diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/accounts-service.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/accounts-service.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/accounts-service.po	2022-02-11 23:08:14.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/accounts-service.po	2022-08-18 16:42:38.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: oc\n"
 
 #: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:11
@@ -31,12 +31,11 @@
 
 #: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:21
 msgid "Change your own user password"
-msgstr "Cambiar vòstre pròpri senhal utilizaire"
+msgstr "Modificar son pròpri senhal"
 
 #: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:22
 msgid "Authentication is required to change your own user password"
-msgstr ""
-"L’autentificacion es requerida per cambiar vòstre pròpri senhal utilizaire"
+msgstr "Devètz vos autentificar per modificar vòstre pròpri senhal"
 
 #: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:31
 msgid "Manage user accounts"
@@ -56,19 +55,19 @@
 "Es necessari de s'autentificar per modificar la configuracion de l'ecran de "
 "connexion"
 
-#: src/main.c:201
+#: src/main.c:222
 msgid "Output version information and exit"
 msgstr "Aficha la version e quita"
 
-#: src/main.c:202
+#: src/main.c:223
 msgid "Replace existing instance"
 msgstr "Remplaça una instància existenta"
 
-#: src/main.c:203
+#: src/main.c:224
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "Activa lo còde de desbugatge"
 
-#: src/main.c:222
+#: src/main.c:243
 msgid ""
 "Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating\n"
 "user account information."
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/aisleriot.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/aisleriot.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/aisleriot.po	2022-02-11 23:08:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/aisleriot.po	2022-08-18 16:42:32.000000000 +0000
@@ -20,20 +20,20 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
-#: ../data/sol.appdata.xml.in.h:1
+#: data/sol.metainfo.xml.in:36
 msgid "Aisleriot Solitaire"
 msgstr "Solitari Aisleriot"
 
-#: ../data/sol.appdata.xml.in.h:2 ../data/sol.desktop.in.in.h:2
+#: data/sol.desktop.in:4 data/sol.metainfo.xml.in:37
 msgid "Play many different solitaire games"
 msgstr "Jogar a mantun jòc de solitari diferents"
 
-#: ../data/sol.appdata.xml.in.h:3
+#: data/sol.metainfo.xml.in:39
 msgid ""
 "Aisleriot — also known as sol or solitaire — is a card game application that "
 "features over 80 different solitaire-type card games which are designed to "
@@ -43,11 +43,11 @@
 "de cartas que compòrta mai de 80 jòcs de cartas de tipe solitari concebuts "
 "per èsser jogats amb una mirga, un clavièr o un pavat tactil."
 
-#: ../data/sol.desktop.in.in.h:1
+#: data/sol.desktop.in:3
 msgid "AisleRiot Solitaire"
 msgstr "Solitari AisleRiot"
 
-#: ../data/sol.desktop.in.in.h:3
+#: data/sol.desktop.in:10
 msgid "solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;"
 msgstr "solitari;cartas;klondike;aranha;freecell;paciéncia;"
 
@@ -124,68 +124,68 @@
 msgstr "Una lista de las partidas jogadas darrièrament."
 
 #. Now construct the window contents
-#: ../src/ar-game-chooser.c:312 ../src/window.c:1992
+#: src/ar-game-chooser.c:312 src/window.c:2014
 msgid "Select Game"
 msgstr "Causir un jòc"
 
-#: ../src/ar-game-chooser.c:326
+#: src/ar-game-chooser.c:326
 msgid "_Select"
 msgstr "_Seleccionar"
 
-#: ../src/ar-stock.c:190
+#: src/ar-stock.c:190
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ensenhador"
 
-#: ../src/ar-stock.c:191
+#: src/ar-stock.c:191
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "Ecran _complet"
 
-#: ../src/ar-stock.c:192
+#: src/ar-stock.c:192
 msgid "_Hint"
 msgstr "_Astúcia"
 
 #. Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game"
-#: ../src/ar-stock.c:194
+#: src/ar-stock.c:194
 msgid "_New"
 msgstr "_Novèl"
 
 #. Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
-#: ../src/ar-stock.c:196
+#: src/ar-stock.c:196
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Jòc novèl"
 
-#: ../src/ar-stock.c:197
+#: src/ar-stock.c:197
 msgid "_Redo Move"
 msgstr "_Tornar far lo desplaçament"
 
 #. Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
-#: ../src/ar-stock.c:199
+#: src/ar-stock.c:199
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Reïnicializar"
 
 #. Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
-#: ../src/ar-stock.c:201
+#: src/ar-stock.c:201
 msgid "_Restart"
 msgstr "_Reaviar"
 
-#: ../src/ar-stock.c:202
+#: src/ar-stock.c:202
 msgid "_Undo Move"
 msgstr "_Anullar lo desplaçament"
 
-#: ../src/ar-stock.c:203
+#: src/ar-stock.c:203
 msgid "_Deal"
 msgstr "_Distribuir"
 
-#: ../src/ar-stock.c:204
+#: src/ar-stock.c:204
 msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr "Ecran complet"
 
-#: ../src/ar-stock.c:205
+#: src/ar-stock.c:205
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pausa"
 
 #. %s is replaced with the name of the game in gnome-games.
-#: ../src/ar-stock.c:267
+#: src/ar-stock.c:267
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
@@ -198,7 +198,7 @@
 "Foundation ; siá la version %d de la licéncia, o (coma volètz), tota version "
 "seguenta."
 
-#: ../src/ar-stock.c:272
+#: src/ar-stock.c:272
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
@@ -211,7 +211,7 @@
 "d'ADEQÜACION A UN BESONH PARTICULAR. Veire la Licéncia Publica Generala GNU "
 "per mai d'informacions."
 
-#: ../src/ar-stock.c:277
+#: src/ar-stock.c:277
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
@@ -220,84 +220,84 @@
 "aqueste programa. Siquenon, vejatz <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
 #. Translators: this is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1390
+#: src/game.c:1390
 msgctxt "slot type"
 msgid "chooser"
 msgstr "selector"
 
 #. Translators: this is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1394
+#: src/game.c:1394
 msgctxt "slot type"
 msgid "foundation"
 msgstr "fondacion"
 
 #. Translators: this is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1398
+#: src/game.c:1398
 msgctxt "slot type"
 msgid "reserve"
 msgstr "resèrva"
 
 #. Translators: this is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1402
+#: src/game.c:1402
 msgctxt "slot type"
 msgid "stock"
 msgstr "piòcha"
 
 #. Translators: this is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1406
+#: src/game.c:1406
 msgctxt "slot type"
 msgid "tableau"
 msgstr "tablèu"
 
 #. Translators: this is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1410
+#: src/game.c:1410
 msgctxt "slot type"
 msgid "waste"
 msgstr "defaussa"
 
 #. Translators: %s is the name of the card; "chooser" is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1442
+#: src/game.c:1442
 #, c-format
 msgctxt "slot hint"
 msgid "%s on chooser"
 msgstr "%s sus la resèrva"
 
 #. Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1446
+#: src/game.c:1446
 #, c-format
 msgctxt "slot hint"
 msgid "%s on foundation"
 msgstr "%s sus la fondacion"
 
 #. Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1450
+#: src/game.c:1450
 #, c-format
 msgctxt "slot hint"
 msgid "%s on reserve"
 msgstr "%s sus la resèrva"
 
 #. Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1454
+#: src/game.c:1454
 #, c-format
 msgctxt "slot hint"
 msgid "%s on stock"
 msgstr "%s sus la piòcha"
 
 #. Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1458
+#: src/game.c:1458
 #, c-format
 msgctxt "slot hint"
 msgid "%s on tableau"
 msgstr "%s sul tablèu"
 
 #. Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1462
+#: src/game.c:1462
 #, c-format
 msgctxt "slot hint"
 msgid "%s on waste"
 msgstr "%s sus la defaussa"
 
-#: ../src/game.c:2129
+#: src/game.c:2129
 msgid "This game does not have hint support yet."
 msgstr "Aqueste jòc prepausa pas encara d'ajuda."
 
@@ -305,12 +305,12 @@
 #. The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment.
 #. * Yes, we know this is bad for i18n.
 #. 
-#: ../src/game.c:2164 ../src/game.c:2190
+#: src/game.c:2164 src/game.c:2190
 #, c-format
 msgid "Move %s onto %s."
 msgstr "Desplaçar %s sus %s."
 
-#: ../src/game.c:2210
+#: src/game.c:2210
 msgid "This game is unable to provide a hint."
 msgstr "Aqueste jòc pòt pas provesir cap d'ajuda."
 
@@ -320,7 +320,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:7
+#: src/game-names.h:7
 msgid "Accordion"
 msgstr "Acordeon"
 
@@ -329,7 +329,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:14
+#: src/game-names.h:14
 msgid "Agnes"
 msgstr "Anhès"
 
@@ -338,7 +338,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:21
+#: src/game-names.h:21
 msgid "Athena"
 msgstr "Atèna"
 
@@ -347,7 +347,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:28
+#: src/game-names.h:28
 msgid "Auld Lang Syne"
 msgstr "Auld Lang Syne"
 
@@ -356,7 +356,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:35
+#: src/game-names.h:35
 msgid "Aunt Mary"
 msgstr "Tanta Maria"
 
@@ -365,7 +365,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:42
+#: src/game-names.h:42
 msgid "Backbone"
 msgstr "Colomna vertebrala"
 
@@ -374,7 +374,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:49
+#: src/game-names.h:49
 msgid "Bakers Dozen"
 msgstr "Los fornièrs"
 
@@ -383,7 +383,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:56
+#: src/game-names.h:56
 msgid "Bakers Game"
 msgstr "Lo jòc dels fornièrs"
 
@@ -392,7 +392,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:63
+#: src/game-names.h:63
 msgid "Bear River"
 msgstr "Lo riu dels orses"
 
@@ -401,7 +401,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:70
+#: src/game-names.h:70
 msgid "Beleaguered Castle"
 msgstr "Lo castèl assetjat"
 
@@ -410,7 +410,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:77
+#: src/game-names.h:77
 msgid "Block Ten"
 msgstr "Blòt 10"
 
@@ -419,7 +419,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:84
+#: src/game-names.h:84
 msgid "Bristol"
 msgstr "Bristòl"
 
@@ -428,7 +428,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:91
+#: src/game-names.h:91
 msgid "Camelot"
 msgstr "Camelot"
 
@@ -437,7 +437,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:98
+#: src/game-names.h:98
 msgid "Canfield"
 msgstr "Camp de bóstias"
 
@@ -446,7 +446,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:105
+#: src/game-names.h:105
 msgid "Carpet"
 msgstr "Tapís"
 
@@ -455,7 +455,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:112
+#: src/game-names.h:112
 msgid "Chessboard"
 msgstr "Platèu d'escacs"
 
@@ -464,7 +464,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:119
+#: src/game-names.h:119
 msgid "Clock"
 msgstr "Relòtge"
 
@@ -473,7 +473,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:126
+#: src/game-names.h:126
 msgid "Cover"
 msgstr "Pocheta"
 
@@ -482,7 +482,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:133
+#: src/game-names.h:133
 msgid "Cruel"
 msgstr "Crudèl"
 
@@ -491,7 +491,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:140
+#: src/game-names.h:140
 msgid "Diamond Mine"
 msgstr "La mina de diamants"
 
@@ -500,7 +500,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:147
+#: src/game-names.h:147
 msgid "Doublets"
 msgstr "Doblets"
 
@@ -509,7 +509,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:154
+#: src/game-names.h:154
 msgid "Eagle Wing"
 msgstr "L'ala de l'agla"
 
@@ -518,7 +518,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:161
+#: src/game-names.h:161
 msgid "Easthaven"
 msgstr "L'asil de l'èst"
 
@@ -527,7 +527,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:168
+#: src/game-names.h:168
 msgid "Eight Off"
 msgstr "Uèit en defòra"
 
@@ -536,7 +536,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:175
+#: src/game-names.h:175
 msgid "Elevator"
 msgstr "L'ascensor"
 
@@ -545,7 +545,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:182
+#: src/game-names.h:182
 msgid "Eliminator"
 msgstr "Eliminador"
 
@@ -554,7 +554,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:189
+#: src/game-names.h:189
 msgid "Escalator"
 msgstr "L'escalièr rotlant"
 
@@ -563,7 +563,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:196
+#: src/game-names.h:196
 msgid "First Law"
 msgstr "Primièra lei"
 
@@ -572,7 +572,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:203
+#: src/game-names.h:203
 msgid "Fortress"
 msgstr "Fortalesa"
 
@@ -581,7 +581,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:210
+#: src/game-names.h:210
 msgid "Fortunes"
 msgstr "Fortunas"
 
@@ -590,7 +590,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:217
+#: src/game-names.h:217
 msgid "Forty Thieves"
 msgstr "Los quaranta panaires"
 
@@ -601,7 +601,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:224
+#: src/game-names.h:224
 msgid "Fourteen"
 msgstr "Catòrze"
 
@@ -610,7 +610,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:231
+#: src/game-names.h:231
 msgid "Freecell"
 msgstr "Freecell"
 
@@ -619,7 +619,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:238
+#: src/game-names.h:238
 msgid "Gaps"
 msgstr "Gaps"
 
@@ -628,7 +628,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:245
+#: src/game-names.h:245
 msgid "Gay Gordons"
 msgstr "Los gordons joioses"
 
@@ -637,7 +637,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:252
+#: src/game-names.h:252
 msgid "Giant"
 msgstr "Lo gigant"
 
@@ -646,7 +646,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:259
+#: src/game-names.h:259
 msgid "Glenwood"
 msgstr "Lo Bòsc de Glen"
 
@@ -655,7 +655,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:266
+#: src/game-names.h:266
 msgid "Gold Mine"
 msgstr "La mina d'aur"
 
@@ -664,7 +664,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:273
+#: src/game-names.h:273
 msgid "Golf"
 msgstr "Gòlf"
 
@@ -673,7 +673,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:280
+#: src/game-names.h:280
 msgid "Gypsy"
 msgstr "Lo bomian"
 
@@ -682,7 +682,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:287
+#: src/game-names.h:287
 msgid "Hamilton"
 msgstr "Hamilton"
 
@@ -691,7 +691,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:294
+#: src/game-names.h:294
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Helsinki"
 
@@ -700,7 +700,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:301
+#: src/game-names.h:301
 msgid "Hopscotch"
 msgstr "Hopscotch"
 
@@ -709,7 +709,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:308
+#: src/game-names.h:308
 msgid "Isabel"
 msgstr "Isabèl"
 
@@ -718,7 +718,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:315
+#: src/game-names.h:315
 msgid "Jamestown"
 msgstr "Jamestown"
 
@@ -727,7 +727,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:322
+#: src/game-names.h:322
 msgid "Jumbo"
 msgstr "Jumbo"
 
@@ -736,7 +736,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:329
+#: src/game-names.h:329
 msgid "Kansas"
 msgstr "Kansas"
 
@@ -745,7 +745,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:336
+#: src/game-names.h:336
 msgid "King Albert"
 msgstr "Lo Rei Albèrt"
 
@@ -754,7 +754,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:343
+#: src/game-names.h:343
 msgid "Kings Audience"
 msgstr "L'audiéncia dels reis"
 
@@ -763,7 +763,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:350
+#: src/game-names.h:350
 msgid "Klondike"
 msgstr "Klondike"
 
@@ -772,7 +772,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:357
+#: src/game-names.h:357
 msgid "Labyrinth"
 msgstr "Laberint"
 
@@ -781,7 +781,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:364
+#: src/game-names.h:364
 msgid "Lady Jane"
 msgstr "Madomaisèla Joana"
 
@@ -790,7 +790,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:371
+#: src/game-names.h:371
 msgid "Maze"
 msgstr "Lo laberint (Maze)"
 
@@ -799,7 +799,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:378
+#: src/game-names.h:378
 msgid "Monte Carlo"
 msgstr "Monte Carlo"
 
@@ -808,7 +808,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:385
+#: src/game-names.h:385
 msgid "Napoleons Tomb"
 msgstr "Lo tombèu de Napoleon"
 
@@ -817,7 +817,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:392
+#: src/game-names.h:392
 msgid "Neighbor"
 msgstr "Vesin"
 
@@ -826,7 +826,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:399
+#: src/game-names.h:399
 msgid "Odessa"
 msgstr "Odèssa"
 
@@ -835,7 +835,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:406
+#: src/game-names.h:406
 msgid "Osmosis"
 msgstr "Osmòsi"
 
@@ -844,7 +844,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:413
+#: src/game-names.h:413
 msgid "Peek"
 msgstr "Ulhada"
 
@@ -853,7 +853,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:420
+#: src/game-names.h:420
 msgid "Pileon"
 msgstr "Pileon"
 
@@ -862,7 +862,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:427
+#: src/game-names.h:427
 msgid "Plait"
 msgstr "Trena"
 
@@ -871,7 +871,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:434
+#: src/game-names.h:434
 msgid "Poker"
 msgstr "Poker"
 
@@ -880,7 +880,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:441
+#: src/game-names.h:441
 msgid "Quatorze"
 msgstr "Catòrze"
 
@@ -889,7 +889,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:448
+#: src/game-names.h:448
 msgid "Royal East"
 msgstr "Èst Reial"
 
@@ -898,7 +898,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:455
+#: src/game-names.h:455
 msgid "Saratoga"
 msgstr "Saratoga"
 
@@ -907,7 +907,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:462
+#: src/game-names.h:462
 msgid "Scorpion"
 msgstr "Escorpion"
 
@@ -916,7 +916,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:469
+#: src/game-names.h:469
 msgid "Scuffle"
 msgstr "Scuffle"
 
@@ -925,7 +925,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:476
+#: src/game-names.h:476
 msgid "Seahaven"
 msgstr "L'asil maritim"
 
@@ -934,7 +934,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:483
+#: src/game-names.h:483
 msgid "Sir Tommy"
 msgstr "Sir Tommy"
 
@@ -943,7 +943,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:490
+#: src/game-names.h:490
 msgid "Sol"
 msgstr "Sol"
 
@@ -952,7 +952,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:497
+#: src/game-names.h:497
 msgid "Spider"
 msgstr "Aranha"
 
@@ -961,7 +961,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:504
+#: src/game-names.h:504
 msgid "Spider Three Decks"
 msgstr "L'aranha de tres paquets"
 
@@ -970,7 +970,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:511
+#: src/game-names.h:511
 msgid "Spiderette"
 msgstr "L'aranheta"
 
@@ -979,7 +979,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:518
+#: src/game-names.h:518
 msgid "Straight Up"
 msgstr "Quilhat"
 
@@ -988,7 +988,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:525
+#: src/game-names.h:525
 msgid "Streets And Alleys"
 msgstr "Carrièras e carrieròts"
 
@@ -997,7 +997,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:532
+#: src/game-names.h:532
 msgid "Template"
 msgstr "Modèl"
 
@@ -1006,7 +1006,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:539
+#: src/game-names.h:539
 msgid "Ten Across"
 msgstr "A travèrs dètz"
 
@@ -1016,7 +1016,7 @@
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
 #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
-#: ../src/game-names.h:546 ../games/terrace.scm:39
+#: src/game-names.h:546 games/terrace.scm:39
 msgid "Terrace"
 msgstr "Terrassa"
 
@@ -1025,7 +1025,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:553
+#: src/game-names.h:553
 msgid "Thieves"
 msgstr "Los Panaires"
 
@@ -1034,7 +1034,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:560
+#: src/game-names.h:560
 msgid "Thirteen"
 msgstr "Tretze"
 
@@ -1043,7 +1043,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:567
+#: src/game-names.h:567
 msgid "Thumb And Pouch"
 msgstr "Poce e pòcha"
 
@@ -1052,7 +1052,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:574
+#: src/game-names.h:574
 msgid "Treize"
 msgstr "Tretze"
 
@@ -1061,7 +1061,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:581
+#: src/game-names.h:581
 msgid "Triple Peaks"
 msgstr "Jòc de teulas"
 
@@ -1070,7 +1070,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:588
+#: src/game-names.h:588
 msgid "Union Square"
 msgstr "Union Square"
 
@@ -1079,7 +1079,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:595
+#: src/game-names.h:595
 msgid "Valentine"
 msgstr "Valentina"
 
@@ -1088,7 +1088,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:602
+#: src/game-names.h:602
 msgid "Wall"
 msgstr "Mur"
 
@@ -1097,7 +1097,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:609
+#: src/game-names.h:609
 msgid "Westhaven"
 msgstr "L'asil de l'oèst"
 
@@ -1106,7 +1106,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:616
+#: src/game-names.h:616
 msgid "Whitehead"
 msgstr "Cap blanc"
 
@@ -1115,7 +1115,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:623
+#: src/game-names.h:623
 msgid "Will O The Wisp"
 msgstr "La volontat de wisp"
 
@@ -1124,7 +1124,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:630
+#: src/game-names.h:630
 msgid "Yield"
 msgstr "Rendement"
 
@@ -1133,7 +1133,7 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:637
+#: src/game-names.h:637
 msgid "Yukon"
 msgstr "Yukon"
 
@@ -1142,479 +1142,479 @@
 #. locale, use that; otherwise you can translate this string
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
-#: ../src/game-names.h:644
+#: src/game-names.h:644
 msgid "Zebra"
 msgstr "Zèbra"
 
-#: ../src/help-overlay.ui.h:1
+#: src/help-overlay.ui:27
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
-#: ../src/help-overlay.ui.h:2
+#: src/help-overlay.ui:33
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Start a new game"
-msgstr ""
+msgstr "Començar una partida novèla"
 
-#: ../src/help-overlay.ui.h:3
+#: src/help-overlay.ui:40
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Deal"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuir"
 
-#: ../src/help-overlay.ui.h:4
+#: src/help-overlay.ui:47
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Anullar"
 
-#: ../src/help-overlay.ui.h:5
+#: src/help-overlay.ui:54
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Refar"
 
-#: ../src/help-overlay.ui.h:6
+#: src/help-overlay.ui:61
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Ecran complet"
 
 #: ../src/help-overlay.ui.h:7
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help-overlay.ui.h:8
+#: src/help-overlay.ui:75
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
 
-#: ../src/help-overlay.ui.h:9
+#: src/help-overlay.ui:81
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show a hint"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar una astúcia"
 
-#: ../src/help-overlay.ui.h:10
+#: src/help-overlay.ui:88
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show Help"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar l'ajuda"
 
-#: ../src/help-overlay.ui.h:11
+#: src/help-overlay.ui:95
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show Help for this game"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar l'ajuda per aqueste jòc"
 
-#: ../src/help-overlay.ui.h:12
+#: src/help-overlay.ui:102
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar los acorchis clavièr"
 
 #. Translators: this is the symbol that's on a Joker card
-#: ../src/lib/ar-card.c:237
+#: src/lib/ar-card.c:237
 msgctxt "card symbol"
 msgid "JOKER"
 msgstr "Joquèr"
 
 #. Translators: this is the symbol that's on an Ace card
-#: ../src/lib/ar-card.c:239 ../src/lib/ar-card.c:263
+#: src/lib/ar-card.c:239 src/lib/ar-card.c:263
 msgctxt "card symbol"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. Translators: this is the symbol that's on a 2 card
-#: ../src/lib/ar-card.c:241
+#: src/lib/ar-card.c:241
 msgctxt "card symbol"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #. Translators: this is the symbol that's on a 3 card
-#: ../src/lib/ar-card.c:243
+#: src/lib/ar-card.c:243
 msgctxt "card symbol"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
 #. Translators: this is the symbol that's on a 4 card
-#: ../src/lib/ar-card.c:245
+#: src/lib/ar-card.c:245
 msgctxt "card symbol"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 #. Translators: this is the symbol that's on a 5 card
-#: ../src/lib/ar-card.c:247
+#: src/lib/ar-card.c:247
 msgctxt "card symbol"
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
 #. Translators: this is the symbol that's on a 6 card
-#: ../src/lib/ar-card.c:249
+#: src/lib/ar-card.c:249
 msgctxt "card symbol"
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
 #. Translators: this is the symbol that's on a 7 card
-#: ../src/lib/ar-card.c:251
+#: src/lib/ar-card.c:251
 msgctxt "card symbol"
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
 #. Translators: this is the symbol that's on a 8 card
-#: ../src/lib/ar-card.c:253
+#: src/lib/ar-card.c:253
 msgctxt "card symbol"
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
 #. Translators: this is the symbol that's on a 9 card
-#: ../src/lib/ar-card.c:255
+#: src/lib/ar-card.c:255
 msgctxt "card symbol"
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
 #. Translators: this is the symbol that's on a Jack card
-#: ../src/lib/ar-card.c:257
+#: src/lib/ar-card.c:257
 msgctxt "card symbol"
 msgid "J"
 msgstr "J"
 
 #. Translators: this is the symbol that's on a Queen card
-#: ../src/lib/ar-card.c:259
+#: src/lib/ar-card.c:259
 msgctxt "card symbol"
 msgid "Q"
 msgstr "Q"
 
 #. Translators: this is the symbol that's on a King card
-#: ../src/lib/ar-card.c:261
+#: src/lib/ar-card.c:261
 msgctxt "card symbol"
 msgid "K"
 msgstr "K"
 
 #. Translators: this is the symbol that's on a 1 card
-#: ../src/lib/ar-card.c:265
+#: src/lib/ar-card.c:265
 msgctxt "card symbol"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:299
+#: src/lib/ar-card.c:299
 msgid "ace of clubs"
 msgstr "as de trefuèlh"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:300
+#: src/lib/ar-card.c:300
 msgid "two of clubs"
 msgstr "dos de trefuèlh"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:301
+#: src/lib/ar-card.c:301
 msgid "three of clubs"
 msgstr "tres de trefuèlh"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:302
+#: src/lib/ar-card.c:302
 msgid "four of clubs"
 msgstr "quatre de trefuèlh"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:303
+#: src/lib/ar-card.c:303
 msgid "five of clubs"
 msgstr "cinc de trefuèlh"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:304
+#: src/lib/ar-card.c:304
 msgid "six of clubs"
 msgstr "sièis de trefuèlh"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:305
+#: src/lib/ar-card.c:305
 msgid "seven of clubs"
 msgstr "sèt de trefuèlh"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:306
+#: src/lib/ar-card.c:306
 msgid "eight of clubs"
 msgstr "uèit de trefuèlh"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:307
+#: src/lib/ar-card.c:307
 msgid "nine of clubs"
 msgstr "nòu de trefuèlh"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:308
+#: src/lib/ar-card.c:308
 msgid "ten of clubs"
 msgstr "dètz de trefuèlh"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:309
+#: src/lib/ar-card.c:309
 msgid "jack of clubs"
 msgstr "vailet de trefuèlh"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:310
+#: src/lib/ar-card.c:310
 msgid "queen of clubs"
 msgstr "reina de trefuèlh"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:311
+#: src/lib/ar-card.c:311
 msgid "king of clubs"
 msgstr "rei de trefuèlh"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:312
+#: src/lib/ar-card.c:312
 msgid "ace of diamonds"
 msgstr "as de carrèu"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:313
+#: src/lib/ar-card.c:313
 msgid "two of diamonds"
 msgstr "dos de carrèu"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:314
+#: src/lib/ar-card.c:314
 msgid "three of diamonds"
 msgstr "tres de carrèu"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:315
+#: src/lib/ar-card.c:315
 msgid "four of diamonds"
 msgstr "quatre de carrèu"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:316
+#: src/lib/ar-card.c:316
 msgid "five of diamonds"
 msgstr "cinc de carrèu"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:317
+#: src/lib/ar-card.c:317
 msgid "six of diamonds"
 msgstr "sièis de carrèu"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:318
+#: src/lib/ar-card.c:318
 msgid "seven of diamonds"
 msgstr "sèt de carrèu"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:319
+#: src/lib/ar-card.c:319
 msgid "eight of diamonds"
 msgstr "uèit de carrèu"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:320
+#: src/lib/ar-card.c:320
 msgid "nine of diamonds"
 msgstr "nòu de carrèu"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:321
+#: src/lib/ar-card.c:321
 msgid "ten of diamonds"
 msgstr "dètz de carrèu"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:322
+#: src/lib/ar-card.c:322
 msgid "jack of diamonds"
 msgstr "vailet de carrèu"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:323
+#: src/lib/ar-card.c:323
 msgid "queen of diamonds"
 msgstr "reina de carrèu"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:324
+#: src/lib/ar-card.c:324
 msgid "king of diamonds"
 msgstr "rei de carrèu"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:325
+#: src/lib/ar-card.c:325
 msgid "ace of hearts"
 msgstr "as de còr"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:326
+#: src/lib/ar-card.c:326
 msgid "two of hearts"
 msgstr "dos de còr"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:327
+#: src/lib/ar-card.c:327
 msgid "three of hearts"
 msgstr "tres de còr"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:328
+#: src/lib/ar-card.c:328
 msgid "four of hearts"
 msgstr "quatre de còr"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:329
+#: src/lib/ar-card.c:329
 msgid "five of hearts"
 msgstr "cinc de còr"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:330
+#: src/lib/ar-card.c:330
 msgid "six of hearts"
 msgstr "sièis de còr"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:331
+#: src/lib/ar-card.c:331
 msgid "seven of hearts"
 msgstr "sèt de còr"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:332
+#: src/lib/ar-card.c:332
 msgid "eight of hearts"
 msgstr "uèit de còr"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:333
+#: src/lib/ar-card.c:333
 msgid "nine of hearts"
 msgstr "uèit de còr"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:334
+#: src/lib/ar-card.c:334
 msgid "ten of hearts"
 msgstr "dètz de còr"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:335
+#: src/lib/ar-card.c:335
 msgid "jack of hearts"
 msgstr "vailet de còr"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:336
+#: src/lib/ar-card.c:336
 msgid "queen of hearts"
 msgstr "reina de còr"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:337
+#: src/lib/ar-card.c:337
 msgid "king of hearts"
 msgstr "rei de còr"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:338
+#: src/lib/ar-card.c:338
 msgid "ace of spades"
 msgstr "as de pica"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:339
+#: src/lib/ar-card.c:339
 msgid "two of spades"
 msgstr "dos de pica"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:340
+#: src/lib/ar-card.c:340
 msgid "three of spades"
 msgstr "tres de pica"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:341
+#: src/lib/ar-card.c:341
 msgid "four of spades"
 msgstr "quatre de pica"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:342
+#: src/lib/ar-card.c:342
 msgid "five of spades"
 msgstr "cinc de pica"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:343
+#: src/lib/ar-card.c:343
 msgid "six of spades"
 msgstr "sièis de pica"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:344
+#: src/lib/ar-card.c:344
 msgid "seven of spades"
 msgstr "sèt de pica"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:345
+#: src/lib/ar-card.c:345
 msgid "eight of spades"
 msgstr "uèit de pica"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:346
+#: src/lib/ar-card.c:346
 msgid "nine of spades"
 msgstr "nòu de pica"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:347
+#: src/lib/ar-card.c:347
 msgid "ten of spades"
 msgstr "dètz de pica"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:348
+#: src/lib/ar-card.c:348
 msgid "jack of spades"
 msgstr "vailet de pica"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:349
+#: src/lib/ar-card.c:349
 msgid "queen of spades"
 msgstr "reina de pica"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:350
+#: src/lib/ar-card.c:350
 msgid "king of spades"
 msgstr "rei de pica"
 
-#: ../src/lib/ar-card.c:367
+#: src/lib/ar-card.c:367
 msgid "face-down card"
 msgstr "carta revirada"
 
 #. A black joker.
-#: ../src/lib/ar-card.c:378
+#: src/lib/ar-card.c:378
 msgid "black joker"
 msgstr "joker negre"
 
 #. A red joker.
-#: ../src/lib/ar-card.c:381
+#: src/lib/ar-card.c:381
 msgid "red joker"
 msgstr "joker roge"
 
 #. %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
-#: ../src/lib/ar-help.c:108
+#: src/lib/ar-help.c:108
 #, c-format
 msgid "Help file “%s.%s” not found"
 msgstr "Lo fichièr d'ajuda « %s.%s » es introbable"
 
-#: ../src/lib/ar-help.c:146 ../src/util.c:86 ../src/util.c:90
+#: src/lib/ar-help.c:146 src/util.c:86 src/util.c:90
 #, c-format
 msgid "Could not show help for “%s”"
 msgstr "Impossible d'afichar l'ajuda de « %s »"
 
-#: ../src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml.in.h:1
+#: src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml:24
 msgid "Whether the window is maximized"
 msgstr "Indica se la fenèstra es maximizada"
 
-#: ../src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml.in.h:2
+#: src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml:28
 msgid "Whether the window is fullscreen"
 msgstr "Indica se la fenèstra es en ecran complet"
 
-#: ../src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml.in.h:3
+#: src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml:33
 msgid "Window width"
 msgstr "Largor de la fenèstra"
 
-#: ../src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml.in.h:4
+#: src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml:38
 msgid "Window height"
 msgstr "Nautor de la fenèstra"
 
 #. String reserve
-#: ../src/sol.c:45
+#: src/sol.c:45
 msgid "Solitaire"
 msgstr "Solitari"
 
-#: ../src/sol.c:46
+#: src/sol.c:46
 msgid "GNOME Solitaire"
 msgstr "Solitari GNOME"
 
-#: ../src/sol.c:47
+#: src/sol.c:47
 msgid "About Solitaire"
 msgstr "A prepaus de Solitari"
 
-#: ../src/sol.c:62
+#: src/sol.c:62
 msgid "Select the game type to play"
 msgstr "Seleccionatz lo tipe de jòc de jogar"
 
-#: ../src/sol.c:62
+#: src/sol.c:62
 msgid "NAME"
 msgstr "NOM"
 
-#: ../src/sol.c:105
+#: src/sol.c:105
 msgid "FreeCell Solitaire"
 msgstr "Solitari FreeCell"
 
-#: ../src/sol.c:105 ../src/window.c:397
+#: src/sol.c:105 src/window.c:419
 msgid "AisleRiot"
 msgstr "AisleRiot"
 
 #. Translators: this is the total number of won games
-#: ../src/stats-dialog.c:145
+#: src/stats-dialog.c:145
 msgid "Wins:"
 msgstr "Victòrias :"
 
 #. Translators: this is the number of games played
-#: ../src/stats-dialog.c:147
+#: src/stats-dialog.c:147
 msgid "Total:"
 msgstr "Total :"
 
 #. Translators: this is the percentage of games won out of all games played
-#: ../src/stats-dialog.c:149
+#: src/stats-dialog.c:149
 msgid "Percentage:"
 msgstr "Percentatge :"
 
 #. Translators: this is the section title of a section which contains the n
 #. * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
 #. 
-#: ../src/stats-dialog.c:153
+#: src/stats-dialog.c:153
 msgid "Wins"
 msgstr "Victòrias"
 
 #. Translators: this is the best time of all wins
-#: ../src/stats-dialog.c:160
+#: src/stats-dialog.c:160
 msgid "Best:"
 msgstr "Melhor :"
 
 #. Translators: this is the worst time of all wins
-#: ../src/stats-dialog.c:162
+#: src/stats-dialog.c:162
 msgid "Worst:"
 msgstr "Pièger :"
 
 #. Translators: this is the section title of a section containing the
 #. * best and worst time taken to win a game.
 #. 
-#: ../src/stats-dialog.c:166
+#: src/stats-dialog.c:166
 msgid "Time"
 msgstr "Ora"
 
-#: ../src/stats-dialog.c:203
+#: src/stats-dialog.c:203
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatisticas"
 
 #. Translators: Translate this to "%Id" if you want to use localised digits,
 #. * and to "%d" otherwise. Do not translate it to anything else!
 #. 
-#: ../src/stats-dialog.c:217 ../src/stats-dialog.c:223
+#: src/stats-dialog.c:217 src/stats-dialog.c:223
 #, c-format
 msgid "%d"
 msgstr "%d"
@@ -1626,241 +1626,241 @@
 #. * instead, or leave it as "%%". If you chose a character other than
 #. * "%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%"!
 #. 
-#: ../src/stats-dialog.c:234
+#: src/stats-dialog.c:234
 #, c-format
 msgid "%d%%"
 msgstr "%d%%"
 
 #. For translators: N/A means "Not Applicable", use whatever
 #. * abbreviation you have for a value that has no meaning.
-#: ../src/stats-dialog.c:240 ../src/stats-dialog.c:249
-#: ../src/stats-dialog.c:257
+#: src/stats-dialog.c:240 src/stats-dialog.c:249 src/stats-dialog.c:257
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
 #. Translators: this represents minutes:seconds.
-#: ../src/stats-dialog.c:244 ../src/stats-dialog.c:252
+#: src/stats-dialog.c:244 src/stats-dialog.c:252
 #, c-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr "%d:%02d"
 
-#: ../src/window.c:198
+#: src/window.c:198
 msgid "Congratulations, you have won!"
 msgstr "Òsca, as ganhat !"
 
-#: ../src/window.c:202
+#: src/window.c:202
 msgid "There are no more moves"
 msgstr "I a pas pus de desplaçament possible"
 
-#: ../src/window.c:347
+#: src/window.c:347
 msgid "Main game:"
 msgstr "Jòc principal :"
 
-#: ../src/window.c:355
+#: src/window.c:355
 msgid "Card games:"
 msgstr "Jòcs de cartas :"
 
-#: ../src/window.c:370
+#: src/window.c:370
 msgid "Card themes:"
 msgstr "Tèmas de cartas :"
 
-#: ../src/window.c:399
+#: src/window.c:421
 msgid "About AisleRiot"
 msgstr "A prepaus d'AisleRiot"
 
-#: ../src/window.c:401
+#: src/window.c:423
 msgid ""
 "AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many "
 "different games to be played."
 msgstr ""
-"AisleRiot provesís un sistèma basat sus las règlas del solitari e permet de "
+"Aisleriot provesís un sistèma basat sus las règlas del solitari e permet de "
 "jogar a fòrça partidas diferentas."
 
-#: ../src/window.c:410
+#: src/window.c:432
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Associacion Tot En Òc (www.totenoc.eu)\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary\n"
+"  Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha\n"
 "  Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay"
 
-#: ../src/window.c:413
+#: src/window.c:435
 msgid "AisleRiot web site"
-msgstr ""
+msgstr "Site internet d'Aisleriot"
 
-#: ../src/window.c:1189
+#: src/window.c:1211
 #, c-format
 msgid "Play “%s”"
 msgstr "Jogar a « %s »"
 
-#: ../src/window.c:1350
+#: src/window.c:1372
 #, c-format
 msgid "Display cards with “%s” card theme"
 msgstr "Afichar las cartas amb lo tèma « %s »"
 
-#: ../src/window.c:1644
+#: src/window.c:1666
 msgid "A scheme exception occurred"
 msgstr "Una excepcion Scheme s'es produita"
 
-#: ../src/window.c:1647
+#: src/window.c:1669
 msgid "Please report this bug to the developers."
 msgstr "Senhalatz aquesta anomalia als desvolopaires."
 
-#: ../src/window.c:1653
+#: src/window.c:1675
 msgid "_Don't report"
 msgstr "Senhalar _pas"
 
-#: ../src/window.c:1654
+#: src/window.c:1676
 msgid "_Report"
 msgstr "_Senhalar"
 
 #. Menu actions
-#: ../src/window.c:1811
+#: src/window.c:1833
 msgid "_Game"
 msgstr "_Jòc"
 
-#: ../src/window.c:1812
+#: src/window.c:1834
 msgid "_View"
 msgstr "_Afichatge"
 
-#: ../src/window.c:1813
+#: src/window.c:1835
 msgid "_Control"
 msgstr "_Contraròtle"
 
-#: ../src/window.c:1815
+#: src/window.c:1837
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: ../src/window.c:1820
+#: src/window.c:1842
 msgid "Start a new game"
 msgstr "Començar una partida novèla"
 
-#: ../src/window.c:1823
+#: src/window.c:1845
 msgid "Restart the game"
 msgstr "Recomençar la partida"
 
-#: ../src/window.c:1825
+#: src/window.c:1847
 msgid "_Select Game…"
 msgstr "_Seleccionar un jòc…"
 
-#: ../src/window.c:1827
+#: src/window.c:1849
 msgid "Play a different game"
 msgstr "Jogar a una autre jòc"
 
-#: ../src/window.c:1829
+#: src/window.c:1851
 msgid "_Recently Played"
 msgstr "_Partidas jogadas recentament"
 
-#: ../src/window.c:1830
+#: src/window.c:1852
 msgid "S_tatistics"
 msgstr "_Estatisticas"
 
-#: ../src/window.c:1831
+#: src/window.c:1853
 msgid "Show gameplay statistics"
 msgstr "Aficha las estatisticas del jòc"
 
-#: ../src/window.c:1834
+#: src/window.c:1856
 msgid "Close this window"
 msgstr "Tampar la fenèstra"
 
-#: ../src/window.c:1837
+#: src/window.c:1859
 msgid "Undo the last move"
 msgstr "Anullar lo darrièr desplaçament"
 
-#: ../src/window.c:1840
+#: src/window.c:1862
 msgid "Redo the undone move"
 msgstr "Restablir lo darrièr movement anullat"
 
-#: ../src/window.c:1843
+#: src/window.c:1865
 msgid "Deal next card or cards"
 msgstr "Distribuís la o las cartas seguentas"
 
-#: ../src/window.c:1846
+#: src/window.c:1868
 msgid "Get a hint for your next move"
 msgstr "Afichar una astúcia pel desplaçament que ven"
 
-#: ../src/window.c:1849
+#: src/window.c:1871
 msgid "View help for Aisleriot"
 msgstr "Afichar l'ajuda d'Aisleriot"
 
-#: ../src/window.c:1853
+#: src/window.c:1875
 msgid "View help for this game"
 msgstr "Afichar l'ajuda per aqueste jòc"
 
-#: ../src/window.c:1856
+#: src/window.c:1878
 msgid "About this game"
 msgstr "A prepaus del jòc"
 
-#: ../src/window.c:1858
+#: src/window.c:1880
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Acorchis de _clavièr"
 
-#: ../src/window.c:1862
+#: src/window.c:1884
 msgid "Install card themes…"
-msgstr "Installar de tèmas de cartas..."
+msgstr "Installar de tèmas de cartas…"
 
-#: ../src/window.c:1863
+#: src/window.c:1885
 msgid "Install new card themes from the distribution packages repositories"
 msgstr ""
 "Installa de tèmas de cartas novèls a partir dels depauses de paquets de la "
 "distribucion"
 
-#: ../src/window.c:1869
+#: src/window.c:1891
 msgid "_Card Style"
 msgstr "Estil de las _cartas"
 
-#: ../src/window.c:1895
+#: src/window.c:1917
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "Barra d'_aisinas"
 
-#: ../src/window.c:1896
+#: src/window.c:1918
 msgid "Show or hide the toolbar"
 msgstr "Aficha o amaga la barra d'aisinas"
 
-#: ../src/window.c:1900
+#: src/window.c:1922
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "Barra d'e_stat"
 
-#: ../src/window.c:1901
+#: src/window.c:1923
 msgid "Show or hide statusbar"
 msgstr "Aficha o amaga la barra d'estat"
 
-#: ../src/window.c:1905
+#: src/window.c:1927
 msgid "_Click to Move"
 msgstr "_Clicar per desplaçar"
 
-#: ../src/window.c:1906
+#: src/window.c:1928
 msgid "Pick up and drop cards by clicking"
 msgstr "Permet de causir e de plaçar de cartas en clicant"
 
 #. not active by default
-#: ../src/window.c:1909
+#: src/window.c:1931
 msgid "_Sound"
 msgstr "_Son"
 
-#: ../src/window.c:1910
+#: src/window.c:1932
 msgid "Whether or not to play event sounds"
 msgstr "Indica se cal jogar o pas los sons d'eveniments"
 
-#: ../src/window.c:2011
+#: src/window.c:2033
 msgid "Score:"
 msgstr "Marca :"
 
-#: ../src/window.c:2023
+#: src/window.c:2045
 msgid "Time:"
 msgstr "Temps :"
 
-#: ../src/window.c:2308
+#: src/window.c:2330
 #, c-format
 msgid "Cannot start the game “%s”"
 msgstr "Impossible d'aviar lo jòc « %s »"
 
-#: ../src/window.c:2315
+#: src/window.c:2337
 msgid "Aisleriot cannot find the last game you played."
 msgstr "Aisleriot pòt pas trobar la darrièra partida qu'avètz jogada."
 
-#: ../src/window.c:2316
+#: src/window.c:2338
 msgid ""
 "This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does "
 "not have the game you last played. The default game, Klondike, is being "
@@ -1870,1568 +1870,1557 @@
 "que conten pas lo jòc qu'aviatz jogat en darrièr. Lo jòc per defaut, "
 "Klondike, es aviat a la plaça."
 
-#: ../games/agnes.scm:72 ../games/terrace.scm:139
+#: games/agnes.scm:72 games/terrace.scm:139
 #, scheme-format
 msgid "Base Card: ~a"
 msgstr "Carta de basa : ~a"
 
-#: ../games/agnes.scm:74 ../games/bear-river.scm:90 ../games/canfield.scm:81
-#: ../games/chessboard.scm:94 ../games/eagle-wing.scm:104
-#: ../games/glenwood.scm:87 ../games/kansas.scm:88 ../games/lady-jane.scm:111
-#: ../games/plait.scm:242 ../games/royal-east.scm:85 ../games/terrace.scm:141
+#: games/agnes.scm:74 games/bear-river.scm:90 games/canfield.scm:81
+#: games/chessboard.scm:94 games/eagle-wing.scm:104 games/glenwood.scm:87
+#: games/kansas.scm:88 games/lady-jane.scm:111 games/plait.scm:242
+#: games/royal-east.scm:85 games/terrace.scm:141
 msgid "Base Card: Ace"
 msgstr "Carta de basa : as"
 
-#: ../games/agnes.scm:76 ../games/bear-river.scm:92 ../games/canfield.scm:83
-#: ../games/chessboard.scm:96 ../games/eagle-wing.scm:106
-#: ../games/glenwood.scm:89 ../games/kansas.scm:90 ../games/lady-jane.scm:113
-#: ../games/plait.scm:244 ../games/royal-east.scm:87 ../games/terrace.scm:143
+#: games/agnes.scm:76 games/bear-river.scm:92 games/canfield.scm:83
+#: games/chessboard.scm:96 games/eagle-wing.scm:106 games/glenwood.scm:89
+#: games/kansas.scm:90 games/lady-jane.scm:113 games/plait.scm:244
+#: games/royal-east.scm:87 games/terrace.scm:143
 msgid "Base Card: Jack"
 msgstr "Carta de basa : vailet"
 
-#: ../games/agnes.scm:78 ../games/bear-river.scm:94 ../games/canfield.scm:85
-#: ../games/chessboard.scm:98 ../games/eagle-wing.scm:108
-#: ../games/glenwood.scm:91 ../games/kansas.scm:92 ../games/lady-jane.scm:115
-#: ../games/plait.scm:246 ../games/royal-east.scm:89 ../games/terrace.scm:145
+#: games/agnes.scm:78 games/bear-river.scm:94 games/canfield.scm:85
+#: games/chessboard.scm:98 games/eagle-wing.scm:108 games/glenwood.scm:91
+#: games/kansas.scm:92 games/lady-jane.scm:115 games/plait.scm:246
+#: games/royal-east.scm:89 games/terrace.scm:145
 msgid "Base Card: Queen"
 msgstr "Carta de basa : reina"
 
-#: ../games/agnes.scm:80 ../games/bear-river.scm:96 ../games/canfield.scm:87
-#: ../games/chessboard.scm:100 ../games/eagle-wing.scm:110
-#: ../games/glenwood.scm:93 ../games/kansas.scm:94 ../games/lady-jane.scm:117
-#: ../games/plait.scm:248 ../games/royal-east.scm:91 ../games/terrace.scm:147
+#: games/agnes.scm:80 games/bear-river.scm:96 games/canfield.scm:87
+#: games/chessboard.scm:100 games/eagle-wing.scm:110 games/glenwood.scm:93
+#: games/kansas.scm:94 games/lady-jane.scm:117 games/plait.scm:248
+#: games/royal-east.scm:91 games/terrace.scm:147
 msgid "Base Card: King"
 msgstr "Carta de basa : rei"
 
-#: ../games/agnes.scm:85 ../games/auld-lang-syne.scm:53
-#: ../games/backbone.scm:131 ../games/block-ten.scm:54 ../games/bristol.scm:78
-#: ../games/camelot.scm:77 ../games/canfield.scm:69 ../games/carpet.scm:103
-#: ../games/cover.scm:42 ../games/doublets.scm:67 ../games/eagle-wing.scm:92
-#: ../games/easthaven.scm:56 ../games/elevator.scm:98
-#: ../games/escalator.scm:123 ../games/first-law.scm:42
-#: ../games/fortunes.scm:43 ../games/forty-thieves.scm:97
-#: ../games/glenwood.scm:75 ../games/gypsy.scm:65 ../games/hamilton.scm:104
-#: ../games/helsinki.scm:53 ../games/hopscotch.scm:55 ../games/jamestown.scm:54
-#: ../games/jumbo.scm:72 ../games/kansas.scm:76 ../games/klondike.scm:87
-#: ../games/labyrinth.scm:74 ../games/lady-jane.scm:122
-#: ../games/monte-carlo.scm:75 ../games/napoleons-tomb.scm:339
-#: ../games/neighbor.scm:75 ../games/plait.scm:234 ../games/quatorze.scm:75
-#: ../games/royal-east.scm:77 ../games/scuffle.scm:59 ../games/sir-tommy.scm:49
-#: ../games/straight-up.scm:64 ../games/terrace.scm:159 ../games/thieves.scm:48
-#: ../games/thirteen.scm:105 ../games/thumb-and-pouch.scm:61
-#: ../games/treize.scm:102 ../games/triple-peaks.scm:104
-#: ../games/union-square.scm:96 ../games/westhaven.scm:66
-#: ../games/whitehead.scm:58 ../games/yield.scm:108 ../games/zebra.scm:71
+#: games/agnes.scm:85 games/auld-lang-syne.scm:53 games/backbone.scm:131
+#: games/block-ten.scm:54 games/bristol.scm:78 games/camelot.scm:77
+#: games/canfield.scm:69 games/carpet.scm:103 games/cover.scm:42
+#: games/doublets.scm:67 games/eagle-wing.scm:92 games/easthaven.scm:56
+#: games/elevator.scm:98 games/escalator.scm:123 games/first-law.scm:42
+#: games/fortunes.scm:43 games/forty-thieves.scm:97 games/glenwood.scm:75
+#: games/gypsy.scm:65 games/hamilton.scm:104 games/helsinki.scm:53
+#: games/hopscotch.scm:55 games/jamestown.scm:54 games/jumbo.scm:72
+#: games/kansas.scm:76 games/klondike.scm:87 games/labyrinth.scm:74
+#: games/lady-jane.scm:122 games/monte-carlo.scm:75
+#: games/napoleons-tomb.scm:339 games/neighbor.scm:75 games/plait.scm:234
+#: games/quatorze.scm:75 games/royal-east.scm:77 games/scuffle.scm:59
+#: games/sir-tommy.scm:49 games/straight-up.scm:64 games/terrace.scm:159
+#: games/thieves.scm:48 games/thirteen.scm:105 games/thumb-and-pouch.scm:61
+#: games/treize.scm:102 games/triple-peaks.scm:104 games/union-square.scm:96
+#: games/westhaven.scm:66 games/whitehead.scm:58 games/yield.scm:108
+#: games/zebra.scm:71
 msgid "Stock left:"
 msgstr "Sòlde dins la piòcha :"
 
-#: ../games/agnes.scm:87 ../games/lady-jane.scm:124
+#: games/agnes.scm:87 games/lady-jane.scm:124
 msgid "Stock left: 0"
 msgstr "Sòlde dins la piòcha : 0"
 
-#: ../games/agnes.scm:264 ../games/easthaven.scm:232 ../games/labyrinth.scm:189
-#: ../games/monte-carlo.scm:196 ../games/monte-carlo.scm:201
-#: ../games/valentine.scm:136
+#: games/agnes.scm:264 games/easthaven.scm:232 games/labyrinth.scm:189
+#: games/monte-carlo.scm:196 games/monte-carlo.scm:201 games/valentine.scm:136
 msgid "Deal more cards"
 msgstr "Distribuir de cartas mai"
 
-#: ../games/agnes.scm:270 ../games/backbone.scm:288
-#: ../games/bakers-dozen.scm:194 ../games/beleaguered-castle.scm:169
-#: ../games/canfield.scm:303 ../games/jumbo.scm:333
-#: ../games/king-albert.scm:286 ../games/lady-jane.scm:422
-#: ../games/streets-and-alleys.scm:180
+#: games/agnes.scm:270 games/backbone.scm:288 games/bakers-dozen.scm:194
+#: games/beleaguered-castle.scm:169 games/canfield.scm:303 games/jumbo.scm:333
+#: games/king-albert.scm:286 games/lady-jane.scm:422
+#: games/streets-and-alleys.scm:180
 msgid "Try rearranging the cards"
 msgstr "Ensajatz de rearrengar las cartas"
 
-#: ../games/api.scm:298
+#: games/api.scm:304
 msgid "Unknown color"
 msgstr "Color desconeguda"
 
-#: ../games/api.scm:414
+#: games/api.scm:420
 msgid "the black joker"
 msgstr "lo joquèr negre"
 
-#: ../games/api.scm:414
+#: games/api.scm:420
 msgid "the red joker"
 msgstr "lo joquèr roge"
 
-#: ../games/api.scm:423
+#: games/api.scm:429
 msgid "the ace of clubs"
 msgstr "l'as de trefuèlh"
 
-#: ../games/api.scm:424
+#: games/api.scm:430
 msgid "the two of clubs"
 msgstr "lo dos de trefuèlh"
 
-#: ../games/api.scm:425
+#: games/api.scm:431
 msgid "the three of clubs"
 msgstr "lo tres de trefuèlh"
 
-#: ../games/api.scm:426
+#: games/api.scm:432
 msgid "the four of clubs"
 msgstr "lo cinc de trefuèlh"
 
-#: ../games/api.scm:427
+#: games/api.scm:433
 msgid "the five of clubs"
 msgstr "lo cinc de trefuèlh"
 
-#: ../games/api.scm:428
+#: games/api.scm:434
 msgid "the six of clubs"
 msgstr "lo sièis de trefuèlh"
 
-#: ../games/api.scm:429
+#: games/api.scm:435
 msgid "the seven of clubs"
 msgstr "lo sèt de trefuèlh"
 
-#: ../games/api.scm:430
+#: games/api.scm:436
 msgid "the eight of clubs"
 msgstr "l'uèit de trefuèlh"
 
-#: ../games/api.scm:431
+#: games/api.scm:437
 msgid "the nine of clubs"
 msgstr "lo nòu de trefuèlh"
 
-#: ../games/api.scm:432
+#: games/api.scm:438
 msgid "the ten of clubs"
 msgstr "lo dètz de trefuèlh"
 
-#: ../games/api.scm:433
+#: games/api.scm:439
 msgid "the jack of clubs"
 msgstr "lo vailet de trefuèlh"
 
-#: ../games/api.scm:434
+#: games/api.scm:440
 msgid "the queen of clubs"
 msgstr "la reina de trefuèlh"
 
-#: ../games/api.scm:435
+#: games/api.scm:441
 msgid "the king of clubs"
 msgstr "lo rei de trefuèlh"
 
-#: ../games/api.scm:436 ../games/api.scm:451 ../games/api.scm:466
-#: ../games/api.scm:481 ../games/api.scm:482
+#: games/api.scm:442 games/api.scm:457 games/api.scm:472 games/api.scm:487
+#: games/api.scm:488
 msgid "the unknown card"
 msgstr "la carta desconeguda"
 
-#: ../games/api.scm:438
+#: games/api.scm:444
 msgid "the ace of spades"
 msgstr "l'as de picas"
 
-#: ../games/api.scm:439
+#: games/api.scm:445
 msgid "the two of spades"
 msgstr "lo dos de picas"
 
-#: ../games/api.scm:440
+#: games/api.scm:446
 msgid "the three of spades"
 msgstr "lo tres de picas"
 
-#: ../games/api.scm:441
+#: games/api.scm:447
 msgid "the four of spades"
 msgstr "lo quatre de picas"
 
-#: ../games/api.scm:442
+#: games/api.scm:448
 msgid "the five of spades"
 msgstr "lo cinc de picas"
 
-#: ../games/api.scm:443
+#: games/api.scm:449
 msgid "the six of spades"
 msgstr "lo sièis de picas"
 
-#: ../games/api.scm:444
+#: games/api.scm:450
 msgid "the seven of spades"
 msgstr "lo sèt de picas"
 
-#: ../games/api.scm:445
+#: games/api.scm:451
 msgid "the eight of spades"
 msgstr "l'uèit de picas"
 
-#: ../games/api.scm:446
+#: games/api.scm:452
 msgid "the nine of spades"
 msgstr "lo nòu de picas"
 
-#: ../games/api.scm:447
+#: games/api.scm:453
 msgid "the ten of spades"
 msgstr "lo dètz de picas"
 
-#: ../games/api.scm:448
+#: games/api.scm:454
 msgid "the jack of spades"
 msgstr "lo vailet de picas"
 
-#: ../games/api.scm:449
+#: games/api.scm:455
 msgid "the queen of spades"
 msgstr "la reina de picas"
 
-#: ../games/api.scm:450
+#: games/api.scm:456
 msgid "the king of spades"
 msgstr "lo rei de picas"
 
-#: ../games/api.scm:453
+#: games/api.scm:459
 msgid "the ace of hearts"
 msgstr "l'as de còr"
 
-#: ../games/api.scm:454
+#: games/api.scm:460
 msgid "the two of hearts"
 msgstr "lo dos de còr"
 
-#: ../games/api.scm:455
+#: games/api.scm:461
 msgid "the three of hearts"
 msgstr "lo tres de còr"
 
-#: ../games/api.scm:456
+#: games/api.scm:462
 msgid "the four of hearts"
 msgstr "lo quatre de còr"
 
-#: ../games/api.scm:457
+#: games/api.scm:463
 msgid "the five of hearts"
 msgstr "lo cinc de còr"
 
-#: ../games/api.scm:458
+#: games/api.scm:464
 msgid "the six of hearts"
 msgstr "lo sièis de còr"
 
-#: ../games/api.scm:459
+#: games/api.scm:465
 msgid "the seven of hearts"
 msgstr "lo sèt de còr"
 
-#: ../games/api.scm:460
+#: games/api.scm:466
 msgid "the eight of hearts"
 msgstr "l'uèit de còr"
 
-#: ../games/api.scm:461
+#: games/api.scm:467
 msgid "the nine of hearts"
 msgstr "lo nòu de còr"
 
-#: ../games/api.scm:462
+#: games/api.scm:468
 msgid "the ten of hearts"
 msgstr "lo dètz de còr"
 
-#: ../games/api.scm:463
+#: games/api.scm:469
 msgid "the jack of hearts"
 msgstr "lo vailet de còr"
 
-#: ../games/api.scm:464
+#: games/api.scm:470
 msgid "the queen of hearts"
 msgstr "la reina de còr"
 
-#: ../games/api.scm:465
+#: games/api.scm:471
 msgid "the king of hearts"
 msgstr "lo rei de còr"
 
-#: ../games/api.scm:468
+#: games/api.scm:474
 msgid "the ace of diamonds"
 msgstr "l'as de carrèu"
 
-#: ../games/api.scm:469
+#: games/api.scm:475
 msgid "the two of diamonds"
 msgstr "los dos de carrèu"
 
-#: ../games/api.scm:470
+#: games/api.scm:476
 msgid "the three of diamonds"
 msgstr "lo tres de carrèu"
 
-#: ../games/api.scm:471
+#: games/api.scm:477
 msgid "the four of diamonds"
 msgstr "lo quatre de carrèu"
 
-#: ../games/api.scm:472
+#: games/api.scm:478
 msgid "the five of diamonds"
 msgstr "lo cinc de carrèu"
 
-#: ../games/api.scm:473
+#: games/api.scm:479
 msgid "the six of diamonds"
 msgstr "lo sièis de carrèu"
 
-#: ../games/api.scm:474
+#: games/api.scm:480
 msgid "the seven of diamonds"
 msgstr "lo sèt de carrèu"
 
-#: ../games/api.scm:475
+#: games/api.scm:481
 msgid "the eight of diamonds"
 msgstr "l'uèit de carrèu"
 
-#: ../games/api.scm:476
+#: games/api.scm:482
 msgid "the nine of diamonds"
 msgstr "lo nòu de carrèu"
 
-#: ../games/api.scm:477
+#: games/api.scm:483
 msgid "the ten of diamonds"
 msgstr "lo dètz de carrèu"
 
-#: ../games/api.scm:478
+#: games/api.scm:484
 msgid "the jack of diamonds"
 msgstr "lo vailet de carrèu"
 
-#: ../games/api.scm:479
+#: games/api.scm:485
 msgid "the queen of diamonds"
 msgstr "la reina de carrèu"
 
-#: ../games/api.scm:480
+#: games/api.scm:486
 msgid "the king of diamonds"
 msgstr "lo rei de carrèu"
 
-#: ../games/api.scm:486
+#: games/api.scm:492
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the foundation."
 msgstr "Desplaçatz ~a cap a las fondacions."
 
-#: ../games/api.scm:486
+#: games/api.scm:492
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto an empty foundation slot."
 msgstr "Desplaçatz ~a cap a una fondacion voida."
 
-#: ../games/api.scm:487
+#: games/api.scm:493
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the tableau."
 msgstr "Desplaçatz ~a cap al tablèu."
 
-#: ../games/api.scm:487
+#: games/api.scm:493
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto an empty tableau slot."
 msgstr "Desplaçatz ~a cap a un emplaçament de tablèu void."
 
-#: ../games/api.scm:488
+#: games/api.scm:494
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the reserve."
 msgstr "Desplaçatz ~a cap a la resèrva."
 
-#: ../games/api.scm:488
+#: games/api.scm:494
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto an empty reserve slot."
 msgstr "Desplaçatz ~a cap a un emplaçament void de la resèrva."
 
-#: ../games/api.scm:489
+#: games/api.scm:495
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto an empty edge slot."
 msgstr "Desplaçatz ~a cap a un emplaçament void suls bòrds."
 
-#: ../games/api.scm:490
+#: games/api.scm:496
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto an empty corner slot."
 msgstr "Desplaçatz ~a cap a un emplaçament void dins un canton."
 
-#: ../games/api.scm:491
+#: games/api.scm:497
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto an empty top slot."
 msgstr "Desplaçatz ~a cap a un emplaçament superior void."
 
-#: ../games/api.scm:492
+#: games/api.scm:498
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto an empty bottom slot."
 msgstr "Desplaçatz ~a cap a un emplaçament inferior void."
 
-#: ../games/api.scm:493
+#: games/api.scm:499
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto an empty left slot."
 msgstr "Desplaçatz ~a cap a un emplaçament void a esquèrra."
 
-#: ../games/api.scm:494
+#: games/api.scm:500
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto an empty right slot."
 msgstr "Desplaçatz ~a cap a un emplaçament void a dreita."
 
-#: ../games/api.scm:495
+#: games/api.scm:501
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto an empty slot."
 msgstr "Desplaçatz ~a cap a un emplaçament void."
 
-#: ../games/api.scm:498
+#: games/api.scm:504
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the black joker."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul joker negre."
 
-#: ../games/api.scm:498
+#: games/api.scm:504
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the red joker."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul joker roge."
 
-#: ../games/api.scm:500
+#: games/api.scm:506
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the ace of clubs."
 msgstr "Desplaçatz ~a sus l'as de trefuèlh."
 
-#: ../games/api.scm:501
+#: games/api.scm:507
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the two of clubs."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul dos de trefuèlh."
 
-#: ../games/api.scm:502
+#: games/api.scm:508
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the three of clubs."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul tres de trefuèlh."
 
-#: ../games/api.scm:503
+#: games/api.scm:509
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the four of clubs."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul quatre de trefuèlh."
 
-#: ../games/api.scm:504
+#: games/api.scm:510
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the five of clubs."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul cinc de trefuèlh."
 
-#: ../games/api.scm:505
+#: games/api.scm:511
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the six of clubs."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul sièis de trefuèlh."
 
-#: ../games/api.scm:506
+#: games/api.scm:512
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the seven of clubs."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul sèt de trefuèlh."
 
-#: ../games/api.scm:507
+#: games/api.scm:513
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the eight of clubs."
 msgstr "Desplaçatz ~a sus l'uèit de trefuèlh."
 
-#: ../games/api.scm:508
+#: games/api.scm:514
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the nine of clubs."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul nòu de trefuèlh."
 
-#: ../games/api.scm:509
+#: games/api.scm:515
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the ten of clubs."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul dètz de trefuèlh."
 
-#: ../games/api.scm:510
+#: games/api.scm:516
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the jack of clubs."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul vailet de trefuèlh."
 
-#: ../games/api.scm:511
+#: games/api.scm:517
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the queen of clubs."
 msgstr "Desplaçatz ~a sus la reina de trefuèlh."
 
-#: ../games/api.scm:512
+#: games/api.scm:518
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the king of clubs."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul rei de trefuèlh."
 
-#: ../games/api.scm:513 ../games/api.scm:528 ../games/api.scm:543
-#: ../games/api.scm:558 ../games/api.scm:559
+#: games/api.scm:519 games/api.scm:534 games/api.scm:549 games/api.scm:564
+#: games/api.scm:565
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the unknown card."
 msgstr "Desplaçatz ~a sus la carta desconeguda."
 
-#: ../games/api.scm:515
+#: games/api.scm:521
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the ace of spades."
 msgstr "Desplaçatz ~a sus l'as de pica."
 
-#: ../games/api.scm:516
+#: games/api.scm:522
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the two of spades."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul dos de pica."
 
-#: ../games/api.scm:517
+#: games/api.scm:523
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the three of spades."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul tres de pica."
 
-#: ../games/api.scm:518
+#: games/api.scm:524
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the four of spades."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul quatre de pica."
 
-#: ../games/api.scm:519
+#: games/api.scm:525
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the five of spades."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul cinc de pica."
 
-#: ../games/api.scm:520
+#: games/api.scm:526
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the six of spades."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul sièis de pica."
 
-#: ../games/api.scm:521
+#: games/api.scm:527
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the seven of spades."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul sèt de pica."
 
-#: ../games/api.scm:522
+#: games/api.scm:528
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the eight of spades."
 msgstr "Desplaçatz ~a sus l'uèit de pica."
 
-#: ../games/api.scm:523
+#: games/api.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the nine of spades."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul nòu de pica."
 
-#: ../games/api.scm:524
+#: games/api.scm:530
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the ten of spades."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul dètz de pica."
 
-#: ../games/api.scm:525
+#: games/api.scm:531
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the jack of spades."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul vailet de pica."
 
-#: ../games/api.scm:526
+#: games/api.scm:532
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the queen of spades."
 msgstr "Desplaçatz ~a sus la reina de pica."
 
-#: ../games/api.scm:527
+#: games/api.scm:533
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the king of spades."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul rei de pica."
 
-#: ../games/api.scm:530
+#: games/api.scm:536
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the ace of hearts."
 msgstr "Desplaçatz ~a sus l'as de còr."
 
-#: ../games/api.scm:531
+#: games/api.scm:537
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the two of hearts."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul dos de còr."
 
-#: ../games/api.scm:532
+#: games/api.scm:538
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the three of hearts."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul tres de còr."
 
-#: ../games/api.scm:533
+#: games/api.scm:539
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the four of hearts."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul quatre de còr."
 
-#: ../games/api.scm:534
+#: games/api.scm:540
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the five of hearts."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul cinc de còr."
 
-#: ../games/api.scm:535
+#: games/api.scm:541
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the six of hearts."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul sièis de còr."
 
-#: ../games/api.scm:536
+#: games/api.scm:542
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the seven of hearts."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul sèt de còr."
 
-#: ../games/api.scm:537
+#: games/api.scm:543
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the eight of hearts."
 msgstr "Desplaçatz ~a sus l'uèit de còr."
 
-#: ../games/api.scm:538
+#: games/api.scm:544
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the nine of hearts."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul nòu de còr."
 
-#: ../games/api.scm:539
+#: games/api.scm:545
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the ten of hearts."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul dètz de còr."
 
-#: ../games/api.scm:540
+#: games/api.scm:546
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the jack of hearts."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul vailet de còr."
 
-#: ../games/api.scm:541
+#: games/api.scm:547
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the queen of hearts."
 msgstr "Desplaçatz ~a sus la reina de còr."
 
-#: ../games/api.scm:542
+#: games/api.scm:548
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the king of hearts."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul rei de còr."
 
-#: ../games/api.scm:545
+#: games/api.scm:551
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the ace of diamonds."
 msgstr "Desplaçatz ~a sus l'as de carrèu."
 
-#: ../games/api.scm:546
+#: games/api.scm:552
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the two of diamonds."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul dos de carrèu."
 
-#: ../games/api.scm:547
+#: games/api.scm:553
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the three of diamonds."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul tres de carrèu."
 
-#: ../games/api.scm:548
+#: games/api.scm:554
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the four of diamonds."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul quatre de carrèu."
 
-#: ../games/api.scm:549
+#: games/api.scm:555
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the five of diamonds."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul cinc de carrèu."
 
-#: ../games/api.scm:550
+#: games/api.scm:556
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the six of diamonds."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul sièis de carrèu."
 
-#: ../games/api.scm:551
+#: games/api.scm:557
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the seven of diamonds."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul sèt de carrèu."
 
-#: ../games/api.scm:552
+#: games/api.scm:558
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the eight of diamonds."
 msgstr "Desplaçatz ~a sus l'uèit de carrèu."
 
-#: ../games/api.scm:553
+#: games/api.scm:559
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the nine of diamonds."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul nòu de carrèu."
 
-#: ../games/api.scm:554
+#: games/api.scm:560
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the ten of diamonds."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul dètz de carrèu."
 
-#: ../games/api.scm:555
+#: games/api.scm:561
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the jack of diamonds."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul vailet de carrèu."
 
-#: ../games/api.scm:556
+#: games/api.scm:562
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the queen of diamonds."
 msgstr "Desplaçatz ~a sus la reina de carrèu."
 
-#: ../games/api.scm:557
+#: games/api.scm:563
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the king of diamonds."
 msgstr "Desplaçatz ~a sul rei de carrèu."
 
-#: ../games/api.scm:572
+#: games/api.scm:578
 msgid "Remove the black joker."
 msgstr "Levatz lo joquèr negre."
 
-#: ../games/api.scm:572
+#: games/api.scm:578
 msgid "Remove the red joker."
 msgstr "Levatz lo joquèr roge."
 
-#: ../games/api.scm:574
+#: games/api.scm:580
 msgid "Remove the ace of clubs."
 msgstr "Levatz l'as de trefuèlh."
 
-#: ../games/api.scm:575
+#: games/api.scm:581
 msgid "Remove the two of clubs."
 msgstr "Levatz lo dos de trefuèlh."
 
-#: ../games/api.scm:576
+#: games/api.scm:582
 msgid "Remove the three of clubs."
 msgstr "Levatz lo tres de trefuèlh."
 
-#: ../games/api.scm:577
+#: games/api.scm:583
 msgid "Remove the four of clubs."
 msgstr "Levatz lo quatre de trefuèlh."
 
-#: ../games/api.scm:578
+#: games/api.scm:584
 msgid "Remove the five of clubs."
 msgstr "Levatz lo cinc de trefuèlh."
 
-#: ../games/api.scm:579
+#: games/api.scm:585
 msgid "Remove the six of clubs."
 msgstr "Levatz lo sièis de trefuèlh."
 
-#: ../games/api.scm:580
+#: games/api.scm:586
 msgid "Remove the seven of clubs."
 msgstr "Levatz lo sèt de trefuèlh."
 
-#: ../games/api.scm:581
+#: games/api.scm:587
 msgid "Remove the eight of clubs."
 msgstr "Levatz l'uèit de trefuèlh."
 
-#: ../games/api.scm:582
+#: games/api.scm:588
 msgid "Remove the nine of clubs."
 msgstr "Levatz lo nòu de trefuèlh."
 
-#: ../games/api.scm:583 ../games/camelot.scm:168
+#: games/api.scm:589 games/camelot.scm:168
 msgid "Remove the ten of clubs."
 msgstr "Levatz lo dètz de trefuèlh."
 
-#: ../games/api.scm:584
+#: games/api.scm:590
 msgid "Remove the jack of clubs."
 msgstr "Levatz lo vailet de trefuèlh."
 
-#: ../games/api.scm:585
+#: games/api.scm:591
 msgid "Remove the queen of clubs."
 msgstr "Levatz la reina de trefuèlh."
 
-#: ../games/api.scm:586 ../games/helsinki.scm:109 ../games/neighbor.scm:141
-#: ../games/thirteen.scm:385 ../games/treize.scm:279 ../games/yield.scm:295
+#: games/api.scm:592 games/helsinki.scm:109 games/neighbor.scm:141
+#: games/thirteen.scm:385 games/treize.scm:279 games/yield.scm:295
 msgid "Remove the king of clubs."
 msgstr "Levatz lo rei de trefuèlh."
 
-#: ../games/api.scm:587 ../games/api.scm:602 ../games/api.scm:617
-#: ../games/api.scm:632 ../games/api.scm:633
+#: games/api.scm:593 games/api.scm:608 games/api.scm:623 games/api.scm:638
+#: games/api.scm:639
 msgid "Remove the unknown card."
 msgstr "Levatz la carta desconeguda."
 
-#: ../games/api.scm:589
+#: games/api.scm:595
 msgid "Remove the ace of spades."
 msgstr "Levatz l'as de pica."
 
-#: ../games/api.scm:590
+#: games/api.scm:596
 msgid "Remove the two of spades."
 msgstr "Levatz lo dos de pica."
 
-#: ../games/api.scm:591
+#: games/api.scm:597
 msgid "Remove the three of spades."
 msgstr "Levatz lo tres de pica."
 
-#: ../games/api.scm:592
+#: games/api.scm:598
 msgid "Remove the four of spades."
 msgstr "Levatz lo quatre de pica."
 
-#: ../games/api.scm:593
+#: games/api.scm:599
 msgid "Remove the five of spades."
 msgstr "Levatz lo cinc de pica."
 
-#: ../games/api.scm:594
+#: games/api.scm:600
 msgid "Remove the six of spades."
 msgstr "Levatz lo sièis de pica."
 
-#: ../games/api.scm:595
+#: games/api.scm:601
 msgid "Remove the seven of spades."
 msgstr "Levatz lo sèt de pica."
 
-#: ../games/api.scm:596
+#: games/api.scm:602
 msgid "Remove the eight of spades."
 msgstr "Levatz l'uèit de pica."
 
-#: ../games/api.scm:597
+#: games/api.scm:603
 msgid "Remove the nine of spades."
 msgstr "Levatz lo nòu de pica."
 
-#: ../games/api.scm:598 ../games/camelot.scm:171
+#: games/api.scm:604 games/camelot.scm:171
 msgid "Remove the ten of spades."
 msgstr "Levatz lo dètz de pica."
 
-#: ../games/api.scm:599
+#: games/api.scm:605
 msgid "Remove the jack of spades."
 msgstr "Levatz lo vailet de pica."
 
-#: ../games/api.scm:600
+#: games/api.scm:606
 msgid "Remove the queen of spades."
 msgstr "Levatz la reina de pica."
 
-#: ../games/api.scm:601 ../games/helsinki.scm:112 ../games/neighbor.scm:144
-#: ../games/thirteen.scm:388 ../games/treize.scm:282 ../games/yield.scm:298
+#: games/api.scm:607 games/helsinki.scm:112 games/neighbor.scm:144
+#: games/thirteen.scm:388 games/treize.scm:282 games/yield.scm:298
 msgid "Remove the king of spades."
 msgstr "Levatz lo rei de pica."
 
-#: ../games/api.scm:604
+#: games/api.scm:610
 msgid "Remove the ace of hearts."
 msgstr "Levatz l'as de còr."
 
-#: ../games/api.scm:605
+#: games/api.scm:611
 msgid "Remove the two of hearts."
 msgstr "Levatz lo dos de còr."
 
-#: ../games/api.scm:606
+#: games/api.scm:612
 msgid "Remove the three of hearts."
 msgstr "Levatz lo tres de còr."
 
-#: ../games/api.scm:607
+#: games/api.scm:613
 msgid "Remove the four of hearts."
 msgstr "Levatz lo quatre de còr."
 
-#: ../games/api.scm:608
+#: games/api.scm:614
 msgid "Remove the five of hearts."
 msgstr "Levatz lo cinc de còr."
 
-#: ../games/api.scm:609
+#: games/api.scm:615
 msgid "Remove the six of hearts."
 msgstr "Levatz lo sièis de còr."
 
-#: ../games/api.scm:610
+#: games/api.scm:616
 msgid "Remove the seven of hearts."
 msgstr "Levatz lo sèt de còr."
 
-#: ../games/api.scm:611
+#: games/api.scm:617
 msgid "Remove the eight of hearts."
 msgstr "Levatz l'uèit de còr."
 
-#: ../games/api.scm:612
+#: games/api.scm:618
 msgid "Remove the nine of hearts."
 msgstr "Levatz lo nòu de còr."
 
-#: ../games/api.scm:613 ../games/camelot.scm:170
+#: games/api.scm:619 games/camelot.scm:170
 msgid "Remove the ten of hearts."
 msgstr "Levatz lo dètz de còr."
 
-#: ../games/api.scm:614
+#: games/api.scm:620
 msgid "Remove the jack of hearts."
 msgstr "Levatz lo vailet de còr."
 
-#: ../games/api.scm:615
+#: games/api.scm:621
 msgid "Remove the queen of hearts."
 msgstr "Levatz la reina de còr."
 
-#: ../games/api.scm:616 ../games/helsinki.scm:111 ../games/neighbor.scm:143
-#: ../games/thirteen.scm:387 ../games/treize.scm:281 ../games/yield.scm:297
+#: games/api.scm:622 games/helsinki.scm:111 games/neighbor.scm:143
+#: games/thirteen.scm:387 games/treize.scm:281 games/yield.scm:297
 msgid "Remove the king of hearts."
 msgstr "Levatz lo rei de còr."
 
-#: ../games/api.scm:619
+#: games/api.scm:625
 msgid "Remove the ace of diamonds."
 msgstr "Levatz l'as de carrèu."
 
-#: ../games/api.scm:620
+#: games/api.scm:626
 msgid "Remove the two of diamonds."
 msgstr "Levatz lo dos de carrèu."
 
-#: ../games/api.scm:621
+#: games/api.scm:627
 msgid "Remove the three of diamonds."
 msgstr "Levatz lo tres de carrèu."
 
-#: ../games/api.scm:622
+#: games/api.scm:628
 msgid "Remove the four of diamonds."
 msgstr "Levatz lo quatre de carrèu."
 
-#: ../games/api.scm:623
+#: games/api.scm:629
 msgid "Remove the five of diamonds."
 msgstr "Levatz lo cinc de carrèu."
 
-#: ../games/api.scm:624
+#: games/api.scm:630
 msgid "Remove the six of diamonds."
 msgstr "Levatz lo sièis de carrèu."
 
-#: ../games/api.scm:625
+#: games/api.scm:631
 msgid "Remove the seven of diamonds."
 msgstr "Levatz lo sèt de carrèu."
 
-#: ../games/api.scm:626
+#: games/api.scm:632
 msgid "Remove the eight of diamonds."
 msgstr "Levatz l'uèit de carrèu."
 
-#: ../games/api.scm:627
+#: games/api.scm:633
 msgid "Remove the nine of diamonds."
 msgstr "Levatz lo nòu de carrèu."
 
-#: ../games/api.scm:628 ../games/camelot.scm:169
+#: games/api.scm:634 games/camelot.scm:169
 msgid "Remove the ten of diamonds."
 msgstr "Levatz lo dètz de carrèu."
 
-#: ../games/api.scm:629
+#: games/api.scm:635
 msgid "Remove the jack of diamonds."
 msgstr "Levatz lo vailet de carrèu."
 
-#: ../games/api.scm:630
+#: games/api.scm:636
 msgid "Remove the queen of diamonds."
 msgstr "Levatz la reina de carrèu."
 
-#: ../games/api.scm:631 ../games/helsinki.scm:110 ../games/neighbor.scm:142
-#: ../games/thirteen.scm:386 ../games/treize.scm:280 ../games/yield.scm:296
+#: games/api.scm:637 games/helsinki.scm:110 games/neighbor.scm:142
+#: games/thirteen.scm:386 games/treize.scm:280 games/yield.scm:296
 msgid "Remove the king of diamonds."
 msgstr "Levatz lo rei de carrèu."
 
-#: ../games/athena.scm:80 ../games/klondike.scm:293
-#: ../games/napoleons-tomb.scm:354 ../games/osmosis.scm:221
-#: ../games/saratoga.scm:80
+#: games/athena.scm:80 games/klondike.scm:293 games/napoleons-tomb.scm:354
+#: games/osmosis.scm:221 games/saratoga.scm:80
 msgid "Three card deals"
 msgstr "Distribucion de 3 cartas"
 
-#: ../games/auld-lang-syne.scm:122 ../games/bristol.scm:262
-#: ../games/first-law.scm:127 ../games/fortunes.scm:157
-#: ../games/lady-jane.scm:239 ../games/scuffle.scm:138 ../games/spider.scm:290
-#: ../games/thumb-and-pouch.scm:258 ../games/zebra.scm:212
+#: games/auld-lang-syne.scm:122 games/bristol.scm:262 games/first-law.scm:127
+#: games/fortunes.scm:157 games/lady-jane.scm:239 games/scuffle.scm:138
+#: games/spider.scm:290 games/thumb-and-pouch.scm:258 games/zebra.scm:212
 msgid "Deal another round"
 msgstr "Tornatz far una distribucion"
 
-#: ../games/backbone.scm:127 ../games/doublets.scm:71
-#: ../games/eagle-wing.scm:114 ../games/gaps.scm:106 ../games/glenwood.scm:79
-#: ../games/jumbo.scm:68 ../games/klondike.scm:83
-#: ../games/napoleons-tomb.scm:335 ../games/plait.scm:252
-#: ../games/scuffle.scm:55 ../games/straight-up.scm:72 ../games/terrace.scm:153
-#: ../games/thumb-and-pouch.scm:65 ../games/zebra.scm:75
+#: games/backbone.scm:127 games/doublets.scm:71 games/eagle-wing.scm:114
+#: games/gaps.scm:106 games/glenwood.scm:79 games/jumbo.scm:68
+#: games/klondike.scm:83 games/napoleons-tomb.scm:335 games/plait.scm:252
+#: games/scuffle.scm:55 games/straight-up.scm:72 games/terrace.scm:153
+#: games/thumb-and-pouch.scm:65 games/zebra.scm:75
 msgid "Redeals left:"
 msgstr "Redistribucions restantas :"
 
-#: ../games/backbone.scm:286 ../games/camelot.scm:209 ../games/canfield.scm:228
-#: ../games/carpet.scm:173 ../games/glenwood.scm:253 ../games/klondike.scm:267
-#: ../games/napoleons-tomb.scm:323 ../games/osmosis.scm:215
-#: ../games/plait.scm:103 ../games/straight-up.scm:240 ../games/terrace.scm:358
+#: games/backbone.scm:286 games/camelot.scm:209 games/canfield.scm:228
+#: games/carpet.scm:173 games/glenwood.scm:253 games/klondike.scm:267
+#: games/napoleons-tomb.scm:323 games/osmosis.scm:215 games/plait.scm:103
+#: games/straight-up.scm:240 games/terrace.scm:358
 msgid "Deal a new card from the deck"
 msgstr "Distribuissètz una carta mai del paquet"
 
-#: ../games/bear-river.scm:88 ../games/canfield.scm:79
-#: ../games/chessboard.scm:92 ../games/eagle-wing.scm:102
-#: ../games/glenwood.scm:85 ../games/kansas.scm:86 ../games/plait.scm:240
+#: games/bear-river.scm:88 games/canfield.scm:79 games/chessboard.scm:92
+#: games/eagle-wing.scm:102 games/glenwood.scm:85 games/kansas.scm:86
+#: games/plait.scm:240
 msgid "Base Card: "
 msgstr "Carta de basa : "
 
-#: ../games/bear-river.scm:207
+#: games/bear-river.scm:207
 msgid "Move something onto an empty right-hand tableau slot"
 msgstr "Desplaçatz quicòm dins un emplaçament void del tablèu de dreita"
 
-#: ../games/canfield.scm:73 ../games/eagle-wing.scm:96 ../games/kansas.scm:80
-#: ../games/straight-up.scm:68
+#: games/canfield.scm:73 games/eagle-wing.scm:96 games/kansas.scm:80
+#: games/straight-up.scm:68
 msgid "Reserve left:"
 msgstr "Reserva restanta :"
 
-#: ../games/canfield.scm:229 ../games/eagle-wing.scm:335
-#: ../games/glenwood.scm:256 ../games/plait.scm:106
-#: ../games/straight-up.scm:243 ../games/thumb-and-pouch.scm:261
-#: ../games/zebra.scm:215
+#: games/canfield.scm:229 games/eagle-wing.scm:335 games/glenwood.scm:256
+#: games/plait.scm:106 games/straight-up.scm:243 games/thumb-and-pouch.scm:261
+#: games/zebra.scm:215
 msgid "Move waste back to stock"
 msgstr "Tornatz metre las cartas de la desfaussa cap a la piòcha"
 
-#: ../games/chessboard.scm:198
+#: games/chessboard.scm:198
 msgid "Move a card to the Foundation"
 msgstr "Desplaçatz una carta cap a las fondacions"
 
-#: ../games/chessboard.scm:260
+#: games/chessboard.scm:260
 msgid "Move something into the empty Tableau slot"
 msgstr "Desplaçatz quicòm dins un emplaçament de tablèu void"
 
 #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm:173
+#: games/clock.scm:173
 msgid ""
 "Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one"
 msgstr ""
 "Es pas perque un passatge pietons se sembla a un platèu de jòc que n'es un"
 
 #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm:175
+#: games/clock.scm:175
 msgid "Look both ways before you cross the street"
 msgstr "Agachatz dels dos costats abans de traversar la carrièra"
 
 #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm:177
+#: games/clock.scm:177
 msgid "Have you read the help file?"
 msgstr "Avètz legida l'ajuda ?"
 
 #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm:179
+#: games/clock.scm:179
 msgid "Odessa is a better game.  Really."
 msgstr "Odessa es un melhor jòc. De segur."
 
 #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm:181
+#: games/clock.scm:181
 msgid "Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency"
 msgstr "Los virolets son pas conselhats levat en cas d'urgéncia"
 
 #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm:183
+#: games/clock.scm:183
 msgid "I could sure use a backrub right about now..."
 msgstr "Pòdi segurament utilizar un correjon arrièr de transmission ara..."
 
 #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm:185
+#: games/clock.scm:185
 msgid "Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will..."
 msgstr ""
 "Los ecrans d'ordenador vos pòdon pas ajudar a sintetisar la vitamina D -- "
 "mas la lutz del solelh o pòt..."
 
 #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm:187
+#: games/clock.scm:187
 msgid "If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree"
 msgstr "Se jamai sètz perduts dins los bòsques, embraçatz un arbre"
 
 #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm:189
+#: games/clock.scm:189
 msgid "Fishing wire makes bad dental floss"
 msgstr "Lo fial de pesca fa de marrit fial dentari"
 
 #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm:191
+#: games/clock.scm:191
 msgid "Consistency is key"
 msgstr "La consisténcia es la clau"
 
 #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm:193
+#: games/clock.scm:193
 msgid "When without a stapler, a staple and a ruler will work"
 msgstr "Se avètz pas d'agrafadoira, una agrafa e una règla deurián sufir"
 
 #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm:195
+#: games/clock.scm:195
 msgid "Never blow in a dog's ear"
 msgstr "Bufetz pas jamai a l'aurelha d'un can"
 
-#: ../games/cruel.scm:157
+#: games/cruel.scm:157
 #, scheme-format
 msgid "Cards remaining: ~a"
 msgstr "Cartas que demòran : ~a"
 
-#: ../games/cruel.scm:200
+#: games/cruel.scm:200
 msgid "Redeal."
 msgstr "Tornar distribuir."
 
-#: ../games/doublets.scm:157
+#: games/doublets.scm:157
 msgid "You are searching for an ace."
 msgstr "Recercatz un as."
 
-#: ../games/doublets.scm:158
+#: games/doublets.scm:158
 msgid "You are searching for a two."
 msgstr "Recercatz un dos."
 
-#: ../games/doublets.scm:159
+#: games/doublets.scm:159
 msgid "You are searching for a three."
 msgstr "Recercatz un tres."
 
-#: ../games/doublets.scm:160
+#: games/doublets.scm:160
 msgid "You are searching for a four."
 msgstr "Recercatz un quatre."
 
-#: ../games/doublets.scm:161
+#: games/doublets.scm:161
 msgid "You are searching for a five."
 msgstr "Recercatz un cinc."
 
-#: ../games/doublets.scm:162
+#: games/doublets.scm:162
 msgid "You are searching for a six."
 msgstr "Recercatz un sièis."
 
-#: ../games/doublets.scm:163
+#: games/doublets.scm:163
 msgid "You are searching for a seven."
 msgstr "Recercatz un sèt."
 
-#: ../games/doublets.scm:164
+#: games/doublets.scm:164
 msgid "You are searching for an eight."
 msgstr "Recercatz un uèit."
 
-#: ../games/doublets.scm:165
+#: games/doublets.scm:165
 msgid "You are searching for a nine."
 msgstr "Recercatz un nòu."
 
-#: ../games/doublets.scm:166
+#: games/doublets.scm:166
 msgid "You are searching for a ten."
 msgstr "Recercatz un dètz."
 
-#: ../games/doublets.scm:167
+#: games/doublets.scm:167
 msgid "You are searching for a jack."
 msgstr "Recercatz un vailet."
 
-#: ../games/doublets.scm:168
+#: games/doublets.scm:168
 msgid "You are searching for a queen."
 msgstr "Recercatz una reina."
 
-#: ../games/doublets.scm:169
+#: games/doublets.scm:169
 msgid "You are searching for a king."
 msgstr "Recercatz un rei."
 
-#: ../games/doublets.scm:170 ../games/hamilton.scm:95
+#: games/doublets.scm:170 games/hamilton.scm:95
 msgid "Unknown value"
 msgstr "Valor desconeguda"
 
-#: ../games/eagle-wing.scm:332 ../games/elevator.scm:363
-#: ../games/escalator.scm:222 ../games/royal-east.scm:193
-#: ../games/thirteen.scm:419 ../games/treize.scm:305
-#: ../games/triple-peaks.scm:342 ../games/union-square.scm:464
-#: ../games/westhaven.scm:196 ../games/yield.scm:321
+#: games/eagle-wing.scm:332 games/elevator.scm:363 games/escalator.scm:222
+#: games/royal-east.scm:193 games/thirteen.scm:419 games/treize.scm:305
+#: games/triple-peaks.scm:342 games/union-square.scm:464
+#: games/westhaven.scm:196 games/yield.scm:321
 msgid "Deal a card"
 msgstr "Distribuissètz una carta"
 
-#: ../games/easthaven.scm:227
+#: games/easthaven.scm:227
 msgid "Move a king onto an empty tableau slot."
 msgstr "Desplaçatz un rei cap a un emplaçament de tablèu void."
 
-#: ../games/easthaven.scm:239 ../games/klondike.scm:271
-#: ../games/union-square.scm:472
+#: games/easthaven.scm:239 games/klondike.scm:271 games/union-square.scm:472
 msgid "No hint available right now"
 msgstr "Pas de suggestion disponibla pel moment"
 
-#: ../games/eight-off.scm:248 ../games/seahaven.scm:315
+#: games/eight-off.scm:248 games/seahaven.scm:315
 msgid "Move something on to an empty reserve"
 msgstr "Desplaçatz quicòm sus una reserva voida"
 
-#: ../games/eliminator.scm:176
+#: games/eliminator.scm:174
 msgid "Six Foundations"
 msgstr "Sièis fondacions"
 
-#: ../games/eliminator.scm:177
+#: games/eliminator.scm:175
 msgid "Five Foundations"
 msgstr "Cinc fondacions"
 
-#: ../games/eliminator.scm:178
+#: games/eliminator.scm:176
 msgid "Four Foundations"
 msgstr "Quatre fondacions"
 
-#: ../games/eliminator.scm:196
+#: games/eliminator.scm:194
 msgid "Play a card to foundation."
 msgstr "Plaçatz una carta sus las fondacions."
 
-#: ../games/eliminator.scm:197
+#: games/eliminator.scm:195
 msgid "No moves."
 msgstr "Pas cap de desplaçament."
 
-#: ../games/first-law.scm:139
+#: games/first-law.scm:139
 msgid "Remove the aces"
 msgstr "Levar los asses"
 
-#: ../games/first-law.scm:141
+#: games/first-law.scm:141
 msgid "Remove the twos"
 msgstr "Levar los 2"
 
-#: ../games/first-law.scm:143
+#: games/first-law.scm:143
 msgid "Remove the threes"
 msgstr "Levar los 3"
 
-#: ../games/first-law.scm:145
+#: games/first-law.scm:145
 msgid "Remove the fours"
 msgstr "Levar los 4"
 
-#: ../games/first-law.scm:147
+#: games/first-law.scm:147
 msgid "Remove the fives"
 msgstr "Levar los 5"
 
-#: ../games/first-law.scm:149
+#: games/first-law.scm:149
 msgid "Remove the sixes"
 msgstr "Levar los 6"
 
-#: ../games/first-law.scm:151
+#: games/first-law.scm:151
 msgid "Remove the sevens"
 msgstr "Levar los 7"
 
-#: ../games/first-law.scm:153
+#: games/first-law.scm:153
 msgid "Remove the eights"
 msgstr "Lever los 8"
 
-#: ../games/first-law.scm:155
+#: games/first-law.scm:155
 msgid "Remove the nines"
 msgstr "Levar los 9"
 
-#: ../games/first-law.scm:157
+#: games/first-law.scm:157
 msgid "Remove the tens"
 msgstr "Levar los 10"
 
-#: ../games/first-law.scm:159
+#: games/first-law.scm:159
 msgid "Remove the jacks"
 msgstr "Levar los vailets"
 
-#: ../games/first-law.scm:161
+#: games/first-law.scm:161
 msgid "Remove the queens"
 msgstr "Levar las reinas"
 
-#: ../games/first-law.scm:163
+#: games/first-law.scm:163
 msgid "Remove the kings"
 msgstr "Levar los reis"
 
-#: ../games/first-law.scm:165
+#: games/first-law.scm:165
 msgid "I'm not sure"
 msgstr "Soi pas segur"
 
-#: ../games/first-law.scm:184
+#: games/first-law.scm:184
 msgid "Return cards to stock"
 msgstr "Tornatz metre las cartas dins la piòcha"
 
-#: ../games/fortress.scm:212
+#: games/fortress.scm:212
 msgid "Move something onto an empty tableau slot."
 msgstr "Desplaçatz quicòm cap a un emplaçament de tablèu void"
 
-#: ../games/fortunes.scm:154 ../games/klondike.scm:262
+#: games/fortunes.scm:154 games/klondike.scm:262
 msgid "Consider moving something into an empty slot"
 msgstr "Pensatz a desplaçar una carta cap a un emplaçament void"
 
-#: ../games/forty-thieves.scm:357
+#: games/forty-thieves.scm:357
 msgid "Deal a card from stock"
 msgstr "Tiratz una carta dins la piòcha"
 
-#: ../games/freecell.scm:625
+#: games/freecell.scm:625
 msgid "No moves are possible. Undo or start again."
 msgstr "Pas cap de desplaçament. Anullatz o tornatz començar."
 
-#: ../games/freecell.scm:631
+#: games/freecell.scm:631
 msgid "The game has no solution. Undo or start again."
 msgstr "La partida a pas de solucion. Anullatz o tornatz començar."
 
-#: ../games/gaps.scm:280
+#: games/gaps.scm:280
 msgid "Double click any card to redeal."
 msgstr "Dobleclicatz sus una carta quina que siá per redistribuir."
 
-#: ../games/gaps.scm:286
+#: games/gaps.scm:286
 msgid "No hint available."
 msgstr "Pas de suggestion disponibla."
 
-#: ../games/gaps.scm:295
+#: games/gaps.scm:295
 #, scheme-format
 msgid "Place a two in the leftmost slot of row ~a."
-msgstr "Plaçatz un dos dins l'emplaçament lo mai a esquèrra de la linha ~a"
+msgstr "Plaçatz un dos dins l'emplaçament lo mai a esquèrra de la linha ~a."
 
-#: ../games/gaps.scm:299
+#: games/gaps.scm:299
 #, scheme-format
 msgid "Add to the sequence in row ~a."
 msgstr "Apondètz a la sequéncia dins la linha ~a."
 
-#: ../games/gaps.scm:311
+#: games/gaps.scm:311
 msgid "Place the two of clubs next to the ace of clubs."
 msgstr "Desplaçatz lo dos de trefuèlh al costat de l'as de trefuèlh."
 
-#: ../games/gaps.scm:312
+#: games/gaps.scm:312
 msgid "Place the three of clubs next to the two of clubs."
 msgstr "Desplaçatz lo tres de trefuèlh al costat del dos de trefuèlh."
 
-#: ../games/gaps.scm:313
+#: games/gaps.scm:313
 msgid "Place the four of clubs next to the three of clubs."
 msgstr "Desplaçatz lo quatre de trefuèlh al costat del tres de trefuèlh."
 
-#: ../games/gaps.scm:314
+#: games/gaps.scm:314
 msgid "Place the five of clubs next to the four of clubs."
 msgstr "Desplaçatz lo cinc de trefuèlh al costat del quatre de trefuèlh."
 
-#: ../games/gaps.scm:315
+#: games/gaps.scm:315
 msgid "Place the six of clubs next to the five of clubs."
 msgstr "Desplaçatz lo sièis de trefuèlh al costat del cinc de trefuèlh."
 
-#: ../games/gaps.scm:316
+#: games/gaps.scm:316
 msgid "Place the seven of clubs next to the six of clubs."
 msgstr "Desplaçatz lo sèt de trefuèlh al costat del sièis de trefuèlh."
 
-#: ../games/gaps.scm:317
+#: games/gaps.scm:317
 msgid "Place the eight of clubs next to the seven of clubs."
 msgstr "Desplaçatz l'uèit de trefuèlh al costat del sèt de trefuèlh."
 
-#: ../games/gaps.scm:318
+#: games/gaps.scm:318
 msgid "Place the nine of clubs next to the eight of clubs."
 msgstr "Desplaçatz lo nòu de trefuèlh al costat de l'uèit de trefuèlh."
 
-#: ../games/gaps.scm:319
+#: games/gaps.scm:319
 msgid "Place the ten of clubs next to the nine of clubs."
 msgstr "Desplaçatz lo dètz de trefuèlh al costat del nòu de trefuèlh."
 
-#: ../games/gaps.scm:320
+#: games/gaps.scm:320
 msgid "Place the jack of clubs next to the ten of clubs."
 msgstr "Desplaçatz lo vailet de trefuèlh al costat del dètz de trefuèlh."
 
-#: ../games/gaps.scm:321
+#: games/gaps.scm:321
 msgid "Place the queen of clubs next to the jack of clubs."
 msgstr "Desplaçatz la reina de trefuèlh al costat del vailet de trefuèlh."
 
-#: ../games/gaps.scm:322
+#: games/gaps.scm:322
 msgid "Place the king of clubs next to the queen of clubs."
 msgstr "Desplaçatz lo rei de trefuèlh al costat de la reina de trefuèlh."
 
-#: ../games/gaps.scm:325
+#: games/gaps.scm:325
 msgid "Place the two of spades next to the ace of spades."
 msgstr "Desplaçatz lo dos de pica al costat de l'as de pica."
 
-#: ../games/gaps.scm:326
+#: games/gaps.scm:326
 msgid "Place the three of spades next to the two of spades."
 msgstr "Desplaçatz lo tres de pica al costat del dos de pica."
 
-#: ../games/gaps.scm:327
+#: games/gaps.scm:327
 msgid "Place the four of spades next to the three of spades."
 msgstr "Desplaçatz lo quatre de pica al costat del tres de pica."
 
-#: ../games/gaps.scm:328
+#: games/gaps.scm:328
 msgid "Place the five of spades next to the four of spades."
 msgstr "Desplaçatz lo cinc de pica al costat del quatre de pica."
 
-#: ../games/gaps.scm:329
+#: games/gaps.scm:329
 msgid "Place the six of spades next to the five of spades."
 msgstr "Desplaçatz lo sièis de pica al costat del cinc de pica."
 
-#: ../games/gaps.scm:330
+#: games/gaps.scm:330
 msgid "Place the seven of spades next to the six of spades."
 msgstr "Desplaçatz lo sèt de pica al costat del sièis de pica."
 
-#: ../games/gaps.scm:331
+#: games/gaps.scm:331
 msgid "Place the eight of spades next to the seven of spades."
 msgstr "Desplaçatz l'uèit de pica al costat del sèt de pica."
 
-#: ../games/gaps.scm:332
+#: games/gaps.scm:332
 msgid "Place the nine of spades next to the eight of spades."
 msgstr "Desplaçatz lo nòu de pica al costat de l'uèit de pica."
 
-#: ../games/gaps.scm:333
+#: games/gaps.scm:333
 msgid "Place the ten of spades next to the nine of spades."
 msgstr "Desplaçatz lo dètz de pica al costat del nòu de pica."
 
-#: ../games/gaps.scm:334
+#: games/gaps.scm:334
 msgid "Place the jack of spades next to the ten of spades."
 msgstr "Desplaçatz lo vailet de pica al costat del dètz de pica."
 
-#: ../games/gaps.scm:335
+#: games/gaps.scm:335
 msgid "Place the queen of spades next to the jack of spades."
 msgstr "Desplaçatz la reina de pica al costat del vailet de pica."
 
-#: ../games/gaps.scm:336
+#: games/gaps.scm:336
 msgid "Place the king of spades next to the queen of spades."
 msgstr "Desplaçatz lo rei de pica al costat de la reina de pica."
 
-#: ../games/gaps.scm:339
+#: games/gaps.scm:339
 msgid "Place the two of hearts next to the ace of hearts."
 msgstr "Desplaçatz lo dos de còr al costat de l'as de còr."
 
-#: ../games/gaps.scm:340
+#: games/gaps.scm:340
 msgid "Place the three of hearts next to the two of hearts."
 msgstr "Desplaçatz lo tres de còr al costat del dos de còr."
 
-#: ../games/gaps.scm:341
+#: games/gaps.scm:341
 msgid "Place the four of hearts next to the three of hearts."
 msgstr "Desplaçatz lo quatre de còr al costat del tres de còr."
 
-#: ../games/gaps.scm:342
+#: games/gaps.scm:342
 msgid "Place the five of hearts next to the four of hearts."
 msgstr "Desplaçatz lo cinc de còr al costat del quatre de còr."
 
-#: ../games/gaps.scm:343
+#: games/gaps.scm:343
 msgid "Place the six of hearts next to the five of hearts."
 msgstr "Desplaçatz lo sièis de còr al costat del cinc de còr."
 
-#: ../games/gaps.scm:344
+#: games/gaps.scm:344
 msgid "Place the seven of hearts next to the six of hearts."
 msgstr "Desplaçatz lo sèt de còr al costat del sièis de còr."
 
-#: ../games/gaps.scm:345
+#: games/gaps.scm:345
 msgid "Place the eight of hearts next to the seven of hearts."
 msgstr "Desplaçatz l'uèit de còr al costat del sèt de còr."
 
-#: ../games/gaps.scm:346
+#: games/gaps.scm:346
 msgid "Place the nine of hearts next to the eight of hearts."
 msgstr "Desplaçatz lo nòu de còr al costat de l'uèit de còr."
 
-#: ../games/gaps.scm:347
+#: games/gaps.scm:347
 msgid "Place the ten of hearts next to the nine of hearts."
 msgstr "Desplaçatz lo dètz de còr al costat del nòu de còr."
 
-#: ../games/gaps.scm:348
+#: games/gaps.scm:348
 msgid "Place the jack of hearts next to the ten of hearts."
 msgstr "Desplaçatz lo vailet de còr al costat del dètz de còr."
 
-#: ../games/gaps.scm:349
+#: games/gaps.scm:349
 msgid "Place the queen of hearts next to the jack of hearts."
 msgstr "Desplaçatz la reina de còr al costat del vailet de còr."
 
-#: ../games/gaps.scm:350
+#: games/gaps.scm:350
 msgid "Place the king of hearts next to the queen of hearts."
 msgstr "Desplaçatz lo rei de còr al costat de la reina de còr."
 
-#: ../games/gaps.scm:353
+#: games/gaps.scm:353
 msgid "Place the two of diamonds next to the ace of diamonds."
 msgstr "Desplaçatz lo dos de carrèu al costat de l'as de carrèu."
 
-#: ../games/gaps.scm:354
+#: games/gaps.scm:354
 msgid "Place the three of diamonds next to the two of diamonds."
 msgstr "Desplaçatz lo tres de carrèu al costat del dos de carrèu."
 
-#: ../games/gaps.scm:355
+#: games/gaps.scm:355
 msgid "Place the four of diamonds next to the three of diamonds."
 msgstr "Desplaçatz lo quatre de carrèu al costat del tres de carrèu."
 
-#: ../games/gaps.scm:356
+#: games/gaps.scm:356
 msgid "Place the five of diamonds next to the four of diamonds."
 msgstr "Desplaçatz lo cinc de carrèu al costat del quatre de carrèu."
 
-#: ../games/gaps.scm:357
+#: games/gaps.scm:357
 msgid "Place the six of diamonds next to the five of diamonds."
 msgstr "Desplaçatz lo sièis de carrèu al costat del cinc de carrèu."
 
-#: ../games/gaps.scm:358
+#: games/gaps.scm:358
 msgid "Place the seven of diamonds next to the six of diamonds."
 msgstr "Desplaçatz lo sèt de carrèu al costat del sièis de carrèu."
 
-#: ../games/gaps.scm:359
+#: games/gaps.scm:359
 msgid "Place the eight of diamonds next to the seven of diamonds."
 msgstr "Desplaçatz l'uèit de carrèu al costat del sèt de carrèu."
 
-#: ../games/gaps.scm:360
+#: games/gaps.scm:360
 msgid "Place the nine of diamonds next to the eight of diamonds."
 msgstr "Desplaçatz lo nòu de carrèu al costat de l'uèit de carrèu."
 
-#: ../games/gaps.scm:361
+#: games/gaps.scm:361
 msgid "Place the ten of diamonds next to the nine of diamonds."
 msgstr "Desplaçatz lo dètz de carrèu al costat del nòu de carrèu."
 
-#: ../games/gaps.scm:362
+#: games/gaps.scm:362
 msgid "Place the jack of diamonds next to the ten of diamonds."
 msgstr "Desplaçatz lo vailet de carrèu al costat del dètz de carrèu."
 
-#: ../games/gaps.scm:363
+#: games/gaps.scm:363
 msgid "Place the queen of diamonds next to the jack of diamonds."
 msgstr "Desplaçatz la reina de carrèu al costat del vailet de carrèu."
 
-#: ../games/gaps.scm:364
+#: games/gaps.scm:364
 msgid "Place the king of diamonds next to the queen of diamonds."
 msgstr "Desplaçatz lo rei de carrèu al costat de la reina de carrèu."
 
-#: ../games/gaps.scm:383
+#: games/gaps.scm:383
 msgid "Randomly Placed Gaps on Redeal"
 msgstr "Lacunas plaçadas aleatòriament a la redistribucion"
 
-#: ../games/giant.scm:76
+#: games/giant.scm:76
 #, scheme-format
 msgid "Deals left: ~a"
 msgstr "Distribucions restantas : ~a"
 
-#: ../games/giant.scm:252
+#: games/giant.scm:252
 msgid "Deal a row"
 msgstr "Distribuissètz una rengada"
 
-#: ../games/giant.scm:276
+#: games/giant.scm:276
 msgid "Try moving a card to the reserve"
 msgstr "Ensajatz de desplaçar las cartas cap a las reservas"
 
-#: ../games/giant.scm:277
+#: games/giant.scm:277
 msgid "Try dealing a row of cards"
 msgstr "Ensajatz de distribuir una rengada de cartas"
 
 #. this isn't great, but it will get around the premature end-of-game call
-#: ../games/giant.scm:279 ../games/spider.scm:309
+#: games/giant.scm:279 games/spider.scm:309
 msgid "Try moving card piles around"
 msgstr "Ensajatz de desplaçar las cartas de la pila endacòm mai"
 
-#: ../games/giant.scm:284
+#: games/giant.scm:284
 msgid "Same suit"
 msgstr "Meteissa color"
 
-#: ../games/giant.scm:285
+#: games/giant.scm:285
 msgid "Alternating colors"
 msgstr "Colors alternadas"
 
-#: ../games/glenwood.scm:261
+#: games/glenwood.scm:261
 msgid "Select a card from the reserve for first foundation pile"
 msgstr ""
 "Seleccionatz una carta de la reserva per la primièra pila de la fondacion"
 
-#: ../games/glenwood.scm:355
+#: games/glenwood.scm:355
 msgid "Move a card from the reserve onto the empty tableau slot"
 msgstr ""
 "Desplaçatz una carta de la resèrva cap a un emplaçament void del tableau"
 
-#: ../games/golf.scm:67 ../games/osmosis.scm:68 ../games/spider.scm:88
+#: games/golf.scm:67 games/osmosis.scm:68 games/spider.scm:88
 #, scheme-format
 msgid "Stock left: ~a"
 msgstr "Sòlde dins la piòcha : ~a"
 
-#: ../games/golf.scm:138 ../games/hopscotch.scm:130 ../games/jumbo.scm:298
-#: ../games/kansas.scm:219 ../games/sir-tommy.scm:134
-#: ../games/whitehead.scm:252
+#: games/golf.scm:138 games/hopscotch.scm:130 games/jumbo.scm:298
+#: games/kansas.scm:219 games/sir-tommy.scm:134 games/whitehead.scm:252
 msgid "Deal another card"
 msgstr "Distribuissètz una autra carta"
 
-#: ../games/gypsy.scm:216
+#: games/gypsy.scm:216
 msgid "Move a card or build of cards on to the empty slot"
 msgstr ""
 "Desplaçatz una carta o un ensemble de cartas sus un emplaçament liure"
 
-#: ../games/gypsy.scm:339
+#: games/gypsy.scm:339
 msgid "Deal another hand"
 msgstr "Distribuissètz una autra man"
 
-#: ../games/hamilton.scm:82
+#: games/hamilton.scm:82
 msgid "ace"
 msgstr "as"
 
-#: ../games/hamilton.scm:83
+#: games/hamilton.scm:83
 msgid "two"
 msgstr "dos"
 
-#: ../games/hamilton.scm:84
+#: games/hamilton.scm:84
 msgid "three"
 msgstr "tres"
 
-#: ../games/hamilton.scm:85
+#: games/hamilton.scm:85
 msgid "four"
 msgstr "quatre"
 
-#: ../games/hamilton.scm:86
+#: games/hamilton.scm:86
 msgid "five"
 msgstr "cinc"
 
-#: ../games/hamilton.scm:87
+#: games/hamilton.scm:87
 msgid "six"
 msgstr "sièis"
 
-#: ../games/hamilton.scm:88
+#: games/hamilton.scm:88
 msgid "seven"
 msgstr "sèt"
 
-#: ../games/hamilton.scm:89
+#: games/hamilton.scm:89
 msgid "eight"
 msgstr "uèit"
 
-#: ../games/hamilton.scm:90
+#: games/hamilton.scm:90
 msgid "nine"
 msgstr "nòu"
 
-#: ../games/hamilton.scm:91
+#: games/hamilton.scm:91
 msgid "ten"
 msgstr "dètz"
 
-#: ../games/hamilton.scm:92
+#: games/hamilton.scm:92
 msgid "jack"
 msgstr "vailet"
 
-#: ../games/hamilton.scm:93
+#: games/hamilton.scm:93
 msgid "queen"
 msgstr "reina"
 
-#: ../games/hamilton.scm:94
+#: games/hamilton.scm:94
 msgid "king"
 msgstr "rei"
 
-#: ../games/hamilton.scm:100
+#: games/hamilton.scm:100
 msgid "Start card:"
 msgstr "Carta de despart :"
 
-#: ../games/hamilton.scm:101
+#: games/hamilton.scm:101
 msgid "Choices left:"
 msgstr "Causidas restantas :"
 
-#: ../games/hamilton.scm:277
+#: games/hamilton.scm:277
 msgid "Turn over the top card of the stock."
 msgstr "Reviratz la carta superiora de la piòcha."
 
-#: ../games/hamilton.scm:324
+#: games/hamilton.scm:324
 msgid "Fill an empty slot."
 msgstr "Emplenatz un emplaçament void."
 
-#: ../games/hamilton.scm:330
+#: games/hamilton.scm:330
 msgid "Deal a new round."
 msgstr "Distribuissètz un novèl torn."
 
 #. If all else fails.
-#: ../games/hamilton.scm:332
+#: games/hamilton.scm:332
 msgid "Try moving cards down from the foundations."
 msgstr "Ensajatz de desplaçar las cartas a partir del bas de las fondacions."
 
-#: ../games/hopscotch.scm:126
+#: games/hopscotch.scm:126
 msgid "Move card from waste"
 msgstr "Levatz la carta de la defaussa"
 
-#: ../games/jumbo.scm:301
+#: games/jumbo.scm:301
 msgid "Move waste to stock"
 msgstr "Desplaçatz de la defaussa cap a la piòcha"
 
-#: ../games/kings-audience.scm:88
+#: games/kings-audience.scm:88
 #, scheme-format
 msgid "Stock remaining: ~a"
 msgstr "Sòlde dins la piòcha : ~a"
 
-#: ../games/kings-audience.scm:227
+#: games/kings-audience.scm:227
 msgid "Deal a new card"
 msgstr "Distribuissètz una carta novèla"
 
-#: ../games/klondike.scm:270
+#: games/klondike.scm:270
 msgid "Try moving cards down from the foundation"
 msgstr "Ensajatz de desplaçar las cartas a partir del bas de la fondacion"
 
-#: ../games/klondike.scm:294 ../games/napoleons-tomb.scm:355
+#: games/klondike.scm:294 games/napoleons-tomb.scm:355
 msgid "Single card deals"
 msgstr "Distribucion d'una carta"
 
-#: ../games/klondike.scm:295
+#: games/klondike.scm:295
 msgid "No redeals"
 msgstr "Pas de novèla distribucion"
 
-#: ../games/klondike.scm:296
+#: games/klondike.scm:296
 msgid "Unlimited redeals"
 msgstr "Redistribucions illimitadas"
 
-#: ../games/lady-jane.scm:109 ../games/royal-east.scm:83
+#: games/lady-jane.scm:109 games/royal-east.scm:83
 msgid "Base Card:"
 msgstr "Carta de basa :"
 
-#: ../games/maze.scm:147
+#: games/maze.scm:147
 msgid ""
 "Aim to place the suits in the order which fits the current layout most "
 "naturally."
@@ -3439,147 +3428,147 @@
 "Ensajatz de plaçar las colors dins l'òrdre qur correspond lo mai "
 "naturalament al modèl actual."
 
-#: ../games/napoleons-tomb.scm:357
+#: games/napoleons-tomb.scm:357
 msgid "Autoplay"
 msgstr "Mòde automatic"
 
-#: ../games/osmosis.scm:74
+#: games/osmosis.scm:74
 #, scheme-format
 msgid "Redeals left: ~a"
 msgstr "Torns que demòran : ~a"
 
-#: ../games/osmosis.scm:214
+#: games/osmosis.scm:214
 msgid "Deal new cards from the deck"
 msgstr "Distribuissètz de cartas novèlas del paquet"
 
-#: ../games/pileon.scm:158 ../games/pileon.scm:160 ../games/terrace.scm:286
+#: games/pileon.scm:158 games/pileon.scm:160 games/terrace.scm:286
 msgid "something"
 msgstr "quicòm"
 
-#: ../games/pileon.scm:158 ../games/pileon.scm:160
+#: games/pileon.scm:158 games/pileon.scm:160
 msgid "an empty slot"
 msgstr "un emplaçament void"
 
-#: ../games/poker.scm:297
+#: games/poker.scm:297
 msgid "Place cards on to the Tableau to form poker hands"
 msgstr "Plaçatz las cartas dins lo tablèu per formar de mans de poker"
 
-#: ../games/poker.scm:300
+#: games/poker.scm:300
 msgid "Shuffle mode"
 msgstr "Mòde aleatòri"
 
-#: ../games/scorpion.scm:142
+#: games/scorpion.scm:142
 msgid "Deal the cards"
 msgstr "Distribuissètz las cartas"
 
-#: ../games/scuffle.scm:140
+#: games/scuffle.scm:140
 msgid "Reshuffle cards"
 msgstr "Mesclatz las cartas tornamai"
 
-#: ../games/sir-tommy.scm:130
+#: games/sir-tommy.scm:130
 msgid "Move waste on to a reserve slot"
 msgstr "Desplaçatz de la defaussa cap a un emplaçament de reserva"
 
-#: ../games/spider.scm:184 ../games/spider.scm:300
+#: games/spider.scm:184 games/spider.scm:300
 msgid "Undo until there are enough cards to fill all tableau piles"
 msgstr ""
 "Anullatz fins al moment qu'i aurà pro de cartas per emplenar totas las pilas "
 "del tableau"
 
-#: ../games/spider.scm:185
+#: games/spider.scm:185
 msgid "Please fill in empty pile first."
 msgstr "Emplenatz l'emplaçament void d'en primièr."
 
-#: ../games/spider.scm:285
+#: games/spider.scm:285
 msgid "Place something on empty slot"
 msgstr "Metètz una carta sus un emplaçament void"
 
-#: ../games/spider.scm:313
+#: games/spider.scm:313
 msgid "Four Suits"
 msgstr "Quatre colors"
 
-#: ../games/spider.scm:314
+#: games/spider.scm:314
 msgid "Two Suits"
 msgstr "Doas colors"
 
-#: ../games/spider.scm:315
+#: games/spider.scm:315
 msgid "One Suit"
 msgstr "Una color"
 
-#: ../games/ten-across.scm:214
+#: games/ten-across.scm:214
 msgid "Move a card to an empty temporary slot"
 msgstr "Desplaçatz una carta cap a un emplaçament temporari void"
 
-#: ../games/ten-across.scm:215
+#: games/ten-across.scm:215
 msgid "No hint available"
 msgstr "Pas de suggestion disponibla"
 
-#: ../games/ten-across.scm:251
+#: games/ten-across.scm:251
 msgid "Allow temporary spots use"
 msgstr "Autorizar l'utilizacion d'emplaçaments temporaris"
 
 #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
-#: ../games/terrace.scm:41
+#: games/terrace.scm:41
 msgid "General's Patience"
 msgstr "La paciéncia del general"
 
 #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
-#: ../games/terrace.scm:43
+#: games/terrace.scm:43
 msgid "Falling Stars"
 msgstr "Estelas filantas"
 
 #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
-#: ../games/terrace.scm:45
+#: games/terrace.scm:45
 msgid "Signora"
 msgstr "Signora"
 
 #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
-#: ../games/terrace.scm:47
+#: games/terrace.scm:47
 msgid "Redheads"
 msgstr "Roquinas"
 
 #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
-#: ../games/terrace.scm:49
+#: games/terrace.scm:49
 msgid "Blondes and Brunettes"
 msgstr "Blondas e brunas"
 
 #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
-#: ../games/terrace.scm:51
+#: games/terrace.scm:51
 msgid "Wood"
 msgstr "Fusta"
 
-#: ../games/terrace.scm:286
+#: games/terrace.scm:286
 msgid "the foundation"
 msgstr "la pila de fondacion"
 
-#: ../games/thieves.scm:148
+#: games/thieves.scm:148
 msgid "Deal a card from the deck"
 msgstr "Distribuissètz una carta dempuèi lo paquet"
 
-#: ../games/thirteen.scm:381
+#: games/thirteen.scm:381
 msgid "Match the top two cards of the waste."
 msgstr "Fasètz correspondre las doas cartas superioras de la defaussa."
 
-#: ../games/triple-peaks.scm:349
+#: games/triple-peaks.scm:349
 msgid "Progressive Rounds"
 msgstr "Torns progressius"
 
-#: ../games/triple-peaks.scm:350
+#: games/triple-peaks.scm:350
 msgid "Multiplier Scoring"
 msgstr "Multiplicador de marca"
 
-#: ../games/wall.scm:138
+#: games/wall.scm:138
 msgid "Deals left: "
 msgstr "Distribucions restantas : "
 
-#: ../games/wall.scm:437
+#: games/wall.scm:437
 msgid "Deal cards."
 msgstr "Distribuissètz de cartas."
 
-#: ../games/wall.scm:447
+#: games/wall.scm:447
 msgid "Attack a face-down pile."
 msgstr "Atacatz una pila sens carta visibla."
 
-#: ../games/whitehead.scm:243
+#: games/whitehead.scm:243
 msgid "Move a build of cards on to the empty Tableau slot"
 msgstr "Desplaçatz un ensemble de cartas cap a l'emplaçament de tablèu void"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/alacarte.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/alacarte.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/alacarte.po	2022-02-11 23:08:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/alacarte.po	2022-08-18 16:42:36.000000000 +0000
@@ -15,89 +15,89 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:157
+#: Alacarte/MainWindow.py:156
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:170
+#: Alacarte/MainWindow.py:169
 msgid "Show"
 msgstr "Afichar"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:178
+#: Alacarte/MainWindow.py:177
 msgid "Item"
 msgstr "Element"
 
-#: ../Alacarte/ItemEditor.py:104
+#: Alacarte/ItemEditor.py:107
 msgid "Choose an icon"
 msgstr "Causir una icòna"
 
-#: ../Alacarte/ItemEditor.py:233
+#: Alacarte/ItemEditor.py:238
 msgid "Choose a command"
 msgstr "Causir una comanda"
 
-#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1 ../data/alacarte.ui.h:1
+#: data/alacarte.desktop.in.in:3 data/alacarte.ui:38
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menut principal"
 
-#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2
+#: data/alacarte.desktop.in.in:4
 msgid "Add or remove applications from the main menu"
 msgstr "Apondre o suprimir d'aplicacions del menú principal"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:2
+#: data/alacarte.ui:73
 msgid "Restore System Configuration"
 msgstr "Restablir la configuracion per defaut"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:3
+#: data/alacarte.ui:78
 msgid "Restore the default menu layout"
 msgstr "Restablir la disposicion de menut per defaut"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:4
+#: data/alacarte.ui:166
 msgid "_New Menu"
 msgstr "Menut _novèl"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:5
+#: data/alacarte.ui:183
 msgid "Ne_w Item"
 msgstr "Element _novèl"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:6
+#: data/alacarte.ui:200
 msgid "New _Separator"
 msgstr "_Separador novèl"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:7
+#: data/alacarte.ui:246
 msgid "Move Down"
 msgstr "Davalar"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:8
+#: data/alacarte.ui:262
 msgid "Move Up"
 msgstr "Montar"
 
-#: ../data/launcher-editor.ui.h:1
+#: data/launcher-editor.ui:7
 msgid "Launcher Properties"
 msgstr "Proprietats de l'aviador"
 
-#: ../data/launcher-editor.ui.h:2 ../data/directory-editor.ui.h:2
+#: data/launcher-editor.ui:100 data/directory-editor.ui:100
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
-#: ../data/launcher-editor.ui.h:3
+#: data/launcher-editor.ui:117
 msgid "Command:"
 msgstr "Comanda :"
 
-#: ../data/launcher-editor.ui.h:4 ../data/directory-editor.ui.h:3
+#: data/launcher-editor.ui:134 data/directory-editor.ui:117
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentari :"
 
-#: ../data/launcher-editor.ui.h:5
+#: data/launcher-editor.ui:179
 msgid "Browse"
 msgstr "Percórrer"
 
-#: ../data/launcher-editor.ui.h:6
+#: data/launcher-editor.ui:214
 msgid "Launch in Terminal?"
 msgstr "Aviar dins un terminal ?"
 
-#: ../data/directory-editor.ui.h:1
+#: data/directory-editor.ui:7
 msgid "Directory Properties"
 msgstr "Proprietats del repertòri"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/alternative-toolbar.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/alternative-toolbar.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/alternative-toolbar.po	2022-02-11 23:08:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/alternative-toolbar.po	2022-08-18 16:42:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../alternative-toolbar.py:240 ../alternative-toolbar.py:243
 msgid "Search"
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 #: ../alternative-toolbar.py:250
 msgid "Seek Backward"
-msgstr "Recuolar"
+msgstr "Recular"
 
 #: ../alternative-toolbar.py:253
 msgid "Seek backward, in current track, by 5 seconds."
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/amtk-5.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/amtk-5.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/amtk-5.po	2022-02-11 23:08:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/amtk-5.po	2022-08-18 16:42:33.000000000 +0000
@@ -14,21 +14,21 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #. Translators: %s is a filename.
-#: amtk/amtk-application-window.c:374
+#: amtk/amtk-application-window.c:359
 #, c-format
 msgid "Open “%s”"
 msgstr "Dobrir « %s »"
 
-#: amtk/amtk-application-window.c:630
+#: amtk/amtk-application-window.c:615
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "_Recentament dobèrts"
 
 #. Translators: %s is the application name.
-#: amtk/amtk-application-window.c:633
+#: amtk/amtk-application-window.c:618
 #, c-format
 msgid "Open a file recently used with %s"
 msgstr "Dobrir un fichièr recentament dobèrt utilizat amb %s"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/anjuta-extras.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/anjuta-extras.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/anjuta-extras.po	2022-02-11 23:08:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/anjuta-extras.po	2022-08-18 16:42:33.000000000 +0000
@@ -15,10 +15,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: ../plugins/sample1/anjuta-sample.plugin.in.h:1
 msgid "Sample Plugin"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/anjuta.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/anjuta.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/anjuta.po	2022-02-11 23:08:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/anjuta.po	2022-08-18 16:42:33.000000000 +0000
@@ -17,10 +17,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: ../anjuta.appdata.xml.in.h:1 ../anjuta.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:34
 msgid "Anjuta"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/aptdaemon.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/aptdaemon.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/aptdaemon.po	2022-02-11 23:08:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/aptdaemon.po	2022-08-18 16:42:35.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
 msgid "List keys of trusted vendors"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/atk10.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/atk10.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/atk10.po	2022-02-11 23:08:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/atk10.po	2022-08-18 16:42:31.000000000 +0000
@@ -16,10 +16,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: atk/atkhyperlink.c:126
 msgid "Selected Link"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/avahi.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/avahi.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/avahi.po	2022-02-11 23:08:15.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/avahi.po	2022-08-18 16:42:39.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: oc\n"
 
 #: ../avahi-common/error.c:30
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/balsa.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/balsa.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/balsa.po	2022-02-11 23:08:15.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/balsa.po	2022-08-18 16:42:39.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: oc\n"
 
 #: ../balsa.appdata.xml.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/baobab.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/baobab.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/baobab.po	2022-02-11 23:08:16.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/baobab.po	2022-08-18 16:42:40.000000000 +0000
@@ -19,15 +19,15 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:66 src/baobab-window.vala:292
+#: data/ui/baobab-main-window.ui:35 src/baobab-window.vala:288
 msgid "Disk Usage Analyzer"
-msgstr "Analisador d'utilizacion de disc"
+msgstr "Analisador d'utilizacion dels disques"
 
 #: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
 msgid "Check folder sizes and available disk space"
@@ -47,8 +47,8 @@
 "accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the "
 "size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted."
 msgstr ""
-"L'analisador d'utilizacion de disc pòt analisar de dorsièrs, de periferics "
-"d'emmagazinatge o de comptes en linha especifics. Prepausa de "
+"L'analisador d'utilizacion dels disques pòt analisar de dorsièrs, de "
+"periferics d'emmagazinatge o de comptes en linha especifics. Prepausa de "
 "representacions arborescentas e graficas que mòstran la talha de cada "
 "dorsièr, per facilitar la deteccion dels endreits ont l'espaci de disc es "
 "gastat."
@@ -144,7 +144,7 @@
 msgid "This Computer"
 msgstr "Aqueste ordenador"
 
-#: data/ui/baobab-location-list.ui:45
+#: data/ui/baobab-location-list.ui:42
 msgid "Remote Locations"
 msgstr "Emplaçaments distants"
 
@@ -193,43 +193,43 @@
 msgid "_About Disk Usage Analyzer"
 msgstr "_A prepaus de l’analisador d'utilizacion de disc"
 
-#: data/gtk/menus.ui:7 data/ui/baobab-main-window.ui:42
+#: data/gtk/menus.ui:7 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:6
 msgid "_Open Folder"
 msgstr "_Dobrir lo dorsièr"
 
-#: data/gtk/menus.ui:11 data/ui/baobab-main-window.ui:51
+#: data/gtk/menus.ui:11 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:10
 msgid "_Copy Path to Clipboard"
 msgstr "_Copiar lo camin dins lo quichapapièrs"
 
-#: data/gtk/menus.ui:15 data/ui/baobab-main-window.ui:60
+#: data/gtk/menus.ui:15 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:14
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Metre dins l'escobilhièr"
 
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:196
+#: data/ui/baobab-main-window.ui:111
 msgid "Close"
 msgstr "Tampar"
 
-#: data/ui/baobab-folder-display.ui:16 data/ui/baobab-main-window.ui:267
+#: data/ui/baobab-folder-display.ui:14 data/ui/baobab-main-window.ui:171
 msgid "Folder"
 msgstr "Dorsièr"
 
-#: data/ui/baobab-folder-display.ui:39 data/ui/baobab-main-window.ui:295
+#: data/ui/baobab-folder-display.ui:37 data/ui/baobab-main-window.ui:198
 msgid "Size"
 msgstr "Talha"
 
-#: data/ui/baobab-folder-display.ui:55 data/ui/baobab-main-window.ui:311
+#: data/ui/baobab-folder-display.ui:53 data/ui/baobab-main-window.ui:214
 msgid "Contents"
 msgstr "Ensenhador"
 
-#: data/ui/baobab-folder-display.ui:71 data/ui/baobab-main-window.ui:327
+#: data/ui/baobab-folder-display.ui:69 data/ui/baobab-main-window.ui:230
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificat"
 
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:372
+#: data/ui/baobab-main-window.ui:299
 msgid "Rings Chart"
 msgstr "Diagrama en anèls"
 
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:384
+#: data/ui/baobab-main-window.ui:312
 msgid "Treemap Chart"
 msgstr "Carta arborescenta"
 
@@ -245,11 +245,11 @@
 msgid "_Open"
 msgstr "_Dobrir"
 
-#: src/baobab-window.vala:214
+#: src/baobab-window.vala:212
 msgid "Recursively analyze mount points"
 msgstr "Analisar recursivament los punts de montatge"
 
-#: src/baobab-window.vala:236
+#: src/baobab-window.vala:235
 msgid "Could not analyze volume."
 msgstr "Impossible d'analisar lo volum."
 
@@ -261,11 +261,11 @@
 msgid "Baobab"
 msgstr "Baobab"
 
-#: src/baobab-window.vala:295
+#: src/baobab-window.vala:290
 msgid "A graphical tool to analyze disk usage."
 msgstr "Una aisina grafica per analisar l'utilizacion dels disques."
 
-#: src/baobab-window.vala:301
+#: src/baobab-window.vala:297
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
@@ -276,22 +276,22 @@
 "  Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128\n"
 "  Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay"
 
-#: src/baobab-window.vala:375
+#: src/baobab-window.vala:361
 msgid "Failed to open file"
 msgstr "Impossible de dobrir lo fichièr"
 
-#: src/baobab-window.vala:392
+#: src/baobab-window.vala:377
 msgid "Failed to move file to the trash"
 msgstr "Impossible de desplaçar lo fichièr cap a l'escobilhièr"
 
-#: src/baobab-window.vala:603
+#: src/baobab-window.vala:570
 msgid "Devices & Locations"
 msgstr "Periferics e emplaçaments"
 
-#: src/baobab-window.vala:655
+#: src/baobab-window.vala:622
 #, c-format
 msgid "Could not scan folder “%s”"
-msgstr "Impossible d'analisar lo dorsièr « %s »"
+msgstr "Impossible d'analisar lo dorsièr « %s »"
 
 #: src/baobab-window.vala:576
 #, c-format
@@ -306,21 +306,21 @@
 msgid "Apparent sizes are shown instead."
 msgstr "Las talhas aparentas son afichadas a la plaça."
 
-#: src/baobab-window.vala:674
+#: src/baobab-window.vala:641
 msgid "Scan completed"
 msgstr "Analisi acabada"
 
-#: src/baobab-window.vala:675
+#: src/baobab-window.vala:642
 #, c-format
 msgid "Completed scan of “%s”"
-msgstr "Analisi acabada de « %s »"
+msgstr "Analisi acabada de « %s »"
 
-#: src/baobab-window.vala:715
+#: src/baobab-window.vala:682
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a valid folder"
 msgstr "« %s » es pas un dorsièr valid"
 
-#: src/baobab-window.vala:716
+#: src/baobab-window.vala:683
 msgid "Could not analyze disk usage."
 msgstr "Impossible d'analisar l'utilizacion del disc."
 
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/bijiben.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/bijiben.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/bijiben.po	2022-02-11 23:08:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/bijiben.po	2022-08-18 16:42:31.000000000 +0000
@@ -15,10 +15,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:6
 #: data/org.gnome.Notes.desktop.in:3 data/org.gnome.Notes.xml.in:4
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/caribou.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/caribou.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/caribou.po	2022-02-11 23:08:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/caribou.po	2022-08-18 16:42:36.000000000 +0000
@@ -17,10 +17,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:5
 msgid "Caribou Preferences"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/cheese.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/cheese.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/cheese.po	2022-02-11 23:08:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/cheese.po	2022-08-18 16:42:31.000000000 +0000
@@ -17,10 +17,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/cheese-main-window.ui:52
 msgid "Photo mode"
@@ -473,11 +473,11 @@
 msgid "Device capabilities not supported"
 msgstr "Capacitats del periferic pas presas en carga"
 
-#: libcheese/cheese-camera-device.c:732
+#: libcheese/cheese-camera-device.c:735
 msgid "Unknown device"
 msgstr "Periferic desconegut"
 
-#: libcheese/cheese-camera-device.c:751
+#: libcheese/cheese-camera-device.c:754
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "Inicializacion anullabla pas presa en carga"
 
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/clutter-1.0.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/clutter-1.0.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/clutter-1.0.po	2022-02-11 23:08:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/clutter-1.0.po	2022-08-18 16:42:34.000000000 +0000
@@ -13,10 +13,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:6308
 msgid "X coordinate"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/cluttergtk-1.0.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/cluttergtk-1.0.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/cluttergtk-1.0.po	2022-02-11 23:08:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/cluttergtk-1.0.po	2022-08-18 16:42:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: clutter-gtk/gtk-clutter-texture.c:137
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/cogl.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/cogl.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/cogl.po	2022-02-11 23:08:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/cogl.po	2022-08-18 16:42:38.000000000 +0000
@@ -16,10 +16,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: cogl/cogl-debug.c:181
 msgid "Supported debug values:"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/cups-pk-helper.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/cups-pk-helper.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/cups-pk-helper.po	2022-02-11 23:08:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/cups-pk-helper.po	2022-08-18 16:42:42.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: oc\n"
 
 #: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/dashtodock.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/dashtodock.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/dashtodock.po	2022-02-11 23:08:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/dashtodock.po	2022-08-18 16:42:36.000000000 +0000
@@ -14,80 +14,80 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: prefs.js:268
 msgid "Primary monitor"
 msgstr "Monitor principal"
 
 #. Translators: Followed by monitor index, Display Name - Connector.
-#: prefs.js:364
+#: prefs.js:388
 msgid "Secondary monitor "
 msgstr "Monitor segondari "
 
-#: prefs.js:401 Settings.ui.h:30
+#: prefs.js:431 Settings.ui.h:30
 msgid "Right"
 msgstr "Dreita"
 
-#: prefs.js:402 Settings.ui.h:27
+#: prefs.js:432 Settings.ui.h:27
 msgid "Left"
 msgstr "Esquèrra"
 
-#: prefs.js:453
+#: prefs.js:483
 msgid "Intelligent autohide customization"
 msgstr "Personalizacion de l'amagatge automatic"
 
-#: prefs.js:461 prefs.js:685 prefs.js:743
+#: prefs.js:491 prefs.js:744 prefs.js:802
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Reïnicializar a las valors per defaut"
 
-#: prefs.js:677
+#: prefs.js:736
 msgid "Show dock and application numbers"
 msgstr "Afichar lo dock e lo numèro d'aplicacion"
 
-#: prefs.js:735
+#: prefs.js:794
 msgid "Customize middle-click behavior"
 msgstr "Personalizar lo comportament del clic mitan"
 
-#: prefs.js:820
+#: prefs.js:879
 msgid "Customize running indicators"
 msgstr "Reglar los indicators de fenèstras"
 
-#: prefs.js:935 Settings.ui.h:79
+#: prefs.js:994 Settings.ui.h:82
 msgid "Customize opacity"
 msgstr "Reglar l'opacitat del dock"
 
-#: appIcons.js:957
+#: appIcons.js:972
 msgid "All Windows"
 msgstr "Totas las fenèstras"
 
 #. Translators: %s is "Settings", which is automatically translated. You
 #. can also translate the full message if this fits better your language.
-#: appIcons.js:1298
+#: appIcons.js:1334
 #, javascript-format
 msgid "Dash to Dock %s"
 msgstr "Dash to Dock %s"
 
-#: locations.js:434
+#: locations.js:581
 msgid "Trash"
 msgstr "Escobilhièr"
 
-#: locations.js:440
+#: locations.js:621
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Voidar l'escobilhièr"
 
-#: locations.js:559
+#: locations.js:422
 msgid "Mount"
 msgstr "Montar"
 
-#: locations.js:604
+#: locations.js:426
 msgid "Eject"
 msgstr "Ejectar"
 
-#: locations.js:609
+#: locations.js:424
 msgid "Unmount"
 msgstr "Desmontar"
 
@@ -247,15 +247,15 @@
 msgid "Isolate workspaces."
 msgstr "Isolar los espacis de trabalh."
 
-#: Settings.ui.h:42
+#: Settings.ui.h:43
 msgid "Isolate monitors."
 msgstr "Isolar los monitors."
 
-#: Settings.ui.h:43
+#: Settings.ui.h:44
 msgid "Show open windows previews."
 msgstr "Afichar d'apercebuts de fenèstras."
 
-#: Settings.ui.h:45
+#: Settings.ui.h:46
 msgid ""
 "If disabled, these settings are accessible from gnome-tweak-tool or the "
 "extension website."
@@ -263,19 +263,19 @@
 "Se desactivats, aqueles paramètres son accessibles via gnome-tweak-tool o lo "
 "site d'extension GNOME."
 
-#: Settings.ui.h:46
+#: Settings.ui.h:47
 msgid "Show <i>Applications</i> icon"
 msgstr "Afichar l'acorchi <i>Afichar las Aplicacions</i>"
 
-#: Settings.ui.h:47
+#: Settings.ui.h:48
 msgid "Move the applications button at the beginning of the dock."
 msgstr "Plaçar lo boton de las aplicacions en primièra posicion"
 
-#: Settings.ui.h:48
+#: Settings.ui.h:49
 msgid "Animate <i>Show Applications</i>."
 msgstr "Animar l'acorchi <i>Afichar las Aplicacions</i>"
 
-#: Settings.ui.h:49
+#: Settings.ui.h:50
 msgid "Show trash can"
 msgstr "Mostrar l’escobilhièr"
 
@@ -283,11 +283,11 @@
 msgid "Show mounted volumes and devices"
 msgstr "Mostrar los periferics e volums montats"
 
-#: Settings.ui.h:52
+#: Settings.ui.h:55
 msgid "Launchers"
 msgstr "Aviadors"
 
-#: Settings.ui.h:53
+#: Settings.ui.h:56
 msgid ""
 "Enable Super+(0-9) as shortcuts to activate apps. It can also be used "
 "together with Shift and Ctrl."
@@ -295,43 +295,43 @@
 "Activar Super+(0-9) coma acorchis per activar las aplicacions. Lo se pòt "
 "utilizar tanben amb Shift e Ctrl."
 
-#: Settings.ui.h:54
+#: Settings.ui.h:57
 msgid "Use keyboard shortcuts to activate apps"
 msgstr "Utilizar d'acorchis de clavièr per activar las aplicacions"
 
-#: Settings.ui.h:55
+#: Settings.ui.h:58
 msgid "Behaviour when clicking on the icon of a running application."
 msgstr "Comportament del clic sus l'icòna d'una aplicacion dobèrta."
 
-#: Settings.ui.h:56
+#: Settings.ui.h:59
 msgid "Click action"
 msgstr "Accion del clic"
 
-#: Settings.ui.h:57
+#: Settings.ui.h:60
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar la fenèstra"
 
-#: Settings.ui.h:58
+#: Settings.ui.h:61
 msgid "Behaviour when scrolling on the icon of an application."
 msgstr "Comportament al moment del desfilament sus l'icòna d'una aplicacion."
 
-#: Settings.ui.h:59
+#: Settings.ui.h:62
 msgid "Scroll action"
 msgstr "Accion del desfilament"
 
-#: Settings.ui.h:60
+#: Settings.ui.h:63
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Far pas res"
 
-#: Settings.ui.h:61
+#: Settings.ui.h:64
 msgid "Switch workspace"
 msgstr "Cambiar d'espaci de trabalh"
 
-#: Settings.ui.h:62
+#: Settings.ui.h:65
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportament"
 
-#: Settings.ui.h:63
+#: Settings.ui.h:66
 msgid ""
 "Few customizations meant to integrate the dock with the default GNOME theme. "
 "Alternatively, specific options can be enabled below."
@@ -339,105 +339,105 @@
 "Assortir lo dock amb lo tèma per defaut. Siquenon, podètz personalizar "
 "qualques paramètres çaijós."
 
-#: Settings.ui.h:64
+#: Settings.ui.h:67
 msgid "Use built-in theme"
 msgstr "Utilizar lo tèma per defaut"
 
-#: Settings.ui.h:65
+#: Settings.ui.h:68
 msgid "Save space reducing padding and border radius."
 msgstr "Reduire la talha dels marges per ganhar de plaça."
 
-#: Settings.ui.h:66
+#: Settings.ui.h:69
 msgid "Shrink the dash"
 msgstr "Reduire los marges"
 
-#: Settings.ui.h:67
+#: Settings.ui.h:70
 msgid "Customize windows counter indicators"
 msgstr "Personalizar los indicators de comptadors de fenèstras"
 
-#: Settings.ui.h:68
+#: Settings.ui.h:71
 msgid "Default"
 msgstr "Defaut"
 
-#: Settings.ui.h:69
+#: Settings.ui.h:72
 msgid "Dots"
 msgstr "Punts"
 
-#: Settings.ui.h:70
+#: Settings.ui.h:73
 msgid "Squares"
 msgstr "Carrats"
 
-#: Settings.ui.h:71
+#: Settings.ui.h:74
 msgid "Dashes"
 msgstr "Jonhents"
 
-#: Settings.ui.h:72
+#: Settings.ui.h:75
 msgid "Segmented"
 msgstr "Segmentat"
 
-#: Settings.ui.h:73
+#: Settings.ui.h:76
 msgid "Solid"
 msgstr "Plen"
 
-#: Settings.ui.h:74
+#: Settings.ui.h:77
 msgid "Ciliora"
 msgstr "Ciliora"
 
-#: Settings.ui.h:75
+#: Settings.ui.h:78
 msgid "Metro"
 msgstr "Metro"
 
-#: Settings.ui.h:76
+#: Settings.ui.h:79
 msgid "Set the background color for the dash."
 msgstr "Causir la color de fons del dock."
 
-#: Settings.ui.h:77
+#: Settings.ui.h:80
 msgid "Customize the dash color"
 msgstr "Cambiar la color del dock"
 
-#: Settings.ui.h:78
+#: Settings.ui.h:81
 msgid "Tune the dash background opacity."
 msgstr "Reglar l'opacitat en fons del dock."
 
-#: Settings.ui.h:80
+#: Settings.ui.h:83
 msgid "Fixed"
 msgstr "Fixe"
 
-#: Settings.ui.h:81
+#: Settings.ui.h:84
 msgid "Dynamic"
 msgstr "Dinamic"
 
-#: Settings.ui.h:82
+#: Settings.ui.h:85
 msgid "Opacity"
 msgstr "Opacitat"
 
-#: Settings.ui.h:83
+#: Settings.ui.h:86
 msgid "Force straight corner"
 msgstr "Forçar un caire drech"
 
-#: Settings.ui.h:84
+#: Settings.ui.h:88
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aparéncia"
 
-#: Settings.ui.h:85
+#: Settings.ui.h:89
 msgid "version: "
 msgstr "Version : "
 
-#: Settings.ui.h:86
+#: Settings.ui.h:90
 msgid "Moves the dash out of the overview transforming it in a dock"
 msgstr ""
 "Plaça lo dash en defòra de l'apercebut de las fenèstras, lo transformant en "
 "dock"
 
-#: Settings.ui.h:87
+#: Settings.ui.h:91
 msgid "Created by"
 msgstr "Concebut per"
 
-#: Settings.ui.h:88
+#: Settings.ui.h:92
 msgid "Webpage"
 msgstr "Site web"
 
-#: Settings.ui.h:89
+#: Settings.ui.h:93
 msgid ""
 "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
 "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-"
@@ -449,27 +449,27 @@
 "2.0.html\">Licéncia Generala Publica GNU version 2 o mai recenta</a> per mai "
 "d'informacions.</span>"
 
-#: Settings.ui.h:91
+#: Settings.ui.h:95
 msgid "About"
 msgstr "A prepaus"
 
-#: Settings.ui.h:92
+#: Settings.ui.h:96
 msgid "Customize minimum and maximum opacity values"
 msgstr "Personalizar las valors minimala e maximala de l'opacitat"
 
-#: Settings.ui.h:93
+#: Settings.ui.h:97
 msgid "Minimum opacity"
 msgstr "Opacitat minimala"
 
-#: Settings.ui.h:94
+#: Settings.ui.h:98
 msgid "Maximum opacity"
 msgstr "Opacitat maximala"
 
-#: Settings.ui.h:95
+#: Settings.ui.h:99
 msgid "Number overlay"
 msgstr "Numèro d'aplicacion"
 
-#: Settings.ui.h:96
+#: Settings.ui.h:100
 msgid ""
 "Temporarily show the application numbers over the icons, corresponding to "
 "the shortcut."
@@ -477,11 +477,11 @@
 "Afichar temporàriament los numèros d'aplicacion sus las icònas, que "
 "correspondon a l'acorchi de clavièr."
 
-#: Settings.ui.h:97
+#: Settings.ui.h:101
 msgid "Show the dock if it is hidden"
 msgstr "Afichar lo dock s’es amagat"
 
-#: Settings.ui.h:98
+#: Settings.ui.h:102
 msgid ""
 "If using autohide, the dock will appear for a short time when triggering the "
 "shortcut."
@@ -489,67 +489,67 @@
 "Se l’amagatge automatic es actiu, lo dock apareisserà temporàriament pendent "
 "l’utilizacion de l’acorchi."
 
-#: Settings.ui.h:99
+#: Settings.ui.h:103
 msgid "Shortcut for the options above"
 msgstr "Acorchis per las opcions çai-jos"
 
-#: Settings.ui.h:100
+#: Settings.ui.h:104
 msgid "Syntax: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>"
 msgstr "Sintaxi : <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>"
 
-#: Settings.ui.h:101
+#: Settings.ui.h:105
 msgid "Hide timeout (s)"
 msgstr "Relambi d'amagatge automatic"
 
-#: Settings.ui.h:102
+#: Settings.ui.h:106
 msgid "Show the dock by mouse hover on the screen edge."
 msgstr "Afichar lo dock al passatge de la mirga pels costats de l’ecran."
 
-#: Settings.ui.h:103
+#: Settings.ui.h:107
 msgid "Autohide"
 msgstr "Amagar automaticament"
 
-#: Settings.ui.h:104
+#: Settings.ui.h:108
 msgid "Push to show: require pressure to show the dock"
 msgstr "Possar per afichar : requerís una pression per afichar lo dock"
 
-#: Settings.ui.h:105
+#: Settings.ui.h:109
 msgid "Enable in fullscreen mode"
 msgstr "Activar en mòde plen ecran"
 
-#: Settings.ui.h:106
+#: Settings.ui.h:110
 msgid "Show the dock when it doesn't obstruct application windows."
 msgstr "Afichar lo dock quand cobrís pas las fenèstras."
 
-#: Settings.ui.h:107
+#: Settings.ui.h:111
 msgid "Dodge windows"
 msgstr "Amagar intelligentament"
 
-#: Settings.ui.h:108
+#: Settings.ui.h:112
 msgid "All windows"
 msgstr "Totas las fenèstras"
 
-#: Settings.ui.h:109
+#: Settings.ui.h:113
 msgid "Only focused application's windows"
 msgstr "Sonque la fenèstra de l’aplicacion activa"
 
-#: Settings.ui.h:110
+#: Settings.ui.h:114
 msgid "Only maximized windows"
 msgstr "Sonque las fenèstras maximizadas"
 
-#: Settings.ui.h:111
+#: Settings.ui.h:116
 msgid "Animation duration (s)"
 msgstr "Durada de l’animacion (s)"
 
-#: Settings.ui.h:112
+#: Settings.ui.h:117
 msgid "Show timeout (s)"
 msgstr "Relambi d’aparicion (s)"
 
-#: Settings.ui.h:113
+#: Settings.ui.h:118
 msgid "Pressure threshold"
 msgstr "Nivèl de pression"
 
-#: appIcons.js:1088
+#: appIcons.js:1116
 #, javascript-format
 msgid "Quit %d Windows"
 msgstr "Tampar %d fenèstras"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/dconf-editor.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/dconf-editor.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/dconf-editor.po	2022-02-11 23:08:19.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/dconf-editor.po	2022-08-18 16:42:43.000000000 +0000
@@ -15,14 +15,14 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #. Translators: on really small windows, the about dialog is replaced by an in-window view; here is the label of one of two buttons that have the same role as the stack switcher in the usual about dialog, the second is "Credits"
 #. Translators: on really small windows, the about dialog is replaced by an in-window view; here is the name of the view, displayed in the headerbar
-#: editor/about-list.vala:44 editor/base-headerbar.vala:310
+#: editor/about-list.vala:44 editor/base-headerbar.vala:309
 msgid "About"
 msgstr "A prepaus"
 
@@ -37,11 +37,13 @@
 "GNU General Public License\n"
 "version 3 or later"
 msgstr ""
+"Licéncia publica generala GNU\n"
+"version 3 o ulteriora"
 
 #. Translators: on really small windows, the about dialog is replaced by an in-window view; here is the header of the programmers names
 #: editor/about-list.vala:154
 msgid "Creators"
-msgstr "Creat per"
+msgstr "Creators"
 
 #. Translators: on really small windows, the about dialog is replaced by an in-window view; here is the header of the translators names
 #: editor/about-list.vala:166
@@ -57,22 +59,22 @@
 #. Translators: "open" action in the right-click menu on a "show folder info" row
 #: editor/adaptative-pathbar.vala:264 editor/key-list-box-row.vala:475
 msgid "Show properties"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar las proprietats"
 
 #. Translators: there are three related actions: "use", "reuse" and "pause"; displayed in the hamburger menu at night
 #: editor/adaptative-window.vala:149
 msgid "Pause night mode"
-msgstr ""
+msgstr "Metre en pausa lo mòde nuèit"
 
 #. Translators: there are three related actions: "use", "reuse" and "pause"; displayed in the hamburger menu at night
 #: editor/adaptative-window.vala:153
 msgid "Reuse night mode"
-msgstr ""
+msgstr "Reütilizar lo mòde nuèit"
 
 #. Translators: there are three related actions: "use", "reuse" and "pause"; displayed in the hamburger menu at night
 #: editor/adaptative-window.vala:157
 msgid "Use night mode"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar lo mòde nuèit"
 
 #. Translators: accessible name of the hamburger menu
 #: editor/base-headerbar.ui:113
@@ -85,7 +87,7 @@
 msgstr "Accions de la vista actuala"
 
 #. Translators: usual menu entry of the hamburger menu
-#: editor/base-headerbar.vala:116
+#: editor/base-headerbar.vala:115
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Acorchis de clavièr"
 
@@ -100,22 +102,22 @@
 #. Translators: hamburger menu entry on small windows (not used in current design)
 #: editor/bookmarks-headerbar.vala:254
 msgid "Hide bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Amagar los signets"
 
 #. Translators: hamburger menu entry on small windows, to unbookmark the currently browsed path
 #: editor/bookmarks-headerbar.vala:259
 msgid "Unbookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Tirar dels signets"
 
 #. Translators: hamburger menu entry on small windows, to bookmark the currently browsed path
 #: editor/bookmarks-headerbar.vala:262
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Signets"
 
 #. Translators: hamburger menu entry on small windows, to show the bookmarks list
 #: editor/bookmarks-headerbar.vala:265
 msgid "Show bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar los signets"
 
 #. Translators: placeholder text of the bookmarks list, displayed when the user has no bookmarks
 #: editor/bookmarks-list.vala:32
@@ -129,12 +131,12 @@
 #. Translators: label of one of the two buttons of the bookmarks list, to switch between using the bookmarks and editing the list; the second is "Edit"
 #: editor/bookmarks-list.vala:36
 msgid "Use"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar"
 
 #. Translators: label of one of the two buttons of the bookmarks list, to switch between using the bookmarks and editing the list; the first is "Use"
 #: editor/bookmarks-list.vala:38
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar"
 
 #. Translators: accessible name of the switch for bookmarking current path in the bookmarks popover
 #: editor/bookmarks.ui:69
@@ -169,7 +171,7 @@
 #. Translators: on really small windows, name of the view when showing a folder properties, displayed in the headerbar
 #: editor/browser-headerbar.vala:165
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietats"
 
 #. Translators: text of an infobar to sort again the keys list ("refresh" only, no "reload")
 #: editor/browser-view.vala:81
@@ -237,11 +239,11 @@
 "La modificacion dirècta de la configuracion es una foncionalitat avançada e "
 "poiriá perturbar lo bon foncionament de las aplicacions."
 
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in:32
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in:33
 msgid "Browse the keys used by installed applications"
 msgstr "Consultar las claus utilizadas per las aplicacions installadas"
 
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in:36
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in:37
 msgid "Read keys descriptions and edit their values"
 msgstr "Legir las informacions de las claus e modificar lors valors"
 
@@ -284,44 +286,44 @@
 #. see AdaptativeWindow.width-request at data/ui/adaptative-window.ui:22
 #. range min="350"/ FIXME
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-width'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:91
 msgid "The width of the window"
 msgstr "La largor de la fenèstra"
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-width'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:100
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
 msgid "The width of the main window in pixels."
 msgstr "La largor de la fenèstra principala, en pixèls."
 
 #. see AdaptativeWindow.height-request at data/ui/adaptative-window.ui:21
 #. range min="284"/ FIXME
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-height'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:100
 msgid "The height of the window"
 msgstr "La nautor de la fenèstra"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-height'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:109
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
 msgid "The height of the main window in pixels."
 msgstr "La nautor de la fenèstra principala, en pixèls."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-is-maximized'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:114
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
 msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "Una bandièra per activar lo mòde maximizat"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-is-maximized'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:116
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:109
 msgid "If “true”, the main window starts in maximized mode."
 msgstr ""
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/restore-view'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
 msgid "A flag to restore the last view"
 msgstr "Una bandièra per restablir la darrièra vista"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/restore-view'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:140
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:133
 msgid ""
 "If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
 "the “saved-view” key."
@@ -330,12 +332,12 @@
 "indicat per la clau « saved-view »."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/saved-pathbar-path'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
 msgid "A path to restore the pathbar state"
 msgstr ""
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/saved-pathbar-path'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:147
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:140
 msgid ""
 "If the “restore-view” key is set to “true”, and if the path requested at "
 "startup is a parent path of this one, Dconf Editor tries to restore the "
@@ -343,12 +345,12 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/saved-view'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:152
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
 msgid "A path to restore the last view"
 msgstr "Un camin per restablir la darrièra vista"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/saved-view'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:154
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:147
 msgid ""
 "If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
 "navigate to this path."
@@ -357,12 +359,12 @@
 "plaçar al nivèl d'aqueste camin a l'aviada."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/show-warning'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:159
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:152
 msgid "Show initial warning"
 msgstr "Afichar l'avertiment inicial"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/show-warning'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:154
 msgid ""
 "If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
 "careful."
@@ -371,24 +373,24 @@
 "l'utilizaire d'èsser prudent."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/small-keys-list-rows'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:159
 msgid "A flag to enable small rows for keys list"
 msgstr ""
 "Una bandièra per activar las pichonas linhas dins la lista de las claus"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/small-keys-list-rows'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:168
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
 msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
 msgstr "Se verai, la lista de las claus utiliza de linhas mai pichonas."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/behaviour'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:173
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
 msgid "Change the behaviour of a key value change request"
 msgstr ""
 "Modificar lo comportament de la valor d'una clau modifica la requèsta"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/behaviour'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:168
 msgid ""
 "The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
 "type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
@@ -412,13 +414,13 @@
 "de mantuna clau a l'encòp."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/sort-case-sensitive'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:173
 msgid "A flag to sort keys list case-sensitively"
 msgstr ""
 "Una bandièra per triar la lista de las claus en tenent compte de la cassa"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/sort-case-sensitive'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:182
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
 msgid ""
 "GSettings doesn’t allow keys to use upper-case in their names, but "
 "installation paths of schemas can. If “true”, the keys list is sorted case-"
@@ -430,13 +432,13 @@
 "dorsièrs en majusculas en primièr."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/mouse-use-extra-buttons'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:187
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
 msgid "Use “Back” and “Forward” mouse button events"
 msgstr ""
 "Utilizar los eveniments dels botons de mirga « Seguent » e « Precedent »"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/mouse-use-extra-buttons'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:189
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:182
 #| msgid ""
 #| "For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key "
 #| "will set which button activates the “Back” command in a browser window. "
@@ -451,14 +453,14 @@
 "navigacion quand un d’eles es quichat."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/mouse-back-buttons'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:195
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:188
 msgid "Mouse button to activate the “Back” command in browser window"
 msgstr ""
 "Boton de la mirga qu'activa la comanda « Precedent » dins una fenèstra de "
 "navigacion"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/mouse-back-buttons'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:190
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key "
 "will set which button activates the “Back” command in a browser window. "
@@ -469,14 +471,14 @@
 "fenèstra de navigacion. Las valors possiblas van de 6 a 14."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/mouse-forward-buttons'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:196
 msgid "Mouse button to activate the “Forward” command in browser window"
 msgstr ""
 "Boton de la mirga qu'activa la comanda « Seguent » dins una fenèstra de "
 "navigacion"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/mouse-forward-buttons'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:205
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key "
 "will set which button activates the “Forward” command in a browser window. "
@@ -487,12 +489,12 @@
 "fenèstra de navigacion. Las valors possiblas van de 6 a 14."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/refresh-settings-schema-source'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:210
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
 msgid "A flag to check for added or removed schemas"
 msgstr "Una bandièra per verificar los esquèmas aponduts o levats"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/refresh-settings-schema-source'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:205
 msgid ""
 "Dconf Editor can monitor if schemas are added or removed from the multiple "
 "possible locations. That’s done by checking every three seconds if the "
@@ -508,12 +510,12 @@
 "trobat."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-schemas-enabled-mappings'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:210
 msgid "Enabled relocatable schema mapping facilities"
 msgstr "Fonctions de mapatge de l'esquèma desplaçable actiu"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-schemas-enabled-mappings'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:219
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
 msgid ""
 "Flags for the relocatable schemas mapping facilities. “User” enables "
 "mappings defined by the “relocatable-schemas-user-paths” key; “Built-in” "
@@ -528,12 +530,12 @@
 "; « Startup » servís al mapatge d’un esquèma desplaçable en linha de comanda."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-schemas-user-paths'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:224
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
 msgid "Mapping of paths to manually associated schemas"
 msgstr "Mapatge dels camins per d'esquèmas associats manualament"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-schemas-user-paths'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:226
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:219
 msgid ""
 "A dictionary that maps schema IDs with path specifications. It is used to "
 "allow the user to associate a relocatable schema to certain paths. Path "
@@ -549,60 +551,60 @@
 "associat amb mantuna especificacion de camins."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/use-shortpaths'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:231
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:224
 msgid "A flag for skipping unnecessary subfolders"
 msgstr ""
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/use-shortpaths'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:233
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:226
 msgid ""
 "When a folder only contains one subfolder and no keys, Dconf Editor can jump "
 "to that subfolder directly. This flag enables that behaviour."
 msgstr ""
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/bookmarks'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:240
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:233
 msgid "A list of bookmarked paths"
 msgstr "Una lista de camins que dispausan de signets"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/bookmarks'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:242
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:235
 msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
 msgstr ""
 "Conten totes los camins ciblas d'un signet de l'utilizaire, jos la forma "
 "d'un tablèu de cadenas."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/small-bookmarks-rows'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:247
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:240
 msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
 msgstr ""
 "Una bandièra per activar las pichonas linhas dins la lista dels signets"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/small-bookmarks-rows'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:249
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:242
 msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
 msgstr "Se verai, la lista dels signets utiliza de linhas mai pichonas."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/boolean'
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/relocatable/boolean' (with default /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-* settings)
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:275
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:487
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:268
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:480
 msgid "A boolean, type ‘b’"
 msgstr "Una valor booleana, tipe « b »"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/boolean'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:277
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:270
 msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
 msgstr ""
 "Las valors booleanas accèptan pas que doas valors, « true » o « false »."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/boolean-nullable'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:282
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:275
 msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
 msgstr "Una valor booleana o nulla, tipe « mb »"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/boolean-nullable'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:284
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:277
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
@@ -613,12 +615,12 @@
 "que tres valors, « true », « false » o « nothing »."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/byte'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:289
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:282
 msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
 msgstr "Un octet (non signat), tipe « y »"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/byte'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:291
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:284
 msgid ""
 "A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
 "characters."
@@ -627,12 +629,12 @@
 "transmetre de caractèrs."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/bytestring'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:296
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:289
 msgid "A bytestring, type ‘ay’"
 msgstr "Una cadena d'octets, tipe « ay »"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/bytestring'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:298
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:291
 msgid ""
 "The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
 "valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
@@ -644,12 +646,12 @@
 "cadena."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/bytestring-array'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:303
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:296
 msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
 msgstr "Un tablèu d'octets, tipe « aay »"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/bytestring-array'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:305
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:298
 msgid ""
 "This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
 "used to pass around strings that may not be valid utf8."
@@ -659,12 +661,12 @@
 "l'UTF-8 valid."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dbus-handle'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:310
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:303
 msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
 msgstr "Un tipe d'identificador D-Bus, tipe « h »"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dbus-handle'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:312
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:305
 #| msgid ""
 #| "The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, "
 #| "used as an index into an array of file descriptors that are sent "
@@ -682,12 +684,12 @@
 "tipe vos servís a res."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dbus-object-path'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:317
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:310
 msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
 msgstr "Un camin d'objècte D-Bus, tipe « o »"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dbus-object-path'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:319
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:312
 msgid ""
 "An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
 "the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
@@ -698,12 +700,12 @@
 "vos servís pas a res."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dbus-object-path-array'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:324
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:317
 msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
 msgstr "Un tablèu de camins d'objècte D-Bus, tipe « ao »"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dbus-object-path-array'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:326
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:319
 msgid ""
 "An object path array could contain any number of object paths (including "
 "none: “[]”). If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
@@ -714,12 +716,12 @@
 "aqueste tipe vos servís pas a res."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dbus-signature'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:331
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:324
 msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
 msgstr "Una signatura D-Bus, tipe « g »"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dbus-signature'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:333
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:326
 msgid ""
 "A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
 "message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
@@ -730,46 +732,46 @@
 "vos servís pas a res."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dict-entry'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:338
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:331
 msgid "A dictionary entry of type ‘{ss}’"
 msgstr ""
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dict-entry'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:340
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:333
 msgid ""
 "A dictionary maps values of a basic type to another value (of any type). A "
 "dictionary entry is one such mapping."
 msgstr ""
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dictionary'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:345
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:338
 msgid "A “vardict”, type ‘a{sv}’"
 msgstr ""
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dictionary'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:347
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:340
 msgid ""
 "A dictionary maps values of a basic type to another value (of any type). One "
 "simple use case is to map strings to variants."
 msgstr ""
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/double'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:352
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:345
 msgid "A double, type ‘d’"
 msgstr "Una valor flotanta dobla, tipe « d »"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/double'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:354
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:347
 msgid "A double value could represent any real number."
 msgstr "Una valor flotanta dobla pòt representar quin nombre real que siá."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/enumeration'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:359
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:352
 msgid "A 5-choices enumeration"
 msgstr "Una enumeracion amb 5 causidas"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/enumeration'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:361
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:354
 msgid ""
 "Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
 "“choices” tag."
@@ -779,37 +781,37 @@
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/flags'
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/relocatable/flags' (with default /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-* settings)
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:366
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:501
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:359
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:494
 msgid "Flags: choose-colors-you-love"
 msgstr "Bandièras : causir-vòstras-colors-preferidas"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/flags'
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/relocatable/flags' (with default /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-* settings)
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:368
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:503
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:361
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:496
 msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
 msgstr "Las bandièras pòdon èsser definidas per l'atribut « enum »."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-16-signed'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:373
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:366
 msgid "A short integer, type ‘n’"
 msgstr "Un entièr cort, tipe « n »"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-16-signed'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:375
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:368
 #| msgid "A 16bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
 msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
 msgstr ""
 "Un entièr signat 16 bits. Vejatz tanben la clau « integer-16-unsigned »."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-16-unsigned'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:380
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:373
 msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
 msgstr "Un entièr cort non signat, tipe « q »"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-16-unsigned'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:382
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:375
 #| msgid "A 16bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
 msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
 msgstr ""
@@ -817,61 +819,61 @@
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-32-signed'
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/relocatable/integer' (with default /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-* settings)
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:387
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:494
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:380
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:487
 msgid "An usual integer, type ‘i’"
 msgstr "Un entièr abitual, tipe « i »"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-32-signed'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:389
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:382
 #| msgid "A 32bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
 msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
 msgstr ""
 "Un entièr signat 32 bits. Vejatz tanben la clau « integer-32-unsigned »."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-32-unsigned'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:394
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:387
 msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
 msgstr "Un entièr non signat abitual, tipe « u »"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-32-unsigned'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:396
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:389
 #| msgid "A 32bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
 msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
 msgstr ""
 "Un entièr non signat 32 bits. Vejatz tanben la clau « integer-32-signed »."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-64-signed'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:401
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:394
 msgid "A long integer, type ‘x’"
 msgstr "Un entièr long, tipe « x »"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-64-signed'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:403
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:396
 #| msgid "A 64bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
 msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
 msgstr ""
 "Un entièr signat 64 bits. Vejatz tanben la clau « integer-64-unsigned »."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-64-unsigned'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:408
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:401
 msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
 msgstr "Un entièr long non signat, tipe « t »"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-64-unsigned'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:410
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:403
 #| msgid "A 64bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
 msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
 msgstr ""
 "Un entièr non signat 64 bits. Vejatz tanben la clau « integer-64-signed »."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/number-with-range'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:417
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:410
 msgid "A number with range"
 msgstr "Un nombre amb interval"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/number-with-range'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:419
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:412
 msgid ""
 "Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
 "doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
@@ -882,12 +884,12 @@
 "exemple, aqueste entièr accèpta unicament de valors entre -2 e 10."
 
 #. Translators: do not forget the parenthesis, they are meaningful; summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/pair-of-integers'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:424
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:417
 msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
 msgstr "Un tipe personalizat, aicí « (ii) »"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/pair-of-integers'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:426
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:419
 #| msgid ""
 #| "Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, "
 #| "falling back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. "
@@ -902,12 +904,12 @@
 "representacion. Aquò es un tuple de dos entièrs signats 32 bits."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/string'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:431
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:424
 msgid "A string, type ‘s’"
 msgstr "Una cadena, tipe « s »"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/string'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:433
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:426
 msgid ""
 "The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
 "is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
@@ -917,12 +919,12 @@
 "nullable »."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/string-array'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:438
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:431
 msgid "A string array, type ‘as’"
 msgstr "Un tablèu de cadenas, tipe « as »"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/string-array'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:440
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:433
 msgid ""
 "A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
 "an empty array, “[]”."
@@ -931,12 +933,12 @@
 "indefinida. Se pòt agir d'un tablèu void, « [] »."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/string-nullable'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:445
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:438
 msgid "A nullable string, type ‘ms’"
 msgstr "Una cadena o valor nulla, tipe « ms »"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/string-nullable'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:447
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:440
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
@@ -948,12 +950,12 @@
 "la valor nulla (« nothing »)."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/variant'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:452
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:445
 msgid "A variant, type ‘v’"
 msgstr ""
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/variant'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:454
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:447
 msgid ""
 "Variants could be stored inside variants, and consequently as a GSettings "
 "type. Their representation use the XML brackets (‘<’ and ‘>’ characters, in "
@@ -965,12 +967,12 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/weird-enum'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:459
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:452
 msgid "A 1-choice enumeration"
 msgstr "Una enumeracion amb 1 causida"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/weird-enum'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:461
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:454
 msgid ""
 "An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
 "Dconf Editor warns you in that case."
@@ -979,12 +981,12 @@
 "una error. Editor Dconf vos avertís pas dins aqueste cas."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/weird-range'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:467
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:460
 msgid "A 1-choice integer value"
 msgstr "Una valor nombre entièr amb 1 causida"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/weird-range'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:469
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:462
 msgid ""
 "A range could limit an integer key to only allow one value, but that’s "
 "probably an error. Dconf Editor warns you in that case."
@@ -994,36 +996,36 @@
 "pas dins aqueste cas."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/weird-triv'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:474
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:467
 msgid "The empty tuple, type and value “()”"
 msgstr ""
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/weird-triv'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:476
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:469
 msgid ""
 "There’s an empty tuple type (called sometimes “triv”) that is a tuple with "
 "no content, and can only take “()” as value."
 msgstr ""
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/relocatable/boolean' (with default /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-* settings)
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:489
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:482
 msgid "An usual boolean value, defined by a relocatable schema."
 msgstr "Una valor booleana usuala, definida per un esquèma desplaçable."
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/relocatable/integer' (with default /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-* settings)
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:496
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:489
 msgid "A 32-bit signed integer, defined by a relocatable schema."
 msgstr "Un entièr signat 32 bits, definit per un esquèma desplaçable."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 a-non-conflicting-key'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:510
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:503
 msgid "A normal non-conflicting key from Conflict1"
 msgstr "Una clau normala non conflictuala de Conflict1"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 a-non-conflicting-key'
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 another-non-conflicting-key'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:512
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:549
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:505
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:542
 msgid ""
 "This key is a test for multiple schemas in the same path with conflicting "
 "keys. Non-conflicting keys should have no issues."
@@ -1032,15 +1034,15 @@
 "claus conflictualas. Las claus non conflictualas devon pas aver d’eissida."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 default-value-conflict'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:517
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:510
 msgid "Conflicting key defaulting to “1” that should give an error"
 msgstr ""
 "Claus conflictualas se definissent a « 1 » per defaut e donant una error"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 default-value-conflict'
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 default-value-conflict'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:519
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:556
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:512
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:549
 msgid ""
 "This key is a test for multiple schemas in the same path with conflicting "
 "keys. It shouldn’t be editable as a key mapped to the same path has a "
@@ -1051,14 +1053,14 @@
 "camin a una valor per defaut diferenta."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 range-conflict'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:524
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:517
 msgid "Conflicting key with no range that should give an error"
 msgstr "Clau conflictuala sens interval que deuriá produire una error"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 range-conflict'
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 range-conflict'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:526
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:564
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:519
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:557
 msgid ""
 "This key is a test for multiple schemas in the same path with conflicting "
 "keys. It shouldn’t be editable as a key mapped to the same path has a "
@@ -1069,14 +1071,14 @@
 "camin a un interval diferent."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 type-conflict'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:531
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:524
 msgid "A (simple) string conflicting key that should give a error"
 msgstr "Una (simple) clau conflictuala cadena que deuriá produire una error"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 type-conflict'
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 type-conflict'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:533
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:571
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:526
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:564
 msgid ""
 "This key is a test for multiple schemas in the same path with conflicting "
 "keys. It shouldn’t be editable as a key mapped to the same path has a "
@@ -1087,14 +1089,14 @@
 "camin a un tipe diferent."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 warning-similar'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:538
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:531
 msgid "Conflicting key from Conflict1 that should give a warning"
 msgstr "Clau conflictuala de Conflict1 que deuriá produire un avertiment"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 warning-similar'
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 warning-similar'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:540
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:578
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:533
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:571
 msgid ""
 "This key is a test for multiple schemas in the same path with conflicting "
 "keys. It can be edited, since the types are compatible, but it is still an "
@@ -1105,29 +1107,29 @@
 "question se pausa totjorn."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 another-non-conflicting-key'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:547
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:540
 msgid "A normal non-conflicting key from Conflict2"
 msgstr "Una clau non conflictuala normala de Conflict2"
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 default-value-conflict'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:554
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:547
 msgid "Conflicting key defaulting to “2” that should give an error"
 msgstr ""
 "Clau conflictuala que se definís per defaut a « 2 » e que deu produire una "
 "error"
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 range-conflict'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:562
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:555
 msgid "Conflicting key with range 0~5 that should give an error"
 msgstr "Clau conflictuala amb interval 0~5 e que deu produire una error"
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 type-conflict'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:569
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:562
 msgid "A nullable-string conflicting key that should give an error"
 msgstr "Una clau conflictuala seguida nulla que deuriá produire una error"
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 warning-similar'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:576
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:569
 msgid "Conflicting key from Conflict2 that should give a warning"
 msgstr "Clau conflictuala de Conflict2 que deuriá produire una error"
 
@@ -1149,238 +1151,239 @@
 msgstr "Afichar pas l’avertiment inicial"
 
 #. Translators: command-line text, description of the application in 'dconf-editor --help'; try to put that string in 80 characters or less, if possible.
-#: editor/dconf-editor.vala:203
+#: editor/dconf-editor.vala:202
 msgid "Graphical interface for editing other applications settings."
 msgstr ""
 
 #. Translators: command-line text, describes how the application proceeds for editing other applications settings, in 'dconf-editor --help'; try to put that string in 80 characters or less, if possible.
-#: editor/dconf-editor.vala:206
+#: editor/dconf-editor.vala:205
 msgid "Uses the gsettings API of the glib library, among others."
 msgstr ""
 
 #. Translators: command-line header description, see 'dconf-editor --help'
-#: editor/dconf-editor.vala:209
+#: editor/dconf-editor.vala:208
 msgid "Arguments description:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
-#: editor/dconf-editor.vala:213
+#: editor/dconf-editor.vala:212
 msgid "a folder path or a key path"
 msgstr ""
 
 #. Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
-#: editor/dconf-editor.vala:215
+#: editor/dconf-editor.vala:214
 msgid "example: “/org/gnome/” or “/ca/desrt/dconf-editor/Demo/boolean”"
 msgstr ""
 
 #. Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
-#: editor/dconf-editor.vala:219
+#: editor/dconf-editor.vala:218
 msgid "the name of a schema with fixed path"
 msgstr ""
 
 #. Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
-#: editor/dconf-editor.vala:221
+#: editor/dconf-editor.vala:220
 msgid "example: “ca.desrt.dconf-editor.Settings”"
 msgstr ""
 
 #. Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'; no need to put your translation of "relocatable" between quotation marks, that's done in English to highlight why the option is called "RELOC_SCHEMA"
-#: editor/dconf-editor.vala:225
+#: editor/dconf-editor.vala:224
 msgid "the name of a “relocatable” schema, without fixed path"
 msgstr ""
 
 #. Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
-#: editor/dconf-editor.vala:227
+#: editor/dconf-editor.vala:226
 msgid "see list with the “--list-relocatable-schemas” option"
 msgstr ""
 
 #. Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
-#: editor/dconf-editor.vala:231
+#: editor/dconf-editor.vala:230
 msgid "the path where to map the relocatable schema"
 msgstr ""
 
 #. Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
-#: editor/dconf-editor.vala:233
+#: editor/dconf-editor.vala:232
 msgid "example: “ca.desrt.dconf-editor.Bookmarks:/ca/desrt/dconf-editor/”"
 msgstr ""
 
 #. Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
-#: editor/dconf-editor.vala:237
+#: editor/dconf-editor.vala:236
 msgid "the name of a key from the schema"
 msgstr ""
 
 #. Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
-#: editor/dconf-editor.vala:239
+#: editor/dconf-editor.vala:238
 msgid "example: “bookmarks”"
 msgstr ""
 
 #. Translators: command-line text, if --list-relocatable-schemas is given; introduces a list of schemas ids
-#: editor/dconf-editor.vala:295
+#: editor/dconf-editor.vala:294
 msgid "Known schemas installed:"
 msgstr "Esquèmas coneguts installats :"
 
 #. Translators: command-line text, if --list-relocatable-schemas is given
-#: editor/dconf-editor.vala:301
+#: editor/dconf-editor.vala:300
 msgid "No known schemas installed."
 msgstr "Esquèmas desconeguts installats :"
 
 #. Translators: command-line text, if --list-relocatable-schemas is given; introduces a list of schemas ids
-#: editor/dconf-editor.vala:306
+#: editor/dconf-editor.vala:305
 msgid "Known schemas skipped:"
 msgstr "Esquèmas coneguts ignorats :"
 
 #. Translators: command-line text, if --list-relocatable-schemas is given
-#: editor/dconf-editor.vala:312
+#: editor/dconf-editor.vala:311
 msgid "No known schemas skipped."
 msgstr "Esquèmas desconeguts ignorats :"
 
 #. Translators: command-line text, if --list-relocatable-schemas is given; introduces a list of schemas ids
-#: editor/dconf-editor.vala:317
+#: editor/dconf-editor.vala:316
 msgid "Unknown schemas:"
 msgstr "Esquèmas desconeguts :"
 
 #. Translators: command-line text, if --list-relocatable-schemas is given
-#: editor/dconf-editor.vala:323
+#: editor/dconf-editor.vala:322
 msgid "No unknown schemas."
 msgstr "Esquèmas non desconeguts."
 
 #. Translators: command-line error message, when the user requests a specific path while there is already a window opened
-#: editor/dconf-editor.vala:457
+#: editor/dconf-editor.vala:441
 msgid "Only one window can be opened for now.\n"
 msgstr "Una sola fenèstra pòt èsser dobèrta pel moment.\n"
 
 #. Translators: command-line error message, try 'dconf-editor a b c d'
-#: editor/dconf-editor.vala:477
+#: editor/dconf-editor.vala:461
 msgid "Cannot understand: too many arguments.\n"
 msgstr "Impossible de compréner : tròp d’arguments.\n"
 
 #. Translators: command-line error message, try 'dconf-editor / a'
-#: editor/dconf-editor.vala:491
+#: editor/dconf-editor.vala:475
 msgid "Cannot understand second argument in this context.\n"
 msgstr "Impossible de compréner lo segond argument dins aqueste contèxte.\n"
 
 #. Translators: command-line error message, try 'dconf-editor org.example /'
-#: editor/dconf-editor.vala:512
+#: editor/dconf-editor.vala:496
 msgid "Cannot understand: slash character in second argument.\n"
 msgstr ""
 "Impossible de compréner : i a una barra oblica dins lo segond argument.\n"
 
 #. Translators: command-line error message, try 'dconf-editor org.example:a'
-#: editor/dconf-editor.vala:527
+#: editor/dconf-editor.vala:511
 msgid "Schema path should start and end with a “/”.\n"
 msgstr "Lo camin de l'esquèma deu començar e finir per « / ».\n"
 
 #. Translators: command-line error message, try 'dconf-editor //'
-#: editor/dconf-editor.vala:543
+#: editor/dconf-editor.vala:527
 msgid "Cannot understand: given path contains “//”.\n"
 msgstr ""
 
 #. Translators: command-line error message, try 'dconf-editor "org example" a'
-#: editor/dconf-editor.vala:551
+#: editor/dconf-editor.vala:535
 msgid "Cannot understand: space character in argument.\n"
 msgstr "Impossible de compréner : i a un espaci dins l’argument.\n"
 
 #. Translators: notification header, try ctrl-c while in the keys list
-#: editor/dconf-editor.vala:579
+#: editor/dconf-editor.vala:563
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiat dins lo quichapapièrs"
 
 #. Translators: about dialog text
-#: editor/dconf-editor.vala:656
+#: editor/dconf-editor.vala:640
 msgid "A graphical viewer and editor of applications’ internal settings."
 msgstr ""
 "Un visionador e editor grafic dels paramètres intèrnes de las aplicacions."
 
 #. Translators: text crediting a game author, seen in the About dialog
-#: editor/dconf-editor.vala:661
+#: editor/dconf-editor.vala:645
 msgid "Robert Ancell"
-msgstr ""
+msgstr "Robert Ancell"
 
 #. Translators: text crediting a game author, seen in the About dialog
-#: editor/dconf-editor.vala:665
+#: editor/dconf-editor.vala:649
 msgid "Arnaud Bonatti"
-msgstr ""
+msgstr "Arnaud Bonatti"
 
 #. Translators: text crediting a maintainer, seen in the About dialog
-#: editor/dconf-editor.vala:669
+#: editor/dconf-editor.vala:653
 msgid "Copyright © 2010-2014 – Canonical Ltd"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2010-2014 – Canonical Ltd"
 
 #. Translators: text crediting a maintainer, seen in the About dialog
-#: editor/dconf-editor.vala:673
+#: editor/dconf-editor.vala:657
 msgid "Copyright © 2017-2018 – Davi da Silva Böger"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2017-2018 – Davi da Silva Böger"
 
 #. Translators: text crediting a maintainer, seen in the About dialog; the %u are replaced with the years of start and end
-#: editor/dconf-editor.vala:677
+#: editor/dconf-editor.vala:661
 #, c-format
 msgid "Copyright © %u-%u – Arnaud Bonatti"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © %u-%u – Arnaud Bonatti"
 
 #. Translators: about dialog text; this string should be replaced by a text crediting yourselves and your translation team, or should be left empty. Do not translate literally!
-#: editor/dconf-editor.vala:684
+#: editor/dconf-editor.vala:668
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
-"  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary"
+"  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary\n"
+"  Ubuntu Archive Auto-Sync https://launchpad.net/~katie"
 
 #. Translators: about dialog text; label of the website link
-#: editor/dconf-editor.vala:690
+#: editor/dconf-editor.vala:674
 msgid "Page on GNOME wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina sul wiki GNOME"
 
 #. Translators: usual menu entry of the hamburger menu
 #: editor/dconf-headerbar.vala:53
 msgid "About Dconf Editor"
-msgstr ""
+msgstr "A prepaus d’Editor Dconf"
 
 #. Translators: when a change is requested, on a small window, entry of the menu of the "delayed settings button" that appears in place of the close button
 #. Translators: when there are pending changes, label of the "apply" button in the bottom bar, on large windows
-#: editor/dconf-headerbar.vala:114 editor/modifications-revealer.ui:87
+#: editor/dconf-headerbar.vala:113 editor/modifications-revealer.ui:87
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
 #. Translators: when a change is requested, on a small window, entry of the menu of the "delayed settings button" that appears in place of the close button
-#: editor/dconf-headerbar.vala:117
+#: editor/dconf-headerbar.vala:116
 msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar"
 
 #. Translators: when in delayed mode, on a small window, entry of the "three-dots menu" that appears when showing the pending changes list (if there is pending changes)
-#: editor/dconf-headerbar.vala:141
+#: editor/dconf-headerbar.vala:140
 msgid "Apply all"
 msgstr ""
 
 #. Translators: when in delayed mode, on a small window, entry of the "three-dots menu" that appears when showing the pending changes list (if there is pending changes)
-#: editor/dconf-headerbar.vala:144
+#: editor/dconf-headerbar.vala:143
 msgid "Dismiss all"
 msgstr ""
 
 #. Translators: when in delayed mode, on a small window, entry of the "three-dots menu" that appears when showing the pending changes list (if there is no pending changes)
-#: editor/dconf-headerbar.vala:152
+#: editor/dconf-headerbar.vala:151
 msgid "Quit mode"
 msgstr ""
 
 #. Translators: hamburger menu entry, to enter in a special mode called "delay mode" where changes are not applied until validation
-#: editor/dconf-headerbar.vala:201
+#: editor/dconf-headerbar.vala:200
 msgid "Enter delay mode"
 msgstr "Activar lo mòde retardat"
 
 #. Translators: hamburger menu entry that appears when browsing a folder path, to set to their default value all currently visible keys, not including keys in subfolders
-#: editor/dconf-headerbar.vala:205
+#: editor/dconf-headerbar.vala:204
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr "Reïnicializar las claus visiblas"
 
 #. Translators: hamburger menu entry that appears when browsing a folder path, to set to their default value all currently visible keys, and all keys in subfolders
-#: editor/dconf-headerbar.vala:208
+#: editor/dconf-headerbar.vala:207
 #| msgid "Reset recursively"
 msgid "Reset view recursively"
 msgstr "Reïnicializar recursivament la vista"
 
 #. Translators: on really small windows, the bottom bar that appears in "delay mode" or when there're pending changes is replaced by an in-window view; here is the name of the view, displayed in the headerbar
-#: editor/dconf-headerbar.vala:246
+#: editor/dconf-headerbar.vala:245
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "En espèra"
 
 #. Translators: text copied when the users request a copy while an erased key is selected; the %s is the key path
 #: editor/dconf-model.vala:945
@@ -1407,7 +1410,7 @@
 #: editor/dconf-window.vala:168
 #, c-format
 msgid "Unknown schema “%s”."
-msgstr ""
+msgstr "Esquèmas desconeguts « %s »."
 
 #. Translators: initial "use at your own risk" dialog, the welcoming text
 #: editor/dconf-window.vala:274
@@ -2311,12 +2314,12 @@
 #. Translators: field content when displaying key properties; "Yes" if the key has a range set, "No" if not
 #: editor/registry-info.vala:249
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Òc"
 
 #. Translators: field content when displaying key properties; "Yes" if the key has a range set, "No" if not
 #: editor/registry-info.vala:252
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #. Translators: field content when displaying key properties; displayed instead of the value, in case of conflicting keys
 #: editor/registry-info.vala:280
@@ -2432,7 +2435,7 @@
 #. Translators: last header displayed in the keys list during a local search
 #: editor/registry-list.vala:1201
 msgid "Other actions"
-msgstr ""
+msgstr "Autras accions"
 
 #. Translators: placeholder text of the search list when there's no search results (not used in current design)
 #: editor/registry-search.vala:26
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/deja-dup.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/deja-dup.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/deja-dup.po	2022-02-11 23:08:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/deja-dup.po	2022-08-18 16:42:37.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: deja-dup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-16 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-14 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-26 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <Unknown>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: oc\n"
 
 #. Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning
@@ -24,8 +24,7 @@
 #. context is itself a reference to both the underlying command line tool
 #. "duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, the
 #. phrase "Déjà Dup" may not be very translatable.
-#: data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:7 deja-dup/main.vala:294
-#: libdeja/CommonUtils.vala:145
+#: data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:15 deja-dup/main.vala:387
 msgid "Déjà Dup Backup Tool"
 msgstr "Aisina de salvament Déjà Dup"
 
@@ -80,7 +79,8 @@
 "salvagarda del sistèma o d’un programa d’archivatge, benlèu que vos "
 "estimariatz mai d’autras aplicacions de salvagarda."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:6 deja-dup/MainWindow.vala:36
+#. Translators: "Backups" is a noun
+#: data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:6 deja-dup/main.vala:169
 msgid "Backups"
 msgstr "Salvaments"
 
@@ -88,22 +88,21 @@
 msgid "Change your backup settings"
 msgstr "Modificatz vòstra configuracion de salvament"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.Monitor.desktop.in:9
 #: data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:9
 msgid "@icon@"
 msgstr "@icon@"
 
 #. Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
 #. These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
-#: data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:21
+#: data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:24
 msgid "déjà;deja;dup;"
 msgstr "déjà;deja;dup;"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:28
+#: data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:31
 msgid "Back Up"
 msgstr "Salvar"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:13
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:13 deja-dup/Preferences.vala:193
 msgid "Folders to save"
 msgstr "Dorsièrs de salvar"
 
@@ -124,7 +123,7 @@
 "trobar ont que siá pel camin. Las entradas relativas son relativas al "
 "repertòri utilizaire."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:18
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:18 deja-dup/Preferences.vala:205
 msgid "Folders to ignore"
 msgstr "Dorsièrs d'ignorar"
 
@@ -145,11 +144,11 @@
 "trobar ont que siá pel camin. Las entradas relativas son relativas al "
 "repertòri utilizaire."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:19
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
 msgid "Whether to request the root password"
 msgstr "Se lo senhal d'administrator deu èsser requesit"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:20
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
 msgid ""
 "Whether to request the root password when backing up from or restoring to "
 "system folders."
@@ -157,11 +156,11 @@
 "Se lo senhal d'administrator deu èsser requisit al moment del salvament o "
 "del restabliment cap a de dorsièrs del sistèma."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:28
 msgid "The last time Déjà Dup was run"
 msgstr "La darrièra aviada de Déjà Dup"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:29
 msgid ""
 "The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 "
 "format."
@@ -169,11 +168,11 @@
 "Lo darrièr còp que Déjà Dup es estat executat amb succès. Aquesta data deu "
 "èsser al format ISO 8601."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:28
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:33
 msgid "The last time Déjà Dup backed up"
 msgstr "Lo darrièr còp que Déjà Dup a salvat"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:29
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:34
 msgid ""
 "The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be "
 "in ISO 8601 format."
@@ -181,11 +180,11 @@
 "Lo darrièr còp que Déjà Dup a menat coma caliá un salvament. Aquesta data "
 "deu èsser al format ISO 8601."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:33
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:38
 msgid "The last time Déjà Dup restored"
 msgstr "Lo darrièr còp que Déjà Dup a restablit"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:34
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:39
 msgid ""
 "The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be "
 "in ISO 8601 format."
@@ -193,30 +192,30 @@
 "Lo darrièr còp que Déjà Dup a menat coma caliá un restabliment. Aquesta data "
 "deu èsser al format ISO 8601."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:38
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:43
 msgid "Whether to periodically back up"
 msgstr "Se un salvament automatic amb interval regular se deu debanar"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:39
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:44
 msgid "Whether to automatically back up on a regular schedule."
 msgstr "Se un salvament automatic amb interval regular se deu debanar."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:43
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:48
 msgid "How often to periodically back up"
 msgstr "A quina frequéncia efectuar de salvaments regulars"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:44
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:49
 msgid "The number of days between backups."
 msgstr "Lo nombre de jorns entre los salvaments."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:48
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:53
 msgid ""
 "The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up"
 msgstr ""
 "Lo darrièr còp que Déjà Dup a verificat se vos deviá prepausar de far un "
 "salvament"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:49
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:54
 msgid ""
 "When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt "
 "about backing up. This is used to increase discoverability for users that "
@@ -229,14 +228,14 @@
 "« disabled » per atudar aquesta verificacion, siá una data al format ISO "
 "8601."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:53
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:58
 msgid ""
 "The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password"
 msgstr ""
 "Lo darrièr còp que Déjà Dup a verificat se vos deviá demandar de picar "
 "vòstre senhal"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:54
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:59
 msgid ""
 "In order to prevent you from forgetting your passwords, Déjà Dup will "
 "occasionally notify you to confirm the password. This time should be either "
@@ -246,11 +245,11 @@
 "en quora una confirmacion de senhal. Aqueste camp deu èsser siá « disabled » "
 "per arrestar aquesta verificacion, siá una data del format ISO 8601."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:58
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:63
 msgid "How long to keep backup files"
 msgstr "Durada de conservacion dels fichièrs de salvament"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:59
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:64
 msgid ""
 "The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 "
 "means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept "
@@ -260,11 +259,11 @@
 "l'emplaçament de salvament. Una valor de 0 implica totjorn. Es un nombre "
 "minimum de jorns ; los fichièrs se pòdont conservar mai longtemps."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:63
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:68
 msgid "How long to wait between full backups"
 msgstr "Interval entre dos salvaments complets"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:64
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:69
 msgid ""
 "Déjà Dup needs to occasionally make fresh full backups. This is the number "
 "of days to wait between full backups."
@@ -272,11 +271,11 @@
 "Déjà Dup deu far de temps en quora dels salvaments completas frescas. Es lo "
 "nombre de jorns d'esperar entre dos salvaments complets."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:68
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:73
 msgid "Whether to use metered networks"
 msgstr "Indica se lo programa pòt utilizar un ret limitat"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:69
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:74
 msgid ""
 "If false, Déjà Dup will refuse to run scheduled backups over metered network "
 "connections (like 4G)."
@@ -284,11 +283,11 @@
 "Se desactivat, Déjà Dup refusarà d’executar una salvagarda planificada sus "
 "de connexions ret limitadas (coma la 4G)."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:88
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:93
 msgid "Type of location to store backup"
 msgstr "Tipe de destinacion per enregistrar lo salvament"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:89
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:94
 msgid ""
 "The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on "
 "what is available."
@@ -296,14 +295,14 @@
 "Lo tipe d'emplaçament de salvament. Se « auto », una causida per defaut serà "
 "facha en foncion de çò qu'es disponible."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:100
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:123
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:136
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:144
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:111
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:134
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:147
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:191
 msgid "The folder where backups are stored"
 msgstr "Lo repertòri ont son gardadas las salvagardas"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:101
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:112
 msgid ""
 "The folder hierarchy where backups are stored. Paths can be absolute or "
 "relative to your home directory."
@@ -311,11 +310,11 @@
 "La ierarquia dels dossièrs ont las salvagardas son gardadas. Pòdon èsser "
 "absoluts o relatius los camins a vòstre dossièr personal."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:108
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:119
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:109
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:120
 msgid ""
 "The unique filesystem identifier for the drive, used to recognize the drive "
 "when it is plugged in."
@@ -323,23 +322,23 @@
 "Identificador unic del sistèma de fichièrs del lector, utilizat per "
 "reconéisser lo lector quand es brancat."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:113
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:124
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:114
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:125
 msgid "The name of the external drive."
 msgstr "Lo nom del lector extèrn."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:118
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:129
 msgid "Icon"
 msgstr "Icòna"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:119
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:130
 msgid "The icon of the external drive, as a serialized GIcon."
 msgstr "L’icòna del lector extèrn, coma GIcon serializat."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:124
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:135
 msgid ""
 "The folder hierarchy where backups are stored. Paths are relative to the "
 "drive."
@@ -347,15 +346,15 @@
 "La ierarquia dels dossièrs ont las salvagardas son gardadas. Los camins son "
 "relatius al lector."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:131
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:142
 msgid "The server address"
 msgstr "L’adreça del servidor"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:132
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:143
 msgid "The URI of the remote server location."
 msgstr "L’URI de l’emplaçament del servidor distant."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:137
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:148
 msgid ""
 "The folder hierarchy where backups are stored. Paths can be absolute or "
 "relative to the host."
@@ -363,20 +362,20 @@
 "La ierarquia dels dossièrs ont las salvagardas son gardadas. Pòdon èsser "
 "absoluts o relatius a l’òste."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:149
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:155
 msgid "Amazon S3 Access Key ID"
 msgstr "Clau d'accès ID d'Amazon S3"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:150
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:156
 msgid "Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username."
 msgstr ""
 "Vòstre identificant Access Key d'Amazon S3. Fa ofici de nom d'utilizaire S3."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:154
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:160
 msgid "The Amazon S3 bucket name to use"
 msgstr "Lo nom del bucket d'Amazon S3 d'utilizar"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:155
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:161
 msgid ""
 "Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist "
 "already. Only legal hostname strings are valid."
@@ -384,12 +383,12 @@
 "Quin bucket d'Amazon S3 per enregistrar los fichièrs. Deu pas existir pel "
 "moment. Sol un nom d'òste legal es valid."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:159
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:165
 msgid "The Amazon S3 folder"
 msgstr "Lo dorsièr Amazon S3"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:160
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:178
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:166
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:184
 msgid ""
 "An optional folder name to store files in. This folder will be created in "
 "the chosen bucket."
@@ -397,31 +396,31 @@
 "Un nom de dorsièr facultatiu ont enregistrar los fichièrs. Aqueste dorsièr "
 "serà creat a l'emplaçament causit."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:167
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:173
 msgid "Google Cloud Storage Access Key ID"
 msgstr "Google Cloud Storage Access Key ID"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:168
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:174
 msgid ""
 "Your Google Cloud Storage Access Key Identifier. This acts as your Google "
 "Cloud Storage username."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:172
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:178
 msgid "The Google Cloud Storage bucket name to use"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:173
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:179
 msgid ""
 "Which Google Cloud Storage bucket to store files in. This does not need to "
 "exist already. Only legal hostname strings are valid."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:177
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:183
 msgid "The Google Cloud Storage folder"
 msgstr "Lo dossièr Google Cloud Storage"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:145
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:192
 msgid ""
 "The folder path where backups are stored. Paths can be absolute or relative "
 "to the host."
@@ -429,11 +428,11 @@
 "Lo camin del dossièr ont las salvagardas son gardadas. Pòdon èsser absoluts "
 "o relatius a l’òste."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:185
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:199
 msgid "The Rackspace Cloud Files container"
 msgstr "Lo contenidor del servici de salvament de fichièrs Rackspace"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:186
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:200
 msgid ""
 "Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need "
 "to exist already. Only legal hostname strings are valid."
@@ -442,21 +441,21 @@
 "per salvar los fichièrs. Deu pas necessàriament existir ja. Sols los noms "
 "d'òstes apropriats son valids."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:190
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:204
 msgid "Your Rackspace username"
 msgstr "Vòstre identificant Rackspace"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:191
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:205
 msgid "This is your username for the Rackspace Cloud Files service."
 msgstr ""
 "Aquò es vòstre identificant pel servici d'emmagazinatge de fichièrs "
 "Rackspace Cloud."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:216
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:212
 msgid "The OpenStack Swift container"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:217
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:213
 msgid ""
 "Which OpenStack Swift container to store files in. This does not need to "
 "exist already. Only legal hostname strings are valid."
@@ -465,27 +464,27 @@
 "utilizar per salvar los fichièrs. Deu pas necessàriament existir ja. Sols "
 "los noms d'òstes apropriats son valids."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:221
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:217
 msgid "Your OpenStack username"
 msgstr "Vòstre nom d’utilizaire OpenStack"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:222
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:218
 msgid "This is your username for the OpenStack Swift service."
 msgstr "Aquò es vòstre nom d’utilizaire pel servici OpenStack."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:226
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:222
 msgid "Your OpenStack tenant"
 msgstr "Vòstre servidor OpenStack"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:227
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:223
 msgid "This is your tenant for the OpenStack Swift service."
 msgstr "Aquò es vòstre servidor pel servici OpenStack."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:231
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:227
 msgid "Authentication URL"
 msgstr "URL d’autentificacion"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:232
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:228
 msgid ""
 "This is the Authentication URL, or keystone URL for the OpenStack service"
 msgstr ""
@@ -495,33 +494,33 @@
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:38
+#: data/ui/help-overlay.ui:24
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitar"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:27
+#: data/ui/help-overlay.ui:31
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: data/ui/menus.ui:16
+#: data/ui/menus.ui:12
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Aco_rchis clavièr"
 
-#: data/ui/menus.ui:20
+#: data/ui/menus.ui:16
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: data/ui/menus.ui:24
+#: data/ui/menus.ui:20
 msgid "_About Backups"
 msgstr "_A prepaus de Backups"
 
-#: data/ui/restore-missing.ui:18
+#: data/ui/restore-missing.ui:23
 msgid "Folder"
 msgstr "Dorsièr"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:159
+#: data/ui/restore-missing.ui:66 deja-dup/AssistantOperation.vala:166
 msgid "Scanning…"
 msgstr "Analisi…"
 
@@ -589,41 +588,41 @@
 msgid "dav:// or davs://"
 msgstr "dav:// o davs://"
 
-#: deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:172
+#: deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:159
 msgid "Restore Missing Files…"
 msgstr "Restaurar fichièrs mancants…"
 
-#: deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:173
+#: deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:160
 msgid "Restore deleted files from backup"
 msgstr "Restablís los fichièrs escafats dempuèi un salvament"
 
-#: deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:215
+#: deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:202
 msgid "Revert to Previous Version…"
 msgid_plural "Revert to Previous Versions…"
 msgstr[0] "Tornar cap a la version precedenta…"
 msgstr[1] "Tornar cap a las versions precedentas…"
 
-#: deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:219
+#: deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:206
 msgid "Restore file from backup"
 msgid_plural "Restore files from backup"
 msgstr[0] "Restablir lo fichièr del salvament"
 msgstr[1] "Restablir los fichièrs del salvament"
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:21
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:23
 msgctxt "back up is verb"
 msgid "Back Up"
 msgstr "Salvar"
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:28
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:30
 msgctxt "back up is verb"
 msgid "_Back Up"
 msgstr "_Salvar"
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:107
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:45
 msgid "Creating the first backup.  This may take a while."
 msgstr "Creacion del primièr salvament. Aquò pòt prendre de temps."
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:108
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:46
 msgid ""
 "Creating a fresh backup to protect against backup corruption.  This will "
 "take longer than normal."
@@ -633,48 +632,48 @@
 
 #. Translators:  This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
 #. "Backing up '%s'".  %s is a filename.
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:123
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:77
 msgid "Backing up:"
 msgstr "Salvament en cors :"
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:132
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:86
 msgid "Backup Failed"
 msgstr "Lo salvament a fracassat"
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:135
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:89
 msgid "Backup Finished"
 msgstr "Lo salvament es acabat"
 
 #. Also leave ourselves up if we just finished a restore test.
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:139
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:93
 msgid "Your files were successfully backed up and tested."
 msgstr "Vòstres fichièrs son estats salvats e testats amb succès."
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:146
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:100
 msgid "Backing Up…"
 msgstr "Salvament en cors…"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:158
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:165
 msgid "Scanning:"
 msgstr "Analisi :"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:267
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:270
 msgid "_Details"
 msgstr "_Detalhs"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:313
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:316
 msgid "In order to continue, the following packages need to be installed:"
 msgstr "Per contunhar los paquets seguents devon èsser installats :"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:349
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:352
 msgid "_Allow restoring without a password"
 msgstr "_Autorizar la recuperacion dels fichièrs sens senhal"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:355
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:358
 msgid "_Password-protect your backup"
 msgstr "_Protegir vòstre salvament per un senhal"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:367
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:370
 msgid ""
 "You will need your password to restore your files. You might want to write "
 "it down."
@@ -682,26 +681,24 @@
 "Vos caldrà vòstre senhal per recuperar vòstres fichièrs. Benlèu que vos lo "
 "caldriá notar endacòm."
 
-#: data/ui/main.ui:851 deja-dup/AssistantOperation.vala:382
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:453
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:385 deja-dup/AssistantOperation.vala:456
 msgid "E_ncryption password"
 msgstr "Se_nhal de chiframent"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:399
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:402
 msgid "Confir_m password"
 msgstr "Confir_mar lo senhal"
 
-#: data/ui/main.ui:862 deja-dup/AssistantOperation.vala:412
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:462
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:415 deja-dup/AssistantOperation.vala:465
 msgid "_Show password"
 msgstr "_Afichar lo senhal"
 
-#: data/ui/main.ui:877 deja-dup/AssistantOperation.vala:419
-#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:26
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:422
+#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:27
 msgid "_Remember password"
 msgstr "_Memorizar lo senhal"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:438
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:441
 msgid ""
 "In order to check that you will be able to retrieve your files in the case "
 "of an emergency, please enter your encryption password again to perform a "
@@ -711,27 +708,27 @@
 "picatz tornarmai vòstre senhal de chiframent per efectuar un tèst rapid de "
 "restabliment."
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:467
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:470
 msgid "Test every two _months"
 msgstr "Testar cada dos _meses"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:499
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:502
 msgid "_Grant Access"
 msgstr "_Autorizar l’accès"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:561
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:565
 msgid "Install Packages"
 msgstr "Installar los paquets"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:576
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:580
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumit"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:598
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:602
 msgid "Restore Test"
 msgstr "Tèst de restabliment"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:606
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:610
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Acordar l'accès"
 
@@ -741,57 +738,58 @@
 #. But first, try to restart without a cache, since that seems to quite
 #. frequently fix odd metadata errors with duplicity.  If we hit an error
 #. a second time, we'll show the unknown error message.
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:738
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1126
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:692
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:760
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1161
 msgid "Failed with an unknown error."
 msgstr "Fracàs degut a una error desconeguda."
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:816
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:905
 msgid "Require Password?"
 msgstr "Demandar un senhal ?"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:818
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:907
 msgid "Encryption Password Needed"
 msgstr "Senhal de chiframent necessari"
 
-#: libdeja/CommonUtils.vala:573
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:979
 msgid "Backup encryption password"
 msgstr "Senhal del chiframent dels salvaments"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:942
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:1057
 msgctxt "verb"
 msgid "_Install"
 msgstr "_Installar"
 
-#: data/ui/main.ui:753 deja-dup/AssistantRestore.vala:64
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:54
 msgid "Restore"
 msgstr "Restablir"
 
-#: data/ui/main.ui:398 deja-dup/AssistantRestore.vala:68
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:58
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Restablir"
 
-#: deja-dup/AssistantLocation.vala:26
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:87
 msgid "_Backup location"
 msgstr "_Emplaçament del salvament"
 
-#: deja-dup/AssistantLocation.vala:15
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:120
 msgid "Restore From Where?"
 msgstr "Restablir dempuèi quin emplaçament ?"
 
-#: data/ui/main.ui:416 deja-dup/AssistantRestore.vala:108
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:142
 msgid "_Date"
 msgstr "_Data"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:154
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:165
 msgid "Restore files to _original locations"
 msgstr "Restablir los fichièrs cap a lors emplaçaments d'_origina"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:164
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:170
 msgid "Restore to _specific folder"
 msgstr "Restablir cap a un dorsièr e_specific"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:176
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:180
 msgid "Choose destination for restored files"
 msgstr "Causissètz una destinacion pels fichièrs restablits"
 
@@ -799,35 +797,33 @@
 msgid "Restore _folder"
 msgstr "Restablir lo _dorsièr"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:260
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:218
 msgid "Backup location"
 msgstr "Emplaçament de salvament"
 
-#. Translators: label for the date from which we are restoring
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:276
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:226
 msgid "Restore date"
 msgstr "Restablir la data"
 
-#. Translators: label for the folder into which we putting restored files
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:285
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:234
 msgid "Restore folder"
 msgstr "Restablir lo dorsièr"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:315
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:260
 msgid "Checking for Backups…"
 msgstr "Recèrca de salvaments…"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:323
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:268
 msgid "Restore From When?"
 msgstr "Restablir dempuèi quora ?"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:334
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:276
 msgid "Restore to Where?"
 msgstr "Cap a ont restablir ?"
 
 #. Translators:  This is the word 'Restoring' in the phrase
 #. "Restoring '%s'".  %s is a filename.
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:369
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:312
 msgid "Restoring:"
 msgstr "Restabliment en cors :"
 
@@ -835,166 +831,165 @@
 #. This will be in a list with other strings that just have %x (the
 #. current date).  So make sure if you change this, it still makes
 #. sense in that context.
-#: deja-dup/TimeCombo.vala:85
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:352
 #, c-format
 msgid "%x %X"
 msgstr "%x %X"
 
 #. If we didn't see any dates...  Must not be any backups on the backend
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:379
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:364
 msgid "No backups to restore"
 msgstr "Cap de salvament de restablir"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:486
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:438
 msgid "Original location"
 msgstr "Localizacion originala"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:497
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:449
 msgid "File to restore"
 msgid_plural "Files to restore"
 msgstr[0] "Fichièr de restablir"
 msgstr[1] "Fichièrs de restablir"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:518
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:470
 msgid "Restore Failed"
 msgstr "Lo restabliment a fracassat"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:520
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:472
 msgid "Restore Finished"
 msgstr "Lo restabliment es acabat"
 
 #. if it *is* visible, a header will be set already
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:523
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:475
 msgid "Your files were successfully restored."
 msgstr "Vòstres fichièrs son estats restablits amb succès."
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:526
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:478
 msgid "Your file was successfully restored."
 msgid_plural "Your files were successfully restored."
 msgstr[0] "Vòstre fichièr es estat restablit amb succès."
 msgstr[1] "Vòstres fichièrs son estats restablits amb succès."
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:533 libdeja/Operation.vala:49
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:485 libdeja/Operation.vala:45
 msgid "Restoring…"
 msgstr "Restabliment…"
 
-#: deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:184
+#: deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:156
 msgid "File"
 msgstr "Fichièr"
 
-#: deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:185
+#: deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:157
 msgid "Last seen"
 msgstr "Darrièra visita"
 
-#: deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:196
+#: deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:168
 msgid "Restore which Files?"
 msgstr "Restablir quins fichièrs ?"
 
-#. Hours
-#: deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:327
+#: deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:294
 msgid "Scanning for files from up to a day ago…"
 msgstr "Recèrca de fichièrs fins a una jornada en arrièr…"
 
-#: deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:330
+#: deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:297
 msgid "Scanning for files from up to a week ago…"
 msgstr "Recèrca de fichièrs fins a una setmana en arrièr…"
 
-#: deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:333
+#: deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:300
 msgid "Scanning for files from up to a month ago…"
 msgstr "Recèrca de fichièrs fins a una mesada en arrièr…"
 
-#: deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:338
+#: deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:305
 #, c-format
 msgid "Scanning for files from about a month ago…"
 msgid_plural "Scanning for files from about %d months ago…"
 msgstr[0] "Balejatge dels fichièrs que datan d'un mes…"
 msgstr[1] "Balejatge dels fichièrs que datan de %d meses…"
 
-#: deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:345
+#: deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:312
 #, c-format
 msgid "Scanning for files from about a year ago…"
 msgid_plural "Scanning for files from about %d years ago…"
 msgstr[0] "Balejatge dels fichièrs que datan d'un an…"
 msgstr[1] "Balejatge dels fichièrs que datan de %d ans…"
 
-#: deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:438
+#: deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:405
 msgid "Scanning finished"
 msgstr "Balejatge acabat"
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:284
+#: deja-dup/Assistant.vala:313
 msgid "Co_ntinue"
 msgstr "Co_ntunhar"
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:290
+#: deja-dup/Assistant.vala:319
 msgctxt "verb"
 msgid "_Test"
 msgstr "_Tèst"
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:326
+#: deja-dup/Assistant.vala:355
 msgid "_Resume Later"
 msgstr "_Reprene pus tard"
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:332
+#: deja-dup/Assistant.vala:361
 msgid "_Back"
 msgstr "_Precedent"
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:334
+#: deja-dup/Assistant.vala:363
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tampar"
 
-#: data/ui/main.ui:157 data/ui/main.ui:774 deja-dup/Assistant.vala:340
+#: deja-dup/Assistant.vala:369
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anullar"
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:351
+#: deja-dup/Assistant.vala:380
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Seguent"
 
-#: deja-dup/main.vala:21 monitor/monitor.vala:23
+#: deja-dup/main.vala:20 deja-dup/monitor/monitor.vala:24
 msgid "Show version"
 msgstr "Afichar la version"
 
-#: deja-dup/main.vala:22
+#: deja-dup/main.vala:21
 msgid "Restore given files"
 msgstr "Restabliment dels fichièrs seleccionats"
 
-#: deja-dup/main.vala:23
+#: deja-dup/main.vala:22
 msgid "Immediately start a backup"
 msgstr "Aviar immediatament un salvament"
 
-#: deja-dup/main.vala:35
+#: deja-dup/main.vala:24
 msgid "Restore deleted files"
 msgstr "Restablir de fichièrs suprimits"
 
-#: deja-dup/main.vala:88 deja-dup/main.vala:102
+#: deja-dup/main.vala:79 deja-dup/main.vala:93 deja-dup/main.vala:119
 msgid "An operation is already in progress"
 msgstr "Una operacion es ja en cors"
 
-#: deja-dup/main.vala:101
+#: deja-dup/main.vala:98
 msgid "No directory provided"
 msgstr "Dorsièr pas entresenhat"
 
-#: deja-dup/main.vala:105
+#: deja-dup/main.vala:102
 msgid "Only one directory can be shown at once"
 msgstr "Sol un dorsièr pòt èsser afichat a l'encòp"
 
-#: deja-dup/main.vala:111
+#: deja-dup/main.vala:108
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Lo repertòri existís pas"
 
-#: deja-dup/main.vala:115
+#: deja-dup/main.vala:112
 msgid "You must provide a directory, not a file"
 msgstr "Vos cal indicar un dorsièr e non pas un fichièr"
 
-#: data/ui/main.ui:313 data/ui/preferences.ui:118
+#: deja-dup/main.vala:186
 msgid "Automatic backup"
 msgstr "Salvagarda automatica"
 
-#: deja-dup/Notifications.vala:18
+#: deja-dup/main.vala:296
 msgid "Scheduled backup delayed"
 msgstr "Salvament automatic planificat retardat"
 
-#: deja-dup/main.vala:261
+#: deja-dup/main.vala:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -1002,94 +997,95 @@
 "  Michael Terry https://launchpad.net/~mterry\n"
 "  Quentin PAGÈS https://launchpad.net/~kwentin"
 
-#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:36
+#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:23
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Connexion al servidor"
 
-#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:23
+#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:24
+#: deja-dup/widgets/ConfigLocationRackspace.vala:18
 msgid "_Username"
 msgstr "Nom de l'_utilizaire"
 
-#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:24
+#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:25
 msgid "_Password"
 msgstr "_Senhal"
 
-#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:25
+#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:26
 msgid "S_how password"
 msgstr "Far veire lo se_nhal"
 
-#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:65
+#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:68
 msgid "Location not available"
 msgstr "Emplaçament pas disponible"
 
-#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:146
+#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:151
 msgid "Connect _anonymously"
 msgstr "Se connectar d'un biais _anonim"
 
-#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:150
+#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:155
 msgid "Connect as u_ser"
 msgstr "Se connectar en tant qu' _utilizaire"
 
 #. Translators: this is a Windows networking domain
-#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:193
+#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:198
 msgid "_Domain"
 msgstr "_Domeni"
 
-#: deja-dup/Preferences.vala:79
+#: deja-dup/Preferences.vala:84
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorias"
 
-#: deja-dup/Preferences.vala:132
+#: deja-dup/Preferences.vala:137
 msgid "_Restore…"
 msgstr "_Restablir…"
 
-#: deja-dup/Preferences.vala:164
+#: deja-dup/Preferences.vala:169
 msgid "_Back Up Now…"
 msgstr "_Aviar lo salvament…"
 
-#: data/ui/main.ui:384
+#: deja-dup/Preferences.vala:181
 msgid "Overview"
 msgstr "Vista d'ensemble"
 
-#: deja-dup/Preferences.vala:212
+#: deja-dup/Preferences.vala:217
 msgid "_Storage location"
 msgstr "_Emplaçament d'emmagazinatge"
 
 #. Translators: storage as in "where to store the backup"
-#: deja-dup/Preferences.vala:230
+#: deja-dup/Preferences.vala:235
 msgid "Storage location"
 msgstr "Emplaçament d'emmagazinatge"
 
-#: deja-dup/Preferences.vala:253
+#: deja-dup/Preferences.vala:257
 msgid "_Automatic backup"
 msgstr "_Salvament automatic"
 
 #. translators: as in "Every day"
-#: deja-dup/Preferences.vala:264
+#: deja-dup/Preferences.vala:268
 msgid "_Every"
 msgstr "_Cada"
 
-#: deja-dup/Preferences.vala:274
+#: deja-dup/Preferences.vala:278
 msgctxt "verb"
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Conservar"
 
-#: deja-dup/Preferences.vala:281
+#: deja-dup/Preferences.vala:285
 msgid ""
 "Old backups will be deleted earlier if the storage location is low on space."
 msgstr ""
 "Las salvagardas mai ancianas seràn totjorn suprimidas en primièr se manca "
 "d’espaci sus l’emplaçament."
 
-#: deja-dup/Preferences.vala:292
+#: deja-dup/Preferences.vala:296
 msgid "Scheduling"
 msgstr "Planificacion"
 
-#: deja-dup/Notifications.vala:76
+#: deja-dup/Prompt.vala:18
 msgid "Keep your files safe by backing up regularly"
 msgstr "Protegissètz vòstres fichièrs en salvant regularament"
 
-#: deja-dup/Notifications.vala:77
+#: deja-dup/Prompt.vala:23
 msgid ""
 "Important documents, data, and settings can be protected by storing them in "
 "a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from "
@@ -1098,38 +1094,40 @@
 "Las donadas, configuracions e documents importants pòdon èsser protegits en "
 "los salvant. En cas de catastròfa las poiretz recuperar dempuèi lo salvament."
 
-#: deja-dup/Prompt.vala:47
+#: deja-dup/Prompt.vala:30
 msgid "_Don't Show Again"
 msgstr "Afichar pas p_us"
 
-#: deja-dup/Prompt.vala:55
+#: deja-dup/Prompt.vala:38
 msgid "_Open Backup Settings"
 msgstr "D_obrir la configuracion dels salvaments"
 
-#: deja-dup/Notifications.vala:25
+#: deja-dup/StatusIcon.vala:45
 msgid "Backup completed"
 msgstr "Salvament acabat"
 
-#: deja-dup/Notifications.vala:30
+#: deja-dup/StatusIcon.vala:50
 msgid "Backup finished"
 msgstr "Salvament acabat"
 
-#: deja-dup/StatusIcon.vala:88
+#: deja-dup/StatusIcon.vala:51
 msgid ""
 "Not all files were successfully backed up.  See dialog for more details."
 msgstr ""
 "Es pas estat possible de far la còpia de seguretat dels fichièrs seguents. "
 "Consultatz lo dialòg per mai d'entresenhas."
 
-#: deja-dup/Notifications.vala:13
+#: deja-dup/StatusIcon.vala:81
 msgid "Starting scheduled backup"
 msgstr "Aviada del salvament programada"
 
-#: libdeja/BackendGoogle.vala:70 monitor/monitor.vala:71
+#: deja-dup/monitor/monitor.vala:72 libdeja/BackendGoogle.vala:77
+#: libdeja/BackendRackspace.vala:37 libdeja/BackendRemote.vala:116
+#: libdeja/BackendS3.vala:47
 msgid "Backup will begin when a network connection becomes available."
 msgstr "Lo salvament començarà quand una connexion de ret serà disponibla."
 
-#: monitor/monitor.vala:74
+#: deja-dup/monitor/monitor.vala:75
 msgid ""
 "Backup will begin when an unmetered network connection becomes available."
 msgstr ""
@@ -1138,23 +1136,23 @@
 #. Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not
 #. a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off
 #. backups at scheduled times.
-#: data/org.gnome.DejaDup.Monitor.desktop.in:6 monitor/monitor.vala:240
+#: deja-dup/monitor/monitor.vala:247
 msgid "Backup Monitor"
 msgstr "Monitor de salvament"
 
-#: deja-dup/ConfigDelete.vala:17
+#: deja-dup/widgets/ConfigDelete.vala:27
 msgid "At least six months"
 msgstr "Al mens sièis meses"
 
-#: deja-dup/ConfigDelete.vala:18
+#: deja-dup/widgets/ConfigDelete.vala:28
 msgid "At least a year"
 msgstr "Al mens un an"
 
-#: deja-dup/ConfigDelete.vala:19
+#: deja-dup/widgets/ConfigDelete.vala:29
 msgid "Forever"
 msgstr "Indefinidament"
 
-#: deja-dup/ConfigDelete.vala:28
+#: deja-dup/widgets/ConfigDelete.vala:76
 #, c-format
 msgid "At least %d day"
 msgid_plural "At least %d days"
@@ -1162,15 +1160,15 @@
 msgstr[1] "Al mens %d jorns"
 
 #. Check for some really simple/common friendly names
-#: deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:46
+#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:54
 msgid "Next backup is today."
 msgstr "La salvagarda venenta es uèi."
 
-#: deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:48
+#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:56
 msgid "Next backup is tomorrow."
 msgstr "La salvagarda venenta es deman."
 
-#: deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:56
+#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:64
 #, c-format
 msgid "Next backup is %d day from now."
 msgid_plural "Next backup is %d days from now."
@@ -1178,235 +1176,240 @@
 msgstr[1] "La salvagarda venenta serà d’aquí %d jorns."
 
 #. Check for some really simple/common friendly names
-#: deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:73
+#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:81
 msgid "Last backup was today."
 msgstr "La darrièra salvagarda èra uèi."
 
-#: deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:75
+#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:83
 msgid "Last backup was yesterday."
 msgstr "La darrièra salvagarda èra ièr."
 
-#: deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:83
+#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:91
 #, c-format
 msgid "Last backup was %d day ago."
 msgid_plural "Last backup was %d days ago."
 msgstr[0] "La darrièra salvagarda èra fa %d jorn."
 msgstr[1] "La darrièra salvagarda èra fa %d jorns."
 
-#: deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:96
+#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:101
 msgid "No recent backups."
 msgstr "Pas cap de salvament recent."
 
-#: deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:102
+#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:110
 msgid "No backup scheduled."
 msgstr "Pas cap de salvament de programat."
 
 #. This here encodes a lot of outside GUI information in this widget,
 #. but it's a very special case thing.
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:66
+#: deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:53
 msgid "Restore…"
 msgstr "Restablir…"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:68
+#: deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:55
 #, c-format
 msgid "You may use the %s button to browse for existing backups."
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:73
+#: deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:60
 #, c-format
 msgid ""
 "You can restore the entire backup with the %s button or use %s to either "
 "revert individual files or restore missing ones."
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:81
+#: deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:69
 msgid "Back Up Now…"
 msgstr "Salvar ara…"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:82
+#: deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:70
 #, c-format
 msgid ""
 "You should <a href=''>enable</a> automatic backups or use the %s button to "
 "start one now."
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:88
+#: deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:77
 msgid "A backup automatically starts every day."
 msgstr "Un salvament automatic cada jorn."
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:90
+#: deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:79
 msgid "A backup automatically starts every week."
 msgstr "Un salvament automatic cada setmana."
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:93
+#: deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:82
 #, c-format
 msgid "A backup automatically starts every %d day."
 msgid_plural "A backup automatically starts every %d days."
 msgstr[0] "Un salvament automatic cada %d jorn."
 msgstr[1] "Un salvament automatic cada %d jorns."
 
-#: deja-dup/ConfigFolderList.vala:92
+#: deja-dup/widgets/ConfigList.vala:165 deja-dup/widgets/ConfigList.vala:242
 msgid "_Add"
 msgstr "_Apondre"
 
-#: deja-dup/ConfigFolderList.vala:80
+#: deja-dup/widgets/ConfigList.vala:166
 msgid "Add"
 msgstr "Apondre"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigList.vala:187
+#: deja-dup/widgets/ConfigList.vala:174
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Suprimir"
 
-#: deja-dup/ConfigFolderList.vala:62
+#: deja-dup/widgets/ConfigList.vala:175
 msgid "Remove"
 msgstr "Suprimir"
 
-#: deja-dup/ConfigFolderList.vala:90
+#: deja-dup/widgets/ConfigList.vala:239
 msgid "Choose folders"
 msgstr "Causissètz los dorsièrs"
 
-#: deja-dup/ConfigLocationCombo.vala:72
+#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:116
 msgid "Network Server"
 msgstr "Servidor ret"
 
-#: deja-dup/ConfigLocationCombo.vala:71
+#. And a local folder option
+#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:121
 msgid "Local Folder"
 msgstr "Dorsièr local"
 
-#: deja-dup/ConfigLocationCombo.vala:228
+#. Note that we are using | not || here, because if show_deprecated is set,
+#. we want to insert multiple backends.
+#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:178 libdeja/BackendS3.vala:105
 msgid "Amazon S3"
 msgstr "Amazon S3"
 
-#: deja-dup/ConfigLocationCombo.vala:220
+#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:180
 msgid "Google Cloud Storage"
 msgstr "Google Cloud Storage"
 
-#. *** Basic entries ***
-#: deja-dup/ConfigLocationCombo.vala:70 deja-dup/ConfigLocationCombo.vala:222
-#: libdeja/BackendGoogle.vala:86
+#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:182 libdeja/BackendGoogle.vala:93
 msgid "Google Drive"
 msgstr "Google Drive"
 
-#: deja-dup/ConfigLocationCombo.vala:226
+#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:184 libdeja/BackendRackspace.vala:55
 msgid "Rackspace Cloud Files"
 msgstr "Rackspace Cloud Files"
 
-#: deja-dup/ConfigLocationCombo.vala:224
+#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:186
 msgid "OpenStack Swift"
 msgstr "OpenStack Swift"
 
-#: data/ui/preferences.ui:327
+#: deja-dup/widgets/ConfigLocationCustom.vala:25
 msgid "_Network Location"
 msgstr "_Emplaçament ret"
 
-#: data/ui/preferences.ui:271 data/ui/preferences.ui:355
-#: data/ui/preferences.ui:393 data/ui/preferences.ui:460
+#: deja-dup/widgets/ConfigLocationCustom.vala:31
+#: deja-dup/widgets/ConfigLocationFile.vala:31
+#: deja-dup/widgets/ConfigLocationGCS.vala:25
+#: deja-dup/widgets/ConfigLocationGoogle.vala:18
+#: deja-dup/widgets/ConfigLocationS3.vala:20
+#: deja-dup/widgets/ConfigLocationVolume.vala:20
 msgid "_Folder"
 msgstr "_Dorsièr"
 
-#: data/ui/preferences.ui:476
+#: deja-dup/widgets/ConfigLocationFile.vala:25
 msgid "_Choose Folder…"
 msgstr "_Causir un dorsièr…"
 
-#: deja-dup/ConfigLocationGrid.vala:109
+#: deja-dup/widgets/ConfigLocationFile.vala:36
 msgid "Choose Folder"
 msgstr "Causir un dorsièr"
 
-#: deja-dup/ConfigLocationGrid.vala:112
+#: deja-dup/widgets/ConfigLocationFile.vala:39
 msgid "_OK"
 msgstr "_D'acòrdi"
 
 #. Translators: GCS is Google Cloud Services
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationGCS.vala:32
+#: deja-dup/widgets/ConfigLocationGCS.vala:19
 msgid "GCS Access Key I_D"
 msgstr "GCS Access Key I_D"
 
 #. Translators: "Bucket" refers to a term used by Google Cloud Services
 #. see https://cloud.google.com/storage/docs/key-terms#bucket
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationGCS.vala:36
+#: deja-dup/widgets/ConfigLocationGCS.vala:23
 msgid "_Bucket"
 msgstr "_Bucket"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationRackspace.vala:33
+#: deja-dup/widgets/ConfigLocationRackspace.vala:20
 msgid "_Container"
 msgstr "_Contenidor"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationS3.vala:31
+#: deja-dup/widgets/ConfigLocationS3.vala:18
 msgid "S3 Access Key I_D"
 msgstr "L'Access Key I_D de S3"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigPeriod.vala:36
+#: deja-dup/widgets/ConfigPeriod.vala:23
 msgid "Day"
 msgstr "Jorn"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigPeriod.vala:37
+#: deja-dup/widgets/ConfigPeriod.vala:24
 msgid "Week"
 msgstr "Setmana"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigPeriod.vala:82
+#: deja-dup/widgets/ConfigPeriod.vala:69
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d jorn"
 msgstr[1] "%d jorns"
 
-#: deja-dup/WidgetUtils.vala:31
+#: deja-dup/widgets/WidgetUtils.vala:22
 #, c-format
 msgid "Could not display %s"
 msgstr "Impossible d'afichar %s"
 
 #. Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder
 #. on that removable drive.
-#: libdeja/BackendDrive.vala:74 libdeja/CommonUtils.vala:450
+#: libdeja/BackendDrive.vala:78 libdeja/CommonUtils.vala:573
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "%1$s sus %2$s"
 
-#: libdeja/BackendDrive.vala:81
+#: libdeja/BackendDrive.vala:85
 #, c-format
 msgid "Backup will begin when %s is connected."
 msgstr "Salvaments començarà quand %s siá connectat."
 
-#: libdeja/BackendDrive.vala:263 libdeja/BackendRemote.vala:155
+#: libdeja/BackendDrive.vala:170 libdeja/BackendRemote.vala:141
 msgid "Storage location not available"
 msgstr "L’emplaçament d’emmagazinatge es pas disponible"
 
-#: libdeja/BackendDrive.vala:263
+#: libdeja/BackendDrive.vala:170
 #, c-format
 msgid "Waiting for ‘%s’ to become connected…"
 msgstr "En espèra de que « %s » siá connectat…"
 
 #. Translators: %s is a folder.
-#: libdeja/BackendGoogle.vala:89
+#: libdeja/BackendGoogle.vala:96
 #, c-format
 msgid "%s on Google Drive"
 msgstr "%s sus Google Drive"
 
-#: libdeja/BackendGoogle.vala:132
+#: libdeja/BackendGoogle.vala:353
 msgid "Could not log into Google servers."
 msgstr "Connexion impossibla als servidors de Google."
 
-#: libdeja/BackendGoogle.vala:220
+#: libdeja/BackendGoogle.vala:429
 msgid "Google credentials for Déjà Dup"
 msgstr "Identificants Google per Déjà Dup"
 
-#: libdeja/BackendGoogle.vala:532
+#: libdeja/BackendGoogle.vala:493
 msgid ""
 "You first need to allow Déjà Dup Backup Tool to access your Google account."
 msgstr ""
 "Vos cal d’en primièr autorizar Salvaments a accedir a vòstre compte Google."
 
 #. Translators: %s is a folder.
-#: libdeja/BackendRackspace.vala:75
+#: libdeja/BackendRackspace.vala:58
 #, c-format
 msgid "%s on Rackspace Cloud Files"
 msgstr "%s sul servici d'emmagazinatge de fichièrs Rackspace"
 
-#: libdeja/BackendRackspace.vala:117 libdeja/BackendS3.vala:167
+#: libdeja/BackendRackspace.vala:101 libdeja/BackendS3.vala:151
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permission refusada"
 
-#: libdeja/BackendRackspace.vala:148
+#: libdeja/BackendRackspace.vala:133
 #, c-format
 msgid ""
 "You can sign up for a Rackspace Cloud Files account <a "
@@ -1415,38 +1418,38 @@
 "Podètz crear un compte sul servici d'emmagazinatge de fichièrs Rackspace <a "
 "href=\"%s\">en linha</a>."
 
-#: libdeja/BackendRackspace.vala:149
+#: libdeja/BackendRackspace.vala:135
 msgid "Connect to Rackspace Cloud Files"
 msgstr "Connexion a Rackspace Cloud Files"
 
-#: libdeja/BackendRackspace.vala:150
+#: libdeja/BackendRackspace.vala:136
 msgid "_API access key"
 msgstr "Clau d'accès _API"
 
-#: libdeja/BackendRackspace.vala:151
+#: libdeja/BackendRackspace.vala:137
 msgid "S_how API access key"
 msgstr "_Afichar la clau d'accès de l'API"
 
-#: libdeja/BackendRackspace.vala:152
+#: libdeja/BackendRackspace.vala:138
 msgid "_Remember API access key"
 msgstr "_Se remembrar de la clau d'accès de l'API"
 
-#: libdeja/BackendRemote.vala:97
+#: libdeja/BackendRemote.vala:98
 msgid "The network server is not available"
 msgstr "Lo servidor ret es pas disponible"
 
-#: libdeja/BackendRemote.vala:156
+#: libdeja/BackendRemote.vala:142
 msgid "Waiting for a network connection…"
 msgstr "En espèra d'una connexion a la ret…"
 
-#: libdeja/BackendRemote.vala:169
+#: libdeja/BackendRemote.vala:155
 msgid "Could not mount storage location."
 msgstr "Montatge impossible de l’espaci de salvament."
 
 #. Special sanity check for some edge cases like smb:// where if the user
 #. just puts in smb://server/ as the root, GIO thinks it's a valid root,
 #. but the share never ends up mounted.
-#: libdeja/BackendRemote.vala:175
+#: libdeja/BackendRemote.vala:161
 msgid ""
 "Samba network locations must include both a hostname and a share name."
 msgstr ""
@@ -1454,37 +1457,37 @@
 "de partiment."
 
 #. Translators: %s is a folder.
-#: libdeja/BackendS3.vala:125
+#: libdeja/BackendS3.vala:108
 #, c-format
 msgid "%s on Amazon S3"
 msgstr "%s sus Amazon S3"
 
-#: libdeja/BackendS3.vala:198
+#: libdeja/BackendS3.vala:183
 #, c-format
 msgid "You can sign up for an Amazon S3 account <a href=\"%s\">online</a>."
 msgstr "Vos podètz crear un compte Amazon S3 <a href=\"%s\">en linha</a>."
 
-#: libdeja/BackendS3.vala:199
+#: libdeja/BackendS3.vala:185
 msgid "Connect to Amazon S3"
 msgstr "Connexion a Amazon S3"
 
-#: libdeja/BackendS3.vala:200
+#: libdeja/BackendS3.vala:186
 msgid "_Access key ID"
 msgstr "ID de la clau d'_accès"
 
-#: libdeja/BackendS3.vala:201
+#: libdeja/BackendS3.vala:187
 msgid "_Secret access key"
 msgstr "Clau d'accès _secreta"
 
-#: libdeja/BackendS3.vala:202
+#: libdeja/BackendS3.vala:188
 msgid "S_how secret access key"
 msgstr "Far _veire la clau secreta d'accès"
 
-#: libdeja/BackendS3.vala:203
+#: libdeja/BackendS3.vala:189
 msgid "_Remember secret access key"
 msgstr "Se _remembrar de la clau d'accès secreta"
 
-#: libdeja/CommonUtils.vala:421
+#: libdeja/CommonUtils.vala:546
 msgid "Access Granted"
 msgstr "Accès autorizat"
 
@@ -1493,22 +1496,22 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the home folder and %s is the user's username
-#: libdeja/CommonUtils.vala:501
+#: libdeja/CommonUtils.vala:624
 #, c-format
 msgid "Home (%s)"
 msgstr "Dorsièr personal (%s)"
 
 #. Translators: this is the home folder
-#: libdeja/CommonUtils.vala:506
+#: libdeja/CommonUtils.vala:629
 msgid "Home"
 msgstr "Dorsièr personal"
 
 #. Translators: this is the trash folder
-#: libdeja/CommonUtils.vala:511
+#: libdeja/CommonUtils.vala:634
 msgid "Trash"
 msgstr "Escobilhièr"
 
-#: libdeja/OperationBackup.vala:33 libdeja/OperationVerify.vala:41
+#: libdeja/OperationBackup.vala:29 libdeja/OperationVerify.vala:43
 msgid "Verifying backup…"
 msgstr "Verificacion del salvament…"
 
@@ -1516,52 +1519,53 @@
 msgid "Restoring files…"
 msgstr "Restabliment dels fichièrs…"
 
-#: libdeja/OperationVerify.vala:78
+#: libdeja/OperationVerify.vala:81
 msgid ""
 "Your backup appears to be corrupted.  You should delete the backup and try "
 "again."
 msgstr ""
 "Vòstre salvament sembla corromput. Vos lo caldriá suprimir e tornar ensajar."
 
-#: libdeja/Operation.vala:47
+#: libdeja/Operation.vala:43
 msgid "Backing up…"
 msgstr "Salvament en cors…"
 
-#: libdeja/Operation.vala:51
+#: libdeja/Operation.vala:47
 msgid "Checking for backups…"
 msgstr "Recèrca de salvaments…"
 
-#: libdeja/Operation.vala:53
+#: libdeja/Operation.vala:49
 msgid "Listing files…"
 msgstr "Listatge dels fichièrs…"
 
-#: libdeja/Operation.vala:55 libdeja/Operation.vala:85
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:405
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:416
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:452
+#: libdeja/Operation.vala:51 libdeja/Operation.vala:80
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:395
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:406
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:442
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:447
 msgid "Preparing…"
 msgstr "Preparacion…"
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:78
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:162
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:88
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:174
 msgid "Paused (no network)"
 msgstr "En pausa (pas de connexion)"
 
 #. Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:458
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:474
 #, c-format
 msgid "Could not restore ‘%s’: Not a valid file location"
 msgstr "Impossible de restablir « %s » : emplaçament de fichièr invalid"
 
 #. Tiny backup location.  Suggest they get a larger one.
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:562
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:583
 #, c-format
 msgid "Backup location is too small. Try using one with at least %s."
 msgstr ""
 "L’emplaçament de salvagarda es tròp pichon. Ensajatz de n’utilizar un amb "
 "almens %s."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:587
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:608
 #, c-format
 msgid ""
 "Backup location does not have enough free space. Try using one with at least "
@@ -1570,15 +1574,15 @@
 "L’emplaçament de salvagarda a pas pro d’espaci liure. Ensajatz de n’utilizar "
 "un amb almens %s."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:608
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:622
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:629
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:643
 msgid "Cleaning up…"
 msgstr "Netejatge…"
 
 #. OK, we succeeded yay!  But some files didn't make it into the backup
 #. because we couldn't read them.  So tell the user so they don't think
 #. everything is hunky dory.
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:702
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:724
 msgid ""
 "Could not back up the following files.  Please make sure you are able to "
 "open them."
@@ -1589,7 +1593,7 @@
 #. OK, we succeeded yay!  But some files didn't actually restore
 #. because we couldn't write to them.  So tell the user so they
 #. don't think everything is hunky dory.
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:718
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:740
 msgid ""
 "Could not restore the following files.  Please make sure you are able to "
 "write to them."
@@ -1598,19 +1602,19 @@
 "pas en lectura sola."
 
 #. notify upper layers, if they want to do anything
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:941
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:962
 msgid "Bad encryption password."
 msgstr "Marrit senhal pel chiframent."
 
 #. make text a little nicer than duplicity gives
 #. duplicity gives something like "home/blah/blah not found in archive,
 #. no files restored".
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:990
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
 #, c-format
 msgid "Could not restore ‘%s’: File not found in backup"
 msgstr "Impossible de restablir '%s' : Fichièr introbable dins lo salvament"
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1001
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
 #, c-format
 msgid ""
 "The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s "
@@ -1621,88 +1625,88 @@
 "de l'ordenador actual es %s. S'esperavatz pas aquò, vos caldriá enregistrar "
 "los salvaments a un autre endrech."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1004
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1021
 msgid "Computer name changed"
 msgstr "Nom de l'ordenador modificat"
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1039
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1056
 #, c-format
 msgid "Permission denied when trying to create ‘%s’."
 msgstr ""
 "Permission refusada al moment de la temptativa de creacion de \"%s\"."
 
 #. assume error is on backend side
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1043
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1047
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1060
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1064
 #, c-format
 msgid "Permission denied when trying to read ‘%s’."
 msgstr "Permission refusada al moment de la temptativa de lectura de \"%s\"."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1051
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1068
 #, c-format
 msgid "Permission denied when trying to delete ‘%s’."
 msgstr ""
 "Permission refusada al moment de la temptativa de supression de \"%s\"."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1058
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1075
 #, c-format
 msgid "Backup location ‘%s’ does not exist."
 msgstr "L'endrech d'emmagazinatge del salvament \"%s\" existís pas."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1064
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1097
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1081
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1132
 msgid "No space left."
 msgstr "Pas d'espaci liure restant."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1035
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1095
 msgid "Invalid ID."
 msgstr "ID invalid."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1037
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1097
 msgid "Invalid secret key."
 msgstr "Clau secreta invalida."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1039
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1099
 msgid "Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service."
 msgstr "Vòstre compte Amazon Web Services es pas enregistrat pel servici S3."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1048
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1108
 msgid "S3 bucket name is not available."
 msgstr "Lo nom del bucket S3 es pas disponible."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1086
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1121
 #, c-format
 msgid "Error reading file ‘%s’."
 msgstr "Error al moment de la lectura del fichièr '%s'."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1088
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1123
 #, c-format
 msgid "Error writing file ‘%s’."
 msgstr "Error al moment de l'escritura del fichièr '%s'."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1099
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1134
 #, c-format
 msgid "No space left in ‘%s’."
 msgstr "Pas d'espaci liure restant dins \"%s\"."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1107
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1142
 msgid "No backup files found"
 msgstr "Cap de fichièr de salvament es pas estat trobat"
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1157
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1192
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Mandadís en cors…"
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:38
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:33
 msgid "Could not understand duplicity version."
 msgstr "Impossible de comprene la version de duplicity."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:48
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:43
 #, c-format
 msgid "Could not understand duplicity version ‘%s’."
 msgstr "Impossible de comprene la version ‘%s’ de duplicity."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:59
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:46
 #, c-format
 msgid ""
 "Déjà Dup Backup Tool requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but "
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/desktop-icons.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/desktop-icons.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/desktop-icons.po	2022-02-11 23:08:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/desktop-icons.po	2022-08-18 16:42:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: createFolderDialog.js:46
 msgid "New folder name"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/devhelp.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/devhelp.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/devhelp.po	2022-02-11 23:08:14.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/devhelp.po	2022-08-18 16:42:38.000000000 +0000
@@ -17,10 +17,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 14:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 11:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
 #. * translatable for transliteration only).
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/empathy.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/empathy.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/empathy.po	2022-02-11 23:08:19.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/empathy.po	2022-08-18 16:42:43.000000000 +0000
@@ -19,10 +19,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oci\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oci\n"
 
 #: ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
 msgid "Empathy"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/empathy-tpaw.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/empathy-tpaw.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/empathy-tpaw.po	2022-02-11 23:08:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/empathy-tpaw.po	2022-08-18 16:42:31.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: oc\n"
 
 #: ../data/org.gnome.telepathy-account-widgets.gschema.xml.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/eog-plugins.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/eog-plugins.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/eog-plugins.po	2022-02-11 23:08:16.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/eog-plugins.po	2022-08-18 16:42:41.000000000 +0000
@@ -17,10 +17,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:105
 msgid " (invalid Unicode)"
@@ -125,7 +125,7 @@
 msgid "eog"
 msgstr "eog"
 
-#: plugins/export-to-folder/export-to-folder.py:56
+#: plugins/export-to-folder/export-to-folder.py:59
 msgid "_Export"
 msgstr "_Exportar"
 
@@ -142,7 +142,7 @@
 "son exportats dins $HOME/exported-images se cap de repertòri es pas "
 "especificat."
 
-#: plugins/export-to-folder/preferences_dialog.ui:19
+#: plugins/export-to-folder/preferences_dialog.ui:15
 msgid "Export directory:"
 msgstr "Repertori d'exporcation :"
 
@@ -167,7 +167,7 @@
 
 #: plugins/fit-to-width/fit-to-width.plugin.desktop.in:9
 msgid "Fit images to the window width"
-msgstr "Adaptar las imatges a la largor de la fenèstra"
+msgstr "Adaptar los imatges a la largor de la fenèstra"
 
 #: plugins/fullscreenbg/eog-fullscreenbg.appdata.xml.in:6
 #: plugins/fullscreenbg/fullscreenbg.plugin.desktop.in:6
@@ -293,49 +293,49 @@
 msgid "Supports uploading photos to Google Picasa Web"
 msgstr "Gerís lo mandadís de fòto cap a Google Picasa Web"
 
-#: plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:306
+#: plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:307
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Mandadís en cors…"
 
-#: plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:352
+#: plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:353
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Mandadís acabat"
 
-#: plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:356
+#: plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:357
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Anullat"
 
-#: plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:359
+#: plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:360
 msgid "Failed"
 msgstr "Fracàs"
 
-#: plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:582
+#: plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:583
 #, c-format
 msgid "Login failed. %s"
 msgstr "Fracàs de la connexion. %s"
 
-#: plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:586
+#: plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:587
 msgid "Logged in successfully."
 msgstr "Connexion capitada."
 
-#: plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:587
+#: plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:588
 msgid "Close"
 msgstr "Tampar"
 
-#: plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:608
+#: plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:609
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anullar"
 
 #. TODO: want to handle passwords more securely
-#: plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:614
+#: plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:615
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Connexion en cors…"
 
-#: plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:663
+#: plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:664
 msgid "Please log in to continue upload."
 msgstr "Volgatz vos connectar per contunhar lo mandadís."
 
-#: plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:842
+#: plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:843
 msgid "Upload to PicasaWeb"
 msgstr "Enviar a PicasaWeb"
 
@@ -441,7 +441,7 @@
 
 #: plugins/pythonconsole/org.gnome.eog.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:5
 msgid "Command Text Color"
-msgstr "Couleur du texte de la commande"
+msgstr "Color del tèxt de la comanda"
 
 #: plugins/pythonconsole/org.gnome.eog.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:6
 msgid "The color used for commands."
@@ -449,7 +449,7 @@
 
 #: plugins/pythonconsole/org.gnome.eog.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:10
 msgid "Error Text Color"
-msgstr "Couleur du message d'erreur"
+msgstr "Color del tèxt d'error"
 
 #: plugins/pythonconsole/org.gnome.eog.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:11
 msgid "The color used for errors."
@@ -487,14 +487,13 @@
 msgstr "a prepaus"
 
 #: plugins/send-by-mail/eog-send-by-mail.appdata.xml.in:6
-#: plugins/send-by-mail/eog-send-by-mail-plugin.c:118
 msgid "Send by Mail"
 msgstr "Enviar per courriel"
 
 #: plugins/send-by-mail/eog-send-by-mail.appdata.xml.in:7
 #: plugins/send-by-mail/send-by-mail.plugin.desktop.in:9
 msgid "Sends an image attached to a new mail"
-msgstr "Envoie une image en pièce jointe d'un nouveau courriel"
+msgstr "Manda un imatge en pèça junta d’un corrièl novèl"
 
 #: plugins/send-by-mail/send-by-mail.plugin.desktop.in:5
 msgid "Send By Mail"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/eog.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/eog.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/eog.po	2022-02-11 23:08:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/eog.po	2022-08-18 16:42:30.000000000 +0000
@@ -20,10 +20,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 11:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/eog.appdata.xml.in:6
 msgid "Eye of GNOME"
@@ -90,7 +90,7 @@
 msgid "Sli_deshow"
 msgstr "_Diaporama"
 
-#: data/eog-gear-menu.ui:49
+#: data/eog-gear-menu.ui:53
 msgid "Sho_w"
 msgstr "Mo_strar"
 
@@ -143,15 +143,15 @@
 
 #: data/eog-image-properties-dialog.ui:131
 msgid "Width:"
-msgstr "Largor :"
+msgstr "Largor :"
 
 #: data/eog-image-properties-dialog.ui:146
 msgid "Height:"
-msgstr "_Nautor :"
+msgstr "_Nautor :"
 
 #: data/eog-image-properties-dialog.ui:161
 msgid "Type:"
-msgstr "Mena :"
+msgstr "Tipe :"
 
 #: data/eog-image-properties-dialog.ui:176
 msgid "Bytes:"
@@ -159,7 +159,7 @@
 
 #: data/eog-image-properties-dialog.ui:191
 msgid "Folder:"
-msgstr "Dorsièr :"
+msgstr "Dorsièr :"
 
 #: data/eog-image-properties-dialog.ui:288
 msgid "General"
@@ -199,11 +199,11 @@
 
 #: data/eog-image-properties-dialog.ui:464
 msgid "Description:"
-msgstr "Descripcion :"
+msgstr "Descripcion :"
 
 #: data/eog-image-properties-dialog.ui:480
 msgid "Location:"
-msgstr "Emplaçament :"
+msgstr "Emplaçament :"
 
 #: data/eog-image-properties-dialog.ui:496
 msgid "Keywords:"
@@ -211,7 +211,7 @@
 
 #: data/eog-image-properties-dialog.ui:512
 msgid "Author:"
-msgstr "Autor :"
+msgstr "Autor :"
 
 #: data/eog-image-properties-dialog.ui:528
 msgid "Copyright:"
@@ -684,52 +684,52 @@
 msgid "Pause slideshow"
 msgstr "Metre lo diaporama en pausa"
 
-#: data/help-overlay.ui:311
+#: data/help-overlay.ui:318
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Common"
 msgstr "Global"
 
-#: data/help-overlay.ui:316
+#: data/help-overlay.ui:323
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar al quichapapièrs"
 
-#: data/help-overlay.ui:323
+#: data/help-overlay.ui:330
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Undo"
 msgstr "Anullar"
 
-#: data/help-overlay.ui:330
+#: data/help-overlay.ui:337
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Desplaçar dins l'escobilhièr"
 
-#: data/help-overlay.ui:337
+#: data/help-overlay.ui:344
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Delete image permanently"
 msgstr "Suprimir l’imatge irreversiblament"
 
-#: data/help-overlay.ui:345
+#: data/help-overlay.ui:352
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Desfilament"
 
-#: data/help-overlay.ui:350
+#: data/help-overlay.ui:357
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Scroll left in a large image"
 msgstr "Desfilament a esquèrra dins un imatge grand"
 
-#: data/help-overlay.ui:357
+#: data/help-overlay.ui:364
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Scroll right in a large image"
 msgstr "Desfilament a drecha dins un imatge grand"
 
-#: data/help-overlay.ui:364
+#: data/help-overlay.ui:371
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Scroll up in a large image"
 msgstr "Desfilament ennaut dins un imatge grand"
 
-#: data/help-overlay.ui:371
+#: data/help-overlay.ui:378
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Scroll down in a large image"
 msgstr "Desfilament enbàs dins un imatge grand"
@@ -1767,6 +1767,7 @@
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary\n"
+"  Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha\n"
 "  Quentin PAGÈS https://launchpad.net/~kwentin\n"
 "  Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128\n"
 "  Vincent L. https://launchpad.net/~vincent-laporte\n"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/epiphany.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/epiphany.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/epiphany.po	2022-02-11 23:08:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/epiphany.po	2022-08-18 16:42:31.000000000 +0000
@@ -18,10 +18,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 11:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in:6
 msgid "GNOME Web"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/evince.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/evince.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/evince.po	2022-02-11 23:08:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/evince.po	2022-08-18 16:42:36.000000000 +0000
@@ -10,40 +10,40 @@
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evince&keywords=I18N+L10N&com"
 "ponent=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-26 11:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-03 16:58+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin PAGÈS <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-13 17:52+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Tot En Òc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
-#: backend/comics/comics-document.c:163 backend/comics/comics-document.c:187
+#: backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:214
 msgid "File is corrupted"
-msgstr "Fichièr corromput"
+msgstr "Lo fichièr es corromput"
 
-#: backend/comics/comics-document.c:228
+#: backend/comics/comics-document.c:255
 msgid "Archive is encrypted"
 msgstr "L’archiu es chifrat"
 
-#: backend/comics/comics-document.c:233
+#: backend/comics/comics-document.c:260
 msgid "No supported images in archive"
 msgstr "Cap d’imatge pres en carga dins l’archiu"
 
-#: backend/comics/comics-document.c:238
+#: backend/comics/comics-document.c:265
 msgid "No files in archive"
 msgstr "Pas cap de fichièr dins l'archiu"
 
-#: backend/comics/comics-document.c:276
+#: backend/comics/comics-document.c:315
 #, c-format
 msgid "Not a comic book MIME type: %s"
 msgstr "Marrit tipe MIME benda dessenhada : %s"
 
-#: backend/comics/comics-document.c:283
+#: backend/comics/comics-document.c:322
 msgid ""
 "libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact "
 "your distributor"
@@ -51,7 +51,7 @@
 "libarchive possedís pas la presa en carga del format de compression "
 "d’aquesta benda dessenhada, contactatz vòstre provesidor"
 
-#: backend/comics/comics-document.c:323
+#: backend/comics/comics-document.c:362
 msgid "Can not get local path for archive"
 msgstr "Obtencion impossibla del camin local de l’archiu"
 
@@ -107,70 +107,70 @@
 msgid "Adds support for reading PDF Documents"
 msgstr "Apond la presa en carga de la lectura dels documents PDF"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.c:907
+#: libdocument/ev-xmp.c:350
 msgid "This work is in the Public Domain"
 msgstr "Aquesta òbra es dins lo domeni public"
 
 #. translators: this is the document security state
-#: backend/pdf/ev-poppler.c:1179 backend/pdf/ev-poppler.c:1185
+#: backend/pdf/ev-poppler.c:731 backend/pdf/ev-poppler.c:737
 #: properties/ev-properties-view.c:433
 msgid "Yes"
 msgstr "Òc"
 
 #. translators: this is the document security state
-#: backend/pdf/ev-poppler.c:1182 backend/pdf/ev-poppler.c:1185
+#: backend/pdf/ev-poppler.c:734 backend/pdf/ev-poppler.c:737
 #: properties/ev-properties-view.c:435
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.c:1323
+#: backend/pdf/ev-poppler.c:879
 msgid "Type 1"
 msgstr "Tipe 1"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.c:1325
+#: backend/pdf/ev-poppler.c:881
 msgid "Type 1C"
 msgstr "Tipe 1C"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.c:1327
+#: backend/pdf/ev-poppler.c:883
 msgid "Type 3"
 msgstr "Tipe 3"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.c:1329
+#: backend/pdf/ev-poppler.c:885
 msgid "TrueType"
 msgstr "TrueType"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.c:1331
+#: backend/pdf/ev-poppler.c:887
 msgid "Type 1 (CID)"
 msgstr "Tipe 1 (CID)"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.c:1333
+#: backend/pdf/ev-poppler.c:889
 msgid "Type 1C (CID)"
 msgstr "Tipe 1C (CID)"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.c:1335
+#: backend/pdf/ev-poppler.c:891
 msgid "TrueType (CID)"
 msgstr "TrueTipe (CID)"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.c:1337
+#: backend/pdf/ev-poppler.c:893
 msgid "Unknown font type"
 msgstr "Tipe de poliça desconegut"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.c:1381
+#: backend/pdf/ev-poppler.c:937
 msgid ""
 "This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard "
 "14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as "
 "the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct."
 msgstr ""
 "Aqueste document conten de poliças pas integradas que fan pas partida de las "
-"14 poliças PDF standards. Se las poliças de substitucion seleccionadas per « "
-"fontconfig » son pas las meteissas que las poliças utilizadas per crear lo "
+"14 poliças PDF standards. Se las poliças de substitucion seleccionadas per "
+"« fontconfig » son pas las meteissas que las poliças utilizadas per crear lo "
 "PDF, lo rendut risca d'èsser incorrècte."
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.c:1386
+#: backend/pdf/ev-poppler.c:942
 msgid "All fonts are either standard or embedded."
 msgstr "Totas las poliças son siá estandards o integradas."
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.c:1416
+#: backend/pdf/ev-poppler.c:972
 msgid "No name"
 msgstr "Sens nom"
 
@@ -184,20 +184,20 @@
 #. Author: None
 #. Keywords: None
 #. 
-#: backend/pdf/ev-poppler.c:1425 libview/ev-print-operation.c:1991
+#: backend/pdf/ev-poppler.c:981 libview/ev-print-operation.c:2722
 #: properties/ev-properties-view.c:233
 msgid "None"
 msgstr "Pas cap"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.c:1433
+#: backend/pdf/ev-poppler.c:989
 msgid "Embedded subset"
 msgstr "Sosensemble integrat"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.c:1435
+#: backend/pdf/ev-poppler.c:991
 msgid "Embedded"
 msgstr "Integrat"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.c:1437
+#: backend/pdf/ev-poppler.c:993
 msgid "Not embedded"
 msgstr "Pas integrat"
 
@@ -206,7 +206,7 @@
 #. * type. Example:
 #. * "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
 #. 
-#: backend/pdf/ev-poppler.c:1444
+#: backend/pdf/ev-poppler.c:1000
 msgid " (One of the Standard 14 Fonts)"
 msgstr " (una de las 14 poliças estandardas)"
 
@@ -215,7 +215,7 @@
 #. * type. Example:
 #. * "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
 #. 
-#: backend/pdf/ev-poppler.c:1451
+#: backend/pdf/ev-poppler.c:1007
 msgid " (Not one of the Standard 14 Fonts)"
 msgstr " (pas una de las 14 poliças estandardas)"
 
@@ -229,7 +229,7 @@
 #. * Substituting with TeXGyreTermes-Regular
 #. * (/usr/share/textmf/.../texgyretermes-regular.otf)
 #. 
-#: backend/pdf/ev-poppler.c:1470
+#: backend/pdf/ev-poppler.c:1026
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s\n"
@@ -253,7 +253,7 @@
 #. * Encoding: Custom
 #. * Embedded subset
 #. 
-#: backend/pdf/ev-poppler.c:1488
+#: backend/pdf/ev-poppler.c:1044
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s\n"
@@ -292,7 +292,7 @@
 msgid "Adds support for reading TIFF documents"
 msgstr "Apond la presa en carga de la lectura dels documents TIFF"
 
-#: backend/tiff/tiff-document.c:123
+#: backend/tiff/tiff-document.c:124
 msgid "Invalid document"
 msgstr "Document invalid"
 
@@ -355,8 +355,8 @@
 msgstr "Imprimir lo document"
 
 #. Manually set name and icon
-#: data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3 shell/ev-window-title.c:133
-#: shell/main.c:300
+#: data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3 org.gnome.Evince.appdata.xml.in:23
+#: shell/ev-window-title.c:134 shell/main.c:300
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Afichador de documents"
 
@@ -370,7 +370,8 @@
 "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;evince;"
 msgstr ""
 "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentacion;evince;visionador;v"
-"isualizaire;visualizaira;visualizador;visualizadora;"
+"isualizaire;visualizaira;visualizador;visualizadora;afichador;afichadora;afic"
+"haire;afichaira;"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:13
@@ -445,17 +446,17 @@
 #: libdocument/ev-attachment.c:330 libdocument/ev-attachment.c:351
 #, c-format
 msgid "Couldn’t save attachment “%s”: %s"
-msgstr "Impossible d'enregistrar la pèça junta « %s » : %s"
+msgstr "Impossible d'enregistrar la pèça junta « %s » : %s"
 
-#: libdocument/ev-attachment.c:400
+#: libdocument/ev-attachment.c:398
 #, c-format
 msgid "Couldn’t open attachment “%s”: %s"
-msgstr "Impossible de dobrir la pèça junta « %s » : %s"
+msgstr "Impossible de dobrir la pèça junta « %s » : %s"
 
-#: libdocument/ev-attachment.c:438
+#: libdocument/ev-attachment.c:437
 #, c-format
 msgid "Couldn’t open attachment “%s”"
-msgstr "Impossible de dobrir la pèça junta « %s »"
+msgstr "Impossible de dobrir la pèça junta « %s »"
 
 #: libdocument/ev-document-factory.c:105
 #, c-format
@@ -464,14 +465,15 @@
 
 #: libdocument/ev-document-factory.c:373 libdocument/ev-file-helpers.c:418
 #: libdocument/ev-file-helpers.c:464 libdocument/ev-file-helpers.c:483
+#: libdocument/ev-file-helpers.c:564 libdocument/ev-file-helpers.c:573
 msgid "Unknown MIME Type"
 msgstr "Tipe MIME desconegut"
 
-#: libdocument/ev-document-factory.c:582
+#: libdocument/ev-document-factory.c:642
 msgid "All Documents"
 msgstr "Totes los documents"
 
-#: libdocument/ev-document-factory.c:609 shell/ev-utils.c:283
+#: libdocument/ev-document-factory.c:669 shell/ev-utils.c:272
 msgid "All Files"
 msgstr "Totes los fichièrs"
 
@@ -497,109 +499,110 @@
 
 #: libmisc/ev-page-action-widget.c:187 shell/ev-history.c:455
 #: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:966
-#: shell/ev-window.c:5154
+#: shell/ev-window.c:5164
 #, c-format
 msgid "Page %s"
 msgstr "Pagina %s"
 
-#: libmisc/ev-search-box.c:112
+#: libmisc/ev-search-box.c:113
 msgid "Not found, click to change search options"
 msgstr "Pas trobat, clicatz per cambiar las opcions de recèrca"
 
-#: libmisc/ev-search-box.c:186 libmisc/ev-search-box.c:242
+#: libmisc/ev-search-box.c:187 libmisc/ev-search-box.c:243
 msgid "Search options"
 msgstr "Opcions de recèrca"
 
-#: libmisc/ev-search-box.c:318
+#: libmisc/ev-search-box.c:319
 msgid "_Whole Words Only"
 msgstr "_Mots entièrs"
 
-#: libmisc/ev-search-box.c:331
+#: libmisc/ev-search-box.c:332
 msgid "C_ase Sensitive"
 msgstr "_Sensible a la cassa"
 
-#: libmisc/ev-search-box.c:600
+#: libmisc/ev-search-box.c:601
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
 msgstr "Recèrca l'ocurréncia precedenta de la cadena"
 
-#: libmisc/ev-search-box.c:606
+#: libmisc/ev-search-box.c:607
 msgid "Find next occurrence of the search string"
 msgstr "Recèrca l'ocurréncia seguenta de la cadena"
 
-#: libview/ev-jobs.c:649
+#: libview/ev-jobs.c:665
 #, c-format
 msgid "Failed to render page %d"
 msgstr "Fracàs del rendut de la pagina %d"
 
-#: libview/ev-jobs.c:901
+#: libview/ev-jobs.c:918
 #, c-format
 #| msgid "Failed to create a temporary file: %s"
 msgid "Failed to create thumbnail for page %d"
 msgstr "Impossible de crear una miniatura per la pagina %d"
 
-#: libview/ev-jobs.c:2033
+#: libview/ev-jobs.c:2343
 #, c-format
 msgid "Failed to print page %d: %s"
 msgstr "Impossible d'imprimir la pagina %d : %s"
 
 #. Initial state
-#: libview/ev-print-operation.c:350
+#: libview/ev-print-operation.c:353
 msgid "Preparing preview…"
 msgstr "Preparacion de l'apercebut…"
 
-#: libview/ev-print-operation.c:352 libview/ev-print-operation.c:362
+#: libview/ev-print-operation.c:355 libview/ev-print-operation.c:365
 msgid "Finishing…"
 msgstr "Finalizacion…"
 
-#: libview/ev-print-operation.c:354
+#: libview/ev-print-operation.c:357
 #, c-format
 msgid "Generating preview: page %d of %d"
-msgstr "Generacion de l'apercebut : pagina %d sus %d"
+msgstr "Generacion de l'apercebut : pagina %d sus %d"
 
 #. Initial state
-#: libview/ev-print-operation.c:360
+#: libview/ev-print-operation.c:363
 msgid "Preparing to print…"
 msgstr "Preparacion de l'impression…"
 
-#: libview/ev-print-operation.c:364
+#: libview/ev-print-operation.c:367
 #, c-format
 msgid "Printing page %d of %d…"
 msgstr "Impression de la pagina %d sus %d…"
 
-#: libview/ev-print-operation.c:1214
+#: libview/ev-print-operation.c:2030
 msgid "Requested format is not supported by this printer."
 msgstr "Lo format desirat es pas pres en carga per aquesta imprimenta."
 
-#: libview/ev-print-operation.c:1277
+#: libview/ev-print-operation.c:2053
 msgid "Invalid page selection"
 msgstr "Seleccion de paginas invalida"
 
-#: libview/ev-print-operation.c:1278
+#: libview/ev-print-operation.c:2054
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertiment"
 
-#: libview/ev-print-operation.c:1280
+#: libview/ev-print-operation.c:1589 libview/ev-print-operation.c:2056
 msgid "Your print range selection does not include any pages"
 msgstr "Vòstre interval d'impression inclutz pas cap de pagina"
 
 #. translators: Title of the print dialog
-#: libview/ev-print-operation.c:1358
+#: libview/ev-print-operation.c:1730 libview/ev-print-operation.c:1828
+#: libview/ev-print-operation.c:2107
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: libview/ev-print-operation.c:1985
+#: libview/ev-print-operation.c:2716
 msgid "Page Scaling:"
-msgstr "Ajustement de las paginas :"
+msgstr "Ajustement de las paginas :"
 
-#: libview/ev-print-operation.c:1992
+#: libview/ev-print-operation.c:2723
 msgid "Shrink to Printable Area"
 msgstr "Reduire segon la zòna imprimibla"
 
-#: libview/ev-print-operation.c:1993
+#: libview/ev-print-operation.c:2724
 msgid "Fit to Printable Area"
 msgstr "Ajustar segon la zòna imprimibla"
 
-#: libview/ev-print-operation.c:1996
+#: libview/ev-print-operation.c:2727
 msgid ""
 "Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of "
 "the following:\n"
@@ -613,22 +616,22 @@
 "required to fit the printable area of the printer page.\n"
 msgstr ""
 "Redimensiona las paginas del document per correspondre a la talha de pagina "
-"de l'imprimenta seleccionada. Causissètz demest las opcions seguentas :\n"
+"de l'imprimenta seleccionada. Causissètz demest las opcions seguentas :\n"
 "\n"
-"• Pas cap : las paginas son pas redimensionadas.\n"
+"• Pas cap : las paginas son pas redimensionadas.\n"
 "\n"
-"• Reduire segon la zòna imprimibla : las paginas mai grandas que la zòna "
+"• Reduire segon la zòna imprimibla : las paginas mai grandas que la zòna "
 "imprimibla son reduitas per correspondre a la zòna imprimibla de "
 "l'imprimenta.\n"
 "\n"
-"• Ajustar segon la zòna imprimibla : las paginas son reduitas o agrandidas "
+"• Ajustar segon la zòna imprimibla : las paginas son reduitas o agrandidas "
 "per fin de correspondre al pus juste a la zòna imprimibla de l'imprimenta.\n"
 
-#: libview/ev-print-operation.c:2008
+#: libview/ev-print-operation.c:2739
 msgid "Auto Rotate and Center"
 msgstr "Pivotar e centrar automaticament"
 
-#: libview/ev-print-operation.c:2011
+#: libview/ev-print-operation.c:2742
 msgid ""
 "Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each "
 "document page. Document pages will be centered within the printer page."
@@ -637,12 +640,12 @@
 "document imprimit. Las paginas son centradas dins la zòna d'impression de "
 "l'imprimenta."
 
-#: libview/ev-print-operation.c:2016
+#: libview/ev-print-operation.c:2747
 msgid "Select page size using document page size"
 msgstr ""
 "Causir la talha del papièr en foncion de la de las paginas del document"
 
-#: libview/ev-print-operation.c:2018
+#: libview/ev-print-operation.c:2749
 msgid ""
 "When enabled, each page will be printed on the same size paper as the "
 "document page."
@@ -650,7 +653,7 @@
 "Se activat, cada pagina es imprimida segon la talha de papièr indicada dins "
 "lo document."
 
-#: libview/ev-print-operation.c:2127
+#: libview/ev-print-operation.c:2858
 msgid "Page Handling"
 msgstr "Gestion de las paginas"
 
@@ -674,59 +677,59 @@
 msgid "Document View"
 msgstr "Vista del document"
 
-#: libview/ev-view.c:2112
+#: libview/ev-view.c:2117
 msgid "Go to first page"
 msgstr "Anar a la primièra pagina"
 
-#: libview/ev-view.c:2114
+#: libview/ev-view.c:2119
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Anar a la pagina precedenta"
 
-#: libview/ev-view.c:2116
+#: libview/ev-view.c:2121
 msgid "Go to next page"
 msgstr "Anar a la pagina seguenta"
 
-#: libview/ev-view.c:2118
+#: libview/ev-view.c:2123
 msgid "Go to last page"
 msgstr "Anar a la darrièra pagina"
 
-#: libview/ev-view.c:2120
+#: libview/ev-view.c:2125
 msgid "Go to page"
 msgstr "Anar a la pagina"
 
-#: libview/ev-view.c:2122
+#: libview/ev-view.c:2127
 msgid "Find"
 msgstr "Recercar"
 
-#: libview/ev-view.c:2150
+#: libview/ev-view.c:2155
 #, c-format
 msgid "Go to page %s"
 msgstr "Anar a la pagina %s"
 
-#: libview/ev-view.c:2156
+#: libview/ev-view.c:2161
 #, c-format
 msgid "Go to %s on file “%s”"
 msgstr "Anar a %s sul fichièr « %s »"
 
-#: libview/ev-view.c:2159
+#: libview/ev-view.c:2164
 #, c-format
 msgid "Go to file “%s”"
 msgstr "Anar al fichièr « %s »"
 
-#: libview/ev-view.c:2167
+#: libview/ev-view.c:2172
 #, c-format
 msgid "Launch %s"
 msgstr "Aviar %s"
 
-#: libview/ev-view-presentation.c:757
+#: libview/ev-view-presentation.c:739
 msgid "Jump to page:"
 msgstr "Anar a la pagina :"
 
-#: libview/ev-view-presentation.c:1051
+#: libview/ev-view-presentation.c:1033
 msgid "End of presentation. Press Esc or click to exit."
-msgstr "Fin de la presentacion.Quichat Esc o clicatz per sortir."
+msgstr "Fin de la presentacion. Quichatz Esc o clicatz per sortir."
 
-#: org.gnome.Evince.appdata.xml.in:23 shell/ev-window.c:4210
+#: previewer/ev-previewer-window.c:568 shell/ev-window.c:4220
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -758,19 +761,19 @@
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
 msgstr "Anotacion e suslinhatge avançats"
 
-#: previewer/ev-previewer.c:45
+#: previewer/ev-previewer.c:57
 msgid "Delete the temporary file"
 msgstr "Suprimir lo fichièr temporari"
 
-#: previewer/ev-previewer.c:46
+#: previewer/ev-previewer.c:59
 msgid "File specifying print settings"
 msgstr "Fichièr indicant los paramètres d’impression"
 
-#: previewer/ev-previewer.c:46
+#: previewer/ev-previewer.c:59
 msgid "FILE"
 msgstr "FICHIÈR"
 
-#: previewer/ev-previewer.c:188 previewer/ev-previewer.c:222
+#: previewer/ev-previewer.c:297 previewer/ev-previewer.c:317
 msgid "GNOME Document Previewer"
 msgstr "Previsualizador de documents de GNOME"
 
@@ -783,14 +786,14 @@
 msgid "Select page"
 msgstr "Seleccionar la pagina"
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:79 shell/ev-window.c:3665
+#: previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3675
 msgid "Failed to print document"
 msgstr "L'impression del document a fracassat"
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:220
+#: previewer/ev-previewer-window.c:229
 #, c-format
 msgid "The selected printer “%s” could not be found"
-msgstr "L'imprimenta seleccionada « %s » pòt pas èsser trobada"
+msgstr "L'imprimenta seleccionada « %s » pòt pas èsser trobada"
 
 #: previewer/previewer.ui:7
 msgid "_Print"
@@ -994,7 +997,7 @@
 
 #: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:193
 msgid "Opacity:"
-msgstr "Opacitat :"
+msgstr "Opacitat :"
 
 #: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:205
 msgid "Initial window state:"
@@ -1125,7 +1128,7 @@
 msgid "_Next Page"
 msgstr "Pagina _seguenta"
 
-#: shell/evince-menus.ui:179 shell/ev-window.c:3964
+#: shell/evince-menus.ui:179 shell/ev-window.c:3974
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Recargar"
 
@@ -1201,7 +1204,7 @@
 msgstr "Senhal pel document %s"
 
 #. Create tree view
-#: shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:139
+#: shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:148
 #: shell/ev-sidebar-layers.c:123 shell/ev-sidebar-links.c:276
 msgid "Loading…"
 msgstr "Cargament…"
@@ -1231,8 +1234,8 @@
 msgstr "Senhal requesit"
 
 #: shell/ev-password-view.c:266 shell/ev-sidebar-attachments.c:493
-#: shell/ev-window.c:2905 shell/ev-window.c:3203 shell/ev-window.c:4088
-#: shell/ev-window.c:6998 shell/ev-window.c:7224
+#: shell/ev-window.c:2915 shell/ev-window.c:3213 shell/ev-window.c:4098
+#: shell/ev-window.c:7092 shell/ev-window.c:7318
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anullar"
 
@@ -1293,16 +1296,16 @@
 msgid "Further Information"
 msgstr "Informacions complementàrias"
 
-#: shell/ev-sidebar-annotations.c:372
+#: shell/ev-sidebar-annotations.c:373
 msgid "Document contains no annotations"
 msgstr "Lo document conten pas cap d'anotacion"
 
-#: shell/ev-sidebar-annotations.c:412
+#: shell/ev-sidebar-annotations.c:410
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Pagina %d"
 
-#: shell/ev-sidebar-annotations.c:675 shell/ev-window.c:7624
+#: shell/ev-sidebar-annotations.c:622 shell/ev-window.c:7718
 msgid "Annotations"
 msgstr "Anotacions"
 
@@ -1322,7 +1325,7 @@
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Remplaçar"
 
-#: shell/ev-sidebar-attachments.c:899 shell/ev-window.c:7648
+#: shell/ev-sidebar-attachments.c:899 shell/ev-window.c:7742
 msgid "Attachments"
 msgstr "Pèças juntas"
 
@@ -1340,28 +1343,28 @@
 
 #: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:493 shell/ev-sidebar-bookmarks.c:494
 msgid "Add bookmark"
-msgstr "Apondre un signet"
+msgstr "Apondre un marcapagina"
 
 #: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:502 shell/ev-sidebar-bookmarks.c:503
 msgid "Remove bookmark"
-msgstr "Suprimir lo signet"
+msgstr "Suprimir lo marcapagina"
 
-#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:628 shell/ev-window.c:7632
+#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:628 shell/ev-window.c:7726
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcapaginas"
 
-#: shell/ev-sidebar-layers.c:444 shell/ev-window.c:7660
+#: shell/ev-sidebar-layers.c:444 shell/ev-window.c:7754
 msgid "Layers"
 msgstr "Calques"
 
 #. Translators: This is the title for the sidebar pane that
 #. * shows the Outline or Table of Contents of the document.
 #. 
-#: shell/ev-sidebar-links.c:1431 shell/ev-window.c:7612
+#: shell/ev-sidebar-links.c:1431 shell/ev-window.c:7706
 msgid "Outline"
 msgstr "Contorn"
 
-#: shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1047 shell/ev-window.c:7595
+#: shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1045 shell/ev-window.c:7689
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Vinhetas"
 
@@ -1401,114 +1404,114 @@
 msgid "Set zoom level"
 msgstr "Definir lo nivèl de zoom"
 
-#: shell/ev-utils.c:279
+#: shell/ev-utils.c:268
 msgid "Supported Image Files"
 msgstr "Fichièrs imatges preses en carga"
 
-#: shell/ev-window.c:1756
+#: shell/ev-window.c:1765
 msgid "The document contains no pages"
 msgstr "Lo document a pas cap de pagina"
 
-#: shell/ev-window.c:1759
+#: shell/ev-window.c:1768
 msgid "The document contains only empty pages"
 msgstr "Lo document conten pas que de paginas voidas"
 
-#: shell/ev-window.c:2003 shell/ev-window.c:2185
+#: shell/ev-window.c:2013 shell/ev-window.c:2195
 #, c-format
 msgid "Unable to open document “%s”."
-msgstr "Impossible de dobrir lo document « %s »."
+msgstr "Impossible de dobrir lo document « %s »."
 
-#: shell/ev-window.c:2150
+#: shell/ev-window.c:2160
 #, c-format
 msgid "Loading document from “%s”"
 msgstr "Cargament del document a partir de « %s »"
 
-#: shell/ev-window.c:2155 shell/ev-window.c:2627 shell/ev-window.c:2993
-#: shell/ev-window.c:3729 shell/ev-window.c:3977
+#: shell/ev-window.c:2165 shell/ev-window.c:2637 shell/ev-window.c:3003
+#: shell/ev-window.c:3739 shell/ev-window.c:3987
 msgid "C_ancel"
 msgstr "An_ullar"
 
-#: shell/ev-window.c:2309 shell/ev-window.c:2678
+#: shell/ev-window.c:2319 shell/ev-window.c:2688
 #, c-format
 msgid "Downloading document (%d%%)"
 msgstr "Telecargament del document (%d %%)"
 
-#: shell/ev-window.c:2342
+#: shell/ev-window.c:2352
 msgid "Failed to load remote file."
 msgstr "Impossible de cargar lo fichièr distant."
 
-#: shell/ev-window.c:2623
+#: shell/ev-window.c:2633
 #, c-format
 msgid "Reloading document from %s"
 msgstr "Recargament del document a partir de %s"
 
-#: shell/ev-window.c:2653
+#: shell/ev-window.c:2663
 msgid "Failed to reload document."
 msgstr "Lo recargament del document a fracassat."
 
-#: shell/ev-window.c:2901
+#: shell/ev-window.c:2911
 msgid "Open Document"
 msgstr "Dobrir un document"
 
-#: shell/ev-window.c:2904
+#: shell/ev-window.c:2914
 msgid "_Open"
 msgstr "_Dobrir"
 
-#: shell/ev-window.c:2979
+#: shell/ev-window.c:2989
 #, c-format
 msgid "Saving document to %s"
 msgstr "Enregistrament del document cap a %s"
 
-#: shell/ev-window.c:2982
+#: shell/ev-window.c:2992
 #, c-format
 msgid "Saving attachment to %s"
 msgstr "Enregistrament de la pèça junta cap a %s"
 
-#: shell/ev-window.c:2985
+#: shell/ev-window.c:2995
 #, c-format
 msgid "Saving image to %s"
 msgstr "Enregistrament de l'imatge cap a %s"
 
-#: shell/ev-window.c:3027 shell/ev-window.c:3142
+#: shell/ev-window.c:3037 shell/ev-window.c:3152
 #, c-format
 msgid "The file could not be saved as “%s”."
 msgstr "Lo fichièr pòt pas èsser enregistrat jos « %s »."
 
-#: shell/ev-window.c:3059
+#: shell/ev-window.c:3069
 #, c-format
 msgid "Uploading document (%d%%)"
 msgstr "Mandadís del document (%d %%)"
 
-#: shell/ev-window.c:3063
+#: shell/ev-window.c:3073
 #, c-format
 msgid "Uploading attachment (%d%%)"
 msgstr "Mandadís de la pèça junta (%d %%)"
 
-#: shell/ev-window.c:3067
+#: shell/ev-window.c:3077
 #, c-format
 msgid "Uploading image (%d%%)"
 msgstr "Mandadís de l'imatge (%d %%)"
 
-#: shell/ev-window.c:3200
+#: shell/ev-window.c:3210
 msgid "Save As…"
 msgstr "Enregistrar jos…"
 
-#: shell/ev-window.c:3202 shell/ev-window.c:6997 shell/ev-window.c:7223
+#: shell/ev-window.c:3212 shell/ev-window.c:7091 shell/ev-window.c:7317
 msgid "_Save"
 msgstr "_Enregistrar"
 
-#: shell/ev-window.c:3289
+#: shell/ev-window.c:3299
 msgid "Could not send current document"
 msgstr "Impossible de mandar lo document actual"
 
-#: shell/ev-window.c:3616
+#: shell/ev-window.c:3626
 #, c-format
 msgid "%d pending job in queue"
 msgid_plural "%d pending jobs in queue"
 msgstr[0] "%d prètzfait en espèra dins la fila"
 msgstr[1] "%d prètzfaits en espèra dins la fila"
 
-#: shell/ev-window.c:3725
+#: shell/ev-window.c:3735
 #, c-format
 msgid "Printing job “%s”"
 msgstr "Impression del prètzfait « %s »"
@@ -1521,40 +1524,40 @@
 msgid "Document contains new or modified annotations. "
 msgstr "Lo document conten d'anotacions novèlas o modificadas. "
 
-#: shell/ev-window.c:3958
+#: shell/ev-window.c:3968
 #, c-format
 msgid "Reload document “%s”?"
-msgstr "Cargar lo document « %s » ?"
+msgstr "Recargar lo document « %s » ?"
 
-#: shell/ev-window.c:3960
+#: shell/ev-window.c:3970
 msgid "If you reload the document, changes will be permanently lost."
 msgstr ""
 "Se recargatz lo document, las modificacions seràn definitivament perdudas."
 
-#: shell/ev-window.c:3962
+#: shell/ev-window.c:3972
 msgid "_No"
 msgstr "_Non"
 
-#: shell/ev-window.c:3971
+#: shell/ev-window.c:3981
 #, c-format
 msgid "Save a copy of document “%s” before closing?"
 msgstr "Enregistrar una còpia del document « %s » abans de tampar ?"
 
-#: shell/ev-window.c:3973
+#: shell/ev-window.c:3983
 msgid "If you don’t save a copy, changes will be permanently lost."
 msgstr ""
 "Se enregistratz pas una còpia, las modificacions seràn perdudas "
 "definitivament."
 
-#: shell/ev-window.c:3975
+#: shell/ev-window.c:3985
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "Tampar _sens enregistrar"
 
-#: shell/ev-window.c:3979
+#: shell/ev-window.c:3989
 msgid "Save a _Copy"
 msgstr "Enregistrar una _còpia"
 
-#: shell/ev-window.c:4061
+#: shell/ev-window.c:4071
 #, c-format
 msgid "Wait until print job “%s” finishes before closing?"
 msgstr "Cal esperar la fin de l'impression de « %s » abans de tampar ?"
@@ -1562,7 +1565,7 @@
 #. TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1
 #. but some languages distinguish between different plurals forms,
 #. so the ngettext is needed.
-#: shell/ev-window.c:4067
+#: shell/ev-window.c:4077
 #, c-format
 msgid ""
 "There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?"
@@ -1570,22 +1573,22 @@
 "There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?"
 msgstr[0] ""
 "%d prètzfait d'impression es en cors. Cal esperar la fin de l'impression "
-"abans de tampar ?"
+"abans de tampar ?"
 msgstr[1] ""
 "%d prètzfaits d'impression son en cors. Cal esperar la fin de l'impression "
-"abans de tampar ?"
+"abans de tampar ?"
 
-#: shell/ev-window.c:4082
+#: shell/ev-window.c:4092
 msgid "If you close the window, pending print jobs will not be printed."
 msgstr ""
 "Se tampatz la fenèstra, los prètzfaits en espèra d'impression seràn pas "
 "imprimits."
 
-#: shell/ev-window.c:4086
+#: shell/ev-window.c:4096
 msgid "Cancel _print and Close"
 msgstr "Anullar l'im_pression e tampar"
 
-#: shell/ev-window.c:4090
+#: shell/ev-window.c:4100
 msgid "Close _after Printing"
 msgstr "Tampar _aprèp l'impression"
 
@@ -1593,35 +1596,37 @@
 msgid "© 1996–2017 The Evince authors"
 msgstr "© 1996-2017 Los autors d'Evince"
 
-#: shell/ev-window.c:4218
+#: shell/ev-window.c:4228
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"Quentin PAGÈS\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary\n"
+"  Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha\n"
 "  Quentin PAGÈS https://launchpad.net/~kwentin\n"
 "  Ubuntu Archive Auto-Sync https://launchpad.net/~katie\n"
 "  Vincent L. https://launchpad.net/~vincent-laporte\n"
 "  Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay"
 
-#: shell/ev-window.c:4648
+#: shell/ev-window.c:4658
 msgid "Running in presentation mode"
 msgstr "Execucion en mòde presentacion"
 
-#: shell/ev-window.c:5699
+#: shell/ev-window.c:5709
 msgid "The attachment could not be saved."
 msgstr "La pèça junta pòt pas èsser enregistrada."
 
-#: shell/ev-window.c:6021
+#: shell/ev-window.c:6031
 msgid "Enable caret navigation?"
-msgstr "Activar la navigacion al cursor ?"
+msgstr "Activar la navigacion al cursor ?"
 
-#: shell/ev-window.c:6022
+#: shell/ev-window.c:6032
 msgid "_Enable"
 msgstr "_Activar"
 
-#: shell/ev-window.c:6025
+#: shell/ev-window.c:6035
 msgid ""
 "Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a "
 "moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text "
@@ -1630,9 +1635,9 @@
 "En quichant sus F7, la navigacion al cursor s'activa e se desactiva. Aquesta "
 "foncionalitat plaça un cursor desplaçable dins las paginas de tèxte, que "
 "permet de se desplaçar e de seleccionar de tèxte amb vòstre clavièr. Volètz "
-"activar la navigacion amb lo cursor ?"
+"activar la navigacion amb lo cursor ?"
 
-#: shell/ev-window.c:6030
+#: shell/ev-window.c:6040
 msgid "Don’t show this message again"
 msgstr "Mostrar pas mai aqueste messatge"
 
@@ -1640,36 +1645,36 @@
 msgid "Unable to launch external application."
 msgstr "Impossible d'aviar l'aplicacion extèrna."
 
-#: shell/ev-window.c:6689
+#: shell/ev-window.c:6783
 msgid "Unable to open external link"
 msgstr "Impossible de dobrir lo ligam extèrne"
 
-#: shell/ev-window.c:6926
+#: shell/ev-window.c:7020
 msgid "Couldn’t find appropriate format to save image"
 msgstr "Impossible de trobar lo format apropriat per enregistrar l'imatge"
 
-#: shell/ev-window.c:6958
+#: shell/ev-window.c:7052
 msgid "The image could not be saved."
 msgstr "L'imatge pòt pas èsser enregistrat."
 
-#: shell/ev-window.c:6994
+#: shell/ev-window.c:7088
 msgid "Save Image"
 msgstr "Enregistrar l'imatge"
 
-#: shell/ev-window.c:7152
+#: shell/ev-window.c:7246
 msgid "Unable to open attachment"
 msgstr "Impossible de dobrir la pèça junta"
 
-#: shell/ev-window.c:7220
+#: shell/ev-window.c:7314
 msgid "Save Attachment"
 msgstr "Enregistrar la pèça junta"
 
-#: shell/ev-window-title.c:107
+#: shell/ev-window-title.c:108
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "Documents recents"
 
-#: shell/ev-window-title.c:153 shell/ev-window-title.c:155
-#: shell/ev-window-title.c:160
+#: shell/ev-window-title.c:154 shell/ev-window-title.c:156
+#: shell/ev-window-title.c:161
 msgid "Password Required"
 msgstr "Senhal requesit"
 
@@ -1826,13 +1831,13 @@
 msgid "Rotate the page 90 degrees clockwise"
 msgstr "Virar la pagina de 90° dins lo sens orari"
 
-#: shell/help-overlay.ui:133 shell/help-overlay.ui:435
+#: shell/help-overlay.ui:133 shell/help-overlay.ui:442
 #| msgid "Zoom _In"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom avant"
 
-#: shell/help-overlay.ui:140 shell/help-overlay.ui:442
+#: shell/help-overlay.ui:140 shell/help-overlay.ui:449
 #| msgid "Zoom _Out"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom out"
@@ -1878,13 +1883,13 @@
 msgid "Move up/down a page several lines at a time"
 msgstr "Montar / daval dins una pagina mantuna linha a l'encòp"
 
-#: shell/help-overlay.ui:209 shell/help-overlay.ui:456
+#: shell/help-overlay.ui:209 shell/help-overlay.ui:463
 #| msgid "Go to previous page"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Anar a la pagina precedenta"
 
-#: shell/help-overlay.ui:216 shell/help-overlay.ui:449
+#: shell/help-overlay.ui:216 shell/help-overlay.ui:456
 #| msgid "Go to next page"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to next page"
@@ -1942,12 +1947,12 @@
 #: shell/help-overlay.ui:285
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Add bookmark"
-msgstr "Apondre un signet"
+msgstr "Apondre un marcapagina"
 
 #: shell/help-overlay.ui:292
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Remove bookmark"
-msgstr "Suprimir lo signet"
+msgstr "Suprimir lo marcapagina"
 
 #: shell/help-overlay.ui:299
 msgctxt "shortcut window"
@@ -1964,49 +1969,49 @@
 msgid "Toggle dual page"
 msgstr "Bascular en pagina dobla"
 
-#: shell/help-overlay.ui:320
+#: shell/help-overlay.ui:327
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Document properties"
 msgstr "Proprietats del document %s"
 
-#: shell/help-overlay.ui:327
+#: shell/help-overlay.ui:334
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Add a post-it like note"
 msgstr "Apondre una nòta"
 
-#: shell/help-overlay.ui:334
+#: shell/help-overlay.ui:341
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Highlight text"
 msgstr "Suslinhar tèxt"
 
-#: shell/help-overlay.ui:343
+#: shell/help-overlay.ui:350
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Finding text"
 msgstr "Recèrca de tèxte"
 
-#: shell/help-overlay.ui:347
+#: shell/help-overlay.ui:354
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show the search bar"
 msgstr "Afichar la barra de recèrca"
 
-#: shell/help-overlay.ui:354
+#: shell/help-overlay.ui:361
 #| msgid "Go to the next page"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to the next search result"
 msgstr "Anar al resultat de la recèrca seguent"
 
-#: shell/help-overlay.ui:361
+#: shell/help-overlay.ui:368
 #| msgid "Go to the previous page"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to the previous search result"
 msgstr "Anar al resultat de la recèrca precedent"
 
-#: shell/help-overlay.ui:370
+#: shell/help-overlay.ui:377
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: shell/help-overlay.ui:374
+#: shell/help-overlay.ui:381
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show help"
 msgstr "Afichar l'ajuda"
@@ -2016,12 +2021,12 @@
 msgid "Show primary menu"
 msgstr "Afichar lo menú principal"
 
-#: shell/help-overlay.ui:388
+#: shell/help-overlay.ui:395
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Acorchis de clavièr"
 
-#: shell/help-overlay.ui:395
+#: shell/help-overlay.ui:402
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close window"
 msgstr "Tampar la fenèstra"
@@ -2031,27 +2036,27 @@
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitar"
 
-#: shell/help-overlay.ui:402
+#: shell/help-overlay.ui:409
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Save current settings as default"
 msgstr "Salvar los paramètres actuals coma per defaut"
 
-#: shell/help-overlay.ui:411
+#: shell/help-overlay.ui:418
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Presentation mode"
 msgstr "Mòde presentacion"
 
-#: shell/help-overlay.ui:415
+#: shell/help-overlay.ui:422
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Toggle black screen"
 msgstr "Bascular a l’ecran negre"
 
-#: shell/help-overlay.ui:422
+#: shell/help-overlay.ui:429
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Toggle white screen"
 msgstr "Bascular a l’ecran blanc"
 
-#: shell/help-overlay.ui:431
+#: shell/help-overlay.ui:438
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Touchpad gestures"
 msgstr "Gèstes amb lo pavat tactil"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/evolution-data-server.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/evolution-data-server.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/evolution-data-server.po	2022-02-11 23:08:16.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/evolution-data-server.po	2022-08-18 16:42:41.000000000 +0000
@@ -21,10 +21,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 11:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:234
 #, c-format
@@ -33,23 +33,23 @@
 
 #: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:293
 #: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:149
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1137
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4390
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1154
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4628
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:51
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:54
 #: ../src/addressbook/libebook/e-book.c:1067
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2122
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2300
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2519
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2656
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2821
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2961
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3098
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3261
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3456
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3674
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2125
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2303
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2522
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2659
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2824
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2964
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3101
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3264
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3459
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3677
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:873
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:275
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:276
 #: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:288
 #: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:313
 #: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:236
@@ -75,29 +75,29 @@
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1847
 #: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1724
 #: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1853
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3327
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3333
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3343
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3355
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3330
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3336
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3346
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3358
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:419
 #: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:498
 #: ../src/libedataserver/e-client.c:183
-#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1239
+#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1244
 #: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:204
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:2010
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:2029
 #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:429
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconeguda"
 
 #: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1155
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1376
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1378
 #: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:972
 #| msgid "Signon service did not return a secret"
 msgid "Server didn’t return object’s href"
 msgstr "Lo servidor a pas renviat cap de href per l’objècte"
 
 #: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1157
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1378
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1380
 #: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:974
 msgid "Server didn’t return object’s ETag"
 msgstr "Lo servidor a pas renviat cap d’ETag per l’objècte"
@@ -150,7 +150,7 @@
 msgstr "Cargament..."
 
 #: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1003
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4505
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4743
 msgid "Searching..."
 msgstr "Recèrca..."
 
@@ -165,8 +165,8 @@
 #: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1484
 #: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1570
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3076
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7371
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7440
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7372
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7441
 #, c-format
 #| msgid "Contact '%s' not found"
 msgid "Contact “%s” not found"
@@ -186,12 +186,12 @@
 msgid "Invalid Query “%s”"
 msgstr "Requèsta « %s » invalida"
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1975
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2065
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2031
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2088
 msgid "Requested to delete an unrelated cursor"
 msgstr "Demanda de supression d'un cursor pas ligat"
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2046
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2102
 #, c-format
 #| msgid "Failed to rename old database from '%s' to '%s': %s"
 msgid "Failed to rename old database from “%s” to “%s”: %s"
@@ -204,48 +204,49 @@
 msgid "Not connected"
 msgstr "Pas connectat"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:874
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:889
 msgid "Failed to bind using either v3 or v2 binds"
 msgstr "Impossible de s'autentificar que siá per « bind » v3 o v2"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:983
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1000
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Reconnexion al servidor LDAP..."
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1118
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1135
 msgid "Invalid DN syntax"
 msgstr "Sintaxi DN invalida"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1134
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4389
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1151
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4627
 #, c-format
 msgid "LDAP error 0x%x (%s)"
 msgstr "Error LDAP 0x%x (%s)"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1777
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2126
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2139
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1801
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2152
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2165
 #, c-format
 msgid "%s: NULL returned from ldap_first_entry"
 msgstr "%s : NULL tornat de ldap_first_entry"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2054
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2198
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2080
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2224
 #, c-format
 msgid "%s: Unhandled result type %d returned"
 msgstr "%s : Tipe de resultat %d tornat pas pres en carga"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2341
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2479
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2367
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2505
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:6209
 #, c-format
 msgid "%s: Unhandled search result type %d returned"
 msgstr "%s : Tipe de resultat de recèrca %d tornat pas pres en carga"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2629
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2658
 msgid "LDAP contact lists cannot be empty."
 msgstr "Las listas de contactes LDAP pòdon pas èsser voidas."
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2667
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2696
 #, c-format
 msgid ""
 "Contact lists in LDAP address books require each member to be from the same "
@@ -254,48 +255,54 @@
 "Contact lists in LDAP address books require each member to be from the same "
 "LDAP address book, but %d members could not be recognized."
 msgstr[0] ""
+"Las listas de contactes dins los quasernets d'adreças requerisson que cada "
+"membre siá lo meteis del quasernet d'adreça LDAP estant, mes un membre se "
+"pòt pas reconéisser."
 msgstr[1] ""
+"Las listas de contactes dins los quasernets d'adreças requerisson que cada "
+"membre siá lo meteis del quasernet d'adreça LDAP estant, mes %d membres se "
+"pòdon pas reconéisser."
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4328
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4566
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Recepcion dels resultats de la recèrca LDAP..."
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4531
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4769
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Error al moment de la recèrca"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4671
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4917
 #, c-format
 msgid "Downloading contacts (%d)..."
 msgstr "Telecargament dels contactes (%d)…"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4772
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5018
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:805
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:706
 msgid "Refreshing…"
 msgstr "Actualizacion…"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5186
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5504
 msgid "The backend does not support bulk additions"
 msgstr "Lo motor de tractament pren pas en carga los apondons en massa"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5277
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5599
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Apondon del contacte sul servidor LDAP..."
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5339
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5661
 msgid "The backend does not support bulk modifications"
 msgstr "Lo motor de tractament pren pas en carga las modificacions en massa"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5361
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5683
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Modificacion del contacte sul servidor LDAP..."
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5433
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5755
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Supression del contacte del servidor LDAP..."
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5843
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:6406
 #, c-format
 #| msgid "Failed to get the DN for user '%s'"
 msgid "Failed to get the DN for user “%s”"
@@ -942,21 +949,21 @@
 msgid "Text is too long for a phone number"
 msgstr "Lo tèxte es tròp long per un numèro de telefòn"
 
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:924
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:925
 #, c-format
 #| msgid "Unknown book property '%s'"
 msgid "Unknown book property “%s”"
 msgstr "Proprietat de quasernet « %s » desconeguda"
 
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:939
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:940
 #, c-format
 #| msgid "Cannot change value of book property '%s'"
 msgid "Cannot change value of book property “%s”"
 msgstr "Impossible de cambiar la valor de la proprietat de quasernet « %s »"
 
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1381
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1611
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1887
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1383
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1614
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1890
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1714
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1952
 #, c-format
@@ -970,10 +977,10 @@
 msgid "Client disappeared"
 msgstr "Lo client a desaparegut"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend.c:3258
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend.c:3440
 #, c-format
 msgid "Addressbook backend does not support cursors"
-msgstr ""
+msgstr "Lo motor de quasernet d'adreças pren pas en carga los cursors"
 
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:895
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:2254
@@ -991,7 +998,7 @@
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1549
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4586
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1877
-#: ../src/camel/camel-db.c:816
+#: ../src/camel/camel-db.c:829
 #, c-format
 msgid "Insufficient memory"
 msgstr "I a pas pro de memòria"
@@ -1092,8 +1099,8 @@
 msgstr "Impossible de triar per un camp que pòt aver mantuna valor"
 
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6207
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5797
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8145
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5885
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8146
 #, c-format
 msgid ""
 "Tried to step a cursor in reverse, but cursor is already at the beginning of "
@@ -1103,8 +1110,8 @@
 "lista dels contactes"
 
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6215
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5804
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8153
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5892
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8154
 #, c-format
 msgid ""
 "Tried to step a cursor forwards, but cursor is already at the end of the "
@@ -1134,7 +1141,7 @@
 msgstr "Requèsta invalida per un cursor de quasernet"
 
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4590
-#: ../src/libebackend/e-cache.c:756
+#: ../src/libebackend/e-cache.c:755
 #, c-format
 #| msgid "Cannot open mailbox: %s: "
 msgid "Can’t open database %s: %s"
@@ -1150,8 +1157,8 @@
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3022
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3193
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1390
-#: ../src/libebackend/e-cache.c:1371 ../src/libebackend/e-cache.c:2349
-#: ../src/libebackend/e-cache.c:2389
+#: ../src/libebackend/e-cache.c:1370 ../src/libebackend/e-cache.c:2348
+#: ../src/libebackend/e-cache.c:2388
 #, c-format
 #| msgid "Object not found"
 msgid "Object “%s” not found"
@@ -1164,14 +1171,14 @@
 msgid "Object with extra “%s” not found"
 msgstr "Objècte amb « %s » suplementari pas trobat"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5584
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5672
 #| msgid "At least one sort field must be specified to use an EbSdbCursor"
 msgid "At least one sort field must be specified to use a cursor"
 msgstr ""
 "Al minimum un camp de triada deu èsser indicat per utilizar un cursor"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5593
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7985
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5681
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7986
 msgid "Cannot sort by a field that is not a string type"
 msgstr "Impossible de triar per un camp qu'es pas de tipe string"
 
@@ -1187,8 +1194,8 @@
 msgid "Received object for UID “%s” is invalid"
 msgstr "L’objècte recebut amb l’UID « %s » es pas valid"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1935
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2391
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1958
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2414
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:3347
 #, c-format
 #| msgid "Unable to create cache path"
@@ -1211,7 +1218,7 @@
 msgid "Invalid query for EbSqlCursor"
 msgstr "Requèsta invalida per EbSqlCursor"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7967
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7968
 msgid "At least one sort field must be specified to use an EbSqlCursor"
 msgstr ""
 "Al minimum un camp de triada deu èsser indicat per utilizar un EbSqlCursor"
@@ -1222,42 +1229,42 @@
 msgstr "Requèsta invalida : "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1142
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1192
 msgid "Cannot open book: "
 msgstr "Impossible de dobrir lo quasernet : "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1180
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1230
 msgid "Cannot refresh address book: "
 msgstr "Impossible d'actualizar lo quasernet d'adreças : "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1221
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1271
 msgid "Cannot get contact: "
 msgstr "Impossible d'obténer lo contacte : "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1266
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1316
 msgid "Cannot get contact list: "
 msgstr "Impossible d'obténer la lista de contactes : "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1318
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1368
 msgid "Cannot get contact list uids: "
 msgstr "Impossible d'obténer las UID de la lista de contactes : "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1369
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1419
 msgid "Cannot add contact: "
 msgstr "Impossible d'apondre lo contacte : "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1420
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1470
 msgid "Cannot modify contacts: "
 msgstr "Impossible de modificar los contactes : "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1472
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1522
 msgid "Cannot remove contacts: "
 msgstr "Impossible de suprimir los contactes : "
 
@@ -1288,13 +1295,13 @@
 msgid "Alphabetic index was set for incorrect locale"
 msgstr "L'indèx alfabetic es estat definit per una locala incorrècta"
 
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:218
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:219
 #, c-format
 msgid "Given URL “%s” doesn’t reference CalDAV calendar"
 msgstr "L’URL indicat « %s » referéncia pas un agenda CalDAV"
 
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1513
-#: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:1213
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1515
+#: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:1227
 msgid ""
 "Missing information about component URL, local cache is possibly incomplete "
 "or broken. Remove it, please."
@@ -1302,7 +1309,7 @@
 "Informacions mancantas a prepaus de l’URL del compausant, lo cache local pòt "
 "èsser incomplet o copat. Volgatz lo suprimir."
 
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2025
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2027
 #| msgid "Failed to encode data"
 msgid "Failed to parse response data"
 msgstr "Lo chiframent de donadas a fracassat"
@@ -1335,23 +1342,23 @@
 msgid "Cannot save calendar data"
 msgstr "Impossible d'enregistrar las donadas del calendièr"
 
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:1186
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:1315
+#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:1187
+#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:1316
 #, c-format
 msgid "Cannot parse ISC file “%s”"
 msgstr "Analisi impossibla del fichièr ISC « %s »"
 
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:1197
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:1326
+#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:1198
+#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:1327
 #, c-format
 msgid "File “%s” is not a VCALENDAR component"
 msgstr "Lo fichièr « %s » es pas un compausant VCALENDAR"
 
 #. FIXME This should be doable once all the recurid stuff is done
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3741
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3747
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3753
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3780
+#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3742
+#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3748
+#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3754
+#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3781
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:2574
 msgid "Unsupported method"
 msgstr "Metòde pas pres en carga"
@@ -1440,16 +1447,16 @@
 msgid "%.1f"
 msgstr "%.1f"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:567
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:595
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:575
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:603
 msgid "Forecast"
 msgstr "Previsions"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:691
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:699
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Impossible de crear lo fichièr cache"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:693
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:701
 msgid "Could not create cache file: "
 msgstr "Creacion impossibla del fichièr cache  : "
 
@@ -1489,170 +1496,170 @@
 msgid "Cannot change value of calendar property “%s”"
 msgstr "Impossible de cambiar la valor de la proprietat d’agenda « %s »"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-component.c:718
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-component.c:719
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Rendètz-vos sens títol"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4902
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4892
 msgid "1st"
 msgstr "1èr"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4903
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4893
 msgid "2nd"
 msgstr "2"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4904
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4894
 msgid "3rd"
 msgstr "3"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4905
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4895
 msgid "4th"
 msgstr "4"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4906
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4896
 msgid "5th"
 msgstr "5"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4907
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4897
 msgid "6th"
 msgstr "6"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4908
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4898
 msgid "7th"
 msgstr "7"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4909
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4899
 msgid "8th"
 msgstr "8"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4910
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4900
 msgid "9th"
 msgstr "9"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4911
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4901
 msgid "10th"
 msgstr "10"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4912
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4902
 msgid "11th"
 msgstr "11"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4913
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4903
 msgid "12th"
 msgstr "12"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4914
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4904
 msgid "13th"
 msgstr "13"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4915
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4905
 msgid "14th"
 msgstr "14"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4916
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4906
 msgid "15th"
 msgstr "15"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4917
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4907
 msgid "16th"
 msgstr "16"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4918
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4908
 msgid "17th"
 msgstr "17"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4919
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4909
 msgid "18th"
 msgstr "18"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4920
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4910
 msgid "19th"
 msgstr "19"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4921
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4911
 msgid "20th"
 msgstr "20"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4922
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4912
 msgid "21st"
 msgstr "21"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4923
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4913
 msgid "22nd"
 msgstr "22"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4924
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4914
 msgid "23rd"
 msgstr "23"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4925
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4915
 msgid "24th"
 msgstr "24"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4926
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4916
 msgid "25th"
 msgstr "25"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4927
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4917
 msgid "26th"
 msgstr "26"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4928
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4918
 msgid "27th"
 msgstr "27"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4929
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4919
 msgid "28th"
 msgstr "28"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4930
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4920
 msgid "29th"
 msgstr "29"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4931
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4921
 msgid "30th"
 msgstr "30"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4932
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4922
 msgid "31st"
 msgstr "31"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5082
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5072
 #, c-format
 msgid "every day forever"
 msgid_plural "every %d days forever"
 msgstr[0] "a cada jorn per totjorn"
 msgstr[1] "a cada  %d jorns per totjorn"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5088
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5078
 #, c-format
 msgid "Every day forever"
 msgid_plural "Every %d days forever"
 msgstr[0] "A cada jorn per totjorn"
 msgstr[1] "A cada  %d jorns per totjorn"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5096
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5086
 #, c-format
 msgid "every day"
 msgid_plural "every %d days"
 msgstr[0] "a cada jorn"
 msgstr[1] "a cada  %d jorns"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5102
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5092
 #, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
 msgstr[0] "A cada jorn"
 msgstr[1] "A cada  %d jorns"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5188
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5178
 #, c-format
 msgid "every week"
 msgid_plural "every %d weeks"
 msgstr[0] "cada setmana"
 msgstr[1] "a cada  %d setmanas"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5194
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5184
 #, c-format
 msgid "Every week"
 msgid_plural "Every %d weeks"
@@ -1664,558 +1671,558 @@
 #. with ", DAYNAME" or " and DAYNAME", thus it can be something like "on Monday and Tuesday"
 #. or "on Monday, Wednesday and Friday" or simply "on Saturday". The '%1$s' is replaced with
 #. the previously gathered text, while the '%2$s' is replaced with the text to append.
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5208
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5198
 #, c-format
 msgctxt "recur-description-dayname"
 msgid "%1$s%2$s"
 msgstr "%1$s%2$s"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5225
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5215
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on Sunday"
 msgstr "lo dimenge"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5226
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5216
 msgctxt "recur-description"
 msgid ", Sunday"
 msgstr ", dimenge"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5227
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5217
 msgctxt "recur-description"
 msgid " and Sunday"
 msgstr " e dimenge"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5230
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5220
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on Monday"
 msgstr "lo diluns"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5231
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5221
 msgctxt "recur-description"
 msgid ", Monday"
 msgstr ", diluns"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5232
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5222
 msgctxt "recur-description"
 msgid " and Monday"
 msgstr " e diluns"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5235
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5225
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on Tuesday"
 msgstr "lo dimars"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5236
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5226
 msgctxt "recur-description"
 msgid ", Tuesday"
 msgstr ", dimars"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5237
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5227
 msgctxt "recur-description"
 msgid " and Tuesday"
 msgstr " e dimars"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5240
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5230
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on Wednesday"
 msgstr "lo dimècres"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5241
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5231
 msgctxt "recur-description"
 msgid ", Wednesday"
 msgstr ", dimècres"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5242
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5232
 msgctxt "recur-description"
 msgid " and Wednesday"
 msgstr " e dimècres"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5245
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5235
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on Thursday"
 msgstr "lo dijòus"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5246
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5236
 msgctxt "recur-description"
 msgid ", Thursday"
 msgstr ", dijòus"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5247
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5237
 msgctxt "recur-description"
 msgid " and Thursday"
 msgstr " e dijòus"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5250
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5240
 #| msgctxt "CategoryName"
 #| msgid "Holiday"
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on Friday"
 msgstr "lo divendres"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5251
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5241
 msgctxt "recur-description"
 msgid ", Friday"
 msgstr ", divendres"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5252
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5242
 msgctxt "recur-description"
 msgid " and Friday"
 msgstr " e divendres"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5255
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5245
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on Saturday"
 msgstr "lo dissabte"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5256
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5246
 msgctxt "recur-description"
 msgid ", Saturday"
 msgstr ", dissabte"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5257
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5247
 msgctxt "recur-description"
 msgid " and Saturday"
 msgstr " e dissabte"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5386
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5376
 #, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
 msgstr[0] "a cada mes"
 msgstr[1] "a cada  %d meses"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5392
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5382
 #, c-format
 msgid "Every month"
 msgid_plural "Every %d months"
 msgstr[0] "A cada mes"
 msgstr[1] "A cada  %d meses"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5402
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5723
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5392
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5713
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the last Sunday"
 msgstr "lo darrièr dimenge"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5405
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5573
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5395
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5563
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the last Monday"
 msgstr "lo darrièr diluns"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5408
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5598
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5398
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5588
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the last Tuesday"
 msgstr "lo darrièr dimars"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5411
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5623
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5401
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5613
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the last Wednesday"
 msgstr "lo darrièr dimècres"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5414
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5648
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5404
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5638
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the last Thursday"
 msgstr "lo darrièr dijòus"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5417
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5673
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5407
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5663
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the last Friday"
 msgstr "lo darrièr divendres"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5420
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5698
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5410
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5688
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the last Saturday"
 msgstr "lo darrièr dissabte"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5430
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5420
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 1st day"
 msgstr "lo 1èr jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5434
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5424
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 2nd day"
 msgstr "lo 2nd jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5438
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5428
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 3rd day"
 msgstr "lo 3en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5442
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5432
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 4th day"
 msgstr "lo 4en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5446
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5436
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 5th day"
 msgstr "lo 5en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5450
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5440
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 6th day"
 msgstr "lo 6en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5454
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5444
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 7th day"
 msgstr "lo 7en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5458
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5448
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 8th day"
 msgstr "lo 8en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5462
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5452
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 9th day"
 msgstr "lo 9en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5466
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5456
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 10th day"
 msgstr "lo 10en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5470
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5460
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 11th day"
 msgstr "lo 11en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5474
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5464
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 12th day"
 msgstr "lo 12en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5478
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5468
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 13th day"
 msgstr "lo 13en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5482
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5472
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 14th day"
 msgstr "lo 14en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5486
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5476
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 15th day"
 msgstr "lo 15en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5490
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5480
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 16th day"
 msgstr "lo 16en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5494
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5484
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 17th day"
 msgstr "lo 17en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5498
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5488
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 18th day"
 msgstr "lo 18en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5502
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5492
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 19th day"
 msgstr "lo 19en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5506
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5496
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 20th day"
 msgstr "lo 20en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5510
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5500
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 21st day"
 msgstr "lo 21en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5514
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5504
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 22nd day"
 msgstr "lo 22en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5518
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5508
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 23rd day"
 msgstr "lo 23en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5522
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5512
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 24th day"
 msgstr "lo 24en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5526
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5516
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 25th day"
 msgstr "lo 25en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5530
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5520
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 26th day"
 msgstr "lo 26en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5534
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5524
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 27th day"
 msgstr "lo 27en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5538
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5528
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 28th day"
 msgstr "lo 28en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5542
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5532
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 29th day"
 msgstr "lo 29en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5546
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5536
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 30th day"
 msgstr "lo 30en jorn"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5550
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5540
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 31st day"
 msgstr "lo 31en jorn"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5558
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5548
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the first Monday"
 msgstr "lo primièr diluns"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5561
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5551
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the second Monday"
 msgstr "lo segond diluns"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5564
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5554
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the third Monday"
 msgstr "lo tresen diluns"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5567
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5557
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fourth Monday"
 msgstr "lo quatren diluns"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5570
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5560
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fifth Monday"
 msgstr "lo cinquen diluns"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5583
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5573
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the first Tuesday"
 msgstr "lo primièr dimars"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5586
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5576
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the second Tuesday"
 msgstr "lo segond dimars"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5589
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5579
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the third Tuesday"
 msgstr "lo tresen dimars"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5592
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5582
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fourth Tuesday"
 msgstr "lo quatren dimars"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5595
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5585
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fifth Tuesday"
 msgstr "lo cinquen dimars"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5608
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5598
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the first Wednesday"
 msgstr "lo primièr dimècres"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5611
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5601
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the second Wednesday"
 msgstr "lo segond dimècres"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5614
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5604
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the third Wednesday"
 msgstr "lo tresen dimècres"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5617
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5607
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fourth Wednesday"
 msgstr "lo quatren dimècres"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5620
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5610
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fifth Wednesday"
 msgstr "lo cinquen dimècres"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5633
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5623
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the first Thursday"
 msgstr "lo primièr dijòus"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5636
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5626
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the second Thursday"
 msgstr "lo segond dijòus"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5639
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5629
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the third Thursday"
 msgstr "lo tresen dijòus"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5642
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5632
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fourth Thursday"
 msgstr "lo quatren dijòus"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5645
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5635
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fifth Thursday"
 msgstr "lo cinquen dijòus"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5658
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5648
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the first Friday"
 msgstr "lo primièr divendres"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5661
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5651
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the second Friday"
 msgstr "lo segond divendres"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5664
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5654
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the third Friday"
 msgstr "lo tresen divendres"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5667
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5657
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fourth Friday"
 msgstr "lo quatren divendres"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5670
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5660
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fifth Friday"
 msgstr "lo cinquen divendres"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5683
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5673
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the first Saturday"
 msgstr "lo primièr dissabte"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5686
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5676
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the second Saturday"
 msgstr "lo segond dissabte"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5689
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5679
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the third Saturday"
 msgstr "lo tresen dissabte"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5692
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5682
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fourth Saturday"
 msgstr "lo quatren dissabte"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5695
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5685
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fifth Saturday"
 msgstr "lo cinquen dissabte"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5708
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5698
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the first Sunday"
 msgstr "lo primièr dimenge"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5711
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5701
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the second Sunday"
 msgstr "lo segond dimenge"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5714
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5704
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the third Sunday"
 msgstr "lo tresen dimenge"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5717
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5707
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fourth Sunday"
 msgstr "lo quatren dimenge"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5720
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5710
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fifth Sunday"
 msgstr "lo cinquen dimenge"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5749
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5739
 #, c-format
 msgid "every year forever"
 msgid_plural "every %d years forever"
 msgstr[0] "a cada an per totjorn"
 msgstr[1] "a cada  %d ans per totjorn"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5755
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5745
 #, c-format
 msgid "Every year forever"
 msgid_plural "Every %d years forever"
 msgstr[0] "A cada an per totjorn"
 msgstr[1] "A cada  %d ans per totjorn"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5763
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5753
 #, c-format
 msgid "every year"
 msgid_plural "every %d years"
 msgstr[0] "a cada an"
 msgstr[1] "a cada  %d ans"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5769
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5759
 #, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
@@ -2225,7 +2232,7 @@
 #. Translators: This is one of the last possible parts of a recurrence description.
 #. The text is appended at the end of the complete recurrence description, making it
 #. for example: "Every 3 days for 10 occurrences"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5788
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5778
 #, c-format
 msgid "for one occurrence"
 msgid_plural "for %d occurrences"
@@ -2236,7 +2243,7 @@
 #. The '%s' is replaced with actual date, thus it can create something like
 #. "until Mon 15.1.2018". The text is appended at the end of the complete
 #. recurrence description, making it for example: "Every 3 days until Mon 15.1.2018"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5824
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5814
 #, c-format
 msgctxt "recur-description"
 msgid "until %s"
@@ -2245,7 +2252,7 @@
 #. Translators: This is one of the last possible parts of a recurrence description.
 #. The text is appended at the end of the complete recurrence description, making it
 #. for example: "Every 2 months on Tuesday, Thursday and Friday forever"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5830
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5820
 msgctxt "recur-description"
 msgid "forever"
 msgstr "per totjorn"
@@ -2253,7 +2260,7 @@
 #. Translators: This constructs a complete recurrence description; the '%1$s' is like "Every 2 weeks",
 #. the '%2$s' is like "on Tuesday and Friday" and the '%3$s' is like "for 10 occurrences", constructing
 #. together one sentence: "Every 2 weeks on Tuesday and Friday for 10 occurrences".
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5840
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5830
 #, c-format
 msgctxt "recur-description"
 msgid "%1$s %2$s %3$s"
@@ -2262,7 +2269,7 @@
 #. Translators: This constructs a complete recurrence description; the '%1$s' is like "Every 2 days",
 #. the '%2$s' is like "for 10 occurrences", constructing together one sentence:
 #. "Every 2 days for 10 occurrences".
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5845
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5835
 #, c-format
 msgctxt "recur-description"
 msgid "%1$s %2$s"
@@ -2270,7 +2277,7 @@
 
 #. Translators: This text is appended at the end of complete recur description using "%s%s" in
 #. context "recur-description"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5861
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5851
 #, c-format
 msgid ", with one exception"
 msgid_plural ", with %d exceptions"
@@ -2280,34 +2287,34 @@
 #. Translators: This appends text like ", with 3 exceptions" at the end of complete recurrence description.
 #. The "%1$s" is replaced with the recurrence description, the "%2$s" with the text about exceptions.
 #. It will form something like: "Every 2 weeks on Tuesday and Friday for 10 occurrences, with 3 exceptions"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5868
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5858
 #, c-format
 msgctxt "recur-description"
 msgid "%1$s%2$s"
 msgstr "%1$s%2$s"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5881
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5904
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5871
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5894
 msgctxt "recur-description"
 msgid "The meeting recurs"
 msgstr "La reünion se repetís"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5883
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5906
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5873
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5896
 #| msgid "Untitled appointment"
 msgctxt "recur-description"
 msgid "The appointment recurs"
 msgstr "Lo rendètz-vos se repetís"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5886
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5909
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5876
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5899
 msgctxt "recur-description"
 msgid "The task recurs"
 msgstr "Lo prètzfait se repetís"
 
 #. if (i_cal_component_isa (comp) == I_CAL_VJOURNAL_COMPONENT)
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5888
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5911
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5878
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5901
 msgctxt "recur-description"
 msgid "The memo recurs"
 msgstr "Lo memo se repetís"
@@ -2316,7 +2323,7 @@
 #. The '%1$s' is replaced with something like "The meeting recurs" and
 #. the '%2$s' with something like "every 2 days forever", thus forming
 #. sentence like "This meeting recurs every 2 days forever"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5895
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5885
 #, c-format
 msgctxt "recur-description-prefix"
 msgid "%1$s %2$s"
@@ -2713,7 +2720,7 @@
 msgid "Could not remove cache entry: %s: %s"
 msgstr "Impossible de suprimir l'entrada del cache : %s : %s"
 
-#: ../src/camel/camel-db.c:870
+#: ../src/camel/camel-db.c:883
 #: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:913
 #, c-format
 #| msgid "Could not rename '%s' to %s: %s"
@@ -2730,7 +2737,7 @@
 msgstr "Transferiment dels messatges filtrats dins « %s : %s »"
 
 #: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1126
-#: ../src/camel/camel-filter-search.c:934
+#: ../src/camel/camel-filter-search.c:936
 #, c-format
 #| msgid "Failed to create child process '%s': %s"
 msgid "Failed to create child process “%s”: %s"
@@ -2823,24 +2830,24 @@
 msgid "Error executing filter “%s”: %s: %s"
 msgstr "Error d’execucion del filtre « %s » : %s : %s"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-search.c:171
+#: ../src/camel/camel-filter-search.c:173
 msgid "Failed to retrieve message"
 msgstr "La recuperacion del messatge a fracassat"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-search.c:635
+#: ../src/camel/camel-filter-search.c:637
 msgid "Invalid arguments to (system-flag)"
 msgstr "Arguments invalids (system-flag)"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-search.c:654
+#: ../src/camel/camel-filter-search.c:656
 msgid "Invalid arguments to (user-tag)"
 msgstr "Arguments invalids (user-tag)"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-search.c:1236
+#: ../src/camel/camel-filter-search.c:1238
 msgid "Invalid arguments to (message-location)"
 msgstr "Paramètres invalids (messatge-location)"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-search.c:1391
-#: ../src/camel/camel-filter-search.c:1402
+#: ../src/camel/camel-filter-search.c:1451
+#: ../src/camel/camel-filter-search.c:1462
 #, c-format
 msgid "Error executing filter search: %s: %s"
 msgstr "Error al moment de la recèrca filtrada : %s : %s"
@@ -2946,39 +2953,39 @@
 msgstr "Actualizacion del dorsièr « %s : %s »"
 
 #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:926
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:969
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:930
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:973
 #, c-format
 msgid "(%s) requires a single bool result"
 msgstr "(%s) requerís un resultat boolean unic"
 
 #. Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1007
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1011
 #, c-format
 msgid "(%s) not allowed inside %s"
 msgstr "(%s) es pas autorizat dins %s"
 
 #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1014
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1022
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1018
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1026
 #, c-format
 msgid "(%s) requires a match type string"
 msgstr "(%s) requerís un tipe de cadena de comparar"
 
 #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1050
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1054
 #, c-format
 msgid "(%s) expects an array result"
 msgstr "(%s) espèra un tablèu en resultat"
 
 #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1060
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1064
 #, c-format
 msgid "(%s) requires the folder set"
 msgstr "(%s) requerís un ensemble de dorsièrs"
 
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2218
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2392
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2286
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2460
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot parse search expression: %s:\n"
@@ -2987,8 +2994,8 @@
 "Impossible d'analisar l'expression de recèrca : %s :\n"
 "%s"
 
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2230
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2404
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2298
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2472
 #, c-format
 msgid ""
 "Error executing search expression: %s:\n"
@@ -3129,7 +3136,7 @@
 #: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2236 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2475
 #: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2614 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2791
 msgid "Failed to execute gpg."
-msgstr "L'aviada de GPG a fracassat"
+msgstr "L'aviada de GPG a fracassat."
 
 #: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2343 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2351
 #: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2359 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2379
@@ -3178,7 +3185,7 @@
 msgstr "Lo blòt GPG conten de tèxte pas chifrat : %s"
 
 #: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2845
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1546
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1550
 msgid "Encrypted content"
 msgstr "Contengut chifrat"
 
@@ -3328,7 +3335,7 @@
 msgid "Host lookup “%s” failed: %s"
 msgstr "La resolucion de l’òste « %s » a fracassat : %s"
 
-#: ../src/camel/camel-network-service.c:1128
+#: ../src/camel/camel-network-service.c:1130
 #, c-format
 msgid "Checking reachability of account “%s”"
 msgstr "Contraròtla de l’accessibilitat del compte « %s »"
@@ -3749,7 +3756,7 @@
 msgstr "GType invalid enregistrat pel protocòl « %s »"
 
 #: ../src/camel/camel-session.c:508
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3246
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3249
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:305
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:809
 #: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:696
@@ -3910,7 +3917,7 @@
 msgstr "Signatari : %s <%s> : %s\n"
 
 #: ../src/camel/camel-smime-context.c:881
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1403
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1407
 msgid "Cannot create encoder context"
 msgstr "Impossible de crear lo contèxte de chiframent"
 
@@ -3919,58 +3926,58 @@
 msgstr "Impossible d'apondre las doncadas al chiframent CMS"
 
 #: ../src/camel/camel-smime-context.c:892
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1420
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1424
 msgid "Failed to encode data"
 msgstr "Lo chiframent de donadas a fracassat"
 
 #: ../src/camel/camel-smime-context.c:1045
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1521
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1525
 msgid "Decoder failed"
 msgstr "Lo deschiframent a fracassat"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1297
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1301
 #, c-format
 msgid "No valid or appropriate certificate for “%s” was found"
 msgstr "Cap de certificat valid o apropriat es pas estat trobat per « %s »"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1337
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1341
 msgid "Cannot find common bulk encryption algorithm"
 msgstr "Impossible de trobar un algoritme de chiframent pel blòt comun"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1345
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1349
 msgid "Cannot allocate slot for encryption bulk key"
 msgstr ""
 "Impossible d'atribuir un emplaçament a la clau de chiframent per blòt"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1356
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1360
 msgid "Cannot create CMS Message"
 msgstr "Impossible de crear un messatge CMS"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1362
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1366
 msgid "Cannot create CMS Enveloped data"
 msgstr "Impossible de crear las donadas encapsuladas CMS"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1368
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1372
 msgid "Cannot attach CMS Enveloped data"
 msgstr "Impossible d'estacar las donadas encapsuladas CMS"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1374
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1378
 msgid "Cannot attach CMS data object"
 msgstr "Impossible d'estacar l'objècte de donadas CMS"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1383
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1387
 msgid "Cannot create CMS Recipient information"
 msgstr "Impossible de crear las informacions de destinatari CMS"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1388
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1392
 msgid "Cannot add CMS Recipient information"
 msgstr "Impossible d'apondre las informacions de destinatari CMS"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1414
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1418
 msgid "Failed to add data to encoder"
 msgstr "L'apondon de las donadas a chifrar a fracassat"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1528
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1532
 msgid "S/MIME Decrypt: No encrypted content found"
 msgstr "Deschiframent S/MIME : cap de contengut chifrat pas trobat"
 
@@ -4146,11 +4153,11 @@
 msgstr "Vos cal trabalhar en linha per acabar aquesta operacion (%s)"
 
 #: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:987
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3412
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3423
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:348
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1343
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2153
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2308
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2156
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2311
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:447
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:630
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:916
@@ -4270,24 +4277,24 @@
 msgid "Enable full folder update on _metered network"
 msgstr "Activar la mesa a jorn complèta dels dorsièrs suls rets li_mitats"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:54
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:56
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:43
 msgid "Folders"
 msgstr "Repertòris"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:56
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:58
 msgid "_Show only subscribed folders"
 msgstr "_Afichar unicament los dorsièrs abonats"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:59
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:61
 msgid "O_verride server-supplied folder namespace"
 msgstr "_Otrapassar l'espaci de noms provesit pel servidor"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:61
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:63
 msgid "Namespace:"
 msgstr "Espaci de noms :"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:64
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:66
 #: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:37
 #: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:63
 #: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:84
@@ -4296,19 +4303,19 @@
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:66
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:68
 #: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:39
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:38
 msgid "Apply _filters to new messages in all folders"
 msgstr "Aplicar los _filtres als novèls messatges dins totes los dorsièrs"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:68
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:70
 msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
 msgstr ""
 "_Aplicar los filtres als messatges novèls dins la bóstia de recepcion "
 "d'aqueste servidor"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:70
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:72
 #: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:41
 #: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:67
 #: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:88
@@ -4317,28 +4324,28 @@
 msgid "Check new messages for _Junk contents"
 msgstr "Verifcar se los messatges novèls contenon de contengut _indesirable"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:72
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:74
 msgid "Only check for Junk messages in the In_box folder"
 msgstr "Verificar la preséncia de spams dons la _bóstia de recepcion"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:74
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:76
 msgid "Synchroni_ze remote mail locally in all folders"
 msgstr ""
 "S_incronizar automaticament localament los corrièrs electronics distants"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:81
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:83
 msgid "Default IMAP port"
 msgstr "Pòrt IMAP per defaut"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:82
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:84
 msgid "IMAP over TLS"
 msgstr "IMAP sus SSL"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:89
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:91
 msgid "IMAP"
 msgstr "IMAP"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:91
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:93
 msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
 msgstr ""
 "Per legir e emmagazinar los corrièrs electronics sus de servidors IMAP."
@@ -4349,7 +4356,7 @@
 
 #: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3044
 #: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3131
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3445
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3456
 msgid "Failed to get capabilities"
 msgstr ""
 "L'emmagazinatge del corrièr electronic dins lo fichièr temporari %s a "
@@ -4374,122 +4381,124 @@
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: "
 msgstr "La connexion al servidor IMAP %s en mòde securizat a fracassat : "
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3233
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3236
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s does not support %s authentication"
 msgstr "Lo servidor IMAP %s pren pas en carga l'autentificacion %s"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3259
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3262
 #, c-format
 msgid ""
 "Plaintext authentication disallowed on insecure connections. Change "
 "encryption to STARTTLS or TLS for account “%s”."
 msgstr ""
+"L’autentificacion en tèxt brut es desactivada sus las connexions pas "
+"seguras. Cambiatz lo chiframent per STARTTLS o TLS pel compte « %s »."
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3272
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3275
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:454
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:596
 msgid "Cannot authenticate without a username"
 msgstr "Impossible de s'autentificar sens nom d'utilizaire"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3281
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3284
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:605
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:709
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:747
 msgid "Authentication password not available"
 msgstr "Senhal d'autentificacion pas disponible"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3291
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3306
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3294
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3309
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Fracàs de l'autentificacion"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3472
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3483
 msgid "Failed to issue ENABLE UTF8=ACCEPT"
 msgstr "Impossible d’emetre ENABLE UTF8=ACCEPT"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3494
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3505
 msgid "Failed to issue NAMESPACE"
 msgstr "Impossible d'emetre NAMESPACE"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3512
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3523
 msgid "Failed to enable QResync"
 msgstr "Lo chiframent de donadas a fracassat"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3549
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3560
 msgid "Failed to issue NOTIFY"
 msgstr "Anomalia al messatge %d"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4028
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4039
 msgid "Failed to select mailbox"
 msgstr "L'aviada de GPG a fracassat"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4128
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4139
 msgid "Cannot issue command, no stream available"
 msgstr "Impossible d'emetre la comanda, cap de flux pas disponible"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4394
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4405
 #, c-format
 msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
 msgstr "Impossible d'obténer lo messatge qu'a per identificador « %s » : %s"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4395
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4406
 msgid "No such message available."
-msgstr "Pas cap de messatge correspondent"
+msgstr "Pas cap de messatge correspondent."
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4444
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4469
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4508
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4455
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4480
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4519
 msgid "Error fetching message"
 msgstr "Error al moment de la recuperacion del messatge"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4486
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5259
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4497
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5270
 msgid "Error performing NOOP"
 msgstr "Error al moment de la realizacion de NOOP"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4501
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4512
 msgid "Failed to close the tmp stream"
 msgstr "La tampadura del flux temporari a fracassat"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4532
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4543
 msgid "Failed to copy the tmp file"
 msgstr "La còpia del fichièr temporari a fracassat"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4770
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4781
 msgid "Error moving messages"
 msgstr "Error al moment del desplaçament dels messatges"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4770
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4781
 msgid "Error copying messages"
 msgstr "Error al moment de la còpia dels messatges"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5049
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5070
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5060
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5081
 msgid "Cannot create spool file: "
 msgstr "Impossible de crear lo fichièr tampon : "
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5156
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5167
 msgid "Error appending message"
 msgstr "Error al moment de l'apondon del messatge"
 
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5412
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5423
 #, c-format
 #| msgid "Scanning for changed messages in '%s : %s'"
 msgid "Scanning for changed messages in “%s : %s”"
 msgstr "Examèn dels messatges modificats dins « %s : %s »"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5416
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5427
 msgid "Error scanning changes"
 msgstr "Error al moment de la sincronizacion de las modificacions"
 
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5437
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5448
 #, c-format
 #| msgid "Fetching summary information for new messages in '%s : %s'"
 msgid "Fetching summary information for new messages in “%s : %s”"
@@ -4497,75 +4506,75 @@
 "Recuperacion de las informacions de resumit dels novèls messages dins « %s : "
 "%s »"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5465
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5476
 msgid "Error fetching message info"
 msgstr "Error al moment de la recuperacion del messatge"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5607
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5618
 msgid "Error running STATUS"
 msgstr "Error al moment de l'aviada de STATUS"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6187
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6242
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6306
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6198
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6253
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6317
 msgid "Error syncing changes"
 msgstr "Error al moment de la sincronizacion de las modificacions"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6200
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6252
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6325
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6466
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6211
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6263
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6336
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6477
 msgid "Error expunging message"
 msgstr "Error al moment de la purga del messatge"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6548
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6559
 msgid "Error fetching folders"
 msgstr "Error al moment de la recuperacion dels dorsièrs"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6556
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6567
 msgid "Error fetching subscribed folders"
 msgstr "Error al moment de la recuperacion dels dorsièrs"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6613
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6624
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Error al moment de la creacion del dorsièr"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6663
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6674
 msgid "Error deleting folder"
 msgstr "Error al moment de la supression del dorsièr"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6709
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6720
 msgid "Error renaming folder"
 msgstr "Error al moment del cambiament de nom del dorsièr"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6741
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6752
 msgid "Error subscribing to folder"
 msgstr "Error al moment de l'abonament al dorsièr"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6777
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6788
 msgid "Error unsubscribing from folder"
 msgstr "Error al moment del desabonament al dorsièr"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6817
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6828
 msgid "IMAP server does not support quotas"
 msgstr "Lo servidor IMAP pren pas en carga los quòtas"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6829
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6840
 msgid "Error retrieving quota information"
 msgstr "Error pendent la recuperacion de las informacions de quòta"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6894
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6905
 msgid "Search failed"
 msgstr "La recèrca a fracassat"
 
 #. Blocks, until the DONE is issued or on inactivity timeout, error, ...
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7022
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7033
 msgid "Error running IDLE"
 msgstr "Error al moment de la realizacion de IDLE"
 
 #. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
 #: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:353
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:477
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:485
 #: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:342
 #: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:824
 #: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:830
@@ -4600,25 +4609,25 @@
 msgstr ""
 "Aquela opcion utilizarà un senhal en clar per se connectar al servidor IMAP."
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1156
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1154
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
-msgstr "Pas cap de dorsièr de tipe « %s »."
+msgstr "Pas cap de dorsièr « %s »"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1620
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1621
 #, c-format
 #| msgid "No IMAP namespace for folder path '%s'"
 msgid "No IMAP namespace for folder path “%s”"
 msgstr "Pas cap d'espaci de noms IMAP pel camin de dorsièr « %s »"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1887
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2081
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1888
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2083
 #, c-format
 #| msgid "Retrieving folder list for '%s'"
 msgid "Retrieving folder list for “%s”"
 msgstr "Recuperacion de la lista dels dorsièrs per « %s »"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2349
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2372
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
@@ -4632,97 +4641,97 @@
 #. version as well. It's always the folder name (eventually path) as provided by the server,
 #. when returned in given localization. it can be checked semi-easily in the case of
 #. the GMail variants, by changing the GMail interface language in the GMail Preferences.
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2744
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2767
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "[Gmail]/Drafts"
 msgstr "[Gmail]/Borrolhons"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2745
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2768
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Drafts"
 msgstr "Borrolhons"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2746
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2769
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Draft"
 msgstr "Borrolhon"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2749
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2772
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Templates"
 msgstr "Modèl"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2752
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2775
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Archive"
 msgstr "Archiu"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2755
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2778
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "[Gmail]/Sent Mail"
 msgstr "[Gmail]/Corrièr mandat"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2756
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2779
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Sent"
 msgstr "Mandat"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2757
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2780
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Sent Items"
 msgstr "Elements mandats"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2758
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2781
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Sent Messages"
 msgstr "Messatges mandats"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2761
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2784
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "[Gmail]/Spam"
 msgstr "[Gmail]/Spam"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2762
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2785
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Junk"
 msgstr "Indesirable"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2763
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2786
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Junk E-mail"
 msgstr "Corrièr indesirable"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2764
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2787
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Junk Email"
 msgstr "Corrièr indesirable"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2765
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2788
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Spam"
 msgstr "Spam"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2766
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2789
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Bulk Mail"
 msgstr "Mandadís de grop"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2769
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2792
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "[Gmail]/Trash"
 msgstr "[Gmail]/Escobilhièr"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2770
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2793
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Trash"
 msgstr "Escobilhièr"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2771
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2794
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Deleted Items"
 msgstr "Elements suprimits"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2772
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2795
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Deleted Messages"
 msgstr "Messatges suprimits"
@@ -4904,7 +4913,7 @@
 msgstr "Impossible de renomenar « %s » : %s"
 
 #: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:107
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:346
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:354
 #: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:133
 #: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:348
 #: ../src/camel/providers/local/camel-mh-folder.c:159
@@ -4925,7 +4934,7 @@
 msgid "Cannot get message %s from folder %s: "
 msgstr "Impossible d'obténer lo messatge %s del dorsièr %s : "
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:364
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:372
 #, c-format
 msgid "Cannot transfer message to destination folder: %s"
 msgstr ""
@@ -5013,9 +5022,9 @@
 msgstr "Recèrca de messatges novèls"
 
 #: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:853
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:367
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:585
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:739
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:372
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:590
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:744
 #: ../src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:141
 msgid "Storing folder"
 msgstr "Emmagazinatge del dorsièr"
@@ -5112,53 +5121,53 @@
 msgid "Could not rename “%s”: “%s”: %s"
 msgstr "Impossible de renomenar « %s » : « %s » : %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:377
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:382
 #, c-format
 msgid "Could not open folder: %s: %s"
 msgstr "Impossible de dobrir lo repertòri : %s : %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:509
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:514
 #, c-format
 msgid "Cannot check folder: %s: %s"
 msgstr "Impossible de verificar lo dorsièr : %s : %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:594
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:748
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:599
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:753
 #: ../src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:148
 #, c-format
 msgid "Could not open file: %s: %s"
 msgstr "Impossible de dobrir lo fichièr : %s : %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:613
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:618
 #: ../src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:163
 #, c-format
 msgid "Cannot open temporary mailbox: %s"
 msgstr "Impossible de dobrir la bóstia de letras temporària : %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:630
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:870
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:635
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:875
 #, c-format
 msgid "Could not close source folder %s: %s"
 msgstr "Impossible de tampar lo dorsièr font %s : %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:643
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:648
 #, c-format
 msgid "Could not close temporary folder: %s"
 msgstr "Impossible de tampar lo dorsièr temporari : %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:662
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:667
 #, c-format
 msgid "Could not rename folder: %s"
 msgstr "Impossible de renomenar lo dorsièr : %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:762
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1032
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:767
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1037
 #, c-format
 msgid "Could not store folder: %s"
 msgstr "Impossible d'emmagazinar lo dorsièr : %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:803
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1075
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:808
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1080
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't "
@@ -5170,27 +5179,27 @@
 "Lo fichièr mbox es corromput, reparatz-lo (una linha que conten « From » es "
 "absenta)."
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:813
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1087
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:818
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1092
 #, c-format
 msgid "Summary and folder mismatch, even after a sync"
 msgstr ""
 "Lo resumit e lo dorsièr correspondon pas, quitament pas aprèp una "
 "sincronizacion"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:979
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:984
 #: ../src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:358
 #, c-format
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr "Error desconeguda : %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1148
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1178
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1153
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1183
 #, c-format
 msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s"
 msgstr "L'escritura dins la bóstia de letras temporària a fracassat : %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1167
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1172
 #, c-format
 msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s: %s"
 msgstr ""
@@ -5487,7 +5496,7 @@
 "Impossible de suprimir un dorsièr dins un emplaçament de novèlas : "
 "desabonatz-vos a la plaça."
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1613
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1616
 #, c-format
 msgid ""
 "You cannot subscribe to this newsgroup:\n"
@@ -5499,7 +5508,7 @@
 "Lo grop de discussion es pas estat trobat. L'element seleccionat es "
 "probablament un dorsièr parent."
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1680
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1683
 #, c-format
 msgid ""
 "You cannot unsubscribe to this newsgroup:\n"
@@ -5510,17 +5519,17 @@
 "\n"
 "Lo grop de discussion existís pas !"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2104
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2107
 msgid "NNTP Command failed: "
 msgstr "La comanda NNTP a fracassat : "
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2210
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2245
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2213
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2248
 #, c-format
 msgid "Not connected."
 msgstr "Pas connectat."
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2322
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2325
 #, c-format
 msgid "No such folder: %s"
 msgstr "Dorsièr pas trobat : %s"
@@ -5768,7 +5777,6 @@
 msgstr "L'emmagazinatge POP3 a pas de ierarquia de dorsièrs"
 
 #: ../src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:31
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/sendmail.source.in.h:1
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
@@ -5844,23 +5852,23 @@
 msgid "“%s” exited with status %d: mail not sent."
 msgstr "« %s » s'es acabat amb l'estatut %d : corrièl pas mandat."
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:37
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:46
 msgid "Default SMTP port"
 msgstr "Pòrt SMTP per defaut"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:38
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:47
 msgid "SMTP over TLS"
 msgstr "SMTP sus TLS"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:39
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:48
 msgid "Message submission port"
 msgstr "Pòrt de mandadís dels messatges"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:45
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:54
 msgid "SMTP"
 msgstr "SMTP"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:47
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:56
 msgid "For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP."
 msgstr ""
 "Per la distribucion del corrièl via un servidor de corrièl distant "
@@ -5909,7 +5917,7 @@
 
 #: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:723
 msgid "AUTH command failed: Not connected."
-msgstr "La comanda AUTH a fracassat :"
+msgstr "La comanda AUTH a fracassat : pas connectat."
 
 #: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:730
 #: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:744
@@ -6075,55 +6083,55 @@
 msgid "RCPT TO <%s> failed: "
 msgstr "RCPT TO <%s> a fracassat : "
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1775
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1786
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1797
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1882
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1900
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1913
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1921
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1784
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1795
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1806
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1891
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1909
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1922
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1930
 msgid "DATA command failed: "
 msgstr "La comanda DATA a fracassat : "
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1947
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1961
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1969
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1956
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1970
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1978
 msgid "RSET command failed: "
 msgstr "La comanda RSET a fracassat : "
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1995
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:2007
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:2013
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:2004
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:2016
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:2022
 msgid "QUIT command failed: "
 msgstr "La comanda QUIT a fracassat : "
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.addressbook.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.addressbook.gschema.xml.in:5
 msgid "Contact UID of a user"
 msgstr "UID de contacte d'un utilizaire"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:13
 msgid "Birthday and anniversary reminder"
 msgstr "Rapèl de data de naissença o d'anniversari"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:14
 msgid "Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries"
 msgstr ""
 "Indica se un rapèl de data de naissença o d'anniversari deu èsser plaçat"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:18
 msgid "Birthday and anniversary reminder value"
 msgstr "Valor pel rapèl de data de naissença o d'anniversari"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:19
 msgid "Number of units for determining a birthday or anniversary reminder"
 msgstr ""
 "Nombre d'unitats per determinar un rapèl de data de naissença o d'anniversari"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:23
 msgid "Birthday and anniversary reminder units"
 msgstr "Unitats pel rapèl de data de naissença o d'anniversari"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:24
 #| msgid ""
 #| "Units for a birthday or anniversary reminder, \"minutes\", \"hours\" or "
 #| "\"days\""
@@ -6133,27 +6141,27 @@
 "Unitats per un rapèl de data de naissença o d’anniversari, « minutes », « "
 "hours » (oras) o « days » (jorns)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:29
 msgid "Past reminders for EReminderWatcher"
 msgstr "Rapèls passats per EReminderWatcher"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:33
 msgid "Snoozed reminders for EReminderWatcher"
 msgstr "Rapèls reportats per EReminderWatcher"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:38
 msgid "Reminder programs"
 msgstr "Programas de rapèl"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:39
 msgid "Programs that are allowed to be run by reminders"
 msgstr "Programas autorizats a s'aviar pels rapèls"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:48
 msgid "Show reminders in notification tray only"
 msgstr "Afichar los rapèls unicament dins la zòna de notificacions"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:49
 msgid ""
 "When set to true, the reminders are shown only in the notification tray, "
 "otherwise the reminders dialog is shown immediately"
@@ -6162,11 +6170,11 @@
 "notificacions, siquenon las bóstias de dialòg de rapèls son afichats "
 "immediatament"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:53
 msgid "Show reminder notification dialog always on top"
 msgstr "Totjorn afichar las notificacions de rapèl en dessús"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:54
 msgid ""
 "Whether or not to show reminder notification dialog always on top. Note this "
 "works only as a hint for the window manager, which may or may not obey it."
@@ -6175,47 +6183,47 @@
 "totjorn en dessús de las autras. Notatz que s’agís pas que d’una indicacion "
 "pel gestionari de fenèstras, qu'es liure de la respectar o pas."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:58
 msgid "X position of the reminder notification dialog"
 msgstr "Posicion X de la bóstia de dialòg de notificacion dels rapèls"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:62
 msgid "Y position of the reminder notification dialog"
 msgstr "Posicion Y de la bóstia de dialòg de notificacion dels rapèls"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:66
 msgid "Width of the reminder notification dialog"
 msgstr "Largeur de la bóstia de dialòg de notificacion dels rapèls"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:70
 msgid "Height of the reminder notification dialog"
 msgstr "Hauteur de la bóstia de dialòg de notificacion dels rapèls"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:78
 msgid "Show reminder notification for completed tasks"
 msgstr "Afichar las notificacions de rapèls pels prètzfaits acabats"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:82
 msgid "Show reminder notification for past events"
 msgstr "Afichar las notificacions de rapèls pels eveniments passats"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:86
 msgid "The last used snooze time, in minutes"
 msgstr "La darrièr periòde de repòrt d’alarma, en minutas"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:23
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:90
 msgid "User-defined snooze times, in minutes"
 msgstr "Periòdes de repòrt d’alarmas definidas pels utilizaires, en minutas"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in:5
 msgid "Whether the migration of old setting was already done"
 msgstr "Indica se la migracion dels ancians paramètres es ja estada faita"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in:9
 msgid "An absolute path where the gpg (or gpg2) binary is"
 msgstr "Un camin absolut ont lo binari gpg (ou gpg2) se tròba"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in:10
 #| msgid ""
 #| "An example is '/usr/bin/gpg'; if it is not filled, or doesn't exist, then "
 #| "it is searched for it. Change requires restart of the application."
@@ -6228,11 +6236,11 @@
 "incorrècta, serà recercat. Las modificacions necessitan la reaviada de "
 "l’aplicacion."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in:14
 msgid "Whether to load photos of signers/encrypters"
 msgstr "Indica se cal cargar las fòtos dels signataris/chifraires"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in:15
 #| msgid ""
 #| "When set to 'true', tries to load also photo of the signers/encrypters, "
 #| "if available in the key/certificate."
@@ -6243,14 +6251,14 @@
 "Se definit a « true », ensaja de cargar tanben las fòtos dels "
 "signataris/chifraires, quand son disponiblas dins la clau o lo certificat."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in:29
 msgid ""
 "GIO name of the GNetworkMonitor to use for an ENetworkMonitor instance"
 msgstr ""
 "Nom GIO de l'objècte GNetworkMonitor a utilizar per una instància "
 "ENetworkMonitor"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in:30
 #| msgid ""
 #| "When set to an unknown value, then the default GNetworkMonitor is used in "
 #| "the background. A special value 'always-online' is used for no network "
@@ -6264,7 +6272,7 @@
 "utilizat en rèireplan. Una valor especiala « always-online » es utilizada "
 "per cap de susvelhança ret."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in:34
 msgid ""
 "A full path to a directory where .source files with preconfigured options "
 "can be stored"
@@ -6272,7 +6280,7 @@
 "Un camin complet cap a un repertòri ont pòdon èsser emmagazinats de fichièrs "
 ".source amb d'opcions preconfiguradas"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in:35
 msgid ""
 "This directory, if filled with an existing path, is checked additionally to "
 "XDG configure directories."
@@ -6280,13 +6288,13 @@
 "Aqueste repertòri, s’es completat amb un camin existent, es percorrut amai "
 "dels repertòris de configuracion XDG."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in:39
 msgid "A list of variables which can be part of the autoconfig .source files"
 msgstr ""
 "Una lista de variablas que pòdon far partida dels fichièrs .source "
 "d’autoconfiguracion"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in:40
 msgid ""
 "Each item of the array is expected to be of the form: name=value. These "
 "variables are checked before environment variables, but after the predefined "
@@ -6296,11 +6304,11 @@
 "variablas son verificadas abans las variablas d’environament, mas aprèp las "
 "variablas predefinidas USER, REALNAME e HOST."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in:44
 msgid "A list of hints for OAuth2 services"
 msgstr "Una lista d’indicacions pels servicis OAuth2"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in:45
 msgid ""
 "Users can extend the list of supported protocols and hostnames for defined "
 "OAuth2 services, in addition to those hard-coded. Each line can be of the "
@@ -6332,61 +6340,73 @@
 "— activa l’autentificacion OAuth2 « Entrepresa » per l’òste "
 "mail.entrepresa.com. Entrepresa-CalDAV:caldav.entrepresa.com — activa "
 "l’autentificacion OAuth2 « Entrepresa » per tota font CalDAV que legís sas "
-"donadas sus l’òste caldav.entrepresa.com."
+"donadas sus l’òste caldav.entrepresa.com"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in:61
 msgid ""
 "An OAuth2 client ID to use to connect to Google servers, instead of the one "
 "provided during build time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in:62
 msgid ""
 "User-specified OAuth2 client ID for Google servers. Empty string means to "
 "use the one provided during build time. Change of this requires restart."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in:66
 msgid ""
 "An OAuth2 client secret to use to connect to Google servers, instead of the "
 "one provided during build time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in:67
 msgid ""
 "User-specified OAuth2 client secret for Google servers. Empty string means "
 "to use the one provided during build time. Change of this requires restart."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in:71
 msgid ""
 "An OAuth2 client ID to use to connect to Outlook servers, instead of the one "
 "provided during build time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:23
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in:72
 msgid ""
 "User-specified OAuth2 client ID for Outlook servers. Empty string means to "
 "use the one provided during build time. Change of this requires restart."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:24
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in:76
 msgid ""
 "An OAuth2 client secret to use to connect to Outlook servers, instead of the "
 "one provided during build time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:25
+#: data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in:77
 msgid ""
 "User-specified OAuth2 client secret for Outlook servers. Empty string means "
 "to use the one provided during build time. Change of this requires restart."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in:11
 msgid "(Deprecated) Proxy type to use"
 msgstr "(obsolèt) Tipe de servidor mandatari d'utilizar"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in:12
+#: data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in:17
+#: data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in:22
+#: data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in:27
+#: data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in:32
+#: data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in:37
+#: data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in:42
+#: data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in:47
+#: data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in:52
+#: data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in:57
+#: data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in:62
+#: data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in:67
+#: data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in:72
 #| msgid ""
 #| "This key was deprecated in version 3.12 and should no longer be used. "
 #| "Proxy settings are now integrated into Evolution-Data-Server's account "
@@ -6401,71 +6421,71 @@
 "dins lo sistèma de comptes de Evolution-Data-Server. Veire la documentacion "
 "de l’API ESourceProxy per mai de detalhs."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in:16
 msgid "(Deprecated) Whether to use http-proxy"
 msgstr "(obsolèt) Indica se cal utilizar http-proxy"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in:21
 msgid "(Deprecated) Whether proxy server requires authentication"
 msgstr ""
 "(obsolèt) Indica se lo servidor mandatari a besonh d'una autentificacion"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in:26
 msgid "(Deprecated) Host name for HTTP requests"
 msgstr "(obsolèt) Nom d'òste per las requèstas HTTP"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in:31
 msgid "(Deprecated) Port number for HTTP requests"
 msgstr "(obsolèt) Numèro de pòrt per las requèstas HTTP"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in:36
 msgid "(Deprecated) Proxy authentication user name"
 msgstr ""
 "(obsolèt) Nom d'utilizaire per l'autentificacion del servidor mandatari"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in:41
 msgid "(Deprecated) Proxy authentication password"
 msgstr "(obsolèt) Senhal per l'autentificacion del servidor mandatari"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in:46
 msgid "(Deprecated) List of hosts to connect to without proxy"
 msgstr ""
 "(obsolèt) Lista dels òstes per las connexions sens servidor mandatari"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in:51
 msgid "(Deprecated) Host name for HTTPS requests"
 msgstr "(obsolèt) Nom d'òste per las requèstas HTTPS"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in:56
 msgid "(Deprecated) Port number for HTTPS requests"
 msgstr "(obsolèt) Numèro de pòrt per las requèstas HTTPS"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in:61
 msgid "(Deprecated) Host name for SOCKS requests"
 msgstr "(obsolèt) Nom d'òste per las requèstas SOCKS"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in:66
 msgid "(Deprecated) Port number for SOCKS requests"
 msgstr "(obsolèt) Numèro de pòrt per las requèstas SOCKS"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in:71
 msgid "(Deprecated) Automatic proxy configuration URL"
 msgstr "(obsolèt) URL de configuracion automatica del servidor mandatari"
 
-#: ../data/org.gnome.Evolution-alarm-notify.desktop.in.in.h:1
+#: data/org.gnome.Evolution-alarm-notify.desktop.in.in:4
 msgid "Evolution Alarm Notify"
 msgstr "Notificacion d’alarma Evolution"
 
-#: ../data/org.gnome.Evolution-alarm-notify.desktop.in.in.h:2
+#: data/org.gnome.Evolution-alarm-notify.desktop.in.in:5
 #| msgid "Calendar authentication request"
 msgid "Calendar event notifications"
 msgstr "Notificacions d’eveniments d’agenda"
 
-#: ../src/libebackend/e-cache.c:751
+#: ../src/libebackend/e-cache.c:750
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Memòria saturada"
 
-#: ../src/libebackend/e-cache.c:943
+#: ../src/libebackend/e-cache.c:942
 #, c-format
 #| msgid "Cannot create directory '%s': %s."
 msgid "Can not make parent directory: %s"
@@ -6481,14 +6501,14 @@
 msgid "%s does not support deleting remote resources"
 msgstr "%s pren pas en carga la supression de ressorsas distantas"
 
-#: ../src/libebackend/e-data-factory.c:1441
+#: ../src/libebackend/e-data-factory.c:1442
 #: ../src/libebackend/e-subprocess-factory.c:288
 #, c-format
 #| msgid "No such source for UID '%s'"
 msgid "No such source for UID “%s”"
 msgstr "Pas de font per l’UID « %s »"
 
-#: ../src/libebackend/e-data-factory.c:1596
+#: ../src/libebackend/e-data-factory.c:1597
 #, c-format
 #| msgid "Backend factory for source '%s' and extension '%s' cannot be found."
 msgid "Backend factory for source “%s” and extension “%s” cannot be found."
@@ -6506,7 +6526,7 @@
 msgstr "L'obtencion del verrolh amb fcntl(2) a fracassat : %s "
 
 #: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1389
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1584
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:1601
 #, c-format
 #| msgid "Data source '%s' does not support creating remote resources"
 msgid "Data source “%s” does not support creating remote resources"
@@ -6523,7 +6543,7 @@
 "La font de donadas « %s » a pas de motor per crear la ressorsa distanta"
 
 #: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1431
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1697
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:1714
 #, c-format
 #| msgid "Data source '%s' does not support deleting remote resources"
 msgid "Data source “%s” does not support deleting remote resources"
@@ -6541,7 +6561,7 @@
 
 #: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1484
 #: ../src/libebackend/e-source-registry-server.c:1038
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1826
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:1843
 #, c-format
 #| msgid "Data source '%s' does not support OAuth 2.0 authentication"
 msgid "Data source “%s” does not support OAuth 2.0 authentication"
@@ -6833,7 +6853,7 @@
 "vos tornamai sul servidor."
 
 #. Translators: This is a user-visible string, display name of an OAuth2 service.
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service-google.c:56
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service-google.c:57
 #| msgid "Google"
 msgctxt "OAuth2Service"
 msgid "Google"
@@ -6845,35 +6865,35 @@
 msgid "Outlook"
 msgstr "Outlook"
 
-#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:963
+#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:968
 #| msgid "Operation has been cancelled"
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "L’operacion es estada anullada"
 
-#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:969
+#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:974
 #, c-format
 #| msgid "Failed to make directory %s: %s"
 msgid "Failed with HTTP error %d: %s"
 msgstr "Fracàs amb l’error HTTP %d : %s"
 
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:771
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:772
 #, c-format
 msgid "Source file is missing a [%s] group"
 msgstr "Un grop [%s] manca al fichièr font"
 
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1364
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:1381
 #, c-format
 #| msgid "Data source '%s' is not removable"
 msgid "Data source “%s” is not removable"
 msgstr "La font de donadas « %s » es pas suprimibla"
 
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1487
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:1504
 #, c-format
 #| msgid "Data source '%s' is not writable"
 msgid "Data source “%s” is not writable"
 msgstr "La font de donadas « %s » es pas modificabla"
 
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:2227
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:2249
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Sens nom"
 
@@ -6898,7 +6918,7 @@
 msgid "Signature script must be a local file"
 msgstr "L'escript de signatura deu èsser un fichièr local"
 
-#: ../src/libedataserver/e-source-proxy.c:1650
+#: ../src/libedataserver/e-source-proxy.c:1651
 #, c-format
 #| msgid "Source '%s' does not support proxy lookups"
 msgid "Source “%s” does not support proxy lookups"
@@ -6911,7 +6931,7 @@
 #: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1691
 #: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1990
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
-msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
+msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p"
 
 #. strptime format of a weekday, a date and a time,
 #. * in 24-hour format.
@@ -6920,7 +6940,7 @@
 #: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1696
 #: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1981
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
-msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
+msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
 #. strptime format of a weekday, a date and a time,
 #. * in 12-hour format, without seconds.
@@ -6929,7 +6949,7 @@
 #: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1701
 #: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1986
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
-msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
+msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M %p"
 
 #. strptime format of a weekday, a date and a time,
 #. * in 24-hour format, without seconds.
@@ -6938,19 +6958,19 @@
 #: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1706
 #: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1977
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M"
-msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M"
+msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M"
 
 #. strptime format of a weekday, a date and a time,
 #. * in 12-hour format, without minutes or seconds.
 #: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1711
 msgid "%a %m/%d/%Y %I %p"
-msgstr "%a %m/%d/%Y %I %p"
+msgstr "%a %d/%m/%Y %I %p"
 
 #. strptime format of a weekday, a date and a time,
 #. * in 24-hour format, without minutes or seconds.
 #: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1716
 msgid "%a %m/%d/%Y %H"
-msgstr "%a %m/%d/%Y %H"
+msgstr "%a %d/%m/%Y %H"
 
 #. strptime format of a weekday and a date.
 #. strftime format of a weekday and a date.
@@ -6958,48 +6978,48 @@
 #: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1839
 #: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1972
 msgid "%a %m/%d/%Y"
-msgstr "%a %m/%d/%Y"
+msgstr "%a %d/%m/%Y"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 12-hour format.
 #: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1726
 msgid "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
-msgstr "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
+msgstr "%d/%m/%Y %I:%M:%S %p"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format.
 #: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1730
 msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S"
-msgstr "%m/%d/%Y %H:%M:%S"
+msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
 #. * without seconds.
 #: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1735
 msgid "%m/%d/%Y %I:%M %p"
-msgstr "%m/%d/%Y %I:%M %p"
+msgstr "%d/%m/%Y %I:%M %p"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
 #. * without seconds.
 #: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1740
 msgid "%m/%d/%Y %H:%M"
-msgstr "%m/%d/%Y %H:%M"
+msgstr "%d/%m/%Y %H:%M"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
 #. * without minutes or seconds.
 #: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1745
 msgid "%m/%d/%Y %I %p"
-msgstr "%m/%d/%Y %I %p"
+msgstr "%d/%m/%Y %I %p"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
 #. * without minutes or seconds.
 #: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1750
 msgid "%m/%d/%Y %H"
-msgstr "%m/%d/%Y %H"
+msgstr "%d/%m/%Y %H"
 
 #. strptime format of a weekday and a date.
 #. This is the preferred date format for the locale.
 #: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1753
 #: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1842
 msgid "%m/%d/%Y"
-msgstr "%m/%d/%Y"
+msgstr "%d/%m/%Y"
 
 #. strptime format for a time of day, in 12-hour format.
 #. strftime format of a time in 12-hour format.
@@ -7108,8 +7128,8 @@
 #: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1479
 #: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1556
 #: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1658
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2911
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4184
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2909
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4187
 #| msgid "Failed to find Account element"
 msgid "Failed to get input XML content"
 msgstr "Impossible d’obténer lo contengut XML en entrada"
@@ -7150,25 +7170,25 @@
 msgid "Failed to create calendar"
 msgstr "Fracàs de creacion de l’agenda"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2124
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2135
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2122
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2133
 #| msgid "Failed to read From address"
 msgid "Failed to read resource"
 msgstr "Fracàs de lectura de la ressorsa"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2275
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2273
 #| msgid "Credentials store is not supported"
 msgid "Cannot rewind input stream: Not supported"
 msgstr "Impossible de remontar lo flux d’entrada : pas pres en carga"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2439
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2580
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2437
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2578
 #| msgid "Failed to encode data"
 msgid "Failed to put data"
 msgstr "Lo mandadís de donadas (« put ») a fracassat"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2453
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2588
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2451
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2586
 #, c-format
 #| msgid "Failed to obtain access token from address '%s'. Error code %d (%s)"
 msgid "Failed to put data to server, error code %d (%s)"
@@ -7176,56 +7196,56 @@
 "Lo mandadís de donadas (« put ») cap al servidor a fracassat, còdi d’error "
 "%d (%s)"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2682
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2680
 #| msgid "Failed to enable QResync"
 msgid "Failed to delete resource"
 msgstr "La supression de la ressorsa a fracassat"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2751
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2749
 #| msgid "Failed to copy the tmp file"
 msgid "Failed to copy resource"
 msgstr "La còpia de la ressorsa a fracassat"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2815
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2813
 #| msgid "Failed to refresh token"
 msgid "Failed to move resource"
 msgstr "Lo desplaçament de la ressorsa a fracassat"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2922
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2920
 #| msgid "Failed to refresh token"
 msgid "Failed to lock resource"
 msgstr "Lo verrolhatge de la ressorsa a fracassat"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2936
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3144
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2934
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3142
 msgid "Expected application/xml response, but none returned"
 msgstr ""
 "Una responsa aplicacion/xml èra esperada, mas n'i a pas cap de renviada"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2939
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3147
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2937
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3145
 #, c-format
 msgid "Expected application/xml response, but %s returned"
 msgstr ""
 "Una responsa aplicacion/xml èra esperada, mas la responsa es de tipe %s"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2951
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3160
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2949
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3158
 #| msgid "Failed to encode data"
 msgid "Failed to parse XML data"
 msgstr "L’analisi de las donadas XML a fracassat"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3032
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3030
 #| msgid "Failed to refresh token"
 msgid "Failed to refresh lock"
 msgstr "L’actualizacion del verrolh a fracassat"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3093
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3091
 #| msgid "Failed to authenticate"
 msgid "Failed to unlock"
 msgstr "Lo desverrolhatge a fracassat"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3132
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3130
 #, c-format
 #| msgid "Unexpected HTTP status code %d returned (%s) for URI: %s"
 msgid "Expected multistatus response, but %d returned (%s)"
@@ -7233,47 +7253,47 @@
 "Una responsa amb mantun estat èra esperada, mas la responsa renviada es %d "
 "(%s)"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4194
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4197
 #| msgid "Failed to get lock using fcntl(2): %s"
 msgid "Failed to get access control list"
 msgstr "L’obtencion de la lista de contròle d’accès a fracassat"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4878
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4881
 msgid "Cannot store protected nor inherited Access Control Entry."
 msgstr ""
 "Impossible d'emmagazinar l’element de contròle d’accès protegit o ereitat."
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4885
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4888
 msgid "Provided invalid principal kind for Access Control Entry."
 msgstr ""
 "Un tipe de « principal » pas valid es estat provesit per l’element de "
 "contròle d’accès."
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4892
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4895
 msgid "Cannot store property-based Access Control Entry."
 msgstr ""
 "Impossible d'emmagazinar l’element de contròle d’accès basat sus de "
 "proprietats."
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4899
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4902
 msgid "Access Control Entry can be only to Grant or Deny, but not None."
 msgstr ""
 "L’element de contròle d’accès pòt indicar que « Grant » o « Deny », pas « "
 "None »."
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4907
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4910
 msgid "Access Control Entry can be only to Grant or Deny, but not both."
 msgstr ""
 "L’element de contròle d’accès pòt indicar « Grant » o « Deny », mas pas les "
 "deux."
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4966
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4969
 msgid "Access Control Entry privilege cannot be NULL."
 msgstr "Lo privilègi de l’element de contròle d’accès pòt pas èsser NULL."
 
 #: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter.c:260
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter.c:1753
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter.c:1797
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter.c:1755
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter.c:1799
 msgid "Credentials prompt was cancelled"
 msgstr "La demanda de donadas d'autentificacion es estada anullada"
 
@@ -7448,98 +7468,98 @@
 "Identificatz-vos a vòstre compte %s e acceptatz las condicions per accedir a "
 "vòstre compte « %s »."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:730
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:235
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:111
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:748
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:237
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:114
 #: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1094
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_nullar"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:804
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:822
 msgid "URL:"
 msgstr "URL :"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:132
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:134
 msgid "Address book authentication request"
 msgstr "Requèsta d'autentificacion pel quasernet d'adreças"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:137
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:139
 msgid "Calendar authentication request"
 msgstr "Requèsta d'autentificacion per l'agenda"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:141
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:143
 msgid "Mail authentication request"
 msgstr "Requèsta d'autentificacion pels corrièls"
 
 #. generic account prompt
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:144
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:146
 msgid "Authentication request"
 msgstr "Requèsta d'autentificacion"
 
 # Lo primièr argument es lo tipe.
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:153
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:155
 #, c-format
 #| msgid "Please enter the password for address book \"%s\"."
 msgid "Please enter the password for address book “%s”."
 msgstr "Picatz lo senhal pel quasernet d’adreças « %s »."
 
 # Lo primièr argument es lo tipe.
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:157
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:159
 #, c-format
 #| msgid "Please enter the password for calendar \"%s\"."
 msgid "Please enter the password for calendar “%s”."
 msgstr "Picatz lo senhal per l’agenda « %s »."
 
 # Lo primièr argument es lo tipe.
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:161
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:163
 #, c-format
 #| msgid "Please enter the password for mail account \"%s\"."
 msgid "Please enter the password for mail account “%s”."
 msgstr "Picatz lo senhal pel compte de messatjariá « %s »."
 
 # Lo primièr argument es lo tipe.
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:165
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:167
 #, c-format
 #| msgid "Please enter the password for mail transport \"%s\"."
 msgid "Please enter the password for mail transport “%s”."
 msgstr "Picatz lo senhal pel transpòrt dels corrièls « %s »."
 
 # Lo primièr argument es lo tipe.
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:169
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:171
 #, c-format
 #| msgid "Please enter the password for memo list \"%s\"."
 msgid "Please enter the password for memo list “%s”."
 msgstr "Picatz lo senhal per la lista de memos « %s »."
 
 # Lo primièr argument es lo tipe.
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:173
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:175
 #, c-format
 #| msgid "Please enter the password for task list \"%s\"."
 msgid "Please enter the password for task list “%s”."
 msgstr "Picatz lo senhal per la lista de prètzfaits « %s »."
 
 # Lo primièr argument es lo tipe.
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:177
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:179
 #, c-format
 #| msgid "Please enter the password for account \"%s\"."
 msgid "Please enter the password for account “%s”."
 msgstr "Picatz lo senhal pel compte « %s »."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:236
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:238
 #: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1095
 msgid "_OK"
 msgstr "_D'acòrdi"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:354
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:356
 msgid "_User Name:"
 msgstr "Nom d'_utilizaire :"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:366
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:368
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Senhal :"
 
 #. Remember password check
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:382
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:384
 msgid "_Add this password to your keyring"
 msgstr "_Apondre aqueste senhal a vòstre trossèl"
 
@@ -7611,42 +7631,42 @@
 msgid "_Add Snooze time"
 msgstr "_Apondre una ora de repòrt"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1647
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1649
 #: ../src/services/evolution-user-prompter/prompt-user-gtk.c:119
 msgid "_Dismiss"
 msgstr "_Anullar"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1648
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1650
 #| msgid "_Dismiss"
 msgid "Dismiss _All"
 msgstr "Anullar _tot"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1650
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1652
 msgid "_Snooze"
 msgstr "_Reportar"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:110
-#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:117
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:113
+#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:131
 msgid "Certificate trust..."
 msgstr "Fisança del certificat…"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:112
-#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:118
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:115
+#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:132
 msgid "_Reject"
 msgstr "Re_fusar"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:113
-#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:119
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:116
+#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:133
 msgid "Accept _Temporarily"
 msgstr "Acceptar _temporàriament"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:114
-#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:120
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:117
+#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:134
 msgid "_Accept Permanently"
 msgstr "_Acceptar definitivament"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:185
-#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:157
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:188
+#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:171
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "SSL/TLS certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?"
@@ -7655,21 +7675,21 @@
 msgstr ""
 "Lo certificat SSL/TLS per « %s » es pas aprovat. Lo volètz acceptar ?"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:207
-#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:172
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:210
+#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:186
 msgid "Reason:"
 msgstr "Rason :"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:210
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:213
 msgid "Detailed error:"
 msgstr "Error detalhada :"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:272
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:275
 #: ../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:80
 msgid "The signing certificate authority is not known."
 msgstr "L'autoritat de signatura de certificat es desconeguda."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:274
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:277
 #: ../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:82
 msgid ""
 "The certificate does not match the expected identity of the site that it was "
@@ -7677,18 +7697,18 @@
 msgstr ""
 "Lo certificat correspond pas a l'identitat esperada del site del qual proven."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:276
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:279
 #: ../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:84
 #| msgid "The certificate's activation time is still in the future."
 msgid "The certificate’s activation time is still in the future."
 msgstr "La data d’activacion del certificat es dins lo futur."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:278
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:281
 #: ../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:86
 msgid "The certificate has expired."
 msgstr "Lo certificat a expirat."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:280
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:283
 #: ../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:88
 #| msgid ""
 #| "The certificate has been revoked according to the connection's "
@@ -7700,7 +7720,7 @@
 "Lo certificat es estat revocat en acòrd amb la lista de revocacion del "
 "certificat de la connexion."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:282
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:285
 #: ../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:90
 #| msgid "The certificate's algorithm is considered insecure."
 msgid "The certificate’s algorithm is considered insecure."
@@ -7799,7 +7819,7 @@
 msgid "Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response"
 msgstr "Impossible de trobar ASUrl e OABUrl dins la responsa autodiscover"
 
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1422
+#: ../src/modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1431
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts "
@@ -7811,7 +7831,7 @@
 "Impossible de trobar un compte dins lo servici org.gnome.OnlineAccounts que "
 "permetriá d’obténer un geton d’accès per « %s »"
 
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1472
+#: ../src/modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1481
 #, c-format
 #| msgid "Failed to obtain an access token for '%s': "
 msgid "Failed to obtain an access token for “%s”: "
@@ -7839,26 +7859,26 @@
 "aquesta opcion, 0 la desactiva e tota autra valor utiliza la causida "
 "activada a la compilacion"
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:326
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:354
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:883
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:1131
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:331
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:342
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:872
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:1120
 msgid "Reminders"
 msgstr "Rapèls"
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:466
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:454
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertiment"
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:467
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:455
 msgid "_No"
 msgstr "_Non"
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:468
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:456
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Òc"
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:472
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:460
 #, c-format
 msgid ""
 "A calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run "
@@ -7875,86 +7895,86 @@
 "\n"
 "Sètz segur que volètz aviar aqueste programa ?"
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:487
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:475
 msgid "Do not ask me about this program again"
 msgstr "Demandar pas mai de confirmar aqueste programa"
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:788
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:776
 msgid "Display Reminders window with _notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar los rapèls amb las _notificacions"
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:789
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:777
 msgid "Keep reminder notification window always on _top"
 msgstr "_Totjorn plaçar la fenèstra de notificacion dels rapèls en dessús"
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:790
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:779
 msgid "Display reminders for _completed tasks"
 msgstr "Afichar los rapèls pels prètzfaits a_cabats"
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:791
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:780
 msgid "Display reminders for _past events"
 msgstr "Afichar los rapèls pels eveniments _passats"
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:805
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:794
 msgid "Reminders Options:"
 msgstr "Opcions dels rapèls :"
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:899
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:888
 #, c-format
 msgid "You have %d reminder"
 msgid_plural "You have %d reminders"
 msgstr[0] "Avètz %d rapèl"
 msgstr[1] "Avètz %d rapèls"
 
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/birthdays.source.in.h:1
+#: src/services/evolution-source-registry/builtin/birthdays.source.in:4
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "Datas de naissença e anniversaris"
 
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/caldav-stub.source.in.h:1
+#: src/services/evolution-source-registry/builtin/caldav-stub.source.in:4
 msgid "CalDAV"
 msgstr "CalDAV"
 
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/carddav-stub.source.in.h:1
+#: src/services/evolution-source-registry/builtin/carddav-stub.source.in:4
 msgid "CardDAV"
 msgstr "CardDAV"
 
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/contacts-stub.source.in.h:1
+#: src/services/evolution-source-registry/builtin/contacts-stub.source.in:4
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contactes"
 
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/google-stub.source.in.h:1
+#: src/services/evolution-source-registry/builtin/google-stub.source.in:4
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/ldap-stub.source.in.h:1
+#: src/services/evolution-source-registry/builtin/ldap-stub.source.in:4
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "Sus de servidors LDAP"
 
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/local.source.in.h:1
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/local-stub.source.in.h:1
+#: src/services/evolution-source-registry/builtin/local.source.in:5
+#: src/services/evolution-source-registry/builtin/local-stub.source.in:6
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Sus aqueste ordenador"
 
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.in.h:1
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.in.h:1
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.in.h:1
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.in.h:1
+#: src/services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.in:4
+#: src/services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.in:4
+#: src/services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.in:4
+#: src/services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.in:4
 msgid "Personal"
 msgstr "Personal"
 
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/system-proxy.source.in.h:1
+#: src/services/evolution-source-registry/builtin/system-proxy.source.in:4
 msgid "Default Proxy Settings"
 msgstr "Reglatges per defaut del servidor mandatari"
 
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/vfolder.source.in.h:1
+#: src/services/evolution-source-registry/builtin/vfolder.source.in:5
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Dorsièrs de recèrca"
 
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/weather-stub.source.in.h:1
+#: src/services/evolution-source-registry/builtin/weather-stub.source.in:4
 msgid "Weather"
 msgstr "Metèo"
 
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/webcal-stub.source.in.h:1
+#: src/services/evolution-source-registry/builtin/webcal-stub.source.in:4
 msgid "On The Web"
 msgstr "Sul Web"
 
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/evolution-indicator.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/evolution-indicator.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/evolution-indicator.po	2022-02-11 23:08:14.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/evolution-indicator.po	2022-08-18 16:42:39.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
 msgid "Only create notifications for new mail in an Inbox."
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/evolution.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/evolution.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/evolution.po	2022-02-11 23:08:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/evolution.po	2022-08-18 16:42:36.000000000 +0000
@@ -17,11 +17,11 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 11:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
-"Language: oc\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Enable address formatting"
@@ -791,197 +791,197 @@
 msgid "Vertical position for the tag pane"
 msgstr "Posicion verticala del panèl de las etiquetas"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:120
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:122
 msgid "Highlight tasks due today"
 msgstr "Mesa en evidéncia dels prètzfaits d'efectuar uèi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:121
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:123
 msgid ""
 "Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)"
 msgstr ""
 "Indica se cal metre en evidéncia los prètzfaits d'efectuar uèi amb una color "
 "especiala (task-due-today-color)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:122
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:124
 msgid "Tasks due today color"
 msgstr "Colors dels prètzfaits d'efectuar uèi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:123
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:125
 msgid ""
 "Background color of tasks that are due today, in “#rrggbb” format. Used "
 "together with task-due-today-highlight"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:124
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:126
 msgid "Task preview pane position (horizontal)"
 msgstr "Posicion del panèl d'apercebut dels prètzfaits (orizontala)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:125
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:127
 msgid "Task layout style"
 msgstr "Estil de l'agençament dels prètzfaits"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:126
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:128
 msgid ""
 "The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
 "the task list. “0” (Classic View) places the preview pane below the task "
 "list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the task list"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:127
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:129
 msgid "Task preview pane position (vertical)"
 msgstr "Posicion del panèl d'apercebut dels prètzfaits (verticala)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:128
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:130
 msgid "Position of the task preview pane when oriented vertically"
 msgstr ""
 "Posicion del panèl d'apercebut dels prètzfaits per una orientacion verticala"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:129
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:131
 msgid "Highlight overdue tasks"
 msgstr "Mesa en evidéncia dels prètzfaits en retard"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:130
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:132
 msgid ""
 "Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)"
 msgstr ""
 "Indica se cal metre en evidéncia los prètzfaits en retard amb una color "
 "especiala (task-overdue-color)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:131
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:133
 msgid "Overdue tasks color"
 msgstr "Color dels prètzfaits en retard"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:132
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:134
 msgid ""
 "Background color of tasks that are overdue, in “#rrggbb” format. Used "
 "together with task-overdue-highlight."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:133
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:135
 msgid "Time divisions"
 msgstr "Divisions oràrias"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:134
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:136
 msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes"
 msgstr ""
 "Intervals afichats dins las vistas quotidianas e setmanièras de trabalh, en "
 "minutas"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:135
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:137
 msgid "Timezone"
 msgstr "Fus orari"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:136
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:138
 msgid ""
 "The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
 "untranslated Olson timezone database location like “America/New York”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:137
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:139
 msgid "Twenty four hour time format"
 msgstr "Format de data 24 oras"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:138
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:140
 msgid ""
 "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm"
 msgstr "Indica se cal afichar l'ora en format 24h al luòc del format am/pm"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:139
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:141
 msgid "Birthday and anniversary reminder"
 msgstr "Rapèl dels anniversaris"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:140
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:142
 msgid "Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries"
 msgstr "Indica se cal metre en plaça un rapèl pels anniversaris"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:141
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:143
 msgid "Default appointment reminder"
 msgstr "Rapèl per defaut dels rendètz-vos"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:142
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:144
 msgid "Whether to set a default reminder for appointments"
 msgstr "Indica se cal metre en plaça un rapèl per defaut dels rendètz-vos"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:143
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:145
 msgid "Use system timezone"
 msgstr "Utilizar lo fus orari del sistèma"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:144
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:146
 msgid "Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution"
 msgstr ""
 "Utilizar lo fus orari del sistèma al luòc de lo qu'es definit dins Evolution"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:145
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:147
 msgid "First day of the week"
 msgstr "Primièr jorn de la setmana"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:146
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:148
 msgid "Monday is a work day"
 msgstr "Diluns es un jorn dobrant"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:147
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:149
 msgid "Tuesday is a work day"
 msgstr "Dimars es un jorn dobrant"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:148
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:150
 msgid "Wednesday is a work day"
 msgstr "Dimècres es un jorn dobrant"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:149
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:151
 msgid "Thursday is a work day"
 msgstr "Dijòus es un jorn dobrant"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:150
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:152
 msgid "Friday is a work day"
 msgstr "Divendres es un jorn dobrant"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:151
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:153
 msgid "Saturday is a work day"
 msgstr "Dissabte es un jorn dobrant"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:152
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:154
 msgid "Sunday is a work day"
 msgstr "Dimenge es un jorn dobrant"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:153
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:155
 msgid "Create events, memos and tasks as Private by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:154
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:156
 msgid "Draw events as flat, not shaded."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:155
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:157
 msgid ""
 "Whether to order days in the Week View from left to right, rather than from "
 "top to bottom."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:156
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:158
 msgid ""
 "Allow direct edit of event Summary when clicking on it in the Day, Work "
 "Week, Week or Month view."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:157
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:159
 msgid "User-defined reminder times, in minutes"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:158
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:161
 msgid "(Deprecated) First day of the week, from Sunday (0) to Saturday (6)"
 msgstr "(Obsolèt) primièr jorn de la setmana, de dimenge (0) a dissabte (6)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:159
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:162
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“week-start-day-name” instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:160
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:163
 msgid "(Deprecated) Work days"
 msgstr "(Obsolète) jorns ouvrables"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:161
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:164
 msgid ""
 "Days on which the start and end of work hours should be indicated. (This key "
 "was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use the “work-"
@@ -1202,96 +1202,96 @@
 msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "Mandar per defaut lo corrièr electronic al format HTML."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:31
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Spell checking languages"
 msgstr "Lengas del corrector ortografic"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:32
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:31
 msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
 msgstr ""
 "Lista dels còdis de lenga dels diccionaris utilizats per la verificacion "
 "ortografica."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:33
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:32
 msgid "List of recently used spell checking languages"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:34
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:33
 msgid ""
 "List of dictionary language codes used for spell checking, which had been "
 "used recently."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:35
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:34
 msgid "How many recently used spell checking languages to remember"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:36
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:35
 msgid "Show “Bcc” field when sending a mail message"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:37
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:36
 msgid ""
 "Show the “Bcc” field when sending a mail message. This is controlled from "
 "the View menu when a mail account is chosen."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:38
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Show “Cc” field when sending a mail message"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:39
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:38
 msgid ""
 "Show the “Cc” field when sending a mail message. This is controlled from the "
 "View menu when a mail account is chosen."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:40
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:39
 msgid "Show “From” override field when sending a mail message"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:41
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:40
 msgid ""
 "Show the “From” override field when sending a mail message. This is "
 "controlled from the View menu when a mail account is chosen."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:42
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:41
 msgid "Show “Reply To” field when sending a mail message"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:43
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:42
 msgid ""
 "Show the “Reply To” field when sending a mail message. This is controlled "
 "from the View menu when a mail account is chosen."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:44
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Show “From” field when posting to a newsgroup"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:45
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:44
 msgid ""
 "Show the “From” field when posting to a newsgroup. This is controlled from "
 "the View menu when a news account is chosen."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:46
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Show “Reply To” field when posting to a newsgroup"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:47
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:46
 msgid ""
 "Show the “Reply To” field when posting to a newsgroup. This is controlled "
 "from the View menu when a news account is chosen."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:48
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:47
 msgid "Digitally sign replies when the original message is signed"
 msgstr ""
 "Signar numericament la responsa quand lo messatge d'origina es signat"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:49
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:48
 msgid ""
 "Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message "
 "which is also PGP or S/MIME signed."
@@ -1299,11 +1299,11 @@
 "Activar automaticament las signaturas PGP o S/MIME al moment d'una responsa "
 "a un messatge qu'es tanben signat PGP o S/MIME."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:50
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:49
 msgid "Encode filenames in an Outlook/GMail way"
 msgstr "Encodar los noms de fichièrs a la manièra Outlook/GMail"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:51
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:50
 msgid ""
 "Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let "
 "them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, "
@@ -1316,11 +1316,11 @@
 "seguisson pas l'estandard RFC 2231 mas utilizan lo RFC 2047 qu'es "
 "incorrècte)."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:52
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:51
 msgid "Send messages through Outbox folder"
 msgstr "Mandar los messatges en passant per la bóstia de mandadís"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:53
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:52
 msgid ""
 "Always save messages to Outbox folder when sending, to let a user choose "
 "when the messages should be sent."
@@ -1328,21 +1328,21 @@
 "Totjorn enregistrar los messatges dins la bóstia de mandadís abans d'mandar, "
 "per daissar l'utilizaire causir quand los messatges devon èsser mandats."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:54
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:53
 msgid "Include signature in new messages only"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:55
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:54
 msgid ""
 "Include selected signature only for new messages, but have no signature "
 "added for Replies or Forwards."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:56
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:55
 msgid "Put personalized signatures at the top of replies"
 msgstr "Apondre las signaturas personalizadas en naut de las responsas"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:57
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:56
 msgid ""
 "Users get all up in arms over where their signature should go when replying "
 "to a message. This determines whether the signature is placed at the top of "
@@ -1352,11 +1352,11 @@
 "signatura en respondent a un messatge. S'indica aicí se deu èsser plaçada al "
 "començament o a la fin del messatge."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:58
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Do not add signature delimiter"
 msgstr "Apondre pas cap de separador de signatura"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:59
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:58
 msgid ""
 "Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your "
 "signature when composing a mail."
@@ -1364,21 +1364,21 @@
 "Definir a « TRUE » (vrai) se volètz pas apondre una separacion abans la "
 "signatura dins la redaccion d'un messatge."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:60
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Keep original message signature in replies"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:61
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:60
 msgid ""
 "When set to TRUE, keep original message signature in replies, otherwise "
 "strip the signature and everything below it when replying to the message."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:62
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:61
 msgid "Ignore list Reply-To:"
 msgstr "Ignorar l'entèsta Reply-To: de las listas"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:63
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:62
 msgid ""
 "Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending "
 "replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. "
@@ -1389,133 +1389,133 @@
 "Post: header, if there is one."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:64
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:63
 msgid "List of localized “Re”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:65
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:64
 msgid ""
 "Comma-separated list of localized “Re” abbreviations to skip in a subject "
 "text when replying to a message, as an addition to the standard “Re” prefix. "
 "An example is “SV,AV”."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:66
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:65
 msgid "List of localized “Re” separators"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:67
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:66
 msgid ""
 "A list of localized “Re” separators, used to skip in a subject text when "
 "replying to a message, as an addition to the standard “:” and the Unicode "
 "“︰” separators."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:68
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:67
 msgid "Use localized “Fwd”/“Re” in message Subject"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:69
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:68
 msgid ""
 "When set to true, uses localized “Fwd”/“Re” in message Subject on reply and "
 "forward as provided by current locale translation, otherwise uses "
 "unlocalized version."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:70
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:69
 msgid "Number of characters for wrapping"
 msgstr "Nombre de caractèrs pel retorn a la linha"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:71
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:70
 msgid "Will autowrap lines after given number of characters."
 msgstr ""
 "Lo retorn a la linha serà efectuat aprèp lo nombre de caractèrs indicat."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:72
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:71
 msgid ""
 "Number of To and CC recipients to ask “prompt-on-many-to-cc-recips” from"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:73
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:72
 msgid ""
 "When to ask, when the number of To and CC recipients reaches this value."
 msgstr ""
 "Quora demandar, quand lo nombre de destinataris A e Cc atenh aquesta valor."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:74
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:73
 msgid "Whether to always show Sign and Encrypt buttons on the toolbar"
 msgstr ""
 "Indica se cal totjorn afichar los botons Signar e Chifrar dins la barra "
 "d'aisinas"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:75
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:74
 msgid ""
 "If set to “true”, the Sign and Encrypt buttons for either PGP or S/MIME are "
 "always shown in the composer’s toolbar. Otherwise they are shown only when "
 "being used."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:76
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:75
 msgid "Wrap quoted text in replies"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:77
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:76
 msgid "If set to “true” quoted text in replies will be wrapped."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:80
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:79
 msgid "Convert UTC time in reply credits to local time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:81
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:80
 msgid ""
 "Whether the time in reply credits should be converted to local time when "
 "it’s in UTC in the message."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:82
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:81
 msgid "Mark replied to messages as read"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:83
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:82
 msgid ""
 "When replying to a message and marking it as being replied to, then whether "
 "also mark it as read."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:84
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:83
 msgid "Whether start Plain Text composer with Preformatted paragraph mode"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:85
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:84
 msgid ""
 "When set to true, new Plain Text messages will have preselected Preformatted "
 "paragraph mode. The Normal paragraph mode will be used when set to false."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:86
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:85
 msgid "Whether to obey Content-Disposition:inline message header hint"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:87
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:86
 msgid ""
 "Set to “false” to block automatic display of attachments with Content-"
 "Disposition: inline."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:88
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:87
 msgid "Save file format for drag-and-drop operation"
 msgstr "Format del fichièr d'enregistrament pendent un lisar-depausar"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:89
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:88
 msgid "Can be either “mbox” or “pdf”."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:90
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:89
 msgid "Show image animations"
 msgstr "Afichar las animacions"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:91
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:90
 msgid ""
 "Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images "
 "annoying and prefer to see a static image instead."
@@ -1523,11 +1523,11 @@
 "Activar los imatges animats dins los messatges HTML. Fòrça mode los tròban "
 "anujants e preferisson veire d'imatges fixes."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:92
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:91
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
 msgstr "Activar o desactivar la foncionalitat de recèrca interactiva"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:93
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:92
 msgid ""
 "Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder "
 "names."
@@ -1535,11 +1535,11 @@
 "Activar la barra de recèrca laterala que permet una recèrca interactiva de "
 "noms de dorsièrs."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:94
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:93
 msgid "Enable or disable magic space bar"
 msgstr "Activar o desactivar la barra d'espaci magic"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:95
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:94
 msgid ""
 "Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
 "and folders."
@@ -1547,90 +1547,90 @@
 "Activar aquò per desfilar amb la barra Espaci dins l'apercebut dels "
 "messatges, las listas de messatges e los dorsièrs."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:96
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:95
 msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders"
 msgstr ""
 "Activar per utilizar de paramètres d'afichatge de las listas de messatges "
 "similars per totes los dorsièrs"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:97
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:96
 msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders."
 msgstr ""
 "Activar per utilizar de paramètres d'afichatge de las listas de messatges "
 "similars per totes los dorsièrs."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:98
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:99
 msgid "Mark citations in the message “Preview”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:99
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:100
 msgid "Mark citations in the message “Preview”."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:100
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:101
 msgid "Citation highlight color"
 msgstr "Color de susbrilhance de las citacions"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:101
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:102
 msgid "Citation highlight color."
 msgstr "Color de susbrilhance de las citacions."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:102
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:103
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "Activar/desactivar la lectura al cursor"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:103
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:104
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
 msgstr ""
 "Activar la lectura al cursor, atal podètz veire un cursor quand legissètz "
 "vòstres mails."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:104
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:105
 msgid "Default charset in which to display messages"
 msgstr "Jòc de caractèr per defaut per l'afichatge dels messatges"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:105
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:106
 msgid "Default charset in which to display messages."
 msgstr "Jòc de caractèr per defaut per l'afichatge dels messatges."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:106
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
 msgid "Automatically load images for HTML messages over HTTP"
 msgstr ""
 "Cargar automaticament los imatges pels messatges HTML en utilizant http"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:108
 msgid "Show notification about missing remote content"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:108
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:109
 msgid ""
 "When the message preview shows a message which requires to download remote "
 "content, while the download is not allowed for the user or the site, then "
 "show a notification about it on top of the preview panel."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:109
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:110
 msgid "Show Animations"
 msgstr "Afichar las animacions"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:110
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:111
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "Afichar los imatges animats coma una animacion."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:111
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:112
 msgid "Show all message headers"
 msgstr "Afichar totes los entèstas dels messatges"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:112
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:113
 msgid "Show all the headers when viewing a messages."
 msgstr "Aficha totes los entèstas al moment de l'afichatge dels messatges."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:113
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
 msgid "List of headers to show when viewing a message."
 msgstr ""
 "Lista dels entèstas de mostrar al moment de l'afichatge d'un messatge."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:115
 msgid ""
 "Each header is represented as a pair: the header name, and a boolean "
 "indicating whether the header is enabled. Disabled headers are not shown "
@@ -1641,11 +1641,11 @@
 "de l'afichatge del messatge, mas son totjorn presents dins la lista de las "
 "preferéncias."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:115
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:116
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "Afichar la fòto de l'expeditor"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:116
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:117
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
 msgstr "Afichar la fòto de l'expeditor dins lo panèl de lectura de messatge."
 
@@ -1658,19 +1658,19 @@
 msgstr ""
 "Permet de recercar tanben sus gravatar.com per las fòtos d'expeditors."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:119
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:120
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "Marcar coma legit aprèp lo relambi indicat"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:120
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:121
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "Marcar coma legit aprèp lo relambi indicat."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:121
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:122
 msgid "Mark as Seen always after specified timeout"
 msgstr "Marcar coma legit totjorn aprèp lo relambi indicat"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:122
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:123
 msgid ""
 "If set to true, the selected message will be set as unread after the timeout "
 "also after the folder change."
@@ -1678,30 +1678,30 @@
 "Se definit a verai, lo messatge seleccionat serà marcat coma pas legit aprèp "
 "lo relambi o una modificacion del dorsièr."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:123
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
 msgid "Timeout for marking messages as seen"
 msgstr "Relambi abans de marcar los messatges coma vistes"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:125
 msgid "Timeout in milliseconds for marking messages as seen."
 msgstr "Relambi en millisegondas abans de marcar los messatges coma vistes."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:125
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:126
 msgid "Show Attachment Bar"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:126
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
 msgid ""
 "Show Attachment Bar below the message preview pane when the message has "
 "attachments."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:128
 msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr ""
 "Colomna del corrièr electronic de l'expeditor dins la lista dels messatges"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:128
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
 msgid ""
 "Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
 "list."
@@ -1709,31 +1709,31 @@
 "Afichar lo corrièr electronic de l'expeditor dins una colomna a part dins la "
 "lista dels messatges."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr ""
 "Afichar los messatges marcats coma suprimits dins la lista dels messatges"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr ""
 "Afichar los messatges suprimits (coma raiats) dins la lista dels messatges."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:132
 msgid "Show junk messages in the message-list"
 msgstr ""
 "Afichar los messatges marcats coma suprimits dins la lista dels messatges"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:132
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:133
 msgid "Show junk messages (with a red strike-through) in the message-list."
 msgstr ""
 "Afichar los messatges suprimits (coma raiats) dins la lista dels messatges."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:133
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:134
 msgid "Enable Unmatched search folder"
 msgstr "Activar los dorsièrs de recèrca sens correspondéncia"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:134
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:135
 msgid ""
 "Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if "
 "Search Folders are disabled."
@@ -1741,43 +1741,43 @@
 "Activar los dorsièrs de recèrca sens correspondéncia demest los dorsièrs de "
 "recèrca. Se passa pas res se los dorsièrs de recèrca son desactivats."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:135
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:136
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
 msgstr "Amaga l'apercebut per dorsièr e suprimís la seleccion"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:136
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:137
 msgid ""
 "This key is read only once and reset to “false” after read. This unselects "
 "the mail in the list and removes the preview for that folder."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:137
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:138
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "Nautor del panèl de la lista dels messatges"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:138
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:139
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "Nautor del panèl de la lista dels messatges."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:139
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:140
 msgid "Whether message headers are collapsed in the user interface"
 msgstr ""
 "Indica se los entèstas del messatge son amagats dins l'interfàcia "
 "d'utilizaire"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:140
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:141
 msgid "Width of the message-list pane"
 msgstr "Largor del panèl de la lista dels messatges"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:141
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:142
 msgid "Width of the message-list pane."
 msgstr "Largor del panèl de la lista dels messatges."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:142
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
 msgid "Layout style"
 msgstr "Estil de l'agençament"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
 msgid ""
 "The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
 "the message list. “0” (Classic View) places the preview pane below the "
@@ -1785,36 +1785,36 @@
 "message list."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:145
 msgid "Variable width font"
 msgstr "Largor de poliças variabla"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:145
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:146
 msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "La poliça de largor variabla per l'afichatge dels messatges."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:146
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:147
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Poliça del terminal"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:147
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:148
 msgid "The terminal font for mail display."
 msgstr "La poliça de terminal per l'afichatge dels messatges."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:148
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:149
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "Utilizar de poliças personalizadas"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:149
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:150
 msgid "Use custom fonts for displaying mail."
 msgstr ""
 "Utilizar de poliças personalizadas per afichar lo corrièr electronic."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:150
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:151
 msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
 msgstr "Compressar l'afichatge de las adreças dins A/Cc/Cci"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:151
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:152
 msgid ""
 "Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
 "address_count."
@@ -1822,33 +1822,33 @@
 "Compressar l'afichatge de las adreças dins A/Cc/Cci al nombre indicat dins "
 "address_count."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:152
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:153
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr "Nombre d'adreças d'afichar per A/Cc/Cci"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:153
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:154
 msgid ""
 "This sets the number of addresses to show in default message list view, "
 "beyond which a “...” is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:154
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:155
 msgid ""
 "Show mails in headers part of the message preview when name is available"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:155
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:156
 msgid ""
 "When set to false, the mail addresses which contain both the name and the "
 "email parts in headers like To/Cc/Bcc will be shown only with the name part, "
 "without the actual email, with the name made clickable."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:156
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:157
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "Grop la lista dels messatges d'aprèp lor objècte"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:157
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:158
 msgid ""
 "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
 "not contain In-Reply-To or References headers."
@@ -1856,11 +1856,11 @@
 "Indica se cal tornar al gropament per objècte quand los messatges contenon "
 "pas d'entèstas In-Reply-To o References."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:158
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
 msgid "Default value for thread expand state"
 msgstr "Valor per defaut per l'estat d'expandiment dels fials de discussion"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:160
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
 "collapsed state by default. Evolution requires a restart."
@@ -1868,26 +1868,26 @@
 "Aqueste paramètre indica se los fials de discussion devon èsser dins un "
 "estat espandit o compacte per defaut. Evolution deu èsser reaviat."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:160
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:161
 msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
 msgstr ""
 "Indica se los fials de discussion devon èsser triats segon lo darrièr "
 "messatge de lor fial"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:161
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:162
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
 "message in each thread, rather than by message’s date. Evolution requires a "
 "restart."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:162
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:163
 msgid "Whether sort thread children always ascending"
 msgstr ""
 "Indica se cal triar los enfants del fial de discussion totjorn de faiçon "
 "creissenta"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:163
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:164
 msgid ""
 "This setting specifies whether the thread children should be sorted always "
 "ascending, rather than using the same sort order as in the thread root level."
@@ -1896,12 +1896,12 @@
 "triats de manièra creissenta, puslèu que d'utilizar lo meteis òrdre de "
 "triada qu'al nivèl de la raiç dels fials de discussion."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:166
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:167
 msgid "Sort accounts alphabetically in a folder tree"
 msgstr ""
 "Triar los comptes en òrdre alpfabetic dins una arborescéncia de dorsièrs"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:167
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:168
 msgid ""
 "Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to "
 "true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This "
@@ -1914,55 +1914,55 @@
 "« Dorsièrs de recèrca », siquenon los comptes son triats en fonction de "
 "l'òrdre impausat per l'utilizaire"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:168
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:169
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "Enregistrar las accions dels filtres"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:169
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:170
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr ""
 "Enregistra las accions dels filtres dins lo fichièr de jornal indicat."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:170
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:171
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "Fichièr de jornal ont enregistrar las accions dels filtres"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:171
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:172
 msgid ""
 "If not set, or being “stdout”, then the logging is done to stdout, instead "
 "to a file."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:172
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:173
 msgid "Flush Outbox after filtering"
 msgstr "Voidar la bóstia de mandadís aprèp lo filtratge"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:173
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:174
 msgid ""
 "Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen "
 "only when there was used any “Forward to” filter action and approximately "
 "one minute after the last action invocation."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:174
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:175
 msgid "Default forward style"
 msgstr "Estil de transferiment per defaut"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:175
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:176
 msgid "Default reply style"
 msgstr "Estil de responsa per defaut"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:176
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:177
 msgid ""
 "Forward and reply attribution language tag, like en_US. Empty string means "
 "to use the same language as the user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:177
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:178
 msgid "Prompt on send when using key accelerator (Ctrl+Enter)"
 msgstr "Demandar pel mandadís amb combinason de tòcas (Ctrl + Entrada)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:178
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:179
 msgid ""
 "Prompt the user when he or she tries to send a message with a key "
 "accelerator."
@@ -1970,47 +1970,47 @@
 "Demandar confirmacion a l'utilizaire quand manda un messatge amb una "
 "combinason de tòcas."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:179
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:180
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "Demandar pels objèctes voids"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:180
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:181
 msgid ""
 "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr ""
 "Demandar confirmacion a l'utilizaire quand manda de messatges sens objècte."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:181
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:182
 msgid "Prompt when emptying the trash"
 msgstr "Demandar quand l'escobilhièr es voidat"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:182
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:183
 msgid "Prompt the user when he or she tries to empty the trash."
 msgstr "Demandar a l'utilizaire quand ensaja de voidar l'escobilhièr."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:183
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:184
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "Demandar quand l'utilizaire neteja"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:184
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:185
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "Demandar a l'utilizaire quand ensaja de netejar un dorsièr."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:185
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:186
 msgid "Prompt when user calls Empty Junk"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:186
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:187
 msgid "Prompt the user when he or she tries to Empty a Junk folder."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:187
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:188
 msgid "Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses"
 msgstr ""
 "Demandar abans lo mandadís a de destinataris pas sasits jos la forma "
 "d'adreças de corrièr electronic"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:188
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:189
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send "
 "a message to recipients not entered as mail addresses"
@@ -2019,22 +2019,22 @@
 "mandatz un messatge a de destinataris pas sasits jos la forma d'adreças de "
 "corrièr electronic."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:189
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:190
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "Demandar se l'utilizaire emplena unicament Cci"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:190
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:191
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
 msgstr ""
 "Demandar al moment del mandadís de messatges ont sols de destinataris sens A "
 "o Cc definits."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:191
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:192
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr ""
 "Demandar quand l'utilizaire ensaja de mandar de messatges HTML pas desirats"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:192
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:193
 msgid ""
 "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
 "receive HTML mail."
@@ -2042,11 +2042,11 @@
 "Demandar al moment del mandadís de messatges HTML a de contactes que ne'n "
 "vòlon pas."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:193
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:194
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr "Demandar al moment del mandadís de 10 messatges o mai a l'encòp"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:194
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:195
 msgid ""
 "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
 "they really want to do it."
@@ -2054,22 +2054,22 @@
 "Se un utilizaire ensaja de dobrir 10 messatges o mai en un sol còp, li "
 "demandar se es vertadièrament çò que desira."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:195
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:196
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "Demander al moment del marcatge de messatges multiples"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:196
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:197
 msgid "Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages."
 msgstr ""
 "Activar o desactivar la confirmacion al moment del marcatge de mantun "
 "messatge."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:197
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:198
 msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
 msgstr ""
 "Demandar al moment de la supression de messatges dins un dorsièr de recèrca"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:198
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:199
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
 "a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
@@ -2079,13 +2079,13 @@
 "supression de messatges del dorsièr de recèrca suprimís definitivament "
 "aquestes messatges e los suprimís pas simplament dels resultats de recèrca."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:199
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:200
 msgid "Asks whether to copy a folder by drag &amp; drop in the folder tree"
 msgstr ""
 "Demanda se cal copiar un dorsièr al moment d'un lisar-depausar dins "
 "l'arborescéncia dels dorsièrs"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:200
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:201
 msgid ""
 "Possible values are: “never” — do not allow copy with drag &amp; drop of "
 "folders in folder tree, “always” — allow copy with drag &amp; drop of "
@@ -2093,13 +2093,13 @@
 "ask user."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:201
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
 msgid "Asks whether to move a folder by drag &amp; drop in the folder tree"
 msgstr ""
 "Demande se cal desplaçar un dorsièr al moment d'un lisar-depausar dins "
 "l'arborescéncia dels dorsièrs"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
 msgid ""
 "Possible values are: “never” — do not allow move with drag &amp; drop of "
 "folders in folder tree, “always” — allow move with drag &amp; drop of "
@@ -2107,13 +2107,13 @@
 "ask user."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
 msgid "Prompt when replying privately to list messages"
 msgstr ""
 "Demandar al moment de responsas privadas a dels messatges de listas de "
 "difusion"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
 "private reply to a message which arrived via a mailing list."
@@ -2122,11 +2122,11 @@
 "respondètz en privat a un messatge qu'es arribat per l'intermediari d'una "
 "lista de difusion."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:206
 msgid "Prompt when mailing list hijacks private replies"
 msgstr "Demandar quand una liste de difusion desvia las responsas privadas"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:206
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:207
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending "
 "a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list "
@@ -2137,11 +2137,11 @@
 "lista de difusion, mas que la lista a plaçat un entèsta « Reply-To: » que "
 "redirigís vòstra responsa sus la lista."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:207
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:208
 msgid "Prompt when replying to many recipients"
 msgstr "Demandar al moment de respondre a fòrça destinataris"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:208
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:209
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
 "reply to many people."
@@ -2149,29 +2149,29 @@
 "Aquò activa o desactiva las fenèstras de confirmacion qu'infòrman que "
 "mandatz una responsa a fòrça monde."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:209
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:210
 msgid ""
 "Prompt when switching composer format and the content needs to lose its "
 "formatting"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:210
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:211
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are switching "
 "composer format and the content needs to lose its formatting."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:211
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:212
 msgid "Prompt when sending to many To and CC recipients"
 msgstr "Demandar al moment del mandadís a fòrça destinataris A e Cc"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:212
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:213
 msgid ""
 "Enable or disable the prompt when sending to many To and CC recipients. The "
 "“composer-many-to-cc-recips-num” defines the threshold."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:213
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:214
 msgid ""
 "Policy for automatically closing the message browser window when forwarding "
 "or replying to the displayed message."
@@ -2179,65 +2179,65 @@
 "Règlas de tampadura automatica de la fenèstra del navigador de messatges al "
 "moment del transferiment o de responsa al messatge afichat."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:214
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:215
 msgid "Empty Trash folders on exit"
 msgstr "Voidar los dorsièrs Escobilhièr en quitant"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:215
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:216
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
 msgstr "Voidar totes los dorsièrs Escobilhièr en quitant Evolution."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:216
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:217
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr ""
 "Nombre minimum de jorns entre los voidatges d'ecscobilhièr en quitant"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:217
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:218
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
 msgstr "Durada minimum en jorns abans de voidar l'escobilhièr en quitant."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:218
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:219
 msgid "Last time Empty Trash was run"
 msgstr "Darrièr còp que l'escobilhièr es estat voidat"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:219
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:220
 msgid ""
 "The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
 msgstr ""
 "Darrièr còp que l'escobilhièr es estat voidat, en jorns dempuèi lo 1/1/1970 "
 "(Epoch)."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:220
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:221
 msgid ""
 "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
 msgstr "Durada d'afichatge en segondas de l'error dins la barra d'estat."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:221
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:222
 msgid "Level beyond which the message should be logged."
 msgstr "Nivèl de delà del qual los messatges devon èsser jornalizats."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:222
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:223
 msgid ""
 "This can have three possible values. “0” for errors. “1” for warnings. “2” "
 "for debug messages."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:223
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:224
 msgid "Show original “Date” header value."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:224
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:225
 msgid ""
 "Show the original “Date” header (with a local time only if the time zone "
 "differs). Otherwise always show “Date” header value in a user preferred "
 "format and local time zone."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:225
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:226
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "Lista de las etiquetas e de las colors que i son associadas"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:226
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:227
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
@@ -2246,64 +2246,64 @@
 "Aquesta lista conten de cadenas de tipe nom:color ont las colors utilizan "
 "l'encodatge exadecimal HTML."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:227
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:228
 msgid "Check incoming mail being junk"
 msgstr "Verificar se los messatges entrants son des corrièrs indesirables"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:228
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:229
 msgid "Run junk test on incoming mail."
 msgstr "Aviar lo tèst de corrièr indesirable suls messatges entrants."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:229
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:230
 msgid "Empty Junk folders on exit"
 msgstr "Voidar los dorsièrs Porrièrs electronics en quitant"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:230
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:231
 msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
 msgstr ""
 "Voidar totes los dorsièrs Corrièrs indesirables en quitant Evolution."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:231
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:232
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
 msgstr ""
 "Nombre minimum de jorns entre los voidatges de corrièrs indesirables en "
 "quitant"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:232
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:233
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
 msgstr ""
 "Durada minimum en jorns entre los voidatges de corrièrs indesirables en "
 "quitant."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:233
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:234
 msgid "Last time Empty Junk was run"
 msgstr "Darrièr còp que los corrièrs indesirables son estats voidats"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:234
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:235
 msgid ""
 "The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
 msgstr ""
 "Darrièr voidatge dels corrièrs indesirables, en jorns dempuèi lo 1/1/1970 "
 "(Epoch)."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:235
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:236
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr "L'empeuton per defaut pel tractament del corrièr indesirable"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:236
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:237
 msgid ""
 "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
 "enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won’t fall back "
 "to the other available plugins."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:237
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:238
 msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
 msgstr ""
 "Indica se cal consultar lo quasernet d'adreças per l'expeditor del corrièr "
 "electronic"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:238
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:239
 msgid ""
 "Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
 "shouldn’t be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
@@ -2311,7 +2311,7 @@
 "autocompletion."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:239
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:240
 msgid ""
 "Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
 "book only"
@@ -2319,7 +2319,7 @@
 "Indica se cal verificar las adreças pel filtrage dels corrièrs indesirables "
 "solament dins lo quasernet d'adreças local"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:240
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:241
 msgid ""
 "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
 "determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
@@ -2330,13 +2330,13 @@
 "local per exclure del filtratge corrièr indesirable los corrièrs electronics "
 "mandats per de contactes coneguts."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:241
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:242
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
 msgstr ""
 "Indica se cal utilizar d'entèstas personalizats per la deteccion dels "
 "corrièrs indesirables"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:242
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:243
 msgid ""
 "Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
 "is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
@@ -2346,44 +2346,44 @@
 "corrièrs indesirables. Se aquesta opcion es activa e que d'entèstas son "
 "completats, la deteccion dels corrièrs indesirables serà mai rapida."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:243
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:244
 msgid "Custom headers to use while checking for junk."
 msgstr ""
 "Entèstas personalizats d'utilizar per la deteccion dels corrièrs "
 "indesirables."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:244
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:245
 msgid ""
 "Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
 "in the format “headername=value”."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:245
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:246
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "Cadena UID pel compte per defaut."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:246
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:247
 msgid "Save directory"
 msgstr "Repertòri de salvament"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:247
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:248
 msgid "Directory for saving mail component files."
 msgstr ""
 "Repertòri per enregistrar los fichièrs junts als corrièrs electronics."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:248
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:249
 msgid "Composer load/attach directory"
 msgstr "Repertòri de l'editor per cargar/jónher"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:249
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:250
 msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
 msgstr "Repertòri per cargar/jónher de fichièrs dins l'editor."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:250
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:251
 msgid "Check for new messages on start"
 msgstr "Verificar los novèls messatges a l'aviada"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:251
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:252
 msgid ""
 "Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes "
 "also sending messages from Outbox."
@@ -2392,22 +2392,22 @@
 "s'avia. Aquò significa tanben lo mandadís dels messatges de la bóstia de "
 "mandadís."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:252
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:253
 msgid "Check for new messages in all active accounts"
 msgstr "Verificar los novèls messatges de totes los comptes"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:253
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:254
 msgid ""
 "Whether to check for new messages in all active accounts regardless of the "
 "account “Check for new messages every X minutes” option when Evolution is "
 "started. This option is used only together with “send_recv_on_start” option."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:254
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:255
 msgid "Server synchronization interval"
 msgstr "Relambi de sincronizacion amb lo servidor"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:255
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:256
 msgid ""
 "Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
 "server. The interval must be at least 30 seconds."
@@ -2416,11 +2416,11 @@
 "lo servidor de messatjariá distant. Lo relambi deu èsser d'al mens 30 "
 "segondas."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:256
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:257
 msgid "Allow expunge in virtual folders"
 msgstr "Permetre lo netejatge dels dorsièrs virtuals"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:257
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:258
 msgid ""
 "Enables Expunge in virtual folders, which means that the Folder→Expunge will "
 "be callable in virtual folders, while the expunge itself will be done in all "
@@ -2428,12 +2428,12 @@
 "deleted messages belonging to the virtual folder."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:258
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:9
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:259
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:10
 msgid "Inherit theme colors in HTML format"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:259
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:260
 msgid ""
 "When enabled the theme colors for background, text and links are sent in "
 "resulting HTML formatted message."
@@ -2441,11 +2441,11 @@
 "Quand activat, les coal moment del thème pel rèireplan, lo tèxte e los "
 "ligams son mandat amb lo messatge HTML résultant."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:260
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:261
 msgid "An Archive folder for On This Computer folders."
 msgstr "Un dorsièr d'archive per los dorsièrs « Sur aqueste oredenador »."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:261
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:262
 msgid ""
 "An Archive folder to use for Messages|Archive... feature when in an On This "
 "Computer folder."
@@ -2453,154 +2453,154 @@
 "Un dorsièr d'archive a utilizar amb la comanda Messages/Archivar... quand on "
 "se trouve dins lo dorsièr « Sur aqueste oredenador »."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:262
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:263
 msgid "Whether the To Do bar is visible in the main window"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:263
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:264
 msgid "Stores whether the To Do bar is visible in the main window."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:264
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:265
 msgid "Width of the To Do bar in the main window"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:265
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:266
 msgid "Holds the width of the To Do bar for the main window."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:266
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:267
 msgid "Whether the To Do bar is visible in a sub-window"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:267
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:268
 msgid "Stores whether the To Do bar is visible in a sub-window."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:268
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:269
 msgid "Width of the To Do bar in a sub-window"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:269
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:270
 msgid "Holds the width of the To Do bar for a sub-window."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:270
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:271
 msgid "Whether the To Do bar should show also completed tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:271
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:272
 msgid "Stores whether the To Do bar should show also completed tasks."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:272
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:273
 msgid "Whether the To Do bar should show also tasks without Due date"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:273
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:274
 msgid "Stores whether the To Do bar should show also tasks without Due date."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:274
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:277
 msgid "Show start up wizard"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:275
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:278
 msgid ""
 "Whether show start up wizard when there is no mail account configured."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:276
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:279
 msgid "Whether go to the previous message after message deletion"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:277
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:280
 msgid ""
 "If set to true, goes to the previous message when the selected is deleted; "
 "or to the next message, when it’s set to false."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:278
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:281
 msgid "Show Subject above Sender in Messages column"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:279
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:282
 msgid ""
 "Whether to show Subject above Sender (From/To) in the Messages column, "
 "usually shown in the Vertical/Wide view of the message list"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:280
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:283
 msgid "Visually wrap long lines in composer"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:281
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:284
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:556
 msgid ""
 "Whether to visually wrap long lines of text to avoid horizontal scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:282
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:285
 msgid "Alternative reply style"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:283
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:287
 msgid "Format message in HTML"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:284
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:287
 msgid "Put the cursor at the bottom of alternative replies"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:285
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:288
 msgid ""
 "This determines whether the cursor is placed at the top of the message or "
 "the bottom when using Alternative Reply."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:288
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:291
 msgid "Apply chosen template when using Alternative Reply"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:289
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:292
 msgid "Last chosen template’s folder URI for Alternative Reply"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:290
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:293
 msgid "Last chosen template’s message UID for Alternative Reply"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:291
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:294
 msgid ""
 "Whether preserve original message subject when applying template for "
 "Alternative Reply"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:292
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:295
 msgid ""
 "Whether set “body” in mailto: URI as Preformatted paragraph style. If set to "
 "“false”, then Normal paragraph style will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:293
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:296
 msgid ""
 "Close the message browser window when the selected message is deleted or "
 "marked as Junk."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:294
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:297
 msgid ""
 "Collapse archive folders in Move/Copy message to Folder and Go to Folder "
 "selectors."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:295
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:298
 msgid ""
 "Where to lookup recipient S/MIME certificates or PGP keys when encrypting "
 "messages."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:296
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:299
 msgid ""
 "The “off” value completely disables certificate lookup; the “autocompleted” "
 "value provides certificates only for auto-completed contacts; the “books” "
@@ -2608,77 +2608,77 @@
 "marked for auto-completion."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:297
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:300
 msgid "Whether Send/Receive should also download of messages for offline."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:298
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:301
 msgid ""
 "If enabled, whenever Send/Receive is run it also runs synchronization of "
 "messages for offline use. The option is disabled by default."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:299
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:302
 msgid "Whether display delivery notification parts inline."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:300
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:303
 msgid ""
 "If enabled, the message/delivery-status and message/disposition-notification "
 "parts are shown automatically inline."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:301
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:304
 msgid "Whether unset colors provided in HTML mails."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:302
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:305
 msgid ""
 "If enabled, unset colors in HTML messages, forcing use of desktop theme "
 "colors instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:305
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:310
 msgid "(Deprecated) Default forward style"
 msgstr "(Obsolète) Style de transfert per defaut"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:306
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:311
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“forward-style-name” instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:307
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:312
 msgid "(Deprecated) Default reply style"
 msgstr "(Obsolète) Style de responsa per defaut"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:308
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:313
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“reply-style-name” instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:309
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:314
 msgid "(Deprecated) List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "(Obsolète) Lista des entèstas personals e de lor activation."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:310
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:315
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“show-headers” instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:311
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:316
 msgid "(Deprecated) Load images for HTML messages over HTTP"
 msgstr "(Obsolèt) Cargar los imatges pels messatges HTML en utilizant http"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:312
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:317
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“image-loading-policy” instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:313
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:318
 msgid ""
 "(Deprecated) Asks whether to close the message window when the user forwards "
 "or replies to the message shown in the window"
@@ -2686,7 +2686,7 @@
 "(Obsolèt) Demanda se cal tampar la fenèstra del messatge quand l'utilizaire "
 "fa seguir o respond al messatge afichat dins la fenèstra"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:314
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:319
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“browser-close-on-reply-policy” instead."
@@ -3028,7 +3028,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:11
-#: ../src/shell/main.c:331
+#: ../src/shell/main.c:425
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Aviar en mòde fòra linha"
 
@@ -3246,7 +3246,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/shell/e-shell-utils.c:352
+#: ../src/shell/e-shell-utils.c:358
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Seguida de trabalh collaboratiu"
 
@@ -3275,11 +3275,11 @@
 msgstr "Contactes"
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:9
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1003
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:855
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1006
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:867
 #: ../src/e-util/e-send-options.c:544 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:532
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:199
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view.c:620
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view.c:635
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:22
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendièr"
@@ -3295,7 +3295,7 @@
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:11
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:446 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:522
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1887
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1920
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:196
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:211
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view.c:335
@@ -3303,12 +3303,12 @@
 msgstr "Memos"
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:12
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:618 ../src/calendar/gui/print.c:2442
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:629 ../src/calendar/gui/print.c:2468
 #: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:77
 #: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1151
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:523
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:72
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1847
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:77
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1880
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:220
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:235
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view.c:530
@@ -3787,7 +3787,7 @@
 
 #: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:762
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:767
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1493
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1563
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:324
@@ -3796,9 +3796,9 @@
 #: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:355
 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1359
 #: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:405
-#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:634 ../src/mail/mail-config.ui.h:63
+#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:634 ../src/mail/mail-config.ui.h:64
 #: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:420
-#: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:544
+#: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:559
 #: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:826
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33
 #: ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:498
@@ -3895,6 +3895,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:52
+#: ../src/calendar/gui/e-estimated-duration-entry.c:261
 msgid "_Unset"
 msgstr ""
 
@@ -3943,32 +3944,32 @@
 msgstr "Afichar los certificats"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:724
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:746
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3111
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:721
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:743
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Editor de contactes"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:13
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2433
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:277
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:40
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2495
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:314
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:41
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
 #. This is only shown if the EActivity has a GCancellable.
 #. no flags
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:14
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3274
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3504
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4336
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4342
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3271
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3501
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4338
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4344
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:212
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:453
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:14
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:2
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:516
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:757
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:517
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:762
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1437
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:690
@@ -3982,33 +3983,33 @@
 #: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:80 ../src/e-util/e-category-editor.c:169
 #: ../src/e-util/e-category-editor.c:257 ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:99
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:240
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1887
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2134
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1930
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2177
 #: ../src/e-util/e-color-chooser-widget.c:125
 #: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:300
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:342
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:386
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:489
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:362
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:406
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:509
 #: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:179
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:358
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:468 ../src/e-util/e-rule-context.c:816
+#: ../src/e-util/e-passwords.c:468 ../src/e-util/e-rule-context.c:819
 #: ../src/e-util/e-rule-editor.c:184 ../src/e-util/e-rule-editor.c:295
 #: ../src/e-util/e-rule-editor.c:930 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:16
 #: ../src/e-util/e-source-config-dialog.c:356
-#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:325
+#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:335
 #: ../src/e-util/e-table-config.c:540 ../src/e-util/e-table-config.ui.h:3
 #: ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:2
-#: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:829 ../src/e-util/e-web-view.c:3996
+#: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:829 ../src/e-util/e-web-view.c:4005
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:265
 #: ../src/mail/e-mail-config-window.c:310 ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:186
-#: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:160 ../src/mail/em-composer-utils.c:4028
+#: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:160 ../src/mail/em-composer-utils.c:4136
 #: ../src/mail/em-folder-selector.c:333 ../src/mail/mail-config.ui.h:2
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:16 ../src/mail/mail-send-recv.c:874
 #: ../src/mail/mail-send-recv.c:955 ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:149
 #: ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:271
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:277
 #: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1226
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:406
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:409
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:281
 #: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:3
 #: ../src/plugins/face/face.c:298
@@ -4026,17 +4027,17 @@
 msgstr "_Anullar"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:15
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3504
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3501
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:3
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:760
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:765
 #: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:47
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2237
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2250
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:242
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:354
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:848
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:855
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:362
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2631 ../src/e-util/e-web-view.c:3996
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2631 ../src/e-util/e-web-view.c:4005
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:266
 #: ../src/shell/e-shell-content.c:642 ../src/shell/e-shell-utils.c:133
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:653
@@ -4045,9 +4046,8 @@
 msgstr "Enregi_strar"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:16
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2134
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2206
-#: ../src/e-util/e-preferences-window.c:387
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2147
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2219
 #: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:15
 #: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:2
 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1117
@@ -4055,7 +4055,7 @@
 msgstr "A_juda"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3585
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3629
 msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
@@ -4081,8 +4081,8 @@
 msgstr "_Nom complet..."
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:919
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1332
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:920
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1347
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
 msgid "Email"
 msgstr "Adreça de corrièr electronic"
@@ -4104,7 +4104,7 @@
 msgstr "Messatjariá instantanèa"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28
-#: ../src/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:826
+#: ../src/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:828
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacte"
 
@@ -4113,8 +4113,8 @@
 msgstr "_Site internet :"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:30
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:871
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1979
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:881
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2298
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Calendièr :"
 
@@ -4202,16 +4202,16 @@
 msgstr "_Anniversari :"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:52
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1049
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1052
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:47
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2214
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2235
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Anniversari"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:53
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1048
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1051
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:46
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2213
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2234
 msgid "Birthday"
 msgstr "Data de naissença"
 
@@ -4254,23 +4254,23 @@
 msgstr "_Adreça :"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:62
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:84
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:367
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:85
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:419
 msgid "Home"
 msgstr "Domicili"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:63
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:83
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1017
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:380
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:84
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1020
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:432
 msgid "Work"
 msgstr "Burèu"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:64
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:85
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:527
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1083
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3827
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:86
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:528
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1086
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3834
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
@@ -4302,8 +4302,8 @@
 #: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:872
 #: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:373 ../src/mail/em-filter-rule.c:678
 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1365
-#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:639 ../src/mail/mail-config.ui.h:64
-#: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:554
+#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:639 ../src/mail/mail-config.ui.h:65
+#: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:569
 #: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:836
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:789
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:35
@@ -4325,132 +4325,132 @@
 msgid "Certificates"
 msgstr "Certificats"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:261
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2169
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1113
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:262
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2182
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1128
 msgid "_Undo"
 msgstr "A_nullar"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2171 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:147
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:264
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2184 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:147
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:150
 msgid "Undo"
 msgstr "Anullar"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:268
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2176
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1099
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:269
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2189
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1114
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Restablir"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2178 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:163
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:271
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2191 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:163
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:166
 msgid "Redo"
 msgstr "Restablir"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:302
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:299
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:501
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Error al moment de l'apondon del contacte"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:322
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:319
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Error al moment de la modificacion del contacte"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:342
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:339
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Error al moment de la supression del contacte"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:740
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3105
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:737
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3102
 #, c-format
 msgid "Contact Editor — %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3241
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3238
 msgid "X.509 certificates"
 msgstr "Certificats x.509"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3246
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3243
 msgid "PGP keys"
 msgstr "Claus PGP"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3252
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:395
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3249
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:415
 #: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:193
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:674
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:959
 msgid "All files"
 msgstr "Totes los fichièrs"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3272
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3269
 msgid "Open PGP key"
 msgstr "Dobrir la clau PGP"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3272
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3269
 msgid "Open X.509 certificate"
 msgstr "Dobrir lo certificat X.509"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3274
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4336
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4343
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3271
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4338
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4345
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:666 ../src/e-util/e-category-editor.c:177
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:342
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:386
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:489
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:362
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:406
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:509
 #: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:182 ../src/plugins/face/face.c:298
 #: ../src/shell/e-shell-utils.c:69 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:949
 msgid "_Open"
 msgstr "_Dobrir"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3289
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3517
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3286
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3514
 msgid "Chosen file is not a local file."
 msgstr "Lo fichièr seleccionat es pas un fichièr local."
 
 # pluriel o singulier ?
 # pluriel o singulier ?
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3302
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3299
 #, c-format
 msgid "Failed to load certificate: %s"
 msgstr "Impossible de cargar lo certificat : %s"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3331
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3328
 msgctxt "cert-kind"
 msgid "X.509"
 msgstr "X.509"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3331
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3328
 msgctxt "cert-kind"
 msgid "PGP"
 msgstr "PGP"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3502
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3499
 msgid "Save PGP key"
 msgstr "Enregistrar la clau PGP"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3502
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3499
 msgid "Save X.509 certificate"
 msgstr "Enregistrar lo certificat X.509"
 
 # pluriel o singulier ?
 # pluriel o singulier ?
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3529
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3526
 #, c-format
 msgid "Failed to save certificate: %s"
 msgstr "Impossible d'importar lo certificat : %s"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4333
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4339
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4335
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4341
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Seleccionatz un imatge per aqueste contacte"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4344
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4346
 msgid "_No image"
 msgstr "_Pas cap d'imatge"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4707
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4710
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -4458,28 +4458,28 @@
 "La donada sul contacte es pas valida :\n"
 "\n"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4713
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4716
 #, c-format
 msgid "“%s” has an invalid format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4721
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4724
 #, c-format
 msgid "“%s” cannot be a future date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4729
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4732
 #, c-format
 msgid "%s“%s” has an invalid format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4742
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4756
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4745
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4759
 #, c-format
 msgid "%s“%s” is empty"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4771
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4774
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Contacte invalid."
 
@@ -4493,12 +4493,12 @@
 #: ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:100
 #: ../src/e-util/e-color-chooser-widget.c:126
 #: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:301
-#: ../src/e-util/e-html-editor-link-dialog.c:240
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:469 ../src/e-util/e-rule-context.c:817
+#: ../src/e-util/e-html-editor-link-dialog.c:242
+#: ../src/e-util/e-passwords.c:469 ../src/e-util/e-rule-context.c:820
 #: ../src/e-util/e-rule-editor.c:185 ../src/e-util/e-rule-editor.c:296
 #: ../src/e-util/e-rule-editor.c:931 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:17
 #: ../src/e-util/e-source-config-dialog.c:357
-#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:326
+#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:336
 #: ../src/e-util/e-table-config.c:541 ../src/e-util/e-table-config.ui.h:4
 #: ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:3
 #: ../src/mail/e-mail-config-window.c:311 ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:162
@@ -4508,7 +4508,7 @@
 #: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:4
 #: ../src/plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:418
 #: ../src/shell/e-shell-content.c:643 ../src/shell/e-shell-content.c:749
-#: ../src/shell/main.c:177 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1331
+#: ../src/shell/main.c:271 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1331
 #: ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:236 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:18
 msgid "_OK"
 msgstr "_D'acòrdi"
@@ -4700,7 +4700,7 @@
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:20
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:38
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1295
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1790
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1834
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:807
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1036
 msgid "Any field contains"
@@ -4712,202 +4712,202 @@
 msgid "evolution address book"
 msgstr "quasernet d'adreças d'Evolution"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:185
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:186
 msgid "Copy _Email Address"
 msgstr "Copiar l'_adreça electronica"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:187
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:188
 #: ../src/e-util/e-web-view.c:428
 msgid "Copy the email address to the clipboard"
 msgstr "Còpia l'adreça electronica dins lo quichapapièrs"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:192
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:193
 #: ../src/e-util/e-web-view.c:440
 msgid "_Send New Message To…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:194
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:195
 #: ../src/e-util/e-web-view.c:442
 msgid "Send a mail message to this address"
 msgstr "Manda un corrièr electronic a aquesta adreça"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:317
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4550
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:318
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4632
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Clicar per mandar un corrièr electronic a %s"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:331
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:332
 #, c-format
 msgid "Click to open map for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:155
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:156
 msgid "Open map"
 msgstr "Dobrir la mapa"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:452
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:453
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:684
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:685
 msgid "List Members:"
 msgstr "Membres de la lista :"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:778
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:779
 msgid "Fax"
 msgstr "Fax"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:780
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:781
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefòn"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:924
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:925
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:5
 msgid "Nickname"
 msgstr "Escais"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:925
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:927
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:926
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:928
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:927
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:929
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:928
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:930
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:929
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:931
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:930
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:932
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:931
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:933
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:932
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:934
 msgid "Skype"
 msgstr "Skype"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:933
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:935
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:995
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:998
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
 msgid "Company"
 msgstr "Societat"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:996
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:999
 msgid "Department"
 msgstr "Departament"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:997
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1000
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:36
 msgid "Office"
 msgstr "Burèu"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:998
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1001
 msgid "Profession"
 msgstr "Profession"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:999
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1002
 msgid "Position"
 msgstr "Pòste"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1000
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1003
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:39
 msgid "Manager"
 msgstr "Director"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1001
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1004
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:40
 msgid "Assistant"
 msgstr "Assistent"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1002
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1005
 msgid "Video Chat"
 msgstr "Videoconferéncia"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1004
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1007
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:2
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Liure/ocupat"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1007
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1047
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1073
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1010
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1050
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1076
 msgid "Address"
 msgstr "Adreça"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1043
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1046
 msgid "Home Page"
 msgstr "Pagina d'acuèlh"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1044
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1047
 msgid "Web Log"
 msgstr "Jornal en linha"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1050
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1053
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:44
 msgid "Spouse"
 msgstr "Conjunt(a)"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1060
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1063
 msgid "Personal"
 msgstr "Personal"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1105
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1108
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:45
 msgid "Note"
 msgstr "Nòta"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1294
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1309
 msgid "List Members"
 msgstr "Membres de la lista"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1317
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1332
 msgid "Job Title"
 msgstr "Intitulat del prètzfait"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1358
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1373
 msgid "Home page"
 msgstr "Pagina Web personala"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1368
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1383
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:305
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:306
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:14 ../src/mail/mail-send-recv.c:1143
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Anullat"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:495
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:496
 msgid "Merge Contact"
 msgstr "Fusionar lo contacte"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:517
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:763
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:518
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:768
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Fusionar"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:752
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:757
 msgid "Duplicate Contact Detected"
 msgstr "Contacte en doble detectat"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:810
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:815
 msgid ""
 "The name or email address of this contact already exists\n"
 "in this folder. Would you like to save the changes anyway?"
@@ -4915,7 +4915,7 @@
 "Lo nom o l'adreça electronica d'aqueste contacte existís ja\n"
 "dins aqueste dorsièr. Volètz enregistrar las modificacions malgrat tot ?"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:813
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:818
 msgid ""
 "The name or email address of this contact already exists\n"
 "in this folder. Would you like to add it anyway?"
@@ -4923,19 +4923,19 @@
 "Lo nom o l'adreça electronica d'aqueste contacte existís ja\n"
 "dins aqueste dorsièr. Lo volètz apondre malgrat tot ?"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:828
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:833
 msgid "Changed Contact:"
 msgstr "Contacte modificat :"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:830
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:835
 msgid "New Contact:"
 msgstr "Contacte novèl :"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:869
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:874
 msgid "Conflicting Contact:"
 msgstr "Contacte en conflicte :"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:871
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:876
 msgid "Old Contact:"
 msgstr "Ancian contacte :"
 
@@ -5058,22 +5058,22 @@
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Copiar los contactes cap a"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:161
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:162
 msgid "No contacts"
 msgstr "Pas cap de contacte"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:165
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:166
 #, c-format
 msgid "%d contact"
 msgid_plural "%d contacts"
 msgstr[0] "%d contacte"
 msgstr[1] "%d contactes"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:371
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:391
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Error d'obtencion de l'afichatge del quasernet"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:826
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:859
 msgid "Search Interrupted"
 msgstr "Recèrca interrompuda"
 
@@ -5129,13 +5129,13 @@
 msgstr "Sètz segur que volètz suprimir aqueste contacte (%s) ?"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1438
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2127
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2140
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1753 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:816
 #: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:800
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2855
 #: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:739
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1173
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1597
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1626
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:697
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:851
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1622
@@ -5275,6 +5275,7 @@
 msgstr "Unitat"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:37
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2061
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
@@ -5292,6 +5293,7 @@
 msgid "Journal"
 msgstr "Jornal"
 
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:926
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:43
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:6
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4
@@ -5342,14 +5344,14 @@
 
 #. Zoom-out button
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:417
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2888
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2979
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zoom a_rrièr"
 
 #. Search button
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:447
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2210
-#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:244
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2261
+#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:245
 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1038
 msgid "_Find"
 msgstr "_Recercar"
@@ -5557,7 +5559,7 @@
 #. * if an email address type is not one of the predefined types,
 #. * this generic label is used instead of one of the predefined labels.
 #. 
-#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:124
+#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:125
 msgctxt "addressbook-label"
 msgid "Email"
 msgstr "Adreça electronica"
@@ -5567,7 +5569,7 @@
 #. * this generic label is used instead of one of the predefined labels.
 #. * SIP=Session Initiation Protocol, used for voice over IP
 #. 
-#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:171
+#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:172
 msgctxt "addressbook-label"
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
@@ -5577,7 +5579,7 @@
 #. * this generic label is used instead of one of the predefined labels.
 #. * IM=Instant Messaging
 #. 
-#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:214
+#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:215
 msgctxt "addressbook-label"
 msgid "IM"
 msgstr "Messatjariá instantanèa"
@@ -5586,7 +5588,7 @@
 #. * if a phone number type is not one of the predefined types,
 #. * this generic label is used instead of one of the predefined labels.
 #. 
-#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:269
+#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:270
 msgctxt "addressbook-label"
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefòn"
@@ -6292,7 +6294,7 @@
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:4
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:4
 #: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:147
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1985
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2028
 #: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:20
 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:66
 msgid "Description"
@@ -6326,21 +6328,23 @@
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:9
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:293
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:293 ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:301
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:438
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:449
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:10
 msgid "Public"
 msgstr "Public"
 
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:10
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:385
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:294
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:303 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:439
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:303 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:450
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:11
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:11
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:388
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:295
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:305 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:440
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:305 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:451
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:12
 #: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:116
 #: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:7
@@ -6405,7 +6409,7 @@
 msgstr "Existís pas"
 
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:19
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2097
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2092
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Recurréncia"
 
@@ -6437,65 +6441,65 @@
 msgid "Description Contains"
 msgstr "La descripcion conten"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1553
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2313
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1564
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2711
 #, c-format
 msgid "with one guest"
 msgid_plural "with %d guests"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1612
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1623
 #, c-format
 msgid "Comments: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1626 ../src/calendar/gui/comp-util.c:1629
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1637 ../src/calendar/gui/comp-util.c:1640
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1627
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1638
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "Tentative"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1628
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1639
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "Confirmed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1630
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1641
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1631
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1642
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "Final"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1632
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1643
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "Not Started"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1633
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1644
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "Needs Action"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1634
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1645
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1635
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1646
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1636
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1647
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
@@ -6603,28 +6607,28 @@
 
 #. Translators: Part of: [ Play a sound ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
 #: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:387
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2268
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2330
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Legir un son"
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
 #: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:391
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2266
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2328
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "Afichar una alèrta"
 
 #. Translators: Part of: [ Send an email ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
 #: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:395
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2272
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2334
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Send an email"
 msgstr "Mandar un corrièr electronic"
 
 #. Translators: Part of: [ Run a program ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
 #: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:399
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2270
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2332
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Run a program"
 msgstr "Aviar un programa"
@@ -6716,84 +6720,89 @@
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "vista de l'agenda per una o mantuna setmana"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:238
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:240
 #: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1015 ../src/mail/e-mail-config-page.c:124
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sens títol"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:252
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:254
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1928
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2146
 msgid "Categories:"
 msgstr "Categorias :"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:289
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:280
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1703
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1815
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:291
+#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:312
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1919
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2119
 msgid "Location:"
 msgstr "Emplaçament :"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:296
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:298
 msgid "Start Date:"
 msgstr "Data de començament :"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:305
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:307
 msgid "End Date:"
 msgstr "Data de fin :"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:314
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:330
 msgid "Due Date:"
 msgstr "Data d'escasença :"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:328
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:321
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1923
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2131
 msgid "Recurs:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:340
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1707
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1827
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:363
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1926
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2140
 msgid "Status:"
 msgstr "Estat :"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:349
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:464
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:372
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:475
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:19
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:2 ../src/mail/message-list.c:338
+#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:2 ../src/mail/message-list.c:342
 msgid "High"
 msgstr "Nauta"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:351
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1873
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:465
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:374
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1880
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:476
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:20
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:5 ../src/mail/message-list.c:337
+#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:5 ../src/mail/message-list.c:341
 msgid "Normal"
 msgstr "Normala"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:353
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:466
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:376
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:477
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:21
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:4 ../src/mail/message-list.c:336
+#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:4 ../src/mail/message-list.c:340
 msgid "Low"
 msgstr "Bassa"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:355
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:378
 msgid "Priority:"
 msgstr "Prioritat :"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:367
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:410
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Organizaire :"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:408
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:451
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1929
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2149
 msgid "Attendees:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:455
 #: ../src/mail/e-mail-config-service-page.c:522
 msgid "Description:"
 msgstr "Descripcion :"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:509
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:516
 msgid "Web Page:"
 msgstr "Pagina Web :"
 
@@ -6844,7 +6853,7 @@
 msgstr "Seleccionatz una data"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:689
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1305
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1327
 msgid "Select _Today"
 msgstr "Seleccionar _uèi"
 
@@ -6945,46 +6954,46 @@
 msgid "Notify new attendees _only"
 msgstr "Avertir _unicament los novèls participants"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:481
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:492
 msgid "Cut selected events to the clipboard"
 msgstr "Talha los eveniments seleccionats cap al quichapapièrs"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:487
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:498
 msgid "Copy selected events to the clipboard"
 msgstr "Còpia los eveniments seleccionats dins lo quichapapièrs"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:493
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:504
 msgid "Paste events from the clipboard"
 msgstr "Pega los eveniments dempuèi lo quichapapièrs"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:499
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:510
 msgid "Delete selected events"
 msgstr "Suprimís los eveniments seleccionats"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:910
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:921
 msgid "Pasted text doesn’t contain valid iCalendar data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:921
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:932
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1585
 msgid "Default calendar not found"
 msgstr "Impossible de trobar l'agenda per defaut"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:926
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:937
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1588
 msgid "Default memo list not found"
 msgstr "Impossible de trobar la lista de memos per defaut"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:931
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:942
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1591
 msgid "Default task list not found"
 msgstr "Impossible de trobar la lista de prètzfaits per defaut"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1023
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1034
 msgid "No suitable component found"
 msgstr "Impossible de trobar un component convenable"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1093
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1104
 msgid "Pasting iCalendar data"
 msgstr "Pegatge de las donadas iCalendar"
 
@@ -6993,9 +7002,9 @@
 #. * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
 #. To Translators: It will display
 #. * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1965
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1986
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:561
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:730
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:741
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
 msgstr "Organizator : %s <%s>"
@@ -7003,27 +7012,27 @@
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in
 #. * organizer.value.
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1968
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1989
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:566
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:734
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:745
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "Organizator : %s"
 
 #. Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
 #. Translators: It will display "Location: LocationOfTheAppointment"
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1987
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2008
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2580
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:752
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:377 ../src/calendar/gui/print.c:3627
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:763
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:380 ../src/calendar/gui/print.c:3655
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Emplaçament : %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
 #. Translators: It will display "Time: StartDateAndTime (Duration)"
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2046
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:480
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2067
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:483
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Ora : %s %s"
@@ -7032,16 +7041,16 @@
 #. The string is used for Birthday & Anniversary events where the first year is
 #. know, constructing a summary which also shows how many years the birthday or
 #. anniversary is for. Example: "Birthday: John Doe (13)"
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2233
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2254
 #, c-format
 msgctxt "BirthdaySummary"
 msgid "%s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1154
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1157
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1160
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1161
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1165
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1168
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1171
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1172
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%e %B de %Y"
 
@@ -7050,14 +7059,14 @@
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. * month name. You can change the order but don't
 #. * change the specifiers or add anything.
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1156
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1167
 #: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3073
 #: ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856
 #: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:230
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1167
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1178
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%A %e %B de %Y"
 
@@ -7067,16 +7076,16 @@
 #. * %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. * You can change the order but don't change the
 #. * specifiers or add anything.
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1169
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1180
 #: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3057
 #: ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852
 #: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:216
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1170
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1172
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1173
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1181
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1183
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1184
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a %e %B de %Y"
 
@@ -7112,7 +7121,7 @@
 #. To Translators: 'Status' here means the state of the attendees, the resulting string will be in a form:
 #. * Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:10
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3881
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3888
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:689
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:9
@@ -7130,7 +7139,7 @@
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:3
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1443
 #: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:205
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2026
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2069
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2528
 #: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:158
 msgid "Type"
@@ -7141,10 +7150,10 @@
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:194
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:135
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:170
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:215 ../src/calendar/gui/print.c:1265
-#: ../src/calendar/gui/print.c:1282 ../src/e-util/e-charset.c:49
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3444
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6436
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:215 ../src/calendar/gui/print.c:1291
+#: ../src/calendar/gui/print.c:1308 ../src/e-util/e-charset.c:49
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3827
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6827
 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:97
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
@@ -7171,41 +7180,41 @@
 msgid "Creating a task"
 msgstr "Creacion d'un prètzfait"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1875
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1882
 msgid "Recurring"
 msgstr "Recurrent"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1877
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1884
 msgid "Assigned"
 msgstr "Atribuit"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1880
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1097
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1887
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1154
 msgid "Yes"
 msgstr "Òc"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1880
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1097
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1887
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1154
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3822
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3829
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:179
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:202
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6424
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6815
 msgid "Accepted"
 msgstr "Acceptat"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3823
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3830
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:181
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6430
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6821
 msgid "Declined"
 msgstr "Refusat"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3824
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3831
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:207
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:183
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:206
@@ -7213,30 +7222,30 @@
 msgid "Tentative"
 msgstr "Provisòri"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3825
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3832
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:185
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:208
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6433
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6824
 msgid "Delegated"
 msgstr "Delegat"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3826
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3833
 msgid "Needs action"
 msgstr "Necessita una accion"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:91
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:523
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:534
 msgid "Free"
 msgstr "Liure"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:94
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:524
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:535
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupat"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:458
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:460
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -7246,7 +7255,7 @@
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:555
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:557
 msgid "In Progress"
 msgstr "En cors"
 
@@ -7262,15 +7271,15 @@
 msgid "Modifying a task"
 msgstr "Modificacion d'un prètzfait"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:426 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2074
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:426 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2092
 msgid "Removing an event"
 msgstr "Supression d'un eveniment"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:430 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2078
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:430 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2096
 msgid "Removing a memo"
 msgstr "Supression d'un memo"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:434 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2082
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:434 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2100
 msgid "Removing a task"
 msgstr "Supression d'un prètzfait"
 
@@ -7435,18 +7444,18 @@
 "La data deu èsser sasida dins lo format : \n"
 "%s"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:100
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:103
 msgid "Event’s time is in the past"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:204
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:214
 msgid ""
 "Event cannot be edited, because the selected calendar could not be opened"
 msgstr ""
 "Aqueste eveniment pòt pas èsser modificat perque l'agenda seleccionat es en "
 "lectura sola"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:206
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:216
 msgid "Event cannot be edited, because the selected calendar is read only"
 msgstr ""
 "Aqueste eveniment pòt pas èsser modificat perque l'agenda seleccionat es en "
@@ -7458,156 +7467,156 @@
 "Podètz pas modificar totes los elements d'aqueste eveniment perque sètz pas "
 "l'organizator"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:500
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:584
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:510
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:619
 msgid "Start date is not a valid date"
 msgstr "La data de començament es erronèa"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:502
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:512
 msgid "Start time is not a valid time"
 msgstr "L'ora de començament es erronèa"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:506
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:522
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:516
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:532
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:206
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:340
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:180
 #: ../src/em-format/e-mail-part-secure-button.c:97
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4003 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4015
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4029 ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1041
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:2449 ../src/mail/e-mail-notes.c:877
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:805 ../src/mail/em-composer-utils.c:3817
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:3848 ../src/mail/mail-send-recv.c:598
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1493
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4049 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4084
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4097 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4111
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1122 ../src/mail/e-mail-display.c:2473
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:929 ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:805
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:3932 ../src/mail/em-composer-utils.c:3955
+#: ../src/mail/mail-send-recv.c:598 ../src/mail/mail-send-recv.c:1493
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:172
-#: ../src/plugins/face/face.c:175 ../src/shell/e-shell.c:1235
-#: ../src/shell/e-shell.c:1260 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:360
+#: ../src/plugins/face/face.c:175 ../src/shell/e-shell.c:1258
+#: ../src/shell/e-shell.c:1283 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:360
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconeguda"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:516
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:526
 msgid "End date is not a valid date"
 msgstr "L'agenda junt es pas valid"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:518
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:528
 msgid "End time is not a valid time"
 msgstr "Lo fichièr seleccionat es pas un fichièr local."
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:713
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:723
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:258
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:697
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:802
 msgid "_Categories"
 msgstr "_Categorias"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:715
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:725
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:260
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:699
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:804
 msgid "Toggles whether to display categories"
 msgstr "L'estat indica se las categorias son afichadas"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:721
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:705
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:731
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:810
 msgid "Time _Zone"
 msgstr "_Fus orari"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:723
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:707
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:733
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:812
 msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
 msgstr "L'estat indica se lo camp Fus orari es afichat"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:729
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:739
 msgid "All _Day Event"
 msgstr "Eveniment tota la _jornada"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:731
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:741
 msgid "Toggles whether to have All Day Event"
 msgstr "L'estat indica se défini coma « Eveniment tota la jornada »"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:737
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:747
 msgid "Show Time as _Busy"
 msgstr "Afichar lo periòde coma _ocupat"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:739
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:749
 msgid "Toggles whether to show time as busy"
 msgstr "L'estat indica se lo periòde es afichat coma ocupat"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:748
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:758
 msgid "Pu_blic"
 msgstr "Pu_blic"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:750
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:760
 msgid "Classify as public"
 msgstr "Classar coma public"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:755
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:765
 msgid "_Private"
 msgstr "_Privat"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:757
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:767
 msgid "Classify as private"
 msgstr "Classar coma privat"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:762
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:772
 msgid "_Confidential"
 msgstr "_Confidencial"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:764
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:774
 msgid "Classify as confidential"
 msgstr "Classar coma confidencial"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:882
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:892
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "_Start time:"
 msgstr "Ora de _començament :"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:887
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:897
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "_End time:"
 msgstr "Ora de _fin :"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:897
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:907
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "All da_y event"
 msgstr "Eveniment tota la _jornada"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:965
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:975
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:359
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:875
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:987
 msgctxt "ECompEditorPage"
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:968
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:898
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:978
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:1010
 msgctxt "ECompEditorPage"
 msgid "Reminders"
 msgstr "Rapèls"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:971
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:902
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:981
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:1014
 msgctxt "ECompEditorPage"
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Recurréncia"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:974
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:984
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:362
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:906
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:1018
 msgctxt "ECompEditorPage"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Annèxes"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:984
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:994
 msgctxt "ECompEditorPage"
 msgid "Schedule"
 msgstr "Calendièr"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1019
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1029
 #, c-format
 msgid "Meeting — %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1020
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1030
 #, c-format
 msgid "Appointment — %s"
 msgstr ""
@@ -7630,12 +7639,12 @@
 msgstr "Aqueste memo pòt pas èsser modificat perque sètz pas l'organizator"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:320
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:806
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:914
 msgid "_List:"
 msgstr "_Lista :"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:327
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:816
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:924
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Sta_rt date:"
 msgstr "Data de _començament :"
@@ -7652,7 +7661,7 @@
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:123
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:128
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:336
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:373
 #: ../src/e-util/e-attachment-bar.c:101 ../src/e-util/e-attachment-bar.c:106
 #: ../src/e-util/e-attachment-paned.c:175
 #: ../src/e-util/e-attachment-paned.c:180 ../src/mail/message-list.etspec.h:4
@@ -7692,31 +7701,31 @@
 "Attachment “%s” doesn’t have valid URI, remove it from the list, please"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:628
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:623
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:326
 msgid "_Attachment…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:630
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:625
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:328
 #: ../src/e-util/e-attachment-view.c:343
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Jónher un fichièr"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:637
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:632
 msgid "_Attachments"
 msgstr "_Pèças juntas"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:639
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:634
 msgid "Show attachments"
 msgstr "possedís de pèças juntas"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:807
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:802
 #: ../src/e-util/e-attachment-bar.c:716 ../src/e-util/e-attachment-paned.c:690
 msgid "Icon View"
 msgstr "Afichatge en icònas"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:809
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:804
 #: ../src/e-util/e-attachment-bar.c:718 ../src/e-util/e-attachment-paned.c:692
 msgid "List View"
 msgstr "Afichatge en lista"
@@ -7816,16 +7825,16 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1501
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2317
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2192
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2312
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2205
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1745
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1122
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1137
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:354
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2848 ../src/e-util/filter.ui.h:26
 #: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:730 ../src/mail/e-mail-browser.c:217
 #: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:364
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1362 ../src/mail/mail-config.ui.h:68
-#: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:549
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1362 ../src/mail/mail-config.ui.h:69
+#: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:564
 #: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:831
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:34
 #: ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:503
@@ -7995,7 +8004,7 @@
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1552
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2109
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2104
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "This appointment rec_urs"
 msgstr "Aqueste rendètz-vos es rec_urrent"
@@ -8027,85 +8036,85 @@
 msgstr ""
 "L'ora de fin de la recurréncia es anteriora al començament de l'eveniment"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2037
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2032
 msgid "R_ecurrence"
 msgstr "Recurréncia"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2039
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2034
 msgid "Set or unset recurrence"
 msgstr "Possedís de recurréncias."
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2141
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2136
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "Every"
 msgstr "Cada"
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2176
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2171
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "day(s)"
 msgstr "jorn(s)"
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2178
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2173
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "week(s)"
 msgstr "setmana(s)"
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2180
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2175
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "month(s)"
 msgstr "mes(es)"
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2182
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2177
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "year(s)"
 msgstr "annada(s)"
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2211
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2206
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "for"
 msgstr "per"
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2213
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2208
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "until"
 msgstr "fins al"
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2215
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2210
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "forever"
 msgstr "totjorn"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2231
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2226
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
 msgstr ""
 "Aqueste rendètz-vos conten de recurréncias qu'Evolution pòt pas editar."
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2244
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2239
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Excepcions"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2309
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2222
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2304
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2284
 #: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:854
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:67
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:68
 msgid "A_dd"
 msgstr "Apon_dre"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2325
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2230
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:69
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2320
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2292
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:70
 msgid "Re_move"
 msgstr "_Levar"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2333
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2328
 msgid "Preview"
 msgstr "Apercebut"
 
@@ -8113,16 +8122,16 @@
 msgid "Send To"
 msgstr "Mandar a"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1646
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1702
 msgid "_Reminders"
 msgstr "_Rapèls"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1648
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1704
 msgid "Set or unset reminders"
 msgstr "Definir o anullar los rapèls d'aqueste eveniment"
 
 #. Translators: "None" for "No reminder set"
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1760
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1816
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "None"
 msgstr "Pas cap"
@@ -8130,55 +8139,55 @@
 #. Translators: This constructs predefined reminder's description, for example "15 minutes before",
 #. "1 hour before", "1 day before", but, if user has set, also more complicated strings like
 #. "2 days 13 hours 1 minute before".
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1770
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1826
 #, c-format
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "%s before"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1775
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1831
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "at the start"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "Custom" for "Custom reminder set"
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1783
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1839
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1929
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1987
 msgid "Set a custom predefined time to"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is part of: "Set a custom predefined time to [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1942
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2000
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "da_ys"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is part of: "Set a custom predefined time to [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1958
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2016
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "_hours"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is part of: "Set a custom predefined time to [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1974
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2032
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "_minutes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1980
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2038
 msgid "_Add time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2060
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:73
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2136
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:78
 msgid "Reminders"
 msgstr "Rapèls"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2085
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2161
 msgid "_Reminder"
 msgstr "_Rapèl"
 
@@ -8191,235 +8200,235 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2303
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2365
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "minute(s)"
 msgstr "minuta(s)"
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ hour(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2305
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2367
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "hour(s)"
 msgstr "ora(s)"
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ day(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2307
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2369
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "day(s)"
 msgstr "jorn(s)"
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2324
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2386
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "before"
 msgstr "abans"
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ after ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2326
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2388
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "after"
 msgstr "aprèp"
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2342
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2404
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "start"
 msgstr "aviada"
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ end ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2344
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2406
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "end"
 msgstr "fin"
 
 #. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ minutes ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2363
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2425
 msgid "Re_peat the reminder"
 msgstr "_Repetir lo rapèl"
 
 #. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ minutes ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2388
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2450
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "extra times every"
 msgstr "còps totas las"
 
 #. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ minutes ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2425
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2487
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "minutes"
 msgstr "minutas"
 
 #. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ hours ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2427
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2489
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "hours"
 msgstr "oras"
 
 #. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ days ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2429
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2491
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "days"
 msgstr "jorns"
 
 #. page_reminders->priv->custom_email_entry is initialized on demand
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2466
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2623
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2528
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2686
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Custom _message"
 msgstr "_Messatge personalizat"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2510
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2573
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Custom reminder _sound"
 msgstr "Rapèl sonòr personalizat"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2521
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2584
 msgid "Select a sound file"
 msgstr "Seleccion d'un fichièr sonòr"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2549
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2612
 msgid "_Program:"
 msgstr "_Programa :"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2574
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2637
 msgid "_Arguments:"
 msgstr "_Arguments :"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2606
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2669
 msgid "_Send To:"
 msgstr "Mandar a :"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-schedule.c:484
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-schedule.c:479
 msgid "_Schedule"
 msgstr "_Planifica"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-schedule.c:486
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-schedule.c:481
 msgid "Query free / busy information for the attendees"
 msgstr ""
 "Interròga las personas esperadas sus lor disponibilitat (liure/ocupat)"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:92
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:93
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "_Summary:"
 msgstr "Re_sumit :"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:387
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:388
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Emplaçament :"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:521
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:522
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "_Categories…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:711
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:770
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Descripcion :"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1046
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1126
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "_Web page:"
 msgstr "Pagina _web :"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1417
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1497
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "D_ue date:"
 msgstr "_Data de tèrme :"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1511
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1591
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Date _completed:"
 msgstr "Data d'a_cabament :"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1527
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1607
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Public"
 msgstr "Publica"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1528
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1608
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Private"
 msgstr "Privada"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1529
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1609
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidencial"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1545
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1625
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "C_lassification:"
 msgstr "C_lassificacion :"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1608
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1688
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "_Status:"
 msgstr "Es_tat :"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1638
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1718
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Undefined"
 msgstr "Pas definit"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1639
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1719
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "High"
 msgstr "Nauta"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1640
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1720
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normala"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1641
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1721
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Low"
 msgstr "Bassa"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1650
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1730
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Priorit_y:"
 msgstr "Pr_ioritat :"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1704
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1784
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Percent complete:"
 msgstr "_Percentatge efectuat :"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1785
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1865
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "Fus _orari :"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1881
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1961
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Show time as _busy"
 msgstr "Afichar lo periòde coma _ocupat"
 
 #. Translators: This 'None' is meant for 'Color' in calendar component editor, like 'None color'
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:2302
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:2382
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:281
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:288
 msgid "Task’s start date is in the past"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:289
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:296
 msgid "Task’s due date is in the past"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:523
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:558
 msgid ""
 "Task cannot be edited, because the selected task list could not be opened"
 msgstr ""
 "Aqueste prètzfait pòt pas èsser modificat perque la lista de prètzfaits "
 "seleccionada es en lectura sola"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:525
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:560
 msgid "Task cannot be edited, because the selected task list is read only"
 msgstr ""
 "Aqueste prètzfait pòt pas èsser modificada perque la lista de prètzfaits "
@@ -8431,36 +8440,36 @@
 "Aqueste prètzfait pòt pas èsser entièrament modificada perque sètz pas "
 "l'organizator"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:598
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:709
 msgid "Start date is required for recurring tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:614
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:630
 msgid "Due date is not a valid date"
 msgstr "La data de la recurréncia es pas valida"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:625
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:641
 msgid "Completed date is not a valid date"
 msgstr "La data d'accabament es erronèa"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:636
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:652
 msgid "Completed date cannot be in the future"
 msgstr "Dins 1 minuta"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:713
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:818
 msgid "All _Day Task"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:715
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:820
 msgid "Toggles whether to have All Day Task"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:939
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:1051
 #, c-format
 msgid "Assigned Task — %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:940
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:1052
 #, c-format
 msgid "Task — %s"
 msgstr ""
@@ -8474,50 +8483,48 @@
 msgid "Sending notifications to attendees…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1025
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1038
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1925
 msgid "Saving changes…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1296
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1309
 msgid "No Summary"
 msgstr "Pas cap de resumit"
 
 #. == Button box ==
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2106
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2119
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:333
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1778
 #: ../src/e-util/e-html-editor-dialog.c:194
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:319
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:329
 #: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:548
-#: ../src/e-util/e-preferences-window.c:396
 #: ../src/e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:197
 #: ../src/mail/e-mail-browser.c:166
 #: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:751
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1017 ../src/mail/em-filter-editor.c:45
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1107 ../src/mail/em-filter-editor.c:45
 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1487
 #: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1734
-#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:307
 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:354
 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:926
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2176
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tampar"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2108
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2121
 msgid "Close the current window"
 msgstr "Tampar la fenèstra actuala"
 
 #. copy menu item
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2113 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:806
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1078 ../src/e-util/e-text.c:2065
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2126 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:806
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1093 ../src/e-util/e-text.c:2065
 #: ../src/e-util/e-web-view.c:467 ../src/mail/e-mail-browser.c:173
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:147 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:947
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
 #  Verificar lo contèxte
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2115 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:203
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2128 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:203
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:259 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:312
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:807 ../src/e-util/e-web-view.c:469
 #: ../src/e-util/e-web-view.c:2055 ../src/mail/e-mail-browser.c:175
@@ -8526,124 +8533,124 @@
 msgstr "Còpia la seleccion"
 
 #. cut menu item
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2120 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:801
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1085 ../src/e-util/e-text.c:2051
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2133 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:801
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1100 ../src/e-util/e-text.c:2051
 #: ../src/mail/e-mail-browser.c:180 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:954
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Talhar"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2122 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:196
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2135 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:196
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:252 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:306
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:802 ../src/e-util/e-web-view.c:2064
 #: ../src/mail/e-mail-browser.c:182 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:956
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Talha la seleccion"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2129 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:217
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2142 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:217
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:273 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:817
 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:963
 msgid "Delete the selection"
 msgstr "Suprimís la seleccion"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2136
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2149
 msgid "View help"
 msgstr "Afichar l'ajuda"
 
 #. paste menu item
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2141 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:811
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1092 ../src/e-util/e-text.c:2077
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2154 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:811
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1107 ../src/e-util/e-text.c:2077
 #: ../src/mail/e-mail-browser.c:187 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:982
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Pegar"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2143 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:210
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2156 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:210
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:266 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:318
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:812 ../src/e-util/e-web-view.c:2073
 #: ../src/mail/e-mail-browser.c:189 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:984
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Pega lo contengut del quichapapièrs"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2148
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:387 ../src/mail/e-mail-reader.c:2769
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2161
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:387 ../src/mail/e-mail-reader.c:2860
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1319
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1333
 msgid "_Print…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2155 ../src/mail/e-mail-reader.c:2776
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2168 ../src/mail/e-mail-reader.c:2867
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1326
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1821
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1865
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:838
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1067
 msgid "Pre_view…"
 msgstr "Pre_visualizacion…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2162 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:821
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1106 ../src/e-util/e-web-view.c:484
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2175 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:821
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1121 ../src/e-util/e-web-view.c:484
 #: ../src/mail/e-mail-browser.c:194 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1059
 msgid "Select _All"
 msgstr "Seleccionar _tot"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2164 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:224
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2177 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:224
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:280 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:822
 #: ../src/mail/e-mail-browser.c:196 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1061
 msgid "Select all text"
 msgstr "Selecciona tot lo tèxte"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2185
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2198
 msgid "_Classification"
 msgstr "_Classificacion"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2199
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1129
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:333 ../src/mail/e-mail-browser.c:210
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1031 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1110
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2212
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1144
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:343 ../src/mail/e-mail-browser.c:210
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1121 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1110
 msgid "_File"
 msgstr "_Fichièr"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2213
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1150
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2226
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1165
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Insercion"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2220
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2233
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:377
 msgid "_Options"
 msgstr "_Opcions"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2227
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1171 ../src/mail/e-mail-browser.c:224
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2240
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1186 ../src/mail/e-mail-browser.c:224
 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1153
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1644 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:3
 msgid "_View"
 msgstr "_Afichatge"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2239
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2252
 msgid "Save current changes"
 msgstr "Enregistrar las modificacions actualas"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2244
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:328 ../src/mail/e-mail-notes.c:1026
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2257
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:338 ../src/mail/e-mail-notes.c:1116
 msgid "Save and Close"
 msgstr "Enregistrar e tampar"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2246
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2259
 msgid "Save current changes and close editor"
 msgstr "Enregistrar las modificacions actualas e tampar l'editor"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2146 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:245
-#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1761 ../src/calendar/gui/print.c:1076
-#: ../src/calendar/gui/print.c:1095 ../src/calendar/gui/print.c:2663
-#: ../src/calendar/gui/print.c:2683
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2146 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:248
+#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1761 ../src/calendar/gui/print.c:1102
+#: ../src/calendar/gui/print.c:1121 ../src/calendar/gui/print.c:2689
+#: ../src/calendar/gui/print.c:2709
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2149 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:249
-#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1764 ../src/calendar/gui/print.c:1081
-#: ../src/calendar/gui/print.c:1097 ../src/calendar/gui/print.c:2668
-#: ../src/calendar/gui/print.c:2685
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2149 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:252
+#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1764 ../src/calendar/gui/print.c:1107
+#: ../src/calendar/gui/print.c:1123 ../src/calendar/gui/print.c:2694
+#: ../src/calendar/gui/print.c:2711
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
@@ -8656,12 +8663,12 @@
 #: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3040
 #: ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:848
 #: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:207
-#: ../src/calendar/gui/print.c:2117
+#: ../src/calendar/gui/print.c:2143
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d de %B"
 
 #. To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3780
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3802
 #, c-format
 msgid "Week %d"
 msgstr "Setmana %d"
@@ -8683,8 +8690,8 @@
 
 #. Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
 #: ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:859
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:310
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:362
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:311
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:363
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:11
 msgctxt "cal-second-zone"
 msgid "None"
@@ -8692,23 +8699,23 @@
 
 #: ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:893
 #: ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:346
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:393
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:394
 msgid "Select…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:62
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:65
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "Presidents"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:63
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:62
 msgid "Required Participants"
 msgstr "Participants esperats"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:64
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:63
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "Participants opcionals"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:65
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:64
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressorsas"
 
@@ -8719,51 +8726,51 @@
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:176
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:110
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:127
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:1073 ../src/calendar/gui/print.c:1261
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:1073 ../src/calendar/gui/print.c:1287
 msgid "Individual"
 msgstr "Individual"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:112
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:129 ../src/calendar/gui/print.c:1262
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:129 ../src/calendar/gui/print.c:1288
 #: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:1
 msgid "Group"
 msgstr "Grop"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:114
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:131 ../src/calendar/gui/print.c:1263
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:131 ../src/calendar/gui/print.c:1289
 msgid "Resource"
 msgstr "Ressorsa"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:116
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:133 ../src/calendar/gui/print.c:1264
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:133 ../src/calendar/gui/print.c:1290
 msgid "Room"
 msgstr "Sala"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:190
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:145
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:162 ../src/calendar/gui/print.c:1278
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:162 ../src/calendar/gui/print.c:1304
 msgid "Chair"
 msgstr "President"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:147
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:164
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:1074 ../src/calendar/gui/print.c:1279
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:1074 ../src/calendar/gui/print.c:1305
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Participant esperat"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:149
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:166 ../src/calendar/gui/print.c:1280
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:166 ../src/calendar/gui/print.c:1306
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Participant opcional"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:193
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:151
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:168 ../src/calendar/gui/print.c:1281
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:168 ../src/calendar/gui/print.c:1307
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Non participant"
 
@@ -8886,7 +8893,7 @@
 "Luòc : %s"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2578
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3616
+#: ../src/calendar/gui/print.c:3644
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Resumit : %s"
@@ -8916,19 +8923,19 @@
 msgstr "Lenga"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:524
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:694
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:705
 msgid "* No Summary *"
 msgstr "* Pas cap de resumit *"
 
 #. Translators: This is followed by an event's start date/time
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:611
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:795
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:806
 msgid "Start: "
 msgstr "Començament : "
 
 #. Translators: This is followed by an event's due date/time
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:631
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:828
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:839
 msgid "Due: "
 msgstr "Escasença : "
 
@@ -8957,7 +8964,7 @@
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Clicatz aicí per apondre un memo"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:467
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:478
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:22
 #: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:1
 msgid "Undefined"
@@ -8967,29 +8974,29 @@
 #. * %d is the actual value, %% is replaced with a percent sign.
 #. * Result values will be 0%, 10%, 20%, ... 100%
 #. 
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:496
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:507
 #, c-format
 msgid "%d%%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:1066
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:1077
 msgid "Cut selected tasks to the clipboard"
 msgstr "Talha los prètzfaits seleccionats cap al quichapapièrs"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:1072
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:1083
 msgid "Copy selected tasks to the clipboard"
 msgstr "Còpia los prètzfaits seleccionats dins lo quichapapièrs"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:1078
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:1089
 msgid "Paste tasks from the clipboard"
 msgstr "Pega los prètzfaits dempuèi lo quichapapièrs"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:1084
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:1095
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:698
 msgid "Delete selected tasks"
 msgstr "Suprimir los prètzfaits seleccionats"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:1090
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:1101
 msgid "Select all visible tasks"
 msgstr "Selecciona totes los prètzfaits visibles"
 
@@ -9037,88 +9044,88 @@
 msgstr "Seleccionar un fus orari"
 
 #. Translators: It will display "Start: StartDateAndTime"
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:406
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:409
 #, c-format
 msgid "Start: %s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: It will display "Due: DueDateAndTime"
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:428
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:431
 #, c-format
 msgid "Due: %s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: It will display "Completed: DateAndTimeWhenCompleted"
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:442
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:445
 #, c-format
 msgid "Completed: %s"
 msgstr ""
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1576 ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:338
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1593 ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:338
 #: ../src/e-util/e-datetime-format.c:207
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1919
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:260
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1966
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:272
 msgid "Today"
 msgstr "Uèi"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1578
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1595
 #: ../src/e-util/e-datetime-format.c:218
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:288
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:300
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Deman"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1588
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1605
 msgid "Tasks without Due date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2165
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1522
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2194
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1551
 msgid "New _Appointment…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2173
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1459
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2202
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1488
 msgid "New _Meeting…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2181
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2210
 msgid "New _Task…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2189
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2218
 msgid "_New Assigned Task…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2202
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2231
 msgid "_Open…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2216
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2246
 msgid "_Delete This Instance…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2224
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2264
 msgid "D_elete All Instances…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2232
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2272
 msgid "_Delete…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2249
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2290
 msgid "_Show Tasks without Due date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2515
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2569
 msgid "To Do"
 msgstr "De far"
 
 #. Translators: the first '%s' is replaced with a component summary;
 #. the second '%s' is replaced with an event location.
 #. Example: "Meet John Doe (Central Park)"
-#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:3715
+#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:3732
 #, c-format
 msgctxt "SummaryWithLocation"
 msgid "%s (%s)"
@@ -9128,12 +9135,12 @@
 #. * month name. You can change the order but don't
 #. * change the specifiers or add anything.
 #: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:224
-#: ../src/calendar/gui/print.c:2096
+#: ../src/calendar/gui/print.c:2122
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %OB"
 
 #: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:914 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:980
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1129
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1115
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "Un organizator deu èsser definit."
 
@@ -9141,23 +9148,23 @@
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "Al mens un participant es necessari"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1227 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1393
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1213 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1379
 msgid "Event information"
 msgstr "Informacions de l'eveniment"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1230 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1396
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1216 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1382
 msgid "Task information"
 msgstr "Informacions del prètzfait"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1233 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1399
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1219 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1385
 msgid "Memo information"
 msgstr "Informacions del memo"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1236 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1417
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1222 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1403
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "Informacion Liure/Ocupat"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1239
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1225
 msgid "Calendar information"
 msgstr "Informacions de l'agenda"
 
@@ -9165,7 +9172,7 @@
 #. * line of a meeting request or update email.
 #. * The full subject line would be:
 #. * "Accepted: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1279
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1265
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Accepted"
 msgstr "Acceptada"
@@ -9174,7 +9181,7 @@
 #. * line of a meeting request or update email.
 #. * The full subject line would be:
 #. * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1286
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1272
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Acceptada provisòriament"
@@ -9186,7 +9193,7 @@
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Declined: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1293 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1341
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1279 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1327
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Declined"
 msgstr "Refusada"
@@ -9195,7 +9202,7 @@
 #. * line of a meeting request or update email.
 #. * The full subject line would be:
 #. * "Delegated: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1300
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1286
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Delegated"
 msgstr "Delegada"
@@ -9203,7 +9210,7 @@
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Updated: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1313
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1299
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Updated"
 msgstr "Mesa a jorn"
@@ -9211,7 +9218,7 @@
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Cancel: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1320
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1306
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anullada"
@@ -9219,7 +9226,7 @@
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Refresh: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1327
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1313
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizada"
@@ -9227,49 +9234,49 @@
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1334
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1320
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Counter-proposal"
 msgstr "Contraproposicion"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1414
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1400
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "Informacion Liure/Ocupat (%s a %s)"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1422
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1408
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "Informacion iCalendar"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1451
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1437
 #, c-format
 msgid "Unable to book a resource, the new event collides with some other."
 msgstr ""
 "Impossible de reservar una ressorsa, lo novèl eveniment es en conflicte amb "
 "un autre."
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1456
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1442
 msgid "Unable to book a resource, error: "
 msgstr "Impossible de reservar una ressorsa, l'error es : "
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1649
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1635
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Vos cal èsser inscrit coma participant a l'eveniment."
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2528
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2514
 msgid "Sending an event"
 msgstr "Mandadís d'un eveniment"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2532
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2518
 msgid "Sending a memo"
 msgstr "Mandadís d'un memo"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2536
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2522
 msgid "Sending a task"
 msgstr "Mandadís d'un prètzfait"
 
 #. Translator: This is used as a placeholder when an event doesn't have set a location
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2781
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2767
 msgctxt "Location"
 msgid "Unspecified"
 msgstr ""
@@ -9307,114 +9314,114 @@
 #. Translators: These are workday abbreviations,
 #. * e.g. Su=Sunday and Th=thursday
 #. G_DATE_MONDAY
-#: ../src/calendar/gui/print.c:730
+#: ../src/calendar/gui/print.c:756
 msgid "Mo"
 msgstr "Lu"
 
 #. G_DATE_TUESDAY
-#: ../src/calendar/gui/print.c:731
+#: ../src/calendar/gui/print.c:757
 msgid "Tu"
 msgstr "Ma"
 
 #. G_DATE_WEDNESDAY
-#: ../src/calendar/gui/print.c:732
+#: ../src/calendar/gui/print.c:758
 msgid "We"
 msgstr "Mè"
 
 #. G_DATE_THURSDAY
-#: ../src/calendar/gui/print.c:733
+#: ../src/calendar/gui/print.c:759
 msgid "Th"
 msgstr "Jò"
 
 #. G_DATE_FRIDAY
-#: ../src/calendar/gui/print.c:734
+#: ../src/calendar/gui/print.c:760
 msgid "Fr"
 msgstr "Ve"
 
 #. G_DATE_SATURDAY
-#: ../src/calendar/gui/print.c:735
+#: ../src/calendar/gui/print.c:761
 msgid "Sa"
 msgstr "Sa"
 
 #. G_DATE_SUNDAY
-#: ../src/calendar/gui/print.c:736
+#: ../src/calendar/gui/print.c:762
 msgid "Su"
 msgstr "Di"
 
 #. Translators: This is part of "START to END" text,
 #. * where START and END are date/times.
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3408
+#: ../src/calendar/gui/print.c:3434
 msgid " to "
 msgstr " A "
 
 #. Translators: This is part of "START to END
 #. * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a
 #. * completed date/time.
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3418
+#: ../src/calendar/gui/print.c:3444
 msgid " (Completed "
 msgstr " (acabat "
 
 #. Translators: This is part of "Completed COMPLETED",
 #. * where COMPLETED is a completed date/time.
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3424
+#: ../src/calendar/gui/print.c:3450
 msgid "Completed "
 msgstr "Acabat "
 
 #. Translators: This is part of "START (Due DUE)",
 #. * where START and DUE are dates/times.
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3434
+#: ../src/calendar/gui/print.c:3460
 msgid " (Due "
 msgstr " (data d'escasença "
 
 #. Translators: This is part of "Due DUE",
 #. * where DUE is a date/time due the event
 #. * should be finished.
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3441
+#: ../src/calendar/gui/print.c:3467
 msgid "Due "
 msgstr "Data d'escasença "
 
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3586
+#: ../src/calendar/gui/print.c:3614
 msgid "Appointment"
 msgstr "Rendètz-vos"
 
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3588 ../src/e-util/e-send-options.c:551
+#: ../src/calendar/gui/print.c:3616 ../src/e-util/e-send-options.c:551
 msgid "Task"
 msgstr "Prètzfait"
 
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3590
+#: ../src/calendar/gui/print.c:3618
 msgid "Memo"
 msgstr "Memo"
 
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3647
+#: ../src/calendar/gui/print.c:3675
 msgid "Attendees: "
 msgstr "Participants : "
 
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3676
+#: ../src/calendar/gui/print.c:3735
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Estat : %s"
 
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3692
+#: ../src/calendar/gui/print.c:3751
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Prioritat : %s"
 
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3707
+#: ../src/calendar/gui/print.c:3766
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Percentatge efectuat : %i"
 
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3722
+#: ../src/calendar/gui/print.c:3781
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL : %s"
 
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3738
+#: ../src/calendar/gui/print.c:3797
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Categorias : %s"
 
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3750
+#: ../src/calendar/gui/print.c:3809
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Contactes : "
 
@@ -9507,148 +9514,148 @@
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Assistent d'importacion intelligent de l'agenda d'Evolution"
 
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1283
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1609
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1287
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1613
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Meeting"
 msgstr "Reünion"
 
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1283
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1609
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1287
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1613
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Event"
 msgstr "Eveniment"
 
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1286
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1610
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1290
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1614
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Task"
 msgstr "Prètzfait"
 
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1289
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1611
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1293
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1615
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Memo"
 msgstr "Memo"
 
 #. have ? NULL :
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1301
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1305
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "has recurrences"
 msgstr "possedís de recurréncias"
 
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1298
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1302
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "is an instance"
 msgstr "es una instància"
 
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1306
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1310
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "has reminders"
 msgstr "possedís de rapèls"
 
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1311
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1315
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "has attachments"
 msgstr "possedís de pèças juntas"
 
 #. Translators: Appointment's classification
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1323
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1327
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Public"
 msgstr "Public"
 
 #. Translators: Appointment's classification
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1326
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1330
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
 #. Translators: Appointment's classification
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1329
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1333
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidencial"
 
 #. Translators: Appointment's classification section name
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1333
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1337
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Classification"
 msgstr "Classificacion"
 
 #. Translators: Appointment's summary
 #. Translators: Column header for a component summary
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1338
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1654
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1342
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1658
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumit"
 
 #. Translators: Appointment's location
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1345
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1349
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Location"
 msgstr "Emplaçament"
 
 #. Translators: Appointment's start time
 #. Translators: Column header for a component start date/time
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1353
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1649
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1357
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1653
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Start"
 msgstr "Començament"
 
 #. Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1363
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1367
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Due"
 msgstr "Escasença"
 
 #. Translators: Appointment's end time
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1374
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1378
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
 #. Translators: Appointment's categories
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1383
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1387
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorias"
 
 #. Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1408
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1412
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Completed"
 msgstr "Acabada"
 
 #. Translators: Appointment's URL
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1415
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1419
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #. Translators: Appointment's organizer
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1432
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1435
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1436
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1439
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizator"
 
 #. Translators: Appointment's attendees
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1464
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1467
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1468
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1471
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Attendees"
 msgstr "Participants"
 
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1483
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1487
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Description"
 msgstr "Descripcion"
 
 #. Translators: Column header for a component type; it can be Event, Task or Memo
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1644
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1648
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
@@ -11359,16 +11366,16 @@
 msgid "Visually _Wrap Long Lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:611
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:640
 msgid "Attach"
 msgstr "Jónher"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:617
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:646
 msgid "Save Draft"
 msgstr "Enregistrar lo borrolhon"
 
 #: ../src/composer/e-composer-from-header.c:108
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2058
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2101
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:408
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2555
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:2
@@ -11436,7 +11443,7 @@
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "Clicatz aicí per seleccionar los dorsièrs de destinacion"
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1036
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1074
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
@@ -11444,7 +11451,7 @@
 "Impossible de signar lo messatge sortent : cap de certificat de signatura "
 "pas definit per aqueste compte"
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1045
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
@@ -11453,17 +11460,17 @@
 "Impossible de chifrar lo messatge sortent : cap de certificat de signatura "
 "pas definit per aqueste compte"
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1819 ../src/composer/e-msg-composer.c:2496
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1884 ../src/composer/e-msg-composer.c:2561
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Redaccion d'un messatge"
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5277
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5507
 msgid "Review attachment before sending."
 msgid_plural "Review attachments before sending."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5282
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5512
 #, c-format
 msgid ""
 "There had been added %d attachment. Make sure it does not contain any "
@@ -11474,7 +11481,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5415
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5645
 msgid ""
 "The composer contains a non-text message body, which cannot be edited."
 msgstr ""
@@ -11625,7 +11632,7 @@
 msgstr "Enregi_strar dins la bóstia de mandadís"
 
 #: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:34
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:710
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:722
 msgid "_Try Again"
 msgstr "_Ensajar tornamai"
 
@@ -11744,7 +11751,7 @@
 msgid "An error occurred while creating message composer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:337
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:374
 msgid "Display as attachment"
 msgstr "Afichar coma pèça junta"
 
@@ -11759,7 +11766,7 @@
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:109
 #: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:46
 #: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:196 ../src/mail/message-list.etspec.h:5
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:60
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:71
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
@@ -11818,17 +11825,17 @@
 #: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:201 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:16
 #: ../src/mail/message-list.etspec.h:6 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:17
 #: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:17
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:65
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:76
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1625
 msgid "Subject"
 msgstr "Objècte"
 
 #. pseudo-header
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:205
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:360
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:686
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1620
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1669
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:362
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:716
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1940
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1989
 msgid "Mailer"
 msgstr "Logicial de messatjariá"
 
@@ -12013,65 +12020,65 @@
 msgid "Display source of a MIME part"
 msgstr "Afichar la font d'una partida MIME"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:212
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:237
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:214
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:239
 #: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:48
 #: ../src/mail/message-list.etspec.h:9 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:11
 #: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:11
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:62
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:73
 msgid "To"
 msgstr "A"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:213
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:238
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:215
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:240
 #: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:49
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:63
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:74
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:214
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:239
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:216
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:241
 #: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:50
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:64
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:75
 msgid "Bcc"
 msgstr "Cci"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:577
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:579
 msgid "GPG signed"
 msgstr "GPG signat"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:577
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:579
 msgid "partially GPG signed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:578
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:580
 msgid "GPG encrypted"
 msgstr "GPG chifrat"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:578
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:580
 msgid "partially GPG encrypted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:579
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:581
 msgid "S/MIME signed"
 msgstr "S/MIME signat"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:579
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:581
 msgid "partially S/MIME signed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:580
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:582
 msgid "S/MIME encrypted"
 msgstr "S/MIME chifrat"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:580
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:582
 msgid "partially S/MIME encrypted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:693
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:852
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:695
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:853
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:273
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:216
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:217
 msgid "Security"
 msgstr "Seguretat"
 
@@ -12144,23 +12151,23 @@
 msgstr "Format de signatura pas pres en carga"
 
 #: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:47
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:61
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:72
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Respondre a"
 
 #: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:52 ../src/e-util/e-dateedit.c:558
 #: ../src/e-util/e-dateedit.c:581 ../src/mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:66
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:77
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:53
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:67
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Gropes de discussion"
 
 #: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:54
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:68
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:79
 #: ../src/plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:1
 msgid "Face"
 msgstr "Retrait"
@@ -12190,7 +12197,7 @@
 
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:557 ../src/e-util/e-accounts-window.c:674
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:894
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1109
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1117
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "Comptes de messatjariá"
 
@@ -12201,7 +12208,7 @@
 
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:570 ../src/e-util/e-accounts-window.c:704
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:909
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:87
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:93
 msgid "Calendars"
 msgstr "Calendièrs"
 
@@ -12212,22 +12219,22 @@
 
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:582 ../src/e-util/e-accounts-window.c:706
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:911
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:88
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:94
 msgid "Task Lists"
 msgstr ""
 
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1399 ../src/e-util/filter.ui.h:23
 #: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:84
-#: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1303
-#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:408
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1175
+#: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1354
+#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:405
+#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1179
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:853
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activat"
 
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1415
 #: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:108
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1191
+#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1195
 msgid "Account Name"
 msgstr "Nom del compte"
 
@@ -12319,7 +12326,7 @@
 msgstr "Anullar"
 
 #. Translators: Escape is a keyboard binding.
-#: ../src/e-util/e-alert-bar.c:204
+#: ../src/e-util/e-alert-bar.c:206
 msgid "Close this message (Escape)"
 msgstr "Tampar aqueste messatge (Escap)"
 
@@ -12392,7 +12399,7 @@
 
 #: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:334
 #: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:602
-#: ../src/e-util/e-html-editor-link-dialog.c:226
+#: ../src/e-util/e-html-editor-link-dialog.c:228
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2611
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Descripcion :"
@@ -12414,12 +12421,12 @@
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Definir coma _rèireplan"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-icon-view.c:168
+#: ../src/e-util/e-attachment-icon-view.c:171
 #: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:168
 msgid "Loading"
 msgstr "Cargament"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-icon-view.c:180
+#: ../src/e-util/e-attachment-icon-view.c:183
 #: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:180
 msgid "Saving"
 msgstr "Enregistrament"
@@ -12491,7 +12498,7 @@
 
 #: ../src/e-util/e-attachment-view.c:348
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1181
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1333
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1355
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:619
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:745
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1587
@@ -12556,7 +12563,7 @@
 msgstr "Calendièr mesadièr"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name.
-#: ../src/e-util/e-calendar-item.c:1368 ../src/e-util/e-calendar-item.c:2261
+#: ../src/e-util/e-calendar-item.c:1368 ../src/e-util/e-calendar-item.c:2262
 msgctxt "CalItem"
 msgid "%B"
 msgstr "%OB"
@@ -12606,25 +12613,25 @@
 "Copiar localament lo contengut de las listas de memos per las operacions "
 "fòra linha"
 
-#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:251
+#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:269
 msgid "Currently _used categories:"
 msgstr "Categorias utilizadas act_ualament :"
 
-#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:262
+#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:280
 msgid "_Available Categories:"
 msgstr "Categorias _disponiblas :"
 
-#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:302
+#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:320
 msgctxt "category"
 msgid "_New"
 msgstr "_Novèla"
 
-#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:306
+#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:324
 msgctxt "category"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edicion"
 
-#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:310
+#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:328
 msgctxt "category"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Suprimir"
@@ -12674,7 +12681,7 @@
 msgstr "listal dels popups"
 
 #: ../src/e-util/e-cell-date.c:49 ../src/e-util/e-cell-date.c:138
-#: ../src/e-util/e-cell-date.c:158 ../src/mail/message-list.c:2166
+#: ../src/e-util/e-cell-date.c:158 ../src/mail/message-list.c:2181
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
@@ -12852,88 +12859,88 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:679
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:688
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:29
 msgid "_Username:"
 msgstr "Nom d'_utilizaire :"
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:691
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:703
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:30
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:764
 msgid "_Password:"
 msgstr "Sen_hal :"
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:704
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:716
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:31
 msgid "_Remember password"
 msgstr "Memo_rizar lo senhal"
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:851
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:863
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:536
 msgid "Collection"
 msgstr "Colleccion"
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:852
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:864
 msgid "Mail Receive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:853
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:865
 msgid "Mail Send"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:854
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:866
 #: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:445
 #: ../src/mail/importers/pine-importer.c:430
 msgid "Address Book"
 msgstr "Quasernet d'adreças"
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:856
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:868
 msgid "Memo List"
 msgstr "Lista de memòs"
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:857
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:64
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:869
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:65
 msgid "Task List"
 msgstr "Lista dels prètzfaits"
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1193
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1213
 msgid "Looking up LDAP server’s search base…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1503
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1538
 msgid "Saving account settings, please wait…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1655
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1701
 msgid "User details"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1668
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1714
 msgid "_Email Address or User name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1699
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1742
 msgid "_Advanced Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1704
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1747
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:217
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:173
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:174
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:25
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Servidor :"
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1723
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1766
 msgid ""
 "Semicolon (“;”) separated list of servers to look up information for, in "
 "addition to the domain of the e-mail address."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1925
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1968
 msgid "Select which parts should be configured:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2049
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2092
 #: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:542
 #: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:318
 msgid "Account Information"
@@ -12943,11 +12950,11 @@
 msgid "Choose custom color"
 msgstr "Causir una color personalizada"
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:476 ../src/e-util/e-html-editor.c:128
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:476 ../src/e-util/e-html-editor.c:133
 #: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:135
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:540
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:704
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:4904 ../src/mail/mail-config.ui.h:78
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:541
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:705
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5005 ../src/mail/mail-config.ui.h:79
 msgid "Default"
 msgstr "Per defaut"
 
@@ -13541,12 +13548,12 @@
 #. name:
 #: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1109
 #: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:62
-#: ../src/e-util/e-mail-identity-combo-box.c:694
+#: ../src/e-util/e-mail-identity-combo-box.c:798
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-combo-box.c:422
 #: ../src/libemail-engine/camel-null-store.c:29
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:778
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:856
 #: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:143
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:681
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:684
 msgid "None"
 msgstr "Pas cap"
 
@@ -13652,311 +13659,312 @@
 msgid "Failed to insert text file."
 msgstr "Fracàs d'insercion d'un fichièr tèxte."
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:340
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:360
 msgid "Insert HTML File"
 msgstr "Inserir un fichièr HTML"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:345
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:365
 msgid "HTML file"
 msgstr "Fichièr HTML"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:383
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:401
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:403
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:421
 msgctxt "dialog-title"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Inserir un imatge"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:390
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:408
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:410
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:428
 #: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:188 ../src/plugins/face/face.c:301
 msgid "Image files"
 msgstr "Fichièrs imatge"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:487
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:507
 msgid "Insert text file"
 msgstr "Inserir un fichièr texte"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:492
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:512
 msgid "Text file"
 msgstr "Fichièr texte"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1080
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1095
 msgid "Copy selected text to the clipboard"
 msgstr "Còpia lo tèxte seleccionat dins lo quichapapièrs"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1087
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1102
 msgid "Cut selected text to the clipboard"
 msgstr "Talha lo tèxte seleccionat cap a lo quichapapièrs"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1094
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1109
 msgid "Paste text from the clipboard"
 msgstr "Pega lo tèxte dempuèi lo quichapapièrs"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1101
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1116
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "Restablís la darrièra accion anullada"
 
 #  Verificar lo contèxte
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1115
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1130
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "Anulla la darrièra accion"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1136
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1151
 msgid "For_mat"
 msgstr "For_mat"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1143
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1158
 msgid "_Paragraph Style"
 msgstr "Estil de _paragraf"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1157
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1172
 #: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:678
 msgid "_Alignment"
 msgstr "_Alinhament"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1164
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1179
 msgid "Current _Languages"
 msgstr "_Lengas en cors"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1181
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1196
 msgid "_Increase Indent"
 msgstr "Aumentar l'_indentacion"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1183
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1198
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Aumenta l'indentacion"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1188
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2216
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1203
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2267
 msgid "E_moji"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1190
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1197
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1205
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1212
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1464
 msgid "Insert Emoji"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1202
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1217
 msgid "_HTML File…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1209
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1224
 msgid "Te_xt File…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1216
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1231
 msgid "Paste _Quotation"
 msgstr "Pegar la _citacion"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1223
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1238
 msgid "_Find…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1225
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1240
 msgid "Search for text"
 msgstr "Recèrca de tèxte"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1230
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1245
 msgid "Find A_gain"
 msgstr "Recercar tor_narmai"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1237
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1252
 msgid "Re_place…"
 msgstr "Re_mplaçar…"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1239
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1254
 msgid "Search for and replace text"
 msgstr "Recèrca un tèxte e lo remplaça"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1244
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1259
 msgid "Check _Spelling…"
 msgstr "Verificar _ortografia…"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1251
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1266
 msgid "_Decrease Indent"
 msgstr "_Demesir l'indentacion"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1253
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1268
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Demesís l'indentacion"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1258
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1273
 msgid "_Wrap Lines"
 msgstr "Ret_orns a la linha"
 
 #. Center
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1268
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1283
 #: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:109
 msgid "_Center"
 msgstr "_Centrar"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1270
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1285
 msgid "Center Alignment"
 msgstr "Alinhament centrat"
 
 #. Left
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1282
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1297
 #: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:100
 msgid "_Left"
 msgstr "Es_quèrra"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1284
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1299
 msgid "Left Alignment"
 msgstr "Alinhament a esquèrra"
 
 #. Right
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1289
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1304
 #: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:118
 msgid "_Right"
 msgstr "_Dreita"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1291
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1306
 msgid "Right Alignment"
 msgstr "Alinhament a dreita"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1299
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1314
 #: ../src/modules/text-highlight/languages.c:70
 msgid "_HTML"
 msgstr "_HTML"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1301
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1316
 msgid "HTML editing mode"
 msgstr "Mòde d'edicion HTML"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1306
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1321
 msgid "Plain _Text"
 msgstr "_Tèxte simple"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1308
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1323
 msgid "Plain text editing mode"
 msgstr "Mòde d'edicion tèxte brut"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1316
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1352
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normal"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1323
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1359
 msgid "Heading _1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1330
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1366
 msgid "Heading _2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1337
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1373
 msgid "Heading _3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1344
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1380
 msgid "Heading _4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1351
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1387
 msgid "Heading _5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1358
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1394
 msgid "Heading _6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1365
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1401
 msgid "_Preformatted"
 msgstr "_Preformatat"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1372
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1408
 msgid "A_ddress"
 msgstr "A_dreça"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1379
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1415
 msgid "_Bulleted List"
 msgstr "Lista de _piuses"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1386
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1422
 msgid "_Roman Numeral List"
 msgstr "Lista numerotada amb chifras _romanas"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1393
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1429
 msgid "Numbered _List"
 msgstr "Lista _numerotada"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1400
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1436
 msgid "_Alphabetical List"
 msgstr "Lista _alfabetica"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1416
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1454
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1452
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1490
 msgid "_Image…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is an action tooltip
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1419
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1455
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Inserís un imatge"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1424
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1461
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1460
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1497
 msgid "_Link…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1426
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1462
 msgid "Insert Link"
 msgstr "Inserís un ligam"
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1432
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1476
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1468
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1512
 msgid "_Rule…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1435
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1471
 msgid "Insert Rule"
 msgstr "Inserís un filet"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1440
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1483
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1476
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1519
 msgid "_Table…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1442
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1478
 msgid "Insert Table"
 msgstr "Inserís un tablèu"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1447
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1483
 msgid "_Cell…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1468
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1504
 msgid "Pa_ge…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1492
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1528
 msgid "Font _Size"
 msgstr "_Talha de la poliça"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1499
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1535
 msgid "_Font Style"
 msgstr "E_stil de la poliça"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1506
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1542
 msgid "Paste As _Text"
 msgstr "Pegar coma _tèxte"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1517
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1553
 #: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:201
 msgid "_Bold"
 msgstr "_Gras"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1519
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1555
 msgid "Bold"
 msgstr "En gras"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1525
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1561
 #: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:212
 msgid "_Italic"
 msgstr "_Italica"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1527
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1563
 msgid "Italic"
 msgstr "Italica"
 
@@ -13964,213 +13972,213 @@
 msgid "_Plain Text"
 msgstr "Tèxte _simple"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1533
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1569
 #: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:233
 msgid "_Strikethrough"
 msgstr "_Raiat"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1535
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1571
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Raiat"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1557
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1593
 #: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:223
 msgid "_Underline"
 msgstr "_Soslinhat"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1559
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1595
 msgid "Underline"
 msgstr "Soslinhar"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1569
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1605
 msgid "-2"
 msgstr "-2"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1577
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1613
 msgid "-1"
 msgstr "-1"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1585
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1621
 msgid "+0"
 msgstr "+0"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1593
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1629
 msgid "+1"
 msgstr "+1"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1601
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1637
 msgid "+2"
 msgstr "+2"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1609
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1645
 msgid "+3"
 msgstr "+3"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1617
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1653
 msgid "+4"
 msgstr "+4"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1636
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1672
 msgid "Cell Contents"
 msgstr "Contengut de la cellula"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1643
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1679
 msgid "Column"
 msgstr "Colomna"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1650
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1686
 msgid "Row"
 msgstr "Linha"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1657
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1693
 msgid "Table"
 msgstr "Tablèu"
 
 #. Translators: Popup menu item caption, containing all the Delete options for a table
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1667
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1703
 msgid "Table Delete"
 msgstr "Suprimir lo tablèu"
 
 #. Translators: Popup menu item caption, containing all the Insert options for a table
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1675
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1711
 msgid "Table Insert"
 msgstr "Inserir un tablèu"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1682
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1718
 msgid "Properties"
 msgstr "Proprietats"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1700
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1750
 msgid "Column After"
 msgstr "Colomna aprèp"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1707
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1757
 msgid "Column Before"
 msgstr "Colomna abans"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1714
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1764
 msgid "Insert _Link"
 msgstr "Inserir un _ligam"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1721
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1771
 msgid "Row Above"
 msgstr "Linha en dessús"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1728
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1778
 msgid "Row Below"
 msgstr "Linha en dejós"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1735
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1785
 msgid "Cell…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1742
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1792
 msgid "Image…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1749
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1799
 msgid "Link…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1756
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1806
 msgid "Page…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1763
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1813
 msgid "Paragraph…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1771
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1821
 msgid "Rule…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1778
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1828
 msgid "Table…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1785
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1835
 msgid "Text…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1792
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1842
 msgid "Remove Link"
 msgstr "Levar lo ligam"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1809
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1859
 msgid "Add Word to Dictionary"
 msgstr "Apondre lo mot al diccionari"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1816
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1866
 msgid "Ignore Misspelled Word"
 msgstr "Ignorar lo mot mal ortografiat"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1823
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1873
 msgid "Add Word To"
 msgstr "Apondre lo mot a"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1832
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1882
 msgid "More Suggestions"
 msgstr "Mai de suggestions"
 
 #. Translators: %s will be replaced with the actual dictionary
 #. * name, where a user can add a word to. This is part of an
 #. * "Add Word To" submenu.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2067
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2117
 #, c-format
 msgid "%s Dictionary"
 msgstr "diccionari %s"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2144
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2195
 msgid "_Emoticon"
 msgstr "_Emoticòna"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2145
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2196
 msgid "Insert Emoticon"
 msgstr "Inserís una emoticòna"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2213
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2264
 msgid "Re_place"
 msgstr "Rem_plaçar"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2219
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2270
 msgid "_Image"
 msgstr "_Imatge"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2222
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2273
 msgid "_Link"
 msgstr "_Ligam"
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2226
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2277
 msgid "_Rule"
 msgstr "_Filet"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2229
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2280
 #: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:448
 msgid "_Table"
 msgstr "_Tablèu"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:897
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:929
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "Estil de paragraf"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:911
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2392 ../src/e-util/e-html-editor.c:943
 msgid "Editing Mode"
 msgstr "Mòde d'edicion"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:923
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:956
 msgid "Font Color"
 msgstr "Color de la poliça"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:944
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:977
 msgid "Font Size"
 msgstr "Talha de la poliça"
 
@@ -14307,25 +14315,25 @@
 msgid "Cell Properties"
 msgstr "Proprietats de la cellula"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:92
+#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:67
 #: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:68
 msgid "No match found"
 msgstr "Cap de correspondéncia pas trobada"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:215
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:295
+#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:216
+#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:303
 msgid "Search _backwards"
 msgstr "Recercar en _arrièr"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:222
+#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:223
 msgid "Case _Sensitive"
 msgstr "_Sensible a la cassa"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:229
+#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:230
 msgid "_Wrap Search"
 msgstr "Recèrca _circulara"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:262
+#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:263
 msgid "Find"
 msgstr "Recercar"
 
@@ -14394,7 +14402,7 @@
 msgstr "<b>Ligam</b>"
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:751
-#: ../src/e-util/e-html-editor-link-dialog.c:210
+#: ../src/e-util/e-html-editor-link-dialog.c:212
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL :"
 
@@ -14406,11 +14414,11 @@
 msgid "Image Properties"
 msgstr "Proprietats de l'imatge"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-link-dialog.c:233
+#: ../src/e-util/e-html-editor-link-dialog.c:235
 msgid "_Remove Link"
 msgstr "_Levar lo ligam"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-link-dialog.c:258
+#: ../src/e-util/e-html-editor-link-dialog.c:260
 msgid "Link Properties"
 msgstr "Proprietats del ligam"
 
@@ -14469,7 +14477,7 @@
 msgstr "<b>Image de rèireplan</b>"
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:523
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:90
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:96
 msgid "_Template:"
 msgstr "_Modèl :"
 
@@ -14505,36 +14513,36 @@
 msgstr[0] "%d ocuréncia remplaçada"
 msgstr[1] "%d ocuréncias remplaçadas"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:278
+#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:286
 msgid "R_eplace:"
 msgstr "R_emplaçar :"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:287
+#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:295
 msgid "_With:"
 msgstr "_Amb :"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:299
+#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:307
 msgid "_Case sensitive"
 msgstr "Sensible a la _cassa"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:303
+#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:311
 msgid "Wra_p search"
 msgstr "Recèrca c_irculara"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:313
+#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:321
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Sautar"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:321
+#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:329
 #: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:3
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Remplaçar"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:329
+#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:337
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Remplaçar _tot"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:349
+#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:357
 msgctxt "dialog-title"
 msgid "Replace"
 msgstr "Remplaçament"
@@ -14584,7 +14592,7 @@
 msgstr "Apondre un mot"
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:504
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:42
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:43
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Correccion ortografica"
 
@@ -14732,7 +14740,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/e-util/e-interval-chooser.c:140 ../src/e-util/filter.ui.h:6
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:583
+#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:627
 msgid "minutes"
 msgstr "minutas"
 
@@ -14752,19 +14760,19 @@
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Generada automaticament"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:321 ../src/mail/e-mail-notes.c:1019
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:331 ../src/mail/e-mail-notes.c:1109
 msgid "Close"
 msgstr "Tampar"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:326 ../src/mail/e-mail-notes.c:1024
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:336 ../src/mail/e-mail-notes.c:1114
 msgid "_Save and Close"
 msgstr "_Enregistrar e tampar"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:549
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:559
 msgid "Edit Signature"
 msgstr "Editar la signatura"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:582
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:592
 msgid "_Signature Name:"
 msgstr "Nom de la _signatura :"
 
@@ -14776,11 +14784,11 @@
 msgid "Add _Script"
 msgstr "Apondre un e_script"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:440
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:438
 msgid "Add Signature Script"
 msgstr "Apondre un escript de signatura"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:534
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:532
 msgid "Edit Signature Script"
 msgstr "Modificar l'escript de signatura"
 
@@ -14819,36 +14827,36 @@
 msgid "Could not open the link."
 msgstr "Impossible de dobrir lo ligam."
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:363
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:406
 msgid "Could not display help for Evolution."
 msgstr "Impossible d'afichar l'ajuda d'Evolution."
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2562
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2606
 #, c-format
 msgid "Opening calendar “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2565
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2609
 #, c-format
 msgid "Opening memo list “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2568
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2612
 #, c-format
 msgid "Opening task list “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2571
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2615
 #, c-format
 msgid "Opening address book “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3348
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3392
 #: ../src/modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:146
 msgid "_Do not show this message again"
 msgstr "Afichar _pas pus aqueste messatge."
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3990
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4036
 msgid ""
 "This address book server might be unreachable or the server name may be "
 "misspelled or your network connection could be down."
@@ -14856,17 +14864,17 @@
 "Es possible que lo servidor de quasernet d'adreças se pòsca pas jónher, que "
 "lo nom del servidor contenga una fauta o que vòstra ret siá copada."
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4002
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4048
 #, c-format
 msgid "Failed to set protocol version to LDAPv3 (%d): %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4014
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4096
 #, c-format
 msgid "Failed to authenticate with LDAP server (%d): %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4028
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4110
 #, c-format
 msgid ""
 "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
@@ -14876,7 +14884,7 @@
 "Detailed error (%d): %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4039
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4121
 msgid ""
 "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
 "this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
@@ -14887,12 +14895,12 @@
 "Demandatz d'entresenhas a vòstre administrator sus las basas de recèrca "
 "presas en carga."
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4072
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4154
 msgid "Evolution had not been compiled with LDAP support"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the language ISO code.
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4395
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4477
 #, c-format
 msgctxt "language"
 msgid "Unknown (%s)"
@@ -14900,7 +14908,7 @@
 
 #. Translators: The first %s is the language name, and the
 #. * second is the country name. Example: "French (France)"
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4404
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4486
 #, c-format
 msgctxt "language"
 msgid "%s (%s)"
@@ -14925,7 +14933,7 @@
 #: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:363
 #: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1322
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1271
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1752
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1796
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:783
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:956
 msgid "Any Category"
@@ -15015,7 +15023,7 @@
 msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
 msgstr "Memo_rizar aqueste senhal per la rèsta d'aquesta session"
 
-#: ../src/e-util/e-preferences-window.c:326
+#: ../src/e-util/e-preferences-window.c:307
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Preferéncias d'Evolution"
 
@@ -15376,7 +15384,7 @@
 msgid "_Destination"
 msgstr "_Destinacion"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:317
+#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:327
 msgid "Select destination"
 msgstr "Seleccionatz una destinacion"
 
@@ -15799,7 +15807,8 @@
 msgid "Identity"
 msgstr "Identitat"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:510
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:510 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:64
+#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:56 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:58
 msgid "Address book"
 msgstr ""
 
@@ -15807,8 +15816,9 @@
 msgid "Events"
 msgstr "Eveniments"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:594 ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1587
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1975
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:594 ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1593
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1981
+#: ../src/modules/cal-config-weather/e-weather-location-entry.c:957
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
@@ -15966,12 +15976,12 @@
 msgstr "Enregistra l'imatge dins un fichièr"
 
 #: ../src/e-util/e-web-view.c:474 ../src/mail/e-mail-browser.c:201
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2846
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2937
 msgid "Search _Web…"
 msgstr ""
 
 #: ../src/e-util/e-web-view.c:476 ../src/mail/e-mail-browser.c:203
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2848
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2939
 msgid "Search the Web with the selected text"
 msgstr ""
 
@@ -15979,60 +15989,60 @@
 msgid "Select all text and images"
 msgstr "Selecciona tot lo tèxte e los imatges"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4555
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4637
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "Clicar per apelar %s"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4557
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4639
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Clicar per amagar/afichar las adreças"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4570
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4652
 #, c-format
 msgid "Go to the section %s of the message"
 msgstr "Anar a la seccion %s del messatge"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4572
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4654
 msgid "Go to the beginning of the message"
 msgstr "Anar al començament del messatge"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4578
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4660
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Clicatz per dobrir %s"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:3806
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:3815
 msgid "Copying image to clipboard"
 msgstr "Còpia de l'imatge dins lo quichapapièrs"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:3994
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:4003
 msgid "Save Image"
 msgstr "Enregistrar l'imatge"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4031
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:4040
 #, c-format
 msgid "Saving image to “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4181
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:4190
 #, c-format
 msgid "Cannot get URI “%s”, do not know how to download it."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-widget-undo.c:428
+#: ../src/e-util/e-widget-undo.c:527
 msgid "Undo “Insert text”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-widget-undo.c:430
+#: ../src/e-util/e-widget-undo.c:529
 msgid "Redo “Insert text”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-widget-undo.c:444
+#: ../src/e-util/e-widget-undo.c:543
 msgid "Undo “Delete text”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-widget-undo.c:446
+#: ../src/e-util/e-widget-undo.c:545
 msgid "Redo “Delete text”"
 msgstr ""
 
@@ -16116,7 +16126,7 @@
 msgid "a time relative to the current time"
 msgstr "una data relativa a la data actuala"
 
-#: ../src/e-util/filter.ui.h:5 ../src/mail/mail-config.ui.h:98
+#: ../src/e-util/filter.ui.h:5 ../src/mail/mail-config.ui.h:99
 msgid "seconds"
 msgstr "segondas"
 
@@ -16318,57 +16328,57 @@
 msgstr ""
 
 #. Some local folders
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:120
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:121
 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1473
 #: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1509
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1533
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1539
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:138
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1024
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1035
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1036
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1047
 msgid "Inbox"
 msgstr "Bóstia de recepcion"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:121
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:122
 #: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1503
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1537
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1543
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:144
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1022
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1034
 msgid "Drafts"
 msgstr "Borrolhons"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:122
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1513
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:123
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1515
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:140
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1026
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1038
 msgid "Outbox"
 msgstr "Bóstia de mandadís"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_OUTBOX
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:123
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1516
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1536
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:124
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1520
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1542
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:142
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1028
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1040
 msgid "Sent"
 msgstr "Mandats"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_SENT
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:124
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:125
 #: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1505
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:146
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1030
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1042
 #: ../src/plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
 msgid "Templates"
 msgstr "Modèls"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1504
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1505
 #, c-format
 msgid "User cancelled operation"
 msgstr "L'utilizaire a anullat l'operacion"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1565
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1739
 #, c-format
 msgid ""
 "No destination address provided, forwarding of the message has been "
@@ -16377,7 +16387,7 @@
 "Pas cap d'adreça de destinacion provesida, lo transferiment del messatge es "
 "estat anullat."
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1578
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1759
 #, c-format
 msgid ""
 "No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled."
@@ -16385,20 +16395,20 @@
 "Cap de compte d'utilizar es pas estat trobat, lo transferiment del messatge "
 "es estat anullat."
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1779
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1967
 #, c-format
 msgid "Corresponding source for service with UID “%s” not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1899
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2087
 msgid "Looking up recipient S/MIME certificates in address books…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1901
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2089
 msgid "Looking up recipient PGP keys in address books…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2948
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:3136
 #, c-format
 msgid "Waiting for “%s”"
 msgstr ""
@@ -16559,23 +16569,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a subject attribution for forwarded messages. The %s is replaced with subject of the original message.
-#: ../src/libemail-engine/mail-tools.c:198
+#: ../src/libemail-engine/mail-tools.c:199
 #, c-format
 msgid "Fwd: %s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a subject attribution for forwarded messages, used when there could not be used any subject.
 #. It results in "[Fwd: No Subject]" being used as a subject of the forwarded message.
-#: ../src/libemail-engine/mail-tools.c:208
+#: ../src/libemail-engine/mail-tools.c:209
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-tools.c:283
+#: ../src/libemail-engine/mail-tools.c:284
 #, c-format
 msgid "Forwarded message — %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-tools.c:285
+#: ../src/libemail-engine/mail-tools.c:286
 msgid "Forwarded message"
 msgstr "Messatge transferit"
 
@@ -16628,62 +16638,62 @@
 msgid "De_fault"
 msgstr "Per de_faut"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:436
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Invalid URI: “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:768
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:846
 #, c-format
 msgid "Host: %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:772
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:850
 #, c-format
 msgid "User: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:776
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:854
 #, c-format
 msgid "Security method: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:777
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:855
 #: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:146
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:778
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:856
 #: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:149
 msgid "STARTTLS"
 msgstr "STARTTLS"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:782
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:860
 #, c-format
 msgid "Authentication mechanism: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:962
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1043
 msgid "No email address provided"
 msgstr "Cap d'adreça electronica pas provesida"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:971
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1052
 msgid "Missing domain in email address"
 msgstr "Adreça electronica sens domeni"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1321
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1412
 #: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:87
 #: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:88
 msgid "IMAP server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1328
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1419
 #: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:89
 #: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:90
 msgid "POP3 server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1335
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1426
 #: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:91
 #: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:92
 msgid "SMTP server"
@@ -16731,30 +16741,31 @@
 msgstr "Utilizar lo paramètre global"
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:119
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:29
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:30
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Attachment"
 msgstr "Pèça junta"
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:121
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:30
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:31
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Inline (Outlook style)"
 msgstr "Dins lo còs (estil Outlook)"
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:123
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:31
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:32
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Quoted"
 msgstr "Citat"
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:125
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:32
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:33
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Do Not Quote"
 msgstr "Citar pas"
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:157
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4243
 msgid "Use global setting"
 msgstr ""
 
@@ -16781,17 +16792,17 @@
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:498
 #: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:508
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:21
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:22
 msgid "Language for Reply and Forward attribution text"
 msgstr ""
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:524
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4126 ../src/mail/mail-config.ui.h:22
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4247 ../src/mail/mail-config.ui.h:23
 msgid "Start _typing at the bottom"
 msgstr ""
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:531
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4129 ../src/mail/mail-config.ui.h:23
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4250 ../src/mail/mail-config.ui.h:24
 msgid "_Keep signature above the original message"
 msgstr ""
 
@@ -16863,7 +16874,7 @@
 msgstr "Dorsièr d'archi_u :"
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:784
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1517
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1837
 msgid "Choose a folder to archive messages to."
 msgstr "Causida d'un dorsièr per i enregistrar los messatges."
 
@@ -16987,15 +16998,15 @@
 msgid "Looking up account details…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:541
+#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:585
 msgid "Checking for New Mail"
 msgstr "Recèrca de corrièrs electronics novèls"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:557
+#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:601
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "Verificar los messatges _novèls cada"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:763
+#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:751
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Opcions de recepcion"
 
@@ -17012,11 +17023,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:456
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1396 ../src/mail/mail-config.ui.h:34
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1396 ../src/mail/mail-config.ui.h:35
 #: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:115
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:621
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:48
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1001
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:622
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:49
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1009
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:17
 msgid "General"
 msgstr "General"
@@ -17025,108 +17036,108 @@
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "Signar pas las demandas de _reünion (compatibilitat Outlook)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:487
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:488
 msgid "Pretty Good Privacy (OpenPGP)"
 msgstr "Pretty Good Privacy (OpenPGP)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:496
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:497
 msgid "OpenPGP _Key ID:"
 msgstr "ID de la _clau OpenPGP :"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:527
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:528
 msgid "Si_gning algorithm:"
 msgstr "Algoritme de si_gnatura :"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:543
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:707
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:79
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:544
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:708
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:80
 msgid "SHA1"
 msgstr "SHA1"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:546
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:710
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:80
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:547
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:711
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:81
 msgid "SHA256"
 msgstr "SHA256"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:549
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:713
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:81
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:550
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:714
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:82
 msgid "SHA384"
 msgstr "SHA384"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:552
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:716
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:82
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:553
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:717
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:83
 msgid "SHA512"
 msgstr "SHA512"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:568
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:569
 msgid "Al_ways sign outgoing messages when using this account"
 msgstr ""
 "_Totjorn signar los messatges sortents al moment de l'utilizacion d'aqueste "
 "compte"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:580
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:581
 msgid "Always enc_rypt outgoing messages when using this account"
 msgstr ""
 "Totjorn chif_rar los messatges sortents al moment de l'utilizacion d'aqueste "
 "compte"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:592
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:593
 msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
 msgstr ""
 "Totjorn chifrar per ieu _meteis al moment del mandadís de messatges chifrats"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:604
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:605
 msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
 msgstr ""
 "Se _fisar totjorn de las claus de mon trossèl al moment del chiframent"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:616
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:617
 msgid "Prefer _inline sign/encrypt for plain text messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:640
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:641
 msgid "Secure MIME (S/MIME)"
 msgstr "Secure MIME (S/MIME)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:649
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:650
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "Certificat de s_ignatura :"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:673
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:771
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:674
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:772
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:682
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:780
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:683
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:781
 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1024
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Escafar"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:691
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:692
 msgid "Signing _algorithm:"
 msgstr "Algoritme de signat_ura :"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:732
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:733
 msgid "Always sign outgoing messages when using this account"
 msgstr ""
 "Totjorn signer los messatges sortents al moment de l'utilizacion d'aqueste "
 "compte"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:747
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:748
 msgid "Encryption certificate:"
 msgstr "Certificat de chiframent :"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:789
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:790
 msgid "Always encrypt outgoing messages when using this account"
 msgstr ""
 "Totjorn chifrar los messatges sortents al moment de l'utilizacion d'aqueste "
 "compte"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:801
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:802
 msgid "Always encrypt to myself when sending encrypted messages"
 msgstr ""
 "Totjorn chifrar per ieu meteis al moment de lo mandadís de messatges chifrats"
@@ -17171,12 +17182,12 @@
 msgstr "Tipe de servidor :"
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:447
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:658
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:661
 msgid "Server:"
 msgstr "Servidor :"
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:468
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:776
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:779
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'utilizaire :"
 
@@ -17392,23 +17403,23 @@
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:322 ../src/mail/e-mail-notes.c:727
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:359 ../src/mail/e-mail-notes.c:779
 msgid "Message Note"
 msgstr "Messatges a"
 
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:645
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:697
 msgid "Cannot find message in its folder summary"
 msgstr "Còpia dels messatges cap al dorsièr %s"
 
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:886 ../src/mail/e-mail-notes.c:911
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:938 ../src/mail/e-mail-notes.c:963
 msgid "Storing changes…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1054
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1144
 msgid "Edit Message Note"
 msgstr "Modifi_car lo messatge"
 
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1209
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1291
 msgid "Retrieving message…"
 msgstr ""
 
@@ -17440,7 +17451,7 @@
 msgid "Header Value"
 msgstr "Valor de l'entèsta"
 
-#: ../src/mail/e-mail-printer.c:103 ../src/mail/mail-config.ui.h:135
+#: ../src/mail/e-mail-printer.c:103 ../src/mail/mail-config.ui.h:139
 msgid "Headers"
 msgstr "Entèstas"
 
@@ -17449,11 +17460,11 @@
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Pagina %d sus %d"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:359 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:65
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:359 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:68
 msgid "Move to Folder"
 msgstr "Desplaçar cap al dorsièr"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:359 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:66
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:359 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:69
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "Copiar cap al dorsièr"
 
@@ -17470,669 +17481,669 @@
 msgid "Deleting message note…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:1625 ../src/mail/e-mail-reader.c:1917
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:1957
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:1703 ../src/mail/e-mail-reader.c:1995
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2035
 msgid "_Do not ask me again."
 msgstr "_Pausar pas mai la question."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:1963
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2041
 msgid "_Always ignore Reply-To: for mailing lists."
 msgstr "Ignorar _totjorn los entèstas Reply-To: de las listas de difusion."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2167
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2245
 msgid "Failed to retrieve message:"
 msgstr "Fracàs al moment de la recuperacion del messatge :"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2213 ../src/mail/e-mail-reader.c:3717
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2304 ../src/mail/e-mail-reader.c:3818
 #, c-format
 msgid "Retrieving message “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2417
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2508
 msgid "A_dd Sender to Address Book"
 msgstr "A_pondre l'expeditor al quasernet d'adreças"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2419
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2510
 msgid "Add sender to address book"
 msgstr "Apond l'expeditor al quasernet d'adreças"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2424
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2515
 msgid "_Archive…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2426
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2517
 msgid "Move selected messages to the Archive folder for the account"
 msgstr ""
 "Desplaça los messatges seleccionats cap al dorsièr d'archiu del compte"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2431
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2522
 msgid "Check for _Junk"
 msgstr "Filtrar los _corrièrs indesirables"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2433
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2524
 msgid "Filter the selected messages for junk status"
 msgstr ""
 "Filtre los messatges seleccionats per la recèrca de corrièrs indesirables"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2438
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2529
 msgid "Assign C_olor…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2440
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2531
 msgid "Assign color for the selected messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2445
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2536
 msgid "Unse_t Color"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2447
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2538
 msgid "Unset color for the selected messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2452
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2543
 msgid "_Copy to Folder…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2454
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2545
 msgid "Copy selected messages to another folder"
 msgstr "Còpia los messatges seleccionats dins un autre dorsièr"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2459
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2550
 msgid "_Delete Message"
 msgstr "_Suprimir lo messatge"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2461
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2552
 msgid "Mark the selected messages for deletion"
 msgstr "Marca los messatges seleccionats per supression"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2466
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2557
 msgid "_Add note…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2468
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2559
 msgid "Add a note for the selected message"
 msgstr "Crèa un novèl memo a partir del messatge seleccionat"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2473
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2564
 msgid "Delete no_te"
 msgstr "Suprimir lo memo"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2475
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2566
 msgid "Delete the note for the selected message"
 msgstr "Crèa un novèl eveniment a partir del messatge seleccionat"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2480
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2571
 msgid "_Edit note…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2482
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2573
 msgid "Edit a note for the selected message"
 msgstr "Crèa un novèl memo a partir del messatge seleccionat"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2487
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2578
 msgid "Create a Filter Rule for Mailing _List…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2489
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2580
 msgid "Create a rule to filter messages to this mailing list"
 msgstr "Crèa una règla per filtrar los messatges d'aquesta lista de difusion"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2494
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2585
 msgid "Create a Filter Rule for _Recipients…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2496
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2587
 msgid "Create a rule to filter messages to these recipients"
 msgstr "Crèa una règla per filtrar los messatges d'aquestes destinataris"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2501
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2592
 msgid "Create a Filter Rule for Se_nder…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2503
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2594
 msgid "Create a rule to filter messages from this sender"
 msgstr "Crèa una règla per filtrar los messatges d'aqueste expeditor"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2508
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2599
 msgid "Create a Filter Rule for _Subject…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2510
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2601
 msgid "Create a rule to filter messages with this subject"
 msgstr "Crèa una règla per filtrar los messatges amb aqueste objècte"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2515
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2606
 msgid "A_pply Filters"
 msgstr "A_plicar los filtres"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2517
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2608
 msgid "Apply filter rules to the selected messages"
 msgstr "Aplicar las règlas de filtre als messatges seleccionats"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2522
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2613
 msgid "_Find in Message…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2524
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2615
 msgid "Search for text in the body of the displayed message"
 msgstr "Recèrca un texte dins lo còs del messatge afichat"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2529
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2620
 msgid "_Clear Flag"
 msgstr "_Escafar lo marcador"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2531
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2622
 msgid "Remove the follow-up flag from the selected messages"
 msgstr "Suprimís la marca « donar seguida » dels messatges seleccionats"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2536
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2627
 msgid "_Flag Completed"
 msgstr "Marcar coma _acabat"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2538
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2629
 msgid "Set the follow-up flag to completed on the selected messages"
 msgstr ""
 "Definís la marca « donar seguida » a « acabat » pels messatges seleccionats"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2543
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2634
 msgid "Follow _Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2545
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2636
 msgid "Flag the selected messages for follow-up"
 msgstr "Marca los messatges seleccionats coma De seguir"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2550
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2641
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:431
 msgid "_Attached"
 msgstr "_Pèça junta"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2552 ../src/mail/e-mail-reader.c:2559
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2643 ../src/mail/e-mail-reader.c:2650
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:433
 msgid "Forward the selected message to someone as an attachment"
 msgstr ""
 "Fa seguir lo messatge seleccionat a un correspondent coma una pèça junta"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2557
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2648
 msgid "Forward As _Attached"
 msgstr "Far seguir coma pèça _junta"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2564
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2655
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:438
 msgid "_Inline"
 msgstr "_Dins lo còs"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2566 ../src/mail/e-mail-reader.c:2573
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2657 ../src/mail/e-mail-reader.c:2664
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:440
 msgid "Forward the selected message in the body of a new message"
 msgstr "Fa seguir lo messatge seleccionat dins lo còs d'un messatge novèl"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2571
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2662
 msgid "Forward As _Inline"
 msgstr "Far segu_ir dins lo còs"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2578
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2669
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:445
 msgid "_Quoted"
 msgstr "_Citat"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2580 ../src/mail/e-mail-reader.c:2587
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2671 ../src/mail/e-mail-reader.c:2678
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:447
 msgid "Forward the selected message quoted like a reply"
 msgstr "Fa seguir lo messatge seleccionat en lo citant coma una responsa"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2585
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2676
 msgid "Forward As _Quoted"
 msgstr "Far seg_uir en citacion"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2592
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2683
 msgid "_New Label"
 msgstr "Etiqueta _novèla"
 
 #. Translators: "None" is used in the message label context menu.
 #. *              It removes all labels from the selected messages.
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2601
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2692
 msgid "N_one"
 msgstr "_Pas cap"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2608
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2699
 msgid "_Load Images"
 msgstr "Car_gar los imatges"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2610
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2701
 msgid "Force images in HTML mail to be loaded"
 msgstr ""
 "Fòrça lo cargament dels imatges contenguts dins los corrièrs electronics HTML"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2615 ../src/mail/e-mail-reader.c:3041
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2706 ../src/mail/e-mail-reader.c:3132
 msgid "_Ignore Subthread"
 msgstr "_Ignorar lo sosfial de discussion"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2617
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2708
 msgid "Mark new mails in a subthread as read automatically"
 msgstr ""
 "Marca automaticament los novèls corrièrs electronics d'un sosfial de "
 "discussion coma legits"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2622 ../src/mail/e-mail-reader.c:3045
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2713 ../src/mail/e-mail-reader.c:3136
 msgid "_Ignore Thread"
 msgstr "_Ignorar lo fial de discussion"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2624
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2715
 msgid "Mark new mails in this thread as read automatically"
 msgstr ""
 "Marca automaticament los novèls corrièrs electronics d'aqueste fial coma "
 "legits"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2629
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2720
 msgid "_Important"
 msgstr "_Important"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2631
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2722
 msgid "Mark the selected messages as important"
 msgstr "Marca los messatges seleccionats coma important"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2636
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2727
 msgid "_Junk"
 msgstr "_Corrièr indesirable"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2638
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2729
 msgid "Mark the selected messages as junk"
 msgstr "Marca los messatges seleccionats coma corrièrs indesirables"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2643
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2734
 msgid "_Not Junk"
 msgstr "_Pas indesirable"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2645
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2736
 msgid "Mark the selected messages as not being junk"
 msgstr "Marca los messatges seleccionats coma pas corrièrs indesirables"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2650
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2741
 msgid "_Read"
 msgstr "_Legit"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2652
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2743
 msgid "Mark the selected messages as having been read"
 msgstr "Marca los messatges seleccionats coma legits"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2657 ../src/mail/e-mail-reader.c:3065
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2748 ../src/mail/e-mail-reader.c:3156
 msgid "Do not _Ignore Subthread"
 msgstr "_Ignorar pas lo sosfial de discussion"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2659
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2750
 msgid "Do not mark new mails in a subthread as read automatically"
 msgstr ""
 "Marca pas coma legits los novèls corrièrs electronics d'un sosfial de "
 "discussion"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2664 ../src/mail/e-mail-reader.c:3069
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2755 ../src/mail/e-mail-reader.c:3160
 msgid "Do not _Ignore Thread"
 msgstr "_Ignorar pas lo fial de discussion"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2666
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2757
 msgid "Do not mark new mails in this thread as read automatically"
 msgstr ""
 "Marca pas automaticament coma legits los novèls corrièrs electronics "
 "d'aqueste fial de discussion"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2671
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2762
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr "Sens i_mportància"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2673
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2764
 msgid "Mark the selected messages as unimportant"
 msgstr "Marca los messatges seleccionats coma sens importància"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2678
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2769
 msgid "_Unread"
 msgstr "_Pas legit"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2680
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2771
 msgid "Mark the selected messages as not having been read"
 msgstr "Marca los messatges seleccionats coma pas legits"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2685
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2776
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:417
 msgid "_Edit as New Message…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2687
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2778
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:419
 msgid "Open the selected messages in the composer for editing"
 msgstr "Dobrís los messatges seleccionats dins l'editor"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2692
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2783
 msgid "Compose _New Message"
 msgstr "Redigir un messatge _novèl"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2694
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2785
 msgid "Open a window for composing a mail message"
 msgstr "Dobrís una fenèstra per la redaccion d'un corrièr electronic"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2699
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2790
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Dobrir dins una novèla fenèstra"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2701
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2792
 msgid "Open the selected messages in a new window"
 msgstr "Dobrís los messatges seleccionats dins una novèla fenèstra"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2706
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2797
 msgid "_Move to Folder…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2708
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2799
 msgid "Move selected messages to another folder"
 msgstr "Desplaça los messatges seleccionats cap a un autre dorsièr"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2713
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2804
 msgid "_Next Message"
 msgstr "Messatge _seguent"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2715
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2806
 msgid "Display the next message"
 msgstr "Aficha lo messatge seguent"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2720
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2811
 msgid "Next _Important Message"
 msgstr "Messatge _important seguent"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2722
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2813
 msgid "Display the next important message"
 msgstr "Aficha lo messatge important seguent"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2727
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2818
 msgid "Next _Thread"
 msgstr "_Fial de discussion seguent"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2729
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2820
 msgid "Display the next thread"
 msgstr "Aficha lo fial seguent"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2734
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2825
 msgid "Next _Unread Message"
 msgstr "Messatge _pas legit seguent"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2736
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2827
 msgid "Display the next unread message"
 msgstr "Aficha lo messatge pas legit seguent"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2741
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2832
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "Messatge _precedent"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2743
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2834
 msgid "Display the previous message"
 msgstr "Aficha lo messatge precedent"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2748
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2839
 msgid "Pr_evious Important Message"
 msgstr "Messatge i_mportant precedent"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2750
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2841
 msgid "Display the previous important message"
 msgstr "Aficha lo messatge important precedent"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2755
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2846
 msgid "Previous T_hread"
 msgstr "_Fial de discussion precedent"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2757
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2848
 msgid "Display the previous thread"
 msgstr "Aficha lo fial de discussion precedent"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2762
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2853
 msgid "P_revious Unread Message"
 msgstr "Messatge pas legit pr_ecedent"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2764
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2855
 msgid "Display the previous unread message"
 msgstr "Aficha lo messatge pas legit precedent"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2771
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2862
 msgid "Print this message"
 msgstr "Imprimís aqueste messatge"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2778
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2869
 msgid "Preview the message to be printed"
 msgstr "Previsualiza lo messatge d'imprimir"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2783
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2874
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:452
 msgid "Re_direct"
 msgstr "Re_dirigir"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2785
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2876
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:454
 msgid "Redirect (bounce) the selected message to someone"
 msgstr "Redirigís lo messatge seleccionat a un correspondant"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2790
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2881
 msgid "Remo_ve Attachments"
 msgstr "Sup_rimir las pèças juntas"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2792
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2883
 msgid "Remove attachments"
 msgstr "Suprimís las pèças juntas"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2797
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2888
 msgid "Remove Du_plicate Messages"
 msgstr "Sup_rimir los messatges en doble"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2799
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2890
 msgid "Checks selected messages for duplicates"
 msgstr "Verifica la preséncia de doblon demest los messatges seleccionats"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2804 ../src/mail/em-composer-utils.c:4080
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2895 ../src/mail/em-composer-utils.c:4188
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:28
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1550
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1579
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:396
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Respondre a _totes"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2806
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2897
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:398
 msgid "Compose a reply to all the recipients of the selected message"
 msgstr "Respond a totes los destinataris del messatge seleccionat"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2811
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2902
 msgid "Al_ternative Reply…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2813
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2904
 msgid "Choose reply options for the selected message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2818 ../src/mail/em-composer-utils.c:4075
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2909 ../src/mail/em-composer-utils.c:4183
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:26
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:403
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "Respondre a la _lista"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2820
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2911
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:405
 msgid "Compose a reply to the mailing list of the selected message"
 msgstr "Respond a la lista de difusion del messatge seleccionat"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2825
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2916
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:410
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "_Respondre a l'expeditor"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2827
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2918
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:412
 msgid "Compose a reply to the sender of the selected message"
 msgstr "Respond a l'expeditor del messatge seleccionat"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2839
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2930
 msgid "_Save as mbox…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2841
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2932
 msgid "Save selected messages as an mbox file"
 msgstr "Enregistra los messatges seleccionats coma un fichièr mbox"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2853
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2944
 msgid "_Message Source"
 msgstr "Font del _messatge"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2855
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2946
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr "Aficha la font bruta del messatge"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2867
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2958
 msgid "_Undelete Message"
 msgstr "_Recuperar lo messatge"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2869
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2960
 msgid "Undelete the selected messages"
 msgstr "Recupèra los messatges seleccionats"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2874
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2965
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "Talha _normala"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2876
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2967
 msgid "Reset the text to its original size"
 msgstr "Restablís la talha de tèxte a sa valor d'origina"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2881
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2972
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "Zoom a_vant"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2883
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2974
 msgid "Increase the text size"
 msgstr "Aumenta la talha del tèxte"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2890
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2981
 msgid "Decrease the text size"
 msgstr "Demesís la talha del tèxte"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2897
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2988
 msgid "Cre_ate"
 msgstr "Cr_ear"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2904
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2995
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "Encodatge dels c_aractèrs"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2911
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3002
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:424
 msgid "F_orward As"
 msgstr "_Far seguir coma"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2918
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3009
 msgid "_Label"
 msgstr "E_tiqueta"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2925
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3016
 msgid "_Group Reply"
 msgstr "Respondre al _grop"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2932
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3023
 msgid "_Go To"
 msgstr "A_nar a"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2939
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3030
 msgid "Mar_k As"
 msgstr "Mar_car coma"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2946
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3037
 msgid "_Message"
 msgstr "_Messatge"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2953
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3044
 msgid "_Zoom"
 msgstr "_Zoom"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2963
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3054
 msgid "Create a Search Folder from Mailing _List…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2965
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3056
 msgid "Create a search folder for this mailing list"
 msgstr "Crèa un dorsièr de recèrca per aquesta lista de difusion"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2970
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3061
 msgid "Create a Search Folder from Recipien_ts…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2972
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3063
 msgid "Create a search folder for these recipients"
 msgstr "Crèa un dorsièr de recèrca per aquestes destinataris"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2977
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3068
 msgid "Create a Search Folder from Sen_der…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2979
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3070
 msgid "Create a search folder for this sender"
 msgstr "Crèa un dorsièr de recèrca per aqueste expeditor"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2984
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3075
 msgid "Create a Search Folder from S_ubject…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2986
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3077
 msgid "Create a search folder for this subject"
 msgstr "Crèa un dorsièr de recèrca per aqueste objècte"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3033
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3124
 msgid "Mark for Follo_w Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3049
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3140
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Marcar coma _important"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3053
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3144
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Marcar coma _corrièr indesirable"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3057
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3148
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Marcar coma pas _corrièr indesirable"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3061
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3152
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Mar_car coma legit"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3073
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3164
 msgid "Mark as Uni_mportant"
 msgstr "Marcar coma pas im_portant"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3077
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3168
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Marcar coma _pas legit"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3129
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3220
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr "_Mòde de reticula"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3131
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3222
 msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr "Aficha un cursor cluquejant dins lo còs dels messatges afichats"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3137
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3228
 msgid "All Message _Headers"
 msgstr "Totes los en_tèstas del messatge"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3139
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3230
 msgid "Show messages with all email headers"
 msgstr "Aficha los messatges amb totes los entèstas"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3723
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3824
 msgid "Retrieving message"
 msgstr "Recuperacion del messatge"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5096
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5197
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:389
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Far seguir"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5097
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5198
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:391
 msgid "Forward the selected message to someone"
 msgstr "Fa seguir lo messatge seleccionat a un correspondent"
@@ -18141,29 +18152,29 @@
 #. * (if possible and if that configuration option is enabled), or else
 #. * it will reply to all. The word "Group" was chosen because it covers
 #. * either of those, without too strongly implying one or the other.
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5116
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5217
 msgid "Group Reply"
 msgstr "Respondre al grop"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5117
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5218
 msgid "Reply to the mailing list, or to all recipients"
 msgstr "Respond a la lista de difusion o a totes los destinataris"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5183 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:67
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5284 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:70
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimir"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5195
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1298
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5296
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1320
 msgid "Next"
 msgstr "Seguent"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5199
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1291
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5300
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1313
 msgid "Previous"
 msgstr "Precedent"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5208 ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:9
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5309 ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:9
 msgid "Reply"
 msgstr "Respondre"
 
@@ -18197,13 +18208,13 @@
 msgid "Unmarking subthread from being ignored"
 msgstr "Lèva la marca del sosfial de discussion ignorat"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:1602
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:1616
 msgid "Printing"
 msgstr "Impression"
 
 #. Translators: %s is replaced with a folder
 #. * name %u with count of duplicate messages.
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:1839
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:1853
 #, c-format
 msgid ""
 "Folder “%s” contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete "
@@ -18214,7 +18225,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2990
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3004
 msgid "Save Message"
 msgid_plural "Save Messages"
 msgstr[0] "Enregistrar lo messatge..."
@@ -18225,13 +18236,13 @@
 #. * mbox format, when the first message doesn't have a
 #. * subject.  The extension ".mbox" is appended to the
 #. * string; for example "Message.mbox".
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3011
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3025
 msgid "Message"
 msgid_plural "Messages"
 msgstr[0] "Messatge"
 msgstr[1] "Messatges"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3425
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3439
 msgid "Parsing message"
 msgstr "Analisi del messatge"
 
@@ -18283,18 +18294,18 @@
 msgid "No Title"
 msgstr "Sens títol"
 
-#: ../src/mail/e-mail-ui-session.c:879
+#: ../src/mail/e-mail-ui-session.c:984
 #, c-format
 msgid "%s authentication failed"
 msgstr "Fracàs de l'autentificacion de %s"
 
-#: ../src/mail/e-mail-ui-session.c:857 ../src/mail/e-mail-ui-session.c:929
+#: ../src/mail/e-mail-ui-session.c:962 ../src/mail/e-mail-ui-session.c:1034
 #, c-format
 msgid "No data source found for UID “%s”"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The %d is replaced with the actual count of recipients, which is always more than one.
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:395
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:397
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to send a message with %d To and CC recipients?"
 msgid_plural ""
@@ -18303,7 +18314,7 @@
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: The %d is replaced with the actual count of recipients, which is always more than one.
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:401
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:403
 #, c-format
 msgid ""
 "You are trying to send a message to %d recipients in To and CC fields. This "
@@ -18322,7 +18333,7 @@
 
 #. This message is never removed from the camel operation, otherwise the GtkInfoBar
 #. hides itself and the user sees no feedback.
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:830
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:857
 msgid "Waiting for attachments to load…"
 msgstr ""
 
@@ -18330,7 +18341,7 @@
 #. * when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced
 #. * with a value.  To see a full list of available variables,
 #. * see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2005
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2062
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -18338,79 +18349,79 @@
 "Lo ${AbbrevWeekdayName} ${Day} de-${Month}-de ${Year}, at "
 "${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} escriguèt :"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2011
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2068
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- Messatge transferit --------"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2016
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2073
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-----Messatge d'origina-----"
 
 #. Translators: This is a reply attribution in the message reply subject. The %s is replaced with the subject of the original message. Both 'Re'-s in the 'reply-attribution' translation context should translate into the same string, the same as the ':' separator.
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2773
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2879
 #, c-format
 msgctxt "reply-attribution"
 msgid "Re: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:3391
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:3498
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "un expeditor desconegut"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4026
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4134
 msgid "Alternative Reply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4029
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1543
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4137
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1572
 msgid "_Reply"
 msgstr "_Respondre"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4042
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4150
 msgid "Recipients:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4070
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4178
 msgid "Reply to _Sender"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4092
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4200
 msgid "Reply style:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4100
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4208
 msgid "_Default"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4104
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4212
 msgid "Attach_ment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4108
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4216
 msgid "Inline (_Outlook style)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4112
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4220
 msgid "_Quote"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4116
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4224
 msgid "Do _Not Quote"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4123
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4150
 msgid "_Format message in HTML"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4136
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4257
 msgid "Apply t_emplate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4148
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4269
 msgid "Preserve original message S_ubject"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4214
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4335
 #, c-format
 msgid "one recipient"
 msgid_plural "%d recipients"
@@ -18418,11 +18429,11 @@
 msgstr[1] ""
 
 #. FIXME GTK_WINDOW (composer)
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4658
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4820
 msgid "Posting destination"
 msgstr "Destinacion de mandadís"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4663
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4825
 msgid "Choose folders to post the message to."
 msgstr "Causissètz los dorsièrs als quals cal mandar aqueste messatge."
 
@@ -18598,7 +18609,7 @@
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1406 ../src/mail/mail-config.ui.h:126
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1406 ../src/mail/mail-config.ui.h:128
 #: ../src/mail/message-list.etspec.h:19
 msgid "Labels"
 msgstr "Etiquetas"
@@ -18647,31 +18658,31 @@
 msgid "%s (%u%s)"
 msgstr "%s (%u%s)"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:1822
+#: ../src/mail/em-folder-tree.c:1826
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "Arborescéncia dels corrièrs electronics"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2371
+#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2375
 #, c-format
 msgid "Moving folder %s"
 msgstr "Desplaçament del dorsièr %s"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2374
+#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2378
 #, c-format
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Còpia del dorsièr %s"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2381 ../src/mail/message-list.c:2653
+#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2385 ../src/mail/message-list.c:2668
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Desplaçament dels messatges cap al dorsièr %s"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2385 ../src/mail/message-list.c:2655
+#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2389 ../src/mail/message-list.c:2670
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Còpia dels messatges cap al dorsièr %s"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2404
+#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2408
 #, c-format
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr ""
@@ -18738,9 +18749,9 @@
 msgstr "Se desabonar de _tot"
 
 #: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1315
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:925
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:957
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1001
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:937
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:969
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1013
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
@@ -18748,7 +18759,7 @@
 msgstr[1] "%d pas legits, "
 
 #: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1319
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1011
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1023
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
@@ -18828,24 +18839,24 @@
 msgid "Message Filters"
 msgstr "Filtres de messatges"
 
-#: ../src/mail/em-utils.c:1022
+#: ../src/mail/em-utils.c:1038
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "Messatges de %s"
 
 #. Translators: This is a reply attribution in the message reply subject. Both 'Re'-s in the 'reply-attribution' translation context should translate into the same string.
-#: ../src/mail/em-utils.c:1626
+#: ../src/mail/em-utils.c:1649
 msgctxt "reply-attribution"
 msgid "Re"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a reply attribution separator in the message reply subject. This should match the ':' in 'Re: %s' in the 'reply-attribution' translation context.
-#: ../src/mail/em-utils.c:1629
+#: ../src/mail/em-utils.c:1652
 msgctxt "reply-attribution"
 msgid ":"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-utils.c:1929
+#: ../src/mail/em-utils.c:1952
 msgid "Deleting old messages"
 msgstr "Supression dels ancians messatges"
 
@@ -19039,8 +19050,8 @@
 msgid "Read"
 msgstr "Legir"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1535 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:41
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:142 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:44
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1541 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:41
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:146 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:44
 msgid "Junk"
 msgstr "Corrièr indesirable"
 
@@ -19124,61 +19135,61 @@
 msgid "Message Location"
 msgstr "Emplaçament del messatge"
 
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:64 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:56
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:58
+#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:67 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:59
+#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:61
 msgid "Match All"
 msgstr "Verifica tot"
 
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:68
+#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:71
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Arrestar lo tractament"
 
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:69
+#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:72
 msgid "Set Label"
 msgstr "Definir l'etiqueta"
 
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:70
+#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:73
 msgid "Assign Color"
 msgstr "Atribuir la color"
 
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:71
+#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:74
 msgid "Unset Color"
 msgstr "Levar la color"
 
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:72
+#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:75
 msgid "Assign Score"
 msgstr "Atribuir la marca"
 
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:73
+#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:76
 msgid "Adjust Score"
 msgstr "Ajustar la marca"
 
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:74
+#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:77
 msgid "Set Status"
 msgstr "Definir l'estat"
 
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:75 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:40
+#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:78 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:40
 #: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:40
 msgid "Deleted"
 msgstr "Suprimit"
 
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:76
+#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:79
 msgid "Unset Status"
 msgstr "Levar l'estat"
 
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:77
+#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:80
 msgid "Beep"
 msgstr "Bip"
 
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:78
+#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:81
 msgid "Play Sound"
 msgstr "Jogar un son"
 
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:79
+#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:82
 msgid "Run Program"
 msgstr "Aviar lo programa"
 
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:80
+#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:83
 msgid "Forward to"
 msgstr "Far seguir a"
 
@@ -19250,9 +19261,9 @@
 msgid "Import mail and contacts from KMail."
 msgstr "Impòrta las bóstias de letras e los contactes de Kmail."
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1534
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1540
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:149
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1032
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1044
 msgid "Trash"
 msgstr "Escobilhièr"
 
@@ -19363,95 +19374,95 @@
 msgid "For_mat messages in HTML"
 msgstr "For_matar los messatges en HTML"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:10
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:11
 msgid "Automatically insert _emoticons"
 msgstr "Inserir automaticament las icònas d'emo_ticònas"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:11
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:12
 msgid "Use Un_icode characters for emoticons"
 msgstr "Utilizar de caractèrs Unicode per las emoticònas."
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:12
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:13
 msgid "Always request rea_d receipt"
 msgstr "Totjorn demandar un acusat de _lectura"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:13
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:14
 msgid "Encode filenames in an _Outlook/GMail way"
 msgstr "Encodar los noms de fichièrs a la manièra d'_Outlook/GMail"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:14
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:15
 msgid "Send messages through Outbo_x folder"
 msgstr "Mandar los messatges en passant per la _bóstia de mandadís."
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:15
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:16
 msgid "Number of characters for word w_rapping:"
 msgstr "Nombre de caractèrs pel retorn a la linha automatic :"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:16
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:17
 msgid "Ch_aracter encoding:"
 msgstr "Encodatge dels c_aractèrs :"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:17
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:18
 msgid "Replies and Forwards"
 msgstr "Responsas e transferiments"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:18
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:19
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "Estil de _responsa  :"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:19
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:20
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "Estil de _transferiment :"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:20
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:21
 msgid "_Language:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:24
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:25
 msgid "Include si_gnature in new messages only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:25
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:26
 msgid "Ig_nore Reply-To: for mailing lists"
 msgstr "Ig_norar los entèstas Reply-To de las listas de difusion"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:26
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:27
 msgid "Gro_up Reply goes only to mailing list, if possible"
 msgstr ""
 "Respondre al gr_op respond pas qu'a la lista de difusion, se possible"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:27
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:28
 msgid "Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)"
 msgstr ""
 "_Signar numericament los messatges se lo messatge d'origina es signat (PGP o "
 "S/MIME)"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:28
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:29
 msgid "_Wrap quoted text in replies"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:33
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:34
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Inline"
 msgstr "Dins lo còs"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:35
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:36
 msgid "Sig_natures"
 msgstr "Sig_naturas"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:36
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:37
 msgid "Signatures"
 msgstr "Signaturas"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:37
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:38
 msgid "_Languages"
 msgstr "_Lengas"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:38
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:39
 msgid "Languages Table"
 msgstr "Lista de las lengas"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:39
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:40
 msgid ""
 "The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
 "dictionary installed."
@@ -19459,11 +19470,11 @@
 "La lista de las lengas conten pas que las lengas per las qualas un "
 "diccionari es estat installat."
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:41
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:42
 msgid "Check spelling while I _type"
 msgstr "Verificar l'or_tografia pendent la sasida"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:43
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:44
 msgid ""
 "To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation "
 "before taking the following checkmarked actions:"
@@ -19473,79 +19484,79 @@
 "seguentas :"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:45
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:46
 msgid "Sending a message with an _empty subject line"
 msgstr "Mandadís d'un messatge s_ens objècte"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:47
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:48
 msgid "Sending a message with only _Bcc recipients defined"
 msgstr "Mandadís d'un messatge ont sols de destinataris Cc_i son definits"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:49
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:50
 msgid "Sending a message to many _To and CC recipients"
 msgstr "Mandadís d'un messatge a fòrça destinataris _A e Cc"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:51
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:52
 msgid "Sending a _private reply to a mailing list message"
 msgstr "Mandadís d'una responsa _privada a un messatge de lista de difusion"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:53
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:54
 msgid "Sending a reply to a large _number of recipients"
 msgstr "Mandadís d'una responsa a un grand _nombre de destinataris"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:55
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:56
 msgid "Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list"
 msgstr ""
 "Permetre a una lista de _difusion de redirigir una responsa privada cap a la "
 "lista"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:57
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:58
 msgid "Sending a message with _recipients not entered as mail addresses"
 msgstr ""
 "Mandadís d'un messatge que conten de _destinataris pas sasits jos la forma "
 "d'adreças de corrièr electronic"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:59
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:60
 msgid "Sending a message using _key accelerator (Ctrl+Enter)"
 msgstr ""
 "Mandadís d'un messatge en utilizant una combinason de _tòcas (Ctrl + Entrada)"
 
 #. Translators:
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:61
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:62
 msgid "Before composer _format changes from HTML to Plain Text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:62
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:63
 msgid "Confirmations"
 msgstr "Confirmacions"
 
 #. Translators: Label of a frame with a list of folders for which to use selected account in Send account overrides
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:66
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:67
 msgid "Use for Folders"
 msgstr "Utilizar pels dorsièrs"
 
 #. Translators: Label of a frame with a list of recipients for whom to use selected account in Send account overrides
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:71
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:72
 msgid "Use for Recipients"
 msgstr "Utilizar pels destinataris"
 
 #. Translators: Label of a frame with a list of configured accounts in Send account overrides
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:73 ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:873
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:74 ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:873
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:74
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:75
 msgid "Send account overrides"
 msgstr "Cambiaments del compte expeditor"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:75
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:76
 msgid ""
 "Assign which account should be used as a send account for respective folders "
 "or recipients, an override for usual send account detection. List of "
@@ -19557,180 +19568,180 @@
 "compte expeditor. La lista dels destinataris pòt conténer de noms o "
 "d'adreças parcialas. Los noms e tròces d'adreças son comparats separadament."
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:76
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:77
 msgid "_Folder override has precedence over Recipient override"
 msgstr ""
 "La modification del _dorsièr a prioritat sul cambiament de destinatari"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:77
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:78
 msgid "Send Account"
 msgstr "Compte expeditor"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:83 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:27
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:84 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:27
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:84 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:28
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:85 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:28
 msgid "b"
 msgstr "b"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:85
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:86
 msgid "Start up"
 msgstr "Aviada"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:86
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:87
 msgid "Check for new _messages on start"
 msgstr "Verificar los _messatges novèls a l'aviada"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:87
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:88
 msgid "Check for new messa_ges in all active accounts"
 msgstr "Verificar los _messatges novèls de totes los comptes actius"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:88
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:89
 msgid "Message Display"
 msgstr "Afichatge dels messatges"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:89
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:90
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "_Utilizar las meteissas poliças que dins las autras aplicacions"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:90
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:91
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "Poliça per _defaut :"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:91
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:92
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "Seleccion d'una poliça HTML a largor fixa"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:92
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:93
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "Seleccion d'una poliça HTML de largor variabla"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:93
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:94
 msgid "Fix_ed Width Font:"
 msgstr "Poliça de largor fi_xa :"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:97
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:98
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "Marcar los me_ssatges coma legits"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:99
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:100
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr "Metre las citacions en _susbrilhança amb"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:100
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:66
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:101
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:67
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Causissètz una color"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:101
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:102
 msgid "color"
 msgstr "color"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:102
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:103
 msgid "Default character e_ncoding:"
 msgstr "E_ncodatge dels caractèrs per defaut :"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:103
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:104
 msgid "Apply the same _view settings to all folders"
 msgstr "Aplicar los meteisses _paramètres d'afichatge a totes los dorsièrs"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:104
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:105
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "Tornar a la triada dels messatges per sub_jècte"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:105
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:106
 msgid "Delete Mail"
 msgstr "Suprimir lo corrièr electronic"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:106
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:107
 msgid "Empty _trash folders"
 msgstr "Voidar los dorsièrs es_cobilhièr"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:107
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:108
 msgid "Confirm _when expunging a folder"
 msgstr "_Confirmar abans lo netejatge d'un dorsièr"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:108
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:109
 msgid "Confirm when emptying a _Junk folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:109
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:110
 msgid "Go to the previ_ous message after message deletion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:110
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:111
 msgid "Archive Mail"
 msgstr "Archivar lo corrièr electronic"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:111
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:112
 msgid "Archive folder to use for On This Computer messages"
 msgstr ""
 "Dorsièr d'archiu d'utilizar pels messatges de « Sur aqueste oredenador »"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:112
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:113
 msgid "On This Computer A_rchive folder:"
 msgstr "Dorsièr d'a_rchiu « Sur aqueste oredenador » :"
 
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:114
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:115
 msgid "_Show animated images"
 msgstr "A_fichar los imatges animats"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:115
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:117
 msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
 msgstr ""
 "_Demandar l'autorizacion al moment del mandadís de messatges HTML a dels "
 "contactes que ne'n vòlon pas"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:116
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:118
 msgid "Loading Remote Content"
 msgstr "Cargar lo Contengut Distant"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:117
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:119
 msgid "_Never load remote content from the Internet"
 msgstr "Cargar pas ja_mai los contenguts distants en provenéncia d'Internet"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:118
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:120
 msgid "_Load remote content only in messages from contacts"
 msgstr ""
 "_Cargar pas que los contenguts distants contenguts dins los messatges dels "
 "contactes"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:119
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:121
 msgid "_Always load remote content from the Internet"
 msgstr "_Totjorn cargar los contenguts distants en provenéncia d'Internet"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:120
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:122
 msgid "Notify about _missing remote content in the message preview"
 msgstr ""
 "_Afichar la fòto de l'expeditor dins l'apercebut del corrièr electronic"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:121
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:123
 msgid "Add"
 msgstr "Apondre"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:122
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:124
 msgid "Remove"
 msgstr "Levar"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:123
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:125
 msgid "Allow for sites:"
 msgstr "Autorizar pels sites :"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:124
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:126
 msgid "Allow for senders:"
 msgstr "Autorizar pels expeditors :"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:125
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:127
 msgid "HTML Messages"
 msgstr "Messatges HTML"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:127
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:129
 msgid "Sender Photograph"
 msgstr "Fòto de l'expeditor"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:128
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:130
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr ""
 "_Afichar la fòto de l'expeditor dins l'apercebut del corrièr electronic"
@@ -19739,66 +19750,66 @@
 msgid "Search gra_vatar.com for the photograph of sender"
 msgstr "Cercar la fotografia de l'expeditor sus gra_vatar.com"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:130
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:132
 msgid "Displayed Message Headers"
 msgstr "Afichar los entèstas dels messatges"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:131
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:133
 msgid "Show _full mail addresses in message preview"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:132
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:134
 msgid "Mail Headers Table"
 msgstr "Entèstas dels messatges"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:133
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:135
 msgid "Re_set"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:134
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:138
 #: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:118
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:45
 msgid "Date/Time Format"
 msgstr "Format de date e d'ora"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:136
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:140
 msgid "Check incoming _messages for junk"
 msgstr "Detectar los corrièrs indesirables dins los _messatges entrants"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:137
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:141
 msgid "_Delete junk messages"
 msgstr "S_uprimir los corrièrs indesirables"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:138
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:142
 msgid "Junk Test Options"
 msgstr "Opcions de test de corrièr indesirable"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:139
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:143
 msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
 msgstr ""
 "Marcar _pas los messatges coma corrièr indesirable se l'expeditor es present "
 "dins mon quasernet d'adreças"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:140
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:144
 msgid "_Lookup in local address book only"
 msgstr "Recercar solament dins lo quasernet d'adreças _local"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:141
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:145
 msgid "Check cu_stom headers for junk"
 msgstr ""
 "Detectar los corrièrs indesirables en utilizant d'entèstas per_sonalizats"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:143
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:147
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:303
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:246
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:247
 msgid "No encryption"
 msgstr "Pas de chiframent"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:144
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:148
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "Chiframent TLS"
 
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:145
+#: ../src/mail/mail-config.ui.h:149
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "Chiframent SSL"
 
@@ -20843,20 +20854,20 @@
 msgid "New Search Folder"
 msgstr "Novèl dorsièr de recèrca"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:316
+#: ../src/mail/message-list.c:320
 msgid "Unseen"
 msgstr "Pas vist"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:317
+#: ../src/mail/message-list.c:321
 msgid "Seen"
 msgstr "Vist"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:318 ../src/mail/message-list.c:320
+#: ../src/mail/message-list.c:322 ../src/mail/message-list.c:324
 msgid "Answered"
 msgstr "Respondut"
 
 #. and unread
-#: ../src/mail/message-list.c:319 ../src/mail/message-list.c:321
+#: ../src/mail/message-list.c:323 ../src/mail/message-list.c:325
 msgid "Forwarded"
 msgstr "Transferit"
 
@@ -20868,63 +20879,63 @@
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "Messatges multiples"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:334
+#: ../src/mail/message-list.c:338
 msgid "Lowest"
 msgstr "Lo mai bas"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:335
+#: ../src/mail/message-list.c:339
 msgid "Lower"
 msgstr "Mai bas"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:339
+#: ../src/mail/message-list.c:343
 msgid "Higher"
 msgstr "Mai naut"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:340
+#: ../src/mail/message-list.c:344
 msgid "Highest"
 msgstr "Lo mai haut"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:489
+#: ../src/mail/message-list.c:493
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Generacion de la lista dels messatges"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/mail/message-list.c:2174
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:274
+#: ../src/mail/message-list.c:2189
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:286
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Uèi %H:%M"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:2183
+#: ../src/mail/message-list.c:2198
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Ièr %H:%M"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:2195
+#: ../src/mail/message-list.c:2210
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %H:%M"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:2203
+#: ../src/mail/message-list.c:2218
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%d %B %H:%M"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:2205
+#: ../src/mail/message-list.c:2220
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%e %B de %Y"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:3385
+#: ../src/mail/message-list.c:3523
 msgid "Select all visible messages"
 msgstr "Selecciona totes los messages visibles"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:4189 ../src/mail/message-list.etspec.h:17
+#: ../src/mail/message-list.c:4348 ../src/mail/message-list.etspec.h:17
 msgid "Messages"
 msgstr "Messatges"
 
 #. default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
-#: ../src/mail/message-list.c:5770
+#: ../src/mail/message-list.c:5931
 msgid "Follow-up"
 msgstr "Donar seguida"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:6522
+#: ../src/mail/message-list.c:6683
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Change search criteria by "
 "selecting a new Show message filter from the drop down list above or by "
@@ -20932,11 +20943,11 @@
 "changing the query above."
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/message-list.c:6529
+#: ../src/mail/message-list.c:6690
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "I a pas cap de messatge dins aqueste dorsièr."
 
-#: ../src/mail/message-list.c:6519 ../src/mail/message-list.c:6956
+#: ../src/mail/message-list.c:6680 ../src/mail/message-list.c:7126
 msgid "Generating message list…"
 msgstr ""
 
@@ -20985,36 +20996,36 @@
 msgid "Any header"
 msgstr "Quin entèsta que siá"
 
-#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:57
+#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:60
 msgid "Subject or Addresses contains"
 msgstr "L'objècte o las adreças contenon"
 
-#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:58
+#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:61
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2105
 msgid "Recipients contain"
 msgstr "Los destinataris contenon"
 
-#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:59
+#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:62
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2098
 msgid "Message contains"
 msgstr "Lo messatge conten"
 
-#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:60
+#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:63
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2119
 msgid "Subject contains"
 msgstr "L'objècte conten"
 
-#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:61
+#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:64
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2112
 msgid "Sender contains"
 msgstr "L'expeditor conten"
 
-#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:62
+#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:65
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2084
 msgid "Body contains"
 msgstr "Lo còs conten"
 
-#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:63
+#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:66
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2091
 msgid "Free form expression"
 msgstr "Expression de format liure"
@@ -21086,7 +21097,7 @@
 
 #. To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
 #: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:124
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1697
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2077
 msgid "_Table column:"
 msgstr "Colomna de _tablèu :"
 
@@ -21095,28 +21106,28 @@
 msgstr "_Formatar l'adreça segon l'estandard del país de destinacion"
 
 #. Translators: This is part of a sentence "Open maps with OpenStreetMap" and "Open maps with Google"
-#: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:143
+#: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:152
 msgctxt "OpenMap"
 msgid "Open _maps with"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is part of "Open maps with OpenStreetMap"
-#: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:150
+#: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:159
 msgctxt "OpenMap"
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is part of "Open maps with Google"
-#: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:153
+#: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:162
 msgctxt "OpenMap"
 msgid "Google"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:169
+#: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:178
 msgid "Autocompletion"
 msgstr "Complecion automatica"
 
-#: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:172
+#: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:181
 msgid "Always _show address of the autocompleted contact"
 msgstr "_Afichar totjorn l'adreça del contacte autocompletat"
 
@@ -21224,7 +21235,7 @@
 msgstr "Aficha las proprietats del quasernet d'adreças seleccionat"
 
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1057
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1347
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1369
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:626
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:752
 msgid "Re_fresh"
@@ -21248,7 +21259,7 @@
 "Aficha la mapa amb totes los contactes del quasernet d'adreças seleccionat"
 
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1078
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1361
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1383
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:640
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:766
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1679
@@ -21325,11 +21336,12 @@
 msgstr "Manda un messatge als contacts seleccionats"
 
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1157
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1580
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1609
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:831
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Accions"
 
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1837
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1164
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:684
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:838
@@ -21338,7 +21350,7 @@
 msgstr "_Apercebut"
 
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1177
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1609
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1638
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:701
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:855
 msgid "_Manage groups…"
@@ -21387,14 +21399,14 @@
 msgstr "Aficha l'apercebut del contacte al costat de la lista dels contactes"
 
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1278
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1773
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1817
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:790
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1012
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Diferent"
 
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1288
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1783
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1827
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:800
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1029
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2077
@@ -21731,10 +21743,10 @@
 #: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:333
 #: ../src/modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:144
 #: ../src/modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:165
-#: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:301
-#: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:322
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1704
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1818
+#: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:302
+#: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:323
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1920
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2122
 msgid "URL:"
 msgstr "URL :"
 
@@ -21749,7 +21761,7 @@
 #: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:356
 #: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:452
 #: ../src/modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:230
-#: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:400
+#: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:434
 msgid "URL is not a valid http:// nor https:// URL"
 msgstr ""
 
@@ -21761,133 +21773,133 @@
 msgid "Address Book:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/book-config-google/evolution-book-config-google.c:100
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:1066
-#: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:187
-#: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-gtasks.c:115
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:444
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:479
+#: ../src/modules/book-config-google/evolution-book-config-google.c:102
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:1071
+#: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:189
+#: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-gtasks.c:117
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:446
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:485
 msgid "User name cannot be empty"
 msgstr "Una o mantuna valor pòdon pas èsser voidas."
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:415
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:418
 msgid "Looking up server search bases, please wait…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:491
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:494
 msgid "Standard LDAP Port"
 msgstr "Pòrt LDAP estandard"
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:497
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:684
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:500
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:687
 msgid "LDAP over SSL/TLS (deprecated)"
 msgstr "LDAP al dessús de SSL (desconselhat)"
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:503
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:506
 msgid "Microsoft Global Catalog"
 msgstr "Microsoft Global Catalog"
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:509
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:512
 msgid "Microsoft Global Catalog over SSL/TLS"
 msgstr "Microsoft Global Catalog al dessús de SSL"
 
 #. Page 1
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:620
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:623
 msgid "Connecting to LDAP"
 msgstr "Connexion a LDAP"
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:637
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:640
 msgid "Server Information"
 msgstr "Informacions sul servidor"
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:664
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:667
 msgid "Port:"
 msgstr "Pòrt :"
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:672
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:675
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:247
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:202
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:203
 msgid "Port number is not valid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:687
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:690
 msgid "StartTLS (recommended)"
 msgstr "StartTLS (recomandat)"
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:689
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:692
 msgid "Encryption:"
 msgstr "Chiframent :"
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:713
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:716
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:324
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:267
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:268
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentificacion"
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:745
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:748
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonim"
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:746
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:749
 msgid "Username can be left empty"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:752
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:755
 msgid "Using email address"
 msgstr "En utilizant l'adreça electronica"
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:753
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:756
 msgid "requires anonymous access to your LDAP server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:759
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:762
 msgid "Using distinguished name (DN)"
 msgstr "En utilizant lo nom distinctiu (DN)"
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:760
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:763
 msgid "for example: uid=user,dc=example,dc=com"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:768
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:771
 msgid "Method:"
 msgstr "Metòde :"
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:772
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:775
 msgid "This is the method Evolution will use to authenticate you."
 msgstr ""
 
 #. Page 2
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:784
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:787
 msgid "Using LDAP"
 msgstr "En utilizant LDAP"
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:801
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:804
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:119
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:208
 msgid "Searching"
 msgstr "Recèrca en cors"
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:823
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:826
 msgid "Search Base:"
 msgstr "Basa de recèrca :"
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:827
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:830
 msgid "Find Possible Search Bases"
 msgstr "Trobar las basas de recèrca possiblas"
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:849
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:852
 msgid "One Level"
 msgstr "Un nivèl"
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:851
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:854
 msgid "Subtree"
 msgstr "Sosarborescéncia"
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:853
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:856
 msgid "Search Scope:"
 msgstr "Domeni de recèrca :"
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:858
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:861
 msgid ""
 "The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
 "the directory tree.  A search scope of “Subtree” will include all entries "
@@ -21895,29 +21907,29 @@
 "entries one level beneath your search base."
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:867
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:870
 msgid "Search Filter:"
 msgstr "Filtre de recèrca :"
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:879
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:882
 msgid "Downloading"
 msgstr "Telecargament"
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:900
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:903
 msgid "Limit:"
 msgstr "Limit :"
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:911
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:914
 msgid "contacts"
 msgstr "contactes"
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:916
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:919
 msgid "Browse until limit is reached"
 msgstr "Percórrer fins al moment que lo limit serà atent"
 
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:1051
+#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:1054
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:425
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:461
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:464
 msgid "Server address cannot be empty"
 msgstr "Una o mantuna valor pòdon pas èsser voidas."
 
@@ -21999,33 +22011,33 @@
 #. *
 #. * This string is just a fallback mechanism for systems on
 #. * which _NL_MEASUREMENT_MEASUREMENT is not available.
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:221
+#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:253
 msgctxt "locale-metric"
 msgid "default:mm"
 msgstr "default:mm"
 
 #. Translators: This is the temperature in degrees
 #. * Fahrenheit. (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:290
+#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:322
 msgid "Fahrenheit (°F)"
 msgstr "Fahrenheit (°F)"
 
 #. Translators: This is the temperature in degrees
 #. * Celsius. (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:295
+#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:327
 msgid "Centigrade (°C)"
 msgstr "Centigrad (°C)"
 
 #. Translators: This is the temperature in kelvin.
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:299
+#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:331
 msgid "Kelvin (K)"
 msgstr "Kelvin (K)"
 
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:301
+#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:333
 msgid "Units:"
 msgstr "Unitats :"
 
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:357
+#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:396
 msgid "Location cannot be empty"
 msgstr "Una o mantuna valor pòdon pas èsser voidas."
 
@@ -22112,41 +22124,41 @@
 msgid "Task List Selector"
 msgstr "Selector de lista de prètzfaits"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:521
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:522
 msgid "Selected Calendars for Notifications of Reminders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:528
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:529
 msgid "Selected Task Lists for Notifications of Reminders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:612
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:613
 msgid "Meeting Invitations"
 msgstr "Convits a una reünion"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:638
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:639
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "_Suprimir lo messatge aprèp intervencion"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:645
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:646
 msgid "_Preserve existing reminder by default"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:659
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:690
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:667
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:698
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Recèrca de conflictes"
 
 #. Source selector
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:674
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:682
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Seleccionatz los agendas ont cercar los conflictes de reünions"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1116
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1147
 msgid "Ti_me and date:"
 msgstr "Data e _ora :"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1117
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1148
 msgid "_Date only:"
 msgstr "_Data unicament :"
 
@@ -22211,7 +22223,7 @@
 msgstr "_24 oras"
 
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:18
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1735
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1779
 msgid "Work Week"
 msgstr "Sem. de trabalh"
 
@@ -22299,153 +22311,153 @@
 msgid "Create events, memos and tasks as _Private by default"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:49
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:50
 msgid "View Options"
 msgstr "Opcions d'afichatge"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:50
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:51
 msgid "_Time divisions:"
 msgstr "Di_visions oràrias :"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:51
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:52
 msgid "_Show appointment end times in week and month view"
 msgstr ""
 "_Afichar las oras de fin de rendètz-vos dins las vistas mesadièras e "
 "setmanièras"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:52
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:53
 msgid "Show appointment _icons in the month view"
 msgstr ""
 "Afichar las oras de fin de rendètz-vos dins las vistas mesadièras e "
 "setmanièras"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:53
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:54
 msgid "_Compress weekends in month view"
 msgstr "_Compressar los week-ends dins la vista mesadièra"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:54
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:55
 msgid "Show week _numbers"
 msgstr "Afichar los _numèros de setmana"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:55
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:56
 msgid "Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar"
 msgstr ""
 "Afichar los e_veniments recurrents en italica dins l'agenda aval a esquèrra"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:56
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:57
 msgid "Sc_roll Month View by a week"
 msgstr "Far desfila_r la vista mesadièra d'una setmana"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:57
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:58
 msgid "Start Month View with the c_urrent week"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:58
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:59
 msgid "Order days in Week View from _left to right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:59
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:60
 msgid "Allo_w direct edit of event Summary"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:60
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:61
 msgid "Hi_de cancelled events"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:61
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:62
 msgid "Alerts"
 msgstr "Alèrtas"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:62
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:63
 msgid "_Ask for confirmation when deleting items"
 msgstr "_Demandar una confirmacion per l'escafament d'elements"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:63
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:64
 msgid "Display"
 msgstr "Afichatge"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:65
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:66
 msgid "Highlight t_asks due today"
 msgstr "Metre en evidéncia los _prètzfaits a efectuar uèi"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:67
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:68
 msgid "Highlight _overdue tasks"
 msgstr "Metre en evidéncia los prètzfaits en _retard"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:68
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:69
 msgid "_Hide completed tasks after"
 msgstr "_Amagar los prètzfaits acabats aprèp"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:69
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:70
 msgid "Hid_e cancelled tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:70
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:71
 msgid "To Do bar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:71
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:72
 msgid "Show Tasks without _Due date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:74
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:79
 msgid "Display Reminders window with _notifications"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:75
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:80
 msgid "Keep reminder notification _window always on top"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:76
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:82
 msgid "Display reminders for completed _tasks"
 msgstr "Suprimís los prètzfaits acabats"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:77
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:83
 msgid "Display reminders for _past events"
 msgstr ""
 
 #. This is the first half of a user preference. "Set default reminder [time-period] before every new appointment"
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:79
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:85
 msgid "Set _default reminder"
 msgstr ""
 
 #. This is the last half of a user preference. "Set default reminder [time-period] before every new appointment"
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:81
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:87
 msgid "before every new appointment"
 msgstr ""
 
 #. This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:83
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:89
 msgid "Show a _reminder"
 msgstr "Afichar un _rapèl"
 
 #. This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:85
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:91
 msgid "before every anniversary/birthday"
 msgstr "abans cada anniversari"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:86
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:92
 msgid "Select the sources for reminder notification:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:89
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:95
 msgid "Default Free/Busy Server"
 msgstr "Servidor Liure/Ocupat per defaut"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:92
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:98
 #, no-c-format
 msgid "%u and %d will be replaced by user and domain from the email address."
 msgstr ""
 "%u e %d seràn respectivament remplaçats pel nom d'utilizaire e lo domeni de "
 "l'adreça electronica."
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:93
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:99
 msgid ""
 "Specify login user name as part of the URL in case the server requires "
 "authentication, like: https://USER@example.com/"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:94
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:100
 msgid "Publishing Information"
 msgstr "Publicacion d'informacions"
 
@@ -22455,7 +22467,7 @@
 msgstr "_Rendètz-vos"
 
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:120
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1524
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1553
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Crèa un rendètz-vos novèl"
 
@@ -22483,7 +22495,7 @@
 msgstr "A_genda"
 
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:144
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1328
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1350
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Crèa un agenda novèl"
 
@@ -22511,17 +22523,17 @@
 msgid "Purge events older than"
 msgstr "Netejar los eveniments mai ancians que"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:968
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:981
 msgid "Making an occurrence movable"
 msgstr "Rendre una ocurréncia desplaçabla"
 
 #. Translators: Default filename part saving an event to a file when
 #. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1161
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1174
 msgid "event"
 msgstr "eveniment"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1163
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1176
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:204
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:278
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:510
@@ -22529,154 +22541,154 @@
 msgid "Save as iCalendar"
 msgstr "Enregistrar coma iCalendar"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1277
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1299
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:591
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:717
 msgid "_Copy…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1284
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1306
 msgid "D_elete Calendar"
 msgstr "Suprim_ir l'agenda"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1286
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1308
 msgid "Delete the selected calendar"
 msgstr "Suprimís l'agenda seleccionat"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1293
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1315
 msgid "Go Back"
 msgstr "En arrièr"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1300
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1322
 msgid "Go Forward"
 msgstr "En avant"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1307
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1329
 msgid "Select today"
 msgstr "Selecciona lo jorn d'uèi"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1312
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1334
 msgid "Select _Date"
 msgstr "Seleccionar una _data"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1314
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1336
 msgid "Select a specific date"
 msgstr "Selecciona una data precisa"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1319
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1341
 msgid "_Manage Calendar groups…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1321
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1343
 msgid "Manage Calendar groups order and visibility"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1326
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1348
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "Agenda _novèl"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1340
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1362
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:822
 msgid "Purg_e"
 msgstr "Nete_jar"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1342
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1364
 msgid "Purge old appointments and meetings"
 msgstr "Neteja los ancians rendètz-vos e las ancianas reünions"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1349
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1371
 msgid "Refresh the selected calendar"
 msgstr "Actualiza l'agenda seleccionat"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1354
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1376
 msgid "Re_fresh list of account calendars"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1363
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1385
 msgid "Rename the selected calendar"
 msgstr "Renomena l'agenda seleccionat"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1368
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1390
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Recercar lo _seguent"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1370
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1392
 msgid "Find next occurrence of the current search string"
 msgstr "Recèrca l'ocurréncia seguenta de la cadena actuala"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1375
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1397
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "Recercar lo _precedent"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1377
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1399
 msgid "Find previous occurrence of the current search string"
 msgstr "Recèrca l'ocurréncia precedenta de la cadena actuala"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1382
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1404
 msgid "Stop _Running Search"
 msgstr "Arrestar la recèrca en _cors"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1384
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1406
 msgid "Stop currently running search"
 msgstr "Arrèsta la recèrca actualament en cors"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1389
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1411
 msgid "Sho_w All Calendars"
 msgstr "Afichar _unicament aqueste agenda"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1396
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1418
 msgid "Show _Only This Calendar"
 msgstr "Afichar _unicament aqueste agenda"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1403
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1425
 msgid "Cop_y to Calendar…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1410
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1432
 msgid "_Delegate Meeting…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1417
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1439
 msgid "_Delete Appointment"
 msgstr "Su_primir lo rendètz-vos"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1419
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1441
 msgid "Delete selected appointments"
 msgstr "Suprimís los rendètz-vos seleccionats"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1424
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1446
 msgid "Delete This _Occurrence"
 msgstr "Suprimir aquesta _ocurréncia"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1426
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1448
 msgid "Delete this occurrence"
 msgstr "Suprimís aquesta ocurréncia"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1431
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1460
 msgid "Delete All Occ_urrences"
 msgstr "Suprimir _totas las ocurréncias"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1433
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1462
 msgid "Delete all occurrences"
 msgstr "Suprimís totas las ocurréncias"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1438
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1467
 msgid "Edit as Ne_w…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1440
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1469
 msgid "Edit the current appointment as new"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1445
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1474
 msgid "New All Day _Event…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1447
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1476
 msgid "Create a new all day event"
 msgstr "Crèa un novèl eveniment tota la jornada"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1452
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1481
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:238
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:318
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:584
@@ -22684,108 +22696,108 @@
 msgid "_Forward as iCalendar…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1461
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1490
 msgid "Create a new meeting"
 msgstr "Crèa una novèla reünion"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1515
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1544
 msgid "Mo_ve to Calendar…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1529
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1558
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "Rendre aquesta ocurréncia _desplaçabla"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1536
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1565
 msgid "_Open Appointment"
 msgstr "_Dobrir un rendètz-vos"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1538
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1567
 msgid "View the current appointment"
 msgstr "Aficha lo rendètz-vos actual"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1557
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1586
 msgid "_Schedule Meeting…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1559
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1588
 msgid "Converts an appointment to a meeting"
 msgstr "Convertís un rendètz-vos en reünion"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1564
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1593
 msgid "Conv_ert to Appointment…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1566
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1595
 msgid "Converts a meeting to an appointment"
 msgstr "Convertit una reünion en rendètz-vos"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1571
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1600
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitar"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1707
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1751
 msgid "Day"
 msgstr "Jorn"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1709
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1753
 msgid "Show one day"
 msgstr "Aficha una jornada"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1714
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1758
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1716
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1760
 msgid "Show as list"
 msgstr "Aficha en lista"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1721
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1765
 msgid "Month"
 msgstr "Mes"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1723
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1767
 msgid "Show one month"
 msgstr "Aficha un mes"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1728
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1772
 msgid "Week"
 msgstr "Setmana"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1730
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1774
 msgid "Show one week"
 msgstr "Aficha una setmana"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1737
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1781
 msgid "Show one work week"
 msgstr "Aficha una setmana de trabalh"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1745
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1789
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "Rendètz-vos actuals"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1759
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1803
 msgid "Next 7 Days’ Appointments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1766
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1810
 msgid "Occurs Less Than 5 Times"
 msgstr "Apareis mens de 5 còps"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1797
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1841
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:814
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1043
 msgid "Description contains"
 msgstr "La descripcion conten"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1804
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1848
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:821
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1050
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Lo resumit conten"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1814
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1828
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1858
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1872
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:269
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:363
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:831
@@ -22795,15 +22807,15 @@
 msgid "Print…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1816
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1860
 msgid "Print this calendar"
 msgstr "Imprimís aqueste agenda"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1823
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1867
 msgid "Preview the calendar to be printed"
 msgstr "Previsualiza l'agenda d'imprimir"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1845
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1889
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:279
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:373
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:862
@@ -22811,7 +22823,7 @@
 msgid "_Save as iCalendar…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1922
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1969
 msgid "Go To"
 msgstr "Anar a"
 
@@ -23237,19 +23249,19 @@
 msgstr[0] "%d prètzfait"
 msgstr[1] "%d prètzfaits"
 
-#: ../src/modules/composer-to-meeting/e-composer-to-meeting.c:380
+#: ../src/modules/composer-to-meeting/e-composer-to-meeting.c:392
 msgid "Convert to M_eeting"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/composer-to-meeting/e-composer-to-meeting.c:382
+#: ../src/modules/composer-to-meeting/e-composer-to-meeting.c:394
 msgid "Convert the message to a meeting request"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/composer-to-meeting/e-meeting-to-composer.c:365
+#: ../src/modules/composer-to-meeting/e-meeting-to-composer.c:376
 msgid "Convert to M_essage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/composer-to-meeting/e-meeting-to-composer.c:367
+#: ../src/modules/composer-to-meeting/e-meeting-to-composer.c:378
 msgid "Convert to the mail message"
 msgstr ""
 
@@ -23322,212 +23334,212 @@
 msgid "CalDAV and CardDAV server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/config-lookup/e-webdav-config-lookup.c:213
+#: ../src/modules/config-lookup/e-webdav-config-lookup.c:216
 msgid "Look up for a CalDAV/CardDAV server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/e-mail-formatter-itip.c:164
+#: ../src/modules/itip-formatter/e-mail-formatter-itip.c:205
 msgid "ITIP"
 msgstr "ITIP"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/e-mail-formatter-itip.c:165
+#: ../src/modules/itip-formatter/e-mail-formatter-itip.c:206
 msgid "Display part as an invitation"
 msgstr "Afichar la partida jos forma de convit"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 24-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:265
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:277
 msgid "Today %H:%M"
 msgstr "Uèi %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 24-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:269
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:281
 msgid "Today %H:%M:%S"
 msgstr "Uèi %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 12-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:278
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:290
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
 msgstr "Uèi %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 24-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:293
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:305
 msgid "Tomorrow %H:%M"
 msgstr "Deman %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 24-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:297
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:309
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
 msgstr "Deman %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:302
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:314
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
 msgstr "Deman %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 12-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:306
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:318
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
 msgstr "Deman %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:325
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:337
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. * time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:330
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:342
 msgid "%A %H:%M"
 msgstr "%A %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. * time, in 24-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:334
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:346
 msgid "%A %H:%M:%S"
 msgstr "%A %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. * time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:339
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:351
 msgid "%A %l:%M %p"
 msgstr "%A %I:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. * time, in 12-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:343
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:355
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %I:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. * without a year.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:354
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:366
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A %e %B"
 
 #. strftime format of a weekday, a date
 #. * without a year and a time,
 #. * in 24-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:360
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:372
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
 msgstr "%A %e %B, %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. * and a time, in 24-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:364
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:376
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
 msgstr "%A %e %B, %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. * and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:369
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:381
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
 msgstr "%A %e %B, %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. * and a time, in 12-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:373
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:385
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %e %B, %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:381
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:393
 msgid "%A, %B %e, %Y"
 msgstr "%A %e %B de %Y"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. * time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:386
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:398
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 msgstr "%A %e %B de %Y, %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. * time, in 24-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:390
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:402
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%A %e %B de %Y, %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. * time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:395
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:407
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 msgstr "%A %e %B de %Y, %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. * time, in 12-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:399
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:411
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %e %B de %Y, %l:%M:%S %p"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:464
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:465
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:554
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:555
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:644
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:476
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:477
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:566
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:567
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:656
 msgid "An unknown person"
 msgstr "Una persona desconeguda"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:469
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:559
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:648
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:481
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:571
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:660
 #, c-format
 msgid "Please respond on behalf of %s"
 msgstr "Respondètz per delegacion de %s"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:471
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:561
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:650
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:483
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:573
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:662
 #, c-format
 msgid "Received on behalf of %s"
 msgstr "Recebut per delegacion de %s"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:476
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:488
 #, c-format
 msgid "%s through %s has published the following meeting information:"
 msgstr ""
 "%s per l'intermediari de %s a publicat las informacions de la reünion "
 "seguentas :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:478
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:490
 #, c-format
 msgid "%s has published the following meeting information:"
 msgstr "%s a publicat las informacions de la reünion seguentas :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:483
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:495
 #, c-format
 msgid "%s has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "%s vos a delegat la reünion seguenta :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:486
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:498
 #, c-format
 msgid "%s through %s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr ""
 "%s per l'intermediari de %s demanda vòstra preséncia a la reünion seguenta :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:488
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:500
 #, c-format
 msgid "%s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "%s demanda vòstra preséncia a la reünion seguenta :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:494
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:506
 #, c-format
 msgid "%s through %s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr ""
 "%s per l'intermediari de %s vòl èsser integrat a una reünion existenta :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:496
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:508
 #, c-format
 msgid "%s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "%s vòl èsser integrat a una reünion existenta :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:500
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:512
 #, c-format
 msgid ""
 "%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
@@ -23536,93 +23548,93 @@
 "%s per l'intermediari de %s vòl recebre las darrièras informacions per la "
 "reünion seguenta :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:502
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:514
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr "%s vòl recebre las darrièras informacions per la reünion seguenta :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:506
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:518
 #, c-format
 msgid "%s through %s has sent back the following meeting response:"
 msgstr ""
 "%s per l'intermediari de %s a mandat la responsa a una reünion seguenta :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:508
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:520
 #, c-format
 msgid "%s has sent back the following meeting response:"
 msgstr "%s a mandat la responsa a una reünion seguenta :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:512
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:524
 #, c-format
 msgid "%s through %s has cancelled the following meeting:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:514
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:526
 #, c-format
 msgid "%s has cancelled the following meeting:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:518
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:530
 #, c-format
 msgid "%s through %s has proposed the following meeting changes."
 msgstr ""
 "%s per l'intermediari de %s a prepausat los cambiaments seguents a la "
 "reünion."
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:520
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:532
 #, c-format
 msgid "%s has proposed the following meeting changes:"
 msgstr "%s a prepausat los cambiaments seguents a la reünion :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:524
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:536
 #, c-format
 msgid "%s through %s has declined the following meeting changes:"
 msgstr ""
 "%s per l'intermediari de %s a refusat los cambiaments seguents a la reünion :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:526
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:538
 #, c-format
 msgid "%s has declined the following meeting changes:"
 msgstr "%s a refusat los cambiaments seguents de la reünion :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:566
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:578
 #, c-format
 msgid "%s through %s has published the following task:"
 msgstr "%s per l'intermediari de %s a publicat los prètzfaits seguentas :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:568
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:580
 #, c-format
 msgid "%s has published the following task:"
 msgstr "%s a publicat lo prètafait seguent :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:573
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:585
 #, c-format
 msgid "%s requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "%s demanda l'atribucion a %s del prètzfait seguent :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:576
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:588
 #, c-format
 msgid "%s through %s has assigned you a task:"
 msgstr "%s per l'intermediari de %s vos a atribuit un prètzfait :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:578
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:590
 #, c-format
 msgid "%s has assigned you a task:"
 msgstr "%s vos a atribuit un prètzfait :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:584
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:596
 #, c-format
 msgid "%s through %s wishes to add to an existing task:"
 msgstr ""
 "%s per l'intermediari de %s vòl èsser integrat a un prètzfait existent :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:586
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:598
 #, c-format
 msgid "%s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "%s vòl èsser integrat a un prètzfait existent :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:590
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:602
 #, c-format
 msgid ""
 "%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
@@ -23631,7 +23643,7 @@
 "%s per l'intermediari de %s vòl recebre las darrièras informacions per "
 "l'atribucion de prètzfait seguenta :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:592
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:604
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
@@ -23639,212 +23651,212 @@
 "%s vòl recebre las darrièras informacions per l'atribucion de prètzfait "
 "seguenta :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:596
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:608
 #, c-format
 msgid "%s through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr ""
 "%s per l'intermediari de %s a renviat una responsa al prètzfait atribuit "
 "seguenta :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:598
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:610
 #, c-format
 msgid "%s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "%s a renviat una responsa al prètzfait atribuit seguenta :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:602
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:614
 #, c-format
 msgid "%s through %s has cancelled the following assigned task:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:604
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:616
 #, c-format
 msgid "%s has cancelled the following assigned task:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:608
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:620
 #, c-format
 msgid "%s through %s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr ""
 "%s per l'intermediari de %s a prepausat los cambiaments seguents a "
 "l'atribucion de prètzfait :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:610
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:622
 #, c-format
 msgid "%s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr ""
 "%s a prepausat los cambiaments seguents a l'atribucion de prètafait :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:614
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:626
 #, c-format
 msgid "%s through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr ""
 "%s per l'intermediari de %s a refusat lo prètzfait atribuit seguent :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:616
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:628
 #, c-format
 msgid "%s has declined the following assigned task:"
 msgstr "%s a refusat lo prètzfait atribuit seguent :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:655
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:667
 #, c-format
 msgid "%s through %s has published the following memo:"
 msgstr "%s per l'intermediari de %s a publicat lo memo seguent :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:657
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:669
 #, c-format
 msgid "%s has published the following memo:"
 msgstr "%s a publicat lo memo seguent :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:662
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:674
 #, c-format
 msgid "%s through %s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "%s per l'intermediari de %s vòl èsser integrat a memo existent :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:664
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:676
 #, c-format
 msgid "%s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "%s vòl èsser integrat a un memo existent :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:668
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:680
 #, c-format
 msgid "%s through %s has cancelled the following shared memo:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:670
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:682
 #, c-format
 msgid "%s has cancelled the following shared memo:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:858
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:880
 msgid "All day:"
 msgstr "Jornada entièra :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:864
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:886
 msgid "Start day:"
 msgstr "Jorn de despart :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:864
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1705
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:886
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1921
 msgid "Start time:"
 msgstr "Ora de començament :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:873
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:895
 msgid "End day:"
 msgstr "Jorn de fin :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:873
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1706
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:895
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1922
 msgid "End time:"
 msgstr "Ora de fin :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1249
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1271
 msgid "Ope_n Calendar"
 msgstr "_Dobrir Agenda"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1252
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1274
 msgid "_Decline all"
 msgstr "_Refusar tot"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1487
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1255
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1516
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1277
 msgid "_Decline"
 msgstr "_Refusar"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1258
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1280
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "_Tot provisòri"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1261
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1283
 msgid "_Tentative"
 msgstr "Pro_visòri"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1264
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1286
 msgid "Acce_pt all"
 msgstr "Acce_ptar tot"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1267
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1289
 msgid "Acce_pt"
 msgstr "Acce_ptat"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1270
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1292
 msgid "Send _Information"
 msgstr "Mandar l'_informacion"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1273
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1295
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "_Metre a jorn l'estat del participant"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1276
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1298
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1659
 msgid "_Update"
 msgstr "_Metre a jorn"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1708
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1756
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1830
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1927
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2060
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2143
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentari :"
 
 #. RSVP area
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1744
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2048
 msgid "Send reply to sender"
 msgstr "Respondre a l'expeditor"
 
 #. Updates
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1759
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2063
 msgid "Send _updates to attendees"
 msgstr "Mandar de _mesas a jorn als participants"
 
 #. The recurrence check button
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1762
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2066
 msgid "_Apply to all instances"
 msgstr "_Aplicar a totas las ocurréncias"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1763
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2067
 msgid "Show time as _free"
 msgstr "Afichar lo periòde coma _liure"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1764
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2068
 msgid "_Preserve my reminder"
 msgstr "_Conservar mos rapèls"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1765
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2069
 msgid "_Inherit reminder"
 msgstr "Rapèl _ereitat"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1982
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2301
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "Prè_tzfaits :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1985
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2304
 msgid "_Memos:"
 msgstr "_Memos :"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2992
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3375
 msgid "Sa_ve"
 msgstr "E_nregistrar"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3519
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5220
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3904
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5607
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "Estat del participant mes a jorn"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3750
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4136
 #, c-format
 msgid "An appointment “%s” in the calendar “%s” conflicts with this meeting"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3757
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4143
 #, c-format
 msgid "A task “%s” in the task list “%s” conflicts with this task"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3764
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4150
 #, c-format
 msgid "A memo “%s” in the memo list “%s” conflicts with this memo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3775
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4161
 #, c-format
 msgid ""
 "The calendar “%s” contains an appointment which conflicts with this meeting"
@@ -23853,7 +23865,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3784
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4170
 #, c-format
 msgid "The task list “%s” contains a task which conflicts with this task"
 msgid_plural ""
@@ -23861,7 +23873,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3793
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4179
 #, c-format
 msgid "The memo list “%s” contains a memo which conflicts with this memo"
 msgid_plural ""
@@ -23869,149 +23881,149 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3831
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4217
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3836
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4222
 #, c-format
 msgid "Found the task in the task list “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3841
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4227
 #, c-format
 msgid "Found the memo in the memo list “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3852
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4238
 msgid "This meeting invitation is obsolete. It had been updated."
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3997
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4383
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "Impossible de trobar un agenda"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4005
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4391
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "Impossible de trobar aquesta reünion dins un agenda"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4010
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4396
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "Impossible de trobar aqueste prètzfait dins una lista"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4015
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4401
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "Impossible de trobar aqueste memo dins una lista"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4328
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4714
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "Recèrca d'una version existenta d'aqueste rendètz-vos"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4332
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4718
 msgid "Searching for an existing version of this task"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4336
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4722
 msgid "Searching for an existing version of this memo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4394
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4780
 msgid "Opening the calendar. Please wait…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4744
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5130
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar “%s”. %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4752
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5138
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to task list “%s”. %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4760
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5146
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to memo list “%s”. %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4781
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5167
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as accepted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4786
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5172
 #, c-format
 msgid "Sent to task list “%s” as accepted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4791
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5177
 #, c-format
 msgid "Sent to memo list “%s” as accepted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4801
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5187
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as tentative"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4806
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5192
 #, c-format
 msgid "Sent to task list “%s” as tentative"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4811
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5197
 #, c-format
 msgid "Sent to memo list “%s” as tentative"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4821
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5207
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as declined"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4826
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5212
 #, c-format
 msgid "Sent to task list “%s” as declined"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4831
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5217
 #, c-format
 msgid "Sent to memo list “%s” as declined"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4841
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5227
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as cancelled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4846
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5232
 #, c-format
 msgid "Sent to task list “%s” as cancelled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4851
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5237
 #, c-format
 msgid "Sent to memo list “%s” as cancelled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4870
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5256
 msgid "Saving changes to the calendar. Please wait…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4873
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5259
 msgid "Saving changes to the task list. Please wait…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4876
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5262
 msgid "Saving changes to the memo list. Please wait…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4947
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5333
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "Impossible d'analisar lo contengut de l'element"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5145
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5531
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "L'organizador a suprimit la delegacion %s "
@@ -24024,70 +24036,70 @@
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Impossible de mandar l'avís d'anullacion al delegat"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5212
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5598
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "Impossible de metre a jorn lo participant. %s"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5245
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5632
 msgid "The meeting is invalid and cannot be updated"
 msgstr "La reünion es pas valida e pòt pas èsser mesa a jorn"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5330
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5717
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr ""
 "L'estat del participant a pas pogut èsser mes a jorn perque l'estat es pas "
 "valid"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5406
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5444
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5793
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5831
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr ""
 "L'estat del participant pòt pas èsser mes a jorn perque l'element existís "
 "pas mai"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5505
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5892
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "Las informacions de la reünion son estadas mandadas"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5510
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5897
 msgid "Task information sent"
 msgstr "Las informacions del prètzfait son estadas mandadas"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5515
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5902
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "Las informacions del memo son estadas mandadas"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5526
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5913
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr ""
 "Impossible de mandar las informacions de la reünion, perque existís pas"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5531
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5918
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr ""
 "Impossible de mandar las informacions del prètzfait, perque existís pas"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5536
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5923
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr "Impossible de mandar las informacions del memo, perque existís pas"
 
 #. Translators: This is a default filename for a calendar.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5581
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5968
 msgid "calendar.ics"
 msgstr "agenda.ics"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5586
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5973
 msgid "Save Calendar"
 msgstr "Enregistrar l'agenda"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5634
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5647
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6021
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6034
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "L'agenda junt es pas valid"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5635
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5648
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6022
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6035
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
@@ -24095,15 +24107,15 @@
 "Lo messatge preten conténer un agenda, mas aqueste es pas dins un format "
 "iCalendar."
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5730
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5814
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5918
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6117
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6201
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6305
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "L'element dins l'agenda es pas valid"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5731
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5815
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5919
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6118
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6202
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6306
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
@@ -24111,11 +24123,11 @@
 "Lo messatge conten un agenda, mas aqueste conten pas cap d'eveniment, "
 "prètzfait o informacion liure/ocupat"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5824
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6211
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "L'agenda junt conten d'elements multiples"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5825
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6212
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
@@ -24123,12 +24135,12 @@
 "Per tractar totes aquestes elements, lo fichièr deurà èsser enregistrat e "
 "l'agenda importat"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6405
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6794
 msgctxt "cal-itip"
 msgid "None"
 msgstr "Pas cap"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6427
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6818
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Acceptat provisòriament"
 
@@ -24241,40 +24253,40 @@
 
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:199
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:59
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:155
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:156
 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:194
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1271
+#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1275
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuracion"
 
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:231
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:186
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:187
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Pòrt :"
 
 #. do not reference
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:252
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:314
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:315
 msgid "User_name:"
 msgstr "_Nom d'utilizaire :"
 
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:266
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:328
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:329
 msgid "_Forget password"
 msgstr ""
 
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:292
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:235
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:236
 msgid "Encryption _method:"
 msgstr "_Metòde de chiframent :"
 
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:307
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:250
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:251
 msgid "STARTTLS after connecting"
 msgstr "STARTTLS aprèp la connexion"
 
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:311
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:254
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:255
 msgid "TLS on a dedicated port"
 msgstr "SSL sus un pòrt dedicat"
 
@@ -24310,11 +24322,11 @@
 msgstr "Una o mantuna valor pòdon pas èsser voidas."
 
 #. do not reference
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:207
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:208
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "Lo _servidor requesís una autentificacion"
 
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:296
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:297
 msgid "T_ype:"
 msgstr "T_ipe :"
 
@@ -24333,93 +24345,93 @@
 msgstr[0] "%d messatge junt"
 msgstr[1] "%d messatges junts"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:420
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:423
 msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "Messatge _electronic"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:422
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:425
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Redigor un novèl corrièr electronic"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:430
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:433
 msgctxt "New"
 msgid "Mail Acco_unt"
 msgstr "Comp_tes de messatjariá"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:432
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:435
 msgid "Create a new mail account"
 msgstr "Crèa un novèl compte pel corrièr electronic"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:437
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:440
 msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "_Dorsièr de corrièr electronic"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:439
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:442
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Crèa un novèl dorsièr pel corrièr electronic"
 
 #. Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
 #. it to some user-friendly form, or keep it as is.
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:981
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:988
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "base"
 msgstr "basa"
 
 #. Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
 #. it to some user-friendly form, or keep it as is.
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:984
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:991
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "netlink"
 msgstr ""
 
 #. Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
 #. it to some user-friendly form, or keep it as is.
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:987
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:994
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "networkmanager"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1017
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1025
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "Method to detect _online state:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with the actual name of the GNetworkMonitor implementation
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1028
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1036
 #, c-format
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "Default (%s)"
 msgstr ""
 
 #. Always as the first
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1032
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1040
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "Default"
 msgstr "Per defaut"
 
 #. Always as the last
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1049
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1057
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "Always Online"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1118
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1126
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "Preferéncias del corrièr electronic"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1127
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1135
 msgid "Composer Preferences"
 msgstr "Preferéncias de l'editor"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1136
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1144
 msgid "Network Preferences"
 msgstr "Preferéncias ret"
 
 #. Translators: The first item in the list, to be
 #. * able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1497
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1505
 msgctxt "label"
 msgid "None"
 msgstr "Pas cap"
@@ -24805,58 +24817,58 @@
 msgid "Account Search"
 msgstr "Recercar dins un compte"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:918
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:930
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] "%d seleccionat, "
 msgstr[1] "%d seleccionats, "
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:933
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:950
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:945
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:962
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d suprimit"
 msgstr[1] "%d suprimits"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:964
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:970
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:976
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:982
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d corrièr indesirable"
 msgstr[1] "%d corrièrs indesirables"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:977
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:989
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d borrolhon"
 msgstr[1] "%d borrolhons"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:983
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:995
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d pas mandat"
 msgstr[1] "%d pas mandats"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:989
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1001
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d mandat"
 msgstr[1] "%d mandats"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1006
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1018
 #, c-format
 msgid "%d unread"
 msgid_plural "%d unread"
 msgstr[0] "%d pas legit"
 msgstr[1] "%d pas legits"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1524
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1536
 msgid "Send / Receive"
 msgstr "Mandar / Recebre"
 
@@ -24872,60 +24884,61 @@
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatari"
 
-#: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1220
+#: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1271
 msgid "Keep in Outbox"
 msgstr "Conservar dins la bóstia de mandadís"
 
-#: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1221
+#: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1272
 msgid "Send immediately"
 msgstr "Mandar immediatament"
 
-#: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1222
+#: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1273
 msgid "Send after 5 minutes"
 msgstr "Mandar aprèp 5 minutas"
 
-#: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1307
+#: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1358
 msgid "Language(s)"
 msgstr "Lenga(s)"
 
-#: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1337
+#: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1388
 msgid "Same as user interface"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:77
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:88
 msgid "On exit, every time"
 msgstr "A cada còp, abans de quitar"
 
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:78
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:89
 msgid "Once per day"
 msgstr "Un còp per jorn"
 
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:79
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:90
 msgid "Once per week"
 msgstr "Un còp per setmana"
 
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:91
 msgid "Once per month"
 msgstr "Un còp per mes"
 
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:92
 msgid "Immediately, on folder leave"
 msgstr "Immediatament, a la tampadura del dorsièr"
 
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:436
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:466
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2050
 msgid "Header"
 msgstr "Entèsta"
 
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:440
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:470
 msgid "Contains Value"
 msgstr "Conten la valor"
 
 #. To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1699
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2079
 msgid "_Date header:"
 msgstr "Entèsta de _data :"
 
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1700
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2080
 msgid "Show _original header value"
 msgstr "Afichar la valor d'entèsta d'_origina"
 
@@ -25004,16 +25017,16 @@
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Gestionari d'empeutons"
 
-#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:319
+#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:312
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
 msgstr "Nòta : certans cambiaments prendràn pas efièit qu'aprèp una reaviada"
 
-#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:347
+#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:342
 msgid "Overview"
 msgstr "Vista d'ensemble"
 
-#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:416
-#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:499
+#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:413
+#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:501
 msgid "Plugin"
 msgstr "Empeuton"
 
@@ -25260,175 +25273,175 @@
 msgid "_Patch/diff"
 msgstr "_Patch/diff"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:96
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:101
 msgid "_Perl"
 msgstr "_Perl"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:107
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:112
 msgid "_PHP"
 msgstr "_PHP"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:120
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:125
 msgid "_Python"
 msgstr "_Python"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:125
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:130
 msgid "_Ruby"
 msgstr "_Ruby"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:132
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:137
 msgid "_Tcl/Tk"
 msgstr "_Tcl/Tk"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:138
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:143
 msgid "_TeX/LaTeX"
 msgstr "_TeX/LaTeX"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:144
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:149
 msgid "_Vala"
 msgstr "_Vala"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:149
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:154
 msgid "_Visual Basic"
 msgstr "_Visual Basic"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:156
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:161
 msgid "_XML"
 msgstr "_XML"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:174
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:179
 msgid "_ActionScript"
 msgstr "_ActionScript"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:179
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:184
 msgid "_ADA95"
 msgstr "_ADA95"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:186
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:191
 msgid "_ALGOL 68"
 msgstr "_ALGOL 68"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:191
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:196
 msgid "(_G)AWK"
 msgstr "(_G)AWK"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:196
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:201
 msgid "_COBOL"
 msgstr "_COBOL"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:201
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:206
 msgid "_DOS Batch"
 msgstr "Batch _DOS"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:206
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:211
 msgid "_D"
 msgstr "_D"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:211
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:216
 msgid "_Erlang"
 msgstr "_Erlang"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:216
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:221
 msgid "_FORTRAN 77"
 msgstr "_FORTRAN 77"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:222
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:227
 msgid "_FORTRAN 90"
 msgstr "_FORTRAN 90"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:227
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:232
 msgid "_F#"
 msgstr "_F#"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:232
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:237
 msgid "_Go"
 msgstr "_Go"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:237
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:242
 msgid "_Haskell"
 msgstr "_Haskell"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:242
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:247
 msgid "_JSP"
 msgstr "_JSP"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:247
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:252
 msgid "_Lisp"
 msgstr "_Lisp"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:255
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:260
 msgid "_Lotus"
 msgstr "_Lotus"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:260
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:265
 msgid "_Lua"
 msgstr "_Lua"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:265
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:270
 msgid "_Maple"
 msgstr "_Maple"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:270
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:275
 msgid "_Matlab"
 msgstr "_Matlab"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:275
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:280
 msgid "_Maya"
 msgstr "_Maya"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:280
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:285
 msgid "_Oberon"
 msgstr "_Oberon"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:285
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:290
 msgid "_Objective C"
 msgstr "_Objective C"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:291
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:296
 msgid "_OCaml"
 msgstr "_OCaml"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:296
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:301
 msgid "_Octave"
 msgstr "_Octave"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:301
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:306
 msgid "_Object Script"
 msgstr "_Object Script"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:306
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:311
 msgid "_Pascal"
 msgstr "_Pascal"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:311
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:316
 msgid "_POV-Ray"
 msgstr "_POV-Ray"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:316
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:321
 msgid "_Prolog"
 msgstr "_Prolog"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:321
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:326
 msgid "_R"
 msgstr "_R"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:326
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:331
 msgid "_RPM Spec"
 msgstr "_RPM Spec"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:331
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:336
 msgid "_Scala"
 msgstr "_Scala"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:336
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:341
 msgid "_Smalltalk"
 msgstr "_Smalltalk"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:342
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:347
 msgid "_TCSH"
 msgstr "_TCSH"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:347
+#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:352
 msgid "_VHDL"
 msgstr "_VHDL"
 
@@ -25468,7 +25481,7 @@
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "Afichar pas _mai aqueste messatge."
 
-#: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:571
+#: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:586
 #: ../src/plugins/templates/templates.c:495
 msgid "Keywords"
 msgstr "Mots claus"
@@ -25963,55 +25976,55 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:542
+#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:546
 msgid "New email in Evolution"
 msgstr "Novèl corrièr electronic dins Evolution"
 
 #. Translators: The '%s' is a mail
 #. * folder name.  (e.g. "Show Inbox")
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:583
+#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:587
 #, c-format
 msgid "Show %s"
 msgstr "Afichar %s"
 
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:843
+#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:847
 msgid "_Play sound when a new message arrives"
 msgstr "_Jogar un son a la recepcion d'un messatge novèl"
 
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:875
+#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:879
 msgid "_Beep"
 msgstr "_Bip"
 
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:888
+#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:892
 msgid "Use sound _theme"
 msgstr "Utilizar lo _tèma sonòr"
 
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:907
+#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:911
 msgid "Play _file:"
 msgstr "Jogar lo f_ichièr :"
 
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:916
+#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:920
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Seleccion d'un fichièr sonòr"
 
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1065
+#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1069
 msgid "Select _accounts for which enable notifications:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1227
+#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1231
 #: ../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
 msgid "Mail Notification"
 msgstr "Notificacion de corrièr electronic novèl"
 
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1241
+#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1245
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "Avertir unicament de messatges novèls dins la _bóstia de recepcion"
 
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1257
+#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1261
 msgid "Show _notification when a new message arrives"
 msgstr "Afichar una _notificacion a la recepcion d'un messatge novèl"
 
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1275
+#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1279
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
@@ -26520,27 +26533,27 @@
 msgid "Save as Template"
 msgstr "Enregistra coma modèl"
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:379
+#: ../src/shell/e-shell.c:383
 msgid "Preparing to go offline…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:408
+#: ../src/shell/e-shell.c:412
 msgid "Preparing to go online…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:519
+#: ../src/shell/e-shell.c:523
 msgid "Preparing to quit"
 msgstr "Preparacion de l'arrèst"
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:525
+#: ../src/shell/e-shell.c:529
 msgid "Preparing to quit…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:1088
+#: ../src/shell/e-shell.c:1111
 msgid "Open _Settings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:1297
+#: ../src/shell/e-shell.c:1320
 msgid "Credentials are required to connect to the destination host."
 msgstr ""
 "D'identificants son necessaris per se connectar a l'òste de destinacion."
@@ -26584,7 +26597,7 @@
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../src/shell/e-shell-utils.c:343
+#: ../src/shell/e-shell-utils.c:349
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
@@ -26596,7 +26609,7 @@
 "  Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay\n"
 "  carmentano https://launchpad.net/~carme-armentano"
 
-#: ../src/shell/e-shell-utils.c:354
+#: ../src/shell/e-shell-utils.c:360
 msgid "Website"
 msgstr ""
 
@@ -26917,7 +26930,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../src/shell/main.c:192
+#: ../src/shell/main.c:286
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -26938,7 +26951,7 @@
 "eagerly await your contributions!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/main.c:217
+#: ../src/shell/main.c:311
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -26946,53 +26959,53 @@
 "Mercé,\n"
 "L'equipa d'Evolution\n"
 
-#: ../src/shell/main.c:223
+#: ../src/shell/main.c:317
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "Afichar pas mai lo messatge"
 
 #. Translators: Do NOT translate the five component
 #. * names, they MUST remain in English!
-#: ../src/shell/main.c:325
+#: ../src/shell/main.c:419
 msgid ""
 "Start Evolution showing the specified component. Available options are "
 "“mail”, “calendar”, “contacts”, “tasks”, and “memos”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/main.c:329
+#: ../src/shell/main.c:423
 msgid "Apply the given geometry to the main window"
 msgstr "Aplica la geometria indicada a la fenèstra principala"
 
-#: ../src/shell/main.c:333
+#: ../src/shell/main.c:427
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "S'avia en mòde connectat"
 
-#: ../src/shell/main.c:335
+#: ../src/shell/main.c:429
 msgid "Ignore network availability"
 msgstr "Ignòra la disponibilité de la ret"
 
-#: ../src/shell/main.c:338
+#: ../src/shell/main.c:432
 msgid "Forcibly shut down Evolution"
 msgstr "Fòrça l'arrèst d'Evolution"
 
-#: ../src/shell/main.c:341
+#: ../src/shell/main.c:435
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "Desactiva lo cargament dels empeutons."
 
-#: ../src/shell/main.c:343
+#: ../src/shell/main.c:437
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr ""
 "Desactiva l'apercebut dels corrièrs electronics, contactes e prètzfaits."
 
-#: ../src/shell/main.c:347
+#: ../src/shell/main.c:441
 msgid "Import URIs or filenames given as rest of arguments."
 msgstr ""
 "Impòrta las URI o noms de fichièr indicats dins la seguida dels paramètres."
 
-#: ../src/shell/main.c:349
+#: ../src/shell/main.c:443
 msgid "Request a running Evolution process to quit"
 msgstr "Demanda a un processus d'Evolution en cors d'execucion de quitar"
 
-#: ../src/shell/main.c:431
+#: ../src/shell/main.c:525
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot start Evolution.  Another Evolution instance may be unresponsive. "
@@ -27001,18 +27014,18 @@
 "Impossible d'aviar Evolution. Es possible qu'una autra session d'Evolution "
 "siá en cors e responda pas mai. Error sistèma : %s"
 
-#: ../src/shell/main.c:497 ../src/shell/main.c:502
+#: ../src/shell/main.c:591 ../src/shell/main.c:596
 msgid "— The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/main.c:558
+#: ../src/shell/main.c:652
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
 "  Run “%s --help” for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/main.c:564
+#: ../src/shell/main.c:658
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --force-online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -27237,7 +27250,6 @@
 msgid "Expires"
 msgstr "Expira"
 
-#. { G_TYPE_STRING, N_("SHA256 Fingerprint"),		e_cert_get_sha256_fingerprint,	FALSE },
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:93
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:114
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:133
@@ -27601,41 +27613,41 @@
 msgid "Certificate already exists"
 msgstr "Lo certificat existís ja"
 
-#: ../src/smime/lib/e-pkcs12.c:200
+#: ../src/smime/lib/e-pkcs12.c:277
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "Fichièr de senhals PKCS12"
 
-#: ../src/smime/lib/e-pkcs12.c:201
+#: ../src/smime/lib/e-pkcs12.c:278
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "Sasissètz lo senhal pel fichièr PKCS12 :"
 
-#: ../src/smime/lib/e-pkcs12.c:327
+#: ../src/smime/lib/e-pkcs12.c:380
 #, c-format
 msgid "Unable to create export context, err_code: %i"
 msgstr "Impossible de crear un contèxte d'exportacion, còdi d'error : %i"
 
-#: ../src/smime/lib/e-pkcs12.c:334
+#: ../src/smime/lib/e-pkcs12.c:387
 #, c-format
 msgid "Unable to setup password integrity, err_code: %i"
 msgstr "Impossible d'establir l'integritat del senhal, còdi d'error : %i"
 
-#: ../src/smime/lib/e-pkcs12.c:344
+#: ../src/smime/lib/e-pkcs12.c:397
 #, c-format
 msgid "Unable to create safe bag, err_code: %i"
 msgstr "Impossible de crear una basa segura, l'error es : %i"
 
-#: ../src/smime/lib/e-pkcs12.c:362
+#: ../src/smime/lib/e-pkcs12.c:415
 #, c-format
 msgid "Unable to add key/cert to the store, err_code: %i"
 msgstr ""
 "Impossible d'apondre la clau/certificat dins l'emmagazinatge, còdi d'error : "
 "%i"
 
-#: ../src/smime/lib/e-pkcs12.c:380
+#: ../src/smime/lib/e-pkcs12.c:433
 #, c-format
 msgid "Unable to write store to disk, err_code: %i"
 msgstr "Impossible d'escriure l'emmagazinatge sul disc, còdi d'error : %i"
 
-#: ../src/smime/lib/e-pkcs12.c:407
+#: ../src/smime/lib/e-pkcs12.c:460
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Certificats importats"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/fcitx.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/fcitx.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/fcitx.po	2022-02-11 23:08:16.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/fcitx.po	2022-08-18 16:42:40.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: data/script/fcitx-configtool.sh:144
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/file-roller.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/file-roller.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/file-roller.po	2022-02-11 23:08:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/file-roller.po	2022-08-18 16:42:35.000000000 +0000
@@ -17,10 +17,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 11:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:9
 msgid "File Roller"
@@ -44,7 +44,7 @@
 "Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:"
 msgstr ""
 "Gestionari d'archius pren en carga una larga gama de fichièrs d'archius, en "
-"incluissent :"
+"incluissent :"
 
 #: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:20
 msgid "gzip archives (.tar.gz, .tgz)"
@@ -63,7 +63,7 @@
 msgid "xz archives (.tar.xz)"
 msgstr "los archius xz (.tar.xz)"
 
-#: data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application.c:456
+#: data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application.c:457
 #: src/fr-window.c:2022 src/fr-window.c:5532
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Gestionari d'archius"
@@ -91,7 +91,7 @@
 "What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
 "type, time, path."
 msgstr ""
-"Lo critèri utilizat per triar los fichièrs. Las valors possiblas son : name "
+"Lo critèri utilizat per triar los fichièrs. Las valors possiblas son : name "
 "(nom), size (talha), tipe, time (data), path (camin)."
 
 #: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
@@ -103,7 +103,7 @@
 "Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
 "ascending, descending."
 msgstr ""
-"Indica se la tria es creissenta o descreissanta. Las valors possiblas son : "
+"Indica se la tria es creissenta o descreissanta. Las valors possiblas son : "
 "ascending (creissent), descending (descreissent)."
 
 #: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
@@ -191,7 +191,7 @@
 "very-fast, fast, normal, maximum."
 msgstr ""
 "Lo nivèl de compression utilizat al moment de l'apondon de fichièrs dins un "
-"archiu. Valors possiblas : very-fast (fòrça rapid), fast (rapid), normal, "
+"archiu. Valors possiblas : very-fast (fòrça rapid), fast (rapid), normal, "
 "maximum."
 
 #: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
@@ -297,9 +297,8 @@
 msgstr "Enregistrar las opcions"
 
 #: src/dlg-add.c:838
-#| msgid "Options Name:"
 msgid "_Options Name:"
-msgstr "Nom de las _opcions :"
+msgstr "Nom de las _opcions :"
 
 #: src/dlg-ask-password.c:125
 msgid "_OK"
@@ -316,8 +315,8 @@
 msgid "Wrong password."
 msgstr "Senhal incorrècte."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:88 src/fr-application.c:226 src/fr-application.c:262
-#: src/fr-application.c:584
+#: src/dlg-batch-add.c:88 src/fr-application.c:227 src/fr-application.c:263
+#: src/fr-application.c:589
 msgid "Compress"
 msgstr "Compression"
 
@@ -378,7 +377,7 @@
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 "Cap de comanda es pas installada pels fichièrs %s.\n"
-"Volètz recercar una comanda per dobrir aqueste fichièr ?"
+"Volètz recercar una comanda per dobrir aqueste fichièr ?"
 
 #: src/dlg-package-installer.c:315
 msgid "Could not open this file type"
@@ -450,72 +449,73 @@
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary\n"
 "  Quentin PAGÈS https://launchpad.net/~kwentin\n"
+"  Ubuntu Archive Auto-Sync https://launchpad.net/~katie\n"
 "  Vincent L. https://launchpad.net/~vincent-laporte\n"
 "  Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay"
 
-#: src/fr-application.c:61
+#: src/fr-application.c:62
 msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
 msgstr "Apondre de fichièrs dins l'archiu indicat puèi sortir del programa"
 
-#: src/fr-application.c:62
+#: src/fr-application.c:63
 msgid "ARCHIVE"
 msgstr "ARCHIU"
 
-#: src/fr-application.c:65
+#: src/fr-application.c:66
 msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
 msgstr ""
 "Apondre de fichièrs dins un archiu de causir puèi sortir del programa"
 
-#: src/fr-application.c:69
+#: src/fr-application.c:70
 msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
 msgstr ""
 "Extraire los archius dins lo dorsièr indicat puèi sortir del programa"
 
-#: src/fr-application.c:70 src/fr-application.c:82
+#: src/fr-application.c:71 src/fr-application.c:83
 msgid "FOLDER"
 msgstr "DORSIÈR"
 
-#: src/fr-application.c:73
+#: src/fr-application.c:74
 msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
 msgstr ""
 "Extraire los archius en demandant lo dorsièr de destinacion puèi sortir del "
 "programa"
 
-#: src/fr-application.c:77
+#: src/fr-application.c:78
 msgid ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
 msgstr ""
 "Extraire los archius dins lo dorsièr indicat puèi sortir del programa"
 
-#: src/fr-application.c:81
+#: src/fr-application.c:82
 msgid "Default folder to use for the “--add” and “--extract” commands"
 msgstr ""
 "Repertòri per defaut a utilizar per las comandas « --add » e « --extract »"
 
-#: src/fr-application.c:85
+#: src/fr-application.c:86
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
 msgstr "Crear lo dorsièr de destinacion sens demandar confirmacion"
 
-#: src/fr-application.c:89
+#: src/fr-application.c:90
 msgid "Use the notification system to notify the operation completion"
 msgstr ""
 "Utilizar lo sistèma de notificacion per avertir de la fin de l'operacion"
 
-#: src/fr-application.c:92
+#: src/fr-application.c:93
 msgid "Start as a service"
 msgstr "Aviar coma servici"
 
-#: src/fr-application.c:95
+#: src/fr-application.c:96
 msgid "Show version"
 msgstr "Afichar la version"
 
-#: src/fr-application.c:298 src/fr-application.c:324 src/fr-application.c:607
+#: src/fr-application.c:299 src/fr-application.c:325 src/fr-application.c:612
 msgctxt "Window title"
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Extraire l'archiu"
 
-#: src/fr-application.c:487
+#: src/fr-application.c:492
 msgid "— Create and modify an archive"
 msgstr "— Crear e modificar un archiu"
 
@@ -571,7 +571,7 @@
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Archiu introbable"
 
-#: src/fr-file-selector-dialog.c:765 src/fr-file-selector-dialog.c:810
+#: src/fr-file-selector-dialog.c:767 src/fr-file-selector-dialog.c:812
 msgid "Could not load the location"
 msgstr "Impossible de cargar l'emplaçament"
 
@@ -816,11 +816,11 @@
 "archive?"
 msgstr ""
 "Volètz apondre aqueste fichièr a l'archiu actual o lo dobrir coma archiu "
-"novèl ?"
+"novèl ?"
 
 #: src/fr-window.c:4256
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
-msgstr "Volètz crear un archiu novèl amb aquestes fichièrs ?"
+msgstr "Volètz crear un archiu novèl amb aquestes fichièrs ?"
 
 #: src/fr-window.c:4259
 msgid "Create _Archive"
@@ -977,14 +977,12 @@
 msgstr "Renomenar"
 
 #: src/fr-window.c:8437
-#| msgid "New folder name"
 msgid "_New folder name:"
-msgstr "Nom novèl de _dorsièr :"
+msgstr "Nom novèl de _dorsièr :"
 
 #: src/fr-window.c:8437
-#| msgid "New file name"
 msgid "_New file name:"
-msgstr "Nom novèl de _fichièr :"
+msgstr "Nom novèl de _fichièr :"
 
 #: src/fr-window.c:8441
 msgid "_Rename"
@@ -1015,9 +1013,8 @@
 msgstr "Pegar la seleccion"
 
 #: src/fr-window.c:8969
-#| msgid "Destination folder"
 msgid "_Destination folder:"
-msgstr "Dorsièr de _destinacion :"
+msgstr "Dorsièr de _destinacion :"
 
 #: src/fr-window.c:8973 src/ui/app-menubar.ui:61
 msgid "_Paste"
@@ -1031,9 +1028,8 @@
 msgstr "%e %B de %Y, %H:%M"
 
 #: src/gtk-utils.c:235
-#| msgid "Command _Line Output"
 msgid "C_ommand Line Output:"
-msgstr "Resultat de la _linha de comanda :"
+msgstr "Resultat de la _linha de comanda :"
 
 #: src/gtk-utils.c:510
 msgid "Could not display help"
@@ -1291,7 +1287,7 @@
 
 #: src/ui/new-archive-dialog.ui:27
 msgid "_Filename:"
-msgstr "Nom de _fichièr :"
+msgstr "Nom de _fichièr :"
 
 #: src/ui/new-archive-dialog.ui:110
 msgid "Location"
@@ -1324,10 +1320,9 @@
 msgstr "Chi_frar la lista dels fichièrs"
 
 #: src/ui/properties.ui:15
-#| msgid "Name:"
 msgctxt "File"
 msgid "Name:"
-msgstr "Nom :"
+msgstr "Nom :"
 
 #. after the colon there is a folder name.
 #: src/ui/properties.ui:45
@@ -1336,14 +1331,12 @@
 
 #. after the colon there is a file type.
 #: src/ui/properties.ui:74
-#| msgid "Type"
 msgid "Type:"
-msgstr "Tipe :"
+msgstr "Tipe :"
 
 #: src/ui/properties.ui:103
-#| msgid "Date Modified"
 msgid "Last modified:"
-msgstr "Data de modificacion :"
+msgstr "Data de modificacion :"
 
 #: src/ui/properties.ui:131
 msgid "Archive size:"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/five-or-more.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/five-or-more.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/five-or-more.po	2022-02-11 23:08:18.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/five-or-more.po	2022-08-18 16:42:42.000000000 +0000
@@ -17,10 +17,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/five-or-more-preferences.ui:13
 msgid "Preferences"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gcr.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gcr.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gcr.po	2022-02-11 23:08:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gcr.po	2022-08-18 16:42:36.000000000 +0000
@@ -15,10 +15,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: egg/egg-oid.c:40
 msgid "Domain Component"
@@ -202,11 +202,11 @@
 
 #: egg/egg-oid.c:129
 msgid "GOST R 34.11-2012/256 with GOST R 34.10-2012 256-bit curve"
-msgstr "GOST R 34.11-2012/256 amb corba GOST R 34.10-2012 256-bit"
+msgstr "Corba GOST R 34.11-2012/256 amb corba GOST R 34.10-2012 256-bit"
 
 #: egg/egg-oid.c:130
 msgid "GOST R 34.11-2012/512 with GOST R 34.10-2012 512-bit curve"
-msgstr "GOST R 34.11-2012/512 amb corba GOST R 34.10-2012 512-bit"
+msgstr "Corba GOST R 34.11-2012/512 amb corba GOST R 34.10-2012 512-bit"
 
 #. Extended Key Usages
 #: egg/egg-oid.c:133
@@ -229,35 +229,35 @@
 msgid "Time Stamping"
 msgstr "Orodatatge"
 
-#: gck/gck-module.c:332
+#: gck/gck-module.c:325
 #, c-format
 msgid "Error loading PKCS#11 module: %s"
-msgstr "Error de cargament del modul PKCS#11 : %s"
+msgstr "Error de cargament del modul PKCS#11 : %s"
 
-#: gck/gck-module.c:346
+#: gck/gck-module.c:339
 #, c-format
 msgid "Couldn’t initialize PKCS#11 module: %s"
-msgstr "Impossible d’inicializar lo modul PKCS#11 : %s"
+msgstr "Impossible d'inicializar lo modul PKCS#11 : %s"
 
-#: gck/gck-modules.c:62
+#: gck/gck-modules.c:60
 #, c-format
 msgid "Couldn’t initialize registered PKCS#11 modules: %s"
-msgstr "Impossible d’inicializar los moduls PKCS#11 enregistrats : %s"
+msgstr "Impossible d'inicializar los moduls PKCS#11 enregistrats : %s"
 
-#: gck/gck-uri.c:224
+#: gck/gck-uri.c:202
 #, c-format
 msgid "The URI has invalid encoding."
 msgstr "L'encodatge de l'URI es pas valid."
 
-#: gck/gck-uri.c:228
+#: gck/gck-uri.c:206
 msgid "The URI does not have the “pkcs11” scheme."
-msgstr "L’URI respècta pas lo modèl « pkcs11 »."
+msgstr "L'URI respècta pas lo modèl « pkcs11 »."
 
-#: gck/gck-uri.c:232
+#: gck/gck-uri.c:210
 msgid "The URI has bad syntax."
 msgstr "La sintaxi de l'URI es pas corrècta."
 
-#: gck/gck-uri.c:236
+#: gck/gck-uri.c:214
 msgid "The URI has a bad version number."
 msgstr "Lo numèro de version de l'URI es pas corrècte."
 
@@ -268,23 +268,23 @@
 
 #. later
 #. later
-#: gcr/gcr-certificate.c:350 gcr/gcr-gnupg-key.c:429
+#: gcr/gcr-certificate.c:343 gcr/gcr-gnupg-key.c:429
 msgctxt "column"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: gcr/gcr-certificate.c:352
+#: gcr/gcr-certificate.c:345
 msgctxt "column"
 msgid "Issued By"
 msgstr "Emés per"
 
 #. later
-#: gcr/gcr-certificate.c:354
+#: gcr/gcr-certificate.c:347
 msgctxt "column"
 msgid "Expires"
 msgstr "Expira"
 
-#: gcr/gcr-certificate.c:1186 gcr/gcr-parser.c:346
+#: gcr/gcr-certificate.c:1179 gcr/gcr-parser.c:340
 #: ui/gcr-certificate-renderer.c:103 ui/gcr-certificate-exporter.c:464
 msgid "Certificate"
 msgstr "Certificat"
@@ -334,12 +334,12 @@
 msgid "Registered ID"
 msgstr "ID enregistrat"
 
-#: gcr/gcr-certificate-request.c:406
+#: gcr/gcr-certificate-request.c:397
 #, c-format
 msgid "Unsupported key type for certificate request"
 msgstr "Tipe de clau pas pres en carga per una requèsta de certificacion"
 
-#: gcr/gcr-certificate-request.c:493 gcr/gcr-certificate-request.c:577
+#: gcr/gcr-certificate-request.c:484 gcr/gcr-certificate-request.c:568
 #, c-format
 msgid "The key cannot be used to sign the request"
 msgstr "La clau pòt pas èsser utilizada per signar la requèsta"
@@ -351,9 +351,9 @@
 #: gcr/gcr-gnupg-importer.c:97
 #, c-format
 msgid "GnuPG Keyring: %s"
-msgstr "Trossèl de clau GnuPG : %s"
+msgstr "Trossèl de clau GnuPG : %s"
 
-#: gcr/gcr-gnupg-key.c:143 gcr/gcr-parser.c:352 ui/gcr-gnupg-renderer.c:88
+#: gcr/gcr-gnupg-key.c:143 gcr/gcr-parser.c:346 ui/gcr-gnupg-renderer.c:88
 msgid "PGP Key"
 msgstr "Clau PGP"
 
@@ -365,52 +365,52 @@
 #: gcr/gcr-gnupg-process.c:867
 #, c-format
 msgid "Gnupg process exited with code: %d"
-msgstr "Lo processus gnupg s'es acabat amb lo còdi : %d"
+msgstr "Lo processus gnupg s'es acabat amb lo còdi : %d"
 
 #: gcr/gcr-gnupg-process.c:874
 #, c-format
 msgid "Gnupg process was terminated with signal: %d"
-msgstr "Lo processus gnupg es estat tampat pel senhal : %d"
+msgstr "Lo processus gnupg es estat tampat pel senhal : %d"
 
-#: gcr/gcr-gnupg-process.c:928 gcr/gcr-parser.c:2598 gcr/gcr-parser.c:3192
-#: gcr/gcr-system-prompt.c:932
+#: gcr/gcr-gnupg-process.c:928 gcr/gcr-parser.c:2592 gcr/gcr-parser.c:3186
+#: gcr/gcr-system-prompt.c:916
 msgid "The operation was cancelled"
 msgstr "L'operacion es estada anullada"
 
-#: gcr/gcr-parser.c:343 ui/gcr-key-renderer.c:361
+#: gcr/gcr-parser.c:337 ui/gcr-key-renderer.c:361
 msgid "Private Key"
 msgstr "Clau privada"
 
-#: gcr/gcr-parser.c:349 ui/gcr-certificate-renderer.c:887
+#: gcr/gcr-parser.c:343 ui/gcr-certificate-renderer.c:887
 #: ui/gcr-gnupg-renderer.c:738 ui/gcr-key-renderer.c:370
 msgid "Public Key"
 msgstr "Clau publica"
 
-#: gcr/gcr-parser.c:355
+#: gcr/gcr-parser.c:349
 msgid "Certificate Request"
 msgstr "Requèsta de certificat"
 
-#: gcr/gcr-parser.c:2601
+#: gcr/gcr-parser.c:2595
 msgid "Unrecognized or unsupported data."
 msgstr "Donadas invalids o pas geridas."
 
-#: gcr/gcr-parser.c:2604
+#: gcr/gcr-parser.c:2598
 msgid "Could not parse invalid or corrupted data."
 msgstr "Impossible d'analisar las donadas invalids o corrompudas."
 
-#: gcr/gcr-parser.c:2607
+#: gcr/gcr-parser.c:2601
 msgid "The data is locked"
 msgstr "Las donadas son verrolhadas"
 
-#: gcr/gcr-prompt.c:229
+#: gcr/gcr-prompt.c:222
 msgid "Continue"
 msgstr "Contunhar"
 
-#: gcr/gcr-prompt.c:238
+#: gcr/gcr-prompt.c:231
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anullar"
 
-#: gcr/gcr-ssh-askpass.c:194
+#: gcr/gcr-ssh-askpass.c:180
 msgid "Enter your OpenSSH passphrase"
 msgstr "Picatz vòstra frasa secreta OpenSSH"
 
@@ -422,18 +422,18 @@
 msgid "Couldn’t build public key"
 msgstr "Impossible de crear la clau publica"
 
-#: gcr/gcr-system-prompt.c:912
+#: gcr/gcr-system-prompt.c:896
 msgid "Another prompt is already in progress"
 msgstr "Un autra convit es ja en cors"
 
 #. Translators: A pinned certificate is an exception which
 #. trusts a given certificate explicitly for a purpose and
 #. communication with a certain peer.
-#: gcr/gcr-trust.c:341
+#: gcr/gcr-trust.c:307
 #, c-format
 msgid "Couldn’t find a place to store the pinned certificate"
 msgstr ""
-"Impossible de trobar un emplaçament per enregistrar lo certificat acceptat."
+"Impossible de trobar un emplaçament per enregistrar lo certificat penjat"
 
 #: ui/gcr-certificate-renderer.c:118
 msgid "Basic Constraints"
@@ -526,7 +526,7 @@
 
 #: ui/gcr-certificate-renderer.c:291
 msgid "Couldn’t export the certificate."
-msgstr "Impossible d’exportar lo certificat."
+msgstr "Impossible d'exportar lo certificat."
 
 #: ui/gcr-certificate-renderer.c:527 ui/gcr-certificate-request-renderer.c:309
 msgid "Identity"
@@ -645,20 +645,20 @@
 msgid "_Details"
 msgstr "_Detalhs"
 
-#: ui/gcr-failure-renderer.c:159
+#: ui/gcr-failure-renderer.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not display “%s”"
-msgstr "Impossible d’afichar « %s »"
+msgstr "Impossible d'afichar « %s »"
 
-#: ui/gcr-failure-renderer.c:161
+#: ui/gcr-failure-renderer.c:167
 msgid "Could not display file"
 msgstr "Impossible d'afichar lo fichièr"
 
-#: ui/gcr-failure-renderer.c:166
+#: ui/gcr-failure-renderer.c:172
 msgid "Reason"
 msgstr "Motiu"
 
-#: ui/gcr-failure-renderer.c:216
+#: ui/gcr-failure-renderer.c:222
 #, c-format
 msgid "Cannot display a file of this type."
 msgstr "Impossible d'afichar un fichièr d'aqueste tipe."
@@ -903,29 +903,29 @@
 msgid "Secret Subkey"
 msgstr "Sosclau secreta"
 
-#: ui/gcr-import-button.c:118
+#: ui/gcr-import-button.c:112
 msgid "Initializing…"
 msgstr "Inicializacion…"
 
-#: ui/gcr-import-button.c:126
+#: ui/gcr-import-button.c:120
 msgid "Import is in progress…"
 msgstr "Importacion en cors…"
 
-#: ui/gcr-import-button.c:133
+#: ui/gcr-import-button.c:127
 #, c-format
 msgid "Imported to: %s"
-msgstr "Importat cap a : %s"
+msgstr "Importat cap a : %s"
 
-#: ui/gcr-import-button.c:153
+#: ui/gcr-import-button.c:147
 #, c-format
 msgid "Import to: %s"
-msgstr "Importar cap a : %s"
+msgstr "Importar cap a : %s"
 
-#: ui/gcr-import-button.c:166
+#: ui/gcr-import-button.c:160
 msgid "Cannot import because there are no compatible importers"
 msgstr "Impossible d'importar perque i a pas d'importatador compatible"
 
-#: ui/gcr-import-button.c:175
+#: ui/gcr-import-button.c:169
 msgid "No data to import"
 msgstr "Pas cap de donada d'importar"
 
@@ -978,12 +978,12 @@
 msgstr "SHA256"
 
 #. Add our various buttons
-#: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.c:104 ui/gcr-prompt-dialog.c:605
+#: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.c:104 ui/gcr-prompt-dialog.c:590
 #: ui/gcr-certificate-exporter.c:229 ui/gcr-certificate-exporter.c:306
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anullar"
 
-#: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.c:106 ui/gcr-prompt-dialog.c:608
+#: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.c:106 ui/gcr-prompt-dialog.c:593
 msgid "_OK"
 msgstr "_Validar"
 
@@ -1002,37 +1002,37 @@
 msgstr "Per fin d'importar, sasissètz lo senhal."
 
 #. The password label
-#: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.ui:66 ui/gcr-prompt-dialog.c:666
+#: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.ui:66 ui/gcr-prompt-dialog.c:651
 msgid "Password:"
 msgstr "Senhal :"
 
 #: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.ui:80
 msgid "Token:"
-msgstr "Geton :"
+msgstr "Geton :"
 
-#: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.ui:143 ui/gcr-unlock-renderer.c:70
-#: ui/gcr-unlock-renderer.c:124
+#: gcr/gcr-ssh-agent-interaction.c:163 ui/gcr-pkcs11-import-dialog.ui:143
+#: ui/gcr-unlock-renderer.c:70 ui/gcr-unlock-renderer.c:124
 msgid "Unlock"
 msgstr "Desverrolhar"
 
 #: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.ui:178
 msgid "Label:"
-msgstr "Etiqueta :"
+msgstr "Etiqueta :"
 
 #: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.ui:233
 msgid "Import settings"
 msgstr "Paramètres d'importacion"
 
 #. The confirm label
-#: ui/gcr-prompt-dialog.c:683
+#: ui/gcr-prompt-dialog.c:668
 msgid "Confirm:"
-msgstr "Confirmar :"
+msgstr "Confirmar :"
 
-#: ui/gcr-prompt-dialog.c:751
+#: ui/gcr-prompt-dialog.c:736
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Los senhals correspondon pas."
 
-#: ui/gcr-prompt-dialog.c:758
+#: ui/gcr-prompt-dialog.c:743
 msgid "Password cannot be blank"
 msgstr "Lo senhal pòt pas èsser void"
 
@@ -1055,7 +1055,7 @@
 
 #: ui/gcr-certificate-exporter.c:227
 msgid "Do you want to replace it with a new file?"
-msgstr "Lo volètz remplaçar per un fichièr novèl ?"
+msgstr "Lo volètz remplaçar per un fichièr novèl ?"
 
 #: ui/gcr-certificate-exporter.c:230
 msgid "_Replace"
@@ -1107,7 +1107,7 @@
 #: ui/gcr-unlock-renderer.c:68
 #, c-format
 msgid "Unlock: %s"
-msgstr "Desverrolhar : %s"
+msgstr "Desverrolhar : %s"
 
 #: ui/gcr-unlock-renderer.c:122
 msgid "Password"
@@ -1119,8 +1119,8 @@
 "The contents of “%s” are locked. In order to view the contents, enter the "
 "correct password."
 msgstr ""
-"Lo contengut de « %s » es verrolhat. Per veire aqueste contengut, picatz lo "
-"senhal corrècte."
+"Lo contengut de « %s » es verrolhat. Per veire aqueste contengut, sasissètz "
+"lo senhal corrècte."
 
 #: ui/gcr-unlock-renderer.c:277
 msgid ""
@@ -1150,11 +1150,11 @@
 msgid "- View certificate and key files"
 msgstr "- Afichar de fichièrs de certificats e de claus"
 
-#: ui/gcr-viewer-tool.c:114 ui/gcr-viewer-widget.c:669
+#: ui/gcr-viewer-tool.c:114 ui/gcr-viewer-widget.c:654
 msgid "Certificate Viewer"
 msgstr "Afichador de certificats"
 
-#: ui/gcr-viewer-widget.c:189
+#: ui/gcr-viewer-widget.c:174
 msgid "The password was incorrect"
 msgstr "Lo senhal es pas corrècte"
 
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gdata.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gdata.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gdata.po	2022-02-11 23:08:14.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gdata.po	2022-08-18 16:42:39.000000000 +0000
@@ -18,10 +18,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: gdata/gdata-batch-operation.c:635
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po	2022-02-11 23:08:15.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po	2022-08-18 16:42:39.000000000 +0000
@@ -10,27 +10,27 @@
 "Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"
 "pixbuf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 15:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-08 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-05 13:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-08 13:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Tot En Òc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:185 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1122
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1395
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:185 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1129
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1402
 #, c-format
 #| msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgid "Failed to open file “%s”: %s"
 msgstr "Impossible de dobrir lo fichièr « %s » : %s"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:198 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:983
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:198 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:990
 #, c-format
 #| msgid "Image file '%s' contains no data"
 msgid "Image file “%s” contains no data"
@@ -48,8 +48,8 @@
 "Impossible de cargar l’animacion « %s » : rason desconeguda, probablament un "
 "fichièr d’animacion corromput"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:304 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1158
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1447
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:304 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1165
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1454
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
@@ -65,7 +65,7 @@
 
 #: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:249
 msgid "The number of samples per pixel"
-msgstr ""
+msgstr "Lo nombre d’escandalhatges per pixèl"
 
 #: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:264
 msgid "Colorspace"
@@ -134,12 +134,12 @@
 msgid "Readonly pixel data"
 msgstr "Donadas de pixèls en lectura sola"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:803
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:807
 #, c-format
 msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
 msgstr "Impossible de cargar lo modul de cargament d'imatges : %s : %s"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:818
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:824
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
@@ -151,59 +151,59 @@
 "Lo modul de cargament d’imatges %s expòrta pas la bona interfàcia ; benlèu "
 "que proven d’una version diferenta de gdk-pixbuf ?"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:827 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:870
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:834 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:877
 #, c-format
 #| msgid "Image type '%s' is not supported"
 msgid "Image type “%s” is not supported"
 msgstr "Lo tipe d’imatges « %s » es pas pres en carga"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:955
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:962
 #, c-format
 #| msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
 msgid "Couldn’t recognize the image file format for file “%s”"
 msgstr "Impossible de reconéisser lo format d’imatge del fichièr « %s »"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:963
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:970
 msgid "Unrecognized image file format"
 msgstr "Format d'imatge pas reconegut"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1169
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1176
 #, c-format
 #| msgid "Failed to load image '%s': %s"
 msgid "Failed to load image “%s”: %s"
 msgstr "Impossible de cargar l’imatge « %s » : %s"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2237 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:840
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2244 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:840
 #, c-format
 msgid "Error writing to image file: %s"
 msgstr "Error al moment d'escriure lo fichièr d'imatge : %s"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2279 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2400
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2286 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2407
 #, c-format
 msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
 msgstr ""
 "Aquesta version de gdk-pixbug gerís pas l'enregistrament al format d'imatge "
 ": %s"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2310
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2317
 msgid "Insufficient memory to save image to callback"
 msgstr "I a pas pro de memòria per salvar l'imatge per la foncion de rapèl"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2323
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2330
 msgid "Failed to open temporary file"
 msgstr "Impossible de dobrir lo fichièr temporari"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2346
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2353
 msgid "Failed to read from temporary file"
 msgstr "Lectura impossibla a partir del fichièr temporari"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2568
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2575
 #, c-format
 #| msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
 msgid "Failed to open “%s” for writing: %s"
 msgstr "Impossible de dobrir « %s » en escritura : %s"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2594
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2601
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
@@ -215,11 +215,11 @@
 "Impossible de tampar l’imatge « %s » al moment de l’escritura, benlèu que "
 "totas las donadas son pas estadas enregistradas : %s"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2828 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2883
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2835 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2890
 msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
 msgstr "Memòria insufisenta per enregistrar l'imatge dins la memòria tampon"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2929
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2936
 msgid "Error writing to image stream"
 msgstr "Error al moment d'escriure lo fichièr d'imatge"
 
@@ -310,7 +310,7 @@
 
 #: gdk-pixbuf/io-bmp.c:333
 msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "La talha de l'entèsta de pagina de l'imatge BMP es tròp importanta."
+msgstr "La talha de l'entèsta de pagina de l'imatge BMP es tròp importanta"
 
 #: gdk-pixbuf/io-bmp.c:343
 msgid "BMP image has unsupported depth"
@@ -318,7 +318,7 @@
 
 #: gdk-pixbuf/io-bmp.c:358
 msgid "BMP image has oversize palette"
-msgstr ""
+msgstr "L’imatge BMP a una paleta tròp larga"
 
 #: gdk-pixbuf/io-bmp.c:390
 msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
@@ -334,7 +334,6 @@
 msgstr "Fin de fichièr pas prevista"
 
 #: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1313
-#, c-format
 msgid "Error while decoding colormap"
 msgstr "Error al moment del desencodatge de la paleta de colors"
 
@@ -372,7 +371,7 @@
 msgid "Windows icon"
 msgstr "Icòna per Windows"
 
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:54 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1382
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:54 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1393
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
@@ -384,7 +383,7 @@
 "La qualitat JPEG deu èsser una valor entre 0 e 100 ; la valor « %s » es pas "
 "interpretabla."
 
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:69 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1398
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:69 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1409
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
@@ -394,12 +393,12 @@
 "La qualité JPEG deu èsser una valor entre 0 e 100 ; la valor « %d » es pas "
 "autorizada."
 
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:147 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1682
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:147 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1693
 msgctxt "image format"
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-tiff.c:83 gdk-pixbuf/io-tiff.c:1086
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-tiff.c:83 gdk-pixbuf/io-tiff.c:1087
 msgctxt "image format"
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
@@ -550,7 +549,7 @@
 
 #: gdk-pixbuf/io-ico.c:1081
 msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Lo punt de referéncia del cursor (hotspot) es en defòra de l'imatge."
+msgstr "Lo punt de referéncia del cursor (hotspot) es en defòra de l'imatge"
 
 #: gdk-pixbuf/io-ico.c:1104
 #, c-format
@@ -559,12 +558,10 @@
 "La prigondor de las colors es pas presa en carga pel fichièr ICO : %d"
 
 #: gdk-pixbuf/io-jasper.c:74
-#| msgid "Couldn't allocate memory for stream"
 msgid "Couldn’t allocate memory for stream"
 msgstr "Impossible d’alogar de memòria pel flux"
 
 #: gdk-pixbuf/io-jasper.c:125
-#| msgid "Couldn't decode image"
 msgid "Couldn’t decode image"
 msgstr "Impossible de desencodar l’imatge"
 
@@ -577,7 +574,6 @@
 msgstr "Aqueste tipe d'imatge es pas gerit pel moment"
 
 #: gdk-pixbuf/io-jasper.c:171 gdk-pixbuf/io-jasper.c:179
-#| msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
 msgid "Couldn’t allocate memory for color profile"
 msgstr "Impossible d’alogar de la memòria pel perfil de colors"
 
@@ -586,7 +582,6 @@
 msgstr "Memòria insufisenta per dobrir lo fichièr JPEG 2000"
 
 #: gdk-pixbuf/io-jasper.c:292
-#| msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
 msgid "Couldn’t allocate memory to buffer image data"
 msgstr "Impossible d’alogar de memòria pel tampon de donadas d’imatge"
 
@@ -600,7 +595,7 @@
 msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
 msgstr "Error d'interpretacion del fichièr d'imatge JPEG (%s)"
 
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:637
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:638
 msgid ""
 "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
 "memory"
@@ -608,28 +603,28 @@
 "Memòria insufisenta per cargar l'imatge, ensajatz de sortir d'aplicacions "
 "per liberar de memòria"
 
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:710 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:947
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:711 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:956
 #, c-format
 msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
 msgstr "Espaci de color JPEG pas compatible (%s)"
 
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:825 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1142 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1489
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1499
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:834 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1153 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1500
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1510
 #| msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgid "Couldn’t allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "Impossible d’alogar de memòria pel cargament del fichièr JPEG"
 
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1100
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1111
 msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
 msgstr "Lo PNG transformat a una largor o una nautor nulla."
 
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1126
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1137
 #, c-format
 #| msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
 msgid "Unsupported number of color components (%d)"
 msgstr "Nombre de components de color (%d) pas pres en carga"
 
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1419
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1430
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
@@ -639,7 +634,7 @@
 "La densitat orizontala (x-dpi) d’un imatge JPEG deu èsser una valor entre 1 "
 "e 65535 ; la valor « %s » es pas autorizada."
 
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1440
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1451
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
@@ -649,7 +644,7 @@
 "La densitat verticala (y-dpi) d’un imatge PNG deu èsser una valor entre 1 e "
 "65535 ; la valor « %s » es pas autorizada."
 
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1454
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1465
 #, c-format
 #| msgid "Color profile has invalid length '%u'."
 msgid "Color profile has invalid length “%u”."
@@ -689,7 +684,7 @@
 
 #: gdk-pixbuf/io-png.c:498 gdk-pixbuf/io-png.c:519
 msgid "Couldn’t allocate memory for loading PNG"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d’alogar de memòria pel cargament del fichièr PNG"
 
 #: gdk-pixbuf/io-png.c:716
 #, c-format
@@ -721,16 +716,13 @@
 msgstr ""
 "Cal que las claus pels tròces de tèxtes PNG (chunks) sián de caractèrs ASCII."
 
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:850
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:851
 #, c-format
 msgid "Color profile has invalid length %d."
 msgstr "La longor %d del perfil de color es pas valabla."
 
 #: gdk-pixbuf/io-png.c:966
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
-#| "not be parsed."
 msgid ""
 "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value “%s” could not "
 "be parsed."
@@ -761,8 +753,6 @@
 
 #: gdk-pixbuf/io-png.c:1018
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
 msgid "PNG y-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed."
 msgstr ""
 "La densitat verticala (y-dpi) d’un imatge PNG deu èsser una valor superiora "
@@ -957,58 +947,58 @@
 msgid "Targa"
 msgstr "Targa"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:116
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:117
 msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
 msgstr "Impossible d'obténer la largor de l'imatge (fichièr TIFF corromput)"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:124
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:125
 msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
 msgstr "Impossible d'obténer la nautor de l'imatge (fichièr TIFF corromput)"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:132
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:133
 msgid "Width or height of TIFF image is zero"
 msgstr "La largor o la nautor del fichièr TIFF es nulla"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:140 gdk-pixbuf/io-tiff.c:150
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:141 gdk-pixbuf/io-tiff.c:151
 msgid "Dimensions of TIFF image too large"
 msgstr "Dimensions de l'imatge TIFF tròp grandas"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:176 gdk-pixbuf/io-tiff.c:188 gdk-pixbuf/io-tiff.c:584
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:177 gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:585
 msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
 msgstr "Memòria insufisenta per dobrir lo fichièr TIFF"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:286
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:287
 msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
 msgstr "Impossible de cargar las donadas RVB a partir del fichièr TIFF"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:377
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:378
 msgid "Failed to open TIFF image"
 msgstr "Impossible de dobrir l'imatge TIFF"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:515 gdk-pixbuf/io-tiff.c:527
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:516 gdk-pixbuf/io-tiff.c:528
 msgid "Failed to load TIFF image"
 msgstr "Impossible de cargar l'imatge TIFF"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:759
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:760
 msgid "Failed to save TIFF image"
 msgstr "Impossible d'enregistrar l'imatge TIFF"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:820
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:821
 #| msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
 msgid "TIFF compression doesn’t refer to a valid codec."
 msgstr "La compression TIFF se referís pas a un codec valable."
 
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:865
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:866
 msgid "TIFF bits-per-sample doesn’t contain a supported value."
 msgstr ""
 "Lo nombre de bits per escandalhatge del fichièr TIFF conten una valor pas "
 "presa en carga."
 
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:946
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:947
 msgid "Failed to write TIFF data"
 msgstr "Impossible d'escriure las donadas TIFF"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:964
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:965
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
@@ -1017,7 +1007,7 @@
 "La densitat orizontala (x-dpi) d’un imatge TIFF deu èsser superiora a 0 ; la "
 "valor « %s » es pas autorizada."
 
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:976
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:977
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
@@ -1026,7 +1016,7 @@
 "La densitat verticala (y-dpi) d’un imatge TIFF deu èsser superiora a 0 ; la "
 "valor « %s » es pas autorizada."
 
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:1017
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:1018
 #| msgid "Couldn't write to TIFF file"
 msgid "Couldn’t write to TIFF file"
 msgstr "Impossible d’escriure lo fichièr TIFF"
@@ -1087,7 +1077,7 @@
 
 #: gdk-pixbuf/io-xpm.c:610
 msgid "Dimensions do not match data"
-msgstr ""
+msgstr "Las dimensions de l'imatge correspondon pas"
 
 #: gdk-pixbuf/io-xpm.c:806
 msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gdm.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gdm.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gdm.po	2022-02-11 23:08:14.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gdm.po	2022-08-18 16:42:39.000000000 +0000
@@ -14,10 +14,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
 msgid "_Refresh"
@@ -273,24 +273,24 @@
 msgid "The GDM group should not be root. Aborting!"
 msgstr "Lo grop GDM deu pas èsser root. Abandon !"
 
-#: daemon/main.c:317
+#: daemon/main.c:309
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Rendre totes los avertiments fatals"
 
-#: daemon/main.c:318
+#: daemon/main.c:310
 msgid "Exit after a time (for debugging)"
 msgstr "Quita aprèp un relambi (per desbugatge)"
 
-#: daemon/main.c:319
+#: daemon/main.c:311
 msgid "Print GDM version"
 msgstr "Aficha la version de GDM"
 
-#: daemon/main.c:330
+#: daemon/main.c:322
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "Gestionari de connexions GNOME"
 
 #. make sure the pid file doesn't get wiped
-#: daemon/main.c:350
+#: daemon/main.c:342
 msgid "Only the root user can run GDM"
 msgstr "Sol l'utilizaire root pòt aviar GDM"
 
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/geary.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/geary.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/geary.po	2022-02-11 23:08:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/geary.po	2022-08-18 16:42:34.000000000 +0000
@@ -18,10 +18,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: desktop/geary-attach.contract.desktop.in:3
 msgid "Send by email"
@@ -943,7 +943,7 @@
 msgid "Installation prefix"
 msgstr ""
 
-#: src/client/application/application-client.vala:587
+#: src/client/application/application-client.vala:589
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "A prepaus de %s"
@@ -951,7 +951,7 @@
 #. Translators: add your name and email address to receive
 #. credit in the About dialog For example: Yamada Taro
 #. <yamada.taro@example.com>
-#: src/client/application/application-client.vala:591
+#: src/client/application/application-client.vala:593
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
@@ -962,14 +962,14 @@
 
 #. / Warning printed to the console when a deprecated
 #. / command line option is used.
-#: src/client/application/application-client.vala:1101
+#: src/client/application/application-client.vala:1103
 msgid ""
 "The `--hidden` option is deprecated and will be removed in the future."
 msgstr ""
 
 #. / Command line warning, string substitution
 #. / is the given argument
-#: src/client/application/application-client.vala:1134
+#: src/client/application/application-client.vala:1136
 #, c-format
 msgid "Unrecognised program argument: “%s”"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gedit.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gedit.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gedit.po	2022-02-11 23:08:16.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gedit.po	2022-08-18 16:42:41.000000000 +0000
@@ -15,16 +15,16 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 11:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
-#: data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
+#: data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
 msgid "gedit"
 msgstr "gedit"
 
-#: data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:4
+#: data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
 msgid "Edit text files"
 msgstr "Editar de fichièrs tèxte"
 
@@ -56,7 +56,7 @@
 "Son sistèma d'empeutons flexibles vos permet d'adaptar l'aplicacion a "
 "vòstres besonhs e a vòstre biais de trabalhar."
 
-#: data/org.gnome.gedit.desktop.in:3 gedit/gedit-print-job.c:731
+#: data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
 msgid "Text Editor"
 msgstr "Editor de tèxte"
 
@@ -73,11 +73,11 @@
 msgid "Text;Editor;Plaintext;Write;gedit;"
 msgstr "tèxte brut;editor;escriure;gedit;"
 
-#: data/org.gnome.gedit.desktop.in:22
+#: data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
 msgid "New Window"
 msgstr "Fenèstra novèla"
 
-#: data/org.gnome.gedit.desktop.in:26
+#: data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
 msgid "New Document"
 msgstr "Document novèl"
 
@@ -604,10 +604,6 @@
 msgstr "Empeutons actius"
 
 #: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:302
-#| msgid ""
-#| "List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active "
-#| "plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the \"Location\" of a "
-#| "given plugin."
 msgid ""
 "List of active plugins. It contains the “Location” of the active plugins. "
 "See the .gedit-plugin file for obtaining the “Location” of a given plugin."
@@ -679,7 +675,7 @@
 #: gedit/gedit-commands-file.c:605 gedit/gedit-commands-file.c:829
 #: gedit/gedit-commands-file.c:1551 gedit/gedit-encodings-dialog.c:192
 #: gedit/gedit-file-chooser-open-dialog.c:78
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:820 gedit/gedit-progress-info-bar.c:49
+#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:821 gedit/gedit-progress-info-bar.c:49
 #: gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:44
 #: gedit/resources/ui/gedit-highlight-mode-dialog.ui:31
 #: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-utils.c:211
@@ -892,7 +888,6 @@
 
 #. Translators: "Open" is the title of the file chooser window.
 #: gedit/gedit-commands-file.c:451
-#| msgid "Open"
 msgctxt "window title"
 msgid "Open"
 msgstr "Dobrir"
@@ -1080,7 +1075,7 @@
 msgid "gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop"
 msgstr "gedit es un pichon editor de tèxte, leugièr, pel burèu GNOME"
 
-#: gedit/gedit-commands-help.c:115
+#: gedit/gedit-commands-help.c:125
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
@@ -1089,6 +1084,7 @@
 "  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary\n"
 "  Moni https://launchpad.net/~monia-allaya\n"
 "  Quentin PAGÈS https://launchpad.net/~kwentin\n"
+"  Ubuntu Archive Auto-Sync https://launchpad.net/~katie\n"
 "  Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay\n"
 "  bruno https://launchpad.net/~pibol"
 
@@ -1208,7 +1204,7 @@
 msgid "Plain Text"
 msgstr "Tèxte brut"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:422
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:479
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Ensajar tornamai"
 
@@ -1297,11 +1293,11 @@
 
 #. Translators: the access key chosen for this string should be
 #. different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:430 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:695
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:487 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:745
 msgid "Edit Any_way"
 msgstr "Do_brir malgrat tot"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:518
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:553
 msgid ""
 "The number of followed links is limited and the actual file could not be "
 "found within this limit."
@@ -1309,30 +1305,30 @@
 "Lo nombre de ligams consecutius es limitat e lo fichièr actual pòt pas èsser "
 "trobat amb aqueste limit."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:522
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:557
 msgid "You do not have the permissions necessary to open the file."
 msgstr "Avètz pas los dreits necessaris a la dobertura del fichièr."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:528
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:563
 msgid "Unable to detect the character encoding."
 msgstr "Impossible de detectar l'encodatge de caractèrs."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:529 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:553
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:564 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:588
 msgid "Please check that you are not trying to open a binary file."
 msgstr "Verificatz qu'ensajatz pas de dobrir un fichièr binari."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:530
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:565
 msgid "Select a character encoding from the menu and try again."
 msgstr ""
 "Seleccionatz un encodatge de caractèrs dins lo menú e tornatz ensajar."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:536
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:571
 #, c-format
 msgid "There was a problem opening the file “%s”."
 msgstr ""
 "Un problèma es aparegut al moment de la dobertura del fichièr « %s »."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:538
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:573
 msgid ""
 "The file you opened has some invalid characters. If you continue editing "
 "this file you could corrupt this document."
@@ -1340,36 +1336,36 @@
 "Lo fichièr qu'avètz dobèrt conten de caractèrs pas valids. Se contunhatz "
 "l'edicion del fichièr, poiriatz damatjar aqueste document."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:541
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:576
 msgid "You can also choose another character encoding and try again."
 msgstr ""
 "Podètz tanben causir un autre encodatge de caractèrs e ensajar tornamai."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:550
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:585
 #, c-format
 msgid "Could not open the file “%s” using the “%s” character encoding."
 msgstr ""
 "Impossible de dobrir lo fichièr « %s » amb l'encodatge de caractèrs « %s »."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:554 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:629
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:589 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:679
 msgid "Select a different character encoding from the menu and try again."
 msgstr ""
 "Seleccionatz un encodatge de caractèrs diferent dins lo menú e tornatz "
 "ensajar."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:566
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:611
 #, c-format
 msgid "Could not open the file “%s”."
 msgstr "Impossible de dobrir lo fichièr « %s »."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:624
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not save the file “%s” using the “%s” character encoding."
 msgstr ""
 "Impossible d'enregistrar lo fichièr « %s » amb l'encodatge de caractèrs « %s "
 "»."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:627
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:677
 msgid ""
 "The document contains one or more characters that cannot be encoded using "
 "the specified character encoding."
@@ -1379,27 +1375,27 @@
 
 #. Translators: the access key chosen for this string should be
 #. different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:700
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:750
 #| msgid "D_on't Edit"
 msgid "D_on’t Edit"
 msgstr "Editar _pas"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:710
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:760
 #, c-format
 msgid "This file “%s” is already open in another window."
 msgstr "Aqueste fichièr « %s » es ja dobèrt dins una autra fenèstra."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:724
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:774
 msgid "Do you want to edit it anyway?"
 msgstr "Lo volètz dobrir malgrat tot ?"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:780 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:870
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1160
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:830 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:920
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1210
 msgid "S_ave Anyway"
 msgstr "_Enregistrar malgrat tot"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:783 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:873
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1163
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:833 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:923
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1213
 #| msgid "D_on't Save"
 msgid "D_on’t Save"
 msgstr "Enregistrar _pas"
@@ -1408,33 +1404,33 @@
 #. * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is
 #. * not accurate (since last load/save)
 #. 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:797
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:847
 #, c-format
 msgid "The file “%s” has been modified since reading it."
 msgstr "Lo fichièr « %s » es estat modificat dempuèi sa darrièra lectura."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:812
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:862
 msgid ""
 "If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?"
 msgstr ""
 "Se l'enregistratz, totas las modificacions extèrnes poirián èsser perdudas. "
 "Volètz enregistrar malgrat tot ?"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:892
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:942
 #, c-format
 msgid "Could not create a backup file while saving “%s”"
 msgstr ""
 "Impossible de crear un fichièr de salvament al moment de l'enregistrament de "
 "« %s »"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:897
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:947
 #, c-format
 msgid "Could not create a temporary backup file while saving “%s”"
 msgstr ""
 "Impossible de crear un fichièr de salvament temporari al moment de "
 "l'enregistrament de « %s »"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:914
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:964
 msgid ""
 "Could not back up the old copy of the file before saving the new one. You "
 "can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs "
@@ -1446,7 +1442,7 @@
 "poiriatz pèrdre l'anciana còpia del fichièr. Volètz enregistrar malgrat tot ?"
 
 #. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:974
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1024
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot handle “%s:” locations in write mode. Please check that you typed the "
@@ -1455,7 +1451,7 @@
 "Impossible de gerir los protocòls « %s » en mòde escritura. Verificatz "
 "l'ortografia de vòstre emplaçament e tornatz ensajar."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:982
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1032
 msgid ""
 "Cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the "
 "location correctly and try again."
@@ -1463,7 +1459,7 @@
 "Impossible de gerir aqueste protocòl en mòde escritura. Verificatz "
 "l'ortografia de vòstre emplaçament e tornatz ensajar."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:991
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1041
 #, c-format
 msgid ""
 "“%s” is not a valid location. Please check that you typed the location "
@@ -1472,7 +1468,7 @@
 "« %s » es pas un emplaçament valid. Verificatz l'ortografia de vòstre "
 "emplaçament e tornatz ensajar."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:998
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1048
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to save the file. Please check "
 "that you typed the location correctly and try again."
@@ -1480,7 +1476,7 @@
 "Avètz pas las permissions necessàrias per enregistrar aqueste fichièr. "
 "Verificatz l'ortografia de vòstre emplaçament e tornatz ensajar."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1004
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1054
 msgid ""
 "There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space "
 "and try again."
@@ -1488,7 +1484,7 @@
 "I a pas pro d'espaci de disc per enregistrar lo fichièr. Liberatz de "
 "l'espaci de disc e tornatz ensajar."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1009
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1059
 msgid ""
 "You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you "
 "typed the location correctly and try again."
@@ -1496,12 +1492,12 @@
 "Ensajatz d'enregistrar lo fichièr cap a un disc en lectura sola. Verificatz "
 "qu'avètz picat l'emplaçament corrèctament e tornatz ensajar."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1015
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1065
 msgid ""
 "A file with the same name already exists. Please use a different name."
 msgstr "Un fichièr amb lo meteis nom existís ja. Utilizatz un autre nom."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1020
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1070
 msgid ""
 "The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of "
 "the file names. Please use a shorter name."
@@ -1509,7 +1505,7 @@
 "Lo disc sul qual ensajatz d'enregistrar vòstre fichièr limita la talha dels "
 "noms de fichièrs. Utilizatz un nom mai cort."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1031
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1081
 msgid ""
 "The disk where you are trying to save the file has a limitation on file "
 "sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not "
@@ -1519,33 +1515,33 @@
 "fichièrs. Ensajatz d'enregistrar un fichièr mai pichon o d'enregistrar aquel "
 "fichièr sus un disc qu'aja pas de limitacion."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1048
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1098
 #, c-format
 msgid "Could not save the file “%s”."
 msgstr "Impossible d'enregistrar lo fichièr « %s »."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1088
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1138
 #, c-format
 msgid "The file “%s” changed on disk."
 msgstr "Lo fichièr « %s » es estat modificat sul disc."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1099
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1149
 msgid "Drop Changes and _Reload"
 msgstr "Arrestar las modificacions e _recargar"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1109 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:148
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1159 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:148
 #: gedit/resources/gtk/menus.ui:9 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:9
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Actualizar"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1173
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1223
 #, c-format
 msgid "Some invalid chars have been detected while saving “%s”"
 msgstr ""
 "De caractèrs pas valids son estats detectats al moment de l'enregistrament "
 "de « %s »"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1189
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1239
 msgid ""
 "If you continue saving this file you can corrupt the document.  Save anyway?"
 msgstr ""
@@ -1578,9 +1574,9 @@
 
 #: gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
 msgid "Add Scheme"
-msgstr "Apondon d'un jòc"
+msgstr "Apondre un jòc"
 
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:821
+#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
 msgid "A_dd Scheme"
 msgstr "A_pondre un jòc"
 
@@ -1651,64 +1647,64 @@
 
 #. Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
 #. is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
-#: gedit/gedit-tab.c:823
+#: gedit/gedit-tab.c:834
 #, c-format
 msgid "Reverting %s from %s"
 msgstr "Restabliment de %s a partir de %s"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:830
+#: gedit/gedit-tab.c:841
 #, c-format
 msgid "Reverting %s"
 msgstr "Restablir %s"
 
 #. Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
 #. is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
-#: gedit/gedit-tab.c:843
+#: gedit/gedit-tab.c:854
 #, c-format
 msgid "Loading %s from %s"
 msgstr "Cargament de %s dempuèi %s"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:850
+#: gedit/gedit-tab.c:861
 #, c-format
 msgid "Loading %s"
 msgstr "Cargament de %s"
 
 #. Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
 #. is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
-#: gedit/gedit-tab.c:930
+#: gedit/gedit-tab.c:941
 #, c-format
 msgid "Saving %s to %s"
 msgstr "Enregistrament de %s cap a %s"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:935
+#: gedit/gedit-tab.c:946
 #, c-format
 msgid "Saving %s"
 msgstr "Enregistrament de %s"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:1483
+#: gedit/gedit-tab.c:1494
 #, c-format
 msgid "Error opening file %s"
 msgstr "Error al moment de la dobertura del fichièr %s"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:1488
+#: gedit/gedit-tab.c:1499
 #, c-format
 msgid "Error reverting file %s"
 msgstr "Error al moment del restabliment del fichièr %s"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:1493
+#: gedit/gedit-tab.c:1504
 #, c-format
 msgid "Error saving file %s"
 msgstr "Error al moment de l'enregistrament del fichièr %s"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:1524
+#: gedit/gedit-tab.c:1535
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:1525
+#: gedit/gedit-tab.c:1536
 msgid "MIME Type:"
 msgstr "Tipe MIME :"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:1526
+#: gedit/gedit-tab.c:1537
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Encodatge :"
 
@@ -1741,7 +1737,7 @@
 #: gedit/gedit-view-frame.c:674
 #, c-format
 msgid "%d of %d"
-msgstr "%d sus %d"
+msgstr "%d de %d"
 
 #. create "Wrap Around" menu item.
 #: gedit/gedit-view-frame.c:766
@@ -1894,7 +1890,7 @@
 #: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:155 gedit/resources/gtk/menus.ui:14
 #: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:14
 msgid "_Print…"
-msgstr "_Imprimir"
+msgstr "_Imprimir…"
 
 #: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:168
 #: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:138
@@ -1968,7 +1964,7 @@
 #: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:263 gedit/resources/gtk/menus.ui:91
 #: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:87
 msgid "_Highlight Mode…"
-msgstr "Mòde de _coloracion"
+msgstr "Mòde de _coloracion…"
 
 #: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:269
 msgid "_Search"
@@ -2615,7 +2611,6 @@
 msgstr "Suprimir la linha actuala"
 
 #: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:320
-#| msgid "Export selected snippets"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Join selected lines"
 msgstr "Jónher las linhas seleccionadas"
@@ -3171,11 +3166,11 @@
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Se suprimissètz un element, serà perdut definitivament."
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:1701
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:1693
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(void)"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3325
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3317
 msgid ""
 "The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter "
 "settings to make the file visible"
@@ -3184,11 +3179,11 @@
 "vòstre filtre per rendre lo fichièr visible"
 
 #. Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3581
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3573
 msgid "Untitled File"
 msgstr "Document sens nom"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3609
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3601
 msgid ""
 "The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter "
 "settings to make the file visible"
@@ -3197,11 +3192,11 @@
 "filtre per rendre lo fichièr visible"
 
 #. Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3638
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3630
 msgid "Untitled Folder"
 msgstr "Novèl dorsièr"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3661
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3653
 msgid ""
 "The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter "
 "settings to make the directory visible"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/geocode-glib.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/geocode-glib.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/geocode-glib.po	2022-02-11 23:08:15.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/geocode-glib.po	2022-08-18 16:42:40.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: geocode-glib/geocode-reverse.c:157
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/ghex-3.0.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/ghex-3.0.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/ghex-3.0.po	2022-02-11 23:08:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/ghex-3.0.po	2022-08-18 16:42:36.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: oc\n"
 
 #: ../data/ghex.desktop.in.h:1 ../src/ghex-window.c:664
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/ghex.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/ghex.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/ghex.po	2022-02-11 23:08:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/ghex.po	2022-08-18 16:42:41.000000000 +0000
@@ -15,18 +15,18 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: data/org.gnome.GHex.appdata.xml.in:6
 msgid "GNOME Hex Editor"
 msgstr "GNOME Hex Editor"
 
-#: data/org.gnome.GHex.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.GHex.desktop.in:5
+#: data/org.gnome.GHex.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.GHex.desktop.in.in:6
 msgid "Inspect and edit binary files"
 msgstr "Verificar e modificar de fichièrs binaris"
 
-#: data/org.gnome.GHex.appdata.xml.in:9
+#: data/org.gnome.GHex.appdata.xml.in.in:9
 msgid "GHex is a hex editor for the GNOME desktop."
 msgstr ""
 
@@ -38,17 +38,16 @@
 "A useful tool for working with raw data."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.GHex.desktop.in:3 src/ghex-window.c:662
-#: src/ghex-window.c:1106
+#: data/org.gnome.GHex.appdata.xml.in.in:6
 msgid "GHex"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.GHex.desktop.in:4
+#: data/org.gnome.GHex.desktop.in.in:5
 msgid "Hex Editor"
 msgstr "Hex Editor"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Here, 'binary' means a binary file (not the base-2 numeric system).
-#: data/org.gnome.GHex.desktop.in:7
+#: data/org.gnome.GHex.desktop.in.in:8
 msgid "binary;debug;"
 msgstr "binary;debug;"
 
@@ -57,57 +56,57 @@
 msgid "org.gnome.GHex"
 msgstr "org.gnome.GHex"
 
-#: src/chartable.c:147
+#: src/chartable.c:148
 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 
-#: src/chartable.c:147
+#: src/chartable.c:148
 msgid "Hex"
 msgstr "Exa."
 
-#: src/chartable.c:147 src/preferences.c:142
+#: src/chartable.c:148
 msgid "Decimal"
 msgstr "Decimal"
 
-#: src/chartable.c:148
+#: src/chartable.c:149
 msgid "Octal"
 msgstr "Octal"
 
-#: src/chartable.c:148
+#: src/chartable.c:149
 msgid "Binary"
 msgstr "Binari"
 
-#: src/chartable.c:164
+#: src/chartable.c:175
 msgid "Character table"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.c:232
+#: src/converter.c:183
 msgid "Base Converter"
 msgstr ""
 
 #. entries
-#: src/converter.c:253
+#: src/converter.c:208
 msgid "_Binary:"
 msgstr "_Binari :"
 
-#: src/converter.c:255
+#: src/converter.c:210
 msgid "_Octal:"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.c:257
+#: src/converter.c:212
 msgid "_Decimal:"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.c:259
+#: src/converter.c:214
 msgid "_Hex:"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.c:261
+#: src/converter.c:216
 msgid "_ASCII:"
 msgstr "_ASCII :"
 
 #. get cursor button
-#: src/converter.c:265
+#: src/converter.c:220
 msgid "_Get cursor value"
 msgstr ""
 
@@ -115,11 +114,11 @@
 msgid "Get cursor value"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.c:279
+#: src/converter.c:229
 msgid "Gets the value at cursor in binary, octal, decimal, hex and ASCII"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.c:419
+#: src/converter.c:370
 msgid "ERROR"
 msgstr "ERROR"
 
@@ -128,15 +127,15 @@
 msgid "GHex (%s): Find Data"
 msgstr ""
 
-#: src/findreplace.c:144 src/findreplace.c:206 src/findreplace.c:406
+#: src/findreplace.c:799
 msgid "Find String"
 msgstr ""
 
-#: src/findreplace.c:151 src/findreplace.c:305
+#: src/findreplace.c:812
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Recercar lo _seguent"
 
-#: src/findreplace.c:158 src/findreplace.c:314
+#: src/findreplace.c:822
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "Recercar lo _precedent"
 
@@ -144,7 +143,7 @@
 msgid "Find Data"
 msgstr ""
 
-#: src/findreplace.c:183 src/findreplace.c:462
+#: src/findreplace.c:806
 msgid "Enter the hex data or ASCII data to search for"
 msgstr ""
 
@@ -152,7 +151,7 @@
 msgid "Find Next"
 msgstr ""
 
-#: src/findreplace.c:184 src/findreplace.c:464
+#: src/findreplace.c:819
 msgid "Finds the next occurrence of the search string"
 msgstr ""
 
@@ -197,7 +196,7 @@
 msgid "_Remove Selected"
 msgstr ""
 
-#: src/findreplace.c:356
+#: src/findreplace.c:851 src/findreplace.c:1079
 msgid "Close"
 msgstr "Tampar"
 
@@ -210,7 +209,7 @@
 msgid "GHex (%s): Find & Replace Data"
 msgstr ""
 
-#: src/findreplace.c:415
+#: src/findreplace.c:929
 msgid "Replace With"
 msgstr "Remplaçar per"
 
@@ -218,11 +217,11 @@
 msgid "Find _next"
 msgstr ""
 
-#: src/findreplace.c:430
+#: src/findreplace.c:938
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Remplaçar"
 
-#: src/findreplace.c:438
+#: src/findreplace.c:949
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Remplaçar _tot"
 
@@ -230,7 +229,7 @@
 msgid "Replace Data"
 msgstr ""
 
-#: src/findreplace.c:463
+#: src/findreplace.c:935
 msgid "Enter the hex data or ASCII data to replace with"
 msgstr ""
 
@@ -242,7 +241,7 @@
 msgid "Replace"
 msgstr "Remplaçar"
 
-#: src/findreplace.c:465
+#: src/findreplace.c:946
 msgid "Replaces the search string with the replace string"
 msgstr ""
 
@@ -250,7 +249,7 @@
 msgid "Replace All"
 msgstr ""
 
-#: src/findreplace.c:466
+#: src/findreplace.c:957
 msgid "Replaces all occurrences of the search string with the replace string"
 msgstr ""
 
@@ -275,7 +274,7 @@
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: src/findreplace.c:517
+#: src/findreplace.c:1065
 msgid "Jumps to the specified byte"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +320,7 @@
 msgid "Can not position cursor beyond the End Of File!"
 msgstr ""
 
-#: src/findreplace.c:708
+#: src/findreplace.c:484
 msgid ""
 "You may only give the offset as:\n"
 "  - a positive decimal number, or\n"
@@ -341,7 +340,7 @@
 msgid "There is no active document to replace data in!"
 msgstr ""
 
-#: src/findreplace.c:829
+#: src/findreplace.c:610
 msgid "No occurrences were found."
 msgstr ""
 
@@ -391,7 +390,7 @@
 msgid "_Windows"
 msgstr ""
 
-#: src/ghex-window.c:343
+#: src/preferences.ui:255
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
@@ -428,7 +427,7 @@
 msgid "Export data to HTML source"
 msgstr ""
 
-#: src/ghex-window.c:358
+#: src/ghex-application-window.c:1185
 msgid "_Revert"
 msgstr ""
 
@@ -452,7 +451,7 @@
 msgid "Preview printed data"
 msgstr ""
 
-#: src/ghex-window.c:367
+#: src/chartable.c:247 src/converter.c:186 src/preferences.ui:261
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
@@ -485,7 +484,7 @@
 msgid "Redo the undone action"
 msgstr ""
 
-#: src/ghex-window.c:381
+#: src/paste-special.c:405
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
@@ -661,7 +660,7 @@
 msgid "%s - GHex"
 msgstr ""
 
-#: src/ghex-window.c:1224
+#: src/ghex-application-window.c:1110
 msgid "Select a file to save buffer as"
 msgstr ""
 
@@ -704,71 +703,71 @@
 msgid "An error occurred while saving file!"
 msgstr ""
 
-#: src/hex-dialog.c:61
+#: src/hex-dialog.c:72
 msgid "Signed 8 bit:"
 msgstr ""
 
-#: src/hex-dialog.c:62
+#: src/hex-dialog.c:73
 msgid "Unsigned 8 bit:"
 msgstr ""
 
-#: src/hex-dialog.c:63
+#: src/hex-dialog.c:74
 msgid "Signed 16 bit:"
 msgstr ""
 
-#: src/hex-dialog.c:64
+#: src/hex-dialog.c:75
 msgid "Unsigned 16 bit:"
 msgstr ""
 
-#: src/hex-dialog.c:65
+#: src/hex-dialog.c:76
 msgid "Signed 32 bit:"
 msgstr ""
 
-#: src/hex-dialog.c:66
+#: src/hex-dialog.c:77
 msgid "Unsigned 32 bit:"
 msgstr ""
 
-#: src/hex-dialog.c:67
+#: src/hex-dialog.c:78
 msgid "Signed 64 bit:"
 msgstr ""
 
-#: src/hex-dialog.c:68
+#: src/hex-dialog.c:79
 msgid "Unsigned 64 bit:"
 msgstr ""
 
-#: src/hex-dialog.c:69
+#: src/hex-dialog.c:80
 msgid "Float 32 bit:"
 msgstr ""
 
-#: src/hex-dialog.c:70
+#: src/hex-dialog.c:81
 msgid "Float 64 bit:"
 msgstr ""
 
-#: src/hex-dialog.c:71
+#: src/hex-dialog.c:82
 msgid "Hexadecimal:"
 msgstr ""
 
-#: src/hex-dialog.c:72
+#: src/hex-dialog.c:83
 msgid "Octal:"
 msgstr ""
 
-#: src/hex-dialog.c:73
+#: src/hex-dialog.c:84
 msgid "Binary:"
 msgstr ""
 
-#: src/hex-dialog.c:214
+#: src/hex-dialog.c:200
 msgid "Show little endian decoding"
 msgstr ""
 
-#: src/hex-dialog.c:221
+#: src/hex-dialog.c:206
 msgid "Show unsigned and float as hexadecimal"
 msgstr ""
 
-#: src/hex-dialog.c:227
+#: src/hex-dialog.c:211
 msgid "Stream Length:"
 msgstr ""
 
-#: src/hex-dialog.c:250
+#: src/hex-dialog.c:233
 msgid "FIXME: no conversion function"
 msgstr ""
 
@@ -776,12 +775,12 @@
 msgid "New document"
 msgstr ""
 
-#: src/hex-document.c:784
+#: src/hex-document.c:978
 #, c-format
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
-#: src/hex-document.c:790 src/hex-document.c:915
+#: src/hex-document.c:984 src/hex-document.c:1087
 #, c-format
 msgid "Hex dump generated by"
 msgstr ""
@@ -790,12 +789,12 @@
 msgid "Saving to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: src/hex-document.c:838
+#: src/hex-document.c:1010
 #, c-format
 msgid "Previous page"
 msgstr ""
 
-#: src/hex-document.c:853
+#: src/hex-document.c:1025
 #, c-format
 msgid "Next page"
 msgstr ""
@@ -873,8 +872,7 @@
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#. display font
-#: src/preferences.c:180
+#: src/preferences.ui:63
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
@@ -883,7 +881,7 @@
 msgid "Default Group Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:219
+#: src/preferences.ui:52
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
@@ -892,8 +890,7 @@
 msgid "Paper size"
 msgstr ""
 
-#. data & header font selection
-#: src/preferences.c:233
+#: src/preferences.ui:159
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
@@ -937,7 +934,7 @@
 msgid "lines (0 for no box)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:329
+#: src/preferences.ui:149
 msgid "Printing"
 msgstr ""
 
@@ -958,7 +955,7 @@
 "Only 'x', 'X', 'p', 'P', 'd' and 'o' are allowed."
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:57
+#: src/print.c:50
 #, c-format
 msgid "Page: %i/%i"
 msgstr ""
@@ -971,7 +968,7 @@
 msgid "ASCII data"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.c:160
+#: src/common-ui.c:240
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -979,7 +976,7 @@
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.c:164
+#: src/common-ui.c:244
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -987,7 +984,7 @@
 "more details."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.c:168
+#: src/common-ui.c:248
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
@@ -1000,25 +997,25 @@
 msgid "Copyright © %Id–%Id The GHex authors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.c:184
+#: src/common-ui.c:274
 msgid "A binary file editor"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.c:190
+#: src/common-ui.c:281
 msgid "About GHex"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.c:191
+#: src/common-ui.c:282
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Quentin PAGÈS https://launchpad.net/~kwentin"
 
-#: src/ui.c:194
+#: src/common-ui.c:285
 msgid "GHex Website"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.c:328
+#: src/ghex-application-window.c:1271
 msgid "Select a file to open"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po	2022-02-11 23:08:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po	2022-08-18 16:42:37.000000000 +0000
@@ -17,12 +17,12 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
-"Langívol: \n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 11:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 "Langívol-Team: Occitan (lengadocian) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
+"Language: oc\n"
+"Langívol: \n"
 
 #. procedure executed successfully
 #: ../libgimp/gimp.c:1265
@@ -254,44 +254,44 @@
 msgid "Gradient Selection"
 msgstr "Selector de degradat"
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:687
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:671
 msgid "GIMP 2.10"
 msgstr ""
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:878
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:862
 msgid "Background"
 msgstr "Rèireplan"
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1067
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1051
 #, c-format
 msgid "Rotate %s?"
 msgstr "Far virar %s ?"
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1073
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1057
 msgid "_Keep Original"
 msgstr "_Conservar l'original"
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1074 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:271
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1058 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:271
 msgid "_Rotate"
 msgstr "_Rotacion"
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1115
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1099
 msgid "Original"
 msgstr "Original"
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1131
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1115
 msgid "Rotated"
 msgstr "Virat"
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1149
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1133
 msgid "This image contains Exif orientation metadata."
 msgstr ""
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1167
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1151
 msgid "Would you like to rotate the image?"
 msgstr ""
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1179
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1163
 msgid "_Don't ask me again"
 msgstr ""
 
@@ -1459,7 +1459,7 @@
 msgid "Crop with aspect"
 msgstr "Retalhar segon lo meteis rapòrt"
 
-#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:943
+#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:982
 #, c-format
 msgid "Can load metadata only from local files"
 msgstr ""
@@ -1469,27 +1469,27 @@
 msgid "Conversion of the filename to system codepage failed."
 msgstr ""
 
-#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:999
+#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:1038
 #, c-format
 msgid "Can save metadata only to local files"
 msgstr ""
 
-#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:1047
+#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:1086
 #, c-format
 msgid "Invalid Exif data size."
 msgstr ""
 
-#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:1076
+#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:1115
 #, c-format
 msgid "Parsing Exif data failed."
 msgstr ""
 
-#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:1126
+#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:1165
 #, c-format
 msgid "Parsing IPTC data failed."
 msgstr ""
 
-#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:1174
+#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:1213
 #, c-format
 msgid "Parsing XMP data failed."
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gimp20.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gimp20.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gimp20.po	2022-02-11 23:08:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gimp20.po	2022-08-18 16:42:30.000000000 +0000
@@ -18,12 +18,12 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
-"Langívol: \n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 11:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 "Langívol-Team: Occitan (lengadocian) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
+"Language: oc\n"
+"Langívol: \n"
 
 #: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
 #: ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
@@ -66,348 +66,348 @@
 msgid "Photo editing in GIMP"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:36
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:47
 msgid ""
 "GIMP 2.10.18 fixes some critical bugs, introduces naive support for CMYK PSD "
 "files, and adds a higher-contrast variation of the symbolic icon theme."
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:37
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:48
 msgid ""
 "GIMP 2.10.16 delivers several major usability improvements, a new tool for "
 "transformations in 3D space, new release checker, and the usual amount of "
 "bug fixes. Notable improvements:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:38
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:49
 msgid "Tools are now grouped in the toolbox by default"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:39
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:50
 msgid "Sliders now use a compact style with improved user interaction"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:40
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:51
 msgid "Vastly improved user experience for the transformation preview"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:41
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:52
 msgid ""
 "Dockable areas now highlighted when a dockable dialog is being dragged"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:42
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:53
 msgid "New 3D Transform tool to rotate and pan items"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:43
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:54
 msgid "Much smoother brush outline motion on the canvas"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:44
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:55
 msgid "Consolidated user interface for merging down and anchoring layers"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:45
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:56
 msgid ""
 "Update check to notify users that a new release/installer is available"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:46
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:57
 msgid ""
 "GIMP 2.10.14 is again mostly a bug fix release, making GIMP rock-solid. "
 "Furthermore many old filters got finally ported to GEGL. Of course it also "
 "has a few noteworthy improvements:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:47
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:58
 msgid ""
 "View menu: new \"Show All\" option to reveal pixels outside the canvas "
 "boundary"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:48
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:59
 msgid "Filters: new \"Clipping\" option to allow layer resize when relevant"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:49
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:60
 msgid "Foreground Select tool: new \"Grayscale\" Preview Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:50
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:61
 msgid "Foreground Select tool: color/opacity selector for \"Color\" preview"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:51
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:62
 msgid "Free Select tool: improved copy-paste interaction"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:52
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:63
 msgid ""
 "Transform tools: new Image transform type to transform the whole image"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:53
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:64
 msgid "Preferences: new \"Allow editing on non-visible layers\" setting"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:54
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:65
 msgid "HEIF import/export: color profile support"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:55
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:66
 msgid "PDF export: text layers in layer groups now exported as texts"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:56
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:67
 msgid "TIFF import: now asks how to process unspecified TIFF channels"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:57
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:68
 msgid ""
 "GIMP 2.10.12 is a significant bug fix release, which is to be expected after "
 "a 2.10.10 with so many changes! Still, very cool improvements are also "
 "available, in particular for curves editing:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:58
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:69
 msgid "Improved curves interaction overall"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:59
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:70
 msgid "A few enhancements specific to the Curves tool"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:60
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:71
 msgid "Layer support in TIFF"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:61
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:72
 msgid "Discovery of user-installed fonts in Windows"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:62
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:73
 msgid "Incremental mode in the Dodge/Burn tool"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:63
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:74
 msgid "Free Select tool creates preliminary selection"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:64
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:75
 msgid ""
 "GIMP 2.10.10 is quite a big update with many new features and bug fixes. "
 "Notable improvements include:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:65
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:76
 msgid ""
 "Bucket Fill tool: new \"Fill by line art detection\" for not perfectly "
 "closed line art zones"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:66
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:77
 msgid "Bucket Fill tool can now quickly color-pick with Ctrl+click"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:67
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:78
 msgid ""
 "Bucket Fill tool allows holding the mouse when filling \"similar colors\" "
 "and \"by line art detection\""
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:68
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:79
 msgid "Scale tool scales around center even when using numeric input"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:69
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:80
 msgid ""
 "Unified Transform tool now defaults to preserving aspect ratio when scaling "
 "up or down"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:70
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:81
 msgid ""
 "Add \"Constrain handles\" and \"Around center\" options to the perspective-"
 "transform tool's GUI"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:71
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:82
 msgid "New generic canvas modifier 'Alt + middle click' to pick layers"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:72
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:83
 msgid "Parametric brushes now 32-bit float to avoid posterization"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:73
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:84
 msgid "Clipboard brushes and pattern can now be duplicated"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:74
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:85
 msgid ""
 "Failure to edit locked layers will blink to shift attention to the cause of "
 "the error"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:75
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:86
 msgid ""
 "New on-canvas GUI (simple lines) for circular, linear, and zoom motion blur"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:76
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:87
 msgid "Several optimizations including faster layer group rendering"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:77
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:88
 msgid ""
 "Swap and cache files are not saved in the configuration directory anymore"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:78
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:89
 msgid ""
 "Various file saving/exporting made more robust to error by not saving "
 "partial files"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:79
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:90
 msgid "HiDPI support improvements"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:80
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:91
 msgid "New preference to choose the default export file type"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:81
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:92
 msgid ""
 "New option to export PNG, JPEG and TIFF with a color profile; always export "
 "PSD with a color profile"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:82
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:93
 msgid "New DDS format loading/exporting plug-in"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:83
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:94
 msgid ""
 "Full rewrite of the Spyrogimp plug-in with more options and better "
 "interaction"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:84
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:95
 msgid ""
 "GIMP 2.10.8 is mostly a bug fix and optimization release. In particular, it "
 "includes:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:85
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:96
 msgid ""
 "Adaptative chunk size when rendering projections, improving responsiveness "
 "dynamically"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:86
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:97
 msgid "Detection of RawTherapee (version 5.5 and above) improved on Windows"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:87
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:98
 msgid ""
 "XCF compatibility information in the Save dialog more understandable and "
 "discoverable"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:88
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:99
 msgid ""
 "Various performance log tools added and log recording made available in the "
 "Dashboard dock"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:89
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:100
 msgid ""
 "GIMP 2.10.6 comes with a lot of bug fixes, optimizations and features. Most "
 "notable changes are:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:90
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:101
 msgid ""
 "Text layers can now represent vertical texts (with various character "
 "orientations and line directions)"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:91
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:102
 msgid "New \"Little Planet\" (gegl:stereographic-projection) filter"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:92
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:103
 msgid "New \"Long Shadow\" filter"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:93
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:104
 msgid ""
 "The \"Straighten\" option of the Measure Tool now allows vertical "
 "straightening"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:94
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:105
 msgid ""
 "Drawable previews are now rendered asynchronously and layer group previews "
 "can be disabled in Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:95
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:106
 msgid ""
 "New \"async\" field in the Dashboard \"misc\" group, showing the number of "
 "async operations currently running"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:96
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:107
 msgid "File format filtering in Open/Save/Export dialogs made less confusing"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:97
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:108
 msgid "New language (having GIMP translated in 81 languages now): Marathi"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:98
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:109
 msgid ""
 "GIMP 2.10.4 includes a lot of bug fixes as well as various optimizations. "
 "Most notable changes are:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:99
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:110
 msgid ""
 "Straightening in Measurement tool: layers can be rotated using the "
 "measurement line as horizon"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:100
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:111
 msgid "Fast startup: fonts loading is not blocking startup anymore"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:101
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:112
 msgid ""
 "Fonts Tagging with the same user interface as for brushes, patterns, and "
 "gradients"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:102
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:113
 msgid "PSD support: a pre-composited version of a PSD image can be imported"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:103
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:114
 msgid ""
 "Dashboard update: new \"Memory\" group and improved \"Swap\" group showing "
 "various metrics"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:104
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:115
 msgid ""
 "This second release in the GIMP 2.10 series, so soon after 2.10.0, is mostly "
 "the usual bug-fixing version after a major release, with a few dozen bugs "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:105
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:116
 msgid ""
 "It also features a new plug-in for the support of the HEIF format, both for "
 "importing and exporting, as well as 2 new filters: \"Spherize\" and "
@@ -415,193 +415,193 @@
 "policy in stable micro releases."
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:106
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:117
 msgid ""
 "First release of the 2.10 series which prominently features the port to a "
 "new image processing engine, GEGL. The most outstanding changes are:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:107
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:118
 msgid "High bit depth color processing (16/32-bit per color channel)"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:108
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:119
 msgid ""
 "Color management is a core feature now, most widgets and preview areas are "
 "color-managed"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:109
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:120
 msgid ""
 "On-canvas effect preview, with split view for before/after processing pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:110
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:121
 msgid ""
 "Multi-threaded and hardware-accelerated rendering, processing and painting"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:111
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:122
 msgid "Most tools improved, several new transformation tools"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:112
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:123
 msgid ""
 "Improved support for many image formats, in particular better PSD importing"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:113
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:124
 msgid "Newly supported image formats: OpenEXR, RGBE, WebP, HGT…"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:114
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:125
 msgid ""
 "Improved digital painting: canvas rotation and flipping, symmetry painting, "
 "MyPaint brushes…"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:115
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:126
 msgid "Metadata viewing and editing for Exif, XMP, IPTC, and DICOM"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:116
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:127
 msgid "Basic HiDPI support: automatically or user-selected icon size"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:117
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:128
 msgid "New themes for GIMP: Light, Gray, Dark, and System"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:118
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:129
 msgid "And much, much more…"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:119
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:130
 msgid ""
 "In this second release candidate before GIMP 2.10.0, while debugging is "
 "still a prime target, a new focus has been put on speed and optimization in "
 "order to provide a smoother painting experience. Bigger changes are:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:120
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:131
 msgid ""
 "Major core optimizations for painting and display, including parallelized "
 "painting code"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:121
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:132
 msgid "Symmetries are now preserved in XCF files (saved as image parasites)"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:122
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:133
 msgid ""
 "\"Light\" and \"Dark\" themes rewritten from scratch to get rid of various "
 "usability issues. \"Lighter\" and \"Darker\" themes removed."
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:123
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:134
 msgid ""
 "New GimpToolGyroscope on-canvas control, currently used for the Panorama "
 "Projection filter. The widget provides on-canvas interaction for 3D rotation "
 "(yaw, pitch, roll)."
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:124
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:135
 msgid ""
 "Plug-in debugging improved to output stack traces from plug-ins with --stack-"
 "trace-mode command line option not only on receiving signals but also on "
 "warnings and critical errors when \"fatal-warnings\" debug key is set"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:125
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:136
 msgid ""
 "GIMP 2.10.0-RC1 is the first release candidate before GIMP 2.10.0 stable "
 "release, with a focus on debugging and stability. Other than the many bug "
 "fixes, most notable improvements are:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:126
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:137
 msgid "New dashboard dockable to monitor GIMP resource usage"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:127
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:138
 msgid ""
 "New debug dialog to produce back traces and other debug data, encouraging to "
 "report bugs"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:128
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:139
 msgid "Unsaved images can now be recovered after a crash"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:129
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:140
 msgid "Layer masks on layer groups"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:130
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:141
 msgid ""
 "JPEG 2000 support improved for high bit depth and various color spaces"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:131
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:142
 msgid "Screenshot and color picking improved on various platforms"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:132
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:143
 msgid "Metadata defaults preferences now available"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:133
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:144
 msgid "Various GUI polishing"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:134
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:145
 msgid ""
 "GIMP 2.9.8 introduces on-canvas gradient editing and various enhancements "
 "while focusing on bugfixing and stability."
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:135
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:146
 msgid "On-canvas gradient editing"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:136
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:147
 msgid "Notification when an image is over/underexposed"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:137
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:148
 msgid "Better and faster color management"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:138
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:149
 msgid "Support for color picker and screenshots in Wayland on KDE Plasma"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:139
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:150
 msgid "Paste in place feature"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:140
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:151
 msgid "Many usability improvements"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:141
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:152
 msgid "Manual can be displayed in the user's preferred language"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:142
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:153
 msgid "Improvements for the Wavelet Decompose filter"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:143
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:154
 msgid "Improved compatibility with Photoshop .psd files"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:144
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:155
 msgid "New support for password-protected PDF"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:145
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:156
 msgid "New support for HGT format (Digital Elevation Model data)"
 msgstr ""
 
@@ -856,7 +856,7 @@
 
 #. initialize the list of gimp brushes
 #: ../app/actions/actions.c:114 ../app/core/gimp-data-factories.c:349
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:337 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3261
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:337 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3266
 msgid "Brushes"
 msgstr "Bròssas"
 
@@ -905,7 +905,7 @@
 
 #. Document History
 #: ../app/actions/actions.c:147 ../app/dialogs/dialogs.c:364
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1228
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1233
 msgid "Document History"
 msgstr "Istoric del document"
 
@@ -940,7 +940,7 @@
 
 #. initialize the list of gimp fonts
 #: ../app/actions/actions.c:171 ../app/core/gimp-data-factories.c:383
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:355 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3291
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:355 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3296
 msgid "Fonts"
 msgstr "Poliças"
 
@@ -951,12 +951,12 @@
 
 #. initialize the list of gimp gradients
 #: ../app/actions/actions.c:177 ../app/core/gimp-data-factories.c:374
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:349 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3285
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:349 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3290
 msgid "Gradients"
 msgstr "Degradats"
 
 #: ../app/actions/actions.c:180 ../app/core/gimp-data-factories.c:390
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:361 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3297
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:361 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3302
 msgid "Tool Presets"
 msgstr "Prereglatges d'aisinas"
 
@@ -985,7 +985,7 @@
 
 #. initialize the list of mypaint brushes
 #: ../app/actions/actions.c:198 ../app/core/gimp-data-factories.c:359
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:343 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3303
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:343 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3308
 msgid "MyPaint Brushes"
 msgstr "Bròssas Mypaint"
 
@@ -996,23 +996,23 @@
 
 #. initialize the list of gimp palettes
 #: ../app/actions/actions.c:204 ../app/core/gimp-data-factories.c:369
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:352 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3279
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:352 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3284
 msgid "Palettes"
 msgstr "Paletas"
 
 #. initialize the list of gimp patterns
 #: ../app/actions/actions.c:207 ../app/core/gimp-data-factories.c:364
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:346 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3273
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:346 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3278
 msgid "Patterns"
 msgstr "Motius"
 
-#: ../app/actions/actions.c:210 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3309
+#: ../app/actions/actions.c:210 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3314
 msgid "Plug-ins"
 msgstr ""
 
 #. Quick Mask Color
 #: ../app/actions/actions.c:213 ../app/core/gimpchannel.c:358
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1778
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1783
 msgid "Quick Mask"
 msgstr "Masque rapide"
 
@@ -3023,9 +3023,9 @@
 #: ../app/dialogs/item-options-dialog.c:145
 #: ../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:110
 #: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:162
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:291
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:665
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1133
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:293
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:667
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1135
 #: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:124 ../app/dialogs/quit-dialog.c:171
 #: ../app/dialogs/resize-dialog.c:186
 #: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:75
@@ -3793,7 +3793,7 @@
 msgstr "Voidar l'istoric dels documents"
 
 #: ../app/actions/documents-commands.c:238 ../app/actions/edit-commands.c:168
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:666
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:668
 msgid "Cl_ear"
 msgstr "_Netejar"
 
@@ -6503,7 +6503,7 @@
 
 #. Scaling
 #: ../app/actions/image-commands.c:1505 ../app/actions/layers-commands.c:1668
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1700
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1705
 #: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:843
 #: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:939
 #: ../app/pdb/image-transform-cmds.c:122 ../app/pdb/image-transform-cmds.c:158
@@ -7769,8 +7769,8 @@
 #: ../app/actions/plug-in-commands.c:186
 #: ../app/actions/tool-options-commands.c:211 ../app/dialogs/fill-dialog.c:114
 #: ../app/dialogs/grid-dialog.c:101 ../app/dialogs/image-new-dialog.c:105
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:292
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1132
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:294
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1134
 #: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:123 ../app/dialogs/scale-dialog.c:136
 #: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:127
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:121
@@ -10331,7 +10331,7 @@
 #: ../app/dialogs/grid-dialog.c:103 ../app/dialogs/image-new-dialog.c:107
 #: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:326
 #: ../app/dialogs/item-options-dialog.c:146
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1134
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1136
 #: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:125
 #: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:76
 #: ../app/dialogs/template-options-dialog.c:119
@@ -12591,7 +12591,7 @@
 msgstr "Parasits"
 
 #. initialize the module list
-#: ../app/core/gimp.c:841 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3321
+#: ../app/core/gimp.c:841 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3326
 msgid "Modules"
 msgstr "Moduls"
 
@@ -12610,7 +12610,7 @@
 
 #. initialize the list of gimp dynamics
 #: ../app/core/gimp-data-factories.c:354 ../app/core/gimpcontext.c:722
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3267
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3272
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:221
 msgid "Dynamics"
 msgstr "Dinamic de la bròssa"
@@ -13364,7 +13364,7 @@
 msgstr "Nivèls de sortida"
 
 #. Style
-#: ../app/core/gimpfilloptions.c:108 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1831
+#: ../app/core/gimpfilloptions.c:108 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1836
 msgid "Style"
 msgstr "_Estil d'onglet"
 
@@ -13982,8 +13982,8 @@
 msgid "Can't undo %s"
 msgstr "Impossible d'anullar %s"
 
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:746 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1953
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2059
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:746 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1958
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2064
 msgid "Folder"
 msgstr "Dorsièr"
 
@@ -15390,7 +15390,7 @@
 msgstr "Crear un imatge novèl"
 
 #: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:138
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1762
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1767
 msgid "_Template:"
 msgstr "_Modèl :"
 
@@ -15708,7 +15708,7 @@
 msgstr "Seleccionar la font"
 
 #: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:212
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1725
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1730
 msgid "_Gradient"
 msgstr "_Degradat"
 
@@ -15772,22 +15772,22 @@
 msgid "There is no palette to import."
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:284
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:286
 msgid "Reset All Preferences"
 msgstr "Reïnicializar totas las preferéncias"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:302
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:304
 msgid "Do you really want to reset all preferences to default values?"
 msgstr ""
 "Sètz segur que volètz reïnicializar totas las preferéncias a lors valors per "
 "defaut ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:381
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:383
 msgid ""
 "You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:"
 msgstr "Vos cal reaviar GIMP per qu'aquestes cambiaments prengan efièit."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:647
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:649
 msgid ""
 "Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you "
 "start GIMP."
@@ -15795,17 +15795,17 @@
 "Vòstres acorchis de clavièr seràn reïnicializats a las valors per defaut lo "
 "còp que ven qu'aviaretz GIMP."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:658
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:660
 msgid "Remove all Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Levar totes los acorchis de clavièr"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:680
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:682
 msgid "Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?"
 msgstr ""
 "Sètz segur que volètz levar totes los acorchis de clavièr de totes los menús "
 "?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:721
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:723
 msgid ""
 "Your window setup will be reset to default values the next time you start "
 "GIMP."
@@ -15813,7 +15813,7 @@
 "Vòstres paramètres de las fenèstras seràn reïnicializats, a las valors per "
 "defaut, lo còp que ven qu'aviaretz GIMP."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:756
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:758
 msgid ""
 "Your input device settings will be reset to default values the next time you "
 "start GIMP."
@@ -15821,7 +15821,7 @@
 "Vòstres periferics d'entrada seràn reïnicializats a las valors per defaut lo "
 "còp que ven qu'aviaretz GIMP."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:798
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:800
 msgid ""
 "Your tool options will be reset to default values the next time you start "
 "GIMP."
@@ -15829,361 +15829,361 @@
 "Vòstras opcions de las aisinas seràn reïnicializats a las valors per defaut "
 "lo còp que ven qu'aviaretz GIMP."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:850
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2602
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:852
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2607
 msgid "There's a local installation of the user manual."
 msgstr "I a una còpia locala del manual de l'utilizaire."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:855
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2608
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:857
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2613
 msgid "The user manual is not installed locally."
 msgstr "Lo manual de l'utilizaire es pas installat localament."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:961
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:963
 msgid "Show s_election"
 msgstr "Afichar la _seleccion"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:964
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:966
 msgid "Show _layer boundary"
 msgstr "Afichar los _bòrds del calc"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:967
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:969
 msgid "Show can_vas boundary"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:970
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:972
 msgid "Show _guides"
 msgstr "Afichar los g_uidas"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:973
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:975
 msgid "Show gri_d"
 msgstr "Afichar la g_rasilha"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:976
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:978
 msgid "Show _sample points"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:985
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:987
 msgid "Show _menubar"
 msgstr "Afichar la barra de _menú"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:989
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:991
 msgid "Show _rulers"
 msgstr "Afichar las _règlas"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:992
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:994
 msgid "Show scroll_bars"
 msgstr "Afichar las barras de _desfilament"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:995
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:997
 msgid "Show s_tatusbar"
 msgstr "Afichar la barra d'es_tat"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1001
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1003
 msgid "Canvas _padding mode:"
 msgstr "Mòde d'e_mplenatge del canavàs :"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1006
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1008
 msgid "Custom p_adding color:"
 msgstr "Color d'emplenatge _personalizada :"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1007
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1009
 msgid "Select Custom Canvas Padding Color"
 msgstr "Seleccionar de las colors d'emplenatge personalizats del canavàs"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1016
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1018
 msgid "_Keep canvas padding in \"Show All\" mode"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1041
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1043
 msgid "Snap to _Guides"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1044
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1046
 msgid "S_nap to Grid"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1052
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1054
 msgid "Snap to Canvas _Edges"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1055
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1057
 msgid "Snap to _Active Path"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1127
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1129
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferéncias"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1163
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1164
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1165
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1166
 msgid "System Resources"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1172
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1174
 msgid "Resource Consumption"
 msgstr "Configuracion de las ressorsas"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1182
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1184
 msgid "Minimal number of _undo levels:"
 msgstr "Nombre minimal de nivèls d'_anullacion :"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1185
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1187
 msgid "Maximum undo _memory:"
 msgstr "_Memòria maximala per l'anullacion :"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1188
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1190
 msgid "Tile cache _size:"
 msgstr "Talha del _cache d'imatge :"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1191
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1193
 msgid "Maximum _new image size:"
 msgstr "Talha ma_ximala de l'imatge novèl :"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1195
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1197
 msgid "S_wap compression:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1200
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1202
 msgid "Number of _threads to use:"
 msgstr ""
 
 #. Hardware Acceleration
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1631
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1636
 msgid "Hardware Acceleration"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1641
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1646
 msgid "Use O_penCL"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1635
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1640
 msgid ""
 "OpenCL drivers and support are experimental, expect slowdowns and possible "
 "crashes (please report)."
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1206
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1210
 msgid "Network access"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1210
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1214
 msgid "Check for updates (requires internet)"
 msgstr ""
 
 #. Image Thumbnails
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1215
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1220
 msgid "Image Thumbnails"
 msgstr "Vinhetas d'imatge"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1220
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1225
 msgid "Size of _thumbnails:"
 msgstr "_Talha de las vinhetas :"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1224
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1229
 msgid "Maximum _filesize for thumbnailing:"
 msgstr "Talha max_imala pels fichièrs de vinhetas :"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1231
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1236
 msgid "_Keep record of used files in the Recent Documents list"
 msgstr ""
 
 #. TODO: icon needed.
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1248
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1249
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1253
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1254
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1256
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1261
 msgid ""
 "We hope you will never need these settings, but as all software, GIMP has "
 "bugs, and crashes can occur. If it happens, you can help us by reporting "
 "bugs."
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1265
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1270
 msgid "Bug Reporting"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1271
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1276
 msgid "Debug _policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1283
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1288
 msgid "This feature requires \"gdb\" or \"lldb\" installed on your system."
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1287
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1292
 msgid ""
 "This feature is more efficient with \"gdb\" or \"lldb\" installed on your "
 "system."
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1300
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1301
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1305
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1306
 msgid "Color Management"
 msgstr "Gestion de las colors"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1310
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1315
 msgid "R_eset Color Management"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1333
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1338
 msgid "Image display _mode:"
 msgstr ""
 
 #. Color Managed Display
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1337
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1342
 msgid "Color Managed Display"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1346
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1351
 msgid "Select Monitor Color Profile"
 msgstr "Seleccionar lo perfil colorimetric del monitor"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1347
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1352
 msgid "_Monitor profile:"
 msgstr "Perfil m_onitor :"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1353
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1358
 msgid "_Try to use the system monitor profile"
 msgstr "Ensajatz d'utilizar lo perfil del moni_tor sistèma"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1362
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1367
 msgid "_Rendering intent:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1367
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1372
 msgid "Use _black point compensation"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1375
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1411 ../app/paint/gimpinkoptions.c:93
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1380
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1416 ../app/paint/gimpinkoptions.c:93
 msgid "Speed"
 msgstr "Velocitat"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1376
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1412
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1381
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1417
 msgid "Precision / Color Fidelity"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1377
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1382
 msgid "_Optimize image display for:"
 msgstr ""
 
 #. Print Simulation (Soft-proofing)
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1381
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1386
 msgid "Soft-Proofing"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1391
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1396
 msgid "Select Soft-Proofing Color Profile"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1392
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1397
 msgid "_Soft-proofing profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1398
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1403
 msgid "Re_ndering intent:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1403
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1408
 msgid "Use black _point compensation"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1413
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1418
 msgid "O_ptimize soft-proofing for:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1422
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1427
 msgid "Mar_k out of gamut colors"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1427
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1432
 msgid "Select Warning Color"
 msgstr "Seleccionatz una color d'alèrta"
 
 #. Preferred profiles
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1438
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1443
 msgid "Preferred Profiles"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1447
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1452
 msgid "Select Preferred RGB Color Profile"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1448
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1453
 msgid "_RGB profile:"
 msgstr "Perfil _RVB :"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1455
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1460
 msgid "Select Preferred Grayscale Color Profile"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1456
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1461
 msgid "_Grayscale profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1463
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1468
 msgid "Select CMYK Color Profile"
 msgstr "Seleccionar un perfil colorimetric CMJN"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1464
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1469
 msgid "_CMYK profile:"
 msgstr "Perfil _CMJN :"
 
 #. Policies
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1469
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1474
 msgid "Policies"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1474
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1479
 msgid "_File Open behaviour:"
 msgstr ""
 
 #. Filter Dialogs
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1478
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2313
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1483
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2318
 msgid "Filter Dialogs"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1482
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1487
 msgid "Show _advanced color options"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1496
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1497
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1501
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1502
 msgid "Image Import & Export"
 msgstr ""
 
 #. Import Policies
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1507
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1512
 msgid "Import Policies"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1511
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1516
 msgid "Promote imported images to _floating point precision"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1520
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1525
 msgid "_Dither images when promoting to floating point"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1525
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1530
 msgid "_Add an alpha channel to imported images"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1530
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1535
 msgid "Color _profile policy:"
 msgstr ""
 
 #. Export Policies
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1534
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1539
 msgid "Export Policies"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1538
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1543
 msgid "Export the i_mage's color profile by default"
 msgstr ""
 
@@ -16192,7 +16192,7 @@
 #. * It determines how file export
 #. * plug-ins handle Exif by default.
 #. 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1546
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1551
 msgid "Export _Exif metadata by default when available"
 msgstr ""
 
@@ -16201,7 +16201,7 @@
 #. * It determines how file export
 #. * plug-ins handle XMP by default.
 #. 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1554
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1559
 msgid "Export _XMP metadata by default when available"
 msgstr ""
 
@@ -16210,37 +16210,37 @@
 #. * It determines how file export
 #. * plug-ins handle IPTC by default.
 #. 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1562
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1567
 msgid "Export _IPTC metadata by default when available"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1565
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1570
 msgid "Metadata can contain sensitive information."
 msgstr ""
 
 #. Export File Type
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1569
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1574
 msgid "Export File Type"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1573
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1578
 msgid "Default export file t_ype:"
 msgstr ""
 
 #. Raw Image Importer
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1577
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1582
 msgid "Raw Image Importer"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1613
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1618
 msgid "Experimental Playground"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1614
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1619
 msgid "Playground"
 msgstr "Arrière-plan"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1621
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1626
 msgid ""
 "These features are unfinished, buggy and may crash GIMP. It is unadvised to "
 "use them unless you really know what you are doing or you intend to "
@@ -16248,548 +16248,548 @@
 msgstr ""
 
 #. Very unstable tools
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1645
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1650
 msgid "Insane Options"
 msgstr "Opcions d'estompament"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1649
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1654
 msgid "_N-Point Deformation tool"
 msgstr "Informacion de puntador"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1652
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1657
 msgid "_Seamless Clone tool"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1662
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1663
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1667
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1668
 msgctxt "preferences"
 msgid "Tool Options"
 msgstr "Opcions de las aisinas"
 
 #. General
 #. Snapping Distance
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1672
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2546
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2874
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3120
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1677
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2551
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2879
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3125
 #: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:187
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1675
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1680
 msgid "Allow _editing on non-visible layers"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1679
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1684
 msgid "_Save tool options on exit"
 msgstr "Enregistrar a la _sortida las opcions de las aisinas"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1683
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1688
 msgid "Save Tool Options _Now"
 msgstr "Enregistrar a_ra las opcions de las aisinas"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1690
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1695
 msgid "_Reset Saved Tool Options to Default Values"
 msgstr "_Restablir las opcions de las aisinas a las valors per defaut"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1704
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1709
 msgid "Default _interpolation:"
 msgstr "_Interpolacion per defaut :"
 
 #. Global Brush, Pattern, ...
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1712
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1717
 msgid "Paint Options Shared Between Tools"
 msgstr "Opcions de pintrura partejadas entre las aisinas"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1716
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1721
 msgid "_Brush"
 msgstr "_Bròssa"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1719
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1724
 msgid "_Dynamics"
 msgstr "_Dinamic"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1722
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1727
 msgid "_Pattern"
 msgstr "_Motiu"
 
 #. Move Tool
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1729
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1734
 msgid "Move Tool"
 msgstr "Aisina de desplaçament"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1733
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1738
 msgid "Set _layer or path as active"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1745
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1750
 msgid "Default New Image"
 msgstr "Imatge novèl per defaut"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1746
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1751
 msgid "Default Image"
 msgstr "Imatge per defaut"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1782
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1787
 msgid "Quick Mask color:"
 msgstr "Color de la masqueta rapida :"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1783
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1788
 msgid "Set the default Quick Mask color"
 msgstr "Definir la color per defaut de la masqueta rapida"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1793
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1798
 msgid "Default Image Grid"
 msgstr "Grasilha d'imatge per defaut"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1794
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1799
 msgid "Default Grid"
 msgstr "Grasilha per defaut"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1814
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1819
 msgid "User Interface"
 msgstr "Interfàcia de l'utilizaire"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1815
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1820
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfàcia"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1825 ../app/tools/gimptextoptions.c:153
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1830 ../app/tools/gimptextoptions.c:153
 msgid "Language"
 msgstr "Lenga"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1834
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1839
 msgid "Use co_mpact sliders"
 msgstr ""
 
 #. Previews
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1838
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1843
 msgid "Previews"
 msgstr "Apercebuts"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1841
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1846
 msgid "_Enable layer & channel previews"
 msgstr "_Activar los apercebuts de calc & canal"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1849
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1854
 msgid "Enable layer _group previews"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1855
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1860
 msgid "_Default layer & channel preview size:"
 msgstr "Talha per defaut de l'aperceb_ut de calc & canal :"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1858
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1863
 msgid "_Undo preview size:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1861
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1866
 msgid "Na_vigation preview size:"
 msgstr "Talha de l'apercebut de _navigacion :"
 
 #. Keyboard Shortcuts
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1865
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1870
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Acorchis de clavièr"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1869
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1874
 msgid "_Use dynamic keyboard shortcuts"
 msgstr "Utilizar los acorchis de clavièr _dinamics"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1873
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1878
 msgid "Configure _Keyboard Shortcuts..."
 msgstr "C_onfigurar los acorchis de clavièr..."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1880
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1885
 msgid "_Save keyboard shortcuts on exit"
 msgstr "_Enregistrar a la sortida los acorchis de clavièr"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1884
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1889
 msgid "Save Keyboard Shortcuts _Now"
 msgstr "Enregistrar _ara los acorchis"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1891
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1896
 msgid "_Reset Keyboard Shortcuts to Default Values"
 msgstr "_Restablir los acorchis de clavièr a las valors per defaut"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1900
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1905
 msgid "Remove _All Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Suprimir _totes los acorchis de clavièr"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1912
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1913
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1948
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1917
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1918
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1953
 msgid "Theme"
 msgstr "Tèma"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1918
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1923
 msgid "Select Theme"
 msgstr "Seleccionar un tèma"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2000
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2005
 msgid "Reload C_urrent Theme"
 msgstr "Recargar lo _tèma actual"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2012
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2013
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2054
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2017
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2018
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2059
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "Tèma d'icòna"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2018
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2023
 msgid "Select an Icon Theme"
 msgstr "Seleccionar un tèma d'icòna"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2134
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2135 ../app/widgets/gimptoolbox.c:525
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2139
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2140 ../app/widgets/gimptoolbox.c:525
 msgid "Toolbox"
 msgstr "Bóstia d'aisinas"
 
 #. Appearance
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2143
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2957 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:134
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2148
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2962 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:134
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aparéncia"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2147
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2152
 msgid "Show GIMP _logo (drag-and-drop target)"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2151
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2156
 msgid "Show _foreground & background color"
 msgstr "Afichar la color de _primièr e de rèireplan"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2155
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2160
 msgid "Show active _brush, pattern & gradient"
 msgstr "Afichar las _bròssas, motius e degradats actius"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2159
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2164
 msgid "Show active _image"
 msgstr "Afichar l'_imatge actiu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2168
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2173
 msgid "Use tool _groups"
 msgstr ""
 
 #. Tool Editor
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2198
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2203
 msgid "Tools Configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2213
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2214
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2218
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2219
 msgid "Dialog Defaults"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2223
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2228
 msgid "Reset Dialog _Defaults"
 msgstr ""
 
 #. Color profile import dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2231
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2236
 msgid "Color Profile Import Dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2236
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2241
 msgid "Color profile policy:"
 msgstr ""
 
 #. All color profile chooser dialogs
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2240
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2245
 msgid "Color Profile File Dialogs"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2245
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2250
 msgid "Profile folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2246
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2251
 msgid "Select Default Folder for Color Profiles"
 msgstr ""
 
 #. Convert to Color Profile Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2250
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2255
 msgid "Convert to Color Profile Dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2255
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2260
 msgid "Rendering intent:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2259
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2264
 msgid "Black point compensation"
 msgstr ""
 
 #. Convert Precision Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2263
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2268
 msgid "Precision Conversion Dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2270
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2275
 msgid "Dither layers:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2275
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2280
 msgid "Dither text layers:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2280
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2285
 msgid "Dither channels/masks:"
 msgstr ""
 
 #. Convert Indexed Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2284
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2289
 msgid "Indexed Conversion Dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2289
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2294
 msgid "Colormap:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2292
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2297
 msgid "Maximum number of colors:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2296
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2301
 msgid "Remove unused and duplicate colors from colormap"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2302
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2307
 msgid "Color dithering:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2306
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2311
 msgid "Enable dithering of transparency"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2309
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2314
 msgid "Enable dithering of text layers"
 msgstr "Activa lo tramatge de la _transparéncia"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2318
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2323
 msgid "Keep recent settings:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2322
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2327
 msgid "Default to the last used settings"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2325
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2330
 msgid "Show advanced color options"
 msgstr ""
 
 #. Canvas Size Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2329
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2334
 msgid "Canvas Size Dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2334
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2363
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2339
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2368
 msgid "Fill with:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2337
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2342
 msgid "Resize layers:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2341
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2346
 msgid "Resize text layers"
 msgstr ""
 
 #. New Layer Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2345
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2350
 msgid "New Layer Dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2350
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2355
 msgid "Layer name:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2354
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2359
 msgid "Fill type:"
 msgstr ""
 
 #. Layer Boundary Size Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2358
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2363
 msgid "Layer Boundary Size Dialog"
 msgstr ""
 
 #. Add Layer Mask Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2367
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2372
 msgid "Add Layer Mask Dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2372
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2377
 msgid "Layer mask type:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2376
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2381
 msgid "Invert mask"
 msgstr ""
 
 #. Merge Layers Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2380
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2385
 msgid "Merge Layers Dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2387
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2392
 msgid "Merged layer size:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2391
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2396
 msgid "Merge within active group only"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2394
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2399
 msgid "Discard invisible layers"
 msgstr ""
 
 #. New Channel Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2398
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2403
 msgid "New Channel Dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2403
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2408
 msgid "Channel name:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2407
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2412
 msgid "Color and opacity:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2408
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2413
 msgid "Default New Channel Color and Opacity"
 msgstr ""
 
 #. New Path Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2413
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2418
 msgid "New Path Dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2418
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2423
 msgid "Path name:"
 msgstr "Nom del camin :"
 
 #. Export Path Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2422
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2427
 msgid "Export Paths Dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2427
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2432
 msgid "Export folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2428
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2433
 msgid "Select Default Folder for Exporting Paths"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2432
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2437
 msgid "Export the active path only"
 msgstr ""
 
 #. Import Path Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2436
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2441
 msgid "Import Paths Dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2441
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2446
 msgid "Import folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2442
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2447
 msgid "Select Default Folder for Importing Paths"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2446
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2451
 msgid "Merge imported paths"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2449
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2454
 msgid "Scale imported paths"
 msgstr ""
 
 #. Feather Selection Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2453
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2458
 msgid "Feather Selection Dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2458
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2463
 msgid "Feather radius:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2462
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2484
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2501
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2467
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2489
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2506
 msgid "Selected areas continue outside the image"
 msgstr ""
 
 #. Grow Selection Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2466
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2471
 msgid "Grow Selection Dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2471
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2476
 msgid "Grow radius:"
 msgstr ""
 
 #. Shrink Selection Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2475
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2480
 msgid "Shrink Selection Dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2480
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2485
 msgid "Shrink radius:"
 msgstr ""
 
 #. Border Selection Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2488
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2493
 msgid "Border Selection Dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2493
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2498
 msgid "Border radius:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2497
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2502
 msgid "Border style:"
 msgstr ""
 
 #. Fill Options Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2505
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2510
 msgid "Fill Selection Outline & Fill Path Dialogs"
 msgstr ""
 
 #. Stroke Options Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2514
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2519
 msgid "Stroke Selection & Stroke Path Dialogs"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2537
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2538
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2542
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2543
 msgid "Help System"
 msgstr "Sistèma d'ajuda"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2549
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2554
 msgid "Show _tooltips"
 msgstr "Afichar las _bullas d'ajuda"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2552
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2557
 msgid "Show help _buttons"
 msgstr "Afichar los botons d'a_juda"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2557
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2562
 msgid "Use the online version"
 msgstr "Utilizar la version en linha"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2558
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2563
 msgid "Use a locally installed copy"
 msgstr "Utilizar una còpia locala"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2559
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2564
 msgid "U_ser manual:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2570
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2575
 msgid "User interface language"
 msgstr ""
 
@@ -16797,540 +16797,540 @@
 #. *  that doesn't use the help browser, so don't bother showing
 #. *  the combo.
 #. 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2629
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2634
 msgid "Help Browser"
 msgstr "Navigador d'ajuda"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2636
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2641
 msgid "H_elp browser to use:"
 msgstr "_Navigador d'ajuda d'utilizar :"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2642
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2647
 msgid ""
 "The GIMP help browser doesn't seem to be installed. Using the web browser "
 "instead."
 msgstr ""
 
 #. Action Search
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2659
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2664
 msgid "Action Search"
 msgstr "Accion"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2663
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2668
 msgid "Show _unavailable actions"
 msgstr "Afichar la _seleccion"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2666
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2671
 msgid "_Maximum History Size:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2670
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2675
 msgid "C_lear Action History"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2684
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2685
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2689
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2690
 msgid "Display"
 msgstr "Afichatge"
 
 #. Transparency
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2694
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2699
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparéncia"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2698
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2703
 msgid "_Check style:"
 msgstr "E_stil de damièr :"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2701
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2706
 msgid "Check _size:"
 msgstr "_Talha del damièr :"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2704
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2709
 msgid "Monitor Resolution"
 msgstr "Resolucion del monitor"
 
 #. Pixels
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2708 ../app/display/gimpcursorview.c:212
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2713 ../app/display/gimpcursorview.c:212
 #: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:199 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:234
 msgid "Pixels"
 msgstr "Pixèls"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2726 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:195
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2731 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:195
 #: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:230
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Orizontal"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2728 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:197
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2733 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:197
 #: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:232
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2730
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2735
 #: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:469
 msgid "ppi"
 msgstr "ppp"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2749
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2754
 #, c-format
 msgid "_Detect automatically (currently %d × %d ppi)"
 msgstr "_Dempuèi lo sistèma (actualament %d x %d ppp)"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2767
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2772
 msgid "_Enter manually"
 msgstr "Entrar _manualament"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2782
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2787
 msgid "C_alibrate..."
 msgstr "_Calibrar..."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2809
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2810
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2814
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2815
 msgid "Window Management"
 msgstr "Gestion de las fenèstras"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2815
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2820
 msgid "Window Manager Hints"
 msgstr "Preconizacions al gestionari de las fenèstras"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2821
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2826
 msgid "Hint for _docks and toolbox:"
 msgstr "Preconizacion pels gropes de fenèstras e la _bóstia d'aisinas :"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2824
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2829
 msgid "Focus"
 msgstr "Focus"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2828
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2833
 msgid "Activate the _focused image"
 msgstr "Activar lo _focus sus imatge"
 
 #. Window Positions
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2832
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2837
 msgid "Window Positions"
 msgstr "Emplaçaments de las fenèstras"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2835
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2840
 msgid "_Save window positions on exit"
 msgstr "_Enregistrar a la sortida la posicion de las fenèstra"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2838
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2843
 msgid "Open windows on the same _monitor they were open before"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2842
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2847
 msgid "Save Window Positions _Now"
 msgstr "Enregistrar a_ra la posicion de las fenèstras"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2849
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2854
 msgid "_Reset Saved Window Positions to Default Values"
 msgstr "_Restablir las posicions enregistradas a las valors per defaut"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2864
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2865
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2869
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2870
 msgid "Image Windows"
 msgstr "Fenèstras d'imatges"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2877
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2882
 msgid "Use \"Show _all\" by default"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2881
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2886
 msgid "Use \"_Dot for dot\" by default"
 msgstr "Utilizar « _punt per punt » per defaut"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2887
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2892
 msgid "Marching ants s_peed:"
 msgstr ""
 
 #. Zoom & Resize Behavior
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2891
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2896
 msgid "Zoom & Resize Behavior"
 msgstr "Compòrtament del zoom e del redimensionament"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2895
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2900
 msgid "Resize window on _zoom"
 msgstr "Redimensionar la fenèstra aprèp un _zoom"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2898
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2903
 msgid "Resize window on image _size change"
 msgstr "Redimensionar la fenèstra aprèp un cambiament de _talha d'imatge"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2904
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2909
 msgid "Show entire image"
 msgstr "Afichar l'_imatge actiu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2906
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2911
 msgid "Initial zoom _ratio:"
 msgstr "_Factor d'escala inicial :"
 
 #. Space Bar
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2910
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2915
 msgid "Space Bar"
 msgstr "Barra d'espaci"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2916
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2921
 msgid "_While space bar is pressed:"
 msgstr "T_ant que la barra d'espaci es quichada :"
 
 #. Mouse Pointers
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2920
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2925
 msgid "Mouse Pointers"
 msgstr "Puntadors de mirga"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2924
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2929
 msgid "Show _brush outline"
 msgstr "A_fichar lo contorn de la bròssa"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2932
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2937
 msgid "S_nap brush outline to stroke"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2936
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2941
 msgid "Show pointer for paint _tools"
 msgstr "Afic_har lo puntador per las aisinas de pintrura"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2942
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2947
 msgid "Pointer _mode:"
 msgstr "Mòd_e de puntatge :"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2945
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2950
 msgid "Pointer _handedness:"
 msgstr "_Manualitat  del puntador :"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2956
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2961
 msgid "Image Window Appearance"
 msgstr "Aparéncia de la fenèstra d'imatges"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2966
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2971
 msgid "Default Appearance in Normal Mode"
 msgstr "Aparéncia per defaut en mòde normal"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2971
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2976
 msgid "Default Appearance in Fullscreen Mode"
 msgstr "Aparéncia per defaut en mòde ecran complet"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2980
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2985
 msgid "Image Title & Statusbar Format"
 msgstr "Format del títol e de la barra d'estat de l'imatge"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2981
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2986
 msgid "Title & Status"
 msgstr "Títol & estat"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2999
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3004
 msgid "Current format"
 msgstr "Format actual"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3000
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3005
 msgid "Default format"
 msgstr "Format per defaut"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3001
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3006
 msgid "Show zoom percentage"
 msgstr "Afichar lo percentatge de zoom"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3002
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3007
 msgid "Show zoom ratio"
 msgstr "Afichar lo factor d'escala"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3003
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3008
 msgid "Show image size"
 msgstr "Afichar la talha de l'imatge"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3004
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3009
 msgid "Show drawable size"
 msgstr "Afichar la talha de l'imatge"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3017
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3022
 msgid "Image Title Format"
 msgstr "Format del títol de l'imatge"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3019
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3024
 msgid "Image Statusbar Format"
 msgstr "Format de la barra d'estat de l'imatge"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3104
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3109
 msgid "Image Window Snapping Behavior"
 msgstr "Aparéncia de la fenèstra d'imatges"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3105
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3110
 msgid "Snapping"
 msgstr "Revirament"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3112
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3117
 msgid "Default Behavior in Normal Mode"
 msgstr "Aparéncia per defaut en mòde normal"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3116
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3121
 msgid "Default Behavior in Fullscreen Mode"
 msgstr "Aparéncia per defaut en mòde ecran complet"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3125
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3130
 msgid "_Snapping distance:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3134
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3135
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3139
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3140
 msgid "Input Devices"
 msgstr "Periferics d'entrada"
 
 #. Extended Input Devices
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3141
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3146
 msgid "Extended Input Devices"
 msgstr "Periferics d'entrada espandits"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3145
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3150
 msgid "S_hare tool and tool options between input devices"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3149
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3154
 msgid "Configure E_xtended Input Devices..."
 msgstr "_Configurar los periferics d'entrada espandits"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3156
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3161
 msgid "_Save input device settings on exit"
 msgstr "_Enregistrar l'estat dels periferics en quitant"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3160
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3165
 msgid "Save Input Device Settings _Now"
 msgstr "Enregistrar l'estat dels periferics _ara"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3167
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3172
 msgid "_Reset Saved Input Device Settings to Default Values"
 msgstr ""
 "_Restablir l'estat enregistrat dels periferics a las valors per defaut"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3182
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3187
 msgid "Additional Input Controllers"
 msgstr "Contrarotladors d'entrada addicionals"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3183
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3188
 msgid "Input Controllers"
 msgstr "Contrarotladors d'entrada"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3198
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3199
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3203
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3204
 msgid "Folders"
 msgstr "Dorsièrs"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3206
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3211
 msgid "Reset _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3222
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3227
 msgid "_Temporary folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3223
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3228
 msgid "Select Folder for Temporary Files"
 msgstr "Seleccionar un dorsièr pels fichièrs temporaris"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3227
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3232
 msgid "_Swap folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3228
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3233
 msgid "Select Swap Folder"
 msgstr "Seleccionatz un dorsièr d'escambi (swap)"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3261
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3266
 msgid "Brush Folders"
 msgstr "Dorsièr de las bròssas"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3264
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3269
 msgid "Reset Brush _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3265
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3270
 msgid "Select Brush Folders"
 msgstr "Seleccionatz un dorsièr de bròssas"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3267
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3272
 msgid "Dynamics Folders"
 msgstr "Dorsièrs dels dinamicas de bròssa"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3270
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3275
 msgid "Reset Dynamics _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3271
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3276
 msgid "Select Dynamics Folders"
 msgstr "Seleccionar los dorsièrs dels dinamics"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3273
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3278
 msgid "Pattern Folders"
 msgstr "Dorsièrs dels motius"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3276
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3281
 msgid "Reset Pattern _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3277
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3282
 msgid "Select Pattern Folders"
 msgstr "Seleccionatz un dorsièr de motius"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3279
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3284
 msgid "Palette Folders"
 msgstr "Dorsièrs de las paletas"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3282
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3287
 msgid "Reset Palette _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3283
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3288
 msgid "Select Palette Folders"
 msgstr "Seleccionatz un dorsièr de paletas"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3285
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3290
 msgid "Gradient Folders"
 msgstr "Dorsièrs dels degradats"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3288
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3293
 msgid "Reset Gradient _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3289
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3294
 msgid "Select Gradient Folders"
 msgstr "Seleccionatz un dorsièr de degradats"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3291
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3296
 msgid "Font Folders"
 msgstr "Dorsièrs de las poliças"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3294
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3299
 msgid "Reset Font _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3295
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3300
 msgid "Select Font Folders"
 msgstr "Seleccionar los dorsièrs de las poliças"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3297
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3302
 msgid "Tool Preset Folders"
 msgstr "Dorsièrs dels prereglatges d'aisinas"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3300
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3305
 msgid "Reset Tool Preset _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3301
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3306
 msgid "Select Tool Preset Folders"
 msgstr "Seleccionar los dorsièrs dels prereglatges d'aisinas"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3303
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3308
 msgid "MyPaint Brush Folders"
 msgstr "Dorsièrs de las bròssas"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3306
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3311
 msgid "Reset MyPaint Brush _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3307
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3312
 msgid "Select MyPaint Brush Folders"
 msgstr "Seleccionar los dorsièrs de bròssas"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3309
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3314
 msgid "Plug-in Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3312
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3317
 msgid "Reset plug-in _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3313
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3318
 msgid "Select plug-in Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3315
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3320
 msgid "Scripts"
 msgstr "Escripts"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3315
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3320
 msgid "Script-Fu Folders"
 msgstr "Dorsièrs dels Script-Fu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3318
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3323
 msgid "Reset Script-Fu _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3319
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3324
 msgid "Select Script-Fu Folders"
 msgstr "Seleccionatz un dorsièr de Script-Fu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3321
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3326
 msgid "Module Folders"
 msgstr "Dorsièrs dels moduls"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3324
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3329
 msgid "Reset Module _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3325
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3330
 msgid "Select Module Folders"
 msgstr "Seleccionatz un dorsièr de moduls"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3327
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3332
 msgid "Interpreters"
 msgstr "Interpretadors"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3327
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3332
 msgid "Interpreter Folders"
 msgstr "Dorsièrs d'interpretador"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3330
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3335
 msgid "Reset Interpreter _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3331
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3336
 msgid "Select Interpreter Folders"
 msgstr "Seleccionatz un dorsièr d'interpretador"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3333
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3338
 msgid "Environment"
 msgstr "Environament"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3333
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3338
 msgid "Environment Folders"
 msgstr "Dorsièrs d'environament"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3336
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3341
 msgid "Reset Environment _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3337
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3342
 msgid "Select Environment Folders"
 msgstr "Seleccionatz un dorsièr d'environament"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3339
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3344
 msgid "Themes"
 msgstr "Tèmas"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3339
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3344
 msgid "Theme Folders"
 msgstr "Dorsièrs dels tèmas"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3342
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3347
 msgid "Reset Theme _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3343
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3348
 msgid "Select Theme Folders"
 msgstr "Seleccionatz un dorsièr de tèmas"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3345
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3350
 msgid "Icon Themes"
 msgstr "Tèmas"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3345
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3350
 msgid "Icon Theme Folders"
 msgstr "Dorsièrs dels tèmas"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3348
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3353
 msgid "Reset Icon Theme _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3349
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3354
 msgid "Select Icon Theme Folders"
 msgstr "Seleccionar los dorsièrs de tèmas"
 
@@ -21372,7 +21372,7 @@
 "Benlèu que qualques proprietats del tèxte son erronèas. Tant que volètz pas "
 "editar lo tèxte, ne vos tracassetz pas."
 
-#: ../app/text/gimptextlayout.c:585
+#: ../app/text/gimptextlayout.c:594
 msgid ""
 "The new text layout cannot be generated. Most likely the font size is too "
 "big."
@@ -27196,18 +27196,18 @@
 msgid "Error creating '%s': "
 msgstr "Error pendent la lectura de « %s » : "
 
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:241
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:250
 msgid "Invalid image mode and precision combination."
 msgstr ""
 
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:366
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:375
 #, c-format
 msgid ""
 "Corrupt 'exif-data' parasite discovered.\n"
 "Exif data could not be migrated: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:403
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:412
 msgid ""
 "Corrupt 'gimp-metadata' parasite discovered.\n"
 "XMP data could not be migrated."
@@ -27220,7 +27220,7 @@
 "XMP data could not be migrated: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:691
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:715
 msgid ""
 "This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is "
 "incomplete."
@@ -27228,7 +27228,7 @@
 "Lo fichièr XCF es damatjat ! Totas las donadas validas son estadas cargadas "
 "mas lo resultat demòra incomplet."
 
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:710
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:734
 msgid ""
 "This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data "
 "from it."
@@ -27236,7 +27236,7 @@
 "Lo fichièr XCF es damatjat ! Cap de donada espleitabla a pas pogut èsser "
 "extraita."
 
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:801
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:825
 msgid ""
 "XCF warning: version 0 of XCF file format\n"
 "did not save indexed colormaps correctly.\n"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gimp20-python.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gimp20-python.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gimp20-python.po	2022-02-11 23:08:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gimp20-python.po	2022-08-18 16:42:32.000000000 +0000
@@ -15,44 +15,44 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
-"Langívol: \n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 11:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 "Langívol-Team: Occitan (lengadocian) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
+"Language: oc\n"
+"Langívol: \n"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:395
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:396
 msgid "Missing exception information"
 msgstr "Informacions mancantas sus l'excepcion"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:404
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:405
 #, python-format
 msgid "An error occurred running %s"
 msgstr "Una error s'es produita pendent l'execucion de %s"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:415
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:416
 msgid "_More Information"
 msgstr "_Mai d'informacions"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:528 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:540
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:546
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:529 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:541
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:547
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:538 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:546
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:539 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:547
 msgid "Yes"
 msgstr "Òc"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:599 ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:223
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:600 ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:223
 msgid "Python-Fu File Selection"
 msgstr "Seleccion del fichièr Python-Fu"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:648
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:649
 msgid "Python-Fu Folder Selection"
 msgstr "Seleccion del dorsièr Python-Fu"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:737
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:738
 #, python-format
 msgid "Invalid input for '%s'"
 msgstr "Entrada invalida per « %s »"
@@ -190,7 +190,7 @@
 msgstr "_Descalatge de paleta..."
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-offset.py:52
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:334
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:335
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:59
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:81
 msgid "Palette"
@@ -264,60 +264,60 @@
 msgid "Hue (LCHab)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:312
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:313
 msgid "Sort the colors in a palette"
 msgstr "Triar las colors dins una paleta"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:331
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:332
 msgid "_Sort Palette..."
 msgstr "_Triar la paleta..."
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:335
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:336
 msgid "Se_lections"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:336
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:337
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:336
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:337
 msgid "Slice / Array"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:336
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:337
 msgid "Autoslice (fg->bg)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:337
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:338
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:338
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:339
 msgid "Slice _expression"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:339
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:340
 msgid "Channel to _sort"
 msgstr "Canal de _triar"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:341
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:344
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:342
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:345
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Ascendent"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:342
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:343
 msgid "Secondary Channel to s_ort"
 msgstr "Canal segondari de _triar"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:345
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:346
 msgid "_Quantization"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:346
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:347
 msgid "_Partitioning channel"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:348
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:349
 msgid "Partition q_uantization"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po	2022-02-11 23:08:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po	2022-08-18 16:42:36.000000000 +0000
@@ -16,12 +16,12 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
-"Langívol: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 11:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 "Langívol-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
+"Language: oc\n"
+"Langívol: oc\n"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:111
 msgid "Interactive console for Script-Fu development"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po	2022-02-11 23:08:15.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po	2022-08-18 16:42:39.000000000 +0000
@@ -18,12 +18,12 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
-"Langívol: \n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 11:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 "Langívol-Team: Occitan (lengadocian) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
+"Language: oc\n"
+"Langívol: \n"
 
 #: ../plug-ins/common/align-layers.c:158
 msgid "Align all visible layers of the image"
@@ -54,12 +54,12 @@
 #: ../plug-ins/common/depth-merge.c:621 ../plug-ins/common/despeckle.c:397
 #: ../plug-ins/common/destripe.c:468 ../plug-ins/common/edge-dog.c:306
 #: ../plug-ins/common/emboss.c:453 ../plug-ins/common/file-cel.c:951
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1112 ../plug-ins/common/file-heif.c:1896
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1112 ../plug-ins/common/file-heif.c:1898
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:961
 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:702
 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1282
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:936 ../plug-ins/common/file-ps.c:3399
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1835 ../plug-ins/common/file-svg.c:663
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:936 ../plug-ins/common/file-ps.c:3447
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1838 ../plug-ins/common/file-svg.c:663
 #: ../plug-ins/common/file-wmf.c:515 ../plug-ins/common/film.c:1207
 #: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1264 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:711
 #: ../plug-ins/common/grid.c:677 ../plug-ins/common/hot.c:614
@@ -74,9 +74,9 @@
 #: ../plug-ins/common/tile-small.c:364 ../plug-ins/common/unit-editor.c:209
 #: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:650 ../plug-ins/common/warp.c:368
 #: ../plug-ins/common/wavelet-decompose.c:354 ../plug-ins/common/web-page.c:234
-#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:1363 ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1958
+#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:1363 ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1983
 #: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1150 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:877
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2499 ../plug-ins/flame/flame.c:481
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2616 ../plug-ins/flame/flame.c:481
 #: ../plug-ins/flame/flame.c:657 ../plug-ins/flame/flame.c:979
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:566
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1641
@@ -119,7 +119,7 @@
 #: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1295 ../plug-ins/common/decompose.c:814
 #: ../plug-ins/common/depth-merge.c:622 ../plug-ins/common/despeckle.c:398
 #: ../plug-ins/common/destripe.c:469 ../plug-ins/common/edge-dog.c:307
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:454 ../plug-ins/common/file-heif.c:1897
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:454 ../plug-ins/common/file-heif.c:1899
 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:703 ../plug-ins/common/file-svg.c:664
 #: ../plug-ins/common/file-wmf.c:516 ../plug-ins/common/film.c:1208
 #: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1265 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:712
@@ -444,13 +444,13 @@
 #. 
 #: ../plug-ins/common/blinds.c:277 ../plug-ins/common/compose.c:1011
 #: ../plug-ins/common/decompose.c:598 ../plug-ins/common/file-cel.c:446
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:451 ../plug-ins/common/file-dicom.c:670
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:451 ../plug-ins/common/file-dicom.c:715
 #: ../plug-ins/common/file-gegl.c:438 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:992
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1290 ../plug-ins/common/file-pcx.c:448
 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:456 ../plug-ins/common/file-pix.c:400
 #: ../plug-ins/common/file-png.c:1097 ../plug-ins/common/file-pnm.c:685
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1394
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1049 ../plug-ins/common/file-tga.c:1108
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1397
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1049 ../plug-ins/common/file-tga.c:1111
 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:910 ../plug-ins/common/film.c:690
 #: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:259 ../plug-ins/common/tile.c:354
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:737 ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:267
@@ -458,11 +458,11 @@
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:240
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:1043
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:2035 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:416
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1334
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1497
 #: ../plug-ins/file-webp/file-webp-load.c:164
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1321 ../plug-ins/gimpressionist/general.c:139
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:245
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot-win32.c:312 ../plug-ins/twain/twain.c:646
+#: ../plug-ins/screenshot/screenshot-win32.c:315 ../plug-ins/twain/twain.c:646
 msgid "Background"
 msgstr "Rèireplan"
 
@@ -831,7 +831,7 @@
 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2160 ../plug-ins/common/curve-bend.c:1555
 #: ../plug-ins/common/curve-bend.c:2138 ../plug-ins/common/file-cel.c:952
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:962
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1836 ../plug-ins/common/qbist.c:724
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1839 ../plug-ins/common/qbist.c:724
 #: ../plug-ins/common/qbist.c:888 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2210
 #: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2610 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1151
 #: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:878 ../plug-ins/flame/flame.c:483
@@ -1045,18 +1045,18 @@
 msgstr "Enregistratz los paramètres de la fractala CML"
 
 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2078 ../plug-ins/common/curve-bend.c:891
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1470 ../plug-ins/common/file-mng.c:648
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1524 ../plug-ins/common/file-mng.c:648
 #: ../plug-ins/common/file-mng.c:985 ../plug-ins/common/file-pcx.c:874
 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:480 ../plug-ins/common/file-png.c:1618
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1192
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1221 ../plug-ins/common/file-sunras.c:610
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1219 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1504
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1195
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1224 ../plug-ins/common/file-sunras.c:610
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1222 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1504
 #: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:320 ../plug-ins/file-fits/fits.c:481
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:327 ../plug-ins/file-fits/fits.c:481
 #: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:757 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1087
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:333 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1728
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:965
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1067 ../plug-ins/flame/flame.c:450
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:970
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1072 ../plug-ins/flame/flame.c:450
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1548
 #: ../plug-ins/gfig/gfig.c:794 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2390
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1232
@@ -1075,13 +1075,13 @@
 
 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2251 ../plug-ins/common/curve-bend.c:944
 #: ../plug-ins/common/file-cel.c:300 ../plug-ins/common/file-cel.c:351
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:591 ../plug-ins/common/file-dicom.c:345
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:591 ../plug-ins/common/file-dicom.c:346
 #: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:361 ../plug-ins/common/file-mng.c:1158
 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:378 ../plug-ins/common/file-png.c:941
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1071 ../plug-ins/common/file-ps.c:3349
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1075 ../plug-ins/common/file-ps.c:3397
 #: ../plug-ins/common/file-psp.c:2228 ../plug-ins/common/file-psp.c:2278
 #: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:477
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1303 ../plug-ins/common/file-sunras.c:436
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1306 ../plug-ins/common/file-sunras.c:436
 #: ../plug-ins/common/file-svg.c:329 ../plug-ins/common/file-svg.c:647
 #: ../plug-ins/common/file-tga.c:446 ../plug-ins/common/file-xbm.c:747
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:665 ../plug-ins/common/file-xmc.c:858
@@ -1366,7 +1366,7 @@
 #. * right type of raw data.
 #. 
 #: ../plug-ins/common/compose.c:191 ../plug-ins/common/decompose.c:170
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1939
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1942
 msgid "RGB"
 msgstr "RVB"
 
@@ -1960,7 +1960,7 @@
 msgid "O_verlap:"
 msgstr "_Superposicion :"
 
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:741 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1973
+#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:741 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1976
 msgid "O_ffset:"
 msgstr "_Decalatge :"
 
@@ -2027,8 +2027,8 @@
 msgstr "Anti-estralhs"
 
 #: ../plug-ins/common/destripe.c:500 ../plug-ins/common/file-html-table.c:647
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3474 ../plug-ins/common/file-ps.c:3679
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1988
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3522 ../plug-ins/common/file-ps.c:3727
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1991
 #: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:458 ../plug-ins/common/tile.c:465
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:163
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:399
@@ -2118,7 +2118,7 @@
 msgid "Text"
 msgstr "Tèxte"
 
-#: ../plug-ins/common/file-aa.c:384 ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2011
+#: ../plug-ins/common/file-aa.c:384 ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2036
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format :"
 
@@ -2174,13 +2174,13 @@
 #. 
 #. * Open the file for reading...
 #. 
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:342 ../plug-ins/common/file-dicom.c:337
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:342 ../plug-ins/common/file-dicom.c:338
 #: ../plug-ins/common/file-gegl.c:322 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:353
 #: ../plug-ins/common/file-heif.c:697 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1077
 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:370 ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1048
 #: ../plug-ins/common/file-pix.c:357 ../plug-ins/common/file-png.c:933
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:566 ../plug-ins/common/file-ps.c:1063
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1296 ../plug-ins/common/file-sunras.c:429
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:566 ../plug-ins/common/file-ps.c:1067
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1299 ../plug-ins/common/file-sunras.c:429
 #: ../plug-ins/common/file-tga.c:438 ../plug-ins/common/file-wmf.c:1014
 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:740 ../plug-ins/common/file-xmc.c:655
 #: ../plug-ins/common/file-xpm.c:356 ../plug-ins/common/file-xwd.c:448
@@ -2190,7 +2190,7 @@
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:135
 #: ../plug-ins/file-raw/file-darktable.c:399
 #: ../plug-ins/file-raw/file-rawtherapee.c:319 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:325
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:259
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:296
 #, c-format
 msgid "Opening '%s'"
 msgstr "Dobertura de « %s »"
@@ -2272,14 +2272,14 @@
 #: ../plug-ins/common/file-cel.c:790 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:880
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:238 ../plug-ins/common/file-pcx.c:761
 #: ../plug-ins/common/file-pix.c:538 ../plug-ins/common/file-png.c:1611
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1249 ../plug-ins/common/file-ps.c:1237
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:602 ../plug-ins/common/file-tga.c:1213
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1249 ../plug-ins/common/file-ps.c:1278
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:602 ../plug-ins/common/file-tga.c:1216
 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1040 ../plug-ins/common/file-xpm.c:674
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:652 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:312
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:652 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:319
 #: ../plug-ins/file-fits/fits.c:473 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:725
 #: ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1081 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:290
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1699 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:584
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:955
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:956
 #, c-format
 msgid "Exporting '%s'"
 msgstr "Exportacion de « %s »"
@@ -2368,24 +2368,24 @@
 msgid "Error loading desktop file '%s': %s"
 msgstr "Error al moment de la dobertura del fichièr de burèu « %s » : %s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:140
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:141
 msgid "DICOM image"
 msgstr "Imatge DICOM"
 
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:165
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:166
 msgid "Digital Imaging and Communications in Medicine image"
 msgstr "Imatge DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:371
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:372
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a DICOM file."
 msgstr "« %s » es pas un fichièr DICOM."
 
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1435
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1489
 msgid "Cannot save images with alpha channel."
 msgstr "Impossible d'enregistrar d'imatges amb un canal alfa."
 
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1454 ../plug-ins/common/file-ps.c:1232
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1508 ../plug-ins/common/file-ps.c:1273
 #: ../plug-ins/common/file-xwd.c:647 ../plug-ins/file-fits/fits.c:468
 #, c-format
 msgid "Cannot operate on unknown image types."
@@ -2651,25 +2651,25 @@
 msgid "image content"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1367 ../plug-ins/common/file-heif.c:1621
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1369 ../plug-ins/common/file-heif.c:1623
 #, c-format
 msgid "Encoding HEIF image failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1658
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1660
 #, c-format
 msgid "Writing HEIF image failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1747
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1749
 msgid "primary"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1892
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1894
 msgid "Load HEIF Image"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1906
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1908
 msgid "Select Image"
 msgstr ""
 
@@ -2678,18 +2678,18 @@
 msgstr ""
 
 #. Create the lossless checkbox
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:125
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:126
 msgid "_Lossless"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2076 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:835
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2078 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:835
 msgid "_Quality:"
 msgstr "_Qualitat :"
 
 #. Color profile
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2136 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:974
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:387
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:10
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2138 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:974
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:404
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:12
 msgid "Save color _profile"
 msgstr ""
 
@@ -2799,8 +2799,8 @@
 msgstr ""
 "La longor per cada cellula del tablèu. Pòt èsser un nombre o un percentatge."
 
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:663 ../plug-ins/common/file-ps.c:3487
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3691 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2004
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:663 ../plug-ins/common/file-ps.c:3535
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3739 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2007
 #: ../plug-ins/common/film.c:945 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:463
 #: ../plug-ins/common/tile.c:469 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:173
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:406
@@ -3026,7 +3026,7 @@
 
 #. label for 'ms' adjustment
 #: ../plug-ins/common/file-mng.c:1551
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:350
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:351
 #: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:8
 msgid "milliseconds"
 msgstr "millisegondas"
@@ -3164,7 +3164,7 @@
 msgid "%s-%s"
 msgstr "%s-%s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1087 ../plug-ins/common/file-ps.c:1156
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1087 ../plug-ins/common/file-ps.c:1197
 #, c-format
 msgid "%s-pages"
 msgstr "%s-paginas"
@@ -3173,8 +3173,8 @@
 msgid "Import from PDF"
 msgstr "Importacion dempuèi un PDF"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1283 ../plug-ins/common/file-ps.c:3400
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2500
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1283 ../plug-ins/common/file-ps.c:3448
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2617
 #: ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:4627
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importar"
@@ -3296,8 +3296,8 @@
 
 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1099
 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1167
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1265 ../plug-ins/common/file-ps.c:1893
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1336
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1265 ../plug-ins/common/file-ps.c:1941
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1499
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Pagina %d"
@@ -3307,7 +3307,7 @@
 msgstr "Error. Per enregistrar lo fichièr, cal apondre al mens un imatge."
 
 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1312
-#: ../plug-ins/print/print-draw-page.c:123
+#: ../plug-ins/print/print-draw-page.c:125
 msgid "Cannot handle the size (either width or height) of the image."
 msgstr ""
 
@@ -3397,15 +3397,15 @@
 msgid "Error while exporting '%s'. Could not export image."
 msgstr "Error en escritura de « %s ». Impossible d'exportar l'imatge."
 
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:2420 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2131
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1160
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:2420 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2134
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1167
 #, c-format
 msgid "Error loading UI file '%s': %s"
 msgstr ""
 "Error al moment del cargament del fichièr d'interfàcia utilizaire « %s » : %s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:2421 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2132
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1161
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:2421 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2135
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1168
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconeguda"
 
@@ -3495,133 +3495,133 @@
 msgid "_ASCII"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:652 ../plug-ins/common/file-ps.c:719
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:654 ../plug-ins/common/file-ps.c:721
 msgid "PostScript document"
 msgstr "Document PostScript"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:671 ../plug-ins/common/file-ps.c:736
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:673 ../plug-ins/common/file-ps.c:738
 msgid "Encapsulated PostScript image"
 msgstr "Imatge PostScript encapsulat"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1081
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1085
 #, c-format
 #| msgid "Could not interpret Postscript file '%s'"
 msgid "Could not interpret PostScript file '%s'"
 msgstr "Impossible d'interpretar lo fichièr Postscript « %s »"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1219
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1260
 #, c-format
 #| msgid "PostScript save cannot handle images with alpha channels"
 msgid "PostScript export cannot handle images with alpha channels"
 msgstr ""
 "L'enregistrament PostScript pòt pas gerir los imatges amb de canals alfa"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3395
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3443
 msgid "Import from PostScript"
 msgstr "Importacion dempuèi un PostScript"
 
 #. Rendering
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3439
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3487
 msgid "Rendering"
 msgstr "Interpretacion"
 
 #. Resolution
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3458 ../plug-ins/common/file-svg.c:846
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3506 ../plug-ins/common/file-svg.c:846
 #: ../plug-ins/common/file-wmf.c:704
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Resolucion :"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3500
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3548
 msgid "Pages:"
 msgstr "Paginas :"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3507
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3555
 msgid "Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)"
 msgstr "Paginas de cargar (per ex. : 1-4 o 1,3,5-7)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3512 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2657
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3560 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2657
 msgid "Layers"
 msgstr "Calques"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3515
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3563
 msgid "Images"
 msgstr "Imatges"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3518
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3566
 msgid "Open as"
 msgstr "Dobrir coma"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3522
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3570
 msgid "Try Bounding Box"
 msgstr "Ensajar la BoundingBox"
 
 #. Coloring
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3535
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3583
 msgid "Coloring"
 msgstr "Coloracion"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3539
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3587
 msgid "B/W"
 msgstr "N / B"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3540 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:228
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3588 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:228
 msgid "Gray"
 msgstr "Gris"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3541 ../plug-ins/common/file-xpm.c:485
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3589 ../plug-ins/common/file-xpm.c:485
 #: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:65
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:169
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:227
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3542
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3590
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3553
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3601
 msgid "Text antialiasing"
 msgstr "Lissatge del tèxte"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3557 ../plug-ins/common/file-ps.c:3569
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3605 ../plug-ins/common/file-ps.c:3617
 msgctxt "antialiasing"
 msgid "None"
 msgstr "Pas cap"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3558 ../plug-ins/common/file-ps.c:3570
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3606 ../plug-ins/common/file-ps.c:3618
 msgid "Weak"
 msgstr "Feble"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3559 ../plug-ins/common/file-ps.c:3571
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3607 ../plug-ins/common/file-ps.c:3619
 msgid "Strong"
 msgstr "Fòrt"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3565
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3613
 msgid "Graphic antialiasing"
 msgstr "Lissatge Grafic"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3643
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3691
 msgid "PostScript"
 msgstr "PostScript"
 
 #. Image Size
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3660
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3708
 msgid "Image Size"
 msgstr "Talha de l'imatge"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3703
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3751
 msgid "_X offset:"
 msgstr "Descalatge _X :"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3715
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3763
 msgid "_Y offset:"
 msgstr "Descalatge _Y :"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3721
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3769
 msgid "_Keep aspect ratio"
 msgstr "Proporcions _fixas"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3727
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3775
 msgid ""
 "When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size "
 "without changing the aspect ratio."
@@ -3630,42 +3630,42 @@
 "la talha donada sens cambiar les proportions."
 
 #. Unit
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3737
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3785
 msgid "Unit"
 msgstr "Unitat"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3741
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3789
 msgid "_Inch"
 msgstr "_Poce"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3742
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3790
 msgid "_Millimeter"
 msgstr "_Millimètre"
 
 #. Rotation
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3753
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3801
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1019
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotacion"
 
 #. Format
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3768
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3816
 msgid "Output"
 msgstr "Sortida"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3774
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3822
 msgid "_PostScript level 2"
 msgstr "_PostScript nivèl 2"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3783
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3831
 msgid "_Encapsulated PostScript"
 msgstr "PostScript _encapsulat"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3792
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3840
 msgid "P_review"
 msgstr "Aperceb_ut"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3816
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3864
 msgid "Preview _size:"
 msgstr "_Talha de l'apercebut :"
 
@@ -3826,7 +3826,7 @@
 msgstr "Donadas d'imatge Raw"
 
 #: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:304
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1884
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1887
 msgid "Digital Elevation Model data"
 msgstr ""
 
@@ -3849,7 +3849,7 @@
 "SRTM-1 and SRTM-3. If you know the variant, run with argument 1 or 3."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1831
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1834
 msgid "Load Image from Raw Data"
 msgstr "Cargar un imatge dempuèi las donadas Raw"
 
@@ -3857,15 +3857,15 @@
 #. * used for 3D surface modeling or relief maps; so it must be
 #. * translated by the proper technical term in your language.
 #. 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1880
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1883
 msgid "Digital Elevation Model data (1 arc-second)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1882
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1885
 msgid "Digital Elevation Model data (3 arc-seconds)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1888
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1891
 msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
@@ -3877,117 +3877,117 @@
 #. * SRTM-3 data are sampled at three arc-seconds and contain 1201 lines and
 #. * 1201 samples with similar overlapping rows and columns."
 #. 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1918
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1921
 msgid "SRTM-1 (1 arc-second)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1919
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1922
 msgid "SRTM-3 (3 arc-seconds)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1922
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1925
 msgid "_Sample Spacing:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1940
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1943
 msgid "RGB Alpha"
 msgstr "Alfa RVB"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1941
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1944
 msgid "RGB565 Big Endian"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1942
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1945
 msgid "RGB565 Little Endian"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1943
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1946
 msgid "BGR565 Big Endian"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1944
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1947
 msgid "BGR565 Little Endian"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1945
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1948
 msgid "Planar RGB"
 msgstr "RVB plat"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1946
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1949
 #| msgid "16 bits"
 msgid "B&W 1 bit"
 msgstr "N&B 1 octet"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1947
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1950
 msgid "Gray 2 bit"
 msgstr "Gris 2 octets"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1948
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1951
 msgid "Gray 4 bit"
 msgstr "Gris 4 octets"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1949
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1952
 msgid "Gray 8 bit"
 msgstr "Gris 8 octets"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1950
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1953
 msgid "Indexed"
 msgstr "Indexat"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1951
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1954
 msgid "Indexed Alpha"
 msgstr "Alfa indexat"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1952
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1955
 msgid "Gray unsigned 16 bit Big Endian"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1953
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1956
 msgid "Gray unsigned 16 bit Little Endian"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1954
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1957
 msgid "Gray 16 bit Big Endian"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1955
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1958
 msgid "Gray 16 bit Little Endian"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1960
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1963
 msgid "Image _Type:"
 msgstr "_Tipe d'imatge :"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2021
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2024
 msgid "Palette"
 msgstr "Paleta"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2031
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2034
 msgid "R, G, B (normal)"
 msgstr "R, V, B (normal)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2032
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2035
 msgid "B, G, R, X (BMP style)"
 msgstr "B, V, R, X (estil BMP)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2037
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2040
 msgid "_Palette Type:"
 msgstr "Tipe de _paletas :"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2048
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2051
 msgid "Off_set:"
 msgstr "_Decalatge :"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2060
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2063
 msgid "Select Palette File"
 msgstr "Seleccionar lo fichièr de paleta"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2066
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2069
 msgid "Pal_ette File:"
 msgstr "Fichièr de _paletas :"
 
 #. Dialog init
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2115
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2118
 msgid "Raw Image"
 msgstr "Imatge Raw"
 
@@ -4190,25 +4190,25 @@
 msgid "Cannot read header from '%s'"
 msgstr "Impossible de legir l'entèsta dempuèi « %s »"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1428
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1434
 msgid "TGA"
 msgstr "TGA"
 
 #. rle
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1437 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:683
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1443 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:683
 msgid "_RLE compression"
 msgstr "Compression _RLE"
 
 #
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1451
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1457
 msgid "Or_igin:"
 msgstr "Or_igina :"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1455
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1461
 msgid "Bottom left"
 msgstr "Aval a esquèrra"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1456
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1462
 msgid "Top left"
 msgstr "Amont a esquèrra"
 
@@ -6598,31 +6598,31 @@
 msgid "The bitmap ends unexpectedly."
 msgstr "Fin de bitmap anormala."
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:183 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:216
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:186 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:219
 #| msgid "Cannot save indexed image with transparency in BMP file format."
 msgid "Cannot export indexed image with transparency in BMP file format."
 msgstr ""
 "Impossible d'exportar un imatge indexat amb transparéncia dins lo format BMP."
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:185 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:218
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:188 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:221
 msgid "Alpha channel will be ignored."
 msgstr "La canal alfa serà ignorat."
 
 #. Run-Length Encoded
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:924
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:952
 msgid "_Run-Length Encoded"
 msgstr "Encodat en _Run-Length"
 
 #. Compatibility Options
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:937
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:965
 msgid "Co_mpatibility Options"
 msgstr "Opcions de co_mpatibilitat"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:947
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:975
 msgid "_Do not write color space information"
 msgstr "Inscriure _pas l'informacion d'espaci color"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:949
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:977
 msgid ""
 "Some applications can not read BMP images that include color space "
 "information. GIMP writes color space information by default. Enabling this "
@@ -6635,40 +6635,42 @@
 
 #. Advanced Options
 #. Advanced expander
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:965 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1014
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:221
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:993 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1014
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:222
 msgid "_Advanced Options"
 msgstr "Opcions _avançadas"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:980
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:1008
 msgid "16 bits"
 msgstr "16 octets"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:1016
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:1044
 msgid "24 bits"
 msgstr "24 octets"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:1033
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:1061
 msgid "32 bits"
 msgstr "32 octets"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp.c:120 ../plug-ins/file-bmp/bmp.c:139
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp.c:132 ../plug-ins/file-bmp/bmp.c:151
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp.c:168
 msgid "Windows BMP image"
 msgstr "Imatge Windows BMP"
 
-#: ../plug-ins/file-dds/dds.c:139 ../plug-ins/file-dds/dds.c:158
+#: ../plug-ins/file-dds/dds.c:162 ../plug-ins/file-dds/dds.c:181
+#: ../plug-ins/file-dds/dds.c:200
 msgid "DDS image"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/dds.c:176
+#: ../plug-ins/file-dds/dds.c:217
 msgid "Decode YCoCg"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/dds.c:189
+#: ../plug-ins/file-dds/dds.c:230
 msgid "Decode YCoCg (scaled)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/dds.c:202
+#: ../plug-ins/file-dds/dds.c:243
 msgid "Decode Alpha exponent"
 msgstr ""
 
@@ -6684,36 +6686,36 @@
 msgid "_Automatically decode YCoCg/AExp images when detected"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1956
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1981
 msgid "Export as DDS"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1959
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1984
 #: ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:4662
 msgid "_Export"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1986
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2011
 msgid "_Compression:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1996
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2021
 msgid "Use _perceptual error metric"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2025
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2050
 msgid "_Save:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2039
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2075
 msgid "_Mipmaps:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2062
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2098
 msgid "Transparent index:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2106
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2142
 msgid "Mipmap Options"
 msgstr ""
 
@@ -6721,27 +6723,27 @@
 msgid "_F_ilter:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2132
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2168
 msgid "_Wrap mode:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2142
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2178
 msgid "Appl_y gamma correction"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2156
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2192
 msgid "Use s_RGB colorspace"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2175 ../plug-ins/flame/flame.c:1116
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2211 ../plug-ins/flame/flame.c:1116
 msgid "_Gamma:"
 msgstr "_Gamma :"
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2185
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2221
 msgid "Preserve alpha _test coverage"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2204
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2240
 msgid "_Alpha test threshold:"
 msgstr ""
 
@@ -6973,18 +6975,20 @@
 
 #. XMP metadata
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:932
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:377
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:7
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:390
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:9
 msgid "Save _XMP data"
 msgstr "Enregistrar las donadas _XMP"
 
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:946
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:8
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:10
 msgid "Save _IPTC data"
 msgstr "Enregistrar las donadas _IPTC"
 
+#. Save Thumbnail
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:960
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:9
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:414
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:11
 msgid "Save _thumbnail"
 msgstr "Enregistrar la _vinheta"
 
@@ -7063,7 +7067,7 @@
 
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1238
 #: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:10
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-raw.ui.h:6
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-raw.ui.h:7
 #: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:335
 msgid "_Load Defaults"
 msgstr "_Cargar defauts"
@@ -7365,17 +7369,17 @@
 "(not supported by SGI)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:141 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:163
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:181
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:165 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:187
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:205 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:222
 msgid "TIFF image"
 msgstr "Imatge TIFF"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:298
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:335
 #, c-format
 msgid "TIFF '%s' does not contain any directories"
 msgstr "TIFF « %s » conten pas cap de repertòri"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:429
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:466
 msgid "Extra channels with unspecified data."
 msgstr ""
 
@@ -7386,20 +7390,20 @@
 #. * can be considered non-conformant.
 #. * Let's ask what to do with the channel.
 #. 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:441
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:478
 msgid "Non-conformant TIFF: extra channels without 'ExtraSamples' field."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1072
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1166
 #, c-format
 msgid "%s-%d-of-%d-pages"
 msgstr "%s-pagina-%d-sus-%d"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1367
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1536
 msgid "TIFF Channel"
 msgstr "Canal TIFF"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2495
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2612
 msgid "Import from TIFF"
 msgstr "Importacion dempuèi TIFF"
 
@@ -7407,23 +7411,23 @@
 #. or keep as much empty space as possible.
 #. Note that there seems to be no way to keep the empty
 #. space on the right and bottom.
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2552
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2669
 msgid "_Keep empty space around imported layers"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2569
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2686
 msgid "Process extra channel as:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2572
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2689
 msgid "_Non-premultiplied alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2573
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2690
 msgid "Pre_multiplied alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2574
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2691
 msgid "Channe_l"
 msgstr ""
 
@@ -7437,12 +7441,12 @@
 msgid "Indexed pictures cannot be compressed with \"JPEG\"."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:742
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:743
 #, c-format
 msgid "Failed a scanline write on row %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:980
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:985
 msgid ""
 "The TIFF format only supports comments in\n"
 "7bit ASCII encoding. No comment is saved."
@@ -7450,48 +7454,49 @@
 "Lo format TIFF pren pas en carga que los comentaris\n"
 "encodats en ASCII 7 bits. Cap de comentari es pas enregistrat."
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1090
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1095
 #, c-format
 msgid "Writing pages with different bit depth is strange."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1150
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1157
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1176
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1199
 msgid "Compression"
 msgstr "Compression"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1180
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1203
 msgid "_None"
 msgstr "_Pas cap"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1181
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1204
 msgid "_LZW"
 msgstr "_LZW"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1182
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1205
 msgid "_Pack Bits"
 msgstr "_Pack Bits"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1183
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1206
 msgid "_Deflate"
 msgstr "_Deflacion"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1184
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1207
 msgid "_JPEG"
 msgstr "_JPEG"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1185
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1208
 msgid "CCITT Group _3 fax"
 msgstr "Telecòpia CCITT grop _3"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1186
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1209
 msgid "CCITT Group _4 fax"
 msgstr "Telecòpia CCITT grop _4"
 
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp.c:101 ../plug-ins/file-webp/file-webp.c:122
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp.c:124 ../plug-ins/file-webp/file-webp.c:145
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp.c:163
 msgid "WebP image"
 msgstr "Imatge WebP"
 
@@ -7504,68 +7509,68 @@
 msgstr ""
 
 #. Create the dialog
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:108
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:109
 msgid "WebP"
 msgstr "WebP"
 
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:141
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:142
 msgid "Image _quality:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:149
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:150
 #| msgid "Image _title:"
 msgid "Image quality"
 msgstr "Qualitat de l'imatge"
 
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:160
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:161
 msgid "Alpha q_uality:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:168
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:169
 #| msgid "Alpha Channels"
 msgid "Alpha channel quality"
 msgstr "Qualitat del canal alfa"
 
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:193
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:194
 msgid "Source _type:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:196
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:197
 msgid "WebP encoder \"preset\""
 msgstr ""
 
 #. Create the top-level animation checkbox expander
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:228
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:229
 msgid "As A_nimation"
 msgstr ""
 
 #. loop animation checkbox
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:257
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:258
 msgid "Loop _forever"
 msgstr ""
 
 #. label for 'max key-frame distance' adjustment
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:274
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:275
 msgid "Max distance between key-frames:"
 msgstr ""
 
 #. minimize-size checkbox
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:309
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:310
 msgid "_Minimize output size (slower)"
 msgstr ""
 
 #. label for 'delay' adjustment
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:332
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:333
 msgid "Delay between frames where unspecified:"
 msgstr ""
 
 #. Create the force-delay checkbox
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:355
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:356
 msgid "Use _delay entered above for all frames"
 msgstr ""
 
 #. Save EXIF data
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:367
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:368
 msgid "_Save Exif data"
 msgstr ""
 
@@ -9386,12 +9391,12 @@
 msgstr "Enregistrar un c_omentari"
 
 #: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:8
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:3
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:5
 msgid "Save color _values from transparent pixels"
 msgstr "Enregistrar las valors de color pels pixèls _transparents"
 
 #: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:11
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-raw.ui.h:7
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-raw.ui.h:8
 msgid "S_ave Defaults"
 msgstr "_Enregistrar defauts"
 
@@ -9469,27 +9474,27 @@
 msgid "_Planar (RRR,GGG,BBB)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-raw.ui.h:4
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-raw.ui.h:5
 msgid "_R, G, B (normal)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-raw.ui.h:5
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-raw.ui.h:6
 msgid "_B, G, R, X (BMP style)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:1
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:3
 msgid "Save _layers"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:4
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:6
 msgid "Colors are not stored premultiplied by the associated alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:5
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:7
 msgid "<b>Comment</b>"
 msgstr "<b>Comentari</b>"
 
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:6
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:8
 msgid "S_ave Exif data"
 msgstr ""
 
@@ -12361,7 +12366,7 @@
 msgid "Convert image to sR_GB"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot-win32.c:299
+#: ../plug-ins/screenshot/screenshot-win32.c:302
 msgid "No data captured"
 msgstr "Cap de donada pas capturada"
 
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gimp20-tips.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gimp20-tips.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gimp20-tips.po	2022-02-11 23:08:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gimp20-tips.po	2022-08-18 16:42:34.000000000 +0000
@@ -13,12 +13,12 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
-"Langívol: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 "Langívol-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
+"Language: oc\n"
+"Langívol: oc\n"
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:1
 msgid ""
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gitg.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gitg.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gitg.po	2022-02-11 23:08:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gitg.po	2022-08-18 16:42:35.000000000 +0000
@@ -18,10 +18,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: contrib/xml/xml-reader.c:327
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/glade.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/glade.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/glade.po	2022-02-11 23:08:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/glade.po	2022-08-18 16:42:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #. (itstool) path: displayable-values/value@name
 #: gtksourceview.xml:23
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/glib20.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/glib20.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/glib20.po	2022-02-11 23:08:16.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/glib20.po	2022-08-18 16:42:40.000000000 +0000
@@ -16,137 +16,138 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
-#: gio/gapplication.c:500
+#: gio/gapplication.c:502
 msgid "GApplication options"
 msgstr "Opcions GApplication"
 
-#: gio/gapplication.c:500
+#: gio/gapplication.c:502
 msgid "Show GApplication options"
 msgstr "Afichar las opcions GApplication"
 
-#: gio/gapplication.c:545
+#: gio/gapplication.c:547
 msgid "Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)"
 msgstr ""
 "Entrar dins lo mòde de servici GApplication (utilizar a partir dels fichièrs "
 "de servici D-Bus)"
 
-#: gio/gapplication.c:557
+#: gio/gapplication.c:559
 #| msgid "Override the application's ID"
 msgid "Override the application’s ID"
 msgstr "Remplaçar l’identificant d’aplicacion"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:45 gio/gapplication-tool.c:46 gio/gio-tool.c:227
-#: gio/gresource-tool.c:494 gio/gsettings-tool.c:584
+#: gio/gapplication-tool.c:47 gio/gapplication-tool.c:48 gio/gio-tool.c:229
+#: gio/gresource-tool.c:496 gio/gsettings-tool.c:586
 msgid "Print help"
 msgstr "Afichar l'ajuda"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:47 gio/gresource-tool.c:495 gio/gresource-tool.c:563
+#: gio/gapplication-tool.c:49 gio/gresource-tool.c:497 gio/gresource-tool.c:565
 msgid "[COMMAND]"
 msgstr "[COMANDA]"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:49 gio/gio-tool.c:228
+#: gio/gapplication-tool.c:51 gio/gio-tool.c:230
 msgid "Print version"
 msgstr "Afichar la version"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:50 gio/gsettings-tool.c:590
+#: gio/gapplication-tool.c:52 gio/gsettings-tool.c:592
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Afichar las informacions de version e quitar"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:53
+#: gio/gapplication-tool.c:55
 msgid "List applications"
 msgstr "Listar las aplicacions"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:54
+#: gio/gapplication-tool.c:56
 msgid "List the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)"
 msgstr ""
 "Afichar la lista de las aplicacions installadas activablas per D-Bus (per "
 "fichièrs .desktop)"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:57
+#: gio/gapplication-tool.c:59
 msgid "Launch an application"
 msgstr "Aviar una aplicacion"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:58
+#: gio/gapplication-tool.c:60
 msgid "Launch the application (with optional files to open)"
 msgstr "Aviar l'aplicacion (amb d'eventuals fichièrs de dobrir)"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:59
+#: gio/gapplication-tool.c:61
 #| msgid "APPID [FILE...]"
 msgid "APPID [FILE…]"
 msgstr "ID_APP [FICHIÈR…]"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:61
+#: gio/gapplication-tool.c:63
 msgid "Activate an action"
 msgstr "Activar una accion"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:62
+#: gio/gapplication-tool.c:64
 msgid "Invoke an action on the application"
 msgstr "Invocar una accion sus l'aplicacion"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:63
+#: gio/gapplication-tool.c:65
 msgid "APPID ACTION [PARAMETER]"
 msgstr "ID_APP ACCION [PARAMÈTRE]"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:65
+#: gio/gapplication-tool.c:67
 msgid "List available actions"
 msgstr "Afichar las accions disponiblas"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:66
+#: gio/gapplication-tool.c:68
 msgid "List static actions for an application (from .desktop file)"
 msgstr ""
 "Afichar la lista de las accions estaticas d'una aplicacion (a partir del "
 "fichièr .desktop)"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:67 gio/gapplication-tool.c:73
+#: gio/gapplication-tool.c:69 gio/gapplication-tool.c:75
 msgid "APPID"
 msgstr "ID_APP"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:72 gio/gapplication-tool.c:135 gio/gdbus-tool.c:106
-#: gio/gio-tool.c:224
+#: gio/gapplication-tool.c:74 gio/gapplication-tool.c:137 gio/gdbus-tool.c:108
+#: gio/gio-tool.c:226
 msgid "COMMAND"
 msgstr "COMANDA"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:72
+#: gio/gapplication-tool.c:74
 msgid "The command to print detailed help for"
 msgstr "La comanda per la quala l'ajuda detalhada deu èsser afichada"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:73
+#: gio/gapplication-tool.c:75
 msgid "Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)"
 msgstr "Identificant d'aplicacion al format D-Bus (ex. : org.example.viewer)"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:74 gio/glib-compile-resources.c:738
-#: gio/glib-compile-resources.c:744 gio/glib-compile-resources.c:772
-#: gio/gresource-tool.c:501 gio/gresource-tool.c:567
+#: gio/gapplication-tool.c:76 gio/glib-compile-resources.c:822
+#: gio/glib-compile-resources.c:828 gio/glib-compile-resources.c:857
+#: gio/gresource-tool.c:503 gio/gresource-tool.c:569
 msgid "FILE"
 msgstr "FICHIÈR"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:74
+#: gio/gapplication-tool.c:76
 msgid "Optional relative or absolute filenames, or URIs to open"
 msgstr "Noms de fichièrs relatius o absoluts o URI de dobrir"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:75
+#: gio/gapplication-tool.c:77
 msgid "ACTION"
 msgstr "ACCION"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:75
+#: gio/gapplication-tool.c:77
 msgid "The action name to invoke"
 msgstr "Nom de l'accion d'invocar"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:76
+#: gio/gapplication-tool.c:78
 msgid "PARAMETER"
 msgstr "PARAMÈTRE"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:76
+#: gio/gapplication-tool.c:78
 msgid "Optional parameter to the action invocation, in GVariant format"
 msgstr ""
 "Paramètre facultatiu per l'invocacion de l'accion, al format GVariant"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:98 gio/gresource-tool.c:532 gio/gsettings-tool.c:676
+#: gio/gapplication-tool.c:100 gio/gresource-tool.c:534
+#: gio/gsettings-tool.c:678
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown command %s\n"
@@ -155,27 +156,27 @@
 "Comanda desconeguda %s\n"
 "\n"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:103
+#: gio/gapplication-tool.c:105
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Utilizacion :\n"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:116 gio/gresource-tool.c:557
-#: gio/gsettings-tool.c:711
+#: gio/gapplication-tool.c:118 gio/gresource-tool.c:559
+#: gio/gsettings-tool.c:713
 msgid "Arguments:\n"
 msgstr "Paramètres :\n"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:135 gio/gio-tool.c:224
+#: gio/gapplication-tool.c:137 gio/gio-tool.c:226
 #| msgid "[ARGS...]"
 msgid "[ARGS…]"
 msgstr "[PARAMS…]"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:136
+#: gio/gapplication-tool.c:138
 #, c-format
 msgid "Commands:\n"
 msgstr "Comandas :\n"
 
 #. Translators: do not translate 'help', but please translate 'COMMAND'.
-#: gio/gapplication-tool.c:148
+#: gio/gapplication-tool.c:150
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Use '%s help COMMAND' to get detailed help.\n"
@@ -187,7 +188,7 @@
 "Utilizatz « %s help COMANDA » per obténer d’ajuda detalhada.\n"
 "\n"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:167
+#: gio/gapplication-tool.c:169
 #, c-format
 msgid ""
 "%s command requires an application id to directly follow\n"
@@ -196,14 +197,14 @@
 "La comanda %s exigís un identificant d'aplicacion de seguir dirèctament\n"
 "\n"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:173
+#: gio/gapplication-tool.c:175
 #, c-format
 #| msgid "invalid application id: '%s'\n"
 msgid "invalid application id: “%s”\n"
 msgstr "identificant d’aplicacion invalid : « %s »\n"
 
 #. Translators: %s is replaced with a command name like 'list-actions'
-#: gio/gapplication-tool.c:184
+#: gio/gapplication-tool.c:186
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "'%s' takes no arguments\n"
@@ -215,23 +216,23 @@
 "« %s » accèpta pas cap de paramètre\n"
 "\n"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:268
+#: gio/gapplication-tool.c:270
 #, c-format
 msgid "unable to connect to D-Bus: %s\n"
 msgstr "impossible de se connectar a D-Bus : %s\n"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:288
+#: gio/gapplication-tool.c:290
 #, c-format
 msgid "error sending %s message to application: %s\n"
 msgstr "error de mandadís del messatge %s a l'aplicacion : %s\n"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:319
+#: gio/gapplication-tool.c:321
 #, c-format
 msgid "action name must be given after application id\n"
 msgstr ""
 "un nom d'accion deu èsser indicat aprèp l'identificant d'aplicacion\n"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:327
+#: gio/gapplication-tool.c:329
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "invalid action name: '%s'\n"
@@ -244,28 +245,28 @@
 "los noms d’accions pòdon pas conténer que de caractèrs alfanumerics, « - » e "
 "« . »\n"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:346
+#: gio/gapplication-tool.c:348
 #, c-format
 msgid "error parsing action parameter: %s\n"
 msgstr "error d'analisi del paramètre d'accion : %s\n"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:358
+#: gio/gapplication-tool.c:360
 #, c-format
 msgid "actions accept a maximum of one parameter\n"
 msgstr "las accions accèptan pas mai d'un paramètre\n"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:413
+#: gio/gapplication-tool.c:415
 #, c-format
 msgid "list-actions command takes only the application id"
 msgstr ""
 "la comanda list-actions accèpta pas que l'identificant de l'aplicacion"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:423
+#: gio/gapplication-tool.c:425
 #, c-format
 msgid "unable to find desktop file for application %s\n"
 msgstr "impossible de trobar lo fichièr desktop per l'aplicacion %s\n"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:468
+#: gio/gapplication-tool.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "unrecognised command: %s\n"
@@ -274,118 +275,118 @@
 "comanda pas reconeguda : %s\n"
 "\n"
 
-#: gio/gbufferedinputstream.c:420 gio/gbufferedinputstream.c:498
-#: gio/ginputstream.c:179 gio/ginputstream.c:379 gio/ginputstream.c:648
-#: gio/ginputstream.c:1050 gio/goutputstream.c:223 gio/goutputstream.c:1049
-#: gio/gpollableinputstream.c:205 gio/gpollableoutputstream.c:277
+#: gio/gbufferedinputstream.c:422 gio/gbufferedinputstream.c:500
+#: gio/ginputstream.c:181 gio/ginputstream.c:381 gio/ginputstream.c:650
+#: gio/ginputstream.c:1052 gio/goutputstream.c:225 gio/goutputstream.c:1051
+#: gio/gpollableinputstream.c:207 gio/gpollableoutputstream.c:279
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "La valor de comptatge provesida a %s es tròp granda"
 
-#: gio/gbufferedinputstream.c:891 gio/gbufferedoutputstream.c:575
-#: gio/gdataoutputstream.c:562
+#: gio/gbufferedinputstream.c:893 gio/gbufferedoutputstream.c:577
+#: gio/gdataoutputstream.c:564
 msgid "Seek not supported on base stream"
 msgstr "Lo posicionament es pas pres en carga sul flux de basa"
 
-#: gio/gbufferedinputstream.c:938
+#: gio/gbufferedinputstream.c:940
 msgid "Cannot truncate GBufferedInputStream"
 msgstr "Impossible de troncar GBufferedInputStream"
 
-#: gio/gbufferedinputstream.c:983 gio/ginputstream.c:1239 gio/giostream.c:300
-#: gio/goutputstream.c:2198
+#: gio/gbufferedinputstream.c:985 gio/ginputstream.c:1241 gio/giostream.c:302
+#: gio/goutputstream.c:2200
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Lo flux es ja tampat"
 
-#: gio/gbufferedoutputstream.c:612 gio/gdataoutputstream.c:592
+#: gio/gbufferedoutputstream.c:614 gio/gdataoutputstream.c:594
 msgid "Truncate not supported on base stream"
 msgstr "La troncadura es pas presa en carga sul flux de basa"
 
-#: gio/gcancellable.c:319 gio/gdbusconnection.c:1873 gio/gdbusprivate.c:1418
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:871 gio/gsimpleasyncresult.c:897
+#: gio/gcancellable.c:319 gio/gdbusconnection.c:1859 gio/gdbusprivate.c:1420
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:873 gio/gsimpleasyncresult.c:899
 #, c-format
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "L'operacion es estada anullada"
 
-#: gio/gcharsetconverter.c:260
+#: gio/gcharsetconverter.c:262
 msgid "Invalid object, not initialized"
 msgstr "Objècte invalid, non inicializat"
 
-#: gio/gcharsetconverter.c:281 gio/gcharsetconverter.c:309
+#: gio/gcharsetconverter.c:283 gio/gcharsetconverter.c:311
 msgid "Incomplete multibyte sequence in input"
 msgstr "Sequéncia multi-octet incompleta en entrada"
 
-#: gio/gcharsetconverter.c:315 gio/gcharsetconverter.c:324
+#: gio/gcharsetconverter.c:317 gio/gcharsetconverter.c:326
 msgid "Not enough space in destination"
 msgstr "Espaci insufisent dins la destinacion"
 
-#: gio/gcharsetconverter.c:342 gio/gdatainputstream.c:848
-#: gio/gdatainputstream.c:1266 glib/gconvert.c:449 glib/gconvert.c:879
-#: glib/giochannel.c:1573 glib/giochannel.c:1615 glib/giochannel.c:2470
-#: glib/gutf8.c:890 glib/gutf8.c:1344
+#: gio/gcharsetconverter.c:344 gio/gdatainputstream.c:850
+#: gio/gdatainputstream.c:1268 glib/gconvert.c:451 glib/gconvert.c:883
+#: glib/giochannel.c:1576 glib/giochannel.c:1618 glib/giochannel.c:2473
+#: glib/gutf8.c:892 glib/gutf8.c:1346
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Sequéncia d'octets incorrècta en entrada del convertidor"
 
-#: gio/gcharsetconverter.c:347 glib/gconvert.c:457 glib/gconvert.c:793
-#: glib/giochannel.c:1580 glib/giochannel.c:2482
+#: gio/gcharsetconverter.c:349 glib/gconvert.c:459 glib/gconvert.c:797
+#: glib/giochannel.c:1583 glib/giochannel.c:2485
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Error al moment de la conversion : %s"
 
-#: gio/gcharsetconverter.c:445 gio/gsocket.c:1147
+#: gio/gcharsetconverter.c:447 gio/gsocket.c:1151
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "Inicializacion anullabla pas presa en carga"
 
-#: gio/gcharsetconverter.c:456 glib/gconvert.c:322 glib/giochannel.c:1401
+#: gio/gcharsetconverter.c:458 glib/gconvert.c:324 glib/giochannel.c:1404
 #, c-format
 #| msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgid "Conversion from character set “%s” to “%s” is not supported"
 msgstr ""
 "La conversion del jòc de caractèrs « %s » cap a « %s » es pas presa en carga"
 
-#: gio/gcharsetconverter.c:460 glib/gconvert.c:326
+#: gio/gcharsetconverter.c:462 glib/gconvert.c:328
 #, c-format
 #| msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgid "Could not open converter from “%s” to “%s”"
 msgstr "Impossible de dobrir lo convertidor de « %s » cap a « %s »"
 
-#: gio/gcontenttype.c:470
+#: gio/gcontenttype.c:472
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "Tipe %s"
 
-#: gio/gcontenttype-win32.c:192
+#: gio/gcontenttype-win32.c:198
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipe desconegut"
 
-#: gio/gcontenttype-win32.c:194
+#: gio/gcontenttype-win32.c:200
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "Tipe de fichièr %s"
 
-#: gio/gcredentials.c:395 gio/gcredentials.c:686
+#: gio/gcredentials.c:397 gio/gcredentials.c:688
 msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
 msgstr "GCredentials es pas implementat sus aqueste sistèma operatiu"
 
-#: gio/gcredentials.c:550 gio/gcredentials.c:568
+#: gio/gcredentials.c:552 gio/gcredentials.c:570
 msgid "There is no GCredentials support for your platform"
 msgstr "I a pas de presa en carga de GCredentials per vòstra plataforma"
 
-#: gio/gcredentials.c:626
+#: gio/gcredentials.c:628
 msgid "GCredentials does not contain a process ID on this OS"
 msgstr ""
 "GCredentials conten pas d'identificant de processus sus aqueste sistèma "
 "operatiu"
 
-#: gio/gcredentials.c:680
+#: gio/gcredentials.c:682
 msgid "Credentials spoofing is not possible on this OS"
 msgstr ""
 "L'usurpacion d'identitat es pas possible sus aqueste sistèma operatiu"
 
-#: gio/gdatainputstream.c:304
+#: gio/gdatainputstream.c:306
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Fin precòça de flux inesperada"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:162 gio/gdbusaddress.c:236 gio/gdbusaddress.c:325
+#: gio/gdbusaddress.c:164 gio/gdbusaddress.c:238 gio/gdbusaddress.c:327
 #, c-format
 #| msgid "Unsupported key '%s' in address entry '%s'"
 msgid "Unsupported key “%s” in address entry “%s”"
@@ -402,7 +403,7 @@
 "L’adreça « %s » es pas valida (necessita exactament una de las claus de « "
 "path », « tmpdir » o « abstract »)"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:175
+#: gio/gdbusaddress.c:177
 #, c-format
 #| msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry '%s'"
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry “%s”"
@@ -423,13 +424,13 @@
 msgid "Error in address “%s” — the family attribute is malformed"
 msgstr "Error dins l’adreça « %s » — l’atribut de la familha es mal format"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:465
+#: gio/gdbusaddress.c:467
 #, c-format
 #| msgid "Address element '%s' does not contain a colon (:)"
 msgid "Address element “%s” does not contain a colon (:)"
 msgstr "L’element d’adreça « %s » compòrta pas de caractèr dos-punts (:)"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:495
+#: gio/gdbusaddress.c:497
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an "
@@ -441,7 +442,7 @@
 "Lo parelh clau/valor %d, « %s », dins l’element d’adreça « %s » compòrta pas "
 "de signe egal"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:520
+#: gio/gdbusaddress.c:522
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address "
@@ -453,7 +454,7 @@
 "Error al moment del desencodatge de la clau o de la valor dins lo parelh "
 "clau/valor %d, « %s », dins l’element d’adreça « %s »"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:588
+#: gio/gdbusaddress.c:590
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the "
@@ -465,21 +466,21 @@
 "Error dins l’adreça « %s » — lo transpòrt Unix requerís que siá exactament "
 "definida una de las claus « path » o « abstract »"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:623
+#: gio/gdbusaddress.c:625
 #, c-format
 #| msgid "Error in address '%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgid "Error in address “%s” — the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 "Error dins l’adreça « %s » — l’atribut de l’òste es mancant o malformat"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:637
+#: gio/gdbusaddress.c:639
 #, c-format
 #| msgid "Error in address '%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgid "Error in address “%s” — the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 "Error dins l’adreça « %s » — l’atribut del pòrt es mancant o malformat"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:651
+#: gio/gdbusaddress.c:653
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Error in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
@@ -489,17 +490,17 @@
 "Error dins l’adreça « %s » — l’atribut del fichièr amb denominacion unica es "
 "mancant o malformat"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:672
+#: gio/gdbusaddress.c:674
 msgid "Error auto-launching: "
 msgstr "Error d'aviada automatica : "
 
-#: gio/gdbusaddress.c:421 gio/gdbusaddress.c:680
+#: gio/gdbusaddress.c:423 gio/gdbusaddress.c:682
 #, c-format
 #| msgid "Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'"
 msgid "Unknown or unsupported transport “%s” for address “%s”"
 msgstr "Transpòrt « %s » desconegut o pas pres en carga per l’adreça « %s »"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:725
+#: gio/gdbusaddress.c:727
 #, c-format
 #| msgid "Error opening nonce file '%s': %s"
 msgid "Error opening nonce file “%s”: %s"
@@ -507,13 +508,13 @@
 "Error al moment de la dobertura del fichièr amb denominacion unica « %s » : "
 "%s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:744
+#: gio/gdbusaddress.c:746
 #, c-format
 #| msgid "Error reading from nonce file '%s': %s"
 msgid "Error reading from nonce file “%s”: %s"
 msgstr "Error de lectura del fichièr amb denominacion unica « %s » : %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:753
+#: gio/gdbusaddress.c:755
 #, c-format
 #| msgid "Error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d"
 msgid "Error reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %d"
@@ -521,7 +522,7 @@
 "Error de lectura del fichièr amb denominacion unica « %s », 16 octets "
 "esperats, %d recebuts"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:771
+#: gio/gdbusaddress.c:773
 #, c-format
 #| msgid "Error writing contents of nonce file '%s' to stream:"
 msgid "Error writing contents of nonce file “%s” to stream:"
@@ -529,7 +530,7 @@
 "Error d’escritura del contengut del fichièr amb denominacion unica « %s » "
 "sul flux :"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:986
+#: gio/gdbusaddress.c:988
 msgid "The given address is empty"
 msgstr "L'adreça indicada es voida"
 
@@ -540,42 +541,42 @@
 "Impossible de generar dinamicament un bus messatges quand la bandièra setuid "
 "es mesa"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1106
+#: gio/gdbusaddress.c:1108
 msgid "Cannot spawn a message bus without a machine-id: "
 msgstr ""
 "Impossible de generar dinamicament un bus messatges sens identificant "
 "maquina : "
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1113
+#: gio/gdbusaddress.c:1115
 #, c-format
 msgid "Cannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAY"
 msgstr "Impossible d'aviar automaticament D-Bus sens $DISPLAY X11"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1155
+#: gio/gdbusaddress.c:1157
 #, c-format
 #| msgid "Error spawning command line '%s': "
 msgid "Error spawning command line “%s”: "
 msgstr "Error al moment de la generacion de la linha de comanda « %s » : "
 
-#: gio/gdbusprivate.c:2185
+#: gio/gdbusprivate.c:2187
 #, c-format
 msgid "(Type any character to close this window)\n"
 msgstr "(sasissètz quin caractèr que siá per tampar aquesta fenèstra)\n"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:2371
+#: gio/gdbusprivate.c:2373
 #, c-format
 msgid "Session dbus not running, and autolaunch failed"
 msgstr ""
 "La session dbus es pas aviada e autolaunch (l'aviada automatica) a fracassat"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1224
+#: gio/gdbusaddress.c:1226
 #, c-format
 msgid "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
 msgstr ""
 "Impossible de determinar l'adreça del bus de session (pas pres en carga per "
 "aqueste sistèma operatiu)"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1373 gio/gdbusconnection.c:7334
+#: gio/gdbusaddress.c:1375 gio/gdbusconnection.c:7321
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
@@ -587,7 +588,7 @@
 "Impossible de determinar l’adreça del bus a partir de la variabla "
 "d’environament DBUS_STARTER_BUS_TYPE — valor desconeguda « %s »"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1382 gio/gdbusconnection.c:7343
+#: gio/gdbusaddress.c:1384 gio/gdbusconnection.c:7330
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
@@ -595,7 +596,7 @@
 "Impossible de determinar l'adreça del bus  donat que la variabla "
 "d'environament DBUS_STARTER_BUS_TYPE n'es pas definida"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1392
+#: gio/gdbusaddress.c:1394
 #, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Tipe de bus %d desconegut"
@@ -620,18 +621,18 @@
 "Totes los mecanismes d'autentificacion disponibles son estats agotats "
 "(temptats : %s) (disponibles : %s)"
 
-#: gio/gdbusauth.c:1183
+#: gio/gdbusauth.c:1190
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr "Anullat via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:299
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:303
 #, c-format
 #| msgid "Error when getting information for directory '%s': %s"
 msgid "Error when getting information for directory “%s”: %s"
 msgstr ""
 "Error al moment de la recuperacion d’informacion sul repertòri « %s » : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:314
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:318
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
@@ -641,19 +642,19 @@
 "Los dreits d’accès al repertòri « %s » son malformats. Mòde 0700 esperat, "
 "0%o obtengut"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:347 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:358
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:351 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:362
 #, c-format
 msgid "Error creating directory “%s”: %s"
 msgstr "Error al moment de la creacion del repertòri « %s » : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:403
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:407
 #, c-format
 #| msgid "Error opening keyring '%s' for reading: "
 msgid "Error opening keyring “%s” for reading: "
 msgstr ""
 "Error al moment de la dobertura del trossèl de claus « %s » en lectura : "
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:426 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:748
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:771
 #, c-format
 #| msgid "Line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed"
 msgid "Line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed"
@@ -661,7 +662,7 @@
 "La linha %d del trossèl de claus de « %s » amb lo contengut « %s » es "
 "malformada"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:440 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:762
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:444 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:785
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "First token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is "
@@ -672,7 +673,7 @@
 "Lo primièr geton de la linha %d del trossèl de claus de « %s » amb lo "
 "contengut « %s » es malformat"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:776
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:458 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:799
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is "
@@ -683,7 +684,7 @@
 "Lo segond geton de la linha %d del trossèl de claus de « %s » amb lo "
 "contengut « %s » es malformat"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:478
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:482
 #, c-format
 #| msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'"
 msgid "Didn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”"
@@ -691,56 +692,56 @@
 "Impossible de trobar un cookie amb l’identificant %d dins lo trossèl de "
 "claus de « %s »"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:588
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:612
 #, c-format
 #| msgid "Error deleting stale lock file '%s': %s"
 msgid "Error deleting stale lock file “%s”: %s"
 msgstr ""
 "Error al moment de la destruccion de l’ancian fichièr verrolh « %s » : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:524
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:539
 #, c-format
 #| msgid "Error creating lock file '%s': %s"
 msgid "Error creating lock file “%s”: %s"
 msgstr "Error al moment de la creacion del fichièr verrolh « %s » : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:627
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:651
 #, c-format
 #| msgid "Error closing (unlinked) lock file '%s': %s"
 msgid "Error closing (unlinked) lock file “%s”: %s"
 msgstr ""
 "Error al moment de la tampadura del fichièr verrolh (pas ligat) « %s » : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:638
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:662
 #, c-format
 #| msgid "Error unlinking lock file '%s': %s"
 msgid "Error unlinking lock file “%s”: %s"
 msgstr ""
 "Error al moment de la supression del ligam amb lo fichièr verrolh « %s » : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:715
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
 #, c-format
 #| msgid "Error opening keyring '%s' for writing: "
 msgid "Error opening keyring “%s” for writing: "
 msgstr ""
 "Error al moment de la dobertura del trossèl de claus « %s » en escritura : "
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:909
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:932
 #, c-format
 #| msgid "(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) "
 msgid "(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) "
 msgstr ""
 "(en otra, lo relèvament del verrolh per « %s » a fracassat tanben : %s) "
 
-#: gio/gdbusconnection.c:604 gio/gdbusconnection.c:2418
+#: gio/gdbusconnection.c:590 gio/gdbusconnection.c:2404
 msgid "The connection is closed"
 msgstr "La connexion es tampada"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:1903
+#: gio/gdbusconnection.c:1889
 msgid "Timeout was reached"
 msgstr "Lo relambi d'espèra es depassat"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:2541
+#: gio/gdbusconnection.c:2527
 msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
@@ -801,17 +802,17 @@
 msgid "Type of message, '%s', does not match expected type '%s'"
 msgstr "Lo tipe del messatge, « %s », correspond pas al tipe esperat « %s »"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:5334
+#: gio/gdbusconnection.c:5321
 #, c-format
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr "Un objècte es ja exportat per l'interfàcia « %s » en « %s »"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:5561
+#: gio/gdbusconnection.c:5548
 #, c-format
 msgid "Unable to retrieve property %s.%s"
 msgstr "Impossible d'obténer la proprietat %s.%s"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:5617
+#: gio/gdbusconnection.c:5604
 #, c-format
 msgid "Unable to set property %s.%s"
 msgstr "Impossible de definir la proprietat %s.%s"
@@ -827,7 +828,7 @@
 msgstr ""
 "Lo metòde « %s » sus l'interfàcia « %s » amb la signatura « %s » existís pas"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:6993
+#: gio/gdbusconnection.c:6980
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Una sosarborescéncia es ja exportada per « %s »"
@@ -841,27 +842,27 @@
 "Impossible de determinar l'adreça del bus a partir de la variabla "
 "d'environament DBUS_STARTER_BUS_TYPE — valor desconeguda « %s »"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1301
+#: gio/gdbusmessage.c:1303
 msgid "type is INVALID"
 msgstr "lo tipe es « INVALID »"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1312
+#: gio/gdbusmessage.c:1314
 msgid "METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing"
 msgstr "Messatge de METHOD_CALL : camp d'entèsta PATH o MEMBER mancant"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1323
+#: gio/gdbusmessage.c:1325
 msgid "METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing"
 msgstr "Messatge de METHOD_RETURN : camp d'entèsta REPLY_SERIAL mancant"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1335
+#: gio/gdbusmessage.c:1337
 msgid "ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing"
 msgstr "Messatge d'ERROR : camp d'entèsta REPLY_SERIAL o ERROR_NAME mancant"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1348
+#: gio/gdbusmessage.c:1350
 msgid "SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing"
 msgstr "Messatge de SIGNAL : camp d'entèsta PATH, INTERFACE o MEMBER mancant"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1356
+#: gio/gdbusmessage.c:1358
 msgid ""
 "SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value "
 "/org/freedesktop/DBus/Local"
@@ -869,7 +870,7 @@
 "Messatge de SIGNAL : lo camp d'entèsta PATH utiliza la valor reservada "
 "/org/freedesktop/DBus/Local"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1364
+#: gio/gdbusmessage.c:1366
 msgid ""
 "SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value "
 "org.freedesktop.DBus.Local"
@@ -877,14 +878,14 @@
 "Messatge de SIGNAL : lo camp d'entèsta INTERFACE utiliza la valor reservada "
 "org.freedesktop.DBus.Local"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1412 gio/gdbusmessage.c:1472
+#: gio/gdbusmessage.c:1414 gio/gdbusmessage.c:1474
 #, c-format
 msgid "Wanted to read %lu byte but only got %lu"
 msgid_plural "Wanted to read %lu bytes but only got %lu"
 msgstr[0] "Lectura de %lu octet demandada, mas solament %lu recebut(s)"
 msgstr[1] "Lectura de %lu octets demandada, mas solament %lu recebut(s)"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1426
+#: gio/gdbusmessage.c:1428
 #, c-format
 #| msgid "Expected NUL byte after the string '%s' but found byte %d"
 msgid "Expected NUL byte after the string “%s” but found byte %d"
@@ -892,7 +893,7 @@
 "Octet 00 (NUL) esperat a la fin de la cadena « %s » mas un octet %d es estat "
 "trobat"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1445
+#: gio/gdbusmessage.c:1447
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d "
@@ -906,21 +907,21 @@
 "la posicion %d (longor de la cadena : %d octets). La cadena UTF-8 valida "
 "fins a aqueste endreit es « %s »"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1677
+#: gio/gdbusmessage.c:1679
 #, c-format
 #| msgid "Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path"
 msgid "Parsed value “%s” is not a valid D-Bus object path"
 msgstr ""
 "La valor analisada « %s » es pas un camin cap a un objècte D-Bus valid"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1701
+#: gio/gdbusmessage.c:1703
 #, c-format
 #| msgid "Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature"
 msgid "Parsed value “%s” is not a valid D-Bus signature"
 msgstr "La valor analisada « %s » es pas una signatura D-Bus valida"
 
 # 2<<26  donne 128 Mo, 2^26 donne 64 Mo, 1<<26 donne 64 Mo
-#: gio/gdbusmessage.c:1752
+#: gio/gdbusmessage.c:1754
 #, c-format
 msgid ""
 "Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
@@ -933,7 +934,7 @@
 "Un tablèu de %u octets de long es estat trobat. La longor maximala es de "
 "2<<26 octets (64 Mo)."
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1772
+#: gio/gdbusmessage.c:1774
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Encountered array of type 'a%c', expected to have a length a multiple of "
@@ -945,7 +946,7 @@
 "Un tablèu de tipe « a%c » es estat trobat, amb una longor esperada multipla "
 "de %u octets, mas la longor vertadièra es de %u octets"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1980
+#: gio/gdbusmessage.c:1982
 #, c-format
 #| msgid "Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature"
 msgid "Parsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signature"
@@ -953,7 +954,7 @@
 "La valor « %s » analisada en tant que variant es pas una signatura valida de "
 "D-Bus"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2021
+#: gio/gdbusmessage.c:2023
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire "
@@ -964,7 +965,7 @@
 "Error en deserializant lo GVariant en cadena de tipe « %s » a partir del "
 "format de transmission D-Bus"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2206
+#: gio/gdbusmessage.c:2208
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found "
@@ -976,12 +977,12 @@
 "Valor de botisme invalid. 0x6c (« l ») o 0x42 (« B ») esperats, mas 0x%02x "
 "trobat"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2225
+#: gio/gdbusmessage.c:2227
 #, c-format
 msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
 msgstr "Version màger del protocòl invalida. 1 esperat, %d trobat"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2295
+#: gio/gdbusmessage.c:2297
 #, c-format
 #| msgid "Signature header with signature '%s' found but message body is empty"
 msgid "Signature header with signature “%s” found but message body is empty"
@@ -989,14 +990,14 @@
 "Entèsta de signatura trobat amb la signatura « %s », mas lo còs del messatge "
 "es void"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2310
+#: gio/gdbusmessage.c:2312
 #, c-format
 #| msgid "Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)"
 msgid "Parsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)"
 msgstr ""
 "La valor analisada « %s » es pas una signatura valida de D-Bus (pel còs)"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2342
+#: gio/gdbusmessage.c:2344
 #, c-format
 msgid "No signature header in message but the message body is %u byte"
 msgid_plural ""
@@ -1008,11 +1009,11 @@
 "Pas de signatura d'entèsta dins lo messatge, mas lo còs del messatge es de "
 "%u octets"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2352
+#: gio/gdbusmessage.c:2354
 msgid "Cannot deserialize message: "
 msgstr "Impossible de deserializar lo messatge : "
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2698
+#: gio/gdbusmessage.c:2700
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format"
@@ -1022,7 +1023,7 @@
 "Error en serializant lo GVariant en cadena de tipe « %s » dins lo format de "
 "transmission D-Bus"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2835
+#: gio/gdbusmessage.c:2837
 #, c-format
 msgid ""
 "Number of file descriptors in message (%d) differs from header field (%d)"
@@ -1030,18 +1031,18 @@
 "Lo nombre de descriptors de fichièrs dins lo messatge (%d) diferís de lo del "
 "camp d’entèsta (%d)"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2843
+#: gio/gdbusmessage.c:2845
 msgid "Cannot serialize message: "
 msgstr "Impossible de serializar lo messatge : "
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2896
+#: gio/gdbusmessage.c:2898
 #, c-format
 #| msgid "Message body has signature '%s' but there is no signature header"
 msgid "Message body has signature “%s” but there is no signature header"
 msgstr ""
 "Lo còs del messatge a la signatura « %s », mas i a pas d’entèsta de signatura"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2906
+#: gio/gdbusmessage.c:2908
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Message body has type signature '%s' but signature in the header field is "
@@ -1053,7 +1054,7 @@
 "Lo còs del messatge a una signatura de tipe « %s », mas la dins lo camp "
 "d’entèsta es « %s »"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2922
+#: gio/gdbusmessage.c:2924
 #, c-format
 #| msgid "Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'"
 msgid "Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”"
@@ -1061,17 +1062,17 @@
 "Lo còs del messatge es void mas sa signatura dins lo camp d’entèsta es « "
 "(%s) »"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:3477
+#: gio/gdbusmessage.c:3479
 #, c-format
 #| msgid "Error return with body of type '%s'"
 msgid "Error return with body of type “%s”"
 msgstr "Retorn d’error amb un còs de tipe « %s »"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:3485
+#: gio/gdbusmessage.c:3487
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr "Retorn d'error amb un còs void"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:2394
+#: gio/gdbusprivate.c:2396
 #, c-format
 msgid "Unable to get Hardware profile: %s"
 msgstr "Impossible d'obténer lo perfil material : %s"
@@ -1081,13 +1082,13 @@
 msgstr ""
 "Cargament de /var/lib/dbus/machine-id o /etc/machine-id impossible : "
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1573
+#: gio/gdbusproxy.c:1575
 #, c-format
 msgid "Error calling StartServiceByName for %s: "
 msgstr "Error al moment de l'apèl de StartServiceByName per %s : "
 
 # Guillemets anglais laissés volontairement
-#: gio/gdbusproxy.c:1596
+#: gio/gdbusproxy.c:1598
 #, c-format
 msgid "Unexpected reply %d from StartServiceByName(\"%s\") method"
 msgstr "Responsa %d inesperada del metòde StartServiceByName(\"%s\")"
@@ -1106,13 +1107,13 @@
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "L'espaci de noms abstrait es pas pres en carga"
 
-#: gio/gdbusserver.c:860
+#: gio/gdbusserver.c:857
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 "Impossible de definir un fichièr de denominacion unica al moment de la "
 "creacion d'un servidor"
 
-#: gio/gdbusserver.c:942
+#: gio/gdbusserver.c:939
 #, c-format
 #| msgid "Error writing nonce file at '%s': %s"
 msgid "Error writing nonce file at “%s”: %s"
@@ -1120,19 +1121,19 @@
 "Error al moment de l’escritura del fichièr amb denominacion unica a « %s » : "
 "%s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1117
+#: gio/gdbusserver.c:1114
 #, c-format
 #| msgid "The string '%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgid "The string “%s” is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "La cadena « %s » es pas un GUID valid de D-Bus"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1157
+#: gio/gdbusserver.c:1152
 #, c-format
 #| msgid "Cannot listen on unsupported transport '%s'"
 msgid "Cannot listen on unsupported transport “%s”"
 msgstr "Impossible d’escotar sul transpòrt « %s » pas pres en carga"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:111
+#: gio/gdbus-tool.c:113
 #, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
@@ -1155,54 +1156,54 @@
 "\n"
 "Utilizar « %s COMMANDE --help » per obténer una ajuda sus cada comanda.\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:201 gio/gdbus-tool.c:273 gio/gdbus-tool.c:345
-#: gio/gdbus-tool.c:369 gio/gdbus-tool.c:859 gio/gdbus-tool.c:1244
-#: gio/gdbus-tool.c:1732
+#: gio/gdbus-tool.c:204 gio/gdbus-tool.c:276 gio/gdbus-tool.c:348
+#: gio/gdbus-tool.c:372 gio/gdbus-tool.c:862 gio/gdbus-tool.c:1247
+#: gio/gdbus-tool.c:1734
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Error : %s\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:212 gio/gdbus-tool.c:286 gio/gdbus-tool.c:1748
+#: gio/gdbus-tool.c:215 gio/gdbus-tool.c:289 gio/gdbus-tool.c:1750
 #, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Error al moment de l'analisi del XML d'introspeccion : %s\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:250
+#: gio/gdbus-tool.c:253
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid name\n"
 msgstr "Error : %s es pas un nom valid\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:403
+#: gio/gdbus-tool.c:406
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr "Connexion al bus sistèma"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:404
+#: gio/gdbus-tool.c:407
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr "Connexion al bus de session"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:405
+#: gio/gdbus-tool.c:408
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Connexion a l'adreça D-Bus donada"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:415
+#: gio/gdbus-tool.c:418
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Opcions de connexion al punt terminal :"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:416
+#: gio/gdbus-tool.c:419
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr "Opcions que definisson la connexion al punt terminal"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:439
+#: gio/gdbus-tool.c:442
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr "Cap de punt terminal de connexion pas definit"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:449
+#: gio/gdbus-tool.c:452
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr "Mantun punt terminals de connexion definits"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:522
+#: gio/gdbus-tool.c:525
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Warning: According to introspection data, interface '%s' does not exist\n"
@@ -1212,7 +1213,7 @@
 "Avertiment : segon las donadas de l’examèn intèrne, l’interfàcia « %s » "
 "existís pas\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:531
+#: gio/gdbus-tool.c:534
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on "
@@ -1224,173 +1225,173 @@
 "Avertiment : segon las donadas de l’examèn intèrne, lo metòde « %s » existís "
 "pas sus l’interfàcia « %s »\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:593
+#: gio/gdbus-tool.c:596
 msgid "Optional destination for signal (unique name)"
 msgstr "Destinacion facultativa pel senhal (nom unic)"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:594
+#: gio/gdbus-tool.c:597
 msgid "Object path to emit signal on"
 msgstr "Camin de l'objècte sul qual emetrà lo senhal"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:595
+#: gio/gdbus-tool.c:598
 msgid "Signal and interface name"
 msgstr "Noms de senhal e d'interfàcia"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:628
+#: gio/gdbus-tool.c:631
 msgid "Emit a signal."
 msgstr "Emet un senhal."
 
-#: gio/gdbus-tool.c:683 gio/gdbus-tool.c:1000 gio/gdbus-tool.c:1835
-#: gio/gdbus-tool.c:2067 gio/gdbus-tool.c:2287
+#: gio/gdbus-tool.c:686 gio/gdbus-tool.c:1003 gio/gdbus-tool.c:1837
+#: gio/gdbus-tool.c:2069 gio/gdbus-tool.c:2289
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Error de connexion : %s\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:703
+#: gio/gdbus-tool.c:706
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid unique bus name.\n"
 msgstr "Error : %s es pas un nom unic de bus valid.\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:722 gio/gdbus-tool.c:1043 gio/gdbus-tool.c:1878
+#: gio/gdbus-tool.c:725 gio/gdbus-tool.c:1046 gio/gdbus-tool.c:1880
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr "Error : lo camin per l'objècte es pas precisat\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:255 gio/gdbus-tool.c:745 gio/gdbus-tool.c:1063
-#: gio/gdbus-tool.c:1898 gio/gdbus-tool.c:2138
+#: gio/gdbus-tool.c:258 gio/gdbus-tool.c:748 gio/gdbus-tool.c:1066
+#: gio/gdbus-tool.c:1900 gio/gdbus-tool.c:2140
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "Error : « %s » es pas un camin d'objècte valid\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:765
+#: gio/gdbus-tool.c:768
 #, c-format
 #| msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgid "Error: Signal name is not specified\n"
 msgstr "Error : lo nom del senhal es pas definit\n"
 
 # c-format
-#: gio/gdbus-tool.c:779
+#: gio/gdbus-tool.c:782
 #, c-format
 #| msgid "Error: Method name '%s' is invalid\n"
 msgid "Error: Signal name “%s” is invalid\n"
 msgstr "Error : lo nom de senhal « %s » es pas valid\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:791
+#: gio/gdbus-tool.c:794
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid interface name\n"
 msgstr "Error : %s es pas un nom d'interfàcia valid\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:797
+#: gio/gdbus-tool.c:800
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid member name\n"
 msgstr "Error : %s es pas un nom de membre valid\n"
 
 #. Use the original non-"parse-me-harder" error
-#: gio/gdbus-tool.c:834 gio/gdbus-tool.c:1175
+#: gio/gdbus-tool.c:837 gio/gdbus-tool.c:1178
 #, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Error al moment de l'analisi del paramètre %d : %s\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:866
+#: gio/gdbus-tool.c:869
 #, c-format
 msgid "Error flushing connection: %s\n"
 msgstr "Error de purga de la connexion : %s\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:894
+#: gio/gdbus-tool.c:897
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr "Nom de la destinacion sus la quala apelar un metòde"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:895
+#: gio/gdbus-tool.c:898
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr "Camin de l'objècte sul qual apelar un metòde"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:896
+#: gio/gdbus-tool.c:899
 msgid "Method and interface name"
 msgstr "Noms de metòde e d'interfàcia"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:897
+#: gio/gdbus-tool.c:900
 msgid "Timeout in seconds"
 msgstr "Relambi d'espèra en segondas"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:945
+#: gio/gdbus-tool.c:948
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr "Apelar un metòde sus un objècte distant."
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1017 gio/gdbus-tool.c:1852 gio/gdbus-tool.c:2092
+#: gio/gdbus-tool.c:1020 gio/gdbus-tool.c:1854 gio/gdbus-tool.c:2094
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr "Error : la destinacion es pas precisada\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1028 gio/gdbus-tool.c:1869 gio/gdbus-tool.c:2103
+#: gio/gdbus-tool.c:1031 gio/gdbus-tool.c:1871 gio/gdbus-tool.c:2105
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid bus name\n"
 msgstr "Error : %s es pas un nom de bus valid\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1078
+#: gio/gdbus-tool.c:1081
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr "Error : lo nom del metòde es pas definit\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1089
+#: gio/gdbus-tool.c:1092
 #, c-format
 #| msgid "Error: Method name '%s' is invalid\n"
 msgid "Error: Method name “%s” is invalid\n"
 msgstr "Error : lo nom de metòde « %s » es pas valid\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1167
+#: gio/gdbus-tool.c:1170
 #, c-format
 #| msgid "Error parsing parameter %d of type '%s': %s\n"
 msgid "Error parsing parameter %d of type “%s”: %s\n"
 msgstr "Error d’analisi del paramètre %d de tipe « %s » : %s\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1694
+#: gio/gdbus-tool.c:1696
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr "Nom de la destinacion d'examinar en intèrne"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1695
+#: gio/gdbus-tool.c:1697
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr "Camin de l'objècte d'examinar en intèrne"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1696
+#: gio/gdbus-tool.c:1698
 msgid "Print XML"
 msgstr "Imprimir lo XML"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1697
+#: gio/gdbus-tool.c:1699
 msgid "Introspect children"
 msgstr "Examinar en intèrne los enfants"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1698
+#: gio/gdbus-tool.c:1700
 msgid "Only print properties"
 msgstr "Afichar pas que las proprietats"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1787
+#: gio/gdbus-tool.c:1789
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr "Examinar en intèrne un objècte distant."
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1993
+#: gio/gdbus-tool.c:1995
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr "Nom de la destinacion de susvelhar"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1994
+#: gio/gdbus-tool.c:1996
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr "Camin de l'objècte de susvelhar"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2019
+#: gio/gdbus-tool.c:2021
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "Susvelhar un objècte distant."
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2077
+#: gio/gdbus-tool.c:2079
 #, c-format
 msgid "Error: can’t monitor a non-message-bus connection\n"
 msgstr ""
 "Error : impossible de susvelhar una connexion qu'es pas un bus de messatges\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2201
+#: gio/gdbus-tool.c:2203
 msgid ""
 "Service to activate before waiting for the other one (well-known name)"
 msgstr "Servici d'activar abans d’esperar l’autre (nom plan conegut)"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2204
+#: gio/gdbus-tool.c:2206
 msgid ""
 "Timeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout "
 "(default)"
@@ -1398,55 +1399,55 @@
 "Relambi d’espèra abans de quitar amb una error (segondas) ; 0 per cap "
 "relambi (per defaut)"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2252
+#: gio/gdbus-tool.c:2254
 msgid "[OPTION…] BUS-NAME"
 msgstr "[OPCION…] NOM-DE-BUS"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2253
+#: gio/gdbus-tool.c:2255
 msgid "Wait for a bus name to appear."
 msgstr "Espèra l’aparicion d’un nom de bus."
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2329
+#: gio/gdbus-tool.c:2331
 #, c-format
 #| msgid "Error: object path not specified.\n"
 msgid "Error: A service to activate for must be specified.\n"
 msgstr "Error : un servici d'activar deu èsser indicat.\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2334
+#: gio/gdbus-tool.c:2336
 #, c-format
 #| msgid "Error: object path not specified.\n"
 msgid "Error: A service to wait for must be specified.\n"
 msgstr "Error : un servici d'esperar deu èsser indicat.\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2339
+#: gio/gdbus-tool.c:2341
 #, c-format
 #| msgid "Too many arguments"
 msgid "Error: Too many arguments.\n"
 msgstr "Error : tròp de paramètres.\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2347 gio/gdbus-tool.c:2354
+#: gio/gdbus-tool.c:2349 gio/gdbus-tool.c:2356
 #, c-format
 #| msgid "Error: %s is not a valid bus name\n"
 msgid "Error: %s is not a valid well-known bus name.\n"
 msgstr "Error : %s es pas un nom de bus plan conegut valid\n"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:2174 gio/gdesktopappinfo.c:5099
+#: gio/gdesktopappinfo.c:2182 gio/gdesktopappinfo.c:5115
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Sens nom"
 
 # Un fichièr Desktop n'est pas forcément sus lo bureau...
 # Un fichièr Desktop n'est pas forcément sul burèu...
 # Un fichièr Desktop es pas forcément sus lo bureau...
-#: gio/gdesktopappinfo.c:2584
+#: gio/gdesktopappinfo.c:2592
 #| msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgid "Desktop file didn’t specify Exec field"
 msgstr "Lo fichièr .desktop a pas precisat son camp Exec"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:2892
+#: gio/gdesktopappinfo.c:2893
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Impossible de trobar lo terminal requesit per l'aplicacion"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:3619
+#: gio/gdesktopappinfo.c:3633
 #, c-format
 #| msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgid "Can’t create user application configuration folder %s: %s"
@@ -1454,29 +1455,29 @@
 "Impossible de crear lo dorsièr de configuracion utilizaire d’aplicacion %s : "
 "%s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:3623
+#: gio/gdesktopappinfo.c:3637
 #, c-format
 #| msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgid "Can’t create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "Impossible de crear lo dorsièr de configuracion utilizaire MIME %s : %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:3865 gio/gdesktopappinfo.c:3889
+#: gio/gdesktopappinfo.c:3879 gio/gdesktopappinfo.c:3903
 msgid "Application information lacks an identifier"
 msgstr "Las informacions de l'aplicacion compòrtan pas d'identificant"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:4125
+#: gio/gdesktopappinfo.c:4139
 #, c-format
 #| msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgid "Can’t create user desktop file %s"
 msgstr "Impossible de crear lo fichièr .desktop utilizaire %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:4261
+#: gio/gdesktopappinfo.c:4275
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Definicion personalizada per %s"
 
-#: gio/gdrive.c:417
+#: gio/gdrive.c:419
 #| msgid "drive doesn't implement eject"
 msgid "drive doesn’t implement eject"
 msgstr "lo lector implementa pas l’ejeccion (« eject »)"
@@ -1484,71 +1485,71 @@
 #. Translators: This is an error
 #. * message for drive objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: gio/gdrive.c:495
+#: gio/gdrive.c:497
 #| msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgid "drive doesn’t implement eject or eject_with_operation"
 msgstr ""
 "lo lector implementa pas l’ejeccion combinada o pas (« eject » o « "
 "eject_with_operation »)"
 
-#: gio/gdrive.c:571
+#: gio/gdrive.c:573
 #| msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgid "drive doesn’t implement polling for media"
 msgstr "lo lector implementa pas l'escrutacion del mèdia (« polling »)"
 
-#: gio/gdrive.c:778
+#: gio/gdrive.c:780
 #| msgid "drive doesn't implement start"
 msgid "drive doesn’t implement start"
 msgstr "lo lector implementa pas l'aviada (« start »)"
 
-#: gio/gdrive.c:880
+#: gio/gdrive.c:882
 #| msgid "drive doesn't implement stop"
 msgid "drive doesn’t implement stop"
 msgstr "lo lector implementa pas l’arrèst (« stop »)"
 
-#: gio/gdummytlsbackend.c:195 gio/gdummytlsbackend.c:321
-#: gio/gdummytlsbackend.c:513
+#: gio/gdummytlsbackend.c:197 gio/gdummytlsbackend.c:323
+#: gio/gdummytlsbackend.c:515
 msgid "TLS support is not available"
 msgstr "La presa en carga TLS es pas disponibla"
 
-#: gio/gdummytlsbackend.c:423
+#: gio/gdummytlsbackend.c:425
 #| msgid "TLS support is not available"
 msgid "DTLS support is not available"
 msgstr "La presa en carga DTLS es pas disponibla"
 
-#: gio/gemblem.c:323
+#: gio/gemblem.c:325
 #, c-format
 #| msgid "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
 msgid "Can’t handle version %d of GEmblem encoding"
 msgstr "Impossible de gerir la version %d de l'encodatge GEmblem"
 
-#: gio/gemblem.c:333
+#: gio/gemblem.c:335
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
 msgstr "Nombre de getons incorrècte (%d) dins l'encodatge GEmblem"
 
-#: gio/gemblemedicon.c:362
+#: gio/gemblemedicon.c:364
 #, c-format
 #| msgid "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
 msgid "Can’t handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "Impossible de gerir la version %d de l'encodatge GEmblemedIcon"
 
-#: gio/gemblemedicon.c:372
+#: gio/gemblemedicon.c:374
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "Nombre de getons incorrècte (%d) dins l'encodatge GEmblemedIcon"
 
-#: gio/gemblemedicon.c:395
+#: gio/gemblemedicon.c:397
 msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 msgstr "Un GEmblem es esperat pel GEmblemedIcon"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:360 gio/gfile.c:1068 gio/gfile.c:1306
-#: gio/gfile.c:1444 gio/gfile.c:1682 gio/gfile.c:1737 gio/gfile.c:1795
-#: gio/gfile.c:1879 gio/gfile.c:1936 gio/gfile.c:2000 gio/gfile.c:2055
-#: gio/gfile.c:3760 gio/gfile.c:3815 gio/gfile.c:4108 gio/gfile.c:4578
-#: gio/gfile.c:4989 gio/gfile.c:5074 gio/gfile.c:5164 gio/gfile.c:5261
-#: gio/gfile.c:5348 gio/gfile.c:5449 gio/gfile.c:8159 gio/gfile.c:8249
-#: gio/gfile.c:8333 gio/win32/gwinhttpfile.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:364 gio/gfile.c:1095 gio/gfile.c:1333
+#: gio/gfile.c:1471 gio/gfile.c:1709 gio/gfile.c:1764 gio/gfile.c:1822
+#: gio/gfile.c:1906 gio/gfile.c:1963 gio/gfile.c:2027 gio/gfile.c:2082
+#: gio/gfile.c:3787 gio/gfile.c:3927 gio/gfile.c:4339 gio/gfile.c:4809
+#: gio/gfile.c:5220 gio/gfile.c:5305 gio/gfile.c:5395 gio/gfile.c:5492
+#: gio/gfile.c:5579 gio/gfile.c:5680 gio/gfile.c:8809 gio/gfile.c:8899
+#: gio/gfile.c:8983 gio/win32/gwinhttpfile.c:453
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operacion pas presa en carga"
 
@@ -1556,220 +1557,220 @@
 #. * trying to find the enclosing (user visible)
 #. * mount of a file, but none exists.
 #. 
-#: gio/gfile.c:1567
+#: gio/gfile.c:1594
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "Lo punt de montatge contenidor existís pas"
 
-#: gio/gfile.c:2614 gio/glocalfile.c:2486
+#: gio/gfile.c:2641 gio/glocalfile.c:2500
 #| msgid "Can't copy over directory"
 msgid "Can’t copy over directory"
 msgstr "Impossible d’espotir un repertòri"
 
-#: gio/gfile.c:2674
+#: gio/gfile.c:2701
 #| msgid "Can't copy directory over directory"
 msgid "Can’t copy directory over directory"
 msgstr "Impossible d’espotir un repertòri per un autre repertòri"
 
-#: gio/gfile.c:2682
+#: gio/gfile.c:2709
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Lo fichièr cibla existís"
 
-#: gio/gfile.c:2701
+#: gio/gfile.c:2728
 #| msgid "Can't recursively copy directory"
 msgid "Can’t recursively copy directory"
 msgstr "Impossible de copiar recursivament un repertòri"
 
 # http://en.wikipedia.org/wiki/Splice_(system_call)
-#: gio/gfile.c:3002
+#: gio/gfile.c:3029
 msgid "Splice not supported"
 msgstr "L'operacion « splice » es pas presa en carga"
 
-#: gio/gfile.c:3006
+#: gio/gfile.c:3033
 #, c-format
 msgid "Error splicing file: %s"
 msgstr "Error al moment de l'operacion de « splicing » sul fichièr : %s"
 
-#: gio/gfile.c:3158
+#: gio/gfile.c:3185
 msgid "Copy (reflink/clone) between mounts is not supported"
 msgstr ""
 "La còpia (reflink/clone) entre punts de montatge es pas presa en carga"
 
-#: gio/gfile.c:3162
+#: gio/gfile.c:3189
 msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or invalid"
 msgstr "La còpia (reflink/clone) es pas presa en carga o es pas valida"
 
-#: gio/gfile.c:3167
+#: gio/gfile.c:3194
 #| msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or didn't work"
 msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or didn’t work"
 msgstr "La còpia (reflink/clone) es pas presa en carga o a pas foncionat"
 
-#: gio/gfile.c:3232
+#: gio/gfile.c:3259
 #| msgid "Can't copy special file"
 msgid "Can’t copy special file"
 msgstr "Impossible de copiar lo fichièr especial"
 
-#: gio/gfile.c:4041
+#: gio/gfile.c:4153
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Valor de ligam simbolic donada invalida"
 
-#: gio/gfile.c:4219
+#: gio/gfile.c:4450
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "L'escobilhièr es pas presa en carga"
 
-#: gio/gfile.c:4331
+#: gio/gfile.c:4562
 #, c-format
 #| msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgid "File names cannot contain “%c”"
 msgstr "Los noms de fichièrs pòdon pas comportar de « %c »"
 
-#: gio/gfile.c:6812 gio/gvolume.c:364
+#: gio/gfile.c:7408 gio/gvolume.c:366
 #| msgid "volume doesn't implement mount"
 msgid "volume doesn’t implement mount"
 msgstr "lo volum implementa pas lo montatge"
 
-#: gio/gfile.c:6926 gio/gfile.c:6974
+#: gio/gfile.c:7522 gio/gfile.c:7599
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Cap d'aplicacion es pas enregistrada per gerir aqueste fichièr"
 
-#: gio/gfileenumerator.c:212
+#: gio/gfileenumerator.c:214
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "L'enumerador es tampat"
 
-#: gio/gfileenumerator.c:219 gio/gfileenumerator.c:278
-#: gio/gfileenumerator.c:377 gio/gfileenumerator.c:476
+#: gio/gfileenumerator.c:221 gio/gfileenumerator.c:280
+#: gio/gfileenumerator.c:379 gio/gfileenumerator.c:478
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "L'enumerador de fichièrs es en cors d'operacion"
 
-#: gio/gfileenumerator.c:368 gio/gfileenumerator.c:467
+#: gio/gfileenumerator.c:370 gio/gfileenumerator.c:469
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "L'enumerador de fichièrs es ja tampat"
 
-#: gio/gfileicon.c:250
+#: gio/gfileicon.c:252
 #, c-format
 #| msgid "Can't handle version %d of GFileIcon encoding"
 msgid "Can’t handle version %d of GFileIcon encoding"
 msgstr "Impossible de gerir la version %d de l'encodatge de GFileIcon"
 
-#: gio/gfileicon.c:260
+#: gio/gfileicon.c:262
 msgid "Malformed input data for GFileIcon"
 msgstr "Donadas d'entrada incorrèctas per GFileIcon"
 
-#: gio/gfileinputstream.c:149 gio/gfileinputstream.c:394
-#: gio/gfileiostream.c:167 gio/gfileoutputstream.c:164
-#: gio/gfileoutputstream.c:497
+#: gio/gfileinputstream.c:151 gio/gfileinputstream.c:396
+#: gio/gfileiostream.c:169 gio/gfileoutputstream.c:166
+#: gio/gfileoutputstream.c:499
 #| msgid "Stream doesn't support query_info"
 msgid "Stream doesn’t support query_info"
 msgstr "Lo flux pren pas en carga query_info"
 
-#: gio/gfileinputstream.c:325 gio/gfileiostream.c:379
-#: gio/gfileoutputstream.c:371
+#: gio/gfileinputstream.c:327 gio/gfileiostream.c:381
+#: gio/gfileoutputstream.c:373
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "Lo posicionament es pas pres en carga sul flux"
 
-#: gio/gfileinputstream.c:369
+#: gio/gfileinputstream.c:371
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "La troncadura es pas autorizada sus un flux d'entrada"
 
-#: gio/gfileiostream.c:455 gio/gfileoutputstream.c:447
+#: gio/gfileiostream.c:457 gio/gfileoutputstream.c:449
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "La troncadura es pas presa en carga sul flux"
 
-#: gio/ghttpproxy.c:91 gio/gresolver.c:458 gio/gresolver.c:611
-#: glib/gconvert.c:1825
+#: gio/ghttpproxy.c:93 gio/gresolver.c:460 gio/gresolver.c:613
+#: glib/gconvert.c:1829
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "Nom d'òste invalid"
 
-#: gio/ghttpproxy.c:143
+#: gio/ghttpproxy.c:145
 msgid "Bad HTTP proxy reply"
 msgstr "Marrida responsa del mandatari HTTP"
 
-#: gio/ghttpproxy.c:159
+#: gio/ghttpproxy.c:161
 msgid "HTTP proxy connection not allowed"
 msgstr "Connexion al mandatari HTTP pas autorizada"
 
-#: gio/ghttpproxy.c:164
+#: gio/ghttpproxy.c:166
 msgid "HTTP proxy authentication failed"
 msgstr "L'autentificacion alprèp del mandatari HTTP a fracassat"
 
-#: gio/ghttpproxy.c:167
+#: gio/ghttpproxy.c:169
 msgid "HTTP proxy authentication required"
 msgstr "Autentificacion obligatòri pel mandatari HTTP"
 
-#: gio/ghttpproxy.c:171
+#: gio/ghttpproxy.c:173
 #, c-format
 msgid "HTTP proxy connection failed: %i"
 msgstr "La connexion al mandatari HTTP a fracassat : %i"
 
-#: gio/ghttpproxy.c:283
+#: gio/ghttpproxy.c:285
 msgid "HTTP proxy server closed connection unexpectedly."
 msgstr ""
 "Lo servidor mandatari HTTP a acabat la connexion d'un biais imprevist."
 
-#: gio/gicon.c:298
+#: gio/gicon.c:300
 #, c-format
 msgid "Wrong number of tokens (%d)"
 msgstr "Nombre de getons incorrècte (%d)"
 
-#: gio/gicon.c:318
+#: gio/gicon.c:320
 #, c-format
 msgid "No type for class name %s"
 msgstr "Pas cap de tipe pel nom de classa %s"
 
-#: gio/gicon.c:328
+#: gio/gicon.c:330
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
 msgstr "Lo tipe %s implementa pas l'interfàcia GIcon"
 
-#: gio/gicon.c:339
+#: gio/gicon.c:341
 #, c-format
 msgid "Type %s is not classed"
 msgstr "Lo tipe %s es pas classat"
 
-#: gio/gicon.c:353
+#: gio/gicon.c:355
 #, c-format
 msgid "Malformed version number: %s"
 msgstr "Numèro de version incorrècte : %s"
 
-#: gio/gicon.c:367
+#: gio/gicon.c:369
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
 msgstr ""
 "Lo tipe %s implementa pas la foncion from_tokens() de l'interfàcia GIcon"
 
-#: gio/gicon.c:469
+#: gio/gicon.c:471
 #| msgid "Can't handle the supplied version of the icon encoding"
 msgid "Can’t handle the supplied version of the icon encoding"
 msgstr "Impossible de gerir la version provesida de l'encodatge de l’icòna"
 
-#: gio/ginetaddressmask.c:182
+#: gio/ginetaddressmask.c:184
 msgid "No address specified"
 msgstr "Cap d'adreça pas indicada"
 
-#: gio/ginetaddressmask.c:190
+#: gio/ginetaddressmask.c:192
 #, c-format
 msgid "Length %u is too long for address"
 msgstr "La longor %u es tròp importanta per l'adreça"
 
-#: gio/ginetaddressmask.c:223
+#: gio/ginetaddressmask.c:225
 msgid "Address has bits set beyond prefix length"
 msgstr "L'adreça possedís de bits definits al delà de la longor del prefix"
 
-#: gio/ginetaddressmask.c:300
+#: gio/ginetaddressmask.c:302
 #, c-format
 #| msgid "Could not parse '%s' as IP address mask"
 msgid "Could not parse “%s” as IP address mask"
 msgstr "Impossible d’analisar « %s » coma masqueta d’adreça IP"
 
-#: gio/ginetsocketaddress.c:203 gio/ginetsocketaddress.c:220
-#: gio/gnativesocketaddress.c:109 gio/gunixsocketaddress.c:228
+#: gio/ginetsocketaddress.c:205 gio/ginetsocketaddress.c:222
+#: gio/gnativesocketaddress.c:111 gio/gunixsocketaddress.c:230
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Espaci insufisent per una adreça de connector ret"
 
-#: gio/ginetsocketaddress.c:235
+#: gio/ginetsocketaddress.c:237
 msgid "Unsupported socket address"
 msgstr "Adreça de connector ret pas presa en carga"
 
-#: gio/ginputstream.c:188
+#: gio/ginputstream.c:190
 #| msgid "Input stream doesn't implement read"
 msgid "Input stream doesn’t implement read"
 msgstr "Lo flux en entrada implementa pas « read »"
@@ -1780,28 +1781,28 @@
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
-#: gio/ginputstream.c:1249 gio/giostream.c:310 gio/goutputstream.c:2208
+#: gio/ginputstream.c:1251 gio/giostream.c:312 gio/goutputstream.c:2210
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Lo flux a una operacion en cors"
 
-#: gio/gio-tool.c:160
+#: gio/gio-tool.c:162
 msgid "Copy with file"
 msgstr "Copiar amb lo fichièr"
 
-#: gio/gio-tool.c:164
+#: gio/gio-tool.c:166
 msgid "Keep with file when moved"
 msgstr "Conservar amb lo fichièr al moment del desplaçament"
 
-#: gio/gio-tool.c:205
+#: gio/gio-tool.c:207
 #| msgid "'version' takes no arguments"
 msgid "“version” takes no arguments"
 msgstr "« version » accèpta pas cap de paramètre"
 
-#: gio/gio-tool.c:207 gio/gio-tool.c:223 glib/goption.c:869
+#: gio/gio-tool.c:209 gio/gio-tool.c:225 glib/goption.c:871
 msgid "Usage:"
 msgstr "Utilizacion :"
 
-#: gio/gio-tool.c:210
+#: gio/gio-tool.c:212
 msgid "Print version information and exit."
 msgstr "Afichar las informacions de version e quitar."
 
@@ -1809,99 +1810,99 @@
 msgid "[ARGS...]"
 msgstr "[PARAMS...]"
 
-#: gio/gio-tool.c:226
+#: gio/gio-tool.c:228
 msgid "Commands:"
 msgstr "Comandas :"
 
-#: gio/gio-tool.c:229
+#: gio/gio-tool.c:231
 msgid "Concatenate files to standard output"
 msgstr "Concatenar los fichièrs cap a la sortida estandarda"
 
-#: gio/gio-tool.c:230
+#: gio/gio-tool.c:232
 msgid "Copy one or more files"
 msgstr "Copiar un o mantun fichièr"
 
-#: gio/gio-tool.c:231
+#: gio/gio-tool.c:233
 msgid "Show information about locations"
 msgstr "Afichar l'informacion sus las localizacions"
 
-#: gio/gio-tool.c:233
+#: gio/gio-tool.c:235
 msgid "List the contents of locations"
 msgstr "Enumerar lo contengut dels emplaçaments"
 
-#: gio/gio-tool.c:234
+#: gio/gio-tool.c:236
 msgid "Get or set the handler for a mimetype"
 msgstr "Obténer o definir lo gestionari d'un tipe MIME"
 
-#: gio/gio-tool.c:235
+#: gio/gio-tool.c:237
 msgid "Create directories"
 msgstr "Crear de repertòris"
 
-#: gio/gio-tool.c:236
+#: gio/gio-tool.c:238
 msgid "Monitor files and directories for changes"
 msgstr "Susvelhar las modificacions de fichièrs e de repertòris"
 
-#: gio/gio-tool.c:237
+#: gio/gio-tool.c:239
 msgid "Mount or unmount the locations"
 msgstr "Montar o desmontar los emplaçaments"
 
-#: gio/gio-tool.c:238
+#: gio/gio-tool.c:240
 msgid "Move one or more files"
 msgstr "Desplaçar un o mantun fichièr"
 
-#: gio/gio-tool.c:239
+#: gio/gio-tool.c:241
 msgid "Open files with the default application"
 msgstr "Dobrir de fichièrs amb l'aplicacion per defaut"
 
-#: gio/gio-tool.c:240
+#: gio/gio-tool.c:242
 msgid "Rename a file"
 msgstr "Renomenar un fichièr"
 
-#: gio/gio-tool.c:241
+#: gio/gio-tool.c:243
 msgid "Delete one or more files"
 msgstr "Suprimir un o mantun fichièr"
 
-#: gio/gio-tool.c:242
+#: gio/gio-tool.c:244
 msgid "Read from standard input and save"
 msgstr "Legir a partir de l'entrada estandard e enregistrar"
 
-#: gio/gio-tool.c:243
+#: gio/gio-tool.c:245
 msgid "Set a file attribute"
 msgstr "Definir un atribut de fichièr"
 
-#: gio/gio-tool.c:244
+#: gio/gio-tool.c:246
 msgid "Move files or directories to the trash"
 msgstr "Desplaçar de fichièrs o repertòris dins l'escobilhièr"
 
-#: gio/gio-tool.c:245
+#: gio/gio-tool.c:247
 msgid "Lists the contents of locations in a tree"
 msgstr "Enumerar lo contengut dels emplaçaments dins una arborescéncia"
 
-#: gio/gio-tool.c:247
+#: gio/gio-tool.c:249
 #, c-format
 msgid "Use %s to get detailed help.\n"
 msgstr "Utilizatz « %s » per obténer d'ajuda detalhada.\n"
 
-#: gio/gio-tool-cat.c:87
+#: gio/gio-tool-cat.c:89
 #| msgid "Error writing to file: %s"
 msgid "Error writing to stdout"
 msgstr "Error al moment de l’escritura cap a stdout"
 
 #. Translators: commandline placeholder
-#: gio/gio-tool-cat.c:133 gio/gio-tool-info.c:340 gio/gio-tool-list.c:172
-#: gio/gio-tool-mkdir.c:48 gio/gio-tool-monitor.c:37 gio/gio-tool-monitor.c:39
-#: gio/gio-tool-monitor.c:41 gio/gio-tool-monitor.c:43
-#: gio/gio-tool-monitor.c:204 gio/gio-tool-mount.c:1199 gio/gio-tool-open.c:70
-#: gio/gio-tool-remove.c:48 gio/gio-tool-rename.c:45 gio/gio-tool-set.c:89
-#: gio/gio-tool-trash.c:220 gio/gio-tool-tree.c:239
+#: gio/gio-tool-cat.c:135 gio/gio-tool-info.c:379 gio/gio-tool-list.c:173
+#: gio/gio-tool-mkdir.c:50 gio/gio-tool-monitor.c:39 gio/gio-tool-monitor.c:41
+#: gio/gio-tool-monitor.c:43 gio/gio-tool-monitor.c:45
+#: gio/gio-tool-monitor.c:206 gio/gio-tool-mount.c:1202 gio/gio-tool-open.c:72
+#: gio/gio-tool-remove.c:50 gio/gio-tool-rename.c:47 gio/gio-tool-set.c:95
+#: gio/gio-tool-trash.c:222 gio/gio-tool-tree.c:241
 msgid "LOCATION"
 msgstr "LOCALIZACION"
 
-#: gio/gio-tool-cat.c:138
+#: gio/gio-tool-cat.c:140
 msgid "Concatenate files and print to standard output."
 msgstr "Concatenar de fichièrs e afichar cap a la sortida estandarda."
 
-#: gio/gio-tool-cat.c:140
+#: gio/gio-tool-cat.c:142
 msgid ""
 "gio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO\n"
 "locations instead of local files: for example, you can use something\n"
@@ -1911,56 +1912,56 @@
 "utilizant d'emplaçaments GIO al luòc de fichièrs locals : per exemple,\n"
 "se pòt indicar un emplaçament coma smb://servidor/ressorsa/fichièr.txt."
 
-#: gio/gio-tool-cat.c:162 gio/gio-tool-info.c:371 gio/gio-tool-mkdir.c:76
-#: gio/gio-tool-monitor.c:229 gio/gio-tool-mount.c:1250 gio/gio-tool-open.c:96
-#: gio/gio-tool-remove.c:72 gio/gio-tool-trash.c:303
+#: gio/gio-tool-cat.c:164 gio/gio-tool-info.c:410 gio/gio-tool-mkdir.c:78
+#: gio/gio-tool-monitor.c:231 gio/gio-tool-mount.c:1253 gio/gio-tool-open.c:98
+#: gio/gio-tool-remove.c:74 gio/gio-tool-trash.c:303
 msgid "No locations given"
 msgstr "Cap d'emplaçament pas indicat"
 
-#: gio/gio-tool-copy.c:43 gio/gio-tool-move.c:38
+#: gio/gio-tool-copy.c:45 gio/gio-tool-move.c:40
 msgid "No target directory"
 msgstr "Pas de repertòri cibla"
 
-#: gio/gio-tool-copy.c:44 gio/gio-tool-move.c:39
+#: gio/gio-tool-copy.c:46 gio/gio-tool-move.c:41
 msgid "Show progress"
 msgstr "Afichar la progression"
 
-#: gio/gio-tool-copy.c:45 gio/gio-tool-move.c:40
+#: gio/gio-tool-copy.c:47 gio/gio-tool-move.c:42
 msgid "Prompt before overwrite"
 msgstr "Demandar abans d'espotir"
 
-#: gio/gio-tool-copy.c:46
+#: gio/gio-tool-copy.c:48
 msgid "Preserve all attributes"
 msgstr "Preservar totes los atributs"
 
-#: gio/gio-tool-copy.c:47 gio/gio-tool-move.c:41 gio/gio-tool-save.c:49
+#: gio/gio-tool-copy.c:49 gio/gio-tool-move.c:43 gio/gio-tool-save.c:51
 msgid "Backup existing destination files"
 msgstr "Crear un salvament dels fichièrs de destinacion existents"
 
-#: gio/gio-tool-copy.c:48
+#: gio/gio-tool-copy.c:50
 msgid "Never follow symbolic links"
 msgstr "Seguir pas jamai los ligams simbolics"
 
-#: gio/gio-tool-copy.c:74 gio/gio-tool-move.c:67
+#: gio/gio-tool-copy.c:76 gio/gio-tool-move.c:69
 #, c-format
 msgid "Transferred %s out of %s (%s/s)"
 msgstr "%s sus %s transferits (%s/s)"
 
 #. Translators: commandline placeholder
-#: gio/gio-tool-copy.c:100 gio/gio-tool-move.c:94
+#: gio/gio-tool-copy.c:102 gio/gio-tool-move.c:96
 msgid "SOURCE"
 msgstr "FONT"
 
 #. Translators: commandline placeholder
-#: gio/gio-tool-copy.c:100 gio/gio-tool-move.c:94 gio/gio-tool-save.c:160
+#: gio/gio-tool-copy.c:102 gio/gio-tool-move.c:96 gio/gio-tool-save.c:162
 msgid "DESTINATION"
 msgstr "DESTINACION"
 
-#: gio/gio-tool-copy.c:105
+#: gio/gio-tool-copy.c:107
 msgid "Copy one or more files from SOURCE to DESTINATION."
 msgstr "Copiar un o mantun fichièr de FONT cap a DESTINACION."
 
-#: gio/gio-tool-copy.c:107
+#: gio/gio-tool-copy.c:109
 msgid ""
 "gio copy is similar to the traditional cp utility, but using GIO\n"
 "locations instead of local files: for example, you can use something\n"
@@ -1970,44 +1971,43 @@
 "utilizant d'emplaçaments GIO al luòc de fichièrs locals : per exemple,\n"
 "se pòt indicar un emplaçament coma smb://servidor/ressorsa/fichièr.txt."
 
-#: gio/gio-tool-copy.c:149
+#: gio/gio-tool-copy.c:151
 #, c-format
 msgid "Destination %s is not a directory"
 msgstr "La destinacion « %s » es pas un repertòri"
 
-#: gio/gio-tool-copy.c:196 gio/gio-tool-move.c:186
+#: gio/gio-tool-copy.c:198 gio/gio-tool-move.c:188
 #, c-format
 msgid "%s: overwrite “%s”? "
 msgstr "%s : remplaçar « %s »  ? "
 
-#: gio/gio-tool-info.c:37
+#: gio/gio-tool-info.c:39
 msgid "List writable attributes"
 msgstr "Afichar los atributs en escritura"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:38
+#: gio/gio-tool-info.c:40
 msgid "Get file system info"
 msgstr "Obténer las informacions del sistèma de fichièrs"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:39 gio/gio-tool-list.c:36
+#: gio/gio-tool-info.c:41 gio/gio-tool-list.c:37
 msgid "The attributes to get"
 msgstr "Los atributs d'obténer"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:39 gio/gio-tool-list.c:36
+#: gio/gio-tool-info.c:41 gio/gio-tool-list.c:37
 msgid "ATTRIBUTES"
 msgstr "ATRIBUTS"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:40 gio/gio-tool-list.c:39 gio/gio-tool-set.c:34
+#: gio/gio-tool-info.c:42 gio/gio-tool-list.c:40 gio/gio-tool-set.c:37
 #| msgid "Don't follow symbolic links"
 msgid "Don’t follow symbolic links"
 msgstr "Seguir pas los ligams simbolics"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:78
+#: gio/gio-tool-info.c:105
 #, c-format
 msgid "attributes:\n"
 msgstr "atributs :\n"
 
-#. Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
-#: gio/gio-tool-info.c:134
+#: gio/gio-tool-info.c:165 gio/gio-tool-info.c:174
 #, c-format
 msgid "display name: %s\n"
 msgstr "nom d'afichatge : %s\n"
@@ -2018,46 +2018,46 @@
 msgid "edit name: %s\n"
 msgstr "nom d'edicion : %s\n"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:145
+#: gio/gio-tool-info.c:182
 #, c-format
 msgid "name: %s\n"
 msgstr "nom : %s\n"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:152
+#: gio/gio-tool-info.c:189
 #, c-format
 msgid "type: %s\n"
 msgstr "tipe : %s\n"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:158
+#: gio/gio-tool-info.c:195
 #, c-format
 msgid "size: "
 msgstr "talha : "
 
-#: gio/gio-tool-info.c:163
+#: gio/gio-tool-info.c:200
 #, c-format
 msgid "hidden\n"
 msgstr "amagat\n"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:166
+#: gio/gio-tool-info.c:203
 #, c-format
 msgid "uri: %s\n"
 msgstr "uri : %s\n"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:286
+#: gio/gio-tool-info.c:325
 #, c-format
 msgid "Settable attributes:\n"
 msgstr "Atributs que pòdon èsser definits :\n"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:310
+#: gio/gio-tool-info.c:349
 #, c-format
 msgid "Writable attribute namespaces:\n"
 msgstr "Espacis de noms dels atributs en escritura :\n"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:345
+#: gio/gio-tool-info.c:384
 msgid "Show information about locations."
 msgstr "Afichar d'informacions a prepaus dels emplaçaments."
 
-#: gio/gio-tool-info.c:347
+#: gio/gio-tool-info.c:386
 #| msgid ""
 #| "gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO\n"
 #| "locations instead of local files: for example, you can use something\n"
@@ -2078,23 +2078,23 @@
 "standard::icon), per lor espaci de nom (exemple : unix) o per « * » qui\n"
 "correspond a totes los atributs"
 
-#: gio/gio-tool-list.c:37 gio/gio-tool-tree.c:32
+#: gio/gio-tool-list.c:38 gio/gio-tool-tree.c:34
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Afichar los fichièrs amagats"
 
-#: gio/gio-tool-list.c:38
+#: gio/gio-tool-list.c:39
 msgid "Use a long listing format"
 msgstr "Utilizar una mesa en forma de lista espandida"
 
-#: gio/gio-tool-list.c:41
+#: gio/gio-tool-list.c:42
 msgid "Print full URIs"
 msgstr "Afichar los URI complets"
 
-#: gio/gio-tool-list.c:177
+#: gio/gio-tool-list.c:178
 msgid "List the contents of the locations."
 msgstr "Enumerar lo contengut dels emplaçaments."
 
-#: gio/gio-tool-list.c:179
+#: gio/gio-tool-list.c:180
 msgid ""
 "gio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO\n"
 "locations instead of local files: for example, you can use something\n"
@@ -2108,19 +2108,19 @@
 "standard::icon)"
 
 #. Translators: commandline placeholder
-#: gio/gio-tool-mime.c:71
+#: gio/gio-tool-mime.c:73
 msgid "MIMETYPE"
 msgstr "TIPE_MIME"
 
-#: gio/gio-tool-mime.c:71
+#: gio/gio-tool-mime.c:73
 msgid "HANDLER"
 msgstr "GESTIONARI"
 
-#: gio/gio-tool-mime.c:76
+#: gio/gio-tool-mime.c:78
 msgid "Get or set the handler for a mimetype."
 msgstr "Obten o definís lo gestionari d'un tipe MIME."
 
-#: gio/gio-tool-mime.c:78
+#: gio/gio-tool-mime.c:80
 msgid ""
 "If no handler is given, lists registered and recommended applications\n"
 "for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default\n"
@@ -2130,49 +2130,49 @@
 "e recomandadas pel tipe MIME. Se un gestionari es indicat, es\n"
 "definit coma gestionari per defaut pel tipe MIME."
 
-#: gio/gio-tool-mime.c:100
+#: gio/gio-tool-mime.c:102
 msgid "Must specify a single mimetype, and maybe a handler"
 msgstr "Un seul tipe MIME deu èsser indicat, e potencialament un gestionari"
 
-#: gio/gio-tool-mime.c:116
+#: gio/gio-tool-mime.c:118
 #, c-format
 #| msgid "No default applications for '%s'\n"
 msgid "No default applications for “%s”\n"
 msgstr "Pas cap d'aplicacion per defaut per « %s »\n"
 
-#: gio/gio-tool-mime.c:122
+#: gio/gio-tool-mime.c:124
 #, c-format
 #| msgid "Default application for '%s': %s\n"
 msgid "Default application for “%s”: %s\n"
 msgstr "Aplicacion per defaut per « %s » : %s\n"
 
-#: gio/gio-tool-mime.c:127
+#: gio/gio-tool-mime.c:129
 #, c-format
 msgid "Registered applications:\n"
 msgstr "Aplicacions enregistradas :\n"
 
-#: gio/gio-tool-mime.c:129
+#: gio/gio-tool-mime.c:131
 #, c-format
 msgid "No registered applications\n"
 msgstr "Pas d'aplicacions enregistradas\n"
 
-#: gio/gio-tool-mime.c:140
+#: gio/gio-tool-mime.c:142
 #, c-format
 msgid "Recommended applications:\n"
 msgstr "Aplicacions recomandadas :\n"
 
-#: gio/gio-tool-mime.c:142
+#: gio/gio-tool-mime.c:144
 #, c-format
 msgid "No recommended applications\n"
 msgstr "Pas d'aplicacions recomandadas :\n"
 
-#: gio/gio-tool-mime.c:162
+#: gio/gio-tool-mime.c:164
 #, c-format
 #| msgid "Failed to load info for handler '%s'\n"
 msgid "Failed to load info for handler “%s”"
 msgstr "Lo cargament de las informacions del gestionari « %s » a fracassat"
 
-#: gio/gio-tool-mime.c:168
+#: gio/gio-tool-mime.c:170
 #, c-format
 #| msgid "Failed to set '%s' as the default handler for '%s': %s\n"
 msgid "Failed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s\n"
@@ -2180,15 +2180,15 @@
 "La definicion de « %s » coma gestionari per defaut per « %s » a fracassat : "
 "%s\n"
 
-#: gio/gio-tool-mkdir.c:31
+#: gio/gio-tool-mkdir.c:33
 msgid "Create parent directories"
 msgstr "Crear de repertòris parents"
 
-#: gio/gio-tool-mkdir.c:52
+#: gio/gio-tool-mkdir.c:54
 msgid "Create directories."
 msgstr "Crear de repertòris."
 
-#: gio/gio-tool-mkdir.c:54
+#: gio/gio-tool-mkdir.c:56
 msgid ""
 "gio mkdir is similar to the traditional mkdir utility, but using GIO\n"
 "locations instead of local files: for example, you can use something\n"
@@ -2198,39 +2198,39 @@
 "utilizant d'emplaçaments GIO al luòc de fichièrs locals : per exemple,\n"
 "se pòt indicar un emplaçament coma smb://servidor/ressorsa/repertòri."
 
-#: gio/gio-tool-monitor.c:37
+#: gio/gio-tool-monitor.c:39
 msgid "Monitor a directory (default: depends on type)"
 msgstr "Susvelha un repertòri (per defaut : en foncion del tipe)"
 
-#: gio/gio-tool-monitor.c:39
+#: gio/gio-tool-monitor.c:41
 msgid "Monitor a file (default: depends on type)"
 msgstr "Susvelha un fichièr (per defaut : en foncion del tipe)"
 
-#: gio/gio-tool-monitor.c:41
+#: gio/gio-tool-monitor.c:43
 msgid "Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)"
 msgstr ""
 "Susvelha un fichièr dirèctament (detècta las modificacions per ligams durs)"
 
-#: gio/gio-tool-monitor.c:43
+#: gio/gio-tool-monitor.c:45
 #| msgid "Monitors a file directly, but doesn't report changes"
 msgid "Monitors a file directly, but doesn’t report changes"
 msgstr "Susvelha un fichièr dirèctament, mas senhala pas las modificacions"
 
-#: gio/gio-tool-monitor.c:45
+#: gio/gio-tool-monitor.c:47
 msgid "Report moves and renames as simple deleted/created events"
 msgstr ""
 "Senhala los desplaçaments e los renomenatges coma simples eveniments "
 "supression/creacion"
 
-#: gio/gio-tool-monitor.c:47
+#: gio/gio-tool-monitor.c:49
 msgid "Watch for mount events"
 msgstr "Susvelha los eveniments de montatge"
 
-#: gio/gio-tool-monitor.c:209
+#: gio/gio-tool-monitor.c:211
 msgid "Monitor files or directories for changes."
 msgstr "Susvelha las modificacions de fichièrs o de repertòris."
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:63
+#: gio/gio-tool-mount.c:65
 msgid "Mount as mountable"
 msgstr "Montar coma montable"
 
@@ -2238,50 +2238,50 @@
 msgid "Mount volume with device file"
 msgstr "Montar lo volum amb un fichièr de periferic"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:67
+#: gio/gio-tool-mount.c:69
 msgid "DEVICE"
 msgstr "PERIFERIC"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:65
+#: gio/gio-tool-mount.c:67
 msgid "Unmount"
 msgstr "Desmontar"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:66
+#: gio/gio-tool-mount.c:68
 msgid "Eject"
 msgstr "Ejectar"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:68
+#: gio/gio-tool-mount.c:70
 msgid "Unmount all mounts with the given scheme"
 msgstr "Desmontar totes los montatges del protocòl donat"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:68
+#: gio/gio-tool-mount.c:70
 msgid "SCHEME"
 msgstr "PROTOCÒL"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:69
+#: gio/gio-tool-mount.c:71
 msgid "Ignore outstanding file operations when unmounting or ejecting"
 msgstr ""
 "Ignorar las operacions de fichièr en cors al moment del desmontatge o de "
 "l'ejeccion"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:70
+#: gio/gio-tool-mount.c:72
 msgid "Use an anonymous user when authenticating"
 msgstr "Utilizar un utilizaire anonim al moment de l'authentification"
 
 #. Translator: List here is a verb as in 'List all mounts'
-#: gio/gio-tool-mount.c:72
+#: gio/gio-tool-mount.c:74
 msgid "List"
 msgstr "Enumerar"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:73
+#: gio/gio-tool-mount.c:75
 msgid "Monitor events"
 msgstr "Susvelhar los eveniments"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:74
+#: gio/gio-tool-mount.c:76
 msgid "Show extra information"
 msgstr "Aficha las opcions de l'ajuda"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:265 gio/gio-tool-mount.c:297
+#: gio/gio-tool-mount.c:268 gio/gio-tool-mount.c:300
 #| msgid "Error mounting location: Anonymous access denied\n"
 msgid "Anonymous access denied"
 msgstr "Accès anonim refusat"
@@ -2296,20 +2296,20 @@
 msgid "No volume for device file"
 msgstr "Pas cap de volum pel fichièr de periferic"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:1203
+#: gio/gio-tool-mount.c:1206
 msgid "Mount or unmount the locations."
 msgstr "Montar o desmontar los emplaçaments."
 
-#: gio/gio-tool-move.c:42
+#: gio/gio-tool-move.c:44
 #| msgid "Don't use copy and delete fallback"
 msgid "Don’t use copy and delete fallback"
 msgstr "Utilizar pas la còpia o la supression de replec"
 
-#: gio/gio-tool-move.c:99
+#: gio/gio-tool-move.c:101
 msgid "Move one or more files from SOURCE to DEST."
 msgstr "Desplaçar un o mantun fichièr de FONT cap a DEST."
 
-#: gio/gio-tool-move.c:101
+#: gio/gio-tool-move.c:103
 msgid ""
 "gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO\n"
 "locations instead of local files: for example, you can use something\n"
@@ -2319,12 +2319,12 @@
 "utilizant d'emplaçaments GIO al luòc de fichièrs locals : per exemple,\n"
 "se pòt indicar un emplaçament coma smb://servidor/ressorsa/fichièr.txt"
 
-#: gio/gio-tool-move.c:143
+#: gio/gio-tool-move.c:145
 #, c-format
 msgid "Target %s is not a directory"
 msgstr "La cibla %s es pas un repertòri"
 
-#: gio/gio-tool-open.c:75
+#: gio/gio-tool-open.c:77
 msgid ""
 "Open files with the default application that\n"
 "is registered to handle files of this type."
@@ -2332,124 +2332,124 @@
 "Dobrir los fichièrs amb l'aplicacion per defaut\n"
 "inscrita per gerir los fichièrs d'aqueste tipe."
 
-#: gio/gio-tool-remove.c:31 gio/gio-tool-trash.c:33
+#: gio/gio-tool-remove.c:33 gio/gio-tool-trash.c:35
 msgid "Ignore nonexistent files, never prompt"
 msgstr "Ignorar los fichièrs non existents, demandar pas jamai"
 
-#: gio/gio-tool-remove.c:52
+#: gio/gio-tool-remove.c:54
 msgid "Delete the given files."
 msgstr "Suprimir los fichièrs indicats."
 
-#: gio/gio-tool-rename.c:45
+#: gio/gio-tool-rename.c:47
 msgid "NAME"
 msgstr "NOM"
 
-#: gio/gio-tool-rename.c:50
+#: gio/gio-tool-rename.c:52
 msgid "Rename a file."
 msgstr "Renomenar un fichièr."
 
-#: gio/gio-tool-rename.c:70
+#: gio/gio-tool-rename.c:72
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Argument mancant"
 
-#: gio/gio-tool-rename.c:76 gio/gio-tool-save.c:190 gio/gio-tool-set.c:137
+#: gio/gio-tool-rename.c:78 gio/gio-tool-save.c:192 gio/gio-tool-set.c:150
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "Tròp d'arguments"
 
-#: gio/gio-tool-rename.c:95
+#: gio/gio-tool-rename.c:97
 #, c-format
 msgid "Rename successful. New uri: %s\n"
 msgstr "Lo renomenatge a capitat. Novèl uri : %s\n"
 
-#: gio/gio-tool-save.c:50
+#: gio/gio-tool-save.c:52
 msgid "Only create if not existing"
 msgstr "Crear solament se existís pas"
 
-#: gio/gio-tool-save.c:51
+#: gio/gio-tool-save.c:53
 msgid "Append to end of file"
 msgstr "Apondre a la fin del fichièr"
 
-#: gio/gio-tool-save.c:52
+#: gio/gio-tool-save.c:54
 msgid "When creating, restrict access to the current user"
 msgstr "Al moment de la creacion, limitar l'accès a l'utilizaire actual"
 
-#: gio/gio-tool-save.c:53
+#: gio/gio-tool-save.c:55
 msgid "When replacing, replace as if the destination did not exist"
 msgstr ""
 "Al moment d'un remplaçament, remplaçar coma se la destinacion existissiá pas"
 
 #. Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
-#: gio/gio-tool-save.c:55
+#: gio/gio-tool-save.c:57
 msgid "Print new etag at end"
 msgstr "Afichar lo novèl etag a la fin"
 
 #. Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
-#: gio/gio-tool-save.c:57
+#: gio/gio-tool-save.c:59
 msgid "The etag of the file being overwritten"
 msgstr "L'etag del fichièr en cors d'espotiment"
 
-#: gio/gio-tool-save.c:57
+#: gio/gio-tool-save.c:59
 msgid "ETAG"
 msgstr "ETAG"
 
-#: gio/gio-tool-save.c:113
+#: gio/gio-tool-save.c:115
 #| msgid "Error reading from handle: %s"
 msgid "Error reading from standard input"
 msgstr "Error de lectura a partir de l’entrada estandarda"
 
 #. Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
-#: gio/gio-tool-save.c:139
+#: gio/gio-tool-save.c:141
 #, c-format
 msgid "Etag not available\n"
 msgstr "Etag pas disponible\n"
 
-#: gio/gio-tool-save.c:163
+#: gio/gio-tool-save.c:165
 msgid "Read from standard input and save to DEST."
 msgstr "Legir a partir de l'entrada estandard e enregistrar cap a DEST."
 
-#: gio/gio-tool-save.c:183
+#: gio/gio-tool-save.c:185
 msgid "No destination given"
 msgstr "Cap de destinacion pas indicada"
 
-#: gio/gio-tool-set.c:33
+#: gio/gio-tool-set.c:36
 msgid "Type of the attribute"
 msgstr "Tipe de l'atribut"
 
-#: gio/gio-tool-set.c:33
+#: gio/gio-tool-set.c:36
 msgid "TYPE"
 msgstr "TIPE"
 
-#: gio/gio-tool-set.c:89
+#: gio/gio-tool-set.c:95
 msgid "ATTRIBUTE"
 msgstr "ATRIBUT"
 
-#: gio/gio-tool-set.c:89
+#: gio/gio-tool-set.c:95
 msgid "VALUE"
 msgstr "VALOR"
 
-#: gio/gio-tool-set.c:93
+#: gio/gio-tool-set.c:99
 msgid "Set a file attribute of LOCATION."
 msgstr "Definir un atribut de fichièr de l'EMPLAÇAMENT."
 
-#: gio/gio-tool-set.c:113
+#: gio/gio-tool-set.c:119
 msgid "Location not specified"
 msgstr "Localizacion pas especificada"
 
-#: gio/gio-tool-set.c:120
+#: gio/gio-tool-set.c:126
 msgid "Attribute not specified"
 msgstr "Atribut pas especificat"
 
-#: gio/gio-tool-set.c:130
+#: gio/gio-tool-set.c:143
 msgid "Value not specified"
 msgstr "Valor pas especificada"
 
-#: gio/gio-tool-set.c:180
+#: gio/gio-tool-set.c:193
 #, c-format
 #| msgid "Invalid attribute type %s\n"
 msgid "Invalid attribute type “%s”"
 msgstr "Tipe d’atribut « %s » invalid"
 
-#: gio/gio-tool-trash.c:34
+#: gio/gio-tool-trash.c:36
 msgid "Empty the trash"
 msgstr "Voidar l'escobilhièr"
 
@@ -2457,43 +2457,43 @@
 msgid "Move files or directories to the trash."
 msgstr "Desplaçar de fichièrs o de repertòris cap a l'escobilhièr."
 
-#: gio/gio-tool-tree.c:33
+#: gio/gio-tool-tree.c:35
 msgid "Follow symbolic links, mounts and shortcuts"
 msgstr "Seguir los ligams simbolics, los montatges e los acorchis"
 
-#: gio/gio-tool-tree.c:244
+#: gio/gio-tool-tree.c:246
 msgid "List contents of directories in a tree-like format."
 msgstr ""
 "Afichar la lista del contengut de repertòris dins un format arborescent."
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:140 gio/glib-compile-schemas.c:1518
+#: gio/glib-compile-resources.c:142 gio/glib-compile-schemas.c:1520
 #, c-format
 msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
 msgstr "Element <%s> interdit dins <%s>"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:144
+#: gio/glib-compile-resources.c:146
 #, c-format
 msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
 msgstr "Element <%s> interdit al primièr nivèl"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:234
+#: gio/glib-compile-resources.c:236
 #, c-format
 msgid "File %s appears multiple times in the resource"
 msgstr "Lo fichièr %s apareis mantun còp dins la ressorsa"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:245
+#: gio/glib-compile-resources.c:247
 #, c-format
 #| msgid "Failed to locate '%s' in any source directory"
 msgid "Failed to locate “%s” in any source directory"
 msgstr "La localizacion de « %s » dins totes los repertòris font a fracassat"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:256
+#: gio/glib-compile-resources.c:258
 #, c-format
 #| msgid "Failed to locate '%s' in current directory"
 msgid "Failed to locate “%s” in current directory"
 msgstr "La localizacion de « %s » dins lo repertòri actual a fracassat"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:290
+#: gio/glib-compile-resources.c:292
 #, c-format
 #| msgid "Unknown processing option \"%s\""
 msgid "Unknown processing option “%s”"
@@ -2505,22 +2505,22 @@
 msgid "Failed to create temp file: %s"
 msgstr "La creacion del fichièr temporari a fracassat : %s"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:457
+#: gio/glib-compile-resources.c:459
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s: %s"
 msgstr "Error de lectura del fichièr %s : %s"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:477
+#: gio/glib-compile-resources.c:479
 #, c-format
 msgid "Error compressing file %s"
 msgstr "Error a la compression del fichièr %s"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:541
+#: gio/glib-compile-resources.c:543
 #, c-format
 msgid "text may not appear inside <%s>"
 msgstr "<%s> pòt pas conténer de tèxte"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:737 gio/glib-compile-schemas.c:2176
+#: gio/glib-compile-resources.c:821 gio/glib-compile-schemas.c:2178
 msgid "Show program version and exit"
 msgstr "Aficha la version del programa e quita"
 
@@ -2536,19 +2536,19 @@
 "Los repertòris a partir dels quals los fichièrs seràn legits (per defaut lo "
 "repertòri actual)"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:739 gio/glib-compile-schemas.c:2177
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2206
+#: gio/glib-compile-resources.c:823 gio/glib-compile-schemas.c:2179
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2208
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "REPERTÒRI"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:740
+#: gio/glib-compile-resources.c:824
 msgid ""
 "Generate output in the format selected for by the target filename extension"
 msgstr ""
 "Generar la sortida dins lo format seleccionat per l'extension del nom de "
 "fichièr cibla"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:741
+#: gio/glib-compile-resources.c:825
 msgid "Generate source header"
 msgstr "Generar l'entèsta de la font"
 
@@ -2558,7 +2558,7 @@
 "Generar lo còdi font utilizat per ligar cap a lo fichièr ressorsa dins "
 "vòstre còdi"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:743
+#: gio/glib-compile-resources.c:827
 msgid "Generate dependency list"
 msgstr "Generar la lista de las dependéncias"
 
@@ -2566,25 +2566,25 @@
 msgid "name of the dependency file to generate"
 msgstr "nom del fichièr de las dependéncias de generar"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:745
+#: gio/glib-compile-resources.c:829
 msgid "Include phony targets in the generated dependency file"
 msgstr "Inclure las ciblas « phony » dins lo fichièr de dependéncias generat"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:746
+#: gio/glib-compile-resources.c:830
 #| msgid "Don't automatically create and register resource"
 msgid "Don’t automatically create and register resource"
 msgstr "Crear pas e enregistrar automaticament la ressorsa"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:747
+#: gio/glib-compile-resources.c:831
 #| msgid "Don't export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL"
 msgid "Don’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL"
 msgstr "Exportar pas las foncions ; las declarar G_GNUC_INTERNAL"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:749
+#: gio/glib-compile-resources.c:833
 msgid "C identifier name used for the generated source code"
 msgstr "Nom d'identificant C utilizat pel còdi font generat"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:775
+#: gio/glib-compile-resources.c:860
 msgid ""
 "Compile a resource specification into a resource file.\n"
 "Resource specification files have the extension .gresource.xml,\n"
@@ -2595,133 +2595,133 @@
 ".gresource.xml\n"
 "e lo fichièr de ressorsa possedís l'extension .gresource."
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:797
+#: gio/glib-compile-resources.c:882
 #, c-format
 msgid "You should give exactly one file name\n"
 msgstr "Vos cal indicar un e un sol nom de fichièr\n"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:92
+#: gio/glib-compile-schemas.c:94
 #, c-format
 msgid "nick must be a minimum of 2 characters"
 msgstr "l'escais deu conténer al minimum 2 caractèrs"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:103
+#: gio/glib-compile-schemas.c:105
 #, c-format
 #| msgid "Invalid symlink value given"
 msgid "Invalid numeric value"
 msgstr "Valor numeric invalida"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:111
+#: gio/glib-compile-schemas.c:113
 #, c-format
 #| msgid "<%s id='%s'> already specified"
 msgid "<value nick='%s'/> already specified"
 msgstr "<value nick='%s'> es ja definit"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:119
+#: gio/glib-compile-schemas.c:121
 #, c-format
 #| msgid "<key name='%s'> already specified"
 msgid "value='%s' already specified"
 msgstr "value='%s' es ja estat definit"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:133
+#: gio/glib-compile-schemas.c:135
 #, c-format
 msgid "flags values must have at most 1 bit set"
 msgstr "las valors de bandièras devon aver al mens un bit definit"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:158
+#: gio/glib-compile-schemas.c:160
 #, c-format
 msgid "<%s> must contain at least one <value>"
 msgstr "<%s> deu conténer al mens una <value>"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:314
+#: gio/glib-compile-schemas.c:316
 #, c-format
 #| msgid "No connection endpoint specified"
 msgid "<%s> is not contained in the specified range"
 msgstr "<%s> es pas contengut dins l’interval definit"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:326
+#: gio/glib-compile-schemas.c:328
 #, c-format
 msgid "<%s> is not a valid member of the specified enumerated type"
 msgstr "<%s> es pas un membre valid del tipe enumerat definit"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:332
+#: gio/glib-compile-schemas.c:334
 #, c-format
 msgid "<%s> contains string not in the specified flags type"
 msgstr "<%s> conten una cadena absenta del tipe bandièra definit"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:338
+#: gio/glib-compile-schemas.c:340
 #, c-format
 msgid "<%s> contains a string not in <choices>"
 msgstr "<%s> conten una cadena absenta de <choices>"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:372
+#: gio/glib-compile-schemas.c:374
 #| msgid "<key name='%s'> already specified"
 msgid "<range/> already specified for this key"
 msgstr "<range/> es ja estat definit per aquesta clau"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:390
+#: gio/glib-compile-schemas.c:392
 #, c-format
 msgid "<range> not allowed for keys of type “%s”"
 msgstr "<range> pas autorizat per las claus de tipe « %s »"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:407
+#: gio/glib-compile-schemas.c:409
 #, c-format
 msgid "<range> specified minimum is greater than maximum"
 msgstr "lo minimum de <range> es mai grand que son maximum"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:432
+#: gio/glib-compile-schemas.c:434
 #, c-format
 msgid "unsupported l10n category: %s"
 msgstr "categoria l10n pas presa en carga : %s"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:440
+#: gio/glib-compile-schemas.c:442
 msgid "l10n requested, but no gettext domain given"
 msgstr "l10n demandada, mas cap de domeni gettext pas indicat"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:452
+#: gio/glib-compile-schemas.c:454
 msgid "translation context given for value without l10n enabled"
 msgstr "contèxte de traduccion donat per una valor sens activacion de l10n"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:474
+#: gio/glib-compile-schemas.c:476
 #, c-format
 #| msgid "Failed to set '%s' as the default handler for '%s': %s\n"
 msgid "Failed to parse <default> value of type “%s”: "
 msgstr "L’analisi de la valor <default> de tipe « %s » a fracassat : "
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:491
+#: gio/glib-compile-schemas.c:493
 msgid ""
 "<choices> cannot be specified for keys tagged as having an enumerated type"
 msgstr ""
 "<choices> pòt pas èsser definit per de claus marcadas coma essent del tipe "
 "enumerat"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:500
+#: gio/glib-compile-schemas.c:502
 #| msgid "<child name='%s'> already specified"
 msgid "<choices> already specified for this key"
 msgstr "<choices> es ja estat definit per aquesta clau"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:512
+#: gio/glib-compile-schemas.c:514
 #, c-format
 msgid "<choices> not allowed for keys of type “%s”"
 msgstr "<choices> pas autorizats per de claus del tipe « %s »"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:528
+#: gio/glib-compile-schemas.c:530
 #, c-format
 #| msgid "<child name='%s'> already specified"
 msgid "<choice value='%s'/> already given"
 msgstr "<choice value='%s'> es ja estat definit"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:543
+#: gio/glib-compile-schemas.c:545
 #, c-format
 msgid "<choices> must contain at least one <choice>"
 msgstr "<choices> deu conténer al mens un <choice>"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:557
+#: gio/glib-compile-schemas.c:559
 #| msgid "<child name='%s'> already specified"
 msgid "<aliases> already specified for this key"
 msgstr "<aliases> es ja estat definit per aquesta clau"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:561
+#: gio/glib-compile-schemas.c:563
 msgid ""
 "<aliases> can only be specified for keys with enumerated or flags types or "
 "after <choices>"
@@ -2729,7 +2729,7 @@
 "<aliases> pòt pas èsser definit que per des claus de tipe enumerat o "
 "bandièra, o aprèp <choices>"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:580
+#: gio/glib-compile-schemas.c:582
 #, c-format
 msgid ""
 "<alias value='%s'/> given when “%s” is already a member of the enumerated "
@@ -2738,46 +2738,46 @@
 "<alias value='%s'/> es estat donat mentre que « %s » es ja un membre del "
 "tipe enumerat"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:586
+#: gio/glib-compile-schemas.c:588
 #, c-format
 msgid "<alias value='%s'/> given when <choice value='%s'/> was already given"
 msgstr ""
 "<alias value='%s'/> es estat donat mentre que <choice value='%s'/> es ja "
 "present"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:594
+#: gio/glib-compile-schemas.c:596
 #, c-format
 #| msgid "<%s id='%s'> already specified"
 msgid "<alias value='%s'/> already specified"
 msgstr "<alias value='%s'/> es ja definit"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:604
+#: gio/glib-compile-schemas.c:606
 #, c-format
 msgid "alias target “%s” is not in enumerated type"
 msgstr "la cibla d'aliàs « %s » es pas dins lo tipe enumerat"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:605
+#: gio/glib-compile-schemas.c:607
 #, c-format
 msgid "alias target “%s” is not in <choices>"
 msgstr "la cibla d'aliàs « %s » es pas dins <choices>"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:620
+#: gio/glib-compile-schemas.c:622
 #, c-format
 msgid "<aliases> must contain at least one <alias>"
 msgstr "<aliases> deu conténer al mens un <alias>"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:797
+#: gio/glib-compile-schemas.c:799
 #| msgid "empty names are not permitted"
 msgid "Empty names are not permitted"
 msgstr "Los noms voids son pas autorizats"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:807
+#: gio/glib-compile-schemas.c:809
 #, c-format
 #| msgid "invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter"
 msgid "Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letter"
 msgstr "Nom « %s » invalid : los noms devon començar per una letra minuscula"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:819
+#: gio/glib-compile-schemas.c:821
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, "
@@ -2789,42 +2789,42 @@
 "Nom « %s » invalid : caractèr « %c » invalid ; solas las minusculas, los "
 "nombres e lo jonhent (« - ») son autorizats"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:828
+#: gio/glib-compile-schemas.c:830
 #, c-format
 #| msgid "invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted."
 msgid "Invalid name “%s”: two successive hyphens (“--”) are not permitted"
 msgstr ""
 "Nom « %s » invalid : dos jonhents successius (« -- ») son pas autorizats"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:837
+#: gio/glib-compile-schemas.c:839
 #, c-format
 #| msgid "invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-')."
 msgid "Invalid name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)"
 msgstr ""
 "Nom « %s » invalid : lo darrièr caractèr pòt pas èsser un jonhent (« - »)"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:845
+#: gio/glib-compile-schemas.c:847
 #, c-format
 #| msgid "invalid name '%s': maximum length is 1024"
 msgid "Invalid name “%s”: maximum length is 1024"
 msgstr "Nom « %s » invalid : la longor maximala es 1024"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:917
+#: gio/glib-compile-schemas.c:919
 #, c-format
 msgid "<child name='%s'> already specified"
 msgstr "<child name='%s'> es ja estat definit"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:943
+#: gio/glib-compile-schemas.c:945
 #| msgid "cannot add keys to a 'list-of' schema"
 msgid "Cannot add keys to a “list-of” schema"
 msgstr "Impossible d’apondre de claus a un esquèma « list-of »"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:954
+#: gio/glib-compile-schemas.c:956
 #, c-format
 msgid "<key name='%s'> already specified"
 msgstr "<key name='%s'> es ja estat definit"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:972
+#: gio/glib-compile-schemas.c:974
 #, c-format
 msgid ""
 "<key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> "
@@ -2833,7 +2833,7 @@
 "<key name='%s'> amaga <key name='%s'> dins <schema id='%s'> ; utilizatz "
 "<override> per modificar la valor"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:983
+#: gio/glib-compile-schemas.c:985
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an "
@@ -2845,71 +2845,71 @@
 "<key> pòt pas recebre qu’un e un sol atribut demest « type », « enum » o « "
 "flags »"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1002
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1004
 #, c-format
 msgid "<%s id='%s'> not (yet) defined."
 msgstr "<%s id='%s'> pas (encara) definit."
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1017
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1019
 #, c-format
 #| msgid "invalid GVariant type string '%s'"
 msgid "Invalid GVariant type string “%s”"
 msgstr "Cadena de tipe GVariant « %s » invalida"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1047
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1049
 #| msgid "<override> given but schema isn't extending anything"
 msgid "<override> given but schema isn’t extending anything"
 msgstr "un <override> es donat mas son esquèma espandís pas res"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1060
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1062
 #, c-format
 #| msgid "no <key name='%s'> to override"
 msgid "No <key name='%s'> to override"
 msgstr "Pas cap de <key name='%s'> de redefinir"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1068
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1070
 #, c-format
 msgid "<override name='%s'> already specified"
 msgstr "<override name='%s'> ja definit"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1141
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1143
 #, c-format
 msgid "<schema id='%s'> already specified"
 msgstr "<schema id='%s'> ja definit"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1153
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1155
 #, c-format
 #| msgid "<schema id='%s'> extends not yet existing schema '%s'"
 msgid "<schema id='%s'> extends not yet existing schema “%s”"
 msgstr "<schema id='%s'> espandís l'esquèma « %s » qu'existís pas encara"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1169
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1171
 #, c-format
 #| msgid "<schema id='%s'> is list of not yet existing schema '%s'"
 msgid "<schema id='%s'> is list of not yet existing schema “%s”"
 msgstr ""
 "<schema id='%s'> es una lista de l'esquèma « %s » qu'existís pas encara"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1177
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1179
 #, c-format
 #| msgid "Can not be a list of a schema with a path"
 msgid "Cannot be a list of a schema with a path"
 msgstr "Un esquèma amb un camin pòt pas conténer cap de lista"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1187
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1189
 #, c-format
 #| msgid "Can not extend a schema with a path"
 msgid "Cannot extend a schema with a path"
 msgstr "Impossible d’espandir un esquèma amb un camin"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1197
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1199
 #, c-format
 msgid ""
 "<schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list"
 msgstr ""
 "<schema id='%s'> es una lista ; espandís <schema id='%s'> qu'es pas una lista"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1207
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1209
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "<schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but "
@@ -2921,13 +2921,13 @@
 "<schema id='%s' list-of='%s'> espandís <schema id='%s' list-of='%s'> mas « "
 "%s » espandís pas « %s »"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1224
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1226
 #, c-format
 #| msgid "a path, if given, must begin and end with a slash"
 msgid "A path, if given, must begin and end with a slash"
 msgstr "Se un camin es indicat, deu començar e s'acabar per una barra oblica"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1231
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1233
 #, c-format
 #| msgid "the path of a list must end with ':/'"
 msgid "The path of a list must end with “:/”"
@@ -2942,32 +2942,32 @@
 "Atencion : l'esquèma « %s » compòrta lo camin « %s ». Los camins que "
 "començan per « /apps/ », « /desktop/ » o « /system/ » son obsolèts."
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1274
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1276
 #, c-format
 msgid "<%s id='%s'> already specified"
 msgstr "<%s id='%s'> es ja definit"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1424 gio/glib-compile-schemas.c:1440
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1426 gio/glib-compile-schemas.c:1442
 #, c-format
 msgid "Only one <%s> element allowed inside <%s>"
 msgstr "Un sol element <%s> es autorizat dins <%s>"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1522
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1524
 #, c-format
 msgid "Element <%s> not allowed at the top level"
 msgstr "Element <%s> interdit al primièr nivèl"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1540
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1542
 msgid "Element <default> is required in <key>"
 msgstr "Element <default> obligatòri dins <key>"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1630
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1632
 #, c-format
 #| msgid "text may not appear inside <%s>"
 msgid "Text may not appear inside <%s>"
 msgstr "<%s> pòt pas conténer de tèxte"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1698
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1700
 #, c-format
 msgid "Warning: undefined reference to <schema id='%s'/>"
 msgstr "Atencion : referéncia indefinida cap a <schema id='%s'/>"
@@ -3046,19 +3046,19 @@
 msgid "where to store the gschemas.compiled file"
 msgstr "endreit ont enregistrar lo fichièr gschemas.compiled"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2178
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2180
 msgid "Abort on any errors in schemas"
 msgstr "Anullacion en cas d'errors dins d'esquèmas"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2179
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2181
 msgid "Do not write the gschema.compiled file"
 msgstr "Escriure pas cap de fichièr gschema.compiled"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2180
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2182
 msgid "Do not enforce key name restrictions"
 msgstr "Aplicar pas las limitacions de nom de clau"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2209
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2211
 msgid ""
 "Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
 "Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
@@ -3088,12 +3088,12 @@
 msgid "removed existing output file.\n"
 msgstr "fichièr de sortida existent suprimit.\n"
 
-#: gio/glocalfile.c:549 gio/win32/gwinhttpfile.c:436
+#: gio/glocalfile.c:563 gio/win32/gwinhttpfile.c:436
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Nom de fichièr invalid : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:982
+#: gio/glocalfile.c:996
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info for %s: %s"
 msgstr ""
@@ -3103,42 +3103,42 @@
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
 #. 
-#: gio/glocalfile.c:1123
+#: gio/glocalfile.c:1137
 #, c-format
 msgid "Containing mount for file %s not found"
 msgstr "Lo punt de montatge contenidor pel fichièr %s es introbable"
 
-#: gio/glocalfile.c:1146
+#: gio/glocalfile.c:1160
 #| msgid "Can't rename root directory"
 msgid "Can’t rename root directory"
 msgstr "Impossible de renomenar lo repertòri raiç"
 
-#: gio/glocalfile.c:1164 gio/glocalfile.c:1187
+#: gio/glocalfile.c:1178 gio/glocalfile.c:1201
 #, c-format
 msgid "Error renaming file %s: %s"
 msgstr "Error de renomenatge del fichièr %s : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1171
+#: gio/glocalfile.c:1185
 #| msgid "Can't rename file, filename already exists"
 msgid "Can’t rename file, filename already exists"
 msgstr "Impossible de renomenar lo fichièr perque aqueste nom es ja utilizat"
 
-#: gio/glocalfile.c:1184 gio/glocalfile.c:2380 gio/glocalfile.c:2408
-#: gio/glocalfile.c:2547 gio/glocalfileoutputstream.c:656
+#: gio/glocalfile.c:1198 gio/glocalfile.c:2394 gio/glocalfile.c:2422
+#: gio/glocalfile.c:2561 gio/glocalfileoutputstream.c:658
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nom de fichièr invalid"
 
-#: gio/glocalfile.c:1352 gio/glocalfile.c:1363
+#: gio/glocalfile.c:1366 gio/glocalfile.c:1377
 #, c-format
 msgid "Error opening file %s: %s"
 msgstr "Error al moment de la dobertura del fichièr %s : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1488
+#: gio/glocalfile.c:1502
 #, c-format
 msgid "Error removing file %s: %s"
 msgstr "Error al moment de la supression del fichièr %s : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1982 gio/glocalfile.c:1993 gio/glocalfile.c:2020
+#: gio/glocalfile.c:1996 gio/glocalfile.c:2007 gio/glocalfile.c:2034
 #, c-format
 msgid "Error trashing file %s: %s"
 msgstr "Error al moment de la mesa a l'escobilhièr del fichièr %s : %s"
@@ -3148,7 +3148,7 @@
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Impossible de crear lo repertòri de l'escobilhièr %s : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:2061
+#: gio/glocalfile.c:2075
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory to trash %s"
 msgstr "Impossible de trobar lo repertòri raiç per metre %s a l'escobilhièr"
@@ -3159,80 +3159,80 @@
 msgid "Unable to find or create trash directory for %s"
 msgstr "Impossible de trobar o crear lo repertòri de l'escobilhièr per %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:2229
+#: gio/glocalfile.c:2243
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashing info file for %s: %s"
 msgstr ""
 "Impossible de crear lo fichièr d'informacions de mesa a l'escobilhièr per %s "
 ": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:2291
+#: gio/glocalfile.c:2305
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file %s across filesystem boundaries"
 msgstr ""
 "Impossible de metre a l'escobilhièr lo fichièr %s de delà dels limits del "
 "sistèma de fichièrs"
 
-#: gio/glocalfile.c:2295 gio/glocalfile.c:2351
+#: gio/glocalfile.c:2309 gio/glocalfile.c:2365
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file %s: %s"
 msgstr "Impossible de metre a l'escobilhièr lo fichièr %s : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:2357
+#: gio/glocalfile.c:2371
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file %s"
 msgstr "Impossible de metre a l'escobilhièr lo fichièr %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:2383
+#: gio/glocalfile.c:2397
 #, c-format
 msgid "Error creating directory %s: %s"
 msgstr "Error al moment de la creacion del repertòri %s : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:2412
+#: gio/glocalfile.c:2426
 #, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
 msgstr "Lo sistèma de fichièrs gerís pas los ligams simbolics"
 
-#: gio/glocalfile.c:2415
+#: gio/glocalfile.c:2429
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link %s: %s"
 msgstr "Error al moment de la creacion del ligam simbolic %s : %s"
 
-#: gio/gfile.c:4051 glib/gfileutils.c:2333
+#: gio/gfile.c:4163 glib/gfileutils.c:2335
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Ligams simbolics pas preses en carga"
 
-#: gio/glocalfile.c:2458 gio/glocalfile.c:2493 gio/glocalfile.c:2550
+#: gio/glocalfile.c:2472 gio/glocalfile.c:2507 gio/glocalfile.c:2564
 #, c-format
 msgid "Error moving file %s: %s"
 msgstr "Error al moment del desplaçament del fichièr %s : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:2481
+#: gio/glocalfile.c:2495
 #| msgid "Can't move directory over directory"
 msgid "Can’t move directory over directory"
 msgstr "Impossible de desplaçar un repertòri per dessús un autre"
 
-#: gio/glocalfile.c:2507 gio/glocalfileoutputstream.c:1108
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1122 gio/glocalfileoutputstream.c:1137
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1154 gio/glocalfileoutputstream.c:1168
+#: gio/glocalfile.c:2521 gio/glocalfileoutputstream.c:1110
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1124 gio/glocalfileoutputstream.c:1139
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1156 gio/glocalfileoutputstream.c:1170
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "La creacion del fichièr de salvament a fracassat"
 
-#: gio/glocalfile.c:2526
+#: gio/glocalfile.c:2540
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Error al moment de la supression del fichièr cibla : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:2540
+#: gio/glocalfile.c:2554
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Lo desplaçament entre punts de montatge es pas pres en carga"
 
-#: gio/glocalfile.c:2714
+#: gio/glocalfile.c:2728
 #, c-format
 msgid "Could not determine the disk usage of %s: %s"
 msgstr "Impossible de determinar l'utilizacion disc de %s : %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:767
+#: gio/glocalfileinfo.c:775
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "La valor d'atribut deu pas èsser « NULL »"
 
@@ -3240,193 +3240,193 @@
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "Tipe d'atribut invalid (una cadena es esperada)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:781
+#: gio/glocalfileinfo.c:789
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "Nom d'atribut espandit invalid"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:821
+#: gio/glocalfileinfo.c:840
 #, c-format
 #| msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgid "Error setting extended attribute “%s”: %s"
 msgstr "Error al moment de la definicion de l’atribut espandit « %s » : %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1709 gio/win32/gwinhttpfile.c:191
+#: gio/glocalfileinfo.c:1738 gio/win32/gwinhttpfile.c:191
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (encodatge invalid)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1868 gio/glocalfileoutputstream.c:943
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:995
+#: gio/glocalfileinfo.c:1897 gio/glocalfileoutputstream.c:945
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:997
 #, c-format
 #| msgid "Error when getting information for file '%s': %s"
 msgid "Error when getting information for file “%s”: %s"
 msgstr ""
 "Error al moment de l’obtencion de las informacions del fichièr « %s » : %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2134
+#: gio/glocalfileinfo.c:2163
 #, c-format
 msgid "Error when getting information for file descriptor: %s"
 msgstr ""
 "Error al moment de l'obtencion de las informacions del descriptor de fichièr "
 ": %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2179
+#: gio/glocalfileinfo.c:2208
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Tipe d'atribut invalid (uint32 esperat)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2197
+#: gio/glocalfileinfo.c:2226
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Tipe d'atribut invalid (uint64 esperat)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2216 gio/glocalfileinfo.c:2235
+#: gio/glocalfileinfo.c:2245 gio/glocalfileinfo.c:2264
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Tipe d'atribut invalid (cadena d'octets esperada)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2282
+#: gio/glocalfileinfo.c:2311
 msgid "Cannot set permissions on symlinks"
 msgstr "Impossible de definir de permissions suls ligams simbolics"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2298
+#: gio/glocalfileinfo.c:2327
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Error al moment de la definicion de las permissions : %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2349
+#: gio/glocalfileinfo.c:2378
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Error al moment de la definicion del proprietari : %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2372
+#: gio/glocalfileinfo.c:2401
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "un ligam simbolic deu pas èsser « NULL »"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2382 gio/glocalfileinfo.c:2401
-#: gio/glocalfileinfo.c:2412
+#: gio/glocalfileinfo.c:2411 gio/glocalfileinfo.c:2430
+#: gio/glocalfileinfo.c:2441
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Error al moment de la definicion del ligam simbolic : %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2391
+#: gio/glocalfileinfo.c:2420
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 "Error al moment de la definicion del ligam simbolic : lo fichièr es pas un "
 "ligam simbolic"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2703
+#: gio/glocalfileinfo.c:2798 gio/glocalfileinfo.c:2810
 #, c-format
 msgid "Error setting modification or access time: %s"
 msgstr ""
 "Error al moment de la definicion de l'ora de modificacion o d'accès : %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2726
+#: gio/glocalfileinfo.c:2833
 msgid "SELinux context must be non-NULL"
 msgstr "Lo contèxte SELinux deu pas èsser « NULL »"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2743
+#: gio/glocalfileinfo.c:2850
 #, c-format
 msgid "Error setting SELinux context: %s"
 msgstr "Error al moment de la definicion del contèxte SELinux : %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2733
+#: gio/glocalfileinfo.c:2840
 msgid "SELinux is not enabled on this system"
 msgstr "SELinux es pas activat sus aqueste sistèma"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2836
+#: gio/glocalfileinfo.c:2947
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "La definicion de l'atribut %s es pas presa en carga"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:163 gio/glocalfileoutputstream.c:801
+#: gio/glocalfileinputstream.c:165 gio/glocalfileoutputstream.c:803
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Error al moment de la lectura del fichièr : %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:272 gio/glocalfileoutputstream.c:563
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1186
+#: gio/glocalfileinputstream.c:274 gio/glocalfileoutputstream.c:565
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1188
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Error de posicionament dins lo fichièr : %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:194 gio/glocalfileoutputstream.c:353
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:447
+#: gio/glocalfileinputstream.c:196 gio/glocalfileoutputstream.c:355
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:449
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Error al moment de la tampadura del fichièr : %s"
 
-#: gio/glocalfilemonitor.c:866
+#: gio/glocalfilemonitor.c:882
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Impossible de trobar lo tipe de monitor de fichièr local per defaut"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:220 gio/glocalfileoutputstream.c:298
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:334 gio/glocalfileoutputstream.c:822
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:222 gio/glocalfileoutputstream.c:300
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:336 gio/glocalfileoutputstream.c:824
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Error al moment de l'escritura del fichièr : %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:380
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:382
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Error al moment de la supression de l'ancian ligam de salvament : %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:394 gio/glocalfileoutputstream.c:407
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:396 gio/glocalfileoutputstream.c:409
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Error al moment de la creacion de la còpia de salvament : %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:425
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:427
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Error al moment del cambiament de nom del fichièr temporari : %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:609 gio/glocalfileoutputstream.c:1237
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:611 gio/glocalfileoutputstream.c:1241
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Error al moment de la troncadura del fichièr : %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:662 gio/glocalfileoutputstream.c:907
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1218 gio/gsubprocess.c:229
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:664 gio/glocalfileoutputstream.c:909
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1222 gio/gsubprocess.c:231
 #, c-format
 #| msgid "Error opening file %s: %s"
 msgid "Error opening file “%s”: %s"
 msgstr "Error al moment de la dobertura del fichièr « %s » : %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:957
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:959
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Lo fichièr cibla es un repertòri"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:971
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:973
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Lo fichièr cibla es pas un fichièr estandard"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1013
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1015
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Lo fichièr es estat modificat exteriorament"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1202
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1204
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Error a la supression de l'ancian fichièr : %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:474 gio/gmemoryoutputstream.c:762
+#: gio/gmemoryinputstream.c:476 gio/gmemoryoutputstream.c:764
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Lo tipe GSeekTipe provesit es pas valid"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:484
+#: gio/gmemoryinputstream.c:486
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Requèsta de recèrca invalida"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:508
+#: gio/gmemoryinputstream.c:510
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Impossible de troncar GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:568
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:570
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Lo flux de sortida memòria es pas redimensionable"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:584
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:586
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Lo redimensionament del flux de sortida memòria a fracassat"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:663
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:665
 msgid ""
 "Amount of memory required to process the write is larger than available "
 "address space"
@@ -3434,18 +3434,18 @@
 "La quantitat de memòria necessària per efectuar l'escritura es mai granda "
 "que l'espaci d'adressatge disponible"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:772
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:774
 msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
 msgstr "Posicionament demandat abans lo començament del flux"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:787
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:789
 msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
 msgstr "Posicionament demandat aprèp la fin del flux"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
-#: gio/gmount.c:399
+#: gio/gmount.c:401
 #| msgid "mount doesn't implement \"unmount\""
 msgid "mount doesn’t implement “unmount”"
 msgstr "mount implementa pas lo desmontatge (« unmount »)"
@@ -3453,7 +3453,7 @@
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement eject.
-#: gio/gmount.c:475
+#: gio/gmount.c:477
 #| msgid "mount doesn't implement \"eject\""
 msgid "mount doesn’t implement “eject”"
 msgstr "mount implementa pas l’ejeccion (« eject »)"
@@ -3461,7 +3461,7 @@
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
-#: gio/gmount.c:553
+#: gio/gmount.c:555
 #| msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
 msgid "mount doesn’t implement “unmount” or “unmount_with_operation”"
 msgstr ""
@@ -3471,7 +3471,7 @@
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: gio/gmount.c:638
+#: gio/gmount.c:640
 #| msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
 msgid "mount doesn’t implement “eject” or “eject_with_operation”"
 msgstr ""
@@ -3480,7 +3480,7 @@
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement remount.
-#: gio/gmount.c:726
+#: gio/gmount.c:728
 #| msgid "mount doesn't implement \"remount\""
 msgid "mount doesn’t implement “remount”"
 msgstr "mount implementa pas lo remontatge (« remount »)"
@@ -3488,7 +3488,7 @@
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: gio/gmount.c:808
+#: gio/gmount.c:810
 #| msgid "mount doesn't implement content type guessing"
 msgid "mount doesn’t implement content type guessing"
 msgstr "mount implementa pas l’estimacion del tipe de contengut"
@@ -3496,96 +3496,100 @@
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: gio/gmount.c:895
+#: gio/gmount.c:897
 #| msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
 msgid "mount doesn’t implement synchronous content type guessing"
 msgstr "mount implementa pas la suposicion d’un tipe de contengut sincròn"
 
-#: gio/gnetworkaddress.c:415
+#: gio/gnetworkaddress.c:417
 #, c-format
 #| msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
 msgid "Hostname “%s” contains “[” but not “]”"
 msgstr "Lo nom d’òste « %s » compòrta « [ » mas pas « ] »"
 
-#: gio/gnetworkmonitorbase.c:219 gio/gnetworkmonitorbase.c:323
+#: gio/gnetworkmonitorbase.c:221 gio/gnetworkmonitorbase.c:325
 msgid "Network unreachable"
 msgstr "Ret inaccessibla"
 
-#: gio/gnetworkmonitorbase.c:257 gio/gnetworkmonitorbase.c:287
+#: gio/gnetworkmonitorbase.c:259 gio/gnetworkmonitorbase.c:289
 msgid "Host unreachable"
 msgstr "Òste inaccessible"
 
-#: gio/gnetworkmonitornetlink.c:99 gio/gnetworkmonitornetlink.c:111
-#: gio/gnetworkmonitornetlink.c:130
+#: gio/gnetworkmonitornetlink.c:101 gio/gnetworkmonitornetlink.c:113
+#: gio/gnetworkmonitornetlink.c:132
 #, c-format
 msgid "Could not create network monitor: %s"
 msgstr "Impossible de crear lo monitor de ret : %s"
 
-#: gio/gnetworkmonitornetlink.c:120
+#: gio/gnetworkmonitornetlink.c:122
 msgid "Could not create network monitor: "
 msgstr "Impossible de crear lo monitor de ret : "
 
-#: gio/gnetworkmonitornetlink.c:183
+#: gio/gnetworkmonitornetlink.c:185
 msgid "Could not get network status: "
 msgstr "Impossible d'obténer l'estatut de la ret : "
 
-#: gio/gnetworkmonitornm.c:322
+#: gio/gnetworkmonitornm.c:324
 #, c-format
 msgid "NetworkManager version too old"
 msgstr "La version de NetworkManager es tròp anciana"
 
-#: gio/goutputstream.c:232 gio/goutputstream.c:775
+#: gio/goutputstream.c:234 gio/goutputstream.c:777
 #| msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgid "Output stream doesn’t implement write"
 msgstr "Lo flux de sortie implementa pas « write »"
 
-#: gio/goutputstream.c:736 gio/goutputstream.c:1761
+#: gio/goutputstream.c:738 gio/goutputstream.c:1763
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "Lo flux font es ja tampat"
 
-#: gio/gresolver.c:401 gio/gthreadedresolver.c:150 gio/gthreadedresolver.c:168
+#. Translators: the first placeholder is a domain name, the
+#. * second is an error message
+#: gio/gresolver.c:403 gio/gthreadedresolver.c:152 gio/gthreadedresolver.c:170
+#: gio/gthreadedresolver.c:782 gio/gthreadedresolver.c:806
+#: gio/gthreadedresolver.c:831 gio/gthreadedresolver.c:846
 #, c-format
 #| msgid "Error resolving '%s': %s"
 msgid "Error resolving “%s”: %s"
 msgstr "Error de resolucion de « %s » : %s"
 
-#: gio/gresolver.c:999 gio/gresolver.c:1051
+#: gio/gresolver.c:1001 gio/gresolver.c:1053
 #| msgid "Invalid filename"
 msgid "Invalid domain"
 msgstr "Domeni invalid"
 
-#: gio/gresource.c:681 gio/gresource.c:943 gio/gresource.c:983
-#: gio/gresource.c:1107 gio/gresource.c:1179 gio/gresource.c:1253
-#: gio/gresource.c:1334 gio/gresourcefile.c:476 gio/gresourcefile.c:599
-#: gio/gresourcefile.c:736
+#: gio/gresource.c:683 gio/gresource.c:945 gio/gresource.c:985
+#: gio/gresource.c:1109 gio/gresource.c:1181 gio/gresource.c:1255
+#: gio/gresource.c:1336 gio/gresourcefile.c:478 gio/gresourcefile.c:601
+#: gio/gresourcefile.c:752
 #, c-format
 #| msgid "The resource at '%s' does not exist"
 msgid "The resource at “%s” does not exist"
 msgstr "La ressorsa dins « %s » existís pas"
 
-#: gio/gresource.c:848
+#: gio/gresource.c:850
 #, c-format
 #| msgid "The resource at '%s' failed to decompress"
 msgid "The resource at “%s” failed to decompress"
 msgstr "La descompression de la ressorsa dins « %s » a pas capitat"
 
-#: gio/gresourcefile.c:732
+#: gio/gresourcefile.c:748
 #, c-format
 #| msgid "The resource at '%s' is not a directory"
 msgid "The resource at “%s” is not a directory"
 msgstr "La ressorsa dins « %s » es pas un repertòri"
 
-#: gio/gresourcefile.c:940
+#: gio/gresourcefile.c:956
 #| msgid "Input stream doesn't implement seek"
 msgid "Input stream doesn’t implement seek"
 msgstr "Lo flux en entrada implementa pas « seek » (lo posicionament)"
 
-#: gio/gresource-tool.c:500
+#: gio/gresource-tool.c:502
 msgid "List sections containing resources in an elf FILE"
 msgstr ""
 "Enumèra las seccions que contenon las ressorsas dins un fichièr « elf »"
 
-#: gio/gresource-tool.c:506
+#: gio/gresource-tool.c:508
 msgid ""
 "List resources\n"
 "If SECTION is given, only list resources in this section\n"
@@ -3595,15 +3599,15 @@
 "Se SECCION es provesida, enumèra solament las ressorsas d'aquesta seccion\n"
 "Se CAMIN es provesit, enumèra solament las ressorsas correspondentas"
 
-#: gio/gresource-tool.c:509 gio/gresource-tool.c:519
+#: gio/gresource-tool.c:511 gio/gresource-tool.c:521
 msgid "FILE [PATH]"
 msgstr "FICHIÈR [CAMIN]"
 
-#: gio/gresource-tool.c:510 gio/gresource-tool.c:520 gio/gresource-tool.c:527
+#: gio/gresource-tool.c:512 gio/gresource-tool.c:522 gio/gresource-tool.c:529
 msgid "SECTION"
 msgstr "SECCION"
 
-#: gio/gresource-tool.c:515
+#: gio/gresource-tool.c:517
 msgid ""
 "List resources with details\n"
 "If SECTION is given, only list resources in this section\n"
@@ -3615,15 +3619,15 @@
 "Se CAMIN es provesit, enumèra solament las ressorsas correspondentas\n"
 "Los detalhs incluisson la seccion, la talha e la compression"
 
-#: gio/gresource-tool.c:525
+#: gio/gresource-tool.c:527
 msgid "Extract a resource file to stdout"
 msgstr "Extrai un fichièr ressorsa cap a la sortida estandarda"
 
-#: gio/gresource-tool.c:526
+#: gio/gresource-tool.c:528
 msgid "FILE PATH"
 msgstr "CAMIN DEL FICHIÈR"
 
-#: gio/gresource-tool.c:540
+#: gio/gresource-tool.c:542
 #| msgid ""
 #| "Usage:\n"
 #| "  gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]\n"
@@ -3664,7 +3668,7 @@
 "Utilizatz « gresource help COMANDA » per obténer d’ajuda detalhada.\n"
 "\n"
 
-#: gio/gresource-tool.c:554
+#: gio/gresource-tool.c:556
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -3679,20 +3683,20 @@
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: gio/gresource-tool.c:561
+#: gio/gresource-tool.c:563
 msgid "  SECTION   An (optional) elf section name\n"
 msgstr "  SECCION   Un nom de seccion elf (facultatiu)\n"
 
-#: gio/gresource-tool.c:565 gio/gsettings-tool.c:718
+#: gio/gresource-tool.c:567 gio/gsettings-tool.c:720
 msgid "  COMMAND   The (optional) command to explain\n"
 msgstr "  COMANDA   La comanda (facultativa) d'explicar\n"
 
-#: gio/gresource-tool.c:571
+#: gio/gresource-tool.c:573
 msgid "  FILE      An elf file (a binary or a shared library)\n"
 msgstr ""
 "  FICHIÈR      Un fichièr elf (un binari o una bibliotèca partejada)\n"
 
-#: gio/gresource-tool.c:574
+#: gio/gresource-tool.c:576
 msgid ""
 "  FILE      An elf file (a binary or a shared library)\n"
 "            or a compiled resource file\n"
@@ -3700,92 +3704,92 @@
 "  FICHIÈR      Un fichièr elf (un binari o una bibliotèca partejada)\n"
 "            o un fichièr ressorsa compilat\n"
 
-#: gio/gresource-tool.c:578
+#: gio/gresource-tool.c:580
 msgid "[PATH]"
 msgstr "[CAMIN]"
 
-#: gio/gresource-tool.c:580
+#: gio/gresource-tool.c:582
 msgid "  PATH      An (optional) resource path (may be partial)\n"
 msgstr "  CAMIN      Un camin (facultatiu) de ressorsa (pòt èsser parcial)\n"
 
-#: gio/gresource-tool.c:581
+#: gio/gresource-tool.c:583
 msgid "PATH"
 msgstr "CAMIN"
 
-#: gio/gresource-tool.c:583
+#: gio/gresource-tool.c:585
 msgid "  PATH      A resource path\n"
 msgstr "  CAMIN      Un camin de ressorsa\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:49 gio/gsettings-tool.c:70 gio/gsettings-tool.c:923
+#: gio/gsettings-tool.c:51 gio/gsettings-tool.c:72 gio/gsettings-tool.c:925
 #, c-format
 #| msgid "No such schema '%s'\n"
 msgid "No such schema “%s”\n"
 msgstr "L'esquèma « %s » existís pas\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:55
+#: gio/gsettings-tool.c:57
 #, c-format
 #| msgid "Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)\n"
 msgid "Schema “%s” is not relocatable (path must not be specified)\n"
 msgstr ""
 "L'esquèma « %s » es pas readreçable (lo camin deu pas èsser indicat)\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:76
+#: gio/gsettings-tool.c:78
 #, c-format
 #| msgid "Schema '%s' is relocatable (path must be specified)\n"
 msgid "Schema “%s” is relocatable (path must be specified)\n"
 msgstr "L'esquèma « %s » es readreçable (lo camin deu èsser indicat)\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:90
+#: gio/gsettings-tool.c:92
 #, c-format
 msgid "Empty path given.\n"
 msgstr "Camin indicat void.\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:96
+#: gio/gsettings-tool.c:98
 #, c-format
 msgid "Path must begin with a slash (/)\n"
 msgstr "Un camin deu començar per una barra oblica (/)\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:102
+#: gio/gsettings-tool.c:104
 #, c-format
 msgid "Path must end with a slash (/)\n"
 msgstr "Un camin deu s'acabar per una barra oblica (/)\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:108
+#: gio/gsettings-tool.c:110
 #, c-format
 msgid "Path must not contain two adjacent slashes (//)\n"
 msgstr "Un camin deu pas conténer doas barras oblicas de seguida (//)\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:553
+#: gio/gsettings-tool.c:555
 #, c-format
 msgid "The provided value is outside of the valid range\n"
 msgstr "La valor donada es en defòra del domeni de validitat\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:560
+#: gio/gsettings-tool.c:562
 #, c-format
 msgid "The key is not writable\n"
 msgstr "La clau pòt pas èsser escrita\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:596
+#: gio/gsettings-tool.c:598
 msgid "List the installed (non-relocatable) schemas"
 msgstr "Listar los esquèmas (non-readreçables) installats"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:602
+#: gio/gsettings-tool.c:604
 msgid "List the installed relocatable schemas"
 msgstr "Listar los esquèmas readreçables installats"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:608
+#: gio/gsettings-tool.c:610
 msgid "List the keys in SCHEMA"
 msgstr "Listar las claus del ESQUÈMA"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:609 gio/gsettings-tool.c:615 gio/gsettings-tool.c:658
+#: gio/gsettings-tool.c:611 gio/gsettings-tool.c:617 gio/gsettings-tool.c:660
 msgid "SCHEMA[:PATH]"
 msgstr "ESQUÈMA[:CAMIN]"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:614
+#: gio/gsettings-tool.c:616
 msgid "List the children of SCHEMA"
 msgstr "Listar los enfants del ESQUÈMA"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:620
+#: gio/gsettings-tool.c:622
 msgid ""
 "List keys and values, recursively\n"
 "If no SCHEMA is given, list all keys\n"
@@ -3793,48 +3797,48 @@
 "Listar las claus e las valors recursivament\n"
 "Se cap d'ESQUÈMA es pas indicat, listar totas las claus\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:622
+#: gio/gsettings-tool.c:624
 msgid "[SCHEMA[:PATH]]"
 msgstr "[ESQUÈMA[:CAMIN]]"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:627
+#: gio/gsettings-tool.c:629
 msgid "Get the value of KEY"
 msgstr "Obténer la valor de KEY"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:628 gio/gsettings-tool.c:634 gio/gsettings-tool.c:640
-#: gio/gsettings-tool.c:652 gio/gsettings-tool.c:664
+#: gio/gsettings-tool.c:630 gio/gsettings-tool.c:636 gio/gsettings-tool.c:642
+#: gio/gsettings-tool.c:654 gio/gsettings-tool.c:666
 msgid "SCHEMA[:PATH] KEY"
 msgstr "ESQUÈMA[:CAMIN] CLAU"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:633
+#: gio/gsettings-tool.c:635
 msgid "Query the range of valid values for KEY"
 msgstr "Demandar la plaja de validitat de las valors de la CLAU"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:639
+#: gio/gsettings-tool.c:641
 msgid "Query the description for KEY"
 msgstr "Demandar la descripcion per la CLAU"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:645
+#: gio/gsettings-tool.c:647
 msgid "Set the value of KEY to VALUE"
 msgstr "Definir la valor de CLAU a VALOR"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:646
+#: gio/gsettings-tool.c:648
 msgid "SCHEMA[:PATH] KEY VALUE"
 msgstr "ESQUÈMA[:CAMIN] CLAU VALOR"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:651
+#: gio/gsettings-tool.c:653
 msgid "Reset KEY to its default value"
 msgstr "Restablir CLAU a sa valor per defaut"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:657
+#: gio/gsettings-tool.c:659
 msgid "Reset all keys in SCHEMA to their defaults"
 msgstr "Reïnicializar totas las claus de ESQUÈMA a lors valors per defaut"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:663
+#: gio/gsettings-tool.c:665
 msgid "Check if KEY is writable"
 msgstr "Testar se CLAU es inscriptible"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:669
+#: gio/gsettings-tool.c:671
 msgid ""
 "Monitor KEY for changes.\n"
 "If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.\n"
@@ -3844,11 +3848,11 @@
 "Se CLAU es pas definit, contròla totas las claus dins ESQUÈMA.\n"
 "Quichar ^C per metre fin al contròle.\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:672
+#: gio/gsettings-tool.c:674
 msgid "SCHEMA[:PATH] [KEY]"
 msgstr "ESQUÈMA[:CAMIN] [CLAU]"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:684
+#: gio/gsettings-tool.c:686
 #| msgid ""
 #| "Usage:\n"
 #| "  gsettings --version\n"
@@ -3920,7 +3924,7 @@
 "Picatz « gsettings help COMMANDE » per una ajuda detalhada.\n"
 "\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:708
+#: gio/gsettings-tool.c:710
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -3935,12 +3939,12 @@
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:714
+#: gio/gsettings-tool.c:716
 msgid "  SCHEMADIR A directory to search for additional schemas\n"
 msgstr ""
 "  REPERTÒRI2ESQUÈMA Un repertòri de recèrca d'esquèmas suplementaris\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:722
+#: gio/gsettings-tool.c:724
 msgid ""
 "  SCHEMA    The name of the schema\n"
 "  PATH      The path, for relocatable schemas\n"
@@ -3948,98 +3952,98 @@
 "  ESQUÈMA      Lo nom de l'esquèma\n"
 "  CAMIN      Lo camin, pels esquèmas readreçables\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:727
+#: gio/gsettings-tool.c:729
 msgid "  KEY       The (optional) key within the schema\n"
 msgstr "  CLAU       La clau (opcionala) dins l'esquèma\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:731
+#: gio/gsettings-tool.c:733
 msgid "  KEY       The key within the schema\n"
 msgstr "  CLAU       La clau dins l'esquèma\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:735
+#: gio/gsettings-tool.c:737
 msgid "  VALUE     The value to set\n"
 msgstr "  VALOR    La valor a definir\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:790
+#: gio/gsettings-tool.c:792
 #, c-format
 msgid "Could not load schemas from %s: %s\n"
 msgstr "Impossible de cargar los esquèmas dempuèi %s : %s\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:802
+#: gio/gsettings-tool.c:804
 #, c-format
 msgid "No schemas installed\n"
 msgstr "Cap de fichièr esquèma pas installat\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:881
+#: gio/gsettings-tool.c:883
 #, c-format
 msgid "Empty schema name given\n"
 msgstr "Nom d'esquèma provesit void\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:936
+#: gio/gsettings-tool.c:938
 #, c-format
 #| msgid "No such key '%s'\n"
 msgid "No such key “%s”\n"
 msgstr "La clau « %s » existís pas\n"
 
-#: gio/gsocket.c:417
+#: gio/gsocket.c:419
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Connector invalid, pas inicializat"
 
-#: gio/gsocket.c:424
+#: gio/gsocket.c:426
 #, c-format
 msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
 msgstr "Connector invalid, l'inicializacion a fracassat en rason de : %s"
 
-#: gio/gsocket.c:432
+#: gio/gsocket.c:434
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "Lo connector es ja tampat"
 
-#: gio/gsocket.c:447 gio/gsocket.c:3194 gio/gsocket.c:4427 gio/gsocket.c:4485
+#: gio/gsocket.c:449 gio/gsocket.c:3201 gio/gsocket.c:4434 gio/gsocket.c:4492
 msgid "Socket I/O timed out"
 msgstr "Entradas/sortidas fòra relambi sul connector"
 
-#: gio/gsocket.c:582
+#: gio/gsocket.c:586
 #, c-format
 msgid "creating GSocket from fd: %s"
 msgstr "creacion de GSocket a partir del descriptor de fichièr : %s"
 
-#: gio/gsocket.c:611 gio/gsocket.c:675 gio/gsocket.c:682
+#: gio/gsocket.c:615 gio/gsocket.c:679 gio/gsocket.c:686
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket: %s"
 msgstr "Impossible de crear lo connector : %s"
 
-#: gio/gsocket.c:675
+#: gio/gsocket.c:679
 msgid "Unknown family was specified"
 msgstr "Indicacion d'una familha desconeguda"
 
-#: gio/gsocket.c:682
+#: gio/gsocket.c:686
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "Indicacion d'un protocòl desconegut"
 
-#: gio/gsocket.c:1173
+#: gio/gsocket.c:1177
 #, c-format
 msgid "Cannot use datagram operations on a non-datagram socket."
 msgstr ""
 "Impossible d'utilizar d'operacions datagrama sus un connector non datagrama."
 
-#: gio/gsocket.c:1190
+#: gio/gsocket.c:1194
 #, c-format
 msgid "Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set."
 msgstr ""
 "Impossible d'utilizar d'operacions datagrama sus un connector dotat d'un "
 "relambi d'expiracion."
 
-#: gio/gsocket.c:1997
+#: gio/gsocket.c:2001
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "impossible d'obténer l'adreça locala : %s"
 
-#: gio/gsocket.c:2043
+#: gio/gsocket.c:2047
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "impossible d'obténer l'adreça distanta : %s"
 
-#: gio/gsocket.c:2109
+#: gio/gsocket.c:2113
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "impossible d'escotar : %s"
@@ -4049,125 +4053,125 @@
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr "Error al moment de ligason a l'adreça : %s"
 
-#: gio/gsocket.c:2389 gio/gsocket.c:2426 gio/gsocket.c:2536 gio/gsocket.c:2561
-#: gio/gsocket.c:2624 gio/gsocket.c:2682 gio/gsocket.c:2700
+#: gio/gsocket.c:2392 gio/gsocket.c:2429 gio/gsocket.c:2539 gio/gsocket.c:2564
+#: gio/gsocket.c:2631 gio/gsocket.c:2689 gio/gsocket.c:2707
 #, c-format
 msgid "Error joining multicast group: %s"
 msgstr "Error al moment de la connexion al grop multicast : %s"
 
-#: gio/gsocket.c:2390 gio/gsocket.c:2427 gio/gsocket.c:2537 gio/gsocket.c:2562
-#: gio/gsocket.c:2625 gio/gsocket.c:2683 gio/gsocket.c:2701
+#: gio/gsocket.c:2393 gio/gsocket.c:2430 gio/gsocket.c:2540 gio/gsocket.c:2565
+#: gio/gsocket.c:2632 gio/gsocket.c:2690 gio/gsocket.c:2708
 #, c-format
 msgid "Error leaving multicast group: %s"
 msgstr "Error al moment de la desconnexion del grop multicast : %s"
 
-#: gio/gsocket.c:2391
+#: gio/gsocket.c:2394
 msgid "No support for source-specific multicast"
 msgstr "Pas cap de presa en carga pel multicast especific a la font"
 
-#: gio/gsocket.c:2538
+#: gio/gsocket.c:2541
 #| msgid "Unsupported socket address"
 msgid "Unsupported socket family"
 msgstr "Familha de connector ret pas presa en carga"
 
-#: gio/gsocket.c:2563
+#: gio/gsocket.c:2566
 msgid "source-specific not an IPv4 address"
 msgstr "source-specific es pas una adreça IPv4"
 
-#: gio/gsocket.c:2600 gio/gsocket.c:2650
+#: gio/gsocket.c:2603 gio/gsocket.c:2657
 #, c-format
 msgid "Interface not found: %s"
 msgstr "Interfàcia introbabla : %s"
 
-#: gio/gsocket.c:2587
+#: gio/gsocket.c:2590
 #, c-format
 msgid "Interface name too long"
 msgstr "Nom d’interfàcia tròp long"
 
-#: gio/gsocket.c:2626
+#: gio/gsocket.c:2633
 #| msgid "No support for source-specific multicast"
 msgid "No support for IPv4 source-specific multicast"
 msgstr "Pas cap de presa en carga pel multicast IPv4 especific a la font"
 
-#: gio/gsocket.c:2684
+#: gio/gsocket.c:2691
 #| msgid "No support for source-specific multicast"
 msgid "No support for IPv6 source-specific multicast"
 msgstr "Pas cap de presa en carga pel multicast IPv6 especific a la font"
 
-#: gio/gsocket.c:2893
+#: gio/gsocket.c:2900
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "Error d'acceptacion de la connexion : %s"
 
-#: gio/gsocket.c:3019
+#: gio/gsocket.c:3026
 msgid "Connection in progress"
 msgstr "Connexion en cors"
 
-#: gio/gsocket.c:3070
+#: gio/gsocket.c:3077
 msgid "Unable to get pending error: "
 msgstr "Impossible d'obténer l'error actuala : "
 
-#: gio/gsocket.c:3259
+#: gio/gsocket.c:3266
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "Error al moment de la recepcion de las donadas : %s"
 
-#: gio/gsocket.c:3456
+#: gio/gsocket.c:3463
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "Error al moment del mandadís de las donadas : %s"
 
-#: gio/gsocket.c:3643
+#: gio/gsocket.c:3650
 #, c-format
 msgid "Unable to shutdown socket: %s"
 msgstr "Impossible de tampar lo connector : %s"
 
-#: gio/gsocket.c:3724
+#: gio/gsocket.c:3731
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "Error al moment de la tampadura del connector : %s"
 
-#: gio/gsocket.c:4420
+#: gio/gsocket.c:4427
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "En espèra de l'estat del connector : %s"
 
-#: gio/gsocket.c:4856 gio/gsocket.c:4858 gio/gsocket.c:5005 gio/gsocket.c:5090
-#: gio/gsocket.c:5268 gio/gsocket.c:5308 gio/gsocket.c:5310
+#: gio/gsocket.c:4863 gio/gsocket.c:4865 gio/gsocket.c:5012 gio/gsocket.c:5097
+#: gio/gsocket.c:5275 gio/gsocket.c:5315 gio/gsocket.c:5317
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Error de mandadís de messatge : %s"
 
-#: gio/gsocket.c:5032
+#: gio/gsocket.c:5039
 msgid "GSocketControlMessage not supported on Windows"
 msgstr "GSocketControlMessage es pas pres en carga per Windows"
 
-#: gio/gsocket.c:5505 gio/gsocket.c:5581 gio/gsocket.c:5807
+#: gio/gsocket.c:5512 gio/gsocket.c:5588 gio/gsocket.c:5814
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "Error al moment de la recepcion del messatge : %s"
 
-#: gio/gsocket.c:6090 gio/gsocket.c:6101 gio/gsocket.c:6164
+#: gio/gsocket.c:6099 gio/gsocket.c:6110 gio/gsocket.c:6173
 #, c-format
 msgid "Unable to read socket credentials: %s"
 msgstr "Impossible de legir las donadas d'autentificacion del connector : %s"
 
-#: gio/gsocket.c:6173
+#: gio/gsocket.c:6182
 msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
 msgstr ""
 "g_socket_get_credentials es pas implementat sus aqueste sistèma operatiu"
 
-#: gio/gsocketclient.c:191
+#: gio/gsocketclient.c:193
 #, c-format
 msgid "Could not connect to proxy server %s: "
 msgstr "Impossible de se connectar al servidor mandatari %s : "
 
-#: gio/gsocketclient.c:205
+#: gio/gsocketclient.c:207
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s: "
 msgstr "Impossible de se connectar a %s : "
 
-#: gio/gsocketclient.c:207
+#: gio/gsocketclient.c:209
 msgid "Could not connect: "
 msgstr "Impossible de se connectar : "
 
@@ -4176,57 +4180,57 @@
 msgid "Unknown error on connect"
 msgstr "Error desconeguda a la connexion"
 
-#: gio/gsocketclient.c:1202 gio/gsocketclient.c:1793
+#: gio/gsocketclient.c:1204 gio/gsocketclient.c:1807
 msgid "Proxying over a non-TCP connection is not supported."
 msgstr "L'usatge d'un proxy es pas pres en carga dins una connexion non-TCP."
 
-#: gio/gsocketclient.c:1234 gio/gsocketclient.c:1822
+#: gio/gsocketclient.c:1236 gio/gsocketclient.c:1836
 #, c-format
 #| msgid "Proxy protocol '%s' is not supported."
 msgid "Proxy protocol “%s” is not supported."
 msgstr "Lo protocòl del proxy « %s » es pas pres en carga."
 
-#: gio/gsocketlistener.c:230
+#: gio/gsocketlistener.c:232
 msgid "Listener is already closed"
 msgstr "Lo processus d'escota es ja tampat"
 
-#: gio/gsocketlistener.c:276
+#: gio/gsocketlistener.c:278
 msgid "Added socket is closed"
 msgstr "Lo connector ret apondut es tampat"
 
-#: gio/gsocks4aproxy.c:118
+#: gio/gsocks4aproxy.c:120
 #, c-format
 #| msgid "SOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'"
 msgid "SOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”"
 msgstr "SOCKSv4 pren pas en carga l’adreça IPv6 « %s »"
 
-#: gio/gsocks4aproxy.c:136
+#: gio/gsocks4aproxy.c:138
 msgid "Username is too long for SOCKSv4 protocol"
 msgstr "Lo nom d'utilizaire es tròp long pel protocòl SOCKSv4"
 
-#: gio/gsocks4aproxy.c:153
+#: gio/gsocks4aproxy.c:155
 #, c-format
 #| msgid "Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocol"
 msgid "Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocol"
 msgstr "Lo nom d’òste « %s » es tròp long pel protocòl SOCKSv4"
 
-#: gio/gsocks4aproxy.c:179
+#: gio/gsocks4aproxy.c:181
 msgid "The server is not a SOCKSv4 proxy server."
 msgstr "Lo servidor es pas un servidor mandatari SOCKSv4."
 
-#: gio/gsocks4aproxy.c:186
+#: gio/gsocks4aproxy.c:188
 msgid "Connection through SOCKSv4 server was rejected"
 msgstr "La connexion a travèrs lo servidor SOCKSv4 es estada regetada"
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:153 gio/gsocks5proxy.c:338 gio/gsocks5proxy.c:348
+#: gio/gsocks5proxy.c:155 gio/gsocks5proxy.c:340 gio/gsocks5proxy.c:350
 msgid "The server is not a SOCKSv5 proxy server."
 msgstr "Lo servidor es pas un servidor mandatari SOCKSv5."
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:167 gio/gsocks5proxy.c:184
+#: gio/gsocks5proxy.c:169 gio/gsocks5proxy.c:186
 msgid "The SOCKSv5 proxy requires authentication."
 msgstr "Lo servidor mandatari SOCKSv5 necessita una autentificacion."
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:191
+#: gio/gsocks5proxy.c:193
 msgid ""
 "The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by "
 "GLib."
@@ -4234,118 +4238,118 @@
 "Lo protocòl SOCKSv5 necessita un metòde d'autentificacion qu'es pas presa en "
 "carga per GLib."
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:220
+#: gio/gsocks5proxy.c:222
 msgid "Username or password is too long for SOCKSv5 protocol."
 msgstr "Lo nom d'utilizaire o lo senhal es tròp long pel protocòl SOCKSv5."
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:250
+#: gio/gsocks5proxy.c:252
 msgid "SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password."
 msgstr ""
 "L'autentificacion SOCKSv5 a fracassat a causa d'un marrit nom d'utilizaire o "
 "senhal."
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:300
+#: gio/gsocks5proxy.c:302
 #, c-format
 #| msgid "Hostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocol"
 msgid "Hostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocol"
 msgstr "Lo nom d’òste « %s » es tròp long pel protocòl SOCKSv5"
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:362
+#: gio/gsocks5proxy.c:364
 msgid "The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type."
 msgstr "Lo servidor mandatari SOCKSv5 utiliza un tipe d'adreça desconegut."
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:369
+#: gio/gsocks5proxy.c:371
 msgid "Internal SOCKSv5 proxy server error."
 msgstr "Error intèrna de servidor mandatari SOCKSv5."
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:375
+#: gio/gsocks5proxy.c:377
 msgid "SOCKSv5 connection not allowed by ruleset."
 msgstr "La connexion SOCKSv5 es pas autorizada per la règla."
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:382
+#: gio/gsocks5proxy.c:384
 msgid "Host unreachable through SOCKSv5 server."
 msgstr "L'òste es pas accessible a travèrs lo servidor SOCKSv5."
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:388
+#: gio/gsocks5proxy.c:390
 msgid "Network unreachable through SOCKSv5 proxy."
 msgstr "La ret es pas accessibla a travèrs lo proxy SOCKSv5."
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:394
+#: gio/gsocks5proxy.c:396
 msgid "Connection refused through SOCKSv5 proxy."
 msgstr "Connexion a travèrs lo servidor mandatari SOCKSv5 refusada."
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:400
+#: gio/gsocks5proxy.c:402
 #| msgid "SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command."
 msgid "SOCKSv5 proxy does not support “connect” command."
 msgstr ""
 "Lo servidor mandatari SOCKSv5 pren pas en carga la comanda « connect »."
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:406
+#: gio/gsocks5proxy.c:408
 msgid "SOCKSv5 proxy does not support provided address type."
 msgstr ""
 "Lo servidor mandatari SOCKSv5 pren pas en carga lo tipe d'adreça provesit."
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:412
+#: gio/gsocks5proxy.c:414
 msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error."
 msgstr "Error desconeguda del servidor mandatari SOCKSv5."
 
-#: gio/gthemedicon.c:595
+#: gio/gthemedicon.c:597
 #, c-format
 #| msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
 msgid "Can’t handle version %d of GThemedIcon encoding"
 msgstr "Impossible de gerir la version %d de l'encodatge GThemedIcon"
 
-#: gio/gthreadedresolver.c:152
+#: gio/gthreadedresolver.c:154
 msgid "No valid addresses were found"
 msgstr "Cap d'adreça valida es pas estada trobada"
 
-#: gio/gthreadedresolver.c:337
+#: gio/gthreadedresolver.c:339
 #, c-format
 #| msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
 msgid "Error reverse-resolving “%s”: %s"
 msgstr "Error de resolucion invèrsa de « %s » : %s"
 
-#: gio/gthreadedresolver.c:676 gio/gthreadedresolver.c:755
-#: gio/gthreadedresolver.c:853 gio/gthreadedresolver.c:903
+#: gio/gthreadedresolver.c:758 gio/gthreadedresolver.c:895
+#: gio/gthreadedresolver.c:993 gio/gthreadedresolver.c:1043
 #, c-format
 #| msgid "No DNS record of the requested type for '%s'"
 msgid "No DNS record of the requested type for “%s”"
 msgstr "Pas cap d'enregistrament DNS del tipe demandat per « %s »"
 
-#: gio/gthreadedresolver.c:681 gio/gthreadedresolver.c:858
+#: gio/gthreadedresolver.c:763 gio/gthreadedresolver.c:998
 #, c-format
 #| msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
 msgid "Temporarily unable to resolve “%s”"
 msgstr "Impossible temporàriament de resòlvre « %s »"
 
-#: gio/gthreadedresolver.c:686 gio/gthreadedresolver.c:863
-#: gio/gthreadedresolver.c:973
+#: gio/gthreadedresolver.c:768 gio/gthreadedresolver.c:1003
+#: gio/gthreadedresolver.c:1113
 #, c-format
 #| msgid "Error resolving '%s'"
 msgid "Error resolving “%s”"
 msgstr "Error de resolucion de « %s »"
 
-#: gio/gtlscertificate.c:488
+#: gio/gtlscertificate.c:490
 msgid "Cannot decrypt PEM-encoded private key"
 msgstr "Impossible de deschifrar la clau privada encodada-PEM"
 
-#: gio/gtlscertificate.c:478
+#: gio/gtlscertificate.c:480
 msgid "No PEM-encoded private key found"
 msgstr "Cap de clau privada pas encodada PEM trobada"
 
-#: gio/gtlscertificate.c:499
+#: gio/gtlscertificate.c:501
 msgid "Could not parse PEM-encoded private key"
 msgstr "Impossible d'analisar la clau privada encodada-PEM"
 
-#: gio/gtlscertificate.c:526
+#: gio/gtlscertificate.c:528
 msgid "No PEM-encoded certificate found"
 msgstr "Cap de certificat encodat-PEM pas trobat"
 
-#: gio/gtlscertificate.c:535
+#: gio/gtlscertificate.c:537
 msgid "Could not parse PEM-encoded certificate"
 msgstr "Impossible d'analisar lo certificat encodat-PEM"
 
-#: gio/gtlspassword.c:111
+#: gio/gtlspassword.c:113
 msgid ""
 "This is the last chance to enter the password correctly before your access "
 "is locked out."
@@ -4355,7 +4359,7 @@
 
 #. Translators: This is not the 'This is the last chance' string. It is
 #. * displayed when more than one attempt is allowed.
-#: gio/gtlspassword.c:115
+#: gio/gtlspassword.c:117
 #| msgid ""
 #| "Several password entered have been incorrect, and your access will be "
 #| "locked out after further failures."
@@ -4366,94 +4370,94 @@
 "Mantun senhal son estats incorrèctes, vòstre accès serà blocat aprèp "
 "qualques fracasses mai."
 
-#: gio/gtlspassword.c:117
+#: gio/gtlspassword.c:119
 msgid "The password entered is incorrect."
 msgstr "Lo senhal picat es incorrècte."
 
-#: gio/gunixconnection.c:178 gio/gunixconnection.c:596
+#: gio/gunixconnection.c:180 gio/gunixconnection.c:598
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgid_plural "Expecting 1 control message, got %d"
 msgstr[0] "1 messatge de contròle esperat, %d recebut"
 msgstr[1] "1 messatge de contròle esperat, %d recebuts"
 
-#: gio/gunixconnection.c:194 gio/gunixconnection.c:608
+#: gio/gunixconnection.c:196 gio/gunixconnection.c:610
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr "Tipe de donadas auxiliaras inesperat"
 
-#: gio/gunixconnection.c:212
+#: gio/gunixconnection.c:214
 #, c-format
 msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgid_plural "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgstr[0] "Un descriptor de fichièr esperat, %d obtengut\n"
 msgstr[1] "Un descriptor de fichièr esperat, %d obtenguts\n"
 
-#: gio/gunixconnection.c:231
+#: gio/gunixconnection.c:233
 msgid "Received invalid fd"
 msgstr "Lo descriptor de fichièr recebut es pas valid"
 
-#: gio/gunixconnection.c:380
+#: gio/gunixconnection.c:382
 msgid "Error sending credentials: "
 msgstr "Error al moment del mandadís de l'identificacion : "
 
-#: gio/gunixconnection.c:537
+#: gio/gunixconnection.c:539
 #, c-format
 msgid "Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s"
 msgstr ""
 "Error al moment de la verificacion de l'activacion de SO_PASSCRED pel "
 "connector : %s"
 
-#: gio/gunixconnection.c:553
+#: gio/gunixconnection.c:555
 #, c-format
 msgid "Error enabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr "Error al moment de l'activacion de SO_PASSCRED : %s"
 
-#: gio/gunixconnection.c:582
+#: gio/gunixconnection.c:584
 msgid ""
 "Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes"
 msgstr ""
 "Lectura d'un unic octet esperada a la recepcion de l'identificacion, mas cap "
 "d'octet pas legit"
 
-#: gio/gunixconnection.c:622
+#: gio/gunixconnection.c:624
 #, c-format
 msgid "Not expecting control message, but got %d"
 msgstr "Pas de messatge de contròle esperat, %d recebut(s)"
 
-#: gio/gunixconnection.c:647
+#: gio/gunixconnection.c:649
 #, c-format
 msgid "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr "Error al moment de la desactivacion de SO_PASSCRED : %s"
 
-#: gio/gunixinputstream.c:357 gio/gunixinputstream.c:378
+#: gio/gunixinputstream.c:359 gio/gunixinputstream.c:380
 #, c-format
 msgid "Error reading from file descriptor: %s"
 msgstr "Error de lectura a partir del descriptor de fichièr : %s"
 
-#: gio/gunixinputstream.c:411 gio/gunixoutputstream.c:520
-#: gio/gwin32inputstream.c:217 gio/gwin32outputstream.c:204
+#: gio/gunixinputstream.c:413 gio/gunixoutputstream.c:522
+#: gio/gwin32inputstream.c:219 gio/gwin32outputstream.c:206
 #, c-format
 msgid "Error closing file descriptor: %s"
 msgstr "Error de tampadura del descriptor de fichièr : %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:2782 gio/gunixmounts.c:2835
+#: gio/gunixmounts.c:2815 gio/gunixmounts.c:2868
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Raiç del sistèma de fichièrs"
 
-#: gio/gunixoutputstream.c:357 gio/gunixoutputstream.c:377
-#: gio/gunixoutputstream.c:464 gio/gunixoutputstream.c:484
-#: gio/gunixoutputstream.c:630
+#: gio/gunixoutputstream.c:359 gio/gunixoutputstream.c:379
+#: gio/gunixoutputstream.c:466 gio/gunixoutputstream.c:486
+#: gio/gunixoutputstream.c:632
 #, c-format
 msgid "Error writing to file descriptor: %s"
 msgstr "Error d'escritura cap a lo descriptor de fichièr : %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:251
+#: gio/gunixsocketaddress.c:253
 msgid "Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "Las adreças abstraitas de connector ret de domeni UNIX son pas presas en "
 "carga sus aqueste sistèma"
 
-#: gio/gvolume.c:438
+#: gio/gvolume.c:440
 #| msgid "volume doesn't implement eject"
 msgid "volume doesn’t implement eject"
 msgstr "lo volum implementa pas l’ejeccion (« eject »)"
@@ -4461,41 +4465,41 @@
 #. Translators: This is an error
 #. * message for volume objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: gio/gvolume.c:515
+#: gio/gvolume.c:517
 #| msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgid "volume doesn’t implement eject or eject_with_operation"
 msgstr ""
 "lo volum implementa pas l’ejeccion (« eject » o « eject_with_operation »)"
 
-#: gio/gwin32inputstream.c:185
+#: gio/gwin32inputstream.c:187
 #, c-format
 msgid "Error reading from handle: %s"
 msgstr "Error de lectura a partir de l'identificador : %s"
 
-#: gio/gwin32inputstream.c:232 gio/gwin32outputstream.c:219
+#: gio/gwin32inputstream.c:234 gio/gwin32outputstream.c:221
 #, c-format
 msgid "Error closing handle: %s"
 msgstr "Error de tampadura de l'identificador : %s"
 
-#: gio/gwin32outputstream.c:172
+#: gio/gwin32outputstream.c:174
 #, c-format
 msgid "Error writing to handle: %s"
 msgstr "Error al moment de l'escritura cap a l'identificador : %s"
 
-#: gio/gzlibcompressor.c:394 gio/gzlibdecompressor.c:347
+#: gio/gzlibcompressor.c:396 gio/gzlibdecompressor.c:349
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Memòria insufisenta"
 
-#: gio/gzlibcompressor.c:401 gio/gzlibdecompressor.c:354
+#: gio/gzlibcompressor.c:403 gio/gzlibdecompressor.c:356
 #, c-format
 msgid "Internal error: %s"
 msgstr "Error intèrna : %s"
 
-#: gio/gzlibcompressor.c:414 gio/gzlibdecompressor.c:368
+#: gio/gzlibcompressor.c:416 gio/gzlibdecompressor.c:370
 msgid "Need more input"
 msgstr "Entrada que necessita mai de donadas"
 
-#: gio/gzlibdecompressor.c:340
+#: gio/gzlibdecompressor.c:342
 msgid "Invalid compressed data"
 msgstr "Donadas compressadas invalidas"
 
@@ -4524,103 +4528,103 @@
 msgid "Wrong args\n"
 msgstr "Arguments incorrèctes\n"
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:777
+#: glib/gbookmarkfile.c:779
 #, c-format
 #| msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgid "Unexpected attribute “%s” for element “%s”"
 msgstr "Atribut « %s » inesperat per l’element « %s »"
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:788 glib/gbookmarkfile.c:868 glib/gbookmarkfile.c:878
-#: glib/gbookmarkfile.c:991
+#: glib/gbookmarkfile.c:790 glib/gbookmarkfile.c:870 glib/gbookmarkfile.c:880
+#: glib/gbookmarkfile.c:993
 #, c-format
 #| msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgid "Attribute “%s” of element “%s” not found"
 msgstr "L’atribut « %s » de l’element « %s » es introbable"
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:1200 glib/gbookmarkfile.c:1265
-#: glib/gbookmarkfile.c:1329 glib/gbookmarkfile.c:1339
+#: glib/gbookmarkfile.c:1202 glib/gbookmarkfile.c:1267
+#: glib/gbookmarkfile.c:1331 glib/gbookmarkfile.c:1341
 #, c-format
 #| msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgid "Unexpected tag “%s”, tag “%s” expected"
 msgstr "Balisa « %s » inesperada. La balisa « %s » èra esperada"
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:1225 glib/gbookmarkfile.c:1239
-#: glib/gbookmarkfile.c:1307 glib/gbookmarkfile.c:1353
+#: glib/gbookmarkfile.c:1227 glib/gbookmarkfile.c:1241
+#: glib/gbookmarkfile.c:1309 glib/gbookmarkfile.c:1355
 #, c-format
 #| msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgid "Unexpected tag “%s” inside “%s”"
 msgstr "Balisa « %s » inesperada a l’interior de « %s »"
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:1836
+#: glib/gbookmarkfile.c:1838
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr ""
 "Impossible de trobar un fichièr de signets valid dins los repertòris de "
 "donadas"
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:2037
+#: glib/gbookmarkfile.c:2039
 #, c-format
 #| msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgid "A bookmark for URI “%s” already exists"
 msgstr "Un signet per l’URI « %s » existís ja"
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:2086 glib/gbookmarkfile.c:2244
-#: glib/gbookmarkfile.c:2329 glib/gbookmarkfile.c:2409
-#: glib/gbookmarkfile.c:2494 glib/gbookmarkfile.c:2628
-#: glib/gbookmarkfile.c:2761 glib/gbookmarkfile.c:2896
-#: glib/gbookmarkfile.c:2938 glib/gbookmarkfile.c:3035
-#: glib/gbookmarkfile.c:3156 glib/gbookmarkfile.c:3350
-#: glib/gbookmarkfile.c:3491 glib/gbookmarkfile.c:3710
-#: glib/gbookmarkfile.c:3799 glib/gbookmarkfile.c:3888
-#: glib/gbookmarkfile.c:4007
+#: glib/gbookmarkfile.c:2088 glib/gbookmarkfile.c:2246
+#: glib/gbookmarkfile.c:2331 glib/gbookmarkfile.c:2411
+#: glib/gbookmarkfile.c:2496 glib/gbookmarkfile.c:2630
+#: glib/gbookmarkfile.c:2763 glib/gbookmarkfile.c:2898
+#: glib/gbookmarkfile.c:2940 glib/gbookmarkfile.c:3037
+#: glib/gbookmarkfile.c:3158 glib/gbookmarkfile.c:3352
+#: glib/gbookmarkfile.c:3493 glib/gbookmarkfile.c:3712
+#: glib/gbookmarkfile.c:3801 glib/gbookmarkfile.c:3890
+#: glib/gbookmarkfile.c:4009
 #, c-format
 #| msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgid "No bookmark found for URI “%s”"
 msgstr "Cap de signet pas trobat per l’URI « %s »"
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:2418
+#: glib/gbookmarkfile.c:2420
 #, c-format
 #| msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI “%s”"
 msgstr "Cap de tipe MIME pas definit dins lo signet per l’URI « %s »"
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:2503
+#: glib/gbookmarkfile.c:2505
 #, c-format
 #| msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI “%s”"
 msgstr ""
 "Cap d'indicator privat es pas definit dins lo signet per l’URI « %s »"
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:3044
+#: glib/gbookmarkfile.c:3046
 #, c-format
 #| msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgid "No groups set in bookmark for URI “%s”"
 msgstr "Cap de grop es pas definit dins lo signet per l’URI « %s »"
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:3512 glib/gbookmarkfile.c:3720
+#: glib/gbookmarkfile.c:3514 glib/gbookmarkfile.c:3722
 #, c-format
 #| msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgid "No application with name “%s” registered a bookmark for “%s”"
 msgstr ""
 "Cap d'aplicacion nomenada « %s » a pas enregistrat un signet per « %s »"
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:3743
+#: glib/gbookmarkfile.c:3745
 #, c-format
 #| msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgid "Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”"
 msgstr ""
 "Fracàs del desvolopament de la linha de comanda « %s » per l’URI « %s »"
 
-#: glib/gconvert.c:468
+#: glib/gconvert.c:470
 #| msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgid "Unrepresentable character in conversion input"
 msgstr "Caractèr non afichable dins l’entrada del convertidor"
 
-#: glib/gconvert.c:495 glib/gutf8.c:886 glib/gutf8.c:1099 glib/gutf8.c:1236
-#: glib/gutf8.c:1340
+#: glib/gconvert.c:497 glib/gutf8.c:888 glib/gutf8.c:1101 glib/gutf8.c:1238
+#: glib/gutf8.c:1342
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "Sequéncia de caractèrs incompleta en fin d'entrada"
 
-#: glib/gconvert.c:764
+#: glib/gconvert.c:768
 #, c-format
 #| msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgid "Cannot convert fallback “%s” to codeset “%s”"
@@ -4628,72 +4632,72 @@
 "Impossible de convertir lo caractèr de replec « %s » dins lo jòc de còdis « "
 "%s »"
 
-#: glib/gconvert.c:936
+#: glib/gconvert.c:940
 #| msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgid "Embedded NUL byte in conversion input"
 msgstr "Octet nul imbricat dins l’entrada del convertidor"
 
-#: glib/gconvert.c:957
+#: glib/gconvert.c:961
 #| msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgid "Embedded NUL byte in conversion output"
 msgstr "Octet nul imbricat dins la sortida del convertidor"
 
-#: glib/gconvert.c:1688
+#: glib/gconvert.c:1692
 #, c-format
 #| msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgid "The URI “%s” is not an absolute URI using the “file” scheme"
 msgstr "L’URI « %s » es pas una URI absoluta qu'utilize lo protocòl « file »"
 
-#: glib/gconvert.c:1698
+#: glib/gconvert.c:1702
 #, c-format
 #| msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgid "The local file URI “%s” may not include a “#”"
 msgstr "L’URI de fichièr local « %s » pòt pas inclure un caractèr « # »"
 
-#: glib/gconvert.c:1715
+#: glib/gconvert.c:1719
 #, c-format
 #| msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgid "The URI “%s” is invalid"
 msgstr "L’URI « %s » es pas valida"
 
-#: glib/gconvert.c:1727
+#: glib/gconvert.c:1731
 #, c-format
 #| msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgid "The hostname of the URI “%s” is invalid"
 msgstr "Lo nom d’òste de l’URI « %s » es pas valid"
 
-#: glib/gconvert.c:1743
+#: glib/gconvert.c:1747
 #, c-format
 #| msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgid "The URI “%s” contains invalidly escaped characters"
 msgstr "L’URI « %s » conten de caractèrs d’escapament incorrèctes"
 
-#: glib/gconvert.c:1815
+#: glib/gconvert.c:1819
 #, c-format
 #| msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgid "The pathname “%s” is not an absolute path"
 msgstr "Lo nom de camin « %s » es pas un camin absolut"
 
 #. Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
-#: glib/gdatetime.c:226
+#: glib/gdatetime.c:228
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "%a %b %e %H:%M:%S %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y %T %Z"
 
 #. Translators: this is the preferred format for expressing the date
-#: glib/gdatetime.c:229
+#: glib/gdatetime.c:231
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
 #. Translators: this is the preferred format for expressing the time
-#: glib/gdatetime.c:232
+#: glib/gdatetime.c:234
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
 #. Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
-#: glib/gdatetime.c:235
+#: glib/gdatetime.c:237
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%I:%M:%S %p"
@@ -4714,62 +4718,62 @@
 #. * non-European) there is no difference between the standalone and
 #. * complete date form.
 #. 
-#: glib/gdatetime.c:274
+#: glib/gdatetime.c:276
 msgctxt "full month name"
 msgid "January"
 msgstr "genièr"
 
-#: glib/gdatetime.c:276
+#: glib/gdatetime.c:278
 msgctxt "full month name"
 msgid "February"
 msgstr "febrièr"
 
-#: glib/gdatetime.c:278
+#: glib/gdatetime.c:280
 msgctxt "full month name"
 msgid "March"
 msgstr "març"
 
-#: glib/gdatetime.c:280
+#: glib/gdatetime.c:282
 msgctxt "full month name"
 msgid "April"
 msgstr "abril"
 
-#: glib/gdatetime.c:282
+#: glib/gdatetime.c:284
 msgctxt "full month name"
 msgid "May"
 msgstr "mai"
 
-#: glib/gdatetime.c:284
+#: glib/gdatetime.c:286
 msgctxt "full month name"
 msgid "June"
 msgstr "junh"
 
-#: glib/gdatetime.c:286
+#: glib/gdatetime.c:288
 msgctxt "full month name"
 msgid "July"
 msgstr "julhet"
 
-#: glib/gdatetime.c:288
+#: glib/gdatetime.c:290
 msgctxt "full month name"
 msgid "August"
 msgstr "agost"
 
-#: glib/gdatetime.c:290
+#: glib/gdatetime.c:292
 msgctxt "full month name"
 msgid "September"
 msgstr "setembre"
 
-#: glib/gdatetime.c:292
+#: glib/gdatetime.c:294
 msgctxt "full month name"
 msgid "October"
 msgstr "octobre"
 
-#: glib/gdatetime.c:294
+#: glib/gdatetime.c:296
 msgctxt "full month name"
 msgid "November"
 msgstr "novembre"
 
-#: glib/gdatetime.c:296
+#: glib/gdatetime.c:298
 msgctxt "full month name"
 msgid "December"
 msgstr "decembre"
@@ -4791,132 +4795,132 @@
 #. * other platform.  Here are abbreviated month names in a form
 #. * appropriate when they are used standalone.
 #. 
-#: glib/gdatetime.c:328
+#: glib/gdatetime.c:330
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Jan"
 msgstr "gen."
 
-#: glib/gdatetime.c:330
+#: glib/gdatetime.c:332
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Feb"
 msgstr "febr."
 
-#: glib/gdatetime.c:332
+#: glib/gdatetime.c:334
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Mar"
 msgstr "març"
 
-#: glib/gdatetime.c:334
+#: glib/gdatetime.c:336
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Apr"
 msgstr "abril"
 
-#: glib/gdatetime.c:336
+#: glib/gdatetime.c:338
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "May"
 msgstr "mai"
 
-#: glib/gdatetime.c:338
+#: glib/gdatetime.c:340
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Jun"
 msgstr "junh"
 
-#: glib/gdatetime.c:340
+#: glib/gdatetime.c:342
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Jul"
 msgstr "julh."
 
-#: glib/gdatetime.c:342
+#: glib/gdatetime.c:344
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Aug"
 msgstr "agost"
 
-#: glib/gdatetime.c:344
+#: glib/gdatetime.c:346
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Sep"
 msgstr "set."
 
-#: glib/gdatetime.c:346
+#: glib/gdatetime.c:348
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Oct"
 msgstr "oct."
 
-#: glib/gdatetime.c:348
+#: glib/gdatetime.c:350
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Nov"
 msgstr "nov."
 
-#: glib/gdatetime.c:350
+#: glib/gdatetime.c:352
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Dec"
 msgstr "dec."
 
-#: glib/gdatetime.c:365
+#: glib/gdatetime.c:367
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Monday"
 msgstr "diluns"
 
-#: glib/gdatetime.c:367
+#: glib/gdatetime.c:369
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Tuesday"
 msgstr "dimars"
 
-#: glib/gdatetime.c:369
+#: glib/gdatetime.c:371
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Wednesday"
 msgstr "dimècres"
 
-#: glib/gdatetime.c:371
+#: glib/gdatetime.c:373
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Thursday"
 msgstr "dijòus"
 
-#: glib/gdatetime.c:373
+#: glib/gdatetime.c:375
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Friday"
 msgstr "divendres"
 
-#: glib/gdatetime.c:375
+#: glib/gdatetime.c:377
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Saturday"
 msgstr "dissabte"
 
-#: glib/gdatetime.c:377
+#: glib/gdatetime.c:379
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Sunday"
 msgstr "dimenge"
 
-#: glib/gdatetime.c:392
+#: glib/gdatetime.c:394
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Mon"
 msgstr "Dl"
 
-#: glib/gdatetime.c:394
+#: glib/gdatetime.c:396
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Tue"
 msgstr "Dm"
 
-#: glib/gdatetime.c:396
+#: glib/gdatetime.c:398
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Wed"
 msgstr "Dc"
 
-#: glib/gdatetime.c:398
+#: glib/gdatetime.c:400
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Thu"
 msgstr "Dj"
 
-#: glib/gdatetime.c:400
+#: glib/gdatetime.c:402
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Fri"
 msgstr "Dv"
 
-#: glib/gdatetime.c:402
+#: glib/gdatetime.c:404
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Sat"
 msgstr "Ds"
 
-#: glib/gdatetime.c:404
+#: glib/gdatetime.c:406
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Dg"
@@ -4938,62 +4942,62 @@
 #. * (western European, non-European) there is no difference between the
 #. * standalone and complete date form.
 #. 
-#: glib/gdatetime.c:468
+#: glib/gdatetime.c:470
 msgctxt "full month name with day"
 msgid "January"
 msgstr "genièr"
 
-#: glib/gdatetime.c:470
+#: glib/gdatetime.c:472
 msgctxt "full month name with day"
 msgid "February"
 msgstr "febrièr"
 
-#: glib/gdatetime.c:472
+#: glib/gdatetime.c:474
 msgctxt "full month name with day"
 msgid "March"
 msgstr "març"
 
-#: glib/gdatetime.c:474
+#: glib/gdatetime.c:476
 msgctxt "full month name with day"
 msgid "April"
 msgstr "abril"
 
-#: glib/gdatetime.c:476
+#: glib/gdatetime.c:478
 msgctxt "full month name with day"
 msgid "May"
 msgstr "mai"
 
-#: glib/gdatetime.c:478
+#: glib/gdatetime.c:480
 msgctxt "full month name with day"
 msgid "June"
 msgstr "junh"
 
-#: glib/gdatetime.c:480
+#: glib/gdatetime.c:482
 msgctxt "full month name with day"
 msgid "July"
 msgstr "julhet"
 
-#: glib/gdatetime.c:482
+#: glib/gdatetime.c:484
 msgctxt "full month name with day"
 msgid "August"
 msgstr "agost"
 
-#: glib/gdatetime.c:484
+#: glib/gdatetime.c:486
 msgctxt "full month name with day"
 msgid "September"
 msgstr "setembre"
 
-#: glib/gdatetime.c:486
+#: glib/gdatetime.c:488
 msgctxt "full month name with day"
 msgid "October"
 msgstr "octobre"
 
-#: glib/gdatetime.c:488
+#: glib/gdatetime.c:490
 msgctxt "full month name with day"
 msgid "November"
 msgstr "novembre"
 
-#: glib/gdatetime.c:490
+#: glib/gdatetime.c:492
 msgctxt "full month name with day"
 msgid "December"
 msgstr "decembre"
@@ -5015,85 +5019,85 @@
 #. * month names almost ready to copy and paste here.  In other systems
 #. * due to a bug the result is incorrect in some languages.
 #. 
-#: glib/gdatetime.c:555
+#: glib/gdatetime.c:557
 msgctxt "abbreviated month name with day"
 msgid "Jan"
 msgstr "gen."
 
-#: glib/gdatetime.c:557
+#: glib/gdatetime.c:559
 msgctxt "abbreviated month name with day"
 msgid "Feb"
 msgstr "febr."
 
-#: glib/gdatetime.c:559
+#: glib/gdatetime.c:561
 msgctxt "abbreviated month name with day"
 msgid "Mar"
 msgstr "març"
 
-#: glib/gdatetime.c:561
+#: glib/gdatetime.c:563
 msgctxt "abbreviated month name with day"
 msgid "Apr"
 msgstr "abril"
 
-#: glib/gdatetime.c:563
+#: glib/gdatetime.c:565
 msgctxt "abbreviated month name with day"
 msgid "May"
 msgstr "mai"
 
-#: glib/gdatetime.c:565
+#: glib/gdatetime.c:567
 msgctxt "abbreviated month name with day"
 msgid "Jun"
 msgstr "junh"
 
-#: glib/gdatetime.c:567
+#: glib/gdatetime.c:569
 msgctxt "abbreviated month name with day"
 msgid "Jul"
 msgstr "julh."
 
-#: glib/gdatetime.c:569
+#: glib/gdatetime.c:571
 msgctxt "abbreviated month name with day"
 msgid "Aug"
 msgstr "agost"
 
-#: glib/gdatetime.c:571
+#: glib/gdatetime.c:573
 msgctxt "abbreviated month name with day"
 msgid "Sep"
 msgstr "set."
 
-#: glib/gdatetime.c:573
+#: glib/gdatetime.c:575
 msgctxt "abbreviated month name with day"
 msgid "Oct"
 msgstr "oct."
 
-#: glib/gdatetime.c:575
+#: glib/gdatetime.c:577
 msgctxt "abbreviated month name with day"
 msgid "Nov"
 msgstr "nov."
 
-#: glib/gdatetime.c:577
+#: glib/gdatetime.c:579
 msgctxt "abbreviated month name with day"
 msgid "Dec"
 msgstr "dec."
 
 #. Translators: 'before midday' indicator
-#: glib/gdatetime.c:594
+#: glib/gdatetime.c:596
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. Translators: 'after midday' indicator
-#: glib/gdatetime.c:597
+#: glib/gdatetime.c:599
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
-#: glib/gdir.c:156
+#: glib/gdir.c:158
 #, c-format
 #| msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgid "Error opening directory “%s”: %s"
 msgstr "Error a la dobertura del repertòri « %s » : %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:733 glib/gfileutils.c:825
+#: glib/gfileutils.c:735 glib/gfileutils.c:827
 #, c-format
 #| msgid "Could not allocate %lu byte to read file \"%s\""
 #| msgid_plural "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
@@ -5102,31 +5106,31 @@
 msgstr[0] "Impossible d'atribuir %lu octet per legir lo fichièr « %s »"
 msgstr[1] "Impossible d'atribuir %lu octets per legir lo fichièr « %s »"
 
-#: glib/gfileutils.c:750
+#: glib/gfileutils.c:752
 #, c-format
 #| msgid "Error reading file %s: %s"
 msgid "Error reading file “%s”: %s"
 msgstr "Error de lectura del fichièr « %s » : %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:786
+#: glib/gfileutils.c:788
 #, c-format
 #| msgid "File \"%s\" is too large"
 msgid "File “%s” is too large"
 msgstr "Lo fichièr « %s » es tròp grand"
 
-#: glib/gfileutils.c:850
+#: glib/gfileutils.c:852
 #, c-format
 #| msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgid "Failed to read from file “%s”: %s"
 msgstr "La lectura dempuèi lo fichièr « %s » a fracassat : %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:900 glib/gfileutils.c:975 glib/gfileutils.c:1447
+#: glib/gfileutils.c:902 glib/gfileutils.c:977 glib/gfileutils.c:1449
 #, c-format
 #| msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgid "Failed to open file “%s”: %s"
 msgstr "La dobertura del fichièr « %s » a fracassat : %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:913
+#: glib/gfileutils.c:915
 #, c-format
 #| msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgid "Failed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %s"
@@ -5134,14 +5138,14 @@
 "L’obtencion dels atributs del fichièr « %s » a fracassat : fracàs de fstat() "
 ": %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:944
+#: glib/gfileutils.c:946
 #, c-format
 #| msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgid "Failed to open file “%s”: fdopen() failed: %s"
 msgstr ""
 "La dobertura del fichièr « %s » a fracassat : fracàs de fdopen() : %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:1045
+#: glib/gfileutils.c:1047
 #, c-format
 #| msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgid "Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %s"
@@ -5149,86 +5153,86 @@
 "Lo cambiament de nom del fichièr « %s » cap a « %s » a fracassat : fracàs de "
 "g_rename() : %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:1336 glib/gfileutils.c:1751
+#: glib/gfileutils.c:1338 glib/gfileutils.c:1753
 #, c-format
 #| msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgid "Failed to create file “%s”: %s"
 msgstr "La creacion del fichièr « %s » a fracassat : %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:1154
+#: glib/gfileutils.c:1156
 #, c-format
 #| msgid "Failed to write file '%s': write() failed: %s"
 msgid "Failed to write file “%s”: write() failed: %s"
 msgstr ""
 "L’escritura dins lo fichièr « %s » a fracassat : fracàs de write() : %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:1175
+#: glib/gfileutils.c:1177
 #, c-format
 #| msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
 msgid "Failed to write file “%s”: fsync() failed: %s"
 msgstr ""
 "L’escritura dins lo fichièr « %s » a fracassat : fracàs de fsync() : %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:1381
+#: glib/gfileutils.c:1383
 #, c-format
 #| msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgid "Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr ""
 "Lo fichièr existent « %s » pòt pas èsser suprimit : fracàs de g_unlink() : %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:1716
+#: glib/gfileutils.c:1718
 #, c-format
 #| msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgid "Template “%s” invalid, should not contain a “%s”"
 msgstr "Lo modèl « %s » es pas valid, deuriá pas conténer un « %s »"
 
-#: glib/gfileutils.c:1729
+#: glib/gfileutils.c:1731
 #, c-format
 #| msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgid "Template “%s” doesn’t contain XXXXXX"
 msgstr "Lo modèl « %s » conten pas XXXXXX"
 
-#: glib/gfileutils.c:2289 glib/gfileutils.c:2318
+#: glib/gfileutils.c:2291 glib/gfileutils.c:2320
 #, c-format
 #| msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgid "Failed to read the symbolic link “%s”: %s"
 msgstr "La lectura del ligam simbolic « %s » a fracassat : %s"
 
-#: glib/giochannel.c:1405
+#: glib/giochannel.c:1408
 #, c-format
 #| msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgid "Could not open converter from “%s” to “%s”: %s"
 msgstr "Impossible de dobrir lo convertidor de « %s » cap a « %s » : %s"
 
-#: glib/giochannel.c:1758
+#: glib/giochannel.c:1761
 #| msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgid "Can’t do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr ""
 "Lectura de donadas brutas impossibla dins g_io_channel_read_line_string"
 
-#: glib/giochannel.c:1805 glib/giochannel.c:2063 glib/giochannel.c:2150
+#: glib/giochannel.c:1808 glib/giochannel.c:2066 glib/giochannel.c:2153
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "Donadas restantas pas convertidas dins lo tampon de lectura"
 
-#: glib/giochannel.c:1886 glib/giochannel.c:1963
+#: glib/giochannel.c:1889 glib/giochannel.c:1966
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "La canal s'acaba amb un caractèr parcial"
 
-#: glib/giochannel.c:1949
+#: glib/giochannel.c:1952
 #| msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgid "Can’t do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "Lectura de donadas brutas impossibla dins g_io_channel_read_to_end"
 
-#: glib/gkeyfile.c:813
+#: glib/gkeyfile.c:815
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 "Impossible de trobar un fichièr de claus valid dins los repertòris de recèrca"
 
-#: glib/gkeyfile.c:850
+#: glib/gkeyfile.c:852
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Es pas un fichièr estandard"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1338
+#: glib/gkeyfile.c:1340
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or "
@@ -5239,12 +5243,12 @@
 "Lo fichièr de claus conten la linha « %s » qu’es pas ni una para de valors "
 "de clau, ni un grop, ni un comentari"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1395
+#: glib/gkeyfile.c:1397
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Nom de grop invalid : %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1419
+#: glib/gkeyfile.c:1421
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Lo fichièr de claus comença pas per un grop"
 
@@ -5253,28 +5257,28 @@
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Nom de clau invalid : %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1471
+#: glib/gkeyfile.c:1473
 #, c-format
 #| msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgid "Key file contains unsupported encoding “%s”"
 msgstr ""
 "Lo fichièr de claus conten un encodatge de caractèrs pas pres en carga « %s »"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1726 glib/gkeyfile.c:1899 glib/gkeyfile.c:3400
-#: glib/gkeyfile.c:3464 glib/gkeyfile.c:3594 glib/gkeyfile.c:3726
-#: glib/gkeyfile.c:3872 glib/gkeyfile.c:4107 glib/gkeyfile.c:4174
+#: glib/gkeyfile.c:1728 glib/gkeyfile.c:1901 glib/gkeyfile.c:3402
+#: glib/gkeyfile.c:3466 glib/gkeyfile.c:3596 glib/gkeyfile.c:3728
+#: glib/gkeyfile.c:3874 glib/gkeyfile.c:4109 glib/gkeyfile.c:4176
 #, c-format
 #| msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgid "Key file does not have group “%s”"
 msgstr "Lo fichièr de claus a pas de grop « %s »"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1854
+#: glib/gkeyfile.c:1856
 #, c-format
 #| msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgid "Key file does not have key “%s” in group “%s”"
 msgstr "Lo fichièr de claus conten pas de clau « %s » dins lo grop « %s »"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2016 glib/gkeyfile.c:2132
+#: glib/gkeyfile.c:2018 glib/gkeyfile.c:2134
 #, c-format
 #| msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgid "Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8"
@@ -5282,7 +5286,7 @@
 "Lo fichièr de claus conten la clau « %s » amb la valor « %s » qu’es pas "
 "encodat en UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2036 glib/gkeyfile.c:2152 glib/gkeyfile.c:2645
+#: glib/gkeyfile.c:2038 glib/gkeyfile.c:2154 glib/gkeyfile.c:2647
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
@@ -5292,7 +5296,7 @@
 "Lo fichièr de claus conten la clau « %s » qu'una valor n'es impossibla "
 "d'interpretar."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2860 glib/gkeyfile.c:3229
+#: glib/gkeyfile.c:2862 glib/gkeyfile.c:3231
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be "
@@ -5304,7 +5308,7 @@
 "Lo fichièr de claus conten la clau « %s » dins lo grop « %s » qu'a una valor "
 "impossibla d'interpretar."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2938 glib/gkeyfile.c:3015
+#: glib/gkeyfile.c:2940 glib/gkeyfile.c:3017
 #, c-format
 #| msgid "Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected"
 msgid "Key “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expected"
@@ -5312,30 +5316,30 @@
 "La clau « %s » dins lo grop « %s » a una valor « %s » mentre que %s èra "
 "esperat"
 
-#: glib/gkeyfile.c:4427
+#: glib/gkeyfile.c:4429
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Lo fichièr de claus conten un caractèr d'escapament en fin de linha"
 
-#: glib/gkeyfile.c:4449
+#: glib/gkeyfile.c:4451
 #, c-format
 #| msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgid "Key file contains invalid escape sequence “%s”"
 msgstr ""
 "Lo fichièr de claus conten una sequéncia d’escapament invalida « %s »"
 
-#: glib/gkeyfile.c:4594
+#: glib/gkeyfile.c:4596
 #, c-format
 #| msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgid "Value “%s” cannot be interpreted as a number."
 msgstr "La valor « %s » pòt pas èsser interpretada coma un nombre."
 
-#: glib/gkeyfile.c:4608
+#: glib/gkeyfile.c:4610
 #, c-format
 #| msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgid "Integer value “%s” out of range"
 msgstr "La valor entièra « %s » es fòra plaja"
 
-#: glib/gkeyfile.c:4641
+#: glib/gkeyfile.c:4643
 #, c-format
 #| msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgid "Value “%s” cannot be interpreted as a float number."
@@ -5343,13 +5347,13 @@
 "La valor « %s » pòt pas èsser interpretada coma un nombre amb virgula "
 "flotanta."
 
-#: glib/gkeyfile.c:4680
+#: glib/gkeyfile.c:4682
 #, c-format
 #| msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgid "Value “%s” cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "La valor « %s » pòt pas èsser interpretada coma un boolean."
 
-#: glib/gmappedfile.c:129
+#: glib/gmappedfile.c:131
 #, c-format
 #| msgid "Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %s"
 msgid "Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %s"
@@ -5357,18 +5361,18 @@
 "L’obtencion dels atributs del fichièr « %s%s%s%s » a fracassat : fracàs de "
 "fstat() : %s"
 
-#: glib/gmappedfile.c:195
+#: glib/gmappedfile.c:197
 #, c-format
 msgid "Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s"
 msgstr "Lo mappage %s%s%s%s a fracassat : fracàs de mmap() : %s"
 
-#: glib/gmappedfile.c:262
+#: glib/gmappedfile.c:264
 #, c-format
 #| msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgid "Failed to open file “%s”: open() failed: %s"
 msgstr "La dobertura del fichièr « %s » a fracassat : fracàs de open() : %s"
 
-#: glib/gmarkup.c:398 glib/gmarkup.c:440
+#: glib/gmarkup.c:400 glib/gmarkup.c:442
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "Error a la linha %d, caractèr %d : "
@@ -5389,7 +5393,7 @@
 msgid "'%s' is not a valid name: '%c'"
 msgstr "« %s » es pas un nom valid : « %c »"
 
-#: glib/gmarkup.c:613
+#: glib/gmarkup.c:615
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Error a la linha %d : %s"
@@ -5440,7 +5444,7 @@
 "esperlueta sens intention d'escriure una entitat - escapatz l'esperlueta amb "
 "&amp;"
 
-#: glib/gmarkup.c:1193
+#: glib/gmarkup.c:1195
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "Lo document deu començar amb un element (per ex. <book>)"
 
@@ -5520,7 +5524,7 @@
 msgstr ""
 "L'element « %s » es estat tampat, mas l'element actualament dobèrt es « %s »"
 
-#: glib/gmarkup.c:1799
+#: glib/gmarkup.c:1801
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "Lo document èra void o conteniá pas que d'espacis"
 
@@ -5540,7 +5544,7 @@
 "Lo document s'es acabat d'un biais imprevist amb d'elements encara dobèrts - "
 "« %s » èra lo darrièr element dobèrt"
 
-#: glib/gmarkup.c:1829
+#: glib/gmarkup.c:1831
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -5549,23 +5553,23 @@
 "Lo document s'es acabat d'un biais imprevist, un croquet tampant per la "
 "balisa <%s/> es requesit"
 
-#: glib/gmarkup.c:1835
+#: glib/gmarkup.c:1837
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr ""
 "Lo document s'es acabat d'un biais imprevist a l'interior d'un nom d'element"
 
-#: glib/gmarkup.c:1841
+#: glib/gmarkup.c:1843
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr ""
 "Lo document s'es acabat d'un biais imprevist a l'interior d'un nom d'atribut"
 
-#: glib/gmarkup.c:1846
+#: glib/gmarkup.c:1848
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr ""
 "Lo document s'es acabat d'un biais imprevist a l'interior d'una balisa de "
 "dobertura d'element."
 
-#: glib/gmarkup.c:1852
+#: glib/gmarkup.c:1854
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -5573,7 +5577,7 @@
 "Lo document s'es acabat d'un biais imprevist aprèp lo signe egal que seguis "
 "un nom d'atribut ; pas cap de valor d'atribut"
 
-#: glib/gmarkup.c:1859
+#: glib/gmarkup.c:1861
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr ""
 "Lo document s'es acabat d'un biais imprevist mentre qu'èra a l'interior "
@@ -5586,78 +5590,78 @@
 "Lo document s'es acabat d'un biais imprevist a l'interior de la balisa de "
 "tampadura per l'element « %s »"
 
-#: glib/gmarkup.c:1886
+#: glib/gmarkup.c:1888
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr ""
 "Lo document s'es acabat d'un biais imprevist a l'interior d'un comentari o "
 "d'una instruccion de tractament"
 
-#: glib/goption.c:873
+#: glib/goption.c:875
 #| msgid "[OPTION...]"
 msgid "[OPTION…]"
 msgstr "[OPCION…]"
 
-#: glib/goption.c:989
+#: glib/goption.c:991
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Opcions de l'ajuda :"
 
-#: glib/goption.c:990
+#: glib/goption.c:992
 msgid "Show help options"
 msgstr "Aficha las opcions de l'ajuda"
 
-#: glib/goption.c:996
+#: glib/goption.c:998
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Aficha totas las opcions de l'ajuda"
 
-#: glib/goption.c:1059
+#: glib/goption.c:1061
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Opcions de l'aplicacion :"
 
-#: glib/goption.c:1061
+#: glib/goption.c:1063
 msgid "Options:"
 msgstr "Opcions :"
 
-#: glib/goption.c:1125 glib/goption.c:1195
+#: glib/goption.c:1127 glib/goption.c:1197
 #, c-format
 #| msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgid "Cannot parse integer value “%s” for %s"
 msgstr "Impossible d’analisar la valor entièra « %s » per %s"
 
-#: glib/goption.c:1135 glib/goption.c:1203
+#: glib/goption.c:1137 glib/goption.c:1205
 #, c-format
 #| msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgid "Integer value “%s” for %s out of range"
 msgstr "La valor entièra « %s » per %s es fòra plaja"
 
-#: glib/goption.c:1160
+#: glib/goption.c:1162
 #, c-format
 #| msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgid "Cannot parse double value “%s” for %s"
 msgstr "Impossible d’analisar la valor dobla « %s » per %s"
 
-#: glib/goption.c:1168
+#: glib/goption.c:1170
 #, c-format
 #| msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgid "Double value “%s” for %s out of range"
 msgstr "La valor dobla « %s » per %s es fòra plaja"
 
-#: glib/goption.c:1460 glib/goption.c:1539
+#: glib/goption.c:1462 glib/goption.c:1541
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Error al moment de l'analisi de l'opcion %s"
 
-#: glib/goption.c:1561 glib/goption.c:1674
+#: glib/goption.c:1563 glib/goption.c:1676
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Argument mancant per %s"
 
-#: glib/goption.c:2184
+#: glib/goption.c:2186
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Opcion desconeguda %s"
 
-#: glib/gregex.c:255
+#: glib/gregex.c:436
 msgid "corrupted object"
 msgstr "objècte damatjat"
 
@@ -5665,31 +5669,31 @@
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "error intèrna o objècte damatjat"
 
-#: glib/gregex.c:259
+#: glib/gregex.c:438
 msgid "out of memory"
 msgstr "memòria insufisenta"
 
-#: glib/gregex.c:264
+#: glib/gregex.c:443
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "limit de seguiment arrièr atent"
 
-#: glib/gregex.c:276 glib/gregex.c:284
+#: glib/gregex.c:456
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "lo motiu conten d'elements pas preses en carga per una correspondéncia "
 "parciala"
 
-#: glib/gregex.c:278
+#: glib/gregex.c:454 glib/gregex.c:707 glib/gregex.c:736
 msgid "internal error"
 msgstr "error intèrna"
 
-#: glib/gregex.c:286
+#: glib/gregex.c:458
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "las referéncias inverses utilizadas coma condicions son pas presas en carga "
 "per una correspondéncia parciala"
 
-#: glib/gregex.c:295
+#: glib/gregex.c:464
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "limit de recursivitat atent"
 
@@ -5697,7 +5701,7 @@
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "combinason de marcadors de novèla linha invalida"
 
-#: glib/gregex.c:299
+#: glib/gregex.c:466
 msgid "bad offset"
 msgstr "marrit descalatge"
 
@@ -5705,47 +5709,47 @@
 msgid "short utf8"
 msgstr "utf8 cort"
 
-#: glib/gregex.c:303
+#: glib/gregex.c:468
 msgid "recursion loop"
 msgstr "bocla recursiva"
 
-#: glib/gregex.c:307
+#: glib/gregex.c:475
 msgid "unknown error"
 msgstr "error desconeguda"
 
-#: glib/gregex.c:327
+#: glib/gregex.c:496
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ a la fin del motiu"
 
-#: glib/gregex.c:330
+#: glib/gregex.c:500
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c a la fin del motiu"
 
-#: glib/gregex.c:333
+#: glib/gregex.c:505
 msgid "unrecognized character following \\"
 msgstr "un caractèr pas reconegut suit \\"
 
-#: glib/gregex.c:336
+#: glib/gregex.c:509
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "nombres en desòrdre dins lo quantificador {}"
 
-#: glib/gregex.c:339
+#: glib/gregex.c:513
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "nombre tròp grand dins lo quantificador {}"
 
-#: glib/gregex.c:342
+#: glib/gregex.c:517
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "caractèr terminason ] mancant per la classa de caractèr"
 
-#: glib/gregex.c:345
+#: glib/gregex.c:521
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "sequéncia d'escapament invalida dins la classa de caractèr"
 
-#: glib/gregex.c:348
+#: glib/gregex.c:525
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "plaja desclassada dins la classa de caractèr"
 
-#: glib/gregex.c:351
+#: glib/gregex.c:530
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "pas res de repetir"
 
@@ -5753,29 +5757,29 @@
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "repeticion inesperada"
 
-#: glib/gregex.c:358
+#: glib/gregex.c:534
 msgid "unrecognized character after (? or (?-"
 msgstr "caractèr pas reconegut aprèp (? o (?-"
 
-#: glib/gregex.c:361
+#: glib/gregex.c:538
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr ""
 "Las classas nomenadas segon la nòrma POSIX son unicament presas en carga "
 "dins una classa"
 
-#: glib/gregex.c:364
+#: glib/gregex.c:548
 msgid "missing terminating )"
 msgstr ") de terminason mancanta"
 
-#: glib/gregex.c:367
+#: glib/gregex.c:552
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "referéncia a un sosmotiu inexistent"
 
-#: glib/gregex.c:370
+#: glib/gregex.c:556
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "« ) » mancanta aprèp un comentari"
 
-#: glib/gregex.c:373
+#: glib/gregex.c:560
 msgid "regular expression is too large"
 msgstr "l'expression regulara es tròp granda"
 
@@ -5787,7 +5791,7 @@
 msgid ") without opening ("
 msgstr ") sens ( de dobertura"
 
-#: glib/gregex.c:384
+#: glib/gregex.c:678 glib/gregex.c:809
 msgid "code overflow"
 msgstr "depassament de còdi"
 
@@ -5795,19 +5799,19 @@
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "caractèr pas reconegut aprèp (?<"
 
-#: glib/gregex.c:391
+#: glib/gregex.c:568
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "l'assercion « lookbehind » a pas de longor fixe"
 
-#: glib/gregex.c:394
+#: glib/gregex.c:564
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "nom o nombre non confòrme aprèp (?("
 
-#: glib/gregex.c:397
+#: glib/gregex.c:572
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "un grop condicional conten mai de doas brancas"
 
-#: glib/gregex.c:400
+#: glib/gregex.c:576
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "une assercion es esperada aprèp (?("
 
@@ -5818,15 +5822,15 @@
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "« (?R » o « (?[+-]chifras » devon èsser seguits d'una « ) »"
 
-#: glib/gregex.c:410
+#: glib/gregex.c:584
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "nom de classa POSIX desconegut"
 
-#: glib/gregex.c:413
+#: glib/gregex.c:542
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "los elements d'interclassament POSIX son pas preses en carga"
 
-#: glib/gregex.c:416
+#: glib/gregex.c:589
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "la valor del caractèr dins la sequéncia \\x{...} es tròp granda"
 
@@ -5834,7 +5838,7 @@
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "condicion (?(0) invalida"
 
-#: glib/gregex.c:422
+#: glib/gregex.c:593
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "\\C es pas autorizat dins l'assercion « lookbehind »"
 
@@ -5847,56 +5851,56 @@
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "un apèl recursiu pòt efectuar de boclas indefinidament"
 
-#: glib/gregex.c:436
+#: glib/gregex.c:682
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "caractèr pas reconegut aprèp (?P"
 
-#: glib/gregex.c:439
+#: glib/gregex.c:597
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "terminason mancanta dins lo nom del sosmotiu"
 
-#: glib/gregex.c:442
+#: glib/gregex.c:601
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "dos sosmotius nomenats possedisson lo meteis nom"
 
-#: glib/gregex.c:445
+#: glib/gregex.c:605
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "sequéncia \\P o \\p mal formada"
 
-#: glib/gregex.c:448
+#: glib/gregex.c:609
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "nom de proprietat desconegut aprèp \\P o \\p"
 
-#: glib/gregex.c:451
+#: glib/gregex.c:613
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "lo nom del sosmotiu es tròp long (32 caractèrs maximum)"
 
-#: glib/gregex.c:454
+#: glib/gregex.c:617
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "tròp de sosmotius nomenats (10 000 maximum)"
 
-#: glib/gregex.c:457
+#: glib/gregex.c:621
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "la valor octala es mai granda que \\377"
 
-#: glib/gregex.c:461
+#: glib/gregex.c:686
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "depassament de capacitat en compilant l'espaci de trabalh"
 
-#: glib/gregex.c:465
+#: glib/gregex.c:690
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr ""
 "un sosmotiu referenciat e precedentament verificat es pas estat trobat"
 
-#: glib/gregex.c:468
+#: glib/gregex.c:625
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "lo grop DEFINE conten mai d'una branca"
 
-#: glib/gregex.c:471
+#: glib/gregex.c:629
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "opcions NEWLINE inconsistentas"
 
-#: glib/gregex.c:474
+#: glib/gregex.c:633
 msgid ""
 "\\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, "
 "or by a plain number"
@@ -5904,23 +5908,23 @@
 "\\g es pas seguit d'un nom o nombre entre acoladas, cabirons, verguetas "
 "simplas o d'un nombre simple"
 
-#: glib/gregex.c:478
+#: glib/gregex.c:580
 msgid "a numbered reference must not be zero"
 msgstr "une referéncia numerotada deu pas èsser zèro"
 
-#: glib/gregex.c:481
+#: glib/gregex.c:638
 msgid "an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)"
 msgstr "un argument es pas permés per (*ACCEPT), (*FAIL) o (*COMMIT)"
 
-#: glib/gregex.c:484
+#: glib/gregex.c:642
 msgid "(*VERB) not recognized"
 msgstr "(*VERB) pas reconegut"
 
-#: glib/gregex.c:487
+#: glib/gregex.c:646
 msgid "number is too big"
 msgstr "lo nombre es tròp grand"
 
-#: glib/gregex.c:490
+#: glib/gregex.c:650
 msgid "missing subpattern name after (?&"
 msgstr "nom de sosmotiu mancant aprèp (?&"
 
@@ -5933,25 +5937,25 @@
 msgstr ""
 "] es un caractèr de donadas invalid en mòde de compatibilitat JavaScript"
 
-#: glib/gregex.c:499
+#: glib/gregex.c:654
 msgid "different names for subpatterns of the same number are not allowed"
 msgstr ""
 "es pas permés d'aver de noms diferents per de sosmotius del meteis nombre"
 
-#: glib/gregex.c:502
+#: glib/gregex.c:658
 msgid "(*MARK) must have an argument"
 msgstr "(*MARK) deu aver un argument"
 
-#: glib/gregex.c:505
+#: glib/gregex.c:662
 msgid "\\c must be followed by an ASCII character"
 msgstr "\\c deu èsser seguit d'un caractèr ASCII"
 
-#: glib/gregex.c:508
+#: glib/gregex.c:666
 msgid "\\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name"
 msgstr ""
 "\\k es pas seguit d'un nom entre acoladas, cabirons o verguetas simplas"
 
-#: glib/gregex.c:511
+#: glib/gregex.c:670
 msgid "\\N is not supported in a class"
 msgstr "\\N es pas pres en carga dins una classa"
 
@@ -5959,7 +5963,7 @@
 msgid "too many forward references"
 msgstr "tròp de referéncias en avant"
 
-#: glib/gregex.c:517
+#: glib/gregex.c:674
 msgid "name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)"
 msgstr "lo nom es tròp long dins (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) o (*THEN)"
 
@@ -5967,13 +5971,13 @@
 msgid "character value in \\u.... sequence is too large"
 msgstr "la valor del caractèr dins la sequéncia \\u.... es tròp granda"
 
-#: glib/gregex.c:743 glib/gregex.c:1988
+#: glib/gregex.c:808 glib/gregex.c:1041 glib/gregex.c:2342
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 "Error al moment de la correspondéncia de l'expression regulara %s : %s"
 
-#: glib/gregex.c:1321
+#: glib/gregex.c:1618
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "La bibliotèca PCRE es compilada sens la presa en carga UTF-8"
 
@@ -5983,7 +5987,7 @@
 "La bibliotèca PCRE es compilada sens la presa en carga de las proprietats "
 "UTF-8"
 
-#: glib/gregex.c:1333
+#: glib/gregex.c:1626
 msgid "PCRE library is compiled with incompatible options"
 msgstr "La bibliotèca PCRE es compilada amb d'opcions incompatiblas"
 
@@ -5998,46 +6002,46 @@
 msgstr ""
 "Error a la compilacion de l'expression regulara %s al caractèr %d : %s"
 
-#: glib/gregex.c:2427
+#: glib/gregex.c:2786
 #| msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgid "hexadecimal digit or “}” expected"
 msgstr "chifra exadecimala o « } » esperat"
 
-#: glib/gregex.c:2443
+#: glib/gregex.c:2802
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "chifra exadecimala esperat"
 
-#: glib/gregex.c:2483
+#: glib/gregex.c:2842
 #| msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgid "missing “<” in symbolic reference"
 msgstr "« < » mancant dins la referéncia simbolica"
 
-#: glib/gregex.c:2492
+#: glib/gregex.c:2851
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "referéncia simbolica pas acabada"
 
-#: glib/gregex.c:2499
+#: glib/gregex.c:2858
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "referéncia simbolica de longor nulla"
 
-#: glib/gregex.c:2510
+#: glib/gregex.c:2869
 msgid "digit expected"
 msgstr "chifra esperada"
 
-#: glib/gregex.c:2528
+#: glib/gregex.c:2887
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "referéncia simbolica illegala"
 
-#: glib/gregex.c:2591
+#: glib/gregex.c:2950
 #| msgid "stray final '\\'"
 msgid "stray final “\\”"
 msgstr "terminason parasita « \\ »"
 
-#: glib/gregex.c:2595
+#: glib/gregex.c:2954
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "sequéncia d'escapament desconeguda"
 
-#: glib/gregex.c:2605
+#: glib/gregex.c:2964
 #, c-format
 #| msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgid "Error while parsing replacement text “%s” at char %lu: %s"
@@ -6045,25 +6049,25 @@
 "Error al moment de l’analisi del tèxte de substitucion « %s » al caractèr "
 "%lu : %s"
 
-#: glib/gshell.c:96
+#: glib/gshell.c:98
 #| msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgid "Quoted text doesn’t begin with a quotation mark"
 msgstr "Lo tèxte citat comença pas per de verguetas"
 
-#: glib/gshell.c:186
+#: glib/gshell.c:188
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr ""
 "Verguetas de tampadura introbablas dins la linha de comanda o autre tèxte "
 "raportat"
 
-#: glib/gshell.c:592
+#: glib/gshell.c:594
 #, c-format
 #| msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgid "Text ended just after a “\\” character. (The text was “%s”)"
 msgstr ""
 "Lo tèxte s’es acabat just aprèp un caractèr « \\ » (lo tèxte èra « %s »)."
 
-#: glib/gshell.c:599
+#: glib/gshell.c:601
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
@@ -6073,11 +6077,11 @@
 "Lo tèxte s’es acabat abans que de verguetas correspondentas sián "
 "rencontradas per %c (lo tèxte èra « %s »)."
 
-#: glib/gshell.c:611
+#: glib/gshell.c:613
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "Lo tèxte èra void (o conteniá pas que d'espacis)"
 
-#: glib/gspawn.c:310
+#: glib/gspawn.c:314
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "La lectura de las donadas dempuèi lo processus filh a fracassat (%s)"
@@ -6089,48 +6093,48 @@
 "Error inesperada dins select() a la lectura de las donadas dempuèi un "
 "processus filh (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:546
+#: glib/gspawn.c:551
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "Error inesperada dins waitpid() (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:1166 glib/gspawn-win32.c:1399
+#: glib/gspawn.c:1170 glib/gspawn-win32.c:1488
 #, c-format
 msgid "Child process exited with code %ld"
 msgstr "Lo processus filh s'es acabat amb lo còdi %ld"
 
-#: glib/gspawn.c:1174
+#: glib/gspawn.c:1178
 #, c-format
 msgid "Child process killed by signal %ld"
 msgstr "Lo processus filh es estat tuat pel senhal %ld"
 
-#: glib/gspawn.c:1181
+#: glib/gspawn.c:1185
 #, c-format
 msgid "Child process stopped by signal %ld"
 msgstr "Lo processus filh es estat arrestat pel senhal %ld"
 
-#: glib/gspawn.c:1188
+#: glib/gspawn.c:1192
 #, c-format
 msgid "Child process exited abnormally"
 msgstr "Lo processus filh s'es acabat anormalement"
 
-#: glib/gspawn.c:1879 glib/gspawn-win32.c:351 glib/gspawn-win32.c:359
+#: glib/gspawn.c:1885 glib/gspawn-win32.c:393 glib/gspawn-win32.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "La lectura dempuèi un tub filh a fracassat (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:2356
+#: glib/gspawn.c:2365
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "Lo clonatge a fracassat (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:2516 glib/gspawn-win32.c:382
+#: glib/gspawn.c:2525 glib/gspawn-win32.c:424
 #, c-format
 #| msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgid "Failed to change to directory “%s” (%s)"
 msgstr "Lo cambiament de repertòri « %s » a fracassat (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:2526
+#: glib/gspawn.c:2535
 #, c-format
 #| msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgid "Failed to execute child process “%s” (%s)"
@@ -6143,65 +6147,65 @@
 "La redireccion de la sortida o de l'entrada del processus filh a fracassat "
 "(%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:2553
+#: glib/gspawn.c:2562
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "Lo clonatge del processus filh a fracassat (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:2569
+#: glib/gspawn.c:2578
 #, c-format
 #| msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgid "Unknown error executing child process “%s”"
 msgstr "Error desconeguda a l’execucion del processus filh « %s »"
 
-#: glib/gspawn.c:2593
+#: glib/gspawn.c:2602
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr ""
 "Impossible de legir pro de donadas dempuèi lo tub del processus filh de pid "
 "(%s)"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:295
+#: glib/gspawn-win32.c:337
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "La lectura de las donadas dempuèi lo processus filh a fracassat"
 
-#: gio/gtestdbus.c:612 glib/gspawn-win32.c:312
+#: gio/gtestdbus.c:614 glib/gspawn-win32.c:354
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
 "La creacion del tub de comunicacion amb lo processus filh a fracassat (%s)"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:388 glib/gspawn-win32.c:393 glib/gspawn-win32.c:512
+#: glib/gspawn-win32.c:430 glib/gspawn-win32.c:435 glib/gspawn-win32.c:561
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "L'execucion del processus filh a fracassat (%s)"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:462
+#: glib/gspawn-win32.c:511
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "Nom de programa invalid : %s"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:472 glib/gspawn-win32.c:771
+#: glib/gspawn-win32.c:521 glib/gspawn-win32.c:853
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "Cadena invalida dins l'argument vector a %d : %s"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:483 glib/gspawn-win32.c:786
+#: glib/gspawn-win32.c:532 glib/gspawn-win32.c:869
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Cadena invalida dins l'environament : %s"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:767
+#: glib/gspawn-win32.c:849
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "Repertòri de trabalh invalid : %s"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:829
+#: glib/gspawn-win32.c:914
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "L'execucion del programa d'ajuda a fracassat (%s)"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:1056
+#: glib/gspawn-win32.c:1143
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
@@ -6209,39 +6213,39 @@
 "Error inesperada dins g_io_channel_win32_poll() al moment de la lectura de "
 "las donadas dempuèi un processus filh"
 
-#: glib/gstrfuncs.c:3351 glib/gstrfuncs.c:3453
+#: glib/gstrfuncs.c:3366 glib/gstrfuncs.c:3468
 msgid "Empty string is not a number"
 msgstr "Una cadena voida es pas un nombre"
 
-#: glib/gstrfuncs.c:3375
+#: glib/gstrfuncs.c:3390
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a signed number"
 msgstr "« %s » es pas un nombre signat"
 
-#: glib/gstrfuncs.c:3385 glib/gstrfuncs.c:3489
+#: glib/gstrfuncs.c:3400 glib/gstrfuncs.c:3504
 #, c-format
 msgid "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]"
 msgstr "Lo nombre « %s » es fòra limits [%s, %s]"
 
-#: glib/gstrfuncs.c:3479
+#: glib/gstrfuncs.c:3494
 #, c-format
 msgid "“%s” is not an unsigned number"
 msgstr "« %s » es pas un nombre pas signat"
 
-#: glib/gutf8.c:832
+#: glib/gutf8.c:834
 msgid "Failed to allocate memory"
 msgstr "Impossible d'alogar de memòria"
 
-#: glib/gutf8.c:965
+#: glib/gutf8.c:967
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "Caractèr fòra plaja per UTF-8"
 
-#: glib/gutf8.c:1067 glib/gutf8.c:1076 glib/gutf8.c:1206 glib/gutf8.c:1215
-#: glib/gutf8.c:1354 glib/gutf8.c:1451
+#: glib/gutf8.c:1069 glib/gutf8.c:1078 glib/gutf8.c:1208 glib/gutf8.c:1217
+#: glib/gutf8.c:1356 glib/gutf8.c:1453
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "Sequéncia invalida dins l'entrada del convertidor"
 
-#: glib/gutf8.c:1365 glib/gutf8.c:1462
+#: glib/gutf8.c:1367 glib/gutf8.c:1464
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "Caractèr fòra plaja per UTF-16"
 
@@ -6250,27 +6254,27 @@
 msgid "%.1f kB"
 msgstr "%.1f ko"
 
-#: glib/gutils.c:3070
+#: glib/gutils.c:3110
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f Mo"
 
-#: glib/gutils.c:3075
+#: glib/gutils.c:3115
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f Go"
 
-#: glib/gutils.c:3080
+#: glib/gutils.c:3120
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1f To"
 
-#: glib/gutils.c:3085
+#: glib/gutils.c:3125
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1f Po"
 
-#: glib/gutils.c:3090
+#: glib/gutils.c:3130
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1f Eo"
@@ -6377,7 +6381,7 @@
 msgid "%.1f Eib"
 msgstr "%.1f Eib"
 
-#: glib/gutils.c:2935 glib/gutils.c:3052
+#: glib/gutils.c:3092
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
@@ -6394,7 +6398,7 @@
 msgstr[1] "%u bits"
 
 #. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
-#: glib/gutils.c:3006
+#: glib/gutils.c:3046
 #, c-format
 msgid "%s byte"
 msgid_plural "%s bytes"
@@ -6402,7 +6406,7 @@
 msgstr[1] "%s octets"
 
 #. Translators: the %s in "%s bits" will always be replaced by a number.
-#: glib/gutils.c:3011
+#: glib/gutils.c:3051
 #, c-format
 #| msgid "%s byte"
 #| msgid_plural "%s bytes"
@@ -6416,7 +6420,7 @@
 #. * compatibility.  Users will not see this string unless a program is using this deprecated function.
 #. * Please translate as literally as possible.
 #. 
-#: glib/gutils.c:3065
+#: glib/gutils.c:3105
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f Ko"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/glib-networking.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/glib-networking.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/glib-networking.po	2022-02-11 23:08:14.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/glib-networking.po	2022-08-18 16:42:39.000000000 +0000
@@ -16,10 +16,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: proxy/libproxy/glibproxyresolver.c:164
 msgid "Proxy resolver internal error."
@@ -160,35 +160,35 @@
 msgid "Error performing TLS handshake"
 msgstr "Error al moment de la negociacion TLS"
 
-#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1408
-#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1468
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1412
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1472
 #: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:832
 #: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:928
 msgid "Error reading data from TLS socket"
 msgstr "Error al moment de la lectura de donadas del connector TLS"
 
 #. flags
-#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1490
-#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1553
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1494
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1557
 #: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:1007
 msgid "Error writing data to TLS socket"
 msgstr "Error al moment de l'escritura de donadas sul connector TLS"
 
-#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1523
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1527
 #, c-format
 msgid "Message of size %lu byte is too large for DTLS connection"
 msgid_plural "Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection"
 msgstr[0] "Un messatge de %lu octet es tròp grand per la connexion DTLS"
 msgstr[1] "Un messatge de %lu octets es tròp grand per la connexion DTLS"
 
-#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1525
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1529
 #, c-format
 msgid "(maximum is %u byte)"
 msgid_plural "(maximum is %u bytes)"
 msgstr[0] "(lo maximum es de %u octet)"
 msgstr[1] "(lo maximum es de %u octets)"
 
-#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1572
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1576
 #, c-format
 msgid "Error performing TLS close: %s"
 msgstr "Error al moment de la tampadura TLS : %s"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-2048.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-2048.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-2048.po	2022-02-11 23:08:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-2048.po	2022-08-18 16:42:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #. Translators: title of the dialog that appears (with default settings) when you reach 2048
 #: data/congrats.ui:23
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po	2022-02-11 23:08:16.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po	2022-08-18 16:42:41.000000000 +0000
@@ -16,10 +16,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: lib/bluetooth-chooser-button.c:71
 msgid "Click to select device…"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-boxes.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-boxes.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-boxes.po	2022-02-11 23:08:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-boxes.po	2022-08-18 16:42:37.000000000 +0000
@@ -17,11 +17,11 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
-"Language: oc\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Boxes"
@@ -58,10 +58,10 @@
 "instablas) de vòstre sistèma operatiu preferit, o se avètz besonh de vos "
 "connectar a una maquina distanta (per exemple al burèu)."
 
-#: data/org.gnome.Boxes.desktop.in:3 data/ui/app-window.ui:35
-#: data/ui/collection-toolbar.ui:7 src/app.vala:127 src/app-window.vala:134
-#: src/app-window.vala:240 src/app-window.vala:242 src/main.vala:72
-#: src/topbar.vala:92
+#: data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Boxes.desktop.in:3
+#: data/ui/app-window.ui:6 data/ui/collection-toolbar.ui:7 src/app.vala:117
+#: src/app-window.vala:105 src/app-window.vala:218 src/app-window.vala:220
+#: src/main.vala:72 src/topbar.vala:70
 msgid "Boxes"
 msgstr "Maquinas"
 
@@ -136,34 +136,34 @@
 msgid "Whether Boxes is running for the first time"
 msgstr "Indica se s’agís de la primièra utilizacion de Maquinas"
 
-#: data/org.gnome.boxes.gschema.xml:60
+#: data/org.gnome.boxes.gschema.xml:53
 msgid "Shared folders"
 msgstr "Dorsièrs partejats"
 
-#: data/org.gnome.boxes.gschema.xml:61
+#: data/org.gnome.boxes.gschema.xml:54
 msgid "Variant array of shared folders’ names and path mapping"
 msgstr ""
 "Tablèu variant de la correspondéncia entre los noms dels dorsièrs partejats "
 "e lor camin"
 
-#: data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:110
+#: data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:68
 msgid "No operating systems found"
 msgstr "Cap de sistèma operatiu es pas estat trobat"
 
-#: data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:121
+#: data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:69
 msgid "Try a different search"
 msgstr "Ensajatz una recèrca diferenta"
 
-#: data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:137
-#: src/assistant/downloads-page.vala:54
+#: data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:82
+#: src/assistant/downloads-page.vala:57
 msgid "Search for an OS or enter a download link…"
 msgstr "Recercatz un sistèma operatiu o picatz un ligam de telecargament…"
 
-#: data/ui/assistant/pages/index-page.ui:5 data/ui/assistant/vm-assistant.ui:6
+#: data/ui/assistant/pages/index-page.ui:5 data/ui/assistant/vm-assistant.ui:7
 msgid "Create a Virtual Machine"
 msgstr "Crear una maquina virtuala"
 
-#: data/ui/assistant/pages/index-page.ui:35
+#: data/ui/assistant/pages/index-page.ui:41
 msgid ""
 "A new virtual machine will be created and an operating system installed into "
 "it. Select an operating system source to begin."
@@ -171,15 +171,15 @@
 "Se crearà una maquina virtuala e s’installarà un sistèma operatiu dedins. "
 "Començatz per causir un sistèma operatiu."
 
-#: data/ui/assistant/pages/index-page.ui:49
+#: data/ui/assistant/pages/index-page.ui:54
 msgid "Detected Sources"
 msgstr "Fonts detectadas"
 
-#: data/ui/assistant/pages/index-page.ui:109
+#: data/ui/assistant/pages/index-page.ui:72
 msgid "Featured Downloads"
 msgstr "Telecargaments destacats"
 
-#: data/ui/assistant/pages/index-page.ui:120
+#: data/ui/assistant/pages/index-page.ui:73
 msgid "You will be notified when the download has completed."
 msgstr "Seretz notificat quand lo telecargament serà acabat."
 
@@ -191,7 +191,7 @@
 msgid "Operating System Download"
 msgstr "Telecargament de sistèma operatiu"
 
-#: data/ui/assistant/pages/index-page.ui:196
+#: data/ui/assistant/pages/index-page.ui:135
 msgid "Browse and search for operating systems to install."
 msgstr "Percórrer e cercar de sistèmas operatius d'installar."
 
@@ -250,9 +250,11 @@
 "ssh:// or vnc://."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/assistant/vm-assistant.ui:48 data/ui/shared-folder-popover.ui:97
-#: src/assistant/index-page.vala:99 src/assistant/index-page.vala:146
-#: src/assistant/vm-assistant.vala:73 src/properties-window.vala:61
+#: data/ui/assistant/vm-assistant.ui:54
+#: data/ui/preferences/shared-folder-popover.ui:97
+#: data/ui/shared-folder-popover.ui:97 src/assistant/index-page.vala:120
+#: src/assistant/index-page.vala:168 src/assistant/vm-assistant.vala:72
+#: src/preferences/cdrom-row.vala:65
 #| msgid "_Cancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anullar"
@@ -261,7 +263,7 @@
 msgid "Connect"
 msgstr "Se connectar"
 
-#: data/ui/assistant/vm-assistant.ui:55 src/assistant/vm-assistant.vala:72
+#: data/ui/assistant/vm-assistant.ui:61 src/assistant/vm-assistant.vala:75
 msgid "Next"
 msgstr "Seguent"
 
@@ -298,11 +300,10 @@
 msgstr "Novèla"
 
 #: data/ui/collection-toolbar.ui:46 data/ui/display-toolbar.ui:29
-#: data/ui/properties-toolbar.ui:59 data/ui/properties-toolbar.ui:121
 msgid "Back"
 msgstr "Precedent"
 
-#: data/ui/collection-toolbar.ui:207
+#: data/ui/collection-toolbar.ui:179
 msgid "Downloads"
 msgstr "Telecargaments"
 
@@ -314,15 +315,15 @@
 msgid "Select Items"
 msgstr "Seleccionar d'elements"
 
-#: data/ui/collection-toolbar.ui:125
+#: data/ui/collection-toolbar.ui:97
 msgid "List view"
 msgstr "Vista en lista"
 
-#: data/ui/collection-toolbar.ui:153
+#: data/ui/collection-toolbar.ui:125
 msgid "Grid view"
 msgstr "Vista en grasilha"
 
-#: data/ui/collection-toolbar.ui:180 data/ui/selection-toolbar.ui:86
+#: data/ui/collection-toolbar.ui:152
 msgid "Search"
 msgstr "Recèrca"
 
@@ -460,7 +461,7 @@
 msgid "About Boxes"
 msgstr "A prepaus de Maquinas"
 
-#: data/ui/properties-toolbar.ui:43 src/machine.vala:658
+#: src/machine.vala:623
 msgid "Troubleshooting Log"
 msgstr "Jornal de depanatge"
 
@@ -468,8 +469,7 @@
 msgid "_Copy to Clipboard"
 msgstr "_Copiar dins lo quichapapièrs"
 
-#: data/ui/properties-toolbar.ui:168 src/assistant/index-page.vala:143
-#: src/properties-window.vala:58
+#: src/assistant/index-page.vala:165 src/preferences/cdrom-row.vala:62
 msgid "Select a device or ISO file"
 msgstr "Causissètz un periferic o un fichièr ISO"
 
@@ -485,7 +485,7 @@
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Escafar"
 
-#: data/ui/selection-toolbar.ui:64 src/app-window.vala:323
+#: src/app-window.vala:274
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anullar"
 
@@ -501,20 +501,24 @@
 msgid "Select None"
 msgstr "Anullar la seleccion"
 
+#: data/ui/preferences/shared-folder-popover.ui:29
 #: data/ui/shared-folder-popover.ui:29
 msgid "Local Folder"
 msgstr "Dorsièr local"
 
+#: data/ui/preferences/shared-folder-popover.ui:44
 #: data/ui/shared-folder-popover.ui:44
 #| msgid "_Name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
+#: data/ui/preferences/shared-folder-popover.ui:70
 #: data/ui/shared-folder-popover.ui:70
 #| msgid "_Select a file"
 msgid "Select Shared Folder"
 msgstr "Seleccionar un dorsièr partejat"
 
+#: data/ui/preferences/shared-folder-popover.ui:111
 #: data/ui/shared-folder-popover.ui:111
 #| msgid "_Save"
 msgid "Save"
@@ -529,7 +533,7 @@
 msgstr "Renomenar"
 
 #. Delete
-#: data/ui/snapshot-list-row.ui:16 src/actions-popover.vala:88
+#: src/actions-popover.vala:81
 msgid "Delete"
 msgstr "Escafar"
 
@@ -545,7 +549,7 @@
 msgid "Boxes cannot access the virtualization backend."
 msgstr "Maquinas se pòt pas connectar al motor de virtualizacion."
 
-#: data/ui/unattended-setup-box.ui:43
+#: data/ui/unattended-setup-box.ui:47
 msgid ""
 "Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal "
 "settings."
@@ -554,15 +558,17 @@
 "amb los reglatges optimals."
 
 #. Translators: 'Express Install' means that the new box installation will be fully automated, the user won't be asked anything while it's performed.
-#: data/ui/unattended-setup-box.ui:73
+#: data/ui/unattended-setup-box.ui:52
 msgid "Express Install"
 msgstr "Installacion rapida"
 
-#: data/ui/unattended-setup-box.ui:123 src/unattended-installer.vala:278
+#: data/ui/assistant/pages/review-page.ui:107
+#: data/ui/unattended-setup-box.ui:68 src/unattended-installer.vala:270
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'utilizaire"
 
-#: data/ui/unattended-setup-box.ui:158 src/unattended-installer.vala:279
+#: data/ui/assistant/pages/review-page.ui:123
+#: data/ui/unattended-setup-box.ui:84 src/unattended-installer.vala:271
 msgid "Password"
 msgstr "Senhal"
 
@@ -570,7 +576,7 @@
 msgid "_Add Password"
 msgstr "_Apondre un senhal"
 
-#: data/ui/unattended-setup-box.ui:214
+#: data/ui/unattended-setup-box.ui:106
 msgid "Product Key"
 msgstr "N° de licéncia del produit"
 
@@ -578,7 +584,7 @@
 msgid "Welcome Tutorial"
 msgstr "Tutorial d'acuèlh"
 
-#: data/ui/empty-boxes.ui:50 data/ui/welcome-tutorial.ui:40
+#: data/ui/app-window.ui:81 data/ui/welcome-tutorial.ui:40
 msgid "Welcome to Boxes"
 msgstr "La benvenguda"
 
@@ -625,8 +631,7 @@
 "Lo partiment de fichièrs es tan simple coma de los lisar depausar dins la "
 "maquina virtuala. Apreissaràn dins lo dossièr Telecargament."
 
-#: data/ui/assistant/downloadable-entry.ui:57
-#: data/ui/assistant/media-entry.ui:53
+#: data/ui/assistant/media-entry.ui:8
 msgid "Unknown media"
 msgstr "Mèdia desconegut"
 
@@ -700,7 +705,7 @@
 msgid "Customize Resources"
 msgstr "Personalizar las ressorsas"
 
-#: src/app-window.vala:325
+#: src/app-window.vala:276
 msgid "_Open"
 msgstr "_Dobrir"
 
@@ -717,22 +722,22 @@
 "ordenador o una connexion a una maquina distanta existenta"
 
 #. Translators: Accessibility name for context menu with box-related actions (e.g Pause, Delete etc)
-#: src/actions-popover.vala:30
+#: src/actions-popover.vala:29
 msgid "Box actions"
 msgstr "Accions de la maquina"
 
 #. Open in new Window
-#: src/actions-popover.vala:45
+#: src/actions-popover.vala:44
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Dobrir dins una novèla fenèstra"
 
 #. Send files
-#: src/actions-popover.vala:50
+#: src/actions-popover.vala:49
 msgid "Send File…"
 msgstr "Mandar un fichièr…"
 
 #. Take Screenshot
-#: src/actions-popover.vala:58
+#: src/actions-popover.vala:57
 msgid "Take Screenshot"
 msgstr "Prene una captura d’ecran"
 
@@ -745,15 +750,15 @@
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Apondre als favorits"
 
-#: src/actions-popover.vala:72
+#: src/actions-popover.vala:65
 msgid "Force Shutdown"
 msgstr "Forçar l'arrèst"
 
-#: src/actions-popover.vala:83
+#: src/actions-popover.vala:76
 msgid "Clone"
 msgstr "Clonar"
 
-#: src/actions-popover.vala:92 src/machine.vala:637
+#: src/actions-popover.vala:85 src/machine.vala:600
 msgid "Restart"
 msgstr "Reaviar"
 
@@ -763,16 +768,17 @@
 msgstr "Proprietats"
 
 #. Translators: %s => the timestamp of when the screenshot was taken.
-#: src/actions-popover.vala:125
+#: src/actions-popover.vala:112
 #, c-format
 #| msgid "Screenshot interval"
 msgid "Screenshot from %s"
 msgstr "Captura d’ecran dempuèi %s"
 
-#: src/app.vala:123
+#: src/app.vala:113
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Cédric Valmary (totenoc.eu), <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"Quentin PAGÈS\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary\n"
@@ -784,28 +790,28 @@
 "Una aplicacion GNOME 3 per accedir aisidament a de maquinas distantas e a de "
 "maquinas virtualas"
 
-#: src/app.vala:189 src/main.vala:9
+#: src/app.vala:175 src/main.vala:9
 msgid "Display version number"
 msgstr "Afichar lo numèro de version"
 
-#: src/app.vala:191
+#: src/app.vala:177
 msgid "Open in full screen"
 msgstr "Dobrir en mòde ecran complet"
 
-#: src/app.vala:192 src/main.vala:10
+#: src/app.vala:178 src/main.vala:10
 msgid "Check virtualization capabilities"
 msgstr "Verificar las capacitats de virtualizacion"
 
-#: src/app.vala:193
+#: src/app.vala:179
 msgid "Open box with UUID"
 msgstr "Dobrir una maquina amb l'UUID"
 
-#: src/app.vala:194
+#: src/app.vala:180
 msgid "Search term"
 msgstr "Tèrme de recèrca"
 
 #. A 'broker' is a virtual-machine manager (local or remote). Currently only libvirt is supported.
-#: src/app.vala:196
+#: src/app.vala:182
 #| msgid "URI to display, broker or installer media"
 msgid "URL to display, broker or installer media"
 msgstr "URL d'afichar, provesidor o mèdia d’installacion"
@@ -817,26 +823,26 @@
 "— Una aplicacion simpla per accedir a de maquinas distantas o a de maquinas "
 "virtualas"
 
-#: src/app.vala:234
+#: src/app.vala:220
 msgid "Too many command line arguments specified.\n"
 msgstr "Tròp d'arguments especificats dins la comanda.\n"
 
-#: src/app.vala:503
+#: src/app.vala:460
 #, c-format
 msgid "Box “%s” installed and ready to use"
 msgstr "Maquina « %s » installada e prèsta a l’emplec"
 
-#: src/app.vala:505
+#: src/app.vala:462
 msgid "Launch"
 msgstr "Aviar"
 
-#: src/app.vala:623
+#: src/app.vala:573
 #, c-format
 #| msgid "Box '%s' has been deleted"
 msgid "Box “%s” has been deleted"
 msgstr "La maquina « %s » es estada suprimida"
 
-#: src/app.vala:624
+#: src/app.vala:574
 #, c-format
 msgid "%u box has been deleted"
 msgid_plural "%u boxes have been deleted"
@@ -848,24 +854,25 @@
 msgid "_Undo"
 msgstr "An_ullar"
 
-#: src/app.vala:698
+#: src/app.vala:645
 msgid "Boxes is doing something"
 msgstr "Maquinas es a trabalhar"
 
-#: src/app-window.vala:322
+#: src/app-window.vala:273
 msgid "Select files to transfer"
 msgstr "Seleccionatz los fichièrs de transferir"
 
-#: src/assistant/index-page.vala:146 src/properties-window.vala:61
+#: src/assistant/index-page.vala:168 src/preferences/cdrom-row.vala:65
 #| msgid "_Open"
 msgid "Open"
 msgstr "Dobrir"
 
-#: src/assistant/index-page.vala:164 src/assistant/vm-assistant.vala:73
+#: src/assistant/index-page.vala:186 src/assistant/vm-assistant.vala:72
 msgid "Previous"
 msgstr "Precedent"
 
-#: src/assistant/review-page.vala:50
+#: data/ui/assistant/pages/review-page.ui:94
+#: data/ui/preferences/resources-page.ui:90
 msgid "Memory"
 msgstr "Memòria"
 
@@ -879,12 +886,12 @@
 msgid "%s maximum"
 msgstr "Maximum %s"
 
-#: src/assistant/vm-assistant.vala:60
+#: src/assistant/vm-assistant.vala:62
 msgid "Failed to analyze installer media. Corrupted or incomplete media?"
 msgstr ""
 "Imposssible d'analisar lo mèdia d'installacion. Mèdia parcial o corromput ?"
 
-#: src/assistant/vm-assistant.vala:72
+#: src/assistant/vm-assistant.vala:75
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
@@ -936,15 +943,13 @@
 msgid "Unsupported disk image format."
 msgstr "Format d'imatge disc pas pres en carga."
 
-#: src/installed-media.vala:101 src/installer-media.vala:180
-#: src/properties-page-widget.vala:21
+#: src/installed-media.vala:80 src/installer-media.vala:199
 msgid "System"
 msgstr "Sistèma"
 
 #. Translators: This is memory or disk size. E.g. "1 GB used".
 #: src/i-properties-provider.vala:101 src/libvirt-machine-properties.vala:466
 #, c-format
-#| msgid "Paused"
 msgid "%s used"
 msgstr "%s utilizats"
 
@@ -954,44 +959,44 @@
 msgid "%s (recommended)"
 msgstr "%s (recomandat)"
 
-#: src/keys-input-popover.vala:26
+#: src/keys-input-popover.vala:27
 msgid "Ctrl + Alt + Backspace"
 msgstr "Ctrl + Alt + Retorn Arrièr"
 
-#: src/keys-input-popover.vala:27
+#: src/keys-input-popover.vala:28
 #| msgid "Ctrl + Alt + F1"
 msgid "Ctrl + Alt + Del"
 msgstr "Ctrl + Alt + Supr"
 
 #. New section
-#: src/keys-input-popover.vala:31
+#: src/keys-input-popover.vala:32
 msgid "Ctrl + Alt + F1"
 msgstr "Ctrl + Alt + F1"
 
-#: src/keys-input-popover.vala:32
+#: src/keys-input-popover.vala:33
 msgid "Ctrl + Alt + F2"
 msgstr "Ctrl + Alt + F2"
 
-#: src/keys-input-popover.vala:33
+#: src/keys-input-popover.vala:34
 #| msgid "Ctrl + Alt + F1"
 msgid "Ctrl + Alt + F3"
 msgstr "Ctrl + Alt + F3"
 
-#: src/keys-input-popover.vala:34
+#: src/keys-input-popover.vala:35
 msgid "Ctrl + Alt + F7"
 msgstr "Ctrl + Alt + F7"
 
 #. Translators: Accessibility name for context menu with a set of keyboard combos (that would normally be
 #. intercepted by host/client, to send to the box.
-#: src/keys-input-popover.vala:43
+#: src/keys-input-popover.vala:45
 msgid "Send key combinations"
 msgstr "Mandar las combinasons de tòcas"
 
-#: src/libvirt-machine-properties.vala:96 src/remote-machine.vala:70
+#: data/ui/preferences/resources-page.ui:22
 msgid "_Name"
 msgstr "_Nom"
 
-#: src/libvirt-machine-properties.vala:108
+#: data/ui/preferences/resources-page.ui:48
 msgid "IP Address"
 msgstr "Adreça SIP"
 
@@ -1006,7 +1011,6 @@
 
 #. Translators: This is the URL to connect to the display/desktop. e.g spice://somehost:5051.
 #: src/libvirt-machine-properties.vala:116
-#| msgid "Display URI"
 msgid "Display URL"
 msgstr "URL d’afichatge"
 
@@ -1036,14 +1040,12 @@
 #. Second “%s” is name of the box.
 #: src/libvirt-machine-properties.vala:212
 #, c-format
-#| msgid "Insertion of '%s' as a CD/DVD into '%s' failed"
 msgid "Insertion of “%s” as a CD/DVD into “%s” failed"
 msgstr "L’insercion de « %s » coma CD/DVD dins « %s » a fracassat"
 
 #. Translators: “%s” here is name of the box.
 #: src/libvirt-machine-properties.vala:226
 #, c-format
-#| msgid "Removal of CD/DVD from '%s' failed"
 msgid "Removal of CD/DVD from “%s” failed"
 msgstr "Lo retrait del CD/DVD de « %s » a fracassat"
 
@@ -1081,11 +1083,10 @@
 msgstr "_Memòria : "
 
 #: src/libvirt-machine-properties.vala:465
-#| msgid "Maximum _Disk Size: "
 msgid "Maximum Disk Space"
 msgstr "Talha maximala del disc"
 
-#: src/libvirt-machine-properties.vala:483
+#: src/preferences/storage-row.vala:50
 msgid ""
 "There is not enough space on your machine to increase the maximum disk size."
 msgstr ""
@@ -1118,7 +1119,6 @@
 #: src/config-editor.vala:92 src/libvirt-machine-properties.vala:715
 #: src/properties.vala:83
 #, c-format
-#| msgid "Changes require restart of '%s'."
 msgid "Changes require restart of “%s”."
 msgstr "Las modificacions necessitan la reaviada de « %s »."
 
@@ -1129,14 +1129,12 @@
 #: src/libvirt-machine-properties.vala:746
 #: src/libvirt-machine-properties.vala:749
 #, c-format
-#| msgid "'%s' will not be paused automatically."
 msgid "“%s” will not be paused automatically."
 msgstr "« %s » serà pas mesa en pausa automaticament."
 
 #: src/libvirt-machine-properties.vala:747
 #: src/libvirt-machine-properties.vala:750
 #, c-format
-#| msgid "'%s' will be paused automatically to save resources."
 msgid "“%s” will be paused automatically to save resources."
 msgstr "« %s » serà mesa en pausa automaticament per estalviar de ressorsas."
 
@@ -1145,18 +1143,18 @@
 msgstr "Acceleracion 3D"
 
 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
-#: src/libvirt-machine.vala:651
+#: src/libvirt-machine.vala:481
 #, c-format
 msgid "Restoring %s from disk"
 msgstr "Restabliment de %s dempuèi lo disc en cors"
 
 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
-#: src/libvirt-machine.vala:654
+#: src/libvirt-machine.vala:484
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Aviada de %s"
 
-#: src/libvirt-machine.vala:733
+#: src/libvirt-machine.vala:557
 #, c-format
 #| msgid "Restart of '%s' is taking too long. Force it to shutdown?"
 msgid "Restart of “%s” is taking too long. Force it to shutdown?"
@@ -1167,27 +1165,26 @@
 msgid "_Shutdown"
 msgstr "_Arrèst"
 
-#: src/libvirt-machine.vala:751
+#: src/libvirt-machine.vala:575
 #, c-format
 msgid "Cloning “%s”…"
 msgstr "Clonatge de « %s »…"
 
-#: src/libvirt-machine.vala:877
+#: src/libvirt-machine.vala:701
 msgid "Installing…"
 msgstr "Installacion en cors…"
 
 #. Translators: We show 'Live' tag next or below the name of live OS media or box based on such media.
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
-#: src/assistant/media-entry.vala:22 src/libvirt-machine.vala:879
-#: src/util-app.vala:172
+#: src/assistant/media-entry.vala:18 src/util-app.vala:172
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
 
-#: src/libvirt-machine.vala:881
+#: src/libvirt-machine.vala:703
 msgid "Setting up clone…"
 msgstr "Mesa en plaça del clòn…"
 
-#: src/libvirt-machine.vala:883
+#: src/libvirt-machine.vala:705
 msgid "Importing…"
 msgstr "Importacion en cors…"
 
@@ -1204,20 +1201,20 @@
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Desconnectat"
 
-#: src/list-view-row.vala:139
+#: src/list-view-row.vala:48
 msgid "Running"
 msgstr "En cors"
 
-#: src/list-view-row.vala:145
+#: src/list-view-row.vala:54
 msgid "Paused"
 msgstr "En pausa"
 
-#: src/list-view-row.vala:150
+#: src/list-view-row.vala:59
 msgid "Powered Off"
 msgstr "Atudada"
 
 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
-#: src/machine.vala:203
+#: src/machine.vala:181
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s"
 msgstr "Connexion a %s en cors"
@@ -1227,25 +1224,22 @@
 msgid "Authentication failed: %s"
 msgstr "Fracàs d'autentificacion : %s"
 
-#: src/machine.vala:236 src/machine.vala:665
+#: src/machine.vala:207
 #, c-format
 #| msgid "Connection to '%s' failed"
 msgid "Connection to “%s” failed"
 msgstr "La connexion a « %s » a fracassat"
 
-#: src/machine.vala:289
+#: src/machine.vala:251
 msgid "Machine is under construction"
 msgstr "La maquina es en cors de construccion"
 
-#: src/machine.vala:444
+#: src/machine.vala:404
 msgid "Saving…"
 msgstr "Suspension en cors…"
 
 #: src/machine.vala:636
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "'%s' could not be restored from disk\n"
-#| "Try without saved state?"
 msgid ""
 "“%s” could not be restored from disk\n"
 "Try without saved state?"
@@ -1253,7 +1247,7 @@
 "Impossible de restablir « %s » dempuèi lo disc\n"
 "Tornatz ensajar sens l’estat salvat ?"
 
-#: src/machine.vala:647
+#: src/machine.vala:608
 #, c-format
 #| msgid "Failed to start '%s'"
 msgid "Failed to start “%s”"
@@ -1262,7 +1256,6 @@
 #. Translators: %s => name of launched box
 #: src/machine.vala:752
 #, c-format
-#| msgid "'%s' requires authentication"
 msgid "“%s” requires authentication"
 msgstr "« %s » requerís l’autentificacion"
 
@@ -1302,7 +1295,7 @@
 msgid "%s home page: <%s>.\n"
 msgstr "Pagina d'acuèlh %s : <%s>.\n"
 
-#: src/media-manager.vala:304
+#: src/media-manager.vala:368
 #, c-format
 msgid "No such file %s"
 msgstr "Cap de fichièr pas nomenat « %s »"
@@ -1321,12 +1314,13 @@
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: src/properties-page-widget.vala:25
+#: data/ui/preferences/devices-page.ui:7
 #| msgid "Devices"
 msgid "Devices & Shares"
 msgstr "Periferics e partiments"
 
-#: src/properties-page-widget.vala:29
+#: data/ui/preferences/snapshots-page.ui:6
+#: data/ui/preferences/snapshots-page.ui:11
 msgid "Snapshots"
 msgstr "Instantanèus"
 
@@ -1335,7 +1329,6 @@
 msgstr "Protocòl"
 
 #: src/remote-machine.vala:82
-#| msgid "URI"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1345,22 +1338,17 @@
 
 #: src/selectionbar.vala:60
 #, c-format
-#| msgid "Pausing '%s' failed"
 msgid "Pausing “%s” failed"
 msgstr "La suspension de « %s » a fracassat"
 
 #. Translators: This is a button to open box(es) in new window(s)
 #: src/selectionbar.vala:179
-#| msgid "_Open in new window"
-#| msgid_plural "_Open in %d new windows"
 msgctxt "0 items selected"
 msgid "_Open in new window"
 msgstr "D_obrir dins una novèla fenèstra"
 
 #: src/selectionbar.vala:181
 #, c-format
-#| msgid "_Open in new window"
-#| msgid_plural "_Open in %d new windows"
 msgid "_Open in new window"
 msgid_plural "_Open in %u new windows"
 msgstr[0] "D_obrir dins una novèla fenèstra"
@@ -1370,8 +1358,6 @@
 #. when the main collection view is in selection mode.
 #: src/selection-toolbar.vala:46
 #, c-format
-#| msgid "%d selected"
-#| msgid_plural "%d selected"
 msgid "%u selected"
 msgid_plural "%u selected"
 msgstr[0] "%u seleccionat"
@@ -1381,7 +1367,7 @@
 msgid "(Click on items to select them)"
 msgstr "(Clicar suls elements per los seleccionar)"
 
-#: src/snapshot-list-row.vala:137
+#: src/preferences/snapshot-list-row.vala:93
 #, c-format
 msgid "Reverting to %s…"
 msgstr "Retorn a « %s »…"
@@ -1390,7 +1376,7 @@
 msgid "Failed to apply snapshot"
 msgstr "Impossible de tornar a l'instantanèu"
 
-#: src/snapshot-list-row.vala:172
+#: src/preferences/snapshot-list-row.vala:133
 #, c-format
 #| msgid "Snapshot \"%s\" deleted."
 msgid "Snapshot “%s” deleted."
@@ -1402,11 +1388,12 @@
 "Cap d'instantanèu es encara estat creat. Creatz-ne un en utilizant lo boton "
 "çaijós."
 
-#: src/snapshots-property.vala:124
+#: data/ui/preferences/snapshots-page.ui:49
+#: src/preferences/snapshots-page.vala:133
 msgid "Creating new snapshot…"
 msgstr "Creacion d'un novèl instantanèu…"
 
-#: src/snapshots-property.vala:132
+#: src/preferences/snapshots-page.vala:139
 #, c-format
 msgid "Failed to create snapshot of %s"
 msgstr "Impossible de crear un instantanèu per « %s »"
@@ -1416,7 +1403,7 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconeguda"
 
-#: src/spice-display.vala:62 src/spice-display.vala:512
+#: src/spice-display.vala:61 src/spice-display.vala:452
 #, c-format
 #| msgid "Redirection of USB device '%s' for '%s' failed"
 msgid "Redirection of USB device “%s” for “%s” failed"
@@ -1445,7 +1432,6 @@
 
 #: src/spice-display.vala:616 src/spice-display.vala:641
 #: src/spice-display.vala:644
-#| msgid "Invalid URI"
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "L’URL es pas valid"
 
@@ -1454,7 +1440,6 @@
 msgstr "Lo pòrt deu pas èsser precisat qu'un còp"
 
 #: src/spice-display.vala:637
-#| msgid "Missing port in Spice URI"
 msgid "Missing port in Spice URL"
 msgstr "Numèro de pòrt mancant dins l’URL SPICE"
 
@@ -1467,32 +1452,32 @@
 #. An error occurred when trying to setup unattended installation, but it's likely that a non-unattended
 #. installation will work. When this happens, just disable unattended installs, and let the caller decide
 #. if it wants to retry a non-automatic install or to just abort the box creation..
-#: src/unattended-installer.vala:207
+#: src/unattended-installer.vala:204
 msgid ""
 "An error occurred during installation preparation. Express Install disabled."
 msgstr ""
 "Una error s'es produita pendent la preparacion de l'installacion. "
 "L'installacion rapida es desactivada."
 
-#: src/unattended-installer.vala:465
+#: src/unattended-installer.vala:422
 msgid "Downloading device drivers…"
 msgstr "Telecargament dels pilòts en cors…"
 
-#: src/unattended-setup-box.vala:53
+#: src/unattended-setup-box.vala:51
 msgid "no password"
 msgstr "pas cap de senhal"
 
-#: src/unattended-setup-box.vala:125
+#: src/unattended-setup-box.vala:108
 #, c-format
 msgid "Express installation of %s requires an internet connection."
 msgstr "L'installacion exprèssa de %s necessita una connexion a Internet."
 
-#: src/unattended-setup-box.vala:231
+#: src/unattended-setup-box.vala:206
 #, c-format
 msgid "GNOME Boxes credentials for “%s”"
 msgstr "Informacions d’autentificacion de Maquinas per « %s »"
 
-#: src/util-app.vala:359
+#: src/util-app.vala:368
 #, c-format
 msgid ""
 "Your SELinux context looks incorrect, you can try to fix it by running:\n"
@@ -1502,11 +1487,11 @@
 "executant :\n"
 "%s"
 
-#: src/util-app.vala:363
+#: src/util-app.vala:372
 msgid "SELinux not installed?"
 msgstr "SELinux es pas installat ?"
 
-#: src/util-app.vala:445
+#: src/util-app.vala:454
 #| msgid ""
 #| "Could not get 'gnome-boxes' storage pool information from libvirt. Make "
 #| "sure 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' is working."
@@ -1518,7 +1503,7 @@
 "boxes ». Asseguratz-vos que « virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-"
 "boxes » fonciona corrèctament."
 
-#: src/util-app.vala:450
+#: src/util-app.vala:459
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but this directory does "
@@ -1527,7 +1512,7 @@
 "libvirt indica que « %s » es la resèrva d'emmagazinatge per GNOME Machines, "
 "mas aqueste repertòri existís pas"
 
-#: src/util-app.vala:454
+#: src/util-app.vala:463
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not a directory"
@@ -1535,7 +1520,7 @@
 "libvirt indica que « %s » es la resèrva d'emmagazinatge per GNOME Machines, "
 "mas aqueste camin es pas un repertòri"
 
-#: src/util-app.vala:458
+#: src/util-app.vala:467
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not user-"
@@ -1554,7 +1539,7 @@
 
 #. No guest caps or none compatible
 #. FIXME: Better error messsage than this please?
-#: src/vm-configurator.vala:821
+#: src/vm-configurator.vala:807
 msgid "Incapable host system"
 msgstr "Lo sistèma òste a pas las capacitats requesidas"
 
@@ -1565,7 +1550,6 @@
 
 #: src/vm-importer.vala:64
 #, c-format
-#| msgid "Box import from file '%s' failed."
 msgid "Box import from file “%s” failed."
 msgstr "L’importacion de la maquina dempuèi lo fichièr « %s » a fracassat."
 
@@ -1578,16 +1562,16 @@
 msgid "%u/%u"
 msgstr ""
 
-#: src/assistant/media-entry.vala:27
+#: src/assistant/media-entry.vala:23
 msgid "32-bit x86 system"
 msgstr "Sistèma x86 32 bits"
 
-#: src/assistant/media-entry.vala:28
+#: src/assistant/media-entry.vala:24
 msgid "64-bit x86 system"
 msgstr "Sistèma x86 64 bits"
 
 #. Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
-#: src/assistant/media-entry.vala:33
+#: src/assistant/media-entry.vala:29
 #, c-format
 msgid " from %s"
 msgstr " de %s"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-builder.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-builder.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-builder.po	2022-02-11 23:08:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-builder.po	2022-08-18 16:42:34.000000000 +0000
@@ -15,21 +15,21 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7
 #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3
 #: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:22
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:140 src/main.c:235
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:144 src/main.c:235
 #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:47
 msgid "Builder"
 msgstr "Builder"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:8
-#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:141
+#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:142
 msgid "An IDE for GNOME"
 msgstr "Un EDI per GNOME"
 
@@ -171,11 +171,11 @@
 "Nombre de constructors a utilizar al moment de la construccion. -1 per una "
 "valor per defaut sana. 0 pel nombre de processors."
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:11
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:16
 msgid "Allow network when metered"
 msgstr "Autorizar l’utilizacion de las rets amb quotas"
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:12
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:17
 msgid ""
 "Enable automated transfers upon building such as SDK downloads and "
 "dependencies when connection is metered."
@@ -271,7 +271,7 @@
 msgstr "Indica se l'editor deu afichar los numèros de linhas."
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:54
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:144
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:148
 msgid "Smart Backspace"
 msgstr "Retorns arrièrs intelligents"
 
@@ -284,7 +284,7 @@
 "amb vòstra talha d'indentacion."
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:59
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:143
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:147
 msgid "Smart Home and End"
 msgstr "Origina e Fin intelligents"
 
@@ -303,7 +303,7 @@
 msgstr "Indica se la grasilha deu èsser afichada en fons de document."
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:79
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:172
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:181
 msgid "Show overview map"
 msgstr "Vista d'ensemble"
 
@@ -336,7 +336,7 @@
 msgstr "Los divèrses tipes d'espacis de dessenhar dins l'editor."
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:95
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:159
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:163
 msgid "Overscroll"
 msgstr "Susdesfilament"
 
@@ -344,7 +344,7 @@
 msgid "The number of lines to scroll beyond the end of the buffer."
 msgstr "Lo nombre de linhas pel desfilament de delà de la fin del tampon"
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:100
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:105
 #| msgid "Plain Text"
 msgid "Wrap Text"
 msgstr "Scission del tèxte"
@@ -357,50 +357,50 @@
 "Se activat, Builder separarà automaticament lo tèxte per que tota la linha "
 "siá visibla."
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:105
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:185
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:110
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:194
 #| msgid "Enabled"
 msgid "Autosave Enabled"
 msgstr "Enregistrament automatic activat"
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:106
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:111
 msgid "Enable or disable autosave feature."
 msgstr "Activa o desactiva la foncionalitat d’enregistrament automatic"
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:111
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:186
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:116
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:195
 msgid "Autosave Frequency"
 msgstr "Frequéncia d’enregistrament automatic"
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:112
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:117
 msgid "The number of seconds after modification before auto saving."
 msgstr ""
 "Lo nombre de segondas aprèp una modificacion abans l’enregistrament "
 "automatic."
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:117
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:122
 msgid "Completion Row Count"
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:118
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:123
 msgid "The number of completion rows to display to the user."
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:123
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:107
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:128
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:111
 msgid "Line Spacing"
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:124
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:129
 msgid "The number of pixels to include above and below lines in the editor."
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:128
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:207
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:133
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:216
 msgid "Interactive Completion"
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:129
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:134
 msgid ""
 "If enabled, Builder will automatically display completion proposals as you "
 "type."
@@ -467,10 +467,10 @@
 #. language’s convention, e.g. do not use “” or »«.
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:32
 msgid "\"Projects\""
-msgstr ""
+msgstr "« Projèctes »"
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:33
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:425
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:435
 msgid "Projects directory"
 msgstr "Repertòri dels projèctes"
 
@@ -639,7 +639,7 @@
 
 #: data/style-schemes/builder-dark.style-scheme.xml:25
 msgid "Builder Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Builder escur"
 
 #: data/style-schemes/builder-dark.style-scheme.xml:28
 msgid "Dark color scheme for Builder using the Tango color palette"
@@ -870,7 +870,7 @@
 msgid "unsaved file %u"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/code/ide-buffer.c:3493
+#: src/libide/code/ide-buffer.c:3720
 msgid "The current language lacks a symbol resolver."
 msgstr "Lo lengatge actual possedís pas de resolvedor de simbòls."
 
@@ -947,8 +947,8 @@
 msgstr "Fracàs a l’enregistrament del fichièr : %s"
 
 #: src/libide/editor/ide-editor-page-actions.c:278
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.c:276
-#: src/plugins/testui/gbp-test-output-panel.c:65
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.c:280
+#: src/plugins/testui/gbp-test-output-panel.c:63
 #| msgid "_New File"
 msgid "Save File"
 msgstr "Enregistrar lo fichièr"
@@ -963,12 +963,10 @@
 msgstr "Enregistrar"
 
 #: src/libide/editor/ide-editor-page-actions.c:377
-#| msgid "_Save As"
 msgid "Save File As"
 msgstr "Enregistrar lo fichièr jos"
 
 #: src/libide/editor/ide-editor-page-actions.c:380
-#| msgid "_Save As"
 msgid "Save As"
 msgstr "Enregistrar jos"
 
@@ -1035,7 +1033,7 @@
 #: src/libide/editor/ide-editor-page-shortcuts.c:76
 #: src/libide/editor/ide-editor-page-shortcuts.c:82
 msgid "Find and replace"
-msgstr ""
+msgstr "Recercar e remplaçar"
 
 #: src/libide/editor/ide-editor-page-shortcuts.c:53
 msgid "Find"
@@ -1065,10 +1063,10 @@
 #: src/libide/greeter/ide-clone-surface.ui:319
 #: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace-actions.c:126
 #: src/libide/gui/ide-workbench.c:1410
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.c:280
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.c:284
 #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-install-dialog.c:117
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime-provider.c:316
-#: src/plugins/testui/gbp-test-output-panel.c:69
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime-provider.c:325
+#: src/plugins/testui/gbp-test-output-panel.c:67
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_nullar"
 
@@ -1120,7 +1118,7 @@
 #: src/libide/editor/ide-editor-settings-dialog.ui:6
 #: src/plugins/editor/gtk/menus.ui:165
 msgid "Document Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietats del document"
 
 #: src/libide/editor/ide-editor-settings-dialog.ui:22
 msgid "Highlight Mode"
@@ -1130,15 +1128,15 @@
 #: src/libide/editor/ide-editor-settings-dialog.ui:80
 #: src/libide/gui/ide-header-bar-shortcuts.c:35
 #: src/libide/gui/ide-header-bar-shortcuts.c:41
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:152
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:205
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:328
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:400
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:156
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:214
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:337
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:409
 #: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:423
 #: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:52
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:358
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:364
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:370
+#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:373
+#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:379
+#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:385
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
@@ -1175,7 +1173,7 @@
 msgstr "Espotir las acoladas e verguetas finalas"
 
 #: src/libide/editor/ide-editor-settings-dialog.ui:159
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:338
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:347
 msgid "Indentation"
 msgstr "Indentacion"
 
@@ -1196,12 +1194,12 @@
 msgstr "8"
 
 #: src/libide/editor/ide-editor-settings-dialog.ui:243
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:176
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:185
 msgid "Spaces"
 msgstr "Espacis"
 
 #: src/libide/editor/ide-editor-settings-dialog.ui:254
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:177
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:186
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulacions"
 
@@ -1238,7 +1236,7 @@
 #: src/libide/editor/ide-editor-surface-shortcuts.c:54
 #: src/plugins/grep/gbp-grep-editor-addin.c:56
 msgid "Panels"
-msgstr ""
+msgstr "Panèls"
 
 #: src/libide/editor/ide-editor-surface-shortcuts.c:49
 #| msgctxt "shortcut window"
@@ -1258,7 +1256,8 @@
 
 #: src/libide/editor/ide-editor-surface.c:669
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:106
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:150
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:110
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:154
 #: src/plugins/editor/gtk/menus.ui:73 src/plugins/editor/gtk/menus.ui:88
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
@@ -1282,12 +1281,12 @@
 msgid "Search your project"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/foundry/ide-build-manager.c:396
+#: src/libide/foundry/ide-build-manager.c:419
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize build pipeline: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/foundry/ide-build-manager.c:527
+#: src/libide/foundry/ide-build-manager.c:560
 #, c-format
 msgid "Failed to get device information: %s"
 msgstr ""
@@ -1380,7 +1379,7 @@
 
 #: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3284
 msgid "Committing…"
-msgstr ""
+msgstr "Commit en cors…"
 
 #: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3288
 #| msgid "Export"
@@ -1452,7 +1451,7 @@
 msgid "Host Operating System"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/foundry/ide-runtime.c:543
+#: src/libide/foundry/ide-runtime.c:575
 #: src/plugins/jhbuild/jhbuild_plugin.py:123
 msgid "Host System"
 msgstr ""
@@ -1530,7 +1529,7 @@
 #: src/libide/greeter/ide-greeter-row.c:259
 #: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-editor.ui:92
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Repertòri"
 
 #: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace-actions.c:89
 #: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace-actions.c:122
@@ -1555,7 +1554,7 @@
 #: src/libide/gui/ide-workbench.c:315 src/libide/gui/ide-workbench.c:839
 #, c-format
 msgid "Builder — %s"
-msgstr ""
+msgstr "Builder — %s"
 
 #: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.c:327
 msgid "Failed to load the project"
@@ -1610,7 +1609,7 @@
 msgstr "Tampar lo projècte"
 
 #: src/libide/gui/gtk/menus.ui:24 src/libide/gui/ide-application-shortcuts.c:57
-#: src/libide/gui/ide-preferences-window.ui:6
+#: src/libide/gui/ide-preferences-window.ui:10
 #: src/plugins/editor/gtk/menus.ui:36 src/plugins/greeter/gtk/menus.ui:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferéncias"
@@ -1618,7 +1617,7 @@
 #: src/libide/gui/gtk/menus.ui:30 src/plugins/editor/gtk/menus.ui:42
 #: src/plugins/greeter/gtk/menus.ui:28
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Acorchis de clavièr"
 
 #: src/libide/gui/gtk/menus.ui:36 src/libide/gui/ide-application-shortcuts.c:46
 #: src/libide/gui/ide-application-shortcuts.c:68
@@ -1641,31 +1640,33 @@
 msgstr "Dobrir un fichièr…"
 
 #: src/libide/gui/gtk/menus.ui:62
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:485
 msgid "Run Options"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:78
+#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:79
 msgid "Builder — Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:147
+#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:148
 msgid "GNOME Builder"
 msgstr "GNOME Builder"
 
-#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:149
+#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:150
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>, 2016-2018.\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary\n"
+"  Quentin PAGÈS https://launchpad.net/~kwentin\n"
 "  Ubuntu Archive Auto-Sync https://launchpad.net/~katie"
 
-#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:153
+#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:154
 msgid "Learn more about GNOME Builder"
 msgstr "N'aprene mai sus GNOME Builder"
 
-#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:156
+#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:157
 msgid "Funded By"
 msgstr "Finançat per"
 
@@ -1715,7 +1716,7 @@
 
 #: src/libide/gui/ide-command-manager.c:491
 msgid "Command failed"
-msgstr ""
+msgstr "La comanda a fracassat"
 
 #: src/libide/gui/ide-command-manager.c:513
 #, c-format
@@ -1810,12 +1811,12 @@
 msgid "Toggle window to fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:61
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:62
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:63
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensions"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:98
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:99
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aparéncia"
 
@@ -1824,7 +1825,6 @@
 msgstr "Tèmas"
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:101
-#| msgid "Dark Theme"
 msgid "Dark Mode"
 msgstr "Tèma escur"
 
@@ -1837,50 +1837,46 @@
 msgstr "tèma escur"
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:102
-#| msgid "Highlight"
 msgid "Night Light"
 msgstr "Susbrilhança"
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:102
-#| msgid "Automatically indent"
 msgid "Automatically enable dark mode at night"
 msgstr "Indentacion automatica"
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:102
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Clear highlight"
 msgid "follow night light"
 msgstr "Escafar la mesa en susbrilhança"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:103
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:107
 msgid "Grid Pattern"
 msgstr "Motiu de grasilha"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:103
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:107
 msgid "Display a grid pattern underneath source code"
 msgstr "Afichar un motiu de grasilha jol còdi font"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:105
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:109
 msgid "Font"
 msgstr "Poliça"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:106
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:110
 msgctxt "Keywords"
 msgid "editor font monospace"
 msgstr "editor poliça monospace chassa fixa"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:107
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:111
 msgid "Number of pixels above and below editor lines"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:107
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:111
 msgctxt "Keywords"
 msgid "editor line spacing font monospace"
 msgstr ""
 
 #: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:50
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:359
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:439
+#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:374
+#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:454
 #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:31
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
@@ -1903,56 +1899,56 @@
 msgid "terminal allow bold"
 msgstr "terminal autorizar gras"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:112
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:116
 msgid "Color Scheme"
-msgstr "Nom de la color"
+msgstr "Jòc de colors"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:137
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:141
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Clavièr"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:139
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:143
 msgid "Emulation"
 msgstr "Emulacion"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:140
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:144
 msgid "Default keybinding mode which mimics gedit"
 msgstr "Mòde d'acorchis de clavièr per defaut que reprodusís los de gedit"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:142
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:146
 msgid "Movement"
 msgstr "Moviment"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:143
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:147
 msgid "Home moves to first non-whitespace character"
 msgstr ""
 "La tòca Origina desplaça lo cursor al primièr caractèr qu'es pas un espaci."
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:144
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:148
 msgid ""
 "Backspace will remove extra space to keep you aligned with your indentation"
 msgstr ""
 "La tòca Retorn arrièr escafarà d'espacis suplementaris per demorar alinhar "
 "amb la largor de l'indentacion."
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:153
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:157
 #| msgid "List open files"
 msgid "Display list of open files"
 msgstr "Afichar la lista dels documents dobèrts"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:153
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:157
 msgid "Display the list of all open files in the project sidebar"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:155
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:160
 msgid "Cursor"
 msgstr "Cursor"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:156
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:161
 msgid "Restore cursor position"
 msgstr "Restablir la posicion del cursor"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:156
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:161
 msgid "Restore cursor position when a file is reopened"
 msgstr ""
 "Restalir la posicion del cursor a la darrièra posicion quand un fichièr es "
@@ -1966,135 +1962,135 @@
 msgid "Wrap text that is too wide to display"
 msgstr "Separar lo tèxte qu'es tròp long per l’afichatge"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:158
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:162
 msgid "Scroll Offset"
 msgstr "Decalatge del desfilament"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:158
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:162
 msgid "Minimum number of lines to keep above and below the cursor"
 msgstr "Nombre minimal de linhas en dessús e en dejós del cursor."
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:159
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:163
 msgid "Allow the editor to scroll past the end of the buffer"
 msgstr "Permetre a l'editor de desfilar aprèp la fin del tampon"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:161
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:170
 msgid "Line Information"
 msgstr "Informacions de linha"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:162
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:171
 msgid "Line numbers"
 msgstr "Numèros de linhas"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:162
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:171
 msgid "Show line number at beginning of each line"
 msgstr "Desplaçar la vista al començament del document"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:164
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:173
 msgid "Line changes"
 msgstr "Modificacions de linha"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:164
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:173
 msgid "Show if a line was added or modified next to line number"
 msgstr ""
 "Afichar se la linha es estada aponduda o modificada a costat del numèro de "
 "linha."
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:165
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:174
 #| msgid "Diagnostics"
 msgid "Line diagnostics"
 msgstr "Diagnostics"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:165
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:174
 msgid "Show an icon next to line numbers indicating type of diagnostic"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:167
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:176
 msgid "Highlight"
 msgstr "Mesa en susbrilhança"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:168
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:177
 msgid "Current line"
 msgstr "Suslinhar la linha correnta"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:168
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:177
 msgid "Make current line stand out with highlights"
 msgstr "Far ressortir la linha actuala amb una susbrilhança"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:169
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:178
 msgid "Matching brackets"
 msgstr "Acoladas correspondentas"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:169
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:178
 msgid "Highlight matching brackets based on cursor position"
 msgstr "Surlinhar las acoladas correspondentas"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:171
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:180
 msgid "Code Overview"
 msgstr "Amagar automaticament la vista d'ensemble"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:172
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:181
 msgid "A zoomed out view to enhance navigating source code"
 msgstr "Un zoom arrièr per melhorar la navigacion dins lo còdi font"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:173
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:182
 msgid "Automatically hide overview map"
 msgstr "Amagar automaticament la vista d'ensemble"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:173
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:182
 msgid "Automatically hide map when editor loses focus"
 msgstr "Amagar automaticament la vista quand l'editor pèrd lo focus"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:175
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:184
 msgid "Visible Whitespace Characters"
 msgstr "Caractèrs d’espaçaments visibles"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:178
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:187
 msgid "New line and carriage return"
 msgstr "Novèla linha e retorn chariòt"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:179
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:188
 msgid "Non-breaking spaces"
 msgstr "Dessenhar un indicator als emplaçaments dels espacis insecables."
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:180
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:189
 msgid "Spaces inside of text"
 msgstr "Espacis dins lo tèxte"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:181
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:190
 msgid "Trailing Only"
 msgstr "En fin de linha solament"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:182
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:191
 msgid "Leading Only"
 msgstr "En començament de linha solament"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:184
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:193
 msgid "Autosave"
 msgstr "Enregistrament automatic"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:185
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:194
 msgid "Enable or disable autosave feature"
 msgstr "Activar o desactivar la foncionalitat d’enregistrament automatic"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:186
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:195
 msgid "The number of seconds after modification before auto saving"
 msgstr ""
 "Lo nombre de segondas aprèp una modificacion abans l’enregistrament automatic"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:192
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:201
 msgid "Code Insight"
 msgstr "Intuicion de còdi"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:194
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:203
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Mesa en susbrilhança"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:195
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:204
 msgid "Semantic Highlighting"
 msgstr "Coloracion semantica dels lengatges"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:195
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:204
 msgid ""
 "Use code insight to highlight additional information discovered in source "
 "file"
@@ -2102,190 +2098,190 @@
 "Utilizar l'intuicion de còdi per metre en susbrilhança las informacions "
 "suplementàrias descobèrtas dins los fichièrs fonts."
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:197
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:206
 #: src/plugins/editor/gbp-editor-hover-provider.c:86
 msgid "Diagnostics"
 msgstr "Diagnostics"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:203
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:212
 msgid "Completion"
 msgstr "Complecion"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:206
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:215
 msgid "Completions Display Size"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:206
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:215
 msgid "Number of completions to display"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:207
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:216
 msgid "Display code suggestions interactively as you type"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:209
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:218
 msgid "Completion Providers"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:215
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:224
 msgid "Snippets"
 msgstr "Extraits de còdi"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:258
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:267
 msgid "Programming Languages"
 msgstr "Lengatges de programacion"
 
 #. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming languages
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:269
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:278
 msgid "Search languages…"
 msgstr "Recèrca de las lengas…"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:329
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:338
 msgid "Trim trailing whitespace"
 msgstr "Suprimir los espacis en fin de linha a l'enregistrament del document"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:329
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:338
 msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed."
 msgstr ""
 "Al moment del salvament, los espacis de fin de las linhas modificadas seràn "
 "suprimits."
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:330
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:339
 msgid "Overwrite Braces"
 msgstr "Espotir las acoladas"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:330
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:339
 msgid "Overwrite closing braces"
 msgstr "Espotir las acoladas tampantas"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:331
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:340
 #| msgid "Matching brackets"
 msgid "Insert Matching Brace"
 msgstr "Inserir l’acolada correspondenta"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:331
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:340
 msgid "Insert matching character for { [ ( or \""
 msgstr "Inserir lo caractèr correspondent per { [ ( o \""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:332
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:341
 msgid "Insert Trailing Newline"
 msgstr "Inserir un saut de linha final"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:332
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:341
 msgid "Ensure files end with a newline"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:334
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:343
 msgid "Margins"
 msgstr "Marges"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:335
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:344
 msgid "Show right margin"
 msgstr "Afichar lo marge de dreita"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:336
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:345
 msgid "Right margin position"
 msgstr "Posicion del marge de dreita"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:336
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:345
 msgid "Position in spaces for the right margin"
 msgstr "Posicion en espacis pel marge de dreita"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:339
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:348
 msgid "Tab width"
 msgstr "Largor de la tabulacion"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:339
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:348
 msgid "Width of a tab character in spaces"
 msgstr "Largor d'una tabulacion en espacis"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:340
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:349
 msgid "Insert spaces instead of tabs"
 msgstr "Inserir d'espacis al luòc de tabulacions"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:340
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:349
 msgid "Prefer spaces over use of tabs"
 msgstr "Inserir d'espacis al luòc de tabulacions"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:341
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:350
 msgid "Automatically indent"
 msgstr "Auto-indentacion"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:341
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:350
 msgid "Indent source code as you type"
 msgstr "Indentar lo còdi font al moment de la sasida"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:343
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:352
 msgid "Spacing"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:344
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:353
 msgid "Space before opening parentheses"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:345
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:354
 msgid "Space before opening brackets"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:346
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:355
 msgid "Space before opening braces"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:347
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:356
 msgid "Space before opening angles"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:348
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:357
 msgid "Prefer a space before colons"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:349
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:358
 msgid "Prefer a space before commas"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:350
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:359
 msgid "Prefer a space before semicolons"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:360
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:378
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:369
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:387
 msgid "Default"
 msgstr "Defaut"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:365
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:383
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:374
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:392
 msgid "Number of CPU"
 msgstr "Nombre de processors"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:398
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:407
 msgid "Build"
 msgstr "Construire"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:401
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:410
 msgid "Build Workers"
 msgstr "Constructors"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:401
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:410
 msgid "Number of parallel build workers"
 msgstr "Nombre de constructors parallèls"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:409
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:419
 msgid "Clear build cache at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:409
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:419
 msgid "Expired caches will be purged when Builder is started"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:411
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:421
 msgid "Network"
 msgstr "Ret"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:412
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:422
 msgid "Allow downloads over metered connections"
 msgstr "Autorizar los telecargaments sus las rets amb quòtas"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:412
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:422
 msgid ""
 "Allow the use of metered network connections when automatically downloading "
 "dependencies"
@@ -2293,37 +2289,37 @@
 "Autorizar l’utilizacion de las rets facturadas segon la consomacion pel "
 "telecargament de las dependéncias."
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:422
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:432
 #: src/libide/projects/ide-projects-global.c:105
 msgid "Projects"
 msgstr "Projèctes"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:424
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:434
 msgid "Workspace"
 msgstr "Espaci de trabalh"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:425
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:435
 msgid "A place for all your projects"
 msgstr "Un emplaçament per totes vòstres projèctes"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:426
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:436
 msgid "Restore previously opened files"
 msgstr "Restablir los fichièrs dobèrts precedentament"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:426
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:436
 msgid "Open previously opened files when loading a project"
 msgstr ""
 "Dobrir los fichièrs dobèrts precedentament al moment del cargament d'un "
 "projècte"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:548
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:558
 #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-surface.ui:222
 #: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-tree-addin.c:379
 msgid "Version Control"
 msgstr "Contraròtle de versions"
 
 #. only the page goes here, plugins will fill in the details
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:561
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:571
 msgid "SDKs"
 msgstr "SDKs"
 
@@ -2349,9 +2345,9 @@
 msgstr "Modificar las opcions d’execucion"
 
 #: src/libide/gui/ide-search-button.c:49
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:357
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:363
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:369
+#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:372
+#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:378
+#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:384
 msgid "Workspace shortcuts"
 msgstr ""
 
@@ -2365,7 +2361,7 @@
 msgstr "Acorchis de l'editor"
 
 #: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:14
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:593
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:600
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
 msgstr "General"
@@ -2381,37 +2377,37 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:32
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:597
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:604
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Global Search"
 msgstr "Recèrca globala"
 
 #: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:39
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:604
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:611
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferéncias"
 
 #: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:46
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:611
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:618
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Command Bar"
 msgstr "Barra de comanda"
 
 #: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:53
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:618
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:625
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
 #: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:60
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:625
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:632
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Terminal in Build Runtime"
 msgstr "Terminal dins l’environament d’execucion"
 
 #: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:67
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:632
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:639
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Acorchis de clavièr"
@@ -2474,7 +2470,7 @@
 #: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:164
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close all documents"
-msgstr ""
+msgstr "Tampar totes los documents"
 
 #: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:171
 msgctxt "shortcut window"
@@ -2500,7 +2496,7 @@
 #: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:205
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Goto Line"
-msgstr ""
+msgstr "Anar a la linha"
 
 #: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:212
 msgctxt "shortcut window"
@@ -2523,13 +2519,13 @@
 msgstr "Escafar lo suslinhament"
 
 #: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:248
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:641
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:648
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy and Paste"
 msgstr "Copiar e pegar"
 
 #: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:253
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:646
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:653
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy selected text to clipboard"
 msgstr "Copiar lo tèxte seleccionat cap al quichapapièr"
@@ -2540,7 +2536,7 @@
 msgstr "Talhar lo tèxte seleccionat cap al quichapapièr"
 
 #: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:267
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:653
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:660
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Paste text from clipboard"
 msgstr "Pegar lo tèxte contengut dins lo quichapapièr"
@@ -2568,22 +2564,22 @@
 #: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:302
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom"
 
 #: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:307
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom avant"
 
 #: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:314
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom arrièr"
 
 #: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:321
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Reset Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Reïnicializar lo zoom"
 
 #: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:329
 msgctxt "shortcut window"
@@ -2643,97 +2639,97 @@
 msgid "Requires semantic language support"
 msgstr "Requerís la presa en carga semantica del lengatge"
 
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:448
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:455
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigacion"
 
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:453
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:460
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to next error in file"
 msgstr "Anar a l'error que ven del fichièr"
 
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:460
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:467
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to previous error in file"
 msgstr "Anar a l'error precedenta del fichièr"
 
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:467
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:474
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to previous edit location"
 msgstr "Anar a l'emplaçament d'edicion precedent"
 
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:474
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:481
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to next edit location"
 msgstr "Anar a l'emplaçament d'edicion seguent"
 
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:481
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:488
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Jump to definition of symbol"
 msgstr "Anar a la definicion del simbòl"
 
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:496
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:503
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move viewport up within the file"
 msgstr "Desplaçar la vista cap amont a l'interior del document"
 
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:503
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:510
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move viewport down within the file"
 msgstr "Desplaçar la vista cap aval a l'interior del document"
 
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:510
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:517
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move viewport to end of file"
 msgstr "Desplaçar la vista a la fin del document"
 
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:517
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:524
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move viewport to beginning of file"
 msgstr "Desplaçar la vista al començament del document"
 
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:524
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:531
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to matching bracket"
 msgstr "Anar a l'acolada correspondenta"
 
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:532
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:539
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Selections"
 msgstr "Seleccions"
 
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:537
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:544
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar tot"
 
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:544
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:551
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Deseleccionar tot"
 
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:552
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:559
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Build and Run"
 msgstr "Construccion anullada"
 
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:557
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:564
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Build"
 msgstr "Construire"
 
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:564
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:571
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Rebuild"
-msgstr ""
+msgstr "Reconstruire"
 
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:571
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:578
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Run"
 msgstr "Executar"
 
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:578
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:585
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfilador"
@@ -2763,18 +2759,18 @@
 msgid "Three finger swipe left"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:589
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:596
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Terminal Shortcuts"
 msgstr "Acorchis del Terminal"
 
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:661
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:668
 #| msgid "Search"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Search"
 msgstr "Recercar"
 
-#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:666
+#: src/libide/gui/ide-shortcuts-window.ui:673
 #| msgid "Untitled terminal"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Find text within terminal"
@@ -2788,7 +2784,7 @@
 msgstr[1] "Installacion de %u paquets"
 
 #. translators: %s is replaced with the error message
-#: src/libide/lsp/ide-lsp-client.c:1495
+#: src/libide/lsp/ide-lsp-client.c:1481
 #, c-format
 #| msgid "Failed to initialize defaults."
 msgid "Failed to initialize language server: %s"
@@ -2912,12 +2908,12 @@
 msgstr "Renomenar lo simbòl"
 
 #. translators: %s is the filename, then line number, column number. <> are pango markup
-#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5264
+#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5407
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> — <small>Line %u, Column %u</small>"
 msgstr "<b>%s</b> — <small>Linha %u, colomna %u</small>"
 
-#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5290
+#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5433
 #| msgid "No projects found"
 msgid "No references were found"
 msgstr "Cap de referéncia pas trobada"
@@ -2937,12 +2933,12 @@
 msgid "_Copy Link Address"
 msgstr "Copiar l’_adreça del ligam"
 
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-launcher.c:339
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-launcher.c:351
 #, c-format
 msgid "Failed to create shell within runtime “%s”"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-launcher.c:663
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-launcher.c:692
 msgid "Untitled Terminal"
 msgstr "Terminal sens títol"
 
@@ -2950,14 +2946,14 @@
 msgid "Save Terminal Content As"
 msgstr "Enregistrar lo contengut del terminal jos"
 
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:112
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:158
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:301
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:130
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:165
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:336
 msgid "Untitled terminal"
 msgstr "Terminal sens nom"
 
 #. translators: exited describes that the terminal shell process has exited
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:114
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:132
 msgid "Exited"
 msgstr ""
 
@@ -2965,7 +2961,7 @@
 msgid "Subprocess launcher failed"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:145
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:152
 msgid "Subprocess launcher failed too quickly, will not respawn."
 msgstr ""
 
@@ -3014,17 +3010,18 @@
 msgstr "Sistèma operatiu òste"
 
 #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:289
-#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:228
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:264
 #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:207
 #| msgid "Mine projects"
 msgid "Configuring project"
 msgstr "Configuracion…"
 
 #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:339
+#: src/plugins/buildstream/buildstream_plugin.py:48
 #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:145
 #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:231
 #: src/plugins/gradle/gradle_plugin.py:99 src/plugins/maven/maven_plugin.py:89
-#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:257
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:293
 #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:219
 #| msgid "Mine projects"
 msgid "Building project"
@@ -3195,7 +3192,7 @@
 msgstr "Embelir"
 
 #. translators: %s is replaced with the name of the configuration
-#: src/plugins/buildconfig/ide-buildconfig-config-provider.c:635
+#: src/plugins/buildconfig/ide-buildconfig-config-provider.c:663
 #, c-format
 msgid "%s (Copy)"
 msgstr ""
@@ -3285,35 +3282,35 @@
 msgstr "Configurar las opcions"
 
 #. Setup runtime selection
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:481
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:490
 msgid "Application Runtime"
 msgstr ""
 
 #. Setup toolchain selection
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:485
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:494
 msgid "Build Toolchain"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.c:279
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.c:283
 #: src/plugins/editor/gtk/menus.ui:174 src/plugins/glade/gtk/menus.ui:8
-#: src/plugins/testui/gbp-test-output-panel.c:68
+#: src/plugins/testui/gbp-test-output-panel.c:66
 msgid "_Save"
 msgstr "Enregi_strar"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.c:370
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.c:371
 msgid "Build Output"
 msgstr "Sortida de la construccion"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.ui:33
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.ui:40
 #| msgid "Clear _All"
 msgid "Clear build log"
 msgstr "Escafar lo jornal de construccion"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.ui:50
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.ui:57
 msgid "Cancel build"
 msgstr "Anullar la construccion"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.ui:67
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.ui:74
 #| msgid "Cancel build"
 msgid "Save build log"
 msgstr "Enregistrar lo jornal de construccion"
@@ -3395,7 +3392,7 @@
 msgstr "Exportar coma aplicacion autonòma"
 
 #: src/plugins/buildui/gbp-buildui-pane.c:664
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-workspace-addin.c:378
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-workspace-addin.c:383
 #| msgid "Build successful"
 msgid "Build Issues"
 msgstr "Problèmas de construccion"
@@ -3427,7 +3424,7 @@
 msgid "Build Targets"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-workspace-addin.c:387
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-workspace-addin.c:392
 #: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:8
 #| msgid "Preferences"
 msgid "Build Preferences"
@@ -3511,7 +3508,7 @@
 
 #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:250
 #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:100
-#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:267
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:303
 #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:229
 msgid "Installing project"
 msgstr "Installacion de rust"
@@ -3547,7 +3544,7 @@
 #: src/plugins/code-index/gbp-code-index-application-addin.c:265
 #, c-format
 msgid "Failed to load project: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fracàs de cargament del projècte : %s"
 
 #. Now we can drop our paused state
 #: src/plugins/code-index/gbp-code-index-service.c:209
@@ -3789,7 +3786,7 @@
 
 #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:597
 msgid "Palettes options"
-msgstr "Opcions de las paletas :"
+msgstr "Opcions de las paletas"
 
 #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:615
 msgid "Palette view mode:"
@@ -4120,7 +4117,7 @@
 msgid "Failed to start the debugger"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:414
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:424
 #: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-editor-addin.c:300
 #: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-hover-provider.c:86
 msgid "Debugger"
@@ -4130,7 +4127,7 @@
 msgid "Threads"
 msgstr "Fials"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:415
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:425
 #: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-editor-addin.c:342
 msgid "Breakpoints"
 msgstr "Punts d’arrèst"
@@ -4206,7 +4203,7 @@
 msgstr "Arguments"
 
 #: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-threads-view.ui:101
-#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.c:732
+#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.c:749
 #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:79
 #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:120
 #| msgid "Project Location"
@@ -4255,9 +4252,10 @@
 msgid "Connected to “%s”"
 msgstr "Connectat a « %s »"
 
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:102
 #: src/plugins/dspy/libdspy/dspy-connection-button.c:253
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistèma"
 
 #: src/plugins/dspy/libdspy/dspy-connection-button.c:255
 msgid "Session"
@@ -4512,12 +4510,12 @@
 msgid "Emulates the Emacs text editor"
 msgstr "Emula los acorchis de l'editor de tèxte Emacs."
 
-#: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:153
+#: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:204
 #| msgid "Pylint"
 msgid "ESlint"
 msgstr "ESLint"
 
-#: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:154
+#: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:205
 #| msgid "Enable the use of pylint, which may execute code in your project"
 msgid "Enable the use of ESLint, which may execute code in your project"
 msgstr ""
@@ -4525,7 +4523,7 @@
 "projècte"
 
 #. translators: these are keywords used to search for preferences
-#: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:156
+#: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:207
 #| msgid "pylint python lint code execute execution"
 msgid "eslint javascript lint code execute execution"
 msgstr "eslint javascript lint code executar execucion"
@@ -4689,7 +4687,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:118
-#| msgid "Failed to locate configure.ac"
 msgid "Failed to install runtime"
 msgstr "L’installacion de l’environament d’execucion a fracassat"
 
@@ -4759,7 +4756,7 @@
 msgid "Cannot monitor files outside the working directory"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-client.c:418
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-client.c:454
 #: src/plugins/git/gbp-git-client.c:328
 msgid "The client has been closed"
 msgstr ""
@@ -4796,7 +4793,7 @@
 #: src/plugins/git/gbp-git-vcs-cloner.c:133
 #, c-format
 msgid "A repository could not be found at “%s”."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de trobar cap de repertòri a « %s »."
 
 #: src/plugins/git/gbp-git-vcs-cloner.c:149
 #, c-format
@@ -4811,7 +4808,7 @@
 msgid "A valid Git URL is required"
 msgstr "Un URL git valid es necessari"
 
-#: src/plugins/glade/gbp-glade-frame-addin.c:93
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-frame-addin.c:92
 msgid "Select Widget…"
 msgstr ""
 
@@ -4819,7 +4816,7 @@
 msgid "View Design"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/glade/gbp-glade-frame-addin.c:460
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-frame-addin.c:459
 msgid "Switch to UI designer"
 msgstr ""
 
@@ -4827,7 +4824,7 @@
 msgid "View Source"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/glade/gbp-glade-frame-addin.c:470
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-frame-addin.c:469
 msgid "Switch to source code editor"
 msgstr ""
 
@@ -4941,7 +4938,7 @@
 msgid "UI Designer"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-diagnostic-provider.c:369
+#: src/plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-diagnostic-provider.c:367
 msgid "Code assistance requires a local file."
 msgstr "L'assisténcia de còdi necessita un fichièr local."
 
@@ -4997,11 +4994,11 @@
 msgid "Open a _Project…"
 msgstr "Dobrir un _projècte…"
 
-#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.c:744
+#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.c:761
 msgid "Match"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.c:756
+#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.c:773
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -5015,7 +5012,7 @@
 
 #: src/plugins/grep/gbp-grep-popover.ui:28
 msgid "Search for…"
-msgstr ""
+msgstr "Recercar…"
 
 #: src/plugins/grep/gbp-grep-popover.ui:55
 msgid "Search _recursively through folders"
@@ -5073,12 +5070,12 @@
 #: src/plugins/ls/gbp-ls-page.c:319
 #, c-format
 msgid "Failed to load directory: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fracàs a la dobertura del dorsièr : %s"
 
 #: src/plugins/ls/gbp-ls-page.c:391
 #, c-format
 msgid "%s — Directory"
-msgstr ""
+msgstr "%s — Repertòri"
 
 #: src/plugins/ls/gbp-ls-page.ui:46
 msgid "Size"
@@ -5109,17 +5106,17 @@
 msgid "Install project"
 msgstr "Installacion de rust"
 
-#: src/plugins/make/make_plugin.py:343
+#: src/plugins/make/make_plugin.py:351
 #| msgid "Empty Project"
 msgid "Empty Makefile Project"
 msgstr "Projècte void"
 
-#: src/plugins/make/make_plugin.py:345
+#: src/plugins/make/make_plugin.py:353
 #| msgid "Create a new autotools project with a shared library"
 msgid "Create a new empty project using a simple Makefile"
 msgstr "Crear un novèl projècte void"
 
-#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:330
+#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:418
 msgid "GNOME Application"
 msgstr "Aplicacion GNOME"
 
@@ -5128,29 +5125,29 @@
 msgid "Create a new GNOME application"
 msgstr "Crear una novèla aplicacion GNOME"
 
-#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:413
+#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:500
 msgid "Shared Library"
 msgstr "Bibliotèca partejada"
 
-#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:415
+#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:502
 #| msgid "Create a new autotools project with a shared library"
 msgid "Create a new project with a shared library"
 msgstr "Crear un novèl projècte amb una bibliotèca partejada"
 
-#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:432
+#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:519
 msgid "Empty Project"
 msgstr "Projècte void"
 
-#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:434
+#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:521
 #| msgid "Create a new project"
 msgid "Create a new empty project"
 msgstr "Crear un novèl projècte void"
 
-#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:451
+#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:538
 msgid "Command Line Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Linha de comanda"
 
-#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:453
+#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:540
 msgid "Create a new command line project"
 msgstr ""
 
@@ -5163,11 +5160,11 @@
 msgid "Meson Options"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:175
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:211
 msgid "A Meson-based project is loaded but Ninja could not be found."
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:156
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:192
 msgid "A Meson-based project is loaded but meson could not be found."
 msgstr ""
 
@@ -5208,7 +5205,7 @@
 #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:169
 #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:98
 msgid "Compiler"
-msgstr ""
+msgstr "Compilador"
 
 #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:170
 #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:100
@@ -5325,59 +5322,59 @@
 msgid "Simple game launcher for GNOME"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:89
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:78
 msgid "Gitg"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:90
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:79
 msgid "Gitg is a graphical Git client"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:99
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:88
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapas"
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:100
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:89
 msgid "A simple GNOME 3 maps application"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:110
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:99
 msgid "Music"
 msgstr "Musica"
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:111
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:100
 msgid "Music player and management application"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:120
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:109
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:121
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:110
 msgid "Default file manager for GNOME"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:130
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:119
 msgid "Photos"
 msgstr "Fòtos"
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:131
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:120
 msgid "Access, organize and share your photos on GNOME"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:140
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:129
 msgid "Polari"
 msgstr "Polari"
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:141
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:130
 msgid "An IRC Client for GNOME"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:151
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:140
 msgid "Sound Recorder"
 msgstr "Enregistrador de son"
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:152
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:141
 msgid "A simple and modern sound recorder"
 msgstr "Un enregistrador de son simple e modèrne per GNOME"
 
@@ -5426,7 +5423,7 @@
 msgstr ""
 
 #. translators: this is a path to browse to the runtime, likely only "containers" should be translated
-#: src/plugins/podman/gbp-podman-runtime.c:188
+#: src/plugins/podman/gbp-podman-runtime.c:505
 msgid "Containers/Podman"
 msgstr ""
 
@@ -5467,11 +5464,11 @@
 
 #: src/plugins/project-tree/gbp-project-tree-addin.c:716
 msgid "Failed to copy files"
-msgstr ""
+msgstr "Fracàs de la còpia dels fichièrs"
 
 #: src/plugins/project-tree/gbp-project-tree-addin.c:726
 msgid "Files copied"
-msgstr ""
+msgstr "Fichièr copiat"
 
 #: src/plugins/project-tree/gbp-project-tree-addin.c:730
 #, c-format
@@ -5541,17 +5538,17 @@
 msgid "My Computer (%s) %s"
 msgstr "Mon ordenador (%s) %s"
 
-#: src/plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:50
+#: src/plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:51
 msgid "Words matching selection"
 msgstr "Mots que correspondon a la seleccion"
 
-#: src/plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:51
+#: src/plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:52
 msgid "Highlight all occurrences of words matching the current selection"
 msgstr ""
 "Suslinhar totas las ocurréncias de mots correspondants a la seleccion activa"
 
 #. Translators: the following are keywords used for searching to locate this preference
-#: src/plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:53
+#: src/plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:54
 msgid "quick highlight words matching current selection"
 msgstr ""
 "rapid suslinhament susbrilhança mots correspondents correspondéncia "
@@ -5769,7 +5766,7 @@
 
 #: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-editor.ui:151
 msgid "Keyboard Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Acorchis de clavièr"
 
 #: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-editor.ui:164
 msgid "Change"
@@ -5793,7 +5790,7 @@
 
 #: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-list.c:113
 msgid "New command"
-msgstr ""
+msgstr "Comanda novèla"
 
 #: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-list.c:134
 msgid "Click + to add an external command"
@@ -5987,7 +5984,7 @@
 
 #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:154
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Simbòls"
 
 #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.c:314
 #| msgctxt "shortcut window"
@@ -6061,27 +6058,27 @@
 msgid "Use terminal interface"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:289
+#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:303
 #| msgid "GNOME Application"
 msgid "Application Output"
 msgstr "Sortida de l’aplicacion"
 
 #. translators: %s is replaced with the current local time of day
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:319
+#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:333
 #, c-format
 msgid "Application started at %s\r\n"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicacion aviada a %s\r\n"
 
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:340
+#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:354
 #| msgid "Enter GApplication Service mode"
 msgid "Application exited\r\n"
 msgstr "Sortida de l’aplicacion\r\n"
 
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:365
+#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:380
 msgid "Terminal in Build Runtime"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:371
+#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:386
 msgid "Terminal in Runtime"
 msgstr ""
 
@@ -6099,19 +6096,19 @@
 msgid "New _Runtime Terminal"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/testui/gbp-test-output-panel.c:135
+#: src/plugins/testui/gbp-test-output-panel.c:132
 msgid "Unit Test Output"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/testui/gbp-test-output-panel.ui:33
+#: src/plugins/testui/gbp-test-output-panel.ui:34
 msgid "Clear test output"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/testui/gbp-test-output-panel.ui:50
+#: src/plugins/testui/gbp-test-output-panel.ui:51
 msgid "Cancel tests"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/testui/gbp-test-output-panel.ui:67
+#: src/plugins/testui/gbp-test-output-panel.ui:68
 msgid "Save test output"
 msgstr ""
 
@@ -6124,7 +6121,7 @@
 #: src/plugins/testui/gbp-test-tree-addin.c:408
 #, c-format
 msgid "Running test “%s”…"
-msgstr ""
+msgstr "Execucion dels tèstes « %s »…"
 
 #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:299
 msgid "Loading TODOs…"
@@ -6296,7 +6293,7 @@
 msgid "Installing project…"
 msgstr "Installacion del projècte…"
 
-#: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:583
+#: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:605
 #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:520
 #| msgid "Failed to create build directory."
 msgid "Failed to create the XML tree."
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po	2022-02-11 23:08:16.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po	2022-08-18 16:42:41.000000000 +0000
@@ -17,10 +17,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Calculator"
@@ -93,8 +93,9 @@
 msgstr "Calculadoira GNOME en mòde programacion"
 
 #. Program name in the about dialog
+#: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
 #: data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:81
-#: src/gnome-calculator.vala:350 src/ui/math-window.ui:108
+#: src/gnome-calculator.vala:324 src/ui/math-window.ui:107
 msgid "Calculator"
 msgstr "Calculadoira"
 
@@ -467,7 +468,7 @@
 msgstr "Rand sudafrican"
 
 #. Translators: conversion keyword, used e.g. 1 EUR in USD, 1 EUR to USD
-#: lib/equation-lexer.vala:734 src/math-converter.vala:270
+#: lib/equation-lexer.vala:734 src/math-converter.vala:231
 msgid "in"
 msgstr "en"
 
@@ -484,74 +485,74 @@
 msgstr "Error : lo nombre d'escasenças deu èsser positiu"
 
 #. Digits localized for the given language
-#: lib/math-equation.vala:173
+#: lib/math-equation.vala:176
 msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
 msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
 
 #. Error shown when trying to undo with no undo history
-#: lib/math-equation.vala:525
+#: lib/math-equation.vala:543
 msgid "No undo history"
 msgstr "Pas cap d'istoric d'anullacion"
 
 #. Error shown when trying to redo with no redo history
-#: lib/math-equation.vala:546
+#: lib/math-equation.vala:564
 msgid "No redo history"
 msgstr "Pas cap d'istoric de restablir"
 
-#: lib/math-equation.vala:777
+#: lib/math-equation.vala:795
 msgid "No sane value to store"
 msgstr "Pas cap de valor corrècta de memorizar"
 
 #. Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
-#: lib/math-equation.vala:1038
+#: lib/math-equation.vala:1044
 msgid "Overflow. Try a bigger word size"
 msgstr "Depassament de capacitat. Ensajatz amb una talha de mot mai granda"
 
 #. Error displayed to user when they an unknown variable is entered
-#: lib/math-equation.vala:1043
+#: lib/math-equation.vala:1049
 #, c-format
 msgid "Unknown variable “%s”"
 msgstr "Variabla « %s » desconeguda"
 
 #. Error displayed to user when an unknown function is entered
-#: lib/math-equation.vala:1050
+#: lib/math-equation.vala:1056
 #, c-format
 msgid "Function “%s” is not defined"
 msgstr "La foncion « %s » es pas definida"
 
 #. Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
-#: lib/math-equation.vala:1057
+#: lib/math-equation.vala:1063
 msgid "Unknown conversion"
 msgstr "Conversion desconeguda"
 
 #. should always be run
-#: lib/math-equation.vala:1067
+#: lib/math-equation.vala:1073
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
 #. Unknown error.
 #. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
-#: lib/math-equation.vala:1072 lib/math-equation.vala:1077
+#: lib/math-equation.vala:1078 lib/math-equation.vala:1083
 msgid "Malformed expression"
 msgstr "Expression incorrècta"
 
-#: lib/math-equation.vala:1088
+#: lib/math-equation.vala:1094
 msgid "Calculating"
 msgstr "Calcul en cors"
 
 #. Error displayed when trying to factorize a non-integer value
-#: lib/math-equation.vala:1281
+#: lib/math-equation.vala:1287
 msgid "Need an integer to factorize"
 msgstr "Sols los nombres entièrs son factorizables"
 
 #. This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number
-#: lib/math-equation.vala:1345
+#: lib/math-equation.vala:1351
 msgid "No sane value to bitwise shift"
 msgstr "Pas cap de valor corrècta per un decalatge bit a bit"
 
 #. Message displayed when cannot toggle bit in display
-#: lib/math-equation.vala:1367
+#: lib/math-equation.vala:1373
 msgid "Displayed value not an integer"
 msgstr "La valor afichada es pas un entièr"
 
@@ -699,7 +700,7 @@
 msgstr "Emmagazinatge numeric"
 
 #. FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads
-#: lib/unit.vala:41 src/math-preferences.vala:20
+#: lib/unit.vala:41 src/math-preferences.vala:110
 msgid "Degrees"
 msgstr "Grases"
 
@@ -714,7 +715,7 @@
 msgid "degree,degrees,deg"
 msgstr "gras,grases,gra"
 
-#: lib/unit.vala:42 src/math-preferences.vala:19
+#: lib/unit.vala:42 src/math-preferences.vala:112
 msgid "Radians"
 msgstr "Radians"
 
@@ -729,7 +730,7 @@
 msgid "radian,radians,rad"
 msgstr "radian,radians,rad"
 
-#: lib/unit.vala:43 src/math-preferences.vala:21
+#: lib/unit.vala:43 src/math-preferences.vala:114
 msgid "Gradians"
 msgstr "Grads"
 
@@ -1122,7 +1123,7 @@
 
 #: lib/unit.vala:74
 msgid "US Gallons"
-msgstr ""
+msgstr "Gallons US"
 
 #: lib/unit.vala:74
 #, c-format
@@ -1150,9 +1151,10 @@
 msgid "litre,litres,liter,liters,L"
 msgstr "litres,litre,L"
 
+# approx 1 liter not exact measure
 #: lib/unit.vala:76
 msgid "US Quarts"
-msgstr ""
+msgstr "Quarts US"
 
 #: lib/unit.vala:76
 #, c-format
@@ -1167,7 +1169,7 @@
 
 #: lib/unit.vala:77
 msgid "US Pints"
-msgstr ""
+msgstr "Pintas US"
 
 #: lib/unit.vala:77
 msgctxt "unit-symbols"
@@ -1992,7 +1994,7 @@
 msgid "Copy result to clipboard"
 msgstr "Copiar lo resultat al quichapapièrs"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:786 src/ui/buttons-programming.ui:2267
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:635 src/ui/buttons-programming.ui:1898
 msgid "Inverse [Ctrl+I]"
 msgstr "Invèrse [Ctrl+I]"
 
@@ -2002,7 +2004,7 @@
 msgstr "Invèrse"
 
 # Décomposer as per description below
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:590 src/ui/buttons-programming.ui:2440
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:483 src/ui/buttons-programming.ui:2032
 msgid "Factorize [Ctrl+F]"
 msgstr "Factorizar[Ctrl+F]"
 
@@ -2011,7 +2013,7 @@
 msgid "Factorize"
 msgstr "Factorizar"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:882 src/ui/buttons-programming.ui:2337
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:712 src/ui/buttons-programming.ui:1953
 msgid "Factorial [!]"
 msgstr "Factoriala [!]"
 
@@ -2020,47 +2022,47 @@
 msgid "Factorial"
 msgstr "Factoriala"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:990
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:795
 msgid "Imaginary Component"
 msgstr "Partida imaginària"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:163 src/ui/buttons-basic.ui:163
-#: src/ui/buttons-financial.ui:1999 src/ui/buttons-programming.ui:1441
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:139 src/ui/buttons-basic.ui:145
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1307 src/ui/buttons-programming.ui:1269
 msgid "Divide [/]"
 msgstr "Division [/]"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:277 src/ui/buttons-basic.ui:277
-#: src/ui/buttons-financial.ui:2113 src/ui/buttons-programming.ui:1461
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:235 src/ui/buttons-basic.ui:247
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1403 src/ui/buttons-programming.ui:1286
 msgid "Multiply [*]"
 msgstr "Multiplicacion [*]"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:297 src/ui/buttons-basic.ui:297
-#: src/ui/buttons-financial.ui:2133 src/ui/buttons-programming.ui:1481
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:252 src/ui/buttons-basic.ui:265
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1420 src/ui/buttons-programming.ui:1303
 msgid "Subtract [-]"
 msgstr "Sostraccion [-]"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:316 src/ui/buttons-basic.ui:316
-#: src/ui/buttons-financial.ui:2152 src/ui/buttons-programming.ui:1500
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:268 src/ui/buttons-basic.ui:282
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1436 src/ui/buttons-programming.ui:1319
 msgid "Add [+]"
 msgstr "Addicion [+]"
 
 #. Label on the solve button (clicking this solves the displayed calculation)
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:491 src/ui/buttons-basic.ui:491
-#: src/ui/buttons-financial.ui:2272 src/ui/buttons-programming.ui:1514
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:407 src/ui/buttons-basic.ui:428
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1533 src/ui/buttons-programming.ui:1333
 msgid "="
 msgstr "="
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:497 src/ui/buttons-basic.ui:497
-#: src/ui/buttons-financial.ui:2278 src/ui/buttons-programming.ui:1520
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:410 src/ui/buttons-basic.ui:432
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1536 src/ui/buttons-programming.ui:1336
 msgid "Calculate Result"
 msgstr "Calcula lo resultat"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:410 src/ui/buttons-basic.ui:410
-#: src/ui/buttons-financial.ui:2191 src/ui/buttons-programming.ui:1539
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:343 src/ui/buttons-basic.ui:361
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1469 src/ui/buttons-programming.ui:1352
 msgid "Clear Display [Escape]"
 msgstr "Escafa l'afichatge [Escap]"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:528 src/ui/buttons-programming.ui:1967
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:439 src/ui/buttons-programming.ui:1709
 msgid "Subscript mode [Alt]"
 msgstr "Mòde indici [Alt]"
 
@@ -2069,7 +2071,7 @@
 msgid "Subscript"
 msgstr "Indici"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:558 src/ui/buttons-programming.ui:1997
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:460 src/ui/buttons-programming.ui:1730
 msgid "Superscript mode [Ctrl]"
 msgstr "Mòde exponent [Ctrl]"
 
@@ -2078,7 +2080,7 @@
 msgid "Superscript"
 msgstr "Exponent"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:613
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:498
 msgid "Scientific exponent [Ctrl+E]"
 msgstr "Exponent scientific [Ctrl+E]"
 
@@ -2087,35 +2089,33 @@
 msgid "Scientific Exponent"
 msgstr "Exponent scientific"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:143 src/ui/buttons-basic.ui:143
-#: src/ui/buttons-financial.ui:1979 src/ui/buttons-programming.ui:1899
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:122 src/ui/buttons-basic.ui:127
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1290 src/ui/buttons-programming.ui:1649
 msgid "Modulus divide"
 msgstr "Modulo de division"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:437 src/ui/buttons-basic.ui:437
-#: src/ui/buttons-financial.ui:2218 src/ui/buttons-programming.ui:1918
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:359 src/ui/buttons-basic.ui:378
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1485 src/ui/buttons-programming.ui:1665
 msgid "Start Group [(]"
 msgstr "Començament de gropament [(]"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:457 src/ui/buttons-basic.ui:457
-#: src/ui/buttons-financial.ui:2238 src/ui/buttons-programming.ui:1937
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:376 src/ui/buttons-basic.ui:396
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1502 src/ui/buttons-programming.ui:1681
 msgid "End Group [)]"
 msgstr "Fin de gropament [)]"
 
-#. Accessible name for the memory button
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:1048 src/ui/buttons-advanced.ui:1051
-#: src/ui/buttons-financial.ui:2358 src/ui/buttons-financial.ui:2361
-#: src/ui/buttons-programming.ui:2486
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:844 src/ui/buttons-financial.ui:1602
+#: src/ui/buttons-programming.ui:2063
 msgid "Memory"
 msgstr "Memòria"
 
 #. The label on the memory button
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:1060 src/ui/buttons-financial.ui:2370
-#: src/ui/buttons-programming.ui:2499
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:845 src/ui/buttons-financial.ui:1603
+#: src/ui/buttons-programming.ui:2062
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:913 src/ui/buttons-programming.ui:2368
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:734 src/ui/buttons-programming.ui:1975
 msgid "Absolute Value [|]"
 msgstr "Valor absoluda [|]"
 
@@ -2124,29 +2124,29 @@
 msgid "Absolute Value"
 msgstr "Valor absoluda"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:970
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:778
 msgid "Real Component"
 msgstr "Partida reala"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:1010
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:812
 msgid "Complex conjugate"
 msgstr "Complèxe conjugat"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:1030
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:829
 msgid "Complex argument"
 msgstr "Argument complèxe"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:845
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:681
 msgid "Natural Logarithm"
 msgstr "Logaritme neperian (basa e)"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:864 src/ui/buttons-financial.ui:2327
-#: src/ui/buttons-programming.ui:2299
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:697 src/ui/buttons-financial.ui:1573
+#: src/ui/buttons-programming.ui:1921
 msgid "Logarithm"
 msgstr "Logaritme decimal"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:756 src/ui/buttons-financial.ui:2296
-#: src/ui/buttons-programming.ui:2237
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:614 src/ui/buttons-financial.ui:1551
+#: src/ui/buttons-programming.ui:1877
 msgid "Exponent [^ or **]"
 msgstr "Exponent [^ o **]"
 
@@ -2157,49 +2157,49 @@
 msgid "Exponent"
 msgstr "Exponent"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:362 src/ui/buttons-basic.ui:362
-#: src/ui/buttons-financial.ui:2172 src/ui/buttons-programming.ui:1396
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:307 src/ui/buttons-basic.ui:323
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1453 src/ui/buttons-programming.ui:1231
 msgid "Root [Ctrl+R]"
 msgstr "Raiç [Ctrl+R]"
 
-#: src/ui/math-window.ui:179
+#: src/ui/math-window.ui:128
 msgid "Undo [Ctrl+Z]"
-msgstr "Anulla [Ctrl+Z]"
+msgstr "Anullar [Ctrl+Z]"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:335 src/ui/buttons-basic.ui:335
-#: src/ui/buttons-programming.ui:1415
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:284 src/ui/buttons-basic.ui:299
+#: src/ui/buttons-programming.ui:1247
 msgid "Pi [Ctrl+P]"
 msgstr "Nombre pi [Ctrl+P]"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:818
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:658
 msgid "Euler’s Number"
 msgstr "Nombre d'Euler"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:643
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:519
 msgid "Cosine"
 msgstr "Cosinus"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:662
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:535
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:681
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:551
 msgid "Tangent"
 msgstr "Tangenta"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:719
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:583
 msgid "Hyperbolic Sine"
 msgstr "Sinus iperbolic"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:700
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:567
 msgid "Hyperbolic Cosine"
 msgstr "Cosinus iperbolic"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:738
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:599
 msgid "Hyperbolic Tangent"
 msgstr "Tangenta iperbolica"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:1097
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:859
 msgid "Additional Functions"
 msgstr "Foncions suplementàrias"
 
@@ -2208,8 +2208,8 @@
 msgid "Store"
 msgstr "Emmagazinar"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:477 src/ui/buttons-basic.ui:477
-#: src/ui/buttons-financial.ui:2258
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:393 src/ui/buttons-basic.ui:414
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1519
 msgid "Percentage [%]"
 msgstr "Percentatge [%]"
 
@@ -2217,21 +2217,21 @@
 msgid "Square root [Ctrl+R]"
 msgstr "Raiç carrada [Ctrl+R]"
 
-#: src/ui/buttons-advanced.ui:380 src/ui/buttons-basic.ui:380
+#: src/ui/buttons-advanced.ui:322 src/ui/buttons-basic.ui:339
 msgid "Square [Ctrl+2]"
 msgstr "Carrat [Ctrl+2]"
 
 #. Title of Compounding Term dialog
-#: src/ui/buttons-financial.ui:8 src/ui/buttons-financial.ui:2409
+#: src/ui/buttons-financial.ui:5 src/ui/buttons-financial.ui:1619
 msgid "Compounding Term"
 msgstr "Durada de capitalizacion"
 
-#: src/ui/buttons-financial.ui:22 src/ui/buttons-financial.ui:205
-#: src/ui/buttons-financial.ui:388 src/ui/buttons-financial.ui:571
-#: src/ui/buttons-financial.ui:723 src/ui/buttons-financial.ui:907
-#: src/ui/buttons-financial.ui:1091 src/ui/buttons-financial.ui:1275
-#: src/ui/buttons-financial.ui:1459 src/ui/buttons-financial.ui:1674
-#: src/ui/buttons-programming.ui:2644
+#: src/ui/buttons-financial.ui:110 src/ui/buttons-financial.ui:227
+#: src/ui/buttons-financial.ui:343 src/ui/buttons-financial.ui:437
+#: src/ui/buttons-financial.ui:554 src/ui/buttons-financial.ui:671
+#: src/ui/buttons-financial.ui:788 src/ui/buttons-financial.ui:905
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1044 src/ui/buttons-financial.ui:1161
+#: src/ui/buttons-programming.ui:2139
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_nullar"
 
@@ -2245,17 +2245,17 @@
 #. Straight-Line Depreciation Dialog: Calculate button
 #. Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Calculate result button
 #. Payment Period Dialog: Button to calculate result
-#: src/ui/buttons-financial.ui:37 src/ui/buttons-financial.ui:220
-#: src/ui/buttons-financial.ui:403 src/ui/buttons-financial.ui:586
-#: src/ui/buttons-financial.ui:738 src/ui/buttons-financial.ui:922
-#: src/ui/buttons-financial.ui:1106 src/ui/buttons-financial.ui:1290
-#: src/ui/buttons-financial.ui:1474 src/ui/buttons-financial.ui:1689
+#: src/ui/buttons-financial.ui:116 src/ui/buttons-financial.ui:233
+#: src/ui/buttons-financial.ui:349 src/ui/buttons-financial.ui:443
+#: src/ui/buttons-financial.ui:560 src/ui/buttons-financial.ui:677
+#: src/ui/buttons-financial.ui:794 src/ui/buttons-financial.ui:911
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1050 src/ui/buttons-financial.ui:1167
 msgid "C_alculate"
 msgstr "C_alcular"
 
 #. Compounding Term Dialog: Label before present value input
 #. Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
-#: src/ui/buttons-financial.ui:117 src/ui/buttons-financial.ui:1172
+#: src/ui/buttons-financial.ui:55 src/ui/buttons-financial.ui:727
 msgid "Present _Value:"
 msgstr "_Valor actuala :"
 
@@ -2264,14 +2264,14 @@
 #. Periodic Payment Dialog: Label before periodic interest rate input
 #. Present Value Dialog: Label before periodic interest rate input
 #. Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
-#: src/ui/buttons-financial.ui:133 src/ui/buttons-financial.ui:468
-#: src/ui/buttons-financial.ui:804 src/ui/buttons-financial.ui:988
-#: src/ui/buttons-financial.ui:1769
+#: src/ui/buttons-financial.ui:67 src/ui/buttons-financial.ui:282
+#: src/ui/buttons-financial.ui:493 src/ui/buttons-financial.ui:610
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1106
 msgid "Periodic Interest _Rate:"
 msgstr "Taus d'interès _periodic :"
 
 #. Compounding Term Dialog: Description of calculation
-#: src/ui/buttons-financial.ui:149
+#: src/ui/buttons-financial.ui:80
 msgid ""
 "Calculates the number of compounding periods necessary to increase an "
 "investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per "
@@ -2283,17 +2283,17 @@
 
 #. Compounding Term Dialog: Label before future value input
 #. Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
-#: src/ui/buttons-financial.ui:163 src/ui/buttons-financial.ui:1156
+#: src/ui/buttons-financial.ui:91 src/ui/buttons-financial.ui:715
 msgid "_Future Value:"
 msgstr "V_alor a tèrme :"
 
 #. Title of Double-Declining Depreciation dialog
-#: src/ui/buttons-financial.ui:191
+#: src/ui/buttons-financial.ui:122
 msgid "Double-Declining Depreciation"
 msgstr "Amortiment degressiu de taus doble"
 
 #. Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
-#: src/ui/buttons-financial.ui:255
+#: src/ui/buttons-financial.ui:143
 msgid ""
 "Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of "
 "time, using the double-declining balance method."
@@ -2303,31 +2303,31 @@
 
 #. Double-Declining Depreciation Dialog: Label before cost input
 #. Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
-#: src/ui/buttons-financial.ui:269 src/ui/buttons-financial.ui:635
+#: src/ui/buttons-financial.ui:154 src/ui/buttons-financial.ui:386
 msgid "C_ost:"
 msgstr "Cò_st :"
 
 #. Double-Declining Depreciation Dialog: Label before life input
 #. Straight-Line Depreciation Dialog: Label before life input
 #. Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
-#: src/ui/buttons-financial.ui:285 src/ui/buttons-financial.ui:1357
-#: src/ui/buttons-financial.ui:1525
+#: src/ui/buttons-financial.ui:166 src/ui/buttons-financial.ui:844
+#: src/ui/buttons-financial.ui:949
 msgid "_Life:"
 msgstr "_Durada de vida :"
 
 #. Double-Declining Depreciation Dialog: Label before period input
 #. Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
-#: src/ui/buttons-financial.ui:331 src/ui/buttons-financial.ui:1509
+#: src/ui/buttons-financial.ui:198 src/ui/buttons-financial.ui:937
 msgid "_Period:"
 msgstr "_Periòde :"
 
 #. Title of Future Value dialog
-#: src/ui/buttons-financial.ui:374 src/ui/buttons-financial.ui:2447
+#: src/ui/buttons-financial.ui:239 src/ui/buttons-financial.ui:1651
 msgid "Future Value"
 msgstr "Valor futura"
 
 #. Future Value Dialog: Description of calculation
-#: src/ui/buttons-financial.ui:438
+#: src/ui/buttons-financial.ui:259
 msgid ""
 "Calculates the future value of an investment based on a series of equal "
 "payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in "
@@ -2340,24 +2340,24 @@
 #. Future Value Dialog: Label before periodic payment input
 #. Present Value Dialog: Label before periodic payment input
 #. Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
-#: src/ui/buttons-financial.ui:452 src/ui/buttons-financial.ui:972
-#: src/ui/buttons-financial.ui:1801
+#: src/ui/buttons-financial.ui:270 src/ui/buttons-financial.ui:598
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1130
 msgid "_Periodic Payment:"
 msgstr "_Pagament periodic :"
 
 #. Future Value Dialog: Label before number of periods input
 #. Present Value Dialog: Label before number of periods input
-#: src/ui/buttons-financial.ui:484 src/ui/buttons-financial.ui:1004
+#: src/ui/buttons-financial.ui:294 src/ui/buttons-financial.ui:622
 msgid "_Number of Periods:"
 msgstr "_Nombre d'escasenças :"
 
 #. Title of Gross Profit Margin dialog
-#: src/ui/buttons-financial.ui:557 src/ui/buttons-financial.ui:2586
+#: src/ui/buttons-financial.ui:355 src/ui/buttons-financial.ui:1769
 msgid "Gross Profit Margin"
 msgstr "Marge brut"
 
 #. Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
-#: src/ui/buttons-financial.ui:621
+#: src/ui/buttons-financial.ui:375
 msgid ""
 "Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the "
 "wanted gross profit margin."
@@ -2366,17 +2366,17 @@
 "e de lo marge brut volgut."
 
 #. Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
-#: src/ui/buttons-financial.ui:651
+#: src/ui/buttons-financial.ui:398
 msgid "_Margin:"
 msgstr "_Marge :"
 
 #. Title of Periodic Payment dialog
-#: src/ui/buttons-financial.ui:709 src/ui/buttons-financial.ui:2566
+#: src/ui/buttons-financial.ui:449 src/ui/buttons-financial.ui:1752
 msgid "Periodic Payment"
 msgstr "Pagament periodic"
 
 #. Periodic Payment Dialog: Description of calculation
-#: src/ui/buttons-financial.ui:774
+#: src/ui/buttons-financial.ui:470
 msgid ""
 "Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are "
 "made at the end of each payment period. "
@@ -2385,23 +2385,23 @@
 "dins lo qual los pagaments son efectuats a tèrme échu. "
 
 #. Periodic Payment Dialog: Label before principal input
-#: src/ui/buttons-financial.ui:788
+#: src/ui/buttons-financial.ui:481
 msgid "_Principal:"
 msgstr "_Principal :"
 
 #. Periodic Payment Dialog: Label before term input
 #. Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
-#: src/ui/buttons-financial.ui:820 src/ui/buttons-financial.ui:1188
+#: src/ui/buttons-financial.ui:505 src/ui/buttons-financial.ui:739
 msgid "_Term:"
 msgstr "_Durada :"
 
 #. Title of Present Value dialog
-#: src/ui/buttons-financial.ui:893 src/ui/buttons-financial.ui:2546
+#: src/ui/buttons-financial.ui:566 src/ui/buttons-financial.ui:1735
 msgid "Present Value"
 msgstr "Valor actuala"
 
 #. Present Value Dialog: Description of calculation
-#: src/ui/buttons-financial.ui:958
+#: src/ui/buttons-financial.ui:587
 msgid ""
 "Calculates the present value of an investment based on a series of equal "
 "payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment "
@@ -2412,12 +2412,12 @@
 "nombre de periòdes de versament fins a son tèrme. "
 
 #. Title of Periodic Interest Rate dialog
-#: src/ui/buttons-financial.ui:1077 src/ui/buttons-financial.ui:2526
+#: src/ui/buttons-financial.ui:683 src/ui/buttons-financial.ui:1718
 msgid "Periodic Interest Rate"
 msgstr "Taus d'interès periodic"
 
 #. Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
-#: src/ui/buttons-financial.ui:1142
+#: src/ui/buttons-financial.ui:704
 msgid ""
 "Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a "
 "future value, over the number of compounding periods. "
@@ -2427,24 +2427,24 @@
 "composicion. "
 
 #. Title of Straight-Line Depreciation dialog
-#: src/ui/buttons-financial.ui:1261
+#: src/ui/buttons-financial.ui:800
 msgid "Straight-Line Depreciation"
 msgstr "Amortiment linear"
 
 #. Straight-Line Depreciation Dialog: Label before cost input
 #. Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
-#: src/ui/buttons-financial.ui:1325 src/ui/buttons-financial.ui:1557
+#: src/ui/buttons-financial.ui:820 src/ui/buttons-financial.ui:973
 msgid "_Cost:"
 msgstr "_Còst :"
 
 #. Straight-Line Depreciation Dialog: Label before salvage input
 #. Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
-#: src/ui/buttons-financial.ui:1341 src/ui/buttons-financial.ui:1541
+#: src/ui/buttons-financial.ui:832 src/ui/buttons-financial.ui:961
 msgid "_Salvage:"
 msgstr "_Valor residuala :"
 
 #. Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
-#: src/ui/buttons-financial.ui:1419
+#: src/ui/buttons-financial.ui:887
 msgid ""
 "Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The "
 "straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly "
@@ -2457,12 +2457,12 @@
 "generalament annadièras, suls quals l'actiu es amortit. "
 
 #. Title of Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation dialog
-#: src/ui/buttons-financial.ui:1445
+#: src/ui/buttons-financial.ui:917
 msgid "Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation"
 msgstr ""
 
 #. Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
-#: src/ui/buttons-financial.ui:1634
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1026
 msgid ""
 "Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of "
 "time, using the Sum-of-the-Years’-Digits method. This method of depreciation "
@@ -2472,17 +2472,17 @@
 msgstr ""
 
 #. Title of Payment Period dialog
-#: src/ui/buttons-financial.ui:1660
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1056
 msgid "Payment Period"
 msgstr "Periòde de pagament"
 
 #. Payment Period Dialog: Label before future value input
-#: src/ui/buttons-financial.ui:1785
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1118
 msgid "Future _Value:"
 msgstr "_Valor futura :"
 
 #. Payment Period Dialog: Description of calculation
-#: src/ui/buttons-financial.ui:1818
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1143
 msgid ""
 "Calculates the number of payment periods that are necessary during the term "
 "of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest "
@@ -2493,123 +2493,121 @@
 "donat."
 
 #. Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, at a fixed interest rate of int per compounding period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Compound_interest
-#: src/ui/buttons-financial.ui:2403
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1616
 msgid "Ctrm"
 msgstr "Durada"
 
 #. Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
-#: src/ui/buttons-financial.ui:2422
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1632
 msgid "Ddb"
 msgstr "Amort. DD"
 
-#: src/ui/buttons-financial.ui:2428
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1635
 msgid "Double Declining Depreciation"
 msgstr "Amortiment degressiu de taus doble"
 
 #. Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Future_value
-#: src/ui/buttons-financial.ui:2441
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1648
 msgid "Fv"
 msgstr "VF"
 
 #. Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(finance_theory)
-#: src/ui/buttons-financial.ui:2460
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1664
 msgid "Term"
 msgstr "Escasenças"
 
-#: src/ui/buttons-financial.ui:2466
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1667
 msgid "Financial Term"
 msgstr "Valor a tèrme"
 
 #. Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-Of-The-Years’-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is cost - salvage. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
-#: src/ui/buttons-financial.ui:2480
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1681
 msgid "Syd"
 msgstr "Amort.Softy"
 
-#: src/ui/buttons-financial.ui:2486
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1684
 msgid "Sum of the Years Digits Depreciation"
 msgstr "Amortiment softy"
 
 #. Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The depreciable cost is cost - salvage. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
-#: src/ui/buttons-financial.ui:2500
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1698
 msgid "Sln"
 msgstr "Amort.L"
 
-#: src/ui/buttons-financial.ui:2506
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1701
 msgid "Straight Line Depreciation"
 msgstr "Amortiment linear"
 
 #. Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest
-#: src/ui/buttons-financial.ui:2520
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1715
 msgid "Rate"
 msgstr "Taus"
 
 #. Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, discounted at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Present_value
-#: src/ui/buttons-financial.ui:2540
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1732
 msgid "Pv"
 msgstr "VA"
 
 #. Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Amortization_schedule
-#: src/ui/buttons-financial.ui:2560
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1749
 msgid "Pmt"
 msgstr "Annuitat"
 
 #. Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_profit_margin
-#: src/ui/buttons-financial.ui:2580
+#: src/ui/buttons-financial.ui:1766
 msgid "Gpm"
 msgstr "Marge"
 
-#: src/ui/buttons-programming.ui:19
+#: src/ui/buttons-programming.ui:16
 msgid "Binary"
 msgstr "Binari"
 
-#: src/ui/buttons-programming.ui:20
+#: src/ui/buttons-programming.ui:17
 msgid "Octal"
 msgstr "Octal"
 
-#: src/ui/buttons-programming.ui:21
+#: src/ui/buttons-programming.ui:18
 msgid "Decimal"
 msgstr "Decimal"
 
-#: src/ui/buttons-programming.ui:22
+#: src/ui/buttons-programming.ui:19
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Exadecimal"
 
-#: src/ui/buttons-programming.ui:2319
+#: src/ui/buttons-programming.ui:1938
 msgid "Binary Logarithm"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/buttons-programming.ui:2400
+#: src/ui/buttons-programming.ui:1998
 msgid "Integer Component"
 msgstr "Partida entièra"
 
-#: src/ui/buttons-programming.ui:2420
+#: src/ui/buttons-programming.ui:2015
 msgid "Fractional Component"
 msgstr "Partida fraccionària"
 
-#: src/ui/buttons-programming.ui:2120
+#: src/ui/buttons-programming.ui:1778
 msgid "Boolean Exclusive OR"
 msgstr "OR (O) exclusiu boolean"
 
-#: src/ui/buttons-programming.ui:2139
+#: src/ui/buttons-programming.ui:1794
 msgid "Boolean OR"
 msgstr "OR (O) boolean"
 
-#: src/ui/buttons-programming.ui:2159
+#: src/ui/buttons-programming.ui:1811
 msgid "Boolean AND"
 msgstr "AND (E) boolean"
 
-#. Accessible name for the shift left button
-#: src/ui/buttons-programming.ui:2026 src/ui/buttons-programming.ui:2029
+#: src/ui/buttons-programming.ui:1751
 msgid "Shift Left"
 msgstr "Maj. esquèrra"
 
-#. Accessible name for the shift right button
-#: src/ui/buttons-programming.ui:2072 src/ui/buttons-programming.ui:2075
+#: src/ui/buttons-programming.ui:1764
 msgid "Shift Right"
 msgstr "Maj. dreita"
 
 #. Title of insert character code dialog
-#: src/ui/buttons-programming.ui:2463 src/ui/buttons-programming.ui:2597
+#: src/ui/buttons-programming.ui:2047 src/ui/buttons-programming.ui:2101
 msgid "Insert Character Code"
 msgstr "Insercion d'un còdi de caractèr"
 
@@ -2618,53 +2616,53 @@
 msgid "Insert Character"
 msgstr "Inserir un caractèr"
 
-#: src/ui/buttons-programming.ui:2179
+#: src/ui/buttons-programming.ui:1828
 msgid "Boolean NOT"
 msgstr "NOT (NON) boolean"
 
-#: src/ui/buttons-programming.ui:2199
+#: src/ui/buttons-programming.ui:1845
 msgid "Ones’ Complement"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/buttons-programming.ui:2219
+#: src/ui/buttons-programming.ui:1862
 msgid "Two’s Complement"
 msgstr ""
 
 #. Insert ASCII dialog: Label before character entry
-#: src/ui/buttons-programming.ui:2610
+#: src/ui/buttons-programming.ui:2115
 msgid "Ch_aracter:"
 msgstr "_Caractèr :"
 
 #. Insert ASCII dialog: Button to insert selected character
-#: src/ui/buttons-programming.ui:2659
+#: src/ui/buttons-programming.ui:2145
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Inserir"
 
 #. Translators: Do not translate possible mode names basic, advanced, financial, programming and keyboard
-#: src/gnome-calculator.vala:25
+#: src/gnome-calculator.vala:24
 msgid ""
 "Start in given mode (basic, advanced, financial, programming, keyboard)"
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-calculator.vala:26
+#: src/gnome-calculator.vala:25
 msgid "Solve given equation"
 msgstr "Resòlvre l'eqüacion donada"
 
-#: src/gnome-calculator.vala:27
+#: src/gnome-calculator.vala:26
 msgid "Start with given equation"
 msgstr "Aviar amb l'eqüacion donada"
 
-#: src/gnome-calculator.vala:28
+#: src/gnome-calculator.vala:27
 msgid "Show release version"
 msgstr "Afichar las informacions de version"
 
 #. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
-#: src/gnome-calculator.vala:314
+#: src/gnome-calculator.vala:315
 msgid "Unable to open help file"
 msgstr "Impossible de dobrir lo fichièr d'ajuda"
 
 #. The translator credits. Please translate this with your name (s).
-#: src/gnome-calculator.vala:345
+#: src/gnome-calculator.vala:319
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
@@ -2674,56 +2672,56 @@
 "  Quentin PAGÈS https://launchpad.net/~kwentin\n"
 "  Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay"
 
-#: src/gnome-calculator.vala:351 src/ui/math-window.ui:101
+#: src/gnome-calculator.vala:325 src/ui/math-window.ui:101
 msgid "About Calculator"
 msgstr "A prepaus de Calculadoira"
 
 #. Short description in the about dialog
-#: src/gnome-calculator.vala:360
+#: src/gnome-calculator.vala:334
 msgid "Calculator with financial and scientific modes."
 msgstr "Calculadoira amb de mòdes financièrs e scientifics."
 
-#: src/gnome-calculator.vala:375
+#: src/gnome-calculator.vala:347
 msgid "Are you sure you want to close all open windows?"
 msgstr "Volètz vertadièrament tampar totas las fenèstras dubèrtas ?"
 
-#: src/gnome-calculator.vala:376
+#: src/gnome-calculator.vala:348
 msgid "Close _All"
 msgstr "Tot _tampar"
 
-#: src/math-buttons.vala:566
+#: src/math-buttons.vala:594
 #, c-format
 msgid "%d place"
 msgid_plural "%d places"
 msgstr[0] "%d posicion"
 msgstr[1] "%d posicion"
 
-#: src/ui/math-converter.ui:66
+#: src/ui/math-converter.ui:59
 msgid "Switch conversion units"
 msgstr "Invèrsa las unitats de conversion"
 
-#: src/ui/math-converter.ui:36
+#: src/ui/math-converter.ui:41
 msgid " to "
 msgstr " a "
 
-#: src/ui/math-converter.ui:112
+#: src/ui/math-converter.ui:98
 msgctxt "convertion equals label"
 msgid "="
 msgstr "="
 
-#: src/math-display.vala:564
+#: src/math-display.vala:606
 msgid "Defined Functions"
 msgstr "Foncions definidas"
 
-#: src/math-display.vala:621
+#: src/math-display.vala:745
 msgid "Defined Variables"
 msgstr "Variablas definidas"
 
-#: src/ui/math-function-popover.ui:34
+#: src/ui/math-function-popover.ui:27
 msgid "New function"
 msgstr "Foncion novèla"
 
-#: src/ui/math-function-popover.ui:47
+#: src/ui/math-function-popover.ui:37
 msgid "Select no. of arguments"
 msgstr "Causir nombre d’arguments"
 
@@ -2756,15 +2754,15 @@
 msgid "Engineering"
 msgstr "Ingenhariá"
 
-#: src/ui/math-preferences.ui:22
+#: src/ui/math-preferences.ui:19
 msgid "Number of _decimals"
 msgstr "Nombre de _decimalas"
 
-#: src/ui/math-preferences.ui:40
+#: src/ui/math-preferences.ui:34
 msgid "Trailing _zeroes"
 msgstr "_Zèros aprèp la virgula"
 
-#: src/ui/math-preferences.ui:55
+#: src/ui/math-preferences.ui:46
 msgid "_Thousands separators"
 msgstr "Separador dels _milierats"
 
@@ -2798,9 +2796,9 @@
 msgid "64 bits"
 msgstr "64 bits"
 
-#: src/ui/math-preferences.ui:84
+#: src/ui/math-preferences.ui:70
 msgid "E_xchange rate refresh interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interval de refresquiment del taus d’e_scambi"
 
 #. Translators: Refresh interval combo: never
 #: src/math-preferences.vala:37
@@ -2987,11 +2985,11 @@
 msgid "Switch to Keyboard mode (alt.)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/math-variable-popover.ui:38
+#: src/ui/math-variable-popover.ui:31
 msgid "Variable name"
 msgstr "Nom de la variabla"
 
-#: src/ui/math-variable-popover.ui:52
+#: src/ui/math-variable-popover.ui:39
 msgid "Store value into existing or new variable"
 msgstr "Gardar la valor dins una variabla existenta o novèla"
 
@@ -3027,15 +3025,15 @@
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: src/ui/math-window.ui:131
+#: src/ui/math-window.ui:117
 msgid "Mode selection"
 msgstr "Seleccion del mòde"
 
-#: src/ui/math-window.ui:195
+#: src/ui/math-window.ui:143
 msgid "Primary menu"
 msgstr "Menú principal"
 
 # approx 1 liter not exact measure
-#: src/math-window.vala:143
+#: src/math-window.vala:166
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Quitar"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-calendar.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-calendar.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-calendar.po	2022-02-11 23:08:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-calendar.po	2022-08-18 16:42:42.000000000 +0000
@@ -15,15 +15,15 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
-#: src/gui/gcal-application.c:206 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:187
-#: src/gui/gcal-window.ui:173
+#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
+#: src/gui/gcal-window.ui:4
 msgid "Calendar"
 msgstr "Agenda"
 
@@ -137,7 +137,7 @@
 
 #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
 #. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
-#: src/core/gcal-event.c:1909 src/gui/gcal-event-popover.c:389
+#: src/core/gcal-event.c:1906 src/gui/gcal-event-popover.c:395
 #, c-format
 msgid "%1$s — %2$s"
 msgstr "%1$s — %2$s"
@@ -146,99 +146,98 @@
 #. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
 #. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
 #. 
-#: src/core/gcal-event.c:1917
+#: src/core/gcal-event.c:1914
 #, c-format
 msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
 msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
 
 #. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
 #. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
-#: src/core/gcal-event.c:1933 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:475
+#: src/core/gcal-event.c:1930 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:461
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
 msgstr "%1$s, de %2$s a %3$s"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-calendar-management-dialog.ui:26
+#: src/gui/calendar-management/gcal-calendar-management-dialog.ui:4
 #| msgid "Calendar"
 msgid "Calendar Settings"
 msgstr "Paramètres de l'agenda"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:18
+#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:19
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:43
+#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:46
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:64
-#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:42
-#: src/gui/gcal-event-popover.ui:104
-#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:152
+#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:57
+#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:35
+#: src/gui/gcal-event-popover.ui:111
+#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
 msgid "Location"
 msgstr "Emplaçament"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:93
+#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:84
 #| msgid "Calendar management"
 msgid "Calendar name"
 msgstr "Nom de l'agenda"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:121
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:65
+#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:109
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:33
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:155
+#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:134
 msgid "Display calendar"
 msgstr "Afichar l'agenda"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:175
+#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:146
 msgid "Add new events to this calendar by default"
 msgstr "Apondre los eveniments novèls a aqueste agenda per defaut"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:190
+#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:158
 #| msgid "Calendar"
 msgid "Remove Calendar"
 msgstr "Suprimir l'agenda"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:359
+#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:354
 msgid "Manage Calendars"
 msgstr "Gerir los agendas"
 
 #. Update notification label
-#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:389
+#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:384
 #, c-format
 msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
 msgstr "Agenda <b>%s</b> suprimit"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:31
-#: src/gui/gcal-window.c:771 src/gui/gcal-window.c:775
+#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:24
 msgid "Undo"
 msgstr "Anullar"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:91
+#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:78
 msgid "Add Calendar…"
 msgstr "Ajustar un agenda…"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:513
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:515
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Agenda novèl"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:676
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:693
 #| msgid "Calendar"
 msgid "Calendar files"
 msgstr "Fichièrs d'agendas"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:33
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:41
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:16
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:22
 msgid "Calendar Name"
 msgstr "Nom de l'agenda"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:87
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:55
 msgid "Import a Calendar"
 msgstr "Importar un agenda"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:106
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:72
 msgid ""
 "Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
 "import, or open a supported calendar file."
@@ -246,16 +245,16 @@
 "Podètz tanben picar l’adreça Web d’un agenda en linha que volètz importar o "
 "dobrir un fichièr d’agenda pres en carga."
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:138
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:100
 msgid "Open a File"
 msgstr "Dobrir un fichièr"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:159
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
 #| msgid "Calendar"
 msgid "Calendars"
 msgstr "Agendas"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:205
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:148
 msgid ""
 "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
 "through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
@@ -263,160 +262,161 @@
 "Se lo calendièr aparten a un de vòstres comptes en linha, lo podètz apondre "
 "via los <a href=\"GOA\">paramètres de compte en linha</a>."
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
 msgid "User"
 msgstr "Utilizaire"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
 msgid "Password"
 msgstr "Senhal"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:303
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:342
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:17
+#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:284
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anullar"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:312
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255
 msgid "Connect"
 msgstr "Se connectar"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:349
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:130
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:288
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
 msgid "Add"
 msgstr "Apondre"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:85
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:84
 #, c-format
 msgid "%1$u day, %2$u hour, and %3$u minute before"
 msgid_plural "%1$u day, %2$u hour, and %3$u minutes before"
 msgstr[0] "%1$u jorn, %2$u ora e %3$u minuta abans"
 msgstr[1] "%1$u jorn, %2$u ora e %3$u minutas abans"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:89
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:88
 #, c-format
 msgid "%1$u day, %2$u hours, and %3$u minute before"
 msgid_plural "%1$u day, %2$u hours, and %3$u minutes before"
 msgstr[0] "%1$u jorn, %2$u oras e %3$u minuta abans"
 msgstr[1] "%1$u jorn, %2$u oras e %3$u minutas abans"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:95
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:94
 #, c-format
 msgid "%1$u days, %2$u hour, and %3$u minute before"
 msgid_plural "%1$u days, %2$u hour, and %3$u minutes before"
 msgstr[0] "%1$u jorns, %2$u ora e %3$u minuta abans"
 msgstr[1] "%1$u jorns, %2$u ora e %3$u minutas abans"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:99
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:98
 #, c-format
 msgid "%1$u days, %2$u hours, and %3$u minute before"
 msgid_plural "%1$u days, %2$u hours, and %3$u minutes before"
 msgstr[0] "%1$u jorns, %2$u oras e %3$u minuta abans"
 msgstr[1] "%1$u jorns, %2$u oras e %3$u minutas abans"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:114
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:113
 #, c-format
 msgid "%1$u day and %2$u hour before"
 msgid_plural "%1$u day and %2$u hours before"
 msgstr[0] "%1$u jorn e %2$u ora abans"
 msgstr[1] "%1$u jorn e %2$u oras abans"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:118
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:117
 #, c-format
 msgid "%1$u days and %2$u hour before"
 msgid_plural "%1$u days and %2$u hours before"
 msgstr[0] "%1$u jorns e %2$u ora abans"
 msgstr[1] "%1$u jorns e %2$u oras abans"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:134
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:133
 #, c-format
 msgid "%1$u day and %2$u minute before"
 msgid_plural "%1$u day and %2$u minutes before"
 msgstr[0] "%1$u jorn e %2$u minuta abans"
 msgstr[1] "%1$u jorn e %2$u minutas abans"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:138
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:137
 #, c-format
 msgid "%1$u days and %2$u minute before"
 msgid_plural "%1$u days and %2$u minutes before"
 msgstr[0] "%1$u jorns e %2$u minuta abans"
 msgstr[1] "%1$u jorns e %2$u minutas abans"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:148
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:147
 #, c-format
 msgid "%1$u day before"
 msgid_plural "%1$u days before"
 msgstr[0] "%1$u jorn abans"
 msgstr[1] "%1$u jorns abans"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:166
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:165
 #, c-format
 msgid "%1$u hour and %2$u minute before"
 msgid_plural "%1$u hour and %2$u minutes before"
 msgstr[0] "%1$u ora e %2$u minuta abans"
 msgstr[1] "%1$u ora e %2$u minutas abans"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:170
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:169
 #, c-format
 msgid "%1$u hours and %2$u minute before"
 msgid_plural "%1$u hours and %2$u minutes before"
 msgstr[0] "%1$u oras e %2$u minuta abans"
 msgstr[1] "%1$u oras e %2$u minutas abans"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:180
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:179
 #, c-format
 msgid "%1$u hour before"
 msgid_plural "%1$u hours before"
 msgstr[0] "%1$u ora abans"
 msgstr[1] "%1$u oras abans"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:192
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:191
 #, c-format
 msgid "%1$u minute before"
 msgid_plural "%1$u minutes before"
 msgstr[0] "%1$u minuta abans"
 msgstr[1] "%1$u minutas abans"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:199
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:198
 msgid "Event start time"
 msgstr "Ora de debuta de l’eveniment"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:18
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:11
 msgid "Toggles the sound of the alarm"
 msgstr "Desactiva lo son de l'alarma"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:35
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:21
 #| msgid "Remove Calendar"
 msgid "Remove the alarm"
 msgstr "Suprimir l'alarma"
 
-#: src/gui/gcal-application.c:59
+#: src/gui/gcal-application.c:58
 msgid "Quit GNOME Calendar"
 msgstr "Quitar l’agenda GNOME"
 
-#: src/gui/gcal-application.c:64
+#: src/gui/gcal-application.c:63
 msgid "Display version number"
 msgstr "Afichar lo numèro de version"
 
-#: src/gui/gcal-application.c:69
+#: src/gui/gcal-application.c:68
 msgid "Enable debug messages"
 msgstr "Activar los messatges de desbugatge"
 
-#: src/gui/gcal-application.c:74
+#: src/gui/gcal-application.c:73
 msgid "Open calendar on the passed date"
 msgstr "Dobrir l'agenda sus la data transmesa"
 
-#: src/gui/gcal-application.c:79
+#: src/gui/gcal-application.c:78
 msgid "Open calendar showing the passed event"
 msgstr "Dobrir l'agenda en afichant l'eveniment transmés"
 
-#: src/gui/gcal-application.c:163
+#: src/gui/gcal-application.c:150
 #, c-format
 #| msgid "Copyright © %d–%d The Calendar authors"
 msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
 msgstr "Copyright © 2012–%d Los autors d’Agenda"
 
-#: src/gui/gcal-application.c:217
+#: src/gui/gcal-application.c:204
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>, 2016-2018\n"
@@ -428,53 +428,52 @@
 "  Quentin PAGÈS https://launchpad.net/~kwentin\n"
 "  Ubuntu Archive Auto-Sync https://launchpad.net/~katie"
 
-#: src/gui/gcal-calendar-popover.ui:43
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:62
 msgid "_Synchronize Calendars"
 msgstr "_Sincronizar los agendas"
 
-#: src/gui/gcal-calendar-popover.ui:51
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:66
 msgid "Manage Calendars…"
 msgstr "Gerir los agendas…"
 
-#: src/gui/gcal-calendar-popover.ui:75
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:32
 msgctxt "tooltip"
 msgid "Synchronizing remote calendars…"
 msgstr "Sincronizacion dels agendas alonhats…"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:201
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:196
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrar"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:201
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:108
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:196
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:86
 msgid "Done"
 msgstr "Acabat"
 
 #. Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc)
-#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:243
+#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:238
 #, c-format
 msgid "Last %A"
 msgstr "%A passat"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:247
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:208 src/gui/gcal-event-popover.c:322
+#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ièr"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:251
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:200 src/gui/gcal-event-popover.c:314
-#: src/gui/gcal-window.ui:190 src/gui/views/gcal-year-view.c:282
-#: src/gui/views/gcal-year-view.c:560 src/gui/views/gcal-year-view.ui:88
+#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
+#: src/gui/gcal-window.ui:127
 msgid "Today"
 msgstr "Uèi"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:255
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:204 src/gui/gcal-event-popover.c:318
+#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Deman"
 
 #. Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc)
-#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:265
+#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:255
 #, c-format
 msgid "This %A"
 msgstr "Aqueste %A"
@@ -483,37 +482,37 @@
 #. * Translators: %1$s is the formatted date (e.g. Today, Sunday, or even 2019-10-11) and %2$s is the
 #. * formatted time (e.g. 03:14 PM, or 21:29)
 #. 
-#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:295
+#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:285
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s"
 msgstr "%1$s, %2$s"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:79
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:692
+#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:99
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:676
 msgid "Unnamed event"
 msgstr "Eveniment anonim"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:37
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:29
 #| msgid "Click to set up"
 msgid "Click to select the calendar"
 msgstr "Clicar per seleccionar l'agenda"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:19
-#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
+#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:16
+#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:150
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:157
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:115
 msgid "Schedule"
 msgstr "Oraris"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:20
+#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:17
 #| msgid "All day"
 msgid "All Day"
 msgstr "Tota la jornada"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:40
-#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:153
+#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:34
+#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:152
 msgid "Starts"
 msgstr "S'avia"
 
@@ -521,248 +520,248 @@
 msgid "Check this out!"
 msgstr "Agachatz aquò !"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:90
-#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:154
+#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:77
+#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:153
 msgid "Ends"
 msgstr "S'acaba"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:140
+#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:120
 msgid "Repeat"
 msgstr "Repetir"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:150
+#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:128
 msgid "No Repeat"
 msgstr "Repetir pas"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:151
+#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:129
 msgid "Daily"
 msgstr "A cada jorn"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:152
+#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:130
 msgid "Monday – Friday"
 msgstr "Del diluns al divendres"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:153
+#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:131
 #| msgid "Week"
 msgid "Weekly"
 msgstr "A cada setmana"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:154
+#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:132
 #| msgid "Month"
 msgid "Monthly"
 msgstr "A cada mes"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:155
+#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:133
 #| msgid "Year"
 msgid "Yearly"
 msgstr "A cada an"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:168
+#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:146
 msgid "End Repeat"
 msgstr "Fin de repeticion"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:178
+#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:154
 msgid "Forever"
 msgstr "Totjorn"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:179
+#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:155
 msgid "No. of occurrences"
 msgstr "Nombre d’ocurréncias"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:180
+#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:156
 msgid "Until Date"
 msgstr "Fins al"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:193
+#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:169
 msgid "Number of Occurrences"
 msgstr "Nombre d’ocurréncias"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:213
+#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:188
 msgid "End Repeat Date"
 msgstr "Data de fin de repeticion"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:178
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:127
 msgid "Reminders"
 msgstr "Rapèls"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:28
+#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:26
 msgid "Add a Reminder…"
 msgstr "Apondre un rapèl…"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:201
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:139
 msgid "Notes"
 msgstr "Nòtas"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:226
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:158
 #| msgid "Delete event"
 msgid "Delete Event"
 msgstr "Suprimir l'eveniment"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:55
+#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:52
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 minutas"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:64
+#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:58
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minutas"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:82
+#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:70
 msgid "30 minutes"
 msgstr "30 minutas"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:91
+#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:76
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 ora"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:99
+#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:82
 #| msgid "All day"
 msgid "1 day"
 msgstr "1 jornada"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:108
+#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:88
 #| msgid "All day"
 msgid "2 days"
 msgstr "2 jorns"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:117
+#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:94
 #| msgid "All day"
 msgid "3 days"
 msgstr "3 jorns"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:126
+#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:100
 msgid "1 week"
 msgstr "1 setmana"
 
 #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:437
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:409
 #, c-format
 msgid "At %s"
 msgstr "A %s"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:117
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:118
 #, c-format
 msgid "%s (this calendar is read-only)"
 msgstr "%s (aqueste agenda es en lectura sola)"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:247
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:233
 msgid "from next Monday"
 msgstr "a partir de diluns que ven"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:248
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:234
 msgid "from next Tuesday"
 msgstr "a partir de dimars que ven"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:249
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:235
 msgid "from next Wednesday"
 msgstr "a partir de dimècres que ven"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:250
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:236
 msgid "from next Thursday"
 msgstr "a partir de dijòus que ven"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:251
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:237
 msgid "from next Friday"
 msgstr "a partir de divendres que ven"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:252
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:238
 msgid "from next Saturday"
 msgstr "a partir de dissabte que ven"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:239
 msgid "from next Sunday"
 msgstr "a partir de dimenge que ven"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:258
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:244
 msgid "to next Monday"
 msgstr "fins a diluns que ven"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:259
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:245
 msgid "to next Tuesday"
 msgstr "fins a dimars que ven"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:260
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:246
 msgid "to next Wednesday"
 msgstr "fins a dimècres que ven"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:261
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:247
 msgid "to next Thursday"
 msgstr "fins a dijòus que ven"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:262
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:248
 msgid "to next Friday"
 msgstr "fins a divendres que ven"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:263
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:249
 msgid "to next Saturday"
 msgstr "fins a dissabte que ven"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:264
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:250
 msgid "to next Sunday"
 msgstr "fins a dimenge que ven"
 
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:123 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:269
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:122 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:255
 msgid "January"
 msgstr "Genièr"
 
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:124 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:270
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:123 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:256
 msgid "February"
 msgstr "Febrièr"
 
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:271
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:124 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:257
 #| msgctxt "shortcut window"
 #| msgid "Search"
 msgid "March"
 msgstr "Març"
 
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:272
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:258
 msgid "April"
 msgstr "Abril"
 
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:127 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:273
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:259
 #| msgid "Day"
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:128 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:274
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:127 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:260
 msgid "June"
 msgstr "Junh"
 
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:129 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:275
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:128 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:261
 msgid "July"
 msgstr "Julhet"
 
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:130 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:276
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:129 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:262
 msgid "August"
 msgstr "Agost"
 
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:131 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:277
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:130 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:263
 msgid "September"
 msgstr "Setembre"
 
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:132 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:278
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:131 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:264
 msgid "October"
 msgstr "Octobre"
 
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:133 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:279
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:132 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:265
 msgid "November"
 msgstr "Novembre"
 
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:134 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:280
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:133 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:266
 msgid "December"
 msgstr "Decembre"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:289
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:275
 #, c-format
 #| msgid "Today"
 msgid "from Today"
 msgstr "a partir d’uèi"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:293
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:279
 #, c-format
 msgid "from Tomorrow"
 msgstr "a partir de deman"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:297
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:283
 #, c-format
 msgid "from Yesterday"
 msgstr "a partir d’ièr"
@@ -771,23 +770,23 @@
 #. * this is the format string for representing a date consisting of a month
 #. * name and a date of month.
 #. 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:315
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:301
 #, c-format
 msgid "from %1$s %2$s"
 msgstr "a partir del %1$s %2$s"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:326
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:312
 #, c-format
 #| msgid "Today"
 msgid "to Today"
 msgstr "fins a uèi"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:330
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:316
 #, c-format
 msgid "to Tomorrow"
 msgstr "fins a deman"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:334
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:320
 #, c-format
 msgid "to Yesterday"
 msgstr "fins a ièr"
@@ -796,144 +795,144 @@
 #. * this is the format string for representing a date consisting of a month
 #. * name and a date of month.
 #. 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:352
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:338
 #, c-format
 msgid "to %1$s %2$s"
 msgstr "fins al %1$s %2$s"
 
 #. Translators: %1$s is the start date (e.g. "from Today") and %2$s is the end date (e.g. "to Tomorrow")
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:359
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:345
 #, c-format
 msgid "New Event %1$s %2$s"
 msgstr "Novèl eveniment de %1$s a %2$s"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:376
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:362
 #, c-format
 #| msgid "New Event on %s"
 msgid "New Event Today"
 msgstr "Novèl eveniment uèi"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:380
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:366
 #, c-format
 #| msgid "New Event on %s"
 msgid "New Event Tomorrow"
 msgstr "Novèl eveniment deman"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:384
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:370
 #, c-format
 #| msgid "New Event on %s"
 msgid "New Event Yesterday"
 msgstr "Novèl eveniment ièr"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:390
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:376
 #| msgid "New Event on %s"
 msgid "New Event next Monday"
 msgstr "Novèl eveniment diluns que ven"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:391
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:377
 #| msgid "New Event on %s"
 msgid "New Event next Tuesday"
 msgstr "Novèl eveniment dimars que ven"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:392
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:378
 #| msgid "New Event on %s"
 msgid "New Event next Wednesday"
 msgstr "Novèl eveniment dimècres que ven"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:393
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:379
 #| msgid "New Event on %s"
 msgid "New Event next Thursday"
 msgstr "Novèl eveniment dijòus que ven"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:394
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:380
 #| msgid "New Event on %s"
 msgid "New Event next Friday"
 msgstr "Novèl eveniment divendres que ven"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:395
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:381
 #| msgid "New Event on %s"
 msgid "New Event next Saturday"
 msgstr "Novèl eveniment dissabte que ven"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:396
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:382
 #| msgid "New Event on %s"
 msgid "New Event next Sunday"
 msgstr "Novèl eveniment dimenge que ven"
 
 #. Translators: %d is the numeric day of month
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:408
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:394
 #, c-format
 #| msgid "New Event on %s"
 msgid "New Event on January %d"
 msgstr "Novèl eveniment lo %d de genièr"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:409
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:395
 #, c-format
 #| msgid "New Event on %s"
 msgid "New Event on February %d"
 msgstr "Novèl eveniment lo %d de febrièr"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:410
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:396
 #, c-format
 #| msgid "New Event on %s"
 msgid "New Event on March %d"
 msgstr "Novèl eveniment lo %d de març"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:411
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:397
 #, c-format
 #| msgid "New Event on %s"
 msgid "New Event on April %d"
 msgstr "Novèl eveniment lo %d d'abril"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:412
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:398
 #, c-format
 #| msgid "New Event on %s"
 msgid "New Event on May %d"
 msgstr "Novèl eveniment lo %d de mai"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:413
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:399
 #, c-format
 #| msgid "New Event on %s"
 msgid "New Event on June %d"
 msgstr "Novèl eveniment lo %d de junh"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:414
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:400
 #, c-format
 #| msgid "New Event on %s"
 msgid "New Event on July %d"
 msgstr "Novèl eveniment lo %d de julhet"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:415
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:401
 #, c-format
 #| msgid "New Event on %s"
 msgid "New Event on August %d"
 msgstr "Novèl eveniment lo %d d'agost"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:416
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:402
 #, c-format
 #| msgid "New Event on %s"
 msgid "New Event on September %d"
 msgstr "Novèl eveniment lo %d de setembre"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:417
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:403
 #, c-format
 #| msgid "New Event on %s"
 msgid "New Event on October %d"
 msgstr "Novèl eveniment lo %d d'octobre"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:418
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:404
 #, c-format
 #| msgid "New Event on %s"
 msgid "New Event on November %d"
 msgstr "Novèl eveniment lo %d de novembre"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:419
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:405
 #, c-format
 #| msgid "New Event on %s"
 msgid "New Event on December %d"
 msgstr "Novèl eveniment lo %d de decembre"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:117
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:87
 msgid "Edit Details…"
 msgstr "Editar los detalhs…"
 
@@ -941,52 +940,52 @@
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:47
-#: src/gui/views/gcal-week-view.c:440
+#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:46
+#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:48
-#: src/gui/views/gcal-week-view.c:440
+#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:47
+#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:771
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "Autre eveniment suprimit"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:775
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Event deleted"
 msgstr "Eveniment suprimit"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:47
+#: src/gui/gcal-window.ui:182
 msgid "Week"
 msgstr "Setmana"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:63
+#: src/gui/gcal-window.ui:196
 msgid "Month"
 msgstr "Mes"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:78
+#: src/gui/gcal-window.ui:211
 msgid "Year"
 msgstr "Annada"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:179
+#: src/gui/gcal-window.ui:137
 msgctxt "tooltip"
 msgid "Add a new event"
 msgstr "Apondre un eveniment novèl"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:269
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:6
 msgid "Manage your calendars"
 msgstr "Gerissètz vòstres agendas"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:280
+#: src/gui/gcal-window.ui:157
 #| msgid "Search for events"
 msgctxt "tooltip"
 msgid "Search for events"
 msgstr "Recercar los eveniments"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:322
+#: src/gui/gcal-window.ui:250
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "_Compte en linha…"
 
@@ -994,101 +993,101 @@
 msgid "_Weather"
 msgstr "_Metèo"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:346
+#: src/gui/gcal-window.ui:262
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Acorchis de clavièr"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:355
+#: src/gui/gcal-window.ui:266
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "_A prepaus d’Agenda"
 
-#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:13
+#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:11
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:17
+#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:14
 #| msgid "No events"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "New event"
 msgstr "Eveniment novèl"
 
-#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:24
+#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:20
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close window"
 msgstr "Tampar la fenèstra"
 
-#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:31
+#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:26
 #| msgid "_Search…"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Search"
 msgstr "Recercar"
 
-#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:38
+#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:32
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show help"
 msgstr "Afichar l'ajuda"
 
-#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:45
+#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:38
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Acorchis de clavièr"
 
-#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:54
+#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:46
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigacion"
 
-#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:58
+#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:49
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go back"
 msgstr "Retorn"
 
-#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:65
+#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:55
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go forward"
 msgstr "En avant"
 
-#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:72
+#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:61
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show today"
 msgstr "Afichar uèi"
 
-#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:79
+#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:67
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Next view"
 msgstr "Vista seguenta"
 
-#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:86
+#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:73
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Previous view"
 msgstr "Vista precedenta"
 
-#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:95
+#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:81
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
-#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:99
+#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:84
 #| msgctxt "shortcut window"
 #| msgid "Next view"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Week view"
 msgstr "Vista setmanièra"
 
-#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:106
+#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:90
 #| msgid "Month"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Month view"
 msgstr "Vista mesadièra"
 
-#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:113
+#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:96
 #| msgid "Year"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Year view"
 msgstr "Vista annadièra"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:958
+#: src/utils/gcal-utils.c:1320
 msgid ""
 "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
 "selected should be applied to:"
@@ -1096,44 +1095,44 @@
 "L’eveniment que volètz modificar es recurrent. Las modificacions "
 "seleccionadas devon èsser aplicadas a :"
 
-#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:31 src/utils/gcal-utils.c:961
+#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323
 #| msgid "Cancel"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anullar"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:963
+#: src/utils/gcal-utils.c:1325
 msgid "_Only This Event"
 msgstr "_Unicament aqueste eveniment"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:970
+#: src/utils/gcal-utils.c:1332
 msgid "_Subsequent events"
 msgstr "Eveniments _seguents"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:972
+#: src/utils/gcal-utils.c:1334
 #| msgid "No events"
 msgid "_All events"
 msgstr "_Totes los eveniments"
 
-#: src/gui/views/gcal-month-popover.ui:91
+#: src/gui/views/gcal-month-popover.ui:59
 msgid "New Event…"
 msgstr "Eveniment novèl…"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:681 src/gui/views/gcal-week-view.c:293
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:580
 msgid "00 AM"
 msgstr "00 AM"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:684 src/gui/views/gcal-week-view.c:296
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:583
 msgid "00:00"
 msgstr "00:00"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:465
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:478
 #, c-format
 msgid "Other event"
 msgid_plural "Other %d events"
 msgstr[0] "Autre eveniment"
 msgstr[1] "%d autres eveniment"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1004
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
 #, c-format
 msgid "week %d"
 msgstr "setmana %d"
@@ -1164,11 +1163,11 @@
 msgid "Add Event…"
 msgstr "Apondre un eveniment…"
 
-#: src/gui/gcal-weather-settings.ui:30
+#: src/gui/gcal-weather-settings.ui:17
 msgid "Show Weather"
 msgstr "Afichar la metèo"
 
-#: src/gui/gcal-weather-settings.ui:53
+#: src/gui/gcal-weather-settings.ui:34
 #| msgid "Location"
 msgid "Automatic Location"
 msgstr "Emplaçament automatic"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-chess.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-chess.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-chess.po	2022-02-11 23:08:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-chess.po	2022-08-18 16:42:35.000000000 +0000
@@ -15,10 +15,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/gnome-chess.ui:7
 msgid "_Open Game"
@@ -279,8 +279,8 @@
 "This is needed when play-as is set to alternate. This should only be set to "
 "black or white."
 msgstr ""
-"Es necessari quand « play-as » es definit a « alternate ». Las solas valors "
-"possiblas son « black » o « white »."
+"Es necessari quand « play-as » es definit a « alternate ». Las solas valors "
+"possiblas son « black » o « white »."
 
 #: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:113
 msgid "The opponent player"
@@ -291,7 +291,7 @@
 "Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first "
 "available chess engine) or the name of a specific engine to play against"
 msgstr ""
-"Pòt èsser « human » (partida contra un autre jogaire humain), « » "
+"Pòt èsser « human » (partida contra un autre jogaire humain), « » "
 "(utilizacion del primièr motor d'escac disponible) o lo nom d'un motor "
 "spécifique contre lo qual jogar"
 
@@ -340,7 +340,7 @@
 #: data/preferences.ui:63
 msgctxt "difficulty"
 msgid "Easy"
-msgstr "Aisit"
+msgstr "Facil"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for normal game difficulty
 #: data/preferences.ui:67
@@ -581,7 +581,7 @@
 #: lib/chess-pgn.vala:248 lib/chess-pgn.vala:253 lib/chess-pgn.vala:260
 #, c-format
 msgid "Invalid %s : %s in PGN, setting timer to infinity."
-msgstr "Sequéncia %s : %s pas valable dins lo PGN, relòtge sens limit."
+msgstr "%s invalida : %s dins lo PGN, relòtge sens limit."
 
 #: lib/chess-pgn.vala:267
 #, c-format
@@ -620,439 +620,439 @@
 msgstr "GNOME Chess pòt pas dobrir qu'una sola partida PGN a l'encòp."
 
 #. Move History Combo: Go to the start of the game
-#: src/chess-window.vala:519
+#: src/chess-window.vala:532
 msgid "Game Start"
 msgstr "Començament de la partida"
 
 #. Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules
 #. Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4'
-#: src/chess-window.vala:302
+#: src/chess-window.vala:315
 #, c-format
 msgid "White pawn moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Lo pion blanc se desplaça de %1$s a %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/chess-window.vala:304
+#: src/chess-window.vala:317
 #, c-format
 msgid "White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s"
 msgstr "Lo pion blanc en %1$s pren lo pion negre en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/chess-window.vala:306
+#: src/chess-window.vala:319
 #, c-format
 msgid "White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s"
 msgstr "Lo pion blanc en %1$s pren la torre negra en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/chess-window.vala:308
+#: src/chess-window.vala:321
 #, c-format
 msgid "White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s"
 msgstr "Lo pion blanc en %1$s pren lo cavalièr negre en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/chess-window.vala:310
+#: src/chess-window.vala:323
 #, c-format
 msgid "White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s"
 msgstr "Lo pion blanc en %1$s pren lo fòl negre en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/chess-window.vala:312
+#: src/chess-window.vala:325
 #, c-format
 msgid "White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s"
 msgstr "Lo pion blanc en %1$s pren la reina negra en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5'
-#: src/chess-window.vala:314
+#: src/chess-window.vala:327
 #, c-format
 msgid "White rook moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "La torre blanca se desplaça de %1$s a %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/chess-window.vala:316
+#: src/chess-window.vala:329
 #, c-format
 msgid "White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s"
 msgstr "La torre blanca en %1$s pren lo pion negre en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/chess-window.vala:318
+#: src/chess-window.vala:331
 #, c-format
 msgid "White rook at %1$s takes the black rook at %2$s"
 msgstr "La torre blanca en %1$s pren la torre negra en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/chess-window.vala:320
+#: src/chess-window.vala:333
 #, c-format
 msgid "White rook at %1$s takes the black knight at %2$s"
 msgstr "La torre blanca en %1$s pren lo cavalièr negre en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/chess-window.vala:322
+#: src/chess-window.vala:335
 #, c-format
 msgid "White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s"
 msgstr "La torre blanca en %1$s pren lo fòl negre en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s"
-#: src/chess-window.vala:324
+#: src/chess-window.vala:337
 #, c-format
 msgid "White rook at %1$s takes the black queen at %2$s"
 msgstr "La torre blanca en %1$s pren la reina negra en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3'
-#: src/chess-window.vala:326
+#: src/chess-window.vala:339
 #, c-format
 msgid "White knight moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Lo cavalièr blanc se desplaça de %1$s a %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/chess-window.vala:328
+#: src/chess-window.vala:341
 #, c-format
 msgid "White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s"
 msgstr "Lo cavalièr blanc en %1$s pren lo pion negre en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/chess-window.vala:330
+#: src/chess-window.vala:343
 #, c-format
 msgid "White knight at %1$s takes the black rook at %2$s"
 msgstr "Lo cavalièr blanc en %1$s pren la torre negra en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/chess-window.vala:332
+#: src/chess-window.vala:345
 #, c-format
 msgid "White knight at %1$s takes the black knight at %2$s"
 msgstr "Lo cavalièr blanc en %1$s pren lo cavalièr negre en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/chess-window.vala:334
+#: src/chess-window.vala:347
 #, c-format
 msgid "White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s"
 msgstr "Lo cavalièr blanc en %1$s pren lo fòl negre en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/chess-window.vala:336
+#: src/chess-window.vala:349
 #, c-format
 msgid "White knight at %1$s takes the black queen at %2$s"
 msgstr "Lo cavalièr blanc en %1$s pren la reina negra en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5'
-#: src/chess-window.vala:338
+#: src/chess-window.vala:351
 #, c-format
 msgid "White bishop moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Lo fòl blanc se desplaça de %1$s a %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/chess-window.vala:340
+#: src/chess-window.vala:353
 #, c-format
 msgid "White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s"
 msgstr "Lo fòl blanc en %1$s pren lo pion negre en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/chess-window.vala:342
+#: src/chess-window.vala:355
 #, c-format
 msgid "White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s"
 msgstr "Lo fòl blanc en %1$s pren la torre negra en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/chess-window.vala:344
+#: src/chess-window.vala:357
 #, c-format
 msgid "White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s"
 msgstr "Lo fòl blanc en %1$s pren lo cavalièr negre en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/chess-window.vala:346
+#: src/chess-window.vala:359
 #, c-format
 msgid "White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s"
 msgstr "Lo fòl blanc en %1$s pren lo fòl negre en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/chess-window.vala:348
+#: src/chess-window.vala:361
 #, c-format
 msgid "White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s"
 msgstr "Lo fòl blanc en %1$s pren la reina negra en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4'
-#: src/chess-window.vala:350
+#: src/chess-window.vala:363
 #, c-format
 msgid "White queen moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "La reina blanca se desplaça de %1$s a %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/chess-window.vala:352
+#: src/chess-window.vala:365
 #, c-format
 msgid "White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s"
 msgstr "La reina blanca en %1$s pren lo pion negre en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/chess-window.vala:354
+#: src/chess-window.vala:367
 #, c-format
 msgid "White queen at %1$s takes the black rook at %2$s"
 msgstr "La reina blanca en %1$s pren la torre negra en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/chess-window.vala:356
+#: src/chess-window.vala:369
 #, c-format
 msgid "White queen at %1$s takes the black knight at %2$s"
 msgstr "La reina blanca en %1$s pren lo cavalièr negre en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/chess-window.vala:358
+#: src/chess-window.vala:371
 #, c-format
 msgid "White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s"
 msgstr "La reina blanca en %1$s pren lo fòl negre en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/chess-window.vala:360
+#: src/chess-window.vala:373
 #, c-format
 msgid "White queen at %1$s takes the black queen at %2$s"
 msgstr "La reina blanca en %1$s pren la reina negra en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1'
-#: src/chess-window.vala:362
+#: src/chess-window.vala:375
 #, c-format
 msgid "White king moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Lo rei blanc se desplaça de %1$s a %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/chess-window.vala:364
+#: src/chess-window.vala:377
 #, c-format
 msgid "White king at %1$s takes the black pawn at %2$s"
 msgstr "Lo rei blanc en %1$s pren lo pion negre en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/chess-window.vala:366
+#: src/chess-window.vala:379
 #, c-format
 msgid "White king at %1$s takes the black rook at %2$s"
 msgstr "Lo rei blanc en %1$s pren la torre negra en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/chess-window.vala:368
+#: src/chess-window.vala:381
 #, c-format
 msgid "White king at %1$s takes the black knight at %2$s"
 msgstr "Lo rei blanc en %1$s pren lo cavalièr negre en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/chess-window.vala:370
+#: src/chess-window.vala:383
 #, c-format
 msgid "White king at %1$s takes the black bishop at %2$s"
 msgstr "Lo rei blanc en %1$s pren lo fòl negre en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/chess-window.vala:372
+#: src/chess-window.vala:385
 #, c-format
 msgid "White king at %1$s takes the black queen at %2$s"
 msgstr "Lo rei blanc en %1$s pren la reina negra en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6'
-#: src/chess-window.vala:374
+#: src/chess-window.vala:387
 #, c-format
 msgid "Black pawn moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Lo pion negre se desplaça de %1$s a %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/chess-window.vala:376
+#: src/chess-window.vala:389
 #, c-format
 msgid "Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s"
 msgstr "Lo pion negre en %1$s pren lo pion blanc en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/chess-window.vala:378
+#: src/chess-window.vala:391
 #, c-format
 msgid "Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s"
 msgstr "Lo pion negre en %1$s pren la torre blanca en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/chess-window.vala:380
+#: src/chess-window.vala:393
 #, c-format
 msgid "Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s"
 msgstr "Lo pion negre en %1$s pren lo cavalièr blanc en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/chess-window.vala:382
+#: src/chess-window.vala:395
 #, c-format
 msgid "Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s"
 msgstr "Lo pion negre en %1$s pren lo fòl blanc en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/chess-window.vala:384
+#: src/chess-window.vala:397
 #, c-format
 msgid "Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s"
 msgstr "Lo pion negre en %1$s pren la reina blanca en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4'
-#: src/chess-window.vala:386
+#: src/chess-window.vala:399
 #, c-format
 msgid "Black rook moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "La torre negra se desplaça de %1$s a %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/chess-window.vala:388
+#: src/chess-window.vala:401
 #, c-format
 msgid "Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s"
 msgstr "La torre negra en %1$s pren lo pion blanc en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/chess-window.vala:390
+#: src/chess-window.vala:403
 #, c-format
 msgid "Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s"
 msgstr "La torre negra en %1$s pren la torre blanca en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/chess-window.vala:392
+#: src/chess-window.vala:405
 #, c-format
 msgid "Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s"
 msgstr "La torre negra en %1$s pren lo cavalièr blanc en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/chess-window.vala:394
+#: src/chess-window.vala:407
 #, c-format
 msgid "Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s"
 msgstr "La torre negra en %1$s pren lo fòl blanc en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/chess-window.vala:396
+#: src/chess-window.vala:409
 #, c-format
 msgid "Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s"
 msgstr "La torre negra en %1$s pren la reina blanca en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6'
-#: src/chess-window.vala:398
+#: src/chess-window.vala:411
 #, c-format
 msgid "Black knight moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Lo cavalièr negre se desplaça de %1$s a %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/chess-window.vala:400
+#: src/chess-window.vala:413
 #, c-format
 msgid "Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s"
 msgstr "Lo cavalièr negre en %1$s pren lo pion blanc en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/chess-window.vala:402
+#: src/chess-window.vala:415
 #, c-format
 msgid "Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s"
 msgstr "Lo cavalièr negre en %1$s pren la torre blanca en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/chess-window.vala:404
+#: src/chess-window.vala:417
 #, c-format
 msgid "Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s"
 msgstr "Lo cavalièr negre en %1$s pren lo cavalièr blanc en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/chess-window.vala:406
+#: src/chess-window.vala:419
 #, c-format
 msgid "Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s"
 msgstr "Lo cavalièr negre en %1$s pren lo fòl blanc en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/chess-window.vala:408
+#: src/chess-window.vala:421
 #, c-format
 msgid "Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s"
 msgstr "Lo cavalièr negre en %1$s pren la reina blanca en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3'
-#: src/chess-window.vala:410
+#: src/chess-window.vala:423
 #, c-format
 msgid "Black bishop moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Lo fòl negre se desplaça de %1$s a %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/chess-window.vala:412
+#: src/chess-window.vala:425
 #, c-format
 msgid "Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s"
 msgstr "Lo fòl negre en %1$s pren lo pion blanc en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/chess-window.vala:414
+#: src/chess-window.vala:427
 #, c-format
 msgid "Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s"
 msgstr "Lo fòl negre en %1$s pren la torre blanca en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/chess-window.vala:416
+#: src/chess-window.vala:429
 #, c-format
 msgid "Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s"
 msgstr "Lo fòl negre en %1$s pren lo cavalièr blanc en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/chess-window.vala:418
+#: src/chess-window.vala:431
 #, c-format
 msgid "Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s"
 msgstr "Lo fòl negre en %1$s pren lo fòl blanc en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/chess-window.vala:420
+#: src/chess-window.vala:433
 #, c-format
 msgid "Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s"
 msgstr "Lo fòl negre en %1$s pren la reina blanca en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5'
-#: src/chess-window.vala:422
+#: src/chess-window.vala:435
 #, c-format
 msgid "Black queen moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "La reina negra se desplaça de %1$s a %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/chess-window.vala:424
+#: src/chess-window.vala:437
 #, c-format
 msgid "Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s"
 msgstr "La reina negra en %1$s pren lo pion blanc en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/chess-window.vala:426
+#: src/chess-window.vala:439
 #, c-format
 msgid "Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s"
 msgstr "La reina negra en %1$s pren la torre blanca en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/chess-window.vala:428
+#: src/chess-window.vala:441
 #, c-format
 msgid "Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s"
 msgstr "La reina negra en %1$s pren lo cavalièr blanc en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/chess-window.vala:430
+#: src/chess-window.vala:443
 #, c-format
 msgid "Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s"
 msgstr "La reina negra en %1$s pren lo fòl blanc en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/chess-window.vala:432
+#: src/chess-window.vala:445
 #, c-format
 msgid "Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s"
 msgstr "La reina negra en %1$s pren la reina blanca en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8'
-#: src/chess-window.vala:434
+#: src/chess-window.vala:447
 #, c-format
 msgid "Black king moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Lo rei negre se desplaça de %1$s a %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/chess-window.vala:436
+#: src/chess-window.vala:449
 #, c-format
 msgid "Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s"
 msgstr "Lo rei negre en %1$s pren lo pion blanc en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/chess-window.vala:438
+#: src/chess-window.vala:451
 #, c-format
 msgid "Black king at %1$s takes the white rook at %2$s"
 msgstr "Lo rei negre en %1$s pren la torre blanca en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/chess-window.vala:440
+#: src/chess-window.vala:453
 #, c-format
 msgid "Black king at %1$s takes the white knight at %2$s"
 msgstr "Lo rei negre en %1$s pren lo cavalièr blanc en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/chess-window.vala:442
+#: src/chess-window.vala:455
 #, c-format
 msgid "Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s"
 msgstr "Lo rei negre en %1$s pren lo fòl blanc en %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s"
-#: src/chess-window.vala:444
+#: src/chess-window.vala:457
 #, c-format
 msgid "Black king at %1$s takes the white queen at %2$s"
 msgstr "Lo rei negre en %1$s pren la reina blanca en %2$s"
@@ -1065,19 +1065,19 @@
 msgid "Black pawn captures white pawn en passant"
 msgstr ""
 
-#: src/chess-window.vala:453
+#: src/chess-window.vala:466
 msgid "White castles kingside"
 msgstr "Los blancs fan lo pichon ròc (costat rei)"
 
-#: src/chess-window.vala:455
+#: src/chess-window.vala:468
 msgid "White castles queenside"
 msgstr "Los blancs fan lo grand ròc (costat reina)"
 
-#: src/chess-window.vala:457
+#: src/chess-window.vala:470
 msgid "Black castles kingside"
 msgstr "Los negres fan lo pichon ròc (costat rei)"
 
-#: src/chess-window.vala:459
+#: src/chess-window.vala:472
 msgid "Black castles queenside"
 msgstr "Los negres fan lo grand ròc (costat reina)"
 
@@ -1334,9 +1334,11 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"Quentin PAGÈS\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary\n"
+"  Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha\n"
 "  Quentin PAGÈS https://launchpad.net/~kwentin\n"
 "  Ubuntu Archive Auto-Sync https://launchpad.net/~katie"
 
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-color-manager.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-color-manager.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-color-manager.po	2022-02-11 23:08:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-color-manager.po	2022-08-18 16:42:36.000000000 +0000
@@ -16,10 +16,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.ColorProfileViewer.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Color Manager"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-contacts.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-contacts.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-contacts.po	2022-02-11 23:08:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-contacts.po	2022-08-18 16:42:33.000000000 +0000
@@ -17,15 +17,14 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:6
-#: data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 data/ui/contacts-main-window.ui:144
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:163 src/contacts-main-window.vala:203
-#: src/contacts-main-window.vala:231
+#: data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 src/contacts-main-window.vala:189
+#: src/contacts-main-window.vala:212 src/main.vala:26
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contactes"
 
@@ -57,133 +56,131 @@
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:6
 msgid "friends;address book;"
-msgstr "amics;quasernet d'adreças;"
+msgstr "amics;quasernet d'adreças;libret;"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:8
 msgid "@icon@"
 msgstr ""
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:9
+#: data/gtk/help-overlay.ui:7
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Apercebut"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:14
+#: data/gtk/help-overlay.ui:11
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:21
+#: data/gtk/help-overlay.ui:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open menu"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrir lo menú"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:28
+#: data/gtk/help-overlay.ui:23
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Create a new contact"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un contacte novèl"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:35
+#: data/gtk/help-overlay.ui:29
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Recercar"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:42
+#: data/gtk/help-overlay.ui:35
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Shortcut list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista d'acorchis"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:49
+#: data/gtk/help-overlay.ui:41
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Quitar"
 
-#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:102
+#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:69
 msgid "Take a Picture…"
-msgstr ""
+msgstr "Prendre un imatge…"
 
-#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:111
+#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:76
 msgid "Select a File…"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar un fichièr…"
 
 #: data/ui/contacts-contact-pane.ui:45
 msgid "Select a contact"
 msgstr "Seleccionar un contacte"
 
-#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:19
-#: data/ui/contacts-crop-cheese-dialog.ui:27
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:241 src/contacts-addressbook-dialog.vala:32
-#: src/contacts-editor-property.vala:83
+#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:11 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:12
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:105 src/contacts-addressbook-dialog.vala:33
+#: src/contacts-app.vala:342 src/contacts-editor-property.vala:79
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anullar"
 
 #: data/ui/contacts-crop-cheese-dialog.ui:49
 msgid "Take Another…"
-msgstr ""
+msgstr "Ne prene una autra…"
 
-#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:28
-#: data/ui/contacts-crop-cheese-dialog.ui:64
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:364 src/contacts-main-window.vala:239
+#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:17 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:17
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:275 src/contacts-main-window.vala:221
 msgid "Done"
 msgstr "Acabat"
 
-#: data/ui/contacts-editor-menu.ui:13
+#: data/ui/contacts-editor-menu.ui:11
 msgid "Change Addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar lo quasernet d'adreças"
 
-#: data/ui/contacts-linked-personas-dialog.ui:12
+#: data/ui/contacts-linked-personas-dialog.ui:9
 msgid "Linked Accounts"
 msgstr "Comptes ligats"
 
-#: data/ui/contacts-linked-personas-dialog.ui:45
+#: data/ui/contacts-linked-personas-dialog.ui:42
 msgid "You can link contacts by selecting them from the contacts list"
 msgstr ""
 "Podètz ligar manualament de contactes en los seleccionant dins la lista de "
 "contactes"
 
-#: data/ui/contacts-link-suggestion-grid.ui:56
+#: data/ui/contacts-link-suggestion-grid.ui:51
 msgid "Link Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Ligar los contactes"
 
-#: data/ui/contacts-list-pane.ui:22
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:144
 msgid "Type to search"
-msgstr "Tipe de recèrca"
+msgstr "Picatz per recercar"
 
 #. Link refers to the verb, from linking contacts together
-#: data/ui/contacts-list-pane.ui:54
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:170
 msgid "Link"
 msgstr "Ligam"
 
-#: data/ui/contacts-list-pane.ui:68
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:178
 msgid "Remove"
-msgstr "Levar"
+msgstr "Suprimir"
 
 #: data/ui/contacts-setup-window.ui:15
 msgid "Contacts Setup"
-msgstr "Paramètres de Contactes"
+msgstr "Configuracion de Contactes"
 
-#: data/ui/contacts-setup-window.ui:24
+#: data/ui/contacts-setup-window.ui:20
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Quitar"
 
 #: data/ui/contacts-setup-window.ui:29
 msgid "Cancel setup and quit"
-msgstr ""
+msgstr "Anullar la configuracion iniciala e quitar"
 
-#: data/ui/contacts-setup-window.ui:43
+#: data/ui/contacts-setup-window.ui:29
 msgid "_Done"
-msgstr ""
+msgstr "_Acabar"
 
 #: data/ui/contacts-setup-window.ui:47
 msgid "Setup complete"
 msgstr "Configuracion iniciala acabada"
 
-#: data/ui/contacts-setup-window.ui:86
+#: data/ui/contacts-setup-window.ui:42
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "La benvenguda"
 
-#: data/ui/contacts-setup-window.ui:98
+#: data/ui/contacts-setup-window.ui:43
 msgid ""
 "Please select your main address book: this is where new contacts will be "
 "added. If you keep your contacts in an online account, you can add them "
@@ -198,40 +195,39 @@
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:35
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:12
 msgid "Surname"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d’ostal"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:49
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:19
 msgid "Change Address Book…"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar lo quasernet d'adreças…"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:57
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:23
 msgid "Online Accounts <sup>↗</sup>"
-msgstr ""
+msgstr "Comptes en linha <sup>↗</sup>"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:73
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:29
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Acorchis de clavièr"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:81
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:33
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:89
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:37
 msgid "About Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "A prepaus de Contactes"
 
 #: data/ui/contacts-main-window.ui:107
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Partejar"
 
 #: data/ui/contacts-main-window.ui:114
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:121
-#: src/contacts-linked-personas-dialog.vala:73
+#: src/contacts-linked-personas-dialog.vala:70
 msgid "Unlink"
 msgstr "Desligar"
 
@@ -239,9 +235,9 @@
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimir"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:171
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:81
 msgid "Create new contact"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un contacte novèl"
 
 #: data/ui/contacts-main-window.ui:175
 msgid "Add contact"
@@ -249,55 +245,55 @@
 
 #: data/ui/contacts-main-window.ui:242
 msgid "Cancel selection"
-msgstr ""
+msgstr "Anullar la seleccion"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:286
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:222
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Tornar"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:423
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:133
 msgid "Loading"
 msgstr "Cargament"
 
-#: src/contacts-accounts-list.vala:125 src/contacts-addressbook-list.vala:105
-#: src/contacts-esd-setup.vala:149
+#. Special-case the local address book
+#: src/contacts-esd-setup.vala:152 src/contacts-utils.vala:334
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "Quasernet d'adreças local"
 
-#: src/contacts-app.vala:38
+#: src/contacts-app.vala:45
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "Afichar lo contacte que possedís aquesta adreça electronica"
 
-#: src/contacts-app.vala:39
+#: src/contacts-app.vala:46
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "Afichar lo contacte que possedís aqueste identificant individual"
 
-#: src/contacts-app.vala:40
+#: src/contacts-app.vala:47
 msgid "Show contacts with the given filter"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar los contactes amb lo filtre donat"
 
-#: src/contacts-app.vala:41
+#: src/contacts-app.vala:48
 msgid "Show the current version of Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar la version actuala de Contactes"
 
-#: src/contacts-app.vala:112
+#: src/contacts-app.vala:111
 #, c-format
 msgid "No contact with id %s found"
 msgstr "Cap de contacte amb l'identificant %s pas trobat"
 
-#: src/contacts-app.vala:113 src/contacts-app.vala:193
+#: src/contacts-app.vala:110 src/contacts-app.vala:169
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Contacte introbable"
 
-#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:27
+#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:28
 msgid "Change Address Book"
-msgstr "Cambiament de quasernet d'adreças"
+msgstr "Cambiar lo quasernet d'adreças"
 
-#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:31
+#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:32
 msgid "Change"
-msgstr "Modificar"
+msgstr "Cambiar"
 
-#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:60
+#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:59
 msgid ""
 "New contacts will be added to the selected address book.\n"
 "You are able to view and edit contacts from other address books."
@@ -306,23 +302,24 @@
 "Avètz la possibilitat de percórrer e modificar los contactes de vòstre "
 "quasernet d'adreça."
 
-#: src/contacts-app.vala:172
+#: src/contacts-app.vala:169
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Cédric Valmary (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"Quentin PAGÈS\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
-"  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary"
+"  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary\n"
+"  Ubuntu Archive Auto-Sync https://launchpad.net/~katie"
 
 #: src/contacts-app.vala:173
 msgid "GNOME Contacts"
 msgstr "Contactes GNOME"
 
-#: src/contacts-app.vala:174
+#: src/contacts-app.vala:170
 msgid "About GNOME Contacts"
 msgstr "A prepaus de GNOME Contactes"
 
-#: src/contacts-app.vala:175
+#: src/contacts-app.vala:171
 msgid "Contact Management Application"
 msgstr "Aplicacion de gestion dels contactes"
 
@@ -332,134 +329,138 @@
 "© 2011-2018 The Contacts Developers"
 msgstr ""
 
-#: src/contacts-app.vala:192
+#: src/contacts-app.vala:170
 #, c-format
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "Cap de contacte amb l'adreça electronica %s pas trobat"
 
-#: src/contacts-avatar-selector.vala:158 src/contacts-avatar-selector.vala:164
-#: src/contacts-avatar-selector.vala:255
+#: src/contacts-avatar-selector.vala:238 src/contacts-contact-editor.vala:75
 msgid "Failed to set avatar."
-msgstr ""
+msgstr "Fracàs de l’apondon de l’avatar."
 
-#: src/contacts-avatar-selector.vala:215
+#: src/contacts-avatar-selector.vala:196
 msgid "Browse for more pictures"
-msgstr "Cercar mai d'imatges"
+msgstr "Percórrer per mai d'imatges"
 
-#: src/contacts-avatar-selector.vala:218
+#: src/contacts-avatar-selector.vala:199
 msgid "_Open"
 msgstr "_Dobrir"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:305 src/contacts-avatar-selector.vala:218
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:236 src/contacts-app.vala:239
+#: src/contacts-app.vala:408 src/contacts-avatar-selector.vala:199
+#: src/contacts-main-window.vala:515 src/contacts-main-window.vala:564
 msgid "_Cancel"
-msgstr "A_nullar"
+msgstr "_Anullar"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:50
+#: src/contacts-contact-editor.vala:57
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Cambiar d'avatar"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:71
+#: src/contacts-contact-editor.vala:93
 msgid "Add name"
 msgstr "Apondre un nom"
 
-#: src/contacts-contact-list.vala:174
+#: src/contacts-contact-list.vala:106
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Favorits"
 
-#: src/contacts-contact-list.vala:176 src/contacts-contact-list.vala:182
+#: src/contacts-contact-list.vala:108 src/contacts-contact-list.vala:114
 msgid "All Contacts"
 msgstr "Totes los contactes"
 
-#: src/contacts-contact-pane.vala:236
+#: src/contacts-contact-pane.vala:230
 msgid "No primary addressbook configured"
 msgstr "Cap de quasernet d'adreças principal de configurat"
 
-#: src/contacts-contact-pane.vala:246
+#: src/contacts-contact-pane.vala:240
 #, c-format
 msgid "Unable to create new contacts: %s"
 msgstr "Impossible de crear los novèls contacts : %s"
 
-#: src/contacts-contact-pane.vala:258
+#. If we got here, we couldn't find the individual
+#: src/contacts-contact-pane.vala:255
 msgid "Unable to find newly created contact"
 msgstr "Impossible de trobar los contacts aponduts recentament"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:289 src/contacts-editor-property.vala:491
+#: src/contacts-utils.vala:506
 msgid "Website"
 msgstr "Site Web"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:306 src/contacts-editor-property.vala:501
+#: src/contacts-editor-property.vala:608 src/contacts-utils.vala:497
 msgid "Nickname"
 msgstr "Escais"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:312 src/contacts-editor-property.vala:569
+#: src/contacts-utils.vala:488
 msgid "Birthday"
 msgstr "Anniversari"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:319 src/contacts-editor-property.vala:529
+#: src/contacts-utils.vala:498
 msgid "Note"
 msgstr "Nòta"
 
 #: src/contacts-crop-cheese-dialog.vala:88
 msgid "Unable to take photo."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de prene una fòto."
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:63
+#. Create grid and labels
+#: src/contacts-editor-property.vala:64
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Jorn"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:67
+#: src/contacts-editor-property.vala:68
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:71
+#: src/contacts-editor-property.vala:72
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Annada"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:82
+#: src/contacts-editor-property.vala:78
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Definir"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:134
+#: src/contacts-editor-property.vala:147
 msgid "Street"
 msgstr "Carrièra"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:134
+#: src/contacts-editor-property.vala:147
 msgid "Extension"
 msgstr "Extension"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:134
+#: src/contacts-editor-property.vala:147
 msgid "City"
 msgstr "Vila"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:134
+#: src/contacts-editor-property.vala:147
 msgid "State/Province"
 msgstr "Estat/província"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:134
+#: src/contacts-editor-property.vala:147
 msgid "Zip/Postal Code"
-msgstr "Còdi Postal"
+msgstr "Còdi postal"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:134
+#: src/contacts-editor-property.vala:147
 msgid "PO box"
 msgstr "Bóstia postala"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:134
+#: src/contacts-editor-property.vala:147
 msgid "Country"
 msgstr "País"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:336 src/contacts-editor-property.vala:592
+#: src/contacts-editor-property.vala:331 src/contacts-editor-property.vala:358
+#: src/contacts-editor-property.vala:688
 msgid "Delete field"
 msgstr "Suprimir lo camp"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:452
+#: src/contacts-utils.vala:490
 msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreça de corrièl"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:453
+#: src/contacts-editor-property.vala:537
 msgid "Add email"
-msgstr "Apondre un corrièr electronic"
+msgstr "Apondre un mail"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:471
+#: src/contacts-utils.vala:499
 msgid "Phone number"
 msgstr "Numèro de telefòn"
 
@@ -467,24 +468,24 @@
 msgid "Add number"
 msgstr "Apondre un numèro"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:492
+#: src/contacts-editor-property.vala:592
 msgid "https://example.com"
-msgstr ""
+msgstr "https://exemple.com"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:562 src/contacts-editor-property.vala:601
+#: src/contacts-editor-property.vala:661 src/contacts-editor-property.vala:697
 msgid "Set Birthday"
-msgstr ""
+msgstr "Definir l’anniversari"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:619
+#: src/contacts-utils.vala:500
 msgid "Address"
 msgstr "Adreça"
 
-#: src/contacts-esd-setup.vala:152 src/contacts-esd-setup.vala:167
-#: src/contacts-utils.vala:475
+#: src/contacts-esd-setup.vala:155 src/contacts-esd-setup.vala:170
+#: src/contacts-utils.vala:388
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/contacts-esd-setup.vala:164
+#: src/contacts-esd-setup.vala:167
 msgid "Local Contact"
 msgstr "Contacte local"
 
@@ -570,7 +571,7 @@
 
 #: src/contacts-im-service.vala:50
 msgid "Telephony"
-msgstr "Telefonia"
+msgstr "Telephony"
 
 #: src/contacts-im-service.vala:51
 msgid "Trepia"
@@ -584,87 +585,87 @@
 msgid "Zephyr"
 msgstr "Zephyr"
 
-#: src/contacts-link-suggestion-grid.vala:52
+#: src/contacts-link-suggestion-grid.vala:49
 #, c-format
 msgid "Is this the same person as %s from %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Es aquesta persona la meteissa que %s de %s ?"
 
-#: src/contacts-link-suggestion-grid.vala:55
+#: src/contacts-link-suggestion-grid.vala:52
 #, c-format
 msgid "Is this the same person as %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Es la meteissa persona que %s ?"
 
-#: src/contacts-type-descriptor.vala:83 src/contacts-typeset.vala:263
+#: src/contacts-type-descriptor.vala:83 src/contacts-typeset.vala:239
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
 #. List most specific first, always in upper case
-#: src/contacts-typeset.vala:212 src/contacts-typeset.vala:232
-#: src/contacts-typeset.vala:258 src/contacts-typeset.vala:260
+#: src/contacts-typeset.vala:187 src/contacts-typeset.vala:208
+#: src/contacts-typeset.vala:234 src/contacts-typeset.vala:236
 msgid "Home"
-msgstr "Ostal"
+msgstr "Domicili"
 
-#: src/contacts-typeset.vala:213 src/contacts-typeset.vala:233
-#: src/contacts-typeset.vala:252 src/contacts-typeset.vala:254
+#: src/contacts-typeset.vala:188 src/contacts-typeset.vala:209
+#: src/contacts-typeset.vala:228 src/contacts-typeset.vala:230
 msgid "Work"
-msgstr "Professional"
+msgstr "Burèu"
 
 #. List most specific first, always in upper case
-#: src/contacts-typeset.vala:231
+#: src/contacts-typeset.vala:207
 msgid "Personal"
 msgstr "Personal"
 
 #. List most specific first, always in upper case
-#: src/contacts-typeset.vala:251
+#: src/contacts-typeset.vala:227
 msgid "Assistant"
 msgstr "Assistent"
 
-#: src/contacts-typeset.vala:253
+#: src/contacts-typeset.vala:229
 msgid "Work Fax"
 msgstr "Fax professional"
 
-#: src/contacts-typeset.vala:255
+#: src/contacts-typeset.vala:231
 msgid "Callback"
 msgstr "Rapèl"
 
-#: src/contacts-typeset.vala:256
+#: src/contacts-typeset.vala:232
 msgid "Car"
 msgstr "Veitura"
 
-#: src/contacts-typeset.vala:257
+#: src/contacts-typeset.vala:233
 msgid "Company"
-msgstr "Entrepresa"
+msgstr "Societat"
 
-#: src/contacts-typeset.vala:259
+#: src/contacts-typeset.vala:235
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Fax personal"
 
-#: src/contacts-typeset.vala:261
+#: src/contacts-typeset.vala:237
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: src/contacts-typeset.vala:262
+#: src/contacts-typeset.vala:238
 msgid "Mobile"
-msgstr "Telefonet"
+msgstr "Mobil"
 
-#: src/contacts-typeset.vala:264
+#: src/contacts-typeset.vala:240
 msgid "Fax"
 msgstr "Fax"
 
-#: src/contacts-typeset.vala:265
+#: src/contacts-typeset.vala:241
 msgid "Pager"
-msgstr "Recebedor d'apèl"
+msgstr "Bipador"
 
-#: src/contacts-typeset.vala:266
+#: src/contacts-typeset.vala:242
 msgid "Radio"
 msgstr "Ràdio"
 
-#: src/contacts-typeset.vala:267
+#: src/contacts-typeset.vala:243
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
 #. To translators: TTY is Teletypewriter
-#: src/contacts-typeset.vala:269
+#: src/contacts-typeset.vala:245
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
@@ -672,7 +673,7 @@
 msgid "Google Circles"
 msgstr "Cercles Google"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:200 src/contacts-main-window.vala:303
+#: src/contacts-main-window.vala:271
 #, c-format
 msgid "%d Selected"
 msgid_plural "%d Selected"
@@ -683,29 +684,29 @@
 msgid "Add"
 msgstr "Apondre"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:284
+#: src/contacts-main-window.vala:251
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Modificacion de %s"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:318 src/contacts-main-window.vala:517
-#: src/contacts-main-window.vala:541 src/contacts-main-window.vala:587
+#: src/contacts-main-window.vala:291 src/contacts-main-window.vala:486
+#: src/contacts-main-window.vala:526
 msgid "_Undo"
-msgstr "_Desfar"
+msgstr "_Anullar"
 
 #: src/contacts-main-window.vala:319
 msgid "Contacts unlinked"
-msgstr ""
+msgstr "Contactes pas ligats"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:379
+#: src/contacts-main-window.vala:449
 msgid "Unmark as favorite"
-msgstr ""
+msgstr "Tirar dels favorits"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:380
+#: src/contacts-main-window.vala:451
 msgid "Mark as favorite"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar coma favorit"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:396
+#: src/contacts-main-window.vala:358
 msgid "New Contact"
 msgstr "Contact novèl"
 
@@ -719,7 +720,7 @@
 #: src/contacts-main-window.vala:536
 #, c-format
 msgid "Deleted contact %s"
-msgstr ""
+msgstr "Contacte « %s » suprimit"
 
 #: src/contacts-main-window.vala:538
 #, c-format
@@ -745,10 +746,12 @@
 #: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:7
 msgid "Set to true after the user has run the first-time setup wizard."
 msgstr ""
+"Definit a « true » quand l'utilizaire a aviat l'assistent de configuracion "
+"iniciala."
 
 #: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:11
 msgid "Sort contacts on surname."
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar los contactes per escais-nom."
 
 #: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:12
 msgid ""
@@ -758,7 +761,7 @@
 
 #: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:19
 msgid "The default height of the contacts window."
-msgstr ""
+msgstr "La nautor per defaut de la fenèstra de contactes."
 
 #: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:20
 msgid ""
@@ -768,7 +771,7 @@
 
 #: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:26
 msgid "The default width of the contacts window."
-msgstr ""
+msgstr "La largor per defaut de la fenèstra de contactes."
 
 #: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:27
 msgid ""
@@ -778,8 +781,8 @@
 
 #: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:32
 msgid "Is the window maximized?"
-msgstr ""
+msgstr "Es la fenèstra maximizada ?"
 
 #: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:33 src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:38
 msgid "Stores if the window is currently maximized."
-msgstr ""
+msgstr "Enregistra se la fenèstra es maximizada."
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po	2022-02-11 23:08:16.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po	2022-08-18 16:42:40.000000000 +0000
@@ -9,19 +9,19 @@
 "Project-Id-Version: gnome-control-center HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-"
 "center/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-05 15:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-22 20:35+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin PAGÈS <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-26 07:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-03 19:21+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Tot en òc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
-"Language: oc\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:844
 #| msgid "System Sounds"
@@ -229,9 +229,8 @@
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:133
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:139
 #: panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:3
-#| msgid "Microphone Volume"
 msgid "Microphone"
-msgstr "Micrò"
+msgstr "Microfòn"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:145
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:151
@@ -377,17 +376,17 @@
 msgid "application;flatpak;permission;setting;"
 msgstr "aplicacion;flatpak;permission;reglatge;"
 
-#: panels/background/cc-background-chooser.c:344
+#: panels/background/cc-background-chooser.c:368
 #| msgid "Select a File…"
 msgid "Select a picture"
 msgstr "Seleccionar un imatge"
 
-#: panels/background/cc-background-chooser.c:347
-#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:25 panels/color/cc-color-panel.c:238
-#: panels/color/cc-color-panel.c:886 panels/color/cc-color-panel.ui:657
+#: panels/background/cc-background-chooser.c:371
+#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:25 panels/color/cc-color-panel.c:235
+#: panels/color/cc-color-panel.c:797 panels/color/cc-color-panel.ui:563
 #: panels/common/cc-language-chooser.ui:25
-#: panels/display/cc-display-panel.c:1006
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:243
+#: panels/display/cc-display-panel.c:1020
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:244
 #: panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:11
 #: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:122
 #: panels/network/cc-wifi-panel.c:866
@@ -399,7 +398,7 @@
 #: panels/printers/pp-details-dialog.c:235
 #: panels/region/cc-format-chooser.ui:28
 #: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:639
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:396 panels/usage/cc-usage-panel.c:133
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:539 panels/usage/cc-usage-panel.c:133
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:28
 #: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:105
 #: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:228
@@ -414,10 +413,10 @@
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anullar"
 
-#: panels/background/cc-background-chooser.c:348
+#: panels/background/cc-background-chooser.c:372
 #: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:177
 #: panels/printers/pp-details-dialog.c:236
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:397
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:540
 #: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:229
 msgid "_Open"
 msgstr "_Dobrir"
@@ -437,7 +436,7 @@
 msgid "No Desktop Background"
 msgstr "Pas cap de rèireplan de burèu"
 
-#: panels/background/cc-background-panel.c:110
+#: panels/background/cc-background-panel.c:132
 msgid "Current background"
 msgstr "Rèireplan actual"
 
@@ -575,35 +574,29 @@
 
 #. TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
 #: panels/color/cc-color-calibrate.c:347
-#| msgid "Place your calibration device over the square and press 'Start'"
 msgid "Place your calibration device over the square and press “Start”"
 msgstr ""
-"Pausatz vòstra sonda d’escandalhatge sul carrat e quichatz sus « Aviar »"
+"Pausatz vòstra sonda d’escandalhatge sul carrat e quichatz sus « Aviar »"
 
 #. TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
 #. * dial or switch manually. We also show a picture showing them
 #. * what to do...
 #: panels/color/cc-color-calibrate.c:353
-#| msgid ""
-#| "Move your calibration device to the calibrate position and press "
-#| "'Continue'"
 msgid ""
 "Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”"
 msgstr ""
 "Desplaçatz vòstra sonda d’escandalhatge cap a l’emplaçament d'escandalhar e "
-"quichatz sus « Contunhar »"
+"quichatz sus « Contunhar »"
 
 #. TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
 #. * dial or switch manually. We also show a picture showing them
 #. * what to do...
 #: panels/color/cc-color-calibrate.c:359
-#| msgid ""
-#| "Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'"
 msgid ""
 "Move your calibration device to the surface position and press “Continue”"
 msgstr ""
 "Desplaçatz vòstra sonda d’escandalhatge a l’aplomb de l’emplaçament "
-"d'escandalhar e quichatz sus « Contunhar »"
+"d'escandalhar e quichatz sus « Contunhar »"
 
 #. TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor
 #. * is built into the palmrest and we need to fullscreen the
@@ -737,48 +730,49 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
 #. * profile has been auto-generated for this hardware
-#: panels/color/cc-color-panel.c:167
+#: panels/color/cc-color-panel.c:164
 msgid "Default: "
 msgstr "Per defaut : "
 
 #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
 #. * profile his a standard space like AdobeRGB
-#: panels/color/cc-color-panel.c:175
+#: panels/color/cc-color-panel.c:172
 msgid "Colorspace: "
 msgstr "Espaci colorimetric : "
 
 #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
 #. * profile is a test profile
-#: panels/color/cc-color-panel.c:182
+#: panels/color/cc-color-panel.c:179
 msgid "Test profile: "
-msgstr "Perfil tèst : "
+msgstr "Perfil de pròva : "
 
 #. TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
-#: panels/color/cc-color-panel.c:236
+#: panels/color/cc-color-panel.c:233
 msgid "Select ICC Profile File"
 msgstr "Seleccionatz un fichièr de perfil ICC"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.c:239
+#: panels/color/cc-color-panel.c:236
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importar"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: panels/color/cc-color-panel.c:250
+#: panels/color/cc-color-panel.c:247
 msgid "Supported ICC profiles"
 msgstr "Perfils ICC preses en carga"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: panels/color/cc-color-panel.c:257
+#: panels/color/cc-color-panel.c:254
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:356
 msgid "All files"
 msgstr "Totes los fichièrs"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.c:549
+#: panels/color/cc-color-panel.c:545
+#: panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:3
 msgid "Screen"
 msgstr "Ecran"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
-#: panels/color/cc-color-panel.c:839
+#: panels/color/cc-color-panel.c:846
 #, c-format
 msgid "Failed to upload file: %s"
 msgstr "Fracàs de cargament del fichièr : %s"
@@ -786,43 +780,43 @@
 #. TRANSLATORS: these are instructions on how to recover
 #. * the ICC profile on the native operating system and are
 #. * only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
-#: panels/color/cc-color-panel.c:851
+#: panels/color/cc-color-panel.c:858
 msgid "The profile has been uploaded to:"
 msgstr "Lo perfil es estat cargat dins :"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.c:853
+#: panels/color/cc-color-panel.c:860
 msgid "Write down this URL."
 msgstr "Picatz aquesta URL."
 
-#: panels/color/cc-color-panel.c:854
+#: panels/color/cc-color-panel.c:861
 msgid "Restart this computer and boot your normal operating system."
 msgstr ""
 "Reaviatz aqueste ordenador e aviatz vòstre sistèma operatiu costumièr."
 
-#: panels/color/cc-color-panel.c:855
+#: panels/color/cc-color-panel.c:862
 msgid "Type the URL into your browser to download and install the profile."
 msgstr ""
 "Picatz aquesta URL dins vòstre navigador per telecargar e installar lo "
 "perfil."
 
 #. TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
-#: panels/color/cc-color-panel.c:883
+#: panels/color/cc-color-panel.c:794
 msgid "Save Profile"
 msgstr "Enregistrar lo perfil"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.c:887
+#: panels/color/cc-color-panel.c:798
 #: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:300
 #: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:64
 msgid "_Save"
 msgstr "_Enregistrar"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1196
+#: panels/color/cc-color-panel.c:1107
 msgid "Create a color profile for the selected device"
 msgstr "Crear un perfil de color pel periferic seleccionat"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1211 panels/color/cc-color-panel.c:1235
+#: panels/color/cc-color-panel.c:1122 panels/color/cc-color-panel.c:1146
 msgid ""
 "The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and "
 "correctly connected."
@@ -831,12 +825,12 @@
 "corrèctament."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1245
+#: panels/color/cc-color-panel.c:1156
 msgid "The measuring instrument does not support printer profiling."
 msgstr "L'instrument de mesura pren pas en carga los perfils d'imprimenta."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1256
+#: panels/color/cc-color-panel.c:1167
 msgid "The device type is not currently supported."
 msgstr "Lo tipe de periferic es pas actualament pres en carga."
 
@@ -957,7 +951,7 @@
 msgid "Requires Internet connection"
 msgstr "Necessita una connexion Internet"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:591
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:497
 msgid ""
 "You may find these instructions on how to use the profile on <a "
 "href=\"linux\">GNU/Linux</a>, <a href=\"osx\">Apple OS X</a> and <a "
@@ -967,26 +961,26 @@
 "href=\"linux\">GNU/Linux</a>, <a href=\"osx\">Apple OS X</a> e <a "
 "href=\"windows\">Microsoft Windows</a>."
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:607
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:513
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumit"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:621
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:527
 msgid "Add Profile"
 msgstr "Apondre un perfil"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:643
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:549
 msgid "_Import File…"
 msgstr "_Importar un fichièr…"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:672 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:20
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:578 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:20
 #: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:504
 #: panels/printers/new-printer-dialog.ui:80
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:47
 msgid "_Add"
 msgstr "_Apondre"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:732
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:638
 msgid ""
 "Problems detected. The profile may not work correctly. <a href=\"\">Show "
 "details.</a>"
@@ -994,143 +988,143 @@
 "I a un problèma. Es possible que lo perfil foncione pas corrèctament. <a "
 "href=\"\">Afichar los detalhs</a>"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:788
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:694
 msgid "Each device needs an up to date color profile to be color managed."
 msgstr ""
 "Cada periferic a besonh d'un perfil de color a jorn per la presa en carga de "
 "las colors."
 
 #. translators: Text used in link to privacy policy
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:810
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:716
 #: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.c:257
 msgid "Learn more"
 msgstr "Per ne saber mai"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:815
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:721
 msgid "Learn more about color management"
 msgstr "Per ne saber mai sus la gestion de las colors"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:863
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:769
 msgid "_Set for all users"
 msgstr "_Definir per totes los utilizaires"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:867 panels/color/cc-color-panel.ui:882
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:883
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:773 panels/color/cc-color-panel.ui:788
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:789
 msgid "Set this profile for all users on this computer"
 msgstr "Definir aqueste perfil per totes los utilizaires d'aqueste ordenador"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:878
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:784
 msgid "_Enable"
 msgstr "A_ctivar"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:909
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:815
 msgid "_Add profile"
 msgstr "_Apondre un perfil"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:922
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:828
 msgid "_Calibrate…"
 msgstr "Escan_dalhar…"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:926
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:832
 msgid "Calibrate the device"
 msgstr "Escandalhar lo periferic"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:937
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:843
 msgid "_Remove profile"
 msgstr "_Suprimir un perfil"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:950
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:856
 msgid "_View details"
 msgstr "A_fichar los detalhs"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:986
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:892
 msgid "Unable to detect any devices that can be color managed"
 msgstr "Impossible de detectar un periferic per gerir sa color"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1030
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:936
 msgid "LCD"
 msgstr "LCD"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1035
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:941
 msgid "LED"
 msgstr "LED"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1040
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:946
 msgid "CRT"
 msgstr "CRT"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1045
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:951
 msgid "Projector"
 msgstr "Projector"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1050
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:956
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plasma"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1055
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:961
 msgid "LCD (CCFL backlight)"
 msgstr "LCD (retroesclairatge CCFL)"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1060
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:966
 msgid "LCD (RGB LED backlight)"
 msgstr "LCD (retroesclairatge de LED RVB)"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1065
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:971
 msgid "LCD (white LED backlight)"
 msgstr "LCD (retroesclairatge de LED blancas)"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1070
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:976
 msgid "Wide gamut LCD (CCFL backlight)"
 msgstr "LCD a gamut larg (retroesclairatge CCFL)"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1075
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:981
 msgid "Wide gamut LCD (RGB LED backlight)"
 msgstr "LCD de gamut larg (retroesclairatge de LED RVB)"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1092
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:998
 msgctxt "Calibration quality"
 msgid "High"
 msgstr "Elevada"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1093
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:999
 msgid "40 minutes"
 msgstr "40 minutas"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1097
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:1003
 msgctxt "Calibration quality"
 msgid "Medium"
 msgstr "Mejana"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1098
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:1004
 msgid "30 minutes"
 msgstr "30 minutas"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1102
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:1008
 msgctxt "Calibration quality"
 msgid "Low"
 msgstr "Bassa"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1103
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:1009
 msgid "15 minutes"
 msgstr "15 minutas"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1125
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:1031
 msgid "Native to display"
 msgstr "Nativa amb ecran"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1129
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:1035
 msgid "D50 (Printing and publishing)"
 msgstr "D50 (impression e publicacion)"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1133
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:1039
 msgid "D55"
 msgstr "D55"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1137
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:1043
 msgid "D65 (Photography and graphics)"
 msgstr "D65 (fòtos e grafismes)"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1141
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:1047
 msgid "D75"
 msgstr "D75"
 
@@ -1144,7 +1138,7 @@
 #. * a different color, or swap the red and green channels
 #: panels/color/cc-color-profile.c:104
 msgid "Test Profile"
-msgstr "Perfil tèst"
+msgstr "Perfil de pròva"
 
 #. TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically
 #. * by the color management system based on manufacturing data,
@@ -1209,7 +1203,7 @@
 
 #: panels/color/cc-color-profile.c:219
 msgid "This profile may no longer be accurate"
-msgstr "Benlèu qu'aqueste perfil es pas pro precís"
+msgstr "Benlèu qu'aqueste perfil es pas mai pertinent"
 
 #: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:3
 msgid "Color"
@@ -1230,7 +1224,9 @@
 #. Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:19
 msgid "Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;"
-msgstr "Color;ICC;Perfil;Escandalhar;Escandalhatge;Imprimenta;Ecran;"
+msgstr ""
+"Color;ICC;Perfil;Escandalhar;Escandalhatge;Imprimenta;Ecran;Estampadora;Estam"
+"padoira;Estampaira;"
 
 #: panels/common/cc-language-chooser.ui:82
 #: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:178
@@ -1671,52 +1667,52 @@
 msgid "system-help"
 msgstr "system-help"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.c:1017
+#: panels/display/cc-display-panel.c:1031
 #: panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:27
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplicar"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.c:1038
+#: panels/display/cc-display-panel.c:1052
 msgid "Apply Changes?"
 msgstr "Aplicar los cambiaments ?"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.c:1043
+#: panels/display/cc-display-panel.c:1057
 msgid "Changes Cannot be Applied"
 msgstr "Los cambiaments pòdon pas èsser aplicats"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.c:1044
+#: panels/display/cc-display-panel.c:1058
 msgid "This could be due to hardware limitations."
 msgstr "Aquò pòt venir de limitacions materialas."
 
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:89
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:102
 msgid "Single Display"
 msgstr "Ecran unic"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:108
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:310
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:121
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:323
 msgid "Join Displays"
 msgstr "Jónher los ecrans"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:126
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:139
 msgid "Mirror"
 msgstr "Clonar"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:151
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:164
 #| msgid "Display Type"
 msgid "Display Mode"
 msgstr "Mòde d’afichatge"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:220
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:233
 msgid "Contains top bar and Activities"
 msgstr "Content la barra superiora e las activitats"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:221 panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:381
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:386 panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:391
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:234 panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:408
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:413 panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:418
 #| msgid "Secondary Display"
 msgid "Primary Display"
 msgstr "Ecran principal"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:243
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:256
 #| msgid ""
 #| "Drag displays to match your setup. The top bar is placed on the primary "
 #| "display."
@@ -1727,26 +1723,26 @@
 "Fasètz lissar los ecrans per correspondre a vòstra configuracion vertadièra. "
 "Seleccionatz un ecran per modificar sos reglatges."
 
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:250
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:263
 msgid "Display Arrangement"
 msgstr "Disposicion dels ecrans"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:374
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:387
 msgid "Active Display"
 msgstr "Ecran actiu"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:421
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:434
 #| msgid "Display Calibration"
 msgid "Display Configuration"
 msgstr "Configuracion dels ecrans"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:440
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:453
 #: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:3
 msgid "Displays"
 msgstr "Afichatge"
 
 #. This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:451
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:464
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:111
 #| msgid "Right Ring"
 msgid "Night Light"
@@ -1912,10 +1908,10 @@
 "t;Nuèch,Esclairatge;Lum;Lutz;Blava;redshift;descalatge;espectral;color;levar;"
 "colcar;"
 
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:413
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:437
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:483
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:513
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:414
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:438
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:484
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:514
 #: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:101
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
@@ -1924,39 +1920,40 @@
 #. * example:
 #. * "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or
 #. * "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki"
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:445
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:446
 #, c-format
 msgid "%s; Build ID: %s"
 msgstr "%s ; (identificant de construccion : %s)"
 
 #. translators: This is the type of architecture for the OS
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:460
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:461
 #, c-format
 #| msgid "%d-bit"
 msgid "64-bit"
 msgstr "64-bit"
 
 #. translators: This is the type of architecture for the OS
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:463
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:464
 #, c-format
 #| msgid "%d-bit"
 msgid "32-bit"
 msgstr "32-bit"
 
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:720
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:723
 msgid "X11"
 msgstr "X11"
 
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:724
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:727
 msgid "Wayland"
 msgstr "Wayland"
 
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:726
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:729
 msgctxt "Windowing system (Wayland, X11, or Unknown)"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
 #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:52
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:470
 msgid "Device Name"
 msgstr "Nom del periferic"
 
@@ -2017,7 +2014,7 @@
 "Lo nom del periferic es utilizat per identificar quand es visible sus la "
 "ret, o en espèra d’associacion amb de periferics Bluetooth."
 
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:234
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:235
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Tornar nomenar"
 
@@ -2065,9 +2062,8 @@
 msgstr "Montar lo son"
 
 #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:10
-#| msgid "Microphone Volume"
 msgid "Microphone mute/unmute"
-msgstr "Arrestar/activar lo micrò"
+msgstr "Arrestar/activar lo microfòn"
 
 #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:12
 msgid "Launch media player"
@@ -2227,7 +2223,7 @@
 #
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:486
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:494
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:779
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:780
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Acorchis personalizats"
 
@@ -2248,12 +2244,12 @@
 msgid "Modifiers-only switch to next source"
 msgstr "Amb las tòcas de modificacion solas, bascular cap a la font seguenta"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:428
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:431
 #| msgid "Remove Shortcut"
 msgid "Reset All Shortcuts?"
 msgstr "Reïnicializar totes los acorchis ?"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:431
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:434
 msgid ""
 "Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be "
 "undone."
@@ -2261,7 +2257,7 @@
 "Reïnicializar totes los acorchis pòt tanben afectar vòstres acorchis "
 "personalizats. Aquesta accion es irreversibla."
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:435
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:438
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:275
 #: panels/printers/authentication-dialog.ui:29
 #: panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:27
@@ -2269,7 +2265,7 @@
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anullar"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:436
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:439
 #| msgid "Reset"
 msgid "Reset All"
 msgstr "Reïnicializar tot"
@@ -2452,163 +2448,163 @@
 "Verrolhar automaticament l’ecran empacha que d’autres ajan accès a "
 "l’ordenador pendent vòstra abséncia."
 
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:44
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:58
 msgid "Blank Screen Delay"
 msgstr "Relambi de l’ecran negre"
 
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:45
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:59
 msgid "Period of inactivity after which the screen will go blank."
 msgstr "Periòde d’inactivitat aprèp la qual l’ecran s’atuda."
 
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:65
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:79
 msgid "Automatic Screen _Lock"
 msgstr "_Verrolhatge automatic de l'ecran"
 
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:82
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:96
 msgid "Automatic _Screen Lock Delay"
 msgstr "Relambi del _verrolhatge automatic de l’ecran"
 
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:83
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:97
 msgid ""
 "Period after the screen blanks when the screen is automatically locked."
 msgstr ""
 "Temps aprèp que l’ecran siá passat al negre quand se verrolha automaticament."
 
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:103
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:117
 msgid "Lock Screen on Suspend"
 msgstr "Verrolhar l'ecran al moment de la mesa en velha"
 
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:120
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:134
 msgid "Show _Notifications on Lock Screen"
 msgstr "Afichar las _notificacions sus l’ecran de verrolhatge"
 
 #. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:183
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:250
 #| msgid "Screen Turns Off"
 msgctxt "lock_screen"
 msgid "Screen Turns Off"
 msgstr "Atudament de l’ecran"
 
 #. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:187
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:254
 #| msgid "30 seconds"
 msgctxt "lock_screen"
 msgid "30 seconds"
 msgstr "30 segondas"
 
 #. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:191
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:258
 #| msgid "1 minute"
 msgctxt "lock_screen"
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 minuta"
 
 #. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:195
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:262
 #| msgid "2 minutes"
 msgctxt "lock_screen"
 msgid "2 minutes"
 msgstr "2 minutas"
 
 #. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:199
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:266
 #| msgid "3 minutes"
 msgctxt "lock_screen"
 msgid "3 minutes"
 msgstr "3 minutas"
 
 #. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:203
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:270
 #| msgid "5 minutes"
 msgctxt "lock_screen"
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 minutas"
 
 #. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:207
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:274
 #| msgid "30 minutes"
 msgctxt "lock_screen"
 msgid "30 minutes"
 msgstr "30 minutas"
 
 #. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:211
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:278
 #| msgid "1 hour"
 msgctxt "lock_screen"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 ora"
 
 #. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:226
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:293
 #| msgid "1 minute"
 msgctxt "blank_screen"
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 minuta"
 
 #. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:230
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:297
 #| msgid "2 minutes"
 msgctxt "blank_screen"
 msgid "2 minutes"
 msgstr "2 minutas"
 
 #. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:234
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:301
 #| msgid "3 minutes"
 msgctxt "blank_screen"
 msgid "3 minutes"
 msgstr "3 minutas"
 
 #. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:238
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:305
 #| msgid "4 minutes"
 msgctxt "blank_screen"
 msgid "4 minutes"
 msgstr "4 minutas"
 
 #. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:242
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:309
 #| msgid "5 minutes"
 msgctxt "blank_screen"
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 minutas"
 
 #. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:246
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:313
 #| msgid "8 minutes"
 msgctxt "blank_screen"
 msgid "8 minutes"
 msgstr "8 minutas"
 
 #. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:250
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:317
 #| msgid "10 minutes"
 msgctxt "blank_screen"
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minutas"
 
 #. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:254
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:321
 #| msgid "12 minutes"
 msgctxt "blank_screen"
 msgid "12 minutes"
 msgstr "12 minutas"
 
 #. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:258
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:325
 #| msgid "15 minutes"
 msgctxt "blank_screen"
 msgid "15 minutes"
 msgstr "15 minutas"
 
 #. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:262
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:329
 #| msgid "Never"
 msgctxt "blank_screen"
 msgid "Never"
 msgstr "Jamai"
 
-#: panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:29
 msgid "Screen Lock"
 msgstr "Verrolhatge de l'ecran"
 
@@ -2659,7 +2655,7 @@
 msgstr "audio-input-microphone"
 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:37
-#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:31
+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:30
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
@@ -2723,7 +2719,7 @@
 msgid "Edge Scrolling"
 msgstr "Desfilament cap a dreita"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:335 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:441
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:335 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:477
 msgid "Test Your _Settings"
 msgstr "Testar vòstres p_aramètres"
 
@@ -2804,7 +2800,7 @@
 msgstr "Pas configurat"
 
 #. TRANSLATORS: This happens when the connection name does not contain the SSID.
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:207
+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:208
 #, c-format
 #| msgctxt "timezone desc"
 #| msgid "%s (%s)"
@@ -2812,23 +2808,23 @@
 msgid "%s (SSID: %s)"
 msgstr "%s (SSID : %s)"
 
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:262
+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:264
 msgid "Insecure network (WEP)"
 msgstr "Ret pas segur (WEP)"
 
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:267
+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:269
 msgid "Secure network (WPA)"
 msgstr "Ret segur (WPA)"
 
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:272
+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:274
 msgid "Secure network (WPA2)"
 msgstr "Ret segur (WPA2)"
 
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:277
+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:279
 msgid "Secure network (WPA3)"
 msgstr "Ret segur (WPA3)"
 
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:282
+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:284
 msgid "Secure network"
 msgstr "Ret segur"
 
@@ -2878,7 +2874,7 @@
 #: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:69
 #: panels/printers/authentication-dialog.ui:96
 #: panels/printers/new-printer-dialog.ui:389
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:70
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:70 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:608
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:249
 #: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:214
 msgid "Password"
@@ -3037,59 +3033,59 @@
 msgid "%d Mb/s"
 msgstr "%d Mio/s"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:308
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:310
 msgid "2.4 GHz / 5 GHz"
 msgstr "2.4 GHz / 5 GHz"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:310
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:312
 msgid "2.4 GHz"
 msgstr "2.4 GHz"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:312
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:314
 msgid "5 GHz"
 msgstr "5 GHz"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:332
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:334
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "None"
 msgstr "Pas cap"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:334
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:336
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "Weak"
 msgstr "Feble"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:336
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:338
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "Ok"
 msgstr "Corrècte"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:338
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:340
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "Good"
 msgstr "Bon"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:340
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:342
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "Excellent"
 msgstr "Excellent"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:407
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:409
 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:108
 #: panels/network/net-device-ethernet.c:147
 #: panels/network/net-device-mobile.c:442
 msgid "IPv4 Address"
 msgstr "Adreça IPv4"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:408
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:410
 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:126
 #: panels/network/net-device-ethernet.c:149
 #: panels/network/net-device-mobile.c:443 panels/network/network-mobile.ui:218
 msgid "IPv6 Address"
 msgstr "Adreça IPv6"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:410
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:411
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:412
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:413
 #: panels/network/net-device-ethernet.c:152
 #: panels/network/net-device-ethernet.c:154
 #: panels/network/net-device-mobile.c:446
@@ -3097,22 +3093,22 @@
 msgid "IP Address"
 msgstr "Adreça IP"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:471
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:473
 #| msgid "Connection"
 msgid "Forget Connection"
 msgstr "Doblidar la connexion"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:473
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:475
 #| msgid "Connection failed"
 msgid "Remove Connection Profile"
 msgstr "Suprimir lo perfil de la connexion"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:475
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:477
 #| msgid "_Remove"
 msgid "Remove VPN"
 msgstr "Suprimir lo VPN"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:493
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:495
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhs"
 
@@ -3205,8 +3201,8 @@
 msgid "Default Route"
 msgstr "Rota per defaut"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:418
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:419
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:420
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:421
 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:199
 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:218
 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:211
@@ -3234,7 +3230,7 @@
 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:467
 msgid "_Metered connection: has data limits or can incur charges"
 msgstr ""
-"Connexion _limitada  possedís una limita de donadas o pòt menar a de "
+"Connexion _limitada : possedís una limita de donadas o pòt menar a de "
 "despensas"
 
 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:478
@@ -3415,9 +3411,8 @@
 
 #: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:225
 #, c-format
-#| msgid "A file named \"%s\" already exists."
 msgid "A file named “%s” already exists."
-msgstr "Un fichièr nomenat « %s » existís ja."
+msgstr "Un fichièr nomenat « %s » existís ja."
 
 #: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:227
 msgid "_Replace"
@@ -3558,16 +3553,16 @@
 
 #: panels/network/net-device-wifi.c:1220
 msgid "Wireless device does not support Hotspot mode"
-msgstr "Lo periferic sens fial pren pas en carga lo mòde « punt d'accès »"
+msgstr "Lo periferic sens fial pren pas en carga lo mòde « punt d'accès »"
 
 #: panels/network/net-proxy.c:69
 #: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:260
 #: panels/power/cc-power-panel.c:856 panels/power/cc-power-panel.c:867
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:331
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:612
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:622
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:634
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:677
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:334
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:615
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:625
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:637
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:680
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:338
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:384
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:430
@@ -4407,11 +4402,11 @@
 
 #: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:260
 #: panels/power/cc-power-panel.c:862 panels/power/cc-power-panel.c:869
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:331
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:612
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:622
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:634
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:677
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:334
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:615
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:625
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:637
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:680
 msgid "On"
 msgstr "I"
 
@@ -4634,7 +4629,7 @@
 msgstr "Lector multimèdia"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-battery-row.c:209 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:728
+#: panels/power/cc-battery-row.c:209 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:767
 msgid "Tablet"
 msgstr "Tauleta"
 
@@ -4703,7 +4698,6 @@
 msgstr "Estalvi d'energia"
 
 #: panels/power/cc-power-panel.c:1863
-#| msgid "_Screen brightness"
 msgid "_Screen Brightness"
 msgstr "Luminositat de l’e_cran"
 
@@ -4713,7 +4707,6 @@
 msgstr "Luminositat automatica"
 
 #: panels/power/cc-power-panel.c:1897
-#| msgid "_Keyboard brightness"
 msgid "_Keyboard Brightness"
 msgstr "Luminositat del _clavièr"
 
@@ -4723,7 +4716,6 @@
 msgstr "E_scurezir l’ecran se inactiu"
 
 #: panels/power/cc-power-panel.c:1926
-#| msgid "_Blank screen"
 msgid "_Blank Screen"
 msgstr "Ecran _negre"
 
@@ -4732,7 +4724,6 @@
 msgstr "_Wi-Fi"
 
 #: panels/power/cc-power-panel.c:1950
-#| msgid "Turn off Wi-Fi to save power."
 msgid "Wi-Fi can be turned off to save power."
 msgstr "Lo Wi-Fi pòt èsser atudat per estalviar d’energia."
 
@@ -4742,7 +4733,6 @@
 msgstr "_Mobil de larga benda"
 
 #: panels/power/cc-power-panel.c:1967
-#| msgid "Turn off mobile broadband (3G, 4G, LTE, etc.) to save power."
 msgid "Mobile broadband (LTE, 4G, 3G, etc.) can be turned off to save power."
 msgstr ""
 "Los periferics mobils de larga benda (LTE, 4G, 3G, etc.) pòdon èsser atudats "
@@ -4753,7 +4743,6 @@
 msgstr "_Bluetooth"
 
 #: panels/power/cc-power-panel.c:2018
-#| msgid "Turn off Bluetooth to save power."
 msgid "Bluetooth can be turned off to save power."
 msgstr "Lo Bluetooth pòt èsser atudat per estalviar d’energia."
 
@@ -4963,7 +4952,8 @@
 #. Translators: Search terms to find the Printers panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in:16
 msgid "Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;"
-msgstr "Imprimenta;Fila;Coa;Impression;Papièr;Tinta;Toner;"
+msgstr ""
+"Imprimenta;Fila;Coa;Impression;Papièr;Tinta;Toner;Estampaira;Estampadoira"
 
 #. Translators: This is the title presented at top of the dialog.
 #: panels/printers/new-printer-dialog.ui:29
@@ -5364,14 +5354,13 @@
 #. Translators: This button triggers the printing of a test page.
 #: panels/printers/pp-options-dialog.c:857
 #: panels/printers/pp-options-dialog.ui:18
-#| msgid "Test page"
 msgid "Test Page"
-msgstr "Pagina de tèst"
+msgstr "Pagina de pròva"
 
 #. Translators: Name of job which makes printer to print test page
 #: panels/printers/pp-options-dialog.c:870
 msgid "Test page"
-msgstr "Pagina de tèst"
+msgstr "Pagina de pròva"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:75
@@ -6061,32 +6050,32 @@
 msgid "Networks"
 msgstr "Rets"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:289
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:432
 msgctxt "service is enabled"
 msgid "On"
 msgstr "I"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:291 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:318
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:434 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:461
 msgctxt "service is disabled"
 msgid "Off"
 msgstr "O"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:321
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:464
 msgctxt "service is enabled"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activat"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:324
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:467
 msgctxt "service is active"
 msgid "Active"
 msgstr "Actiu"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:393
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:536
 msgid "Choose a Folder"
 msgstr "Causir un dorsièr"
 
 #. TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a dav://<hostname> URL
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:696
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:839
 #, c-format
 msgid ""
 "File Sharing allows you to share your Public folder with others on your "
@@ -6096,7 +6085,7 @@
 "los autres sus la ret actuala en utilizant  : %s"
 
 #. TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a "ssh <hostname>" command to run
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:702
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:845
 #, c-format
 msgid ""
 "When remote login is enabled, remote users can connect using the Secure "
@@ -6108,7 +6097,7 @@
 "%s"
 
 #. TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a vnc://<hostname> URL
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:708
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:723
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen sharing allows remote users to view or control your screen by "
@@ -6117,11 +6106,11 @@
 "Lo partiment d’ecran permet als utilizaires distants de veire o contrarotlar "
 "vòstre ecran en se connectant a %s"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:813
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:958
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:1203
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:1712
 #: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in:3
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partiment"
@@ -6135,7 +6124,7 @@
 msgid "_File Sharing"
 msgstr "Partiment de _fichièrs"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:87
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:139
 msgid "_Screen Sharing"
 msgstr "Partiment _de l'ecran"
 
@@ -6166,46 +6155,46 @@
 msgid "Remote Login"
 msgstr "Connexion distanta"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:368
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:590
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:517
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:739
 msgid "Screen Sharing"
 msgstr "Partiment de l'ecran"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:422
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:571
 msgid "_Allow connections to control the screen"
 msgstr "_Autorizar los connectats a controlar l’ecran"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:447
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:596
 msgid "_Password:"
 msgstr "Se_nhal :"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:477
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:626
 msgid "_Show Password"
 msgstr "_Afichar lo senhal"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:508
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:657
 msgid "Access Options"
 msgstr "Opcions d'accès"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:522
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:860
 msgid "_New connections must ask for access"
 msgstr "Las _novèlas connexions devon èsser explicitament validadas"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:540
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:872
 msgid "_Require a password"
 msgstr "_Demandar lo senhal"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:601
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:695
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:746
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:840
 msgid "Media Sharing"
 msgstr "Partejar los mèdias"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:634
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:779
 #| msgid "Share Music, Photos and Videos with others on the current network."
 msgid "Share music, photos and videos over the network."
 msgstr "Partejar de la musica, de fòtos e de vidèos sus la ret."
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:649
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:794
 msgid "Folders"
 msgstr "Dorsièrs"
 
@@ -6246,7 +6235,7 @@
 
 #: panels/sound/cc-alert-chooser.ui:19
 msgid "Bark"
-msgstr "Rusca"
+msgstr "Jaupadís"
 
 #: panels/sound/cc-alert-chooser.ui:26
 msgid "Drip"
@@ -6274,9 +6263,8 @@
 
 #: panels/sound/cc-output-test-dialog.c:134
 #, c-format
-#| msgid "Settings"
 msgid "Testing %s"
-msgstr "Tèst de %s"
+msgstr "Pròva de %s"
 
 #: panels/sound/cc-output-test-dialog.ui:127
 msgid "Click a speaker to test"
@@ -6287,11 +6275,11 @@
 msgid "System Volume"
 msgstr "Volum sistèma"
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:80
+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:60
 msgid "Over-Amplification"
 msgstr "Subre-amplificacion"
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:108
+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:61
 msgid ""
 "Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio "
 "quality; it is better to increase application volume settings, if possible."
@@ -6300,58 +6288,58 @@
 "àudio ; es melhor d’aumentar los paramètres de volum d’aplicacion, s’es "
 "possible."
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:135
+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:85
 #| msgid "Volume mute"
 msgid "Volume Levels"
 msgstr "Nivèls de volum"
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:155
+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:105
 msgid "Output"
 msgstr "Sortida"
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:182
+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:132
 #| msgid "_Output volume:"
 msgid "Output Device"
 msgstr "Periferic de sortida"
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:205
+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:155
 msgid "Test"
 msgstr "Testar"
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:236 panels/sound/cc-sound-panel.ui:411
+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:186 panels/sound/cc-sound-panel.ui:361
 #| msgid "_Configuration URL"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuracion"
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:269
+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:219
 #| msgid "_Balance:"
 msgid "Balance"
 msgstr "Balança"
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:296
+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:246
 #| msgid "_Fade:"
 msgid "Fade"
 msgstr "Fondut"
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:323
+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:273
 msgid "Subwoofer"
 msgstr "Caisson de bassa"
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:343
+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:293
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:370
+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:320
 #| msgid "Input level:"
 msgid "Input Device"
 msgstr "Periferic d’entrada"
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:444
+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:394
 #| msgid "Volume up"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:464
+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:414
 #| msgid "_Alert volume:"
 msgid "Alert Sound"
 msgstr "Son d’alèrta"
@@ -6577,15 +6565,16 @@
 msgid "Thunderbolt;"
 msgstr "Thunderbolt;"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:353
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:380
 msgid "All displays"
 msgstr "Totes los ecrans"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:13
+#. Theme settings.
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:56
 msgid "Window colors"
 msgstr "Color de fenèstra"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:52
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:94
 msgctxt "Yaru theme in use"
 msgid "Light"
 msgstr "Clar"
@@ -6595,48 +6584,48 @@
 msgid "Standard"
 msgstr "Estandard"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:98
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:144
 msgctxt "Yaru theme in use"
 msgid "Dark"
 msgstr "Escur"
 
 #. Dock settings.
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:126
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:499
 #: panels/ubuntu/cc-ubuntu-dock-dialog.c:86
 msgid "Dock"
 msgstr "Dock"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:132
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:505
 msgid "Auto-hide the Dock"
 msgstr "Amagar automaticament lo Dock"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:133
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:506
 msgid "The dock hides when any windows overlap with it."
 msgstr "Lo Dock s’aficha quand cap de fenèstra lo cobrís pas."
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:155
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:551
 msgid "Icon size"
 msgstr "Talha d'icòna"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:180
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:576
 msgid "Show on"
 msgstr "Afichar sus"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:191
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:587
 msgid "Position on screen"
 msgstr "Posicion sus l'ecran"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:903
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1242
 msgctxt "Position on screen for the Ubuntu dock"
 msgid "Left"
 msgstr "Esquèrra"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:907
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1246
 msgctxt "Position on screen for the Ubuntu dock"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Bas"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:911
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1250
 msgctxt "Position on screen for the Ubuntu dock"
 msgid "Right"
 msgstr "Drecha"
@@ -6660,41 +6649,41 @@
 
 #. translators: the labels will read:
 #. * Cursor Size: Default
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:351
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:354
 #| msgid "Default"
 msgctxt "cursor size"
 msgid "Default"
 msgstr "Per defaut"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:354
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:357
 #| msgctxt "Calibration quality"
 #| msgid "Medium"
 msgctxt "cursor size"
 msgid "Medium"
 msgstr "Mejan"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:357
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:360
 #| msgctxt "dwell click threshold"
 #| msgid "Large"
 msgctxt "cursor size"
 msgid "Large"
 msgstr "Grand"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:360
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:363
 #| msgctxt "universal access, text size"
 #| msgid "Larger"
 msgctxt "cursor size"
 msgid "Larger"
 msgstr "Mai grand"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:363
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:366
 #| msgctxt "dwell click threshold"
 #| msgid "Large"
 msgctxt "cursor size"
 msgid "Largest"
 msgstr "Lo mai grand"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:367
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:370
 #, c-format
 msgid "%d pixel"
 msgid_plural "%d pixels"
@@ -7436,26 +7425,26 @@
 msgid "Failed to add account"
 msgstr "L'apondon del compte a fracassat"
 
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:661
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:663
 #: panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:261
 msgid "The passwords do not match."
 msgstr "Los senhals concòrdan pas."
 
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:875
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:914
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:932
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:877
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:916
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:934
 msgid "Failed to register account"
 msgstr "L'enregistrament del compte a fracassat"
 
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1047
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1049
 msgid "No supported way to authenticate with this domain"
 msgstr "Impossible de s'autentificar alprèp d'aqueste domeni"
 
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1111
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1113
 msgid "Failed to join domain"
 msgstr "Impossible de jónher aqueste domeni"
 
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1166
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1168
 #| msgid ""
 #| "That login name didn't work.\n"
 #| "Please try again."
@@ -7466,7 +7455,7 @@
 "Aqueste identificant de connexion fonciona pas.\n"
 "Reensajatz."
 
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1173
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1175
 #| msgid ""
 #| "That login password didn't work.\n"
 #| "Please try again."
@@ -7477,11 +7466,11 @@
 "Aqueste senhal de connexion fonciona pas.\n"
 "Reensajatz."
 
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1181
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1183
 msgid "Failed to log into domain"
 msgstr "La connexion a aqueste domeni a fracassat"
 
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1236
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1238
 #| msgid "Unable find the domain. Maybe you misspelled it?"
 msgid "Unable to find the domain. Maybe you misspelled it?"
 msgstr "Impossible de trobar aqueste domeni. Verificatz son ortografia."
@@ -8341,7 +8330,7 @@
 msgid "Map Buttons"
 msgstr "Associar los botons"
 
-#: panels/wacom/button-mapping.ui:37 panels/wacom/cc-wacom-page.c:519
+#: panels/wacom/button-mapping.ui:37 panels/wacom/cc-wacom-page.c:518
 #: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:60
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tampar"
@@ -8421,11 +8410,11 @@
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d sus %d"
 
-#: panels/wacom/cc-wacom-page.c:516
+#: panels/wacom/cc-wacom-page.c:515
 msgid "Display Mapping"
 msgstr "Afichar la correspondéncia"
 
-#: panels/wacom/cc-wacom-panel.c:725 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:119
+#: panels/wacom/cc-wacom-panel.c:764 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:119
 msgid "Stylus"
 msgstr "Estilet"
 
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po	2022-02-11 23:08:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po	2022-08-18 16:42:31.000000000 +0000
@@ -16,75 +16,79 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:734
+#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:738
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Pas precisat"
 
 #. TRANSLATORS: Used to distinguish the labels representing the gez_ER
 #. and gez_ET locales from gez_ER@abegede respective gez_ET@abegede. The
 #. difference is related to collation.
-#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1382
+#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1399
 msgid "Abegede"
 msgstr "Abegede"
 
 #. TRANSLATORS: Used to distinguish Cyrillic from Latin written language variants.
-#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1384
+#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1401
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Cirillic"
 
 #. TRANSLATORS: Also known as "Nagari", a written variant for many languages
 #. of the Indian subcontinent. See:
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Devanagari
-#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1388
+#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1405
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Devanagari"
 
 #. TRANSLATORS: Used to distinguish the label representing the tt_RU
 #. locale from tt_RU@iqtelif. It's a special alphabet for Tatar.
-#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1391
+#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1408
 msgid "IQTElif"
 msgstr "IQTElif"
 
 #. TRANSLATORS: The alphabet/script, not the language. Used to distinguish
 #. Latin from Cyrillic written language variants.
-#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1394
+#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1411
 msgid "Latin"
 msgstr "Latin"
 
 #. TRANSLATORS: "Saho" is a variant of the Afar language. Used to
 #. distinguish the label representing the aa_ER locale from aa_ER@saaho.
-#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1397
+#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1414
 msgid "Saho"
 msgstr "Saho"
 
 #. TRANSLATORS: "Valencia" is a dialect of the Catalan language spoken
 #. in Valencia. Used to distinguish the label representing the ca_ES
 #. locale from ca_ES@valencia.
-#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1401
+#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1418
 msgid "Valencia"
 msgstr "Valencian"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:754
+#: libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:712
 #, c-format
 msgid "CRTC %d cannot drive output %s"
 msgstr "Lo CRTC %d pòt pas pilotar una sortida %s"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:761
+#: libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:719
 #, c-format
 msgid "output %s does not support mode %dx%d@%dHz"
 msgstr "la sortida %s pren pas en carga lo mòde %dx%d@%dHz"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:772
+#: libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:730
 #, c-format
 msgid "CRTC %d does not support rotation=%d"
 msgstr "Lo CRTC %d pren pas en carga la rotacion = %d"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:785
+#: libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:743
 #, c-format
 msgid ""
 "output %s does not have the same parameters as another cloned output:\n"
@@ -99,22 +103,26 @@
 "rotacion actuala = %d, novèla rotacion = %d"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:800
+#: libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:758
 #, c-format
 msgid "cannot clone to output %s"
 msgstr "impossible de clonar sus la sortida %s"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:926
+#: libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:883
 #, c-format
 msgid "Trying modes for CRTC %d\n"
 msgstr "Tèsts dels mòdes pel CRTC %d\n"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:950
+#: libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:907
 #, c-format
 msgid "CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)\n"
 msgstr ""
 "CRTC %d : tèst del mòde %dx%d@%dHz amb una sortida a %dx%d@%dHz (passa %d)\n"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:997
+#: libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:954
 #, c-format
 msgid ""
 "could not assign CRTCs to outputs:\n"
@@ -124,6 +132,7 @@
 "%s"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1001
+#: libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "none of the selected modes were compatible with the possible modes:\n"
@@ -136,6 +145,7 @@
 #. * "maximum" words here are not keywords; please
 #. * translate them as usual.
 #: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1082
+#: libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:1039
 #, c-format
 msgid ""
 "required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), "
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-dictionary.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-dictionary.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-dictionary.po	2022-02-11 23:08:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-dictionary.po	2022-08-18 16:42:37.000000000 +0000
@@ -16,10 +16,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text!
 #: data/default.desktop.in:4
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po	2022-02-11 23:08:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po	2022-08-18 16:42:31.000000000 +0000
@@ -11,19 +11,19 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-11 23:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-26 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-13 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <Unknown>\n"
 "Language-Team: Tot en òc (totenoc.eu)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
-#: data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:48
+#: data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:55
 msgid "Disk Image Mounter"
 msgstr "Montador d'imatges de disc"
 
@@ -85,8 +85,9 @@
 msgid "An easy way to manage your disks"
 msgstr "Un biais simple de gerir vòstres disques"
 
+#: data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
 #: data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1108
-#: src/disks/ui/about-dialog.ui:11 src/disks/ui/disks.ui:28
+#: src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
 msgid "Disks"
 msgstr "Disques"
 
@@ -102,73 +103,77 @@
 msgstr ""
 "disc;lector;volum;disc "
 "dur;dd;disc;cdrom;dvd;particion;iso;imatge;salvament;restabliment;tèst de "
-"performància;raid;luks;chiframent;S.M.A.R.T.;smart;"
+"performància;raid;luks;chiframent;S.M.A.R.T.;smart;performança"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:9
 msgid "org.gnome.DiskUtility"
 msgstr "org.gnome.DiskUtility"
 
-#: src/disk-image-mounter/main.c:46
+#: src/disk-image-mounter/main.c:53
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Una error s'es produita"
 
-#: src/disk-image-mounter/main.c:67
+#: src/disk-image-mounter/main.c:74
 msgid "Allow writing to the image"
 msgstr "Autorizar l'escritura cap a l'imatge"
 
-#: src/disk-image-mounter/main.c:82
+#: src/disk-image-mounter/main.c:89
 msgid "Select Disk Image(s) to Mount"
 msgstr "Seleccionar lo o los imatge(s) disc de montar"
 
-#: src/disk-image-mounter/main.c:85 src/disks/gducreatediskimagedialog.c:883
+#: src/disk-image-mounter/main.c:92 src/disks/gducreatediskimagedialog.c:892
 #: src/disks/gducreateformatdialog.c:173 src/disks/gducreateformatdialog.c:474
 #: src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:329 src/disks/gduwindow.c:818
+#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:287
+#: src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:123
+#: src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:24
+#: src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:184
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_nullar"
 
-#: src/disk-image-mounter/main.c:86
+#: src/disk-image-mounter/main.c:93
 msgid "_Mount"
 msgstr "_Montar"
 
 #. Add a RO check button that defaults to RO
-#: src/disk-image-mounter/main.c:94
+#: src/disk-image-mounter/main.c:101
 msgid "Set up _read-only mount"
 msgstr "Definir lo montatge en _lectura sola"
 
-#: src/disk-image-mounter/main.c:95
+#: src/disk-image-mounter/main.c:102
 msgid ""
 "If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don’t want "
 "the underlying disk image to be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/disk-image-mounter/main.c:136
+#: src/disk-image-mounter/main.c:143
 #, c-format
 msgid "Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)"
 msgstr "Error de connexion al demòni udisks : %s (%s, %d)"
 
-#: src/disk-image-mounter/main.c:144
+#: src/disk-image-mounter/main.c:151
 msgid "Attach and mount one or more disk image files."
 msgstr "Estacar e montar un o mantun fichièr imatge de disc."
 
-#: src/disk-image-mounter/main.c:192
+#: src/disk-image-mounter/main.c:199
 #, c-format
 msgid "Cannot open “%s” — maybe the volume isn’t mounted?"
 msgstr ""
 
-#: src/disk-image-mounter/main.c:199
+#: src/disk-image-mounter/main.c:206
 #, c-format
 msgid "Error opening “%s”: %m"
-msgstr "Error en dobrir « %s » : %m"
+msgstr "Error pendent la dobertura de « %s » : %m"
 
-#: src/disk-image-mounter/main.c:220
+#: src/disk-image-mounter/main.c:227
 #, c-format
 msgid "Error attaching disk image: %s (%s, %d)"
 msgstr "Error al moment de l'estacament de l'imatge disc : %s (%s, %d)"
 
 #: src/disks/gduapplication.c:92
 msgid "Stop running jobs?"
-msgstr "Arrestar l’execusion del trabalh ?"
+msgstr "Arrestar los prètzfaches en cors ?"
 
 #: src/disks/gduapplication.c:94
 msgid "Closing now stops the running jobs and leads to a corrupt result."
@@ -214,7 +219,7 @@
 #. *              The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90").
 #. *              The third, fourth and fifth %d are the major, minor and micro versions of libudisks2 that was used when compiling the Disks application (for example 2, 0 and 90).
 #. 
-#: src/disks/gduapplication.c:342
+#: src/disks/gduapplication.c:348
 #, c-format
 msgid ""
 "gnome-disk-utility %s\n"
@@ -226,11 +231,11 @@
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:151
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:145
 msgid "Read Error Rate"
 msgstr "Taus d'errors de lectura"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:152
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:146
 msgid ""
 "Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value "
 "indicates a problem with either the disk surface or read/write heads"
@@ -242,44 +247,44 @@
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:161
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:155
 msgid "Throughput Performance"
-msgstr "Performància de debit"
+msgstr "Performança de debit"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:162
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:156
 msgid "Average efficiency of the disk"
-msgstr "Performància mejana del disc"
+msgstr "Performança mejana del disc"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:169
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:163
 msgid "Spinup Time"
 msgstr "Temps d'aviada"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:170
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:164
 msgid "Time needed to spin up the disk"
 msgstr "Temps necessari a la mesa en rotacion del disc"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:177
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:171
 msgid "Start/Stop Count"
 msgstr "Nombre d'aviadas/arrèstes"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:178
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:172
 msgid "Number of spindle start/stop cycles"
 msgstr "Nombre de cicles de mesa en rotacion (aviada/arrèst)"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:185
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:179
 msgid "Reallocated Sector Count"
 msgstr "Nombre de sectors realogats"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:186
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:180
 msgid ""
 "Count of remapped sectors. When the hard drive finds a "
 "read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and "
@@ -293,102 +298,101 @@
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:195
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:189
 msgid "Read Channel Margin"
 msgstr "Marge d'un canal de lectura"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:196
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:190
 msgid "Margin of a channel while reading data."
 msgstr "Marge d'un canal pendent la lectura de donadas."
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:203
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:197
 msgid "Seek Error Rate"
 msgstr "Taus d'error d'accès"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:204
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:198
 msgid "Frequency of errors while positioning"
 msgstr ""
 "Frequéncia de las errors al moment del posicionament mecanic de las tèstas "
 "de lectura"
 
-# looks like a typo in attribute : Seek Time Performance
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:211
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:205
 msgid "Seek Timer Performance"
-msgstr "Performància de temps d'accès"
+msgstr "Performança de temps d'accès"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:212
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:206
 msgid "Average efficiency of operations while positioning"
-msgstr "Performància mejana de las operacions pendent lo posicionament"
+msgstr "Performança mejana de las operacions pendent lo posicionament"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:219 src/disks/gduatasmartdialog.c:544
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:213 src/disks/gduatasmartdialog.c:538
 msgid "Power-On Hours"
 msgstr "Oras de foncionament"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:220 src/disks/gduatasmartdialog.c:545
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:214 src/disks/gduatasmartdialog.c:539
 msgid "Number of hours elapsed in the power-on state"
 msgstr "Nombre total d'oras en foncionament"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:227
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:221
 msgid "Spinup Retry Count"
 msgstr "Ensages de mesa en rotacion"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:228
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:222
 msgid "Number of retry attempts to spin up"
 msgstr "Nombre de temptativas abans la mesa en rotacion capitada"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:235
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:229
 msgid "Calibration Retry Count"
 msgstr "Nombre d'ensages de calibracion"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:236
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:230
 msgid "Number of attempts to calibrate the device"
 msgstr "Nombre d'ensages de calibracion del periferic"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:243
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:237
 msgid "Power Cycle Count"
 msgstr "Nombre d'alucatges"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:244
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:238
 msgid "Number of power-on events"
 msgstr "Nombre de mesas en foncionament"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:251
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:245
 msgid "Soft read error rate"
 msgstr "Taus d'error de lectura logiciala"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:253
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:247
 msgid "Frequency of errors while reading from the disk"
 msgstr "La frequéncia de las errors pendent la lectura dempuèi lo disc"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:260
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:254
 msgid "Reported Uncorrectable Errors"
 msgstr "Errors incorregiblas senhaladas"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:261
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:255
 msgid "Number of errors that could not be recovered using hardware ECC"
 msgstr ""
 "Nombre d'errors pas corregidas pel dispositiu de correccion d'errors "
@@ -397,11 +401,11 @@
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:268
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:262
 msgid "High Fly Writes"
 msgstr "Escrituras fòra de portada"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:269
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:263
 msgid ""
 "Number of times a recording head is flying outside its normal operating range"
 msgstr ""
@@ -411,78 +415,78 @@
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:276
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:270
 msgid "Airflow Temperature"
 msgstr "Temperatura ambianta"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:277
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:271
 msgid "Airflow temperature of the drive"
 msgstr "Temperatura ambianta del lector"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:284 src/disks/gduatasmartdialog.c:454
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:278 src/disks/gduatasmartdialog.c:448
 msgid "G-sense Error Rate"
 msgstr "Taus d'error G-sense"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:285
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:279
 msgid "Frequency of mistakes as a result of impact loads"
 msgstr "La frequéncia de las errors dues a dels impactes o vibracions"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:292 src/disks/gduatasmartdialog.c:511
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:286 src/disks/gduatasmartdialog.c:505
 msgid "Power-off Retract Count"
 msgstr "Nombre de levaments e d'atudaments"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:293
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:287
 msgid "Number of power-off or emergency retract cycles"
 msgstr "Lo nombre de cicles d'atudament o de levaments d'urgéncia"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:300 src/disks/gduatasmartdialog.c:487
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:294 src/disks/gduatasmartdialog.c:481
 msgid "Load/Unload Cycle Count"
 msgstr "Nombre de cargaments/descargaments"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:301
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:295
 msgid "Number of cycles into landing zone position"
 msgstr "Nombre de cicles cap a la posicion pausada"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:308 src/disks/gduatasmartdialog.c:527
-#: src/disks/ui/smart-dialog.ui:162
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:302 src/disks/gduatasmartdialog.c:521
+#: src/disks/ui/smart-dialog.ui:153
 msgid "Temperature"
 msgstr "Temperatura"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:309
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:303
 msgid "Current internal temperature of the drive"
 msgstr "Temperatura intèrna actuala del lector"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:316
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:310
 msgid "Hardware ECC Recovered"
 msgstr "Recuperacion ECC materiala"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:317
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:311
 msgid "Number of ECC on-the-fly errors"
 msgstr "Nombre de correccions a la volada d'errors ECC"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:324
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:318
 msgid "Reallocation Count"
 msgstr "Nombre de realogasons"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:325
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:319
 msgid ""
 "Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the "
 "total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from "
@@ -495,11 +499,11 @@
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:335
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:329
 msgid "Current Pending Sector Count"
 msgstr "Nombre de sectors en espèra"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:336
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:330
 msgid ""
 "Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be "
 "remapped is subsequently written or read successfully, this value is "
@@ -514,11 +518,11 @@
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:347
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:341
 msgid "Uncorrectable Sector Count"
 msgstr "Nombre de sectors incorregibles"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:348
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:342
 msgid ""
 "The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A "
 "rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface "
@@ -531,22 +535,22 @@
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:357
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:351
 msgid "UDMA CRC Error Rate"
 msgstr "Taus d'error CRC UDMA"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:358
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:352
 msgid "Number of CRC errors during UDMA mode"
 msgstr "Nombre d'errors CRC en mòde UDMA"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:365
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:359
 msgid "Write Error Rate"
 msgstr "Taus d'error en escritura"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:366
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:360
 msgid ""
 "Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) "
 "flying-height"
@@ -557,88 +561,88 @@
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:373
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:367
 msgid "Soft Read Error Rate"
 msgstr "Taus d'error de lectura logiciala"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:374
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:368
 msgid "Number of off-track errors"
 msgstr "Nombre d'errors hors piste"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:381
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:375
 msgid "Data Address Mark Errors"
 msgstr "Errors de Data Address Mark"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:382
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:376
 msgid "Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific"
 msgstr "Nombre d'errors de Data Address Mark (DAM) o especific al provesidor"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:389
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:383
 msgid "Run Out Cancel"
 msgstr "Run Out Cancel"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:390
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:384
 msgid "Number of ECC errors"
 msgstr "Nombre de correccions d'errors ECC"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:397
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:391
 msgid "Soft ECC correction"
 msgstr "Correccion ECC logiciala"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:398
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:392
 msgid "Number of errors corrected by software ECC"
 msgstr "Nombre d'errors corregidas per ECC logicial"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:405
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:399
 msgid "Thermal Asperity Rate"
 msgstr "Taus d'asperitat termica"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:406
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:400
 msgid "Number of Thermal Asperity Rate errors"
 msgstr "Nombre d'errors d'asperitat degudas a la temperatura"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:413
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:407
 msgid "Flying Height"
 msgstr "Nautor de susvòl"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:414
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:408
 msgid "Height of heads above the disk surface"
 msgstr "Nautor de las tèstas per rapòrt a la susfàcia del disc"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:421
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:415
 msgid "Spin High Current"
 msgstr "Courant maximum de rotacion"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:422
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:416
 msgid "Amount of high current used to spin up the drive"
 msgstr "Quantitat de corrent maximum utilizada per aviar lo disc"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:429
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:423
 msgid "Spin Buzz"
 msgstr "Buzz rotacion"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:430
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:424
 msgid "Number of buzz routines to spin up the drive"
 msgstr ""
 "Nombre de rotinas buzz necessàrias per aviar lo disc (corrent insufisent)"
@@ -646,22 +650,22 @@
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:437
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:431
 msgid "Offline Seek Performance"
-msgstr "Performància d'accès fòra linha"
+msgstr "Performança d'accès fòra linha"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:438
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:432
 msgid "Drive’s seek performance during offline operations"
 msgstr "Performança d'accès al disc pendent las operacions fòra linha"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:445
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:439
 msgid "Disk Shift"
 msgstr "Decalatge del disc"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:446
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:440
 msgid ""
 "Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, "
 "as a result of falling (or) temperature"
@@ -669,7 +673,7 @@
 "Un desplaçament del disc es possible en seguida d'un chòc violent, una "
 "casuda o en rason de la temperatura"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:455
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:449
 msgid ""
 "Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor"
 msgstr ""
@@ -679,22 +683,22 @@
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:462
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:456
 msgid "Loaded Hours"
 msgstr "Oras en carga"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:463
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:457
 msgid "Number of hours in general operational state"
 msgstr "Nombre d'oras en mòde operatòri general"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:470
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:464
 msgid "Load/Unload Retry Count"
 msgstr "Nombre d'ensages de cargament/descargament"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:471
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:465
 msgid ""
 "Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, "
 "recording, positioning of heads, etc"
@@ -705,74 +709,74 @@
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:479
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:473
 msgid "Load Friction"
 msgstr "Friccion en carga"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:480
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:474
 msgid "Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store"
 msgstr ""
 "Carga del disc causada per la friccion de las partidas mecanicas pendent lo "
 "foncionament"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:488
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:482
 msgid "Total number of load cycles"
 msgstr "Nombre total de cicles de cargament"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:495
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:489
 msgid "Load-in Time"
 msgstr "Temps de cargament"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:496
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:490
 msgid "General time for loading in a drive"
 msgstr "Durada mejana de cargament d'un disc"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:503
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:497
 msgid "Torque Amplification Count"
 msgstr "Nombre de correccions de torque"
 
 # english text not clear used translation for wikipedia description
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:504
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:498
 msgid "Quantity efforts of the rotating moment of a drive"
 msgstr ""
 "Nombre de temptativas de compensacion de las variacions de la velocitat de "
 "rotacion del platèu"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:512
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:506
 msgid "Number of power-off retract events"
 msgstr "Nombre de levaments deguts a l'atudament"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:519
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:513
 msgid "GMR Head Amplitude"
 msgstr "Amplitud de tèsta GMR"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:520
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:514
 msgid "Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode"
 msgstr ""
 "Amplitud del tremblement de las tèstas (tèstas de magnetoresisténcia giganta "
 "o GMR) al cors del foncionament"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:528
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:522
 msgid "Temperature of the drive"
 msgstr "Temperatura del lector"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:535
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:529
 msgid "Endurance Remaining"
 msgstr "Endurança que demòra"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:536
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:530
 msgid ""
 "Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of "
 "the maximum physical erase cycles the drive supports"
@@ -783,22 +787,22 @@
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:552
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:546
 msgid "Uncorrectable ECC Count"
 msgstr "Nombre d'ECC incorregibles"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:553
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:547
 msgid "Number of uncorrectable ECC errors"
 msgstr "Nombre d'errors ECC incorrigibles"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:560
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:554
 msgid "Good Block Rate"
 msgstr "Taus de blòts corrèctes"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:561
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:555
 msgid ""
 "Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of "
 "reserved blocks"
@@ -809,69 +813,69 @@
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:569
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:563
 msgid "Head Flying Hours"
 msgstr "Oras de susvòl de las tèstas"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:570
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:564
 msgid "Time while head is positioning"
 msgstr "Temps de posicionament de la tèsta"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:577
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:571
 msgid "Read Error Retry Rate"
 msgstr "Taus d'ensag de lectura"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:578
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:572
 msgid "Number of errors while reading from a disk"
 msgstr "Lo nombre de las errors pendent la lectura dempuèi lo disc"
 
 #. Translators: SMART attribute, see https://en.wikipedia.org/wiki/S.M.A.R.T.#Known_ATA_S.M.A.R.T._attributes
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:585
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:579
 msgid "Total LBAs Written"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:586
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:580
 msgid "The amount of data written during the lifetime of the disk"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see https://en.wikipedia.org/wiki/S.M.A.R.T.#Known_ATA_S.M.A.R.T._attributes
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:593
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:587
 msgid "Total LBAs Read"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:594
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:588
 msgid "The amount of data read during the lifetime of the disk"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:653
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:647
 #, c-format
 msgid "No description for attribute %d"
 msgstr "Pas de descripcion per l'atribut %d"
 
 #. Translators: Shown in the treeview for a failing attribute
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:700
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:694
 msgid "FAILING"
 msgstr "DESFALHENT"
 
 #. Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:709
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:703
 msgid "Failed in the past"
 msgstr "Desfalhenças precedentas"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:713
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:707
 msgid "OK"
 msgstr "D'acòrdi"
 
 #. Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute
 #. * for a sector-based unit
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:740
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:734
 #, c-format
 msgid "%d sector"
 msgid_plural "%d sectors"
@@ -885,7 +889,7 @@
 #. * The first %f is the temperature in degrees Celcius and
 #. * the second %f is the temperature in degrees Fahrenheit.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:752 src/disks/gduatasmartdialog.c:885
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:746 src/disks/gduatasmartdialog.c:879
 #, c-format
 msgid "%.0f° C / %.0f° F"
 msgstr "%.0f ℃ / %.0f ℉"
@@ -896,113 +900,113 @@
 #. Translators: Shown for normalized values (current, worst, threshold) if the value is
 #. * not applicable, e.g. meaningless. See http://en.wikipedia.org/wiki/N/A
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:763 src/disks/gduatasmartdialog.c:1133
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:757 src/disks/gduatasmartdialog.c:1128
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:783
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:777
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test completed successfully"
 msgstr "Darrièr autotèst efectuat amb succès"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:787
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:781
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test was aborted"
 msgstr "Darrièr autotèst avortat"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:791
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:785
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test was interrupted"
 msgstr "Darrièr autotèst interromput"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:795
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:789
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test did not complete"
 msgstr "Darrièr autotèst pas acabat"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:799
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:793
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test failed"
 msgstr "Darrièr fracàs de l'autotèst"
 
 #. Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the electrical subsystem
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:804
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:798
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test failed (electrical)"
 msgstr "Darrièr fracàs (electric) de l'autotèst"
 
 #. Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the servo subsystem - see http://en.wikipedia.org/wiki/Servomechanism
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:809
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:803
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test failed (servo)"
 msgstr "Darrièr fracàs (servo) de l'autotèst"
 
 #. Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the reading subsystem -
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:814
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:808
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test failed (read)"
 msgstr "Darrièr fracàs (lectura) de l'autotèst"
 
 #. Translators: shown when the last self-test failed and the disk is suspected of having handling damage (e.g. physical damage to the hard disk)
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:819
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:813
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test failed (handling)"
 msgstr "Darrièr fracàs (tractament) de l'autotèst"
 
 #. Translators: shown when a self-test is in progress. The first %d is the percentage of the test remaining.
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:824
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:818
 #, c-format
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Self-test in progress — %d%% remaining"
 msgstr "Autotèst en cors — %d%% que demòra"
 
 #. Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:831
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:825
 #, c-format
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Unknown (%s)"
 msgstr "Desconeguda (%s)"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:856
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:850
 #, c-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "i a %s"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:919
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:913
 msgid "SMART is not supported"
 msgstr "SMART es pas pres en carga"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:927
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:921
 msgid "SMART is not enabled"
 msgstr "SMART es pas activat"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:937
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:931
 msgid "Self-test in progress"
 msgstr "Autotèst en cors"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:950 src/disks/gduatasmartdialog.c:959
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:944 src/disks/gduatasmartdialog.c:953
 msgid "DISK IS LIKELY TO FAIL SOON"
 msgstr "LO DISC VA PROBABLEMENT TOMBAR EN PANA LÈU"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:982
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:976
 msgid "SELF-TEST FAILED"
 msgstr "FRACÀS DE L'AUTOTÈST"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:991
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:985
 #, c-format
 msgid "Disk is OK, one failing attribute is failing"
 msgid_plural "Disk is OK, %d attributes are failing"
 msgstr[0] "Lo disc es sanitós, un atribut es a desfalhir"
 msgstr[1] "Lo disc es sanitós, %d atributs son a desfalhir"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1002
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:996
 #, c-format
 msgid "Disk is OK, one bad sector"
 msgid_plural "Disk is OK, %d bad sectors"
 msgstr[0] "Lo disc es sanitós, un sector damatjat"
 msgstr[1] "Lo disc es sanitós, %d sectors damatjats"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1013
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1007
 #, c-format
 msgid "Disk is OK, one attribute failed in the past"
 msgid_plural "Disk is OK, %d attributes failed in the past"
@@ -1010,7 +1014,7 @@
 msgstr[1] "Lo disc es sanitós, %d atributs avián ja desfalhit abans"
 
 #. Otherwise, it's all honky dory
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1022
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1016
 msgid "Disk is OK"
 msgstr "Lo disc es sanitós"
 
@@ -1018,96 +1022,96 @@
 #. * The first %s is the status of the drive.
 #. * The second %s is the temperature of the drive.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1036
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1030
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1121
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1116
 msgid "Pre-Fail"
 msgstr "Prediccion de pana"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1123
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1118
 msgid "Old-Age"
 msgstr "Depassament de durada de vida"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1126
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1121
 msgid "Online"
 msgstr "En linha"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1128
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1123
 msgid "Offline"
 msgstr "Fòra linha"
 
 #. Translators: XXX
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1237
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1232
 msgid "Threshold exceeded"
 msgstr "Sulhet depassat"
 
 #. Translators: XXX
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1242
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1237
 msgid "Threshold not exceeded"
 msgstr "Sulhet pas depassat"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1318
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1313
 msgid "Error refreshing SMART data"
 msgstr "Error al moment de l'actualizacion de las donadas SMART"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1350
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1345
 msgid "Error aborting SMART self-test"
 msgstr "Error d'interrupcion de l'autotèst SMART"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1369
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1364
 msgid "Error starting SMART self-test"
 msgstr "Error de aviada de l'autotèst SMART"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1448
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1446
 msgid "An error occurred when trying to toggle whether SMART is enabled"
 msgstr "Una error s'es produita pendent l'activacion/desactivacion de SMART"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the Attribute ID (0-255)
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1530
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1566
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1542
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1578
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atribut"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1556
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1592
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1568
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1604
 msgid "Normalized"
 msgstr "Normalizada"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the threshold value
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1580
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1616
 msgid "Threshold"
 msgstr "Sulhet"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the worst value
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1592
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1628
 msgid "Worst"
 msgstr "La pièger"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the type
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1604
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1640
 #: src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:105
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the update type (Online / Offline)
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1616
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1652
 msgid "Updates"
 msgstr "Mesas a jorn"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1628 src/disks/ui/disks.ui:355
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1664 src/disks/ui/disks.ui:355
 msgid "Assessment"
 msgstr "Estimacion"
 
@@ -1155,7 +1159,7 @@
 #: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:729
 msgctxt "benchmark-updated"
 msgid "No benchmark data available"
-msgstr "Cap de tèst de performància pas disponible"
+msgstr "Cap de tèst de performança pas disponible"
 
 #: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:734
 msgctxt "benchmark-updated"
@@ -1190,7 +1194,7 @@
 #: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1180
 msgctxt "create-inhibit-message"
 msgid "Benchmarking device"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres del tèst de performança"
 
 #: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1206
 #, c-format
@@ -1267,7 +1271,7 @@
 
 #: src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:120
 msgid "The passphrases do not match"
-msgstr "Las frasas secretas coïncidisson pas"
+msgstr "Las frasas secretas correspondon pas"
 
 #: src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:129
 msgid "The passphrase matches the existing passphrase"
@@ -1358,7 +1362,7 @@
 msgstr "Error al moment de la creacion de l'imatge de disc"
 
 #. Translators: Primary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:474
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:492
 msgid "Unrecoverable read errors while creating disk image"
 msgstr ""
 "Error de lectura irrecuperabla al moment de la creacion de l'imatge de disc"
@@ -1368,7 +1372,7 @@
 #. * The first %s is the amount of unreadable data (ex. "4.2 MB").
 #. * The second %s is the name of the device (ex "/dev/").
 #. 
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:483
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "%2.1f%% (%s) of the data on the device “%s” was unreadable and replaced with "
@@ -1380,36 +1384,36 @@
 "generalament se lo mèdium es raiat o se i a de damatges fisics sul disc"
 
 #. Translators: Label of secondary button in dialog if some data was unreadable while creating a disk image
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:489
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:507
 msgid "_Delete Disk Image File"
 msgstr "Suprimir un fichièr imatge _disc"
 
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:491
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:509 src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:49
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tampar"
 
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:682
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:691
 #: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:731
 msgid "Error determining size of device: "
 msgstr "Error de definicion de la talha del periferic : "
 
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:689
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:698
 #: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:738
 #, c-format
 msgid "Device is size 0"
 msgstr "La talha del periferic es 0"
 
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:722
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:731
 msgid "Error allocating space for disk image file: "
 msgstr "Error d'alogason d'espaci al fichièr imatge disc : "
 
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:878
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:887
 #: src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:324
 #, c-format
 msgid "A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Un fichièr nomenat « %s » existís ja. O volètz remplaçar ?"
 
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:881
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:890
 #: src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:327
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1417,24 +1421,24 @@
 msgstr ""
 "Lo fichièr existís ja dins « %s ». Lo remplaçar espotirà son contengut."
 
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:884
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:893
 #: src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:330
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Remplaçar"
 
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:934
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:943
 #: src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:247
 msgid "Error opening file for writing"
 msgstr "Error de dobertura del fichièr en escritura"
 
 #. Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:950
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:959
 msgctxt "create-inhibit-message"
 msgid "Copying device to disk image"
 msgstr "Còpia del periferic cap a l'imatge de disc"
 
 #. Translators: this is the description of the job
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:956
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:965
 msgid "Creating Disk Image"
 msgstr "Creacion de l'imatge de disc"
 
@@ -1448,7 +1452,7 @@
 
 #: src/disks/gducreateformatdialog.c:187
 msgid "Form_at"
-msgstr "Form_at"
+msgstr "Form_atar"
 
 #: src/disks/gducreateformatdialog.c:194
 msgid "N_ext"
@@ -1482,13 +1486,13 @@
 msgid "Confirm Details"
 msgstr "Confirmar los detalhs"
 
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:475 src/disks/gduformatdiskdialog.c:444
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:475 src/disks/gduformatdiskdialog.c:410
 msgid "_Format"
 msgstr "_Formatar"
 
 #: src/disks/gducreateotherpage.c:115
 msgid "XFS — Linux Filesystem"
-msgstr "XFS — Linux Filesystem"
+msgstr "XFS — Sistèma de fichièr Linux"
 
 #: src/disks/gducreateotherpage.c:117
 msgid "Linux Swap Partition"
@@ -1512,12 +1516,13 @@
 
 #: src/disks/gducreateotherpage.c:127
 msgid "No Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Cap de sistèma de fichièrs"
 
-#: src/disks/gducreateotherpage.c:203
+#: src/disks/gducreatefilesystempage.c:217
+#: src/disks/gducreatefilesystempage.c:229 src/disks/gducreateotherpage.c:203
 #, c-format
 msgid "The utility %s is missing."
-msgstr "L’utilitari %s es mancant."
+msgstr "L'utilitari « %s » es absent."
 
 #: src/disks/gducreatepartitionpage.c:320
 msgid ""
@@ -1531,7 +1536,7 @@
 
 #: src/disks/gducreatepasswordpage.c:124
 msgid "The passwords do not match"
-msgstr "Los senhals concòrdan pas"
+msgstr "Los senhals correspondon pas"
 
 #: src/disks/gducrypttabdialog.c:108 src/disks/gducrypttabdialog.c:128
 msgid "Will be created"
@@ -1657,7 +1662,7 @@
 #. Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
 #: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:430
 msgid "Perform Better"
-msgstr "Performància optimala"
+msgstr "Performança optimala"
 
 #. Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
 #: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:434
@@ -1671,7 +1676,7 @@
 
 #: src/disks/gdufilesystemdialog.c:86
 msgid "The label matches the existing label"
-msgstr ""
+msgstr "L’etiqueta correspond pas a l’etiqueta existenta"
 
 #: src/disks/gdufilesystemdialog.c:108
 msgid "Error setting label"
@@ -1747,12 +1752,12 @@
 msgid "Error formatting disk"
 msgstr "Error al moment del formatatge del disc"
 
-#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:417
+#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:383
 msgid "Are you sure you want to format the disk?"
 msgstr "Sètz segur que volètz formatar lo disc ?"
 
 #. Translators: warning used for quick format
-#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:421
+#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:387
 msgid ""
 "All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data "
 "recovery services"
@@ -1760,7 +1765,7 @@
 "Totas las donadas contengudas sul disc seràn perdudas mas poirián encara "
 "èsser retrobadas per una entrepresa de recuperacion de donadas"
 
-#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:423
+#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:389
 msgid ""
 "<b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old "
 "computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your "
@@ -1772,7 +1777,7 @@
 "personalas per de personas mal intencionadas"
 
 #. Translators: warning used when overwriting data
-#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:428
+#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:394
 msgid ""
 "All data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable "
 "by data recovery services"
@@ -1780,7 +1785,7 @@
 "Totas las donadas del disc seràn espotidas e sens dobte impossiblas de "
 "recuperar per una entrepresa especializada"
 
-#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:436
+#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:402
 msgid ""
 "<b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to "
 "complete, can’t be canceled and may not work properly with some hardware. In "
@@ -1863,11 +1868,11 @@
 #: src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:192
 #, c-format
 msgid "Unnamed (%s).img"
-msgstr "Sens_nom (%s).img"
+msgstr "Sens nom (%s).img"
 
 #: src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:267
 msgid "Error writing file"
-msgstr "Error en escriure lo fichièr"
+msgstr "Error en escrivent lo fichièr"
 
 #: src/disks/gdupartitiondialog.c:351
 msgid "Error setting partition type"
@@ -1914,40 +1919,40 @@
 msgstr "_Redimensionar"
 
 #: src/disks/gduresizedialog.c:352 src/disks/gduresizedialog.c:431
-#: src/disks/gduresizedialog.c:595 src/disks/gduresizedialog.c:618
+#: src/disks/gduresizedialog.c:602 src/disks/gduresizedialog.c:625
 msgid "Error resizing filesystem"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduresizedialog.c:370 src/disks/gduresizedialog.c:493
-#: src/disks/gduresizedialog.c:569
+#: src/disks/gduresizedialog.c:370 src/disks/gduresizedialog.c:500
+#: src/disks/gduresizedialog.c:576
 msgid "Error resizing partition"
-msgstr ""
+msgstr "Error redimencionant la particion"
 
 #: src/disks/gduresizedialog.c:389 src/disks/gduresizedialog.c:413
 msgid "Error repairing filesystem after resize"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduresizedialog.c:464
+#: src/disks/gduresizedialog.c:471
 msgid "Resizing not ready"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduresizedialog.c:466
+#: src/disks/gduresizedialog.c:473
 msgid "Waited too long for the filesystem"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduresizedialog.c:526 src/disks/gduresizedialog.c:642
+#: src/disks/gduresizedialog.c:533 src/disks/gduresizedialog.c:649
 msgid "Error repairing filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Error en reparant lo sistèma de fichièrs"
 
-#: src/disks/gduresizedialog.c:748
+#: src/disks/gduresizedialog.c:755
 msgid "Error mounting the filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Error al moment del montatge del sistèma de fichièrs"
 
-#: src/disks/gduresizedialog.c:790
+#: src/disks/gduresizedialog.c:797
 msgid "Fit to size"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptar a la talha"
 
-#: src/disks/gduresizedialog.c:825
+#: src/disks/gduresizedialog.c:832
 msgid "Error mounting filesystem to calculate minimum size"
 msgstr ""
 
@@ -2018,12 +2023,12 @@
 
 #: src/disks/gduunlockdialog.c:147 src/disks/gduunlockdialog.c:226
 msgid "Error unlocking device"
-msgstr ""
+msgstr "Error pendent lo verrolhatge del periferic"
 
 #: src/disks/gduunlockdialog.c:224
 #, c-format
 msgid "Invalid PIM"
-msgstr ""
+msgstr "PIM invalid"
 
 #: src/disks/gduunlockdialog.c:261
 msgid "The encryption passphrase was retrieved from the keyring"
@@ -2039,7 +2044,7 @@
 msgid "Volumes Grid"
 msgstr "Grasilha de volums"
 
-#: src/disks/gduvolumegrid.c:566 src/disks/gduwindow.c:2030
+#: src/disks/gduvolumegrid.c:566 src/disks/gduwindow.c:2031
 msgid "No Media"
 msgstr "Pas cap de mèdia"
 
@@ -2117,7 +2122,7 @@
 "gardar intactes los fichièrs sosjacents"
 
 #. Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
-#: src/disks/gduwindow.c:1673
+#: src/disks/gduwindow.c:1674
 #, c-format
 msgid "%s (Read-Only)"
 msgstr "%s (lectura sola)"
@@ -2126,7 +2131,7 @@
 #. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
 #. *              The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
 #. 
-#: src/disks/gduwindow.c:1711
+#: src/disks/gduwindow.c:1712
 #, c-format
 msgctxt "job-remaining-with-rate"
 msgid "%s remaining (%s/sec)"
@@ -2135,7 +2140,7 @@
 #. Translators: Used for job progress.
 #. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
 #. 
-#: src/disks/gduwindow.c:1719
+#: src/disks/gduwindow.c:1720
 #, c-format
 msgctxt "job-remaining"
 msgid "%s remaining"
@@ -2146,26 +2151,26 @@
 #. *              The second %s is the total amount of bytes to process (ex. "8.5 GB").
 #. *              The third %s is the estimated amount of time remaining including speed (if known) (ex. "1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining").
 #. 
-#: src/disks/gduwindow.c:1734
+#: src/disks/gduwindow.c:1735
 #, c-format
 msgid "%s of %s — %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s de %s — %s"
 
 #. Translators: Used in job progress bar.
 #. *              The %s is the job description (e.g. "Erasing Device").
 #. *              The %f is the completion percentage (between 0.0 and 100.0).
 #. 
-#: src/disks/gduwindow.c:1859
+#: src/disks/gduwindow.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s: %2.1f%%"
 msgstr "%s : %2.1f%%"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:1939 src/disks/gduwindow.c:2322
+#: src/disks/gduwindow.c:1940 src/disks/gduwindow.c:2323
 msgid "Block device is empty"
 msgstr "Lo periferic blòt es void"
 
 #. Translators: Shown for unknown partitioning type. The first %s is the low-level type.
-#: src/disks/gduwindow.c:1962
+#: src/disks/gduwindow.c:1963
 #, c-format
 msgctxt "partitioning"
 msgid "Unknown (%s)"
@@ -2174,11 +2179,11 @@
 #. Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where
 #. * our application is running.
 #. 
-#: src/disks/gduwindow.c:2121
+#: src/disks/gduwindow.c:2122
 msgid "Connected to another seat"
 msgstr "Connectat a un autre emplaçament"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:2266
+#: src/disks/gduwindow.c:2267
 msgid "Loop device is empty"
 msgstr "Lo periferic bocla es void"
 
@@ -2188,61 +2193,61 @@
 #. *              The second %s is a short string with the space free (e.g. '43 GB').
 #. *              The %f is the percentage in use (e.g. 62.2).
 #. 
-#: src/disks/gduwindow.c:2483
+#: src/disks/gduwindow.c:2484
 #, c-format
 msgid "%s — %s free (%.1f%% full)"
 msgstr "%s — %s liure (%.1f%% ocupat)"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:2513
+#: src/disks/gduwindow.c:2514
 msgctxt "partition type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
 #. Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
 #. 
-#: src/disks/gduwindow.c:2551
+#: src/disks/gduwindow.c:2552
 msgctxt "volume-content-fs"
 msgid "Filesystem Root"
 msgstr "Raiç del sistèma de fichièrs"
 
 #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents'. The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
-#: src/disks/gduwindow.c:2559
+#: src/disks/gduwindow.c:2560
 #, c-format
 msgctxt "volume-content-fs"
 msgid "Mounted at %s"
 msgstr "Montat sus %s"
 
 #. Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
-#: src/disks/gduwindow.c:2565
+#: src/disks/gduwindow.c:2566
 msgctxt "volume-content-fs"
 msgid "Not Mounted"
 msgstr "Pas montat"
 
 #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is in use
-#: src/disks/gduwindow.c:2588
+#: src/disks/gduwindow.c:2589
 msgctxt "volume-content-swap"
 msgid "Active"
 msgstr "Actiu"
 
 #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is not in use
-#: src/disks/gduwindow.c:2594
+#: src/disks/gduwindow.c:2595
 msgctxt "volume-content-swap"
 msgid "Not Active"
 msgstr "Inactiu"
 
 #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
-#: src/disks/gduwindow.c:2609
+#: src/disks/gduwindow.c:2610
 msgctxt "volume-content-crypto"
 msgid "Unlocked"
 msgstr "Desverrolhat"
 
 #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
-#: src/disks/gduwindow.c:2615
+#: src/disks/gduwindow.c:2616
 msgctxt "volume-content-crypto"
 msgid "Locked"
 msgstr "Verrolhat"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:2629
+#: src/disks/gduwindow.c:2630
 msgctxt "volume-contents-msdos-ext"
 msgid "Extended Partition"
 msgstr "Particion espandida"
@@ -2251,45 +2256,45 @@
 #. *              The first %s is the usual contents string e.g. "Swapspace" or "Ext4 (version 1.0)".
 #. *              The second %s is either "Mounted at /path/to/fs", "Not Mounted, "Active", "Not Active", "Unlocked" or "Locked".
 #. 
-#: src/disks/gduwindow.c:2649
+#: src/disks/gduwindow.c:2650
 #, c-format
 msgctxt "volume-contents-combiner"
 msgid "%s — %s"
 msgstr "%s — %s"
 
 #. Translators: used to convey free space for partitions
-#: src/disks/gduwindow.c:2772
+#: src/disks/gduwindow.c:2773
 msgid "Unallocated Space"
 msgstr "Espaci pas alogat"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:2973
+#: src/disks/gduwindow.c:2982
 msgid "Error while repairing filesystem"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3000
+#: src/disks/gduwindow.c:3009
 msgid "Repair successful"
-msgstr ""
+msgstr "Reparacion capitada"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3000
+#: src/disks/gduwindow.c:3009
 msgid "Repair failed"
-msgstr ""
+msgstr "Reparacion fracassada"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3003
+#: src/disks/gduwindow.c:3012
 #, c-format
 msgid "Filesystem %s on %s has been repaired."
 msgstr ""
 
 #. show as result and not error message, because it's not a malfunction of GDU
-#: src/disks/gduwindow.c:3009
+#: src/disks/gduwindow.c:3018
 #, c-format
 msgid "Filesystem %s on %s could not be repaired."
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3062
+#: src/disks/gduwindow.c:3088
 msgid "Confirm Repair"
-msgstr ""
+msgstr "C_onfirmatz la reparacion"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3065
+#: src/disks/gduwindow.c:3091
 msgid ""
 "A filesystem repair is not always possible and can cause data loss. Consider "
 "backing it up first in order to use forensic recovery tools that retrieve "
@@ -2297,58 +2302,58 @@
 "contains a lot of data."
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3174
+#: src/disks/gduwindow.c:3205
 msgid "Error while checking filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Error en verificant lo sistèma de fichièrs"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3201
+#: src/disks/gduwindow.c:3232
 msgid "Filesystem intact"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3201
+#: src/disks/gduwindow.c:3232
 msgid "Filesystem damaged"
-msgstr ""
+msgstr "Sistèma de fichièrs damatjat"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3204
+#: src/disks/gduwindow.c:3235
 #, c-format
 msgid "Filesystem %s on %s is undamaged."
 msgstr ""
 
 #. show as result and not error message, because it's not a malfunction of GDU
-#: src/disks/gduwindow.c:3210
+#: src/disks/gduwindow.c:3241
 #, c-format
 msgid "Filesystem %s on %s needs repairing."
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3261
+#: src/disks/gduwindow.c:3309
 msgid "Confirm Check"
-msgstr ""
+msgstr "C_onfirmatz la verificacion"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3264
+#: src/disks/gduwindow.c:3312
 msgid ""
 "The check may take a long time, especially if the partition contains a lot "
 "of data."
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3544
+#: src/disks/gduwindow.c:3589
 msgid "An error occurred when trying to put the drive into standby mode"
 msgstr "Una error s'es produita pendent l'ensag de mesa en velha del disc"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3591
+#: src/disks/gduwindow.c:3636
 msgid "An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode"
 msgstr "Una error s'es produita pendent l'ensag de sortida de velha del disc"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3637
+#: src/disks/gduwindow.c:3682
 msgid "Error powering off drive"
 msgstr "Error al moment de l'atudament del lector"
 
 #. Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
-#: src/disks/gduwindow.c:3689
+#: src/disks/gduwindow.c:3734
 msgid "Are you sure you want to power off the drives?"
 msgstr "Sètz segur que volètz atudar los lectors ?"
 
 #. Translators: Message for powering off a device with multiple drives
-#: src/disks/gduwindow.c:3691
+#: src/disks/gduwindow.c:3736
 msgid ""
 "This operation will prepare the system for the following drives to be "
 "powered down and removed."
@@ -2356,47 +2361,47 @@
 "Aquesta accion va preparar lo sistèma a atudar los lectors seguents e los "
 "levar."
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3695 src/disks/ui/drive-menu.ui:44
+#: src/disks/gduwindow.c:3740 src/disks/ui/drive-menu.ui:44
 msgid "_Power Off"
 msgstr "A_tudar"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3775
+#: src/disks/gduwindow.c:3820
 msgid "Error mounting filesystem"
 msgstr "Error al moment del montatge del sistèma de fichièrs"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3860
+#: src/disks/gduwindow.c:3905
 msgid "Error deleting partition"
 msgstr "Error al moment de la supression de la particion"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3897
+#: src/disks/gduwindow.c:3942
 msgid "Are you sure you want to delete the partition?"
 msgstr "Sètz segur que volètz suprimir la particion ?"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3898
+#: src/disks/gduwindow.c:3943
 msgid "All data on the partition will be lost"
 msgstr "Totas las donadas de la particion seràn perdudas"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3899
+#: src/disks/gduwindow.c:3944
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Suprimir"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3930
+#: src/disks/gduwindow.c:3975
 msgid "Error ejecting media"
 msgstr "Error al moment de l'ejeccion del mèdia"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:4013
+#: src/disks/gduwindow.c:4058
 msgid "Error starting swap"
 msgstr "Error al moment de l'aviada del swap"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:4050
+#: src/disks/gduwindow.c:4095
 msgid "Error stopping swap"
 msgstr "Error al moment de l'arrèst del swap"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:4092
+#: src/disks/gduwindow.c:4137
 msgid "Error setting autoclear flag"
 msgstr "Error al moment de la definicion de la bandièra autoclear"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:4145 src/disks/gduwindow.c:4209
+#: src/disks/gduwindow.c:4190 src/disks/gduwindow.c:4254
 msgid "Error canceling job"
 msgstr "Error al moment de l'anullacion del prètzfait"
 
@@ -2417,7 +2422,7 @@
 msgid "Need more input"
 msgstr "Necessita mai d'entradas"
 
-#: src/disks/ui/about-dialog.ui:12
+#: src/disks/ui/about-dialog.ui:11
 msgid ""
 "Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright © 2008-2013 David Zeuthen\n"
@@ -2427,11 +2432,11 @@
 "Copyright © 2008-2013 David Zeuthen\n"
 "Copyright © 2009-2017 The GNOME Project\n"
 
-#: src/disks/ui/about-dialog.ui:16
+#: src/disks/ui/about-dialog.ui:15
 msgid "View, modify and configure disks and media"
 msgstr "Afichar, modificar e configurar los disques e los mèdias"
 
-#: src/disks/ui/about-dialog.ui:19
+#: src/disks/ui/about-dialog.ui:18
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
@@ -2442,15 +2447,15 @@
 
 #: src/disks/ui/app-menu.ui:6
 msgid "_New Disk Image…"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un imatge de disc _novèl…"
 
 #: src/disks/ui/app-menu.ui:10
 msgid "_Attach Disk Image… (.iso, .img)"
-msgstr ""
+msgstr "Estacar l'_imatge de disc… (.iso, .img)"
 
 #: src/disks/ui/app-menu.ui:17
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Aco_rchis clavièr"
+msgstr "_Acorchis de clavièr"
 
 #: src/disks/ui/app-menu.ui:21
 msgid "_Help"
@@ -2458,53 +2463,53 @@
 
 #: src/disks/ui/app-menu.ui:24
 msgid "_About Disks"
-msgstr "A _prepaus dels disques"
+msgstr "A _prepaus de Disques"
 
-#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:7
+#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:6
 msgid "Benchmark"
-msgstr "Tèst de performància"
+msgstr "Tèst de performança"
 
-#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:23
+#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:25
 msgid "_Start Benchmark…"
 msgstr "A_viar lo tèst de performança…"
 
-#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:35
+#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:37
 msgid "_Abort Benchmark"
-msgstr "_Anullar lo tèst de performància"
+msgstr "_Anullar lo tèst de performança"
 
-#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:83
+#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:85
 msgid "Last Benchmarked"
-msgstr "Darrièr tèst de performància"
+msgstr "Darrièr tèst de performança"
 
 #: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:100
 msgid "Average Read Rate"
 msgstr "Velocitat mejana de lectura"
 
-#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:117
+#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:115
 msgid "Average Write Rate"
 msgstr "Velocitat mejana d'escritura"
 
-#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:134
+#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:130
 msgid "Average Access Time"
 msgstr "Mejana dels tempses d'accès"
 
-#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:215
+#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:201
 msgid "Disk or Device"
 msgstr "Disc o periferic"
 
-#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:248
+#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:230
 msgid "Sample Size"
 msgstr "Talha de l'escandalhatge"
 
-#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:291
+#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:268
 msgid "Benchmark Settings"
-msgstr "Paramètres del tèst de performància"
+msgstr "Paramètres del tèst de performança"
 
-#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:316
+#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:296
 msgid "_Start Benchmarking…"
-msgstr "_Aviar lo tèst de performància…"
+msgstr "_Aviar lo tèst de performança…"
 
-#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:340
+#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:317
 msgid ""
 "Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the "
 "device as well as measuring how long it takes to seek from one random area "
@@ -2515,23 +2520,23 @@
 "un autre. Salvatz totas vòstras donadas importantas abans d'aviar un tèst de "
 "performança en escritura."
 
-#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:356
+#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:328
 msgid "Transfer Rate"
 msgstr "Taus de transferiment"
 
-#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:374
+#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:346
 msgid "Number of S_amples"
 msgstr "Nombre d'esc_andalhatges"
 
-#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:393
+#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:363
 msgid "Sample S_ize (MiB)"
 msgstr "Tal_ha de l'escandalhatge (Mo)"
 
-#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:409
+#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:377
 msgid "Perform _write-benchmark"
-msgstr "Far un _tèst de performància-escritura"
+msgstr "Far un _tèst de performança-escritura"
 
-#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:413
+#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:381
 msgid ""
 "Benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk "
 "(e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves "
@@ -2551,7 +2556,7 @@
 "consequéncia l'accès exclusiu al disc es pas requesit (es a dire que lo disc "
 "o lo periferic pòdon demorar en servici pendent lo tèst)."
 
-#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:432
+#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:398
 msgid ""
 "Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the "
 "benchmark will take more time."
@@ -2559,7 +2564,7 @@
 "Nombre d'escandalhatges. Quora mai elevat, melhora es la precision del "
 "grafic, mas quora mai long es lo tèst."
 
-#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:449
+#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:413
 msgid ""
 "The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample "
 "sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark "
@@ -2569,15 +2574,15 @@
 "Quora mai elevat, melhora es la precision del tèst de performança, mas quora "
 "mai es long."
 
-#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:482
+#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:442
 msgid "Access Time"
 msgstr "Temps d'accès"
 
-#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:500
+#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:460
 msgid "Number of Sampl_es"
 msgstr "Nombre d'esca_ndalhatges"
 
-#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:519
+#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:477
 msgid ""
 "Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access "
 "time patterns but takes more time."
@@ -2660,11 +2665,11 @@
 msgid "Location"
 msgstr "Emplaçament"
 
-#: src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:8
+#: src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:7
 msgid "Create Disk Image"
 msgstr "Crear un imatge de disc"
 
-#: src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:29
+#: src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:31
 #: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:104
 #: src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui:91
 #: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:48
@@ -2676,22 +2681,22 @@
 msgid "Save in _Folder"
 msgstr "Enregistrar dins lo _dorsièr"
 
-#: src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:85
+#: src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:81
 #: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:123
 msgid "Select a Folder"
 msgstr "Causissètz un dorsièr"
 
-#: src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:99
+#: src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:93
 msgid "Source"
 msgstr "Font"
 
-#: src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:143
+#: src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:132
 msgid "_Start Creating…"
 msgstr "_Aviar la creacion…"
 
 #: src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:19
 msgid "Volume _Name"
-msgstr "_Nom del volum"
+msgstr "_Nom del volume"
 
 #: src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:33
 msgid ""
@@ -2701,10 +2706,10 @@
 
 #: src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:47
 msgid "For example: “Angela’s Files” or “Backup”."
-msgstr "Per exemple : «Fichièrs de Mailís » o « Salvagardas »."
+msgstr "Per exemple « Fichièrs d’Angela », o « Còpia de seguretat »."
 
 #: src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:74
-#: src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:87
+#: src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:84
 msgid "_Erase"
 msgstr "_Escafar"
 
@@ -2839,11 +2844,11 @@
 
 #: src/disks/ui/create-password-page.ui:95
 msgid "Sh_ow Password"
-msgstr "M_ostrar lo senhal"
+msgstr "A_fichar lo senhal"
 
 #: src/disks/ui/create-password-page.ui:134
 msgid "Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two."
-msgstr ""
+msgstr "Mesclatz de majusculas, de minusculas e tanben un o dos nombres."
 
 #: src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:23
 msgid "Drive Settings"
@@ -2943,7 +2948,7 @@
 "Performance is increased by enabling write caching, but leaves the system "
 "susceptible to data loss in the event of a power failure"
 msgstr ""
-"Las performança son melhoras amb lo cache en escritura activat, mas i a de "
+"Las performanças son melhoras amb lo cache en escritura activat, mas i a de "
 "riscas de pèrdas de donadas en cas de copaduras de corrent"
 
 #: src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:622
@@ -3103,27 +3108,27 @@
 
 #: src/disks/ui/drive-menu.ui:6
 msgid "Format _Disk…"
-msgstr "Forum del _disc…"
+msgstr "Formatar lo _disc…"
 
 #: src/disks/ui/drive-menu.ui:12
 msgid "_Create Disk Image…"
-msgstr "_Crear un imatge disc…"
+msgstr "_Crear un imatge de disc…"
 
 #: src/disks/ui/drive-menu.ui:16
 msgid "_Restore Disk Image…"
-msgstr "_Restaurar un imatge disc…"
+msgstr "_Restablir l'imatge de disc…"
 
 #: src/disks/ui/drive-menu.ui:22
 msgid "_Benchmark Disk…"
-msgstr ""
+msgstr "Tèst de _performança del disc…"
 
 #: src/disks/ui/drive-menu.ui:26
 msgid "_SMART Data & Self-Tests…"
-msgstr ""
+msgstr "Donadas _SMART e autotèsts…"
 
 #: src/disks/ui/drive-menu.ui:30
 msgid "Drive S_ettings…"
-msgstr ""
+msgstr "P_aramètres del disc…"
 
 #: src/disks/ui/drive-menu.ui:36
 msgid "S_tandby Now"
@@ -3339,7 +3344,7 @@
 
 #: src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:308
 msgid "Mount at system _startup"
-msgstr ""
+msgstr "Montar lo sistèma a l'_aviada"
 
 #: src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:313
 msgid "If checked, the device will be mounted at system startup [!noauto]"
@@ -3433,21 +3438,21 @@
 msgid "Erase _Type"
 msgstr "_Tipe d'escafament"
 
-#: src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:7
+#: src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:6
 msgid "Format Disk"
 msgstr "Formatar lo disc"
 
-#: src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:34
+#: src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:33
 msgid "_Format…"
 msgstr "_Formatar…"
 
-#: src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:70
+#: src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:67
 msgid "_Partitioning"
 msgstr "_Particionament"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:106
 msgid "Drive Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions del disc"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:121
 msgid "Power off this disk"
@@ -3463,7 +3468,7 @@
 
 #: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:8
 msgid "New Disk Image"
-msgstr "Imatge disc novèl"
+msgstr "Crear un imatge de disc novèl"
 
 #: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:29
 msgid "Image _Size"
@@ -3475,11 +3480,11 @@
 
 #: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:177
 msgid "Attach new _Image…"
-msgstr ""
+msgstr "Estacar l'_imatge de disc novèl…"
 
 #: src/disks/ui/resize-dialog.ui:19
 msgid "Resize Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionar volume"
 
 #: src/disks/ui/resize-dialog.ui:48
 msgid ""
@@ -3497,35 +3502,35 @@
 msgid "The difference to the previous partition size"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:9
+#: src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:8
 msgid "Restore Disk Image"
 msgstr "Restablir l'imatge de disc"
 
-#: src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:44
+#: src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:38
 msgid "_Image to Restore"
 msgstr "_Imatge de restablir"
 
-#: src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:63
+#: src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:55
 msgid "Select Disk Image to Restore"
 msgstr "Seleccionar l'imatge disc a restablir"
 
-#: src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:77
+#: src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:67
 msgid "Destination"
 msgstr "Destinacion"
 
-#: src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:110
+#: src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:96
 msgid "_Destination"
 msgstr "_Destinacion"
 
-#: src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:141
+#: src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:123
 msgid "Image to Restore"
 msgstr "Imatge a restablir"
 
-#: src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:174
+#: src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:152
 msgid "Image Size"
 msgstr "Talha de l'imatge"
 
-#: src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:230
+#: src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:193
 msgid "_Start Restoring…"
 msgstr "_Aviar lo restabliment…"
 
@@ -3537,7 +3542,7 @@
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:51
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Create a new empty disk image"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un imatge de disc novèl"
 
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:58
 msgctxt "shortcut window"
@@ -3572,12 +3577,12 @@
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:85
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Format the drive"
-msgstr ""
+msgstr "Formatar lo periferic"
 
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:92
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Restore an image to the disk"
-msgstr ""
+msgstr "Restablir un imatge al disc"
 
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:99
 msgctxt "shortcut window"
@@ -3587,7 +3592,7 @@
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:106
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Drive settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres del lector"
 
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:115
 msgctxt "shortcut window"
@@ -3602,25 +3607,25 @@
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:126
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Format the selected volume"
-msgstr ""
+msgstr "Formatar lo volum seleccionat"
 
-#: src/disks/ui/smart-dialog.ui:7
+#: src/disks/ui/smart-dialog.ui:6
 msgid "SMART Data & Self-Tests"
 msgstr "Donadas SMART e autotèsts"
 
-#: src/disks/ui/smart-dialog.ui:24
+#: src/disks/ui/smart-dialog.ui:25
 msgid "_Start Self-test"
 msgstr "A_viar l'autotèst"
 
-#: src/disks/ui/smart-dialog.ui:28
+#: src/disks/ui/smart-dialog.ui:29
 msgid "Click to start a SMART self-test"
 msgstr "Clicatz per aviar un autotèst SMART"
 
-#: src/disks/ui/smart-dialog.ui:37
+#: src/disks/ui/smart-dialog.ui:38
 msgid "_Stop Self-test"
 msgstr "A_rrestar l'autotèst"
 
-#: src/disks/ui/smart-dialog.ui:41
+#: src/disks/ui/smart-dialog.ui:42
 msgid "Click to stop the SMART self-test currently in progress"
 msgstr "Clicatz per arrestar l'autotèst SMART actualament en cors"
 
@@ -3628,31 +3633,31 @@
 msgid "Click to force re-reading SMART data from the hard disk"
 msgstr "Clicatz per forçar la relectura de las donadas SMART del disc dur"
 
-#: src/disks/ui/smart-dialog.ui:96
+#: src/disks/ui/smart-dialog.ui:95
 msgid "Powered On"
 msgstr "Durada de foncionament"
 
-#: src/disks/ui/smart-dialog.ui:129
+#: src/disks/ui/smart-dialog.ui:124
 msgid "Updated"
 msgstr "Mes a jorn"
 
-#: src/disks/ui/smart-dialog.ui:195
+#: src/disks/ui/smart-dialog.ui:182
 msgid "Self-test Result"
 msgstr "Resultat de l'autotèst"
 
-#: src/disks/ui/smart-dialog.ui:212
+#: src/disks/ui/smart-dialog.ui:197
 msgid "Self-assessment"
 msgstr "Auto-estimacion"
 
-#: src/disks/ui/smart-dialog.ui:229
+#: src/disks/ui/smart-dialog.ui:212
 msgid "Overall Assessment"
 msgstr "Estimacion globala"
 
-#: src/disks/ui/smart-dialog.ui:295
+#: src/disks/ui/smart-dialog.ui:270
 msgid "Click to toggle whether SMART is enabled for the hard disk"
 msgstr "Clicatz per activar/desactivar SMART pel disc dur"
 
-#: src/disks/ui/smart-dialog.ui:306
+#: src/disks/ui/smart-dialog.ui:281
 msgid "SMART _Attributes"
 msgstr "_Atributs SMART"
 
@@ -3679,11 +3684,11 @@
 #: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:69
 #: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:176
 msgid "If specified"
-msgstr ""
+msgstr "Si especificat"
 
 #: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:107
 msgid "Volume type"
-msgstr "Tipe de volum"
+msgstr "Tipe de volume"
 
 #: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:126
 msgid "_Hidden"
@@ -3697,7 +3702,7 @@
 
 #: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:139
 msgid "Windows _system"
-msgstr ""
+msgstr "_Sistèma Windows"
 
 #: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:140
 msgid "Unlock an encrypted Windows system partition or drive."
@@ -3705,7 +3710,7 @@
 
 #: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:161
 msgid "PI_M"
-msgstr ""
+msgstr "PI_M"
 
 #: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:177
 msgid ""
@@ -3715,7 +3720,7 @@
 
 #: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:194
 msgid "_Keyfiles"
-msgstr ""
+msgstr "_Fichièrs de claus"
 
 #: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:211
 msgid "Select a keyfile to unlock this volume"
@@ -3727,51 +3732,51 @@
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:6
 msgid "Format _Partition…"
-msgstr ""
+msgstr "Formatar la _particion…"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:12
 msgid "_Edit Partition…"
-msgstr ""
+msgstr "_Modificar la particion…"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:16
 msgid "Edit _Filesystem…"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar lo sistèma de _fichièrs…"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:20
 msgid "Change Pa_ssphrase…"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar la fra_sa secreta…"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:26
 msgid "Resi_ze…"
-msgstr ""
+msgstr "Redimen_sionar…"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:30
 msgid "C_heck Filesystem…"
-msgstr ""
+msgstr "V_erificar lo sistèma de fichièrs…"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:34
 msgid "Rep_air Filesystem…"
-msgstr ""
+msgstr "Rep_arar lo sistèma de fichièrs…"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:44
 msgid "Edit _Mount Options…"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar las opcions de _montatge…"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:48
 msgid "Edit Encr_yption Options…"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar las opcions de _chiframent…"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:54
 msgid "_Create Partition Image…"
-msgstr ""
+msgstr "_Crear un imatge de la particion…"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:58
 msgid "_Restore Partition Image…"
-msgstr ""
+msgstr "_Restablir l'imatge de particion…"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:62
 msgid "_Benchmark Partition…"
-msgstr ""
+msgstr "Tèst de _performança de la particion…"
 
 #: src/libgdu/gduutils.c:107
 msgid "All Files"
@@ -3896,20 +3901,20 @@
 msgstr "%s"
 
 #. Translators: Shown in confirmation dialogs with a list of devices that will be affected by the action
-#: src/libgdu/gduutils.c:833
+#: src/libgdu/gduutils.c:840
 msgctxt "confirmation-list-of-devices"
 msgid "Affected Devices"
 msgstr "Periferics concernits"
 
-#: src/libgdu/gduutils.c:1419
+#: src/libgdu/gduutils.c:1443
 msgid "Error unmounting filesystem"
 msgstr "Error al moment del desmontatge del sistèma de fichièrs"
 
-#: src/libgdu/gduutils.c:1451
+#: src/libgdu/gduutils.c:1475
 msgid "Error locking device"
 msgstr "Error pendent lo verrolhatge del periferic"
 
-#: src/libgdu/gduutils.c:1472
+#: src/libgdu/gduutils.c:1496
 msgid "Error disabling autoclear for loop device"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-font-viewer.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-font-viewer.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-font-viewer.po	2022-02-11 23:08:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-font-viewer.po	2022-08-18 16:42:32.000000000 +0000
@@ -14,20 +14,19 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
-#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:6 src/font-view.c:383
-#| msgid "GNOME Font Viewer"
+#: src/font-view.c:205
 msgid "GNOME Fonts"
-msgstr "Visionador de poliça de GNOME"
+msgstr "Visionador de polissa de GNOME"
 
-#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:7 src/font-view.c:1386
+#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:7
 #: src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in:4
 msgid "View fonts on your system"
-msgstr "Visualizar las poliças de vòstre sistèma"
+msgstr "Visualizar las polissas de vòstre sistèma"
 
 #: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:9
 #| msgid ""
@@ -76,13 +75,13 @@
 
 #: src/font-thumbnailer.c:185
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
-msgstr "FICHIÈR-POLIÇA FICHIÈR-SORTIDA"
+msgstr "FICHIÈR-POLISSA FICHIÈR-SORTIDA"
 
-#: src/font-view-app-menu.ui:6
+#: src/font-view.c:1238
 msgid "About Fonts"
-msgstr "A prepaus del Visionador de poliça"
+msgstr "A prepaus de Polissas"
 
-#: src/font-view.c:391
+#: src/font-view.c:212
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Afichar la version de l'aplicacion"
 
@@ -91,101 +90,102 @@
 #. * of the axis, for example 'Width'. The three %g get replaced
 #. * with the minimum, maximum and default values for the axis.
 #. 
-#: src/font-view.c:509
+#: src/font-view.c:327
 #, c-format
 msgid "%s %g — %g, default %g"
 msgstr "%s %g — %g, %g per défaut"
 
-#: src/font-view.c:565
+#: src/font-view.c:378
 #, c-format
 #| msgid "Installed"
 msgid "Instance %d"
 msgstr "Instància %d"
 
-#. Translators, this seperates the list of Layout Features.
-#: src/font-view.c:608
+#. Translators, this seperates the list of Layout
+#. * Features.
+#: src/font-view.c:418
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/font-view.c:632
+#: src/font-view.c:443
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: src/font-view.c:635
+#: src/font-view.c:446
 msgid "Location"
 msgstr "Emplaçament"
 
-#: src/font-view.c:638
+#: src/font-view.c:449
 msgid "Style"
 msgstr "Estil"
 
-#: src/font-view.c:648
+#: src/font-view.c:459
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
-#: src/font-view.c:706 src/font-view.c:732
+#: src/font-view.c:525 src/font-view.c:551
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: src/font-view.c:710 src/font-view.c:737
+#: src/font-view.c:529 src/font-view.c:556
 msgid "Copyright"
 msgstr "Dreches d'autor"
 
-#: src/font-view.c:714
+#: src/font-view.c:533
 msgid "Description"
 msgstr "Descripcion"
 
-#: src/font-view.c:718
+#: src/font-view.c:537
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "Editor"
 
-#: src/font-view.c:722
+#: src/font-view.c:541
 msgid "Designer"
 msgstr "Conceptor"
 
-#: src/font-view.c:726
+#: src/font-view.c:545
 msgid "License"
 msgstr "Licéncia"
 
-#: src/font-view.c:751
+#: src/font-view.c:568
 msgid "Glyph Count"
 msgstr "Nombre de glifes"
 
-#: src/font-view.c:753
+#: src/font-view.c:570
 msgid "Color Glyphs"
 msgstr "Glifes en color"
 
-#: src/font-view.c:753
+#: src/font-view.c:571
 msgid "yes"
 msgstr "òc"
 
-#: src/font-view.c:753
+#: src/font-view.c:571
 #| msgid "Info"
 msgid "no"
 msgstr "non"
 
-#: src/font-view.c:757
+#: src/font-view.c:575
 msgid "Layout Features"
 msgstr "Tipes de mesa en pagina"
 
-#: src/font-view.c:763
+#: src/font-view.c:581
 msgid "Variation Axes"
 msgstr "Axes de variacion"
 
-#: src/font-view.c:770
+#: src/font-view.c:588
 msgid "Named Styles"
 msgstr "Estils nomenats"
 
-#: src/font-view.c:876
+#: src/font-view.c:740
 msgid "This font could not be installed."
-msgstr "Se pòt pas installar aquesta poliça."
+msgstr "Se pòt pas installar aquesta polissa."
 
-#: src/font-view.c:1014
+#: src/font-view.c:875
 msgid "This font could not be displayed."
-msgstr "Aquesta poliça a pas pogut èsser afichada."
+msgstr "Aquesta polissa a pas pogut èsser afichada."
 
-#: src/font-view.c:1147
+#: src/font-view.c:617 src/font-view.c:979
 msgid "Install"
 msgstr "Installar"
 
@@ -193,45 +193,47 @@
 msgid "Installing…"
 msgstr "Installacion…"
 
-#: src/font-view.c:1153
+#: src/font-view.c:609
 msgid "Installed"
 msgstr "Installada"
 
-#: src/font-view.c:1156
+#: src/font-view.c:600
 msgid "Failed"
 msgstr "Fracàs"
 
-#: src/font-view.c:1172
+#: src/font-view.c:993
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: src/font-view.c:1189
+#: src/font-view.c:1009
 msgid "Back"
 msgstr "Tornar"
 
-#: src/font-view.c:1267
+#: src/font-view.c:1091
 msgid "All Fonts"
-msgstr "Totas las poliças"
+msgstr "Totas las polissas"
 
-#: src/font-view.c:1385 src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in:3
-#| msgid "All Fonts"
+#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:6 src/font-view.c:1167
+#: src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in:3
 msgid "Fonts"
-msgstr "Poliças"
+msgstr "Polissas"
 
-#: src/font-view.c:1389
+#: src/font-view.c:1172
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Cédric Valmary (Tot en Òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary\n"
+"  Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha\n"
 "  Quentin PAGÈS https://launchpad.net/~kwentin\n"
-"  Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128"
+"  Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128\n"
+"  Ubuntu Archive Auto-Sync https://launchpad.net/~katie"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in:6
 msgid "fonts;fontface;"
-msgstr "poliças;fontas;"
+msgstr "poliças;fontas;polissas;"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: src/org.gnome.font-viewer.desktop.in:8
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-games.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-games.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-games.po	2022-02-11 23:08:14.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-games.po	2022-08-18 16:42:39.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: data/org.gnome.Games.appdata.xml.in.in:7
 #: data/org.gnome.Games.desktop.in.in:3 src/ui/application.vala:49
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po	2022-02-11 23:08:19.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po	2022-08-18 16:42:43.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: oci\n"
 
 #: ../index.theme.in.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-initial-setup.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-initial-setup.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-initial-setup.po	2022-02-11 23:08:16.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-initial-setup.po	2022-08-18 16:42:41.000000000 +0000
@@ -14,10 +14,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/com.ubuntu.welcome.policy.in:11
 msgid "Manage Livepatch"
@@ -62,11 +62,11 @@
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anullar"
 
-#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:321
+#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:322
 msgid "Force existing user mode"
 msgstr "Forçar lo mòde utilizaire existent"
 
-#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:327
+#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:336
 #| msgid "- GNOME initial setup"
 msgid "— GNOME initial setup"
 msgstr "— Configuracion iniciala de GNOME"
@@ -231,7 +231,7 @@
 #: gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:801
 #, c-format
 msgid "Couldn’t connect to the %s domain: %s"
-msgstr "Impossible de se connectar al domeni %s : %s"
+msgstr "Impossible de se connectar al domeni %s : %s"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:248
 msgid "Sorry, that user name isn’t available. Please try another."
@@ -245,7 +245,7 @@
 
 #: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:254
 msgid "The username cannot start with a “-”."
-msgstr "Lo nom d'utilizaire pòt pas començar per « - »."
+msgstr "Lo nom d'utilizaire pòt pas començar per « - »."
 
 #: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:257
 msgid "That username isn’t available. Please try another."
@@ -257,7 +257,7 @@
 "digits and the following characters: . - _"
 msgstr ""
 "Lo nom d'utilizaire deu èsser unicament compausat de letras majusculas e "
-"minusculas de a a z, de nombres e dels caractèrs seguents : . - _"
+"minusculas de a a z, de nombres e dels caractèrs seguents : . - _"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:264
 #| msgid "This will be used to name your home folder and can't be changed."
@@ -333,7 +333,7 @@
 #. 
 #: gnome-initial-setup/pages/language/gis-welcome-widget.c:136
 msgid "Welcome!"
-msgstr "Benvenguda !"
+msgstr "Benvenguda !"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:318
 msgctxt "Wireless access point"
@@ -561,8 +561,8 @@
 "This is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: "
 "you need to mix up letters, numbers and punctuation."
 msgstr ""
-"Aqueste senhal es feble. Evitatz de repetir los meteisses tipes de caractèrs "
-": mesclatz de letras, de chifras e de la pontuacion."
+"Aqueste senhal es feble. Evitatz de repetir los meteisses tipes de "
+"caractèrs : mesclatz de letras, de chifras e de la pontuacion."
 
 #: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:113
 #| msgctxt "Password hint"
@@ -622,7 +622,7 @@
 #: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:78
 #, c-format
 msgid "Problem data will be collected by %s:"
-msgstr "Las donadas dels problèmas seràn collectadas per %s :"
+msgstr "Las donadas dels problèmas seràn collectadas per %s :"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:79
 #: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:135
@@ -632,7 +632,7 @@
 
 #: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:135
 msgid "Uses Mozilla Location Service:"
-msgstr "Utiliza los servicis de geolocalizacion de Mozilla :"
+msgstr "Utiliza los servicis de geolocalizacion de Mozilla :"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:246
 msgid "Welcome to Ubuntu"
@@ -666,7 +666,7 @@
 "Paramètres."
 
 #. Translators: the parameter here is the name of a distribution,
-#. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3" if we can't
+#. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
 #. * detect any distribution.
 #: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:233
 #, c-format
@@ -675,7 +675,7 @@
 msgstr "_Començar d'utilizar %s"
 
 #. Translators: the parameter here is the name of a distribution,
-#. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3" if we can't
+#. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
 #. * detect any distribution.
 #: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:240
 #, c-format
@@ -686,12 +686,12 @@
 msgid "Setup Complete"
 msgstr "Configuracion acabada"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui:70
+#: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui:64
 msgid "All done!"
 msgstr "Tot es prest !"
 
 #. Translators: "city, country"
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:273
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:271
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
 msgid "%s, %s"
@@ -700,28 +700,28 @@
 #. Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
 #. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
 #. 
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:310
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:308
 msgid "UTC%:::z"
 msgstr "UTC%:::z"
 
 #. Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:314
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:312
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
 #. Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:317
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:315
 msgid "%R"
 msgstr "%R"
 
 #. Translators: "timezone (utc shift)"
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:320
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:318
 #, c-format
 msgctxt "timezone map"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:485
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:483
 #: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:17
 msgid "Time Zone"
 msgstr "Fus orari"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po	2022-02-11 23:08:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po	2022-08-18 16:42:32.000000000 +0000
@@ -16,10 +16,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
 #: daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-klotski.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-klotski.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-klotski.po	2022-02-11 23:08:15.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-klotski.po	2022-08-18 16:42:39.000000000 +0000
@@ -14,10 +14,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #. Translators: label of an entry in the Hamburger menu (with a mnemonic that appears pressing Alt); opens the Scores dialog
 #: data/ui/klotski.ui:24
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-logs.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-logs.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-logs.po	2022-02-11 23:08:16.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-logs.po	2022-08-18 16:42:40.000000000 +0000
@@ -16,305 +16,305 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:15
+#: data/gl-categorylist.ui:12
 msgid "Important"
 msgstr "Important"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:30
+#: data/gl-categorylist.ui:23
 msgid "Alerts"
 msgstr "Alèrtas"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:45
+#: data/gl-categorylist.ui:34
 msgid "Starred"
 msgstr "Favorits"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:60
+#: data/gl-categorylist.ui:44
 msgid "All"
 msgstr "Totes"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:75 src/gl-eventviewrow.c:209
+#: data/gl-categorylist.ui:54 src/gl-eventviewrow.c:211
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicacions"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:90 src/gl-eventviewrow.c:218
+#: data/gl-categorylist.ui:64 src/gl-eventviewrow.c:220
 msgid "System"
 msgstr "Sistèma"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:105 src/gl-eventviewrow.c:222
+#: data/gl-categorylist.ui:74 src/gl-eventviewrow.c:224
 msgid "Security"
 msgstr "Seguretat"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:120 src/gl-eventviewrow.c:214
+#: data/gl-categorylist.ui:84 src/gl-eventviewrow.c:216
 msgid "Hardware"
 msgstr "Material"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:135
+#: data/gl-categorylist.ui:95
 msgid "Updates"
 msgstr "Mesas a jorn"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:150
+#: data/gl-categorylist.ui:106
 msgid "Usage"
 msgstr "Utilizacion"
 
-#: data/gl-eventtoolbar.ui:6
+#: data/gl-eventtoolbar.ui:7
 msgid "_New Window"
 msgstr "Fenèstra _Novèla"
 
-#: data/gl-eventtoolbar.ui:12
+#: data/gl-eventtoolbar.ui:13
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Acorchis de clavièr"
 
-#: data/gl-eventtoolbar.ui:17
+#: data/gl-eventtoolbar.ui:18
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: data/gl-eventtoolbar.ui:21
+#: data/gl-eventtoolbar.ui:22
 msgid "_About Logs"
-msgstr "_A prepaus de Logs"
+msgstr "A _prepaus de Logs"
 
-#: data/gl-eventtoolbar.ui:53
+#: data/gl-eventtoolbar.ui:41
 msgid "Export logs to a file"
 msgstr "Exportar los jornals dins un fichièr"
 
-#: data/gl-eventtoolbar.ui:74
+#: data/gl-eventtoolbar.ui:49
 msgid "Choose the boot from which to view logs"
 msgstr "Seleccionatz l'aviada a partir de la quala volètz veire lo jornal"
 
-#: data/gl-eventtoolbar.ui:86
+#: data/gl-eventtoolbar.ui:60
 msgid "Search all the logs of the current category"
 msgstr "Cercar dins totes los jornals de la categoria actuala"
 
-#: data/gl-eventviewdetail.ui:26
+#: data/gl-eventviewdetail.ui:23
 msgid "Sender"
-msgstr "Expeditor"
+msgstr "Expedidor"
 
-#: data/gl-eventviewdetail.ui:58
+#: data/gl-eventviewdetail.ui:52
 msgid "Time"
 msgstr "Ora"
 
-#: data/gl-eventviewdetail.ui:92 data/gl-searchpopover.ui:1052
+#: data/gl-eventviewdetail.ui:81 data/gl-searchpopover.ui:867
 msgid "Message"
 msgstr "Messatge"
 
-#: data/gl-eventviewdetail.ui:128 data/gl-searchpopover.ui:1072
+#: data/gl-eventviewdetail.ui:112 data/gl-searchpopover.ui:887
 msgid "Audit Session"
 msgstr "Session d'audit"
 
-#: data/gl-eventviewdetail.ui:161 data/gl-searchpopover.ui:1067
+#: data/gl-eventviewdetail.ui:141 data/gl-searchpopover.ui:882
 msgid "Kernel Device"
 msgstr "Periferic nucli"
 
-#: data/gl-eventviewdetail.ui:194
+#: data/gl-eventviewdetail.ui:169
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritat"
 
-#: data/gl-eventviewdetail.ui:228
+#: data/gl-eventviewdetail.ui:198
 msgid "Subject"
 msgstr "Subjècte"
 
-#: data/gl-eventviewdetail.ui:264
+#: data/gl-eventviewdetail.ui:230
 msgid "Defined By"
 msgstr "Definit per"
 
-#: data/gl-eventviewdetail.ui:298
+#: data/gl-eventviewdetail.ui:260
 msgid "Support"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: data/gl-eventviewdetail.ui:334
+#: data/gl-eventviewdetail.ui:292
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentacion"
 
-#: data/gl-eventviewlist.ui:42
+#: data/gl-eventviewlist.ui:34
 msgid "Select journal field and timestamp range filtering options"
 msgstr ""
 "Causir las opcions de filtratge « camp de jornal » e « interval de temps »"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:26
+#: data/gl-searchpopover.ui:27
 msgid "Select a Journal Field to filter the Logs according to it"
 msgstr "Causir un camp de jornal segon lo qual cal filtrar los jornals"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:35 data/gl-searchpopover.ui:1028
+#: data/gl-searchpopover.ui:34 data/gl-searchpopover.ui:843
 msgid "All Available Fields"
 msgstr "Totes los camps disponibles"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:78 data/gl-searchpopover.ui:251
+#: data/gl-searchpopover.ui:66 data/gl-searchpopover.ui:220
 msgid "Parameters"
 msgstr "Paramètres"
 
 #. Translators: What [journal fields to search in]
-#: data/gl-searchpopover.ui:115
+#: data/gl-searchpopover.ui:101
 msgid "What"
 msgstr "Qué"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:130
+#: data/gl-searchpopover.ui:117
 msgid "Select Journal Field…"
 msgstr "Causir un camp de jornal…"
 
 #. When [log entries to be shown for a given timestamp range]
-#: data/gl-searchpopover.ui:155
+#: data/gl-searchpopover.ui:140
 msgid "When"
 msgstr "Quora"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:170
+#: data/gl-searchpopover.ui:156
 msgid "Show Logs from…"
 msgstr "Afichar los jornals dempuèi lo…"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:199
+#: data/gl-searchpopover.ui:181
 msgid "Select Timestamp Range of the Log Entries to be shown"
 msgstr "Causir un interval de temps de las entradas de jornal d'afichar"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:208 data/gl-searchpopover.ui:1091
-#: src/gl-searchpopover.c:1309
+#: data/gl-searchpopover.ui:188 data/gl-searchpopover.ui:906
+#: src/gl-searchpopover.c:1306
 msgid "Current Boot"
 msgstr "Aviada correnta"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:293
+#: data/gl-searchpopover.ui:255
 #| msgctxt "shortcut window"
 #| msgid "Search"
 msgid "Search Type"
 msgstr "Recercar lo tipe"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:310
+#: data/gl-searchpopover.ui:266
 msgid "Substring"
 msgstr "Parcialament"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:314
+#: data/gl-searchpopover.ui:268
 msgid "Match in any part of the string"
 msgstr "Afichar los messatges qu'una partida correspond al motiu sasit"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:328
+#: data/gl-searchpopover.ui:275
 msgid "Exact"
 msgstr "Exactament"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:332
+#: data/gl-searchpopover.ui:277
 msgid "Match complete string only"
 msgstr "Afichar los messatges que correspondon exactament al motiu sasit"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:379
+#: data/gl-searchpopover.ui:319
 msgid "Back"
 msgstr "En arrièr"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:397
+#: data/gl-searchpopover.ui:337
 msgid "Show Logs Starting From…"
 msgstr "Mostrar los jornals dempuèi lo…"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:419
+#: data/gl-searchpopover.ui:358
 msgid "Select a start date"
 msgstr "Causir una data de començament"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:428 src/gl-searchpopover.c:503
+#: data/gl-searchpopover.ui:365 src/gl-searchpopover.c:503
 msgid "Select Start Date…"
 msgstr "Causir la data de començament…"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:459 data/gl-searchpopover.ui:763
+#: data/gl-searchpopover.ui:384 data/gl-searchpopover.ui:626
 msgid "22 January 2016 or 1/22/2016"
-msgstr "22 de genièr de 2016 o 1/22/2016"
+msgstr "22 de genièr de 2016 o 22/01/2016"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:504
+#: data/gl-searchpopover.ui:423
 msgid "Select start time"
 msgstr "Causir l'ora de començament"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:513 src/gl-searchpopover.c:504
+#: data/gl-searchpopover.ui:430 src/gl-searchpopover.c:504
 msgid "Select Start Time…"
 msgstr "Causir l'ora de començament…"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:550 data/gl-searchpopover.ui:857
+#: data/gl-searchpopover.ui:454 data/gl-searchpopover.ui:699
 msgid "Hr"
 msgstr "Ora"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:585 data/gl-searchpopover.ui:892
+#: data/gl-searchpopover.ui:480 data/gl-searchpopover.ui:729
 msgid "Min"
 msgstr "Min."
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:620 data/gl-searchpopover.ui:927
+#: data/gl-searchpopover.ui:510 data/gl-searchpopover.ui:759
 #| msgctxt "shortcut window"
 #| msgid "Search"
 msgid "Sec"
 msgstr "Seg."
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:655 data/gl-searchpopover.ui:962
+#: data/gl-searchpopover.ui:540 data/gl-searchpopover.ui:789
 msgid "AM/PM"
 msgstr "a.m./p.m."
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:701
+#: data/gl-searchpopover.ui:579
 msgid "Until…"
 msgstr "Fins al…"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:723
+#: data/gl-searchpopover.ui:600
 msgid "Select an end date"
 msgstr "Causir una data de fin"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:732 src/gl-searchpopover.c:521
+#: data/gl-searchpopover.ui:607 src/gl-searchpopover.c:521
 msgid "Select End Date…"
 msgstr "Causir la data de fin…"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:811
+#: data/gl-searchpopover.ui:668
 msgid "Select end time"
 msgstr "Causir l'ora de fin"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:820 src/gl-searchpopover.c:522
+#: data/gl-searchpopover.ui:675 src/gl-searchpopover.c:522
 msgid "Select End Time…"
 msgstr "Causir l'ora de fin…"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:1037
+#: data/gl-searchpopover.ui:852
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:1042
+#: data/gl-searchpopover.ui:857
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:1047
+#: data/gl-searchpopover.ui:862
 msgid "GID"
 msgstr "GID"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:1057
+#: data/gl-searchpopover.ui:872
 msgid "Process Name"
 msgstr "Nom del processus"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:1062
+#: data/gl-searchpopover.ui:877
 #| msgid "System"
 msgid "Systemd Unit"
 msgstr "Unitat Systemd"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:1077
+#: data/gl-searchpopover.ui:892
 msgid "Executable Path"
 msgstr "Camin de l'executable"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:1096
+#: data/gl-searchpopover.ui:911
 msgid "Previous Boot"
 msgstr "Aviada precedent"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:1105
+#: data/gl-searchpopover.ui:920
 msgid "Today"
 msgstr "Uèi"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:1110
+#: data/gl-searchpopover.ui:925
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ièr"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:1115
+#: data/gl-searchpopover.ui:930
 msgid "Last 3 days"
 msgstr "Las 3 darrièrs jorns"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:1124
+#: data/gl-searchpopover.ui:939
 msgid "Entire Journal"
 msgstr "Lo jornal tot entièr"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:1133
+#: data/gl-searchpopover.ui:948
 msgid "Set Custom Range…"
 msgstr "Definir un interval de temps personalizat…"
 
-#: data/gl-window.ui:26
+#: data/gl-window.ui:30
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: data/gl-window.ui:34
+#: data/gl-window.ui:37
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
@@ -323,12 +323,12 @@
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: data/help-overlay.ui:13
+#: data/help-overlay.ui:12
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open a new window"
 msgstr "Dobrir una novèla fenèstra"
 
-#: data/help-overlay.ui:20
+#: data/help-overlay.ui:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close a window"
 msgstr "Tampar una fenèstra"
@@ -338,7 +338,7 @@
 msgid "Search"
 msgstr "Recercar"
 
-#: data/help-overlay.ui:33
+#: data/help-overlay.ui:41
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Find"
 msgstr "Recercar"
@@ -368,7 +368,8 @@
 "visualizar d'informacions detalhadas a prepaus de cada eveniment en clicant "
 "dessús."
 
-#: data/org.gnome.Logs.desktop.in:3 src/gl-eventtoolbar.c:143
+#: data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Logs.desktop.in:3
+#: src/gl-eventtoolbar.c:144
 msgid "Logs"
 msgstr "Jornals"
 
@@ -388,16 +389,15 @@
 
 #: data/org.gnome.Logs.gschema.xml:5
 msgid "Ignore warning"
-msgstr "Ignorar l’avertiment"
+msgstr "Ignorar los avertiments"
 
 #: data/org.gnome.Logs.gschema.xml:6
 msgid ""
 "Whether to ignore the warning that says you don’t have sufficient permission "
 "to view logs. If ignored, the warning won’t show up again."
 msgstr ""
-"Se cal ignorar los avertiments qu’indican qu’avètz pas las permission "
-"sufisentas per veire los logs. Se ignorats, l’avertiment serà pas mai "
-"mostrat."
+"Se cal ignorar los avertiments que dison qu'avètz pas las permission "
+"sufisentas per veire los jornals. Se son ignoratz, s'aficharàn pas mai."
 
 #: data/org.gnome.Logs.gschema.xml:10
 msgid "How to sort list rows in the event view list"
@@ -422,12 +422,12 @@
 msgid "View and search logs"
 msgstr "Afichar e recercar dins los jornals"
 
-#: src/gl-application.c:225
+#: src/gl-application.c:253
 msgid "Print version information and exit"
-msgstr "Afichar las informacions sus la version e quitar."
+msgstr "Afichar las informacions sus la version e quitar"
 
 #. Translators: Boot refers to a single run (or bootup) of the system
-#: src/gl-eventtoolbar.c:134
+#: src/gl-eventtoolbar.c:135
 msgid "Boot"
 msgstr "Aviada"
 
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgid "No results"
 msgstr "Pas cap de resultat"
 
-#: src/gl-eventviewrow.c:226
+#: src/gl-eventviewrow.c:228
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
@@ -467,16 +467,16 @@
 #. * and end date button label in the custom range submenu,
 #. * showing the day of month in decimal number, full month
 #. * name as string, the year as a decimal number including the century.
-#: src/gl-searchpopover.c:737 src/gl-searchpopover.c:1107
+#: src/gl-searchpopover.c:734 src/gl-searchpopover.c:1102
 msgid "%e %B %Y"
 msgstr "%e %B %Y"
 
-#: src/gl-searchpopover.c:875
+#: src/gl-searchpopover.c:873
 #, c-format
 msgid "AM"
 msgstr "a.m."
 
-#: src/gl-searchpopover.c:879
+#: src/gl-searchpopover.c:877
 #, c-format
 msgid "PM"
 msgstr "p.m."
@@ -487,7 +487,7 @@
 #. Translators: timestamp format for the custom end time button
 #. * label in the custom range submenu, showing the time with seconds
 #. * in 12-hour format.
-#: src/gl-searchpopover.c:987 src/gl-searchpopover.c:1229
+#: src/gl-searchpopover.c:985 src/gl-searchpopover.c:1225
 #| msgid "%l:%M:%S %p"
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%I:%M:%S %p"
@@ -498,21 +498,21 @@
 #. Translators: timestamp format for the custom end time button
 #. * label in the custom range submenu, showing the time with seconds
 #. * in 24-hour format.
-#: src/gl-searchpopover.c:994 src/gl-searchpopover.c:1236
+#: src/gl-searchpopover.c:992 src/gl-searchpopover.c:1232
 msgid "%T"
 msgstr "%T"
 
 #. Translators: timestamp format for events on the
 #. * current day, showing the time with seconds in
 #. * 12-hour format.
-#: src/gl-util.c:148
+#: src/gl-util.c:126
 msgid "%l:%M:%S %p"
 msgstr "%l:%M:%S %p"
 
 #. Translators: timestamp format for events on the
 #. * current day, showing the time without seconds in
 #. * 12-hour format.
-#: src/gl-util.c:155
+#: src/gl-util.c:133
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
@@ -520,45 +520,45 @@
 #. * the current year, showing the abbreviated
 #. * month name, day of the month and the time
 #. * with seconds in 12-hour format.
-#: src/gl-util.c:166
+#: src/gl-util.c:144
 msgid "%b %e %l:%M:%S %p"
-msgstr "%b %e %l:%M:%S %p"
+msgstr "%e %b %l:%M:%S %p"
 
 #. Translators: timestamp format for events in the
 #. * current year, showing the abbreviated month name,
 #. * day of the month and the time without seconds in
 #. * 12-hour format.
-#: src/gl-util.c:174
+#: src/gl-util.c:152
 msgid "%b %e %l:%M %p"
-msgstr "%b %e %l:%M %p"
+msgstr "%e %b %l:%M %p"
 
 #. Translators: timestamp format for events in
 #. * a different year, showing the abbreviated
 #. * month name, day of the month, year and the
 #. * time with seconds in 12-hour format.
-#: src/gl-util.c:185
+#: src/gl-util.c:163
 msgid "%b %e %Y %l:%M:%S %p"
-msgstr "%b %e %Y %l:%M:%S %p"
+msgstr "%e %b de %Y %l:%M:%S %p"
 
 #. Translators: timestamp format for events in
 #. * a different year, showing the abbreviated
 #. * month name day of the month, year and the
 #. * time without seconds in 12-hour format.
-#: src/gl-util.c:194
+#: src/gl-util.c:172
 msgid "%b %e %Y %l:%M %p"
-msgstr "%b %e %Y %l:%M %p"
+msgstr "%e %b de %Y %l:%M %p"
 
 #. Translators: timestamp format for events on the
 #. * current day, showing the time with seconds in
 #. * 24-hour format.
-#: src/gl-util.c:211
+#: src/gl-util.c:189
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
 #. Translators: timestamp format for events on the
 #. * current day, showing the time without seconds in
 #. * 24-hour format.
-#: src/gl-util.c:218
+#: src/gl-util.c:196
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -566,70 +566,70 @@
 #. * current year, showing the abbreviated month name,
 #. * day of the month and the time with seconds in
 #. * 24-hour format.
-#: src/gl-util.c:228
+#: src/gl-util.c:206
 msgid "%b %e %H:%M:%S"
-msgstr "%b %e %H:%M:%S"
+msgstr "%e %b %H:%M:%S"
 
 #. Translators: timestamp format for events in the
 #. * current year, showing the abbreviated month name,
 #. * day of the month and the time without seconds in
 #. * 24-hour format.
-#: src/gl-util.c:236
+#: src/gl-util.c:214
 msgid "%b %e %H:%M"
-msgstr "%b %e %H:%M"
+msgstr "%e %b %H:%M"
 
 #. Translators: timestamp format for events in
 #. * a different year, showing the abbreviated
 #. * month name, day of the month, year and the
 #. * time with seconds in 24-hour format.
-#: src/gl-util.c:247
+#: src/gl-util.c:225
 msgid "%b %e %Y %H:%M:%S"
-msgstr "%b %e %Y %H:%M:%S"
+msgstr "%e %b de %Y %H:%M:%S"
 
 #. Translators: timestamp format for events in a
 #. * different year, showing the abbreviated month name,
 #. * day of the month, year and the time without seconds
 #. * in 24-hour format.
-#: src/gl-util.c:255
+#: src/gl-util.c:233
 msgid "%b %e %Y %H:%M"
-msgstr "%b %e %Y %H:%M"
+msgstr "%e %b de %Y %H:%M"
 
 #. Transltors: the first string is the earliest timestamp of the boot,
 #. * and the second string is the newest timestamp. An example string might
 #. * be '08:10 - 08:30'
-#: src/gl-util.c:319
+#: src/gl-util.c:297
 #, c-format
 msgid "%s – %s"
 msgstr "%s – %s"
 
-#: src/gl-window.c:113
+#: src/gl-window.c:195
 msgid "Save logs"
 msgstr "Enregistrar los jornals"
 
-#: src/gl-window.c:116
+#: src/gl-window.c:199
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_nullar"
 
-#: src/gl-window.c:117
+#: src/gl-window.c:198
 msgid "_Save"
 msgstr "_Enregistrar"
 
-#: src/gl-window.c:122
+#: src/gl-window.c:202
 msgid "log messages"
 msgstr "messatges de jornal"
 
-#: src/gl-window.c:181
+#: src/gl-window.c:174
 msgid "Unable to export log messages to a file"
 msgstr "Impossible d'exportar los messatges de jornalizacion dins un fichièr"
 
-#: src/gl-window.c:481 src/gl-window.c:512
+#: src/gl-window.c:473 src/gl-window.c:490
 msgid "Unable to read system logs"
 msgstr "Impossible de legir los jornals sistèmas"
 
-#: src/gl-window.c:495
+#: src/gl-window.c:480
 msgid "Unable to read user logs"
 msgstr "Impossible de legir los jornals utilizaires"
 
-#: src/gl-window.c:527
+#: src/gl-window.c:498
 msgid "No logs available"
 msgstr "Cap de jornal pas disponible"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po	2022-02-11 23:08:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po	2022-08-18 16:42:31.000000000 +0000
@@ -16,10 +16,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Mahjongg"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-maps.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-maps.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-maps.po	2022-02-11 23:08:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-maps.po	2022-08-18 16:42:41.000000000 +0000
@@ -16,20 +16,20 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:6
 msgid "GNOME Maps"
 msgstr "Mapas GNOME"
 
-#: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:7
+#: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:7
 msgid "Find places around the world"
 msgstr "Recèrca d'emplaçaments a l'entorn del monde"
 
-#: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:9
+#: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:9
 msgid ""
 "Maps gives you quick access to maps all across the world. It allows you to "
 "quickly find the place you’re looking for by searching for a city or street, "
@@ -39,7 +39,7 @@
 "Permet de trobar rapidament un emplaçament en recercant per vila o per "
 "carrièra, o de situar un endreit de recontre amb un amic."
 
-#: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:14
+#: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:14
 msgid ""
 "Maps uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of "
 "thousands of people across the globe."
@@ -68,12 +68,13 @@
 #. * overview.
 #. 
 #. Translators: This is the program name.
-#: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:34
-#: src/application.js:94 src/mainWindow.js:132 src/mainWindow.js:592
+#: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:4
+#: data/ui/main-window.ui:30 src/application.js:96 src/mainWindow.js:139
+#: src/mainWindow.js:599
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapas"
 
-#: data/org.gnome.Maps.desktop.in:5
+#: data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:5
 msgid "A simple maps application"
 msgstr "Una aplicacion cartografica simpla"
 
@@ -83,11 +84,11 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.Maps.desktop.in:14
+#: data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:14
 msgid "Maps;"
 msgstr "Mapas;"
 
-#: data/org.gnome.Maps.desktop.in:17
+#: data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:17
 msgid "Allows your location to be shown on the map."
 msgstr "Permet d'afichar vòstre emplaçament sus la mapa."
 
@@ -407,19 +408,19 @@
 msgid "Location Settings"
 msgstr "Paramètres de localizacion"
 
-#: data/ui/main-window.ui:12
+#: data/ui/main-window.ui:8
 msgid "Set up OpenStreetMap Account"
 msgstr "Configurar un compte OpenStreetMap"
 
-#: data/ui/main-window.ui:16
+#: data/ui/main-window.ui:12
 msgid "Export as Image"
 msgstr "Exportar coma imatge"
 
-#: data/ui/main-window.ui:21
+#: data/ui/main-window.ui:17
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Acorchis de clavièr"
 
-#: data/ui/main-window.ui:26
+#: data/ui/main-window.ui:22
 msgid "About Maps"
 msgstr "A prepaus de Maps"
 
@@ -462,11 +463,11 @@
 msgid "Print Route"
 msgstr "Imprimir l'itinerari"
 
-#: data/ui/main-window.ui:114
+#: data/ui/main-window.ui:110
 msgid "Maps is offline!"
 msgstr "Mapas es fòra linha !"
 
-#: data/ui/main-window.ui:123
+#: data/ui/main-window.ui:119
 #| msgid ""
 #| "Maps need an active internet connection to function properly, but one "
 #| "can't be found."
@@ -477,7 +478,7 @@
 "Mapas a besonh d’una connexion Internet activa e foncionala, mas n'a pas "
 "trobat cap."
 
-#: data/ui/main-window.ui:131
+#: data/ui/main-window.ui:127
 msgid "Check your connection and proxy settings."
 msgstr "Verificatz vòstra connexion e vòstres paramètres de proxy."
 
@@ -643,7 +644,7 @@
 msgid "Show more information"
 msgstr "Far veire mai d'informacion"
 
-#: data/ui/place-popover.ui:54
+#: data/ui/place-popover.ui:54 src/application.js:403
 #| msgid "No route found."
 msgid "No results found"
 msgstr "Cap de resultat pas trobat"
@@ -702,12 +703,12 @@
 msgstr "Far veire mai de resultats"
 
 #. Translators: This is a tooltip
-#: data/ui/transit-leg-row.ui:126
+#: data/ui/transit-leg-row.ui:129
 msgid "Hide intermediate stops and information"
 msgstr "Amagar los arrèsts e informacions intermediàrias"
 
 #. Translators: This is a tooltip
-#: data/ui/transit-leg-row.ui:200
+#: data/ui/transit-leg-row.ui:203
 #| msgid "Show more information"
 msgid "Show intermediate stops and information"
 msgstr "Afichar los arrèsts e informacions intermediàrias"
@@ -754,7 +755,7 @@
 
 #: data/ui/transit-options-panel.ui:152
 msgid "Airplanes"
-msgstr ""
+msgstr "Avions"
 
 #: data/ui/user-location-bubble.ui:13 src/geoclue.js:118
 msgid "Current location"
@@ -785,15 +786,15 @@
 msgid "Could not find OSM element"
 msgstr "Impossible de trobar l'element OSM"
 
-#: src/application.js:108
+#: src/application.js:110
 msgid "A path to a local tiles directory structure"
 msgstr "Un camin cap a un repertòri local d'estructura de teulas"
 
-#: src/application.js:118
+#: src/application.js:120
 msgid "Show the version of the program"
 msgstr "Afichar la version del logicial"
 
-#: src/application.js:124
+#: src/application.js:126
 msgid "Ignore network availability"
 msgstr "Ignòra la disponibilitat de la ret"
 
@@ -840,8 +841,8 @@
 msgstr ""
 "Escriure un messatge opcional per vòstre anonci de localizacion a %s."
 
-#: data/ui/place-popover.ui:66 src/checkInDialog.js:269 src/checkIn.js:158
-#: src/osmEditDialog.js:587
+#: data/ui/place-popover.ui:66 src/application.js:380 src/checkInDialog.js:269
+#: src/checkIn.js:158 src/osmEditDialog.js:587
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Una error s'es produita"
 
@@ -919,15 +920,15 @@
 msgid "unknown geometry"
 msgstr "geometria desconeguda"
 
-#: src/graphHopper.js:112 src/transitPlan.js:181
+#: src/graphHopper.js:116 src/transitPlan.js:181
 msgid "Route request failed."
 msgstr "Fracàs de la recèrca d'itinerari."
 
-#: src/graphHopper.js:119 src/transitPlan.js:173
+#: src/graphHopper.js:123 src/transitPlan.js:173
 msgid "No route found."
 msgstr "Cap d'itinerari pas trobat."
 
-#: src/graphHopper.js:207 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1116
+#: src/graphHopper.js:211 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1116
 msgid "Start!"
 msgstr "Es partit !"
 
@@ -935,11 +936,11 @@
 msgid "All Layer Files"
 msgstr "Totes los fichièrs de jaces"
 
-#: src/mainWindow.js:495
+#: src/mainWindow.js:502
 msgid "Failed to connect to location service"
 msgstr "Fracàs a la connexion al servici de localizacion"
 
-#: src/mainWindow.js:590
+#: src/mainWindow.js:597
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
@@ -949,7 +950,7 @@
 "  Quentin PAGÈS https://launchpad.net/~kwentin\n"
 "  Ubuntu Archive Auto-Sync https://launchpad.net/~katie"
 
-#: src/mainWindow.js:593
+#: src/mainWindow.js:600
 msgid "A map application for GNOME"
 msgstr "Una aplicacion cartografica per GNOME"
 
@@ -957,7 +958,7 @@
 msgid "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors"
 msgstr ""
 
-#: src/mainWindow.js:624
+#: src/mainWindow.js:631
 #, javascript-format
 msgid "Map data by %s and contributors"
 msgstr "Donadas cartograficas de %s e contributors"
@@ -967,7 +968,7 @@
 #. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one
 #. * is available
 #. 
-#: src/mainWindow.js:640
+#: src/mainWindow.js:647
 #, javascript-format
 msgid "Map tiles provided by %s"
 msgstr "Jaces de donadas cartograficas provesidas per %s"
@@ -981,20 +982,20 @@
 #. * (i.e. "%2$s ... %1$s ..." for positioning the project URL
 #. * before the provider).
 #. 
-#: src/mainWindow.js:669
+#: src/mainWindow.js:676
 #, javascript-format
 msgid "Search provided by %s using %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mapView.js:545
+#: src/mapView.js:557
 msgid "File type is not supported"
 msgstr "Lo tipe de fichièr es pas pris en charge"
 
-#: src/mapView.js:493 src/mapView.js:551
+#: src/mapView.js:505 src/mapView.js:563
 msgid "Failed to open layer"
 msgstr "Fracàs de dobertura del jaç"
 
-#: src/mapView.js:583
+#: src/mapView.js:595
 msgid "Failed to open GeoURI"
 msgstr "Fracàs de dobertura de la Geo URI"
 
@@ -1275,7 +1276,7 @@
 msgid "Done"
 msgstr "Fait"
 
-#: src/photonParser.js:111
+#: src/photonParser.js:110
 msgid "Unnamed place"
 msgstr "Luòc sens nom"
 
@@ -1311,7 +1312,7 @@
 msgid "Phone:"
 msgstr "Telefòn :"
 
-#: src/placeEntry.js:221
+#: src/placeEntry.js:224
 msgid "Failed to parse Geo URI"
 msgstr "Fracàs a l'analisi de la Geo URI"
 
@@ -1355,7 +1356,7 @@
 msgid "designated"
 msgstr "reservat"
 
-#: src/place.js:497
+#: src/place.js:525
 msgid "Place not found in OpenStreetMap"
 msgstr "Luòc pas trobat dins OpenStreetMap"
 
@@ -1363,11 +1364,11 @@
 msgid "OpenStreetMap URL is not valid"
 msgstr ""
 
-#: src/place.js:504
+#: src/place.js:532
 msgid "Coordinates in URL are not valid"
 msgstr "Las coordenadas dins l’URL son pas validas"
 
-#: src/place.js:513
+#: src/place.js:541
 msgid "URL is not supported"
 msgstr "L'URL donat es pas pres en carga"
 
@@ -1502,7 +1503,7 @@
 #. * Translators: this is a format string giving the equivalent to
 #. * "may 29" according to the current locale's convensions.
 #. 
-#: src/transitOptionsPanel.js:140
+#: src/transitOptionsPanel.js:148
 msgctxt "month-day-date"
 msgid "%b %e"
 msgstr "%e %b"
@@ -1776,7 +1777,7 @@
 #: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1190
 #, javascript-format
 msgid "Continue on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Contunhar sus %s"
 
 #: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1192
 msgid "Continue"
@@ -1789,7 +1790,7 @@
 
 #: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1197
 msgid "Turn left"
-msgstr ""
+msgstr "Virar a man esquèrra"
 
 #: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1200
 #, javascript-format
@@ -1816,7 +1817,7 @@
 
 #: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1212
 msgid "Turn right"
-msgstr ""
+msgstr "Virar a man drecha"
 
 #: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1215
 #, javascript-format
@@ -1848,7 +1849,7 @@
 
 #: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1232
 msgid "Take the roundabout"
-msgstr ""
+msgstr "Préner la rotonda"
 
 #: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1236
 #, javascript-format
@@ -1857,7 +1858,7 @@
 
 #: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1238
 msgid "Take the elevator"
-msgstr ""
+msgstr "Préner l’ascensor"
 
 #: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1242
 #, javascript-format
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po	2022-02-11 23:08:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po	2022-08-18 16:42:32.000000000 +0000
@@ -16,10 +16,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
 msgid "Sound & Video"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-mines.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-mines.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-mines.po	2022-02-11 23:08:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-mines.po	2022-08-18 16:42:38.000000000 +0000
@@ -16,10 +16,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
 msgid "GNOME Mines"
@@ -52,7 +52,7 @@
 "mas aquò val melhor que de sautar sus una mina !"
 
 #: data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18
-#: src/gnome-mines.vala:172 src/gnome-mines.vala:226 src/gnome-mines.vala:838
+#: src/gnome-mines.vala:175 src/gnome-mines.vala:229 src/gnome-mines.vala:841
 msgid "Mines"
 msgstr "Minas"
 
@@ -224,8 +224,8 @@
 msgid "_Play Game"
 msgstr "_Aviar lo jòc"
 
-#: src/interface.ui:348 src/gnome-mines.vala:646 src/gnome-mines.vala:736
-#: src/gnome-mines.vala:785
+#: src/interface.ui:348 src/gnome-mines.vala:649 src/gnome-mines.vala:739
+#: src/gnome-mines.vala:788
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pausa"
 
@@ -261,27 +261,27 @@
 msgid "Big game"
 msgstr "Granda grasilha"
 
-#: src/gnome-mines.vala:233
+#: src/gnome-mines.vala:236
 msgid "_Scores"
 msgstr "_Marcas"
 
-#: src/gnome-mines.vala:234
+#: src/gnome-mines.vala:237
 msgid "A_ppearance"
 msgstr "A_paréncia"
 
-#: src/gnome-mines.vala:237
+#: src/gnome-mines.vala:240
 msgid "_Use Question Flags"
 msgstr "_Utilizar de bandièras punts d'interrogacion"
 
-#: src/gnome-mines.vala:240
+#: src/gnome-mines.vala:243
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Aco_rchis clavièr"
 
-#: src/gnome-mines.vala:241
+#: src/gnome-mines.vala:244
 msgid "_Help"
 msgstr "Aju_da"
 
-#: src/gnome-mines.vala:242
+#: src/gnome-mines.vala:245
 msgid "_About Mines"
 msgstr "_A prepaus de Mines"
 
@@ -302,75 +302,75 @@
 msgstr "_Ensenhador"
 
 #. Label on the scores dialog
-#: src/gnome-mines.vala:318
+#: src/gnome-mines.vala:321
 msgid "Minefield:"
 msgstr "Camp de minas :"
 
 #. For the scores dialog. First width, then height, then number of mines.
-#: src/gnome-mines.vala:353
+#: src/gnome-mines.vala:356
 #, c-format
 msgid "%d × %d, %d mine"
 msgid_plural "%d × %d, %d mines"
 msgstr[0] "%d × %d, %d mina"
 msgstr[1] "%d × %d, %d minas"
 
-#: src/gnome-mines.vala:404
+#: src/gnome-mines.vala:407
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizada"
 
-#: src/gnome-mines.vala:484
+#: src/gnome-mines.vala:487
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> mine"
 msgid_plural "<b>%d</b> mines"
 msgstr[0] "<b>%d</b> mina"
 msgstr[1] "<b>%d</b> minas"
 
-#: src/gnome-mines.vala:595
+#: src/gnome-mines.vala:598
 msgid "Do you want to start a new game?"
 msgstr "Volètz començar una novèla partida ?"
 
-#: src/gnome-mines.vala:596
+#: src/gnome-mines.vala:599
 msgid "If you start a new game, your current progress will be lost."
 msgstr ""
 "Se començatz una novèla partida, vòstra avançada actuala serà perduda."
 
-#: src/gnome-mines.vala:597
+#: src/gnome-mines.vala:600
 msgid "Keep Current Game"
 msgstr "Contunhar la partida en cors"
 
-#: src/gnome-mines.vala:598
+#: src/gnome-mines.vala:601
 msgid "Start New Game"
 msgstr "Començar una novèla partida"
 
-#: src/gnome-mines.vala:647
+#: src/gnome-mines.vala:650
 msgid "St_art Over"
 msgstr "Re_començar"
 
-#: src/gnome-mines.vala:734
+#: src/gnome-mines.vala:737
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Repréner"
 
-#: src/gnome-mines.vala:752
+#: src/gnome-mines.vala:755
 msgid "Play _Again"
 msgstr "Re_far una partida"
 
-#: src/gnome-mines.vala:814
+#: src/gnome-mines.vala:817
 msgid "Main game:"
 msgstr "Jòc principal :"
 
-#: src/gnome-mines.vala:819
+#: src/gnome-mines.vala:822
 msgid "Score:"
 msgstr "Marca :"
 
-#: src/gnome-mines.vala:822
+#: src/gnome-mines.vala:825
 msgid "Resizing and SVG support:"
 msgstr "Redimensionament e presa en carga de SVG :"
 
-#: src/gnome-mines.vala:841
+#: src/gnome-mines.vala:844
 msgid "Clear explosive mines off the board"
 msgstr "Neutralizar las minas explosivas d'un platèu"
 
-#: src/gnome-mines.vala:848
+#: src/gnome-mines.vala:851
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-nibbles.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-nibbles.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-nibbles.po	2022-02-11 23:08:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-nibbles.po	2022-08-18 16:42:42.000000000 +0000
@@ -16,11 +16,11 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
-"Language: oc\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/controls-grid.ui:12
 msgid "Player"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-online-accounts.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-online-accounts.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-online-accounts.po	2022-02-11 23:08:19.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-online-accounts.po	2022-08-18 16:42:43.000000000 +0000
@@ -15,10 +15,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:6
 msgid "List of providers that are allowed to be loaded"
@@ -33,17 +33,17 @@
 "(per defaut : « all » (totes)). Aquò es pas evaluat qu’a l'aviada."
 
 #. TODO: more specific
-#: src/daemon/goadaemon.c:1143 src/daemon/goadaemon.c:1460
+#: src/daemon/goadaemon.c:1141 src/daemon/goadaemon.c:1458
 #, c-format
 msgid "Failed to find a provider for: %s"
 msgstr "Impossible de trobar un provesidor per : %s"
 
-#: src/daemon/goadaemon.c:1403
+#: src/daemon/goadaemon.c:1401
 msgid "IsLocked property is set for account"
 msgstr "La proprietat IsLocked es definida per aqueste compte"
 
 #. TODO: more specific
-#: src/daemon/goadaemon.c:1448
+#: src/daemon/goadaemon.c:1446
 msgid "ProviderType property is not set for account"
 msgstr "La proprietat ProviderType es pas definida per aqueste compte"
 
@@ -76,7 +76,7 @@
 #. 
 #: src/goabackend/goaexchangeprovider.c:248
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:279
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:291
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:280
 #, c-format
 #| msgid "Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d): "
 msgid "Invalid password with username “%s” (%s, %d): "
@@ -92,7 +92,7 @@
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:667
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:687
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:421
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:509
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:498
 msgid "_Password"
 msgstr "_Senhal"
 
@@ -105,12 +105,12 @@
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:666
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:686
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:420
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:508
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:497
 msgid "User_name"
 msgstr "_Nom d'utilizaire"
 
 #: src/goabackend/goaexchangeprovider.c:410
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:507
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:496
 msgid "_Server"
 msgstr "_Servidor"
 
@@ -120,7 +120,7 @@
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:699
 #: src/goabackend/goakerberosprovider.c:583
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:429
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:523
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:512
 #: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:478
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anullar"
@@ -129,7 +129,7 @@
 #: src/goabackend/goafedoraprovider.c:582
 #: src/goabackend/goakerberosprovider.c:584
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:430
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:524
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:513
 #: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:479
 #: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:841
 #: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:904
@@ -141,7 +141,7 @@
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:715
 #: src/goabackend/goakerberosprovider.c:599
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:446
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:539
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:528
 #: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:498
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Connexion…"
@@ -159,8 +159,8 @@
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:812
 #: src/goabackend/goamediaserverprovider.c:412
 #: src/goabackend/goaoauth2provider.c:995 src/goabackend/goaoauthprovider.c:859
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:661
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:881
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:650
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:869
 #: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:787
 msgid "Dialog was dismissed"
 msgstr "Lo dialòg es estat regetat"
@@ -174,8 +174,8 @@
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1353
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:678
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:831
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:706
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:908
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:695
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:896
 #: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:827
 #: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:887
 #, c-format
@@ -185,7 +185,7 @@
 #: src/goabackend/goaexchangeprovider.c:588
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:946
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1043
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:719
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:708
 msgid "_Ignore"
 msgstr "_Ignorar"
 
@@ -199,8 +199,8 @@
 #: src/goabackend/goakerberosprovider.c:1032
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:690
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:848
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:724
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:927
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:713
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:915
 #: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:859
 #: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:914
 msgid "_Try Again"
@@ -218,8 +218,8 @@
 #: src/goabackend/goafacebookprovider.c:183
 #: src/goabackend/goaflickrprovider.c:155
 #: src/goabackend/goafoursquareprovider.c:154
-#: src/goabackend/goagoogleprovider.c:184
-#: src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:159
+#: src/goabackend/goagoogleprovider.c:183
+#: src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)"
@@ -242,8 +242,8 @@
 #: src/goabackend/goafoursquareprovider.c:206
 #: src/goabackend/goafoursquareprovider.c:215
 #: src/goabackend/goafoursquareprovider.c:228
-#: src/goabackend/goagoogleprovider.c:203
-#: src/goabackend/goagoogleprovider.c:214
+#: src/goabackend/goagoogleprovider.c:202
+#: src/goabackend/goagoogleprovider.c:213
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:204
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:213
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:222
@@ -256,10 +256,10 @@
 #: src/goabackend/goaoauth2provider.c:656
 #: src/goabackend/goaoauth2provider.c:686
 #: src/goabackend/goaoauth2provider.c:697 src/goabackend/goautils.c:296
-#: src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:178
-#: src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:189
-#: src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:198
-#: src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:211
+#: src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:176
+#: src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:187
+#: src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:196
+#: src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:209
 msgid "Could not parse response"
 msgstr "Impossible d'analisar la responsa"
 
@@ -562,8 +562,8 @@
 msgid "Nextcloud"
 msgstr "Nextcloud"
 
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:729
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:920
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:718
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:908
 msgid "Error connecting to Nextcloud server"
 msgstr "Error de connexion al servidor Nextcloud"
 
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-photos.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-photos.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-photos.po	2022-02-11 23:08:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-photos.po	2022-08-18 16:42:31.000000000 +0000
@@ -17,13 +17,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Photos.desktop.in.in:3
-#: src/photos-application.c:3030 src/photos-embed.c:823
+#: src/photos-application.c:3030 src/photos-embed.c:822
 #: src/photos-main-window.c:437 src/photos-search-type-manager.c:101
 msgid "Photos"
 msgstr "Fòtos"
@@ -39,14 +39,18 @@
 "edit in a snap. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online "
 "Accounts."
 msgstr ""
+"Una aplicacion per accedir, organizar e partejar vòstras fòtos amb GNOME. Se "
+"vòl èsser una alternativa a l'encòp simpla e eleganta al tradicional "
+"gestionari de fichièrs per manipular las fòtos. Una integracion transparenta "
+"de la nívol es tanben ofèrta via lo gestionari dels comptes en linha GNOME."
 
 #: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:16
 msgid "You can:"
-msgstr ""
+msgstr "Podètz :"
 
 #: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:18
 msgid "Automatically find all your pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Trobatz automaticament totas vòstras fòtos"
 
 #: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:19
 msgid "View recent local and online photos"
@@ -54,16 +58,18 @@
 
 #: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:20
 msgid "Access your Facebook or Flickr pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Accedir a vòstres imatges Facebook o Flickr"
 
 #: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:21
 msgid ""
 "View photos on TVs, laptops or other DLNA renderers on your local network"
 msgstr ""
+"Visualizar de fòtos sus la TV, los portatius o d'autres equipament DLNA de "
+"vòstre ret local"
 
 #: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:23
 msgid "Set pictures as your desktop background"
-msgstr ""
+msgstr "Definir l'imatge coma rèireplan del burèu"
 
 #: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:24
 msgid "Print photos"
@@ -78,6 +84,8 @@
 "Easily edit your pictures in the app, or send to a full featured editor for "
 "more advanced changes"
 msgstr ""
+"Modificatz facilament vòstres imatges dins l'aplicacion, o enviatz-los a un "
+"editor mai complet per de modificacions mai avançadas"
 
 #: data/org.gnome.Photos.desktop.in.in:4
 msgid "Access, organize and share photos"
@@ -91,7 +99,7 @@
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.Photos.desktop.in.in:14
 msgid "Photos;Pictures;"
-msgstr "fòtos;imatges;"
+msgstr "fòtos;imatges;fotografia;"
 
 #: data/org.gnome.photos.gschema.xml:5
 msgid "Window size"
@@ -119,7 +127,7 @@
 
 #: src/photos-application.c:168
 msgid "Show the empty state"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar l'estat void"
 
 #: src/photos-application.c:169
 msgid "Show the application's version"
@@ -134,16 +142,16 @@
 #. Translators: this is the name of the default album that will be
 #. * created for imported photos.
 #. 
-#: src/photos-application.c:1313 src/photos-export-dialog.c:195
+#: src/photos-application.c:1310 src/photos-export-dialog.c:195
 #: src/photos-import-dialog.c:134
 msgid "%-d %B %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%e %B de %Y"
 
-#: src/photos-base-item.c:1036
+#: src/photos-base-item.c:1034
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
-#: src/photos-base-item.c:2857
+#: src/photos-base-item.c:2862
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Capturas d'ecran"
 
@@ -172,23 +180,23 @@
 msgid "“%s” edited"
 msgstr "« %s » editat"
 
-#: src/photos-embed.c:828
+#: src/photos-embed.c:827
 msgid "Collection View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista colleccion"
 
-#: src/photos-embed.c:831 src/photos-search-type-manager.c:83
+#: src/photos-embed.c:830 src/photos-search-type-manager.c:83
 msgid "Albums"
 msgstr "Albums"
 
-#: src/photos-embed.c:836 src/photos-search-type-manager.c:92
+#: src/photos-embed.c:835 src/photos-search-type-manager.c:92
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favorits"
 
-#: src/photos-embed.c:841
+#: src/photos-embed.c:840
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importar"
 
-#: src/photos-embed.c:844 src/photos-main-toolbar.c:336
+#: src/photos-embed.c:843 src/photos-main-toolbar.c:336
 msgid "Search"
 msgstr "Recèrca"
 
@@ -206,7 +214,7 @@
 
 #: src/photos-empty-results-box.c:155
 msgid "You can create albums from the Photos view"
-msgstr ""
+msgstr "Podètz crear d'albums a partir de la vista Fòtos"
 
 #. Translators: this should be translated in the context of
 #. * the "Photos from your Online Accounts and Pictures folder
@@ -214,7 +222,7 @@
 #. 
 #: src/photos-empty-results-box.c:176
 msgid "Online Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Comptes en linha"
 
 #. Translators: this should be translated in the context of
 #. * the "Photos from your Online Accounts and Pictures folder
@@ -222,7 +230,7 @@
 #. 
 #: src/photos-empty-results-box.c:183
 msgid "Pictures folder"
-msgstr ""
+msgstr "Repertòri d'imatges"
 
 #. Translators: the first %s here is "Online Accounts" and the
 #. * second %s is "Pictures folder", which are in separate
@@ -232,7 +240,7 @@
 #: src/photos-empty-results-box.c:190
 #, c-format
 msgid "Photos from your %s and %s will appear here."
-msgstr ""
+msgstr "Las fòtos de %s e %s apareisseràn aquí."
 
 #: src/photos-empty-results-box.c:208
 msgid "Try a different search"
@@ -247,7 +255,7 @@
 msgid "_Folder Name"
 msgstr "Nom del _dorsièr"
 
-#: src/photos-export-dialog.ui:66 src/photos-print-setup.c:912
+#: src/photos-export-dialog.ui:66 src/photos-print-setup.c:908
 msgid "Size"
 msgstr "Talha"
 
@@ -311,7 +319,7 @@
 
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
 #: src/photos-export-notification.c:369 src/photos-preview-menu.ui:6
-#: src/photos-selection-toolbar.c:240 src/photos-selection-toolbar.ui:28
+#: src/photos-selection-toolbar.c:248 src/photos-selection-toolbar.ui:28
 msgid "Open"
 msgstr "Dobrir"
 
@@ -419,17 +427,17 @@
 #: src/photos-help-overlay.ui:161
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom avant"
 
 #: src/photos-help-overlay.ui:168
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom arrièr"
 
 #: src/photos-help-overlay.ui:175
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Best fit"
-msgstr ""
+msgstr "Talha ideala"
 
 #: src/photos-help-overlay.ui:182
 msgctxt "shortcut window"
@@ -458,24 +466,24 @@
 
 #: src/photos-import-dialog.c:194
 msgid "An album with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Un album amb aqueste nom existís ja"
 
 #: src/photos-import-dialog.c:211
 msgid "An album for that date already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Un album per aquesta data existís ja"
 
 #: src/photos-import-dialog.ui:22
 msgctxt "dialog title"
 msgid "Name Album"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l’album"
 
 #: src/photos-import-dialog.ui:54
 msgid "Create _New"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un novèl"
 
 #: src/photos-import-dialog.ui:118
 msgid "Add to _Existing"
-msgstr ""
+msgstr "Apondre a un album _existent"
 
 #: src/photos-import-dialog.ui:192 src/photos-organize-collection-dialog.c:69
 msgid "_Add"
@@ -493,18 +501,18 @@
 msgid "Fetching photos from online accounts"
 msgstr "Recuperacion de las fòtos dempuèi los comptes en linha"
 
-#: src/photos-indexing-notification.c:214
+#: src/photos-indexing-notification.c:193
 msgid "Your photos are being indexed"
 msgstr "Vòstras fòtos son en cors d'indexacion"
 
-#: src/photos-indexing-notification.c:215
+#: src/photos-indexing-notification.c:194
 msgid "Some photos might not be available during this process"
 msgstr "D'unas fòtos pòdon èsser indisponiblas pendent aquesta operacion"
 
 #: src/photos-item-manager.c:845
 #, c-format
 msgid "Oops! Unable to load “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "Ops ! Impossible de cargar « %s »"
 
 #: src/photos-local-item.c:241 src/photos-source-manager.c:399
 msgid "Local"
@@ -523,14 +531,14 @@
 
 #: src/photos-main-toolbar.c:170
 msgid "Select items for import"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar d'elements d'importar"
 
 #: src/photos-main-toolbar.c:174
 #, c-format
 msgid "Select items for import (%u selected)"
 msgid_plural "Select items for import (%u selected)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Seleccionar los elements d'importar (%u seleccionat)"
+msgstr[1] "Seleccionar los elements d'importar (%u seleccionats)"
 
 #: src/photos-main-toolbar.c:217
 msgid "Back"
@@ -542,17 +550,17 @@
 
 #. length == 1
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: src/photos-main-toolbar.c:411 src/photos-selection-toolbar.c:237
+#: src/photos-main-toolbar.c:411 src/photos-selection-toolbar.c:245
 #: src/photos-share-notification.c:165
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Dobrir amb %s"
 
-#: src/photos-main-toolbar.c:442 src/photos-selection-toolbar.c:248
+#: src/photos-main-toolbar.c:442 src/photos-selection-toolbar.c:254
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "Suprimir dels favorits"
 
-#: src/photos-main-toolbar.c:447 src/photos-selection-toolbar.c:253
+#: src/photos-main-toolbar.c:447 src/photos-selection-toolbar.c:259
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Apondre als favorits"
 
@@ -562,7 +570,7 @@
 
 #: src/photos-main-toolbar.c:528
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "_Seleccionar"
 
 #: src/photos-main-window.c:458
 msgid ""
@@ -577,7 +585,8 @@
 "Cédric Valmary (totenoc.eu), <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
-"  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary"
+"  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary\n"
+"  Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha"
 
 #: src/photos-organize-collection-dialog.c:70
 msgid "_OK"
@@ -632,7 +641,7 @@
 
 #: src/photos-primary-menu.ui:14
 msgid "About Photos"
-msgstr ""
+msgstr "A prepaus Fòtos"
 
 #: src/photos-print-notification.c:71
 #, c-format
@@ -643,71 +652,71 @@
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Paramètres de l'imatge"
 
-#: src/photos-print-setup.c:884
+#: src/photos-print-setup.c:880
 msgid "Position"
 msgstr "Posicion"
 
-#: src/photos-print-setup.c:887
+#: src/photos-print-setup.c:883
 msgid "_Left:"
 msgstr "A Es_quèrra :"
 
-#: src/photos-print-setup.c:888
+#: src/photos-print-setup.c:884
 msgid "_Right:"
 msgstr "A _dreita :"
 
-#: src/photos-print-setup.c:889
+#: src/photos-print-setup.c:885
 msgid "_Top:"
 msgstr "A_mont :"
 
-#: src/photos-print-setup.c:890
+#: src/photos-print-setup.c:886
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "A_val :"
 
-#: src/photos-print-setup.c:892
+#: src/photos-print-setup.c:888
 msgid "C_enter:"
 msgstr "Al _centre :"
 
-#: src/photos-print-setup.c:896
+#: src/photos-print-setup.c:892
 msgid "None"
 msgstr "Pas cap"
 
-#: src/photos-print-setup.c:897
+#: src/photos-print-setup.c:893
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Orizontala"
 
-#: src/photos-print-setup.c:898
+#: src/photos-print-setup.c:894
 msgid "Vertical"
 msgstr "Verticala"
 
-#: src/photos-print-setup.c:899
+#: src/photos-print-setup.c:895
 msgid "Both"
 msgstr "Los dos"
 
-#: src/photos-print-setup.c:915
+#: src/photos-print-setup.c:911
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Largor :"
 
-#: src/photos-print-setup.c:916
+#: src/photos-print-setup.c:912
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Nautor :"
 
-#: src/photos-print-setup.c:918
+#: src/photos-print-setup.c:914
 msgid "_Scaling:"
 msgstr "Es_cala :"
 
-#: src/photos-print-setup.c:927
+#: src/photos-print-setup.c:923
 msgid "_Unit:"
 msgstr "_Unitat :"
 
-#: src/photos-print-setup.c:931
+#: src/photos-print-setup.c:927
 msgid "Millimeters"
 msgstr "Millimètres"
 
-#: src/photos-print-setup.c:932
+#: src/photos-print-setup.c:928
 msgid "Inches"
 msgstr "Poces"
 
-#: src/photos-print-setup.c:960
+#: src/photos-print-setup.c:956
 msgid "Preview"
 msgstr "Apercebut"
 
@@ -762,7 +771,7 @@
 
 #: src/photos-properties-dialog.c:507
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Emplaçament"
 
 #: src/photos-properties-dialog.c:525
 msgid "Camera"
@@ -796,8 +805,8 @@
 #, c-format
 msgid "%ld × %ld pixel"
 msgid_plural "%ld × %ld pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%ld × %ld pixèl"
+msgstr[1] "%ld × %ld pixèls"
 
 #: src/photos-properties-dialog.c:721
 msgid "Off, did not fire"
@@ -811,23 +820,23 @@
 msgid "Discard all Edits"
 msgstr "Abandonar totas las modificacions"
 
-#: src/photos-removable-devices-button.ui:47
+#: src/photos-removable-devices-button.ui:48
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Periferics"
 
-#: src/photos-search-match-manager.c:155 src/photos-search-type-manager.c:74
+#: src/photos-search-match-manager.c:149 src/photos-search-type-manager.c:74
 #: src/photos-source-manager.c:396
 msgid "All"
 msgstr "Totas"
 
 #. Translators: "Title" refers to "Match Title" when searching.
-#: src/photos-search-match-manager.c:162
+#: src/photos-search-match-manager.c:155
 msgctxt "Search Filter"
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
 #. Translators: "Author" refers to "Match Author" when searching.
-#: src/photos-search-match-manager.c:169
+#: src/photos-search-match-manager.c:161
 msgctxt "Search Filter"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
@@ -835,7 +844,7 @@
 #. Translators: this is a verb that refers to "All", "Title" and
 #. * "Author", as in "Match All", "Match Title" and "Match Author".
 #. 
-#: src/photos-search-match-manager.c:207
+#: src/photos-search-match-manager.c:213
 msgid "Match"
 msgstr "Correspondéncia"
 
@@ -871,7 +880,7 @@
 #: src/photos-share-notification.c:148
 #, c-format
 msgid "“%s” shared"
-msgstr ""
+msgstr "« %s » partejat"
 
 #: src/photos-share-point-email.c:78
 msgid "E-Mail"
@@ -892,11 +901,11 @@
 
 #: src/photos-source-notification.c:171
 msgid "New device discovered"
-msgstr ""
+msgstr "Periferic novèl descobèrt"
 
 #: src/photos-source-notification.c:184
 msgid "Import…"
-msgstr ""
+msgstr "Importar…"
 
 #. Translators: %s refers to an online account provider, e.g.,
 #. * "Facebook" or "Flickr".
@@ -904,7 +913,7 @@
 #: src/photos-source-notification.c:214
 #, c-format
 msgid "Your %s credentials have expired"
-msgstr ""
+msgstr "Las informacions d'identificacion %s an expirat"
 
 #: src/photos-source-notification.c:221
 msgid "Settings"
@@ -912,7 +921,7 @@
 
 #: src/photos-thumbnailer.c:74
 msgid "D-Bus address to use"
-msgstr ""
+msgstr "Adreça D-Bus d'utilizar"
 
 #: src/photos-tool-colors.c:386
 msgid "Contrast"
@@ -920,7 +929,7 @@
 
 #: src/photos-tool-colors.c:407
 msgid "Blacks"
-msgstr ""
+msgstr "Negres"
 
 #: src/photos-tool-colors.c:428
 msgid "Saturation"
@@ -928,11 +937,11 @@
 
 #: src/photos-tool-colors.c:447
 msgid "Shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Ombras"
 
 #: src/photos-tool-colors.c:466
 msgid "Highlights"
-msgstr ""
+msgstr "Susbrilhança"
 
 #: src/photos-tool-colors.c:495
 msgid "Colors"
@@ -980,11 +989,11 @@
 
 #: src/photos-tool-crop.c:1529
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Païsatge"
 
 #: src/photos-tool-crop.c:1540
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Retrach"
 
 #: src/photos-tool-crop.c:1551
 msgid "Reset"
@@ -1038,7 +1047,7 @@
 
 #: src/photos-tracker-controller.c:174
 msgid "Unable to find Tracker on your operating system"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de trobar Tracker dins vòstre sistèma operatiu"
 
 #: src/photos-tracker-controller.c:176
 msgid "Unable to fetch the list of photos"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po	2022-02-11 23:08:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po	2022-08-18 16:42:34.000000000 +0000
@@ -17,10 +17,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Power Statistics"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-robots.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-robots.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-robots.po	2022-02-11 23:08:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-robots.po	2022-08-18 16:42:35.000000000 +0000
@@ -15,10 +15,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/app-menu.ui:7 src/application.vala:112
 msgid "_New Game"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po	2022-02-11 23:08:15.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po	2022-08-18 16:42:39.000000000 +0000
@@ -17,10 +17,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
 msgid "Window-specific screenshot (deprecated)"
@@ -109,7 +109,7 @@
 
 #: data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3
 #: data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755
-#: src/screenshot-application.c:825
+#: src/screenshot-application.c:827
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Captura d'ecran"
 
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po	2022-02-11 23:08:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po	2022-08-18 16:42:31.000000000 +0000
@@ -14,10 +14,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: capplet/gsm-app-dialog.c:120
 msgid "Select Command"
@@ -131,7 +131,7 @@
 
 #: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:20
 msgid "Show the fallback warning"
-msgstr "Afichar los avertiments de solucions de recambi"
+msgstr "Afichar l'avertiment de solucion de recambi"
 
 #: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:21
 msgid ""
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po	2022-02-11 23:08:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po	2022-08-18 16:42:38.000000000 +0000
@@ -19,10 +19,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:6
 #: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:102
@@ -715,165 +715,165 @@
 "temps minimum entre mantuna alèrtas per un meteis volum."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:6
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:194
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:526
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:159
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:456
 msgid "Launch calculator"
 msgstr "Aviar la calculadoira"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:7
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:195
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:160
 msgid "Binding to launch the calculator."
 msgstr "Acorchi per aviar la calculadoira."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:11
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:199
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:531
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:164
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:461
 msgid "Launch settings"
 msgstr "Paramètres d'aviada"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:12
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:200
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:165
 msgid "Binding to launch GNOME Settings."
 msgstr "Acorchis per lançar Paramètres de GNOME."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:16
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:204
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:536
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:169
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:466
 msgid "Launch email client"
 msgstr "Aviar lo logicial de messatjariá"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:17
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:205
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:170
 msgid "Binding to launch the email client."
 msgstr "Acorchi per aviar lo logicial de messatjariá."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:21
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:209
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:541
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:174
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:471
 msgid "Eject"
 msgstr "Ejectar"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:22
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:210
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:175
 msgid "Binding to eject an optical disc."
 msgstr "Acorchi per ejectar un disc optic."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:26
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:214
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:179
 msgid "Launch help browser"
 msgstr "Aviar lo navigador d'ajuda"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:27
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:215
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:180
 msgid "Binding to launch the help browser."
 msgstr "Acorchi per aviar lo navigador d'ajuda."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:31
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:219
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:546
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:184
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:476
 msgid "Home folder"
 msgstr "Repertòri personal"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:32
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:220
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:185
 msgid "Binding to open the Home folder."
 msgstr "Acorchi per dobrir lo dorsièr personal."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:36
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:224
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:551
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:189
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:481
 msgid "Launch media player"
 msgstr "Aviar lo lector multimèdia"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:37
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:225
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:190
 msgid "Binding to launch the media player."
 msgstr "Acorchi per aviar lo lector multimèdia."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:41
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:229
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:556
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:194
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:486
 msgid "Next track"
 msgstr "Pista seguenta"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:42
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:230
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:195
 msgid "Binding to skip to next track."
 msgstr "Acorchi per passar a la pista seguenta."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:46
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:234
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:561
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:199
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:491
 msgid "Pause playback"
 msgstr "Metre en pausa la lectura"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:47
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:235
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:200
 msgid "Binding to pause playback."
 msgstr "Acorchi per metre en pausa la lectura."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:51
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:239
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:566
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:204
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:496
 msgid "Play (or play/pause)"
 msgstr "Lectura (o Lectura/Pausa)"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:52
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:240
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:205
 msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."
 msgstr "Acorchi per aviar (o suspendre) la lectura."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:56
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:244
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:209
 msgid "Log out"
 msgstr "Desconnexion"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:57
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:245
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:210
 msgid "Binding to log out."
 msgstr "Acorchi per se desconnectar."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:61
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:249
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:571
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:214
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:501
 msgid "Previous track"
 msgstr "Pista precedenta"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:62
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:250
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:215
 msgid "Binding to skip to previous track."
 msgstr "Acorchi per tornar a la pista precedenta."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:66
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:254
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:576
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:219
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:506
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Verrolhar l'ecran"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:67
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:255
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:220
 msgid "Binding to lock the screen."
 msgstr "Acorchi per verrolhar l'ecran."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:71
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:259
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:581
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:224
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:511
 msgid "Search"
 msgstr "Recercar"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:72
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:260
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:225
 msgid "Binding to launch the search tool."
 msgstr "Acorchi per aviar l'aisina de recèrca."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:76
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:264
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:586
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:229
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:516
 msgid "Stop playback"
 msgstr "Arrestar la lectura"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:77
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:265
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:230
 msgid "Binding to stop playback."
 msgstr "Acorchi per interrompre la lectura."
 
@@ -886,46 +886,46 @@
 msgstr "Ligason per commutar lo periferic de sortida vidèo."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:81
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:271
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:593
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:236
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:523
 msgid "Volume down"
 msgstr "Reduire lo volum"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:82
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:272
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:237
 msgid "Binding to lower the volume."
 msgstr "Acorchi per baissar lo volum del son."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:86
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:276
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:598
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:241
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:528
 msgid "Volume mute/unmute"
 msgstr "Arrestar/activar lo son"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:87
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:277
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:242
 msgid "Binding to mute/unmute the volume."
 msgstr "Acorchi per amudir o restablir lo son."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:91
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:281
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:603
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:246
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:533
 msgid "Volume up"
 msgstr "Aumentar lo volum"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:92
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:282
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:247
 msgid "Binding to raise the volume."
 msgstr "Acorchi per aumentar lo volum sonòr."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:96
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:322
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:638
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:287
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:568
 msgid "Microphone mute/unmute"
 msgstr "Arrestar/activar lo microfòn"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:97
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:323
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:288
 msgid "Binding to mute/unmute the microphone."
 msgstr "Acorchi per copar o alucar lo microfòn."
 
@@ -1001,522 +1001,522 @@
 msgid "Binding to record a short video of the screen"
 msgstr "Acorchi per l’enregistrament d’una captura vidèo corta de l’ecran"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:136
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:362
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:101
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:292
 msgid "Launch terminal"
 msgstr "Aviar un terminal"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:137
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:363
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:102
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:293
 msgid "Binding to launch the terminal."
 msgstr "Acorchi per aviar un terminal."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:141
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:367
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:643
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:297
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:573
 msgid "Launch web browser"
 msgstr "Aviar lo navigador web"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:142
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:368
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:298
 msgid "Binding to launch the web browser."
 msgstr "Acorchi per aviar lo navigador Web."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:146
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:397
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:111
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:327
 msgid "Toggle magnifier"
 msgstr "Activar o pas la lópia"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:147
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:398
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:112
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:328
 msgid "Binding to show the screen magnifier"
 msgstr "Acorchi per afichar la lópia"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:151
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:372
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:116
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:302
 msgid "Toggle screen reader"
 msgstr "Activar o pas lo lector d'ecran"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:152
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:373
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:117
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:303
 msgid "Binding to start the screen reader"
 msgstr "Acorchi per activar lo lector d'ecran"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:156
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:377
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:121
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:307
 msgid "Toggle on-screen keyboard"
 msgstr "Activar o pas lo clavièr visual"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:157
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:378
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:122
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:308
 msgid "Binding to show the on-screen keyboard"
 msgstr "Acorchi per afichar lo clavièr visual"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:161
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:382
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:126
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:312
 msgid "Increase text size"
 msgstr "Aumentar la talha del tèxte"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:162
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:383
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:127
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:313
 msgid "Binding to increase the text size"
 msgstr "Acorchi per aumentar la talha del tèxte"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:166
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:387
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:131
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:317
 msgid "Decrease text size"
 msgstr "Demesir la talha del tèxte"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:167
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:388
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:132
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:318
 msgid "Binding to decrease the text size"
 msgstr "Acorchi per demesir la talha del tèxte"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:171
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:392
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:136
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:322
 msgid "Toggle contrast"
 msgstr "Activar o pas lo contraste"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:172
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:393
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:137
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:323
 msgid "Binding to toggle the interface contrast"
 msgstr "Acorchi per modificar lo contraste de l'interfàcia"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:176
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:402
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:141
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:332
 msgid "Magnifier zoom in"
 msgstr "Zoom avant de la lópia"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:177
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:403
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:142
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:333
 msgid "Binding for the magnifier to zoom in"
 msgstr "Acorchi del zoom per agrandir l'imatge"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:181
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:407
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:649
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:146
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:337
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:579
 msgid "Magnifier zoom out"
 msgstr "Zoom arrièr de la lópia"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:182
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:408
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:147
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:338
 msgid "Binding for the magnifier to zoom out"
 msgstr "Acorchi del zoom per demesir l'imatge"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:189
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:154
 msgid "Custom keybindings"
 msgstr "Acorchis de clavièr personalizats"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:190
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:155
 msgid "List of custom keybindings"
 msgstr "Lista dels acorchis de clavièr personalizats"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:287
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:252
 msgid "Size of volume step"
 msgstr "Talha de l’interval del volum"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:288
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:253
 msgid "Size of the volume step for each volume change"
 msgstr "Talha de l’interval de cada cambiament de volum"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:294
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:610
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:259
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:540
 msgid "Quiet volume down"
 msgstr "Baissar silenciosament lo volum del son"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:295
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:260
 msgid "Binding to lower the volume without emitting a sound effect."
 msgstr "Acorchi per baissar lo volum del son sens emetre d’efèich sonòr."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:299
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:615
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:264
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:545
 msgid "Quiet volume mute/unmute"
 msgstr "Atudar o ralucar silenciosament lo volum del son"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:300
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:265
 msgid "Binding to mute/unmute the volume without emitting a sound effect."
 msgstr ""
 "Acorchi per copar o restablir lo volum del son sens emetre d’efèich sonòr."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:304
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:620
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:269
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:550
 msgid "Quiet volume up"
 msgstr "Aumentar silenciosament lo volum"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:305
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:270
 msgid "Binding to raise the volume without emitting a sound effect."
 msgstr "Acorchi per aumentar lo volum del son sens emetre d’efèich sonòr."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:311
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:627
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:276
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:557
 msgid "Precise volume down"
 msgstr "Baissar lo volum amb precision"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:312
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:277
 msgid "Binding to lower the volume with higher precision."
 msgstr "Acorchi per baissar lo volum amb una precision mai granda."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:316
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:632
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:281
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:562
 msgid "Precise volume up"
 msgstr "Aumentar lo volum amb precision"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:317
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:282
 msgid "Binding to raise the volume with higher precision."
 msgstr "Acorchi per aumentar lo volum amb una precision mai granda."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:412
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:342
 msgid "Toggle touchpad on/off"
 msgstr "Activar/Desactivar lo pavat tactil"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:413
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:343
 msgid "Binding to toggle the touchpad on/off."
 msgstr "Acorchi per activar o desactivar lo pavat tactil."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:417
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:654
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:347
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:584
 msgid "Switch touchpad on"
 msgstr "Activar lo pavat tactil"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:418
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:348
 msgid "Binding to switch the touchpad on."
 msgstr "Acorchi per activar lo pavat tactil."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:422
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:659
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:352
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:589
 msgid "Switch touchpad off"
 msgstr "Desactivar lo pavat tactil"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:423
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:353
 msgid "Binding to switch the touchpad off."
 msgstr "Acorchi per desactivar lo pavat tactil."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:428
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:665
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:358
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:595
 msgid "Skip backward in current track"
 msgstr "Recular sus la pista en cors"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:429
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:359
 msgid "Binding to skip backward in current track."
 msgstr "Acorchi per recular sus la pista en cors."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:433
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:670
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:363
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:600
 msgid "Skip forward in current track"
 msgstr "Avançar sus la pista en cors"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:434
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:364
 msgid "Binding to skip forward in current track."
 msgstr "Acorchi per avançar sus la pista en cors."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:438
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:675
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:368
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:605
 msgid "Toggle repeat playback mode"
 msgstr "Passar al mòde repeticion"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:439
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:369
 msgid "Binding to toggle repeat mode in media player."
 msgstr ""
 "Acorchi per activar o desactivar lo mòde repeticion del lector multimèdia."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:443
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:680
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:373
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:610
 msgid "Toggle random playback mode"
 msgstr "Comutar la lectura aleatòria de lista"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:444
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:374
 msgid "Binding to toggle random playback mode in media player."
 msgstr ""
 "Acorchi per activar o desactivar lo mòde repeticion del lector multimèdia."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:449
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:686
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:379
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:616
 msgid "Toggle automatic screen orientation"
 msgstr "Bascular automaticament l’orientacion de l’ecran"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:450
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:380
 msgid "Binding to toggle automatic screen orientation."
 msgstr ""
 "Acorchi per activar o desactivar l’orientacion automatica de l’ecran."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:454
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:691
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:384
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:621
 msgid "Power button"
 msgstr "Boton d'alimentacion"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:455
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:385
 msgid "Binding for power button."
 msgstr "Acorchi pel boton d’alimentacion."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:459
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:696
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:389
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:626
 msgid "Hibernate button"
 msgstr "Boton d’ivernacion"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:460
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:390
 msgid "Binding to hibernate the machine."
 msgstr "Acorchi per passar la maquina en ivernacion."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:464
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:701
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:394
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:631
 msgid "Suspend button"
 msgstr "Boton d’interrupcion"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:465
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:395
 msgid "Binding to suspend the machine."
 msgstr "Acorchi per suspendre la maquina."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:470
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:707
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:400
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:637
 msgid "Screen brightness up"
 msgstr "Aumentar la luminositat de l’ecran"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:471
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:401
 msgid "Binding to increase the screen brightness."
 msgstr "Acorchi per aumentar la luminositat de l’ecran."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:475
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:712
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:405
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:642
 msgid "Screen brightness down"
 msgstr "Reduire la luminositat de l’ecran"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:476
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:406
 msgid "Binding to decrease the screen brightness."
 msgstr "Acorchi per reduire la luminositat de l’ecran."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:480
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:717
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:410
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:647
 msgid "Screen brightness cycle"
 msgstr "Variar la luminositat de l’ecran"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:481
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:411
 msgid "Binding to cycle the screen brightness."
 msgstr "Acorchi per far variar la luminositat de l'ecran."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:486
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:723
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:416
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:653
 msgid "Keyboard brightness up"
 msgstr "Aumentar la luminositat del clavièr"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:487
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:417
 msgid "Binding to increase the keyboard brightness."
 msgstr "Acorchi per aumentar la luminositat del clavièr."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:491
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:728
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:421
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:658
 msgid "Keyboard brightness down"
 msgstr "Reduire la luminositat del clavièr"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:492
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:422
 msgid "Binding to decrease the keyboard brightness."
 msgstr "Acorchi per reduire la luminositat del clavièr."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:496
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:733
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:426
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:663
 msgid "Keyboard brightness toggle"
 msgstr "Alucar o atudar lo lum del clavièr"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:497
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:427
 msgid "Binding to toggle the keyboard brightness."
 msgstr "Acorchi per alucar o atudar lo lum del clavièr."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:502
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:739
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:432
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:669
 msgid "Show battery status"
 msgstr "Afichar l’estat de la batariá"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:503
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:433
 msgid "Binding to show current battery status."
 msgstr "Acorchi per afichar l’estat de la batariá."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:508
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:745
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:438
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:675
 msgid "RF kill"
 msgstr "Blocatge ràdio (RF kill)"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:509
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:439
 msgid "Binding to toggle airplane mode."
 msgstr "Acorchi per activar o desactivar lo mòde avion."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:513
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:750
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:443
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:680
 msgid "Bluetooth RF kill"
 msgstr "Blocatge Bluetooth"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:514
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:444
 msgid "Binding to toggle bluetooth airplane mode."
 msgstr "Acorchi per activar o desactivar lo mòde avion Bluetooth."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:527
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:457
 msgid "Static binding to launch the calculator."
 msgstr "Acorchi per aviar la calculadoira."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:532
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:462
 msgid "Static binding to launch GNOME Settings."
 msgstr "Acorchi fixe per lançar Paramètres de GNOME."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:537
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:467
 msgid "Static binding to launch the email client."
 msgstr "Acorchi fixe per lançar lo logicial de messatjariá."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:542
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:472
 msgid "Static binding to eject an optical disc."
 msgstr "Acorchi fixe per ejectar un disc optic."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:547
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:477
 msgid "Static binding to open the Home folder."
 msgstr "Acorchi fixe per dobrir lo Repertòri personal."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:552
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:482
 msgid "Static binding to launch the media player."
 msgstr "Acorchi fixe per aviar lo lector mèdia."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:557
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:487
 msgid "Static binding to skip to next track."
 msgstr "Acorchi fixe per per passar a la pista seguenta."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:562
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:492
 msgid "Static binding to pause playback."
 msgstr "Acorchi fixe per metre en pausa la lectura."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:567
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:497
 msgid "Static binding to start playback (or toggle play/pause)."
 msgstr "Acorchi fixe per lançar la lectura (o alternar lectura/pausa)."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:572
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:502
 msgid "Static binding to skip to previous track."
 msgstr "Acorchi fixe per per passar a la pista precedenta."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:577
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:507
 msgid "Static binding to lock the screen."
 msgstr "Acorchi fixe per verrolhar l’ecran."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:582
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:512
 msgid "Static binding to launch the search tool."
 msgstr "Acorchi per aviar l'aisina de recèrca."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:587
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:517
 msgid "Static binding to stop playback."
 msgstr "Acorchi per interrompre la lectura."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:594
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:524
 msgid "Static binding to lower the volume."
 msgstr "Acorchi fixe per baissar lo volum general del son."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:599
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:616
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:529
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:546
 msgid "Static binding to mute/unmute the volume."
 msgstr "Acorchi fixe per amudir o restablir lo son."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:604
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:534
 msgid "Static binding to raise the volume."
 msgstr "Acorchi per aumentar lo volum general del son."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:611
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:541
 msgid "Static binding to lower the volume without emitting a sound effect."
 msgstr ""
 "Acorchi fixe per baissar lo volum del son sens emetre d’efèich sonòr."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:621
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:551
 msgid "Static binding to raise the volume without emitting a sound effect."
 msgstr ""
 "Acorchi fixe per aumentarlo volum del son sens emetre d’efèich sonòr."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:628
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:558
 msgid "Static binding to lower the volume with higher precision."
 msgstr "Acorchi fixe per baissar lo volum amb una precision mai granda."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:633
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:563
 msgid "Static binding to raise the volume with higher precision."
 msgstr "Acorchi fixe per aumentar lo volum amb una precision mai granda."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:639
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:569
 msgid "Static binding to mute/unmute the microphone."
 msgstr "Acorchi per amudir o restablir lo microfòn."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:644
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:574
 msgid "Static binding to launch the web browser."
 msgstr "Acorchi fixe per lançar lo navegador Web."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:650
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:580
 msgid "Static binding to toggle the touchpad on/off."
 msgstr "Acorchi fixe per activar/desactivar lo pavat tactil."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:655
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:585
 msgid "Static binding to switch the touchpad on."
 msgstr "Acorchi fixe per activar lo pavat tactil."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:660
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:590
 msgid "Static binding to switch the touchpad off."
 msgstr "Acorchi fixe per desactivar lo pavat tactil."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:666
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:596
 msgid "Static binding to skip backward in current track."
 msgstr "Acorchi per tornar en arrièr de la pista actuala."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:671
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:601
 msgid "Static binding to skip forward in current track."
 msgstr "Acorchi fixe per passar a la pista actuala."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:676
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:606
 msgid "Static binding to toggle repeat mode in media player."
 msgstr ""
 "Acorchi per activar o desactivar lo mòde repeticion del lector multimèdia."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:681
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:611
 msgid "Static binding to toggle random playback mode in media player."
 msgstr ""
 "Acorchi per activar/desactivar lo mòde aleatòri del lector multimèdia."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:687
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:617
 msgid "Static binding to toggle automatic screen orientation."
 msgstr "Acorchi fixe per bascular automaticament l’orientacion de l’ecran."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:692
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:622
 msgid "Static binding for power button."
 msgstr "Acorchi fixe pel boton d’alimentacion."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:697
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:627
 msgid "Static binding to hibernate the machine."
 msgstr "Acorchi fixe per far ivernar la maquina."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:702
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:632
 msgid "Static binding to suspend the machine."
 msgstr "Acorchi fixe per suspendre la maquina."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:708
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:638
 msgid "Static binding to increase the screen brightness."
 msgstr "Acorchi fixe per aumentar la luminositat de l’ecran."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:713
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:643
 msgid "Static binding to decrease the screen brightness."
 msgstr "Acorchi fixe per reduire la luminositat de l’ecran."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:718
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:648
 msgid "Static binding to cycle the screen brightness."
 msgstr "Acorchi fixe per far variar la luminositat de l'ecran."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:724
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:654
 msgid "Static binding to increase the keyboard brightness."
 msgstr "Acorchi fixe per aumentar la luminositat del clavièr."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:729
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:659
 msgid "Static binding to decrease the keyboard brightness."
 msgstr "Acorchi fixe per reduire la luminositat del clavièr."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:734
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:664
 msgid "Static binding to toggle the keyboard brightness."
 msgstr "Acorchi fixe per alucar o atudar lo lum del clavièr."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:740
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:670
 msgid "Static binding to show current battery status."
 msgstr "Acorchi fixe per afichar l’estat de la batariá."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:746
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:676
 msgid "Static binding to toggle airplane mode."
 msgstr "Acorchi fixe per activar o desactivar lo mòde avion."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:751
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:681
 msgid "Static binding to toggle bluetooth airplane mode."
 msgstr "Acorchi fixe per activar o desactivar lo mòde avion."
 
@@ -1532,27 +1532,27 @@
 "Longor maximala d’una captura d’ecran vidèo en segondas o 0 per una durada "
 "illimitada"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:764
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:688
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:765
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:689
 msgid "Name of the custom binding"
 msgstr "Nom de l'acorchi personalizat"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:769
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:693
 msgid "Binding"
 msgstr "Acorchi"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:770
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:694
 msgid "Binding for the custom binding"
 msgstr "Acorchi per l'acorchi personalizat"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:774
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:698
 msgid "Command"
 msgstr "Comanda"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:775
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:699
 msgid "Command to run when the binding is invoked"
 msgstr "Comanda d'aviar quand l'acorchi es invocat"
 
@@ -2070,23 +2070,23 @@
 msgid "This computer has only %s disk space remaining."
 msgstr "Aqueste ordenador a pas mai que %s d'espaci de disc disponible."
 
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2281
+#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2272
 msgid "Bluetooth disabled"
 msgstr "Bluetooth desactivat"
 
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2284
+#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2275
 msgid "Bluetooth enabled"
 msgstr "Bluetooth activat"
 
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2288
+#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2279
 msgid "Airplane mode enabled"
 msgstr "Mòde avion activat"
 
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2291
+#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2282
 msgid "Airplane mode disabled"
 msgstr "Mòde avion desactivat"
 
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2330
+#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2321
 msgid "Hardware Airplane Mode"
 msgstr "Mòde avion material"
 
@@ -2801,24 +2801,24 @@
 "Una autentificacion es necessària per modificar los imatges dels vesents "
 "d'una tauleta Wacom"
 
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:120
+#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:124
 msgid "Unlock SIM card"
 msgstr "Desverrolhar la carta SIM"
 
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:121
+#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:125
 msgid "Unlock"
 msgstr "Desverrolhar"
 
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:124
+#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:128
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anullar"
 
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:133
+#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:137
 #, c-format
 msgid "Please provide the PIN for SIM card %s"
 msgstr "Picatz lo còdi PIN per la carta SIM %s"
 
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:135
+#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:139
 msgid "Enter PIN to unlock your SIM card"
 msgstr "Picatz lo còdi PIN per desverrolhar la carta SIM"
 
@@ -2830,7 +2830,7 @@
 msgstr[0] "%2$s Vos demòra %1$u ensag"
 msgstr[1] "%2$s Vos demòra %1$u ensages"
 
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:160
+#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:164
 #, c-format
 msgid "You have %u try left"
 msgid_plural "You have %u tries left"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-shell.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-shell.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-shell.po	2022-02-11 23:08:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-shell.po	2022-08-18 16:42:35.000000000 +0000
@@ -15,10 +15,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
 msgid "System"
@@ -160,20 +160,16 @@
 msgstr "Istoric de la bóstia de dialòg d'inspeccion"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
-#| msgid "Always show the 'Log out' menu item in the user menu."
 msgid "Always show the “Log out” menu item in the user menu."
 msgstr ""
-"Totjorn afichar l’element « Se desconnectar » dins lo menú utilizaire."
+"Totjorn afichar l’element « Se desconnectar » dins lo menú utilizaire."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
-#| msgid ""
-#| "This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menu item in "
-#| "single-user, single-session situations."
 msgid ""
 "This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-"
 "user, single-session situations."
 msgstr ""
-"Aquesta clau aficha l’element « Se desconnectar » del menú utilizaire "
+"Aquesta clau aficha l’element « Se desconnectar » del menú utilizaire "
 "normalament amagat automaticament dins lo cas d’una session o d’un "
 "utilizaire unic."
 
@@ -185,11 +181,6 @@
 "o distants"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:80
-#| msgid ""
-#| "The shell will request a password when an encrypted device or a remote "
-#| "filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a "
-#| "'Remember Password' checkbox will be present. This key sets the default "
-#| "state of the checkbox."
 msgid ""
 "The shell will request a password when an encrypted device or a remote "
 "filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a "
@@ -198,7 +189,7 @@
 msgstr ""
 "Lo shell demandarà un senhal al montatge d’un periferic chifrat o d’un "
 "sistèma de fichièrs distant. Se lo senhal pòt èsser enregistrat per una "
-"utilizacion ulteriora, una casa de marcar « Se remembrar del senhal » serà "
+"utilizacion ulteriora, una casa de marcar « Se remembrar del senhal » serà "
 "presenta. Aquesta clau determina l’estat per defaut d'aquesta casa de marcar."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:89
@@ -238,18 +229,14 @@
 msgstr "Combinason de tòcas per dobrir lo menú de l'aplicacion."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
-#| msgid "Keybinding to open the \"Show Applications\" view"
 msgid "Keybinding to open the “Show Applications” view"
-msgstr "Combinason de tòcas per dobrir la vista « Afichar las aplicacions »"
+msgstr "Combinason de tòcas per dobrir la vista « Afichar las aplicacions »"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:171
-#| msgid ""
-#| "Keybinding to open the \"Show Applications\" view of the Activities "
-#| "Overview."
 msgid ""
 "Keybinding to open the “Show Applications” view of the Activities Overview."
 msgstr ""
-"Combinason de tòcas per dobrir la vista « Afichar las aplicacions » de la "
+"Combinason de tòcas per dobrir la vista « Afichar las aplicacions » de la "
 "vista d’ensemble de las activitats."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:178
@@ -317,12 +304,12 @@
 msgid "Switch to application 9"
 msgstr "Passar a l'aplicacion 9"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:240
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:267
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:256
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:283
 msgid "Limit switcher to current workspace."
 msgstr "Limita lo selector de fenèstras a l'espaci de trabalh actual."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:241
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:257
 msgid ""
 "If true, only applications that have windows on the current workspace are "
 "shown in the switcher. Otherwise, all applications are included."
@@ -331,26 +318,22 @@
 "trabalh actual son afichadas dins lo selector. Siquenon, totas las "
 "aplicacions i son inclusas."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:258
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:274
 msgid "The application icon mode."
 msgstr "Lo tipe d'icòna de las aplicacions."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:259
-#| msgid ""
-#| "Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
-#| "are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
-#| "only' (shows only the application icon) or 'both'."
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:275
 msgid ""
 "Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
 "are “thumbnail-only” (shows a thumbnail of the window), “app-icon-only” "
 "(shows only the application icon) or “both”."
 msgstr ""
 "Configura lo biais que las fenèstras son afichadas dins lo selector. Las "
-"causidas possiblas son « thumbnail-only » (aficha una miniatura de la "
-"fenèstra), « app-icon-only » (aficha unicament l’icòna de l’aplicacion), o « "
-"both » (aficha los dos)."
+"causidas possiblas son « thumbnail-only » (aficha una miniatura de la "
+"fenèstra), « app-icon-only » (aficha unicament l’icòna de l’aplicacion), o "
+"« both » (aficha los dos)."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:268
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:284
 msgid ""
 "If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. "
 "Otherwise, all windows are included."
@@ -358,59 +341,59 @@
 "Se verai, solas las fenèstras de l'espaci de trabalh actual son afichadas "
 "dins lo selector. Siquenon, totas las fenèstras i son inclusas."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:278
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:294
 msgid "Locations"
 msgstr "Emplaçaments"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:279
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:295
 msgid "The locations to show in world clocks"
 msgstr "Lo lòc d’afichar sul relòtge mondial"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:289
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:305
 msgid "Automatic location"
 msgstr "Localizacion automatica"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:290
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:306
 msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr "Se cal obtenir automaticament la localizacion o non"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:297
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:313
 msgid "Location"
 msgstr "Emplaçament"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:298
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:314
 msgid "The location for which to show a forecast"
 msgstr "Lo lòc ont mostrar las previsions metèo"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:310
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:326
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
 msgstr "Estacar los dialògs modals a lor fenèstra parenta"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:311
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:320
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:328
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:327
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:336
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:344
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:352
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:360
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgstr ""
 "Aquesta clau pren lo pas sus la clau dins org.gnome.mutter quand GNOME Shell "
 "es aviat."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:319
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:335
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr ""
 "Activar l'empilatge de las fenèstras depausadas suls bòrds de l'ecran"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:327
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:343
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "Los espacis de trabalh son gerits dinamicament"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:335
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Los espacis de trabalh son unicament sus l'ecran principal"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:343
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:359
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 "Retardar los cambiaments de focus en mòde mirga fins al moment que lo "
@@ -425,12 +408,12 @@
 msgid "network-workgroup"
 msgstr "network-workgroup"
 
-#: js/dbusServices/extensions/ui/extension-prefs-dialog.ui:28
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:241
+#: js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:15
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:144
 msgid "Something’s gone wrong"
 msgstr "Quicòm a trucat"
 
-#: js/dbusServices/extensions/ui/extension-prefs-dialog.ui:39
+#: js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:23
 msgid ""
 "We’re very sorry, but there’s been a problem: the settings for this "
 "extension can’t be displayed. We recommend that you report the issue to the "
@@ -440,32 +423,31 @@
 "pòdon pas afichar. Vos recomandam de senhalar aqueste problèma als autors de "
 "l’extension."
 
-#: js/dbusServices/extensions/ui/extension-prefs-dialog.ui:64
+#: js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:48
 msgid "Technical Details"
 msgstr "Detalhs tecnics"
 
-#: js/dbusServices/extensions/ui/extension-prefs-dialog.ui:106
+#: js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:90
 msgid "Homepage"
 msgstr "Pagina d'acuèlh"
 
-#: js/dbusServices/extensions/ui/extension-prefs-dialog.ui:107
+#: js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:91
 msgid "Visit extension homepage"
 msgstr "Consultar la pagina de las extensions"
 
-#: js/gdm/authPrompt.js:141 js/ui/audioDeviceSelection.js:61
-#: js/ui/components/networkAgent.js:110 js/ui/components/polkitAgent.js:138
-#: js/ui/endSessionDialog.js:438 js/ui/extensionDownloader.js:239
-#: js/ui/shellMountOperation.js:376 js/ui/shellMountOperation.js:386
-#: js/ui/status/network.js:978 subprojects/extensions-app/js/main.js:183
+#: js/gdm/authPrompt.js:144 js/ui/audioDeviceSelection.js:61
+#: js/ui/components/networkAgent.js:109 js/ui/components/polkitAgent.js:141
+#: js/ui/endSessionDialog.js:437 js/ui/extensionDownloader.js:234
+#: js/ui/shellMountOperation.js:377 js/ui/shellMountOperation.js:387
+#: js/ui/status/network.js:973 subprojects/extensions-app/js/main.js:175
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anullar"
 
-#. Cisco LEAP
-#: js/gdm/authPrompt.js:285 js/ui/components/networkAgent.js:209
-#: js/ui/components/networkAgent.js:225 js/ui/components/networkAgent.js:249
-#: js/ui/components/networkAgent.js:270 js/ui/components/networkAgent.js:290
-#: js/ui/components/networkAgent.js:300 js/ui/components/polkitAgent.js:275
-#: js/ui/shellMountOperation.js:326
+#: js/gdm/authPrompt.js:307 js/ui/components/networkAgent.js:209
+#: js/ui/components/networkAgent.js:229 js/ui/components/networkAgent.js:261
+#: js/ui/components/networkAgent.js:294 js/ui/components/networkAgent.js:333
+#: js/ui/components/networkAgent.js:346 js/ui/components/polkitAgent.js:283
+#: js/ui/shellMountOperation.js:327
 msgid "Password"
 msgstr "Senhal"
 
@@ -473,30 +455,27 @@
 msgid "Choose Session"
 msgstr "Causir una session"
 
-#: js/gdm/loginDialog.js:456
+#: js/gdm/loginDialog.js:463
 msgid "Not listed?"
-msgstr "Absent de la lista ?"
+msgstr "Absent de la lista ?"
 
 #. Translators: this message is shown below the username entry field
 #. to clue the user in on how to login to the local network realm
-#: js/gdm/loginDialog.js:921
+#: js/gdm/loginDialog.js:931
 #, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(per ex. utilizaire o %s)"
 
-#. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
-#. is not visible here since we only care about phase2 authentication
-#. (and don't even care of which one)
-#: js/gdm/loginDialog.js:926 js/ui/components/networkAgent.js:245
-#: js/ui/components/networkAgent.js:268 js/ui/components/networkAgent.js:286
+#: js/gdm/loginDialog.js:936 js/ui/components/networkAgent.js:253
+#: js/ui/components/networkAgent.js:288 js/ui/components/networkAgent.js:322
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'utilizaire"
 
-#: js/gdm/loginDialog.js:1279
+#: js/gdm/loginDialog.js:1258
 msgid "Login Window"
 msgstr "Fenèstra de connexion"
 
-#: js/gdm/util.js:430
+#: js/gdm/util.js:495
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Error d'autentificacion"
 
@@ -510,7 +489,7 @@
 msgstr "(o fasètz lisar lo det)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
-#: js/misc/systemActions.js:82
+#: js/misc/systemActions.js:84
 #| msgid "Power Off"
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
@@ -522,87 +501,87 @@
 msgstr "atudar;copar;reaviar;reamodar;stop;arrest;quitar"
 
 #. Translators: The name of the lock screen action in search
-#: js/misc/systemActions.js:98
+#: js/misc/systemActions.js:100
 msgctxt "search-result"
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Verrolhatge de l’ecran"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:101
+#: js/misc/systemActions.js:103
 msgid "lock screen"
 msgstr "verrolhar l'ecran"
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
-#: js/misc/systemActions.js:106
+#: js/misc/systemActions.js:108
 #| msgid "Log Out"
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Tampar la session"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:109
+#: js/misc/systemActions.js:111
 msgid "logout;log out;sign off"
 msgstr "tampar;session;desconnectar"
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
-#: js/misc/systemActions.js:114
+#: js/misc/systemActions.js:116
 #| msgid "Suspend"
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "Metre en velha"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:117
+#: js/misc/systemActions.js:119
 msgid "suspend;sleep"
 msgstr "metre en velha;sòm;suspendre"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
-#: js/misc/systemActions.js:122
+#: js/misc/systemActions.js:124
 #| msgid "Switch User"
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "Cambiar d’utilizaire"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:125
+#: js/misc/systemActions.js:127
 msgid "switch user"
 msgstr "cambiar d’utilizaire"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:132
+#: js/misc/systemActions.js:134
 msgid "lock orientation;unlock orientation;screen;rotation"
 msgstr "verrolhatge;orientacion;ecran;rotacion"
 
-#: js/misc/systemActions.js:260
+#: js/misc/systemActions.js:270
 msgctxt "search-result"
 msgid "Unlock Screen Rotation"
 msgstr "Desverrolhar l’orientacion"
 
-#: js/misc/systemActions.js:261
+#: js/misc/systemActions.js:271
 msgctxt "search-result"
 msgid "Lock Screen Rotation"
 msgstr "Verrolhar l’orientacion"
 
-#: js/misc/util.js:121
+#: js/misc/util.js:129
 msgid "Command not found"
 msgstr "Comanda pas trobada"
 
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
-#: js/misc/util.js:157
+#: js/misc/util.js:166
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "Impossible d'analisar la comanda :"
 
-#: js/misc/util.js:165
+#: js/misc/util.js:174
 #, javascript-format
 msgid "Execution of “%s” failed:"
-msgstr "Execucion de « %s » impossibla :"
+msgstr "Execucion de « %s » impossibla :"
 
-#: js/misc/util.js:182
+#: js/misc/util.js:191
 msgid "Just now"
 msgstr "Ara meteis"
 
-#: js/misc/util.js:184
+#: js/misc/util.js:193
 #, javascript-format
 #| msgid "%d minute remaining"
 #| msgid_plural "%d minutes remaining"
@@ -611,7 +590,7 @@
 msgstr[0] "Fa %d minuta"
 msgstr[1] "Fa %d minutas"
 
-#: js/misc/util.js:188
+#: js/misc/util.js:197
 #, javascript-format
 #| msgid "%d hour remaining"
 #| msgid_plural "%d hours remaining"
@@ -620,33 +599,33 @@
 msgstr[0] "Fa %d ora"
 msgstr[1] "Fa %d oras"
 
-#: js/misc/util.js:192 js/ui/dateMenu.js:163
+#: js/misc/util.js:201 js/ui/dateMenu.js:167
 #| msgid "Yesterday, %H∶%M"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ièr"
 
-#: js/misc/util.js:194
+#: js/misc/util.js:203
 #, javascript-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "Fa %d jorn"
 msgstr[1] "Fa %d jorns"
 
-#: js/misc/util.js:198
+#: js/misc/util.js:207
 #, javascript-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "Fa %d setmana"
 msgstr[1] "Fa %d setmanas"
 
-#: js/misc/util.js:202
+#: js/misc/util.js:211
 #, javascript-format
 msgid "%d month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "Fa %d mes"
 msgstr[1] "Fa %d meses"
 
-#: js/misc/util.js:205
+#: js/misc/util.js:214
 #, javascript-format
 msgid "%d year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
@@ -654,20 +633,20 @@
 msgstr[1] "Fa %d ans"
 
 #. Translators: Time in 24h format
-#: js/misc/util.js:238
+#: js/misc/util.js:247
 msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H:%M"
 
 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30"
-#: js/misc/util.js:244
+#: js/misc/util.js:253
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday, %H∶%M"
 msgstr "Ièr, %H∶%M"
 
 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30"
-#: js/misc/util.js:250
+#: js/misc/util.js:259
 #, no-c-format
 msgid "%A, %H∶%M"
 msgstr "%A, %H∶%M"
@@ -675,7 +654,7 @@
 #. Translators: this is the month name and day number
 #. followed by a time string in 24h format.
 #. i.e. "May 25, 14:30"
-#: js/misc/util.js:256
+#: js/misc/util.js:265
 #, no-c-format
 msgid "%B %-d, %H∶%M"
 msgstr "%e %B, %H∶%M"
@@ -683,7 +662,7 @@
 #. Translators: this is the month name, day number, year
 #. number followed by a time string in 24h format.
 #. i.e. "May 25 2012, 14:30"
-#: js/misc/util.js:262
+#: js/misc/util.js:271
 #, no-c-format
 msgid "%B %-d %Y, %H∶%M"
 msgstr "%e %B de %Y, %H∶%M"
@@ -691,20 +670,20 @@
 #. Show only the time if date is on today
 #. eslint-disable-line no-lonely-if
 #. Translators: Time in 12h format
-#: js/misc/util.js:267
+#: js/misc/util.js:276
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%l∶%M %p"
 
 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm"
-#: js/misc/util.js:273
+#: js/misc/util.js:282
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday, %l∶%M %p"
 msgstr "Ièr, %l∶%M %p"
 
 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm"
-#: js/misc/util.js:279
+#: js/misc/util.js:288
 #, no-c-format
 msgid "%A, %l∶%M %p"
 msgstr "%A, %l∶%M %p"
@@ -712,7 +691,7 @@
 #. Translators: this is the month name and day number
 #. followed by a time string in 12h format.
 #. i.e. "May 25, 2:30 pm"
-#: js/misc/util.js:285
+#: js/misc/util.js:294
 #, no-c-format
 msgid "%B %-d, %l∶%M %p"
 msgstr "%d %B, %l∶%M %p"
@@ -720,18 +699,17 @@
 #. Translators: this is the month name, day number, year
 #. number followed by a time string in 12h format.
 #. i.e. "May 25 2012, 2:30 pm"
-#: js/misc/util.js:291
+#: js/misc/util.js:300
 #, no-c-format
 msgid "%B %-d %Y, %l∶%M %p"
 msgstr "%e %B de %Y, %l∶%M %p"
 
-#. TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
-#: js/portalHelper/main.js:49
+#: js/portalHelper/main.js:55
 #| msgid "Network Login"
 msgid "Hotspot Login"
 msgstr "Identificacion del punt d’accès"
 
-#: js/portalHelper/main.js:95
+#: js/portalHelper/main.js:108
 msgid ""
 "Your connection to this hotspot login is not secure. Passwords or other "
 "information you enter on this page can be viewed by people nearby."
@@ -742,11 +720,11 @@
 
 #. No support for non-modal system dialogs, so ignore the option
 #. let modal = options['modal'] || true;
-#: js/ui/accessDialog.js:39 js/ui/status/location.js:417
+#: js/ui/accessDialog.js:39 js/ui/status/location.js:406
 msgid "Deny Access"
 msgstr "Refusar l'accès"
 
-#: js/ui/accessDialog.js:40 js/ui/status/location.js:420
+#: js/ui/accessDialog.js:40 js/ui/status/location.js:411
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Acordar l'accès"
 
@@ -779,11 +757,11 @@
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
 msgstr "Aviar en utilizant la carta grafica dedicada"
 
-#: js/ui/appMenu.js:163 js/ui/dash.js:245
+#: js/ui/appMenu.js:158 js/ui/dash.js:248
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Levar dels favorits"
 
-#: js/ui/appMenu.js:164
+#: js/ui/appMenu.js:159
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Apondre als favorits"
 
@@ -791,12 +769,12 @@
 msgid "Show Details"
 msgstr "Afichar los detalhs"
 
-#: js/ui/appFavorites.js:164
+#: js/ui/appFavorites.js:166
 #, javascript-format
 msgid "%s has been added to your favorites."
 msgstr "%s es estat apondut a vòstres favorits."
 
-#: js/ui/appFavorites.js:197
+#: js/ui/appFavorites.js:203
 #, javascript-format
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "%s es estat suprimit de vòstres favorits."
@@ -817,7 +795,7 @@
 msgid "Headset"
 msgstr "Microcasc"
 
-#: js/ui/audioDeviceSelection.js:73 js/ui/status/volume.js:277
+#: js/ui/audioDeviceSelection.js:73 js/ui/status/volume.js:271
 msgid "Microphone"
 msgstr "Microfòn"
 
@@ -830,6 +808,7 @@
 msgstr "Paramètres d’afichatge"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:17
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:122
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
@@ -891,7 +870,7 @@
 #. * "%OB" is the new format specifier introduced in glibc 2.27,
 #. * in most cases you should not change it.
 #. 
-#: js/ui/calendar.js:400
+#: js/ui/calendar.js:402
 msgid "%OB"
 msgstr "%OB"
 
@@ -904,25 +883,25 @@
 #. * in most cases you should not use the old "%B" here unless you
 #. * absolutely know what you are doing.
 #. 
-#: js/ui/calendar.js:410
+#: js/ui/calendar.js:412
 msgid "%OB %Y"
 msgstr "%OB de %Y"
 
-#: js/ui/calendar.js:469
+#: js/ui/calendar.js:472
 msgid "Previous month"
 msgstr "Mes precedent"
 
-#: js/ui/calendar.js:484
+#: js/ui/calendar.js:490
 msgid "Next month"
 msgstr "Mes seguent"
 
-#: js/ui/calendar.js:632
+#: js/ui/calendar.js:642
 #, no-javascript-format
 msgctxt "date day number format"
 msgid "%d"
 msgstr "%d"
 
-#: js/ui/calendar.js:688
+#: js/ui/calendar.js:701
 msgid "Week %V"
 msgstr "Setmana %V"
 
@@ -944,7 +923,7 @@
 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
 #. 
-#: js/ui/dateMenu.js:181
+#: js/ui/dateMenu.js:200
 msgctxt "event list time"
 msgid "All Day"
 msgstr "Tota la jornada"
@@ -961,152 +940,151 @@
 msgid "%A, %B %-d, %Y"
 msgstr "%A %-d %B de %Y"
 
-#: js/ui/calendar.js:902
+#: js/ui/calendar.js:880
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Pas cap de notificacion"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:232
+#: js/ui/dateMenu.js:273
 msgid "No Events"
 msgstr "Pas cap d'eveniment"
 
-#: js/ui/calendar.js:956
+#: js/ui/calendar.js:937
 msgid "Do Not Disturb"
 msgstr "Destorbar pas"
 
-#: js/ui/calendar.js:977
+#: js/ui/calendar.js:958
 msgid "Clear"
 msgstr "Escafar"
 
 #. Translators: %s is an application name
-#: js/ui/closeDialog.js:42
+#: js/ui/closeDialog.js:40
 #, javascript-format
-#| msgid "“%s” is ready"
 msgid "“%s” is not responding."
-msgstr "« %s » respond pas."
+msgstr "« %s » respond pas."
 
-#: js/ui/closeDialog.js:43
+#: js/ui/closeDialog.js:41
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr ""
 "Podètz siá esperar un pauc per contunhar, siá forçar l’aplicacion a quitar."
 
-#: js/ui/closeDialog.js:70
+#: js/ui/closeDialog.js:69
 msgid "Force Quit"
 msgstr "Forçar a quitar"
 
-#: js/ui/closeDialog.js:73
+#: js/ui/closeDialog.js:74
 msgid "Wait"
 msgstr "Esperar"
 
-#: js/ui/components/automountManager.js:85
+#: js/ui/components/automountManager.js:84
 msgid "External drive connected"
 msgstr "Disc extèrne connectat"
 
-#: js/ui/components/automountManager.js:97
+#: js/ui/components/automountManager.js:96
 msgid "External drive disconnected"
 msgstr "Disc extèrne desconnectat"
 
-#: js/ui/components/automountManager.js:206
+#: js/ui/components/automountManager.js:207
 msgid "Unable to unlock volume"
 msgstr "Desblocatge del volum impossible"
 
-#: js/ui/components/automountManager.js:207
+#: js/ui/components/automountManager.js:208
 msgid "The installed udisks version does not support the PIM setting"
 msgstr "La version installada d’udisks pren pas en carga lo paramètre PIM"
 
-#: js/ui/components/autorunManager.js:332
+#: js/ui/components/autorunManager.js:334
 #, javascript-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Dobrir amb %s"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:92
+#: js/ui/components/networkAgent.js:91
 msgid ""
 "Alternatively you can connect by pushing the “WPS” button on your router."
 msgstr "Autrament podètz quichatz lo boton « WPS » sul router."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:104 js/ui/status/network.js:258
-#: js/ui/status/network.js:349 js/ui/status/network.js:981
+#: js/ui/components/networkAgent.js:103 js/ui/status/network.js:261
+#: js/ui/status/network.js:352 js/ui/status/network.js:978
 msgid "Connect"
 msgstr "Se connectar"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:215
+#: js/ui/components/networkAgent.js:218
 msgid "Key"
 msgstr "Clau"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:253 js/ui/components/networkAgent.js:276
+#: js/ui/components/networkAgent.js:269 js/ui/components/networkAgent.js:308
 msgid "Private key password"
 msgstr "Senhal de la clau privada"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:274
+#: js/ui/components/networkAgent.js:302
 msgid "Identity"
 msgstr "Identitat"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:288
+#: js/ui/components/networkAgent.js:328
 msgid "Service"
 msgstr "Servici"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:317 js/ui/components/networkAgent.js:345
-#: js/ui/components/networkAgent.js:679 js/ui/components/networkAgent.js:700
+#: js/ui/components/networkAgent.js:366 js/ui/components/networkAgent.js:402
+#: js/ui/components/networkAgent.js:746 js/ui/components/networkAgent.js:767
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Autentificacion necessària"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:318 js/ui/components/networkAgent.js:680
+#: js/ui/components/networkAgent.js:367 js/ui/components/networkAgent.js:747
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
 "“%s”."
 msgstr ""
-"Cal un senhal o una clau de chiframent per accedir a la ret sens fial « %s »."
+"Cal un senhal o una clau de chiframent per accedir a la ret sens fial « %s »."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:322 js/ui/components/networkAgent.js:684
+#: js/ui/components/networkAgent.js:371 js/ui/components/networkAgent.js:751
 msgid "Wired 802.1X authentication"
 msgstr "Autentificacion filara 802.1X"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:324
+#: js/ui/components/networkAgent.js:374
 msgid "Network name"
 msgstr "Nom de la ret"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:329 js/ui/components/networkAgent.js:688
+#: js/ui/components/networkAgent.js:382 js/ui/components/networkAgent.js:755
 msgid "DSL authentication"
 msgstr "Autentificacion DSL"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:336 js/ui/components/networkAgent.js:693
+#: js/ui/components/networkAgent.js:389 js/ui/components/networkAgent.js:760
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Còdi PIN requesit"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:337 js/ui/components/networkAgent.js:694
+#: js/ui/components/networkAgent.js:390 js/ui/components/networkAgent.js:761
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Un còdi PIN es necessari pels telefòns mobils de benda larga"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:338
+#: js/ui/components/networkAgent.js:392
 msgid "PIN"
 msgstr "PIN"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:346 js/ui/components/networkAgent.js:685
-#: js/ui/components/networkAgent.js:689 js/ui/components/networkAgent.js:701
-#: js/ui/components/networkAgent.js:705
+#: js/ui/components/networkAgent.js:403 js/ui/components/networkAgent.js:752
+#: js/ui/components/networkAgent.js:756 js/ui/components/networkAgent.js:768
+#: js/ui/components/networkAgent.js:772
 #, javascript-format
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Un senhal es requesit per se connectar a « %s »."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:668 js/ui/status/network.js:1789
+#: js/ui/components/networkAgent.js:735 js/ui/status/network.js:1768
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Gestionari de ret"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:704
+#: js/ui/components/networkAgent.js:771
 msgid "VPN password"
 msgstr "Senhal del VPN"
 
-#: js/ui/components/polkitAgent.js:39
+#: js/ui/components/polkitAgent.js:41
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "Autentificacion necessària"
 
-#: js/ui/components/polkitAgent.js:79
+#: js/ui/components/polkitAgent.js:81
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: js/ui/components/polkitAgent.js:141
+#: js/ui/components/polkitAgent.js:146
 msgid "Authenticate"
 msgstr "S'autentificar"
 
@@ -1114,29 +1092,27 @@
 #. * requested authentication was not gained; this can happen
 #. * because of an authentication error (like invalid password),
 #. * for instance.
-#: js/ui/components/polkitAgent.js:252 js/ui/shellMountOperation.js:402
+#: js/ui/components/polkitAgent.js:260 js/ui/shellMountOperation.js:403
 #| msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
 msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgstr "Fracàs de l’autentificacion. Ensajar tornamai."
 
-#. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
-#. IM name.
-#: js/ui/components/telepathyClient.js:822
+#: js/ui/components/telepathyClient.js:828
 #, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s es ara conegut jol nom de %s"
 
-#: js/ui/ctrlAltTab.js:21 js/ui/overviewControls.js:404
+#: js/ui/ctrlAltTab.js:22 js/ui/overviewControls.js:414
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenèstras"
 
-#: js/ui/dash.js:204 js/ui/dash.js:247
+#: js/ui/dash.js:205 js/ui/dash.js:250
 msgid "Show Applications"
 msgstr "Afichar las aplicacions"
 
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: js/ui/dash.js:394
+#: js/ui/dash.js:397
 msgid "Dash"
 msgstr "Dash"
 
@@ -1151,7 +1127,7 @@
 #. * "Tue 9:29 AM").  The string itself should become a full date, e.g.,
 #. * "February 17 2015".
 #. 
-#: js/ui/dateMenu.js:79
+#: js/ui/dateMenu.js:83
 msgid "%B %-d %Y"
 msgstr "%-e %B de %Y"
 
@@ -1159,19 +1135,19 @@
 #. * below the time in the shell; it should combine the weekday and the
 #. * date, e.g. "Tuesday February 17 2015".
 #. 
-#: js/ui/dateMenu.js:86
+#: js/ui/dateMenu.js:90
 msgid "%A %B %e %Y"
 msgstr "%A %e %B de %Y"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:349
+#: js/ui/dateMenu.js:392
 msgid "Add world clocks…"
 msgstr "Apondre de relòtges locals…"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:350
+#: js/ui/dateMenu.js:393
 msgid "World Clocks"
 msgstr "Relòtges locals"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:652
+#: js/ui/dateMenu.js:721
 msgid "Weather"
 msgstr "Metèo"
 
@@ -1180,100 +1156,100 @@
 msgid "Select a location…"
 msgstr "Causir un emplaçament…"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:630
+#: js/ui/dateMenu.js:699
 #| msgid "Searching…"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Cargament…"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:640
+#: js/ui/dateMenu.js:709
 msgid "Go online for weather information"
 msgstr "Cercar las informacions meteorologicas en linha"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:642
+#: js/ui/dateMenu.js:711
 #| msgid "Encryption is not available"
 msgid "Weather information is currently unavailable"
 msgstr "Las informacions meteorologicas son pas disponiblas actualament"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:39
+#: js/ui/endSessionDialog.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Tampar la session de %s"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:40
+#: js/ui/endSessionDialog.js:42
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Tampar la session"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:43
+#: js/ui/endSessionDialog.js:45
 #, javascript-format
 msgid "%s will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "%s serà desconnectat automaticament d’aquí %d segonda."
 msgstr[1] "%s serà desconnectat automaticament d’aquí %d segondas."
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:49
+#: js/ui/endSessionDialog.js:51
 #, javascript-format
 msgid "You will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Seretz desconnectat automaticament d’aquí %d segonda."
 msgstr[1] "Seretz desconnectat automaticament d’aquí %d segondas."
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:56
+#: js/ui/endSessionDialog.js:58
 msgctxt "button"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Tampar la session"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:62
+#: js/ui/endSessionDialog.js:64
 msgctxt "title"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Atudar"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:63
+#: js/ui/endSessionDialog.js:65
 msgctxt "title"
 msgid "Install Updates & Power Off"
 msgstr "Installar las mesas a jorn e atudar"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:66
+#: js/ui/endSessionDialog.js:68
 #, javascript-format
 msgid "The system will power off automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Aqueste ordenador s'atudarà automaticament d’aquí %d segonda."
 msgstr[1] "Aqueste ordenador s'atudarà automaticament d’aquí %d segondas."
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:70 js/ui/endSessionDialog.js:89
+#: js/ui/endSessionDialog.js:72 js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgctxt "checkbox"
 msgid "Install pending software updates"
 msgstr "Installar las mesas a jorn logicialas en espèra"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:93
+#: js/ui/endSessionDialog.js:95
 msgctxt "button"
 msgid "Restart"
 msgstr "Reaviar"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:74
+#: js/ui/endSessionDialog.js:76
 msgctxt "button"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Atudar"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:81
+#: js/ui/endSessionDialog.js:83
 msgctxt "title"
 msgid "Restart"
 msgstr "Reaviar"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:85
+#: js/ui/endSessionDialog.js:87
 #, javascript-format
 msgid "The system will restart automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Aqueste ordenador se reaviarà automaticament d’aquí %d segonda."
 msgstr[1] "Aqueste ordenador se reaviarà automaticament d’aquí %d segondas."
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:101
+#: js/ui/endSessionDialog.js:103
 msgctxt "title"
 msgid "Restart & Install Updates"
 msgstr "Reaviar e installar las mesas a jorn"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:104
+#: js/ui/endSessionDialog.js:106
 #, javascript-format
 msgid ""
 "The system will automatically restart and install updates in %d second."
@@ -1286,22 +1262,22 @@
 "Lo sistèma se reaviarà automaticament e installarà las mesas a jorn d’aquí "
 "%d segondas."
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:111 js/ui/endSessionDialog.js:132
+#: js/ui/endSessionDialog.js:113 js/ui/endSessionDialog.js:134
 msgctxt "button"
 msgid "Restart &amp; Install"
 msgstr "Reaviar e installar"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:113
+#: js/ui/endSessionDialog.js:115
 msgctxt "button"
 msgid "Install &amp; Power Off"
 msgstr "Installar e atudar"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:114
+#: js/ui/endSessionDialog.js:116
 msgctxt "checkbox"
 msgid "Power off after updates are installed"
 msgstr "Atudar aprèp l'installacion de las mesas a jorn"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:121
+#: js/ui/endSessionDialog.js:123
 #| msgctxt "title"
 #| msgid "Restart & Install Updates"
 msgctxt "title"
@@ -1311,7 +1287,7 @@
 #. Translators: This is the text displayed for system upgrades in the
 #. shut down dialog. First %s gets replaced with the distro name and
 #. second %s with the distro version to upgrade to
-#: js/ui/endSessionDialog.js:126
+#: js/ui/endSessionDialog.js:128
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a long "
@@ -1326,32 +1302,32 @@
 msgstr ""
 "Foncionament sus batariá : brancatz-vos abans d'installar las mesas a jorn."
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:293
+#: js/ui/endSessionDialog.js:296
 msgid "Some applications are busy or have unsaved work"
 msgstr "D'unas aplicacions son ocupadas o an de trabalhs pas salvats"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:298
+#: js/ui/endSessionDialog.js:301
 msgid "Other users are logged in"
 msgstr "D'autres utilizaires son connectats"
 
 #. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
-#: js/ui/endSessionDialog.js:686
+#: js/ui/endSessionDialog.js:688
 #, javascript-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (distant)"
 
 #. Translators: Console here refers to a tty like a VT console
-#: js/ui/endSessionDialog.js:689
+#: js/ui/endSessionDialog.js:691
 #, javascript-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (consòla)"
 
-#: js/ui/extensionDownloader.js:42
+#: js/ui/extensionDownloader.js:38
 #, javascript-format
 msgid "Can't install “%s”:"
 msgstr "Installacion impossible de « %s » :"
 
-#: js/ui/extensionDownloader.js:41
+#: js/ui/extensionDownloader.js:37
 msgid ""
 "This is an extension enabled by your current mode, you can't install "
 "manually any update in that session."
@@ -1359,24 +1335,24 @@
 "Aquò es una extension disponibla per vòstre mòde actual, podètz installar "
 "manualament de mesa a jorn pendent aquesta session."
 
-#: js/ui/extensionDownloader.js:243
+#: js/ui/extensionDownloader.js:238
 msgid "Install"
 msgstr "Installar"
 
-#: js/ui/extensionDownloader.js:249
+#: js/ui/extensionDownloader.js:244
 msgid "Install Extension"
 msgstr "Installar l’extension"
 
-#: js/ui/extensionDownloader.js:250
+#: js/ui/extensionDownloader.js:245
 #, javascript-format
 msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
-msgstr "Telecargar e installar « %s » a partir de extensions.gnome.org ?"
+msgstr "Telecargar e installar « %s » a partir de extensions.gnome.org ?"
 
-#: js/ui/extensionSystem.js:253
+#: js/ui/extensionSystem.js:269
 msgid "Extension Updates Available"
 msgstr "Mesas a jorn extension disponiblas"
 
-#: js/ui/extensionSystem.js:254
+#: js/ui/extensionSystem.js:270
 msgid "Extension updates are ready to be installed."
 msgstr "Mesas a jorn per l’extension prèstas per installacion."
 
@@ -1400,11 +1376,11 @@
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
 msgstr "Per restablir los acorchis, quichatz sus %s."
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:100
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:101
 msgid "Deny"
 msgstr "Refusar"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:107
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:110
 msgid "Allow"
 msgstr "Autorizar"
 
@@ -1455,85 +1431,84 @@
 "tòca Maj. Aquò desactiva la foncion tòcas remanentas e afècta lo biais que "
 "vòstre clavièr reagís."
 
-#: js/ui/kbdA11yDialog.js:54
+#: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
 msgstr "Daissar activat"
 
-#: js/ui/kbdA11yDialog.js:54 js/ui/status/bluetooth.js:156
-#: js/ui/status/network.js:1377
+#: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/bluetooth.js:177
+#: js/ui/status/network.js:1358
 msgid "Turn On"
 msgstr "Activar"
 
-#: js/ui/kbdA11yDialog.js:62 js/ui/status/bluetooth.js:156
-#: js/ui/status/network.js:166 js/ui/status/network.js:350
-#: js/ui/status/network.js:1377 js/ui/status/network.js:1489
+#: js/ui/kbdA11yDialog.js:65 js/ui/status/bluetooth.js:177
+#: js/ui/status/network.js:177 js/ui/status/network.js:353
+#: js/ui/status/network.js:1358 js/ui/status/network.js:1473
 #: js/ui/status/nightLight.js:41 js/ui/status/rfkill.js:81
 #: js/ui/status/rfkill.js:110
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Atudar"
 
-#: js/ui/kbdA11yDialog.js:62
+#: js/ui/kbdA11yDialog.js:65
 msgid "Leave Off"
 msgstr "Daissar atudat"
 
-#: js/ui/keyboard.js:226
+#: js/ui/keyboard.js:265
 msgid "Region & Language Settings"
 msgstr "Paramètres de region e de lenga"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:676
+#: js/ui/lookingGlass.js:710
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Cap d'extension pas installada"
 
 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: js/ui/lookingGlass.js:734
+#: js/ui/lookingGlass.js:771
 #, javascript-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s a pas emés cap d'error."
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:740
+#: js/ui/lookingGlass.js:777
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Amagar las errors"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:744 js/ui/lookingGlass.js:810
+#: js/ui/lookingGlass.js:781 js/ui/lookingGlass.js:854
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Afichar las errors"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:753
+#: js/ui/lookingGlass.js:790
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activat"
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: js/ui/lookingGlass.js:756 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1900
+#: js/ui/lookingGlass.js:793 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1900
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivat"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:758
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:158
+#: js/ui/lookingGlass.js:795
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:760
+#: js/ui/lookingGlass.js:797
 msgid "Out of date"
 msgstr "Perimit"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:762
+#: js/ui/lookingGlass.js:799
 msgid "Downloading"
 msgstr "Telecargament"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:792
+#: js/ui/lookingGlass.js:832
 msgid "View Source"
 msgstr "Afichar la font"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:801
+#: js/ui/lookingGlass.js:843
 msgid "Web Page"
 msgstr "Pagina Web"
 
-#: js/ui/main.js:293
+#: js/ui/main.js:323
 msgid "Logged in as a privileged user"
 msgstr "Connectat coma utilizaire amb privilègis"
 
-#: js/ui/main.js:294
+#: js/ui/main.js:324
 msgid ""
 "Running a session as a privileged user should be avoided for security "
 "reasons. If possible, you should log in as a normal user."
@@ -1542,27 +1517,27 @@
 "per de rasons de seguretat. Vos caldriá, se es possible, de vos connectar "
 "coma utilizaire normal."
 
-#: js/ui/main.js:343
+#: js/ui/main.js:373
 msgid "Screen Lock disabled"
 msgstr "Verrolhatge d’ecran desactivat"
 
-#: js/ui/main.js:344
+#: js/ui/main.js:374
 msgid "Screen Locking requires the GNOME display manager."
 msgstr "Lo verrolhatge d’ecran requerís lo gestionari d’afichatge GNOME."
 
-#: js/ui/messageTray.js:1446
+#: js/ui/messageTray.js:1418
 msgid "System Information"
 msgstr "Informacions del sistèma"
 
-#: js/ui/mpris.js:207
+#: js/ui/mpris.js:200
 msgid "Unknown artist"
 msgstr "Artista desconegut"
 
-#: js/ui/mpris.js:217
+#: js/ui/mpris.js:210
 msgid "Unknown title"
 msgstr "Títol desconegut"
 
-#: js/ui/overview.js:58
+#: js/ui/main.js:277 js/ui/overview.js:58
 msgid "Undo"
 msgstr "Anullar"
 
@@ -1576,72 +1551,70 @@
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
 #. characters.
-#: js/ui/overviewControls.js:313
+#: js/ui/overviewControls.js:324
 msgid "Type to search"
 msgstr "Picatz per recercar"
 
-#: js/ui/padOsd.js:95
+#: js/ui/padOsd.js:100
 msgid "New shortcut…"
 msgstr "Novèl acorchi…"
 
-#: js/ui/padOsd.js:142
+#: js/ui/padOsd.js:154
 #| msgid "Applications"
 msgid "Application defined"
 msgstr "Aplicacions definidas"
 
-#: js/ui/padOsd.js:143
+#: js/ui/padOsd.js:155
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Afichar l’ajuda a l’ecran"
 
-#: js/ui/padOsd.js:144
+#: js/ui/padOsd.js:156
 #| msgid "Switch User"
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Cambiar d’ecran"
 
-#: js/ui/padOsd.js:145
+#: js/ui/padOsd.js:157
 msgid "Assign keystroke"
 msgstr "Associar una tòca"
 
-#: js/ui/padOsd.js:211
+#: js/ui/padOsd.js:226
 msgid "Done"
 msgstr "Acabat"
 
-#: js/ui/padOsd.js:716
+#: js/ui/padOsd.js:743
 msgid "Edit…"
 msgstr "Edicion…"
 
-#: js/ui/padOsd.js:758 js/ui/padOsd.js:875
+#: js/ui/padOsd.js:785 js/ui/padOsd.js:902
 msgid "None"
 msgstr "Pas cap"
 
-#: js/ui/padOsd.js:829
+#: js/ui/padOsd.js:856
 msgid "Press a button to configure"
 msgstr "Quichatz sus un boton per lo configurar"
 
-#: js/ui/padOsd.js:830
+#: js/ui/padOsd.js:857
 msgid "Press Esc to exit"
 msgstr "Quichatz sus Escap. per quitar"
 
-#: js/ui/padOsd.js:833
+#: js/ui/padOsd.js:860
 msgid "Press any key to exit"
 msgstr "Quichatz sus una tòca per quitar"
 
-#: js/ui/appMenu.js:96
+#: js/ui/appMenu.js:97
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitar"
 
-#. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
-#. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: js/ui/panel.js:271
+#: js/ui/panel.js:241
 msgid "Activities"
 msgstr "Activitats"
 
-#: js/ui/panel.js:556
+#: js/ui/panel.js:364
 msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"
 msgstr "Sistèma"
 
-#: js/ui/panel.js:674
+#: js/ui/panel.js:480
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Barra superiora"
 
@@ -1662,34 +1635,34 @@
 msgid "Restarting…"
 msgstr "Reaviada en cors…"
 
-#: js/ui/screenShield.js:264
+#: js/ui/screenShield.js:269
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME a besonh de verrolhar l'ecran"
 
 #. We could not become modal, so we can't activate the
 #. screenshield. The user is probably very upset at this
 #. point, but any application using global grabs is broken
-#. Just tell him to stop using this app
+#. Just tell them to stop using this app
 #. 
 #. XXX: another option is to kick the user into the gdm login
 #. screen, where we're not affected by grabs
-#: js/ui/screenShield.js:304 js/ui/screenShield.js:674
+#: js/ui/screenShield.js:309 js/ui/screenShield.js:686
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Impossible de verrolhar"
 
-#: js/ui/screenShield.js:305 js/ui/screenShield.js:675
+#: js/ui/screenShield.js:310 js/ui/screenShield.js:687
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Lo verrolhatge es estat blocat per una aplicacion"
 
-#: js/ui/search.js:859
+#: js/ui/search.js:849
 msgid "Searching…"
 msgstr "Recèrca en cors…"
 
-#: js/ui/search.js:861
+#: js/ui/search.js:851
 msgid "No results."
 msgstr "Pas cap de resultat."
 
-#: js/ui/search.js:987
+#: js/ui/search.js:982
 #, javascript-format
 msgid "%d more"
 msgid_plural "%d more"
@@ -1716,20 +1689,20 @@
 msgid "Caps lock is on."
 msgstr "Verr. maj. es activat."
 
-#: js/ui/shellMountOperation.js:285
+#: js/ui/shellMountOperation.js:286
 msgid "Hidden Volume"
 msgstr "Volum amagat"
 
-#: js/ui/shellMountOperation.js:288
+#: js/ui/shellMountOperation.js:289
 msgid "Windows System Volume"
 msgstr "Volum sistèma Windows"
 
-#: js/ui/shellMountOperation.js:291
+#: js/ui/shellMountOperation.js:292
 msgid "Uses Keyfiles"
 msgstr "Utiliza de fichièrs de claus"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
-#: js/ui/shellMountOperation.js:298
+#: js/ui/shellMountOperation.js:299
 #, javascript-format
 msgid ""
 "To unlock a volume that uses keyfiles, use the <i>%s</i> utility instead."
@@ -1737,94 +1710,94 @@
 "Per desverrolhar un volum qu’utiliza los fichièrs de clau, emplegatz "
 "l’utilitari <i>%s</i> puslèu."
 
-#: js/ui/shellMountOperation.js:306
+#: js/ui/shellMountOperation.js:307
 msgid "PIM Number"
 msgstr "Numèro PIM"
 
-#: js/ui/shellMountOperation.js:365
+#: js/ui/shellMountOperation.js:366
 msgid "Remember Password"
 msgstr "Se remembrar del senhal"
 
-#: js/ui/shellMountOperation.js:380
+#: js/ui/shellMountOperation.js:381
 msgid "Unlock"
 msgstr "Desverrolhar"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
-#: js/ui/shellMountOperation.js:391
+#: js/ui/shellMountOperation.js:392
 #, javascript-format
 msgid "Open %s"
 msgstr "Dobrir %s"
 
-#: js/ui/shellMountOperation.js:423
+#: js/ui/shellMountOperation.js:424
 msgid "The PIM must be a number or empty."
 msgstr "Lo numèro PIM deu èsser un nombre o èsser void."
 
 #. Translators: %s is the Disks application
-#: js/ui/shellMountOperation.js:465
+#: js/ui/shellMountOperation.js:466
 #, javascript-format
 msgid "Unable to start %s"
 msgstr "Aviada impossibla de %s"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
-#: js/ui/shellMountOperation.js:467
+#: js/ui/shellMountOperation.js:468
 #, javascript-format
 msgid "Couldn’t find the %s application"
 msgstr "Impossible de trobar l’aplicacion %s"
 
-#: js/ui/status/accessibility.js:35
+#: js/ui/status/accessibility.js:34
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilitat"
 
-#: js/ui/status/accessibility.js:48
+#: js/ui/status/accessibility.js:47
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: js/ui/status/accessibility.js:55
+#: js/ui/status/accessibility.js:54
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Lector d'ecran"
 
-#: js/ui/status/accessibility.js:59
+#: js/ui/status/accessibility.js:58
 msgid "Screen Keyboard"
 msgstr "Clavièr visual"
 
-#: js/ui/status/accessibility.js:63
+#: js/ui/status/accessibility.js:62
 msgid "Visual Alerts"
 msgstr "Alèrtas visualas"
 
-#: js/ui/status/accessibility.js:66
+#: js/ui/status/accessibility.js:65
 msgid "Sticky Keys"
 msgstr "Tòcas remanentas"
 
-#: js/ui/status/accessibility.js:69
+#: js/ui/status/accessibility.js:68
 msgid "Slow Keys"
 msgstr "Tòcas lentas"
 
-#: js/ui/status/accessibility.js:72
+#: js/ui/status/accessibility.js:71
 msgid "Bounce Keys"
 msgstr "Rebombs de tòcas"
 
-#: js/ui/status/accessibility.js:75
+#: js/ui/status/accessibility.js:74
 msgid "Mouse Keys"
 msgstr "Tòcas de la mirga"
 
-#: js/ui/status/accessibility.js:134
+#: js/ui/status/accessibility.js:44
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Contraste elevat"
 
-#: js/ui/status/accessibility.js:176
+#: js/ui/status/accessibility.js:131
 msgid "Large Text"
 msgstr "Grand tèxte"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:40
+#: js/ui/status/bluetooth.js:50
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:49 js/ui/status/network.js:652
+#: js/ui/status/bluetooth.js:63 js/ui/status/network.js:643
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Paramètres Bluetooth"
 
 #. Translators: this is the number of connected bluetooth devices
-#: js/ui/status/bluetooth.js:148
+#: js/ui/status/bluetooth.js:169
 #, javascript-format
 msgid "%d Connected"
 msgid_plural "%d Connected"
@@ -1863,66 +1836,66 @@
 msgid "Dwell Click"
 msgstr "Clic per manten"
 
-#: js/ui/status/keyboard.js:829
+#: js/ui/status/keyboard.js:827
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Clavièr"
 
-#: js/ui/status/keyboard.js:846
+#: js/ui/status/keyboard.js:844
 msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "Afichar la disposicion del clavièr"
 
-#: js/ui/status/location.js:234 js/ui/status/location.js:267
+#: js/ui/status/location.js:231 js/ui/status/location.js:255
 msgid "Location Enabled"
 msgstr "Localizacion activada"
 
-#: js/ui/status/location.js:235 js/ui/status/location.js:268
+#: js/ui/status/location.js:232 js/ui/status/location.js:256
 msgid "Disable"
 msgstr "Desactivar"
 
-#: js/ui/status/location.js:236
+#: js/ui/status/location.js:234
 msgid "Privacy Settings"
 msgstr "Paramètres de confidencialitat"
 
-#: js/ui/status/location.js:266
+#: js/ui/status/location.js:254
 msgid "Location In Use"
 msgstr "Localizacion activada"
 
-#: js/ui/status/location.js:270
+#: js/ui/status/location.js:258
 msgid "Location Disabled"
 msgstr "Localizacion desactivada"
 
-#: js/ui/status/location.js:271
+#: js/ui/status/location.js:259
 msgid "Enable"
 msgstr "Activar"
 
-#: js/ui/status/location.js:398
+#: js/ui/status/location.js:386
 msgid "Allow location access"
 msgstr "Autorizar l’accès a la localizacion"
 
 #. Translators: %s is an application name
-#: js/ui/status/location.js:400
+#: js/ui/status/location.js:388
 #, javascript-format
 msgid "The app %s wants to access your location"
 msgstr "L’aplicacion %s vòl accedir a vòstra localizacion"
 
-#: js/ui/status/location.js:410
+#: js/ui/status/location.js:398
 msgid "Location access can be changed at any time from the privacy settings."
 msgstr ""
 "Las règlas d’accès a la localizacion pòdon a tot moment èsser modificadas "
 "dins los paramètres de confidencialitat."
 
-#: js/ui/status/network.js:72
+#: js/ui/status/network.js:71
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<desconegut>"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:455 js/ui/status/network.js:1406
+#: js/ui/status/network.js:453 js/ui/status/network.js:1387
 #, javascript-format
 msgid "%s Off"
 msgstr "%s atudat"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:458
+#: js/ui/status/network.js:456
 #, javascript-format
 msgid "%s Connected"
 msgstr "%s connectat"
@@ -1930,191 +1903,191 @@
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu);
 #. %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:463
+#: js/ui/status/network.js:461
 #, javascript-format
 msgid "%s Unmanaged"
 msgstr "%s pas gerit"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:466
+#: js/ui/status/network.js:464
 #, javascript-format
 msgid "%s Disconnecting"
 msgstr "Desconnexion de %s en cors"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:473 js/ui/status/network.js:1398
+#: js/ui/status/network.js:471 js/ui/status/network.js:1379
 #, javascript-format
 msgid "%s Connecting"
 msgstr "Connexion de %s en cors"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:476
+#: js/ui/status/network.js:474
 #, javascript-format
 msgid "%s Requires Authentication"
 msgstr "Autentificacion necessària per %s"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:484
+#: js/ui/status/network.js:482
 #, javascript-format
 msgid "Firmware Missing For %s"
 msgstr "Micrologicial mancant per %s"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:488
+#: js/ui/status/network.js:486
 #, javascript-format
 msgid "%s Unavailable"
 msgstr "%s pas disponible"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:491
+#: js/ui/status/network.js:489
 #, javascript-format
 msgid "%s Connection Failed"
 msgstr "Fracàs de connexion a %s"
 
-#: js/ui/status/network.js:503
+#: js/ui/status/network.js:501
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Paramètres de la connexion filara"
 
-#: js/ui/status/network.js:550
+#: js/ui/status/network.js:548
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Paramètres del telefòn mobil de benda larga"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:619 js/ui/status/network.js:1403
+#: js/ui/status/network.js:604 js/ui/status/network.js:1384
 #, javascript-format
 msgid "%s Hardware Disabled"
 msgstr "Equipament %s desactivat"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:623
+#: js/ui/status/network.js:608
 #, javascript-format
 msgid "%s Disabled"
 msgstr "%s desactivat"
 
-#: js/ui/status/network.js:664
+#: js/ui/status/network.js:655
 #| msgid "Connection error"
 msgid "Connect to Internet"
 msgstr "Se connectar a Internet"
 
-#: js/ui/status/network.js:873
+#: js/ui/status/network.js:853
 msgid "Airplane Mode is On"
 msgstr "Lo mòde avion es activat"
 
-#: js/ui/status/network.js:874
+#: js/ui/status/network.js:854
 msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "Lo Wi-Fi es desactivat quand lo mòde avion es activat."
 
-#: js/ui/status/network.js:875
+#: js/ui/status/network.js:855
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "Desactivar lo mòde avion"
 
-#: js/ui/status/network.js:884
+#: js/ui/status/network.js:864
 msgid "Wi-Fi is Off"
 msgstr "Lo Wi-fi es desactivat"
 
-#: js/ui/status/network.js:885
+#: js/ui/status/network.js:865
 msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
 msgstr "Lo Wi-Fi a besonh d'èsser activat per se connectar a una ret."
 
-#: js/ui/status/network.js:886
+#: js/ui/status/network.js:866
 msgid "Turn On Wi-Fi"
 msgstr "Activar lo Wi-Fi"
 
-#: js/ui/status/network.js:911
+#: js/ui/status/network.js:894
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Rets Wi-Fi"
 
-#: js/ui/status/network.js:913
+#: js/ui/status/network.js:898
 msgid "Select a network"
 msgstr "Causir una ret"
 
-#: js/ui/status/network.js:945
+#: js/ui/status/network.js:934
 msgid "No Networks"
 msgstr "Cap de ret pas disponibla"
 
-#: js/ui/status/network.js:966 js/ui/status/rfkill.js:108
+#: js/ui/status/network.js:959 js/ui/status/rfkill.js:108
 msgid "Use hardware switch to turn off"
 msgstr "Utilizar l'interruptor material per atudar"
 
-#: js/ui/status/network.js:1267
+#: js/ui/status/network.js:1270
 msgid "Select Network"
 msgstr "Seleccionar una ret"
 
-#: js/ui/status/network.js:1273
+#: js/ui/status/network.js:1276
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Paramètres del Wifi"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1394
+#: js/ui/status/network.js:1375
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot Active"
 msgstr "Hotspot %s activat"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1409
+#: js/ui/status/network.js:1390
 #, javascript-format
 msgid "%s Not Connected"
 msgstr "%s desconnectat"
 
-#: js/ui/status/network.js:1506
+#: js/ui/status/network.js:1490
 #| msgid "connecting..."
 msgid "connecting…"
 msgstr "connexion…"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: js/ui/status/network.js:1509
+#: js/ui/status/network.js:1493
 msgid "authentication required"
 msgstr "autentificacion necessària"
 
-#: js/ui/status/network.js:1511
+#: js/ui/status/network.js:1495
 msgid "connection failed"
 msgstr "fracàs de connexion"
 
-#: js/ui/status/network.js:1562
+#: js/ui/status/network.js:1541
 msgid "VPN Settings"
 msgstr "Paramètres VPN"
 
-#: js/ui/status/network.js:1579
+#: js/ui/status/network.js:1558
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: js/ui/status/network.js:1589
+#: js/ui/status/network.js:1568
 msgid "VPN Off"
 msgstr "VPN atudat"
 
-#: js/ui/status/network.js:1650 js/ui/status/rfkill.js:84
+#: js/ui/status/network.js:1629 js/ui/status/rfkill.js:84
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Paramètres de la ret"
 
-#: js/ui/status/network.js:1678
+#: js/ui/status/network.js:1657
 #, javascript-format
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
 msgstr[0] "%s connexion filària"
 msgstr[1] "%s connexions filàrias"
 
-#: js/ui/status/network.js:1682
+#: js/ui/status/network.js:1661
 #, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
 msgstr[0] "%s connexion Wi-Fi"
 msgstr[1] "%s connexions Wi-Fi"
 
-#: js/ui/status/network.js:1686
+#: js/ui/status/network.js:1665
 #, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
 msgstr[0] "%s connexion a un modèm"
 msgstr[1] "%s connexions a de modèm"
 
-#: js/ui/status/network.js:1830
+#: js/ui/status/network.js:1809
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Fracàs de connexion"
 
-#: js/ui/status/network.js:1831
+#: js/ui/status/network.js:1810
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "L'activacion de la connexion a la ret a fracassat"
 
@@ -2151,7 +2124,7 @@
 #. to estimate battery life
 #: js/ui/status/power.js:77 js/ui/status/power.js:83
 msgid "Estimating…"
-msgstr "Estimacion en cors…"
+msgstr "Estimacion…"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:91
@@ -2171,11 +2144,11 @@
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: js/ui/status/remoteAccess.js:38
+#: js/ui/status/remoteAccess.js:43
 msgid "Screen is Being Shared"
 msgstr "Ecran en partatge"
 
-#: js/ui/status/remoteAccess.js:40
+#: js/ui/status/remoteAccess.js:45
 msgid "Turn off"
 msgstr "Atudar"
 
@@ -2210,7 +2183,7 @@
 msgid "Power Off…"
 msgstr "Atudar…"
 
-#: js/ui/status/thunderbolt.js:262
+#: js/ui/status/thunderbolt.js:263
 msgid "Thunderbolt"
 msgstr "Interfàcia Thunderbolt"
 
@@ -2246,18 +2219,18 @@
 msgid "Could not authorize the Thunderbolt device: %s"
 msgstr "Impossible d’autorizar lo periferic Thunderbolt : %s"
 
-#: js/ui/status/volume.js:160
+#: js/ui/status/volume.js:159
 msgid "Volume changed"
 msgstr "Volum modificat"
 
-#: js/ui/status/volume.js:222
+#: js/ui/status/volume.js:221
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
 #. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
 #. 
-#: js/ui/switchMonitor.js:17
+#: js/ui/switchMonitor.js:20
 #| msgid "Error"
 msgid "Mirror"
 msgstr "Clonar"
@@ -2265,47 +2238,47 @@
 #. Translators: this is for the desktop spanning displays.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
 #. 
-#: js/ui/switchMonitor.js:22
+#: js/ui/switchMonitor.js:29
 msgid "Join Displays"
 msgstr "Jónher ecrans"
 
 #. Translators: this is for using only an external display.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
 #. 
-#: js/ui/switchMonitor.js:27
+#: js/ui/switchMonitor.js:39
 msgid "External Only"
 msgstr "Pas que l’extèrne"
 
 #. Translators: this is for using only the laptop display.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
 #. 
-#: js/ui/switchMonitor.js:32
+#: js/ui/switchMonitor.js:47
 msgid "Built-in Only"
 msgstr "Pas que l’integrat"
 
 #. Translators: This is a time format for a date in
 #. long format
-#: js/ui/unlockDialog.js:380
+#: js/ui/unlockDialog.js:364
 msgid "%A %B %-d"
 msgstr "%A %e %B"
 
-#: js/ui/unlockDialog.js:386
+#: js/ui/unlockDialog.js:370
 msgid "Swipe up to unlock"
 msgstr "Far lisar ennaut per desverrolhar"
 
-#: js/ui/unlockDialog.js:387
+#: js/ui/unlockDialog.js:371
 msgid "Click or press a key to unlock"
 msgstr "Clicatz o quichatz una tòca per desverrolhar"
 
-#: js/ui/unlockDialog.js:565
+#: js/ui/unlockDialog.js:554
 msgid "Unlock Window"
 msgstr "Fenèstra de desverrolhatge"
 
-#: js/ui/unlockDialog.js:574
+#: js/ui/unlockDialog.js:563
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "Se connectar en tant qu'un autre utilizaire"
 
-#: js/ui/overviewControls.js:392
+#: js/ui/overviewControls.js:402
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicacions"
 
@@ -2319,22 +2292,19 @@
 msgstr "« %s » es prèst"
 
 #. Translators: This string should be shorter than 30 characters
-#: js/ui/windowManager.js:64
+#: js/ui/windowManager.js:62
 msgid "Keep these display settings?"
 msgstr "Servar aquestes paramètres d’afichatge ?"
 
-#. Translators: this and the following message should be limited in length,
-#. to avoid ellipsizing the labels.
-#. 
-#: js/ui/windowManager.js:73
+#: js/ui/windowManager.js:72
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Restablir los paramètres"
 
-#: js/ui/windowManager.js:76
+#: js/ui/windowManager.js:77
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Conservar las modificacions"
 
-#: js/ui/windowManager.js:95
+#: js/ui/windowManager.js:97
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@@ -2343,7 +2313,7 @@
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#: js/ui/windowManager.js:551
+#: js/ui/windowManager.js:544
 #, javascript-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"
@@ -2356,63 +2326,63 @@
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Reduire"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:38
+#: js/ui/windowMenu.js:52
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizar"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:45
+#: js/ui/windowMenu.js:59
 msgid "Move"
 msgstr "Desplaçar"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:51
+#: js/ui/windowMenu.js:65
 msgid "Resize"
 msgstr "Redimensionar"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:58
+#: js/ui/windowMenu.js:72
 msgid "Move Titlebar Onscreen"
 msgstr "Desplaçar la barra de títol sus l'ecran"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:63
+#: js/ui/windowMenu.js:77
 msgid "Always on Top"
 msgstr "Totjorn en naut"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:82
+#: js/ui/windowMenu.js:96
 msgid "Always on Visible Workspace"
 msgstr "Totjorn sus l'espaci de trabalh visible"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:96
+#: js/ui/windowMenu.js:110
 msgid "Move to Workspace Left"
 msgstr "Desplaçar cap a l'espaci de trabalh d'esquèrra"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:102
+#: js/ui/windowMenu.js:116
 msgid "Move to Workspace Right"
 msgstr "Desplaçar cap a l'espaci de trabalh a dreita"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:108
+#: js/ui/windowMenu.js:122
 msgid "Move to Workspace Up"
 msgstr "Desplaçar cap a l'espaci de trabalh superior"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:114
+#: js/ui/windowMenu.js:128
 msgid "Move to Workspace Down"
 msgstr "Desplaçar cap a l'espaci de trabalh inferior"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:132
+#: js/ui/windowMenu.js:146
 msgid "Move to Monitor Up"
 msgstr "Desplaçar cap a l'ecran superior"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:141
+#: js/ui/windowMenu.js:155
 msgid "Move to Monitor Down"
 msgstr "Desplaçar cap a l'ecran inferior"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:150
+#: js/ui/windowMenu.js:164
 msgid "Move to Monitor Left"
 msgstr "Desplaçar cap a l'ecran d'esquèrra"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:159
+#: js/ui/windowMenu.js:173
 msgid "Move to Monitor Right"
 msgstr "Desplaçar cap a l'ecran de dreita"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:167
+#: js/ui/windowMenu.js:181
 msgid "Close"
 msgstr "Tampar"
 
@@ -2425,7 +2395,7 @@
 msgid "evolution"
 msgstr "evolution"
 
-#: src/main.c:497 subprojects/extensions-tool/src/main.c:317
+#: src/main.c:497 subprojects/extensions-tool/src/main.c:321
 msgid "Print version"
 msgstr "Aficha la version"
 
@@ -2434,30 +2404,29 @@
 msgstr "Mòde utilizat per GDM per l'ecran de connexion"
 
 #: src/main.c:509
-#| msgid "Use a specific mode, e.g. \"gdm\" for login screen"
 msgid "Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen"
 msgstr ""
-"Utilizar un mòde particular, per ex. « gdm » per l’ecran de connexion"
+"Utilizar un mòde particular, per ex. « gdm » per l’ecran de connexion"
 
 #: src/main.c:515
 msgid "List possible modes"
 msgstr "Far la lista dels mòdes possibles"
 
-#: src/shell-app.c:300
+#: src/shell-app.c:305
 msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: src/shell-app.c:551
+#: src/shell-app.c:556
 #, c-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Impossible d'aviar « %s »"
 
-#: src/shell-keyring-prompt.c:731
+#: src/shell-keyring-prompt.c:764
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Los senhals correspondon pas."
 
-#: src/shell-keyring-prompt.c:739
+#: src/shell-keyring-prompt.c:772
 msgid "Password cannot be blank"
 msgstr "Lo senhal pòt pas èsser void"
 
@@ -2467,13 +2436,14 @@
 
 #: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:5
 #: subprojects/extensions-app/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:4
-#: subprojects/extensions-app/js/main.js:217
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:56
+#: subprojects/extensions-app/js/main.js:210
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:18
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:83
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensions"
 
 #: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:6
-#: subprojects/extensions-app/js/main.js:218
+#: subprojects/extensions-app/js/main.js:211
 msgid "Manage your GNOME Extensions"
 msgstr "Gerir vòstras extensions GNOME"
 
@@ -2495,12 +2465,12 @@
 msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
 msgstr "Configurar las extensions GNOME Shell"
 
-#: subprojects/extensions-app/js/main.js:179
+#: subprojects/extensions-app/js/main.js:171
 #, javascript-format
 msgid "Remove “%s”?"
-msgstr "Suprimir « %s » ?"
+msgstr "Suprimir « %s » ?"
 
-#: subprojects/extensions-app/js/main.js:180
+#: subprojects/extensions-app/js/main.js:172
 msgid ""
 "If you remove the extension, you need to return to download it if you want "
 "to enable it again"
@@ -2508,34 +2478,32 @@
 "Se suprimissètz l'extension, vos calrà la tornar telecargar se la volètz "
 "tornar activar"
 
-#: subprojects/extensions-app/js/main.js:184
+#: subprojects/extensions-app/js/main.js:176
 msgid "Remove"
 msgstr "Levar"
 
-#: subprojects/extensions-app/js/main.js:216
+#: subprojects/extensions-app/js/main.js:209
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"Cédric Valmary (totenoc.eu), <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Quentin PAGÈS\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary\n"
 "  Quentin PAGÈS https://launchpad.net/~kwentin"
 
-#: subprojects/extensions-app/js/main.js:344
+#: subprojects/extensions-app/js/main.js:337
 #, javascript-format
 msgid "%d extension will be updated on next login."
 msgid_plural "%d extensions will be updated on next login."
 msgstr[0] "%d extension serà mesa a jorn a la connexion venenta."
 msgstr[1] "%d extensions seràn mesas a jorn a la connexion venenta."
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:83
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:322
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:241
 msgid "Description"
 msgstr "Descripcion"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:104
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:253
 msgid "Version"
 msgstr "Extension"
@@ -2544,23 +2512,24 @@
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:185
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:112
 msgid "Website"
 msgstr "Site Web"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:201
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:134
 msgid "Remove…"
 msgstr "Suprimir…"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:7
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:6
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:11
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:10
 msgid "About Extensions"
 msgstr "A prepaus de las extensions"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:27
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:99
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:134
 msgid ""
 "To find and add extensions, visit <a "
 "href=\"https://extensions.gnome.org\">extensions.gnome.org</a>."
@@ -2582,19 +2551,19 @@
 "performança. Se pensatz qu’es vòstre cas, se recomanda de desactivar totas "
 "las extensions."
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:150
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:98
 msgid "Manually Installed"
 msgstr "Installada manualament"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:174
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:112
 msgid "Built-In"
 msgstr "Integrada"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:217
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:133
 msgid "No Installed Extensions"
 msgstr "Cap d’extension pas installada"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:252
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:145
 msgid ""
 "We’re very sorry, but it was not possible to get the list of installed "
 "extensions. Make sure you are logged into GNOME and try again."
@@ -2602,11 +2571,11 @@
 "O planhèm, es pas possible d’obténer la lista de las extensions installadas. "
 "Verificatz que sètz ben connectat a GNOME e tornatz ensajar."
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:288
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:175
 msgid "Extension Updates Ready"
 msgstr "Mesas a jorn d’extensions prèstas"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:303
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:190
 msgid "Log Out…"
 msgstr "Tampar la session…"
 
@@ -2851,78 +2820,78 @@
 msgid "State"
 msgstr "Estat"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:290
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:294
 msgid "“version” takes no arguments"
-msgstr "« version » accèpta pas cap de paramètre"
+msgstr "« version » accèpta pas cap de paramètre"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:292
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:312
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:296
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:316
 msgid "Usage:"
 msgstr "Usatge :"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:295
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:299
 msgid "Print version information and exit."
 msgstr "Afichar las informacions de version e quitar."
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:310
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:313
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:314
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:317
 msgid "COMMAND"
 msgstr "COMANDA"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:313
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:317
 msgid "[ARGS…]"
 msgstr "[PARAMS...]"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:315
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:319
 msgid "Commands:"
-msgstr "Comandas :"
+msgstr "Comandas :"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:316
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:320
 msgid "Print help"
 msgstr "Afichar l'ajuda"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:318
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:322
 msgid "Enable extension"
 msgstr "Activar l’extension"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:319
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:323
 msgid "Disable extension"
 msgstr "Desactivar l’extension"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:320
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:324
 msgid "Reset extension"
 msgstr "Reïnicializar l’extension"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:321
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:325
 msgid "Uninstall extension"
 msgstr "Desinstallar l’extension"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:322
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:326
 msgid "List extensions"
 msgstr "Listar las extensions"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:323
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:324
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:327
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:328
 msgid "Show extension info"
 msgstr "Afichar las informacions de l’extension"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:325
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:329
 msgid "Open extension preferences"
 msgstr "Dobrir las preferéncias de l’extension"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:326
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:330
 msgid "Create extension"
 msgstr "Crear una extension"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:327
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:331
 msgid "Package extension"
 msgstr "Paquet de l’extension"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:328
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:332
 msgid "Install extension bundle"
 msgstr "Installar l’extension empaquetada"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:330
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:334
 #, c-format
 msgid "Use “%s” to get detailed help.\n"
 msgstr "Utilizatz « %s » per obténer una ajuda detalhada.\n"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-software.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-software.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-software.po	2022-02-11 23:08:19.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-software.po	2022-08-18 16:42:44.000000000 +0000
@@ -16,10 +16,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Software"
@@ -3201,7 +3201,7 @@
 msgid "Use blue stars for the user-ratings rather than gold"
 msgstr ""
 
-#: data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:1942
+#: data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:1992
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Lo projècte GNOME"
 
@@ -3379,7 +3379,7 @@
 "Una lista de depauses oficials que devon pas èsser considerats coma tèrças "
 "partidas"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:99
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:103
 #| msgid "A list of official sources that should be considered free software"
 msgid ""
 "A list of official repositories that should be considered free software"
@@ -3387,54 +3387,53 @@
 "Una lista de depauses oficials que devon èsser considerats coma contenent de "
 "logicials liures"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:103
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:107
 msgid ""
 "The licence URL to use when an application should be considered free software"
 msgstr ""
 "L'URL de la licéncia d'utilizar quand una aplicacion deu èsser considerada "
 "coma un logicial liure"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:107
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:111
 msgid ""
 "Install bundled applications for all users on the system where possible"
 msgstr ""
 "Installa se possible las aplicacions envelopadas sul sistèma per totes los "
 "utilizaires"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:111
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:115
 #| msgid "Allow access to the Software Sources dialog"
 msgid "Allow access to the Software Repositories dialog"
 msgstr "Autoriza l’accès a la bóstia de dialòg dels depauses del logicial"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:115
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:119
 msgid "Offer upgrades for pre-releases"
 msgstr "Prepausa de mesas a jorn per las versions en tèst"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:119
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:123
 msgid "Show some UI elements informing the user that an app is non-free"
 msgstr ""
 "Aficha qualques elements d'interfàcia que mòstran a l'utilizaire qu'una "
 "aplicacion es non-liura"
 
 #: data/org.gnome.software.gschema.xml:123
-#| msgid "Show the prompt to install nonfree software sources"
 msgid "Show the prompt to install nonfree software repositories"
 msgstr ""
 "Aficha lo convit de comandas per installar los depauses de logicials non-"
 "liures"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:123
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:127
 msgid ""
 "Show the installed size for apps in the list of installed applications"
 msgstr ""
 "Afichar lor talha d'installacion dins la lista de las aplicacions installadas"
 
 #. Translators: Replace the link with a version in your language, e.g. 'https://de.wikipedia.org/wiki/Proprietäre_Software'. Remember to include ''.
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:127
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:131
 msgid "'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'"
 msgstr "'https://fr.wikipedia.org/wiki/Logicial_propri%C3%A9taire'"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:128
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:132
 msgid "The URI that explains nonfree and proprietary software"
 msgstr ""
 "L'URI que provesís una explicacion suls logicials proprietaris e non-liures"
@@ -3458,7 +3457,7 @@
 msgid "Enable GNOME Shell extensions repository"
 msgstr "Activar lo depaus d’extensions GNOME Shell"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:152
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:151
 msgid "A string storing the gnome-online-account id used to login"
 msgstr ""
 "Una cadena que conten l’identificant « Comptes en linha » utilizat per se "
@@ -3485,11 +3484,13 @@
 msgid "Select None"
 msgstr "Seleccionar pas res"
 
-#: src/gs-shell.ui:21 src/org.gnome.Software.desktop.in:3
+#: data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7 src/gs-shell.ui:21
+#: src/org.gnome.Software.desktop.in:3
 msgid "Software"
 msgstr "Logicial"
 
-#: src/gs-app-details-page.ui:22 src/gs-shell.ui:374 src/gs-shell.ui:462
+#: src/gs-app-details-page.ui:25 src/gs-os-update-page.ui:25
+#: src/gs-shell.ui:365 src/gs-shell.ui:456
 msgid "Go back"
 msgstr "Tornar en arrièr"
 
@@ -3508,77 +3509,75 @@
 msgid "_Updates"
 msgstr "Me_sas a jorn"
 
-#: src/gs-shell.ui:168
+#: src/gs-shell.ui:187
 msgid "Search"
 msgstr "Recercar"
 
-#. Translators: This is a label in the header bar, followed by a drop down to choose between different source repos
 #. Translators: This is a heading for a row showing the origin/source of an app (such as ‘flathub’).
-#: src/gs-details-page.ui:1047 src/gs-safety-context-dialog.ui:189
+#: src/gs-safety-context-dialog.ui:148
 msgid "Source"
 msgstr "Font"
 
 #. button in the info bar
-#: src/gs-repos-dialog.ui:10 src/gs-shell.ui:77 src/gs-update-dialog.ui:10
+#: src/gs-repos-dialog.ui:8 src/gs-shell.ui:88
 #| msgid "Software Sources"
 msgid "Software Repositories"
 msgstr "Depauses de Logicials"
 
 #. button in the info bar
-#: src/gs-shell.ui:86
+#: src/gs-shell.ui:98
 msgid "Examine Disk"
 msgstr "Examinar lo disc"
 
 #. button in the info bar
 #. TRANSLATORS: this is a link to the
 #. * control-center network panel
-#: src/gs-shell.ui:95 src/gs-updates-page.c:906
+#: src/gs-shell.ui:108 src/gs-updates-page.c:895
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Paramètres ret"
 
 #. button in the info bar
-#: src/gs-shell.ui:104
+#: src/gs-shell.ui:118
 #| msgid "Restart"
 msgid "Restart Now"
 msgstr "Reaviar ara"
 
 #. button in the info bar
-#: src/gs-shell.ui:113
+#: src/gs-shell.ui:128
 #| msgid "More information"
 msgid "More Information"
 msgstr "Mai d'informacions"
 
-#: src/gs-metered-data-dialog.ui:5 src/gs-metered-data-dialog.ui:17
-#: src/gs-shell.ui:264
+#: src/gs-metered-data-dialog.ui:5 src/gs-shell.ui:254
 msgid "Automatic Updates Paused"
 msgstr "Mesas a jorn automaticas en pausa"
 
-#: src/gs-shell.ui:284
+#: src/gs-shell.ui:272
 msgid "Find Out _More"
 msgstr "Ne saber _mai"
 
-#: lib/gs-app.c:5609
+#: lib/gs-app.c:5741
 msgid "Local file"
 msgstr "Fichièr local"
 
-#: lib/gs-app.c:5701
+#: lib/gs-app.c:5833
 msgid "Package"
 msgstr "Paquet"
 
-#: src/gs-app-addon-row.c:97 src/gs-app-row.c:435
+#: src/gs-app-addon-row.c:97 src/gs-app-row.c:455
 msgid "Pending"
 msgstr "En espèra"
 
 #. Translators: This is in the context of a list of apps which are installed on the system.
 #. Translators: A label for a button to show only software which is already installed.
-#: src/gs-app-addon-row.c:111 src/gs-app-row.ui:167 src/gs-app-tile.ui:51
-#: src/gs-feature-tile.c:381 src/gs-installed-page.c:706 src/gs-shell.ui:319
+#: src/gs-app-addon-row.c:111 src/gs-app-row.ui:197 src/gs-app-tile.ui:50
+#: src/gs-feature-tile.c:547 src/gs-installed-page.c:709 src/gs-shell.ui:305
 msgid "Installed"
-msgstr "Installat"
+msgstr "Installadas"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
 #. * shows the status of an application being installed
-#: src/gs-app-addon-row.c:115 src/gs-app-row.c:195 src/gs-details-page.c:376
+#: src/gs-app-addon-row.c:115 src/gs-app-row.c:204 src/gs-details-page.c:339
 msgid "Installing"
 msgstr "Installacion en cors"
 
@@ -3587,91 +3586,89 @@
 msgstr "Supression en cors"
 
 #. TRANSLATORS: this is a command line option
-#: src/gs-application.c:139
+#: src/gs-application.c:121
 msgid "Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’"
 msgstr ""
 "Mòde d'aviada : pòt èsser « updates » (mesas a jorn), « updated » (a jorn), "
 "« installed » (installadas) o « overview » (vista d'ensemble)."
 
-#: src/gs-application.c:139
+#: src/gs-application.c:121
 msgid "MODE"
 msgstr "MÒDE"
 
-#: src/gs-application.c:141
+#: src/gs-application.c:123
 msgid "Search for applications"
 msgstr "Recercar d'aplicacions"
 
-#: src/gs-application.c:141
+#: src/gs-application.c:123
 msgid "SEARCH"
 msgstr "RECERCAR"
 
-#: src/gs-application.c:143
+#: src/gs-application.c:125
 msgid "Show application details (using application ID)"
 msgstr ""
 "Afichar los detalhs de l'aplicacion (en utilizant l'ID de l'aplicacion)"
 
-#: src/gs-application.c:143 src/gs-application.c:147
+#: src/gs-application.c:125 src/gs-application.c:129
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/gs-application.c:145
+#: src/gs-application.c:127
 msgid "Show application details (using package name)"
 msgstr "Afichar los detalhs de l'aplicacion (en utilizant lo nom del paquet)"
 
-#: src/gs-application.c:145
+#: src/gs-application.c:127
 msgid "PKGNAME"
-msgstr "NOMDEPAQUET"
+msgstr "NOM_DE_PAQUET"
 
-#: src/gs-application.c:147
-#| msgid "Show application details (using application ID)"
+#: src/gs-application.c:129
 msgid "Install the application (using application ID)"
-msgstr "Installar l'aplicacion (à partir de son identificant)"
+msgstr "Installar l'aplicacion (a partir de son identificant)"
 
-#: src/gs-application.c:149
+#: src/gs-application.c:131
 msgid "Open a local package file"
 msgstr "Dobrir lo fichièr d'un paquet local"
 
-#: src/gs-application.c:149
+#: src/gs-application.c:131 src/gs-application.c:136
 msgid "FILENAME"
 msgstr "NOM_DEL_FICHIÈR"
 
-#: src/gs-application.c:151
+#: src/gs-application.c:133
 msgid ""
 "The kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, "
 "or ‘full’"
 msgstr ""
-"Lo tipe d'interaccion esperada aicí : siá « none » (cap), « notify » "
-"(notificar), o « full » (totas)"
+"Lo tipe d'interaccion esperada aicí : siá « none » (aucune), « notify » "
+"(notifier), o « full » (toutes)"
 
-#: src/gs-application.c:154
+#: src/gs-application.c:138
 msgid "Show verbose debugging information"
 msgstr "Afichar las informacions detalhadas de desbugatge"
 
-#: src/gs-application.c:156
+#: src/gs-application.c:140
 msgid "Installs any pending updates in the background"
 msgstr "Installar las mesas a jorn en espèra en rèireplan"
 
-#: src/gs-application.c:158
+#: src/gs-application.c:142
 msgid "Show update preferences"
 msgstr "Afichar las preferéncias de mesa a jorn"
 
-#: src/gs-application.c:160
+#: src/gs-application.c:144
 msgid "Quit the running instance"
 msgstr "Quitar la session en cors"
 
-#: src/gs-application.c:162
+#: src/gs-application.c:146
 msgid "Prefer local file sources to AppStream"
 msgstr "Preferir las fonts dels fichièrs locals a AppStream"
 
-#: src/gs-application.c:164
+#: src/gs-application.c:148
 msgid "Show version number"
 msgstr "Mostrar lo numèro de version"
 
-#: src/gs-application.c:361
+#: src/gs-application.c:244
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>, 2015-2017.\n"
-"Quentin PAGÈS\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary\n"
@@ -3691,12 +3688,12 @@
 msgstr "A prepaus de %s"
 
 #. TRANSLATORS: well, we seem to think so, anyway
-#: src/gs-application.c:377
+#: src/gs-application.c:260
 msgid "A nice way to manage the software on your system."
 msgstr "Una faiçon eleganta de gerir las aplicacions de vòstre sistèma."
 
 #. TRANSLATORS: we tried to show an app that did not exist
-#: src/gs-application.c:566
+#: src/gs-application.c:449
 msgid "Sorry! There are no details for that application."
 msgstr "O planhèm, i a pas cap d'informacion sus aquesta aplicacion."
 
@@ -3709,13 +3706,13 @@
 #. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
 #. * allows the application to be easily installed.
 #. * The ellipsis indicates that further steps are required
-#: src/gs-app-row.c:149
+#: src/gs-app-row.c:158
 msgid "Install…"
 msgstr "Installar…"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
 #. * allows to cancel a queued install of the application
-#: src/gs-app-row.c:157 src/gs-updates-section.ui:61
+#: src/gs-app-row.c:166 src/gs-updates-section.ui:62
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anullar"
 
@@ -3723,13 +3720,13 @@
 #. * allows the application to be easily installed
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: update the fw
-#: src/gs-app-row.c:165 src/gs-common.c:297 src/gs-page.c:368
+#: src/gs-app-row.c:174 src/gs-common.c:344 src/gs-page.c:367
 msgid "Install"
 msgstr "Installar"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button in the updates panel
 #. * that allows the app to be easily updated live
-#: src/gs-app-row.c:173
+#: src/gs-app-row.c:182
 #| msgid "_Update"
 msgid "Update"
 msgstr "Metre a jorn"
@@ -3741,11 +3738,11 @@
 
 #. TRANSLATORS: during the update the device
 #. * will restart into a special update-only mode
-#: src/gs-app-row.c:312
+#: src/gs-app-row.c:325
 msgid "Device cannot be used during update."
 msgstr "L'aparelh pòt pas èsser utilizat pendent la mesa a jorn."
 
-#: src/gs-app-details-page.ui:109 src/gs-app-row.c:504
+#: src/gs-app-details-page.ui:47 src/gs-app-row.c:514
 #| msgid "%s is requesting additional fonts."
 msgid "Requires additional permissions"
 msgstr "Demanda mai de permissions"
@@ -3760,7 +3757,7 @@
 #. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
 #. TRANSLATORS: this is a subcategory matching all the
 #. * different apps in the parent category, e.g. "Games"
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:605 lib/gs-category.c:214
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:941 lib/gs-category.c:214
 msgid "All"
 msgstr "Totes"
 
@@ -3773,11 +3770,10 @@
 #. replaced by the category name, e.g. 'Graphics & Photography'
 #: src/gs-category-page.c:453
 #, c-format
-#| msgid "Featured"
 msgid "Featured %s"
 msgstr "%s mesas en avant"
 
-#: src/gs-review-dialog.ui:74
+#: src/gs-review-dialog.ui:56
 msgid "Rating"
 msgstr "Avaloracion"
 
@@ -3805,13 +3801,13 @@
 msgstr "Menú de triada de las soscategorias"
 
 #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
-#: lib/gs-cmd.c:193
+#: lib/gs-cmd.c:194
 #, c-format
 msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
 msgstr "Picatz una chifra de 1 a %u : "
 
 #. TRANSLATORS: asking the user to choose an app from a list
-#: lib/gs-cmd.c:256
+#: lib/gs-cmd.c:258
 #| msgid "An application"
 msgid "Choose an application:"
 msgstr "Causissètz una aplicacion :"
@@ -3852,22 +3848,21 @@
 msgstr "L'aplicacion es ara operacionala."
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: src/gs-common.c:168 src/gs-common.c:720
+#: src/gs-common.c:168 src/gs-common.c:833
 msgid "Restart"
 msgstr "Reaviar"
 
-#. TRANSLATORS: this is button that opens the newly installed application
-#: src/gs-common.c:172
+#: src/gs-common.c:174
 msgid "Launch"
 msgstr "Aviar"
 
 #. TRANSLATORS: window title
-#: src/gs-common.c:231
+#: src/gs-common.c:276
 msgid "Install Third-Party Software?"
 msgstr "Installar lo logicial tèrç ?"
 
 #. TRANSLATORS: window title
-#: src/gs-common.c:235 src/gs-repos-dialog.c:193
+#: src/gs-common.c:280 src/gs-repos-dialog.c:165
 #| msgid "Enable Third-Party Software Source?"
 msgid "Enable Third-Party Software Repository?"
 msgstr "Activar los depauses logicials tèrces ?"
@@ -3876,7 +3871,7 @@
 #. * 1. Application name, e.g. "Firefox"
 #. * 2. Software repository name, e.g. fedora-optional
 #. 
-#: src/gs-common.c:251
+#: src/gs-common.c:298
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-"
@@ -3889,55 +3884,55 @@
 #. TRANSLATORS: the replacements are as follows:
 #. * 1. Application name, e.g. "Firefox"
 #. * 2. Software repository name, e.g. fedora-optional
-#: src/gs-common.c:261
+#: src/gs-common.c:308
 #, c-format
 msgid "%s is provided by “%s”."
 msgstr "%s es distribuit per « %s »."
 
-#: src/gs-common.c:270
+#: src/gs-common.c:317
 #| msgid "This software source must be enabled to continue installation."
 msgid "This software repository must be enabled to continue installation."
 msgstr ""
 "Aqueste depaus de logicials deu èsser activat per contunhar l’installacion."
 
 #. TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
-#: src/gs-common.c:280
+#: src/gs-common.c:327
 #, c-format
 msgid "It may be illegal to install or use %s in some countries."
 msgstr ""
 "Pòt èsser contrari a la lei d'installar e d'utilizar %s dins certans païses."
 
 #. TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
-#: src/gs-common.c:286
+#: src/gs-common.c:333
 msgid "It may be illegal to install or use this codec in some countries."
 msgstr ""
 "Pòt èsser contrari a la lei d'installar e d'utilizar aqueste codec dins "
 "certans païses."
 
 #. TRANSLATORS: this is button text to not ask about non-free content again
-#: src/gs-common.c:293
+#: src/gs-common.c:340
 #| msgid "Don't Warn Again"
 msgid "Don’t Warn Again"
 msgstr "M'avertir pas mai"
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: src/gs-common.c:302
+#: src/gs-common.c:349
 msgid "Enable and Install"
 msgstr "Activar e installar"
 
 #. TRANSLATORS: these are show_detailed_error messages from the
 #. * package manager no mortal is supposed to understand,
 #. * but google might know what they mean
-#: src/gs-common.c:494
+#: src/gs-common.c:551
 msgid "Detailed errors from the package manager follow:"
 msgstr "Aquí los detalhs de las errors del gestionari de paquets :"
 
-#: src/gs-common.c:513 src/gs-safety-context-dialog.ui:116
+#: src/gs-common.c:567 src/gs-safety-context-dialog.ui:79
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhs"
 
 #. TRANSLATORS: we've just live-updated some apps
-#: src/gs-common.c:695
+#: src/gs-common.c:808
 #| msgid "Updates have been installed"
 msgid "An update has been installed"
 msgid_plural "Updates have been installed"
@@ -3945,14 +3940,14 @@
 msgstr[1] "De mesas a jorn son estadas installadas sus aqueste sistèma"
 
 #. TRANSLATORS: the new apps will not be run until we restart
-#: src/gs-common.c:711
+#: src/gs-common.c:824
 msgid "A restart is required for it to take effect."
 msgid_plural "A restart is required for them to take effect."
 msgstr[0] "Una reaviada es necessària per acabar l’installacion."
 msgstr[1] "Una reaviada es necessària per acabar las installacions."
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: src/gs-common.c:718
+#: src/gs-common.c:831
 msgid "Not Now"
 msgstr "Pas ara"
 
@@ -4464,7 +4459,7 @@
 #. Example string: "Local file (RPM)"
 #. Translators: The first placeholder is an app runtime
 #. * name, the second is its version number.
-#: lib/gs-app.c:5625 src/gs-safety-context-dialog.c:391
+#: lib/gs-app.c:5757 src/gs-safety-context-dialog.c:419
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
@@ -4567,24 +4562,24 @@
 msgid "Find in Software"
 msgstr "Aviar Logicials"
 
-#: src/gs-details-page.c:371
+#: src/gs-details-page.c:334
 msgid "Removing…"
 msgstr "Supression en cors…"
 
 #. TRANSLATORS: This is a label on top of the app's progress
 #. * bar to inform the user that the app should be installed soon
-#: src/gs-details-page.c:405
+#: src/gs-details-page.c:368
 msgid "Pending installation…"
 msgstr "Installacion en espèra…"
 
 #. TRANSLATORS: This is a label on top of the app's progress
 #. * bar to inform the user that the app should be updated soon
-#: src/gs-details-page.c:412
+#: src/gs-details-page.c:375
 #| msgid "Setting up updates…"
 msgid "Pending update…"
 msgstr "Mesa a jorn en espèra…"
 
-#: src/gs-details-page.ui:586
+#: src/gs-details-page.ui:509
 msgid ""
 "This application can only be used when there is an active internet "
 "connection."
@@ -4596,8 +4591,8 @@
 #. * can be installed
 #. TRANSLATORS: button text in the header when firmware
 #. * can be live-installed
-#: src/gs-details-page.c:851 src/gs-details-page.c:877
-#: src/gs-details-page.ui:240
+#: src/gs-details-page.c:813 src/gs-details-page.c:839
+#: src/gs-details-page.ui:220 plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:148
 msgid "_Install"
 msgstr "_Installar"
 
@@ -4605,7 +4600,7 @@
 #. * be installed.
 #. * The ellipsis indicates that further steps are required,
 #. * e.g. enabling software repositories or the like
-#: src/gs-details-page.c:891
+#: src/gs-details-page.c:853
 msgid "_Install…"
 msgstr "_Installar…"
 
@@ -4615,93 +4610,94 @@
 msgstr "A_viar"
 
 #. TRANSLATORS: this is button text to remove a repo
-#: src/gs-repos-dialog.c:283
+#: src/gs-repos-dialog.c:255
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Suprimir"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:70
+#: src/gs-app-details-page.c:68
 #| msgid "No Network"
 msgid "Network"
 msgstr "Ret"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:70
+#: src/gs-app-details-page.c:68
 msgid "Can communicate over the network"
 msgstr "Pòt comunicar a travèrs la ret"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:71
+#: src/gs-app-details-page.c:69
 #| msgid "System Integration"
 msgid "System Services"
 msgstr "Servicis sistèma"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:71
+#: src/gs-app-details-page.c:69
 msgid "Can access D-Bus services on the system bus"
 msgstr "Pòt accedir a de servicis DBus sul bus sistèma"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:72
+#: src/gs-app-details-page.c:70
 msgid "Session Services"
 msgstr "Servicis de session"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:72
+#: src/gs-app-details-page.c:70
 msgid "Can access D-Bus services on the session bus"
 msgstr "Pòt accedir als servicis DBus sul bus de session"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:73
+#: src/gs-app-details-page.c:71
 msgid "Devices"
 msgstr "Periferics"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:73
+#: src/gs-app-details-page.c:71
 msgid "Can access system device files"
 msgstr "Pòt accedir als fichièrs del sistèma"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:74 src/gs-app-details-page.c:75
+#: src/gs-app-details-page.c:72 src/gs-app-details-page.c:73
 #| msgid "_Remove from Folder"
 msgid "Home folder"
 msgstr "Dorsièr personal"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:74 src/gs-app-details-page.c:76
-#: src/gs-app-details-page.c:78
+#: src/gs-app-details-page.c:72 src/gs-app-details-page.c:74
+#: src/gs-app-details-page.c:77
 msgid "Can view, edit and create files"
 msgstr "Pòt veire, editar e crear de fichièrs"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:75 src/gs-app-details-page.c:77
-#: src/gs-app-details-page.c:79
+#: src/gs-app-details-page.c:73 src/gs-app-details-page.c:75
+#: src/gs-app-details-page.c:78
 msgid "Can view files"
 msgstr "Pòt veire los fichièrs"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:76 src/gs-app-details-page.c:77
+#: src/gs-app-details-page.c:74 src/gs-app-details-page.c:75
+#: src/gs-app-details-page.c:76
 #| msgctxt "Menu subcategory of System"
 #| msgid "File System"
 msgid "File system"
 msgstr "Sistèma de fichièrs"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:78 src/gs-app-details-page.c:79
+#: src/gs-app-details-page.c:77 src/gs-app-details-page.c:78
 #| msgid "Download Size"
 msgid "Downloads folder"
 msgstr "Dorsièr de telecargament"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:80
+#: src/gs-app-details-page.c:79
 #| msgid "Network Settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:80
+#: src/gs-app-details-page.c:79
 msgid "Can view and change any settings"
 msgstr "Pòt veire e modificar quin paramètre que siá"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:81
+#: src/gs-app-details-page.c:80
 msgid "Legacy display system"
 msgstr "Sistèma d’afichatge desuet"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:81
+#: src/gs-app-details-page.c:80
 msgid "Uses an old, insecure display system"
 msgstr "Utiliza un vièlh sistèma d’afichatge non securizat"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:82
+#: src/gs-app-details-page.c:81
 #| msgid "Sandboxed"
 msgid "Sandbox escape"
 msgstr "Fugida del nauc de sabla"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:82
+#: src/gs-app-details-page.c:81
 msgid "Can escape the sandbox and circumvent any other restrictions"
 msgstr "Se pòt escapar del nauc de sabla e contornar d’autras restriccions"
 
@@ -4755,17 +4751,15 @@
 #. * has an unknown value. For example, the amount of violence in
 #. * an app is ‘Unknown’.
 #: src/gs-age-rating-context-dialog.c:338
-#| msgctxt "app status"
-#| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Desconeguda"
+msgstr "Desconegut"
 
 #. TRANSLATORS: we need a remote server to process
-#: src/gs-details-page.c:1431
+#: src/gs-details-page.c:1390
 msgid "You need internet access to write a review"
 msgstr "Un accès a Internet es indispensable per redigir una evaluacion"
 
-#: src/gs-details-page.c:1576 src/gs-details-page.c:1592
+#: src/gs-details-page.c:1538 src/gs-details-page.c:1554
 #, c-format
 msgid "Unable to find “%s”"
 msgstr "Impossible de trobar « %s »"
@@ -4780,8 +4774,6 @@
 
 #. TRANSLATORS: see the wikipedia page
 #: src/gs-details-page.c:2669
-#| msgctxt "Menu subcategory of Graphics"
-#| msgid "Publishing"
 msgid "Public domain"
 msgstr "Domeni public"
 
@@ -4814,21 +4806,22 @@
 msgid "More information"
 msgstr "Mai d'informacions"
 
-#: src/gs-details-page.ui:8
+#: src/gs-details-page.ui:7
 msgid "Details page"
 msgstr "Pagina de las descripcions"
 
-#: src/gs-details-page.ui:336
+#: src/gs-details-page.ui:311
 #| msgid "_Download"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Telecargament"
 
-#: src/gs-basic-auth-dialog.ui:19 src/gs-details-page.ui:311
-#: src/gs-removal-dialog.ui:29 src/gs-review-dialog.ui:22
+#: src/gs-basic-auth-dialog.ui:21 src/gs-common.c:670
+#: src/gs-details-page.ui:286 src/gs-removal-dialog.ui:17
+#: src/gs-review-dialog.ui:18
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_nullar"
 
-#: src/gs-details-page.ui:270
+#: src/gs-details-page.ui:249 plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:158
 msgid "_Update"
 msgstr "Me_sas a jorn"
 
@@ -4846,17 +4839,17 @@
 msgid "_Permissions"
 msgstr "_Autorizacions"
 
-#: src/gs-screenshot-carousel.ui:150
+#: src/gs-screenshot-carousel.ui:127
 #| msgid "Screenshot not valid"
 msgid "No screenshot provided"
 msgstr "Cap de captura d'ecran pas provesida"
 
-#: src/gs-details-page.ui:608
+#: src/gs-details-page.ui:529
 #| msgid "Software Source Included"
 msgid "Software Repository Included"
 msgstr "Depaus de logicials inclús"
 
-#: src/gs-details-page.ui:609
+#: src/gs-details-page.ui:530
 #| msgid ""
 #| "This application includes a software source which provides updates, as "
 #| "well as access to other software."
@@ -4867,12 +4860,12 @@
 "Aquesta aplicacion inclutz un depaus de logicials que provesís las mesas a "
 "jorn e tanben l’accès a d’autres programas."
 
-#: src/gs-details-page.ui:628
+#: src/gs-details-page.ui:547
 #| msgid "No Software Source Included"
 msgid "No Software Repository Included"
 msgstr "Pas cap de depaus de logicials inclús"
 
-#: src/gs-details-page.ui:629
+#: src/gs-details-page.ui:548
 #| msgid ""
 #| "This application does not include a software source. It will not be "
 #| "updated with new versions."
@@ -4883,7 +4876,7 @@
 "Aquesta aplicacion inclutz pas cap de depaus de logicials. Serà pas mesa a "
 "jorn cap a de novèlas versions."
 
-#: src/gs-details-page.ui:649
+#: src/gs-details-page.ui:566
 msgid ""
 "This software is already provided by your distribution and should not be "
 "replaced."
@@ -4892,12 +4885,12 @@
 "remplaçada."
 
 #. Translators: a repository file used for installing software has been discovered.
-#: src/gs-details-page.ui:668
+#: src/gs-details-page.ui:583
 #| msgid "Software Source Identified"
 msgid "Software Repository Identified"
 msgstr "Depaus de logicials identificat"
 
-#: src/gs-details-page.ui:669
+#: src/gs-details-page.ui:584
 #| msgid ""
 #| "Adding this software source will give you access to additional software "
 #| "and upgrades."
@@ -4908,7 +4901,7 @@
 "Apondre aqueste depaus de logicials vos dona accès a de logicials "
 "suplementaris e tanben las mesas al nivèl."
 
-#: src/gs-details-page.ui:670
+#: src/gs-details-page.ui:585
 #| msgid "Only use software sources that you trust."
 msgid "Only use software repositories that you trust."
 msgstr "Utilizetz sonque los depauses de logicials que vos i fisatz."
@@ -4917,7 +4910,7 @@
 msgid "_Website"
 msgstr "Site _Web"
 
-#: src/gs-details-page.ui:799
+#: src/gs-details-page.ui:704
 msgid "_Donate"
 msgstr "Far un _don"
 
@@ -4958,13 +4951,13 @@
 msgstr "Canal"
 
 #. Translators: The available version of an app
-#: src/gs-origin-popover-row.ui:122
+#: src/gs-origin-popover-row.ui:108
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
 #. Translators: This is the title of the dialog which contains information about the suitability of an app for different ages.
 #. this one’s not a placeholder
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.ui:9 src/gs-app-context-bar.ui:305
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.ui:5 src/gs-app-context-bar.ui:245
 #| msgid "Rating"
 msgid "Age Rating"
 msgstr "Evaluacion per edat"
@@ -4984,13 +4977,13 @@
 
 #. Translators: The disk usage of an application when installed.
 #. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:148 src/gs-storage-context-dialog.c:128
+#: src/gs-app-context-bar.c:155 src/gs-storage-context-dialog.c:128
 msgid "Installed Size"
 msgstr "Talha installada"
 
 #. Translators: The download size of an application.
 #. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:169 src/gs-storage-context-dialog.c:156
+#: src/gs-app-context-bar.c:176 src/gs-storage-context-dialog.c:156
 msgid "Download Size"
 msgstr "Talha dels fichièrs telecargats"
 
@@ -4998,7 +4991,7 @@
 msgid "Developer"
 msgstr "Desvolopaire"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.ui:146
+#: src/gs-safety-context-dialog.ui:108
 msgid "License"
 msgstr "Licéncia"
 
@@ -5011,16 +5004,16 @@
 msgid "Proprietary"
 msgstr "Proprietari"
 
-#: src/gs-details-page.ui:466 src/gs-installed-page.ui:120
+#: src/gs-details-page.ui:398 src/gs-installed-page.ui:112
 msgid "Add-ons"
 msgstr "Extensions"
 
-#: src/gs-details-page.ui:478
+#: src/gs-details-page.ui:409
 msgid "Selected add-ons will be installed with the application."
 msgstr "Las extensions seleccionadas seràn installadas amb l'aplicacion."
 
 #. Translators: Header of the section with other users' opinions about the app.
-#: src/gs-details-page.ui:930
+#: src/gs-app-reviews-dialog.ui:6 src/gs-details-page.ui:797
 msgid "Reviews"
 msgstr "Avaloracions"
 
@@ -5029,9 +5022,7 @@
 msgid "_Write a Review"
 msgstr "_Redigir una avaloracion"
 
-#. Translators: Button to return more application-submitted reviews.
-#: src/gs-description-box.c:65 src/gs-description-box.c:171
-#: src/gs-details-page.ui:970
+#: src/gs-description-box.c:67 src/gs-description-box.c:269
 msgid "_Show More"
 msgstr "A_fichar mai"
 
@@ -5044,7 +5035,6 @@
 "distribuit, estudiat e modificat."
 
 #: src/gs-details-page.ui:1336
-#| msgid "Proprietary"
 msgid "Proprietary Software"
 msgstr "Logicial proprietari"
 
@@ -5059,7 +5049,6 @@
 "costuma inaccessible."
 
 #: src/gs-details-page.ui:1379
-#| msgid "No software installed"
 msgid "Unknown Software License"
 msgstr "Licéncia del logicial desconeguda"
 
@@ -5076,18 +5065,18 @@
 msgstr "Cap d'informacion es pas disponibla per aquesta avaloracion."
 
 #. TRANSLATORS: separator for a list of items
-#: src/gs-extras-page.c:143
+#: src/gs-extras-page.c:141
 msgid " and "
 msgstr " e "
 
 #. TRANSLATORS: separator for a list of items
-#: src/gs-extras-page.c:146
+#: src/gs-extras-page.c:144
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #. TRANSLATORS: Application window title for fonts installation.
 #. %s will be replaced by name of the script we're searching for.
-#: src/gs-extras-page.c:172
+#: src/gs-extras-page.c:170
 #, c-format
 #| msgid "Available fonts for the %s script"
 #| msgid_plural "Available fonts for the %s script"
@@ -5098,38 +5087,38 @@
 
 #. TRANSLATORS: Application window title for codec installation.
 #. %s will be replaced by actual codec name(s)
-#: src/gs-extras-page.c:180
+#: src/gs-extras-page.c:178
 #, c-format
 msgid "Available software for %s"
 msgid_plural "Available software for %s"
 msgstr[0] "Logicial disponible per %s"
 msgstr[1] "Logicials disponibles per %s"
 
-#: src/gs-extras-page.c:1225
+#: src/gs-extras-page.c:1236
 msgid "Unable to Find Requested Software"
 msgstr "Impossible de trobar lo logicial demandat"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used for codecs that weren't found
-#: src/gs-extras-page.c:341
+#: src/gs-extras-page.c:342
 #, c-format
 msgid "%s not found"
 msgstr "%s son introbables"
 
 #. TRANSLATORS: hyperlink title
-#: src/gs-extras-page.c:345
+#: src/gs-extras-page.c:346
 msgid "on the website"
 msgstr "sul site Web"
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:352
+#: src/gs-extras-page.c:353
 #, c-format
 msgid "No applications are available that provide the file %s."
 msgstr "Cap d'aplicacion pas disponibla per provesir lo fichièr %s."
 
 #. TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
 #. * hyperlink with the "on the website" text
-#: src/gs-extras-page.c:356 src/gs-extras-page.c:367 src/gs-extras-page.c:378
+#: src/gs-extras-page.c:357 src/gs-extras-page.c:368 src/gs-extras-page.c:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Information about %s, as well as options for how to get missing applications "
@@ -5140,21 +5129,21 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:363 src/gs-extras-page.c:385
+#: src/gs-extras-page.c:364 src/gs-extras-page.c:386
 #, c-format
 msgid "No applications are available for %s support."
 msgstr "Cap d'aplicacion pas disponibla per prene en carga %s."
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:374
+#: src/gs-extras-page.c:375
 #, c-format
 msgid "%s is not available."
 msgstr "%s es indisponible."
 
 #. TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
 #. * hyperlink with the "on the website" text
-#: src/gs-extras-page.c:389
+#: src/gs-extras-page.c:390
 #, c-format
 msgid ""
 "Information about %s, as well as options for how to get an application that "
@@ -5165,14 +5154,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:396
+#: src/gs-extras-page.c:397
 #, c-format
 msgid "No fonts are available for the %s script support."
 msgstr "Cap de poliça d'extension es pas disponibla per prene en carga %s."
 
 #. TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
 #. * hyperlink with the "on the website" text
-#: src/gs-extras-page.c:400
+#: src/gs-extras-page.c:401
 #, c-format
 msgid ""
 "Information about %s, as well as options for how to get additional fonts "
@@ -5183,14 +5172,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:407
+#: src/gs-extras-page.c:408
 #, c-format
 msgid "No addon codecs are available for the %s format."
 msgstr "Cap de codec al format %s es pas disponible per l'extension."
 
 #. TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
 #. * hyperlink with the "on the website" text
-#: src/gs-extras-page.c:411
+#: src/gs-extras-page.c:412
 #, c-format
 msgid ""
 "Information about %s, as well as options for how to get a codec that can "
@@ -5201,14 +5190,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:418
+#: src/gs-extras-page.c:419
 #, c-format
 msgid "No Plasma resources are available for %s support."
 msgstr "Cap de ressorsa per plasma es pas disponibla per prene en carga %s."
 
 #. TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
 #. * hyperlink with the "on the website" text
-#: src/gs-extras-page.c:422
+#: src/gs-extras-page.c:423
 #, c-format
 msgid ""
 "Information about %s, as well as options for how to get additional Plasma "
@@ -5219,14 +5208,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:429
+#: src/gs-extras-page.c:430
 #, c-format
 msgid "No printer drivers are available for %s."
 msgstr "Cap de pilòt d'imprimenta es pas disponible per %s."
 
 #. TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
 #. * hyperlink with the "on the website" text
-#: src/gs-extras-page.c:433
+#: src/gs-extras-page.c:434
 #, c-format
 msgid ""
 "Information about %s, as well as options for how to get a driver that "
@@ -5260,12 +5249,12 @@
 msgid "Failed to find any search results"
 msgstr "Fracàs de la recèrca, pas cap de resultat"
 
-#: src/gs-extras-page.c:850
+#: src/gs-extras-page.c:861
 #, c-format
 msgid "%s file format"
 msgstr "Format de fichièr %s"
 
-#: src/gs-extras-page.ui:7
+#: src/gs-extras-page.ui:6
 msgid "Codecs page"
 msgstr "Pagina de Codecs"
 
@@ -5322,7 +5311,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: This is the date string with: day number, month name, year.
 #. i.e. "25 May 2012"
-#: src/gs-app-version-history-row.c:84 src/gs-review-row.c:65
+#: src/gs-app-version-history-row.c:94 src/gs-review-row.c:63
 msgid "%e %B %Y"
 msgstr "%e %B de %Y"
 
@@ -5330,28 +5319,28 @@
 msgid "History"
 msgstr "Istoric"
 
-#: src/gs-installed-page.ui:98
+#: src/gs-installed-page.ui:92
 msgid "System Applications"
 msgstr "Aplicacions sistèma"
 
-#: src/gs-installed-page.ui:7
+#: src/gs-installed-page.ui:6
 msgid "Installed page"
 msgstr "Pagina installada"
 
 #. TRANSLATORS: initial start
-#: src/gs-loading-page.c:62 src/gs-loading-page.c:66
+#: src/gs-loading-page.c:56
 msgid "Software catalog is being downloaded"
 msgstr "Telecargament del catalòg de logicials en cors"
 
-#: src/gs-loading-page.ui:7
+#: src/gs-loading-page.ui:6
 msgid "Loading page"
 msgstr "Pagina de Codecs"
 
-#: src/gs-loading-page.ui:14
+#: src/gs-loading-page.ui:11
 msgid "Starting up…"
 msgstr "Mesa en plaça de las mesas a jorn en cors…"
 
-#: src/gs-metered-data-dialog.ui:38
+#: src/gs-metered-data-dialog.ui:9
 msgid ""
 "The current network is metered. Metered connections have data limits or "
 "charges associated with them. To save data, automatic updates have therefore "
@@ -5374,15 +5363,15 @@
 "Se la ret actuala foguèt incorrèctament identificada coma limitada, se pòt "
 "modificar aqueste paramètre."
 
-#: src/gs-metered-data-dialog.ui:53
+#: src/gs-metered-data-dialog.ui:17
 msgid "Open Network _Settings"
 msgstr "Dobrir los paramètre_s ret"
 
-#: src/gs-moderate-page.ui:7
+#: src/gs-moderate-page.ui:6
 msgid "Moderate page"
 msgstr "Moderar la pagina"
 
-#: src/gs-moderate-page.ui:87
+#: src/gs-moderate-page.ui:68
 msgid "There are no reviews to moderate"
 msgstr "I a pas d'avaloracion a moderar"
 
@@ -5399,11 +5388,11 @@
 
 #. TRANSLATORS: the title for Flatpak branches
 #. Translators: The branch, e.g. 'stable' or '3.32'
-#: src/gs-origin-popover-row.c:96 src/gs-origin-popover-row.ui:93
+#: src/gs-origin-popover-row.c:96 src/gs-origin-popover-row.ui:82
 msgid "Branch"
 msgstr "Branca"
 
-#: src/gs-origin-popover-row.ui:35
+#: src/gs-origin-popover-row.ui:30
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -5413,7 +5402,7 @@
 msgstr "Format"
 
 #. Translators: The installation location for flatpaks, e.g. 'user' or 'system'
-#: src/gs-origin-popover-row.ui:64
+#: src/gs-origin-popover-row.ui:56
 #| msgid "Installing"
 msgid "Installation"
 msgstr "Installacion"
@@ -5444,7 +5433,6 @@
 #. TRANSLATORS: this is a heading for office applications which
 #. * have been featured ('recommended') by the distribution
 #: src/gs-overview-page.c:497
-#| msgid "Recommended Audio Applications"
 msgid "Recommended Productivity Applications"
 msgstr "Aplicacions de burotica recomandadas"
 
@@ -5455,8 +5443,6 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is the third party repositories info bar.
 #: src/gs-overview-page.c:848 src/gs-repos-dialog.c:840
-#| msgid ""
-#| "Proprietary software has restrictions on use and access to source code."
 msgid ""
 "Some of this software is proprietary and therefore has restrictions on use, "
 "sharing, and access to source code."
@@ -5472,15 +5458,15 @@
 
 #. TRANSLATORS: button to turn on third party software repositories
 #. TRANSLATORS: button to accept the agreement
-#: src/gs-overview-page.c:646 src/gs-repos-dialog.c:198
+#: src/gs-overview-page.c:669 src/gs-repos-dialog.c:170
 msgid "Enable"
 msgstr "Activar"
 
-#: src/gs-overview-page.ui:8
+#: src/gs-overview-page.ui:7
 msgid "Overview page"
 msgstr "Apercebut de la pagina"
 
-#: src/gs-overview-page.ui:40
+#: src/gs-overview-page.ui:39
 #| msgid "Enable Third-Party Software Source?"
 msgid "Enable Third Party Software Repositories?"
 msgstr "Activar los depauses logicials tèrces ?"
@@ -5489,13 +5475,12 @@
 msgid "Previous"
 msgstr "Precedent"
 
-#: src/gs-featured-carousel.ui:73
+#: src/gs-featured-carousel.ui:66
 msgid "Next"
 msgstr "Seguent"
 
 #. Translators: This is a heading for software which has been featured ('picked') by the distribution.
 #: src/gs-overview-page.ui:97
-#| msgid "Editor's Picks"
 msgid "Editor’s Picks"
 msgstr "Seleccion de la distribucion"
 
@@ -5508,23 +5493,23 @@
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorias"
 
-#: src/gs-overview-page.ui:239
+#: src/gs-overview-page.ui:198
 msgid "No Application Data Found"
 msgstr "Cap de donada d'aplicacion pas trobada"
 
 #. TRANSLATORS: this is a prompt message, and
 #. * '%s' is an application summary, e.g. 'GNOME Clocks'
-#: src/gs-page.c:359
+#: src/gs-page.c:358
 #, c-format
 msgid "Prepare %s"
 msgstr "Preparar %s"
 
 #. TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an
 #. * repository name, e.g. 'GNOME Nightly'
-#: src/gs-page.c:498
+#: src/gs-page.c:497
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the %s repository?"
-msgstr "Volètz vertadièrament suprimir lo depaus %s ?"
+msgstr "Volètz vertadièrament suprimir lo depaus %s ?"
 
 #. TRANSLATORS: longer dialog text
 #: src/gs-page.c:465
@@ -5557,7 +5542,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Tampar"
 
-#: src/gs-summary-tile.c:74
+#: src/gs-summary-tile.c:72
 #, c-format
 #| msgid "Installed"
 msgid "%s (Installed)"
@@ -5567,7 +5552,7 @@
 msgid "Update Preferences"
 msgstr "Preferéncias de mesa a jorn"
 
-#: src/gs-prefs-dialog.ui:22
+#: src/gs-prefs-dialog.ui:19
 #| msgid "Application Updates"
 msgid "Automatic Updates"
 msgstr "Mesas a jorn automaticas"
@@ -5579,11 +5564,11 @@
 "Las mesas a jorn automaticas son desactivadas sus las connexions mobilas o "
 "amb quòtas."
 
-#: src/gs-prefs-dialog.ui:37
+#: src/gs-prefs-dialog.ui:32
 msgid "Automatic Update Notifications"
 msgstr "Notificacions de mesa a jorn automatica"
 
-#: src/gs-prefs-dialog.ui:38
+#: src/gs-prefs-dialog.ui:33
 msgid "Show notifications when updates have been automatically installed."
 msgstr ""
 "Afichar de notificacions quand de mesas a jorn son estadas installadas "
@@ -5591,7 +5576,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: This is a text displayed during a distro upgrade. %s
 #. will be replaced by the name and version of distro, e.g. 'Fedora 23'.
-#: src/gs-removal-dialog.c:110
+#: src/gs-removal-dialog.c:89
 #, c-format
 msgid ""
 "Some of the currently installed software is not compatible with %s. If you "
@@ -5601,18 +5586,18 @@
 "contunhatz, los que son listats çaijós seràn automaticament suprimits "
 "pendent la mesa al nivèl :"
 
-#: src/gs-removal-dialog.ui:23
+#: src/gs-removal-dialog.ui:4
 #| msgid "Welcome to Software"
 msgid "Incompatible Software"
 msgstr "Logicial incompatible"
 
-#: src/gs-removal-dialog.ui:36
+#: src/gs-removal-dialog.ui:23
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Contunhar"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications
 #. installed' sentence, describing a software repository.
-#: src/gs-repo-row.c:156
+#: src/gs-repo-row.c:160
 #, c-format
 #| msgid "%i application installed"
 #| msgid_plural "%i applications installed"
@@ -5623,7 +5608,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X add-ons
 #. installed' sentence, describing a software repository.
-#: src/gs-repo-row.c:163
+#: src/gs-repo-row.c:167
 #, c-format
 #| msgid "%i add-on installed"
 #| msgid_plural "%i add-ons installed"
@@ -5635,7 +5620,7 @@
 #. TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications
 #. and y add-ons installed' sentence, describing a software repository.
 #. The correct form here depends on the number of applications.
-#: src/gs-repo-row.c:171
+#: src/gs-repo-row.c:175
 #, c-format
 #| msgid "%i application"
 #| msgid_plural "%i applications"
@@ -5647,7 +5632,7 @@
 #. TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications
 #. and y add-ons installed' sentence, describing a software repository.
 #. The correct form here depends on the number of add-ons.
-#: src/gs-repo-row.c:177
+#: src/gs-repo-row.c:181
 #, c-format
 #| msgid "%i add-on"
 #| msgid_plural "%i add-ons"
@@ -5660,7 +5645,7 @@
 #. and y add-ons installed' sentence, describing a software repository.
 #. The correct form here depends on the total number of
 #. applications and add-ons.
-#: src/gs-repo-row.c:184
+#: src/gs-repo-row.c:188
 #, c-format
 msgid "%s and %s installed"
 msgid_plural "%s and %s installed"
@@ -5671,7 +5656,6 @@
 #. * repository name, e.g. 'GNOME Nightly'
 #: src/gs-repos-dialog.c:303
 #, c-format
-#| msgid "“%s”"
 msgid "Remove “%s”?"
 msgstr "Suprimir « %s » ?"
 
@@ -5679,7 +5663,6 @@
 #. * repository name, e.g. 'GNOME Nightly'
 #: src/gs-repos-dialog.c:308
 #, c-format
-#| msgid "Unable to find “%s”"
 msgid "Disable “%s”?"
 msgstr "Desactivar « %s » ?"
 
@@ -5700,13 +5683,13 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is the fallback text we use if we can't
 #. figure out the name of the operating system
-#: src/gs-repos-dialog.c:676
+#: src/gs-repos-dialog.c:665
 msgid "the operating system"
 msgstr "lo sistèma operatiu"
 
 #. TRANSLATORS: This is the description text displayed in the Software Repositories dialog.
 #. %s gets replaced by the name of the actual distro, e.g. Fedora.
-#: src/gs-repos-dialog.c:734
+#: src/gs-repos-dialog.c:723
 #, c-format
 msgid "These repositories supplement the default software provided by %s."
 msgstr "Aquestes depauses complètan lo logicial per defaut provesit per %s."
@@ -5717,14 +5700,12 @@
 msgstr "Depauses tèrces"
 
 #: src/gs-repos-dialog.ui:73
-#| msgid "Additional Sources"
 msgid "No Additional Repositories"
 msgstr "Pas cap de depaus suplementari"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button in the software repositories
 #. dialog for enabling a repo
 #: src/gs-repo-row.c:96
-#| msgid "Enable"
 msgid "_Enable"
 msgstr "_Activar"
 
@@ -5732,7 +5713,6 @@
 #. for removing a repo. The ellipsis indicates that further
 #. steps are required
 #: src/gs-repo-row.c:105
-#| msgid "Remove…"
 msgid "_Remove…"
 msgstr "_Suprimir…"
 
@@ -5753,14 +5733,12 @@
 #. TRANSLATORS: this is a button in the software repositories dialog
 #. that shows the status of a repo being disabled
 #: src/gs-repo-row.c:130
-#| msgid "Installing"
 msgid "Disabling"
 msgstr "Desactivacion"
 
 #. TRANSLATORS: this is a label in the software repositories
 #. dialog that indicates that a repo is enabled.
 #: src/gs-repo-row.c:147
-#| msgid "Enable"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activat"
 
@@ -5772,63 +5750,63 @@
 
 #. TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
 #. *		A really bad application
-#: src/gs-review-dialog.c:82
+#: src/gs-review-dialog.c:78
 msgid "Hate it"
 msgstr "Detèsti"
 
 #. TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
 #. *		Not a great application
-#: src/gs-review-dialog.c:86
+#: src/gs-review-dialog.c:82
 #| msgid "Don't like it"
 msgid "Don’t like it"
 msgstr "Passable"
 
 #. TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
 #. *		A fairly-good application
-#: src/gs-review-dialog.c:90
+#: src/gs-review-dialog.c:86
 #| msgid "It's OK"
 msgid "It’s OK"
 msgstr "Acceptable"
 
 #. TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
 #. *		A good application
-#: src/gs-review-dialog.c:94
+#: src/gs-review-dialog.c:90
 msgid "Like it"
 msgstr "M'agrada"
 
 #. TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
 #. *		A really awesome application
-#: src/gs-review-dialog.c:98
+#: src/gs-review-dialog.c:94
 msgid "Love it"
 msgstr "Adòri"
 
 #. TRANSLATORS: the review can't just be copied and pasted
-#: src/gs-review-dialog.c:120
+#: src/gs-review-dialog.c:118
 msgid "Please take more time writing the review"
 msgstr "Consacratz mai de temps a la redaccion de l'apreciacion"
 
 #. TRANSLATORS: the review is not acceptable
-#: src/gs-review-dialog.c:124
+#: src/gs-review-dialog.c:122
 msgid "Please choose a star rating"
 msgstr "Causissètz una apreciacion"
 
 #. TRANSLATORS: the review is not acceptable
-#: src/gs-review-dialog.c:128
+#: src/gs-review-dialog.c:126
 msgid "The summary is too short"
 msgstr "Lo resumit es tròp cort"
 
 #. TRANSLATORS: the review is not acceptable
-#: src/gs-review-dialog.c:132
+#: src/gs-review-dialog.c:130
 msgid "The summary is too long"
 msgstr "Lo resumit es tròp long"
 
 #. TRANSLATORS: the review is not acceptable
-#: src/gs-review-dialog.c:136
+#: src/gs-review-dialog.c:134
 msgid "The description is too short"
 msgstr "La descripcion es tròp corta"
 
 #. TRANSLATORS: the review is not acceptable
-#: src/gs-review-dialog.c:140
+#: src/gs-review-dialog.c:138
 msgid "The description is too long"
 msgstr "La descripcion es tròp longa"
 
@@ -5838,15 +5816,15 @@
 msgstr "Mandar l'apreciacion"
 
 #. Translators: A button to publish the user's opinion about the app.
-#: src/gs-review-dialog.ui:34
+#: src/gs-review-dialog.ui:26
 msgid "_Post"
 msgstr "_Mandar"
 
-#: src/gs-review-dialog.ui:110
+#: src/gs-review-dialog.ui:88
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumit"
 
-#: src/gs-review-dialog.ui:120
+#: src/gs-review-dialog.ui:97
 msgid ""
 "Give a short summary of your review, for example: “Great app, would "
 "recommend”."
@@ -5855,12 +5833,12 @@
 "recomandi »."
 
 #. Translators: This is where the users enter their opinions about the apps.
-#: src/gs-review-dialog.ui:145
+#: src/gs-review-dialog.ui:119
 msgctxt "app review"
 msgid "Review"
 msgstr "Repassar"
 
-#: src/gs-review-dialog.ui:155
+#: src/gs-review-dialog.ui:128
 msgid "What do you think of the app? Try to give reasons for your views."
 msgstr "Qué pensatz de l'aplicacion ? Argumentatz vòstres motius."
 
@@ -5878,13 +5856,13 @@
 msgstr "total de las evaluacions"
 
 #. TRANSLATORS: we explain what the action is going to do
-#: src/gs-review-row.c:223
+#: src/gs-review-row.c:220
 msgid "You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior."
 msgstr ""
 "Podètz senhalar las apreciacions abusivas, insultantas, e discriminantas."
 
 #. TRANSLATORS: we ask the user if they really want to do this
-#: src/gs-review-row.c:228
+#: src/gs-review-row.c:225
 msgid ""
 "Once reported, a review will be hidden until it has been checked by an "
 "administrator."
@@ -5895,96 +5873,96 @@
 #. TRANSLATORS: window title when
 #. * reporting a user-submitted review
 #. * for moderation
-#: src/gs-review-row.c:242
+#: src/gs-review-row.c:239
 msgid "Report Review?"
 msgstr "Senhalar un abús ?"
 
 #. TRANSLATORS: button text when
 #. * sending a review for moderation
-#: src/gs-review-row.c:246
+#: src/gs-review-row.c:243
 msgid "Report"
 msgstr "Senhalar"
 
 #. Translators: Users can express their opinions about other users' opinions about the apps.
-#: src/gs-review-row.ui:89
+#: src/gs-review-row.ui:84
 msgid "Was this review useful to you?"
 msgstr "Aquesta apreciacion vos es estada utila ?"
 
-#: src/gs-review-row.ui:106
+#: src/gs-review-row.ui:100
 msgid "Yes"
 msgstr "Òc"
 
-#: src/gs-review-row.ui:115
+#: src/gs-review-row.ui:108
 #| msgctxt "menu category"
 #| msgid "None"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
 #. Translators: Button text for indifference, only used when moderating
-#: src/gs-review-row.ui:124
+#: src/gs-review-row.ui:116
 msgid "Meh"
 msgstr "Bòf"
 
-#: src/gs-review-row.ui:135
+#: src/gs-review-row.ui:128
 msgid "Report…"
 msgstr "Senhalar…"
 
-#: src/gs-review-row.ui:148
+#: src/gs-review-row.ui:137
 msgid "Remove…"
 msgstr "Suprimir…"
 
 #. TRANSLATORS: this is when we try to download a screenshot and
 #. * we get back 404
-#: src/gs-screenshot-image.c:345
+#: src/gs-screenshot-image.c:336 src/gs-screenshot-image.c:393
 msgid "Screenshot not found"
 msgstr "Captura d'ecran introbabla"
 
 #. TRANSLATORS: possibly image file corrupt or not an image
-#: src/gs-screenshot-image.c:362
+#: src/gs-screenshot-image.c:412
 msgid "Failed to load image"
 msgstr "Fracàs de cargament de l'imatge"
 
 #. TRANSLATORS: this is when we request a screenshot size that
 #. * the generator did not create or the parser did not add
-#: src/gs-screenshot-image.c:504
+#: src/gs-screenshot-image.c:563
 msgid "Screenshot size not found"
 msgstr "Talha de captura d'ecran introbabla"
 
 #. TRANSLATORS: this is when we try create the cache directory
 #. * but we were out of space or permission was denied
-#: src/gs-screenshot-image.c:585
+#: src/gs-screenshot-image.c:644
 msgid "Could not create cache"
 msgstr "Impossible de crear lo cache"
 
 #. TRANSLATORS: this is when we try to download a screenshot
 #. * that was not a valid URL
-#: src/gs-screenshot-image.c:595
+#: src/gs-screenshot-image.c:658
 msgid "Screenshot not valid"
 msgstr "Captura d'ecran invalida"
 
 #. TRANSLATORS: this is when networking is not available
-#: src/gs-screenshot-image.c:615
+#: src/gs-screenshot-image.c:690
 msgid "Screenshot not available"
 msgstr "Captura d'ecran indisponibla"
 
-#: src/gs-screenshot-image.c:694
+#: src/gs-screenshot-image.ui:6
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Captura d'ecran"
 
 #. TRANSLATORS: this is when there are too many search results
 #. * to show in in the search page
-#: src/gs-search-page.c:172
+#: src/gs-search-page.c:169
 #, c-format
 msgid "%u more match"
 msgid_plural "%u more matches"
 msgstr[0] "mai %u correspondéncia"
 msgstr[1] "mai %u correspondéncias"
 
-#: src/gs-search-page.ui:7
+#: src/gs-search-page.ui:6
 msgid "Search page"
 msgstr "Pagina de recèrca"
 
-#: src/gs-search-page.ui:39
+#: src/gs-search-page.ui:43
 msgid "No Application Found"
 msgstr "Cap d'aplicacion pas trobada"
 
@@ -5996,15 +5974,15 @@
 #. TRANSLATORS: this is part of the in-app notification,
 #. * where the %s is a multi-word localised app name
 #. * e.g. 'Getting things GNOME!"
-#: src/gs-shell.c:1155 src/gs-shell.c:1160 src/gs-shell.c:1175
-#: src/gs-shell.c:1179
+#: src/gs-shell.c:1199 src/gs-shell.c:1204 src/gs-shell.c:1219
+#: src/gs-shell.c:1223
 #, c-format
 msgid "“%s”"
 msgstr "« %s »"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
-#: src/gs-shell.c:1225
+#: src/gs-shell.c:1275
 #, c-format
 msgid "Unable to download firmware updates from %s"
 msgstr ""
@@ -6012,19 +5990,19 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
-#: src/gs-shell.c:1231
+#: src/gs-shell.c:1281
 #, c-format
 msgid "Unable to download updates from %s"
 msgstr "Impossible de telecargar las mesas a jorn dempuèi %s"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1238 src/gs-shell.c:1283
+#: src/gs-shell.c:1288 src/gs-shell.c:1328
 #| msgid "Whether to automatically download updates"
 msgid "Unable to download updates"
 msgstr "Impossible de telecargar las mesas a jorn"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1244
+#: src/gs-shell.c:1293
 #| msgid "Internet access was required but wasn’t available."
 msgid ""
 "Unable to download updates: internet access was required but wasn’t available"
@@ -6034,7 +6012,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
-#: src/gs-shell.c:1253
+#: src/gs-shell.c:1301
 #, c-format
 msgid "Unable to download updates from %s: not enough disk space"
 msgstr ""
@@ -6042,25 +6020,25 @@
 "insufisent"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1258
+#: src/gs-shell.c:1306
 #| msgid "There wasn’t enough disk space."
 msgid "Unable to download updates: not enough disk space"
 msgstr ""
 "Impossible de telecargar las mesas a jorn : espaci de disc insufisent"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1265
+#: src/gs-shell.c:1312
 msgid "Unable to download updates: authentication was required"
 msgstr ""
 "Impossible de telecargar las mesas a jorn : autentificacion requesida"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1270
+#: src/gs-shell.c:1316
 msgid "Unable to download updates: authentication was invalid"
 msgstr "Impossible de telecargar las mesas a jorn : autentificacion invalida"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1275
+#: src/gs-shell.c:1320
 msgid ""
 "Unable to download updates: you do not have permission to install software"
 msgstr ""
@@ -6068,7 +6046,7 @@
 "d'installar de logicials"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1286
+#: src/gs-shell.c:1331
 #| msgid "Go online to check for updates"
 msgid "Unable to get list of updates"
 msgstr "Impossible d'obténer la lista de las mesas a jorn"
@@ -6076,14 +6054,14 @@
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the first %s is the application name (e.g. "GIMP") and
 #. * the second %s is the origin, e.g. "Fedora Project [fedoraproject.org]"
-#: src/gs-shell.c:1328
+#: src/gs-shell.c:1373
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s as download failed from %s"
 msgstr "Impossible d'installar %s : lo telecargament dempuèi %s a fracassat"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1334
+#: src/gs-shell.c:1379
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s as download failed"
 msgstr "Impossible d'installar %s : lo telecargament a fracassat"
@@ -6092,7 +6070,7 @@
 #. * where the first %s is the application name (e.g. "GIMP")
 #. * and the second %s is the name of the runtime, e.g.
 #. * "GNOME SDK [flatpak.gnome.org]"
-#: src/gs-shell.c:1347
+#: src/gs-shell.c:1391
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s as runtime %s not available"
 msgstr ""
@@ -6100,47 +6078,47 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1353
+#: src/gs-shell.c:1397
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s as not supported"
 msgstr "Impossible d'installar %s : es pas pres en carga"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1360
+#: src/gs-shell.c:1403
 #| msgid "Internet access was required but wasn’t available."
 msgid "Unable to install: internet access was required but wasn’t available"
 msgstr ""
 "Installacion impossibla : l'accès a Internet es necessari mas indisponible"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1366
+#: src/gs-shell.c:1408
 msgid "Unable to install: the application has an invalid format"
 msgstr "Installacion impossibla : lo format de l'aplicacion es pas valid"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1371
+#: src/gs-shell.c:1412
 #, c-format
 #| msgid "There wasn’t enough disk space."
 msgid "Unable to install %s: not enough disk space"
 msgstr "Impossible d'installar %s : i a pas pro d'espaci de disc"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1378
+#: src/gs-shell.c:1418
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s: authentication was required"
 msgstr "Impossible d'installar %s : autentificacion requesida"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1385
+#: src/gs-shell.c:1424
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s: authentication was invalid"
 msgstr "Impossible d'installar %s : autentificacion invalida"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1392
+#: src/gs-shell.c:1430
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s: you do not have permission to install software"
 msgstr ""
@@ -6148,14 +6126,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
-#: src/gs-shell.c:1400
+#: src/gs-shell.c:1437
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s: AC power is required"
 msgstr "Impossible d'installar %s : brancatz lo sector"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
-#: src/gs-shell.c:1407
+#: src/gs-shell.c:1443
 #, c-format
 #| msgid "Unable to install %s: AC power is required"
 msgid "Unable to install %s: The battery level is too low"
@@ -6163,7 +6141,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1416
+#: src/gs-shell.c:1452
 #, c-format
 #| msgid "Enable and Install"
 msgid "Unable to install %s"
@@ -6173,7 +6151,7 @@
 #. * where the first %s is the app name (e.g. "GIMP") and
 #. * the second %s is the origin, e.g. "Fedora" or
 #. * "Fedora Project [fedoraproject.org]"
-#: src/gs-shell.c:1462
+#: src/gs-shell.c:1497
 #, c-format
 #| msgid "Unable to update %s as download failed"
 msgid "Unable to update %s from %s as download failed"
@@ -6182,7 +6160,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1469
+#: src/gs-shell.c:1504
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s as download failed"
 msgstr "Impossible de metre a jorn %s : lo telecargament a fracassat"
@@ -6190,7 +6168,7 @@
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the origin, e.g. "Fedora" or
 #. * "Fedora Project [fedoraproject.org]"
-#: src/gs-shell.c:1476
+#: src/gs-shell.c:1511
 #, c-format
 #| msgid "Unable to install %s as download failed"
 msgid "Unable to install updates from %s as download failed"
@@ -6199,7 +6177,7 @@
 "a fracassat"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1480
+#: src/gs-shell.c:1515
 #, c-format
 #| msgid "Unable to install %s as download failed"
 msgid "Unable to install updates as download failed"
@@ -6207,7 +6185,7 @@
 "Impossible d’installar las mesas a jorn, perque lo telecargament a fracassat"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1486
+#: src/gs-shell.c:1520
 #| msgid "Internet access was required but wasn’t available."
 msgid "Unable to update: internet access was required but wasn’t available"
 msgstr ""
@@ -6215,14 +6193,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1496
+#: src/gs-shell.c:1529
 #, c-format
 #| msgid "There wasn’t enough disk space."
 msgid "Unable to update %s: not enough disk space"
 msgstr "Impossible de metre a jorn %s : i a pas pro d'espaci de disc"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1501
+#: src/gs-shell.c:1534
 #, c-format
 #| msgid "Unable to install %s: not enough disk space"
 msgid "Unable to install updates: not enough disk space"
@@ -6230,13 +6208,13 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1511
+#: src/gs-shell.c:1543
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s: authentication was required"
 msgstr "Impossible de metre a jorn %s : autentificacion requesida"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1516
+#: src/gs-shell.c:1548
 #, c-format
 #| msgid "Unable to install %s: authentication was required"
 msgid "Unable to install updates: authentication was required"
@@ -6245,13 +6223,13 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1525
+#: src/gs-shell.c:1556
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s: authentication was invalid"
 msgstr "Impossible de metre a jorn %s : autentificacion invalida"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1530
+#: src/gs-shell.c:1561
 #, c-format
 #| msgid "Unable to install %s: authentication was invalid"
 msgid "Unable to install updates: authentication was invalid"
@@ -6260,7 +6238,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1539
+#: src/gs-shell.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s: you do not have permission to update software"
 msgstr ""
@@ -6268,7 +6246,7 @@
 "logicials"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1545
+#: src/gs-shell.c:1575
 #, c-format
 #| msgid "Unable to update %s: you do not have permission to update software"
 msgid ""
@@ -6279,14 +6257,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
-#: src/gs-shell.c:1555
+#: src/gs-shell.c:1584
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s: AC power is required"
 msgstr "Impossible de metre a jorn %s : brancatz lo sector"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
-#: src/gs-shell.c:1561
+#: src/gs-shell.c:1590
 #, c-format
 #| msgid "Unable to install %s: AC power is required"
 msgid "Unable to install updates: AC power is required"
@@ -6295,7 +6273,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
-#: src/gs-shell.c:1570
+#: src/gs-shell.c:1598
 #, c-format
 #| msgid "Unable to update %s: AC power is required"
 msgid "Unable to update %s: The battery level is too low"
@@ -6303,7 +6281,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
-#: src/gs-shell.c:1576
+#: src/gs-shell.c:1604
 #, c-format
 msgid "Unable to install updates: The battery level is too low"
 msgstr ""
@@ -6311,14 +6289,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1587
+#: src/gs-shell.c:1615
 #, c-format
 #| msgid "Failed To Update"
 msgid "Unable to update %s"
 msgstr "Impossible de metre a jorn %s"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1590
+#: src/gs-shell.c:1618
 #, c-format
 #| msgid "Unable to install %s"
 msgid "Unable to install updates"
@@ -6327,14 +6305,14 @@
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the first %s is the distro name (e.g. "Fedora 25") and
 #. * the second %s is the origin, e.g. "Fedora Project [fedoraproject.org]"
-#: src/gs-shell.c:1632
+#: src/gs-shell.c:1660
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s from %s"
 msgstr "Impossible de metre a nivèl cap a %s dempuèi %s"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1637
+#: src/gs-shell.c:1665
 #, c-format
 #| msgid "Upgrade to %s failed."
 msgid "Unable to upgrade to %s as download failed"
@@ -6342,7 +6320,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1646
+#: src/gs-shell.c:1673
 #, c-format
 #| msgid "Unable to upgrade: internet access was required but wasn’t available"
 msgid ""
@@ -6353,7 +6331,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1655
+#: src/gs-shell.c:1681
 #, c-format
 #| msgid "There wasn’t enough disk space."
 msgid "Unable to upgrade to %s: not enough disk space"
@@ -6361,21 +6339,21 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1663
+#: src/gs-shell.c:1688
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s: authentication was required"
 msgstr "Impossible de metre a nivèl cap a %s : autentificacion requesida"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1670
+#: src/gs-shell.c:1694
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s: authentication was invalid"
 msgstr "Impossible de metre a nivèl cap a %s : autentificacion invalida"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1677
+#: src/gs-shell.c:1700
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s: you do not have permission to upgrade"
 msgstr ""
@@ -6384,14 +6362,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1684
+#: src/gs-shell.c:1706
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s: AC power is required"
 msgstr "Impossible de metre a nivèl cap a %s : brancatz lo sector"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1691
+#: src/gs-shell.c:1712
 #, c-format
 #| msgid "Unable to upgrade to %s: AC power is required"
 msgid "Unable to upgrade to %s: The battery level is too low"
@@ -6399,28 +6377,28 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1700
+#: src/gs-shell.c:1721
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s"
 msgstr "Impossible de metre a nivèl cap a %s"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1737
+#: src/gs-shell.c:1758
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s: authentication was required"
 msgstr "Impossible de desinstallar %s : autentificacion requesida"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1743
+#: src/gs-shell.c:1763
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s: authentication was invalid"
 msgstr "Impossible de desinstallar %s : autentificacion invalida"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1749
+#: src/gs-shell.c:1768
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s: you do not have permission to remove software"
 msgstr ""
@@ -6429,14 +6407,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1756
+#: src/gs-shell.c:1774
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s: AC power is required"
 msgstr "Impossible de desinstallar %s : brancatz lo sector"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1763
+#: src/gs-shell.c:1780
 #, c-format
 #| msgid "Unable to remove %s: you do not have permission to remove software"
 msgid "Unable to remove %s: The battery level is too low"
@@ -6444,7 +6422,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1775
+#: src/gs-shell.c:1792
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s"
 msgstr "Impossible de desinstallar %s"
@@ -6453,46 +6431,46 @@
 #. * where the first %s is the application name (e.g. "GIMP")
 #. * and the second %s is the name of the runtime, e.g.
 #. * "GNOME SDK [flatpak.gnome.org]"
-#: src/gs-shell.c:1817
+#: src/gs-shell.c:1833
 #, c-format
 #| msgid "%s is now installed"
 msgid "Unable to launch %s: %s is not installed"
 msgstr "Impossible de lancer %s : %s es pas installat"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1824 src/gs-shell.c:1875 src/gs-shell.c:1916
-#: src/gs-shell.c:1961
+#: src/gs-shell.c:1839 src/gs-shell.c:1887 src/gs-shell.c:1925
+#: src/gs-shell.c:1968
 #| msgid ""
 #| "There wasn’t enough disk space. Please free up some space and try again."
 msgid "Not enough disk space — free up some space and try again"
 msgstr "Espaci de disc insufisent — liberatz-ne e ensajatz tornarmai"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to get a proper error code
-#: src/gs-shell.c:1835 src/gs-shell.c:1886 src/gs-shell.c:1927
-#: src/gs-shell.c:1985
+#: src/gs-shell.c:1850 src/gs-shell.c:1898 src/gs-shell.c:1936
+#: src/gs-shell.c:1989
 #| msgid "Sorry, this did not work"
 msgid "Sorry, something went wrong"
 msgstr "O planhèm, quicòm a pas foncionat"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1867
+#: src/gs-shell.c:1881
 #| msgid "Unable to install %s as not supported"
 msgid "Failed to install file: not supported"
 msgstr "Impossible d’installar lo fichièr : es pas pres en carga"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1871
+#: src/gs-shell.c:1884
 msgid "Failed to install file: authentication failed"
 msgstr "Impossible d'installar lo fichièr : l'autentificacion a fracassat"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1908
+#: src/gs-shell.c:1919
 #| msgid "Unable to install %s as not supported"
 msgid "Failed to install: not supported"
 msgstr "Impossible d’installar : pas pres en carga"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1912
+#: src/gs-shell.c:1922
 #| msgid "Failed to install file: authentication failed"
 msgid "Failed to install: authentication failed"
 msgstr "Impossible d’installar : l’autentificacion a fracassat"
@@ -6500,7 +6478,7 @@
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * the %s is the origin, e.g. "Fedora" or
 #. * "Fedora Project [fedoraproject.org]"
-#: src/gs-shell.c:1955
+#: src/gs-shell.c:1963
 #, c-format
 msgid "Unable to contact %s"
 msgstr "Impossible de contactar %s"
@@ -6519,12 +6497,12 @@
 "Aquesta aplicacion deu èsser raviada per utilizar los novèls empeutons."
 
 #. TRANSLATORS: need to be connected to the AC power
-#: src/gs-shell.c:1972
+#: src/gs-shell.c:1977
 msgid "AC power is required"
 msgstr "Brancatz lo sector"
 
 #. TRANSLATORS: not enough juice to do this safely
-#: src/gs-shell.c:1976
+#: src/gs-shell.c:1980
 #| msgid "The summary is too long"
 msgid "The battery level is too low"
 msgstr "La batariá es pas pro cargada"
@@ -6547,7 +6525,7 @@
 msgstr "Desconnexion"
 
 #. TRANSLATORS: this refers to where the app came from
-#: src/gs-app-row.c:322 src/gs-shell-search-provider.c:264
+#: src/gs-app-row.c:335 src/gs-shell-search-provider.c:264
 #, c-format
 #| msgid "Source"
 msgid "Source: %s"
@@ -6626,13 +6604,13 @@
 msgid "You are now signed out."
 msgstr "Sètz ara desconnectat."
 
-#: src/gs-summary-tile.c:79
+#: src/gs-summary-tile.c:77
 #, c-format
 #| msgid "Installing"
 msgid "%s (Installing)"
 msgstr "%s (installacion en cors)"
 
-#: src/gs-summary-tile.c:84
+#: src/gs-summary-tile.c:82
 #, c-format
 #| msgid "Removing"
 msgid "%s (Removing)"
@@ -6641,13 +6619,12 @@
 #. TRANSLATORS: this is a button in the software repositories
 #. dialog for removing multiple repos
 #: src/gs-third-party-repo-row.c:93
-#| msgid "_Remove"
 msgid "_Remove All"
 msgstr "Suprimir _tot"
 
 #. TRANSLATORS: this is where the packager did not write
 #. * a description for the update
-#: src/gs-app-details-page.c:177
+#: src/gs-app-details-page.c:157
 msgid "No update description available."
 msgstr "Cap de descripcion de la mesa a jorn es pas estada provesida."
 
@@ -6660,26 +6637,26 @@
 #. %s will be replaced by the date when the updates were installed.
 #. The date format is defined by the locale's preferred date representation
 #. ("%x" in strftime.)
-#: src/gs-update-dialog.c:122
+#: src/gs-update-dialog.c:131
 #, c-format
 msgid "Installed on %s"
 msgstr "Installadas sus %s"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the installed updates dialog window
-#: src/gs-update-dialog.c:142
+#: src/gs-update-dialog.c:65 src/gs-update-dialog.c:152
 msgid "Installed Updates"
 msgstr "Mesas a jorn installadas"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for package additions during
 #. * a system update
-#: src/gs-os-update-page.c:271
+#: src/gs-os-update-page.c:250
 #| msgid "Additional Sources"
 msgid "Additions"
 msgstr "Apondons"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for package removals during
 #. * a system update
-#: src/gs-os-update-page.c:275
+#: src/gs-os-update-page.c:254
 #| msgid "Remove"
 msgid "Removals"
 msgstr "Supressions"
@@ -6687,18 +6664,18 @@
 #. TRANSLATORS: This is the header for package updates during
 #. * a system update
 #. Translators: A label for a button to show only updates which are available to install.
-#: src/gs-os-update-page.c:279 src/gs-shell.ui:339 src/gs-updates-page.c:1356
+#: src/gs-os-update-page.c:258 src/gs-shell.ui:326 src/gs-updates-page.c:1330
 msgid "Updates"
 msgstr "Mesas a jorn"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for package downgrades during
 #. * a system update
-#: src/gs-os-update-page.c:283
+#: src/gs-os-update-page.c:262
 #| msgid "_Download"
 msgid "Downgrades"
 msgstr "Degradacions"
 
-#: src/gs-update-dialog.ui:70
+#: src/gs-update-dialog.ui:74
 msgid "No updates have been installed on this system."
 msgstr "Cap de de mesa a jorn pas installada sus aqueste sistèma."
 
@@ -6729,7 +6706,7 @@
 msgstr "Afichar"
 
 #. TRANSLATORS: apps were auto-updated and restart is required
-#: src/gs-update-monitor.c:342
+#: src/gs-update-monitor.c:358
 #, c-format
 #| msgid "Application Updates"
 msgid "%u Application Updated — Restart Required"
@@ -6738,7 +6715,7 @@
 msgstr[1] "%u aplicacions mesas a jorn — Reaviada requesida"
 
 #. TRANSLATORS: apps were auto-updated
-#: src/gs-update-monitor.c:348
+#: src/gs-update-monitor.c:364
 #, c-format
 #| msgid "Application Updates"
 msgid "%u Application Updated"
@@ -6747,27 +6724,27 @@
 msgstr[1] "%u aplicacions mesas a jorn"
 
 #. TRANSLATORS: %1 is an application name, e.g. Firefox
-#: src/gs-update-monitor.c:359
+#: src/gs-update-monitor.c:375
 #, c-format
 #| msgid "Your %s account has been suspended."
 msgid "%s has been updated."
 msgstr "%s es estada mesa a jorn."
 
 #. TRANSLATORS: the app needs restarting
-#: src/gs-update-monitor.c:362
+#: src/gs-update-monitor.c:378
 #| msgid "Featured Application"
 msgid "Please restart the application."
 msgstr "Reaviatz l’aplicacion."
 
 #. TRANSLATORS: %1 and %2 are both application names, e.g. Firefox
-#: src/gs-update-monitor.c:370
+#: src/gs-update-monitor.c:386
 #, c-format
 #| msgid "Your %s account has been suspended."
 msgid "%s and %s have been updated."
 msgstr "%s e %s son estadas mesas a jorn."
 
 #. TRANSLATORS: at least one application needs restarting
-#: src/gs-update-monitor.c:376 src/gs-update-monitor.c:395
+#: src/gs-update-monitor.c:392 src/gs-update-monitor.c:411
 #, c-format
 #| msgid "%u application installed"
 #| msgid_plural "%u applications installed"
@@ -6777,38 +6754,38 @@
 msgstr[1] "%u aplicacions necessitan una reaviada."
 
 #. TRANSLATORS: %1, %2 and %3 are all application names, e.g. Firefox
-#: src/gs-update-monitor.c:388
+#: src/gs-update-monitor.c:404
 #, c-format
 msgid "Includes %s, %s and %s."
 msgstr "Inclutz %s, %s e %s."
 
-#. TRANSLATORS: this is when the current OS version goes end-of-life
-#: src/gs-update-monitor.c:656 src/gs-updates-page.ui:43
+#. TRANSLATORS: this is when the current operating system version goes end-of-life
+#: src/gs-update-monitor.c:674 src/gs-updates-page.ui:20
 #| msgid "Software Updates Available"
 msgid "Operating System Updates Unavailable"
 msgstr "Las mesas a jorn del sistèma operatiu son indisponiblas"
 
 #. TRANSLATORS: this is the message dialog for the distro EOL notice
-#: src/gs-update-monitor.c:658
+#: src/gs-update-monitor.c:676
 msgid "Upgrade to continue receiving security updates."
 msgstr ""
 "Metètz al nivèl per contunhar de beneficiar de las mesas a jorn de seguretat."
 
 #. TRANSLATORS: this is a distro upgrade, the replacement would be the
 #. * distro name, e.g. 'Fedora'
-#: src/gs-update-monitor.c:713
+#: src/gs-update-monitor.c:732
 #, c-format
 msgid "A new version of %s is available to install"
 msgstr "Una novèla version de %s es disponibla a l'installacion"
 
 #. TRANSLATORS: this is a distro upgrade
-#: src/gs-update-monitor.c:717
+#: src/gs-update-monitor.c:736
 #| msgid "Software Updates Available"
 msgid "Software Upgrade Available"
 msgstr "De mesas a jorn logicialas son disponiblas"
 
 #. TRANSLATORS: title when we offline updates have failed
-#: src/gs-update-monitor.c:1114
+#: src/gs-update-monitor.c:1141
 msgid "Software Updates Failed"
 msgstr "Fracàs de las mesas a jorn logicialas"
 
@@ -6818,26 +6795,26 @@
 msgstr ""
 "Fracàs d'installacion d'una importanta mesa a jorn del sistèma operatiu."
 
-#: src/gs-update-monitor.c:1117
+#: src/gs-update-monitor.c:1144
 msgid "Show Details"
 msgstr "Afichar los detalhs"
 
 #. TRANSLATORS: Notification title when we've done a distro upgrade
-#: src/gs-update-monitor.c:1140
+#: src/gs-update-monitor.c:1167
 msgid "System Upgrade Complete"
 msgstr "Mesa al nivèl sistèma acabada"
 
 #. TRANSLATORS: This is the notification body when we've done a
 #. * distro upgrade. First %s is the distro name and the 2nd %s
 #. * is the version, e.g. "Welcome to Fedora 28!"
-#: src/gs-update-monitor.c:1145
+#: src/gs-update-monitor.c:1172
 #, c-format
 #| msgid "Welcome to Software"
 msgid "Welcome to %s %s!"
 msgstr "Benvenguda dins %s %s !"
 
 #. TRANSLATORS: title when we've done offline updates
-#: src/gs-update-monitor.c:1151
+#: src/gs-update-monitor.c:1178
 msgid "Software Update Installed"
 msgid_plural "Software Updates Installed"
 msgstr[0] "Mesa a jorn logiciala installada"
@@ -6857,30 +6834,30 @@
 #. * users can't express their opinions here. In some languages
 #. * "Review (evaluate) something" is a different translation than
 #. * "Review (browse) something."
-#: src/gs-update-monitor.c:1166
+#: src/gs-update-monitor.c:1193
 msgctxt "updates"
 msgid "Review"
 msgstr "Passar en revista"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the offline update failed
-#: src/gs-update-monitor.c:1215
+#: src/gs-update-monitor.c:1243
 msgid "Failed To Update"
 msgstr "Fracàs de mesa a jorn"
 
 #. TRANSLATORS: the user must have updated manually after
 #. * the updates were prepared
-#: src/gs-update-monitor.c:1221
+#: src/gs-update-monitor.c:1248
 msgid "The system was already up to date."
 msgstr "Lo sistèma èra ja a jorn."
 
 #. TRANSLATORS: the user aborted the update manually
-#: src/gs-update-monitor.c:1226
+#: src/gs-update-monitor.c:1253
 msgid "The update was cancelled."
 msgstr "La mesa a jorn es estada anullada."
 
 #. TRANSLATORS: the package manager needed to download
 #. * something with no network available
-#: src/gs-update-monitor.c:1232
+#: src/gs-update-monitor.c:1258
 msgid ""
 "Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you "
 "have internet access and try again."
@@ -6889,7 +6866,7 @@
 "qu'avètz un accès a Internet puèi ensajatz tornarmai."
 
 #. TRANSLATORS: if the package is not signed correctly
-#: src/gs-update-monitor.c:1238
+#: src/gs-update-monitor.c:1263
 msgid ""
 "There were security issues with the update. Please consult your software "
 "provider for more details."
@@ -6898,13 +6875,13 @@
 "provesidor de logicial per mai d'informacions."
 
 #. TRANSLATORS: we ran out of disk space
-#: src/gs-update-monitor.c:1244
+#: src/gs-update-monitor.c:1268
 msgid ""
 "There wasn’t enough disk space. Please free up some space and try again."
 msgstr "I aviá pas pro d'espaci de disc. Liberatz-ne e ensajatz tornarmai."
 
 #. TRANSLATORS: We didn't handle the error type
-#: src/gs-update-monitor.c:1249
+#: src/gs-update-monitor.c:1272
 msgid ""
 "We’re sorry: the update failed to install. Please wait for another update "
 "and try again. If the problem persists, contact your software provider."
@@ -6979,14 +6956,14 @@
 msgstr "(Aquò pòt prene de temps)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the time when we last checked for updates
-#: src/gs-updates-page.c:251
+#: src/gs-updates-page.c:248
 #, c-format
 msgid "Last checked: %s"
 msgstr "Darrièra verificacion : %s"
 
 #. TRANSLATORS:  the first %s is the distro name, e.g. 'Fedora'
 #. * and the second %s is the distro version, e.g. '25'
-#: src/gs-updates-page.c:576
+#: src/gs-updates-page.c:573
 #, c-format
 msgid "%s %s is no longer supported."
 msgstr "%s %s es pas mai pres en carga."
@@ -6997,25 +6974,25 @@
 msgstr "Vòstre sistèma operatiu es pas mai pres en carga."
 
 #. TRANSLATORS: EOL distros do not get important updates
-#: src/gs-updates-page.c:586
+#: src/gs-updates-page.c:582
 msgid "This means that it does not receive security updates."
 msgstr "Aquò significa que recep pas mai de mesas a jorn de seguretat."
 
 #. TRANSLATORS: upgrade refers to a major update, e.g. Fedora 25 to 26
-#: src/gs-updates-page.c:590
+#: src/gs-updates-page.c:586
 #| msgid "It is recommended that you install important updates now"
 msgid "It is recommended that you upgrade to a more recent version."
 msgstr "Es recomandat de metre al nivèl cap a una version mai recenta."
 
 #. TRANSLATORS: this is to explain that downloading updates may cost money
-#: src/gs-updates-page.c:874
+#: src/gs-updates-page.c:863
 #| msgid "Charges may apply"
 msgid "Charges May Apply"
 msgstr "I pòt aver facturacion"
 
 #. TRANSLATORS: we need network
 #. * to do the updates check
-#: src/gs-updates-page.c:878
+#: src/gs-updates-page.c:867
 msgid ""
 "Checking for updates while using mobile broadband could cause you to incur "
 "charges."
@@ -7025,31 +7002,31 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is a link to the
 #. * control-center network panel
-#: src/gs-updates-page.c:882
+#: src/gs-updates-page.c:871
 msgid "Check _Anyway"
 msgstr "Recercar m_algrat tot"
 
 #. TRANSLATORS: can't do updates check
-#: src/gs-updates-page.c:898
+#: src/gs-updates-page.c:887
 msgid "No Network"
 msgstr "Pas cap de ret"
 
 #. TRANSLATORS: we need network
 #. * to do the updates check
-#: src/gs-updates-page.c:902
+#: src/gs-updates-page.c:891
 msgid "Internet access is required to check for updates."
 msgstr "L'accès a Internet es necessari per recercar de mesas a jorn."
 
-#: src/gs-updates-page.c:1290
+#: src/gs-updates-page.c:1276
 #| msgid "Checking for updates…"
 msgid "Checking…"
 msgstr "Verificacion…"
 
-#: src/gs-updates-page.c:1313
+#: src/gs-updates-page.c:1294
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Recercar de mesas a jorn"
 
-#: src/gs-updates-page.ui:7
+#: src/gs-updates-page.ui:6
 msgid "Updates page"
 msgstr "Pagina de las mesas a jorn"
 
@@ -7065,7 +7042,7 @@
 msgstr ""
 "Recercar de mesas a jorn amb vòstre telefòn portable vos pòt èsser facturat"
 
-#: src/gs-updates-page.ui:267
+#: src/gs-updates-page.ui:246
 msgid "_Check Anyway"
 msgstr "_Recercar malgrat tot"
 
@@ -7073,7 +7050,7 @@
 msgid "Go online to check for updates"
 msgstr "Se connectar per recercar de mesas a jorn"
 
-#: src/gs-updates-page.ui:286
+#: src/gs-updates-page.ui:266
 msgid "_Network Settings"
 msgstr "Paramètres de la _ret"
 
@@ -7083,45 +7060,46 @@
 
 #. TRANSLATORS: This is the button for installing all
 #. * offline updates
-#: src/gs-updates-section.c:334
+#: src/gs-updates-section.c:324
 #| msgid "Restart & Install"
 msgid "Restart & Update"
 msgstr "Reaviar e metre a jorn"
 
 #. TRANSLATORS: This is the button for upgrading all
 #. * online-updatable applications
-#: src/gs-updates-section.c:340
+#: src/gs-updates-section.c:330
 #| msgid "_Update"
 msgid "Update All"
 msgstr "Tot metre a jorn"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for system firmware that
 #. * requires a reboot to apply
-#: src/gs-updates-section.c:481
+#: src/gs-updates-section.c:472
 msgid "Integrated Firmware"
 msgstr "Micrologicial integrat"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for offline OS and offline
 #. * app updates that require a reboot to apply
-#: src/gs-updates-section.c:486
+#: src/gs-updates-section.c:477
 #| msgid "Restart"
 msgid "Requires Restart"
 msgstr "Reaviada necessària"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for online runtime and
 #. * app updates, typically flatpaks or snaps
-#: src/gs-updates-section.c:491
+#: src/gs-updates-section.c:482
 #| msgid "No Application Found"
 msgid "Application Updates"
 msgstr "Mesas a jorn de l'aplicacion"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for device firmware that can
 #. * be installed online
-#: src/gs-updates-section.c:496
+#: src/gs-updates-section.c:487
 msgid "Device Firmware"
 msgstr "Micrologicial del periferic"
 
-#: src/gs-updates-section.ui:36 src/gs-upgrade-banner.ui:78
+#: src/gs-updates-section.ui:33 src/gs-upgrade-banner.ui:72
+#: plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:153
 msgid "_Download"
 msgstr "_Talha"
 
@@ -7132,7 +7110,6 @@
 "Es recomandat de salvar vòstras donadas e fichièrs abans la mesa al nivèl."
 
 #: src/gs-upgrade-banner.c:95
-#| msgid "Restart Now"
 msgid "_Restart Now"
 msgstr "_Reaviar ara"
 
@@ -7153,7 +7130,6 @@
 #. * the 2nd %s is the version, e.g. "Waiting to Download Fedora 23"
 #: src/gs-upgrade-banner.c:122
 #, c-format
-#| msgid "Downloading %s %s"
 msgid "Waiting to Download %s %s"
 msgstr "En espèra del telecargament de %s %s"
 
@@ -7174,7 +7150,7 @@
 msgid "%s %s Ready to be Installed"
 msgstr "%s e %s prèstes a èsser installadas"
 
-#: src/gs-upgrade-banner.ui:43
+#: src/gs-upgrade-banner.ui:42
 msgid "A major upgrade, with new features and added polish."
 msgstr "Una mesa al nivèl màger, amb de novèlas foncionalitats e mai polida."
 
@@ -7308,13 +7284,11 @@
 msgstr "Robotica"
 
 #: lib/gs-desktop-data.c:95
-#| msgid "All"
 msgctxt "Menu of Games"
 msgid "All"
 msgstr "Tot"
 
 #: lib/gs-desktop-data.c:98
-#| msgid "Featured"
 msgctxt "Menu of Games"
 msgid "Featured"
 msgstr "Mesas en avant"
@@ -7566,13 +7540,11 @@
 msgstr "Navigadors Web"
 
 #: lib/gs-desktop-data.c:243
-#| msgid "All"
 msgctxt "Menu of Utilities"
 msgid "All"
 msgstr "Tot"
 
 #: lib/gs-desktop-data.c:246
-#| msgid "Featured"
 msgctxt "Menu of Utilities"
 msgid "Featured"
 msgstr "Mesas en avant"
@@ -7585,13 +7557,11 @@
 msgstr "Editors de tèxte"
 
 #: lib/gs-desktop-data.c:257
-#| msgid "All"
 msgctxt "Menu of Reference"
 msgid "All"
 msgstr "Tot"
 
 #: lib/gs-desktop-data.c:260
-#| msgid "Featured"
 msgctxt "Menu of Reference"
 msgid "Featured"
 msgstr "Mesas en avant"
@@ -7659,13 +7629,11 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Development
 #: lib/gs-desktop-data.c:300
-#| msgid "Development Tools"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Aisinas de desvolopament"
 
 #. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Education & Science
 #: lib/gs-desktop-data.c:303
-#| msgid "Education"
 msgid "Education & Science"
 msgstr "Educacion e sciéncias"
 
@@ -7676,8 +7644,6 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Graphics
 #: lib/gs-desktop-data.c:309
-#| msgctxt "Menu subcategory of Graphics"
-#| msgid "Photography"
 msgid "Graphics & Photography"
 msgstr "Grafismes e fotografia"
 
@@ -7693,8 +7659,6 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Reference
 #: lib/gs-desktop-data.c:321
-#| msgctxt "Menu subcategory of Internet"
-#| msgid "Video Conference"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referéncia"
 
@@ -7717,30 +7681,30 @@
 "Inclutz de melhoraments de performanças, d'estabilitat e de seguretat."
 
 #. TRANSLATORS: status text when downloading
-#: plugins/core/gs-plugin-rewrite-resource.c:41
+#: plugins/core/gs-plugin-rewrite-resource.c:155
 #| msgid "Downloading new updates…"
 msgid "Downloading featured images…"
 msgstr "Telecargament dels imatges meses en avant…"
 
 #. TRANSLATORS: ‘Endless OS’ is a brand name; https://endlessos.com/
-#: plugins/eos-updater/gs-plugin-eos-updater.c:560
+#: plugins/eos-updater/gs-plugin-eos-updater.c:605
 msgid "Endless OS"
 msgstr "Endless OS"
 
 #. TRANSLATORS: ‘Endless OS’ is a brand name; https://endlessos.com/
-#: plugins/eos-updater/gs-plugin-eos-updater.c:563
+#: plugins/eos-updater/gs-plugin-eos-updater.c:608
 #| msgid "A major upgrade, with new features and added polish."
 msgid "An Endless OS update with new features and fixes."
 msgstr ""
 "Una mesa a jorn d’Endless OS, amb de novèlas foncionalitats e correccions."
 
-#: plugins/eos-updater/gs-plugin-eos-updater.c:824
+#: plugins/eos-updater/gs-plugin-eos-updater.c:934
 msgid "EOS update service could not fetch and apply the update."
 msgstr ""
 "Lo servici de mesa a jorn d’Endless OS a pas pogut recuperar e aplicar la "
 "mesa a nivèl."
 
-#. TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
+#. TRANSLATORS: tool that is used when moving profiles system-wide
 #: gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:143
 msgid "GNOME Software AppStream system-wide installer"
 msgstr ""
@@ -7773,19 +7737,19 @@
 msgstr "Impossible de copiar"
 
 #. TRANSLATORS: status text when downloading
-#: lib/gs-external-appstream-utils.c:226
+#: lib/gs-external-appstream-utils.c:216
 #| msgid "Downloading new updates…"
 msgid "Downloading extra metadata files…"
 msgstr "Telecargament de novèls fichièrs de metadonadas…"
 
 #. TRANSLATORS: status text when downloading
-#: plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:195
+#: plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:257
 #| msgid "Downloading new updates…"
 msgid "Downloading upgrade information…"
 msgstr "Telecargament de las informacions de mesa al nivèl…"
 
 #. TRANSLATORS: this is a title for Fedora distro upgrades
-#: plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:314
+#: plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:404
 msgid ""
 "Upgrade for the latest features, performance and stability improvements."
 msgstr ""
@@ -7802,7 +7766,7 @@
 msgstr "Flatpak es un component logicial per las aplicacions de burèus Linux"
 
 #. TRANSLATORS: status text when downloading new metadata
-#: plugins/flatpak/gs-flatpak.c:1160
+#: plugins/flatpak/gs-flatpak.c:1259
 #, c-format
 msgid "Getting flatpak metadata for %s…"
 msgstr "Telecargament de las metadonadas de Flatpak per %s…"
@@ -7904,7 +7868,7 @@
 "ORDS es un servici que permet als utilizaires d'evaluar las aplicacions"
 
 #. TRANSLATORS: default snap store name
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:239
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:286
 #| msgid "Snappy Support"
 msgid "Snap Store"
 msgstr "Botiga dels snap"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-sound-recorder.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-sound-recorder.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-sound-recorder.po	2022-02-11 23:08:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-sound-recorder.po	2022-08-18 16:42:41.000000000 +0000
@@ -17,10 +17,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.in:5
 #: data/org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.in:4 src/application.js:177
@@ -53,7 +53,7 @@
 
 #: data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.in:19
 msgid "Supported audio formats:"
-msgstr "Formats àudio compatibles :"
+msgstr "Formats àudio preses en cargar :"
 
 #: data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.in:21
 msgid "Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 and MOV"
@@ -99,8 +99,8 @@
 "Maps available channels. If there is not no mapping set, stereo channel will "
 "be used by default."
 msgstr ""
-"Correspondéncia dels canals disponible. Se cap de correspondéncia es pas "
-"definida, lo canal esterèo serà utilizat."
+"Junta amb los canals disponibles. Se cap de correspondéncia es pas definida, "
+"lo canal esterèo serà utilizat per defaut."
 
 #: data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:25
 msgid "Microphone volume level"
@@ -130,7 +130,7 @@
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.in:10
 msgid "Audio;Application;Record;"
-msgstr "àudio;aplicacion;enregistrar;son;"
+msgstr "Audio;àudio;aplicacion;enregistrar;son;dictafon;enregistrador;"
 
 #: src/application.js:40
 msgid "SoundRecorder"
@@ -153,6 +153,7 @@
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary\n"
+"  Erich Eickmeyer  https://launchpad.net/~eeickmeyer\n"
 "  Quentin PAGÈS https://launchpad.net/~kwentin"
 
 #: src/fileUtil.js:84
@@ -258,7 +259,7 @@
 
 #: src/mainWindow.js:128
 msgid "About Sound Recorder"
-msgstr "A prepaus de Sound Recorder"
+msgstr "A prepaus de l'Enregistrador de son"
 
 #: src/mainWindow.js:163
 msgid "Add Recordings"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-sudoku.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-sudoku.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-sudoku.po	2022-02-11 23:08:19.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-sudoku.po	2022-08-18 16:42:44.000000000 +0000
@@ -17,10 +17,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/sudoku-window.ui:52 data/sudoku-window.ui:57
 #: data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:488
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po	2022-02-11 23:08:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po	2022-08-18 16:42:33.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: oc\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po	2022-02-11 23:08:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po	2022-08-18 16:42:35.000000000 +0000
@@ -19,18 +19,18 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
-#: gnome-system-monitor.desktop.in.in:3 data/interface.ui:6
-#: src/application.cpp:348 src/interface.cpp:412
+#: gnome-system-monitor.desktop.in.in:3 gnome-system-monitor.appdata.xml.in:6
+#: data/interface.ui:6 src/application.cpp:348 src/interface.cpp:418
 msgid "System Monitor"
 msgstr "Monitor sistèma"
 
 #: gnome-system-monitor.desktop.in.in:4
-#: gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:413
+#: gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:419
 msgid "View current processes and monitor system state"
 msgstr "Afichar los processus en cors e susvelhar l'estat del sistèma"
 
@@ -49,8 +49,7 @@
 "Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Mana"
 "ger;Activity;ret;malhum;memoria;ressorsa;"
 
-#: gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3
-#: gnome-system-monitor.appdata.xml.in:6 src/application.cpp:407
+#: gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:407
 msgid "GNOME System Monitor"
 msgstr "Monitor sistèma GNOME"
 
@@ -147,12 +146,12 @@
 msgid "Memory and Swap History"
 msgstr "Istoric d'utilizacion de la memòria fisica e del fichièr d'escambi"
 
-#: data/interface.ui:313 src/interface.cpp:298 src/procproperties.cpp:70
+#: data/interface.ui:313 src/interface.cpp:303 src/procproperties.cpp:70
 #: src/proctable.cpp:350
 msgid "Memory"
 msgstr "Memòria"
 
-#: data/interface.ui:328 src/interface.cpp:310
+#: data/interface.ui:328 src/interface.cpp:315
 msgid "Swap"
 msgstr "Memòria d'escambi (swap)"
 
@@ -161,7 +160,7 @@
 msgstr "Istoric del trafic ret"
 
 #
-#: data/interface.ui:418 src/interface.cpp:342
+#: data/interface.ui:418 src/interface.cpp:347
 msgid "Receiving"
 msgstr "Recepcion"
 
@@ -169,7 +168,7 @@
 msgid "Total Received"
 msgstr "Total recebut"
 
-#: data/interface.ui:448 src/interface.cpp:360
+#: data/interface.ui:448 src/interface.cpp:365
 msgid "Sending"
 msgstr "Mandadís"
 
@@ -439,14 +438,16 @@
 msgid "CPU%d"
 msgstr "CPU%d"
 
-#: src/interface.cpp:424
+#: src/interface.cpp:430
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary\n"
+"  Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha\n"
 "  Quentin PAGÈS https://launchpad.net/~kwentin\n"
+"  Ubuntu Archive Auto-Sync https://launchpad.net/~katie\n"
 "  Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay"
 
 #. xgettext: ? stands for unknown
@@ -542,7 +543,7 @@
 #: src/load-graph.cpp:537
 #, c-format
 msgid "Cache %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cache %s"
 
 #: src/lsof.cpp:118
 #, c-format
@@ -1053,35 +1054,36 @@
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:552
 msgid "Width of process “Total disk read” column"
-msgstr ""
+msgstr "Largor de la colomna « Total lectura disc »"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:559
 msgid "Show process “Total disk read” column on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar la colomna « Total lectura disc » a l'aviada"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:566
 msgid "Width of process “Total disk write” column"
-msgstr ""
+msgstr "Largor de la colomna « Total escritura disc »"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:573
 msgid "Show process “Total disk write” column on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar la colomna « Total escritura disc » a l'aviada"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:580
 msgid "Width of process “Disk read” column"
-msgstr ""
+msgstr "Largor de la colomna « Lectura disc »"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:587
 msgid "Show process “Disk read” column on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar la colomna « Lectura disc » a l'aviada"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:594
 msgid "Width of process “Disk write” column"
-msgstr ""
+msgstr "Largor de la colomna « Escritura disc »"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:601
+#| msgid "Show process “Priority” column on startup"
 msgid "Show process “Disk write” column on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar la colomna « Escritura disc » a l'aviada"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:608
 #| msgid "Width of process 'Priority' column"
@@ -1437,19 +1439,19 @@
 
 #: src/proctable.cpp:360
 msgid "Disk read total"
-msgstr ""
+msgstr "Total lectura disc"
 
 #: src/proctable.cpp:361
 msgid "Disk write total"
-msgstr ""
+msgstr "Total escritura disc"
 
 #: src/proctable.cpp:362
 msgid "Disk read"
-msgstr ""
+msgstr "Lectura disc"
 
 #: src/proctable.cpp:363
 msgid "Disk write"
-msgstr ""
+msgstr "Escritura disc"
 
 #: src/util.cpp:35
 msgid "Running"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-taquin.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-taquin.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-taquin.po	2022-02-11 23:08:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-taquin.po	2022-08-18 16:42:42.000000000 +0000
@@ -15,10 +15,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/org.gnome.Taquin.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Taquin"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po	2022-02-11 23:08:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po	2022-08-18 16:42:41.000000000 +0000
@@ -16,39 +16,39 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
-#: org.gnome.Terminal.appdata.xml.in:35
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:35
 msgid "org.gnome.Terminal.desktop"
 msgstr "org.gnome.Terminal.desktop"
 
-#: org.gnome.Terminal.appdata.xml.in:36
-#: org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:37
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:37
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:36
 msgid "GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only"
 msgstr "GPL-3.0+ o GFDL-1.3-only"
 
-#: org.gnome.Terminal.appdata.xml.in:37
-#: org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37
 msgid "GPL-3.0+"
 msgstr "GPL-3.0+"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:34 src/server.cc:150
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38 src/server.cc:152
 #: src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
-#: src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1905
-#: src/terminal-window.cc:2204 src/terminal-window.cc:2488 src/terminal.cc:570
+#: src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1912
+#: src/terminal-window.cc:2211 src/terminal-window.cc:2495 src/terminal.cc:570
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:35
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:39
 msgid "Use the command line"
 msgstr "Utilizar la linha de comanda"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
 msgid ""
 "GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell "
 "environment which can be used to run programs available on your system."
@@ -57,7 +57,7 @@
 "l'environament del shell d'UNIX e que permet d'executar de programas "
 "presents dins vòstre sistèma."
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:42
 msgid ""
 "It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard "
 "shortcuts."
@@ -65,64 +65,65 @@
 "Pren en carga mantun perfil, d'onglets nombroses e met en plaça mantun "
 "acorchi de clavièr."
 
-#: org.gnome.Terminal.appdata.xml.in:45
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:50
 msgid ""
 "https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal.png"
 msgstr ""
 "https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal.png"
 
-#: org.gnome.Terminal.appdata.xml.in:48
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:53
 msgid "HiDpiIcon"
 msgstr "HiDpiIcon"
 
-#: org.gnome.Terminal.appdata.xml.in:49
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:54
 msgid "HighContrast"
 msgstr "Contraste elevat"
 
-#: org.gnome.Terminal.appdata.xml.in:50
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:55
 msgid "ModernToolkit"
 msgstr "ModernToolkit"
 
-#: org.gnome.Terminal.appdata.xml.in:51
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:56
 msgid "SearchProvider"
 msgstr "SearchProvider"
 
-#: org.gnome.Terminal.appdata.xml.in:52
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:57
 msgid "UserDocs"
 msgstr "UserDocs"
 
-#: org.gnome.Terminal.appdata.xml.in:54
-#: org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:44
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:44
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:59
 msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal"
 msgstr "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal"
 
 #. This is the name of a colour scheme
-#: src/preferences.ui:219
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:45
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:60 src/preferences.ui:219
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
-#: org.gnome.Terminal.appdata.xml.in:57
-#: org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:46
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:46
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:61
 msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs"
 msgstr "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs"
 
-#: org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:35
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:35
 msgid "org.gnome.Terminal.Nautilus"
 msgstr "org.gnome.Terminal.Nautilus"
 
-#: org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:36
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:36
 msgid "org.gnome.Nautilus.desktop"
 msgstr "org.gnome.Nautilus.desktop"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:35
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
 msgid "Terminal plugin for Files"
 msgstr "Empeuton de terminal per Fichièrs"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:36
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:40
 msgid "Open a terminal from Files"
 msgstr "Dobrir un terminal a partir de Fichièrs"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:42
 msgid ""
 "Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to "
 "the context menu to open a terminal in the currently browsed directory."
@@ -131,7 +132,7 @@
 "entrada de menú dins lo menú contextual per dobrir un terminal dins lo "
 "dorsièr en cors d’afichatge."
 
-#: org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:47
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:47
 msgid "gnome-terminal"
 msgstr "gnome-terminal"
 
@@ -499,6 +500,8 @@
 "Controls when opening a new terminal from a previous one carries over the "
 "working directory of the opening terminal to the new one."
 msgstr ""
+"Contraròtles en dobrissent un terminal novèl a partir d’un terminal "
+"precedent que lo repertòri de trabalh del precedent siá utilizat al novèl."
 
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:280
 msgid "Whether to run a custom command instead of the shell"
@@ -1398,27 +1401,25 @@
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armèni"
 
-#: src/profile-editor.cc:745 src/profile-editor.cc:746
-#: src/profile-editor.cc:750
+#: src/profile-editor.cc:744 src/profile-editor.cc:745
+#: src/profile-editor.cc:749
 msgid "Chinese Traditional"
 msgstr "Chinés tradicional"
 
-#: src/profile-editor.cc:747
+#: src/profile-editor.cc:746
 msgid "Cyrillic/Russian"
 msgstr "Cirillic/Rus"
 
-#: src/profile-editor.cc:748 src/profile-editor.cc:761
-#: src/profile-editor.cc:791
+#: src/profile-editor.cc:747 src/profile-editor.cc:786
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonés"
 
-#: src/profile-editor.cc:749 src/profile-editor.cc:762
-#: src/profile-editor.cc:793
+#: src/profile-editor.cc:748 src/profile-editor.cc:788
 msgid "Korean"
 msgstr "Corean"
 
-#: src/profile-editor.cc:751 src/profile-editor.cc:752
-#: src/profile-editor.cc:753
+#: src/profile-editor.cc:750 src/profile-editor.cc:751
+#: src/profile-editor.cc:752
 msgid "Chinese Simplified"
 msgstr "Chinés simplificat"
 
@@ -1426,117 +1427,117 @@
 msgid "Georgian"
 msgstr "Georgian"
 
-#: src/profile-editor.cc:755 src/profile-editor.cc:763
-#: src/profile-editor.cc:767 src/profile-editor.cc:787
-#: src/profile-editor.cc:797
+#: src/profile-editor.cc:753 src/profile-editor.cc:759
+#: src/profile-editor.cc:763 src/profile-editor.cc:782
+#: src/profile-editor.cc:792
 msgid "Western"
 msgstr "Occidental"
 
-#: src/profile-editor.cc:756 src/profile-editor.cc:769
-#: src/profile-editor.cc:783 src/profile-editor.cc:795
+#: src/profile-editor.cc:754 src/profile-editor.cc:765
+#: src/profile-editor.cc:778 src/profile-editor.cc:790
 msgid "Central European"
 msgstr "Europèu central"
 
-#: src/profile-editor.cc:757 src/profile-editor.cc:772
-#: src/profile-editor.cc:778 src/profile-editor.cc:779
-#: src/profile-editor.cc:781 src/profile-editor.cc:796
+#: src/profile-editor.cc:755 src/profile-editor.cc:768
+#: src/profile-editor.cc:774 src/profile-editor.cc:776
+#: src/profile-editor.cc:791
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Cirillic"
 
-#: src/profile-editor.cc:758 src/profile-editor.cc:777
-#: src/profile-editor.cc:789 src/profile-editor.cc:799
+#: src/profile-editor.cc:756 src/profile-editor.cc:773
+#: src/profile-editor.cc:784 src/profile-editor.cc:794
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turc"
 
-#: src/profile-editor.cc:759 src/profile-editor.cc:776
-#: src/profile-editor.cc:786 src/profile-editor.cc:800
+#: src/profile-editor.cc:757 src/profile-editor.cc:772
+#: src/profile-editor.cc:781 src/profile-editor.cc:795
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Ebrieu"
 
-#: src/profile-editor.cc:760 src/profile-editor.cc:773
-#: src/profile-editor.cc:782 src/profile-editor.cc:801
+#: src/profile-editor.cc:758 src/profile-editor.cc:769
+#: src/profile-editor.cc:777 src/profile-editor.cc:796
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabi"
 
-#: src/profile-editor.cc:764
+#: src/profile-editor.cc:760
 msgid "Nordic"
 msgstr "Nordic"
 
-#: src/profile-editor.cc:765 src/profile-editor.cc:771
-#: src/profile-editor.cc:802
+#: src/profile-editor.cc:761 src/profile-editor.cc:767
+#: src/profile-editor.cc:797
 msgid "Baltic"
 msgstr "Balt"
 
-#: src/profile-editor.cc:766
+#: src/profile-editor.cc:762
 msgid "Celtic"
 msgstr "Celtic"
 
-#: src/profile-editor.cc:768 src/profile-editor.cc:788
+#: src/profile-editor.cc:764 src/profile-editor.cc:783
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romanés"
 
-#: src/profile-editor.cc:770
+#: src/profile-editor.cc:766
 msgid "South European"
 msgstr "Euròpa del Sud"
 
-#: src/profile-editor.cc:774 src/profile-editor.cc:785
-#: src/profile-editor.cc:798
+#: src/profile-editor.cc:770 src/profile-editor.cc:780
+#: src/profile-editor.cc:793
 msgid "Greek"
 msgstr "Grèc"
 
-#: src/profile-editor.cc:775
+#: src/profile-editor.cc:771
 msgid "Hebrew Visual"
 msgstr "Ebrieu visual"
 
-#: src/profile-editor.cc:780 src/profile-editor.cc:790
+#: src/profile-editor.cc:775 src/profile-editor.cc:785
 msgid "Cyrillic/Ukrainian"
 msgstr "Cirillic/Ucraïnian"
 
-#: src/profile-editor.cc:784
+#: src/profile-editor.cc:779
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croat"
 
-#: src/profile-editor.cc:792
+#: src/profile-editor.cc:787
 msgid "Thai"
 msgstr "Tai"
 
-#: src/profile-editor.cc:794 src/profile-editor.cc:810
+#: src/profile-editor.cc:789 src/profile-editor.cc:805
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
-#: src/profile-editor.cc:803
+#: src/profile-editor.cc:798
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamian"
 
-#: src/profile-editor.cc:811
+#: src/profile-editor.cc:806
 #| msgid "Encodings"
 msgid "Legacy CJK Encodings"
 msgstr "Codatges CJC anciens"
 
-#: src/profile-editor.cc:812
+#: src/profile-editor.cc:807
 #| msgid "Encodings"
 msgid "Obsolete Encodings"
 msgstr "Codatges obsolèts"
 
 #. Translators: Appears as: [numeric entry] × width
-#: src/profile-editor.cc:1012
+#: src/profile-editor.cc:1011
 msgid "width"
 msgstr "largor"
 
 #. Translators: Appears as: [numeric entry] × height
-#: src/profile-editor.cc:1017
+#: src/profile-editor.cc:1016
 #| msgctxt "theme variant"
 #| msgid "Light"
 msgid "height"
 msgstr "nautor"
 
-#: src/profile-editor.cc:1065
+#: src/profile-editor.cc:1064
 #, c-format
 #| msgid "Choose Palette Color %d"
 msgid "Choose Palette Color %u"
 msgstr "Causissètz la paleta de colors %u"
 
-#: src/profile-editor.cc:1069
+#: src/profile-editor.cc:1068
 #, c-format
 #| msgid "Palette entry %d"
 msgid "Palette entry %u"
@@ -1743,18 +1744,18 @@
 msgid "New Terminal"
 msgstr "Terminal novèl"
 
-#: src/terminal-app.cc:518 src/terminal-window.cc:1806
+#: src/terminal-app.cc:518 src/terminal-window.cc:1813
 #| msgid "New Terminal"
 msgid "New _Terminal"
 msgstr "Novèl _terminal"
 
-#: src/terminal-app.cc:520 src/terminal-window.cc:1815
+#: src/terminal-app.cc:520 src/terminal-window.cc:1822
 #| msgid "New Tab"
 msgid "New _Tab"
 msgstr "Novèl _onglet"
 
 #: src/terminal-app.cc:521 src/terminal-headermenu.ui:39
-#: src/terminal-window.cc:1811
+#: src/terminal-window.cc:1818
 #| msgid "New Window"
 msgid "New _Window"
 msgstr "Novèla _fenèstra"
@@ -1787,7 +1788,7 @@
 msgstr "_Ecran complet"
 
 #: src/terminal-headermenu.ui:50 src/terminal-menubar.ui.in:155
-#: src/terminal-window.cc:1787
+#: src/terminal-window.cc:1794
 msgid "Read-_Only"
 msgstr "Lectura _sola"
 
@@ -1829,8 +1830,8 @@
 msgid "_Inspector"
 msgstr "_Inspector"
 
-#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1735
-#: src/terminal-window.cc:1799
+#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1726
+#: src/terminal-window.cc:1806
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferéncias"
 
@@ -1871,21 +1872,21 @@
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edicion"
 
-#: src/terminal-menubar.ui.in:59 src/terminal-window.cc:1777
+#: src/terminal-menubar.ui.in:59 src/terminal-window.cc:1784
 #| msgid "Copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "Co_piar"
 
-#: src/terminal-menubar.ui.in:64 src/terminal-window.cc:1778
+#: src/terminal-menubar.ui.in:64 src/terminal-window.cc:1785
 msgid "Copy as _HTML"
 msgstr "Copiar coma _HTML"
 
-#: src/terminal-menubar.ui.in:69 src/terminal-window.cc:1779
+#: src/terminal-menubar.ui.in:69 src/terminal-window.cc:1786
 #| msgid "Paste"
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Pegar"
 
-#: src/terminal-menubar.ui.in:73 src/terminal-window.cc:1781
+#: src/terminal-menubar.ui.in:73 src/terminal-window.cc:1788
 #| msgid "Paste _Filenames"
 msgid "Paste as _Filenames"
 msgstr "Pegar coma de noms de _fichièrs"
@@ -1904,7 +1905,7 @@
 msgid "_View"
 msgstr "_Afichatge"
 
-#: src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1827
+#: src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1834
 msgid "Show _Menubar"
 msgstr "Afichar la barra de _menús"
 
@@ -1968,35 +1969,35 @@
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ensenhador"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:537
+#: src/terminal-nautilus.cc:535
 msgid "Open in _Remote Terminal"
 msgstr "Dobrir dins un terminal _distant"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:539
+#: src/terminal-nautilus.cc:537
 msgid "Open in _Local Terminal"
 msgstr "Dobrir dins un terminal _local"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:543 src/terminal-nautilus.cc:554
+#: src/terminal-nautilus.cc:541 src/terminal-nautilus.cc:552
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Dobrir lo dorsièr actualament seleccionat dins un terminal"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:545 src/terminal-nautilus.cc:556
+#: src/terminal-nautilus.cc:543 src/terminal-nautilus.cc:554
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Dobrir lo dorsièr actualament dobèrt dins un terminal"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:551
+#: src/terminal-nautilus.cc:549
 msgid "Open in T_erminal"
 msgstr "Dobrir dins un _terminal"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:561
+#: src/terminal-nautilus.cc:559
 msgid "Open T_erminal"
 msgstr "Dobrir un t_erminal"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:562
+#: src/terminal-nautilus.cc:560
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Dobrir un terminal"
 
-#: src/terminal-notebook-menu.ui:43 src/terminal-window.cc:3298
+#: src/terminal-notebook-menu.ui:43 src/terminal-window.cc:3306
 msgid "C_lose Terminal"
 msgstr "Ta_mpar lo terminal"
 
@@ -2371,31 +2372,31 @@
 msgid "Profiles"
 msgstr "Perfils"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1620
+#: src/terminal-screen.cc:1593
 msgid "No command supplied nor shell requested"
 msgstr "Cap de comanda pas provesida ni shell demandat"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1736 src/terminal-screen.cc:2099
+#: src/terminal-screen.cc:1727 src/terminal-screen.cc:2090
 msgid "_Relaunch"
 msgstr "_Reaviar"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1739
+#: src/terminal-screen.cc:1730
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
 msgstr ""
 "I a agut una error al moment de la creacion del processus filh per aqueste "
 "terminal"
 
-#: src/terminal-screen.cc:2103
+#: src/terminal-screen.cc:2094
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
 msgstr "Lo processus filh a quitat normalament amb l'estatut %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:2106
+#: src/terminal-screen.cc:2097
 #, c-format
 msgid "The child process was aborted by signal %d."
 msgstr "Lo processus filh es estat abandonat pel senhal %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:2109
+#: src/terminal-screen.cc:2100
 msgid "The child process was aborted."
 msgstr "Lo processus filh es estat abandonat."
 
@@ -2428,6 +2429,7 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"Quentin PAGÈS\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary\n"
@@ -2476,79 +2478,79 @@
 msgid "“file” scheme with remote hostname not supported"
 msgstr "Lo protocòl « file » amb un nom d’òste distant es pas pres en carga"
 
-#: src/terminal-window.cc:463
+#: src/terminal-window.cc:473
 msgid "Could not save contents"
 msgstr "Impossible d'enregistrar lo contengut"
 
-#: src/terminal-window.cc:483
+#: src/terminal-window.cc:493
 msgid "Save as…"
 msgstr "Enregistrar jos…"
 
-#: src/terminal-window.cc:486
+#: src/terminal-window.cc:496
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_nullar"
 
-#: src/terminal-window.cc:487
+#: src/terminal-window.cc:497
 msgid "_Save"
 msgstr "_Enregistrar"
 
-#: src/terminal-window.cc:1715
+#: src/terminal-window.cc:1722
 #| msgid "Open _Terminal"
 msgid "Open _Hyperlink"
 msgstr "Dobrir lo ligam _ipertèxte"
 
-#: src/terminal-window.cc:1716
+#: src/terminal-window.cc:1723
 #| msgid "_Copy Link Address"
 msgid "Copy Hyperlink _Address"
 msgstr "Copiar l’_adreça del ligam ipertèxte"
 
-#: src/terminal-window.cc:1726
+#: src/terminal-window.cc:1733
 #| msgid "_Send Mail To…"
 msgid "Send Mail _To…"
 msgstr "Mandar un corrièr electronic _a…"
 
-#: src/terminal-window.cc:1727
+#: src/terminal-window.cc:1734
 #| msgid "_Copy E-mail Address"
 msgid "Copy Mail _Address"
 msgstr "Copiar l’_adreça de corrièr electronic"
 
-#: src/terminal-window.cc:1730
+#: src/terminal-window.cc:1737
 #| msgid "C_all To…"
 msgid "Call _To…"
 msgstr "So_nar…"
 
-#: src/terminal-window.cc:1731
+#: src/terminal-window.cc:1738
 #| msgid "_Copy Call Address"
 msgid "Copy Call _Address "
 msgstr "_Copiar las coordenadas de sonada "
 
-#: src/terminal-window.cc:1737
+#: src/terminal-window.cc:1744
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Dobrir lo ligam"
 
-#: src/terminal-window.cc:1738
+#: src/terminal-window.cc:1745
 #| msgid "_Copy Link Address"
 msgid "Copy _Link"
 msgstr "Copiar l’adreça del _ligam"
 
 #
-#: src/terminal-window.cc:1794
+#: src/terminal-window.cc:1801
 msgid "P_rofiles"
 msgstr "P_erfils"
 
-#: src/terminal-window.cc:1829
+#: src/terminal-window.cc:1836
 msgid "L_eave Full Screen"
 msgstr "_Quitar l'ecran complet"
 
-#: src/terminal-window.cc:3285
+#: src/terminal-window.cc:3293
 msgid "Close this window?"
 msgstr "Tampar aquesta fenèstra ?"
 
-#: src/terminal-window.cc:3285
+#: src/terminal-window.cc:3293
 msgid "Close this terminal?"
 msgstr "Tampar aqueste terminal ?"
 
-#: src/terminal-window.cc:3289
+#: src/terminal-window.cc:3297
 msgid ""
 "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
 "the window will kill all of them."
@@ -2556,7 +2558,7 @@
 "I a de processus actius dins certans terminals d'aquesta fenèstra. Tampar la "
 "fenèstra los interromprà totes."
 
-#: src/terminal-window.cc:3293
+#: src/terminal-window.cc:3301
 msgid ""
 "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will "
 "kill it."
@@ -2564,6 +2566,6 @@
 "I a un processus actiu dins aqueste terminal. Tampar lo terminal "
 "l'interromprà."
 
-#: src/terminal-window.cc:3298
+#: src/terminal-window.cc:3306
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "Tampar _la fenèstra"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-tetravex.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-tetravex.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-tetravex.po	2022-02-11 23:08:14.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-tetravex.po	2022-08-18 16:42:39.000000000 +0000
@@ -17,10 +17,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Tetravex"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-todo.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-todo.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-todo.po	2022-02-11 23:08:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-todo.po	2022-08-18 16:42:36.000000000 +0000
@@ -15,10 +15,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in:7
 #: data/org.gnome.Todo.desktop.in:3 src/gtd-application.c:156
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-tweaks.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-tweaks.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-tweaks.po	2022-02-11 23:08:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-tweaks.po	2022-08-18 16:42:34.000000000 +0000
@@ -15,12 +15,12 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
-#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:40 gtweak/utils.py:326
+#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:41 gtweak/utils.py:326
 #: gtweak/utils.py:343
 #| msgid "GNOME Tweak Tool"
 msgid "GNOME Tweaks"
@@ -71,36 +71,36 @@
 
 #: data/shell.ui:13
 msgid "_About Tweaks"
-msgstr "_A prepaus de Tweaks"
+msgstr "_A prepaus d’Ajustaments"
 
-#: gtweak/app.py:76
+#: gtweak/app.py:81
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Reïnicializar"
 
-#: gtweak/app.py:77
+#: gtweak/app.py:82
 msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
 msgstr "Reïnicializar totes los reglatges a lor valor d'origina ?"
 
-#: gtweak/app.py:94 gtweak/app.py:96
+#: gtweak/app.py:99 gtweak/app.py:101
 #| msgid "GNOME Shell not running"
 msgid "GNOME Shell"
 msgstr "Shell de GNOME"
 
-#: gtweak/app.py:96
+#: gtweak/app.py:101
 #, python-format
 msgid "(%s mode)"
 msgstr "(mòde %s)"
 
-#: gtweak/app.py:99
+#: gtweak/app.py:104
 #| msgid "GNOME Shell not running"
 msgid "GNOME Shell is not running"
 msgstr "Lo shell de GNOME es pas actu"
 
-#: gtweak/app.py:101
+#: gtweak/app.py:106
 msgid "GTK"
 msgstr "GTK"
 
-#: gtweak/app.py:108
+#: gtweak/app.py:113
 msgid "Homepage"
 msgstr "Site Web de l'aisina de personalizacion"
 
@@ -114,11 +114,10 @@
 msgstr "Recèrca d’ajustaments…"
 
 #. "General" needs to be first item in sidebar
-#: gtweak/tweakview.py:201 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
+#: gtweak/tweakview.py:204 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:54
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:42
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicacions"
@@ -206,13 +205,13 @@
 msgid "Themes"
 msgstr "Tèmas"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:289
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:288
 msgid "Sound"
 msgstr "Son"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:290
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:289
 msgid "Specifies which sound theme to use for sound events."
-msgstr ""
+msgstr "Indica quin tèma sonòr utilizar pels eveniments sonòrs."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:292
 msgid "Background"
@@ -265,59 +264,59 @@
 msgid "Mounted Volumes"
 msgstr "Volums montats"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:17 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:46
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:17 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:31
 msgid "Hinting"
 msgstr "Optimizacion"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:17 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:78
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:17 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:63
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "Anticrenelatge"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:55
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:40
 msgid "Full"
 msgstr "Complet"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:61
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:46
 msgid "Medium"
 msgstr "Mejan"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:67
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:52
 msgid "Slight"
 msgstr "Leugièr"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:73 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:98
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:58 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:83
 msgid "None"
 msgstr "Pas cap"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:86
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:71
 msgid "Subpixel (for LCD screens)"
 msgstr "Sospixèl (pels ecrans LCD)"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:92
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:77
 msgid "Standard (grayscale)"
 msgstr "Estandard (nivèl de gris)"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:123
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:108
 msgid "Fonts"
 msgstr "Poliças"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:124
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:109
 msgid "Interface Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tèxte d’interfàcia"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:125
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:110
 msgid "Document Text"
-msgstr "Document tèxt"
+msgstr "Document tèxte"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:126
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:111
 msgid "Monospace Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tèxt monospace"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:127
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:112
 msgid "Legacy Window Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Títol de fenèstra per la comptabilitat"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:129
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:114
 msgid "Scaling Factor"
 msgstr "Factor d'escala"
 
@@ -332,15 +331,18 @@
 msgstr "Animacions"
 
 #. Don't show this setting in the Ubuntu session since this setting is in gnome-control-center there
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:57
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:56
 msgid "Over-Amplification"
-msgstr ""
+msgstr "Subre-amplificacion"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:58
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:57
 msgid ""
 "Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio "
 "quality; it is better to increase application volume settings, if possible."
 msgstr ""
+"Permet d’aumentar lo volum al dessús de 100 %. Mena a una pèrda de qualitat "
+"àudio ; es melhor d’aumentar los paramètres de volum d’aplicacion, s’es "
+"possible."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:21
 msgid "Emacs Input"
@@ -389,10 +391,7 @@
 msgid "Right Ctrl"
 msgstr "Ctrl dreit"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:45
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:84
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:101
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:200
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:51
 #| msgid "Right super"
 msgid "Right Super"
 msgstr "Super dreit"
@@ -410,10 +409,8 @@
 msgid "Left Ctrl"
 msgstr "Ctrl esquèrra"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:47
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:183
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:323
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:214 gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:39
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:174
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:211 gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:39
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivat"
 
@@ -434,102 +431,105 @@
 "Per l’utilizar, tenètz-la quichada e quichatz sus <b>C</b> e <b>o</b> per "
 "sasir <b>©</b>, o <b>a</b> e <b>'</b> per sasir <b>á</b>.\n"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:189
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:40
 msgid "Overview Shortcut"
 msgstr "Acorchi d’apercebut"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:196
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:47
 #| msgid "Left super"
 msgid "Left Super"
 msgstr "Super esquèrra"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:223
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:231
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:74
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:82
 msgid "Additional Layout Options"
 msgstr "Opcions suplementàrias d’agençament"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:253
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:391
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:104
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:241
 msgid "Mouse Click Emulation"
-msgstr ""
+msgstr "Emulacion del clic mirga"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:271
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:122
 msgid "Fingers"
-msgstr ""
+msgstr "Dets"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:273
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:124
 msgid ""
 "Click the touchpad with two fingers for right-click and three fingers for "
 "middle-click."
 msgstr ""
+"Clicatz lo pavat tactil amb dos dets per clic-drech e tres dets pel clic del "
+"mitan.touchpad."
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:297
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:148
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Zòna"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:299
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:150
 msgid ""
 "Click the bottom right of the touchpad for right-click and the bottom middle "
 "for middle-click."
 msgstr ""
+"Clicatz lo boton drech del pavat tactil pel clic-drech e lo boton del mitan "
+"pel clic del mitan."
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:325
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:176
 msgid "Don’t use mouse click emulation."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar pas l’emulacion del clic mirga."
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:362
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:213
 #| msgid "Keyboard and Mouse"
 msgid "Keyboard & Mouse"
 msgstr "Clavièr & Mirga"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:363
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:214
 #| msgid "Keyboard and Mouse"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Clavièr"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:364
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:215
 #| msgid "Show All Input Sources"
 msgid "Show Extended Input Sources"
 msgstr "Afichar las fonts de sasida espandidas"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:367
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:218
 msgid "Increases the choice of input sources in the Settings application."
 msgstr ""
 "Aumenta la causida de las fonts de sasida dins los paramètres de "
 "l’aplicacion."
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:373
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:223
 msgid "Mouse"
 msgstr "Mirga"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:374
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:224
 msgid "Acceleration Profile"
 msgstr "Perfil d’acceleracion"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:378
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:228
 #| msgid "Background Location"
 msgid "Pointer Location"
 msgstr "Emplaçament del puntador"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:381
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:231
 msgid "Press the Ctrl key to highlight the pointer."
 msgstr "Quichatz sus la tòca Ctrl per metre en evidéncia lo puntador."
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:382
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:232
 #| msgid "Middle-click Paste"
 msgid "Middle Click Paste"
 msgstr "Pegar amb lo clic del mitan"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:386
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:236
 msgid "Touchpad"
 msgstr "Pavat tactil"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:387
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:237
 msgid "Disable While Typing"
 msgstr "Desactivar pendent la sasida"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:49
-#| msgid "%s extension installed successfully"
 msgid "No Extensions Installed"
 msgstr "Cap d'extension pas installada"
 
@@ -632,7 +632,7 @@
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_title_bar.py:108
 msgid "Window Titlebars"
-msgstr ""
+msgstr "Barras de títol de las fenèstras"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_title_bar.py:109
 msgid "Titlebar Actions"
@@ -679,41 +679,41 @@
 msgid "Battery Percentage"
 msgstr "Percentatge de la batariá"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:17
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:15
 msgid "Clock"
 msgstr "Relòtge"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:18
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:16
 msgid "Weekday"
-msgstr ""
+msgstr "Jorn de la setmana"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:19
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:17
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:20
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:18
 #| msgid "Show seconds"
 msgid "Seconds"
 msgstr "Segondas"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:21
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:19
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendièr"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:22
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:20
 #| msgid "Show week numbers"
 msgid "Week Numbers"
 msgstr "Numèro de las setmanas"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:18
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:215
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:212
 #| msgid "Windows"
 msgid "Window Focus"
 msgstr "Focus de fenèstra"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:18
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:36
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:215
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:212
 #| msgid "Click method"
 msgid "Click to Focus"
 msgstr "Clicar per metre lo focus"
@@ -724,7 +724,7 @@
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:62
 msgid "Focus on Hover"
-msgstr ""
+msgstr "Mòde de focus al susvòl"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:64
 msgid ""
@@ -797,26 +797,26 @@
 #. https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-windows-tiled.html
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:207
 msgid "Edge Tiling"
-msgstr ""
+msgstr "Empilatge de las fenèstras"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:208
 msgid "When on, windows are tiled when dragged to screen edges."
 msgstr ""
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:209
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:206
 msgid "Center New Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Plaçar las fenèstras novèlas al centre"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:210
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:207
 #| msgid "Resize with Secondary-click"
 msgid "Resize with Secondary-Click"
 msgstr "Redimensionar amb lo clic segondari"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:211
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:208
 msgid "Window Action Key"
 msgstr "Tòca d'accion de las fenèstras"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:217
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:214
 msgid "Raise Windows When Focused"
 msgstr "Soslevar las fenèstras qu'an lo focus"
 
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po	2022-02-11 23:08:15.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po	2022-08-18 16:42:40.000000000 +0000
@@ -16,10 +16,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #. Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
 #: effects/bulge.effect.desktop.in:4
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gparted.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gparted.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gparted.po	2022-02-11 23:08:18.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gparted.po	2022-08-18 16:42:43.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: oc\n"
 
 #: ../gparted.appdata.xml.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gsettings-desktop-schemas.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gsettings-desktop-schemas.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gsettings-desktop-schemas.po	2022-02-11 23:08:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gsettings-desktop-schemas.po	2022-08-18 16:42:41.000000000 +0000
@@ -16,10 +16,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.a11y.applications.gschema.xml.in:6
 msgid "On-screen keyboard"
@@ -768,6 +768,7 @@
 msgstr "URI de l'imatge"
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:16
+#: schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:24
 #: schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in:105
 msgid ""
 "URI to use for the background image. Note that the backend only supports "
@@ -776,33 +777,33 @@
 "URI d'utilizar per l'imatge de rèireplan. Notatz que lo motor pren en carga "
 "unicament los URI locals (file://)."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:24
+#: schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:32
 #: schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in:113
 msgid "Picture Opacity"
 msgstr "Opacitat de l'imatge"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:25
+#: schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:33
 #: schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in:114
 msgid "Opacity with which to draw the background picture."
 msgstr "Opacitat amb la quala cal dessenhar l'imatge de rèireplan."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:31
+#: schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:39
 #: schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in:120
 msgid "Primary Color"
 msgstr "Color primària"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:32
+#: schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:40
 #: schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in:121
 msgid "Left or Top color when drawing gradients, or the solid color."
 msgstr ""
 "Color d'esquèrra o del naut quand se dessenha de degradats, o color unida."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:38
+#: schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:46
 #: schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in:127
 msgid "Secondary Color"
 msgstr "Color segondària"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:39
+#: schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:47
 #: schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in:128
 msgid ""
 "Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color."
@@ -810,12 +811,12 @@
 "Color de dreita o de bas quand se dessenha de degradats, pas utilizada per "
 "la color unida."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:45
+#: schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:53
 #: schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in:134
 msgid "Color Shading Type"
 msgstr "Tipe de color d'ombratge"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:46
+#: schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:54
 #: schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in:135
 msgid ""
 "How to shade the background color. Possible values are “horizontal”, "
@@ -824,11 +825,11 @@
 "Cossí far un degradat de color de rèireplan. Las valors possiblas son « "
 "horizontal », « vertical » e « solid » (color unida)."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:53
+#: schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:61
 msgid "Have file manager handle the desktop"
 msgstr "Far en sorte que lo gestionari de fichièrs gerís lo burèu"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:54
+#: schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:62
 msgid "If set to true, then file manager will draw the icons on the desktop."
 msgstr ""
 "Se definit a verai, alara lo gestionari de fichièrs dessenha las icònas sul "
@@ -1524,7 +1525,7 @@
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in:76
 msgid "Mount removable storage devices as read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Montar los periferics d'emmagazinatge amovible en mòde lectura-sòla"
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in:77
 msgid ""
@@ -2038,7 +2039,7 @@
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:194
 msgid "Tertiary button action"
-msgstr ""
+msgstr "Accion del tresen boton"
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:195
 msgid ""
@@ -2049,7 +2050,7 @@
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:201
 msgid "Pad button action type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe d’accion del boton del clavièr"
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:202
 msgid "The type of action triggered by the button being pressed."
@@ -2113,6 +2114,8 @@
 "If set to true, the system will make an effort to not divulge the user’s "
 "identity on screen or on the network."
 msgstr ""
+"Se definida a true (verai), lo sistèma va ensajar de divulgar pas "
+"l'identitat de l'utilizaire a l'ecran o sus la ret."
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.privacy.gschema.xml.in:12
 msgid "Show full name in the user menu"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gsettings-ubuntu-touch-schemas.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gsettings-ubuntu-touch-schemas.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gsettings-ubuntu-touch-schemas.po	2022-02-11 23:08:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gsettings-ubuntu-touch-schemas.po	2022-08-18 16:42:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gspell-1.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gspell-1.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gspell-1.po	2022-02-11 23:08:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gspell-1.po	2022-08-18 16:42:42.000000000 +0000
@@ -13,10 +13,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: gspell/gspell-checker.c:419
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gst-plugins-base-1.0.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gst-plugins-base-1.0.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gst-plugins-base-1.0.po	2022-02-11 23:08:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gst-plugins-base-1.0.po	2022-08-18 16:42:37.000000000 +0000
@@ -7,30 +7,30 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-03 11:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-21 14:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-03 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
-#: ext/alsa/gstalsasink.c:605
+#: ext/alsa/gstalsasink.c:579
 msgid "Could not open device for playback in mono mode."
 msgstr "Impossible d'utilizar lo periferic per la lectura en mòde monò."
 
-#: ext/alsa/gstalsasink.c:607
+#: ext/alsa/gstalsasink.c:581
 msgid "Could not open device for playback in stereo mode."
 msgstr "Impossible d'utilizar lo periferic per la lectura en mòde estereò."
 
-#: ext/alsa/gstalsasink.c:611
+#: ext/alsa/gstalsasink.c:585
 #, c-format
 msgid "Could not open device for playback in %d-channel mode."
 msgstr "Impossible d'utilizar lo periferic per la lectura en mòde %d canals."
 
-#: ext/alsa/gstalsasink.c:885
+#: ext/alsa/gstalsasink.c:858
 msgid ""
 "Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
 "application."
@@ -38,31 +38,31 @@
 "Impossible de dobrir lo periferic àudio per la lectura. Lo periferic es "
 "utilizat per una autra aplicacion."
 
-#: ext/alsa/gstalsasink.c:890
+#: ext/alsa/gstalsasink.c:863
 msgid "Could not open audio device for playback."
 msgstr "Impossible de dobrir lo periferic àudio per la lectura."
 
-#: ext/alsa/gstalsasink.c:1113
+#: ext/alsa/gstalsasink.c:1076
 msgid "Error outputting to audio device. The device has been disconnected."
 msgstr ""
 
-#: ext/alsa/gstalsasrc.c:505
+#: ext/alsa/gstalsasrc.c:444
 msgid "Could not open device for recording in mono mode."
 msgstr ""
 "Impossible d'utilizar lo periferic per l'enregistrament en mòde monò."
 
-#: ext/alsa/gstalsasrc.c:507
+#: ext/alsa/gstalsasrc.c:446
 msgid "Could not open device for recording in stereo mode."
 msgstr ""
 "Impossible d'utilizar lo periferic per l'enregistrament en mòde estereò."
 
-#: ext/alsa/gstalsasrc.c:511
+#: ext/alsa/gstalsasrc.c:450
 #, c-format
 msgid "Could not open device for recording in %d-channel mode"
 msgstr ""
 "Impossible d'utilizar lo periferic per l'enregistrament en mòde %d canals."
 
-#: ext/alsa/gstalsasrc.c:786
+#: ext/alsa/gstalsasrc.c:741
 msgid ""
 "Could not open audio device for recording. Device is being used by another "
 "application."
@@ -70,163 +70,163 @@
 "Impossible d'utilizar lo periferic àudio per l'enregistrament. Aqueste es "
 "ocupat per una autra aplicacion."
 
-#: ext/alsa/gstalsasrc.c:791
+#: ext/alsa/gstalsasrc.c:746
 msgid "Could not open audio device for recording."
 msgstr "Impossible de dobrir lo periferic àudio per l'enregistrament."
 
-#: ext/alsa/gstalsasrc.c:1041
+#: ext/alsa/gstalsasrc.c:996
 msgid "Error recording from audio device. The device has been disconnected."
 msgstr ""
 "Error d’enregistrament a partir del periferic àudio. Lo periferic es estat "
 "desconnectat."
 
-#: ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:281 ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:287
+#: ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:277 ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:283
 msgid "Could not open CD device for reading."
 msgstr "Impossible de dobrir lo periferic del lector CD en lectura."
 
-#: ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:413
+#: ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:409
 msgid "Could not seek CD."
 msgstr "Impossible de se posicionar sul CD."
 
-#: ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:421
+#: ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:417
 msgid "Could not read CD."
 msgstr "Impossible de legir lo CD."
 
-#: gst-libs/gst/gl/gstglbasesrc.c:446
+#: ext/gl/gstgltestsrc.c:491
 msgid "failed to draw pattern"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/gl/gstglbasesrc.c:447
+#: ext/gl/gstgltestsrc.c:492
 msgid "A GL error occurred"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/gl/gstglbasesrc.c:454
+#: ext/gl/gstgltestsrc.c:498
 msgid "format wasn't negotiated before get function"
 msgstr ""
 
-#: gst/playback/gstplaybin2.c:3468 gst/playback/gstplaysink.c:1522
-#: gst/playback/gstplaysink.c:1535 gst/playback/gstplaysink.c:1871
-#: gst/playback/gstplaysink.c:1903 gst/playback/gstplaysink.c:2487
-#: gst/playback/gstplaysink.c:2536 gst/playback/gstplaysink.c:2551
-#: gst/playback/gstplaysink.c:2576 gst/playback/gstplaysink.c:2608
-#: gst/playback/gstplaysink.c:2755 gst/playback/gstplaysink.c:2786
-#: gst/playback/gstplaysink.c:3164 gst/playback/gstplaysink.c:3173
-#: gst/playback/gstplaysink.c:3182 gst/playback/gstplaysink.c:3191
-#: gst/playback/gstplaysink.c:3604 gst/playback/gstplaysink.c:4524
-#: gst/playback/gstplaysinkconvertbin.c:97
-#: gst/playback/gstplaysinkconvertbin.c:117 gst/playback/gsturidecodebin.c:1529
-#: gst/playback/gsturisourcebin.c:1653
+#: gst/encoding/gstencodebin.c:1636 gst/playback/gstplaybin2.c:3439
+#: gst/playback/gstplaysink.c:1522 gst/playback/gstplaysink.c:1535
+#: gst/playback/gstplaysink.c:1872 gst/playback/gstplaysink.c:1904
+#: gst/playback/gstplaysink.c:2488 gst/playback/gstplaysink.c:2537
+#: gst/playback/gstplaysink.c:2552 gst/playback/gstplaysink.c:2577
+#: gst/playback/gstplaysink.c:2609 gst/playback/gstplaysink.c:2757
+#: gst/playback/gstplaysink.c:2788 gst/playback/gstplaysink.c:3166
+#: gst/playback/gstplaysink.c:3175 gst/playback/gstplaysink.c:3184
+#: gst/playback/gstplaysink.c:3193 gst/playback/gstplaysink.c:3606
+#: gst/playback/gstplaysink.c:4531 gst/playback/gstplaysinkconvertbin.c:97
+#: gst/playback/gstplaysinkconvertbin.c:117 gst/playback/gsturidecodebin.c:1472
+#: gst/playback/gsturisourcebin.c:1597
 #, c-format
 msgid "Missing element '%s' - check your GStreamer installation."
 msgstr ""
 
-#: gst/playback/gstdecodebin2.c:1911 gst/playback/gstparsebin.c:1520
+#: gst/playback/gstdecodebin2.c:1883 gst/playback/gstparsebin.c:1553
 msgid "Could not determine type of stream"
 msgstr "Impossible de determinar lo tipe de flux"
 
-#: gst/playback/gstdecodebin2.c:2889 gst/playback/gstparsebin.c:2352
+#: gst/playback/gstdecodebin2.c:2861 gst/playback/gstparsebin.c:2385
 msgid "This appears to be a text file"
 msgstr "Sembla qu'aqueste fichièr es un fichièr tèxte"
 
-#: gst/playback/gstplaybin2.c:5534
+#: gst/playback/gstplaybin2.c:5492
 msgid "Could not create \"uridecodebin\" element."
 msgstr "Creacion impossibla de l’element « uridecodebin »."
 
-#: gst/playback/gstplaybin3.c:4577
+#: gst/playback/gstplaybin3.c:4558
 msgid "Could not create \"uridecodebin3\" element."
 msgstr "Creacion impossibla de l’element « uridecodebin3 »."
 
-#: gst/playback/gstplaysink.c:2002
+#: gst/playback/gstplaysink.c:2003
 #, c-format
 msgid "Both autovideosink and %s elements are missing."
 msgstr ""
 
-#: gst/playback/gstplaysink.c:2006
+#: gst/playback/gstplaysink.c:2007
 msgid "The autovideosink element is missing."
 msgstr ""
 
-#: gst/playback/gstplaysink.c:2011
+#: gst/playback/gstplaysink.c:2012
 #, c-format
 msgid "Configured videosink %s is not working."
 msgstr ""
 
-#: gst/playback/gstplaysink.c:2015
+#: gst/playback/gstplaysink.c:2016
 #, c-format
 msgid "Both autovideosink and %s elements are not working."
 msgstr ""
 
-#: gst/playback/gstplaysink.c:2019
+#: gst/playback/gstplaysink.c:2020
 msgid "The autovideosink element is not working."
 msgstr ""
 
-#: gst/playback/gstplaysink.c:2524
+#: gst/playback/gstplaysink.c:2525
 msgid "Custom text sink element is not usable."
 msgstr ""
 
-#: gst/playback/gstplaysink.c:2901
+#: gst/playback/gstplaysink.c:2903
 msgid "No volume control found"
 msgstr ""
 
-#: gst/playback/gstplaysink.c:2931
+#: gst/playback/gstplaysink.c:2933
 #, c-format
 msgid "Both autoaudiosink and %s elements are missing."
 msgstr ""
 
-#: gst/playback/gstplaysink.c:2935
+#: gst/playback/gstplaysink.c:2937
 msgid "The autoaudiosink element is missing."
 msgstr ""
 
-#: gst/playback/gstplaysink.c:2940
+#: gst/playback/gstplaysink.c:2942
 #, c-format
 msgid "Configured audiosink %s is not working."
 msgstr ""
 
-#: gst/playback/gstplaysink.c:2944
+#: gst/playback/gstplaysink.c:2946
 #, c-format
 msgid "Both autoaudiosink and %s elements are not working."
 msgstr ""
 
-#: gst/playback/gstplaysink.c:2948
+#: gst/playback/gstplaysink.c:2950
 msgid "The autoaudiosink element is not working."
 msgstr ""
 
-#: gst/playback/gstplaysink.c:3267 gst/playback/gstplaysink.c:3272
+#: gst/playback/gstplaysink.c:3269 gst/playback/gstplaysink.c:3274
 msgid "Can't play a text file without video or visualizations."
 msgstr ""
 
-#: gst/playback/gsturidecodebin.c:961
+#: gst/playback/gsturidecodebin.c:921
 #, c-format
 msgid "No decoder available for type '%s'."
 msgstr ""
 
-#: gst/playback/gsturidecodebin.c:1435 gst/playback/gsturisourcebin.c:1547
+#: gst/playback/gsturidecodebin.c:1378 gst/playback/gsturisourcebin.c:1491
 msgid "No URI specified to play from."
 msgstr "Cap d'URI font pas indicat per la lectura."
 
-#: gst/playback/gsturidecodebin.c:1441 gst/playback/gsturisourcebin.c:1553
+#: gst/playback/gsturidecodebin.c:1384 gst/playback/gsturisourcebin.c:1497
 #, c-format
 msgid "Invalid URI \"%s\"."
 msgstr "URI « %s » invalid."
 
-#: gst/playback/gsturidecodebin.c:1448 gst/playback/gsturisourcebin.c:1560
+#: gst/playback/gsturidecodebin.c:1391 gst/playback/gsturisourcebin.c:1504
 msgid "This stream type cannot be played yet."
 msgstr ""
 
-#: gst/playback/gsturidecodebin.c:1466 gst/playback/gsturisourcebin.c:1578
+#: gst/playback/gsturidecodebin.c:1409 gst/playback/gsturisourcebin.c:1522
 #, c-format
 msgid "No URI handler implemented for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: gst/playback/gsturidecodebin.c:2357 gst/playback/gsturisourcebin.c:2340
+#: gst/playback/gsturidecodebin.c:2289 gst/playback/gsturisourcebin.c:2228
 msgid "Source element is invalid."
 msgstr "Element font invalid."
 
-#: gst/tcp/gsttcpclientsink.c:218
+#: gst/tcp/gsttcpclientsink.c:216
 #, c-format
 msgid "Error while sending data to \"%s:%d\"."
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/audio/gstaudiobasesrc.c:848
+#: gst-libs/gst/audio/gstaudiobasesrc.c:842
 msgid "Can't record audio fast enough"
 msgstr ""
 
@@ -280,12 +280,10 @@
 msgid "Run-length encoding"
 msgstr ""
 
-#. subtitle formats with static descriptions
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:275
 msgid "Timed Text"
 msgstr ""
 
-#. FIXME: add variant field to typefinder?
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:279
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Sostítol"
@@ -391,9 +389,6 @@
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) protocol source"
 msgstr ""
 
-#. TODO: find out how to add a comment for translators to the source code
-#. * (and tell them to make the first letter uppercase below if they move
-#. * the protocol to the middle or end of the string)
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:961
 #, c-format
 msgid "%s protocol source"
@@ -454,33 +449,31 @@
 msgid "GStreamer element %s"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/pbutils/missing-plugins.c:579
+#: gst-libs/gst/pbutils/missing-plugins.c:558
 msgid "Unknown source element"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/pbutils/missing-plugins.c:582
+#: gst-libs/gst/pbutils/missing-plugins.c:561
 msgid "Unknown sink element"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/pbutils/missing-plugins.c:585
+#: gst-libs/gst/pbutils/missing-plugins.c:564
 msgid "Unknown element"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/pbutils/missing-plugins.c:588
+#: gst-libs/gst/pbutils/missing-plugins.c:567
 msgid "Unknown decoder element"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/pbutils/missing-plugins.c:591
+#: gst-libs/gst/pbutils/missing-plugins.c:570
 msgid "Unknown encoder element"
 msgstr ""
 
-#. we should really never get here, but we better still return
-#. * something if we do
-#: gst-libs/gst/pbutils/missing-plugins.c:596
+#: gst-libs/gst/pbutils/missing-plugins.c:575
 msgid "Plugin or element of unknown type"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/gsttagdemux.c:1259
+#: gst-libs/gst/tag/gsttagdemux.c:1243
 msgid "Failed to read tag: not enough data"
 msgstr ""
 
@@ -516,404 +509,404 @@
 msgid "MusicBrainz album artist ID"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:92
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:86
 msgid "track TRM ID"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:92
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:86
 msgid "MusicBrainz TRM ID"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:119
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:108
 msgid "capturing shutter speed"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:120
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:109
 msgid "Shutter speed used when capturing an image, in seconds"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:123
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:112
 msgid "capturing focal ratio"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:124
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:113
 msgid "Focal ratio (f-number) used when capturing the image"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:127
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:116
 msgid "capturing focal length"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:128
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:117
 msgid "Focal length of the lens used capturing the image, in mm"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:132
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:121
 msgid "capturing 35 mm equivalent focal length"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:133
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:122
 msgid ""
 "35 mm equivalent focal length of the lens used capturing the image, in mm"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:137
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:126
 msgid "capturing digital zoom ratio"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:138
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:127
 msgid "Digital zoom ratio used when capturing an image"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:141
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:130
 msgid "capturing iso speed"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:142
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:131
 msgid "The ISO speed used when capturing an image"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:145
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:134
 msgid "capturing exposure program"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:146
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:135
 msgid "The exposure program used when capturing an image"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:149
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:138
 msgid "capturing exposure mode"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:150
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:139
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:153
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:142
 msgid "capturing exposure compensation"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:154
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:143
 msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:157
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:146
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:158
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:147
 msgid "The scene capture mode used when capturing an image"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:161
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:150
 msgid "capturing gain adjustment"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:162
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:151
 msgid "The overall gain adjustment applied on an image"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:165
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:154
 msgid "capturing white balance"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:166
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:155
 msgid "The white balance mode set when capturing an image"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:169
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:158
 msgid "capturing contrast"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:170
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:159
 msgid "The direction of contrast processing applied when capturing an image"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:174
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:163
 msgid "capturing saturation"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:175
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:164
 msgid ""
 "The direction of saturation processing applied when capturing an image"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:179
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:168
 msgid "capturing sharpness"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:180
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:169
 msgid "The direction of sharpness processing applied when capturing an image"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:184
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:173
 msgid "capturing flash fired"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:185
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:174
 msgid "If the flash fired while capturing an image"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:188
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:177
 msgid "capturing flash mode"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:189
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:178
 msgid "The selected flash mode while capturing an image"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:192
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:181
 msgid "capturing metering mode"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:193
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:182
 msgid ""
 "The metering mode used while determining exposure for capturing an image"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:197
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:186
 msgid "capturing source"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:198
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:187
 msgid "The source or type of device used for the capture"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:201
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:190
 msgid "image horizontal ppi"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:202
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:191
 msgid "Media (image/video) intended horizontal pixel density in ppi"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:205
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:194
 msgid "image vertical ppi"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:206
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:195
 msgid "Media (image/video) intended vertical pixel density in ppi"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:209
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:198
 msgid "ID3v2 frame"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:209
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:198
 msgid "unparsed id3v2 tag frame"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:213
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:202
 msgid "musical-key"
 msgstr ""
 
-#: gst-libs/gst/tag/tags.c:213
+#: gst-libs/gst/tag/tags.c:202
 msgid "Initial key in which the sound starts"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-device-monitor.c:294 tools/gst-play.c:1569
+#: tools/gst-device-monitor.c:260 tools/gst-play.c:1446
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-device-monitor.c:296
+#: tools/gst-device-monitor.c:262
 msgid ""
 "Don't exit after showing the initial device list, but wait for devices to "
 "added/removed."
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:322
+#: tools/gst-play.c:310
 #, c-format
 msgid "Volume: %.0f%%"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:383
+#: tools/gst-play.c:349
 msgid "Buffering..."
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:404
+#: tools/gst-play.c:370
 msgid "Clock lost, selecting a new one\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:434 tools/gst-play.c:481 tools/gst-play.c:941
-#: tools/gst-play.c:1428
+#: tools/gst-play.c:400 tools/gst-play.c:447 tools/gst-play.c:884
+#: tools/gst-play.c:1349
 msgid "Reached end of play list."
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:671
+#: tools/gst-play.c:614
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:729
+#: tools/gst-play.c:672
 #, c-format
 msgid "Now playing %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:792
+#: tools/gst-play.c:735
 #, c-format
 msgid "About to finish, preparing next title: %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1056
+#: tools/gst-play.c:980
 #, c-format
 msgid "Playback rate: %.2f"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1060
+#: tools/gst-play.c:984
 #, c-format
 msgid "Could not change playback rate to %.2f"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1366
+#: tools/gst-play.c:1289
 msgid "space"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1366
+#: tools/gst-play.c:1289
 msgid "pause/unpause"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1367
+#: tools/gst-play.c:1290
 msgid "q or ESC"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1367
+#: tools/gst-play.c:1290
 msgid "quit"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1368
+#: tools/gst-play.c:1291
 msgid "> or n"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1368
+#: tools/gst-play.c:1291
 msgid "play next"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1369
+#: tools/gst-play.c:1292
 msgid "< or b"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1369
+#: tools/gst-play.c:1292
 msgid "play previous"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1370
+#: tools/gst-play.c:1293
 msgid "seek forward"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1371
+#: tools/gst-play.c:1294
 msgid "seek backward"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1372
+#: tools/gst-play.c:1295
 msgid "volume up"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1373
+#: tools/gst-play.c:1296
 msgid "volume down"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1375
+#: tools/gst-play.c:1297
 msgid "increase playback rate"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1376
+#: tools/gst-play.c:1298
 msgid "decrease playback rate"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1377
+#: tools/gst-play.c:1299
 msgid "change playback direction"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1378
+#: tools/gst-play.c:1300
 msgid "enable/disable trick modes"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1379
+#: tools/gst-play.c:1301
 msgid "change audio track"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1380
+#: tools/gst-play.c:1302
 msgid "change video track"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1381
+#: tools/gst-play.c:1303
 msgid "change subtitle track"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1382
+#: tools/gst-play.c:1304
 msgid "seek to beginning"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1383
+#: tools/gst-play.c:1305
 msgid "show keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1387
+#: tools/gst-play.c:1308
 msgid "Interactive mode - keyboard controls:"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1564
+#: tools/gst-play.c:1441
 msgid "Output status information and property notifications"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1566
+#: tools/gst-play.c:1443
 msgid "Control playback behaviour setting playbin 'flags' property"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1571
+#: tools/gst-play.c:1448
 msgid "Video sink to use (default is autovideosink)"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1573
+#: tools/gst-play.c:1450
 msgid "Audio sink to use (default is autoaudiosink)"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1575
+#: tools/gst-play.c:1452
 msgid "Enable gapless playback"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1577
+#: tools/gst-play.c:1454
 msgid "Shuffle playlist"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1580
+#: tools/gst-play.c:1457
 msgid "Disable interactive control via the keyboard"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1582
+#: tools/gst-play.c:1459
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1586
+#: tools/gst-play.c:1461
 msgid "Playlist file containing input media files"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1592
+#: tools/gst-play.c:1463
 msgid "Do not print any output (apart from errors)"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1594
+#: tools/gst-play.c:1465
 msgid "Use playbin3 pipeline"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1595
+#: tools/gst-play.c:1466
 msgid "(default varies depending on 'USE_PLAYBIN' env variable)"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1599
+#: tools/gst-play.c:1470
 msgid ""
 "Keep showing the last frame on EOS until quit or playlist change command "
 "(gapless is ignored)"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1677
+#: tools/gst-play.c:1548
 #, c-format
 msgid "Usage: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ..."
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1681
+#: tools/gst-play.c:1552
 msgid "You must provide at least one filename or URI to play."
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-play.c:1737
+#: tools/gst-play.c:1592
 msgid "Press 'k' to see a list of keyboard shortcuts.\n"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-1.0.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-1.0.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-1.0.po	2022-02-11 23:08:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-1.0.po	2022-08-18 16:42:32.000000000 +0000
@@ -7,37 +7,37 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-03 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-21 14:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-28 18:27+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
-#: ext/jack/gstjackaudiosink.c:359 ext/jack/gstjackaudiosrc.c:364
+#: ext/jack/gstjackaudiosink.c:356 ext/jack/gstjackaudiosrc.c:364
 msgid "Jack server not found"
 msgstr ""
 
-#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:974 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1239
-#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1248 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1258
-#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1267 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1551
-#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1579
+#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:936 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1103
+#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1112 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1122
+#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1131 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1393
+#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1421
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Fracàs de desencodatge de l'imatge JPEG"
 
-#: ext/lame/gstlamemp3enc.c:407
+#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1402
+msgid "Failed to read memory"
+msgstr ""
+
+#: ext/lame/gstlamemp3enc.c:393
 msgid ""
 "Failed to configure LAME mp3 audio encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 
-#. <php-emulation-mode>three underscores for ___rate is really really really
-#. * private as opposed to one underscore<php-emulation-mode>
-#. call this MACRO outside of the NULL state so that we have a higher chance
-#. * of actually having a pipeline and bus to get the message through
-#: ext/lame/gstlamemp3enc.c:439 ext/twolame/gsttwolamemp2enc.c:494
+#: ext/lame/gstlamemp3enc.c:425 ext/twolame/gsttwolamemp2enc.c:488
 #, c-format
 msgid ""
 "The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
@@ -45,87 +45,87 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
-#: ext/pulse/pulsesink.c:3131
+#: ext/pulse/pulsesink.c:3127
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "'%s' per '%s'"
 
-#: ext/shout2/gstshout2.c:651 ext/shout2/gstshout2.c:661
+#: ext/shout2/gstshout2.c:621 ext/shout2/gstshout2.c:631
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Impossible de se connectar al servidor"
 
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1107
+#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:912
 msgid "No URL set."
 msgstr "Cap d'URL pas definida."
 
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1620
+#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1370
 msgid "Could not resolve server name."
 msgstr "Impossible de resòlvre lo nom del servidor."
 
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1625
+#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1375
 msgid "Could not establish connection to server."
 msgstr "Impossible d'establir una connexion cap al servidor."
 
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1629
+#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1379
 msgid "Secure connection setup failed."
 msgstr "La configuracion d'una connexion securizada a fracassat."
 
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1635
+#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1385
 msgid ""
 "A network error occurred, or the server closed the connection unexpectedly."
 msgstr ""
 
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1640
+#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1390
 msgid "Server sent bad data."
 msgstr "Lo servidor a mandat de marridas donadas."
 
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1933
+#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1614
 msgid "Server does not support seeking."
 msgstr "Lo servidor gerís pas lo posicionament."
 
-#: ext/twolame/gsttwolamemp2enc.c:417
+#: ext/twolame/gsttwolamemp2enc.c:411
 msgid "Failed to configure TwoLAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 
-#: gst/avi/gstavimux.c:1946
+#: gst/avi/gstavimux.c:1832
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "Entrada àudio absenta o pas valida, lo flux AVI serà corromput."
 
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:495 gst/isomp4/qtdemux.c:500
+#: gst/isomp4/qtdemux.c:696 gst/isomp4/qtdemux.c:700
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr "Aqueste fichièr conten pas cap de flux espleitable."
 
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:546 gst/isomp4/qtdemux.c:7143 gst/isomp4/qtdemux.c:7212
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:7502 gst/isomp4/qtdemux.c:8880
+#: gst/isomp4/qtdemux.c:746 gst/isomp4/qtdemux.c:6476 gst/isomp4/qtdemux.c:6544
+#: gst/isomp4/qtdemux.c:6858 gst/isomp4/qtdemux.c:8071
 msgid "This file is invalid and cannot be played."
 msgstr "Aqueste fichièr es invalid e doncas, pòt pas èsser legit."
 
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:2973
+#: gst/isomp4/qtdemux.c:2882
 msgid "Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM."
 msgstr ""
 
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:4242 gst/isomp4/qtdemux.c:8276
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:8283 gst/isomp4/qtdemux.c:9569
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:10011 gst/isomp4/qtdemux.c:10018
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:13119
+#: gst/isomp4/qtdemux.c:4063 gst/isomp4/qtdemux.c:7621
+#: gst/isomp4/qtdemux.c:7628 gst/isomp4/qtdemux.c:8555
+#: gst/isomp4/qtdemux.c:8992 gst/isomp4/qtdemux.c:8999
+#: gst/isomp4/qtdemux.c:11710
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr "Aqueste fichièr es corromput e pòt pas èsser legit."
 
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:4484
+#: gst/isomp4/qtdemux.c:4305
 msgid "Invalid atom size."
 msgstr "Talha d'atòm invalid."
 
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:4563
+#: gst/isomp4/qtdemux.c:4384
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr "Aqueste fichièr es pas complet e doncas,  pòt pas èsser legit."
 
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:11152
+#: gst/isomp4/qtdemux.c:10005
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr ""
 "Es possible que la vidèo d'aqueste fichièr pòsca pas èsser legida "
 "corrèctament."
 
-#: gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7684
+#: gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7045
 msgid ""
 "No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP "
 "extension plugin for Real media streams."
@@ -133,7 +133,7 @@
 "Cap de flux pres en carga es pas estat trobat. Benlèu que cal installar un "
 "empeuton d'extension GStreamer RTSP pels fluxes Real media."
 
-#: gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7689
+#: gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7050
 msgid ""
 "No supported stream was found. You might need to allow more transport "
 "protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension "
@@ -143,7 +143,7 @@
 "de prtocòl de transpòrt o benlèu que manca lo bon empeuton d'extension "
 "GStreamer RTSP."
 
-#: sys/oss4/oss4-sink.c:495 sys/oss4/oss4-source.c:360 sys/oss/gstosssink.c:387
+#: sys/oss4/oss4-sink.c:493 sys/oss4/oss4-source.c:358 sys/oss/gstosssink.c:384
 msgid ""
 "Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
 "application."
@@ -151,7 +151,7 @@
 "Impossible de dobrir lo periferic àudio per la lectura. Lo periferic es "
 "utilizat per una autra aplicacion."
 
-#: sys/oss4/oss4-sink.c:505 sys/oss4/oss4-source.c:370 sys/oss/gstosssink.c:394
+#: sys/oss4/oss4-sink.c:503 sys/oss4/oss4-source.c:368 sys/oss/gstosssink.c:391
 msgid ""
 "Could not open audio device for playback. You don't have permission to open "
 "the device."
@@ -159,11 +159,11 @@
 "Impossible de dobrir lo periferic àudio per la lectura. Avètz pas los "
 "dreches necessaris per dobrir lo periferic."
 
-#: sys/oss4/oss4-sink.c:516 sys/oss4/oss4-source.c:381 sys/oss/gstosssink.c:402
+#: sys/oss4/oss4-sink.c:514 sys/oss4/oss4-source.c:379 sys/oss/gstosssink.c:399
 msgid "Could not open audio device for playback."
 msgstr "Impossible de dobrir lo periferic àudio per la lectura."
 
-#: sys/oss4/oss4-sink.c:525 sys/oss4/oss4-source.c:391
+#: sys/oss4/oss4-sink.c:523 sys/oss4/oss4-source.c:389
 msgid ""
 "Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound "
 "System is not supported by this element."
@@ -171,23 +171,23 @@
 "Impossible de dobrir lo periferic àudio per la lectura. Aquesta version de "
 "OSS (Open Sound System) es pas presa en carga per aqueste element."
 
-#: sys/oss4/oss4-sink.c:648
+#: sys/oss4/oss4-sink.c:646
 msgid "Playback is not supported by this audio device."
 msgstr "La lectura es pas presa en carga per aqueste periferic àudio."
 
-#: sys/oss4/oss4-sink.c:655
+#: sys/oss4/oss4-sink.c:653
 msgid "Audio playback error."
 msgstr "Error de lectura àudio."
 
-#: sys/oss4/oss4-source.c:505
+#: sys/oss4/oss4-source.c:503
 msgid "Recording is not supported by this audio device."
 msgstr "L'enregistrament es pas pres en carga per aqueste periferic àudio."
 
-#: sys/oss4/oss4-source.c:512
+#: sys/oss4/oss4-source.c:510
 msgid "Error recording from audio device."
 msgstr "Error al moment de l'enregistrament a partir del periferic àudio."
 
-#: sys/oss/gstosssrc.c:379
+#: sys/oss/gstosssrc.c:376
 msgid ""
 "Could not open audio device for recording. You don't have permission to open "
 "the device."
@@ -195,7 +195,7 @@
 "Impossible de dobrir lo periferic àudio per l'enregistrament. Avètz pas los "
 "dreches necessaris per dobrir lo periferic."
 
-#: sys/oss/gstosssrc.c:387
+#: sys/oss/gstosssrc.c:384
 msgid "Could not open audio device for recording."
 msgstr "Impossible de dobrir lo periferic àudio per l'enregistrament."
 
@@ -207,192 +207,196 @@
 msgid "CoreAudio device could not be opened"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2bufferpool.c:1913
+#: sys/v4l2/gstv4l2bufferpool.c:1668
 #, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Error de lectura de %d octets sul periferic « %s »."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:1236
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:1220
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 "Impossible d'enumerar los formats vidèo que lo periferic « %s » sap gerir"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3145
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "Impossible de mappar los tampons del periferic « %s »."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3153
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:2963
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support the IO method %d"
 msgstr "Lo pilòt del periferic '%s' supòrta pas lo metòde Entrada/Sortida %d"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3160
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:2970
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known IO method."
 msgstr ""
 "Lo pilòt del periferic '%s' supòrta pas cap de metòde Entrada/Sortida "
 "coneguda."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4015 sys/v4l2/gstv4l2object.c:4039
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3753
+msgid "Invalid caps"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3733 sys/v4l2/gstv4l2object.c:3757
 #, c-format
 msgid "Device '%s' has no supported format"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4021 sys/v4l2/gstv4l2object.c:4045
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3739 sys/v4l2/gstv4l2object.c:3763
 #, c-format
 msgid "Device '%s' failed during initialization"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4033
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3751
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is busy"
 msgstr "Lo periferic « %s » es ocupat"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4056
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3774
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Lo periferic « %s » pòt pas enregistrar a %dx%d"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4065
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3783
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr "Lo periferic « %s » pòt pas enregistrar dins lo format indicat"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4076
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3794
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does support non-contiguous planes"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4091
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3809
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not support %s interlacing"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4105
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3823
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not support %s colorimetry"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4117
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3835
 #, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "Impossible d'obténer los paramètres del periferic « %s »"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4125
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3843
 msgid "Video device did not accept new frame rate setting."
 msgstr ""
 "Lo periferic vidèo accèpta pas lo cambiament del taus d'imatges per segonda."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4265
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3969
 msgid "Video device did not provide output format."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4271
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3975
 msgid "Video device returned invalid dimensions."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4279
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3983
 msgid "Video device uses an unsupported interlacing method."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4286
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3990
 msgid "Video device uses an unsupported pixel format."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:5052
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4510
 msgid "Failed to configure internal buffer pool."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:5058
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4516
 msgid "Video device did not suggest any buffer size."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:5073
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4531
 msgid "No downstream pool to import from."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:144
+#: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:143
 #, c-format
 msgid "Failed to get settings of tuner %d on device '%s'."
 msgstr ""
 "Fracàs dins lo transferiment de las opcions del tuner %d cap al periferic "
 "'%s'"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:151
+#: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:150
 #, c-format
 msgid "Error getting capabilities for device '%s'."
 msgstr "Error al moment de l'obtencion de las capacitats del periferic '%s'."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:158
+#: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:157
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a tuner."
 msgstr "Lo periferic '%s' es pas un tuner."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:185
+#: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:184
 #, c-format
 msgid "Failed to get radio input on device '%s'. "
 msgstr "Fracàs de l'obtencion d'una entrada ràdio sul periferic '%s'. "
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:208
+#: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:207 sys/v4l2/v4l2_calls.c:1072
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr "Impossible de definir l'entrada %d del periferic %s."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:242
+#: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:241
 #, c-format
 msgid "Failed to change mute state for device '%s'."
 msgstr "Fracàs al moment del cambiament de l'estat mut sul periferic '%s'."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2sink.c:634
+#: sys/v4l2/gstv4l2sink.c:629
 msgid "Failed to allocated required memory."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:760 sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:840
-#: sys/v4l2/gstv4l2videoenc.c:821
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:657 sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:755
+#: sys/v4l2/gstv4l2videoenc.c:781
 msgid "Failed to allocate required memory."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2transform.c:144
+#: sys/v4l2/gstv4l2transform.c:143
 #, c-format
 msgid "Converter on device %s has no supported input format"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2transform.c:151
+#: sys/v4l2/gstv4l2transform.c:150
 #, c-format
 msgid "Converter on device %s has no supported output format"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:145
+#: sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:136
 #, c-format
 msgid "Decoder on device %s has no supported input format"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:322
+#: sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:281
 #, c-format
 msgid "Decoder on device %s has no supported output format"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:854
+#: sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:769
 msgid "Failed to start decoding thread."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:861 sys/v4l2/gstv4l2videoenc.c:842
+#: sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:776 sys/v4l2/gstv4l2videoenc.c:802
 msgid "Failed to process frame."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2videoenc.c:142
+#: sys/v4l2/gstv4l2videoenc.c:140
 #, c-format
 msgid "Encoder on device %s has no supported output format"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2videoenc.c:149
+#: sys/v4l2/gstv4l2videoenc.c:147
 #, c-format
 msgid "Encoder on device %s has no supported input format"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2videoenc.c:834
+#: sys/v4l2/gstv4l2videoenc.c:794
 msgid "Failed to start encoding thread."
 msgstr ""
 
@@ -421,28 +425,28 @@
 msgid "Failed to query norm on device '%s'."
 msgstr "Impossible d'obténer la nòrma del periferic « %s »."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:417
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:416
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr ""
 "Impossible d'obténer los atributs de contraròtle del periferic « %s »."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:609
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:608
 #, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "Impossible d'identificar lo periferic « %s »."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:616
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:615
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr "Aquò's pas un periferic « %s »."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:623
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:622
 #, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "Impossible de dobrir lo periferic « %s » en lectura e escritura."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:630
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:629
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "Lo periferic « %s » es pas un periferic d'enregistrament."
@@ -452,53 +456,53 @@
 msgid "Device '%s' is not a output device."
 msgstr "Lo periferic « %s » es pas un periferic de sortida"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:644
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a M2M device."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:696
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:698
 #, c-format
 msgid "Could not dup device '%s' for reading and writing."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:780
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:782
 #, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr "La definicion de la nòrma e del periferic « %s » a fracassat."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:818
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:820
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
 msgstr ""
 "Impossible d'obténer la frequéncia actuala de sintonizacion del periferic "
 "« %s »."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:860
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:862
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
 msgstr ""
 "Impossible de definir la frequéncia de sintonizacion del periferic « %s » a "
 "%lu Hz."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:894
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:896
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr "Impossible d'obténer la fòrça del senhal del periferic « %s »."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:930
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:932
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 "Impossible d'obténer la valor del contraròtle %d del periferic « %s »."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:965
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:967
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 "Impossible de definir la valor %d del contraròtle %d del periferic « %s »."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:1114
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
@@ -506,7 +510,7 @@
 "Impossible d'obténer l'entrada actuala del periferic « %s ». Benlèu qu'es un "
 "periferic ràdio"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:1186
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:1104
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to get current output on device '%s'. May be it is a radio device"
@@ -514,17 +518,17 @@
 "Impossible d'obténer la sortida actuala del periferic « %s ». Benlèu qu'es "
 "un periferic ràdio"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:1193
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:1129
 #, c-format
 msgid "Failed to set output %d on device %s."
 msgstr "Impossible de definir la sortida %d del periferic %s."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:837
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:838
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr ""
 "La modificacion de resolucion en cors d'execucion es pas encara presa en "
 "carga."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:851
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:852
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr "Impossible de foncionar sens relòtge"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.po	2022-02-11 23:08:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.po	2022-08-18 16:42:35.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-03 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-21 14:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-12 20:47+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
@@ -15,31 +15,31 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
-#: gst/gst.c:255
+#: gst/gst.c:250
 msgid "Print the GStreamer version"
 msgstr "Far veire la version de GStreamer"
 
-#: gst/gst.c:257
+#: gst/gst.c:252
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Far los avertiments coma critics"
 
-#: gst/gst.c:261
+#: gst/gst.c:256
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Aficha las categorias de desbugatge disponibles e quita"
 
-#: gst/gst.c:265
+#: gst/gst.c:260
 msgid ""
 "Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 
-#: gst/gst.c:267
+#: gst/gst.c:262
 msgid "LEVEL"
 msgstr "NIVÈL"
 
-#: gst/gst.c:269
+#: gst/gst.c:264
 msgid ""
 "Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
 "the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
@@ -48,37 +48,37 @@
 "nivèls especifics per cada categoria.\r\n"
 "Exemple : GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 
-#: gst/gst.c:272
+#: gst/gst.c:267
 msgid "LIST"
 msgstr "LISTA"
 
-#: gst/gst.c:274
+#: gst/gst.c:269
 msgid "Disable colored debugging output"
 msgstr "Desactiva la color dins la sortida de desbugatge"
 
-#: gst/gst.c:278
+#: gst/gst.c:273
 msgid ""
 "Changes coloring mode of the debug log. Possible modes: off, on, disable, "
 "auto, unix"
 msgstr ""
 
-#: gst/gst.c:282
+#: gst/gst.c:277
 msgid "Disable debugging"
 msgstr "Desactiva lo desbugatge"
 
-#: gst/gst.c:286
+#: gst/gst.c:281
 msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
 msgstr "Activa lo diagnostic detalhat del cargament dels empeutons"
 
-#: gst/gst.c:290
+#: gst/gst.c:285
 msgid "Colon-separated paths containing plugins"
 msgstr "Camins que contenon d'empeutons, separats per de dos-punts"
 
-#: gst/gst.c:290
+#: gst/gst.c:285
 msgid "PATHS"
 msgstr "CAMINS"
 
-#: gst/gst.c:293
+#: gst/gst.c:288
 msgid ""
 "Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
 "environment variable GST_PLUGIN_PATH"
@@ -86,54 +86,53 @@
 "Lista d'empeutons de precargar, separada per de virgulas, amai de la lista "
 "contenguda dins la variabla d'environament GST_PLUGIN_PATH"
 
-#: gst/gst.c:295
+#: gst/gst.c:290
 msgid "PLUGINS"
 msgstr "PLUGINS"
 
-#: gst/gst.c:298
+#: gst/gst.c:293
 msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
 msgstr ""
 "Desactiva la deteccion de las errors de segmentacion pendent lo cargament "
 "dels empeutons"
 
-#: gst/gst.c:303
+#: gst/gst.c:298
 msgid "Disable updating the registry"
 msgstr "Desactiva la mesa a jorn del registre"
 
-#: gst/gst.c:308
+#: gst/gst.c:303
 msgid "Disable spawning a helper process while scanning the registry"
 msgstr ""
 "Desactiva l'aviada d'un processus annèxe al moment de l'analisi del registre"
 
-#: gst/gst.c:313
+#: gst/gst.c:308
 msgid "GStreamer Options"
 msgstr "Opcions de GStreamer"
 
-#: gst/gst.c:314
+#: gst/gst.c:309
 msgid "Show GStreamer Options"
 msgstr "Far veire las opcions de GStreamer"
 
-#: gst/gst.c:1043
-#, c-format
+#: gst/gst.c:1012
 msgid "Unknown option"
 msgstr "Opcion desconeguda"
 
-#: gst/gsterror.c:136
+#: gst/gsterror.c:130
 msgid "GStreamer encountered a general core library error."
 msgstr "GStreamer a rencontrat una error generala de bibliotèca centrala."
 
-#: gst/gsterror.c:138 gst/gsterror.c:180 gst/gsterror.c:204 gst/gsterror.c:246
+#: gst/gsterror.c:132 gst/gsterror.c:174 gst/gsterror.c:198 gst/gsterror.c:240
 msgid ""
 "GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error."
 msgstr ""
 "Los desvolopaires de GStreamer son tròp fenhants per associar un còde "
 "d'error a aquesta error."
 
-#: gst/gsterror.c:141
+#: gst/gsterror.c:135
 msgid "Internal GStreamer error: code not implemented."
 msgstr "Error intèrna de GStreamer : còde pas implementat."
 
-#: gst/gsterror.c:143
+#: gst/gsterror.c:137
 msgid ""
 "GStreamer error: state change failed and some element failed to post a "
 "proper error message with the reason for the failure."
@@ -141,43 +140,43 @@
 "Error GStreamer : fracàs de cambiament d'estat e un element a pas pogut "
 "senhalar un messatge d'error corrècte que conten la rason del fracàs."
 
-#: gst/gsterror.c:146
+#: gst/gsterror.c:140
 msgid "Internal GStreamer error: pad problem."
 msgstr "Error intèrna de GStreamer : problèma de connector."
 
-#: gst/gsterror.c:148
+#: gst/gsterror.c:142
 msgid "Internal GStreamer error: thread problem."
 msgstr "Error intèrna de GStreamer : problèma de thread."
 
-#: gst/gsterror.c:150
+#: gst/gsterror.c:144
 msgid "GStreamer error: negotiation problem."
 msgstr "Error GStreamer : problèma de negociacion."
 
-#: gst/gsterror.c:152
+#: gst/gsterror.c:146
 msgid "Internal GStreamer error: event problem."
 msgstr "Error intèrna de GStreamer : problèma d'eveniment."
 
-#: gst/gsterror.c:154
+#: gst/gsterror.c:148
 msgid "Internal GStreamer error: seek problem."
 msgstr "Error intèrna de GStreamer : problèma de recèrca."
 
-#: gst/gsterror.c:156
+#: gst/gsterror.c:150
 msgid "Internal GStreamer error: caps problem."
 msgstr "Error intèrna de GStreamer : problèma de caps."
 
-#: gst/gsterror.c:158
+#: gst/gsterror.c:152
 msgid "Internal GStreamer error: tag problem."
 msgstr "Error intèrna de GStreamer : problèma de balisa."
 
-#: gst/gsterror.c:160
+#: gst/gsterror.c:154
 msgid "Your GStreamer installation is missing a plug-in."
 msgstr "Manca un empeuton dins vòstra installacion de GStreamer."
 
-#: gst/gsterror.c:162
+#: gst/gsterror.c:156
 msgid "GStreamer error: clock problem."
 msgstr "Error Gstreamer : problèma de relòtge."
 
-#: gst/gsterror.c:164
+#: gst/gsterror.c:158
 msgid ""
 "This application is trying to use GStreamer functionality that has been "
 "disabled."
@@ -185,128 +184,128 @@
 "Aquesta aplicacion ensaja d'utilizar una foncionalitat de GStreamer qu'es "
 "estada desactivada."
 
-#: gst/gsterror.c:178
+#: gst/gsterror.c:172
 msgid "GStreamer encountered a general supporting library error."
 msgstr ""
 "GStreamer a rencontrat una error generala de bibliotèca de presa en carga."
 
-#: gst/gsterror.c:183
+#: gst/gsterror.c:177
 msgid "Could not initialize supporting library."
 msgstr "Impossible d'inicializar la bibliotèca de presa en carga."
 
-#: gst/gsterror.c:185
+#: gst/gsterror.c:179
 msgid "Could not close supporting library."
 msgstr "Impossible de tampar la bibliotèca de presa en carga."
 
-#: gst/gsterror.c:187
+#: gst/gsterror.c:181
 msgid "Could not configure supporting library."
 msgstr "Impossible de configurar la bibliotèca de presa en carga."
 
-#: gst/gsterror.c:189
+#: gst/gsterror.c:183
 msgid "Encoding error."
 msgstr "Error d'encodatge."
 
-#: gst/gsterror.c:202
+#: gst/gsterror.c:196
 msgid "GStreamer encountered a general resource error."
 msgstr "GStreamer a rencontrat una error generala de ressorsa."
 
-#: gst/gsterror.c:207
+#: gst/gsterror.c:201
 msgid "Resource not found."
 msgstr "Ressorsa introbabla."
 
-#: gst/gsterror.c:209
+#: gst/gsterror.c:203
 msgid "Resource busy or not available."
 msgstr "Ressorsa ocupada o indisponibla."
 
-#: gst/gsterror.c:211
+#: gst/gsterror.c:205
 msgid "Could not open resource for reading."
 msgstr "Impossible de dobrir la ressorsa en lectura."
 
-#: gst/gsterror.c:213
+#: gst/gsterror.c:207
 msgid "Could not open resource for writing."
 msgstr "Impossible de dobrir la ressorsa en escritura."
 
-#: gst/gsterror.c:215
+#: gst/gsterror.c:209
 msgid "Could not open resource for reading and writing."
 msgstr "Impossible de dobrir la ressorsa en lectura e escritura."
 
-#: gst/gsterror.c:217
+#: gst/gsterror.c:211
 msgid "Could not close resource."
 msgstr "Impossible de tampar la ressorsa."
 
-#: gst/gsterror.c:219
+#: gst/gsterror.c:213
 msgid "Could not read from resource."
 msgstr "Impossible de legir a partir de la ressorsa."
 
-#: gst/gsterror.c:221
+#: gst/gsterror.c:215
 msgid "Could not write to resource."
 msgstr "Impossible d'escriure dins la ressorsa."
 
-#: gst/gsterror.c:223
+#: gst/gsterror.c:217
 msgid "Could not perform seek on resource."
 msgstr "Impossible de recercar dins la ressorsa."
 
-#: gst/gsterror.c:225
+#: gst/gsterror.c:219
 msgid "Could not synchronize on resource."
 msgstr "Impossible de sincronizar dins la ressorsa."
 
-#: gst/gsterror.c:227
+#: gst/gsterror.c:221
 msgid "Could not get/set settings from/on resource."
 msgstr "Impossible d'obténer o de definir un paramètre de ressorsa."
 
-#: gst/gsterror.c:229
+#: gst/gsterror.c:223
 msgid "No space left on the resource."
 msgstr "Espaci liure insufisent dins la ressorsa."
 
-#: gst/gsterror.c:231
+#: gst/gsterror.c:225
 msgid "Not authorized to access resource."
 msgstr "Accès a la ressorsa defendut."
 
-#: gst/gsterror.c:244
+#: gst/gsterror.c:238
 msgid "GStreamer encountered a general stream error."
 msgstr "GStreamer a rencontrat una error generala de flux."
 
-#: gst/gsterror.c:249
+#: gst/gsterror.c:243
 msgid "Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug."
 msgstr "L'element gerís pas aqueste flux. Senhalatz lo problèma."
 
-#: gst/gsterror.c:252
+#: gst/gsterror.c:246
 msgid "Could not determine type of stream."
 msgstr "Impossible de determinar lo tipe del flux."
 
-#: gst/gsterror.c:254
+#: gst/gsterror.c:248
 msgid "The stream is of a different type than handled by this element."
 msgstr "Lo tipe del flux es diferent de lo qu'es gerit per aqueste element."
 
-#: gst/gsterror.c:257
+#: gst/gsterror.c:251
 msgid "There is no codec present that can handle the stream's type."
 msgstr "Cap de codec pas disponible per gerir lo tipe del flux."
 
-#: gst/gsterror.c:259
+#: gst/gsterror.c:253
 msgid "Could not decode stream."
 msgstr "Impossible de desencodar lo flux."
 
-#: gst/gsterror.c:261
+#: gst/gsterror.c:255
 msgid "Could not encode stream."
 msgstr "Impossible d'encodar lo flux."
 
-#: gst/gsterror.c:263
+#: gst/gsterror.c:257
 msgid "Could not demultiplex stream."
 msgstr "Impossible de demultiplexar lo flux."
 
-#: gst/gsterror.c:265
+#: gst/gsterror.c:259
 msgid "Could not multiplex stream."
 msgstr "Impossible de multiplexar lo flux."
 
-#: gst/gsterror.c:267
+#: gst/gsterror.c:261
 msgid "The stream is in the wrong format."
 msgstr "Lo format del flux es pas corrècte."
 
-#: gst/gsterror.c:269
+#: gst/gsterror.c:263
 msgid "The stream is encrypted and decryption is not supported."
 msgstr "Lo flux es chifrat e lo deschiframent es pas pres en carga."
 
-#: gst/gsterror.c:271
+#: gst/gsterror.c:265
 msgid ""
 "The stream is encrypted and can't be decrypted because no suitable key has "
 "been supplied."
@@ -314,173 +313,173 @@
 "Lo flux es chifrat e pòt pas èsser deschifrat perque cap de clau valabla es "
 "pas estada provesida."
 
-#: gst/gsterror.c:311
+#: gst/gsterror.c:305
 #, c-format
 msgid "No error message for domain %s."
 msgstr "Pas cap de messatge d'error pel domeni %s."
 
-#: gst/gsterror.c:319
+#: gst/gsterror.c:313
 #, c-format
 msgid "No standard error message for domain %s and code %d."
 msgstr "Pas cap de messatge d'error estandard pel domeni %s e lo còde %d."
 
-#: gst/gstpipeline.c:593
+#: gst/gstpipeline.c:562
 msgid "Selected clock cannot be used in pipeline."
 msgstr "Lo relòtge seleccionat pòt pas èsser utilizar dins lo pipeline."
 
-#: gst/gstregistry.c:1755
+#: gst/gstregistry.c:1704
 #, c-format
 msgid "Error writing registry cache to %s: %s"
 msgstr ""
 "Error al moment de l'escritura de l'escondedor del registre cap a %s : %s"
 
-#: gst/gsttaglist.c:109
+#: gst/gsttaglist.c:108
 msgid "title"
 msgstr "títol"
 
-#: gst/gsttaglist.c:109
+#: gst/gsttaglist.c:108
 msgid "commonly used title"
 msgstr "títol utilizat de costuma"
 
-#: gst/gsttaglist.c:112
+#: gst/gsttaglist.c:111
 msgid "title sortname"
 msgstr "títol per la triada"
 
-#: gst/gsttaglist.c:112
+#: gst/gsttaglist.c:111
 msgid "commonly used title for sorting purposes"
 msgstr "títol utilizat de costuma dins una tòca de triada"
 
-#: gst/gsttaglist.c:115
+#: gst/gsttaglist.c:114
 msgid "artist"
 msgstr "artista"
 
-#: gst/gsttaglist.c:116
+#: gst/gsttaglist.c:115
 msgid "person(s) responsible for the recording"
 msgstr "persona(s) responsabla(s) de l'enregistrament"
 
-#: gst/gsttaglist.c:120
+#: gst/gsttaglist.c:119
 msgid "artist sortname"
 msgstr "nom d'artista per la triada"
 
-#: gst/gsttaglist.c:121
+#: gst/gsttaglist.c:120
 msgid "person(s) responsible for the recording for sorting purposes"
 msgstr ""
 "persona(s) responsabla(s) de l'enregistrament, dins una tòca de triada"
 
-#: gst/gsttaglist.c:124
+#: gst/gsttaglist.c:123
 msgid "album"
 msgstr "album"
 
-#: gst/gsttaglist.c:125
+#: gst/gsttaglist.c:124
 msgid "album containing this data"
 msgstr "album que conten aquelas donadas"
 
-#: gst/gsttaglist.c:128
+#: gst/gsttaglist.c:127
 msgid "album sortname"
 msgstr "nom d'album per la triada"
 
-#: gst/gsttaglist.c:129
+#: gst/gsttaglist.c:128
 msgid "album containing this data for sorting purposes"
 msgstr "album que conten aquelas donadas, dins una tòca de triada"
 
-#: gst/gsttaglist.c:132
+#: gst/gsttaglist.c:131
 msgid "album artist"
 msgstr "artista de l'album"
 
-#: gst/gsttaglist.c:133
+#: gst/gsttaglist.c:132
 msgid "The artist of the entire album, as it should be displayed"
 msgstr "L'artista de l'album entièr, tal coma se deuriá afichar"
 
-#: gst/gsttaglist.c:137
+#: gst/gsttaglist.c:136
 msgid "album artist sortname"
 msgstr "nom d'artista de l'album per la triada"
 
-#: gst/gsttaglist.c:138
+#: gst/gsttaglist.c:137
 msgid "The artist of the entire album, as it should be sorted"
 msgstr "L'artista de l'album entièr, adaptat per la triada"
 
-#: gst/gsttaglist.c:140
+#: gst/gsttaglist.c:139
 msgid "date"
 msgstr "data"
 
-#: gst/gsttaglist.c:140
+#: gst/gsttaglist.c:139
 msgid "date the data was created (as a GDate structure)"
 msgstr "data de creacion de las donadas (jos la forma d'estructura GDate)"
 
-#: gst/gsttaglist.c:142
+#: gst/gsttaglist.c:141
 msgid "datetime"
 msgstr "data e ora"
 
-#: gst/gsttaglist.c:143
+#: gst/gsttaglist.c:142
 msgid "date and time the data was created (as a GstDateTime structure)"
 msgstr ""
 "data e ora de creacion de las donadas (jos la forma d'estructura GstDateTime)"
 
-#: gst/gsttaglist.c:147
+#: gst/gsttaglist.c:146
 msgid "genre"
 msgstr "genre"
 
-#: gst/gsttaglist.c:148
+#: gst/gsttaglist.c:147
 msgid "genre this data belongs to"
 msgstr "genre al qual aquelas donadas apartenon"
 
-#: gst/gsttaglist.c:151
+#: gst/gsttaglist.c:150
 msgid "comment"
 msgstr "comentari"
 
-#: gst/gsttaglist.c:152
+#: gst/gsttaglist.c:151
 msgid "free text commenting the data"
 msgstr "tèxte liure que descriu las donadas"
 
-#: gst/gsttaglist.c:155
+#: gst/gsttaglist.c:154
 msgid "extended comment"
 msgstr "comentari espandit"
 
-#: gst/gsttaglist.c:156
+#: gst/gsttaglist.c:155
 msgid "free text commenting the data in key=value or key[en]=comment form"
 msgstr ""
 "tèxte liure que descriu las donadas jos la forma clau=valor o "
 "clau[en]=comentari"
 
-#: gst/gsttaglist.c:160
+#: gst/gsttaglist.c:159
 msgid "track number"
 msgstr "numèro de la pista"
 
-#: gst/gsttaglist.c:161
+#: gst/gsttaglist.c:160
 msgid "track number inside a collection"
 msgstr "numèro de pista al dintre d'una colleccion"
 
-#: gst/gsttaglist.c:164
+#: gst/gsttaglist.c:163
 msgid "track count"
 msgstr "nombre de pistas"
 
-#: gst/gsttaglist.c:165
+#: gst/gsttaglist.c:164
 msgid "count of tracks inside collection this track belongs to"
 msgstr ""
 "nombre de pistas dins la colleccion qu'aquelas donadas ne fan partida"
 
-#: gst/gsttaglist.c:169
+#: gst/gsttaglist.c:168
 msgid "disc number"
 msgstr "numèro del disc"
 
-#: gst/gsttaglist.c:170
+#: gst/gsttaglist.c:169
 msgid "disc number inside a collection"
 msgstr "numèro de disc al dintre d'una colleccion"
 
-#: gst/gsttaglist.c:173
+#: gst/gsttaglist.c:172
 msgid "disc count"
 msgstr "nombre de disques"
 
-#: gst/gsttaglist.c:174
+#: gst/gsttaglist.c:173
 msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
 msgstr ""
 "nombre de disques dins la colleccion qu'aquelas donadas ne fan partida"
 
-#: gst/gsttaglist.c:178
+#: gst/gsttaglist.c:177
 msgid "location"
 msgstr "emplaçament"
 
-#: gst/gsttaglist.c:178
+#: gst/gsttaglist.c:177
 msgid ""
 "Origin of media as a URI (location, where the original of the file or stream "
 "is hosted)"
@@ -488,321 +487,321 @@
 "Origina del mèdia jos la forma d'URI (emplaçament de l'albergament d'origina "
 "del fichièr o del flux)"
 
-#: gst/gsttaglist.c:183
+#: gst/gsttaglist.c:182
 msgid "homepage"
 msgstr "site Web"
 
-#: gst/gsttaglist.c:184
+#: gst/gsttaglist.c:183
 msgid "Homepage for this media (i.e. artist or movie homepage)"
 msgstr "Site Web d'aqueste mèdia (per ex. site de l'artista o del filme)"
 
-#: gst/gsttaglist.c:187
+#: gst/gsttaglist.c:186
 msgid "description"
 msgstr "descripcion"
 
-#: gst/gsttaglist.c:188
+#: gst/gsttaglist.c:187
 msgid "short text describing the content of the data"
 msgstr "tèxte cort que descriu lo contengut de las donadas"
 
-#: gst/gsttaglist.c:191
+#: gst/gsttaglist.c:190
 msgid "version"
 msgstr "version"
 
-#: gst/gsttaglist.c:191
+#: gst/gsttaglist.c:190
 msgid "version of this data"
 msgstr "version d'aquestas donadas"
 
-#: gst/gsttaglist.c:193
+#: gst/gsttaglist.c:192
 msgid "ISRC"
 msgstr "ISRC"
 
-#: gst/gsttaglist.c:195
+#: gst/gsttaglist.c:194
 msgid "International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/"
 msgstr ""
 "International Standard Recording Code - veire http://www.ifpi.org/isrc/"
 
-#: gst/gsttaglist.c:199
+#: gst/gsttaglist.c:198
 msgid "organization"
 msgstr "organizacion"
 
-#: gst/gsttaglist.c:202
+#: gst/gsttaglist.c:201
 msgid "copyright"
 msgstr "copyright"
 
-#: gst/gsttaglist.c:202
+#: gst/gsttaglist.c:201
 msgid "copyright notice of the data"
 msgstr "informacion sul copyright de las donadas"
 
-#: gst/gsttaglist.c:204
+#: gst/gsttaglist.c:203
 msgid "copyright uri"
 msgstr "URI del copyright"
 
-#: gst/gsttaglist.c:205
+#: gst/gsttaglist.c:204
 msgid "URI to the copyright notice of the data"
 msgstr "URI cap a l'informacion de copyright de las donadas"
 
-#: gst/gsttaglist.c:207
+#: gst/gsttaglist.c:206
 msgid "encoded by"
 msgstr "encodat per"
 
-#: gst/gsttaglist.c:207
+#: gst/gsttaglist.c:206
 msgid "name of the encoding person or organization"
 msgstr "nom de la persona o de l'organizacion qu'a efectuat l'encodatge"
 
-#: gst/gsttaglist.c:211
+#: gst/gsttaglist.c:210
 msgid "contact"
 msgstr "contacte"
 
-#: gst/gsttaglist.c:211
+#: gst/gsttaglist.c:210
 msgid "contact information"
 msgstr "informacions sul contacte"
 
-#: gst/gsttaglist.c:213
+#: gst/gsttaglist.c:212
 msgid "license"
 msgstr "licéncia"
 
-#: gst/gsttaglist.c:213
+#: gst/gsttaglist.c:212
 msgid "license of data"
 msgstr "licéncia de las donadas"
 
-#: gst/gsttaglist.c:215
+#: gst/gsttaglist.c:214
 msgid "license uri"
 msgstr "URI de la licéncia"
 
-#: gst/gsttaglist.c:216
+#: gst/gsttaglist.c:215
 msgid "URI to the license of the data"
 msgstr "URI cap a la licéncia de las donadas"
 
-#: gst/gsttaglist.c:219
+#: gst/gsttaglist.c:218
 msgid "performer"
 msgstr "interprèt"
 
-#: gst/gsttaglist.c:220
+#: gst/gsttaglist.c:219
 msgid "person(s) performing"
 msgstr "persona(s) qu'interprèta(n)"
 
-#: gst/gsttaglist.c:223
+#: gst/gsttaglist.c:222
 msgid "composer"
 msgstr "compositor"
 
-#: gst/gsttaglist.c:224
+#: gst/gsttaglist.c:223
 msgid "person(s) who composed the recording"
 msgstr "persona(s) qu'a(n) compausat l'enregistrament"
 
-#: gst/gsttaglist.c:228
+#: gst/gsttaglist.c:227
 msgid "conductor"
 msgstr ""
 
-#: gst/gsttaglist.c:229
+#: gst/gsttaglist.c:228
 msgid "conductor/performer refinement"
 msgstr ""
 
-#: gst/gsttaglist.c:232
+#: gst/gsttaglist.c:231
 msgid "duration"
 msgstr "durada"
 
-#: gst/gsttaglist.c:232
+#: gst/gsttaglist.c:231
 msgid "length in GStreamer time units (nanoseconds)"
 msgstr "longor en unitat de temps GStreamer (nanosegondas)"
 
-#: gst/gsttaglist.c:235
+#: gst/gsttaglist.c:234
 msgid "codec"
 msgstr "codec"
 
-#: gst/gsttaglist.c:236
+#: gst/gsttaglist.c:235
 msgid "codec the data is stored in"
 msgstr "codec d'emmagazinatge de las donadas"
 
-#: gst/gsttaglist.c:239
+#: gst/gsttaglist.c:238
 msgid "video codec"
 msgstr "codec vidèo"
 
-#: gst/gsttaglist.c:239
+#: gst/gsttaglist.c:238
 msgid "codec the video data is stored in"
 msgstr "codec d'emmagazinatge de las donadas vidèo"
 
-#: gst/gsttaglist.c:242
+#: gst/gsttaglist.c:241
 msgid "audio codec"
 msgstr "codec àudio"
 
-#: gst/gsttaglist.c:242
+#: gst/gsttaglist.c:241
 msgid "codec the audio data is stored in"
 msgstr "codec d'emmagazinatge de las donadas àudio"
 
-#: gst/gsttaglist.c:245
+#: gst/gsttaglist.c:244
 msgid "subtitle codec"
 msgstr "codec dels sostítols"
 
-#: gst/gsttaglist.c:245
+#: gst/gsttaglist.c:244
 msgid "codec the subtitle data is stored in"
 msgstr "codec d'emmagazinatge dels sostítols"
 
-#: gst/gsttaglist.c:247
+#: gst/gsttaglist.c:246
 msgid "container format"
 msgstr "format del contenidor"
 
-#: gst/gsttaglist.c:248
+#: gst/gsttaglist.c:247
 msgid "container format the data is stored in"
 msgstr "format del contenidor dins lo qual son emmagazinadas las donadas"
 
-#: gst/gsttaglist.c:250
+#: gst/gsttaglist.c:249
 msgid "bitrate"
 msgstr "debit"
 
-#: gst/gsttaglist.c:250
+#: gst/gsttaglist.c:249
 msgid "exact or average bitrate in bits/s"
 msgstr "debit exacte o mejan en bits per segonda"
 
-#: gst/gsttaglist.c:252
+#: gst/gsttaglist.c:251
 msgid "nominal bitrate"
 msgstr "debit nominal"
 
-#: gst/gsttaglist.c:252
+#: gst/gsttaglist.c:251
 msgid "nominal bitrate in bits/s"
 msgstr "debit nominal en bits per segonda"
 
-#: gst/gsttaglist.c:254
+#: gst/gsttaglist.c:253
 msgid "minimum bitrate"
 msgstr "debit minimum"
 
-#: gst/gsttaglist.c:254
+#: gst/gsttaglist.c:253
 msgid "minimum bitrate in bits/s"
 msgstr "debit minimum en bits per segonda"
 
-#: gst/gsttaglist.c:256
+#: gst/gsttaglist.c:255
 msgid "maximum bitrate"
 msgstr "debit maximum"
 
-#: gst/gsttaglist.c:256
+#: gst/gsttaglist.c:255
 msgid "maximum bitrate in bits/s"
 msgstr "debit maximum en bits per segonda"
 
-#: gst/gsttaglist.c:259
+#: gst/gsttaglist.c:258
 msgid "encoder"
 msgstr "encodador"
 
-#: gst/gsttaglist.c:259
+#: gst/gsttaglist.c:258
 msgid "encoder used to encode this stream"
 msgstr "encodador utilizat per l'encodatge del flux"
 
-#: gst/gsttaglist.c:262
+#: gst/gsttaglist.c:261
 msgid "encoder version"
 msgstr "version de l'encodador"
 
-#: gst/gsttaglist.c:263
+#: gst/gsttaglist.c:262
 msgid "version of the encoder used to encode this stream"
 msgstr "version de l'encodador utilizat per l'encodatge del flux"
 
-#: gst/gsttaglist.c:265
+#: gst/gsttaglist.c:264
 msgid "serial"
 msgstr "numèro de seria"
 
-#: gst/gsttaglist.c:265
+#: gst/gsttaglist.c:264
 msgid "serial number of track"
 msgstr "numèro de seria de la pista"
 
-#: gst/gsttaglist.c:267
+#: gst/gsttaglist.c:266
 msgid "replaygain track gain"
 msgstr "ganh de pista replaygain"
 
-#: gst/gsttaglist.c:267
+#: gst/gsttaglist.c:266
 msgid "track gain in db"
 msgstr "ganh de la pista en decibèls"
 
-#: gst/gsttaglist.c:269
+#: gst/gsttaglist.c:268
 msgid "replaygain track peak"
 msgstr "crèsta de pista replaygain"
 
-#: gst/gsttaglist.c:269
+#: gst/gsttaglist.c:268
 msgid "peak of the track"
 msgstr "crèsta de la pista"
 
-#: gst/gsttaglist.c:271
+#: gst/gsttaglist.c:270
 msgid "replaygain album gain"
 msgstr "ganh d'album replaygain"
 
-#: gst/gsttaglist.c:271
+#: gst/gsttaglist.c:270
 msgid "album gain in db"
 msgstr "ganh de l'album en decibèls"
 
-#: gst/gsttaglist.c:273
+#: gst/gsttaglist.c:272
 msgid "replaygain album peak"
 msgstr "crèsta d'album replaygain"
 
-#: gst/gsttaglist.c:273
+#: gst/gsttaglist.c:272
 msgid "peak of the album"
 msgstr "crèsta de l'album"
 
-#: gst/gsttaglist.c:275
+#: gst/gsttaglist.c:274
 msgid "replaygain reference level"
 msgstr "nivèl de referéncia replaygain"
 
-#: gst/gsttaglist.c:276
+#: gst/gsttaglist.c:275
 msgid "reference level of track and album gain values"
 msgstr "nivèl de referéncia de las valors de ganh de pista e d'album"
 
-#: gst/gsttaglist.c:278
+#: gst/gsttaglist.c:277
 msgid "language code"
 msgstr "còde de lenga"
 
-#: gst/gsttaglist.c:279
+#: gst/gsttaglist.c:278
 msgid "language code for this stream, conforming to ISO-639-1 or ISO-639-2"
 msgstr "còde lingüistic del flux, segon la nòrma ISO-639-1 o ISO-639-2"
 
-#: gst/gsttaglist.c:282
+#: gst/gsttaglist.c:281
 msgid "language name"
 msgstr "nom de la lenga"
 
-#: gst/gsttaglist.c:283
+#: gst/gsttaglist.c:282
 msgid "freeform name of the language this stream is in"
 msgstr "nom explicit de la lenga d'aqueste flux"
 
-#: gst/gsttaglist.c:285
+#: gst/gsttaglist.c:284
 msgid "image"
 msgstr "imatge"
 
-#: gst/gsttaglist.c:285
+#: gst/gsttaglist.c:284
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "imatge ligat a aqueste flux"
 
 #. TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image
-#: gst/gsttaglist.c:289
+#: gst/gsttaglist.c:288
 msgid "preview image"
 msgstr "imatge d'apercebut"
 
-#: gst/gsttaglist.c:289
+#: gst/gsttaglist.c:288
 msgid "preview image related to this stream"
 msgstr "imatge d'apercebut ligat a aqueste flux"
 
-#: gst/gsttaglist.c:291
+#: gst/gsttaglist.c:290
 msgid "attachment"
 msgstr "fichièr junt"
 
-#: gst/gsttaglist.c:291
+#: gst/gsttaglist.c:290
 msgid "file attached to this stream"
 msgstr "fichièr junt a aqueste flux"
 
-#: gst/gsttaglist.c:294
+#: gst/gsttaglist.c:293
 msgid "beats per minute"
 msgstr "pulsacions per minuta"
 
-#: gst/gsttaglist.c:295
+#: gst/gsttaglist.c:294
 msgid "number of beats per minute in audio"
 msgstr "nombre de pulsacions per minuta de la pista àudio"
 
-#: gst/gsttaglist.c:297
+#: gst/gsttaglist.c:296
 msgid "keywords"
 msgstr "mots claus"
 
-#: gst/gsttaglist.c:297
+#: gst/gsttaglist.c:296
 msgid "comma separated keywords describing the content"
 msgstr "mots claus que descrivon lo contengut, separats per de virgulas"
 
-#: gst/gsttaglist.c:300
+#: gst/gsttaglist.c:299
 msgid "geo location name"
 msgstr "nom d'emplaçament geografic"
 
-#: gst/gsttaglist.c:301
+#: gst/gsttaglist.c:300
 msgid ""
 "human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
 "produced"
@@ -810,11 +809,11 @@
 "descripcion intelligibla de l'endrech ont lo mèdia es estat enregistrat o "
 "produch"
 
-#: gst/gsttaglist.c:304
+#: gst/gsttaglist.c:303
 msgid "geo location latitude"
 msgstr "latitud de l'emplaçament"
 
-#: gst/gsttaglist.c:305
+#: gst/gsttaglist.c:304
 msgid ""
 "geo latitude location of where the media has been recorded or produced in "
 "degrees according to WGS84 (zero at the equator, negative values for "
@@ -824,11 +823,11 @@
 "en grases, conformadament a WGS84 (zèro a l'eqüator, valors negativas dins "
 "l'emisfèri sud)"
 
-#: gst/gsttaglist.c:309
+#: gst/gsttaglist.c:308
 msgid "geo location longitude"
 msgstr "longitud de l'emplaçament"
 
-#: gst/gsttaglist.c:310
+#: gst/gsttaglist.c:309
 msgid ""
 "geo longitude location of where the media has been recorded or produced in "
 "degrees according to WGS84 (zero at the prime meridian in Greenwich/UK,  "
@@ -838,11 +837,11 @@
 "en grases, conformadament a WGS84 (zèro a l'eqüator, valors negativas per "
 "las longituds cap a l'oèst)"
 
-#: gst/gsttaglist.c:314
+#: gst/gsttaglist.c:313
 msgid "geo location elevation"
 msgstr "altitud de l'emplaçament"
 
-#: gst/gsttaglist.c:315
+#: gst/gsttaglist.c:314
 msgid ""
 "geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
 "according to WGS84 (zero is average sea level)"
@@ -850,27 +849,27 @@
 "altitud de l'endrech geografic ont lo mèdia es estat enregistrat o produch, "
 "en mètres, conformadament a WGS84 (zèro al nivèl mejan de la mar)"
 
-#: gst/gsttaglist.c:318
+#: gst/gsttaglist.c:317
 msgid "geo location country"
 msgstr "país de l'emplaçament"
 
-#: gst/gsttaglist.c:319
+#: gst/gsttaglist.c:318
 msgid "country (english name) where the media has been recorded or produced"
 msgstr "país (nom anglés) ont lo mèdia es estat enregistrat o produch"
 
-#: gst/gsttaglist.c:322
+#: gst/gsttaglist.c:321
 msgid "geo location city"
 msgstr "vila de l'emplaçament"
 
-#: gst/gsttaglist.c:323
+#: gst/gsttaglist.c:322
 msgid "city (english name) where the media has been recorded or produced"
 msgstr "vila (nom anglés) ont lo mèdia es estat enregistrat o produsit"
 
-#: gst/gsttaglist.c:326
+#: gst/gsttaglist.c:325
 msgid "geo location sublocation"
 msgstr "zòna locala de l'emplaçament"
 
-#: gst/gsttaglist.c:327
+#: gst/gsttaglist.c:326
 msgid ""
 "a location within a city where the media has been produced or created (e.g. "
 "the neighborhood)"
@@ -878,29 +877,29 @@
 "un endrech de la localitat ont lo mèdia es estat enregistrat o produsit (per "
 "ex. lo vesinatge)"
 
-#: gst/gsttaglist.c:330
+#: gst/gsttaglist.c:329
 msgid "geo location horizontal error"
 msgstr "error orizontala de l'emplaçament"
 
-#: gst/gsttaglist.c:331
+#: gst/gsttaglist.c:330
 msgid "expected error of the horizontal positioning measures (in meters)"
 msgstr "error probabla de las mesuras de posicion orizontala (en mètres)"
 
-#: gst/gsttaglist.c:334
+#: gst/gsttaglist.c:333
 msgid "geo location movement speed"
 msgstr "velocitat de desplaçament geolocalizat"
 
-#: gst/gsttaglist.c:335
+#: gst/gsttaglist.c:334
 msgid ""
 "movement speed of the capturing device while performing the capture in m/s"
 msgstr ""
 "velocitat del movement (en m/s) del periferic de captura pendent la captura"
 
-#: gst/gsttaglist.c:338
+#: gst/gsttaglist.c:337
 msgid "geo location movement direction"
 msgstr "direccion del desplaçament geolocalizat"
 
-#: gst/gsttaglist.c:339
+#: gst/gsttaglist.c:338
 msgid ""
 "indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
 "media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
@@ -910,11 +909,11 @@
 "d'un mèdia. Es indicada en grases, per un nombre amb de virgulas. 0 indica "
 "lo nòrd geografic e lo nombre aumenta dins lo sens orari"
 
-#: gst/gsttaglist.c:344
+#: gst/gsttaglist.c:343
 msgid "geo location capture direction"
 msgstr "direccion de la captura geolocalizada"
 
-#: gst/gsttaglist.c:345
+#: gst/gsttaglist.c:344
 msgid ""
 "indicates the direction the device is pointing to when capturing  a media. "
 "It is represented as degrees in floating point  representation, 0 means the "
@@ -925,65 +924,65 @@
 "geografic e lo nombre aumenta dins lo sens orari"
 
 #. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
-#: gst/gsttaglist.c:351
+#: gst/gsttaglist.c:350
 msgid "show name"
 msgstr "nom d'emission"
 
-#: gst/gsttaglist.c:352
+#: gst/gsttaglist.c:351
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 "Nom de l'emission TV, del podcast o de la seria d'ont proven lo mèdia"
 
 #. TRANSLATORS: 'show sortname' = 'TV/radio/podcast show name as used for sorting purposes' here
-#: gst/gsttaglist.c:357
+#: gst/gsttaglist.c:356
 msgid "show sortname"
 msgstr "nom d'emission per la triada"
 
-#: gst/gsttaglist.c:358
+#: gst/gsttaglist.c:357
 msgid ""
 "Name of the tv/podcast/series show the media is from, for sorting purposes"
 msgstr ""
 "Nom de l'emission TV, del podcast o de la seria d'ont proven lo mèdia, dins "
 "l'optica de la triada"
 
-#: gst/gsttaglist.c:361
+#: gst/gsttaglist.c:360
 msgid "episode number"
 msgstr "numèro d'episòdi"
 
-#: gst/gsttaglist.c:362
+#: gst/gsttaglist.c:361
 msgid "The episode number in the season the media is part of"
 msgstr "Lo numèro d'episòdi de la seria que ne fa partida lo mèdia"
 
-#: gst/gsttaglist.c:365
+#: gst/gsttaglist.c:364
 msgid "season number"
 msgstr "numèro de sason"
 
-#: gst/gsttaglist.c:366
+#: gst/gsttaglist.c:365
 msgid "The season number of the show the media is part of"
 msgstr "Lo numèro de la sason de l'emission que ne fa partida lo mèdia"
 
-#: gst/gsttaglist.c:369
+#: gst/gsttaglist.c:368
 msgid "lyrics"
 msgstr "paraulas"
 
-#: gst/gsttaglist.c:369
+#: gst/gsttaglist.c:368
 msgid "The lyrics of the media, commonly used for songs"
 msgstr "Las paraulas del mèdia, utilizat sustot per las cançons"
 
-#: gst/gsttaglist.c:372
+#: gst/gsttaglist.c:371
 msgid "composer sortname"
 msgstr "nom del compositor per le triada"
 
-#: gst/gsttaglist.c:373
+#: gst/gsttaglist.c:372
 msgid "person(s) who composed the recording, for sorting purposes"
 msgstr ""
 "persona(s) qu'a(n) compausat l'enregistrament, dins una tòca de triada"
 
-#: gst/gsttaglist.c:375
+#: gst/gsttaglist.c:374
 msgid "grouping"
 msgstr "regropament"
 
-#: gst/gsttaglist.c:376
+#: gst/gsttaglist.c:375
 msgid ""
 "Groups related media that spans multiple tracks, like the different pieces "
 "of a concerto. It is a higher level than a track, but lower than an album"
@@ -992,11 +991,11 @@
 "tròces d'un concerto. De mai naut nivèl que la pista, mas de mai bas nivèl "
 "que l'album"
 
-#: gst/gsttaglist.c:380
+#: gst/gsttaglist.c:379
 msgid "user rating"
 msgstr "evaluacion per l'utilizaire"
 
-#: gst/gsttaglist.c:381
+#: gst/gsttaglist.c:380
 msgid ""
 "Rating attributed by a user. The higher the rank, the more the user likes "
 "this media"
@@ -1004,100 +1003,99 @@
 "Nòta atribuida per una persona. Mai la nòta es elevada, mai la persona presa "
 "aqueste mèdia"
 
-#: gst/gsttaglist.c:384
+#: gst/gsttaglist.c:383
 msgid "device manufacturer"
 msgstr "fabricant del periferic"
 
-#: gst/gsttaglist.c:385
+#: gst/gsttaglist.c:384
 msgid "Manufacturer of the device used to create this media"
 msgstr "Fabricant del periferic utilizat per crear aqueste mèdia"
 
-#: gst/gsttaglist.c:387
+#: gst/gsttaglist.c:386
 msgid "device model"
 msgstr "modèl del periferic"
 
-#: gst/gsttaglist.c:388
+#: gst/gsttaglist.c:387
 msgid "Model of the device used to create this media"
 msgstr "Modèl del periferic utilizat per crear aqueste mèdia"
 
-#: gst/gsttaglist.c:390
+#: gst/gsttaglist.c:389
 msgid "application name"
 msgstr "nom de l'aplicacion"
 
-#: gst/gsttaglist.c:391
+#: gst/gsttaglist.c:390
 msgid "Application used to create the media"
 msgstr "Aplicacion utilizada per crear aqueste mèdia"
 
-#: gst/gsttaglist.c:393
+#: gst/gsttaglist.c:392
 msgid "application data"
 msgstr "donadas aplicativas"
 
-#: gst/gsttaglist.c:394
+#: gst/gsttaglist.c:393
 msgid "Arbitrary application data to be serialized into the media"
 msgstr "Donadas arbitràrias de l'aplicacion de serializar dins lo mèdia"
 
-#: gst/gsttaglist.c:396
+#: gst/gsttaglist.c:395
 msgid "image orientation"
 msgstr "orientacion de l'imatge"
 
-#: gst/gsttaglist.c:397
+#: gst/gsttaglist.c:396
 msgid "How the image should be rotated or flipped before display"
 msgstr "Indica lo biais de pivotar o de revirar l'imatge abans de l'afichar"
 
-#: gst/gsttaglist.c:400
+#: gst/gsttaglist.c:399
 msgid "publisher"
 msgstr "editor"
 
-#: gst/gsttaglist.c:401
+#: gst/gsttaglist.c:400
 msgid "Name of the label or publisher"
 msgstr ""
 
-#: gst/gsttaglist.c:404
+#: gst/gsttaglist.c:403
 msgid "interpreted-by"
 msgstr ""
 
-#: gst/gsttaglist.c:405
+#: gst/gsttaglist.c:404
 msgid ""
 "Information about the people behind a remix and similar interpretations"
 msgstr ""
 
-#: gst/gsttaglist.c:409
+#: gst/gsttaglist.c:408
 msgid "midi-base-note"
 msgstr ""
 
-#: gst/gsttaglist.c:409
+#: gst/gsttaglist.c:408
 msgid "Midi note number of the audio track."
 msgstr "Numèro de note Midi d’une piste audio."
 
-#: gst/gsttaglist.c:412
+#: gst/gsttaglist.c:411
 msgid "private-data"
 msgstr ""
 
-#: gst/gsttaglist.c:412
+#: gst/gsttaglist.c:411
 msgid "Private data"
 msgstr "Donadas privadas"
 
-#. separator between two strings
-#: gst/gsttaglist.c:452
+#: gst/gsttaglist.c:451
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: gst/gsturi.c:657
+#: gst/gsturi.c:648
 #, c-format
 msgid "No URI handler for the %s protocol found"
 msgstr ""
 
-#: gst/gsturi.c:837
+#: gst/gsturi.c:823
 #, c-format
 msgid "URI scheme '%s' not supported"
 msgstr ""
 
-#: gst/gstutils.c:2677 tools/gst-launch.c:346
+#: gst/gstutils.c:2632 tools/gst-launch.c:325
 #, c-format
 msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
 msgstr "ERROR : de l'element %s : %s\n"
 
-#: gst/gstutils.c:2679 tools/gst-launch.c:348 tools/gst-launch.c:710
+#: gst/gstutils.c:2634 tools/gst-launch.c:327 tools/gst-launch.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Additional debug info:\n"
@@ -1106,132 +1104,129 @@
 "Informacion de desbugatge suplementària :\n"
 "%s\n"
 
-#. ******************************************************************************************
-#. *** helpers for pipeline-setup
-#. ******************************************************************************************
-#: gst/parse/grammar.y.in:216
+#: gst/parse/grammar.y:216
 #, c-format
 msgid "link has no source [sink=%s@%p]"
 msgstr ""
 
-#: gst/parse/grammar.y.in:221
+#: gst/parse/grammar.y:221
 #, c-format
 msgid "link has no sink [source=%s@%p]"
 msgstr ""
 
-#: gst/parse/grammar.y.in:413
+#: gst/parse/grammar.y:413
 #, c-format
 msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
 msgstr "pas de proprietat « %s » dins l'element « %s »"
 
-#: gst/parse/grammar.y.in:454
+#: gst/parse/grammar.y:454
 #, c-format
 msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
 msgstr ""
 "impossible de definir la proprietat « %s » de l'element « %s » a « %s »"
 
-#: gst/parse/grammar.y.in:541
+#: gst/parse/grammar.y:507
 msgid "Delayed linking failed."
 msgstr ""
 
-#: gst/parse/grammar.y.in:754 gst/parse/grammar.y.in:759
+#: gst/parse/grammar.y:719 gst/parse/grammar.y:724
 #, c-format
 msgid "could not link %s to %s, %s can't handle caps %s"
 msgstr ""
 
-#: gst/parse/grammar.y.in:764
+#: gst/parse/grammar.y:729
 #, c-format
 msgid "could not link %s to %s, neither element can handle caps %s"
 msgstr ""
 
-#: gst/parse/grammar.y.in:768
+#: gst/parse/grammar.y:733
 #, c-format
 msgid "could not link %s to %s with caps %s"
 msgstr ""
 
-#: gst/parse/grammar.y.in:774
+#: gst/parse/grammar.y:739
 #, c-format
 msgid "could not link %s to %s"
 msgstr "impossible de connectar %s a %s"
 
-#: gst/parse/grammar.y.in:851
+#: gst/parse/grammar.y:816
 #, c-format
 msgid "no element \"%s\""
 msgstr "pas d'element « %s »"
 
-#: gst/parse/grammar.y.in:915
+#: gst/parse/grammar.y:877
 #, c-format
 msgid "unexpected reference \"%s\" - ignoring"
 msgstr ""
 
-#: gst/parse/grammar.y.in:921
+#: gst/parse/grammar.y:883
 #, c-format
 msgid "unexpected pad-reference \"%s\" - ignoring"
 msgstr ""
 
-#: gst/parse/grammar.y.in:953 gst/parse/grammar.y.in:962
+#: gst/parse/grammar.y:915 gst/parse/grammar.y:924
 #, c-format
 msgid "could not parse caps \"%s\""
 msgstr "impossible d'analisar lo caps « %s »"
 
-#: gst/parse/grammar.y.in:990
+#: gst/parse/grammar.y:952
 #, c-format
 msgid "no sink element for URI \"%s\""
 msgstr "pas d'element d'entrada per l'URI « %s »"
 
-#: gst/parse/grammar.y.in:1009
+#: gst/parse/grammar.y:971
 #, c-format
 msgid "no source element for URI \"%s\""
 msgstr "pas d'element font per l'URI « %s »"
 
-#: gst/parse/grammar.y.in:1099
+#: gst/parse/grammar.y:1061
 msgid "syntax error"
 msgstr ""
 
-#: gst/parse/grammar.y.in:1122
+#: gst/parse/grammar.y:1084
 #, c-format
 msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
 msgstr "contenidor « %s » void, pas autorizat"
 
-#: gst/parse/grammar.y.in:1132
+#: gst/parse/grammar.y:1094
 #, c-format
 msgid "no bin \"%s\", unpacking elements"
 msgstr ""
 
-#: gst/parse/grammar.y.in:1163
+#: gst/parse/grammar.y:1125
 msgid "empty pipeline not allowed"
 msgstr "pipeline void pas autorizat"
 
-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:1250
+#: libs/gst/base/gstbasesink.c:1210
 msgid "Pipeline construction is invalid, please add queues."
 msgstr ""
 
-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:3144
+#: libs/gst/base/gstbasesink.c:3004
 msgid "A lot of buffers are being dropped."
 msgstr "Fòrça tampons son eliminats."
 
-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:3799
+#: libs/gst/base/gstbasesink.c:3496
 msgid "Internal data flow problem."
 msgstr "Problèma intèrne de flux de donadas."
 
-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:4633 libs/gst/base/gstbasesrc.c:2768
+#: libs/gst/base/gstbasesink.c:4222 libs/gst/base/gstbasesrc.c:2708
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "Error intèrna de flux de donadas."
 
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:2698
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:2638
 msgid "Internal clock error."
 msgstr "Error de relòtge intèrne."
 
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:2726 plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:850
-#: plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:1275
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:2666 plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:848
+#: plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:1271
 msgid "Failed to map buffer."
 msgstr ""
 
-#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:131
+#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:128
 msgid "Filter caps"
 msgstr "Capacitats de filtratge"
 
-#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:132
+#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:129
 msgid ""
 "Restrict the possible allowed capabilities (NULL means ANY). Setting this "
 "property takes a reference to the supplied GstCaps object."
@@ -1240,193 +1235,193 @@
 "definicion d'aquesta proprietat requerís una referéncia a l'objècte GSTCaps "
 "fourni."
 
-#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:139
+#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:136
 msgid "Caps Change Mode"
 msgstr ""
 
-#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:140
+#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:137
 msgid "Filter caps change behaviour"
 msgstr ""
 
-#: plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:935 plugins/elements/gstqueue2.c:1812
+#: plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:933 plugins/elements/gstqueue2.c:1811
 msgid "No Temp directory specified."
 msgstr "Cap de repertòri temporari pas indicat."
 
-#: plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:941 plugins/elements/gstqueue2.c:1818
+#: plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:939 plugins/elements/gstqueue2.c:1817
 #, c-format
 msgid "Could not create temp file \"%s\"."
 msgstr "Impossible de crear lo fichièr temporari « %s »."
 
-#: plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:949 plugins/elements/gstfilesrc.c:558
-#: plugins/elements/gstqueue2.c:1826
+#: plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:947 plugins/elements/gstfilesrc.c:537
+#: plugins/elements/gstqueue2.c:1825
 #, c-format
 msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
 msgstr "Impossible de dobrir lo fichièr « %s » en lectura."
 
-#: plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:1284 plugins/elements/gstqueue2.c:2264
+#: plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:1280 plugins/elements/gstqueue2.c:2263
 msgid "Error while writing to download file."
 msgstr "Error d'escritura dins lo fichièr de telecargament."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:450
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:404
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Cap de nom de fichièr pas indicat per l'escritura."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:456
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:410
 #, c-format
 msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
 msgstr "Impossible de dobrir lo fichièr « %s » en escritura."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:468 plugins/elements/gstfilesink.c:472
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:422 plugins/elements/gstfilesink.c:426
 #, c-format
 msgid "Error closing file \"%s\"."
 msgstr "Error al moment de la tampadura del fichièr « %s »."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:657
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:605
 #, c-format
 msgid "Error while seeking in file \"%s\"."
 msgstr "Error de posicionament dins lo fichièr « %s »."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:665 plugins/elements/gstfilesink.c:672
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:925 plugins/elements/gstfilesink.c:1009
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:613 plugins/elements/gstfilesink.c:620
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:793 plugins/elements/gstfilesink.c:848
 #, c-format
 msgid "Error while writing to file \"%s\"."
 msgstr "Error al moment de l'escritura dins lo fichièr « %s »."
 
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:546
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:525
 msgid "No file name specified for reading."
 msgstr "Cap de nom de fichièr pas indicat per la lectura."
 
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:567
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:546
 #, c-format
 msgid "Could not get info on \"%s\"."
 msgstr "Impossible d'obténer cap d'infos sus « %s »."
 
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:573
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:552
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory."
 msgstr "\"%s\" es un repertòri."
 
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:580
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:558
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" is a socket."
 msgstr "Lo fichièr « %s » es un connector."
 
-#: plugins/elements/gstidentity.c:849
+#: plugins/elements/gstidentity.c:724
 msgid "Failed after iterations as requested."
 msgstr "Fracàs en seguida de las iteracions demandadas."
 
-#: plugins/elements/gstidentity.c:1067
+#: plugins/elements/gstidentity.c:905
 msgid "eos-after and error-after can't both be defined."
 msgstr ""
 
-#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:254
+#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:251
 msgid "caps"
 msgstr "capacitats"
 
-#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:255
+#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:252
 msgid "detected capabilities in stream"
 msgstr "capacitats detectadas dins lo flux"
 
-#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:258
+#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:255
 msgid "minimum"
 msgstr "minimum"
 
-#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:263
+#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:260
 msgid "force caps"
 msgstr "forçar las capacitats"
 
-#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:264
+#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:261
 msgid "force caps without doing a typefind"
 msgstr "fòrça las capacitats sens far cap de recèrca de tipe"
 
-#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:1006
-#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:1028
+#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:987
+#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:1009
 msgid "Stream doesn't contain enough data."
 msgstr ""
 
-#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:1148
+#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:1129
 msgid "Stream contains no data."
 msgstr "Lo flux conten pas cap de donada."
 
-#: tools/gst-inspect.c:308
+#: tools/gst-inspect.c:297
 #, c-format
 msgid "%sImplemented Interfaces%s:\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-inspect.c:419
+#: tools/gst-inspect.c:407
 msgid "readable"
 msgstr "accès en lectura"
 
-#: tools/gst-inspect.c:424
+#: tools/gst-inspect.c:412
 msgid "writable"
 msgstr "accès en escritura"
 
-#: tools/gst-inspect.c:429
+#: tools/gst-inspect.c:417
 msgid "deprecated"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-inspect.c:433
+#: tools/gst-inspect.c:421
 msgid "controllable"
 msgstr "contrarotlable"
 
-#: tools/gst-inspect.c:444
+#: tools/gst-inspect.c:427
 msgid "changeable in NULL, READY, PAUSED or PLAYING state"
 msgstr "modificable en l'estat NULL, READY, PAUSED o PLAYING"
 
-#: tools/gst-inspect.c:447
+#: tools/gst-inspect.c:430
 msgid "changeable only in NULL, READY or PAUSED state"
 msgstr "modificable unicament en l'estat NULL, READY o PAUSED"
 
-#: tools/gst-inspect.c:450
+#: tools/gst-inspect.c:433
 msgid "changeable only in NULL or READY state"
 msgstr "modificable unicament en l'estat NULL o READY"
 
-#: tools/gst-inspect.c:1189
+#: tools/gst-inspect.c:1138
 msgid "Blacklisted files:"
 msgstr "Fichièrs sus lista negra :"
 
-#: tools/gst-inspect.c:1204 tools/gst-inspect.c:1341
+#: tools/gst-inspect.c:1150 tools/gst-inspect.c:1283
 #, c-format
 msgid "%sTotal count%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-inspect.c:1206
+#: tools/gst-inspect.c:1152
 #, c-format
 msgid "%d blacklisted file"
 msgid_plural "%d blacklisted files"
 msgstr[0] "%d fichièr sus lista negra"
 msgstr[1] "%d fichièrs sus lista negra"
 
-#: tools/gst-inspect.c:1343
+#: tools/gst-inspect.c:1285
 #, c-format
 msgid "%d plugin"
 msgid_plural "%d plugins"
 msgstr[0] "%d plugin"
 msgstr[1] "%d plugins"
 
-#: tools/gst-inspect.c:1346
+#: tools/gst-inspect.c:1288
 #, c-format
 msgid "%d blacklist entry"
 msgid_plural "%d blacklist entries"
 msgstr[0] "%d element de lista negra"
 msgstr[1] "%d elements de lista negra"
 
-#: tools/gst-inspect.c:1351
+#: tools/gst-inspect.c:1293
 #, c-format
 msgid "%d feature"
 msgid_plural "%d features"
 msgstr[0] "%d foncionalitat"
 msgstr[1] "%d foncionalitats"
 
-#: tools/gst-inspect.c:2043
+#: tools/gst-inspect.c:1960
 msgid "Print all elements"
 msgstr "Aficha totes los elements"
 
-#: tools/gst-inspect.c:2045
+#: tools/gst-inspect.c:1962
 msgid "Print list of blacklisted files"
 msgstr "Aficha una lista dels fichièrs sus lista negra"
 
-#: tools/gst-inspect.c:2047
+#: tools/gst-inspect.c:1964
 msgid ""
 "Print a machine-parsable list of features the specified plugin or all "
 "plugins provide.\n"
@@ -1438,21 +1433,21 @@
 "                                       Utile en ligam amb de mecanismes "
 "extèrnes d'installacion automatica d'empeutons"
 
-#: tools/gst-inspect.c:2052
+#: tools/gst-inspect.c:1969
 msgid "List the plugin contents"
 msgstr "Enumèra lo contengut de l'empeuton"
 
-#: tools/gst-inspect.c:2054
+#: tools/gst-inspect.c:1971
 msgid ""
 "A slashes ('/') separated list of types of elements (also known as klass) to "
 "list. (unordered)"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-inspect.c:2057
+#: tools/gst-inspect.c:1974
 msgid "Check if the specified element or plugin exists"
 msgstr "Verifica se l'element o l'empeuton indicat existís"
 
-#: tools/gst-inspect.c:2060
+#: tools/gst-inspect.c:1977
 msgid ""
 "When checking if an element or plugin exists, also check that its version is "
 "at least the version specified"
@@ -1460,90 +1455,90 @@
 "Al moment de la verificacion de l'existéncia d'un element o d'un empeuton, "
 "verifica tanben que sa version es al minimum la version indicada"
 
-#: tools/gst-inspect.c:2064
+#: tools/gst-inspect.c:1981
 msgid "Print supported URI schemes, with the elements that implement them"
 msgstr ""
 "Aficha los tipes d'URI preses en carga, amb los elements que los implementan"
 
-#: tools/gst-inspect.c:2000
+#: tools/gst-inspect.c:1986
 msgid ""
 "Disable colors in output. You can also achieve the same by "
 "setting'GST_INSPECT_NO_COLORS' environment variable to any value."
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-inspect.c:2235
+#: tools/gst-inspect.c:2147
 #, c-format
 msgid "Could not load plugin file: %s\n"
 msgstr "Impossible de cargar lo fichièr d'empeuton : %s\n"
 
-#: tools/gst-inspect.c:2241
+#: tools/gst-inspect.c:2153
 #, c-format
 msgid "No such element or plugin '%s'\n"
 msgstr "Pas cap d'element o d'empeuton « %s »\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:273
+#: tools/gst-launch.c:252
 msgid "Index statistics"
 msgstr "Estatisticas d'indèx"
 
-#: tools/gst-launch.c:588
+#: tools/gst-launch.c:578
 #, c-format
 msgid "Got message #%u from element \"%s\" (%s): "
 msgstr "Messatge n°%u recebut de l'element « %s » (%s) : "
 
-#: tools/gst-launch.c:592
+#: tools/gst-launch.c:582
 #, c-format
 msgid "Got message #%u from pad \"%s:%s\" (%s): "
 msgstr "Messatge n°%u recebut del connector « %s:%s » (%s) : "
 
-#: tools/gst-launch.c:596
+#: tools/gst-launch.c:586
 #, c-format
 msgid "Got message #%u from object \"%s\" (%s): "
 msgstr "Messatge n°%u recebut de l'objècte « %s » (%s) : "
 
-#: tools/gst-launch.c:600
+#: tools/gst-launch.c:590
 #, c-format
 msgid "Got message #%u (%s): "
 msgstr "Messatge n°%u recebut (%s) : "
 
-#: tools/gst-launch.c:631
+#: tools/gst-launch.c:622
 #, c-format
 msgid "Got EOS from element \"%s\".\n"
 msgstr "EOS recebut de l'element « %s ».\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:644
+#: tools/gst-launch.c:631
 #, c-format
 msgid "FOUND TAG      : found by element \"%s\".\n"
 msgstr "BALISA TROBADA  : descobèrta per l'element « %s ».\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:647
+#: tools/gst-launch.c:634
 #, c-format
 msgid "FOUND TAG      : found by pad \"%s:%s\".\n"
 msgstr "BALISA TROBADA  : descobèrta pel connector « %s:%s ».\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:650
+#: tools/gst-launch.c:637
 #, c-format
 msgid "FOUND TAG      : found by object \"%s\".\n"
 msgstr "BALISA TROBADA  : descobèrta per l'objècte « %s ».\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:653
+#: tools/gst-launch.c:640
 msgid "FOUND TAG\n"
 msgstr "BALISA TROBADA\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:668
+#: tools/gst-launch.c:655
 #, c-format
 msgid "FOUND TOC      : found by element \"%s\".\n"
 msgstr "TDM TROBAT  : descobèrta per l'element « %s ».\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:671
+#: tools/gst-launch.c:658
 #, c-format
 msgid "FOUND TOC      : found by object \"%s\".\n"
 msgstr "TDM TROBADA  : descobèrta per l'objècte « %s ».\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:674
+#: tools/gst-launch.c:661
 msgid "FOUND TOC\n"
 msgstr "TDM TROBADA\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:691
+#: tools/gst-launch.c:678
 #, c-format
 msgid ""
 "INFO:\n"
@@ -1552,190 +1547,183 @@
 "INFO :\n"
 "%s\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:708
+#: tools/gst-launch.c:695
 #, c-format
 msgid "WARNING: from element %s: %s\n"
 msgstr "AVERTIMENT : de l'element %s : %s\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:733
+#: tools/gst-launch.c:730
 msgid "Prerolled, waiting for buffering to finish...\n"
 msgstr "Preparacion acabada, espèra de la fin d'emplenatge del tampon...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:737
+#: tools/gst-launch.c:734
 msgid "Prerolled, waiting for progress to finish...\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-launch.c:750
+#: tools/gst-launch.c:746
 msgid "buffering..."
 msgstr "mesa en memòria tampon..."
 
-#: tools/gst-launch.c:767
+#: tools/gst-launch.c:757
 msgid "Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...\n"
 msgstr "Memòria tampon plena, definicion del pipeline a PLAYING...\n"
 
-#. we were not buffering but PLAYING, PAUSE  the pipeline.
-#: tools/gst-launch.c:774
+#: tools/gst-launch.c:765
 msgid "Buffering, setting pipeline to PAUSED ...\n"
 msgstr "Emplenatge del tampon, definicion del pipeline a PAUSED...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:783
+#: tools/gst-launch.c:774
 msgid "Redistribute latency...\n"
 msgstr "Redistribucion de laténcia...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:794
+#: tools/gst-launch.c:785
 #, c-format
 msgid "Setting state to %s as requested by %s...\n"
 msgstr "Definicion de l'estat a %s coma demandat per %s...\n"
 
-#. this application message is posted when we caught an interrupt and
-#. * we need to stop the pipeline.
-#: tools/gst-launch.c:810
+#: tools/gst-launch.c:801
 msgid "Interrupt: Stopping pipeline ...\n"
 msgstr "Interrupcion : arrèst del pipeline...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:854
+#: tools/gst-launch.c:830
 #, c-format
 msgid "Progress: (%s) %s\n"
 msgstr "Progression : (%s) %s\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:868
+#: tools/gst-launch.c:843
 #, c-format
 msgid "Missing element: %s\n"
 msgstr "Element mancant : %s\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:882
+#: tools/gst-launch.c:857
 #, c-format
 msgid "Got context from element '%s': %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-launch.c:1088
+#: tools/gst-launch.c:991
 msgid "Output tags (also known as metadata)"
 msgstr "Aficha las balisas (tanben conegudas jol nom de metadonadas)"
 
-#: tools/gst-launch.c:1090
+#: tools/gst-launch.c:993
 msgid "Output TOC (chapters and editions)"
 msgstr "Aficha l'ensenhador (capítols e edicions)"
 
-#: tools/gst-launch.c:1092
+#: tools/gst-launch.c:995
 msgid "Output status information and property notifications"
 msgstr "Aficha d'informacions d'estat e de notificacions de proprietats"
 
-#: tools/gst-launch.c:1094
+#: tools/gst-launch.c:997
 msgid "Do not print any progress information"
 msgstr "Aficha pas cap d'informacions de progression"
 
-#: tools/gst-launch.c:1096
+#: tools/gst-launch.c:999
 msgid "Output messages"
 msgstr "Aficha de messatges"
 
-#: tools/gst-launch.c:1098
+#: tools/gst-launch.c:1001
 msgid ""
 "Do not output status information for the specified property if verbose "
 "output is enabled (can be used multiple times)"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-launch.c:1100
+#: tools/gst-launch.c:1003
 msgid "PROPERTY-NAME"
 msgstr ""
 
-#: tools/gst-launch.c:1102
+#: tools/gst-launch.c:1005
 msgid "Do not install a fault handler"
 msgstr "Installa pas cap de gestionari de disfoncionament"
 
-#: tools/gst-launch.c:1104
+#: tools/gst-launch.c:1007
 msgid "Force EOS on sources before shutting the pipeline down"
 msgstr "Fòrça l'EOS sus las fonts abans de tampar lo pipeline"
 
-#: tools/gst-launch.c:1107
+#: tools/gst-launch.c:1010
 msgid "Gather and print index statistics"
 msgstr "Acampa e aficha las estatisticas d'indèx"
 
-#: tools/gst-launch.c:1189
+#: tools/gst-launch.c:1077
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
 msgstr "ERROR : lo pipeline a pas pogut èsser construch : %s.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:1193
+#: tools/gst-launch.c:1081
 msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
 msgstr "ERROR : lo pipeline a pas pogut èsser construch : %s.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:1197
+#: tools/gst-launch.c:1085
 #, c-format
 msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
 msgstr "AVERTIMENT : pipeline erronèu : %s\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:1214
+#: tools/gst-launch.c:1100
 msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
 msgstr "ERROR : l'element « pipeline » es introbable.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:1263
+#: tools/gst-launch.c:1131
 msgid "Setting pipeline to PAUSED ...\n"
 msgstr "Definicion del pipeline a PAUSED...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:1137
+#: tools/gst-launch.c:1136
 msgid "ERROR: Pipeline doesn't want to pause.\n"
 msgstr "ERROR : lo pipeline refusa de se metre en pausa.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:1272
+#: tools/gst-launch.c:1141
 msgid "Pipeline is live and does not need PREROLL ...\n"
 msgstr "Lo pipeline es actiu e a pas besonh de fasa PREROLL...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:1276
+#: tools/gst-launch.c:1145
 msgid "Pipeline is PREROLLING ...\n"
 msgstr "Lo pipeline es en fasa de PREROLL...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:986
+#: tools/gst-launch.c:1148 tools/gst-launch.c:1161
 msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n"
 msgstr "ERROR : lo pipeline refusa de passar en fasa de preparacion.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:729
+#: tools/gst-launch.c:1154
 msgid "Pipeline is PREROLLED ...\n"
 msgstr "Lo pipeline a acabat la fasa PREROLL...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:556
+#: tools/gst-launch.c:1167
 msgid "Setting pipeline to PLAYING ...\n"
 msgstr "Passatge del pipeline a la fasa PLAYING...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:562
+#: tools/gst-launch.c:1174
 msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
 msgstr "ERROR : lo pipeline refusa de passar en mòde actiu.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:821
+#: tools/gst-launch.c:1193
 msgid "EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline\n"
 msgstr "EOS a la tampadura es activat -- EOS forçat sul pipeline\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:1199
+#: tools/gst-launch.c:1197
 msgid "EOS on shutdown enabled -- waiting for EOS after Error\n"
 msgstr "EOS a la tampadura es activat -- espèra d'EOS aprèp error\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:824
+#: tools/gst-launch.c:1200
 msgid "Waiting for EOS...\n"
 msgstr "Espèra d'EOS...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:635
+#: tools/gst-launch.c:1207
 msgid "EOS received - stopping pipeline...\n"
 msgstr "EOS recebut - arrèst del pipeline...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:816
+#: tools/gst-launch.c:1211
 msgid "Interrupt while waiting for EOS - stopping pipeline...\n"
 msgstr "Interrupcion al moment de l'espèra d'EOS - arrèst del pipeline...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:988
+#: tools/gst-launch.c:1216
 msgid "An error happened while waiting for EOS\n"
 msgstr "Una error s'es producha al moment de l'espèra de l'EOS\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:1320
+#: tools/gst-launch.c:1227
 msgid "Execution ended after %"
 msgstr "L'execucion s'es acabada aprèp %"
 
-#: tools/gst-launch.c:1245
-msgid "Setting pipeline to READY ...\n"
-msgstr "Definicion del pipeline a READY (prèst)...\n"
-
-#: tools/gst-launch.c:1337
+#: tools/gst-launch.c:1243
 msgid "Setting pipeline to NULL ...\n"
 msgstr "Definicion del pipeline a NULL...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:1355
+#: tools/gst-launch.c:1247
 msgid "Freeing pipeline ...\n"
 msgstr "Liberacion del pipeline...\n"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gtk20.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gtk20.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gtk20.po	2022-02-11 23:08:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gtk20.po	2022-08-18 16:42:38.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: oc\n"
 
 #: gdk/gdk.c:103
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po	2022-02-11 23:08:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po	2022-08-18 16:42:30.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: oc\n"
 
 #: gdk/gdkdisplaymanager.c:103
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gtk30.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gtk30.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gtk30.po	2022-02-11 23:08:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gtk30.po	2022-08-18 16:42:37.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: gtk+ HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-27 10:38-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-26 20:04+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin PAGÈS <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-01 19:05+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Tot En Òc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: oc\n"
 
 #. Label
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 msgid "New accelerator…"
 msgstr "Acorchi novèl…"
 
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:377 gtk/gtkcellrendererprogress.c:470
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:377 gtk/gtkcellrendererprogress.c:481
 #, c-format
 msgctxt "progress bar label"
 msgid "%d %%"
@@ -2301,7 +2301,7 @@
 msgid "Select a File"
 msgstr "Seleccionar un fichièr"
 
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:113 gtk/gtkplacessidebar.c:1109
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:113 gtk/gtkplacessidebar.c:1112
 msgid "Desktop"
 msgstr "Burèu"
 
@@ -2320,7 +2320,7 @@
 
 #. Open item is always present
 #: gtk/gtkfilechoosernative.c:546 gtk/gtkfilechoosernative.c:631
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3625 gtk/gtkplacessidebar.c:3693
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3628 gtk/gtkplacessidebar.c:3696
 #: gtk/gtkplacesview.c:1705
 msgid "_Open"
 msgstr "_Dobrir"
@@ -2507,7 +2507,7 @@
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "A_pondre als signets"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2334 gtk/gtkplacessidebar.c:2741
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2334 gtk/gtkplacessidebar.c:2744
 #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:569
 #| msgid "Rename…"
 msgid "_Rename"
@@ -2658,7 +2658,7 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5283 gtk/gtkplacessidebar.c:1094
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5283 gtk/gtkplacessidebar.c:1097
 msgid "Home"
 msgstr "Dorsièr personal"
 
@@ -2722,51 +2722,51 @@
 msgid "None"
 msgstr "Pas cap"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1601
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1602
 msgid "Width"
 msgstr "Largor"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1602
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1603
 msgid "Weight"
 msgstr "Graissa"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1603
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
 msgid "Italic"
 msgstr "Italica"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
 msgid "Slant"
 msgstr "Slant"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
 msgid "Optical Size"
 msgstr "Talha optica"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2305 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2306 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
 msgid "Default"
 msgstr "Per defaut"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2352
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2353
 msgid "Ligatures"
 msgstr "Ligaturas"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2353
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2354
 msgid "Letter Case"
 msgstr "Cassa de las letras"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2354
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
 msgid "Number Case"
 msgstr "Cassa del nombres"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
 msgid "Number Spacing"
 msgstr "Espaçament dels nombres"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
 msgid "Number Formatting"
 msgstr "Mesa en forma dels nombres"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
 msgid "Character Variants"
 msgstr "Variantas de caractèrs"
 
@@ -3138,229 +3138,229 @@
 msgstr "Raiç del sistèma de fichièrs"
 
 #. translators: %s is the name of a cloud provider for files
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:981
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:984
 #, c-format
 msgid "Open %s"
 msgstr "Dobrir %s"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1070 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:197
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1073 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:197
 msgid "Recent"
 msgstr "Recents"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1072
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1075
 msgid "Recent files"
 msgstr "Fichièrs recents"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1082
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1085
 msgid "Starred"
 msgstr "Favorits"
 
 #. TODO: Rename to 'Starred files'
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1085
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1088
 msgid "Favorite files"
 msgstr "Fichièrs favorits"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1096
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1099
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "Dobrís vòstre dorsièr personal"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1111
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1114
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "Dobrís lo contengut de vòstre burèu dins un dorsièr"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1125
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1128
 msgid "Enter Location"
 msgstr "Picar un emplaçament"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1127
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1130
 msgid "Manually enter a location"
 msgstr "Picar manualament un emplaçament"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1137
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1140
 msgid "Trash"
 msgstr "Escobilhièr"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1139
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1142
 msgid "Open the trash"
 msgstr "Dobrís l'escobilhièr"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1248 gtk/gtkplacessidebar.c:1276
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1491
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1251 gtk/gtkplacessidebar.c:1279
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1494
 #, c-format
 msgid "Mount and open “%s”"
 msgstr "Montar e dobrir « %s »"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1371
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1374
 msgid "Open the contents of the file system"
 msgstr "Dobrís lo contengut del sistèma de fichièrs"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1455
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1458
 msgid "New bookmark"
 msgstr "Signet novèl"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1457
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1460
 #| msgid "New bookmark"
 msgid "Add a new bookmark"
 msgstr "Apondre un signet novèl"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1470
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1473
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Connexion a un servidor"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1472
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1475
 msgid "Connect to a network server address"
 msgstr "Se connècta a una adreça d'un servidor de la ret"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1534
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1537
 #| msgid "Enter Location"
 msgid "Other Locations"
 msgstr "Autres emplaçaments"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1535
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1538
 #| msgid "Other Applications"
 msgid "Show other locations"
 msgstr "Afichar d'autres emplaçaments"
 
 #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2334 gtk/gtkplacessidebar.c:3713
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2337 gtk/gtkplacessidebar.c:3716
 msgid "_Start"
 msgstr "A_viar"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2335 gtk/gtkplacessidebar.c:3714
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2338 gtk/gtkplacessidebar.c:3717
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Arrestar"
 
 #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2342
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2345
 msgid "_Power On"
 msgstr "A_lucar"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2343
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2346
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr "L_evar lo volum sens risc"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2347
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2350
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr "_Connectar lo volum"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2348
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2351
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr "_Desconnectar lo volum"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2352
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2355
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr "A_viar l'aparelh multidisc"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2353
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2356
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr "_Arrestar l'aparelh multidisc"
 
 #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2358
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2361
 #| msgid "_Unlock Drive"
 msgid "_Unlock Device"
 msgstr "_Desverrolhar lo volum"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2359
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2362
 #| msgid "_Lock Drive"
 msgid "_Lock Device"
 msgstr "_Verrolhar lo volum"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2397 gtk/gtkplacessidebar.c:3394
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2400 gtk/gtkplacessidebar.c:3397
 #, c-format
 msgid "Unable to start “%s”"
 msgstr "Impossible d'aviar « %s »"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2430
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2433
 #, c-format
 msgid "Error unlocking “%s”"
 msgstr "Error en desverrolhant « %s »."
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2432
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2435
 #, c-format
 msgid "Unable to access “%s”"
 msgstr "Impossible d'accedir a « %s »"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2666
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2669
 #| msgid "Tag \"%s\" already defined"
 msgid "This name is already taken"
 msgstr "Aqueste nom es ja atribuit"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2735 gtk/inspector/actions.ui:43
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2738 gtk/inspector/actions.ui:43
 #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:39 gtk/inspector/object-tree.ui:110
 #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:220 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:543
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2935
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2938
 #, c-format
 msgid "Unable to unmount “%s”"
 msgstr "Impossible de desmontar « %s »"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3111
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3114
 #, c-format
 msgid "Unable to stop “%s”"
 msgstr "Impossible d'arrestar « %s »"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3140
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3143
 #, c-format
 msgid "Unable to eject “%s”"
 msgstr "Impossible d'ejectar « %s »"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3169 gtk/gtkplacessidebar.c:3198
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3172 gtk/gtkplacessidebar.c:3201
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "Impossible d'ejectar %s"
 
 # https://developer.gnome.org/gio/2.36/GDrive.html#g-drive-poll-for-media
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3346
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3349
 #, c-format
 msgid "Unable to poll “%s” for media changes"
 msgstr ""
 "Impossible d'inspectar « %s » per saber se de mèdias son estats inserits o "
 "levats"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3630 gtk/gtkplacessidebar.c:3696
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3633 gtk/gtkplacessidebar.c:3699
 #: gtk/gtkplacesview.c:1715
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "Dobrir dins un _onglet novèl"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3636 gtk/gtkplacessidebar.c:3699
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3639 gtk/gtkplacessidebar.c:3702
 #: gtk/gtkplacesview.c:1726
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Dobrir dins una _fenèstra novèla"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3703
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3706
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "A_pondre lo signet"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3704
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3707
 #| msgctxt "Stock label"
 #| msgid "_Remove"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Suprimir"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3705
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3708
 msgid "Rename…"
 msgstr "Renomenar…"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3709 gtk/gtkplacesview.c:1760
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3712 gtk/gtkplacesview.c:1760
 msgid "_Mount"
 msgstr "_Montar"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3710 gtk/gtkplacesview.c:1750
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3713 gtk/gtkplacesview.c:1750
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Desmontar"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3711
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3714
 msgid "_Eject"
 msgstr "E_jectar"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3712
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3715
 msgid "_Detect Media"
 msgstr "_Detectar los mèdias"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4158 gtk/gtkplacesview.c:1122
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4161 gtk/gtkplacesview.c:1122
 msgid "Computer"
 msgstr "Ordenador"
 
@@ -4117,7 +4117,7 @@
 msgid "State"
 msgstr "Estat"
 
-#: gtk/inspector/actions.ui:30 gtk/inspector/general.ui:115
+#: gtk/inspector/actions.ui:30 gtk/inspector/general.ui:196
 #: gtk/ui/gtkplacesview.ui:92
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
@@ -4182,13 +4182,13 @@
 msgid "Show data"
 msgstr "Aficha las donadas"
 
-#: gtk/inspector/general.c:309
+#: gtk/inspector/general.c:330
 #| msgid "None"
 msgctxt "GL version"
 msgid "None"
 msgstr "Pas cap"
 
-#: gtk/inspector/general.c:310
+#: gtk/inspector/general.c:331
 #| msgid "None"
 msgctxt "GL vendor"
 msgid "None"
@@ -4202,23 +4202,23 @@
 msgid "GDK Backend"
 msgstr "Motor GDK"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:373
+#: gtk/inspector/general.ui:454
 msgid "Display"
 msgstr "Afichatge"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:408
+#: gtk/inspector/general.ui:489
 msgid "RGBA visual"
 msgstr "Visual RGBA"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:442
+#: gtk/inspector/general.ui:523
 msgid "Composited"
 msgstr "Compausat"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:489
+#: gtk/inspector/general.ui:570
 msgid "GL Version"
 msgstr "Version de GL"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:524
+#: gtk/inspector/general.ui:605
 msgid "GL Vendor"
 msgstr "Provesidor GL"
 
@@ -7775,7 +7775,7 @@
 msgstr "Vietnamian (VIQR)"
 
 #. ID
-#: modules/input/imwayland.c:105
+#: modules/input/imwayland.c:106
 msgctxt "input method menu"
 msgid "Wayland"
 msgstr "Wayland"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2022-02-11 23:08:14.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2022-08-18 16:42:39.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: gtk+_properties HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-27 10:38-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-30 09:04+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin PAGÈS <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-01 18:46+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Tot En Òc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: oc\n"
 
 #: gdk/gdkapplaunchcontext.c:127 gdk/gdkcursor.c:139 gdk/gdkdevicemanager.c:185
@@ -1083,7 +1083,7 @@
 
 #: gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:135 gtk/gtkcellrendererspinner.c:125
 #: gtk/gtkcheckmenuitem.c:209 gtk/gtkmenu.c:640 gtk/gtkmodelbutton.c:1211
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1212 gtk/gtkspinner.c:221 gtk/gtkswitch.c:878
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1212 gtk/gtkspinner.c:221 gtk/gtkswitch.c:879
 #: gtk/gtktogglebutton.c:188 gtk/gtktoggletoolbutton.c:130
 msgid "Active"
 msgstr "Actiu"
@@ -3252,7 +3252,7 @@
 msgid "Unique ID"
 msgstr "ID unic"
 
-#: gtk/gtkcssnode.c:643 gtk/gtkswitch.c:893
+#: gtk/gtkcssnode.c:643 gtk/gtkswitch.c:894
 msgid "State"
 msgstr "Estat"
 
@@ -3720,7 +3720,7 @@
 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
 msgstr "Una lista d'atributs d'estil d'aplicar al tèxte de l'etiqueta"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1508 gtk/gtkplacessidebar.c:4870 gtk/gtktextview.c:1047
+#: gtk/gtkentry.c:1508 gtk/gtkplacessidebar.c:4873 gtk/gtktextview.c:1047
 msgid "Populate all"
 msgstr "Emplenar tot"
 
@@ -3989,7 +3989,7 @@
 msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
 msgstr "Lo filtre actiu per la seleccion dels fichièrs d'afichar"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:388 gtk/gtkplacessidebar.c:4836
+#: gtk/gtkfilechooser.c:388 gtk/gtkplacessidebar.c:4839
 #: gtk/gtkplacesview.c:2345
 msgid "Local Only"
 msgstr "Local solament"
@@ -4253,11 +4253,11 @@
 msgid "Language for which features have been selected"
 msgstr "Lenga per la quala las foncionalitats foguèron causidas"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:711
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:712
 msgid "The tweak action"
 msgstr "L’accion d’ajustament"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:712
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:713
 msgid "The toggle action to switch to the tweak page"
 msgstr "L’accion de bascular cap a la pagina d’ajustaments"
 
@@ -5754,19 +5754,19 @@
 "Se verai (TRUE), l'element grafic enfant pòt èsser rendut mai pichon que "
 "demandat pel parent"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4799
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4802
 msgid "Location to Select"
 msgstr "Emplaçament a seleccionar"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4800
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4803
 msgid "The location to highlight in the sidebar"
 msgstr "L'emplaçament a metre en evidéncia dins lo panèl lateral"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4805 gtk/gtkplacesview.c:2366
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4808 gtk/gtkplacesview.c:2366
 msgid "Open Flags"
 msgstr "Bandièras de dobertura"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4806 gtk/gtkplacesview.c:2367
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4809 gtk/gtkplacesview.c:2367
 msgid ""
 "Modes in which the calling application can open locations selected in the "
 "sidebar"
@@ -5774,31 +5774,31 @@
 "Mòdes dins los quals l'aplicacion apelanta pòt dobrir d'emplaçaments "
 "seleccionats dins lo panèl lateral"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4812
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4815
 msgid "Show recent files"
 msgstr "Afichar los fichièrs recents"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4813
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4816
 msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut for recent files"
 msgstr ""
 "Indica se lo panèl lateral deu inclure un acorchi integrat pels fichièrs "
 "recents"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4818
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4821
 msgid "Show 'Desktop'"
 msgstr "Afichar lo « Burèu »"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4819
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4822
 msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder"
 msgstr ""
 "Indica se lo panèl lateral deu inclure un acorchi integrat cap al dorsièr "
 "Burèu"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4824
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4827
 msgid "Show 'Connect to Server'"
 msgstr "Afichar « Se connectar al servidor »"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4825
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4828
 msgid ""
 "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' "
 "dialog"
@@ -5806,53 +5806,53 @@
 "Indica se lo panèl lateral inclutz un acorchi integrat cap a la bóstia de "
 "dialòg « Se connectar a un servidor »"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4830
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4833
 msgid "Show 'Enter Location'"
 msgstr "Afichar « Picar un emplaçament »"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4831
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4834
 msgid ""
 "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to manually enter a location"
 msgstr ""
 "Indica se lo panèl lateral inclutz un acorchi integrat que permet de picar "
 "manualament un emplaçament"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4837 gtk/gtkplacesview.c:2346
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4840 gtk/gtkplacesview.c:2346
 msgid "Whether the sidebar only includes local files"
 msgstr "Indica se lo panèl lateral conten pas que los fichièrs locals"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4842
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4845
 msgid "Show 'Trash'"
 msgstr "Afichar l'escobilhièr"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4843
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4846
 msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Trash location"
 msgstr ""
 "Indica se lo panèl lateral inclutz un acorchi integrat cap a l'emplaçament "
 "de l'escobilhièr"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4848
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4851
 #| msgid "Show 'Enter Location'"
 msgid "Show 'Other locations'"
 msgstr "Afichar « Autres emplaçaments »"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4849
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4852
 msgid "Whether the sidebar includes an item to show external locations"
 msgstr ""
 "Indica se lo panèl lateral inclutz un acorchi integrat que permet de veire "
 "los emplaçaments extèrnes"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4854
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4857
 msgid "Show “Starred Location”"
 msgstr "Afichar « Emplaçament favorit »"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4855
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4858
 msgid "Whether the sidebar includes an item to show starred files"
 msgstr ""
 "Indica se lo panèl lateral inclutz un acorchi integrat que permet de veire "
 "los fichièrs favorits"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4871
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4874
 msgid "Whether to emit ::populate-popup for popups that are not menus"
 msgstr ""
 "Indica se cal emetre ::populate-popup per las fenèstras sorgissentas que son "
@@ -6477,7 +6477,7 @@
 msgid "The number of digits to round the value to."
 msgstr "Lo nombre de decimalas per l'arredondit de la valor."
 
-#: gtk/gtkrange.c:538 gtk/gtkswitch.c:929
+#: gtk/gtkrange.c:538 gtk/gtkswitch.c:930
 msgid "Slider Width"
 msgstr "Largor del cursor"
 
@@ -8035,23 +8035,23 @@
 msgid "The value type returned by GtkStyleContext"
 msgstr "Lo tipe de valor tornada per GtkStyleContext"
 
-#: gtk/gtkswitch.c:879
+#: gtk/gtkswitch.c:880
 msgid "Whether the switch is on or off"
 msgstr "Indica se la bascula es activada"
 
-#: gtk/gtkswitch.c:894
+#: gtk/gtkswitch.c:895
 msgid "The backend state"
 msgstr "L'estat del motor"
 
-#: gtk/gtkswitch.c:930
+#: gtk/gtkswitch.c:931
 msgid "The minimum width of the handle"
 msgstr "La largor minimala de la ponhada"
 
-#: gtk/gtkswitch.c:946
+#: gtk/gtkswitch.c:947
 msgid "Slider Height"
 msgstr "Nautor del cursor"
 
-#: gtk/gtkswitch.c:947
+#: gtk/gtkswitch.c:948
 msgid "The minimum height of the handle"
 msgstr "La nautor minimala de la punhada"
 
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po	2022-02-11 23:08:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po	2022-08-18 16:42:37.000000000 +0000
@@ -15,10 +15,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #. (itstool) path: displayable-values/value@name
 #: gtksourceview.xml:23
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gtksourceview-4.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gtksourceview-4.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gtksourceview-4.po	2022-02-11 23:08:18.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gtksourceview-4.po	2022-08-18 16:42:43.000000000 +0000
@@ -14,10 +14,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #. (itstool) path: abnf.lang/language@_section
 #. (itstool) path: actionscript.lang/language@_section
@@ -57,6 +57,7 @@
 #. (itstool) path: java.lang/language@_section
 #. (itstool) path: j.lang/language@_section
 #. (itstool) path: kotlin.lang/language@_section
+#. (itstool) path: lean.lang/language@_section
 #. (itstool) path: lex.lang/language@_section
 #. (itstool) path: llvm.lang/language@_section
 #. (itstool) path: logtalk.lang/language@_section
@@ -95,8 +96,8 @@
 #: docker.lang:21 eiffel.lang:23 erlang.lang:23 forth.lang:23 fortran.lang:24
 #: fsharp.lang:24 genie.lang:23 glsl.lang:30 go.lang:24 gradle.lang:21
 #: groovy.lang:24 haskell.lang:24 haskell-literate.lang:23 haxe.lang:34
-#: idl.lang:23 java.lang:24 j.lang:23 kotlin.lang:24 lex.lang:24 llvm.lang:22
-#: logtalk.lang:23 makefile.lang:22 meson.lang:23 nemerle.lang:23
+#: idl.lang:23 java.lang:24 j.lang:23 kotlin.lang:24 lean.lang:23 lex.lang:24
+#: llvm.lang:22 logtalk.lang:23 makefile.lang:22 meson.lang:23 nemerle.lang:23
 #: netrexx.lang:23 objc.lang:23 objj.lang:26 ocaml.lang:26 ooc.lang:23
 #: opal.lang:23 opencl.lang:23 pascal.lang:24 pig.lang:26 powershell.lang:23
 #: prolog.lang:23 rust.lang:35 scala.lang:24 scheme.lang:23 sml.lang:23
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gvfs.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gvfs.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/gvfs.po	2022-02-11 23:08:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/gvfs.po	2022-08-18 16:42:41.000000000 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gvfs&keywords=I18N+L10N&compo"
 "nent=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-14 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-20 01:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-21 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Tot En Òc\n"
@@ -19,10 +19,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: client/gdaemonfile.c:435 client/gdaemonfile.c:2718
 msgid "Operation not supported, files on different mounts"
@@ -39,7 +39,7 @@
 #: client/gdaemonfile.c:1144 client/gdaemonfile.c:1216
 #: client/gvfsiconloadable.c:145
 msgid "Didn’t get stream file descriptor"
-msgstr ""
+msgstr "Lo descriptor de fichièr de flux es pas estat obtengut"
 
 #: client/gdaemonfile.c:1338
 #, c-format
@@ -116,7 +116,7 @@
 #: daemon/gvfsbackendsftp.c:6259 daemon/gvfsbackendsftp.c:6285
 #: daemon/gvfsbackendsftp.c:6293 daemon/gvfsbackendsftp.c:6780
 #: daemon/gvfsbackendsftp.c:6842 daemon/gvfsbackendsftp.c:6850
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1714 daemon/gvfsftptask.c:429
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1709 daemon/gvfsftptask.c:429
 #: daemon/gvfsjobcloseread.c:113 daemon/gvfsjobclosewrite.c:121
 #: daemon/gvfsjobcopy.c:121 daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:143
 #: daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:154 daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:177
@@ -158,7 +158,7 @@
 #: client/gdaemonfileinputstream.c:1418 client/gdaemonfileoutputstream.c:553
 #: client/gdaemonfileoutputstream.c:731 client/gdaemonfileoutputstream.c:926
 #: client/gdaemonfileoutputstream.c:1092 client/gdaemonfileoutputstream.c:1274
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5531 daemon/gvfsbackendsmb.c:1122
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5531 daemon/gvfsbackendsmb.c:1117
 #: daemon/gvfsbackendtest.c:92 daemon/gvfsbackendtest.c:125
 #: daemon/gvfsbackendtest.c:188 daemon/gvfschannel.c:347
 #: daemon/gvfsftptask.c:224
@@ -220,10 +220,12 @@
 #, c-format
 msgid "Timed out resolving “%s” service “%s” on domain “%s”"
 msgstr ""
+"Expiracion de relambi al moment de la resolucion del servici %s « %s » dins "
+"lo domeni « %s »"
 
 #: common/gvfsdnssdresolver.c:1223
 msgid "Error initializing Avahi resolver"
-msgstr ""
+msgstr "Error pendent l'inicializacion del resolvador Avahi"
 
 #: common/gvfsdnssdutils.c:233 common/gvfsdnssdutils.c:263
 #: common/gvfsdnssdutils.c:280
@@ -308,8 +310,8 @@
 msgid "The server doesn’t support passwords longer than %d character."
 msgid_plural ""
 "The server doesn’t support passwords longer than %d characters."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Lo servidor accèpta pas los senhals mai longs que %d caractèr."
+msgstr[1] "Lo servidor accèpta pas los senhals mai longs que %d caractèrs."
 
 #: daemon/gvfsafpserver.c:221 daemon/gvfsafpserver.c:530
 msgid "An invalid username was provided."
@@ -340,7 +342,7 @@
 #: daemon/gvfsafpserver.c:673 daemon/gvfsafpserver.c:698
 #, c-format
 msgid "The server “%s” doesn’t support anonymous access."
-msgstr ""
+msgstr "Lo servidor « %s » accèpta pas los accèsses anonims."
 
 #: daemon/gvfsafpserver.c:726
 #, c-format
@@ -357,6 +359,8 @@
 "Unable to connect to the server “%s”. The server doesn’t support AFP version "
 "3.0 or later."
 msgstr ""
+"Impossible de se connectar al servidor « %s ». Lo servidor pren pas en carga "
+"las versions 3.0 e mai recentas d'AFP."
 
 #: daemon/gvfsafpserver.c:912
 #, c-format
@@ -411,7 +415,7 @@
 #: daemon/gvfsafputils.c:124
 #, c-format
 msgid "Got error “%s” from server"
-msgstr ""
+msgstr "Còdi d'error « %s » recebut del servidor"
 
 #: daemon/gvfsafputils.c:127
 #, c-format
@@ -420,13 +424,13 @@
 
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:136
 msgid "Volume doesn’t exist"
-msgstr ""
+msgstr "Lo volum existís pas"
 
 #. Translators: first %s is volumename and second servername
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:158
 #, c-format
 msgid "Couldn’t load %s on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de cargar %s sus %s"
 
 #: client/gvfsdaemondbus.c:285 client/gvfsdaemondbus.c:651
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:394 daemon/gvfsafpvolume.c:655
@@ -455,8 +459,8 @@
 #: daemon/gvfsbackendmtp.c:2240 daemon/gvfsbackendmtp.c:2307
 #: daemon/gvfsbackendmtp.c:2669 daemon/gvfsbackendmtp.c:2948
 #: daemon/gvfsbackendmtp.c:3091 daemon/gvfsbackendnetwork.c:697
-#: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1119 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1186
-#: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1368 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1441
+#: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1125 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1192
+#: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1374 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1447
 #, c-format
 msgid "File doesn’t exist"
 msgstr "Lo fichièr existís pas"
@@ -494,7 +498,7 @@
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:2038 daemon/gvfsbackendgoogle.c:262
 #, c-format
 msgid "Target object doesn’t exist"
-msgstr ""
+msgstr "L'objècte cibla existís pas"
 
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:675 daemon/gvfsafpvolume.c:819
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:1002 daemon/gvfsafpvolume.c:1184
@@ -521,7 +525,7 @@
 #: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2757 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3204
 #: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3869 daemon/gvfsbackendmtp.c:1650
 #: daemon/gvfsbackendmtp.c:1693 daemon/gvfsbackendnfs.c:2490
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5029 daemon/gvfsbackendsmb.c:2111
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5029 daemon/gvfsbackendsmb.c:2106
 msgid "Target file already exists"
 msgstr "Lo fichièr cibla existís ja"
 
@@ -533,7 +537,7 @@
 #. (all files are in the volume root)
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:990
 msgid "Volume is flat and doesn’t support directories"
-msgstr ""
+msgstr "Lo volum es plat e accèpta pas los repertòris"
 
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:998
 msgid "Target directory already exists"
@@ -571,11 +575,11 @@
 
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:1363
 msgid "Object being moved doesn’t exist"
-msgstr ""
+msgstr "L'objècte en cors de desplaçament existís pas"
 
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:1495
 msgid "Server doesn’t support the FPCopyFile operation"
-msgstr ""
+msgstr "Lo servidor pren pas en carga l'operacion FPCopyFile"
 
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:1499
 msgid "Unable to open source file for reading"
@@ -600,7 +604,7 @@
 #: daemon/gvfsbackendmtp.c:2077 daemon/gvfsbackendmtp.c:2594
 #: daemon/gvfsbackendmtp.c:2989 daemon/gvfsbackendmtp.c:3125
 msgid "Directory doesn’t exist"
-msgstr ""
+msgstr "Lo repertòri existís pas"
 
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:2197
 msgid "Target object is not a directory"
@@ -621,7 +625,7 @@
 #: daemon/gvfsbackendadmin.c:999 daemon/gvfsbackendarchive.c:639
 #: daemon/gvfsbackendarchive.c:668 daemon/gvfsbackenddav.c:1903
 #: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2943 daemon/gvfsbackendhttp.c:256
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:596
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:591
 msgid "Invalid mount spec"
 msgstr "Especificacion de montatge invalida"
 
@@ -668,11 +672,11 @@
 
 #: daemon/gvfsbackendafc.c:240
 msgid "User refused to trust this computer"
-msgstr ""
+msgstr "L’utilizaire a refusat de se fisar d’aqueste ordenador"
 
 #: daemon/gvfsbackendafc.c:244
 msgid "The user has not trusted this computer"
-msgstr ""
+msgstr "L’utilizaire se fisa pas d’aqueste ordenador"
 
 #: daemon/gvfsbackendafc.c:248
 #, c-format
@@ -681,14 +685,14 @@
 
 #: daemon/gvfsbackendafc.c:265
 msgid "libimobiledevice Error: Invalid Argument"
-msgstr "Error libimobiledevice : paramètre invalid"
+msgstr "error libimobiledevice : paramètre invalid"
 
 #: daemon/gvfsbackendafc.c:269
 msgid ""
 "libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up "
 "correctly."
 msgstr ""
-"Error libimobiledevice : cap de periferic pas trobat. Asseguratz-vos que "
+"error libimobiledevice : cap de periferic pas trobat. Asseguratz-vos que "
 "usbmuxd es configurat corrèctament."
 
 #: daemon/gvfsbackendafc.c:273
@@ -768,9 +772,9 @@
 #: daemon/gvfsbackendcomputer.c:657 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3577
 #: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1548 daemon/gvfsbackendmtp.c:2329
 #: daemon/gvfsbackendnfs.c:356 daemon/gvfsbackendrecent.c:126
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:686 daemon/gvfsbackendtrash.c:234
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:681 daemon/gvfsbackendtrash.c:234
 msgid "Can’t open directory"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de dobrir lo repertòri"
 
 #: daemon/gvfsbackendafc.c:1273 daemon/gvfsbackendafc.c:2528
 #: daemon/gvfsbackendafp.c:1270 daemon/gvfsbackendafp.c:1359
@@ -779,16 +783,16 @@
 msgid "Backups not supported"
 msgstr "Los salvamments son pas preses en carga pel moment."
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:1435 daemon/gvfsbackendsmb.c:739
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1218
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:1435 daemon/gvfsbackendsmb.c:734
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1213
 msgid "Unsupported seek type"
 msgstr "Tipe « seek » pas pres en carga"
 
 #: daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:208 daemon/gvfsbackendcomputer.c:958
 #: daemon/gvfsbackendcomputer.c:1053 daemon/gvfsbackendcomputer.c:1159
 #: daemon/gvfsbackendcomputer.c:1249 daemon/gvfsbackendcomputer.c:1322
-#: daemon/gvfsbackendcomputer.c:1391 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1114
-#: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1160
+#: daemon/gvfsbackendcomputer.c:1391 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1120
+#: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1166
 msgid "Not a mountable file"
 msgstr "Es pas un fichièr que pòt èsser montat"
 
@@ -805,8 +809,8 @@
 #. Translators: This is "<sharename> on <servername>" and is used as name for an SMB share
 #: daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:446 daemon/gvfsbackendafp.c:2105
 #: daemon/gvfsbackendftp.c:681 daemon/gvfsbackendnfs.c:290
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2070 daemon/gvfsbackendsmb.c:455
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1390
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2070 daemon/gvfsbackendsmb.c:450
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1385
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s sus %s"
@@ -844,7 +848,7 @@
 
 #: daemon/gvfsbackendafp.c:489 daemon/gvfsbackenddav.c:2945
 #: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2209 daemon/gvfsbackendnfs.c:2474
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5015 daemon/gvfsbackendsmb.c:2100
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5015 daemon/gvfsbackendsmb.c:2095
 msgid "Can’t move directory over directory"
 msgstr "Impossible de desplaçar un repertòri per dessús un autre"
 
@@ -855,7 +859,7 @@
 
 #: daemon/gvfsbackendafp.c:1348 daemon/gvfsbackenddav.c:2546
 #: daemon/gvfsbackendnfs.c:1177 daemon/gvfsbackendsftp.c:3963
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1091
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1086
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Lo fichièr es estat modificat d'un biais extèrne"
 
@@ -1003,7 +1007,7 @@
 #: daemon/gvfsbackendcdda.c:716
 #, c-format
 msgid "Error from “paranoia” on drive %s"
-msgstr ""
+msgstr "Error que proven de « paranoia » sul lector %s"
 
 #: daemon/gvfsbackendcdda.c:779
 #, c-format
@@ -1018,7 +1022,7 @@
 #: daemon/gvfsbackendcdda.c:915
 #, c-format
 msgid "The file does not exist or isn’t an audio track"
-msgstr ""
+msgstr "Lo fichièr existís pas o es pas una pista àudio"
 
 #: daemon/gvfsbackendcdda.c:1021
 msgid "Audio CD File System Service"
@@ -1034,7 +1038,7 @@
 
 #: daemon/gvfsbackendcomputer.c:661
 msgid "Can’t open mountable file"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de dobrir lo fichièr « montable »"
 
 #: daemon/gvfsbackendcomputer.c:858
 #, c-format
@@ -1055,11 +1059,11 @@
 
 #: daemon/gvfsbackendcomputer.c:1202
 msgid "Can’t eject file"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'ejectar lo fichièr"
 
 #: daemon/gvfsbackendcomputer.c:1269 daemon/gvfsbackendcomputer.c:1276
 msgid "Can’t start drive"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'aviar lo lector"
 
 #: daemon/gvfsbackendcomputer.c:1342 daemon/gvfsbackendcomputer.c:1349
 msgid "Can’t stop drive"
@@ -1106,13 +1110,13 @@
 
 #. translators: %s here is the hostname
 #. Translators: %s is the hostname
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:1590 daemon/gvfsbackendftp.c:533
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:1591 daemon/gvfsbackendftp.c:533
 #: daemon/gvfsbackendsftp.c:1173
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Picatz lo senhal per %s"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:1593
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:1594
 msgid "Please enter proxy password"
 msgstr "Picatz lo senhal del servidor mandatari"
 
@@ -1132,14 +1136,14 @@
 #: daemon/gvfsbackenddav.c:2577 daemon/gvfsbackendftp.c:1102
 #: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3944 daemon/gvfsbackendnfs.c:941
 #: daemon/gvfsbackendnfs.c:964 daemon/gvfsbackendnfs.c:990
-#: daemon/gvfsbackendnfs.c:1390 daemon/gvfsbackendsmb.c:1127
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2128
+#: daemon/gvfsbackendnfs.c:1390 daemon/gvfsbackendsmb.c:1122
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2123
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "La creacion del fichièr de salvament a fracassat"
 
 #: daemon/gvfsbackenddav.c:2950
 msgid "Can’t move over directory"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'espotir lo repertòri"
 
 #: daemon/gvfsbackenddav.c:3219
 msgid "File length changed during transfer"
@@ -1151,7 +1155,7 @@
 
 #: daemon/gvfsbackenddnssd.c:776 daemon/gvfsbackendnetwork.c:852
 msgid "Can’t monitor file or directory."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de susvelhar lo fichièr o repertòri."
 
 #. TODO: Names, etc
 #: daemon/gvfsbackenddnssd.c:794
@@ -1170,8 +1174,8 @@
 msgstr "Picatz lo senhal per %s sus %s"
 
 #: daemon/gvfsbackendftp.c:560 daemon/gvfsbackendsftp.c:1191
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:1295 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1014
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:551
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:1295 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1020
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:546
 msgid "Password dialog cancelled"
 msgstr "La demanda de picada del senhal es estada anullada"
 
@@ -1185,7 +1189,7 @@
 
 #: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2259
 msgid "Error moving file/folder"
-msgstr ""
+msgstr "Error al moment del desplaçament del fichièr/dossièr"
 
 #: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3021 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3599
 #: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1589
@@ -1229,7 +1233,7 @@
 
 #: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3590
 msgid "File is not a regular file"
-msgstr ""
+msgstr "Es pas un fichièr estandard"
 
 #: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3976 daemon/gvfsbackendnfs.c:1152
 msgid "Target file is a directory"
@@ -1308,7 +1312,7 @@
 #: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1404
 #, c-format
 msgid "gphoto2 mount on %s"
-msgstr "Montatge de gphoto2 sus %s"
+msgstr "montatge de gphoto2 sus %s"
 
 #: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1502
 msgid "No camera specified"
@@ -1325,7 +1329,7 @@
 #: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1647 daemon/gvfsbackendmtp.c:2417
 #, c-format
 msgid "Malformed icon identifier “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "Identificador d'icòna « %s » mal format"
 
 #: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1723 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2913
 #, c-format
@@ -1333,7 +1337,7 @@
 msgstr "Error de desplaçament dins lo flux sus l'aparelh de fòto %s"
 
 #: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1863 daemon/gvfsbackendsftp.c:3380
-#: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1437
+#: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1443
 msgid "Not a directory"
 msgstr "Es pas un repertòri"
 
@@ -1380,7 +1384,7 @@
 
 #: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2651
 msgid "Can’t write to directory"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'escriure dins lo repertòri"
 
 #: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2698
 msgid "Cannot allocate new file to append to"
@@ -1433,7 +1437,7 @@
 #: daemon/gvfsbackendmtp.c:598
 #, c-format
 msgid "libmtp error: %s"
-msgstr "Error libmtp : %s"
+msgstr "error libmtp : %s"
 
 #: daemon/gvfsbackendmtp.c:904
 msgid "No device specified"
@@ -1459,7 +1463,7 @@
 #: daemon/gvfsbackendmtp.c:1079
 #, c-format
 msgid "Unable to open MTP device “%03u,%03u”"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de dobrir lo periferic MTP « %03u,%03u »"
 
 #: daemon/gvfsbackendmtp.c:1096
 msgid "Device not found"
@@ -1476,7 +1480,7 @@
 
 #: daemon/gvfsbackendmtp.c:1636
 msgid "Can’t merge directories"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de fusionar los repertòris"
 
 #: daemon/gvfsbackendmtp.c:1682
 msgid "Cannot make directory in this location"
@@ -1486,7 +1490,7 @@
 #: daemon/gvfsbackendmtp.c:2245 daemon/gvfsbackendmtp.c:2312
 #: daemon/gvfsbackendmtp.c:2674 daemon/gvfsbackendmtp.c:2740
 #: daemon/gvfsbackendmtp.c:2953 daemon/gvfsbackendmtp.c:3096
-#: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1182
+#: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1188
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Es pas un fichièr estandard"
 
@@ -1498,7 +1502,7 @@
 #: daemon/gvfsbackendmtp.c:2399
 #, c-format
 msgid "No thumbnail for entity “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de vinheta per l'entitat « %s »"
 
 #: daemon/gvfsbackendnetwork.c:168
 msgid "File Sharing"
@@ -1597,7 +1601,7 @@
 
 #: daemon/gvfsbackendsftp.c:949
 msgid "Login dialog cancelled"
-msgstr "La bóstia de dialòg de connexion es estada anullada."
+msgstr "La bóstia de dialòg de connexion es estada anullada"
 
 #: daemon/gvfsbackendsftp.c:968
 msgid "Can’t send host identity confirmation"
@@ -1659,7 +1663,7 @@
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Rason desconeguda"
 
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2649 daemon/gvfsbackendsmb.c:1397
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2649 daemon/gvfsbackendsmb.c:1392
 #: daemon/gvfsdaemonutils.c:140
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (encodatge invalid)"
@@ -1683,7 +1687,7 @@
 msgid "Value out of range, sftp only supports 32bit timestamps"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5500 daemon/gvfsbackendsmb.c:1739
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5500 daemon/gvfsbackendsmb.c:1734
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Tipe d'atribut invalid (uint64 esperat)"
 
@@ -1694,8 +1698,8 @@
 msgstr "Un senhal deu èsser picat per accedir a %s"
 
 #: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:808 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:847
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:414 daemon/gvfsbackendsmb.c:441
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:632
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:409 daemon/gvfsbackendsmb.c:436
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:627
 #, c-format
 msgid "Internal Error (%s)"
 msgstr "Error intèrna (%s)"
@@ -1708,57 +1712,57 @@
 msgstr "Partiments Windows sus %s"
 
 #. translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
-#: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1019
+#: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1025
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve share list from server: %s"
 msgstr ""
 "L'obtencion de la lista dels partiments del servidor a fracassat : %s"
 
-#: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1541
+#: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1547
 msgid "Windows Network File System Service"
 msgstr "Servici de sistèma de fichièrs ret Windows"
 
 #. translators: First %s is a share name, second is a server name
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:268
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:267
 #, c-format
 msgid "Password required for share %s on %s"
 msgstr "Un senhal deu èsser picat per accedir al partiment %s sus %s"
 
 #. translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:556
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:551
 #, c-format
 msgid "Failed to mount Windows share: %s"
 msgstr "Impossible de montar lo partiment Windows : %s"
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1326
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1321
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed: %s"
 msgstr "La creacion del fichièr de salvament a fracassat : %s"
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1937
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1932
 msgid "Can’t rename file, filename already exists"
 msgstr "Impossible de renomenar lo fichièr perque aqueste nom es ja utilizat"
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1988
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1983
 #, c-format
 msgid "Error deleting file: %s"
 msgstr "Error al moment de la supression del fichièr : %s"
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2075
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2070
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Error al moment del desplaçament del fichièr : %s"
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2148
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2143
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Error al moment de la supression del fichièr cibla : %s"
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2172
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2167
 msgid "Can’t recursively move directory"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2221
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2216
 msgid "Windows Shares File System Service"
 msgstr "Servici de sistèma de fichièrs de partiment Windows"
 
@@ -1786,11 +1790,11 @@
 
 #: daemon/gvfsdaemonutils.c:253
 msgid "The certificate does not match the identity of the site."
-msgstr ""
+msgstr "Lo certificat correspond pas a l'identitat del site."
 
 #: daemon/gvfsdaemonutils.c:255
 msgid "The certificate’s activation time is in the future."
-msgstr ""
+msgstr "La data d'activacion del certificat es dins lo futur."
 
 #: daemon/gvfsdaemonutils.c:257
 msgid "The certificate has expired."
@@ -1904,7 +1908,7 @@
 #: daemon/gvfsjobpush.c:152 daemon/gvfsjobsetattribute.c:152
 #: daemon/gvfsjobsetdisplayname.c:130 daemon/gvfsjobtrash.c:125
 msgid "Filesystem is read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Lo sistèma de fichièrs es en lectura sola"
 
 #: daemon/gvfsjobmakesymlink.c:111
 msgid "Symlinks not supported by backend"
@@ -1934,7 +1938,7 @@
 
 #: daemon/main.c:149
 msgid "Don’t start fuse."
-msgstr ""
+msgstr "Aviar pas « fuse »."
 
 #: daemon/main.c:150
 msgid "Enable debug output."
@@ -1962,7 +1966,7 @@
 #: daemon/main.c:189 metadata/meta-daemon.c:488
 #, c-format
 msgid "Try “%s --help” for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Ensajatz « %s --help » per obténer mai d'entresenhas."
 
 #: daemon/mount.c:783
 #, c-format
@@ -1988,7 +1992,7 @@
 #: daemon/org.gtk.vfs.file-operations.policy.in.in:13
 #: daemon/org.gtk.vfs.file-operations.policy.in.in:25
 msgid "Perform file operations"
-msgstr ""
+msgstr "Realizar las operacions suls fichièrs"
 
 #: daemon/org.gtk.vfs.file-operations.policy.in.in:14
 msgid "Authentication is required to run gvfsd-admin daemon"
@@ -2002,7 +2006,7 @@
 #: metadata/meta-daemon.c:363
 #, c-format
 msgid "Can’t find metadata file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de trobar lo fichièr de metadonadas %s"
 
 #: metadata/meta-daemon.c:267 metadata/meta-daemon.c:279
 msgid "Unable to set metadata key"
@@ -2045,7 +2049,7 @@
 
 #: monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1037
 msgid "The given mount was not found"
-msgstr ""
+msgstr "L'emplaçament indicat es pas montat"
 
 #: monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1045
 #: monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1282
@@ -2054,7 +2058,7 @@
 #: monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1603
 #: monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1706
 msgid "An operation is already pending"
-msgstr ""
+msgstr "Una operacion ja en espèra"
 
 #: monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1132
 msgid "No outstanding mount operation"
@@ -2069,7 +2073,7 @@
 #: monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1595
 #: monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1698
 msgid "The given drive was not found"
-msgstr ""
+msgstr "Periferic indicat pas trobat"
 
 #: monitor/udisks2/gvfsudisks2drive.c:290
 #, c-format
@@ -2106,7 +2110,7 @@
 #: monitor/udisks2/gvfsudisks2utils.c:345
 #, c-format
 msgid "Timed out running command-line “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "Relambi depassat per executar la comanda « %s »"
 
 #: monitor/udisks2/gvfsudisks2utils.c:646
 #, c-format
@@ -2121,6 +2125,8 @@
 "Writing data to %s\n"
 "Device should not be unplugged."
 msgstr ""
+"Escritura de donadas sus %s\n"
+"Desbrancar pas abans que l'operacion siá acabada."
 
 #: monitor/udisks2/gvfsudisks2utils.c:780
 #, c-format
@@ -2142,7 +2148,7 @@
 #: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:304
 #, c-format
 msgid "%s Possibly Encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "%s probablament chifrat"
 
 #. Translators: This is used for encrypted volumes.
 #. *              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/ibus10.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/ibus10.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/ibus10.po	2022-02-11 23:08:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/ibus10.po	2022-08-18 16:42:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #. Translators: Here “Preload” is a verb
@@ -403,7 +403,7 @@
 msgid "More…"
 msgstr "Mai…"
 
-#: setup/engineabout.py:37 setup/setup.ui:1368 ui/gtk3/panel.vala:1184
+#: setup/engineabout.py:37 setup/setup.ui:1368 ui/gtk3/panel.vala:1199
 msgid "About"
 msgstr "A prepaus"
 
@@ -980,1960 +980,1960 @@
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:113
+#: src/ibusunicodegen.h:117
 msgid "Arabic Extended-A"
 msgstr "Arabi espandit - A"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:117
+#: src/ibusunicodegen.h:121
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Devanagari"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:121
+#: src/ibusunicodegen.h:125
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengalin"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:125
+#: src/ibusunicodegen.h:129
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "Gurmukhi"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:129
+#: src/ibusunicodegen.h:133
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:133
+#: src/ibusunicodegen.h:137
 msgid "Oriya"
 msgstr "Oriyà"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:137
+#: src/ibusunicodegen.h:141
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamol"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:141
+#: src/ibusunicodegen.h:145
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:145
+#: src/ibusunicodegen.h:149
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannadà"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:149
+#: src/ibusunicodegen.h:153
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malaialam"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:153
+#: src/ibusunicodegen.h:157
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Singalés"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:157
+#: src/ibusunicodegen.h:161
 msgid "Thai"
 msgstr "Tailandés"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:161
+#: src/ibusunicodegen.h:165
 msgid "Lao"
 msgstr "Laossian"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:165
+#: src/ibusunicodegen.h:169
 msgid "Tibetan"
 msgstr "Tibetan"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:169
+#: src/ibusunicodegen.h:173
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:173
+#: src/ibusunicodegen.h:177
 msgid "Georgian"
 msgstr "Georgian"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:177
+#: src/ibusunicodegen.h:181
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr "Jamos Hangul"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:181
+#: src/ibusunicodegen.h:185
 msgid "Ethiopic"
 msgstr "Etiopian"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:185
+#: src/ibusunicodegen.h:189
 msgid "Ethiopic Supplement"
 msgstr "Suplement etiopian"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:189
+#: src/ibusunicodegen.h:193
 msgid "Cherokee"
 msgstr "Cheroquí"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:193
+#: src/ibusunicodegen.h:197
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
 msgstr "Sillabari autoctòne canadian unificat"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:197
+#: src/ibusunicodegen.h:201
 msgid "Ogham"
 msgstr "Ogam"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:201
+#: src/ibusunicodegen.h:205
 msgid "Runic"
 msgstr "Runic"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:205
+#: src/ibusunicodegen.h:209
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Tagalòg"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:209
+#: src/ibusunicodegen.h:213
 msgid "Hanunoo"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:213
+#: src/ibusunicodegen.h:217
 msgid "Buhid"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:217
+#: src/ibusunicodegen.h:221
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:221
+#: src/ibusunicodegen.h:225
 msgid "Khmer"
 msgstr "Cmèr"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:225
+#: src/ibusunicodegen.h:229
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongòl"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:229
+#: src/ibusunicodegen.h:233
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
 msgstr "Sillabaris autoctòns canadians unificats espandits"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:233
+#: src/ibusunicodegen.h:237
 msgid "Limbu"
 msgstr "Litua"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:237
+#: src/ibusunicodegen.h:241
 msgid "Tai Le"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:241
+#: src/ibusunicodegen.h:245
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr "Tai Lue novèl"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:245
+#: src/ibusunicodegen.h:249
 msgid "Khmer Symbols"
 msgstr "Símbòls Cmèr"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:249
+#: src/ibusunicodegen.h:253
 msgid "Buginese"
 msgstr "Bugui"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:253
+#: src/ibusunicodegen.h:257
 msgid "Tai Tham"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:257
+#: src/ibusunicodegen.h:261
 msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
 msgstr "Suplement de combinasons de marcas diacriticas"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:261
+#: src/ibusunicodegen.h:265
 msgid "Balinese"
 msgstr "Balinés"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:265
+#: src/ibusunicodegen.h:269
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sodanés"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:269
+#: src/ibusunicodegen.h:273
 msgid "Batak"
 msgstr "Bascon"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:273
+#: src/ibusunicodegen.h:277
 msgid "Lepcha"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:277
+#: src/ibusunicodegen.h:281
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:281
+#: src/ibusunicodegen.h:285
 msgid "Cyrillic Extended-C"
 msgstr "Cirillic espandit - C"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:285
+#: src/ibusunicodegen.h:289
 msgid "Georgian Extended"
 msgstr "Georgian espandit"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:289
+#: src/ibusunicodegen.h:293
 msgid "Sundanese Supplement"
 msgstr "Suplement sodanés"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:293
+#: src/ibusunicodegen.h:297
 msgid "Vedic Extensions"
 msgstr "Extensions vedicas"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:297
+#: src/ibusunicodegen.h:301
 msgid "Phonetic Extensions"
 msgstr "Extensions foneticas"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:301
+#: src/ibusunicodegen.h:305
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
 msgstr "Suplement d'extensions foneticas"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:305
+#: src/ibusunicodegen.h:309
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
 msgstr "Suplement de combinasons de marcas diacriticas"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:309
+#: src/ibusunicodegen.h:313
 msgid "Latin Extended Additional"
 msgstr "Latin espandit addicional"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:313
+#: src/ibusunicodegen.h:317
 msgid "Greek Extended"
 msgstr "Grèc espandit"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:317
+#: src/ibusunicodegen.h:321
 msgid "General Punctuation"
 msgstr "Ponctuacion generala"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:321
+#: src/ibusunicodegen.h:325
 msgid "Superscripts and Subscripts"
 msgstr "Exponents e indicis"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:325
+#: src/ibusunicodegen.h:329
 msgid "Currency Symbols"
 msgstr "Simbòls monetaris"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:329
+#: src/ibusunicodegen.h:333
 msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
 msgstr "Marcas diacriticas jonctivas pels simbòls"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:333
+#: src/ibusunicodegen.h:337
 msgid "Letterlike Symbols"
 msgstr "Simbòls Letterlike (grafèms)"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:337
+#: src/ibusunicodegen.h:341
 msgid "Number Forms"
 msgstr "Simbòls de nombres"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:341
+#: src/ibusunicodegen.h:345
 msgid "Arrows"
 msgstr "Sagetas"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:345
+#: src/ibusunicodegen.h:349
 msgid "Mathematical Operators"
 msgstr "Operadors matematics"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:349
+#: src/ibusunicodegen.h:353
 msgid "Miscellaneous Technical"
 msgstr "Tecnicas divèrsas"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:353
+#: src/ibusunicodegen.h:357
 msgid "Control Pictures"
 msgstr "Pictogramas de comanda"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:357
+#: src/ibusunicodegen.h:361
 msgid "Optical Character Recognition"
 msgstr "Reconeissença optica dels caractèrs"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:361
+#: src/ibusunicodegen.h:365
 msgid "Enclosed Alphanumerics"
 msgstr "Alfanumerics encerclats"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:365
+#: src/ibusunicodegen.h:369
 msgid "Box Drawing"
 msgstr "Bóstia de dessenh"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:369
+#: src/ibusunicodegen.h:373
 msgid "Block Elements"
 msgstr "Pavats"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:373
+#: src/ibusunicodegen.h:377
 msgid "Geometric Shapes"
 msgstr "Formas geometricas"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:377
+#: src/ibusunicodegen.h:381
 msgid "Miscellaneous Symbols"
 msgstr "Simbòls divèrses"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:381
+#: src/ibusunicodegen.h:385
 msgid "Dingbats"
 msgstr "Ornaments tipografics (« Dingbats »)"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:385
+#: src/ibusunicodegen.h:389
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
 msgstr "Simbòls divèrses de matematicas-A"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:389
+#: src/ibusunicodegen.h:393
 msgid "Supplemental Arrows-A"
 msgstr "Suplement A de sagetas"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:393
+#: src/ibusunicodegen.h:397
 msgid "Braille Patterns"
 msgstr "Combinasons Braille"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:397
+#: src/ibusunicodegen.h:401
 msgid "Supplemental Arrows-B"
 msgstr "Suplement B de sagetas"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:401
+#: src/ibusunicodegen.h:405
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
 msgstr "Simbòls divèrses de matematicas-B"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:405
+#: src/ibusunicodegen.h:409
 msgid "Supplemental Mathematical Operators"
 msgstr "Operadors matematics suplementaris"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:409
+#: src/ibusunicodegen.h:413
 msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
 msgstr "Simbòls e flèchas divèrses"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:413
+#: src/ibusunicodegen.h:417
 msgid "Glagolitic"
 msgstr "Glagolític"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:417
+#: src/ibusunicodegen.h:421
 msgid "Latin Extended-C"
 msgstr "Latin espandit - C"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:421
+#: src/ibusunicodegen.h:425
 msgid "Coptic"
 msgstr "Còpt"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:425
+#: src/ibusunicodegen.h:429
 msgid "Georgian Supplement"
 msgstr "Suplement georgian"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:429
+#: src/ibusunicodegen.h:433
 msgid "Tifinagh"
 msgstr "Tifinagh"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:433
+#: src/ibusunicodegen.h:437
 msgid "Ethiopic Extended"
 msgstr "Etiopian espandit"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:437
+#: src/ibusunicodegen.h:441
 msgid "Cyrillic Extended-A"
 msgstr "Cirillic espandit - A"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:441
+#: src/ibusunicodegen.h:445
 msgid "Supplemental Punctuation"
 msgstr "Pontuacion suplementària"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:445
+#: src/ibusunicodegen.h:449
 msgid "CJK Radicals Supplement"
 msgstr "Suplement de claus CJC"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:449
+#: src/ibusunicodegen.h:453
 msgid "Kangxi Radicals"
 msgstr "Radicals Kangxi"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:453
+#: src/ibusunicodegen.h:457
 msgid "Ideographic Description Characters"
 msgstr "Caractèrs de descripcion ideofonografica"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:457
+#: src/ibusunicodegen.h:461
 msgid "CJK Symbols and Punctuation"
 msgstr "Simbòls e ponctuacion CJC"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:461
+#: src/ibusunicodegen.h:465
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Iragana"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:465
+#: src/ibusunicodegen.h:469
 msgid "Katakana"
 msgstr "Katakana"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:469
+#: src/ibusunicodegen.h:473
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "Bopomofo"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:473
+#: src/ibusunicodegen.h:477
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
 msgstr "Hangul compatible Jamo"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:477
+#: src/ibusunicodegen.h:481
 msgid "Kanbun"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:481
+#: src/ibusunicodegen.h:485
 msgid "Bopomofo Extended"
 msgstr "Bopomofo espandit"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:485
+#: src/ibusunicodegen.h:489
 msgid "CJK Strokes"
 msgstr "Traits CJC"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:489
+#: src/ibusunicodegen.h:493
 msgid "Katakana Phonetic Extensions"
 msgstr "Suplement fonetic katakana"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:493
+#: src/ibusunicodegen.h:497
 msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
 msgstr "Letras e meses CJC enrodats"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:497
+#: src/ibusunicodegen.h:501
 msgid "CJK Compatibility"
 msgstr "Compatibilitat CJC (Chinés, Japanés, Corean)"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:501
+#: src/ibusunicodegen.h:505
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgstr "Extension d'ideogramas unificats CJC - A"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:505
+#: src/ibusunicodegen.h:509
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
 msgstr "Simbòls d'exagrama Yijing"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:509
+#: src/ibusunicodegen.h:513
 msgid "CJK Unified Ideographs"
 msgstr "Ideogramas unificats CJC"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:513
+#: src/ibusunicodegen.h:517
 msgid "Yi Syllables"
 msgstr "Sillabaris Yi"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:517
+#: src/ibusunicodegen.h:521
 msgid "Yi Radicals"
 msgstr "Radicals Yi"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:521
+#: src/ibusunicodegen.h:525
 msgid "Lisu"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:525
+#: src/ibusunicodegen.h:529
 msgid "Vai"
 msgstr "Vai"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:529
+#: src/ibusunicodegen.h:533
 msgid "Cyrillic Extended-B"
 msgstr "Cirillic espandit - B"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:533
+#: src/ibusunicodegen.h:537
 msgid "Bamum"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:537
+#: src/ibusunicodegen.h:541
 msgid "Modifier Tone Letters"
 msgstr "Letras modificatrises de tonalitat"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:541
+#: src/ibusunicodegen.h:545
 msgid "Latin Extended-D"
 msgstr "Latin espandit - D"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:545
+#: src/ibusunicodegen.h:549
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:549
+#: src/ibusunicodegen.h:553
 msgid "Common Indic Number Forms"
 msgstr "Formas de nombres indics comunas"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:553
+#: src/ibusunicodegen.h:557
 msgid "Phags-pa"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:557
+#: src/ibusunicodegen.h:561
 msgid "Saurashtra"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:561
+#: src/ibusunicodegen.h:565
 msgid "Devanagari Extended"
 msgstr "Devanagari espandit"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:565
+#: src/ibusunicodegen.h:569
 msgid "Kayah Li"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:569
+#: src/ibusunicodegen.h:573
 msgid "Rejang"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:573
+#: src/ibusunicodegen.h:577
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 msgstr "Hangul Jamo espandit - A"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:577
+#: src/ibusunicodegen.h:581
 msgid "Javanese"
 msgstr "Javanés"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:581
+#: src/ibusunicodegen.h:585
 msgid "Myanmar Extended-B"
 msgstr "Birman espandit-B"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:585
+#: src/ibusunicodegen.h:589
 msgid "Cham"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:589
+#: src/ibusunicodegen.h:593
 msgid "Myanmar Extended-A"
 msgstr "Myanmar espandit - A"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:593
+#: src/ibusunicodegen.h:597
 msgid "Tai Viet"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:597
+#: src/ibusunicodegen.h:601
 msgid "Meetei Mayek Extensions"
 msgstr "Extension Meetei Mayek"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:601
+#: src/ibusunicodegen.h:605
 msgid "Ethiopic Extended-A"
 msgstr "Etiopian espandit - A"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:605
+#: src/ibusunicodegen.h:609
 msgid "Latin Extended-E"
 msgstr "Latin espandit-E"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:609
+#: src/ibusunicodegen.h:613
 msgid "Cherokee Supplement"
 msgstr "Suplement Cheroquí"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:613
+#: src/ibusunicodegen.h:617
 msgid "Meetei Mayek"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:617
+#: src/ibusunicodegen.h:621
 msgid "Hangul Syllables"
 msgstr "Sillabas Hangulas"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:621
+#: src/ibusunicodegen.h:625
 msgid "Hangul Jamo Extended-B"
 msgstr "Hangul Jamo espandit - B"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:625
+#: src/ibusunicodegen.h:629
 msgid "High Surrogates"
 msgstr "Mièja zòna nauta d'indireccion"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:629
+#: src/ibusunicodegen.h:633
 msgid "High Private Use Surrogates"
 msgstr "Partida d'usatge privat de la mièja zòna nauta d'indireccion"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:633
+#: src/ibusunicodegen.h:637
 msgid "Low Surrogates"
 msgstr "Mièja zòna bassa d'indireccion"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:637
+#: src/ibusunicodegen.h:641
 msgid "Private Use Area"
 msgstr "Zòna d'usatge privat"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:641
+#: src/ibusunicodegen.h:645
 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
 msgstr "Ideogramas compatibles CJC"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:645
+#: src/ibusunicodegen.h:649
 msgid "Alphabetic Presentation Forms"
 msgstr "Formas de presentacion alfabeticas"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:649
+#: src/ibusunicodegen.h:653
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
 msgstr "Formas-A de presentacion aràbia"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:653
+#: src/ibusunicodegen.h:657
 msgid "Variation Selectors"
 msgstr "Selectors de variacion"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:657
+#: src/ibusunicodegen.h:661
 msgid "Vertical Forms"
 msgstr "Formas verticalas"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:661
+#: src/ibusunicodegen.h:665
 msgid "Combining Half Marks"
 msgstr "Mièg signes jonctius"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:665
+#: src/ibusunicodegen.h:669
 msgid "CJK Compatibility Forms"
 msgstr "Formas compatiblas CJC"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:669
+#: src/ibusunicodegen.h:673
 msgid "Small Form Variants"
 msgstr "Pichonas variantas de forma"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:673
+#: src/ibusunicodegen.h:677
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
 msgstr "Forma-B de presentacion aràbia"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:677
+#: src/ibusunicodegen.h:681
 msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
 msgstr "caractèrs 1/2 e largor plena"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:681
+#: src/ibusunicodegen.h:685
 msgid "Specials"
 msgstr "Simbòls especials"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:685
+#: src/ibusunicodegen.h:689
 msgid "Linear B Syllabary"
 msgstr "Sillabari linear B"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:689
+#: src/ibusunicodegen.h:693
 msgid "Linear B Ideograms"
 msgstr "Ideogramas linears B"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:693
+#: src/ibusunicodegen.h:697
 msgid "Aegean Numbers"
 msgstr "Nombres egèus"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:697
+#: src/ibusunicodegen.h:701
 msgid "Ancient Greek Numbers"
 msgstr "Nombres grècs ancians"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:701
+#: src/ibusunicodegen.h:705
 msgid "Ancient Symbols"
 msgstr "Simbòls ancians"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:705
+#: src/ibusunicodegen.h:709
 msgid "Phaistos Disc"
 msgstr "Disc de Faïstos"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:709
+#: src/ibusunicodegen.h:713
 msgid "Lycian"
 msgstr "Lician"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:713
+#: src/ibusunicodegen.h:717
 msgid "Carian"
 msgstr "Maòri"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:717
+#: src/ibusunicodegen.h:721
 msgid "Coptic Epact Numbers"
 msgstr "Epactes còpts"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:721
+#: src/ibusunicodegen.h:725
 msgid "Old Italic"
 msgstr "Italica anciana"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:725
+#: src/ibusunicodegen.h:729
 msgid "Gothic"
 msgstr "Gotic"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:729
+#: src/ibusunicodegen.h:733
 msgid "Old Permic"
 msgstr "Ancian Permic"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:733
+#: src/ibusunicodegen.h:737
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "Ogaritic"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:737
+#: src/ibusunicodegen.h:741
 msgid "Old Persian"
 msgstr "Pèrse ancian"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:741
+#: src/ibusunicodegen.h:745
 msgid "Deseret"
 msgstr "Deseret"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:745
+#: src/ibusunicodegen.h:749
 msgid "Shavian"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:749
+#: src/ibusunicodegen.h:753
 msgid "Osmanya"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:753
+#: src/ibusunicodegen.h:757
 msgid "Osage"
 msgstr "Osatge"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:757
+#: src/ibusunicodegen.h:761
 msgid "Elbasan"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:761
+#: src/ibusunicodegen.h:765
 msgid "Caucasian Albanian"
 msgstr "Albanés caucasian"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:765
+#: src/ibusunicodegen.h:773
 msgid "Linear A"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:769
+#: src/ibusunicodegen.h:781
 msgid "Cypriot Syllabary"
 msgstr "Sillabari chipriòta"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:773
+#: src/ibusunicodegen.h:785
 msgid "Imperial Aramaic"
 msgstr "Aramean imperial"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:777
+#: src/ibusunicodegen.h:789
 msgid "Palmyrene"
 msgstr "Palmirenian"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:781
+#: src/ibusunicodegen.h:793
 msgid "Nabataean"
 msgstr "Nabatean"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:785
+#: src/ibusunicodegen.h:797
 msgid "Hatran"
 msgstr "Atran"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:789
+#: src/ibusunicodegen.h:801
 msgid "Phoenician"
 msgstr "Fenician"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:793
+#: src/ibusunicodegen.h:805
 msgid "Lydian"
 msgstr "Lidian"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:797
+#: src/ibusunicodegen.h:809
 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
 msgstr "Ieroglifes meroïtics"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:801
+#: src/ibusunicodegen.h:813
 msgid "Meroitic Cursive"
 msgstr "Cursiva meroïtica"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:805
+#: src/ibusunicodegen.h:817
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:809
+#: src/ibusunicodegen.h:821
 msgid "Old South Arabian"
 msgstr "Arabi del Sud ancian"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:813
+#: src/ibusunicodegen.h:825
 msgid "Old North Arabian"
 msgstr "Arabi del Nòrd ancian"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:817
+#: src/ibusunicodegen.h:829
 msgid "Manichaean"
 msgstr "Maniquean"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:821
+#: src/ibusunicodegen.h:833
 msgid "Avestan"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:825
+#: src/ibusunicodegen.h:837
 msgid "Inscriptional Parthian"
 msgstr "Part d'inscripcion"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:829
+#: src/ibusunicodegen.h:841
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "Pehlevi de las inscripcions"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:833
+#: src/ibusunicodegen.h:845
 msgid "Psalter Pahlavi"
 msgstr "Pehlevi dels psautièrs"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:837
+#: src/ibusunicodegen.h:849
 msgid "Old Turkic"
 msgstr "Turc ancian"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:841
+#: src/ibusunicodegen.h:853
 msgid "Old Hungarian"
 msgstr "Runas ongresa"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:845
+#: src/ibusunicodegen.h:857
 msgid "Hanifi Rohingya"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:849
+#: src/ibusunicodegen.h:861
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "Simbòls numerics rumi"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:857
+#: src/ibusunicodegen.h:869
 msgid "Old Sogdian"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:861
+#: src/ibusunicodegen.h:873
 msgid "Sogdian"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:869
+#: src/ibusunicodegen.h:885
 msgid "Elymaic"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:873
+#: src/ibusunicodegen.h:889
 msgid "Brahmi"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:877
+#: src/ibusunicodegen.h:893
 msgid "Kaithi"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:881
+#: src/ibusunicodegen.h:897
 msgid "Sora Sompeng"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:885
+#: src/ibusunicodegen.h:901
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:889
+#: src/ibusunicodegen.h:905
 msgid "Mahajani"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:893
+#: src/ibusunicodegen.h:909
 msgid "Sharada"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:897
+#: src/ibusunicodegen.h:913
 msgid "Sinhala Archaic Numbers"
 msgstr "Chifras arcaïcas del cingalés"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:901
+#: src/ibusunicodegen.h:917
 msgid "Khojki"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:905
+#: src/ibusunicodegen.h:921
 msgid "Multani"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:909
+#: src/ibusunicodegen.h:925
 msgid "Khudawadi"
 msgstr "Khoudawadi"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:913
+#: src/ibusunicodegen.h:929
 msgid "Grantha"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:917
+#: src/ibusunicodegen.h:933
 msgid "Newa"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:921
+#: src/ibusunicodegen.h:937
 msgid "Tirhuta"
 msgstr "Tirhouta"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:925
+#: src/ibusunicodegen.h:941
 msgid "Siddham"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:929
+#: src/ibusunicodegen.h:945
 msgid "Modi"
 msgstr "Modi"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:933
+#: src/ibusunicodegen.h:949
 msgid "Mongolian Supplement"
 msgstr "Suplement mongòl"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:937
+#: src/ibusunicodegen.h:953
 msgid "Takri"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:941
+#: src/ibusunicodegen.h:957
 msgid "Ahom"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:945
+#: src/ibusunicodegen.h:961
 msgid "Dogra"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:949
+#: src/ibusunicodegen.h:965
 msgid "Warang Citi"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:957
+#: src/ibusunicodegen.h:973
 msgid "Nandinagari"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:961
+#: src/ibusunicodegen.h:977
 msgid "Zanabazar Square"
 msgstr "Carrat Zanabazar"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:965
+#: src/ibusunicodegen.h:981
 msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:969
+#: src/ibusunicodegen.h:989
 msgid "Pau Cin Hau"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:973
+#: src/ibusunicodegen.h:993
 msgid "Bhaiksuki"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:977
+#: src/ibusunicodegen.h:997
 msgid "Marchen"
 msgstr "Marchen"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:981
+#: src/ibusunicodegen.h:1001
 msgid "Masaram Gondi"
 msgstr "Gondí de Masaram"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:985
+#: src/ibusunicodegen.h:1005
 msgid "Gunjala Gondi"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:989
+#: src/ibusunicodegen.h:1009
 msgid "Makasar"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:997
+#: src/ibusunicodegen.h:1017
 msgid "Tamil Supplement"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1001
+#: src/ibusunicodegen.h:1021
 msgid "Cuneiform"
 msgstr "Cuneïfòrme"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1005
+#: src/ibusunicodegen.h:1025
 msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
 msgstr "Ponctuacion e nombres cuneifòrme"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1009
+#: src/ibusunicodegen.h:1029
 msgid "Early Dynastic Cuneiform"
 msgstr "Ancians cuneifòrmes dinastics"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1013
+#: src/ibusunicodegen.h:1037
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "Ieroglifes egipcians"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1017
+#: src/ibusunicodegen.h:1041
 msgid "Egyptian Hieroglyph Format Controls"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1021
+#: src/ibusunicodegen.h:1045
 msgid "Anatolian Hieroglyphs"
 msgstr "Ieroglifes anatolians"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1025
+#: src/ibusunicodegen.h:1049
 msgid "Bamum Supplement"
 msgstr "Suplement Bamum"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1029
+#: src/ibusunicodegen.h:1053
 msgid "Mro"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1033
+#: src/ibusunicodegen.h:1061
 msgid "Bassa Vah"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1037
+#: src/ibusunicodegen.h:1065
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Hmong pahawh"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1041
+#: src/ibusunicodegen.h:1069
 msgid "Medefaidrin"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1045
+#: src/ibusunicodegen.h:1073
 msgid "Miao"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1049
+#: src/ibusunicodegen.h:1077
 msgid "Ideographic Symbols and Punctuation"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1053
+#: src/ibusunicodegen.h:1081
 msgid "Tangut"
 msgstr "Tangut"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1057
+#: src/ibusunicodegen.h:1085
 msgid "Tangut Components"
 msgstr "Components de tangut"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1069
+#: src/ibusunicodegen.h:1101
 msgid "Kana Supplement"
 msgstr "Suplement Kana"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1073
+#: src/ibusunicodegen.h:1105
 msgid "Kana Extended-A"
 msgstr "Kana espandit - A"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1077
+#: src/ibusunicodegen.h:1109
 msgid "Small Kana Extension"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1081
+#: src/ibusunicodegen.h:1113
 msgid "Nushu"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1085
+#: src/ibusunicodegen.h:1117
 msgid "Duployan"
 msgstr "Duploiat"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1089
+#: src/ibusunicodegen.h:1121
 msgid "Shorthand Format Controls"
 msgstr "Contraròtles de format estenografia"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1093
+#: src/ibusunicodegen.h:1129
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgstr "Símbòls musicals bizantins"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1097
+#: src/ibusunicodegen.h:1133
 msgid "Musical Symbols"
 msgstr "Símbòls musicals"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1101
+#: src/ibusunicodegen.h:1137
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
 msgstr "Notacion musicala grèc ancian"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1105
+#: src/ibusunicodegen.h:1141
 msgid "Mayan Numerals"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1109
+#: src/ibusunicodegen.h:1145
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
 msgstr "Simbòls Tai Xuan Jing"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1113
+#: src/ibusunicodegen.h:1149
 msgid "Counting Rod Numerals"
 msgstr "Numeracions de bastons"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1117
+#: src/ibusunicodegen.h:1153
 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "Símbòls musicals"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1121
+#: src/ibusunicodegen.h:1157
 msgid "Sutton SignWriting"
 msgstr "Lenga dels signa de Sutton"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1125
+#: src/ibusunicodegen.h:1165
 msgid "Glagolitic Supplement"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1129
+#: src/ibusunicodegen.h:1169
 msgid "Nyiakeng Puachue Hmong"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1133
+#: src/ibusunicodegen.h:1177
 msgid "Wancho"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1137
+#: src/ibusunicodegen.h:1185
 msgid "Mende Kikakui"
 msgstr "Mendé kikakui"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1141
+#: src/ibusunicodegen.h:1189
 msgid "Adlam"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1145
+#: src/ibusunicodegen.h:1193
 msgid "Indic Siyaq Numbers"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1149
+#: src/ibusunicodegen.h:1197
 msgid "Ottoman Siyaq Numbers"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1153
+#: src/ibusunicodegen.h:1201
 msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
 msgstr "Simbòls alfabetics matematics arabis"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1157
+#: src/ibusunicodegen.h:1205
 msgid "Mahjong Tiles"
 msgstr "Tèules de Mahjong"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1161
+#: src/ibusunicodegen.h:1209
 msgid "Domino Tiles"
 msgstr "Tèules de dominos"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1165
+#: src/ibusunicodegen.h:1213
 msgid "Playing Cards"
 msgstr "Cartas de jòc"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1169
+#: src/ibusunicodegen.h:1217
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
 msgstr "Suplement alfanumeric inclús"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1173
+#: src/ibusunicodegen.h:1221
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "Suplement ideografic inclús"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1177
+#: src/ibusunicodegen.h:1225
 msgid "Miscellaneous Symbols and Pictographs"
 msgstr "Simbòls divèrses e pictogramas"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1181
+#: src/ibusunicodegen.h:1229
 msgid "Emoticons"
 msgstr "Emoticònas"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1185
+#: src/ibusunicodegen.h:1233
 msgid "Ornamental Dingbats"
 msgstr "Dingbats decoratius"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1189
+#: src/ibusunicodegen.h:1237
 msgid "Transport and Map Symbols"
 msgstr "Simbòls de transpòrts e de topografia"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1193
+#: src/ibusunicodegen.h:1241
 msgid "Alchemical Symbols"
 msgstr "Simbòls alquimics"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1197
+#: src/ibusunicodegen.h:1245
 msgid "Geometric Shapes Extended"
 msgstr "Formas geometricas, avançat"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1201
+#: src/ibusunicodegen.h:1249
 msgid "Supplemental Arrows-C"
 msgstr "Suplement C de sagetas"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1205
+#: src/ibusunicodegen.h:1253
 msgid "Supplemental Symbols and Pictographs"
 msgstr "Simbòls e pictogramas suplementaris"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1209
+#: src/ibusunicodegen.h:1257
 msgid "Chess Symbols"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1213
+#: src/ibusunicodegen.h:1261
 msgid "Symbols and Pictographs Extended-A"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1221
+#: src/ibusunicodegen.h:1269
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
 msgstr "Extension d'ideogramas unificats CJC - B"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1225
+#: src/ibusunicodegen.h:1273
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
 msgstr "Extension d'ideogramas unificats CJC - C"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1229
+#: src/ibusunicodegen.h:1277
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
 msgstr "Extension d'ideogramas unificats CJC - D"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1233
+#: src/ibusunicodegen.h:1281
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
 msgstr "Extension d'ideogramas unificats CJC - E"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1237
+#: src/ibusunicodegen.h:1285
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
 msgstr "Extension d'ideogramas unificats CJC - F"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1241
+#: src/ibusunicodegen.h:1289
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
 msgstr "Suplement d'ideograma de compatibilitat CJC"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1249
+#: src/ibusunicodegen.h:1297
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1253
+#: src/ibusunicodegen.h:1301
 msgid "Variation Selectors Supplement"
 msgstr "Suplement de selectors de variacion"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1257
+#: src/ibusunicodegen.h:1305
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
 msgstr "Zòna d'utilizacion privada suplementària - A"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1261
+#: src/ibusunicodegen.h:1309
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
 msgstr "Zòna d'utilizacion privada suplementària - B"
 
@@ -3064,93 +3064,93 @@
 msgid "%s is unknown command!\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:233
+#: ui/gtk3/emojier.vala:235
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favorits"
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:234
+#: ui/gtk3/emojier.vala:236
 msgid "Others"
 msgstr "Autres"
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:235
+#: ui/gtk3/emojier.vala:237
 msgid "Open Unicode choice"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:995
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1000
 msgid "Bring back emoji choice"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1097
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1103
 msgid "Page Down"
 msgstr "Pagina seguenta"
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1108
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1114
 msgid "Page Up"
 msgstr "Pagina precedenta"
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1111
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1117
 msgid "Show emoji variants"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1112
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1118
 msgid "Close"
 msgstr "Barrar"
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1118
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1124
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1129
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1135
 msgid "Click to view a warning message"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1173
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1179
 msgid "Loading a Unicode dictionary:"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1419
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1425
 #, c-format
 msgid "Code point: %s"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1425
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1431
 msgid "Has emoji variants"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1592 ui/gtk3/emojier.vala:1605
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1599 ui/gtk3/emojier.vala:1612
 #, c-format
 msgid "Description: %s"
 msgstr "Descripcion : %s"
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1592
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1599
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1616
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1623
 #, c-format
 msgid "Annotations: %s"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1642
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1649
 #, c-format
 msgid "Name: %s"
 msgstr "Nom : %s"
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1650
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1657
 #, c-format
 msgid "Alias: %s"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:2140 ui/gtk3/ibus-extension-gtk3.desktop.in:3
-#: ui/gtk3/ibus-ui-emojier.desktop.in:3 ui/gtk3/panel.vala:1169
+#: ui/gtk3/emojier.vala:2180 ui/gtk3/ibus-extension-gtk3.desktop.in:3
+#: ui/gtk3/ibus-ui-emojier.desktop.in:3 ui/gtk3/panel.vala:1184
 msgid "Emoji Choice"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:2142
+#: ui/gtk3/emojier.vala:2182
 msgid "Unicode Choice"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:2432
+#: ui/gtk3/emojier.vala:2485
 msgid ""
 "Failed to get the current text application. Please re-focus your "
 "application. E.g. Press Esc key several times to release the emoji typing "
@@ -3199,30 +3199,30 @@
 msgid "Match with the condition of the specified integer"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/panel.vala:292 ui/gtk3/panel.vala:323
+#: ui/gtk3/panel.vala:307 ui/gtk3/panel.vala:338
 msgid "IBus Panel"
 msgstr "Tablèu de bòrd d'IBus"
 
-#: ui/gtk3/panel.vala:1141
+#: ui/gtk3/panel.vala:1156
 msgid "IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix."
 msgstr "IBus es un IME intelligent per Linux/Unix"
 
-#: ui/gtk3/panel.vala:1145
+#: ui/gtk3/panel.vala:1160
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary\n"
 "  Quentin PAGÈS https://launchpad.net/~kwentin"
 
-#: ui/gtk3/panel.vala:1164
+#: ui/gtk3/panel.vala:1179
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Preferéncias"
 
-#: ui/gtk3/panel.vala:1190
+#: ui/gtk3/panel.vala:1205
 msgid "Restart"
 msgstr "Reaviar"
 
-#: ui/gtk3/panel.vala:1194
+#: ui/gtk3/panel.vala:1209
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitar"
 
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/ibus-libpinyin.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/ibus-libpinyin.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/ibus-libpinyin.po	2022-02-11 23:08:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/ibus-libpinyin.po	2022-08-18 16:42:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: src/PYMain.cc:97
 msgid "Libpinyin input method"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po	2022-02-11 23:08:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po	2022-08-18 16:42:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.gschema.xml.h:1
 msgid "Where the menu is displayed."
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-bluetooth.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-bluetooth.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-bluetooth.po	2022-02-11 23:08:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-bluetooth.po	2022-08-18 16:42:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../data/com.canonical.indicator.bluetooth.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Whether or not to show the bluetooth indicator in the menu bar."
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-keyboard.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-keyboard.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-keyboard.po	2022-02-11 23:08:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-keyboard.po	2022-08-18 16:42:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../lib/main.vala:852
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-messages.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-messages.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-messages.po	2022-02-11 23:08:18.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-messages.po	2022-08-18 16:42:43.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../src/im-phone-menu.c:76
 msgid "Clear All"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-power.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-power.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-power.po	2022-02-11 23:08:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-power.po	2022-08-18 16:42:36.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #. TRANSLATORS: system power cord
 #: ../src/device.c:553
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-printers.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-printers.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-printers.po	2022-02-11 23:08:15.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-printers.po	2022-08-18 16:42:39.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../src/indicator-printers.c:298
 msgid "Printers"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-session.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-session.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-session.po	2022-02-11 23:08:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-session.po	2022-08-18 16:42:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:776
 msgid "Are you sure you want to close all programs and log out?"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-sound.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-sound.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-sound.po	2022-02-11 23:08:19.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/indicator-sound.po	2022-08-18 16:42:44.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
 #: ../src/service.vala:284 ../src/service.vala:287 ../src/sound-menu.vala:57
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/json-glib-1.0.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/json-glib-1.0.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/json-glib-1.0.po	2022-02-11 23:08:18.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/json-glib-1.0.po	2022-08-18 16:42:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: json-glib/json-glib-format.c:58
 msgid "Prettify output"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/language-specs.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/language-specs.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/language-specs.po	2022-02-11 23:08:15.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/language-specs.po	2022-08-18 16:42:39.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #. (itstool) path: abnf.lang/language@_section
 #. (itstool) path: actionscript.lang/language@_section
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/libdazzle-1.0.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/libdazzle-1.0.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/libdazzle-1.0.po	2022-02-11 23:08:16.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/libdazzle-1.0.po	2022-08-18 16:42:40.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: src/animation/dzl-animation.c:752
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po	2022-02-11 23:08:14.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po	2022-08-18 16:42:38.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../libdbusmenu-glib/defaults.c:84
 msgid "Label Empty"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/libgnome-games-support.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/libgnome-games-support.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/libgnome-games-support.po	2022-02-11 23:08:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/libgnome-games-support.po	2022-08-18 16:42:34.000000000 +0000
@@ -16,10 +16,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #. Appears at the top of the dialog, as the heading of the dialog
 #: games/scores/dialog.vala:58
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po	2022-02-11 23:08:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po	2022-08-18 16:42:35.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: oc\n"
 
 #: libgnomekbd/gkbd-indicator.c:422 libgnomekbd/gkbd-status.c:560
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po	2022-02-11 23:08:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po	2022-08-18 16:42:33.000000000 +0000
@@ -18,10 +18,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: ../lib/read.c:49
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/libgweather-3.0.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/libgweather-3.0.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/libgweather-3.0.po	2022-02-11 23:08:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/libgweather-3.0.po	2022-08-18 16:42:32.000000000 +0000
@@ -17,10 +17,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #. Recurse, adding the ADM1 name to the country name
 #. Translators: this is the name of a location followed by a region, for example:
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po	2022-02-11 23:08:16.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po	2022-08-18 16:42:41.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: oc\n"
 
 #: data/Locations.xml:5
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/libhandy.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/libhandy.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/libhandy.po	2022-02-11 23:08:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/libhandy.po	2022-08-18 16:42:41.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: src/hdy-arrows.c:418
 msgid "Number of arrows"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/libpeas-1.0.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/libpeas-1.0.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/libpeas-1.0.po	2022-02-11 23:08:16.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/libpeas-1.0.po	2022-08-18 16:42:40.000000000 +0000
@@ -17,27 +17,27 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
-#: libpeas/peas-engine.c:1116
+#: libpeas/peas-engine.c:1112
 #, c-format
 msgid "Dependency “%s” was not found"
 msgstr ""
 
-#: libpeas/peas-engine.c:1126
+#: libpeas/peas-engine.c:1122
 #, c-format
 msgid "Dependency “%s” failed to load"
 msgstr ""
 
-#: libpeas/peas-engine.c:1140
+#: libpeas/peas-engine.c:1136
 #, c-format
 msgid "Plugin loader “%s” was not found"
 msgstr ""
 
-#: libpeas/peas-engine.c:1152
+#: libpeas/peas-engine.c:1148
 #, c-format
 msgid "Failed to load"
 msgstr "Fracàs de cargament"
@@ -74,53 +74,53 @@
 msgid "Disable Plugins"
 msgstr "Desactivar los empeutons"
 
-#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:207
+#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:210
 msgid "There was an error displaying the help."
 msgstr "Una error s'es produita pendent l'afichatge de l'ajuda."
 
-#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:253
+#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:256
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tampar"
 
-#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:265
+#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:268
 msgid "_Help"
 msgstr "A_juda"
 
-#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:323
+#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:326
 msgid "Pr_eferences"
 msgstr "P_referéncias"
 
-#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:328
-#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:379
+#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:331
+#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:382
 msgid "_About"
 msgstr "A _prepaus"
 
-#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:387
+#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:390
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferéncias"
 
-#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:351
+#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:352
 msgid "_Enabled"
 msgstr "_Activat"
 
-#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:362
+#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:363
 msgid "E_nable All"
 msgstr "Activar _tot"
 
-#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:366
+#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:367
 msgid "_Disable All"
 msgstr "_Desactivar tot"
 
-#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:575
+#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:576
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activat"
 
-#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:596
+#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:597
 msgid "Plugin"
 msgstr "Empeuton"
 
 #. Avoid having markup in a translated string
-#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:683
+#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:684
 #, c-format
 msgid "The plugin “%s” could not be loaded"
 msgstr ""
@@ -128,7 +128,7 @@
 #. Keep separate because some translations do special things
 #. * for the ':' and might accidentally not keep the space after it
 #. 
-#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:689
+#: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:690
 #, c-format
 msgid "An error occurred: %s"
 msgstr "Una error s'es produita : %s"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/libsecret.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/libsecret.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/libsecret.po	2022-02-11 23:08:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/libsecret.po	2022-08-18 16:42:37.000000000 +0000
@@ -17,17 +17,18 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
-#: libsecret/secret-item.c:1104
+#: libsecret/secret-item.c:1106
+#, c-format
 msgid "Received invalid secret from the secret storage"
 msgstr ""
 "L'emmagazinatge de donadas confidencialas a renviat de donadas invalidas"
 
-#: libsecret/secret-methods.c:1055
+#: libsecret/secret-methods.c:1060
 msgid "Default keyring"
 msgstr "Trossèl de claus per defaut"
 
@@ -36,26 +37,26 @@
 msgstr ""
 "Impossible de comunicar amb l'emmagazinatge de donadas confidencialas"
 
-#: tool/secret-tool.c:39
+#: tool/secret-tool.c:42
 msgid "the label for the new stored item"
 msgstr "l'etiqueta del novèl element emmagazinat"
 
-#: tool/secret-tool.c:41
+#: tool/secret-tool.c:44
 msgid "the collection in which to place the stored item"
 msgstr "la colleccion dins la quala cal plaçar l'element emmagazinat"
 
-#: tool/secret-tool.c:43 tool/secret-tool.c:50 tool/secret-tool.c:443
+#: tool/secret-tool.c:46 tool/secret-tool.c:53 tool/secret-tool.c:458
 msgid "attribute value pairs of item to lookup"
 msgstr "paras de valors d'atributs de l'element de recercar"
 
-#: tool/secret-tool.c:57
+#: tool/secret-tool.c:60
 msgid "attribute value pairs which match items to clear"
 msgstr "paras de valors d'atributs que correspondon als elements d'escafar"
 
-#: tool/secret-tool.c:439
+#: tool/secret-tool.c:454
 msgid "return all results, instead of just first one"
 msgstr "renviar totes los resultats, e non pas solament lo primièr"
 
-#: tool/secret-tool.c:441
+#: tool/secret-tool.c:456
 msgid "unlock item results if necessary"
 msgstr "desverrolhar se necessari los elements obtenguts"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/libsoup.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/libsoup.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/libsoup.po	2022-02-11 23:08:18.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/libsoup.po	2022-08-18 16:42:42.000000000 +0000
@@ -17,10 +17,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: libsoup/soup-body-input-stream.c:139 libsoup/soup-body-input-stream.c:170
 #: libsoup/soup-body-input-stream.c:203 libsoup/soup-message-io.c:244
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po	2022-02-11 23:08:18.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po	2022-08-18 16:42:42.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: oc\n"
 
 #. *
@@ -56,17 +56,17 @@
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Clicar aicí per aténher l'espaci de trabalh %s"
 
-#: libwnck/pager.c:2164
+#: libwnck/pager.c:2223
 #, c-format
 msgid "Click to start dragging \"%s\""
 msgstr "Clicar per lisar « %s »"
 
-#: libwnck/pager.c:2167
+#: libwnck/pager.c:2226
 #, c-format
 msgid "Current workspace: \"%s\""
 msgstr "Espaci de trabalh actual : \"%s\""
 
-#: libwnck/pager.c:2172
+#: libwnck/pager.c:2231
 #, c-format
 msgid "Click to switch to \"%s\""
 msgstr "Clicar per aténher l'espaci de trabalh %s"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/lshw.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/lshw.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/lshw.po	2022-02-11 23:08:14.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/lshw.po	2022-08-18 16:42:39.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../core/abi.cc:49
 msgid "32-bit processes"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/ModemManager.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/ModemManager.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/ModemManager.po	2022-02-11 23:08:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/ModemManager.po	2022-08-18 16:42:36.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: modemmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-06 15:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-11 11:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-11 05:44+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:13
 msgid "Control the Modem Manager daemon"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/mousetweaks.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/mousetweaks.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/mousetweaks.po	2022-02-11 23:08:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/mousetweaks.po	2022-08-18 16:42:36.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: data/mousetweaks.ui:8
 msgid "Hover Click"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/mutter.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/mutter.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/mutter.po	2022-02-11 23:08:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/mutter.po	2022-08-18 16:42:31.000000000 +0000
@@ -16,10 +16,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
@@ -238,11 +238,11 @@
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Maximizar la fenèstra orizontalament"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:41 data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:169
+#: data/50-mutter-windows.xml:41 data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:176
 msgid "View split on left"
 msgstr "Vista devesida a esquèrra"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:45 data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:174
+#: data/50-mutter-windows.xml:45 data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:181
 msgid "View split on right"
 msgstr "Vista devesida a dreita"
 
@@ -250,12 +250,12 @@
 msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:7
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:15
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr ""
 "Tòca d'utilizar per las operacions espandidas de gestion de las fenèstras"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "This key will initiate the “overlay”, which is a combination window overview "
 "and application launching system. The default is intended to be the “Windows "
@@ -267,11 +267,11 @@
 "material PC es la tòca Windows. En principi, aqueste acorchi es configurat "
 "sul reglatge per defaut o sus la cadena voida."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:20
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:28
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "Estacar las bóstias de dialòg modal"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:21
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:29
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -281,12 +281,12 @@
 "dialòg apareisson estacadas a la barra de títol de la fenèstra parenta e son "
 "desplaçadas ensembles amb ela."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:30
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:38
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr ""
 "Activar l'empilatge de las fenèstras depausadas suls bòrds de l'ecran"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:31
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:39
 msgid ""
 "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
@@ -297,11 +297,11 @@
 "mitat de la zòna disponibla. Lo depaus de las fenèstras sul bòrd superior de "
 "l'ecran las maximiza completament."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:40
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:48
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "Les espacis de trabalh son gerits d'un biais dinamic"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:49
 msgid ""
 "Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there’s a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in "
@@ -311,11 +311,11 @@
 "nombre d'espacis de trabalh es fixe (determinat per la clau num-workspaces "
 "dins org.gnome.desktop.wm.preferences)."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:50
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:58
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Espacis de trabalh solament sus l'ecran principal"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:51
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:59
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
 "monitors or only for windows on the primary monitor."
@@ -324,11 +324,11 @@
 "fenèstras de totes los ecrans o solament per las fenèstras de l'ecran "
 "principal."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:59
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:67
 msgid "No tab popup"
 msgstr "Pas cap d'aparicion en seguida d'una quichada sus la tòca tab"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:60
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
 msgid ""
 "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
 "for window cycling."
@@ -336,11 +336,11 @@
 "Determina se l'utilizacion de fenèstras sorgissentas e de mesa en valor deu "
 "èsser desactivada per la consultacion de las fenèstras."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:76
 msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
 msgstr "Espèra l'arrèst del puntador abans lo cambiament de focus"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:77
 msgid ""
 "If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the "
 "focus will not be changed immediately when entering a window, but only after "
@@ -350,11 +350,11 @@
 "alara lo focus serà pas cambiat immediatament en passant sus una fenèstra, "
 "mas solament aprèp que lo puntador s'arrèste."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:79
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:87
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Largor de bordadura ajustabla"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:80
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:88
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme’s visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
@@ -363,13 +363,13 @@
 "visiblas del tèma son pas sufisentas, de bordaduras invisiblas son apondudas "
 "per arribar a aquesta valor."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:89
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:97
 msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
 msgstr ""
 "Maximizar automaticament las fenèstras que la talha n'es pròcha de la de "
 "l'ecran"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:90
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
 msgid ""
 "If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
 "automatically get maximized."
@@ -377,11 +377,11 @@
 "Se activat, las novèlas fenèstras qu'an gaireben la talha de l'ecran a la "
 "dobertura seràn maximizadas automaticament."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:106
 msgid "Place new windows in the center"
 msgstr "Plaçar las novèlas fenèstras al centre"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:99
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:107
 msgid ""
 "When true, the new windows will always be put in the center of the active "
 "screen of the monitor."
@@ -389,7 +389,7 @@
 "Se true (verai), las novèlas fenèstras seràn totjorn plaçadas al centre de "
 "l'ecran actiu del monitor."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:107
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:115
 msgid "Enable experimental features"
 msgstr "Activar las opcions experimentalas"
 
@@ -410,19 +410,19 @@
 "xrandr scaling. It might reduce performances. Does not require a restart."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:153
 msgid "Modifier to use to locate the pointer"
 msgstr "Tòca modificadora d’utilizar per localizar lo puntador"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:147
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:154
 msgid "This key will initiate the “locate pointer” action."
 msgstr "Aquesta tòca iniciarà l’accion « localizar lo puntador »."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:154
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:161
 msgid "Timeout for check-alive ping"
 msgstr "Relambi pel ping de verificacion d’activitat"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:162
 msgid ""
 "Number of milliseconds a client has to respond to a ping request in order to "
 "not be detected as frozen. Using 0 will disable the alive check completely."
@@ -431,21 +431,21 @@
 "èsser pas detectat coma blocat. L’utilizacion de 0 desactivarà complètament "
 "la verificacion."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:179
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:186
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr ""
 "Seleccionar la fenèstra dins la vista qu'apareis en seguida d'una quichada "
 "sus la tòca tab"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:184
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:191
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Tampar la vista qu'apareis en seguida d'una quichada sus la tòca tab"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:189
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:196
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Bascular la configuracion del monitor"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:194
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:201
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Vira la configuracion d’usina del monitor"
 
@@ -539,7 +539,7 @@
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #. 
-#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:782
+#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:842
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Cambiament de mòde (grop %d)"
@@ -547,11 +547,11 @@
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #. 
-#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:805
+#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:865
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Cambiar de monitor"
 
-#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:807
+#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:867
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Afichar l’ajuda a l’ecran"
 
@@ -589,7 +589,7 @@
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:513
+#: src/compositor/compositor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -621,7 +621,6 @@
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Inicializar la session dempuèi lo fichièr de salvament"
 
-#: src/backends/x11/meta-clutter-backend-x11.c:248
 #: src/core/meta-context-main.c:585
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Rendre sincròns los apèls a X"
@@ -682,11 +681,11 @@
 "PARTICULAR PURPOSE.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/core/mutter.c:48
+#: src/core/mutter.c:74
 msgid "Print version"
 msgstr "Imprimir la version"
 
-#: src/core/mutter.c:54
+#: src/core/mutter.c:80
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Empeuton de Mutter d'utilizar"
 
@@ -699,7 +698,7 @@
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter es estat compilat sens la presa en carga del mòde verbós\n"
 
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:519
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:520
 #, c-format
 msgid "Mode Switch: Mode %d"
 msgstr "Cambiament de mòde : mòde %d"
@@ -727,12 +726,12 @@
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: src/x11/meta-x11-selection-input-stream.c:460
+#: src/x11/meta-x11-selection-input-stream.c:474
 #, c-format
 msgid "Format %s not supported"
 msgstr "Lo format %s es pas pres en carga"
 
-#: src/x11/session.c:1845
+#: src/x11/session.c:1823
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/nautilus.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/nautilus.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/nautilus.po	2022-02-11 23:08:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/nautilus.po	2022-08-18 16:42:33.000000000 +0000
@@ -16,10 +16,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
 msgid "Run Software"
@@ -30,14 +30,10 @@
 msgid "application-x-executable"
 msgstr "application-x-executable"
 
-#. “Files” is the generic application name and the suffix is
-#. * an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
-#. * in development builds.
-#. 
 #: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
-#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:106
-#: src/nautilus-window.c:2846
-#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:44
+#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:112
+#: src/nautilus-window.c:2276
+#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:39
 msgid "Files"
 msgstr "Fichièrs"
 
@@ -75,7 +71,7 @@
 msgid "Tile View"
 msgstr "Vista en lista"
 
-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:42 src/nautilus-list-view.c:2423
+#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:42
 msgid "List View"
 msgstr "Vista en lista"
 
@@ -83,14 +79,15 @@
 #: src/nautilus-search-directory-file.c:175
 #: src/nautilus-search-directory-file.c:232
 #: src/nautilus-search-directory-file.c:272
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:272
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:111
 msgid "Search"
 msgstr "Recercar"
 
-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-bookmark.c:111
-#: src/nautilus-file.c:4476 src/nautilus-file-utilities.c:323
-#: src/nautilus-pathbar.c:332
+#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-bookmark.c:109
+#: src/nautilus-file.c:4490 src/nautilus-file-utilities.c:324
+#: src/nautilus-pathbar.c:372 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1446
 #| msgid "Enter _Location"
 msgid "Other Locations"
 msgstr "Autres emplaçaments"
@@ -106,18 +103,18 @@
 msgstr "@icon@"
 
 #: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:21
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:27
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:7
 #| msgid "New _Window"
 msgid "New Window"
 msgstr "Fenèstra novèla"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:85
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
 msgid "Where to position newly open tabs in browser windows"
 msgstr ""
 "Indica ont posicionar los onglets novèlament dobèrts dins de fenèstras del "
 "navigador"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
 #| msgid ""
 #| "If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the "
 #| "current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of "
@@ -131,13 +128,13 @@
 "end » (fin), los novèls onglets son aponduts a la fin de la lista dels "
 "onglets."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:90
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:76
 msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
 msgstr ""
 "Totjorn utilizar la zòna de tèxte per l'emplaçament al luòc de la barra de "
 "camin"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:91
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:77
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual "
 "input entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
@@ -145,11 +142,11 @@
 "Se es verai, las fenèstras d'exploracion de Nautilus utilizaràn totjorn una "
 "dintrada textuala dins la barra d'emplaçaments, al luòc de la barra de camin."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:95
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:81
 msgid "Where to perform recursive search"
 msgstr "Indica se cal activar la recèrca recursiva locala"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:96
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:82
 msgid ""
 "In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values "
 "are “local-only”, “always”, “never”."
@@ -158,25 +155,25 @@
 "« local-only » (unicament en local), « always » (totjorn), « never » (pas "
 "jamai)."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:100
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
 msgid "Filter the search dates using either last used or last modified"
 msgstr ""
 "Filtrar la recèrca en foncion de las datas de darrièra utilizacion o "
 "modificacion"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:101
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
 msgid "Filter the search dates using either last used or last modified."
 msgstr ""
 "Filtra la recèrca en foncion de las datas de darrièra utilizacion o "
 "modificacion."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:105
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:91
 msgid "Whether to show a context menu item to delete permanently"
 msgstr ""
 "Indica se cal afichar una foncion de supression definitiva dins lo menú "
 "contextual"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:106
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu "
 "item to bypass the Trash."
@@ -184,7 +181,7 @@
 "Se verai, Nautilus demanda una confirmacion quand ensajatz de suprimir de "
 "fichièrs o de voidar l'escobilhièr."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:110
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:96
 msgid ""
 "Whether to show context menu items to create links from copied or selected "
 "files"
@@ -192,7 +189,7 @@
 "Indica se cal afichar dins lo menú contextual de las foncions per crear de "
 "ligams dempuèi de fichièrs copiats o seleccionats"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:111
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links "
 "from the copied or selected files."
@@ -215,11 +212,11 @@
 "Se verai, Nautilus demanda una confirmacion quand ensajatz de suprimir de "
 "fichièrs o de voidar l'escobilhièr."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:116
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
 msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Modalitats d'afichatge del nombre d'elements d'un dorsièr"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:117
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:103
 #| msgid ""
 #| "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set "
 #| "to \"always\" then always show item counts, even if the folder is on a "
@@ -239,11 +236,11 @@
 "pels sistèmas de fichièrs locals. Definit a « never » (pas jamai), lo "
 "sistèma se tracassa pas de comptar los elements."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:121
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:107
 msgid "Type of click used to launch/open files"
 msgstr "Tipe de clic utilizat per aviar/dobrir de fichièrs"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:122
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:108
 #| msgid ""
 #| "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
 #| "\"double\" to launch them on a double click."
@@ -270,12 +267,12 @@
 "programas, « ask » per demandar de qué far dins una bóstia de dialòg e « "
 "display » per los afichar coma fichièrs tèxte."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:126
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:112
 #| msgid "Show the package installer for unknown mime types"
 msgid "Show the package installer for unknown MIME types"
 msgstr "Afichar lo gestionari de paquets pels tipes MIME desconeguts"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:127
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
 #| msgid ""
 #| "Whether to show the user a package installar dialog in case an unknown "
 #| "MIME type is opened, in order to search for an application to handle it."
@@ -287,14 +284,14 @@
 "un fichièr de tipe MIME desconegut es dobèrt, per cercar una aplicacion "
 "capabla de lo gerir."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:131
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:117
 #| msgid "Use extra mouse button events in Nautilus' browser window"
 msgid "Use extra mouse button events in Nautilus’ browser window"
 msgstr ""
 "Utilizar los eveniments dels botons suplementaris de mirga dins la fenèstra "
 "de navigacion de Nautilus"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:132
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
 #| msgid ""
 #| "For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
 #| "will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is "
@@ -307,14 +304,14 @@
 "aquesta clau determina se una accion quina que siá es efectuada dins "
 "Nautilus quand l’un d’eles es quichat."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:136
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:122
 #| msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
 msgid "Mouse button to activate the “Forward” command in browser window"
 msgstr ""
 "Boton de mirga activant la comanda « Seguent » dins una fenèstra de "
 "navigacion"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:137
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:123
 #| msgid ""
 #| "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this "
 #| "key will set which button activates the \"Forward\" command in a browser "
@@ -328,14 +325,14 @@
 "aquesta clau determina quin boton activa la comanda « Seguent » dans una "
 "fenèstra de navigacion. Las valors possiblas van de 6 a 14."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:141
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:127
 #| msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
 msgid "Mouse button to activate the “Back” command in browser window"
 msgstr ""
 "Boton de mirga qu'activa la comanda « Precedent » dins una fenèstra de "
 "navigacion"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:142
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:128
 #| msgid ""
 #| "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this "
 #| "key will set which button activates the \"Back\" command in a browser "
@@ -349,11 +346,11 @@
 "aquesta clau determina quin boton activa la comanda « Precedent » dins una "
 "fenèstra de navigacion. Las valors possiblas van de 6 a 14."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:147
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:133
 msgid "When to show thumbnails of files"
 msgstr "Modalitats d'afichatge de las miniaturas dels fichièrs imatges"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:148
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:134
 #| msgid ""
 #| "Speed tradeoff for when to show a file as a thumbnail. If set to \"always"
 #| "\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If "
@@ -380,7 +377,7 @@
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
 msgstr "Talha maximala de l'imatge per las miniaturas"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:154
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:140
 msgid ""
 "Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of "
 "this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time "
@@ -390,11 +387,11 @@
 "d'aqueste paramètre es d’evitar la mesa en vinheta d’imatges tròp grands que "
 "serián tròp longs de cargar o utilizarián tròp de memòria."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:147
 msgid "Default sort order"
 msgstr "Òrdre de triada per defaut"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:162
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:148
 msgid ""
 "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
 "“name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”."
@@ -402,11 +399,11 @@
 "L’òrdre de triada per defaut pels elements de la vista en icònas. Las valors "
 "possiblas son « name », « size », « type » e « mtime »."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:166
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:152
 msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Inversar lo sens de triada dins las fenèstras novèlas"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:167
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:153
 #| msgid ""
 #| "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if "
 #| "sorted by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", "
@@ -446,7 +443,7 @@
 msgid "Whether to show hidden files"
 msgstr "Indica se cal afichar los fichièrs amagats"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:183
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
 #| msgid ""
 #| "This key is deprecated and ignored. The \"show-hidden\" key from \"org."
 #| "gtk.Settings.FileChooser\" is now used instead."
@@ -457,18 +454,18 @@
 "Aquesta clau es abandonada e ignorada. Ara, la clau « show-hidden » de « "
 "org.gtk.Settings.FileChooser » es utilizada a la plaça."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:187
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:173
 msgid "What viewer should be used when searching"
 msgstr "Indica quin visionador deu èsser utilizat per la recèrca"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:188
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
 msgid ""
 "When searching Nautilus will switch to the type of view in this setting."
 msgstr ""
 "Al moment d’una recèrca, Nautilus passa alara a aqueste tipe d’afichatge "
 "parametrat."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:192
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:178
 msgid ""
 "Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop "
 "operation"
@@ -476,7 +473,7 @@
 "Indica se cal dobrir lo dorsièr susvolat aprèp un certan delai pendent lo "
 "lisar-depausar"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:193
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:179
 #| msgid ""
 #| "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 #| "the desktop."
@@ -487,11 +484,11 @@
 "Se definit a verai, al moment d’un lisar-depausar lo dorsièr susvolat se "
 "dobrís automaticament aprèp un relambi."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:197
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:198
 msgid "Enable new experimental views"
 msgstr "Activar las novèlas vistas experimentalas"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:198
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:199
 msgid ""
 "Whether to use the new experimental views using the latest GTK+ widgets to "
 "help giving feedback and shaping their future."
@@ -500,7 +497,7 @@
 "components GTK+ los mai recents per ajudar a donar de retorns e atal "
 "contribuir a lor evolucion."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:202
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:183
 msgid ""
 "Whether to have full text search enabled by default when opening a new "
 "window/tab"
@@ -508,7 +505,7 @@
 "Indica se cal activar la recèrca sus tèxte entièr per defaut al moment de la "
 "dobertura d’un novèl onglet o fenèstra"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:203
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the "
 "name. This toggles the default active state, which can still be overridden "
@@ -518,11 +515,11 @@
 "contenguts del fichièr amai dels noms. Aquò bascula l’estat actiu per defaut "
 "que pòt encara èsser otrapassat dins lo camp recèrca"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:210
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:191
 msgid "Default format for compressing files"
 msgstr "Format per defaut de compression dels fichièrs"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:211
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:192
 msgid "The format that will be selected when compressing files."
 msgstr ""
 "Lo format que serà seleccionat al moment de la compression de fichièrs."
@@ -531,7 +528,7 @@
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Lista de las legendas possiblas sus las icònas"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:219
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:200
 #| msgid ""
 #| "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
 #| "actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
@@ -547,16 +544,16 @@
 "size », « type », « date_modified », « owner », « group », « permissions » e "
 "« mime_type »."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:223
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:209
 #| msgid "Default icon zoom level"
 msgid "Default icon view zoom level"
 msgstr "Nivèl de zoom per defaut per la vista en icònas"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:227
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:228
 msgid "Text Ellipsis Limit"
 msgstr "Limit d'abreviacion de tèxte"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:228
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:229
 #| msgid ""
 #| "A string specifying how parts of overlong file names should be replaced "
 #| "by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of "
@@ -600,26 +597,26 @@
 "smaller », mas abreuja pas pels autres nivèls de zoom. Los nivèls de zoom "
 "disponibles son : small, standard, large."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:235
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:220
 #| msgid "Default list zoom level"
 msgid "Default list view zoom level"
 msgstr "Nivèl de zoom per defaut per la vista en lista"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:224
 #| msgid "Default list of columns visible in the list view"
 msgid "Columns visible in list view"
 msgstr "Colomnas visiblas dins la vista en lista"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:228
 #| msgid "Default column order in the list view"
 msgid "Column order in list view"
 msgstr "Òrdre de las colomnas dins la vista en lista"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:247
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:232
 msgid "Use tree view"
 msgstr "Utilizar la vista arborescenta"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:248
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:233
 #| msgid ""
 #| "Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list"
 msgid ""
@@ -629,11 +626,11 @@
 "Indica se un arbre deu èsser utilizat per l'afichatge de las listas al luòc "
 "d'una lista a plat."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:255
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:240
 msgid "Initial size of the window"
 msgstr "Talha iniciala de la fenèstra"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:241
 #| msgid ""
 #| "A string containing the saved geometry and coordinates string for "
 #| "navigation windows."
@@ -643,19 +640,19 @@
 "Un tuple que conten la largor e nautor inicialas de la fenèstra de "
 "l’aplicacion."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:260
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:245
 msgid "Whether the navigation window should be maximized"
 msgstr "Indica se la fenèstra de navigacion deu èsser maximizada"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:261
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:246
 msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
 msgstr "Indica se la fenèstra de navigacion deu èsser maximizada per defaut."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:265
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:266
 msgid "Width of the side pane"
 msgstr "Largor del panèl lateral"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:266
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:267
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
 msgstr "La largor per defaut del panèl lateral de las fenèstras novèlas."
 
@@ -663,18 +660,18 @@
 msgid "Show location bar in new windows"
 msgstr "Afichar la barra d'emplaçament dins las fenèstras novèlas"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:271
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:251
 msgid ""
 "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
 msgstr ""
 "Se es verai, la barra d'emplaçament de las fenèstras dobèrtas serà visibla a "
 "partir d'ara."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:275
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:276
 msgid "Show side pane in new windows"
 msgstr "Afichar lo panèl lateral dins las fenèstras novèlas"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:276
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:277
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
 msgstr ""
 "Se es verai, lo panèl lateral de las fenèstras dobèrtas serà visibla a "
@@ -688,22 +685,21 @@
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#. Put up the timed wait window.
-#. Add buttons
-#: eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:349
-#: src/nautilus-file-operations.c:257 src/nautilus-files-view.c:1219
-#: src/nautilus-files-view.c:1791 src/nautilus-files-view.c:6070
-#: src/nautilus-files-view.c:6535 src/nautilus-location-entry.c:284
-#: src/nautilus-mime-actions.c:586 src/nautilus-mime-actions.c:590
-#: src/nautilus-mime-actions.c:977 src/nautilus-mime-actions.c:1317
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1673 src/nautilus-properties-window.c:5300
-#: src/nautilus-search-popover.c:583
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
-#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:13
+#: eel/eel-stock-dialogs.c:199 src/nautilus-autorun-software.c:219
+#: src/nautilus-file-operations.c:259 src/nautilus-files-view.c:5969
+#: src/nautilus-files-view.c:6405 src/nautilus-mime-actions.c:596
+#: src/nautilus-mime-actions.c:1016 src/nautilus-mime-actions.c:1338
+#: src/nautilus-properties-window.c:4326 src/nautilus-search-popover.c:639
+#: src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:123
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:101
+#: src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:114
+#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:11
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:10
+#: src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:35
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_nullar"
 
-#: eel/eel-stock-dialogs.c:213
+#: eel/eel-stock-dialogs.c:197
 msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
 msgstr "Podètz arrestar aquesta operacion en clicant sus anullar."
 
@@ -781,21 +777,21 @@
 msgid "0 Channels"
 msgstr "0 canal"
 
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:154
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:84
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d ora"
 msgstr[1] "%d oras"
 
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:156
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:86
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minuta"
 msgstr[1] "%d minutas"
 
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:159
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:89
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -803,25 +799,25 @@
 msgstr[1] "%d segondas"
 
 #. 5 hours 2 minutes 12 seconds
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:165
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:95
 #, c-format
 msgctxt "time"
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
 #. 2 minutes 12 seconds
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:168
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:98
 #, c-format
 msgctxt "time"
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. 0 seconds
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:174
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:104
 msgid "0 seconds"
 msgstr "0 segonda"
 
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:234
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:236
 #, c-format
 msgid "%0.2f frame per second"
 msgid_plural "%0.2f frames per second"
@@ -842,17 +838,17 @@
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
 
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:204
 #, c-format
 msgid "%d kbps"
 msgstr "%d kbps"
 
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:220
 #, c-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:258
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
 msgstr "%d Hz"
@@ -862,15 +858,15 @@
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
 
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:268
 msgid "Surround"
 msgstr "Surround"
 
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:270
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:272
 msgid "Stereo"
 msgstr "Esterèo"
 
@@ -879,19 +875,14 @@
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
 
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
-#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:512
-#: src/nautilus-file.c:7496
+#: src/nautilus-file.c:7460
 msgid "Audio"
 msgstr "Àudio"
 
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
-#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:321
-#: src/nautilus-file.c:7504 src/nautilus-mime-actions.c:209
+#: src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-mime-actions.c:215
 msgid "Video"
 msgstr "Vidèo"
 
-#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:23
 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:9
 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:13
 msgid "General"
@@ -951,13 +942,11 @@
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canals :"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:129
-#: src/nautilus-files-view.c:414 src/nautilus-list-model.c:476
-#: src/nautilus-window-slot.c:943
+#: src/nautilus-files-view.c:442 src/nautilus-window-slot.c:943
 msgid "Loading…"
 msgstr "Cargament…"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:151
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:95
 msgid "Image Type"
 msgstr "Tipe d'imatge"
 
@@ -973,20 +962,20 @@
 msgid "Width"
 msgstr "Largor"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:183
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:127
 msgid "Height"
 msgstr "Nautor"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:247
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:191
 msgid "Camera Brand"
 msgstr "Marca de l'aparelh de fotografiar"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:248
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:28
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:192
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:28
 msgid "Camera Model"
 msgstr "Modèl de l'aparelh de fotografiar"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:249
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:193
 msgid "Exposure Time"
 msgstr "Temps d'exposicion"
 
@@ -994,7 +983,7 @@
 msgid "Exposure Program"
 msgstr "Mòde d'exposicion"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:251
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:195
 msgid "Aperture Value"
 msgstr "Valor de dobertura"
 
@@ -1006,11 +995,11 @@
 msgid "Flash Fired"
 msgstr "Amb flash"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:254
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:198
 msgid "Metering Mode"
 msgstr "Mòde de mesura"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:255
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:199
 msgid "Focal Length"
 msgstr "Longor focala"
 
@@ -1018,17 +1007,18 @@
 msgid "Software"
 msgstr "Logicial"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:257
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:122
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:201
 #: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:163
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:53
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:53
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:258
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:202
 msgid "Description"
 msgstr "Descripcion"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:259
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:203
 msgid "Keywords"
 msgstr "Mots clau"
 
@@ -1036,15 +1026,15 @@
 msgid "Creator"
 msgstr "Creator"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:261
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:205
 msgid "Created On"
 msgstr "Creat lo"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:262
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:206
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:263
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:207
 msgid "Rating"
 msgstr "Classificacion"
 
@@ -1054,7 +1044,7 @@
 msgid "%f N / %f W (%.0f m)"
 msgstr "%f N / %f O (%.0f m)"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:272
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:224
 msgid "Coordinates"
 msgstr "Coordenadas"
 
@@ -1062,8 +1052,7 @@
 msgid "Failed to load image information"
 msgstr "Impossible de cargar las entresenhas de l'imatge"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page-provider.c:100
-#: src/nautilus-file.c:7498
+#: src/nautilus-file.c:7462
 msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
@@ -1080,11 +1069,11 @@
 msgstr "Mandar de fichièrs per corrièr electronic…"
 
 #. Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
-#: src/nautilus-application.c:187 src/nautilus-window-slot.c:1590
+#: src/nautilus-application.c:189 src/nautilus-window-slot.c:1578
 msgid "Oops! Something went wrong."
 msgstr "Ops ! Quicòm a trucat."
 
-#: src/nautilus-application.c:190
+#: src/nautilus-application.c:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create a required folder. Please create the following folder, or "
@@ -1095,7 +1084,7 @@
 "definissètz las permissions de tal biais que pòsca èsser creat :\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-application.c:197
+#: src/nautilus-application.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create required folders. Please create the following folders, or "
@@ -1106,7 +1095,7 @@
 "definissètz las permissions de tal biais que pòscan èsser creats :\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-application.c:612
+#: src/nautilus-application.c:616
 msgid "--check cannot be used with other options."
 msgstr "--check pòt pas èsser utilizada amb d'autras opcions."
 
@@ -1118,7 +1107,7 @@
 msgid "--select must be used with at least an URI."
 msgstr "--select deu èsser utilizat amb al mens un URI."
 
-#: src/nautilus-application.c:782
+#: src/nautilus-application.c:784
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -1127,7 +1116,7 @@
 "I a agut una error al moment de visualizar l'ajuda : \n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-application.c:974
+#: src/nautilus-application.c:914
 #, c-format
 msgid ""
 "“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not "
@@ -1136,7 +1125,7 @@
 "« %s » es un protocòl intèrn. La dobertura dirècta d’aqueste emplaçament es "
 "pas possibla."
 
-#: src/nautilus-application.c:1074
+#: src/nautilus-application.c:1014
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Efectúa de tèsts de coeréncia rapids."
 
@@ -1153,16 +1142,16 @@
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Quitar Nautilus."
 
-#: src/nautilus-application.c:1083
+#: src/nautilus-application.c:1023
 msgid "Select specified URI in parent folder."
 msgstr "Selecciona l'URI especificat dins lo dorsièr parent."
 
-#: src/nautilus-application.c:1084
+#: src/nautilus-application.c:1024
 #| msgid "[URI...]"
 msgid "[URI…]"
 msgstr "[URI…]"
 
-#: src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
+#: src/nautilus-autorun-software.c:142 src/nautilus-autorun-software.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to start the program:\n"
@@ -1171,17 +1160,17 @@
 "Impossible d'aviar lo programa :\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-autorun-software.c:149
+#: src/nautilus-autorun-software.c:148
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the program"
 msgstr "Impossible de trobar lo programa"
 
-#: src/nautilus-autorun-software.c:159
+#: src/nautilus-autorun-software.c:155
 msgid "Oops! There was a problem running this software."
 msgstr ""
 "Ops ! I a agut un problèma al moment de l'execucion d'aqueste logicial."
 
-#: src/nautilus-autorun-software.c:188
+#: src/nautilus-autorun-software.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 "“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like "
@@ -1190,7 +1179,7 @@
 "« %s » conten un logicial previst per èsser aviat automaticament. Lo volètz "
 "aviar ?"
 
-#: src/nautilus-autorun-software.c:192
+#: src/nautilus-autorun-software.c:185
 #| msgid "If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel."
 msgid "If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel."
 msgstr ""
@@ -1201,34 +1190,34 @@
 msgid "_Run"
 msgstr "_Executar"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:821
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:777
 #, c-format
 msgid "“%s” would not be a unique new name."
 msgstr "« %s » seriá pas un novèl nom unic."
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:827
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:783
 #, c-format
 msgid "“%s” would conflict with an existing file."
 msgstr "« %s » creariá un conflicte amb un fichièr existent."
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1314
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1274
 msgid "Name cannot be empty."
 msgstr "Lo nom pòt pas èsser void."
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1320
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1280
 #| msgid "File names cannot contain “/”."
 msgid "Name cannot contain “/”."
 msgstr "Lo nom pòt pas conténer « / »."
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1326
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1286
 msgid "“.” is not a valid name."
 msgstr "« . » es pas un nom valid."
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1332
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1292
 msgid "“..” is not a valid name."
 msgstr "« .. » es pas un nom valid."
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2067
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1947
 #, c-format
 #| msgid "Home Folder"
 msgid "Rename %d Folder"
@@ -1236,7 +1225,7 @@
 msgstr[0] "Renomenar %d dorsièr"
 msgstr[1] "Renomenar %d dorsièrs"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2075
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1955
 #, c-format
 #| msgid "Rename selected item"
 msgid "Rename %d File"
@@ -1246,7 +1235,7 @@
 
 #. To translators: %d is the total number of files and folders.
 #. * Singular case of the string is never used
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2085
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1965
 #, c-format
 #| msgid "Home Folder"
 msgid "Rename %d File and Folder"
@@ -1255,24 +1244,24 @@
 msgstr[1] "Renomenar %d fichièrs e dorsièrs"
 
 #: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:87
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:73
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:187
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:73
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:221
 msgid "Original Name (Ascending)"
 msgstr "Nom original (creissent)"
 
 #: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:92
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:78
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:78
 msgid "Original Name (Descending)"
 msgstr "Nom original (descreissent)"
 
 #: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:97
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:83
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:83
 #| msgid "Last _Modified"
 msgid "First Modified"
 msgstr "Primièr modificat"
 
 #: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:102
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:88
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:88
 #| msgid "Last _Modified"
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Darrièr modificat"
@@ -1346,22 +1335,21 @@
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Lo rectangle de seleccion"
 
-#: src/nautilus-canvas-view-container.c:366
+#: src/nautilus-canvas-view-container.c:376
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vista en icònas"
 
-#: src/nautilus-column-chooser.c:433
+#: src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:94
 msgid "Reset to De_fault"
 msgstr "Reïnicializar a las valors per de_faut"
 
-#: src/nautilus-column-chooser.c:435
+#: src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:95
 msgid "Replace the current List Columns settings with the default settings"
 msgstr ""
 "Remplaça los paramètres actuals de las colomnas de las listas per los per "
 "defaut"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:59 src/nautilus-list-view.c:2288
-#: src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
+#: src/nautilus-column-utilities.c:59 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2353
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -1370,7 +1358,6 @@
 msgstr "Lo nom e l'icòna del fichièr."
 
 #: src/nautilus-column-utilities.c:66
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:234
 msgid "Size"
 msgstr "Talha"
 
@@ -1379,7 +1366,6 @@
 msgstr "La talha del fichièr."
 
 #: src/nautilus-column-utilities.c:73
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:141
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
@@ -1388,7 +1374,7 @@
 msgstr "Lo tipe del fichièr."
 
 #: src/nautilus-column-utilities.c:80
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:424
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:553
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificat lo"
 
@@ -1413,7 +1399,7 @@
 msgstr "La data d'accès al fichièr."
 
 #: src/nautilus-column-utilities.c:115
-#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:72
+#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:63
 msgid "Owner"
 msgstr "Proprietari"
 
@@ -1422,7 +1408,7 @@
 msgstr "Lo proprietari del fichièr."
 
 #: src/nautilus-column-utilities.c:123
-#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:107
+#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:92
 msgid "Group"
 msgstr "Grop"
 
@@ -1431,7 +1417,6 @@
 msgstr "Lo grop del fichièr."
 
 #: src/nautilus-column-utilities.c:131
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1281
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permissions"
 
@@ -1453,6 +1438,7 @@
 msgstr "Data de modification"
 
 #: src/nautilus-column-utilities.c:156
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:51
 msgid "Recency"
 msgstr "Edat"
 
@@ -1462,7 +1448,7 @@
 msgstr "La data a la quala l’utilizaire a accedit al fichièr."
 
 #
-#: src/nautilus-column-utilities.c:166
+#: src/nautilus-column-utilities.c:166 src/nautilus-properties-window.c:783
 #| msgid "_Start"
 msgid "Star"
 msgstr "Favorit"
@@ -1488,6 +1474,7 @@
 msgstr "Emplaçament d'origina del fichièr abans sa mesa a l'escobilhièr"
 
 #: src/nautilus-column-utilities.c:239
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:58
 msgid "Relevance"
 msgstr "Pertinéncia"
 
@@ -1495,41 +1482,41 @@
 msgid "Relevance rank for search"
 msgstr "Nivèl de pertinéncia per la recèrca"
 
-#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:82
+#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:117
 #| msgid "Files names cannot contain “/”."
 msgid "Archive names cannot contain “/”."
 msgstr "Los noms de fichièrs d’archiu pòdon pas conténer « / »."
 
-#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:87
+#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:122
 #| msgid "A file can not be called “.”."
 msgid "An archive cannot be called “.”."
 msgstr "Impossible d’apelar un fichièr d’archiu « . »."
 
-#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:92
+#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:127
 #| msgid "A file can not be called “..”."
 msgid "An archive cannot be called “..”."
 msgstr "Impossible d’apelar un fichièr d’archiu « .. »."
 
-#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:97
+#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:132
 msgid "Archive name is too long."
 msgstr "Lo nom de l’archiu es tròp long."
 
 #. We must warn about the side effect
-#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:103
+#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:138
 msgid "Archives with “.” at the beginning of their name are hidden."
 msgstr "Los archius amb un « . » a la debuta de lor nom son amagats."
 
 #. Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
-#: src/nautilus-directory.c:673
+#: src/nautilus-directory.c:674
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: src/nautilus-dnd.c:796
+#: src/nautilus-dnd.c:111
 msgid "_Move Here"
 msgstr "_Desplaçar aicí"
 
-#: src/nautilus-dnd.c:801
+#: src/nautilus-dnd.c:116
 msgid "_Copy Here"
 msgstr "_Copiar aicí"
 
@@ -1652,23 +1639,23 @@
 msgid "Renaming “%s” to “%s”."
 msgstr "Cambiament de nom de « %s » en « %s »."
 
-#: src/nautilus-file.c:1354 src/nautilus-vfs-file.c:382
+#: src/nautilus-file.c:1363 src/nautilus-vfs-file.c:382
 msgid "This file cannot be mounted"
 msgstr "Impossible de montar lo fichièr"
 
-#: src/nautilus-file.c:1408
+#: src/nautilus-file.c:1417
 msgid "This file cannot be unmounted"
 msgstr "Impossible de desmontar lo fichièr"
 
-#: src/nautilus-file.c:1451
+#: src/nautilus-file.c:1464
 msgid "This file cannot be ejected"
 msgstr "Impossible d'ejectar lo fichièr"
 
-#: src/nautilus-file.c:1492 src/nautilus-vfs-file.c:573
+#: src/nautilus-file.c:1509 src/nautilus-vfs-file.c:573
 msgid "This file cannot be started"
 msgstr "Impossible d'aviar lo fichièr"
 
-#: src/nautilus-file.c:1551 src/nautilus-file.c:1591
+#: src/nautilus-file.c:1568 src/nautilus-file.c:1608
 msgid "This file cannot be stopped"
 msgstr "Impossible d'arrestar lo fichièr"
 
@@ -1677,74 +1664,74 @@
 msgid "Slashes are not allowed in filenames"
 msgstr "Las barras oblicas son pas permesas dins los noms de fichièrs"
 
-#: src/nautilus-file.c:2013
+#: src/nautilus-file.c:2031
 #, c-format
 msgid "Toplevel files cannot be renamed"
 msgstr "Impossible de renomenar los fichièrs raices"
 
-#: src/nautilus-file.c:2097
+#: src/nautilus-file.c:2115
 #, c-format
 msgid "File not found"
 msgstr "Impossible de trobar lo fichièr"
 
 #
-#: src/nautilus-file.c:4480 src/nautilus-file-utilities.c:327
-#: src/nautilus-pathbar.c:337
+#: src/nautilus-file.c:4494 src/nautilus-file-utilities.c:328
+#: src/nautilus-pathbar.c:377 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1006
 #| msgid "_Start"
 msgid "Starred"
 msgstr "Favorit"
 
 #. Translators: Time in 24h format
-#: src/nautilus-file.c:5543
+#: src/nautilus-file.c:5473
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
 #. Translators: Time in 12h format
-#: src/nautilus-file.c:5548
+#: src/nautilus-file.c:5478
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
-#: src/nautilus-file.c:5557
+#: src/nautilus-file.c:5487
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ièr"
 
 #. Translators: this is the word Yesterday followed by
 #. * a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04"
-#: src/nautilus-file.c:5566
+#: src/nautilus-file.c:5496
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday %H:%M"
 msgstr "Ièr a %H:%M"
 
 #. Translators: this is the word Yesterday followed by
 #. * a time in 12h format. i.e. "Yesterday 9:04 PM"
-#: src/nautilus-file.c:5573
+#: src/nautilus-file.c:5503
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Ièr a %l:%M %p"
 
-#: src/nautilus-file.c:5583
+#: src/nautilus-file.c:5513
 #, no-c-format
 msgid "%a"
 msgstr "%a"
 
 #. Translators: this is the name of the week day followed by
 #. * a time in 24h format. i.e. "Monday 23:04"
-#: src/nautilus-file.c:5592
+#: src/nautilus-file.c:5522
 #, no-c-format
 msgid "%a %H:%M"
 msgstr "%a a %H:%M"
 
 #. Translators: this is the week day name followed by
 #. * a time in 12h format. i.e. "Monday 9:04 PM"
-#: src/nautilus-file.c:5599
+#: src/nautilus-file.c:5529
 #, no-c-format
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a a %l:%M %p"
 
 #. Translators: this is the day of the month followed
 #. * by the abbreviated month name i.e. "3 Feb"
-#: src/nautilus-file.c:5610
+#: src/nautilus-file.c:5540
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b"
 msgstr "%-e %b"
@@ -1752,7 +1739,7 @@
 #. Translators: this is the day of the month followed
 #. * by the abbreviated month name followed by a time in
 #. * 24h format i.e. "3 Feb 23:04"
-#: src/nautilus-file.c:5620
+#: src/nautilus-file.c:5550
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b %H:%M"
 msgstr "%-e %b a %H:%M"
@@ -1760,14 +1747,14 @@
 #. Translators: this is the day of the month followed
 #. * by the abbreviated month name followed by a time in
 #. * 12h format i.e. "3 Feb 9:04"
-#: src/nautilus-file.c:5628
+#: src/nautilus-file.c:5558
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b %l:%M %p"
 msgstr "%-e %b a %l:%M %p"
 
 #. Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated
 #. * month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015"
-#: src/nautilus-file.c:5639
+#: src/nautilus-file.c:5569
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b %Y"
 msgstr "%-e %b %Y"
@@ -1775,7 +1762,7 @@
 #. Translators: this is the day number followed
 #. * by the abbreviated month name followed by the year followed
 #. * by a time in 24h format i.e. "3 Feb 2015 23:04"
-#: src/nautilus-file.c:5649
+#: src/nautilus-file.c:5579
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b %Y %H:%M"
 msgstr "%-e %b %Y a %H:%M"
@@ -1783,27 +1770,27 @@
 #. Translators: this is the day number followed
 #. * by the abbreviated month name followed by the year followed
 #. * by a time in 12h format i.e. "3 Feb 2015 9:04 PM"
-#: src/nautilus-file.c:5657
+#: src/nautilus-file.c:5587
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b %Y %l:%M %p"
 msgstr "%-e %b %Y a %l:%M %p"
 
-#: src/nautilus-file.c:5669
+#: src/nautilus-file.c:5599
 #, no-c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: src/nautilus-file.c:6095
+#: src/nautilus-file.c:6025
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set permissions"
 msgstr "Sètz pas autorizat a definir las permissions"
 
-#: src/nautilus-file.c:6418
+#: src/nautilus-file.c:6363
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set owner"
 msgstr "Sètz pas autorizat a definir lo proprietari"
 
-#: src/nautilus-file.c:6437
+#: src/nautilus-file.c:6382
 #, c-format
 #| msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
 msgid "Specified owner “%s” doesn’t exist"
@@ -1814,7 +1801,7 @@
 msgid "Not allowed to set group"
 msgstr "Sètz pas autorizat a definir lo grop"
 
-#: src/nautilus-file.c:6741
+#: src/nautilus-file.c:6701
 #, c-format
 #| msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
 msgid "Specified group “%s” doesn’t exist"
@@ -1832,14 +1819,14 @@
 msgstr[0] "%'u element"
 msgstr[1] "%'u elements"
 
-#: src/nautilus-file.c:6916
+#: src/nautilus-file.c:6876
 #, c-format
 msgid "%'u folder"
 msgid_plural "%'u folders"
 msgstr[0] "%'u dorsièr"
 msgstr[1] "%'u dorsièrs"
 
-#: src/nautilus-file.c:6917
+#: src/nautilus-file.c:6877
 #, c-format
 msgid "%'u file"
 msgid_plural "%'u files"
@@ -1847,16 +1834,19 @@
 msgstr[1] "%'u fichièrs"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: src/nautilus-file.c:7406
+#: src/nautilus-file.c:7369
 msgid "? bytes"
 msgstr "? octets"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: src/nautilus-file.c:7418
+#: src/nautilus-file.c:7381
 msgid "? items"
 msgstr "? elements"
 
-#: src/nautilus-file.c:7426
+#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
+#. * for which we have no more appropriate default.
+#. 
+#: src/nautilus-file.c:7421
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
@@ -1871,57 +1861,57 @@
 msgid "Program"
 msgstr "Logicial"
 
-#: src/nautilus-file.c:7497
+#: src/nautilus-file.c:7461
 msgid "Font"
 msgstr "Poliça"
 
-#: src/nautilus-file.c:7499
+#: src/nautilus-file.c:7463
 msgid "Archive"
 msgstr "Archiu"
 
-#: src/nautilus-file.c:7500
+#: src/nautilus-file.c:7464
 msgid "Markup"
 msgstr "Balisatge"
 
-#: src/nautilus-file.c:7501 src/nautilus-file.c:7502
+#: src/nautilus-file.c:7465 src/nautilus-file.c:7466
 msgid "Text"
 msgstr "Tèxte"
 
-#: src/nautilus-file.c:7505
+#: src/nautilus-file.c:7469
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contactes"
 
-#: src/nautilus-file.c:7506
+#: src/nautilus-file.c:7470
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendièr"
 
-#: src/nautilus-file.c:7507
+#: src/nautilus-file.c:7471
 msgid "Document"
 msgstr "Document"
 
-#: src/nautilus-file.c:7508 src/nautilus-mime-actions.c:183
+#: src/nautilus-file.c:7472 src/nautilus-mime-actions.c:189
 msgid "Presentation"
 msgstr "Presentacion"
 
-#: src/nautilus-file.c:7509 src/nautilus-mime-actions.c:191
+#: src/nautilus-file.c:7473 src/nautilus-mime-actions.c:197
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Fuèlh de calcul"
 
 #. Refers to a file type which is known but not one of the basic types
-#: src/nautilus-file.c:7536
+#: src/nautilus-file.c:7500
 #| msgid "Others"
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
-#: src/nautilus-file.c:7564
+#: src/nautilus-file.c:7528
 msgid "Binary"
 msgstr "Binari"
 
-#: src/nautilus-file.c:7569
+#: src/nautilus-file.c:7533
 msgid "Folder"
 msgstr "Dorsièr"
 
-#: src/nautilus-file.c:7608
+#: src/nautilus-file.c:7572
 msgid "Link"
 msgstr "Ligam"
 
@@ -1930,39 +1920,37 @@
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #. 
 #. appended to new link file
-#: src/nautilus-file.c:7614 src/nautilus-file-operations.c:488
+#: src/nautilus-file.c:7578 src/nautilus-file-operations.c:490
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
 msgstr "Ligam cap a %s"
 
-#: src/nautilus-file.c:7632 src/nautilus-file.c:7648 src/nautilus-file.c:7664
+#: src/nautilus-file.c:7596 src/nautilus-file.c:7612 src/nautilus-file.c:7628
 msgid "Link (broken)"
 msgstr "Ligam (copat)"
 
-#. Setup the expander for the rename action
-#: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:315
+#: src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:68
 msgid "_Select a new name for the destination"
 msgstr "Cau_sissètz un nom novèl per la destinacion"
 
-#: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:330
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1332
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1325
 msgid "Reset"
 msgstr "Reïnicializar"
 
-#. Setup the checkbox to apply the action to all files
-#: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:341
+#: src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:102
 msgid "Apply this action to all files and folders"
 msgstr "Aplicar aquesta accion per totes los fichièrs e dorsièrs"
 
-#: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:352 src/nautilus-file-operations.c:258
+#: src/nautilus-file-operations.c:260
+#: src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:133
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Ignorar"
 
-#: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:356
+#: src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:121
 msgid "Re_name"
 msgstr "_Renomenar"
 
-#: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:362
+#: src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:127
 #| msgid "Replace"
 msgid "Re_place"
 msgstr "Rem_plaçar"
@@ -2016,11 +2004,11 @@
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Suprimir"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:262
+#: src/nautilus-file-operations.c:264
 msgid "Delete _All"
 msgstr "_Tot suprimir"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:263
+#: src/nautilus-file-operations.c:265
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Remplaçar"
 
@@ -2028,33 +2016,33 @@
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Remplaçar _tot"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:265
+#: src/nautilus-file-operations.c:267
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Fusionar"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:266
+#: src/nautilus-file-operations.c:268
 msgid "Merge _All"
 msgstr "Fusionar _tot"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:267
+#: src/nautilus-file-operations.c:269
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Copiar mal_grat tot"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:368
+#: src/nautilus-file-operations.c:370
 #, c-format
 msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
 msgstr[0] "%'d segonda"
 msgstr[1] "%'d segondas"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:374 src/nautilus-file-operations.c:386
+#: src/nautilus-file-operations.c:376 src/nautilus-file-operations.c:388
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
 msgstr[0] "%'d minuta"
 msgstr[1] "%'d minutas"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:385 src/nautilus-file-operations.c:393
+#: src/nautilus-file-operations.c:387 src/nautilus-file-operations.c:395
 #, c-format
 msgid "%'d hour"
 msgid_plural "%'d hours"
@@ -2062,7 +2050,7 @@
 msgstr[1] "%'d oras"
 
 #. appended to new link file
-#: src/nautilus-file-operations.c:495
+#: src/nautilus-file-operations.c:497
 #, c-format
 msgid "Another link to %s"
 msgstr "Autre ligam cap a %s"
@@ -2071,25 +2059,25 @@
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #. 
-#: src/nautilus-file-operations.c:516
+#: src/nautilus-file-operations.c:518
 #, c-format
 msgid "%'dst link to %s"
 msgstr "%'dièr ligam cap a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: src/nautilus-file-operations.c:523
+#: src/nautilus-file-operations.c:525
 #, c-format
 msgid "%'dnd link to %s"
 msgstr "%'dnd ligam cap a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: src/nautilus-file-operations.c:530
+#: src/nautilus-file-operations.c:532
 #, c-format
 msgid "%'drd link to %s"
 msgstr "%'den ligam cap a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: src/nautilus-file-operations.c:537
+#: src/nautilus-file-operations.c:539
 #, c-format
 msgid "%'dth link to %s"
 msgstr "%'den ligam cap a %s"
@@ -2099,12 +2087,12 @@
 #. * make some or all of them match.
 #. 
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: src/nautilus-file-operations.c:589
+#: src/nautilus-file-operations.c:591
 msgid " (copy)"
 msgstr " (còpia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: src/nautilus-file-operations.c:591
+#: src/nautilus-file-operations.c:593
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (autra còpia)"
 
@@ -2118,12 +2106,12 @@
 msgstr "ena còpia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: src/nautilus-file-operations.c:601
+#: src/nautilus-file-operations.c:603
 msgid "st copy)"
 msgstr "ièra còpia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: src/nautilus-file-operations.c:603
+#: src/nautilus-file-operations.c:605
 msgid "nd copy)"
 msgstr "nda còpia)"
 
@@ -2133,7 +2121,7 @@
 msgstr "ena còpia)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: src/nautilus-file-operations.c:622
+#: src/nautilus-file-operations.c:624
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (còpia)%s"
@@ -2148,8 +2136,8 @@
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: src/nautilus-file-operations.c:627 src/nautilus-file-operations.c:629
-#: src/nautilus-file-operations.c:631 src/nautilus-file-operations.c:645
+#: src/nautilus-file-operations.c:629 src/nautilus-file-operations.c:631
+#: src/nautilus-file-operations.c:633 src/nautilus-file-operations.c:647
 #, c-format
 msgid "%s (%'dth copy)%s"
 msgstr "%s (%'dena còpia)%s"
@@ -2159,35 +2147,35 @@
 #. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
 #. 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: src/nautilus-file-operations.c:639
+#: src/nautilus-file-operations.c:641
 #, c-format
 msgid "%s (%'dst copy)%s"
 msgstr "%s (%'dièra còpia)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: src/nautilus-file-operations.c:641
+#: src/nautilus-file-operations.c:643
 #, c-format
 msgid "%s (%'dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%'dnda còpia)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: src/nautilus-file-operations.c:643
+#: src/nautilus-file-operations.c:645
 #, c-format
 msgid "%s (%'drd copy)%s"
 msgstr "%s (%'dena còpia)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: src/nautilus-file-operations.c:758
+#: src/nautilus-file-operations.c:760
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: src/nautilus-file-operations.c:768
+#: src/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid " (%'d"
 msgstr " (%'d"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1659
+#: src/nautilus-file-operations.c:1686
 #, c-format
 #| msgid "Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?"
 msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?"
@@ -2208,29 +2196,29 @@
 "Sètz segur que volètz suprimir per totjorn los %'d elements de l'escobilhièr "
 "?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1674 src/nautilus-file-operations.c:1737
+#: src/nautilus-file-operations.c:1701 src/nautilus-file-operations.c:1764
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Se suprimissètz un element, serà perdut per totjorn."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1689
+#: src/nautilus-file-operations.c:1716
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr "Voidar entièrament l'escobilhièr ?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1693
+#: src/nautilus-file-operations.c:1720
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr "Totes los elements dins l'escobilhièr seràn suprimit definitivament."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:268 src/nautilus-file-operations.c:3014
+#: src/nautilus-file-operations.c:270 src/nautilus-file-operations.c:3027
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Voidar l'_escobilhièr"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1723
+#: src/nautilus-file-operations.c:1750
 #, c-format
 #| msgid "Are you sure you want to permanently delete “%B”?"
 msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s”?"
 msgstr "Sètz segur que volètz suprimir definitivament « %s » ?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1728
+#: src/nautilus-file-operations.c:1755
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -2240,19 +2228,19 @@
 msgstr[1] ""
 "Sètz segur que volètz suprimir definitivament los %'d elements seleccionats ?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1789
+#: src/nautilus-file-operations.c:1816
 #, c-format
 #| msgid "Deleted “%B”"
 msgid "Deleted “%s”"
 msgstr "« %s » suprimit"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1793
+#: src/nautilus-file-operations.c:1820
 #, c-format
 #| msgid "Deleting “%B”"
 msgid "Deleting “%s”"
 msgstr "Supression de « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1804
+#: src/nautilus-file-operations.c:1831
 #, c-format
 #| msgid "Deleting files"
 msgid "Deleted %'d file"
@@ -2260,7 +2248,7 @@
 msgstr[0] "Supression de %'d fichièr"
 msgstr[1] "Supression de %'d fichièrs"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1810
+#: src/nautilus-file-operations.c:1837
 #, c-format
 #| msgid "Deleting files"
 msgid "Deleting %'d file"
@@ -2270,12 +2258,12 @@
 
 #. To translators: %'d is the number of files completed for the operation,
 #. * so it will be something like 2/14.
-#: src/nautilus-file-operations.c:1838 src/nautilus-file-operations.c:1846
-#: src/nautilus-file-operations.c:1886 src/nautilus-file-operations.c:2229
-#: src/nautilus-file-operations.c:2237 src/nautilus-file-operations.c:2277
-#: src/nautilus-file-operations.c:4159 src/nautilus-file-operations.c:4167
-#: src/nautilus-file-operations.c:4238 src/nautilus-file-operations.c:8873
-#: src/nautilus-file-operations.c:8941
+#: src/nautilus-file-operations.c:1865 src/nautilus-file-operations.c:1873
+#: src/nautilus-file-operations.c:1913 src/nautilus-file-operations.c:2256
+#: src/nautilus-file-operations.c:2264 src/nautilus-file-operations.c:2304
+#: src/nautilus-file-operations.c:4182 src/nautilus-file-operations.c:4190
+#: src/nautilus-file-operations.c:4261 src/nautilus-file-operations.c:8845
+#: src/nautilus-file-operations.c:8913
 #, c-format
 msgid "%'d / %'d"
 msgstr "%'d / %'d"
@@ -2285,7 +2273,7 @@
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
 #. 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1865 src/nautilus-file-operations.c:2256
+#: src/nautilus-file-operations.c:1892 src/nautilus-file-operations.c:2283
 #, c-format
 #| msgid "%'d / %'d — %T left"
 #| msgid_plural "%'d / %'d — %T left"
@@ -2294,58 +2282,58 @@
 msgstr[0] "%'d / %'d — %s restanta"
 msgstr[1] "%'d / %'d — %s restantas"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1869 src/nautilus-file-operations.c:2259
+#: src/nautilus-file-operations.c:1896 src/nautilus-file-operations.c:2286
 #, c-format
 msgid "(%d file/sec)"
 msgid_plural "(%d files/sec)"
 msgstr[0] "(%d fichièr/seg)"
 msgstr[1] "(%d fichièrs/seg)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2028 src/nautilus-file-operations.c:3337
+#: src/nautilus-file-operations.c:2055 src/nautilus-file-operations.c:3351
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Error pendent la supression."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2039
+#: src/nautilus-file-operations.c:2066
 #, c-format
 #| msgid "There was an error deleting the folder “%B”."
 msgid "There was an error deleting the folder “%s”."
 msgstr ""
 "Una error s’es produita al moment de la supression del dorsièr « %s »."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2042
+#: src/nautilus-file-operations.c:2069
 #, c-format
 #| msgid "You do not have sufficient permissions to delete the folder “%B”."
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”."
 msgstr ""
 "Avètz pas las permissions necessàrias per suprimir lo dorsièr « %s »."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2049
+#: src/nautilus-file-operations.c:2076
 #, c-format
 #| msgid "There was an error deleting the file “%B”."
 msgid "There was an error deleting the file “%s”."
 msgstr ""
 "Una error s’es produita al moment de la supression del fichièr « %s »."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2052
+#: src/nautilus-file-operations.c:2079
 #, c-format
 #| msgid "You do not have sufficient permissions to delete the file “%B”."
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”."
 msgstr ""
 "Avètz pas las permissions necessàrias per suprimir lo fichièr « %s »."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2179
+#: src/nautilus-file-operations.c:2206
 #, c-format
 #| msgid "Trashing “%B”"
 msgid "Trashing “%s”"
 msgstr "Desplaçament de « %s » cap a l'escobilhièr"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2183
+#: src/nautilus-file-operations.c:2210
 #, c-format
 #| msgid "Trashed “%B”"
 msgid "Trashed “%s”"
 msgstr "« %s » mes a l'escobilhièr"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2194
+#: src/nautilus-file-operations.c:2221
 #, c-format
 #| msgid "Trashing Files"
 msgid "Trashing %'d file"
@@ -2353,7 +2341,7 @@
 msgstr[0] "Mesa a l'escobilhièr de %'d fichièr"
 msgstr[1] "Mesa a l'escobilhièr de %'d fichièrs"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2200
+#: src/nautilus-file-operations.c:2227
 #, c-format
 msgid "Trashed %'d file"
 msgid_plural "Trashed %'d files"
@@ -2361,44 +2349,44 @@
 msgstr[1] "Mes a l'escobilhièr de %'d fichièrs"
 
 #. Translators: %s is a file name
-#: src/nautilus-file-operations.c:2349
+#: src/nautilus-file-operations.c:2376
 #, c-format
 msgid "“%s” can’t be put in the trash. Do you want to delete it immediately?"
 msgstr ""
 "« %s » pòt pas èsser mes dins l'escobilhièr. Lo volètz suprimir "
 "immediatament ?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2361
+#: src/nautilus-file-operations.c:2388
 msgid "This remote location does not support sending items to the trash."
 msgstr ""
 "Aqueste emplaçament distant pren pas en carga lo mandadís d'elements cap a "
 "l'escobilhièr."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2658
+#: src/nautilus-file-operations.c:2685
 msgid "Trashing Files"
 msgstr "Mesa a l'escobilhièr dels fichièrs"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2662
+#: src/nautilus-file-operations.c:2689
 msgid "Deleting Files"
 msgstr "Supression dels fichièrs"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2819
+#: src/nautilus-file-operations.c:2846 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2796
 #, c-format
 #| msgid "Unable to eject %V"
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "Impossible d’ejectar %s"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2824
+#: src/nautilus-file-operations.c:2851
 #, c-format
 #| msgid "Unable to unmount %V"
 msgid "Unable to unmount %s"
 msgstr "Impossible de desmontar %s"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3004
+#: src/nautilus-file-operations.c:3020
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
 msgstr "Volètz voidar l'escobilhièr abans de desmontar ?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3006
+#: src/nautilus-file-operations.c:3021
 msgid ""
 "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
 "All trashed items on the volume will be permanently lost."
@@ -2407,7 +2395,7 @@
 "l'escobilhièr. Totes los elements de l'escobilhièr seràn suprimits per "
 "totjorn."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3012
+#: src/nautilus-file-operations.c:3025
 msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr "Voidar _pas l'escobilhièr"
 
@@ -2417,7 +2405,7 @@
 msgid "Unable to access “%s”"
 msgstr "Impossible d'accedir a « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3239
+#: src/nautilus-file-operations.c:3253
 #, c-format
 #| msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
 #| msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
@@ -2426,7 +2414,7 @@
 msgstr[0] "Preparacion de la còpia de %'d fichièr (%s)"
 msgstr[1] "Preparacion de la còpia de %'d fichièrs (%s)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3252
+#: src/nautilus-file-operations.c:3266
 #, c-format
 #| msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
 #| msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
@@ -2435,7 +2423,7 @@
 msgstr[0] "Preparacion del desplaçament de %'d fichièr (%s)"
 msgstr[1] "Preparacion del desplaçament de %'d fichièrs (%s)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3265
+#: src/nautilus-file-operations.c:3279
 #, c-format
 #| msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
 #| msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
@@ -2451,7 +2439,7 @@
 msgstr[0] "Preparacion del desplaçament de %'d fichièr dins l'escobilhièr"
 msgstr[1] "Preparacion del desplaçament de %'d fichièrs dins l'escobilhièr"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3284
+#: src/nautilus-file-operations.c:3298
 #, c-format
 #| msgid "Preparing to move %'d file"
 #| msgid_plural "Preparing to move %'d files"
@@ -2460,27 +2448,27 @@
 msgstr[0] "Preparacion de la compression de %'d fichièr"
 msgstr[1] "Preparacion de la compression de %'d fichièrs"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3327 src/nautilus-file-operations.c:4762
-#: src/nautilus-file-operations.c:4954 src/nautilus-file-operations.c:5036
-#: src/nautilus-file-operations.c:5319
+#: src/nautilus-file-operations.c:3341 src/nautilus-file-operations.c:4785
+#: src/nautilus-file-operations.c:4977 src/nautilus-file-operations.c:5059
+#: src/nautilus-file-operations.c:5346
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Error al moment de copiar."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3332 src/nautilus-file-operations.c:4950
-#: src/nautilus-file-operations.c:5032 src/nautilus-file-operations.c:5315
+#: src/nautilus-file-operations.c:3346 src/nautilus-file-operations.c:4973
+#: src/nautilus-file-operations.c:5055 src/nautilus-file-operations.c:5342
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Error pendent lo desplaçament."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3342
+#: src/nautilus-file-operations.c:3356
 msgid "Error while moving files to trash."
 msgstr "Error al moment de desplaçar de fichièrs dins l'escobilhièr."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3347
+#: src/nautilus-file-operations.c:3361
 #| msgid "Error while creating file %B."
 msgid "Error while compressing files."
 msgstr "Error al moment de la compression dels fichièrs."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3439
+#: src/nautilus-file-operations.c:3453
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have "
@@ -2492,7 +2480,7 @@
 "Impossible de tractar los fichièrs del dorsièr « %s » perque avètz pas la "
 "permission de los legir."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3445 src/nautilus-file-operations.c:4966
+#: src/nautilus-file-operations.c:3459 src/nautilus-file-operations.c:4989
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "There was an error getting information about the files in the folder “%B”."
@@ -2502,7 +2490,7 @@
 "Una error s'es produita al moment de l’obtencion de las informacions a "
 "prepaus dels fichièrs dins lo dorsièr « %s »."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3500
+#: src/nautilus-file-operations.c:3514
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to "
@@ -2514,13 +2502,13 @@
 "Impossible de tractar lo dorsièr « %s » perque avètz pas la permission de lo "
 "legir."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3506 src/nautilus-file-operations.c:5048
+#: src/nautilus-file-operations.c:3520 src/nautilus-file-operations.c:5071
 #, c-format
 #| msgid "There was an error reading the folder “%B”."
 msgid "There was an error reading the folder “%s”."
 msgstr "Una error s’es produita al moment de la lectura del dorsièr « %s »."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3616
+#: src/nautilus-file-operations.c:3630
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to "
@@ -2532,24 +2520,24 @@
 "Impossible de tractar lo fichièr « %s » perque avètz pas la permission de lo "
 "legir."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3621
+#: src/nautilus-file-operations.c:3635
 #, c-format
 #| msgid "There was an error getting information about “%B”."
 msgid "There was an error getting information about “%s”."
 msgstr "Error al moment de l’obtencion d’informacions a prepaus de « %s »."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3743 src/nautilus-file-operations.c:3805
-#: src/nautilus-file-operations.c:3852 src/nautilus-file-operations.c:3896
+#: src/nautilus-file-operations.c:3758 src/nautilus-file-operations.c:3820
+#: src/nautilus-file-operations.c:3875 src/nautilus-file-operations.c:3919
 #, c-format
 #| msgid "Error while copying to “%B”."
 msgid "Error while copying to “%s”."
 msgstr "Error al moment de la còpia cap a « %s »."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3748
+#: src/nautilus-file-operations.c:3763
 msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
 msgstr "Avètz pas las permissions per accedir al dorsièr de destinacion."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3752
+#: src/nautilus-file-operations.c:3767
 msgid "There was an error getting information about the destination."
 msgstr ""
 "Una error s'es produita al moment d'obténer d'entresenhas a prepaus de la "
@@ -2567,7 +2555,7 @@
 "La destinacion a pas pus pro d'espaci liure. Ensajatz de suprimir de "
 "fichièrs per liberar d'espaci."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3857
+#: src/nautilus-file-operations.c:3880
 #, c-format
 #| msgid "%S more space is required to copy to the destination."
 msgid "%s more space is required to copy to the destination."
@@ -2578,43 +2566,43 @@
 msgid "The destination is read-only."
 msgstr "La cibla es en lectura sola."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3974
+#: src/nautilus-file-operations.c:3997
 #, c-format
 #| msgid "Moving “%B” to “%B”"
 msgid "Moving “%s” to “%s”"
 msgstr "Desplaçament de « %s » cap a « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3978
+#: src/nautilus-file-operations.c:4001
 #, c-format
 #| msgid "Moved “%B” to “%B”"
 msgid "Moved “%s” to “%s”"
 msgstr "« %s » desplaçat cap a « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3985
+#: src/nautilus-file-operations.c:4008
 #, c-format
 #| msgid "Copying “%B” to “%B”"
 msgid "Copying “%s” to “%s”"
 msgstr "Còpia de « %s » cap a « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3989
+#: src/nautilus-file-operations.c:4012
 #, c-format
 #| msgid "Copied “%B” to “%B”"
 msgid "Copied “%s” to “%s”"
 msgstr "« %s » copiat cap a « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4023
+#: src/nautilus-file-operations.c:4046
 #, c-format
 #| msgid "Duplicating “%B”"
 msgid "Duplicating “%s”"
 msgstr "Duplicacion de « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4027
+#: src/nautilus-file-operations.c:4050
 #, c-format
 #| msgid "Duplicated “%B”"
 msgid "Duplicated “%s”"
 msgstr "« %s » duplicat"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4046
+#: src/nautilus-file-operations.c:4069
 #, c-format
 #| msgid "Moving %'d file to “%B”"
 #| msgid_plural "Moving %'d files to “%B”"
@@ -2623,7 +2611,7 @@
 msgstr[0] "Desplaçament de %'d fichièr cap a « %s »"
 msgstr[1] "Desplaçament de %'d fichièrs cap a « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4052
+#: src/nautilus-file-operations.c:4075
 #, c-format
 #| msgid "Copying %'d file to “%B”"
 #| msgid_plural "Copying %'d files to “%B”"
@@ -2632,7 +2620,7 @@
 msgstr[0] "Còpia de %'d fichièr cap a « %s »"
 msgstr[1] "Còpia de %'d fichièrs cap a « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4071
+#: src/nautilus-file-operations.c:4094
 #, c-format
 #| msgid "Moved %'d file to “%B”"
 #| msgid_plural "Moved %'d files to “%B”"
@@ -2641,7 +2629,7 @@
 msgstr[0] "%'d fichièr desplaçat cap a « %s »"
 msgstr[1] "%'d fichièrs desplaçats cap a « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4077
+#: src/nautilus-file-operations.c:4100
 #, c-format
 #| msgid "Copied %'d file to “%B”"
 #| msgid_plural "Copied %'d files to “%B”"
@@ -2650,7 +2638,7 @@
 msgstr[0] "%'d fichièr copiat cap a « %s »"
 msgstr[1] "%'d fichièrs copiats cap a « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4100
+#: src/nautilus-file-operations.c:4123
 #, c-format
 #| msgid "Duplicating %'d file in “%B”"
 #| msgid_plural "Duplicating %'d files in “%B”"
@@ -2659,7 +2647,7 @@
 msgstr[0] "Duplicacion de %'d fichièr dins « %s »"
 msgstr[1] "Duplicacion de %'d fichièrs dins « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4110
+#: src/nautilus-file-operations.c:4133
 #, c-format
 #| msgid "Duplicated %'d file in “%B”"
 #| msgid_plural "Duplicated %'d files in “%B”"
@@ -2675,9 +2663,9 @@
 #. 
 #. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb / 4 MB"
 #. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB".
-#: src/nautilus-file-operations.c:4149 src/nautilus-file-operations.c:4209
-#: src/nautilus-file-operations.c:8286 src/nautilus-file-operations.c:8613
-#: src/nautilus-file-operations.c:8868 src/nautilus-file-operations.c:8911
+#: src/nautilus-file-operations.c:4172 src/nautilus-file-operations.c:4232
+#: src/nautilus-file-operations.c:8358 src/nautilus-file-operations.c:8585
+#: src/nautilus-file-operations.c:8840 src/nautilus-file-operations.c:8883
 #, c-format
 msgid "%s / %s"
 msgstr "%s / %s"
@@ -2700,8 +2688,8 @@
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
 #. 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4193 src/nautilus-file-operations.c:8304
-#: src/nautilus-file-operations.c:8900
+#: src/nautilus-file-operations.c:4216 src/nautilus-file-operations.c:8376
+#: src/nautilus-file-operations.c:8872
 #, c-format
 #| msgid "%S / %S — %T left (%S/sec)"
 #| msgid_plural "%S / %S — %T left (%S/sec)"
@@ -2715,7 +2703,7 @@
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
 #. 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4227 src/nautilus-file-operations.c:8930
+#: src/nautilus-file-operations.c:4250 src/nautilus-file-operations.c:8902
 #, c-format
 #| msgid "%'d / %'d — %T left (%S/sec)"
 #| msgid_plural "%'d / %'d — %T left (%S/sec)"
@@ -2724,7 +2712,7 @@
 msgstr[0] "%'d / %'d — %s restanta (%s/s)"
 msgstr[1] "%'d / %'d — %s restantas (%s/s)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4768
+#: src/nautilus-file-operations.c:4791
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to "
@@ -2736,13 +2724,13 @@
 "Impossible de copiar lo dorsièr « %s » perque avètz pas la permission de lo "
 "crear dins la destinacion."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4774
+#: src/nautilus-file-operations.c:4797
 #, c-format
 #| msgid "There was an error creating the folder “%B”."
 msgid "There was an error creating the folder “%s”."
 msgstr "Una error s’es produita al moment de la creacion del dorsièr « %s »."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4961
+#: src/nautilus-file-operations.c:4984
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have "
@@ -2754,11 +2742,11 @@
 "Impossible de copiar los fichièrs del dorsièr « %s » perque avètz pas la "
 "permission de los legir."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4977
+#: src/nautilus-file-operations.c:5000
 msgid "_Skip files"
 msgstr "_Ignorar los fichièrs"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5043
+#: src/nautilus-file-operations.c:5066
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to "
@@ -2770,23 +2758,23 @@
 "Impossible de copiar lo dorsièr « %s » perque avètz pas la permission de lo "
 "legir."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5108 src/nautilus-file-operations.c:5733
-#: src/nautilus-file-operations.c:6434
+#: src/nautilus-file-operations.c:5131 src/nautilus-file-operations.c:5760
+#: src/nautilus-file-operations.c:6506
 #, c-format
 #| msgid "Error while moving “%B”."
 msgid "Error while moving “%s”."
 msgstr "Error al moment del desplaçament de « %s »."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5109
+#: src/nautilus-file-operations.c:5132
 msgid "Could not remove the source folder."
 msgstr "Impossible de suprimir lo dorsièr font."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5321
+#: src/nautilus-file-operations.c:5348
 msgid "There was an error getting information about the source."
 msgstr "Error en recuperant las informacions tocant la font."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: src/nautilus-file-operations.c:5423 src/nautilus-file-operations.c:6236
+#: src/nautilus-file-operations.c:5450 src/nautilus-file-operations.c:6263
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Podètz pas desplaçar un dorsièr dins el meteis."
 
@@ -2794,30 +2782,30 @@
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Podètz pas copiar un dorsièr dins el meteis."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5425 src/nautilus-file-operations.c:6238
+#: src/nautilus-file-operations.c:5452 src/nautilus-file-operations.c:6265
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Lo dorsièr de destinacion se tròba a l'interior del dorsièr font."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: src/nautilus-file-operations.c:5465
+#: src/nautilus-file-operations.c:5492 src/nautilus-file-operations.c:6306
 msgid "You cannot move a file over itself."
 msgstr "Podètz pas desplaçar un fichièr sus el meteis."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5466
+#: src/nautilus-file-operations.c:5493 src/nautilus-file-operations.c:6307
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Podètz pas copiar un fichièr sus el meteis."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5467
+#: src/nautilus-file-operations.c:5494 src/nautilus-file-operations.c:6308
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
 msgstr "Lo fichièr font seriá espotit per la destinacion."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5737 src/nautilus-file-operations.c:5825
+#: src/nautilus-file-operations.c:5764 src/nautilus-file-operations.c:5852
 #, c-format
 #| msgid "Error while copying “%B”."
 msgid "Error while copying “%s”."
 msgstr "Error al moment de la còpia de « %s »."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5740
+#: src/nautilus-file-operations.c:5767
 #, c-format
 #| msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
 msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %s."
@@ -2825,145 +2813,145 @@
 "Impossible de suprimir lo fichièr preexistent que pòrta lo meteis nom dins "
 "%s."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5827
+#: src/nautilus-file-operations.c:5854
 #, c-format
 #| msgid "There was an error copying the file into %F."
 msgid "There was an error copying the file into %s."
 msgstr "Error al moment de la còpia del fichièr dins %s."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6017
+#: src/nautilus-file-operations.c:6044
 msgid "Copying Files"
 msgstr "Còpia dels fichièrs"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6137
+#: src/nautilus-file-operations.c:6164
 #, c-format
 #| msgid "Preparing to move to “%B”"
 msgid "Preparing to move to “%s”"
 msgstr "Preparacion del desplaçament cap a « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6141
+#: src/nautilus-file-operations.c:6168
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files"
 msgstr[0] "Preparacion del desplaçament de %'d fichièr"
 msgstr[1] "Preparacion del desplaçament de %'d fichièrs"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6436
+#: src/nautilus-file-operations.c:6508
 #, c-format
 #| msgid "There was an error moving the file into %F."
 msgid "There was an error moving the file into %s."
 msgstr "Error al moment del desplaçament del fichièr dins %s."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6684
+#: src/nautilus-file-operations.c:6756
 msgid "Moving Files"
 msgstr "Desplaçament dels fichièrs"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6790
+#: src/nautilus-file-operations.c:6862
 #, c-format
 #| msgid "Creating links in “%B”"
 msgid "Creating links in “%s”"
 msgstr "Creacion de ligams dins « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6794
+#: src/nautilus-file-operations.c:6866
 #, c-format
 msgid "Making link to %'d file"
 msgid_plural "Making links to %'d files"
 msgstr[0] "Creacion d'un ligam cap a %'d fichièr"
 msgstr[1] "Creacion de ligams cap a %'d fichièrs"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6944
+#: src/nautilus-file-operations.c:7016
 #, c-format
 #| msgid "Error while creating link to %B."
 msgid "Error while creating link to %s."
 msgstr "Error al moment de la creacion del ligam cap a %s."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6948
+#: src/nautilus-file-operations.c:7020
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
 msgstr "Los ligams simbolics son pas gerits que pels fichièrs locals"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6953
+#: src/nautilus-file-operations.c:7025
 #| msgid "The target doesn't support symbolic links."
 msgid "The target doesn’t support symbolic links."
 msgstr "La cible pren pas en carga los ligams simbolics."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6961
+#: src/nautilus-file-operations.c:7033
 #, c-format
 #| msgid "There was an error creating the symlink in %F."
 msgid "There was an error creating the symlink in %s."
 msgstr "Error al moment de la creacion del ligam simbolic dins %s."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:7291
+#: src/nautilus-file-operations.c:7363
 msgid "Setting permissions"
 msgstr "Definicion de las permissions"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: src/nautilus-file-operations.c:7570
+#: src/nautilus-file-operations.c:7642
 msgid "Untitled Folder"
 msgstr "Dorsièr novèl"
 
 #. localizers: the initial name of a new empty document
-#: src/nautilus-file-operations.c:7585
+#: src/nautilus-file-operations.c:7657
 msgid "Untitled Document"
 msgstr "Document novèl"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:7868
+#: src/nautilus-file-operations.c:7940
 #, c-format
 #| msgid "Error while creating directory %B."
 msgid "Error while creating directory %s."
 msgstr "Error al moment de la creacion del repertòri %s."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:7873
+#: src/nautilus-file-operations.c:7945
 #, c-format
 #| msgid "Error while creating file %B."
 msgid "Error while creating file %s."
 msgstr "Error al moment de la creacion del fichièr %s."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:7877
+#: src/nautilus-file-operations.c:7949
 #, c-format
 #| msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgid "There was an error creating the directory in %s."
 msgstr "Error al moment de la creacion del repertòri dins %s."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8152
+#: src/nautilus-file-operations.c:8224
 msgid "Emptying Trash"
 msgstr "Voidatge de l'escobilhièr"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8194
+#: src/nautilus-file-operations.c:8266
 #| msgid "Select Destination"
 msgid "Verifying destination"
 msgstr "Verificacion d'una destinacion"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8244
+#: src/nautilus-file-operations.c:8316
 #, c-format
 #| msgid "Extracting “%B”"
 msgid "Extracting “%s”"
 msgstr "Extraccion de « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8370 src/nautilus-file-operations.c:8560
+#: src/nautilus-file-operations.c:8442 src/nautilus-file-operations.c:8532
 #, c-format
 #| msgid "Error extracting “%B”"
 msgid "Error extracting “%s”"
 msgstr "Error al moment de l’extraccion de « %s »."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8377
+#: src/nautilus-file-operations.c:8449
 #, c-format
 #| msgid "There was an error while extracting “%B”."
 msgid "There was an error while extracting “%s”."
 msgstr ""
 "Una error s’es produita al moment de l’extraccion del fichièr « %s »."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8563
+#: src/nautilus-file-operations.c:8535
 #, c-format
 msgid "Not enough free space to extract %s"
 msgstr "Pas pro d’espaci liure per extraire %s"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8596
+#: src/nautilus-file-operations.c:8568
 #, c-format
 #| msgid "Extracted “%B” to “%B”"
 msgid "Extracted “%s” to “%s”"
 msgstr "« %s » extrait cap a « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8602
+#: src/nautilus-file-operations.c:8574
 #, c-format
 #| msgid "Extracted %'d file to “%B”"
 #| msgid_plural "Extracted %'d files to “%B”"
@@ -2972,24 +2960,24 @@
 msgstr[0] "%'d fichièr extrait cap a « %s »"
 msgstr[1] "%'d fichièrs extraits cap a « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8636
+#: src/nautilus-file-operations.c:8608
 #| msgid "Preparing to trash %'d file"
 #| msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
 msgid "Preparing to extract"
 msgstr "Preparacion de l'extraccion"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8764
+#: src/nautilus-file-operations.c:8736
 #| msgid "Trashing Files"
 msgid "Extracting Files"
 msgstr "Extraccion dels fichièrs"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8824
+#: src/nautilus-file-operations.c:8796
 #, c-format
 #| msgid "Compressing “%B” into “%B”"
 msgid "Compressing “%s” into “%s”"
 msgstr "Compression de « %s » dins « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8830
+#: src/nautilus-file-operations.c:8802
 #, c-format
 #| msgid "Compressing %'d file into “%B”"
 #| msgid_plural "Compressing %'d files into “%B”"
@@ -2998,13 +2986,13 @@
 msgstr[0] "Compression de %'d fichièr dins « %s »"
 msgstr[1] "Compression de %'d fichièrs dins « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8978
+#: src/nautilus-file-operations.c:8950
 #, c-format
 #| msgid "Error compressing “%B” into “%B”"
 msgid "Error compressing “%s” into “%s”"
 msgstr "Error al moment de la compression de « %s » dins « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8984
+#: src/nautilus-file-operations.c:8956
 #, c-format
 #| msgid "Error compressing %'d file into “%B”"
 #| msgid_plural "Error compressing %'d files into “%B”"
@@ -3013,18 +3001,18 @@
 msgstr[0] "Error al moment de la compression de %'d fichièr dins « %s »"
 msgstr[1] "Error al moment de la compression de %'d fichièrs dins « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8994
+#: src/nautilus-file-operations.c:8966
 #| msgid "There was an error copying the file into %F."
 msgid "There was an error while compressing files."
 msgstr "I a agut una error al moment de compressar lo fichièr."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:9019
+#: src/nautilus-file-operations.c:8991
 #, c-format
 #| msgid "Compressed “%B” into “%B”"
 msgid "Compressed “%s” into “%s”"
 msgstr "« %s » compressat dins « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:9025
+#: src/nautilus-file-operations.c:8997
 #, c-format
 #| msgid "Compressed %'d file into “%B”"
 #| msgid_plural "Compressed %'d files into “%B”"
@@ -3033,17 +3021,16 @@
 msgstr[0] "%'d fichièr es estat compressat dins « %s »"
 msgstr[1] "%'d fichièrs son estats compressats dins « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:9120
+#: src/nautilus-file-operations.c:9095
 #| msgid "Copying Files"
 msgid "Compressing Files"
 msgstr "Compression dels fichièrs"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:414
+#: src/nautilus-files-view.c:442
 msgid "Searching…"
 msgstr "Recèrca en cors…"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:1207 src/nautilus-mime-actions.c:965
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1668
+#: src/nautilus-mime-actions.c:996
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Volètz dobrir totes los fichièrs ?"
 
@@ -3066,12 +3053,12 @@
 msgid "_OK"
 msgstr "_D'acòrdi"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:1788
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:5
 msgid "Select Items Matching"
 msgstr "Seleccion d'elements segon un motiu"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:1793 src/nautilus-files-view.c:6071
-#: src/nautilus-files-view.c:6536
+#: src/nautilus-files-view.c:5970 src/nautilus-files-view.c:6406
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:16
 msgid "_Select"
 msgstr "_Seleccion"
 
@@ -3083,11 +3070,11 @@
 msgid "Examples: "
 msgstr "Exemples : "
 
-#: src/nautilus-files-view.c:2803
+#: src/nautilus-files-view.c:2807
 msgid "Could not paste files"
 msgstr "Impossible de pegar los fichièrs"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:2804
+#: src/nautilus-files-view.c:2808
 msgid "Permissions do not allow pasting files in this directory"
 msgstr ""
 "Las permissions permeton pas de pegar de fichièrs dins aqueste repertòri"
@@ -3100,19 +3087,19 @@
 "Nautilus 3.6 abandona aqueste repertòri e ensaja de desplaçar aquesta "
 "configuracion cap a ~/.local/share/nautilus"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:3472 src/nautilus-files-view.c:3519
+#: src/nautilus-files-view.c:3467 src/nautilus-files-view.c:3514
 #, c-format
 msgid "“%s” selected"
 msgstr "« %s » seleccionat"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:3476
+#: src/nautilus-files-view.c:3471
 #, c-format
 msgid "%'d folder selected"
 msgid_plural "%'d folders selected"
 msgstr[0] "%'d dorsièr seleccionat"
 msgstr[1] "%'d dorsièrs seleccionats"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:3490
+#: src/nautilus-files-view.c:3485
 #, c-format
 msgid "(containing %'d item)"
 msgid_plural "(containing %'d items)"
@@ -3120,14 +3107,14 @@
 msgstr[1] "(que conten %'d elements)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/nautilus-files-view.c:3505
+#: src/nautilus-files-view.c:3500
 #, c-format
 msgid "(containing a total of %'d item)"
 msgid_plural "(containing a total of %'d items)"
 msgstr[0] "(que conten %d element au total)"
 msgstr[1] "(que conten %'d elements al total)"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:3524
+#: src/nautilus-files-view.c:3519
 #, c-format
 msgid "%'d item selected"
 msgid_plural "%'d items selected"
@@ -3163,71 +3150,73 @@
 msgid "%s %s, %s %s"
 msgstr "%s %s, %s %s"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:6058
+#: src/nautilus-files-view.c:5957
 msgid "Select Move Destination"
 msgstr "Seleccionar una destinacion pel desplaçament"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:6062
+#: src/nautilus-files-view.c:5961
 msgid "Select Copy Destination"
 msgstr "Seleccionar una destinacion per la còpia"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:6532
+#: src/nautilus-files-view.c:6402
 #| msgid "Select Destination"
 msgid "Select Extract Destination"
 msgstr "Seleccionar una destinacion per l'extraccion"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:6835
+#: src/nautilus-files-view.c:6729
 #| msgid "Set As Wallpaper"
 msgid "Wallpapers"
 msgstr "Papièrs pintrats"
 
 #. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: src/nautilus-files-view.c:6935
+#: src/nautilus-files-view.c:6809
 #, c-format
 msgid "Unable to remove “%s”"
 msgstr "Impossible de levar « %s »"
 
 #. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: src/nautilus-files-view.c:6965
+#: src/nautilus-files-view.c:6839 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2767
 #, c-format
 msgid "Unable to eject “%s”"
 msgstr "Impossible d'ejectar « %s »"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:6990
+#: src/nautilus-files-view.c:6864
 msgid "Unable to stop drive"
 msgstr "Impossible d'arrestar lo volum"
 
 #. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: src/nautilus-files-view.c:7103
+#: src/nautilus-files-view.c:6977 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2008
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2996
 #, c-format
 msgid "Unable to start “%s”"
 msgstr "Impossible d'aviar « %s »"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8073
+#: src/nautilus-files-view.c:7954
 #, c-format
 msgid "New Folder with Selection (%'d Item)"
 msgid_plural "New Folder with Selection (%'d Items)"
 msgstr[0] "Dorsièr novèl que conten la seleccion (%'d element)"
 msgstr[1] "Dorsièr novèl que conten la seleccion (%'d elements)"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8131
+#: src/nautilus-files-view.c:8012
 #, c-format
 msgid "Open With %s"
 msgstr "Dobrir amb %s"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8143
+#: src/nautilus-files-view.c:8024
 msgid "Run"
 msgstr "Aviar"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8148
+#: src/nautilus-files-view.c:8046
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extraire aicí"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8149
+#: src/nautilus-files-view.c:8030
 msgid "Extract to…"
 msgstr "Extraire cap a…"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8153
+#: src/nautilus-files-view.c:8034
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:82
 msgid "Open"
 msgstr "Dobrir"
 
@@ -3241,7 +3230,7 @@
 msgid "_Connect"
 msgstr "Se _connectar"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8221
+#: src/nautilus-files-view.c:8124
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr "_Aviar lo volum multidisc"
 
@@ -3249,15 +3238,15 @@
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr "_Desverrolhar lo volum"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8245
+#: src/nautilus-files-view.c:8148
 msgid "Stop Drive"
 msgstr "Arrestar lo volum"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8251
+#: src/nautilus-files-view.c:8154 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3431
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr "Levar lo volum d'un biais _segur"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8257 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1759
+#: src/nautilus-files-view.c:8160 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1712
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "Se _desconnectar"
 
@@ -3273,12 +3262,12 @@
 msgid "Content View"
 msgstr "Vista del contengut"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:10055
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view.ui:7
 msgid "View of the current folder"
 msgstr "Vista del dorsièr actual"
 
-#: src/nautilus-files-view-dnd.c:61 src/nautilus-files-view-dnd.c:95
-#: src/nautilus-files-view-dnd.c:157
+#: src/nautilus-files-view-dnd.c:61 src/nautilus-files-view-dnd.c:91
+#: src/nautilus-files-view-dnd.c:152
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Es pas possible de lisar e depausar."
 
@@ -3286,24 +3275,23 @@
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Lo lisar-depausar es pas gerit que suls sistèmas de fichièrs locals."
 
-#: src/nautilus-files-view-dnd.c:96 src/nautilus-files-view-dnd.c:158
+#: src/nautilus-files-view-dnd.c:92 src/nautilus-files-view-dnd.c:153
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Un tipe de lisar invalid es estat utilizat."
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
-#: src/nautilus-files-view-dnd.c:249
+#: src/nautilus-files-view-dnd.c:244
 msgid "Dropped Text.txt"
 msgstr "Tèxte depausat.txt"
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
 #. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
 #. 
-#: src/nautilus-files-view-dnd.c:340
+#: src/nautilus-files-view-dnd.c:335
 msgid "dropped data"
 msgstr "donadas depausadas"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:176
-#: src/resources/ui/nautilus-window.ui:82
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:176 src/nautilus-window.c:1274
 msgid "Undo"
 msgstr "Anullar"
 
@@ -3317,7 +3305,7 @@
 
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:189
 msgid "Redo last undone action"
-msgstr "Restablís la darrièra accion anullada"
+msgstr "Restablir la darrièra accion anullada"
 
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:452
 #, c-format
@@ -3387,7 +3375,7 @@
 msgstr[1] "Remetre %d elements dins l'escobilhièr"
 
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:485
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1610
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1608
 #, c-format
 msgid "Restore %d item from trash"
 msgid_plural "Restore %d items from trash"
@@ -3439,8 +3427,8 @@
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:515
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:542
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:826
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2367
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2530
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2365
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2528
 #, c-format
 #| msgid "Deleted “%B”"
 msgid "Delete “%s”"
@@ -3653,48 +3641,48 @@
 msgid "_Redo Unstarring"
 msgstr "_Restablir lo desmarcatge"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1613
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1611
 #, c-format
 msgid "Move %d item to trash"
 msgid_plural "Move %d items to trash"
 msgstr[0] "Desplaçar %d element cap a l'escobilhièr"
 msgstr[1] "Desplaçar %d elements cap a l'escobilhièr"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1627
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1625
 #, c-format
 #| msgid "Renaming “%s” to “%s”."
 msgid "Restore “%s” to “%s”"
 msgstr "Restablís « %s » cap a « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1634
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1632
 #, c-format
 #| msgid "Move '%s' to trash"
 msgid "Move “%s” to trash"
 msgstr "Met « %s » a l'escobilhièr"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1639
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1637
 msgid "_Undo Trash"
 msgstr "A_nullar la mesa a l'escobilhièr"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1640
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1638
 msgid "_Redo Trash"
 msgstr "_Restablir la mesa a l'escobilhièr"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1935
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1933
 #, c-format
 #| msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
 msgid "Restore original permissions of items enclosed in “%s”"
 msgstr ""
 "Restablís las permissions d’origina dels elements incluses dins « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1936
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1934
 #, c-format
 #| msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
 msgid "Set permissions of items enclosed in “%s”"
 msgstr "Definís las permissions dels elements incluses dins « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1938
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2091
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1936
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2089
 msgid "_Undo Change Permissions"
 msgstr "A_nullar lo cambiament de permissions"
 
@@ -3703,31 +3691,31 @@
 msgid "_Redo Change Permissions"
 msgstr "_Restablir lo cambiament de permissions"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2088
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2086
 #, c-format
 #| msgid "Restore original permissions of '%s'"
 msgid "Restore original permissions of “%s”"
 msgstr "Restablís las permissions d’origine de « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2089
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2087
 #, c-format
 #| msgid "Set permissions of '%s'"
 msgid "Set permissions of “%s”"
 msgstr "Definís las permissions de « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2201
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2199
 #, c-format
 #| msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
 msgid "Restore group of “%s” to “%s”"
 msgstr "Restablís lo grop de « %s » a « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2203
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2201
 #, c-format
 #| msgid "Renaming “%s” to “%s”."
 msgid "Set group of “%s” to “%s”"
 msgstr "Definís lo grop de « %s » a « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2206
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2204
 msgid "_Undo Change Group"
 msgstr "A_nullar lo cambiament de grop"
 
@@ -3735,37 +3723,37 @@
 msgid "_Redo Change Group"
 msgstr "_Restablir lo cambiament de grop"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2211
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2209
 #, c-format
 #| msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
 msgid "Restore owner of “%s” to “%s”"
 msgstr "Restablís lo proprietari de « %s » a « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2213
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2211
 #, c-format
 #| msgid "Renaming “%s” to “%s”."
 msgid "Set owner of “%s” to “%s”"
 msgstr "Definís lo proprietari de « %s » a « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2216
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2214
 msgid "_Undo Change Owner"
 msgstr "A_nullar lo cambiament de proprietari"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2217
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2215
 msgid "_Redo Change Owner"
 msgstr "_Restablir lo cambiament de proprietari"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2353
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2351
 #| msgid "_Undo Trash"
 msgid "_Undo Extract"
 msgstr "A_nullar l'extraccion"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2354
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2352
 #| msgid "_Redo Trash"
 msgid "_Redo Extract"
 msgstr "_Restablir l'extraccion"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2371
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2369
 #, c-format
 #| msgid "Delete %d copied item"
 #| msgid_plural "Delete %d copied items"
@@ -3774,13 +3762,13 @@
 msgstr[0] "Suprimir %d fichièr extrait"
 msgstr[1] "Suprimir %d fichièrs extraits"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2385
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2383
 #, c-format
 #| msgid "Extracting “%B”"
 msgid "Extract “%s”"
 msgstr "Extrai « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2389
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2387
 #, c-format
 #| msgid "Trashed %'d file"
 #| msgid_plural "Trashed %'d files"
@@ -3789,13 +3777,13 @@
 msgstr[0] "Extraccion de %'d fichièr"
 msgstr[1] "Extraccion de %'d fichièrs"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2541
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2539
 #, c-format
 #| msgid "Compress '%s'"
 msgid "Compress “%s”"
 msgstr "Comprèssa « %s »"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2545
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2543
 #, c-format
 #| msgid "Trashed %'d file"
 #| msgid_plural "Trashed %'d files"
@@ -3804,22 +3792,22 @@
 msgstr[0] "Compression de %'d fichièr"
 msgstr[1] "Compression de %'d fichièrs"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2551
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2549
 #| msgid "_Undo Copy"
 msgid "_Undo Compress"
 msgstr "A_nullar la compression"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2552
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2550
 #| msgid "_Redo Copy"
 msgid "_Redo Compress"
 msgstr "_Refar la compression"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:884
+#: src/nautilus-file-utilities.c:885
 #, c-format
 msgid "Could not determine original location of “%s” "
 msgstr "Impossible de determinar l'emplaçament d'origina de « %s » "
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:888
+#: src/nautilus-file-utilities.c:889
 msgid "The item cannot be restored from trash"
 msgstr "Impossible de restablir l'element dempuèi l'escobilhièr"
 
@@ -3837,28 +3825,28 @@
 msgstr "DVD vidèo"
 
 #
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1015
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1016
 msgid "Video CD"
 msgstr "CD vidèo"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1019
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1020
 msgid "Super Video CD"
 msgstr "Super CD Vidèo"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1023
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1024
 msgid "Photo CD"
 msgstr "CD fòto"
 
 #
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1027
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1028
 msgid "Picture CD"
 msgstr "CD d'imatges"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1031 src/nautilus-file-utilities.c:1079
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1032 src/nautilus-file-utilities.c:1080
 msgid "Contains digital photos"
 msgstr "Conten de fòtos numericas"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1035
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1036
 msgid "Contains music"
 msgstr "Conten de musica"
 
@@ -3867,17 +3855,17 @@
 msgstr "Conten de logicials"
 
 #. fallback to generic greeting
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1048
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1049
 #, c-format
 msgid "Detected as “%s”"
 msgstr "Detectat coma « %s »"
 
 #. translators: these describe the contents of removable media
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1071
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1072
 msgid "Contains music and photos"
 msgstr "Conten de musica e de fòtos"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1075
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1076
 msgid "Contains photos and music"
 msgstr "Conten de fòtos e de musica"
 
@@ -3889,26 +3877,24 @@
 msgid "Use Default"
 msgstr "Utilizar los paramètres per defaut"
 
-#: src/nautilus-list-view.c:3412
+#: src/nautilus-list-view.c:3395
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s colomnas visiblas"
 
-#: src/nautilus-list-view.c:3432
+#: src/resources/ui/nautilus-list-view-column-editor.ui:30
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr ""
 "Causissètz l'òrdre de las entresenhas qu'apareisson dins aqueste dorsièr :"
 
-#: src/nautilus-location-entry.c:269
+#: src/nautilus-location-entry.c:335
 #, c-format
 msgid "Do you want to view %d location?"
 msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
 msgstr[0] "Volètz visualizar lo %d emplaçament ?"
 msgstr[1] "Volètz visualizar los %d emplaçaments ?"
 
-#. TODO: Replace 'window' with 'application' after string freeze.
-#: src/nautilus-location-entry.c:273 src/nautilus-mime-actions.c:973
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1670
+#: src/nautilus-mime-actions.c:1010
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3916,18 +3902,18 @@
 msgstr[1] "Dobrirà %d fenèstras."
 
 # Contenu : aucun
-#: src/nautilus-mime-actions.c:102
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:275
+#: src/nautilus-mime-actions.c:108
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:227
 #| msgid "nothing"
 msgid "Anything"
 msgstr "Pas res"
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:112
-#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:58
+#: src/nautilus-mime-actions.c:118
+#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:51
 msgid "Folders"
 msgstr "Dorsièrs"
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:116
+#: src/nautilus-mime-actions.c:122
 msgid "Documents"
 msgstr "Documents"
 
@@ -3935,16 +3921,16 @@
 msgid "Illustration"
 msgstr "Illustracion"
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:145
+#: src/nautilus-mime-actions.c:151
 msgid "Music"
 msgstr "Musica"
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:158
+#: src/nautilus-mime-actions.c:164
 #| msgid "Pdf / Postscript"
 msgid "PDF / PostScript"
 msgstr "Pdf / Postscript"
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:165
+#: src/nautilus-mime-actions.c:171
 msgid "Picture"
 msgstr "Imatge"
 
@@ -3952,29 +3938,29 @@
 msgid "Text File"
 msgstr "Fichièr tèxt"
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:564
+#: src/nautilus-mime-actions.c:593
 #, c-format
 msgid "The link “%s” is broken. Move it to Trash?"
 msgstr "Lo ligam « %s » es copat. Lo volètz metre dins l'escobilhièr ?"
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:568
+#: src/nautilus-mime-actions.c:604
 #, c-format
 msgid "The link “%s” is broken."
 msgstr "Lo ligam « %s » es copat."
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:575
+#: src/nautilus-mime-actions.c:581
 msgid "This link cannot be used because it has no target."
 msgstr "Impossible d'utilizar aqueste ligam perque punta pas sus res."
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:579
+#: src/nautilus-mime-actions.c:585
 #, c-format
 #| msgid "This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist."
 msgid "This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist."
 msgstr ""
 "Impossible d’utilizar aqueste ligam perque sa cibla « %s » existís pas."
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:590
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:157
+#: src/nautilus-mime-actions.c:597
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:210
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Me_tre dins l'escobilhièr"
 
@@ -3996,41 +3982,41 @@
 msgid "_Display"
 msgstr "_Afichatge"
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:968
+#: src/nautilus-mime-actions.c:1005
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate tab."
 msgid_plural "This will open %d separate tabs."
 msgstr[0] "Dobrirà %d onglet independent."
 msgstr[1] "Dobrirà %d onglets independents."
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1040
+#: src/nautilus-mime-actions.c:1082
 #, c-format
 msgid "Could Not Display “%s”"
 msgstr "Afichatge impossible de « %s »"
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1143
+#: src/nautilus-mime-actions.c:1181
 msgid "The file is of an unknown type"
 msgstr "Lo tipe de fichièr es desconegut"
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1148
+#: src/nautilus-mime-actions.c:1186
 #, c-format
 msgid "There is no application installed for “%s” files"
 msgstr "Cap d'aplicacion es pas installada pels fichièrs « %s »"
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1161
+#: src/nautilus-mime-actions.c:1191
 msgid "_Select Application"
 msgstr "_Seleccionar una aplicacion"
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1199
+#: src/nautilus-mime-actions.c:1228
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 "Una error intèrna s'es produita al moment de la recèrca d'aplicacions :"
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1201
+#: src/nautilus-mime-actions.c:1230
 msgid "Unable to search for application"
 msgstr "Impossible de recercar l'aplicacion"
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1312
+#: src/nautilus-mime-actions.c:1342
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no application installed for “%s” files. Do you want to search for "
@@ -4039,43 +4025,42 @@
 "Cap d’aplicacion pas installada pels fichièrs « %s ». Volètz cercar una "
 "aplicacion per dobrir aqueste fichièr ?"
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1318
+#: src/nautilus-mime-actions.c:1339
 msgid "_Search in Software"
 msgstr "_Cercar dins Software"
 
 #. if it wasn't cancelled show a dialog
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1730 src/nautilus-mime-actions.c:2029
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1231 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1329
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1370
+#: src/nautilus-mime-actions.c:1737 src/nautilus-mime-actions.c:2036
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1211 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1308
 msgid "Unable to access location"
 msgstr "Impossible d'accedir a l'emplaçament"
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:2120
+#: src/nautilus-mime-actions.c:2127
 msgid "Unable to start location"
 msgstr "Impossible d'aviar l'emplaçament"
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:2213
+#: src/nautilus-mime-actions.c:2220
 #, c-format
 msgid "Opening “%s”."
 msgstr "Dobertura de « %s »."
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:2218
+#: src/nautilus-mime-actions.c:2225
 #, c-format
 msgid "Opening %d item."
 msgid_plural "Opening %d items."
 msgstr[0] "Dobertura d'%d element."
 msgstr[1] "Dobertura de %d elements."
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4438
+#: src/nautilus-properties-window.c:4435
 #, c-format
 msgid "Error while adding “%s”: %s"
 msgstr "Error al moment de l'apondon de « %s » : %s"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4440
+#: src/nautilus-properties-window.c:4437
 msgid "Could not add application"
 msgstr "Impossible d'apondre l'aplicacion"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4469
+#: src/nautilus-properties-window.c:4465
 msgid "Could not forget association"
 msgstr "Impossible de desfar l'associacion"
 
@@ -4090,31 +4075,31 @@
 "Error al moment de la definicion de « %s » en tant qu'aplicacion per defaut "
 ": %s"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4534
+#: src/nautilus-app-chooser.c:79
 msgid "Could not set as default"
 msgstr "Impossible de definir per defaut"
 
 #. Translators: the %s here is a file extension
-#: src/nautilus-properties-window.c:4610
+#: src/nautilus-properties-window.c:4590
 #, c-format
 msgid "%s document"
 msgstr "document %s"
 
 #. Translators; %s here is a mime-type description
-#: src/nautilus-properties-window.c:4620
+#: src/nautilus-properties-window.c:4600
 #, c-format
 msgid "Open all files of type “%s” with"
 msgstr "Dobrir totes los fichièrs de tipe « %s » amb"
 
 #. Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
-#: src/nautilus-properties-window.c:4629
+#: src/nautilus-properties-window.c:4609
 #, c-format
 msgid "Select an application to open “%s” and other files of type “%s”"
 msgstr ""
 "Seleccionatz una aplicacion per dobrir %s e los autres fichièrs del meteis "
 "tipe (« %s »)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1346
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1350
 msgid "_Add"
 msgstr "_Apondre"
 
@@ -4151,32 +4136,30 @@
 msgstr "Los repertòris amb un « . » a la debuta de lor nom son amagats."
 
 #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:145
-#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:251
+#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:88
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
 #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:146
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:380
 msgid "Folder name"
 msgstr "Nom del dorsièr"
 
 #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:147
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:71
 msgid "New Folder"
 msgstr "Dorsièr novèl"
 
-#: src/nautilus-notebook.c:373
+#: src/nautilus-notebook.c:384
 msgid "Close tab"
 msgstr "Tampar l'onglet"
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:144
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:154
 #, c-format
 msgid ""
 "You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link."
 msgstr ""
 "Ensajatz de remplaçar lo dorsièr de destinacion « %s » per un ligam simbolic."
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:146
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:156
 #, c-format
 msgid ""
 "This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination "
@@ -4185,7 +4168,7 @@
 "Aquò es pas autorizat per escafar pas lo contengut del dorsièr de "
 "destinacion."
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:147
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:157
 msgid "Please rename the symbolic link or press the skip button."
 msgstr "Renomenatz lo ligam simbolic o quichatz sul boton ignorar."
 
@@ -4214,21 +4197,21 @@
 msgstr ""
 "Un dorsièr mai recent que pòrta lo meteis nom existís ja dins « %s »."
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:169
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:179
 #, c-format
 msgid "Another folder with the same name already exists in “%s”."
 msgstr "Un autre dorsièr que pòrta lo meteis nom existís ja dins « %s »."
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:175
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:185
 #, c-format
 msgid "Replace folder “%s”?"
 msgstr "Remplaçar lo dorsièr « %s » ?"
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:187
 msgid "Replacing it will remove all files in the folder."
 msgstr "Lo remplaçament escafarà totes los fichièrs dins aqueste dorsièr."
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:178
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:188
 #, c-format
 msgid "A folder with the same name already exists in “%s”."
 msgstr "Un dorsièr que pòrta lo meteis nom existís ja dins « %s »."
@@ -4242,79 +4225,78 @@
 msgid "Replacing it will overwrite its content."
 msgstr "Lo remplaçar va espotir son contengut."
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:191
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:201
 #, c-format
 msgid "An older file with the same name already exists in “%s”."
 msgstr ""
 "Un fichièr mai ancian que pòrta lo meteis nom existís ja dins « %s »."
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:196
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:206
 #, c-format
 msgid "A newer file with the same name already exists in “%s”."
 msgstr ""
 "Un fichièr mai recent que pòrta lo meteis nom existís ja dins « %s »."
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:201
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:211
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in “%s”."
 msgstr "Un autre fichièr que pòrta lo meteis nom existís ja dins « %s »."
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:276
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:314
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:284
 msgid "Original folder"
 msgstr "Dorsièr original"
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:277
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:309
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:285
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:317
 msgid "Contents:"
 msgstr "Ensenhador :"
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:281
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:289
 msgid "Original file"
 msgstr "Fichièr original"
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:282
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:314
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:290
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:322
 msgid "Size:"
 msgstr "Talha :"
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:287
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:319
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:295
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:327
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipe :"
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:290
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:322
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:298
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:330
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Darrièra modificacion :"
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:308
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:316
 msgid "Merge with"
 msgstr "Fusionar amb"
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:308
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:313
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:316
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:321
 msgid "Replace with"
 msgstr "Remplaçar per"
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:365
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:373
 msgid "Merge"
 msgstr "Fusionar"
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:389
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:397
 msgid "Merge Folder"
 msgstr "Fusionar lo dorsièr"
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:390
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:395
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:398
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:403
 msgid "File and Folder conflict"
 msgstr "Conflicte de fichièr e de dorsièr"
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:396
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:404
 msgid "File conflict"
 msgstr "Conflicte de fichièr"
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:540
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:590
 msgid ""
 "Password-protected archives are not yet supported. This list contains "
 "applications that can open the archive."
@@ -4322,15 +4304,13 @@
 "Los archius chifrats per senhal son pas encara preses en carga. Aquí una "
 "lista d’aplicacions que pòdon dobrir aqueste archiu."
 
-#. Translators: This is the label used in the pathbar when seeing
-#. * the root directory (also known as /)
-#: src/nautilus-pathbar.c:315 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3951
 msgid "Computer"
 msgstr "Pòste de trabalh"
 
 #. Translators: This is the filesystem root directory (also known
 #. * as /) when seen as administrator
-#: src/nautilus-pathbar.c:322
+#: src/nautilus-pathbar.c:362
 msgid "Administrator Root"
 msgstr "Administrator Root"
 
@@ -4353,29 +4333,29 @@
 msgstr ""
 "O planhèm, mas podètz pas executar de comandar dempuèi un site distant."
 
-#: src/nautilus-program-choosing.c:380
+#: src/nautilus-program-choosing.c:370
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Es desactivat per de rasons de seguretat."
 
-#: src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
-#: src/nautilus-properties-window.c:2625 src/nautilus-trash-bar.c:182
+#: src/nautilus-dbus-launcher.c:49 src/nautilus-dbus-launcher.c:94
+#: src/nautilus-program-choosing.c:382 src/nautilus-program-choosing.c:457
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Una error s'es produita al moment d'aviar l'aplicacion."
 
 #. all files are non-local
 #. some files are non-local
-#: src/nautilus-program-choosing.c:421 src/nautilus-program-choosing.c:433
+#: src/nautilus-program-choosing.c:411 src/nautilus-program-choosing.c:423
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "La cibla de lisar-depausar gerís pas que los fichièrs locals."
 
-#: src/nautilus-program-choosing.c:422
+#: src/nautilus-program-choosing.c:412
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Per dobrir de fichièrs distants, copiatz-los dins un dorsièr local puèi "
 "lisatz-los tornarmai."
 
-#: src/nautilus-program-choosing.c:434
+#: src/nautilus-program-choosing.c:424
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -4421,20 +4401,20 @@
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
 msgstr "Podètz pas atribuir mai d'una icòna personalizada a l'encòp !"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:544
+#: src/nautilus-properties-window.c:719
 #| msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgid "Please drop just one image to set a custom icon."
 msgstr "Seleccionatz un sol imatge per ne far una icòna personalizada."
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:561
+#: src/nautilus-properties-window.c:735
 msgid "The file that you dropped is not local."
 msgstr "Lo fichièr qu'avètz depausat es pas local."
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:562 src/nautilus-properties-window.c:569
+#: src/nautilus-properties-window.c:736 src/nautilus-properties-window.c:743
 msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr "Podètz utilizar sonque d'imatges locals coma icònas personalizats."
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:568
+#: src/nautilus-properties-window.c:742
 msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr "Lo fichièr qu'avètz seleccionat es pas un imatge."
 
@@ -4444,13 +4424,13 @@
 msgstr[0] "_Nom :"
 msgstr[1] "_Noms :"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:920
-#, c-format
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:5
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3453
 msgid "Properties"
 msgstr "Proprietats"
 
 #. To translators: %s is the name of the folder.
-#: src/nautilus-properties-window.c:906
+#: src/nautilus-properties-window.c:903
 #, c-format
 #| msgid "%s Properties"
 msgctxt "folder"
@@ -4458,53 +4438,53 @@
 msgstr "Proprietats de %s"
 
 #. To translators: %s is the name of the file.
-#: src/nautilus-properties-window.c:912
+#: src/nautilus-properties-window.c:909
 #, c-format
 #| msgid "%s Properties"
 msgctxt "file"
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Proprietats de %s"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:1335
+#: src/nautilus-properties-window.c:1332
 #, c-format
 msgctxt "MIME type description (MIME type)"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:1402
+#: src/nautilus-properties-window.c:1688
 msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Anullar la modificacion de grop ?"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:1771
+#: src/nautilus-properties-window.c:1838
 msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Anullar la modificacion de proprietari ?"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:2099
+#: src/nautilus-properties-window.c:2096
 msgid "nothing"
 msgstr "pas res"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:2103
+#: src/nautilus-properties-window.c:2100
 msgid "unreadable"
 msgstr "impossible de legir"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:2115
+#: src/nautilus-properties-window.c:2174
 #, c-format
 msgid "%'d item, with size %s"
 msgid_plural "%'d items, totalling %s"
 msgstr[0] "%'d element, de talha %s"
 msgstr[1] "%'d elements, per un total de %s"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:2125
+#: src/nautilus-properties-window.c:2184
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr "(impossible de legir de contengut)"
 
 #. Refers to the capacity of the filesystem
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:640
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:243
 msgid "used"
 msgstr "utilizat"
 
 #. Refers to the capacity of the filesystem
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:653
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:273
 msgid "free"
 msgstr "liura"
 
@@ -4516,12 +4496,12 @@
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr "Tipe de sistèma de fichièrs :"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:2624
+#: src/nautilus-dbus-launcher.c:48
 #, c-format
 msgid "Details: %s"
 msgstr "Detalhs : %s"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:764
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:763
 msgid "Basic"
 msgstr "Basic"
 
@@ -4557,27 +4537,28 @@
 msgid "Free space:"
 msgstr "Espaci liure :"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:688
+#. Disks refers to GNOME Disks.
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:302
 msgid "Open in Disks"
 msgstr "Dobrir dins Disks"
 
 #. translators: this gets concatenated to "no read",
 #. * "no access", etc. (see following strings)
 #. 
-#: src/nautilus-properties-window.c:3511 src/nautilus-properties-window.c:3526
-#: src/nautilus-properties-window.c:3543
+#: src/nautilus-properties-window.c:3508 src/nautilus-properties-window.c:3523
+#: src/nautilus-properties-window.c:3540
 msgid "no "
 msgstr "pas de "
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:3515
+#: src/nautilus-properties-window.c:3512
 msgid "list"
 msgstr "lista"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:3519
+#: src/nautilus-properties-window.c:3516
 msgid "read"
 msgstr "lectura"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:3530
+#: src/nautilus-properties-window.c:3527
 msgid "create/delete"
 msgstr "crear/suprimir"
 
@@ -4589,11 +4570,11 @@
 msgid "access"
 msgstr "accès"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:3614
+#: src/nautilus-properties-window.c:372 src/nautilus-properties-window.c:3102
 msgid "List files only"
 msgstr "Visualizar pas que los fichièrs dins la lista"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:3620
+#: src/nautilus-properties-window.c:368 src/nautilus-properties-window.c:3108
 msgid "Access files"
 msgstr "Accès als fichièrs"
 
@@ -4601,11 +4582,11 @@
 msgid "Create and delete files"
 msgstr "Crear e suprimir de fichièrs"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:3644
+#: src/nautilus-properties-window.c:364 src/nautilus-properties-window.c:3132
 msgid "Read-only"
 msgstr "Lectura sola"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:3650
+#: src/nautilus-properties-window.c:349 src/nautilus-properties-window.c:3138
 msgid "Read and write"
 msgstr "Lectura e escritura"
 
@@ -4637,8 +4618,8 @@
 msgid "Group:"
 msgstr "Grop :"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:162
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1071
+#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:137
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:843
 msgid "Others"
 msgstr "Autres"
 
@@ -4662,7 +4643,7 @@
 msgid "Others:"
 msgstr "Autres :"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:778
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:741
 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
 msgstr "Sètz pas lo proprietari doncas podètz pas modificar las permissions."
 
@@ -4670,37 +4651,40 @@
 msgid "Security context:"
 msgstr "Contèxte de seguretat :"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1200
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:898
 msgid "Change Permissions for Enclosed Files…"
 msgstr "Cambiar las permissions dels fichièrs incluses…"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4194
+#: src/nautilus-properties-window.c:3626
 #, c-format
 msgid "The permissions of “%s” could not be determined."
 msgstr "Las permissions de « %s » pòdon pas èsser determinadas."
 
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:805
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:757
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Impossible de determinar las permissions del fichièr seleccionat."
 
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1388
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1386
 msgid "Open With"
 msgstr "Dobrir amb"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:5078
+#: src/nautilus-properties-window.c:4150
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Creacion de la fenèstra de proprietats."
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:5297
+#: src/nautilus-properties-window.c:4323
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr "Seleccionatz una icòna personalizada"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:5299
+#: src/nautilus-properties-window.c:4325
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Restablir"
 
-#. Open item is always present
-#: src/nautilus-properties-window.c:5301 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1714
+#: src/nautilus-properties-window.c:4327
+#: src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:129
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:77
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1694 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3206
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3321
 msgid "_Open"
 msgstr "_Dobrir"
 
@@ -4717,26 +4701,26 @@
 msgid "Unable to complete the requested search"
 msgstr "Impossible d'anar al la fin de la recèrca"
 
-#: src/nautilus-search-popover.c:301
+#: src/nautilus-search-popover.c:294
 msgid "Show a list to select the date"
 msgstr "Aficha una lista per causir la data"
 
-#: src/nautilus-search-popover.c:307
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:96
+#: src/nautilus-search-popover.c:300
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:70
 msgid "Show a calendar to select the date"
 msgstr "Aficha un calendièr per causir la data"
 
 #. Add the no date filter element first
-#: src/nautilus-search-popover.c:423
+#: src/nautilus-search-popover.c:420
 msgid "Any time"
 msgstr "Totjorn"
 
 #. Other types
-#: src/nautilus-search-popover.c:520
+#: src/nautilus-search-popover.c:517
 msgid "Other Type…"
 msgstr "Autre tipe…"
 
-#: src/nautilus-search-popover.c:580
+#: src/nautilus-search-popover.c:636
 msgid "Select type"
 msgstr "Seleccionatz lo tipe"
 
@@ -4744,8 +4728,8 @@
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccion"
 
-#: src/nautilus-search-popover.c:669
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:51
+#: src/nautilus-search-popover.c:717
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:42
 #| msgid "Select type"
 msgid "Select Dates…"
 msgstr "Seleccionatz las datas…"
@@ -4756,13 +4740,13 @@
 msgid "Trash"
 msgstr "Escobilhièr"
 
-#: src/nautilus-special-location-bar.c:56
+#: src/nautilus-special-location-bar.c:94
 #| msgid "Files in this folder will appear in the New Document menu."
 msgid "Put files in this folder to use them as templates for new documents."
 msgstr ""
 "Los fichièrs d'aqueste dorsièr apareisseràn dins lo menú Document Novèl."
 
-#: src/nautilus-special-location-bar.c:57
+#: src/nautilus-special-location-bar.c:95
 msgid ""
 "<a href=\"help:gnome-help/files-templates\" title=\"GNOME help for "
 "templates\">Learn more…</a>"
@@ -4770,26 +4754,26 @@
 "<a href=\"help:gnome-help/files-templates\" title=\"Ajuda de GNOME suls "
 "modèls\">Ne saber mai…</a>"
 
-#: src/nautilus-special-location-bar.c:63
+#: src/nautilus-special-location-bar.c:101
 msgid "Executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Los fichièrs executables d'aqueste dorsièr apareisseràn dins lo menú Scripts."
 
-#: src/nautilus-toolbar.c:862 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
+#: src/nautilus-toolbar.c:167 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:32
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Anullar"
 
-#: src/nautilus-toolbar.c:869 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:410
+#: src/nautilus-toolbar.c:176 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:36
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Restablir"
 
-#: src/nautilus-trash-bar.c:255
+#: src/nautilus-trash-bar.c:251
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Restablir"
 
-#: src/nautilus-trash-bar.c:258
+#: src/nautilus-trash-bar.c:254
 msgid "Restore selected items to their original position"
-msgstr "Restablís cada icòna seleccionada a sa talha iniciala"
+msgstr "Restablir cada icòna seleccionada a sa talha iniciala"
 
 #. Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state
 #: src/nautilus-trash-bar.c:220
@@ -4800,21 +4784,21 @@
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Suprimir totes los elements de l'escobilhièr"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:186
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:233
 #, c-format
 msgid "Since %d day ago"
 msgid_plural "Since %d days ago"
 msgstr[0] "Dempuèi %d jorn"
 msgstr[1] "Dempuèi %d jorns"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:187
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:234
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "fa %d jorn"
 msgstr[1] "fa %d jorns"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:193
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:240
 #, c-format
 #| msgid "Last week"
 #| msgid_plural "%d weeks ago"
@@ -4823,62 +4807,62 @@
 msgstr[0] "Dempuèi la setmana passada"
 msgstr[1] "Dempuèi %d setmanas"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:194
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:241
 #, c-format
 msgid "Last week"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "La setmana passada"
 msgstr[1] "Fa %d setmanas"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:200
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:247
 #, c-format
 msgid "Since last month"
 msgid_plural "Since %d months ago"
 msgstr[0] "Dempuèi lo mes passat"
 msgstr[1] "Dempuèi %d meses"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:201
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:248
 #, c-format
 msgid "Last month"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "Lo mes passat"
 msgstr[1] "Fa %d meses"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:206
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:253
 #, c-format
 msgid "Since last year"
 msgid_plural "Since %d years ago"
 msgstr[0] "Dempuèi l’an passat"
 msgstr[1] "Dempuèi %d ans"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:207
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:254
 #, c-format
 msgid "Last year"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "L'an passat"
 msgstr[1] "Fa %d ans"
 
-#: src/nautilus-window.c:190 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:260
+#: src/nautilus-window.c:153
 #| msgid "Parent Folder:"
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Dorsièr parent"
 
-#: src/nautilus-window.c:192
+#: src/nautilus-window.c:155
 #| msgid "_New Tab"
 msgid "New tab"
 msgstr "Onglet novèl"
 
-#: src/nautilus-window.c:193
+#: src/nautilus-window.c:156
 #| msgid "Use tree view"
 msgid "Close current view"
 msgstr "Tampar la vista actuala"
 
-#: src/nautilus-window.c:194
+#: src/nautilus-window.c:157
 #| msgid "_Back"
 msgid "Back"
 msgstr "En arrièr"
 
-#: src/nautilus-window.c:195
+#: src/nautilus-window.c:158
 #| msgctxt "shortcut window"
 #| msgid "Go forward"
 msgid "Forward"
@@ -4889,19 +4873,19 @@
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Proprietats"
 
-#: src/nautilus-window.c:1270
+#: src/nautilus-window.c:1300
 msgid "_Format…"
 msgstr "_Formatar…"
 
 #. Translators: only one item has been deleted and %s is its name.
-#: src/nautilus-window.c:1525
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, c-format
 msgid "“%s” deleted"
 msgstr "« %s » suprimit"
 
 #. Translators: one or more items might have been deleted, and %d
 #. * is the count.
-#: src/nautilus-window.c:1532
+#: src/nautilus-window.c:1187
 #, c-format
 msgid "%d file deleted"
 msgid_plural "%d files deleted"
@@ -4909,7 +4893,7 @@
 msgstr[1] "%d fichièrs suprimits"
 
 #. Translators: one item has been unstarred and %s is its name.
-#: src/nautilus-window.c:1553
+#: src/nautilus-window.c:1208
 #, c-format
 #| msgid "“%s” selected"
 msgid "“%s” unstarred"
@@ -4917,7 +4901,7 @@
 
 #. Translators: one or more items have been unstarred, and %d
 #. * is the count.
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1214
 #, c-format
 #| msgid "%d file deleted"
 #| msgid_plural "%d files deleted"
@@ -4931,11 +4915,11 @@
 msgid "Open %s"
 msgstr "Dobrir %s"
 
-#: src/nautilus-window.c:1780
+#: src/resources/ui/nautilus-window.ui:7
 msgid "_New Tab"
 msgstr "Onglet _novèl"
 
-#: src/nautilus-window.c:1790
+#: src/resources/ui/nautilus-window.ui:13
 msgid "Move Tab _Left"
 msgstr "Desplaçar l'onglet cap a es_quèrra"
 
@@ -4943,11 +4927,11 @@
 msgid "Move Tab _Right"
 msgstr "Desplaçar l'onglet cap a _dreita"
 
-#: src/nautilus-window.c:1809
+#: src/resources/ui/nautilus-window.ui:23
 msgid "_Close Tab"
 msgstr "_Tampar l'onglet"
 
-#: src/nautilus-window.c:2851
+#: src/nautilus-window.c:2879
 msgid "Access and organize your files"
 msgstr "Accedir e organizar los fichièrs"
 
@@ -4955,64 +4939,63 @@
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #. 
-#: src/nautilus-window.c:2862
+#: src/nautilus-window.c:2292
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
-"  Brian Murray https://launchpad.net/~brian-murray\n"
 "  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary\n"
 "  Iain Lane https://launchpad.net/~laney\n"
 "  Quentin PAGÈS https://launchpad.net/~kwentin\n"
 "  Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1073
+#: src/nautilus-window-slot.c:1074
 msgid "Searching locations only"
 msgstr "Recèrca unicament dins los emplaçaments"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1077
+#: src/nautilus-window-slot.c:1078
 msgid "Searching network locations only"
 msgstr "Recèrca unicament dins los emplaçaments rets"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1082
+#: src/nautilus-window-slot.c:1083
 msgid "Remote location — only searching the current folder"
 msgstr "Emplaçament distant — recèrca pas que dins lo dorsièr actual"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1086
+#: src/nautilus-window-slot.c:1087
 msgid "Only searching the current folder"
 msgstr "Recèrca sonque dins lo dorsièr actual"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1596
+#: src/nautilus-window-slot.c:1584
 msgid "Unable to display the contents of this folder."
 msgstr "Impossible d'afichar lo contengut d'aqueste dorsièr."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1600
+#: src/nautilus-window-slot.c:1588
 #| msgid "This location doesn't appear to be a folder."
 msgid "This location doesn’t appear to be a folder."
 msgstr "Aqueste emplaçament es pas un dorsièr."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1617
+#: src/nautilus-window-slot.c:1605
 msgid ""
 "Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
 "Impossible de trobar lo fichièr demandat. Verificatz l'ortografia e ensajatz "
 "tornamai."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1628
+#: src/nautilus-window-slot.c:1616
 #, c-format
 msgid "“%s” locations are not supported."
 msgstr "Los emplaçaments %s son pas preses en carga."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1633
+#: src/nautilus-window-slot.c:1621
 msgid "Unable to handle this kind of location."
 msgstr "Impossible de gerir aqueste tipe d'emplaçament."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1641
+#: src/nautilus-window-slot.c:1629
 msgid "Unable to access the requested location."
 msgstr "Impossible d'accedir a l'emplaçament demandat."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1647
+#: src/nautilus-window-slot.c:1635
 #| msgid "Don't have permission to access the requested location."
 msgid "Don’t have permission to access the requested location."
 msgstr "Avètz pas la permission d’accéder al dorsièr demandat."
@@ -5022,7 +5005,7 @@
 #. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
 #. * the proxy is set up wrong.
 #. 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1658
+#: src/nautilus-window-slot.c:1646
 msgid ""
 "Unable to find the requested location. Please check the spelling or the "
 "network settings."
@@ -5033,7 +5016,7 @@
 #. This case can be hit when server application is not installed
 #. * or is inactive in the system user is trying to connect to.
 #. 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1667
+#: src/nautilus-window-slot.c:1655
 msgid ""
 "The server has refused the connection. Typically this means that the "
 "firewall is blocking access or that the remote service is not running."
@@ -5046,7 +5029,7 @@
 msgid "Unhandled error message: %s"
 msgstr "Messatge d'error pas gerit : %s"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1854
+#: src/nautilus-window-slot.c:1842
 #, c-format
 msgid "Unable to load location"
 msgstr "Impossible de cargar l'emplaçament"
@@ -5289,68 +5272,68 @@
 msgid "Grid view"
 msgstr "Vista en grasilha"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:316
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:330
 #| msgid "_Edit"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Editing"
 msgstr "Edicion"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:320
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:334
 #| msgid "_Undo Create Folder"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Create folder"
 msgstr "Crear un dorsièr"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:327
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:341
 #| msgid "Rename"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomenar"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:334
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:348
 #| msgid "Mo_ve to Trash"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to trash"
 msgstr "Metre dins l'escobilhièr"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:341
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:355
 #| msgid "_Delete Permanently"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Suprimir definitivament"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:362
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:376
 #| msgid "Cu_t"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Cut"
 msgstr "Talhar"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:369
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:383
 #| msgid "_Copy"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:376
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:390
 #| msgid "_Paste"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:383
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:397
 #| msgid "Select All"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar tot"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:390
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:404
 #| msgid "_Invert Selection"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Inversar la seleccion"
 
 # Dialog title
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:397
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:411
 #| msgid "Select Items Matching"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Select items matching"
@@ -5368,128 +5351,130 @@
 msgid "Redo"
 msgstr "Restablir"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:404
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:418
 #| msgid "%s Properties"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show item properties"
 msgstr "Afichar las proprietats de l'element"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:6
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:6
 msgid "Automatic Numbers"
 msgstr "Nombres automatics"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:8
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:8
 msgid "1, 2, 3, 4"
 msgstr "1, 2, 3, 4"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:12
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
 msgid "01, 02, 03, 04"
 msgstr "01, 02, 03, 04"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:16
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:16
 msgid "001, 002, 003, 004"
 msgstr "001, 002, 003, 004"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:21
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:21
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadonadas"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:23
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:23
 #| msgid "Create"
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Data de creacion"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:33
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:33
 msgid "Season Number"
 msgstr "Numèro de sason"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:38
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:38
 msgid "Episode Number"
 msgstr "Numèro d’episòdi"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:43
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:43
 msgid "Track Number"
 msgstr "Numèro de pista"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:48
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:48
 #| msgid "File name"
 msgid "Artist Name"
 msgstr "Nom de l'artista"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:58
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:58
 #| msgid "File name"
 msgid "Album Name"
 msgstr "Nom de l'album"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:65
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:65
 #| msgid "Original file"
 msgid "Original File Name"
 msgstr "Nom del fichièr original"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:20
-#: src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:48
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:107
+#: src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:42
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2359
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3357
 #| msgid "Rename"
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomenar"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:55
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:136
 msgid "Rename _using a template"
 msgstr "Renomenar en _utilizant un modèl"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:66
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:144
 msgid "Find and replace _text"
 msgstr "Recercar e remplaçar un _tèxte"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:139
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:192
 #| msgid "_Add"
 msgid "Add"
 msgstr "Apondre"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:169
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:215
 msgid "Automatic Numbering Order"
 msgstr "Òrdre de numerotacion automatica"
 
 #. Translators: This is a noun, not a verb
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:214
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:165
 #| msgid "_Format…"
 msgid "Format"
 msgstr "Formatar"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:231
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:253
 msgid "Existing Text"
 msgstr "Tèxte existent"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:260
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:276
 #| msgid "Replace with"
 msgid "Replace With"
 msgstr "Remplaçar per"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:287
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:241
 #| msgid "Replace"
 msgctxt "title"
 msgid "Replace"
 msgstr "Remplaçar"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:90
+#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:85
 #| msgid "Archive"
 msgid "Create Archive"
 msgstr "Crear un archiu"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:111
+#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:24
 #| msgid "Archive Mounter"
 msgid "Archive name"
 msgstr "Nom de l'archiu"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:20
+#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:439
 msgid "Compatible with all operating systems."
 msgstr "Compatible amb totes los sistèmas operatius."
 
-#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:57
+#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:449
 msgid "Smaller archives but Linux and Mac only."
 msgstr ""
 "Fichièrs d’archiu mai leugièrs mas compatibilitat restrenta a Linux e Mac."
 
-#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:74
+#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:454
 msgid "Smaller archives but must be installed on Windows and Mac."
 msgstr ""
 "Fichièrs d’archiu mai leugièrs, mas necessita una installacion sus Linux e "
@@ -5499,7 +5484,8 @@
 msgid "New _Folder"
 msgstr "_Dorsièr novèl"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:9
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:10
+#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:24
 msgid "New _Document"
 msgstr "_Document novèl"
 
@@ -5508,9 +5494,8 @@
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Pegar"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:19
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:134
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:71
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:190
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:65
 #| msgid "_Undo Create Link"
 msgid "Create _Link"
 msgstr "Crear un _ligam"
@@ -5520,8 +5505,9 @@
 msgid "Select _All"
 msgstr "Seleccionar _tot"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:38
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:240
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:46
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:243
+#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:60
 msgid "P_roperties"
 msgstr "P_roprietats"
 
@@ -5533,15 +5519,15 @@
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Dobrir lo dorsièr dels escripts"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:69
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:112
 msgid "_Open Item Location"
 msgstr "_Dobrir l'emplaçament de l'element"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:74
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:87
 msgid "Open In New _Tab"
 msgstr "Dobrir dins un on_glet novèl"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:79
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:92
 msgid "Open In New _Window"
 msgstr "Dobrir dins una _fenèstra novèla"
 
@@ -5549,17 +5535,18 @@
 msgid "Open With Other _Application"
 msgstr "Dobrir amb una autra _aplicacion"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:93
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1769
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:131
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1728 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3379
 msgid "_Mount"
 msgstr "_Montar"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:98
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1759
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:136
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1717 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3388
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Desmontar"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:103
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:141
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3395
 msgid "_Eject"
 msgstr "_Ejectar"
 
@@ -5571,39 +5558,39 @@
 msgid "_Detect Media"
 msgstr "_Detectar lo mèdia"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:125
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:163
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Talhar"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:129
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:167
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:140
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:185
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Pegar dins lo dorsièr"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:147
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:171
 msgid "Move to…"
 msgstr "Desplaçar cap a…"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:151
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:175
 msgid "Copy to…"
 msgstr "Copiar cap a…"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:162
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:215
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Suprimir de l'escobilhièr"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:89
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:80
 msgid "_Delete Permanently"
 msgstr "Suprimir _definitivament"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:177
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:230
 msgid "_Restore From Trash"
 msgstr "_Restablir dempuèi l'escobilhièr"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:184
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:181
 msgid "Rena_me…"
 msgstr "Reno_menar…"
 
@@ -5611,7 +5598,7 @@
 msgid "Set As Wallpaper"
 msgstr "Definir coma papièr pintrat"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:197
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:235
 msgid "_Remove from Recent"
 msgstr "_Levar dels Utilizats Recentament"
 
@@ -5619,11 +5606,11 @@
 msgid "_Extract Here"
 msgstr "_Extraire aicí"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:209
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:61
 msgid "E_xtract to…"
 msgstr "E_xtraire cap a…"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:214
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:195
 msgid "C_ompress…"
 msgstr "C_ompressar…"
 
@@ -5645,25 +5632,26 @@
 msgid "Unstar"
 msgstr "Demarcar"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-folder-is-empty.ui:32
+#: src/resources/ui/nautilus-folder-is-empty.ui:33
 #| msgid "Folders"
 msgid "Folder is Empty"
 msgstr "Lo dorsièr es void"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:31
+#: src/nautilus-files-view.c:3691 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:193
 msgid "No Results Found"
 msgstr "Cap de resultat pas trobat"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:46
+#: src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:47
 #: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:274
 msgid "Try a different search"
 msgstr "Ensajatz una autra recèrca"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:6
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:6
+#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:20
 msgid "New _Folder…"
 msgstr "_Dorsièr novèl…"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:14
+#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:49
 msgid "Add to _Bookmarks"
 msgstr "Apondre als _favorits"
 
@@ -5704,7 +5692,7 @@
 msgid "Icon View Captions"
 msgstr "Libellats de la vista en icònas"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:141
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:129
 #| msgid ""
 #| "Add information to be displayed beneath file and folder names.\n"
 #| "More information will appear when zooming closer."
@@ -5716,19 +5704,19 @@
 "Mai d’informacions seràn alara legiblas al moment d’un zoom avant."
 
 #. Translators: This is an ordinal number
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:156
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:144
 msgctxt "the n-th position of an icon caption"
 msgid "Second"
 msgstr "Segond"
 
 #. Translators: This is an ordinal number
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:165
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:153
 msgctxt "the n-th position of an icon caption"
 msgid "Third"
 msgstr "Tresen"
 
 #. Translators: This is an ordinal number
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:147
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:135
 msgctxt "the n-th position of an icon caption"
 msgid "First"
 msgstr "Primièr"
@@ -5881,8 +5869,8 @@
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Pas que los fichièrs locals"
 
-#: src/nautilus-preferences-window.c:338 src/nautilus-preferences-window.c:340
-#: src/nautilus-preferences-window.c:342
+#: src/nautilus-preferences-window.c:336 src/nautilus-preferences-window.c:338
+#: src/nautilus-preferences-window.c:340
 msgid "Never"
 msgstr "Pas jamai"
 
@@ -5925,65 +5913,65 @@
 msgid "By Trashed Date"
 msgstr "Per data de mesa a l'escobilhièr"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:18
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:15
 msgid "When"
 msgstr "Quand"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:45
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:38
 #| msgid "Select type"
 msgid "Select a date"
 msgstr "Seleccionatz una data"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:67
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:52
 msgid "Clear the currently selected date"
 msgstr "Escafar la data actualament seleccionada"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:127
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:93
 msgid "Since…"
 msgstr "Dempuèi…"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:194
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:152
 msgid "Last _modified"
 msgstr "Darrièra _modificacion"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:211
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:164
 #| msgid "Last _Trashed"
 msgid "Last _used"
 msgstr "Darrièra _utilizacion"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:240
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:198
 msgid "What"
 msgstr "Qué"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:264
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:220
 #| msgid "This file cannot be started"
 msgid "Which file types will be searched"
 msgstr "Quin tipe de fichièr serà recercat"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:360
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:289
 #| msgid "Text"
 msgid "Full Text"
 msgstr "Tèxte complet"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:364
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:290
 msgid "Search on the file content and name"
 msgstr "Recèrca dins lo contengut e lo nom del fichièr"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:379
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:298
 #| msgid "File name"
 msgid "File Name"
 msgstr "Nom del fichièr"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:383
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:299
 #| msgid "Search documents and folders by name"
 msgid "Search only on the file name"
 msgstr "Recercar unicament amb aqueste nom"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-starred-is-empty.ui:32
+#: src/resources/ui/nautilus-starred-is-empty.ui:33
 msgid "Starred files will appear here"
 msgstr "Los fichièrs favorits s’afichan aicí"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:49
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:12
 msgid "New Tab"
 msgstr "Onglet _novèl"
 
@@ -6012,87 +6000,88 @@
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Afichar los fichièrs ama_gats"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:265
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:88
 msgid "Show _Sidebar"
 msgstr "Afichar lo _panèl lateral"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:291
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:48
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferéncias"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:305
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:52
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "A_corchis de clavièr"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:319
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:56
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:333
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:60
 msgid "_About Files"
-msgstr "A _prepaus de Files"
+msgstr "A _prepaus de Fichièrs"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:546
+#: src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:11
 #| msgctxt "shortcut window"
 #| msgid "Go back"
 msgid "Go back"
 msgstr "En arrièr"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:573
+#: src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:19
 #| msgctxt "shortcut window"
 #| msgid "Go forward"
 msgid "Go forward"
 msgstr "En avant"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:617
+#: src/resources/ui/nautilus-progress-indicator.ui:52
 #| msgctxt "shortcut window"
 #| msgid "Show item properties"
 msgid "Show operations"
 msgstr "Afichar las operacions"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:656
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:329
 msgid "Toggle view"
 msgstr "Bascular la vista"
 
-#. “View” is a noun
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:680
+#. Translators: This is a noun, meaning the options pertaining to the view.
+#: src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:26
 msgid "View options"
 msgstr "Opcions d'afichatge"
 
 #. Translators: a menu item in a group of sorting options in a toolbar menu, with criterions such as "A-Z" or "Last Modified".
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:33
+#: src/resources/ui/nautilus-progress-indicator.ui:5
+#: src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:5
 #| msgid "Sort"
 msgctxt "menu item"
 msgid "Sort"
 msgstr "Triar"
 
 #. This is used to sort by name in the toolbar view menu
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:52
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:8
 msgctxt "Sort Criterion"
 msgid "_A-Z"
 msgstr "_A-Z"
 
 #. This is used to sort by name, in descending order in the toolbar view menu
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:67
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:14
 msgctxt "Sort Criterion"
 msgid "_Z-A"
 msgstr "_Z-A"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:82
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:20
 #| msgid "Last modified:"
 msgid "Last _Modified"
 msgstr "Darrièra _modificacion"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:97
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:26
 #| msgid "Last _Modified"
 msgid "_First Modified"
 msgstr "Primièra _modificacion"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:112
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:32
 msgid "_Size"
 msgstr "T_alha"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:127
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:38
 msgid "_Type"
 msgstr "_Tipe"
 
@@ -6104,49 +6093,51 @@
 msgid "_Visible Columns…"
 msgstr "Colomnas _visiblas…"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:188
+#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:39
 #| msgid "_Reload"
 msgid "R_eload"
 msgstr "R_ecargar"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:201
+#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
 msgid "St_op"
 msgstr "Arres_tar"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:225
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:6
 #| msgid "Zoom _Out"
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zoom avant"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:247
+#. This label is a placeholder. The view is going to replace it with a
+#. percentage, like this:   [ - | 100% | + ]
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:13
 #| msgid "Reset"
 msgid "Reset zoom"
 msgstr "Reïnicializar lo zoom"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:268
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:17
 #| msgid "Zoom _In"
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom arrièr"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-trash-is-empty.ui:32
+#: src/nautilus-files-view.c:3697
 #| msgid "Folder is Empty"
 msgid "Trash is Empty"
 msgstr "L'escobilhièr es void"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-window.ui:5
+#: src/resources/ui/nautilus-window.ui:30
 msgid "_Files"
 msgstr "_Fichièrs"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:897
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:887
 msgid "Searching for network locations"
 msgstr "Recèrca d'emplaçaments sus la ret"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:904
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:894
 msgid "No network locations found"
 msgstr "Cap d'emplaçament de ret pas trobat."
 
 #. Restore from Cancel to Connect
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1249 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:317
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1229 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:221
 #| msgid "C_onnect"
 msgid "Con_nect"
 msgstr "Se _connectar"
@@ -6156,65 +6147,65 @@
 msgstr "lo volum es pas montat"
 
 #. if it wasn't cancelled show a dialog
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1402
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1367
 #| msgid "Unable to unmount %V"
 msgid "Unable to unmount volume"
 msgstr "Impossible de desmontar lo volum"
 
 #. Allow to cancel the operation
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1503
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1460
 #| msgid "Cancel"
 msgid "Cance_l"
 msgstr "Anul_lar"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1666
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1641
 msgid "AppleTalk"
 msgstr "AppleTalk"
 
-#. Translators: do not translate ftp:// and ftps://
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1670
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1647
 msgid "File Transfer Protocol"
 msgstr "Protocòl de transferiment de fichièrs (FTP)"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1670
+#. Translators: do not translate ftp:// and ftps://
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1649
 msgid "ftp:// or ftps://"
 msgstr "ftp:// o ftps://"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1673
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1655
 msgid "Network File System"
 msgstr "Sistèma de fichièrs ret (NFS)"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1676
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1661
 msgid "Samba"
 msgstr "Samba"
 
-#. Translators: do not translate sftp:// and ssh://
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1680
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1667
 msgid "SSH File Transfer Protocol"
 msgstr "Protocòl de transferiment de fichièrs SSH (SFTP)"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1680
+#. Translators: do not translate sftp:// and ssh://
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1669
 msgid "sftp:// or ssh://"
 msgstr "sftp:// o ssh://"
 
-#. Translators: do not translate dav:// and davs://
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1684
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1675
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1684
+#. Translators: do not translate dav:// and davs://
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1677
 msgid "dav:// or davs://"
 msgstr "dav:// o davs://"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1910
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1946
 msgid "Unable to get remote server location"
 msgstr "Impossible d'obténer l'emplaçament sul servidor distant"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2105 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2114
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2089 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2098
 msgid "Networks"
 msgstr "Rets"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2105 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2114
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2089 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2098
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Sus aqueste ordenador"
 
@@ -6222,41 +6213,43 @@
 #. * should be based on the free space available.
 #. * i.e. 1 GB / 24 GB available.
 #. 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:136
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
 #, c-format
 msgid "%s / %s available"
 msgid_plural "%s / %s available"
 msgstr[0] "%s / %s disponible"
 msgstr[1] "%s / %s disponibles"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:483
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:490
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:421
 #| msgid "_Disconnect"
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Se desconnectar"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:483
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:72
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:490
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:53
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:425
 #| msgid "_Unmount"
 msgid "Unmount"
 msgstr "Desmontar"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:30
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:28
 #| msgid "Enter server address…"
 msgid "Server Addresses"
 msgstr "Adreças del servidor"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:43
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:40
 msgid ""
 "Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:"
 msgstr ""
 "Las adreças de servidors son constituidas d’un prefix de protocòl e d’una "
 "adreça. Exemples :"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:78
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:66
 msgid "Available Protocols"
 msgstr "Protocòls disponibles"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:92
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:79
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
@@ -6265,7 +6258,7 @@
 msgid "No recent servers found"
 msgstr "Cap de servidor recent pas trobat"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:125
 #| msgid "_Recent Servers"
 msgid "Recent Servers"
 msgstr "Connexions _recentas"
@@ -6274,11 +6267,11 @@
 msgid "No results found"
 msgstr "Cap de resultat pas trobat"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:307
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:211
 msgid "Connect to _Server"
 msgstr "Se connectar al _servidor"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:340
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:235
 #| msgid "_Server Address"
 msgid "Enter server address…"
 msgstr "Entrar l'adreça del _servidor…"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po	2022-02-11 23:08:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po	2022-08-18 16:42:37.000000000 +0000
@@ -18,10 +18,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: src/nautilus-sendto.c:54
 msgid "Run from build directory (ignored)"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/nautilus-share.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/nautilus-share.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/nautilus-share.po	2022-02-11 23:08:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/nautilus-share.po	2022-08-18 16:42:36.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../src/nautilus-share.c:127
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/network-manager-applet.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/network-manager-applet.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/network-manager-applet.po	2022-02-11 23:08:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/network-manager-applet.po	2022-08-18 16:42:34.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3196 src/applet-dialogs.c:737
 #: src/libnma/nma-bar-code-widget.c:144
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/NetworkManager-openvpn.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/NetworkManager-openvpn.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/NetworkManager-openvpn.po	2022-02-11 23:08:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/NetworkManager-openvpn.po	2022-08-18 16:42:37.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in.h:1
 msgid "OpenVPN client"
@@ -43,7 +43,8 @@
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Autentificacion necessària"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:182 ../properties/nm-openvpn-editor.c:2484
+#: ../auth-dialog/main.c:182 ../properties/nm-openvpn-editor.c:2674
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:20
 msgid "Password"
 msgstr "Senhal"
 
@@ -296,133 +297,134 @@
 msgid "Compatible with the OpenVPN server."
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:271
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:195
 msgid "Choose an OpenVPN static key…"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:289 ../properties/nm-openvpn-editor.c:905
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1691
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:366 ../properties/nm-openvpn-editor.c:1001
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1797
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:7
 msgid "None"
 msgstr "Pas cap"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:673
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:769
 msgid "OpenVPN Static Keys (*.key)"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:828 ../properties/nm-openvpn-editor.c:922
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:924 ../properties/nm-openvpn-editor.c:1018
 msgid "Default"
 msgstr "Per defaut"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:906
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1002
 msgid "RSA MD-4"
 msgstr "RSA MD-4"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:907
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1003
 msgid "MD-5"
 msgstr "MD-5"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:908
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1004
 msgid "SHA-1"
 msgstr "SHA-1"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:909
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1005
 msgid "SHA-224"
 msgstr "SHA-224"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:910
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1006
 msgid "SHA-256"
 msgstr "SHA-256"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:911
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1007
 msgid "SHA-384"
 msgstr "SHA-384"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:912
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1008
 msgid "SHA-512"
 msgstr "SHA-512"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:913
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1009
 msgid "RIPEMD-160"
 msgstr "RIPEMD-160"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:971
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1067
 msgid "Don’t verify certificate identification"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:977
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1073
 msgid "Verify whole subject exactly"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:983
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1079
 msgid "Verify name exactly"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:989
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1085
 msgid "Verify name by prefix"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:995
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1091
 msgid "Verify subject partially (legacy mode, strongly discouraged)"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1108
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1180
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1204
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1276
 msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1113
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1185
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1209
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1281
 msgid "Client"
 msgstr "Client"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1506
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1604
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:42
 msgid "Not required"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1508
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1606
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1510
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1608
 msgid "SOCKS"
 msgstr "SOCKS"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1618
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1716
 msgid "TUN"
 msgstr "TUN"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1620
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1718
 msgid "TAP"
 msgstr "TAP"
 
 #. interface name is max 15 chars
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1627
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1725
 msgid "(automatic)"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1757
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1877
 msgid "ping-exit"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1759
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1879
 msgid "ping-restart"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:2473
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:2663
 msgid "Certificates (TLS)"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:2498
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:2688
 msgid "Password with Certificates (TLS)"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:2511
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:2701
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:29
 msgid "Static Key"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:2675
+#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:2868
 msgid "could not load UI widget"
 msgstr ""
 
@@ -509,181 +511,181 @@
 msgid "invalid protocol"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:427
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:429
 #, c-format
 msgid "invalid address “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:439
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:441
 #, c-format
 msgid "invalid integer property “%s” or out of range [%d -> %d]"
 msgstr ""
 
 #. Translators: keep "yes" and "no" untranslated!
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:450
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:452
 #, c-format
 msgid "invalid boolean property “%s” (not yes or no)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:457
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:459
 #, c-format
 msgid "unhandled property “%s” type %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:468
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:470
 #, c-format
 msgid "property “%s” invalid or not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:484
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:486
 msgid "No VPN configuration options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:938
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:940
 msgid "A username is required."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:942
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:944
 msgid "A password is required."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:945
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:947
 msgid "A username and password are required."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:967
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:969
 msgid "A private key password is required."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:980
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:982
 msgid "An HTTP Proxy username is required."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:984
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:986
 msgid "An HTTP Proxy password is required."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:987
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:989
 msgid "An HTTP Proxy username and password are required."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1356 ../src/nm-openvpn-service.c:2172
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:2207
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:1358 ../src/nm-openvpn-service.c:2174
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:2209
 msgid ""
 "Could not process the request because the VPN connection settings were "
 "invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1365 ../src/nm-openvpn-service.c:2181
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:1367 ../src/nm-openvpn-service.c:2183
 msgid "Invalid connection type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1383
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:1385
 msgid "Could not find the openvpn binary."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1431
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:1433
 #, c-format
 msgid "Invalid port number “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1451
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:1453
 #, c-format
 msgid "Invalid proto “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1500
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:1502
 #, c-format
 msgid "Invalid proxy type “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1585
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:1587
 #, c-format
 msgid "Invalid ping duration “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1598
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:1600
 #, c-format
 msgid "Invalid ping-exit duration “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1611
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:1613
 #, c-format
 msgid "Invalid ping-restart duration “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1624
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:1626
 #, c-format
 msgid "Invalid connect timeout “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1649
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:1651
 #, c-format
 msgid "Invalid max-routes argument “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1693
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:1695
 #, c-format
 msgid "Invalid keysize “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1762
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:1764
 #, c-format
 msgid "Invalid configuration with tls-remote and verify-x509-name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1775
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:1777
 #, c-format
 msgid "Invalid verify-x509-name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1798
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:1800
 #, c-format
 msgid "Invalid reneg seconds “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1828
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:1830
 #, c-format
 msgid "Invalid TUN MTU size “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1841
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:1843
 #, c-format
 msgid "Invalid fragment size “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1951
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:1953
 #, c-format
 msgid "Unknown connection type “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1969
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:1971
 #, c-format
 msgid "User “%s” not found, check NM_OPENVPN_USER."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1981
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:1983
 #, c-format
 msgid "Group “%s” not found, check NM_OPENVPN_GROUP."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:2220
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:2222
 msgid "Unhandled pending authentication."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:2338
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:2340
 msgid "Don’t quit when VPN connection terminates"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:2339
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:2341
 msgid "Enable verbose debug logging (may expose passwords)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:2340
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:2342
 msgid "D-Bus name to use for this instance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:2366
+#: ../src/nm-openvpn-service.c:2368
 msgid ""
 "nm-openvpn-service provides integrated OpenVPN capability to NetworkManager."
 msgstr ""
@@ -840,7 +842,7 @@
 msgid "Use custom gateway p_ort:"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:45
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:48
 msgid ""
 "TCP/UDP port number for peer. (Default value when there is no port for "
 "gateway).\n"
@@ -851,7 +853,7 @@
 msgid "Use custom _renegotiation interval:"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:48
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:51
 msgid ""
 "Renegotiate data channel key after the specified number of seconds.\n"
 "config: reneg-sec"
@@ -861,17 +863,17 @@
 msgid "Data _compression:"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:51
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:54
 msgid ""
 "Use fast LZO compression.\n"
 "config: comp-lzo"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:53
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:56
 msgid "Use a _TCP connection"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:54
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:57
 msgid ""
 "Use TCP for communicating with remote host.\n"
 "(This is a default setting only used when no protocol is specified for the "
@@ -883,11 +885,11 @@
 msgid "Set virtual _device type:"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:58
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:61
 msgid "Explicitly set virtual device type and name (TUN/TAP)."
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:59
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:62
 msgid ""
 "Explicitly set virtual device type (TUN/TAP).\n"
 "config: dev-type tun | tap"
@@ -897,7 +899,7 @@
 msgid " and _name:"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:62
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:65
 msgid ""
 "Use custom name for TUN/TAP virtual device (instead of default “tun” or "
 "“tap”).\n"
@@ -908,7 +910,7 @@
 msgid "Use custom tunnel Maximum Transmission _Unit (MTU):"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:65
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:68
 msgid ""
 "Take the TUN device MTU to be the specified value and derive the link MTU "
 "from it.\n"
@@ -919,38 +921,38 @@
 msgid "Use custom UDP _fragment size:"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:68
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:71
 msgid ""
 "Enable internal datagram fragmentation with this maximum size.\n"
 "config: fragment"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:70
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:73
 msgid "Restrict tunnel TCP Maximum _Segment Size (MSS)"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:71
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:74
 msgid ""
 "Restrict tunnel TCP MSS.\n"
 "config: mssfix"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:73
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:76
 msgid "Rando_mize remote hosts"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:74
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:77
 msgid ""
 "Randomize the order of gateways list (remote) as a kind of basic load-"
 "balancing measure.\n"
 "config: remote-random"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:82
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:85
 msgid "IPv6 tun link"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:83
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:86
 msgid ""
 "Build a tun link capable of forwarding IPv6 traffic\n"
 "config: tun-ipv6"
@@ -960,7 +962,7 @@
 msgid "Specify _exit or restart ping:"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:89
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:92
 msgid ""
 "Exit or restart after n seconds pass without reception of a ping or other "
 "packet from remote.\n"
@@ -971,18 +973,18 @@
 msgid "Specify pin_g interval:"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:86
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:89
 msgid ""
 "Ping remote over the TCP/UDP control channel if no packets have been sent "
 "for at least n seconds.\n"
 "config: ping <n>"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:91
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:94
 msgid "Accept authenticated packets from any address (F_loat)"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:92
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:95
 msgid ""
 "Allow remote peer to change its IP address and/or port number, such as due "
 "to DHCP (this is the default if --remote is not used). --float when "
@@ -1002,13 +1004,13 @@
 msgid "Specify max routes:"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:98
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:101
 msgid ""
 "Specify the maximum number of routes the server is allowed to specify.\n"
 "config: max-routes <n>"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:100
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:103
 msgid ""
 "Encrypt packets with cipher algorithm. The default is BF-CBC (Blowfish in "
 "Cipher Block Chaining mode).\n"
@@ -1019,14 +1021,14 @@
 msgid "Use custom _size of cipher key:"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:103
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:106
 msgid ""
 "Set cipher key size to a custom value. If unspecified, it defaults to cipher-"
 "specific size.\n"
 "config: keysize <n>"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:105
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:108
 msgid ""
 "Authenticate packets with HMAC using message digest algorithm. The default "
 "is SHA1.\n"
@@ -1041,47 +1043,47 @@
 msgid "_HMAC Authentication:"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:109
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:112
 msgid "Disable cipher _negotiation"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:110
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:113
 msgid ""
 "Disable cipher negotiation between client and server.\n"
 "config: ncp-disable"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:112
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:115
 msgid "Verify CRL from file"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:113
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:116
 msgid ""
 "Check peer certificate against the specified file in PEM format. A CRL "
 "(certificate revocation list) is used when a particular key is compromised "
 "but when the overall PKI is still intact."
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:114
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:117
 msgid "Verify CRL from directory"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:115
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:118
 msgid ""
 "Check peer certificate by looking at files in the specified directory. The "
 "directory must contain files named as revoked serial numbers (the files may "
 "be empty, the contents are never read)."
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:116
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:197
 msgid "Choose CRL file"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:117
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:198
 msgid "Choose CRL directory"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:118
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:120
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
@@ -1089,7 +1091,7 @@
 msgid "_Subject Match:"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:120
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:122
 msgid ""
 "Subject or Common Name to verify server certificate information against.\n"
 "\n"
@@ -1101,7 +1103,7 @@
 msgid "Server _Certificate Check:"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:125
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:127
 msgid ""
 "Verify server certificate identification.\n"
 "\n"
@@ -1118,11 +1120,11 @@
 "config (legacy mode): tls-remote subject-or-name"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:135
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:137
 msgid "_Verify peer (server) certificate usage signature"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:136
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:138
 msgid ""
 "Require that peer certificate was signed with an explicit key usage and "
 "extended key usage based on RFC3280 TLS rules."
@@ -1132,18 +1134,18 @@
 msgid "_Remote peer certificate TLS type:"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:138
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:140
 msgid ""
 "Require that peer certificate was signed with an explicit key usage and "
 "extended key usage based on RFC3280 TLS rules.\n"
 "config: remote-cert-tls client|server"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:140
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:142
 msgid "_Verify peer (server) certificate nsCertType designation"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:141
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:143
 msgid ""
 "Require that peer certificate was signed with an explicit nsCertType "
 "designation."
@@ -1153,7 +1155,7 @@
 msgid "_Remote peer certificate nsCert designation:"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:143
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:145
 msgid ""
 "Require that peer certificate was signed with an explicit nsCertType "
 "designation.\n"
@@ -1164,7 +1166,7 @@
 msgid "Key _Direction:"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:146
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:148
 msgid ""
 "Add an additional layer of HMAC authentication on top of the TLS control "
 "channel to protect against DoS attacks. In case of TLS-Crypt mode, the "
@@ -1172,7 +1174,7 @@
 "config: tls-auth <file> [direction] | tls-crypt <file>"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:148
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:150
 msgid ""
 "Direction parameter for static key mode.\n"
 "If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN "
@@ -1189,7 +1191,7 @@
 msgid "Mode:"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:153
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:155
 msgid "Add an additional layer of encryption or HMAC authentication."
 msgstr ""
 
@@ -1197,22 +1199,22 @@
 msgid "Extra Certificates:"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:155
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:157
 msgid ""
 "Specify a file containing one or more PEM certs (concatenated together) that "
 "complete the local certificate chain.\n"
 "config: extra-certs <file>"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:157
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:159
 msgid "Additional TLS authentication or encryption"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:158
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:160
 msgid "Controls min and max version allowed for TLS."
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:159
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:161
 msgid "TLS version control"
 msgstr ""
 
@@ -1220,7 +1222,7 @@
 msgid "TLS _min version: "
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:161
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:163
 msgid ""
 " Sets the minimum TLS version we will accept from the peer (default is "
 "\"1.0\").  Examples for version include \"1.0\", \"1.1\", or \"1.2\".  If "
@@ -1232,17 +1234,17 @@
 msgid "TLS ma_x version: "
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:163
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:165
 msgid ""
 "Set the maximum TLS version we will use (default is the highest version "
 "supported).  Examples for version include \"1.0\", \"1.1\", or \"1.2\"."
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:164
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:166
 msgid "TLS Authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:165
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:167
 msgid ""
 "Proxy type: HTTP or Socks.\n"
 "config: http-proxy or socks-proxy"
@@ -1252,7 +1254,7 @@
 msgid "Proxy _Type:"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:168
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:170
 msgid ""
 "<i>Select this option if your organization requires the use of a proxy "
 "server to access the Internet.</i>"
@@ -1262,7 +1264,7 @@
 msgid "Server _Address:"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:170
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:172
 msgid ""
 "Connect to remote host through a proxy with this address.\n"
 "config: http-proxy or socks-proxy"
@@ -1272,17 +1274,17 @@
 msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:173
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:175
 msgid ""
 "Connect to remote host through a proxy with this port.\n"
 "config: http-proxy or socks-proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:175
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:177
 msgid "_Retry indefinitely when errors occur"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:176
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:178
 msgid ""
 "Retry indefinitely on proxy errors. It simulates a SIGUSR1 reset.\n"
 "config: http-proxy-retry or socks-proxy-retry"
@@ -1296,37 +1298,37 @@
 msgid "Proxy Passwor_d:"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:180
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:182
 msgid "HTTP/Socks proxy username passed to OpenVPN when prompted for it."
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:181
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:183
 msgid "HTTP/Socks proxy password passed to OpenVPN when prompted for it."
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:182
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:184
 msgid "_Show password"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:183
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:185
 msgid "Proxies"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:184
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:186
 msgid "Path mtu discovery"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:185
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:187
 msgid "Connect timeout"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:186
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:188
 msgid ""
 "The timeout in seconds before trying the next server. This timeout includes "
 "proxy and TCP connect timeouts.\n"
 "config: connect-timeout <n> | server-poll-timeout <n>"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:192
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:194
 msgid "Misc"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/NetworkManager-pptp.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/NetworkManager-pptp.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/NetworkManager-pptp.po	2022-02-11 23:08:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/NetworkManager-pptp.po	2022-08-18 16:42:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: oc\n"
 
 #: ../appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in.h:1
@@ -52,39 +52,39 @@
 msgid "Authenticate VPN"
 msgstr "Autentificar lo VPN"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:43
+#: ../auth-dialog/main.c:157 ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:43
 msgid "Password:"
 msgstr "Senhal :"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:169
+#: ../properties/advanced-dialog.c:170
 msgid "All Available (Default)"
 msgstr "Segon la disponibilitat (per defaut)"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:173
+#: ../properties/advanced-dialog.c:174
 msgid "128-bit (most secure)"
 msgstr "128-bit (lo mai securizat)"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:182
+#: ../properties/advanced-dialog.c:183
 msgid "40-bit (less secure)"
 msgstr "40-bit (lo mens securizat)"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:286
+#: ../properties/advanced-dialog.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:299
+#: ../properties/advanced-dialog.c:300
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:311
+#: ../properties/advanced-dialog.c:312
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:323
+#: ../properties/advanced-dialog.c:324
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:336
+#: ../properties/advanced-dialog.c:337
 msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
@@ -253,15 +253,15 @@
 msgid "PPTP Advanced Options"
 msgstr "Opcions avançada PPTP"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:3
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:6
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentificacion"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:4
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:7
 msgid "Allow the following authentication methods:"
 msgstr "Permetre los metòdes d'autentificacion seguentas :"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:5
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:8
 msgid ""
 "Allow/disable authentication methods.\n"
 "config: refuse-pap, refuse-chap, refuse-mschap, refuse-mschap-v2, refuse-eap"
@@ -270,15 +270,15 @@
 "configuracion : refuse-pap, refuse-chap, refuse-mschap, refuse-mschap-v2, "
 "refuse-eap"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:7
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:10
 msgid "Security and Compression"
 msgstr "Seguretat e compression"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:8
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:11
 msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
 msgstr "Utilizar lo chiframent _Point-to-Point (MPPE)"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:9
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:12
 msgid ""
 "Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. "
 "To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication "
@@ -288,7 +288,7 @@
 "d'autentificacion MSCHAP. Per activar aquesta casa de marcar, seleccionatz "
 "al mens un dels metòdes d'autentificacion MSCHAP : MSCHAP o MSCHAPv2."
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:10
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:13
 msgid "_Security:"
 msgstr "_Seguretat :"
 
@@ -301,11 +301,11 @@
 "dos.\n"
 "configuracion : require-mppe, require-mppe-128 o require-mppe-40"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:13
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:16
 msgid "Allow st_ateful encryption"
 msgstr "Permetre lo _chiframent amb estat"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:14
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:17
 msgid ""
 "Allow MPPE to use stateful mode. Stateless mode is still attempted first.\n"
 "config: mppe-stateful (when checked)"
@@ -314,11 +314,11 @@
 "temptat en primièr.\n"
 "configuracion : mppe-stateful (se marcat)"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:16
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:19
 msgid "Allow _BSD data compression"
 msgstr "Permetre la compression de donadas _BSD"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:17
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:20
 msgid ""
 "Allow/disable BSD-Compress compression.\n"
 "config: nobsdcomp (when unchecked)"
@@ -326,11 +326,11 @@
 "Autoriza/desactiva la compression BSD-Compress.\n"
 "configuracion : nobsdcomp (se desmarcat)"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:19
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:22
 msgid "Allow _Deflate data compression"
 msgstr "Permetre la compression de donadas « _Deflate »"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:20
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:23
 msgid ""
 "Allow/disable Deflate compression.\n"
 "config: nodeflate (when unchecked)"
@@ -338,11 +338,11 @@
 "Autoriza/desactiva la compression Deflate.\n"
 "configuracion : nodeflate (se desmarcat)"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:22
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:25
 msgid "Use TCP _header compression"
 msgstr "Utilizar la compression de las _entèstas TCP"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:23
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:26
 msgid ""
 "Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the "
 "transmit and the receive directions.\n"
@@ -356,11 +356,11 @@
 msgid "Echo"
 msgstr "Resson"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:26
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:29
 msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr "Mandar los pa_quets de resson PPP"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:27
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:30
 msgid ""
 "Send LCP echo-requests to find out whether peer is alive.\n"
 "config: lcp-echo-failure and lcp-echo-interval"
@@ -368,11 +368,11 @@
 "Manda las requèstas-resson LCP per tal de saber se lo client es actiu.\n"
 "configuracion : lcp-echo-failure e lcp-echo-interval"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:29
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:28
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:30
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:32
 msgid "Use custom _unit number:"
 msgstr "Utilizar las _unitats de mesura personalizadas :"
 
@@ -384,11 +384,11 @@
 "Activar l'indèx personalizat per ppp<n> nom de l'aparelh.\n"
 "config: unit <n>"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:33
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:35
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:34
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:37
 msgid ""
 "PPTP server IP or name.\n"
 "config: the first parameter of pptp"
@@ -400,11 +400,11 @@
 msgid "_Gateway:"
 msgstr "_Palanca :"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:37
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:39
 msgid "Optional"
 msgstr "Opcional"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:38
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:47
 msgid ""
 "Append the domain name <domain> to the local host name for authentication "
 "purposes.\n"
@@ -418,15 +418,15 @@
 msgid "NT Domain:"
 msgstr "Domeni NT :"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:41
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:45
 msgid "Show password"
 msgstr "Afichar lo senhal"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:42
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:44
 msgid "Password passed to PPTP when prompted for it."
 msgstr "Senhal transmés a PPTP quand aqueste es demandat."
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:44
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:41
 msgid ""
 "Set the name used for authenticating the local system to the peer to "
 "<name>.\n"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/nm-applet.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/nm-applet.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/nm-applet.po	2022-02-11 23:08:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/nm-applet.po	2022-08-18 16:42:35.000000000 +0000
@@ -16,12 +16,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:724 ../src/applet.c:3258
+#: nm-applet.desktop.in:3 src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2259
+#: src/applet.c:2358 src/applet.c:3439
 msgid "Network"
 msgstr "Ret"
 
@@ -172,18 +173,18 @@
 msgid "The NetworkManager Developers"
 msgstr "Los desvolopaires de NetworkManager"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
+#: shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
 #, c-format
 msgid "object class '%s' has no property named '%s'"
 msgstr "L’objècte de a classa « %s » pas cap de proprietat apelada « %s »"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
+#: shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
 #, c-format
 msgid "property '%s' of object class '%s' is not writable"
 msgstr ""
 "La proprietat « %s » de la classa objècte « %s » es pas enregistrabla"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
+#: shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "construct property \"%s\" for object '%s' can't be set after construction"
@@ -191,21 +192,21 @@
 "la proprietat de construccion « %s » per l'objècte « %s » pòt pas èsser "
 "definida aprèp la construccion"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
+#: shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
 #, c-format
 msgid "'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype"
 msgstr ""
 "« %s::%s » es pas un nom de proprietat valid ; « %s » es pas un jos-tipe "
 "GObject"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
+#: shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
 #, c-format
 msgid "unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'"
 msgstr ""
 "impossible de definir la proprietat « %s » de tipe « %s » a partir d’una "
 "valor de tipe « %s »"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
+#: shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
 #, c-format
 msgid ""
 "value \"%s\" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of "
@@ -214,19 +215,28 @@
 "la valor « %s » de tipe « %s » es invalida o fòra plaja per la proprietat "
 "« %s » de tipe « %s »"
 
-#: ../src/ethernet-dialog.c:90
+#: src/8021x.ui:7 src/ethernet-dialog.c:90
 msgid "802.1X authentication"
 msgstr "Autentificacion 802.1X"
 
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:341 ../src/applet-dialogs.c:1179
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:284
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:747
-#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:293
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:530
-#: ../src/connection-editor/page-proxy.c:107
-#: ../src/connection-editor/page-team-port.c:192
-#: ../src/connection-editor/page-team.c:330
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 ../src/mobile-helpers.c:451
+#: src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:341 src/applet-dialogs.c:1179
+#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30
+#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30
+#: src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50
+#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569
+#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019
+#: src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:41
+#: src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:284
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:747
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197
+#: src/connection-editor/page-bluetooth.c:293
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:530
+#: src/connection-editor/page-proxy.c:107
+#: src/connection-editor/page-team-port.c:192
+#: src/connection-editor/page-team.c:330
+#: src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28
+#: src/mobile-helpers.c:451
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anullar"
 
@@ -239,45 +249,45 @@
 msgid "_Network name"
 msgstr "_Nom de la ret"
 
-#: ../src/ap-menu-item.c:67
+#: src/ap-menu-item.c:68
 msgid "ad-hoc"
 msgstr "ad-hoc"
 
-#: ../src/ap-menu-item.c:72
+#: src/ap-menu-item.c:73
 msgid "secure."
 msgstr "securizat."
 
-#: ../src/applet.c:412
+#: src/applet.c:427
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Fracàs de l'apondon/creacion de la connexion"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1348 ../src/applet-device-wifi.c:1371
-#: ../src/applet.c:414 ../src/applet.c:468 ../src/applet.c:503
+#: src/applet-device-wifi.c:1392 src/applet-device-wifi.c:1412 src/applet.c:428
+#: src/applet.c:479 src/applet.c:511
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconeguda"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:526 ../src/applet-device-wifi.c:1351
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1374 ../src/applet.c:417 ../src/applet.c:506
+#: src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1394
+#: src/applet-device-wifi.c:1414 src/applet.c:430 src/applet.c:513
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Fracàs de la connexion"
 
-#: ../src/applet.c:466
+#: src/applet.c:478
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "La desconnexion del periferic a fracassat"
 
-#: ../src/applet.c:471
+#: src/applet.c:481
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Fracàs de la desconnexion"
 
-#: ../src/applet.c:501
+#: src/applet.c:510
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "L'activacion de la connexion a fracassat"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1087 ../src/applet.c:828
+#: src/applet-device-wifi.c:1130 src/applet.c:832
 msgid "Don’t show this message again"
 msgstr "Mostrar pas mai aqueste messatge"
 
-#: ../src/applet.c:925
+#: src/applet.c:929
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -288,7 +298,7 @@
 "La connexion VPN « %s » s’es desconnectada perque la connexion ret es estada "
 "interrompuda."
 
-#: ../src/applet.c:927
+#: src/applet.c:931
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -299,7 +309,7 @@
 "La connexion VPN « %s » a fracassat perque la connexion ret es estada "
 "interrompuda."
 
-#: ../src/applet.c:929
+#: src/applet.c:933
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -309,7 +319,7 @@
 "La connexion VPN « %s » a fracassat perque lo servici VPN s’es arrestat d’un "
 "biais pas previst."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: src/applet.c:935
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -320,7 +330,7 @@
 "La connexion VPN « %s » a fracassat perque lo servici VPN a enviat una "
 "configuracion invalida."
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -330,7 +340,7 @@
 "La connexion VPN « %s » a pas reüssit perque l’ensag de connexion a tròp "
 "tardat."
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: src/applet.c:939
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -340,7 +350,7 @@
 "La connexion VPN « %s » a fracassat perque lo servici VPN a pas començat a "
 "temps."
 
-#: ../src/applet.c:937
+#: src/applet.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -349,7 +359,7 @@
 "\n"
 "La connexion VPN « %s » a fracassat perque lo servici VPN a pas pogut aviar."
 
-#: ../src/applet.c:939
+#: src/applet.c:943
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -359,7 +369,7 @@
 "La connexion VPN « %s » a fracassat perque i aviá pas cap de secret VPN "
 "valid."
 
-#: ../src/applet.c:941
+#: src/applet.c:945
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -368,7 +378,7 @@
 "\n"
 "La connexion VPN « %s » a fracassat a causa d’un secret VPN invalid."
 
-#: ../src/applet.c:946
+#: src/applet.c:950
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -377,7 +387,7 @@
 "\n"
 "La connexion VPN « %s » a fracassat."
 
-#: ../src/applet.c:973
+#: src/applet.c:977
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -388,19 +398,19 @@
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:975
+#: src/applet.c:979
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "La connexion VPN es estada establida amb succès.\n"
 
-#: ../src/applet.c:977
+#: src/applet.c:981
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Messatge de connexion VPN"
 
-#: ../src/applet.c:985 ../src/applet.c:1025
+#: src/applet.c:989 src/applet.c:1029
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "La connexion VPN a pas capitat"
 
-#: ../src/applet.c:1029
+#: src/applet.c:1033
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -414,7 +424,7 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1032
+#: src/applet.c:1036
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -427,91 +437,92 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1347
+#: src/applet.c:1351
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "periferic pas prèst (micrologicial mancant)"
 
-#: ../src/applet.c:1349
+#: src/applet.c:1353
 msgid "device not ready"
 msgstr "periferic pas prèst"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:99 ../src/applet.c:1359
+#: src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1363
 msgid "disconnected"
 msgstr "desconnectat"
 
-#: ../src/applet.c:1375
+#: src/applet.c:1379
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconnectar"
 
-#: ../src/applet.c:1389
+#: src/applet.c:1396
 msgid "device not managed"
 msgstr "periferic pas gerit"
 
-#: ../src/applet.c:1463
+#: src/applet.c:1470
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Cap de periferic de ret pas disponible"
 
-#: ../src/applet.c:1509
+#: src/applet.c:1529
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "Connexions _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1553
+#. separator is added if there will be items under it
+#: src/applet.c:1584
 msgid "_Configure VPN…"
 msgstr "_Configurar VPN…"
 
-#: ../src/applet.c:1556
+#: src/applet.c:1587
 msgid "_Add a VPN connection…"
 msgstr "_Ajustar una connexion VPN…"
 
-#: ../src/applet.c:1662
+#: src/applet.c:1705
 msgid "NetworkManager is not running…"
 msgstr "NetwokrManager es pas lançat…"
 
-#: ../src/applet.c:1667 ../src/applet.c:2735
+#: src/applet.c:1710 src/applet.c:2912
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Ret desactivada"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1877
+#: src/applet.c:1935
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Activar la _ret"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1886
+#: src/applet.c:1944
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Activar la ret _Wi-Fi"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1895
+#: src/applet.c:1953
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Activar la connexion _mobila de benda larga"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1907
+#: src/applet.c:1965
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Activar las _notificacions"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1919
+#: src/applet.c:1977
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_Entresenhas sus la connexion"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1927
+#: src/applet.c:1985
 msgid "Edit Connections…"
 msgstr "Modificar las connexions…"
 
-#: ../src/applet.c:1941
+#: src/applet.c:1999
 msgid "_About"
 msgstr "_A prepaus"
 
-#: ../src/applet.c:2255
+#: src/applet.c:2419
 #, c-format
 msgid "You are now connected to “%s”."
 msgstr "Sètz ara connectat a « %s »."
 
-#: ../src/applet.c:2295
+#: src/applet.c:2263
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Desconnectat"
 
@@ -519,239 +530,243 @@
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "La connexion ret es estada desconnectada."
 
-#: ../src/applet.c:2598
+#: src/applet.c:2775
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection “%s”…"
 msgstr "Preparacion de la connexion ret « %s »…"
 
-#: ../src/applet.c:2601
+#: src/applet.c:2778
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection “%s”…"
 msgstr "Autentificacion necessària per la connexion a la ret « %s »…"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:113 ../src/applet.c:2604
-#: ../src/mobile-helpers.c:593
+#: src/applet-device-bt.c:113 src/applet.c:2781 src/mobile-helpers.c:593
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for “%s”…"
 msgstr "Demanda d’adreça ret per « %s »…"
 
-#: ../src/applet.c:2607
+#: src/applet.c:2784
 #, c-format
 msgid "Network connection “%s” active"
 msgstr "Connexion ret « %s » activa"
 
-#: ../src/applet.c:2680
+#: src/applet.c:2857
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection “%s”…"
 msgstr "Aviada de la connexion VPN « %s »…"
 
-#: ../src/applet.c:2683
+#: src/applet.c:2860
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection “%s”…"
 msgstr "Autentificacion utilizaire requerida per la connexion VPN « %s »…"
 
-#: ../src/applet.c:2686
+#: src/applet.c:2863
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for “%s”…"
 msgstr "Demanda d’una adreça VPN per « %s »…"
 
-#: ../src/applet.c:2689
+#: src/applet.c:2866
 #, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "Connexion VPN activa"
 
-#: ../src/applet.c:2739
+#: src/applet.c:2916
 msgid "No network connection"
 msgstr "Pas cap de connexion de ret"
 
-#: ../src/applet.c:3359
+#: src/applet.c:3540
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Apondon (applet) NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-device-broadband.c:147
+#: src/applet-device-broadband.c:147
 msgid "Wrong PUK code; please contact your provider."
 msgstr "Còdi PUK erronèu ; contactatz vòstre provesidor."
 
-#: ../src/applet-device-broadband.c:189
+#: src/applet-device-broadband.c:189
 msgid "Wrong PIN code; please contact your provider."
 msgstr "Còdi PIN erronèu ; contactatz vòstre provesidor."
 
 #. Start the spinner to show the progress of the unlock
-#: ../src/applet-device-broadband.c:240
+#: src/applet-device-broadband.c:240
 msgid "Sending unlock code…"
 msgstr "Mandadís del còde de desverrolhatge…"
 
-#: ../src/applet-device-broadband.c:725 ../src/applet-dialogs.c:521
+#: src/applet-device-broadband.c:725 src/applet-dialogs.c:521
 #, c-format
 msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Connexion mobila de benda larga (%s)"
 
-#: ../src/applet-device-broadband.c:727
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:95
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:295
+#: src/applet-device-broadband.c:727
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:95
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:295
 msgid "Mobile Broadband"
 msgstr "Connexion mobila de benda larga"
 
-#: ../src/applet-device-broadband.c:780 ../src/applet-device-bt.c:61
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:107
+#: src/applet-device-broadband.c:780 src/applet-device-bt.c:61
+#: src/applet-device-ethernet.c:107
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
 #. Default connection item
-#: ../src/applet-device-broadband.c:793
+#: src/applet-device-broadband.c:793
 msgid "New Mobile Broadband connection…"
 msgstr "Connexion mobila benda larga novèla…"
 
-#: ../src/applet-device-broadband.c:809 ../src/applet-device-bt.c:75
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:124 ../src/applet-device-wifi.c:1269
+#: src/applet-device-broadband.c:809 src/applet-device-bt.c:75
+#: src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1314
 msgid "Connection Established"
 msgstr "Connectat"
 
-#: ../src/applet-device-broadband.c:810
+#: src/applet-device-broadband.c:810
 msgid "You are now connected to the Mobile Broadband network."
 msgstr "Ara sètz connectat a la ret mobila."
 
-#: ../src/applet-device-broadband.c:950 ../src/applet-device-broadband.c:956
+#: src/applet-device-broadband.c:950 src/applet-device-broadband.c:956
 msgid "Mobile Broadband network."
 msgstr "Ret mobila."
 
-#: ../src/applet-device-broadband.c:951
+#: src/applet-device-broadband.c:951
 msgid "You are now registered on the home network."
 msgstr "Ara sètz enregistrat sus la ret domestica."
 
-#: ../src/applet-device-broadband.c:957
+#: src/applet-device-broadband.c:957
 msgid "You are now registered on a roaming network."
 msgstr "Ara sètz enregistrat sus una ret itineranta."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:76
+#: src/applet-device-bt.c:76
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Ara sètz connectat a la ret mobila de benda larga."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:104 ../src/mobile-helpers.c:584
+#: src/applet-device-bt.c:104 src/mobile-helpers.c:584
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection “%s”…"
 msgstr "Preparacion de la ret mobila « %s »…"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:107 ../src/mobile-helpers.c:587
+#: src/applet-device-bt.c:107 src/mobile-helpers.c:587
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection “%s”…"
 msgstr "Configuracion de la ret mobila « %s »…"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:110 ../src/mobile-helpers.c:590
+#: src/applet-device-bt.c:110 src/mobile-helpers.c:590
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection “%s”…"
 msgstr "Autentificacion utilizaire requerida per la connexion mobil « %s »…"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:117 ../src/mobile-helpers.c:612
+#: src/applet-device-bt.c:117 src/mobile-helpers.c:612
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection “%s” active"
 msgstr "La connexion mobila naut debit « %s » es activa"
 
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:16
+#: src/applet-device-ethernet.c:16
 msgid "Auto Ethernet"
 msgstr "Ethernet automatic"
 
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:72
+#: src/applet-device-ethernet.c:72
 #, c-format
 msgid "Ethernet Networks (%s)"
 msgstr "Rets Ethernet (%s)"
 
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:74
+#: src/applet-device-ethernet.c:74
 #, c-format
 msgid "Ethernet Network (%s)"
 msgstr "Ret Ethernet (%s)"
 
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:77
+#: src/applet-device-ethernet.c:77
 msgid "Ethernet Networks"
 msgstr "Rets Ethernet"
 
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:79
+#: src/applet-device-ethernet.c:79
 msgid "Ethernet Network"
 msgstr "Ret Ethernet"
 
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:125
+#: src/applet-device-ethernet.c:125
 msgid "You are now connected to the ethernet network."
 msgstr "Ara sètz connectat a la ret Ethernet."
 
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:153
+#: src/applet-device-ethernet.c:153
 #, c-format
 msgid "Preparing ethernet network connection “%s”…"
 msgstr "Preparacion de la connexion a la ret Ethernet « %s »…"
 
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:156
+#: src/applet-device-ethernet.c:156
 #, c-format
 msgid "Configuring ethernet network connection “%s”…"
 msgstr "Configuracion de la connexion a la ret Ethernet « %s »…"
 
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:159
+#: src/applet-device-ethernet.c:159
 #, c-format
 msgid "User authentication required for ethernet network connection “%s”…"
 msgstr ""
 "Autentificacion de l’utilizaire requerit per la connexion ret Ethernet "
 "« %s »…"
 
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:162
+#: src/applet-device-ethernet.c:162
 #, c-format
 msgid "Requesting an ethernet network address for “%s”…"
 msgstr "Obtencion d'una adreça de ret Ethernet per « %s »…"
 
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:166
+#: src/applet-device-ethernet.c:166
 #, c-format
 msgid "Ethernet network connection “%s” active"
 msgstr "Connexion a la ret Ethernet « %s » activa"
 
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:338
+#: src/applet-device-ethernet.c:338
 msgid "DSL authentication"
 msgstr "Autentificacion DSL"
 
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:342 ../src/applet-dialogs.c:1180
-#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:295
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:532 ../src/mobile-helpers.c:452
+#: src/applet-device-ethernet.c:342 src/applet-dialogs.c:1180
+#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:44
+#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:44
+#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:583
+#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1033
+#: src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:42
+#: src/connection-editor/page-bluetooth.c:295
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:532 src/mobile-helpers.c:452
 msgid "_OK"
 msgstr "_D'acòrdi"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:208
+#: src/applet-device-wifi.c:210
 msgid "_Connect to Hidden Wi-Fi Network…"
 msgstr "_Connexion a una ret Wi-Fi amagada…"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:259
+#: src/applet-device-wifi.c:294
 msgid "Create _New Wi-Fi Network…"
 msgstr "Create una connexion Wi-Fi _novèla…"
 
 #
-#: ../src/applet-device-wifi.c:341
+#: src/applet-device-wifi.c:384
 msgid "(none)"
 msgstr "(pas cap)"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:523 ../src/applet-device-wifi.c:1369
+#: src/applet-device-wifi.c:566 src/applet-device-wifi.c:1411
 msgid "Failed to add new connection"
 msgstr "L'apondon de la novèla connexion a fracassat"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:524
+#: src/applet-device-wifi.c:567
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr "Privilègis insufisents."
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:827
+#: src/applet-device-wifi.c:870
 #, c-format
 msgid "Wi-Fi Networks (%s)"
 msgstr "Rets Wi-Fi (%s)"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:829
+#: src/applet-device-wifi.c:872
 #, c-format
 msgid "Wi-Fi Network (%s)"
 msgstr "Ret Wi-Fi (%s)"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:831
+#: src/applet-device-wifi.c:874
 msgid "Wi-Fi Network"
 msgid_plural "Wi-Fi Networks"
 msgstr[0] "Ret Wi-Fi"
 msgstr[1] "Rets Wi-Fi"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:860
+#: src/applet-device-wifi.c:903
 msgid "Wi-Fi is disabled"
 msgstr "Lo Wi-Fi es desactivat"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:861
+#: src/applet-device-wifi.c:904
 msgid "Wi-Fi is disabled by hardware switch"
 msgstr "Lo Wi-Fi es desactivat per un comutador material"
 
@@ -759,236 +774,239 @@
 msgid "More networks"
 msgstr "Mai de rets"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1083
+#: src/applet-device-wifi.c:1126
 msgid "Wi-Fi Networks Available"
 msgstr "Rets Wi-Fi disponiblas"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1084
+#: src/applet-device-wifi.c:1127
 msgid "Use the network menu to connect to a Wi-Fi network"
 msgstr "Utilizatz lo menú ret per vos connectar a una ret Wi-Fi"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1268
+#: src/applet-device-wifi.c:1313
 #, c-format
 msgid "You are now connected to the Wi-Fi network “%s”."
 msgstr "Sètz ara connectat a la ret Wi-Fi « %s »."
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1303
+#: src/applet-device-wifi.c:1348
 #, c-format
 msgid "Preparing Wi-Fi network connection “%s”…"
 msgstr "Preparacion de la connexion ret Wi-Fi « %s »…"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1306
+#: src/applet-device-wifi.c:1351
 #, c-format
 msgid "Configuring Wi-Fi network connection “%s”…"
 msgstr "Configuracion de la connexion a la ret Wi-Fi « %s »…"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1309
+#: src/applet-device-wifi.c:1354
 #, c-format
 msgid "User authentication required for Wi-Fi network “%s”…"
 msgstr "Autentificacion utilizaire requerida per la connexion Wi-Fi « %s »…"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1312
+#: src/applet-device-wifi.c:1357
 #, c-format
 msgid "Requesting a Wi-Fi network address for “%s”…"
 msgstr "Demanda d’una adreça ret Wi-Fi per « %s »…"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1323
+#: src/applet-device-wifi.c:1368
 #, c-format
 msgid "Wi-Fi network connection “%s” active: %s (%d%%)"
 msgstr "Connexion a la ret Wi-Fi « %s » activa : %s (%d%%)"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1327
+#: src/applet-device-wifi.c:1372
 #, c-format
 msgid "Wi-Fi network connection “%s” active"
 msgstr "Connexion a la ret Wi-Fi « %s » activa"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1346
+#: src/applet-device-wifi.c:1391
 msgid "Failed to activate connection"
 msgstr "L'activacion de la connexion a fracassat"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:28
+#: src/applet-dialogs.c:28
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Error al moment de l'afichatge de las informacions de connexion :"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:60 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:369
+#: src/applet-dialogs.c:60 src/connection-editor/page-wifi-security.c:384
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
 #
-#: ../src/applet-dialogs.c:62
+#: src/applet-dialogs.c:62
 msgid "Dynamic WEP"
 msgstr "WEP dinamic"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:64 ../src/applet-dialogs.c:226
-#: ../src/applet-dialogs.c:228
+#: src/applet-dialogs.c:64 src/applet-dialogs.c:226 src/applet-dialogs.c:228
 msgid "WPA/WPA2"
 msgstr "WPA/WPA2"
 
 #. Create the expander
-#: ../src/applet-dialogs.c:163
+#: src/applet-dialogs.c:163
 #| msgid "Addresses"
 msgid "More addresses"
 msgstr "Mai d'adreças"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:224
+#: src/applet-dialogs.c:224
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:230
+#: src/applet-dialogs.c:230
 msgid "WPA3"
 msgstr "WPA3"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:320
+#: src/applet-dialogs.c:234 src/applet-dialogs.c:243
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:327
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Pas cap"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:313 ../src/applet-dialogs.c:586
+#: src/applet-dialogs.c:313 src/applet-dialogs.c:586
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Mo/s"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:315 ../src/applet-dialogs.c:588
+#: src/applet-dialogs.c:315 src/applet-dialogs.c:588
 msgctxt "Speed"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
 #. Address
-#: ../src/applet-dialogs.c:330 ../src/applet-dialogs.c:352
+#: src/applet-dialogs.c:330 src/applet-dialogs.c:352
 msgctxt "Address"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconeguda"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:331 ../src/applet-dialogs.c:404
+#: src/applet-dialogs.c:331 src/applet-dialogs.c:404
 msgid "IP Address"
 msgstr "Adreça IP"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:353
+#: src/applet-dialogs.c:353
 msgid "Broadcast Address"
 msgstr "Adreça de broadcast"
 
 #. Prefix
-#: ../src/applet-dialogs.c:365
+#: src/applet-dialogs.c:365
 msgctxt "Subnet Mask"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:366
+#: src/applet-dialogs.c:366
 msgid "Subnet Mask"
 msgstr "Amagatal de sosret"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:428
+#: src/applet-dialogs.c:428
 msgid "Primary DNS"
 msgstr "DNS primari"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:428
+#: src/applet-dialogs.c:428
 msgid "Secondary DNS"
 msgstr "DNS segondària"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:428
+#: src/applet-dialogs.c:428
 msgid "Tertiary DNS"
 msgstr "DNS terciari"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:507
+#: src/applet-dialogs.c:507
 #, c-format
 msgid "Ethernet (%s)"
 msgstr "Ethernet (%s)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:510
+#: src/applet-dialogs.c:510
 #, c-format
 msgid "802.11 Wi-Fi (%s)"
 msgstr "Wifi 802.11 (%s)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:517
+#: src/applet-dialogs.c:517
 #, c-format
 msgid "GSM (%s)"
 msgstr "GSM (%s)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:519
+#: src/applet-dialogs.c:519
 #, c-format
 msgid "CDMA (%s)"
 msgstr "CDMA (%s)"
 
 #. --- General ---
-#: ../src/applet-dialogs.c:527 ../src/applet-dialogs.c:861
-#: ../src/connection-editor/page-general.c:368
+#: src/applet-dialogs.c:527 src/applet-dialogs.c:861
+#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:394
+#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:776
+#: src/connection-editor/page-general.c:368
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:530
+#: src/applet-dialogs.c:530
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfàcia"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:545
+#: src/applet-dialogs.c:545
 msgid "Hardware Address"
 msgstr "Adreça materiala"
 
 #. Driver
-#: ../src/applet-dialogs.c:558
+#: src/applet-dialogs.c:558
 msgid "Driver"
 msgstr "Pilòt"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:591
+#: src/applet-dialogs.c:591
 msgid "Speed"
 msgstr "Velocitat"
 
 #
-#: ../src/applet-dialogs.c:604
+#: src/applet-dialogs.c:604
 msgid "Security"
 msgstr "Seguretat"
 
 #. --- IPv4 ---
-#: ../src/applet-dialogs.c:629 ../src/applet-dialogs.c:891
+#: src/applet-dialogs.c:629 src/applet-dialogs.c:891
+#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:493
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:648 ../src/applet-dialogs.c:696
+#: src/applet-dialogs.c:648 src/applet-dialogs.c:696
 msgid "Default Route"
 msgstr "Rota per defaut"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:676 ../src/applet-dialogs.c:918
+#: src/applet-dialogs.c:676 src/applet-dialogs.c:918
+#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:497
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:717
+#: src/applet-dialogs.c:717 src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:52
 msgid "Hotspot"
 msgstr "Punt d'accès Wifi"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:735
+#: src/applet-dialogs.c:735
 msgid "Password"
 msgstr "Senhal"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:865
+#: src/applet-dialogs.c:865
 msgid "VPN Type"
 msgstr "Tipe de VPN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:870
+#: src/applet-dialogs.c:870
 msgid "VPN Gateway"
 msgstr "Palanca pel VPN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:874
+#: src/applet-dialogs.c:874
 msgid "VPN Username"
 msgstr "Nom d'utilizaire pel VPN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:878
+#: src/applet-dialogs.c:878
 msgid "VPN Banner"
 msgstr "Bandièra pel VPN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:882
+#: src/applet-dialogs.c:882
 msgid "Base Connection"
 msgstr "Connexion de basa"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:883
+#: src/applet-dialogs.c:883
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
 #. Shouldn't really happen but ...
-#: ../src/applet-dialogs.c:1080
+#: src/applet-dialogs.c:1080
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Cap de connexion valida activa pas trobada !"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1128
+#: src/applet-dialogs.c:1128
 msgid ""
 "Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.\n"
@@ -998,18 +1016,18 @@
 "Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "e un molon de contributors de la comunitat e de traductors"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1131
+#: src/applet-dialogs.c:1131
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Applet de zòna de notificacion per la gestion dels periferics de ret e de "
 "las connexions."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1133
+#: src/applet-dialogs.c:1133
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Site web de NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1137
+#: src/applet-dialogs.c:1137
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -1018,7 +1036,7 @@
 "  Quentin PAGÈS https://launchpad.net/~kwentin\n"
 "  Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1147
+#: src/applet-dialogs.c:1147
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -1026,33 +1044,33 @@
 "L'applet NetworkManager a pas pogut trobar las ressorsas requeridas (lo "
 "fichièr .ui es pas estat trobat)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1152
+#: src/applet-dialogs.c:1152
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Ressorsas mancantas"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1177
+#: src/applet-dialogs.c:1177
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Senhal de la ret telefòn mobil de benda larga"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1186
+#: src/applet-dialogs.c:1186
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Un senhal es requesit per se connectar a « %s »."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1201
+#: src/applet-dialogs.c:1201
 msgid "Password:"
 msgstr "Senhal :"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1483
+#: src/applet-dialogs.c:1483
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Desverrolhatge SIM PIN requesit"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1484
+#: src/applet-dialogs.c:1484
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Desverrolhatge SIM PIN requesit"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1486
+#: src/applet-dialogs.c:1486
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device “%s” requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1062,25 +1080,25 @@
 "servir."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1488
+#: src/applet-dialogs.c:1488
 msgid "PIN code:"
 msgstr "Còdi PIN :"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1492
+#: src/applet-dialogs.c:1492
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Afichar lo còdi PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1494
+#: src/applet-dialogs.c:1494
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Desverrolhatge SIM PUK requesit"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1495
+#: src/applet-dialogs.c:1495
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Desverrolhatge SIM PUK requesit"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1497
+#: src/applet-dialogs.c:1497
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device “%s” requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1090,40 +1108,41 @@
 "servir."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1499
+#: src/applet-dialogs.c:1499
 msgid "PUK code:"
 msgstr "Còdi PUK :"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1502
+#: src/applet-dialogs.c:1502
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Còdi PIN novèl :"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1504
+#: src/applet-dialogs.c:1504
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Repicatz lo novèl còdi PIN :"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1509
+#: src/applet-dialogs.c:1509
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Afichar los còdis PIN/PUK"
 
-#: ../src/applet-vpn-request.c:427
+#: src/applet-vpn-request.c:427
 msgid "Connection had no VPN setting"
 msgstr "La connexion aviá pas cap de paramètres VPN"
 
-#: ../src/applet-vpn-request.c:477
+#: src/applet-vpn-request.c:477
 #, c-format
 msgid "Failed to write connection to VPN UI: %s (%d)"
 msgstr "Escritura impossibla de la connexion al VPN UI : %s (%d)"
 
-#: ../src/applet-vpn-request.c:485
+#: src/applet-vpn-request.c:485
 msgid "Failed to write connection to VPN UI: incomplete write"
 msgstr ""
 "Escritura impossibla de la connexion al VPN UI : escritura incomplèta"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.h:97
+#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:88
+#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:88 src/connection-editor/ce-page.h:97
 msgid ""
 "IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button "
 "to add an IP address."
@@ -1143,7 +1162,16 @@
 msgid "_Add"
 msgstr "A_justar"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:748
+#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:124
+#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:124
+#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:208
+#: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:148
+#: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:165
+#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:199
+#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:262
+#: src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:617
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:748
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.ui:101
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Suprimir"
 
@@ -1416,39 +1444,40 @@
 "frames and LACP."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:105
+#: src/connection-editor/ce-page.c:105
 msgid "automatic"
 msgstr "automatic"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:111
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:144
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:148
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:169
+#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:419
+#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:442
+#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:465 src/connection-editor/ce-page.c:111
+#: src/connection-editor/page-wifi.c:144 src/connection-editor/page-wifi.c:148
+#: src/connection-editor/page-wifi.c:169
 #, c-format
 msgid "default"
 msgstr "per defaut"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:163
+#: src/connection-editor/ce-page.c:163
 msgid "unspecified error"
 msgstr "error pas especificada"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:268
+#: src/connection-editor/ce-page.c:268
 msgid "Preserve"
 msgstr "Conservar"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:269
+#: src/connection-editor/ce-page.c:269
 msgid "Permanent"
 msgstr "Permanent"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:270
+#: src/connection-editor/ce-page.c:270
 msgid "Random"
 msgstr "Aleatòri"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:271
+#: src/connection-editor/ce-page.c:271
 msgid "Stable"
 msgstr "Estable"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:275
+#: src/connection-editor/ce-page.c:275
 msgid ""
 "The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
 "network device this connection is activated on. This feature is known as MAC "
@@ -1458,56 +1487,55 @@
 "de ret activat per aquesta connexion. Aquesta foncionalitat es apelada « MAC "
 "cloning » o « spoofing ». Exemple : 00:11:22:33:44:55"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:315
+#: src/connection-editor/ce-page.c:315
 #| msgid "Address"
 msgid "MAC address"
 msgstr "Adreça MAC"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:315
+#: src/connection-editor/ce-page.c:315
 #| msgid "Address"
 msgid "HW address"
 msgstr "Adreça HW"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:318
+#: src/connection-editor/ce-page.c:318
 #, c-format
 msgid "invalid %s for %s (%s)"
 msgstr "%s invalid per %s (%s)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:322
+#: src/connection-editor/ce-page.c:322
 #, c-format
 msgid "invalid %s (%s)"
 msgstr "%s invalid (%s)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:362
+#: src/connection-editor/ce-page.c:362
 #, c-format
 msgid "invalid interface-name for %s (%s): "
 msgstr "Nom d’interface invalid per %s (%s) : "
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:366
+#: src/connection-editor/ce-page.c:366
 #, c-format
 msgid "invalid interface-name (%s): "
 msgstr "Nom d’interface invalid per (%s) : "
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:545
+#: src/connection-editor/ce-page.c:545
 msgid "can’t parse device name"
 msgstr "impossible de percórrer lo nom de l’aparelh"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:563
+#: src/connection-editor/ce-page.c:563
 msgid "invalid hardware address"
 msgstr "adreça materiala invalida"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:585
+#: src/connection-editor/ce-page.c:585
 #, c-format
 msgid "invalid %s (%s): "
 msgstr "invalid %s (%s) : "
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:586
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:591
+#: src/connection-editor/ce-page.c:586 src/connection-editor/ce-page.c:591
 #| msgid "Any device"
 msgid "device"
 msgstr "periferic"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:590
+#: src/connection-editor/ce-page.c:590
 #, c-format
 msgid "invalid %s (%s) "
 msgstr "invalid %s (%s) "
@@ -1769,8 +1797,14 @@
 "activate the connection only if this option is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:118
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:136
+#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:17
+#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:77
+#: src/connection-editor/ce-page-general.ui:26
+#: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:12
+#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:12
+#: src/connection-editor/ce-page-proxy.ui:24
+#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:32
+#: src/connection-editor/page-ip4.c:118 src/connection-editor/page-ip6.c:136
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
@@ -1814,12 +1848,15 @@
 msgid "Full"
 msgstr "Complet"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:149
+#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:74
+#: src/connection-editor/page-ip6.c:149
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:155
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:185
+#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:80
+#: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:18
+#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:18 src/connection-editor/page-ip4.c:155
+#: src/connection-editor/page-ip6.c:185
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
@@ -1961,7 +1998,7 @@
 "Default value is 0."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.h:94
+#: src/connection-editor/ce-page.h:94
 msgid ""
 "IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button "
 "to add static IP address to be configured in addition to the automatic ones."
@@ -1969,7 +2006,7 @@
 "Las adreças IP identifican vòstre ordenador sus la ret. Clicatz sul boton « "
 "Apondre » per apondre una adreça IP."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.h:99
+#: src/connection-editor/ce-page.h:99
 msgid ""
 "The IP address identify your computer on the network and determines the "
 "address range distributed to other computers. Click the “Add” button to add "
@@ -1977,15 +2014,15 @@
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.h:104
+#: src/connection-editor/ce-page.h:104
 msgid "Additional static addresses"
 msgstr "Adreças estaticas suplementàrias"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.h:105
+#: src/connection-editor/ce-page.h:105
 msgid "Addresses"
 msgstr "Adreças"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.h:106
+#: src/connection-editor/ce-page.h:106
 msgid "Address (optional)"
 msgstr "Adreça (opcionala)"
 
@@ -2081,8 +2118,9 @@
 msgid "Link-Local"
 msgstr "Ligam-local"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:175
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:205
+#: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:24
+#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:24 src/connection-editor/page-ip4.c:175
+#: src/connection-editor/page-ip6.c:205
 msgid "Shared to other computers"
 msgstr "Partejat amb d'autres ordenadors"
 
@@ -2114,13 +2152,15 @@
 msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "ID D_HCP client"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:359
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:348
+#: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:242
+#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:249
+#: src/connection-editor/page-ip4.c:359 src/connection-editor/page-ip6.c:348
 msgid "S_earch domains"
 msgstr "Domenis de r_ecèrca"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:350
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:339
+#: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:256
+#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:263
+#: src/connection-editor/page-ip4.c:350 src/connection-editor/page-ip6.c:339
 msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "ser_vidors DNS"
 
@@ -2150,8 +2190,9 @@
 msgid "_Routes…"
 msgstr "_Rotas…"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:185
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:213
+#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:38
+#: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:32
+#: src/connection-editor/page-ip4.c:185 src/connection-editor/page-ip6.c:213
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivat"
 
@@ -2206,7 +2247,8 @@
 msgid "PSK"
 msgstr "PSK"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:115
+#: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:15
+#: src/connection-editor/page-ppp.c:115
 msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
@@ -2720,13 +2762,15 @@
 msgid "LACP"
 msgstr "LACP"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:92
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:334
+#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:485
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:92
+#: src/connection-editor/page-ethernet.c:334
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
-#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:575
+#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:489
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: src/connection-editor/page-vlan.c:575
 msgid "VLAN"
 msgstr "VLAN"
 
@@ -2974,8 +3018,8 @@
 msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:60
-#: ../src/connection-editor/ce-polkit.c:49
+#: src/connection-editor/ce-polkit-button.c:60
+#: src/connection-editor/ce-polkit.c:49
 msgid "No polkit authorization to perform the action"
 msgstr "Pas d'autorizacion polkit per efectuar aquesta accion"
 
@@ -3032,94 +3076,94 @@
 "prenon en carga totes los metòdes d'autentificacion. Se la connexion "
 "fracassa, ensajatz de ne desactivar d'unas."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:93
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:389
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:93
+#: src/connection-editor/page-wifi.c:389
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:101
-#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:106
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:101
+#: src/connection-editor/page-bluetooth.c:106
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:102
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:203
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:102
+#: src/connection-editor/page-dsl.c:203
 msgid "DSL/PPPoE"
 msgstr "DSL/PPPoE"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:103
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:131
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:103
+#: src/connection-editor/page-infiniband.c:131
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
-#: ../src/connection-editor/page-bond.c:429
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: src/connection-editor/page-bond.c:429
 msgid "Bond"
 msgstr "Ligam"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
-#: ../src/connection-editor/page-team.c:1014
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: src/connection-editor/page-team.c:1014
 msgid "Team"
 msgstr "En equipa"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
-#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:216
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:106
+#: src/connection-editor/page-bridge.c:216
 msgid "Bridge"
 msgstr "Pont"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
-#: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:159
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:108
+#: src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:159
 msgid "IP tunnel"
 msgstr "Tunèl IP"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:109
-#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:173
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:109
+#: src/connection-editor/page-macsec.c:173
 msgid "MACsec"
 msgstr "MACsec"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:112
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:374
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:92
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:112
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:374
+#: src/connection-editor/page-vpn.c:92
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:192
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:192
 msgid "No VPN service type."
 msgstr "Cap de tipe de servici VPN."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:197
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:197
 msgid "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly: "
 msgstr ""
 "L'empeuton VPN a pas capitat d'importar corrèctament la connexion VPN : "
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:281
-#: ../src/connection-editor/page-proxy.c:104
-#: ../src/connection-editor/page-team-port.c:189
-#: ../src/connection-editor/page-team.c:327
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:281
+#: src/connection-editor/page-proxy.c:104
+#: src/connection-editor/page-team-port.c:189
+#: src/connection-editor/page-team.c:327
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Seleccionatz lo fichièr d'importar"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:285
-#: ../src/connection-editor/page-proxy.c:108
-#: ../src/connection-editor/page-team-port.c:193
-#: ../src/connection-editor/page-team.c:331
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:285
+#: src/connection-editor/page-proxy.c:108
+#: src/connection-editor/page-team-port.c:193
+#: src/connection-editor/page-team.c:331
 msgid "_Open"
 msgstr "_Dobrir"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:316
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:316
 msgid "Hardware"
 msgstr "Material"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:343
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:343
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtual"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:492
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:494
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:492
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:494
 msgid "Import a saved VPN configuration…"
 msgstr "Importar una configuracion VPN enregistrada…"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:524
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:524
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -3127,15 +3171,15 @@
 "La fenèstra d'edicion de connexion a pas pogut èsser inicializada en rason "
 "d'una error desconeguda."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:533
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:533
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Impossible de crear una connexion novèla"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:696
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:696
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "La supression de la connexion a fracassat"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:744
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Sètz segur que volètz suprimir la connexion %s ?"
@@ -3148,65 +3192,63 @@
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Quitar"
 
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:683
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1119
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1121
+#: src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:683
+#: src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704
+#: src/connection-editor/page-ip4.c:1119 src/connection-editor/page-ip6.c:1121
 msgid "Address"
 msgstr "Adreça"
 
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:702
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1138
+#: src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:702
+#: src/connection-editor/page-ip4.c:1138
 msgid "Netmask"
 msgstr "Masqueta de ret"
 
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:721
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:742
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1157
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1159
+#: src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:721
+#: src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:742
+#: src/connection-editor/page-ip4.c:1157 src/connection-editor/page-ip6.c:1159
 msgid "Gateway"
 msgstr "Palanca"
 
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:740
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:761
+#: src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:740
+#: src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:761
 msgid "Metric"
 msgstr "Metrica"
 
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:723
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1140
+#: src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:723
+#: src/connection-editor/page-ip6.c:1140
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:97
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:97
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Modificacion de %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Modificacion de la connexion anonima"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:121
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:121
 #| msgid "Connection _name:"
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Nom de la connexion mancant"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:337
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:337
 msgid "Editor initializing…"
 msgstr "Inicializacion de l’editor…"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:344
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:457
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:344
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:457
 #| msgid "Connection add failed"
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "La connexion pòt pas èsser modificada"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "Paramètre invalid %s : %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:435
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:435
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -3214,46 +3256,46 @@
 "L'editor de connexion a pas pogut trobar las ressorsas requeridas (lo "
 "fichièr .ui es pas estat trobat)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:568
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:199
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:568
+#: src/connection-editor/vpn-helpers.c:199
 msgid "_Save"
 msgstr "Enregi_strar"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:569
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:569
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Enregistrar tota modificacion aportada a aquesta connexion."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:570
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:570
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "S'autentificar per enregistrar aquesta connexion per totes los utilizaires "
 "d'aqueste ordenador."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Impossible de crear una connexion"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Impossible de modificar la connexion"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:588
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:588
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr ""
 "Error desconeguda al moment de la creacion de la fenèstra d'edicion de "
 "connexion."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:729
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:729
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:751
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:751
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Error al moment de l'inicializacion de l'editor"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1176
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1176
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "L'apondon de la connexion a fracassat"
 
@@ -3297,126 +3339,126 @@
 msgid "Filename"
 msgstr "Nom del fichièr"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:134
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:134
 msgid "never"
 msgstr "jamai"
 
 #
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:145
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:156
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:145
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:156
 msgid "now"
 msgstr "ara"
 
 #. less than an hour ago
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:163
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:163
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "fa %d minuta"
 msgstr[1] "fa %d minutas"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:167
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:167
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "fa %d ora"
 msgstr[1] "fa %d oras"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:179
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:179
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "fa %d jorn"
 msgstr[1] "fa %d jorns"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:185
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:185
 #, c-format
 msgid "%d month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "fa %d mes"
 msgstr[1] "fa %d meses"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:189
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:189
 #, c-format
 msgid "%d year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "fa %d an"
 msgstr[1] "fa %d ans"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:459
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:459
 msgid "Connection cannot be deleted"
 msgstr "Supression impossibla de la connexion"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:462
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:462
 msgid "Select a connection to edit"
 msgstr "Seleccionatz una connexion a modificar"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:464
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:464
 msgid "Select a connection to delete"
 msgstr "Seleccionatz una connexion a suprimir"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:785
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:785
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:798
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:798
 msgid "Last Used"
 msgstr "Darrièra utilizacion"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:836
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:836
 msgid "Edit the selected connection"
 msgstr "Modifica la connexion seleccionada"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:837
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:837
 msgid "Authenticate to edit the selected connection"
 msgstr "S'autentificar per modificar la connexion seleccionada"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:842
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:842
 msgid "Delete the selected connection"
 msgstr "Suprimís la connexion seleccionada"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:843
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:843
 msgid "Authenticate to delete the selected connection"
 msgstr "S'autentificar per suprimir la connexion seleccionada"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1053
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1053
 #, c-format
 msgid "Unrecognized connection type"
 msgstr "Tipe de connexion mobila de benda larga pas pres en carga"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1058
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1058
 #, c-format
 msgid "Don’t know how to import “%s” connections"
 msgstr "Lo metòde per crear de connexions « %s » es desconegut"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1062
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1062
 msgid "Error importing connection"
 msgstr "Error al moment d'importar la connexion"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1069
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1084
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1087
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1069
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1084
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1087
 msgid "Error creating connection"
 msgstr "Error al moment de la creacion de la connexion"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1069
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1069
 msgid "Connection type not specified."
 msgstr "Tipe de connexion pas especificat."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1085
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1085
 msgid "No VPN plugins are installed."
 msgstr "Cap d'empeuton VPN es pas installat."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1088
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1088
 #, c-format
 msgid "Don’t know how to create “%s” connections"
 msgstr "Creacion impossibla de las connexions « %s »"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1122
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1122
 msgid "Error editing connection"
 msgstr "Error al moment de la modificacion de la connexion"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1123
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1123
 #, c-format
 msgid "Did not find a connection with UUID “%s”"
 msgstr "Impossible de trobar la connexion amb l’UUID « %s »"
@@ -3430,75 +3472,75 @@
 msgstr "Ajustar una nòva connexion"
 
 #
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:97
+#: src/connection-editor/page-8021x-security.c:97
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "Seguretat 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:99
+#: src/connection-editor/page-8021x-security.c:99
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "Impossible de cargar l'interfàcia d'utilizaire de seguretat 802.1X."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
+#: src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Utilizar la seguretat 802.1_X per aquesta connexion"
 
-#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:44
+#: src/connection-editor/page-bluetooth.c:44
 msgid "MAC address of the Bluetooth device. Example: 00:11:22:33:44:55"
 msgstr "Adreça MAC del dispositiu Bluetooth. Exemple : 00:11:22:33:44:55"
 
-#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:108
+#: src/connection-editor/page-bluetooth.c:108
 #| msgid "Could not load ethernet user interface."
 msgid "Could not load Bluetooth user interface."
 msgstr "Impossible de cargar l'interfàcia d'utilizaire Bluetooth."
 
-#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:156
+#: src/connection-editor/page-bluetooth.c:156
 #, c-format
 msgid "invalid Bluetooth device (%s)"
 msgstr "periferic Bluetooth invalid (%s)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:239
+#: src/connection-editor/page-bluetooth.c:239
 #, c-format
 #| msgid "Bond connection %d"
 msgid "Bluetooth connection %d"
 msgstr "Connexion Bluetooth %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:290
+#: src/connection-editor/page-bluetooth.c:290
 #| msgid "Bluetooth"
 msgid "Bluetooth Type"
 msgstr "Tipe de Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:308
+#: src/connection-editor/page-bluetooth.c:308
 msgid "Select the type of the Bluetooth connection profile."
 msgstr "Seleccionar lo tipe de perfil de connexion Bluetooth."
 
-#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:313
+#: src/connection-editor/page-bluetooth.c:313
 #| msgid "Ethernet Network"
 msgid "_Personal Area Network"
 msgstr "Ret Ethernet _personala"
 
-#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:318
+#: src/connection-editor/page-bluetooth.c:318
 msgid "_Dial-Up Network"
 msgstr "Ret per linha comutada"
 
-#: ../src/connection-editor/page-bond.c:432
+#: src/connection-editor/page-bond.c:432
 msgid "Could not load bond user interface."
 msgstr "Impossible de cargar l'interfàcia d'utilizaire del ligam."
 
-#: ../src/connection-editor/page-bond.c:551
+#: src/connection-editor/page-bond.c:551
 #| msgid "Primary DNS:"
 msgid "primary"
 msgstr "principal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-bond.c:606
+#: src/connection-editor/page-bond.c:606
 #, c-format
 msgid "Bond connection %d"
 msgstr "Connexion ligam %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:219
+#: src/connection-editor/page-bridge.c:219
 msgid "Could not load bridge user interface."
 msgstr "Impossible de cargar l'interfàcia d'utilizaire del pont."
 
-#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:335
+#: src/connection-editor/page-bridge.c:335
 #, c-format
 msgid "Bridge connection %d"
 msgstr "Connexion pont %d"
@@ -3506,77 +3548,77 @@
 #. Translators: a "Bridge Port" is a network
 #. * device that is part of a bridge.
 #. 
-#: ../src/connection-editor/page-bridge-port.c:91
+#: src/connection-editor/page-bridge-port.c:91
 msgid "Bridge Port"
 msgstr "Pòrt del pont"
 
-#: ../src/connection-editor/page-bridge-port.c:93
+#: src/connection-editor/page-bridge-port.c:93
 msgid "Could not load bridge port user interface."
 msgstr "Impossible de cargar l'interfàcia d'utilizaire del pòrt de pont."
 
-#: ../src/connection-editor/page-dcb.c:610
+#: src/connection-editor/page-dcb.c:610
 msgid "DCB"
 msgstr "DCB"
 
-#: ../src/connection-editor/page-dcb.c:612
+#: src/connection-editor/page-dcb.c:612
 msgid "Could not load DCB user interface."
 msgstr "Impossible de cargar l'interfàcia d'utilizaire DCB."
 
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:205
+#: src/connection-editor/page-dsl.c:205
 msgid "Could not load DSL user interface."
 msgstr "Impossible de cargar l'interfàcia de l'utilizaire DSL."
 
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:306
+#: src/connection-editor/page-dsl.c:306
 msgid "missing parent interface"
 msgstr "Interfàcia parent absenta"
 
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:351
+#: src/connection-editor/page-dsl.c:351
 #, c-format
 msgid "DSL connection %d"
 msgstr "Connexion DLS %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:67
+#: src/connection-editor/page-ethernet.c:67
 msgid ""
 "This option locks this connection to the network device specified either by "
 "its interface name or permanent MAC or both. Examples: “em1”, "
 "“3C:97:0E:42:1A:19”, “em1 (3C:97:0E:42:1A:19)”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:248
+#: src/connection-editor/page-ethernet.c:248
 msgid "ignored"
 msgstr "ignorat"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:336
+#: src/connection-editor/page-ethernet.c:336
 msgid "Could not load ethernet user interface."
 msgstr "Impossible de cargar l'interfàcia d'utilizaire Ethernet."
 
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:498
+#: src/connection-editor/page-ethernet.c:498
 #| msgid "Ethernet"
 msgid "Ethernet device"
 msgstr "Periferic Ethernet"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:502
-#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:723
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:521
+#: src/connection-editor/page-ethernet.c:502
+#: src/connection-editor/page-vlan.c:723 src/connection-editor/page-wifi.c:521
 #| msgid "C_loned MAC address:"
 msgid "cloned MAC"
 msgstr "Adreça _MAC clonada"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:506
+#: src/connection-editor/page-ethernet.c:506
 msgid "Wake-on-LAN password"
 msgstr "Senhal Wake-on-LAN"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:546
+#: src/connection-editor/page-ethernet.c:546
 #, c-format
 msgid "Ethernet connection %d"
 msgstr "Connexion Ethernet %d"
 
 #. TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected
-#: ../src/connection-editor/page-general.c:41
+#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:35
+#: src/connection-editor/page-general.c:41
 msgid "Default"
 msgstr "Per defaut"
 
-#: ../src/connection-editor/page-general.c:42
+#: src/connection-editor/page-general.c:42
 msgid ""
 "The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular "
 "zone, selecting it results in the use of the default zone set in the "
@@ -3587,11 +3629,11 @@
 "parametrada dins lo parafuòc. Aquò es pas utilizable que se FirewallD es "
 "activat."
 
-#: ../src/connection-editor/page-general.c:371
+#: src/connection-editor/page-general.c:371
 msgid "Could not load General user interface."
 msgstr "Impossible de cargar l'interfàcia d'utilizaire principala."
 
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:43
+#: src/connection-editor/page-infiniband.c:43
 msgid ""
 "This option locks this connection to the network device specified either by "
 "its interface name or permanent MAC or both. Examples: “ib0”, "
@@ -3599,151 +3641,143 @@
 "(80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65)”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:134
+#: src/connection-editor/page-infiniband.c:134
 msgid "Could not load InfiniBand user interface."
 msgstr "Impossible de cargar l'interfàcia d'utilizaire InfiniBand."
 
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:197
+#: src/connection-editor/page-infiniband.c:197
 msgid "infiniband device"
 msgstr "periferic infiniband"
 
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:237
+#: src/connection-editor/page-infiniband.c:237
 #, c-format
 msgid "InfiniBand connection %d"
 msgstr "Connexion InfiniBand %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:161
+#: src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:161
 msgid "Could not load IP tunnel user interface."
 msgstr "Cargament impossible de l’interfàcia utilizaire del tunèl IP."
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:275
+#: src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:275
 #, c-format
 msgid "IP tunnel connection %d"
 msgstr "Connexion tunèl IP %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:114
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:130
+#: src/connection-editor/page-ip4.c:114 src/connection-editor/page-ip6.c:130
 msgid "Automatic (VPN)"
 msgstr "Automatic (VPN)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:115
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:131
+#: src/connection-editor/page-ip4.c:115 src/connection-editor/page-ip6.c:131
 msgid "Automatic (VPN) addresses only"
 msgstr "Adreças automaticas solament (VPN)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:119
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:137
+#: src/connection-editor/page-ip4.c:119 src/connection-editor/page-ip6.c:137
 msgid "Automatic, addresses only"
 msgstr "Automatic, adreças solament"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:121
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:133
+#: src/connection-editor/page-ip4.c:121 src/connection-editor/page-ip6.c:133
 msgid "Automatic (PPPoE)"
 msgstr "Automatic (PPPoE)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:122
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:134
+#: src/connection-editor/page-ip4.c:122 src/connection-editor/page-ip6.c:134
 msgid "Automatic (PPPoE) addresses only"
 msgstr "Adreças automaticas solament (PPPoE)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:124
+#: src/connection-editor/page-ip4.c:124
 msgid "Automatic (DHCP)"
 msgstr "Automatic (DHCP)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:125
+#: src/connection-editor/page-ip4.c:125
 msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
 msgstr "Adreças automaticas solament (DHCP)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:168
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:198
+#: src/connection-editor/page-ip4.c:168 src/connection-editor/page-ip6.c:198
 msgid "Link-Local Only"
 msgstr "Ligam-local solament"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:348
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:337
+#: src/connection-editor/page-ip4.c:348 src/connection-editor/page-ip6.c:337
 msgid "Additional DNS ser_vers"
 msgstr "Ser_vidor DNS suplementari"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:357
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:346
+#: src/connection-editor/page-ip4.c:357 src/connection-editor/page-ip6.c:346
 msgid "Additional s_earch domains"
 msgstr "Do_menis de recèrca suplementaris"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1019
+#: src/connection-editor/page-ip4.c:1019
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
 msgstr "Modificacion de las rotas IPv4 per %s"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1209
+#: src/connection-editor/page-ip4.c:1209
 msgid "IPv4 Settings"
 msgstr "Paramètres IPv4"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1211
+#: src/connection-editor/page-ip4.c:1211
 msgid "Could not load IPv4 user interface."
 msgstr "Impossible de cargar l'interfàcia de l'utilizaire IPv4."
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1304
+#: src/connection-editor/page-ip4.c:1304
 #, c-format
 msgid "IPv4 address “%s” invalid"
 msgstr "Adreça IPv4 « %s » invalida"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1312
+#: src/connection-editor/page-ip4.c:1312
 #, c-format
 msgid "IPv4 address netmask “%s” invalid"
 msgstr "Masqueta d'adreça IPv4 « %s » invalida"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1321
+#: src/connection-editor/page-ip4.c:1321
 #, c-format
 msgid "IPv4 gateway “%s” invalid"
 msgstr "Palanca IPv4 « %s » invalida"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1364
+#: src/connection-editor/page-ip4.c:1364
 #, c-format
 msgid "IPv4 DNS server “%s” invalid"
 msgstr "Servidor DNS IPv4 « %s » invalid"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:173
+#: src/connection-editor/page-ip6.c:173
 msgid "Automatic, DHCP only"
 msgstr "Automatic, DHCP solament"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1022
+#: src/connection-editor/page-ip6.c:1022
 #, c-format
 msgid "Editing IPv6 routes for %s"
 msgstr "Modificacion de las rotas IPv6 per %s"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1211
+#: src/connection-editor/page-ip6.c:1211
 msgid "IPv6 Settings"
 msgstr "Paramètres IPv6"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1213
+#: src/connection-editor/page-ip6.c:1213
 msgid "Could not load IPv6 user interface."
 msgstr "Impossible de cargar l'interfàcia de l' utilizaire IPv6."
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1308
+#: src/connection-editor/page-ip6.c:1308
 #, c-format
 msgid "IPv6 address “%s” invalid"
 msgstr "Adreça IPv6 « %s » invalida"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1316
+#: src/connection-editor/page-ip6.c:1316
 #, c-format
 msgid "IPv6 prefix “%s” invalid"
 msgstr "Prefix IPv6 « %s » invalid"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1325
+#: src/connection-editor/page-ip6.c:1325
 #, c-format
 msgid "IPv6 gateway “%s” invalid"
 msgstr "Palanca IPv6 « %s » invalida"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1367
+#: src/connection-editor/page-ip6.c:1367
 #, c-format
 msgid "IPv6 DNS server “%s” invalid"
 msgstr "Servidor DNS IPv6 « %s » invalid"
 
-#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:175
+#: src/connection-editor/page-macsec.c:175
 msgid "Could not load MACsec user interface."
 msgstr "Cargament impossible de l’interfàcia utilizaire MACsec."
 
-#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:314
+#: src/connection-editor/page-macsec.c:314
 #, c-format
 msgid "MACSEC connection %d"
 msgstr "Connexion MACSEC %d"
@@ -3772,21 +3806,21 @@
 msgid "%s slave %d"
 msgstr "Esclau %s %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:297
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:297
 msgid "Could not load mobile broadband user interface."
 msgstr ""
 "Impossible de cargar l'interfàcia de l'utilizaire de la connexion mobila."
 
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:314
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:314
 msgid "Unsupported mobile broadband connection type."
 msgstr "Tipe de connexion mobila de benda larga pas pres en carga."
 
 #. Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:527
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:527
 msgid "Select Mobile Broadband Provider Type"
 msgstr "Seleccion del tipe de provesidor de connexion mobila de benda larga"
 
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:554
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:554
 msgid ""
 "Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are "
 "unsure, ask your provider."
@@ -3794,7 +3828,7 @@
 "Seleccionatz la tecnologia utilizada per vòstre provesidor de connexion "
 "mobila de benda larga. En cas de dobte, interrogatz vòstre provesidor."
 
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:559
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:559
 msgid "My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"
 msgstr ""
 "Mon provesidor utiliza una tecnologia de tipe _GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA, "
@@ -3802,73 +3836,73 @@
 
 #. Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button.
 #. You may need to change it according to your language.
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:566
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:566
 msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr ""
 "Mon provesidor utiliza una tecnologia de tipe C_DMA (1xRTT, EVOD, etc.)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:576 ../src/mb-menu-item.c:36
-#: ../src/mobile-helpers.c:268
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:576 src/mb-menu-item.c:36
+#: src/mobile-helpers.c:268
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:579 ../src/mb-menu-item.c:40
-#: ../src/mobile-helpers.c:266
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40
+#: src/mobile-helpers.c:266
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:116
+#: src/connection-editor/page-ppp.c:116
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:117
+#: src/connection-editor/page-ppp.c:117
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:118
+#: src/connection-editor/page-ppp.c:118
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:119
+#: src/connection-editor/page-ppp.c:119
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
 #. Translators: "none" refers to authentication methods
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:122
+#: src/connection-editor/page-ppp.c:122
 msgid "none"
 msgstr "pas cap"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:182
+#: src/connection-editor/page-ppp.c:182
 #, c-format
 msgid "Editing PPP authentication methods for %s"
 msgstr "Modificacion dels metòdes d'autentificacion PPP per %s"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:264
+#: src/connection-editor/page-ppp.c:264
 msgid "PPP Settings"
 msgstr "Paramètres PPP"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:266
+#: src/connection-editor/page-ppp.c:266
 msgid "Could not load PPP user interface."
 msgstr "Impossible de cargar l'interfàcia de l'utilizaire PPP."
 
-#: ../src/connection-editor/page-proxy.c:198
+#: src/connection-editor/page-proxy.c:198
 msgid "Proxy"
 msgstr "Servidor mandatari (proxy)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-proxy.c:200
+#: src/connection-editor/page-proxy.c:200
 msgid "Could not load proxy user interface."
 msgstr "fracàs desconegut"
 
-#: ../src/connection-editor/page-team-port.c:209
-#: ../src/connection-editor/page-team.c:347
+#: src/connection-editor/page-team-port.c:209
+#: src/connection-editor/page-team.c:347
 msgid "Error: file doesn’t contain a valid JSON configuration"
 msgstr "Error : lo fichièr conten pas una configuracion JSON valida"
 
-#: ../src/connection-editor/page-team.c:1017
+#: src/connection-editor/page-team.c:1017
 msgid "Could not load team user interface."
 msgstr "Impossible de cargar l'interfàcia d'utilizaire en equipa."
 
-#: ../src/connection-editor/page-team.c:1114
+#: src/connection-editor/page-team.c:1114
 #, c-format
 msgid "Team connection %d"
 msgstr "Connexion en equipa %d"
@@ -3876,68 +3910,68 @@
 #. Translators: a "Team Port" is a network
 #. * device that is part of a team.
 #. 
-#: ../src/connection-editor/page-team-port.c:638
+#: src/connection-editor/page-team-port.c:638
 msgid "Team Port"
 msgstr "Pòrt d'equipa"
 
-#: ../src/connection-editor/page-team-port.c:640
+#: src/connection-editor/page-team-port.c:640
 msgid "Could not load team port user interface."
 msgstr "Impossible de cargar l'interfàcia d'utilizaire del port d'equipa."
 
 #. Translators: the first %s is a device name (eg, "em1"), the
 #. * second is a connection name (eg, "Auto Ethernet").
 #. 
-#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:399
+#: src/connection-editor/page-vlan.c:399
 #, c-format
 msgid "%s (via “%s”)"
 msgstr "%s (via « %s »)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:411
+#: src/connection-editor/page-vlan.c:411
 #, c-format
 msgid "New connection…"
 msgstr "Connexion novèla…"
 
-#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:577
+#: src/connection-editor/page-vlan.c:577
 msgid "Could not load vlan user interface."
 msgstr "Impossible de cargar l'interfàcia d'utilizaire VLAN."
 
-#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:716
+#: src/connection-editor/page-vlan.c:716
 msgid "vlan parent"
 msgstr "parent vlan"
 
-#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:784
+#: src/connection-editor/page-vlan.c:784
 #, c-format
 msgid "VLAN connection %d"
 msgstr "Connexion VLAN %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:50
+#: src/connection-editor/page-vpn.c:50
 #, c-format
 msgid "Could not load editor VPN plugin for “%s” (%s)."
 msgstr "Impossible de trobar lo servici d'empeuton VPN per « %s » (%s)."
 
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:51
+#: src/connection-editor/page-vpn.c:51
 msgid "unknown failure"
 msgstr "fracàs desconegut"
 
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:94
+#: src/connection-editor/page-vpn.c:94
 msgid "Could not load VPN user interface."
 msgstr "Impossible de cargar l'interfàcia d'utilizaire VPN."
 
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:109
+#: src/connection-editor/page-vpn.c:109
 #, c-format
 msgid "Could not find VPN plugin for “%s”."
 msgstr "Plugin VPN pas trobat per « %s »."
 
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:191
+#: src/connection-editor/page-vpn.c:191
 #, c-format
 msgid "VPN connection %d"
 msgstr "Connexions VPN %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:197
+#: src/connection-editor/page-vpn.c:197
 msgid "Choose a VPN Connection Type"
 msgstr "Seleccionar un tipe de connexion VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:198
+#: src/connection-editor/page-vpn.c:198
 msgid ""
 "Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type "
 "of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may "
@@ -3947,7 +3981,7 @@
 "connexion. Se lo tipe de connexion VPN apareis pas dins la lista, es "
 "possible qu'ajatz pas lo bon empeuton VPN installat."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:61
+#: src/connection-editor/page-wifi.c:61
 msgid ""
 "This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified "
 "by the BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55"
@@ -3955,103 +3989,103 @@
 "Aquesta opcion verrolha aquesta connexion sul punt d'accès (PA) Wi-Fi "
 "especificat pel BSSID picat aicí. Per exemple : 00:11:22:33:44:55"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:72
+#: src/connection-editor/page-wifi.c:72
 msgid ""
 "This option locks this connection to the network device specified either by "
 "its interface name or permanent MAC or both. Examples: “wlan0”, "
 "“3C:97:0E:42:1A:19”, “wlan0 (3C:97:0E:42:1A:19)”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:173
+#: src/connection-editor/page-wifi.c:173
 #, c-format
 msgid "%u (%u MHz)"
 msgstr "%u (%u MHz)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:391
+#: src/connection-editor/page-wifi.c:391
 msgid "Could not load Wi-Fi user interface."
 msgstr "Impossible de cargar l'interfàcia d'utilizaire Wi-Fi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:511
+#: src/connection-editor/page-wifi.c:511
 msgid "bssid"
 msgstr "bssid"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:517
+#: src/connection-editor/page-wifi.c:517
 #| msgid "Any device"
 msgid "Wi-Fi device"
 msgstr "Periferic Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:564
+#: src/connection-editor/page-wifi.c:564
 #, c-format
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Connexion Wi-Fi %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:346
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:359
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "Clau WEP 40/128-bit (Hex o ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:372
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "Frasa secreta WEP 128-bit"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:382
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:397
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "WEP dinamic (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:395
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:410
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA e WPA2 personal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:408
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:423
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA e WPA2 entrepresa"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:421
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:436
 msgid "WPA3 Personal"
 msgstr "WPA3 personal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:503
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Impossible de cargar l'interfàcia d'utilizaire de seguretat Wi-Fi ; "
 "paramètre Wi-Fi mancant."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:487
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:514
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Seguretat Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:489
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:516
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Impossible de cargar l'interfàcia d'utilizaire de seguretat Wi-Fi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:570
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:597
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr "SSID mancant"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:576
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:603
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr "Seguretat incompatibla amb lo mòde Ad-Hoc"
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:118
+#: src/connection-editor/vpn-helpers.c:118
 #, c-format
 msgid "A file named “%s” already exists."
 msgstr "Un fichièr nomenat « %s » existís ja."
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:120
+#: src/connection-editor/vpn-helpers.c:120
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Remplaçar"
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:122
+#: src/connection-editor/vpn-helpers.c:122
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?"
 msgstr "Volètz remplaçar %s per la connexion VPN que sètz a enregistrar ?"
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:158
+#: src/connection-editor/vpn-helpers.c:158
 msgid "Cannot export VPN connection"
 msgstr "Impossible d'exportar la connexion VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:160
+#: src/connection-editor/vpn-helpers.c:160
 #, c-format
 msgid ""
 "The VPN connection “%s” could not be exported to %s.\n"
@@ -4062,7 +4096,7 @@
 "\n"
 "Error : %s."
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:195
+#: src/connection-editor/vpn-helpers.c:195
 msgid "Export VPN connection…"
 msgstr "Exportar una connexion VPN…"
 
@@ -4531,7 +4565,7 @@
 msgid "Wi-Fi _adapter:"
 msgstr "Ad_aptador Wi-Fi :"
 
-#: ../src/main.c:28
+#: src/main.c:28
 msgid "Usage:"
 msgstr "Usatge :"
 
@@ -4543,7 +4577,7 @@
 "Ce programme fait partie de NetworkManager "
 "(https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/)."
 
-#: ../src/main.c:31
+#: src/main.c:31
 msgid ""
 "It is not intended for command-line interaction but instead runs in the "
 "GNOME desktop environment."
@@ -4551,121 +4585,121 @@
 "Es pas concebut per interagir amb la linha de comanda, mas s'intègra puslèu "
 "dins l'environament de burèu GNOME."
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:38
+#: src/mb-menu-item.c:38
 msgid "EVDO"
 msgstr "EVDO"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:42
+#: src/mb-menu-item.c:42
 msgid "GPRS"
 msgstr "GPRS"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:44
+#: src/mb-menu-item.c:44
 msgid "EDGE"
 msgstr "EDGE"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:46
+#: src/mb-menu-item.c:46
 msgid "UMTS"
 msgstr "UMTS"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:48
+#: src/mb-menu-item.c:48
 msgid "HSDPA"
 msgstr "HSDPA"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:50
+#: src/mb-menu-item.c:50
 msgid "HSUPA"
 msgstr "HSUPA"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:52
+#: src/mb-menu-item.c:52
 msgid "HSPA"
 msgstr "HSPA"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:54
+#: src/mb-menu-item.c:54
 msgid "HSPA+"
 msgstr "HSPA+"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:56
+#: src/mb-menu-item.c:56
 msgid "LTE"
 msgstr "LTE"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:103
+#: src/mb-menu-item.c:103
 msgid "not enabled"
 msgstr "pas activat"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:109
+#: src/mb-menu-item.c:109
 msgid "not registered"
 msgstr "pas enregistrat"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:127
+#: src/mb-menu-item.c:127
 #, c-format
 msgid "Home network (%s)"
 msgstr "Ret domestica (%s)"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:129
+#: src/mb-menu-item.c:129
 #, c-format
 msgid "Home network"
 msgstr "Ret domestica"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:137
+#: src/mb-menu-item.c:137
 msgid "searching"
 msgstr "recèrca"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:140
+#: src/mb-menu-item.c:140
 msgid "registration denied"
 msgstr "enregistrament refusat"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:145 ../src/mb-menu-item.c:151
+#: src/mb-menu-item.c:145 src/mb-menu-item.c:151
 #, c-format
 msgid "%s (%s roaming)"
 msgstr "%s (itinerància %s)"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:147 ../src/mb-menu-item.c:153
+#: src/mb-menu-item.c:147 src/mb-menu-item.c:153
 #, c-format
 msgid "%s (roaming)"
 msgstr "%s (itinerància)"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:156
+#: src/mb-menu-item.c:156
 #, c-format
 msgid "Roaming network (%s)"
 msgstr "Ret itineranta (%s)"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:158
+#: src/mb-menu-item.c:158
 #, c-format
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Ret itineranta"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:316
+#: src/mobile-helpers.c:316
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card “%s” on “%s”"
 msgstr "Còdi PIN per la carta SIM « %s » sus « %s »"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:449
+#: src/mobile-helpers.c:449
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Còdi PIN requesit"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:457
+#: src/mobile-helpers.c:457
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Lo còdi PIN es necessari pel telefòn mobil de benda larga"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:607
+#: src/mobile-helpers.c:607
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection “%s” active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Connexion mobil naut debit activa « %s » : (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:610
+#: src/mobile-helpers.c:610
 msgid "roaming"
 msgstr "itinerància"
 
 #. The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
-#: ../src/utils/utils.c:160
+#: src/utils/utils.c:160
 #, c-format
 msgid "%s connection"
 msgstr "Connexion %s"
 
-#: ../src/utils/utils.c:534
+#: src/utils/utils.c:534
 msgid "PEM certificates (*.pem, *.crt, *.cer)"
 msgstr "Certificats PEM (*.pem, *.crt, *.cer)"
 
-#: ../src/utils/utils.c:546
+#: src/utils/utils.c:546
 msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgstr "Claus privadas DER, PEM o PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/notification-daemon.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/notification-daemon.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/notification-daemon.po	2022-02-11 23:08:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/notification-daemon.po	2022-08-18 16:42:30.000000000 +0000
@@ -15,10 +15,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/notification-daemon.desktop.in.in:3
 msgid "Notification Daemon"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/orca.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/orca.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/orca.po	2022-02-11 23:08:14.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/orca.po	2022-08-18 16:42:38.000000000 +0000
@@ -11,17 +11,17 @@
 "Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/orca/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-02 11:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-22 20:25+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin PAGÈS <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-24 18:51+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Tot en òc (totenoc.eu)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: orca-autostart.desktop.in:4
 msgid "Orca screen reader"
@@ -422,189 +422,189 @@
 msgid "emb"
 msgstr "compin"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:36
 msgid "Czech Grade 1"
 msgstr "Chèc gras 1"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:40
 msgid "Spanish Grade 1"
 msgstr "Espanhòl gras 1"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:44
 msgid "Canada French Grade 2"
 msgstr "Francés canadian gras 2"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:48
 msgid "France French Grade 2"
 msgstr "Francés gras 2"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:52
 msgid "Latvian Grade 1"
 msgstr "Lituanian gras 1"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:56
 msgid "Netherlands Dutch Grade 1"
 msgstr "Neerlandés gras 1"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:60
 msgid "Norwegian Grade 0"
 msgstr "Norvegian gras 0"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:64
 msgid "Norwegian Grade 1"
 msgstr "Norvegian gras 1"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:68
 msgid "Norwegian Grade 2"
 msgstr "Norvegian gras 2"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:72
 msgid "Norwegian Grade 3"
 msgstr "Norvegian gras 3"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:76
 msgid "Polish Grade 1"
 msgstr "Polonés gras 1"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:80
 msgid "Portuguese Grade 1"
 msgstr "Portugués gras 1"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:84
 msgid "Swedish Grade 1"
 msgstr "Suedés gras 1"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:88
 msgid "Arabic Grade 1"
 msgstr "Arabi gras 1"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:92
 msgid "Welsh Grade 1"
 msgstr "Galés gras 1"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:96
 msgid "Welsh Grade 2"
 msgstr "Galés gras 2"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:100
 msgid "German Grade 0"
 msgstr "Alemand gras 0"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:104
 msgid "German Grade 1"
 msgstr "Alemand gras 1"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:108
 msgid "German Grade 2"
 msgstr "Alemand gras 2"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:112
 msgid "U.K. English Grade 2"
 msgstr "Anglés britanic gras 2"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:116
 msgid "U.K. English Grade 1"
 msgstr "Anglés britanic gras 1"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:120
 msgid "U.S. English Grade 1"
 msgstr "Anglés american gras 1"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:124
 msgid "U.S. English Grade 2"
 msgstr "Anglés american gras 2"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:128
 msgid "Canada French Grade 1"
 msgstr "Francés canadian gras 1"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:132
 msgid "France French Grade 1"
 msgstr "Francés gras 1"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:136
 msgid "Greek Grade 1"
 msgstr "Grèc gras 1"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:140
 msgid "Hindi Grade 1"
 msgstr "Indi gras 1"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:144
 msgid "Hungarian 8 dot computer"
 msgstr "Ordenador ongrés de 8 punts"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:148
 msgid "Hungarian Grade 1"
 msgstr "Ongrés gras 1"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:152
+#: src/orca/brltablenames.py:156
 msgid "Italian Grade 1"
 msgstr "Italian gras 1"
 
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:156
+#: src/orca/brltablenames.py:160
 msgid "Belgium Dutch Grade 1"
 msgstr "Neerlandés bèlga gras 1"
 
@@ -809,7 +809,7 @@
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:169
+#: src/orca/chnames.py:169
 msgid "vertical bar"
 msgstr "barra verticala"
 
@@ -824,7 +824,7 @@
 #. Translators: this is how someone would speak the name of the
 #. non-spacing diacritical key for the tilde glyph
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:177 ../src/orca/keynames.py:275
+#: src/orca/chnames.py:177 src/orca/keynames.py:275
 msgid "tilde"
 msgstr "tilda"
 
@@ -1332,7 +1332,7 @@
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'ò' (U+00f2)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:510
+#: src/orca/chnames.py:510
 msgid "o grave"
 msgstr "o grave"
 
@@ -1514,7 +1514,7 @@
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '‴' (U+2034)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:632
+#: src/orca/chnames.py:632
 msgid "triple prime"
 msgstr "prima dobla"
 
@@ -1757,7 +1757,7 @@
 #. * http://www.fileformat.info/info/unicode/char/fffc/index.htm
 #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Specials_(Unicode_block)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:801
+#: src/orca/chnames.py:801
 msgid "object replacement character"
 msgstr "caractèr de remplaçament d'objècte"
 
@@ -2512,7 +2512,7 @@
 #. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
 #. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
 #. button, the display scrolls to the bottom left of the window.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:614
+#: src/orca/cmdnames.py:614
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Aval a esquèrra"
 
@@ -3214,7 +3214,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:35
+#: src/orca/colornames.py:35
 msgctxt "color name"
 msgid "alice blue"
 msgstr "blau aliça"
@@ -3222,7 +3222,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:40
+#: src/orca/colornames.py:40
 msgctxt "color name"
 msgid "antique white"
 msgstr "blanc antic"
@@ -3230,7 +3230,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:45
+#: src/orca/colornames.py:45
 msgctxt "color name"
 msgid "aquamarine"
 msgstr "aiga-marina"
@@ -3238,7 +3238,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:50
+#: src/orca/colornames.py:50
 msgctxt "color name"
 msgid "azure"
 msgstr "azur"
@@ -3246,7 +3246,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:55
+#: src/orca/colornames.py:55
 msgctxt "color name"
 msgid "beige"
 msgstr "burèl"
@@ -3254,7 +3254,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:60
+#: src/orca/colornames.py:60
 msgctxt "color name"
 msgid "bisque"
 msgstr "bisca"
@@ -3262,7 +3262,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:65
+#: src/orca/colornames.py:65
 msgctxt "color name"
 msgid "black"
 msgstr "negre"
@@ -3270,7 +3270,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:70
+#: src/orca/colornames.py:70
 msgctxt "color name"
 msgid "blanched almond"
 msgstr "ametla mondada"
@@ -3278,7 +3278,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:75
+#: src/orca/colornames.py:75
 msgctxt "color name"
 msgid "blue"
 msgstr "blau"
@@ -3286,7 +3286,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:80
+#: src/orca/colornames.py:80
 msgctxt "color name"
 msgid "blue violet"
 msgstr "blau violet"
@@ -3294,7 +3294,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:85
+#: src/orca/colornames.py:85
 msgctxt "color name"
 msgid "brown"
 msgstr "marron"
@@ -3302,7 +3302,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:90
+#: src/orca/colornames.py:90
 msgctxt "color name"
 msgid "burlywood"
 msgstr "burlywood"
@@ -3310,7 +3310,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:95
+#: src/orca/colornames.py:95
 msgctxt "color name"
 msgid "cadet blue"
 msgstr "blau capdet"
@@ -3318,7 +3318,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:100
+#: src/orca/colornames.py:100
 msgctxt "color name"
 msgid "chartreuse"
 msgstr "chartrosa"
@@ -3326,7 +3326,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:105
+#: src/orca/colornames.py:105
 msgctxt "color name"
 msgid "chocolate"
 msgstr "chocolat"
@@ -3334,7 +3334,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:110
+#: src/orca/colornames.py:110
 msgctxt "color name"
 msgid "coral"
 msgstr "coralh"
@@ -3342,7 +3342,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:115
+#: src/orca/colornames.py:115
 msgctxt "color name"
 msgid "cornflower blue"
 msgstr "blau viu"
@@ -3350,7 +3350,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:120
+#: src/orca/colornames.py:120
 msgctxt "color name"
 msgid "cornsilk"
 msgstr "cornsilk"
@@ -3358,7 +3358,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:125
+#: src/orca/colornames.py:125
 msgctxt "color name"
 msgid "crimson"
 msgstr "cremesin"
@@ -3366,7 +3366,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:130
+#: src/orca/colornames.py:130
 msgctxt "color name"
 msgid "cyan"
 msgstr "cian"
@@ -3374,7 +3374,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:135
+#: src/orca/colornames.py:135
 msgctxt "color name"
 msgid "dark blue"
 msgstr "blau escur"
@@ -3382,7 +3382,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:140
+#: src/orca/colornames.py:140
 msgctxt "color name"
 msgid "dark cyan"
 msgstr "cian escur"
@@ -3390,7 +3390,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:145
+#: src/orca/colornames.py:145
 msgctxt "color name"
 msgid "dark goldenrod"
 msgstr "jaune palha escur"
@@ -3398,7 +3398,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:150
+#: src/orca/colornames.py:150
 msgctxt "color name"
 msgid "dark gray"
 msgstr "gris escur"
@@ -3406,7 +3406,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:155
+#: src/orca/colornames.py:155
 msgctxt "color name"
 msgid "dark green"
 msgstr "verd escur"
@@ -3414,7 +3414,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:160
+#: src/orca/colornames.py:160
 msgctxt "color name"
 msgid "dark khaki"
 msgstr "khaki escur"
@@ -3422,7 +3422,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:165
+#: src/orca/colornames.py:165
 msgctxt "color name"
 msgid "dark magenta"
 msgstr "magenta escur"
@@ -3430,7 +3430,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:170
+#: src/orca/colornames.py:170
 msgctxt "color name"
 msgid "dark olive green"
 msgstr "verd oliva escur"
@@ -3438,7 +3438,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:175
+#: src/orca/colornames.py:175
 msgctxt "color name"
 msgid "dark orange"
 msgstr "irange escur"
@@ -3446,7 +3446,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:180
+#: src/orca/colornames.py:180
 msgctxt "color name"
 msgid "dark orchid"
 msgstr "orquidèa escur"
@@ -3454,7 +3454,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:185
+#: src/orca/colornames.py:185
 msgctxt "color name"
 msgid "dark red"
 msgstr "roge escur"
@@ -3462,7 +3462,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:190
+#: src/orca/colornames.py:190
 msgctxt "color name"
 msgid "dark salmon"
 msgstr "salmon escur"
@@ -3470,7 +3470,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:195
+#: src/orca/colornames.py:195
 msgctxt "color name"
 msgid "dark sea green"
 msgstr "verd ocean escur"
@@ -3478,7 +3478,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:200
+#: src/orca/colornames.py:200
 msgctxt "color name"
 msgid "dark slate blue"
 msgstr "blau lausa escur"
@@ -3486,7 +3486,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:205
+#: src/orca/colornames.py:205
 msgctxt "color name"
 msgid "dark slate gray"
 msgstr "gris lausa escur"
@@ -3494,7 +3494,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:210
+#: src/orca/colornames.py:210
 msgctxt "color name"
 msgid "dark turquoise"
 msgstr "turquesa escur"
@@ -3502,7 +3502,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:215
+#: src/orca/colornames.py:215
 msgctxt "color name"
 msgid "dark violet"
 msgstr "violet escur"
@@ -3510,7 +3510,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:220
+#: src/orca/colornames.py:220
 msgctxt "color name"
 msgid "deep pink"
 msgstr "ròse prigond"
@@ -3518,7 +3518,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:225
+#: src/orca/colornames.py:225
 msgctxt "color name"
 msgid "deep sky blue"
 msgstr "blau cèl prigond"
@@ -3526,7 +3526,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:230
+#: src/orca/colornames.py:230
 msgctxt "color name"
 msgid "dim gray"
 msgstr "gris rabatut"
@@ -3534,7 +3534,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:235
+#: src/orca/colornames.py:235
 msgctxt "color name"
 msgid "dodger blue"
 msgstr "blau dodger"
@@ -3542,7 +3542,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:240
+#: src/orca/colornames.py:240
 msgctxt "color name"
 msgid "fire brick"
 msgstr "roge tèule"
@@ -3550,7 +3550,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:245
+#: src/orca/colornames.py:245
 msgctxt "color name"
 msgid "floral white"
 msgstr "blanc floral"
@@ -3558,7 +3558,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:250
+#: src/orca/colornames.py:250
 msgctxt "color name"
 msgid "forest green"
 msgstr "verd bòsc"
@@ -3566,7 +3566,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:255
+#: src/orca/colornames.py:255
 msgctxt "color name"
 msgid "fuchsia"
 msgstr "fúchsia"
@@ -3574,7 +3574,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:260
+#: src/orca/colornames.py:260
 msgctxt "color name"
 msgid "gainsboro"
 msgstr "gris gainsboro"
@@ -3582,7 +3582,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#HTML_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:265
+#: src/orca/colornames.py:265
 msgctxt "color name"
 msgid "ghost white"
 msgstr "blanc espectral"
@@ -3590,7 +3590,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:270
+#: src/orca/colornames.py:270
 msgctxt "color name"
 msgid "gold"
 msgstr "daurat"
@@ -3598,7 +3598,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:275
+#: src/orca/colornames.py:275
 msgctxt "color name"
 msgid "goldenrod"
 msgstr "jaune palha"
@@ -3606,7 +3606,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:280
+#: src/orca/colornames.py:280
 msgctxt "color name"
 msgid "gray"
 msgstr "gris"
@@ -3614,7 +3614,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:285
+#: src/orca/colornames.py:285
 msgctxt "color name"
 msgid "green"
 msgstr "verd"
@@ -3622,7 +3622,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:290
+#: src/orca/colornames.py:290
 msgctxt "color name"
 msgid "green yellow"
 msgstr "verd jaune"
@@ -3630,7 +3630,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:295
+#: src/orca/colornames.py:295
 msgctxt "color name"
 msgid "honeydew"
 msgstr "melat"
@@ -3638,7 +3638,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:300
+#: src/orca/colornames.py:300
 msgctxt "color name"
 msgid "hot pink"
 msgstr "ròse passion"
@@ -3646,7 +3646,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:305
+#: src/orca/colornames.py:305
 msgctxt "color name"
 msgid "indian red"
 msgstr "roge indian"
@@ -3654,7 +3654,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:310
+#: src/orca/colornames.py:310
 msgctxt "color name"
 msgid "indigo"
 msgstr "indi"
@@ -3662,7 +3662,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:315
+#: src/orca/colornames.py:315
 msgctxt "color name"
 msgid "ivory"
 msgstr "evòri"
@@ -3670,7 +3670,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:320
+#: src/orca/colornames.py:320
 msgctxt "color name"
 msgid "khaki"
 msgstr "brun kaki"
@@ -3678,7 +3678,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:325
+#: src/orca/colornames.py:325
 msgctxt "color name"
 msgid "lavender"
 msgstr "blau lavanda"
@@ -3686,7 +3686,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:330
+#: src/orca/colornames.py:330
 msgctxt "color name"
 msgid "lavender blush"
 msgstr "blanc lavanda"
@@ -3694,7 +3694,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:335
+#: src/orca/colornames.py:335
 msgctxt "color name"
 msgid "lawn green"
 msgstr "verd prada"
@@ -3702,7 +3702,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:340
+#: src/orca/colornames.py:340
 msgctxt "color name"
 msgid "lemon chiffon"
 msgstr "bège citron seda"
@@ -3710,7 +3710,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:345
+#: src/orca/colornames.py:345
 msgctxt "color name"
 msgid "light blue"
 msgstr "blau clar"
@@ -3718,7 +3718,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:350
+#: src/orca/colornames.py:350
 msgctxt "color name"
 msgid "light coral"
 msgstr "coralh clar"
@@ -3726,7 +3726,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:355
+#: src/orca/colornames.py:355
 msgctxt "color name"
 msgid "light cyan"
 msgstr "cian clar"
@@ -3734,7 +3734,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:360
+#: src/orca/colornames.py:360
 msgctxt "color name"
 msgid "light goldenrod yellow"
 msgstr "jaune palha clar"
@@ -3742,7 +3742,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:365
+#: src/orca/colornames.py:365
 msgctxt "color name"
 msgid "light gray"
 msgstr "gris clar"
@@ -3750,7 +3750,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:370
+#: src/orca/colornames.py:370
 msgctxt "color name"
 msgid "light green"
 msgstr "verd clar"
@@ -3758,7 +3758,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:375
+#: src/orca/colornames.py:375
 msgctxt "color name"
 msgid "light pink"
 msgstr "ròse clar"
@@ -3766,7 +3766,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:380
+#: src/orca/colornames.py:380
 msgctxt "color name"
 msgid "light salmon"
 msgstr "salmon clar"
@@ -3774,7 +3774,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:385
+#: src/orca/colornames.py:385
 msgctxt "color name"
 msgid "light sea green"
 msgstr "verd ocean clar"
@@ -3782,7 +3782,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:390
+#: src/orca/colornames.py:390
 msgctxt "color name"
 msgid "light sky blue"
 msgstr "blau cèl clar"
@@ -3790,7 +3790,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:395
+#: src/orca/colornames.py:395
 msgctxt "color name"
 msgid "light slate gray"
 msgstr "gris lausa clar"
@@ -3798,7 +3798,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:400
+#: src/orca/colornames.py:400
 msgctxt "color name"
 msgid "light steel blue"
 msgstr "blau acièr clar"
@@ -3806,7 +3806,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:405
+#: src/orca/colornames.py:405
 msgctxt "color name"
 msgid "light yellow"
 msgstr "jaune clar"
@@ -3814,7 +3814,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:410
+#: src/orca/colornames.py:410
 msgctxt "color name"
 msgid "lime"
 msgstr "verd citron"
@@ -3822,7 +3822,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:415
+#: src/orca/colornames.py:415
 msgctxt "color name"
 msgid "lime green"
 msgstr "verd citron escur"
@@ -3830,7 +3830,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:420
+#: src/orca/colornames.py:420
 msgctxt "color name"
 msgid "linen"
 msgstr "teissut de lin"
@@ -3838,7 +3838,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:425
+#: src/orca/colornames.py:425
 msgctxt "color name"
 msgid "magenta"
 msgstr "magenta"
@@ -3846,7 +3846,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:430
+#: src/orca/colornames.py:430
 msgctxt "color name"
 msgid "maroon"
 msgstr "marron"
@@ -3854,7 +3854,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:435
+#: src/orca/colornames.py:435
 msgctxt "color name"
 msgid "medium aquamarine"
 msgstr "aiga-marina mejan"
@@ -3862,7 +3862,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:440
+#: src/orca/colornames.py:440
 msgctxt "color name"
 msgid "medium blue"
 msgstr "blau mejan"
@@ -3870,7 +3870,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:445
+#: src/orca/colornames.py:445
 msgctxt "color name"
 msgid "medium orchid"
 msgstr "orquidèa mejan"
@@ -3878,7 +3878,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:450
+#: src/orca/colornames.py:450
 msgctxt "color name"
 msgid "medium purple"
 msgstr "porpre mejan"
@@ -3886,7 +3886,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:455
+#: src/orca/colornames.py:455
 msgctxt "color name"
 msgid "medium sea green"
 msgstr "verd ocean mejan"
@@ -3894,7 +3894,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:460
+#: src/orca/colornames.py:460
 msgctxt "color name"
 msgid "medium slate blue"
 msgstr "blau lausa mejan"
@@ -3902,7 +3902,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:465
+#: src/orca/colornames.py:465
 msgctxt "color name"
 msgid "medium spring green"
 msgstr "verd prima mejan"
@@ -3910,7 +3910,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:470
+#: src/orca/colornames.py:470
 msgctxt "color name"
 msgid "medium turquoise"
 msgstr "turquesa mejan"
@@ -3918,7 +3918,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:475
+#: src/orca/colornames.py:475
 msgctxt "color name"
 msgid "medium violet red"
 msgstr "roge violet"
@@ -3926,7 +3926,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:480
+#: src/orca/colornames.py:480
 msgctxt "color name"
 msgid "midnight blue"
 msgstr "blau nuèit"
@@ -3934,7 +3934,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:485
+#: src/orca/colornames.py:485
 msgctxt "color name"
 msgid "mint cream"
 msgstr "blanc menta"
@@ -3942,7 +3942,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:490
+#: src/orca/colornames.py:490
 msgctxt "color name"
 msgid "misty rose"
 msgstr "ròse brumós"
@@ -3950,7 +3950,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:495
+#: src/orca/colornames.py:495
 msgctxt "color name"
 msgid "moccasin"
 msgstr "mocassin"
@@ -3958,7 +3958,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:500
+#: src/orca/colornames.py:500
 msgctxt "color name"
 msgid "navajo white"
 msgstr "blanc navajo"
@@ -3966,7 +3966,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:505
+#: src/orca/colornames.py:505
 msgctxt "color name"
 msgid "navy"
 msgstr "bleu marina"
@@ -3974,7 +3974,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:510
+#: src/orca/colornames.py:510
 msgctxt "color name"
 msgid "old lace"
 msgstr "blanc dentèla"
@@ -3982,7 +3982,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:515
+#: src/orca/colornames.py:515
 msgctxt "color name"
 msgid "olive"
 msgstr "jaune oliva"
@@ -3990,7 +3990,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:520
+#: src/orca/colornames.py:520
 msgctxt "color name"
 msgid "olive drab"
 msgstr "verd oliva"
@@ -3998,7 +3998,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:525
+#: src/orca/colornames.py:525
 msgctxt "color name"
 msgid "orange"
 msgstr "irange"
@@ -4006,7 +4006,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:530
+#: src/orca/colornames.py:530
 msgctxt "color name"
 msgid "orange red"
 msgstr "roge-irange"
@@ -4014,7 +4014,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:535
+#: src/orca/colornames.py:535
 msgctxt "color name"
 msgid "orchid"
 msgstr "orquidèa"
@@ -4022,7 +4022,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:540
+#: src/orca/colornames.py:540
 msgctxt "color name"
 msgid "pale goldenrod"
 msgstr "jaune palha palle"
@@ -4030,7 +4030,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:545
+#: src/orca/colornames.py:545
 msgctxt "color name"
 msgid "pale green"
 msgstr "verd palle"
@@ -4038,7 +4038,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:550
+#: src/orca/colornames.py:550
 msgctxt "color name"
 msgid "pale turquoise"
 msgstr "turquesa palle"
@@ -4046,7 +4046,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:555
+#: src/orca/colornames.py:555
 msgctxt "color name"
 msgid "pale violet red"
 msgstr "roge-violet palle"
@@ -4054,7 +4054,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:560
+#: src/orca/colornames.py:560
 msgctxt "color name"
 msgid "papaya whip"
 msgstr "burèl papaia"
@@ -4062,7 +4062,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:565
+#: src/orca/colornames.py:565
 msgctxt "color name"
 msgid "peach puff"
 msgstr "burèl persèc"
@@ -4070,7 +4070,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:570
+#: src/orca/colornames.py:570
 msgctxt "color name"
 msgid "peru"
 msgstr "brun peró"
@@ -4078,7 +4078,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:575
+#: src/orca/colornames.py:575
 msgctxt "color name"
 msgid "pink"
 msgstr "ròse"
@@ -4086,7 +4086,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:580
+#: src/orca/colornames.py:580
 msgctxt "color name"
 msgid "plum"
 msgstr "pruna"
@@ -4094,7 +4094,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:585
+#: src/orca/colornames.py:585
 msgctxt "color name"
 msgid "powder blue"
 msgstr "blau posca"
@@ -4102,7 +4102,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:590
+#: src/orca/colornames.py:590
 msgctxt "color name"
 msgid "purple"
 msgstr "porpre"
@@ -4110,7 +4110,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:595
+#: src/orca/colornames.py:595
 msgctxt "color name"
 msgid "red"
 msgstr "roge"
@@ -4118,7 +4118,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:600
+#: src/orca/colornames.py:600
 msgctxt "color name"
 msgid "rosy brown"
 msgstr "brun rosat"
@@ -4126,7 +4126,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:605
+#: src/orca/colornames.py:605
 msgctxt "color name"
 msgid "royal blue"
 msgstr "blau rei"
@@ -4134,7 +4134,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:610
+#: src/orca/colornames.py:610
 msgctxt "color name"
 msgid "saddle brown"
 msgstr "cuèr"
@@ -4142,7 +4142,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:615
+#: src/orca/colornames.py:615
 msgctxt "color name"
 msgid "salmon"
 msgstr "salmon"
@@ -4150,7 +4150,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:620
+#: src/orca/colornames.py:620
 msgctxt "color name"
 msgid "sandy brown"
 msgstr "brun sabla"
@@ -4158,7 +4158,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:625
+#: src/orca/colornames.py:625
 msgctxt "color name"
 msgid "sea green"
 msgstr "verd ocean"
@@ -4166,7 +4166,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:630
+#: src/orca/colornames.py:630
 msgctxt "color name"
 msgid "seashell"
 msgstr "cauquilhatge"
@@ -4174,7 +4174,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:635
+#: src/orca/colornames.py:635
 msgctxt "color name"
 msgid "sienna"
 msgstr "tèrra de siena"
@@ -4182,7 +4182,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:640
+#: src/orca/colornames.py:640
 msgctxt "color name"
 msgid "silver"
 msgstr "gris argent"
@@ -4190,7 +4190,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:645
+#: src/orca/colornames.py:645
 msgctxt "color name"
 msgid "sky blue"
 msgstr "blau cèl"
@@ -4198,7 +4198,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:650
+#: src/orca/colornames.py:650
 msgctxt "color name"
 msgid "slate blue"
 msgstr "blau lausa"
@@ -4206,7 +4206,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:655
+#: src/orca/colornames.py:655
 msgctxt "color name"
 msgid "slate gray"
 msgstr "gris lausa"
@@ -4214,7 +4214,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:660
+#: src/orca/colornames.py:660
 msgctxt "color name"
 msgid "snow"
 msgstr "blanc nevós"
@@ -4222,7 +4222,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:665
+#: src/orca/colornames.py:665
 msgctxt "color name"
 msgid "spring green"
 msgstr "verd prima"
@@ -4230,7 +4230,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:670
+#: src/orca/colornames.py:670
 msgctxt "color name"
 msgid "steel blue"
 msgstr "blau acièr"
@@ -4238,7 +4238,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:675
+#: src/orca/colornames.py:675
 msgctxt "color name"
 msgid "tan"
 msgstr "brun rós"
@@ -4246,7 +4246,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:680
+#: src/orca/colornames.py:680
 msgctxt "color name"
 msgid "teal"
 msgstr "sarcèla"
@@ -4254,7 +4254,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:685
+#: src/orca/colornames.py:685
 msgctxt "color name"
 msgid "thistle"
 msgstr "cardon"
@@ -4262,7 +4262,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:690
+#: src/orca/colornames.py:690
 msgctxt "color name"
 msgid "tomato"
 msgstr "roge tomata"
@@ -4270,7 +4270,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:695
+#: src/orca/colornames.py:695
 msgctxt "color name"
 msgid "turquoise"
 msgstr "turquesa"
@@ -4278,7 +4278,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:700
+#: src/orca/colornames.py:700
 msgctxt "color name"
 msgid "violet"
 msgstr "parma"
@@ -4286,7 +4286,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:705
+#: src/orca/colornames.py:705
 msgctxt "color name"
 msgid "wheat"
 msgstr "blat"
@@ -4294,7 +4294,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:710
+#: src/orca/colornames.py:710
 msgctxt "color name"
 msgid "white"
 msgstr "blanc"
@@ -4302,7 +4302,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:715
+#: src/orca/colornames.py:715
 msgctxt "color name"
 msgid "white smoke"
 msgstr "blanc fumada"
@@ -4310,7 +4310,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:720
+#: src/orca/colornames.py:720
 msgctxt "color name"
 msgid "yellow"
 msgstr "jaune"
@@ -4318,7 +4318,7 @@
 #. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
 #. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:725
+#: src/orca/colornames.py:725
 msgctxt "color name"
 msgid "yellow green"
 msgstr "jaune verd"
@@ -4329,7 +4329,7 @@
 #. it will bring you to a new page. If the object is a button, activating it
 #. will press the button. If the object is a combobox, activating it will expand
 #. it to show all of its contents. And so on.
-#: ../src/orca/guilabels.py:40
+#: src/orca/guilabels.py:40
 msgid "_Activate"
 msgstr "_Activar"
 
@@ -4349,7 +4349,7 @@
 #. focus mode on so that the next press of "e" would type an "e" into the entry.
 #. If this setting is not enabled, the second press of "e" would continue to be
 #. a navigation command to move amongst entries.
-#: ../src/orca/guilabels.py:58
+#: src/orca/guilabels.py:58
 msgid "Automatic focus mode during structural navigation"
 msgstr "Mòde focus automatic pendent la navigacion per estructura"
 
@@ -4369,7 +4369,7 @@
 #. and not by Orca. If this setting is not enabled, Orca would continue to control
 #. what happens when you press an arrow key, thus making it possible to arrow out
 #. of the entry.
-#: ../src/orca/guilabels.py:76
+#: src/orca/guilabels.py:76
 msgid "Automatic focus mode during caret navigation"
 msgstr "Mòde focus automatic pendent la navigacion amb lo cursor"
 
@@ -4423,7 +4423,7 @@
 #. non-verbose output presented in response to the use of an Orca command which
 #. makes it possible for users to quickly cycle amongst these alternatives
 #. without having to get into a GUI.
-#: ../src/orca/messages.py:87
+#: src/orca/messages.py:87
 msgctxt "capitalization style"
 msgid "icon"
 msgstr "icòna"
@@ -4436,7 +4436,7 @@
 #. non-verbose output presented in response to the use of an Orca command which
 #. makes it possible for users to quickly cycle amongst these alternatives
 #. without having to get into a GUI.
-#: ../src/orca/messages.py:107
+#: src/orca/messages.py:107
 msgctxt "capitalization style"
 msgid "none"
 msgstr "pas cap"
@@ -4449,7 +4449,7 @@
 #. non-verbose output presented in response to the use of an Orca command which
 #. makes it possible for users to quickly cycle amongst these alternatives
 #. without having to get into a GUI.
-#: ../src/orca/messages.py:127
+#: src/orca/messages.py:127
 msgctxt "capitalization style"
 msgid "spell"
 msgstr "verificar"
@@ -4514,7 +4514,7 @@
 #. is enabled, Orca will present the full line as it appears on the screen; if
 #. it is disabled, Orca will treat each object as if it were on a separate line,
 #. both for presentation and navigation.
-#: ../src/orca/guilabels.py:189
+#: src/orca/guilabels.py:189
 msgid "Enable layout mode for content"
 msgstr "Activar lo mòde disposicion pel contengut"
 
@@ -4640,7 +4640,7 @@
 #. Translators: This string is a label for the group of Orca commands which
 #. can be used in any setting, task, or application. They are not specific
 #. to, for instance, web browsing.
-#: ../src/orca/guilabels.py:275
+#: src/orca/guilabels.py:275
 msgctxt "keybindings"
 msgid "Default"
 msgstr "Per defaut"
@@ -4663,7 +4663,7 @@
 #. This column contains a checkbox which indicates whether a key binding
 #. for an Orca command has been changed by the user to something other than its
 #. default value.
-#: ../src/orca/guilabels.py:291
+#: src/orca/guilabels.py:291
 msgctxt "keybindings"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificat"
@@ -4679,7 +4679,7 @@
 #. title of Orca's application-specific preferences dialog for an application.
 #. The string substituted in is the accessible name of the application (e.g.
 #. "Gedit", "Firefox", etc.
-#: ../src/orca/guilabels.py:302
+#: src/orca/guilabels.py:302
 #, python-format
 msgid "Screen Reader Preferences for %s"
 msgstr "Preferéncias del lector d'ecran per %s"
@@ -4805,7 +4805,7 @@
 #. braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text.
 #. The following is a title in a dialog informing the user that he/she
 #. is about to remove a user profile, and action that cannot be undone.
-#: src/orca/guilabels.py:395
+#: src/orca/guilabels.py:380
 msgid "Remove User Profile"
 msgstr "Suprimir lo perfil utilizaire"
 
@@ -4815,7 +4815,7 @@
 #. braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text.
 #. The following is a label in a dialog informing the user that he/she
 #. is about to remove a user profile, and action that cannot be undone.
-#: ../src/orca/guilabels.py:395
+#: src/orca/guilabels.py:395
 msgid "Remove user profile"
 msgstr "Suprimir lo perfil utilizaire"
 
@@ -4825,7 +4825,7 @@
 #. braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text.
 #. The following is a message in a dialog informing the user that he/she
 #. is about to remove a user profile, an action that cannot be undone.
-#: ../src/orca/guilabels.py:403
+#: src/orca/guilabels.py:403
 #, python-format
 msgid ""
 "You are about to remove profile %s. All unsaved settings and settings saved "
@@ -4899,7 +4899,7 @@
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
 #. contains the text of a blockquote.
-#: ../src/orca/guilabels.py:449
+#: src/orca/guilabels.py:449
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Blockquote"
 msgstr "Citacion"
@@ -4908,7 +4908,7 @@
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
 #. contains the text of a button.
-#: ../src/orca/guilabels.py:455
+#: src/orca/guilabels.py:455
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Button"
 msgstr "Boton"
@@ -4917,7 +4917,7 @@
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
 #. contains the caption of a table.
-#: ../src/orca/guilabels.py:461
+#: src/orca/guilabels.py:461
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Caption"
 msgstr "Legenda"
@@ -4926,7 +4926,7 @@
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
 #. contains the label of a check box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:467
+#: src/orca/guilabels.py:467
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Check Box"
 msgstr "Casa de marcar"
@@ -4935,7 +4935,7 @@
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
 #. contains the text displayed for a web element with an "onClick" handler.
-#: ../src/orca/guilabels.py:473
+#: src/orca/guilabels.py:473
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Clickable"
 msgstr "Element clicable"
@@ -4944,7 +4944,7 @@
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
 #. contains the selected item in a combo box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:479
+#: src/orca/guilabels.py:479
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Combo Box"
 msgstr "Quadre combinat"
@@ -4953,7 +4953,7 @@
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
 #. contains the description of an element.
-#: ../src/orca/guilabels.py:485
+#: src/orca/guilabels.py:485
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Description"
 msgstr "Descripcion"
@@ -4962,7 +4962,7 @@
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
 #. contains the text of a heading.
-#: ../src/orca/guilabels.py:491
+#: src/orca/guilabels.py:491
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Heading"
 msgstr "Títol"
@@ -4971,7 +4971,7 @@
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
 #. contains the text (alt text, title, etc.) associated with an image.
-#: ../src/orca/guilabels.py:497
+#: src/orca/guilabels.py:497
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
@@ -4980,7 +4980,7 @@
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
 #. contains the label of a form field.
-#: ../src/orca/guilabels.py:503
+#: src/orca/guilabels.py:503
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Label"
 msgstr "Libellat"
@@ -4991,7 +4991,7 @@
 #. contains the text of a landmark. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML
 #. tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners,
 #. main context, search etc.
-#: ../src/orca/guilabels.py:511
+#: src/orca/guilabels.py:511
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Landmark"
 msgstr "Punt de referéncia"
@@ -5001,7 +5001,7 @@
 #. could with native keyboard navigation. This is the title of a column which
 #. contains the level of a heading. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for <h2>,
 #. and so on.
-#: ../src/orca/guilabels.py:518
+#: src/orca/guilabels.py:518
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Level"
 msgstr "Nivèl"
@@ -5010,7 +5010,7 @@
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
 #. contains the text of a link.
-#: ../src/orca/guilabels.py:524
+#: src/orca/guilabels.py:524
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Link"
 msgstr "Ligam"
@@ -5019,7 +5019,7 @@
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
 #. contains the text of a list.
-#: ../src/orca/guilabels.py:530
+#: src/orca/guilabels.py:530
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
@@ -5028,7 +5028,7 @@
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
 #. contains the text of a list item.
-#: ../src/orca/guilabels.py:536
+#: src/orca/guilabels.py:536
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "List Item"
 msgstr "Element de lista"
@@ -5037,7 +5037,7 @@
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
 #. contains the text of an object.
-#: ../src/orca/guilabels.py:542
+#: src/orca/guilabels.py:542
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Object"
 msgstr "Objècte"
@@ -5046,7 +5046,7 @@
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
 #. contains the text of a paragraph.
-#: ../src/orca/guilabels.py:548
+#: src/orca/guilabels.py:548
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Paragraf"
@@ -5055,7 +5055,7 @@
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
 #. contains the label of a radio button.
-#: ../src/orca/guilabels.py:554
+#: src/orca/guilabels.py:554
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Radio Button"
 msgstr "Boton ràdio"
@@ -5065,7 +5065,7 @@
 #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
 #. contains the role of a widget. Examples include "heading", "paragraph",
 #. "table", "combo box", etc.
-#: ../src/orca/guilabels.py:561
+#: src/orca/guilabels.py:561
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Role"
 msgstr "Ròtle"
@@ -5074,7 +5074,7 @@
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
 #. contains the selected item of a form field.
-#: ../src/orca/guilabels.py:567
+#: src/orca/guilabels.py:567
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Selected Item"
 msgstr "Element seleccionat"
@@ -5084,7 +5084,7 @@
 #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
 #. contains the state of a widget. Examples include "checked"/"not checked",
 #. "selected"/"not selected", "visited/not visited", etc.
-#: ../src/orca/guilabels.py:574
+#: src/orca/guilabels.py:574
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "State"
 msgstr "Estat"
@@ -5093,7 +5093,7 @@
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
 #. contains the text of an entry.
-#: ../src/orca/guilabels.py:580
+#: src/orca/guilabels.py:580
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Text"
 msgstr "Tèxte"
@@ -5102,7 +5102,7 @@
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
 #. contains the URI of a link.
-#: ../src/orca/guilabels.py:586
+#: src/orca/guilabels.py:586
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
@@ -5111,7 +5111,7 @@
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
 #. contains the value of a form field.
-#: ../src/orca/guilabels.py:592
+#: src/orca/guilabels.py:592
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
@@ -5119,7 +5119,7 @@
 #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:597
+#: src/orca/guilabels.py:597
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Blockquotes"
 msgstr "Blòts de citacion"
@@ -5127,7 +5127,7 @@
 #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:602
+#: src/orca/guilabels.py:602
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Buttons"
 msgstr "Botons"
@@ -5135,7 +5135,7 @@
 #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:607
+#: src/orca/guilabels.py:607
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Check Boxes"
 msgstr "Casas de marcar"
@@ -5144,7 +5144,7 @@
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
 #. "Clickables" are web elements which have an "onClick" handler.
-#: ../src/orca/guilabels.py:613
+#: src/orca/guilabels.py:613
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Clickables"
 msgstr "Elements clicables"
@@ -5152,7 +5152,7 @@
 #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:618
+#: src/orca/guilabels.py:618
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Combo Boxes"
 msgstr "Bóstias combinadas"
@@ -5160,7 +5160,7 @@
 #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:623
+#: src/orca/guilabels.py:623
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Entries"
 msgstr "Entradas"
@@ -5168,7 +5168,7 @@
 #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:628
+#: src/orca/guilabels.py:628
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Form Fields"
 msgstr "Camps del formulari"
@@ -5176,7 +5176,7 @@
 #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:633
+#: src/orca/guilabels.py:633
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Headings"
 msgstr "Entèstas"
@@ -5184,7 +5184,7 @@
 #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:638
+#: src/orca/guilabels.py:638
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Images"
 msgstr "Imatges"
@@ -5193,7 +5193,7 @@
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
 #. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for <h2>, and so on.
-#: ../src/orca/guilabels.py:644
+#: src/orca/guilabels.py:644
 #, python-format
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Headings at Level %d"
@@ -5204,7 +5204,7 @@
 #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
 #. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to
 #. identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
-#: ../src/orca/guilabels.py:651
+#: src/orca/guilabels.py:651
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Landmarks"
 msgstr "Punts de referéncia"
@@ -5214,7 +5214,7 @@
 #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
 #. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list,
 #. a table, etc.
-#: ../src/orca/guilabels.py:658
+#: src/orca/guilabels.py:658
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Large Objects"
 msgstr "Objèctes importants"
@@ -5222,7 +5222,7 @@
 #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:663
+#: src/orca/guilabels.py:663
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Links"
 msgstr "Ligams"
@@ -5230,7 +5230,7 @@
 #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:668
+#: src/orca/guilabels.py:668
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Lists"
 msgstr "Listas"
@@ -5238,7 +5238,7 @@
 #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:673
+#: src/orca/guilabels.py:673
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "List Items"
 msgstr "Elements de lista"
@@ -5246,7 +5246,7 @@
 #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:678
+#: src/orca/guilabels.py:678
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Paragraphs"
 msgstr "Paragrafes"
@@ -5254,7 +5254,7 @@
 #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:683
+#: src/orca/guilabels.py:683
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Radio Buttons"
 msgstr "Botons ràdio"
@@ -5262,7 +5262,7 @@
 #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:688
+#: src/orca/guilabels.py:688
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Tables"
 msgstr "Tablèus"
@@ -5270,7 +5270,7 @@
 #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:693
+#: src/orca/guilabels.py:693
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Unvisited Links"
 msgstr "Ligams pas visitats"
@@ -5278,7 +5278,7 @@
 #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
 #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
 #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:698
+#: src/orca/guilabels.py:698
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Visited Links"
 msgstr "Ligams visitats"
@@ -5368,7 +5368,7 @@
 
 #. Translators: This is a label for a group of options related to Orca's behavior
 #. when presenting an application's spell check dialog.
-#: ../src/orca/guilabels.py:758
+#: src/orca/guilabels.py:758
 msgctxt "OptionGroup"
 msgid "Spell Check"
 msgstr "Correccion ortografica"
@@ -5377,7 +5377,7 @@
 #. When this option is enabled, Orca will spell out the current error in addition
 #. to speaking it. For example, if the misspelled word is "foo," enabling this
 #. setting would cause Orca to speak "f o o" after speaking "foo".
-#: ../src/orca/guilabels.py:764
+#: src/orca/guilabels.py:764
 msgid "Spell _error"
 msgstr "Letrejar l'_error"
 
@@ -5386,21 +5386,21 @@
 #. addition to speaking it. For example, if the misspelled word is "foo," and
 #. the first suggestion is "for" enabling this setting would cause Orca to speak
 #. "f o r" after speaking "for".
-#: ../src/orca/guilabels.py:771
+#: src/orca/guilabels.py:771
 msgid "Spell _suggestion"
 msgstr "Letrejar la _suggestion"
 
 #. Translators: This is a label for a checkbox associated with an Orca setting.
 #. When this option is enabled, Orca will present the context (surrounding text,
 #. typically the sentence or line) in which the mistake occurred.
-#: ../src/orca/guilabels.py:776
+#: src/orca/guilabels.py:776
 msgid "Present _context of error"
 msgstr "Presentar lo _contèxte d'error"
 
 #. Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it
 #. should speak the coordinates of the current spreadsheet cell. Coordinates are
 #. the row and column position within the spreadsheet (i.e. A1, B1, C2 ...)
-#: ../src/orca/guilabels.py:781
+#: src/orca/guilabels.py:781
 msgid "Speak spreadsheet cell coordinates"
 msgstr "Legir las coordenadas de las cellulas del classador"
 
@@ -5411,7 +5411,7 @@
 #. Some users, however, prefer to have Orca always announce the entire selected range,
 #. i.e. in the same scenario say "A1 through A9 selected." Those users should enable
 #. this option.
-#: ../src/orca/guilabels.py:790
+#: src/orca/guilabels.py:790
 msgid "Always speak selected spreadsheet range"
 msgstr "Totjorn prononciar l’interval dels classadors seleccionats"
 
@@ -5465,14 +5465,14 @@
 #. Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the
 #. ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode. This is the
 #. label of a checkbox in which users can indicate their default preference.
-#: ../src/orca/guilabels.py:827
+#: src/orca/guilabels.py:827
 msgid "Control caret navigation"
 msgstr "Contrarotlar la navigacion amb lo cursor"
 
 #. Translators: Orca provides keystrokes to navigate HTML content in a structural
 #. manner: go to previous/next header, list item, table, etc. This is the label
 #. of a checkbox in which users can indicate their default preference.
-#: ../src/orca/guilabels.py:832
+#: src/orca/guilabels.py:832
 msgid "Enable _structural navigation"
 msgstr "Activar la navigacion per estructura"
 
@@ -5567,7 +5567,7 @@
 #. Translators: this is how someone would speak the name of the shift lock key
 #. There is no reason to make it different from the translation for "caps lock"
 #. 
-#: ../src/orca/keynames.py:95
+#: src/orca/keynames.py:95
 msgid "shift lock"
 msgstr "varr. maj."
 
@@ -5659,7 +5659,7 @@
 
 #. Translators: this is how someone would speak the name of the ISO shift key
 #. 
-#: ../src/orca/keynames.py:203
+#: src/orca/keynames.py:203
 msgid "Alt Gr"
 msgstr "Alt Gr"
 
@@ -5809,7 +5809,7 @@
 #. characters, string substitution is being used with the substituted string
 #. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
 #. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1120
+#: src/orca/mathsymbols.py:1120
 #, python-format
 msgctxt "math symbol"
 msgid "bold %s"
@@ -5823,7 +5823,7 @@
 #. characters, string substitution is being used with the substituted string
 #. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
 #. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1130
+#: src/orca/mathsymbols.py:1130
 #, python-format
 msgctxt "math symbol"
 msgid "italic %s"
@@ -5837,7 +5837,7 @@
 #. characters, string substitution is being used with the substituted string
 #. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
 #. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1140
+#: src/orca/mathsymbols.py:1140
 #, python-format
 msgctxt "math symbol"
 msgid "bold italic %s"
@@ -5851,7 +5851,7 @@
 #. characters, string substitution is being used with the substituted string
 #. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
 #. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1150
+#: src/orca/mathsymbols.py:1150
 #, python-format
 msgctxt "math symbol"
 msgid "script %s"
@@ -5865,7 +5865,7 @@
 #. characters, string substitution is being used with the substituted string
 #. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
 #. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1160
+#: src/orca/mathsymbols.py:1160
 #, python-format
 msgctxt "math symbol"
 msgid "bold script %s"
@@ -5879,7 +5879,7 @@
 #. characters, string substitution is being used with the substituted string
 #. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
 #. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1170
+#: src/orca/mathsymbols.py:1170
 #, python-format
 msgctxt "math symbol"
 msgid "fraktur %s"
@@ -5893,7 +5893,7 @@
 #. characters, string substitution is being used with the substituted string
 #. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
 #. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1180
+#: src/orca/mathsymbols.py:1180
 #, python-format
 msgctxt "math symbol"
 msgid "double-struck %s"
@@ -5907,7 +5907,7 @@
 #. characters, string substitution is being used with the substituted string
 #. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
 #. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1190
+#: src/orca/mathsymbols.py:1190
 #, python-format
 msgctxt "math symbol"
 msgid "bold fraktur %s"
@@ -5921,7 +5921,7 @@
 #. characters, string substitution is being used with the substituted string
 #. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
 #. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1200
+#: src/orca/mathsymbols.py:1200
 #, python-format
 msgctxt "math symbol"
 msgid "sans-serif %s"
@@ -5935,7 +5935,7 @@
 #. characters, string substitution is being used with the substituted string
 #. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
 #. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1210
+#: src/orca/mathsymbols.py:1210
 #, python-format
 msgctxt "math symbol"
 msgid "sans-serif bold %s"
@@ -5949,7 +5949,7 @@
 #. characters, string substitution is being used with the substituted string
 #. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
 #. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1220
+#: src/orca/mathsymbols.py:1220
 #, python-format
 msgctxt "math symbol"
 msgid "sans-serif italic %s"
@@ -5963,7 +5963,7 @@
 #. characters, string substitution is being used with the substituted string
 #. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
 #. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1230
+#: src/orca/mathsymbols.py:1230
 #, python-format
 msgctxt "math symbol"
 msgid "sans-serif bold italic %s"
@@ -5977,7 +5977,7 @@
 #. characters, string substitution is being used with the substituted string
 #. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
 #. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1240
+#: src/orca/mathsymbols.py:1240
 #, python-format
 msgctxt "math symbol"
 msgid "monospace %s"
@@ -5991,158 +5991,158 @@
 #. characters, string substitution is being used with the substituted string
 #. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
 #. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1250
+#: src/orca/mathsymbols.py:1250
 #, python-format
 msgctxt "math symbol"
 msgid "dotless %s"
 msgstr "%s sens punt"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '←' (U+2190)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1253
+#: src/orca/mathsymbols.py:1253
 msgctxt "math symbol"
 msgid "left arrow"
 msgstr "sageta esquèrra"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '↑' (U+2191)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1256
+#: src/orca/mathsymbols.py:1256
 msgctxt "math symbol"
 msgid "up arrow"
 msgstr "sageta naut"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '→' (U+2192)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1259
+#: src/orca/mathsymbols.py:1259
 msgctxt "math symbol"
 msgid "right arrow"
 msgstr "sageta dreita"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '↓' (U+2193)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1262
+#: src/orca/mathsymbols.py:1262
 msgctxt "math symbol"
 msgid "down arrow"
 msgstr "sageta bas"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '↔' (U+2194)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1265
+#: src/orca/mathsymbols.py:1265
 msgctxt "math symbol"
 msgid "left right arrow"
 msgstr "sageta esquèrra dreita"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '↕' (U+2195)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1268
+#: src/orca/mathsymbols.py:1268
 msgctxt "math symbol"
 msgid "up down arrow"
 msgstr "sageta naut bas"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '↖' (U+2196)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1271
+#: src/orca/mathsymbols.py:1271
 msgctxt "math symbol"
 msgid "north west arrow"
 msgstr "sageta nòrd oèst"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '↗' (U+2197)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1274
+#: src/orca/mathsymbols.py:1274
 msgctxt "math symbol"
 msgid "north east arrow"
 msgstr "sageta nòrd èst"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '↘' (U+2198)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1277
+#: src/orca/mathsymbols.py:1277
 msgctxt "math symbol"
 msgid "south east arrow"
 msgstr "sageta sud èst"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '↤' (U+21a4)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1280
+#: src/orca/mathsymbols.py:1280
 msgctxt "math symbol"
 msgid "left arrow from bar"
 msgstr "sageta amb talon cap a esquèrra"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '↥' (U+21a5)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1283
+#: src/orca/mathsymbols.py:1283
 msgctxt "math symbol"
 msgid "up arrow from bar"
 msgstr "sageta amb talon cap amont"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '↦' (U+21a6)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1286
+#: src/orca/mathsymbols.py:1286
 msgctxt "math symbol"
 msgid "right arrow from bar"
 msgstr "sageta amb talon cap a dreita"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '↧' (U+21a7)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1289
+#: src/orca/mathsymbols.py:1289
 msgctxt "math symbol"
 msgid "down arrow from bar"
 msgstr "sageta amb talon cap aval"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⇐' (U+21d0)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1292
+#: src/orca/mathsymbols.py:1292
 msgctxt "math symbol"
 msgid "left double arrow"
 msgstr "sageta dobla esquèrra"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⇑' (U+21d1)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1295
+#: src/orca/mathsymbols.py:1295
 msgctxt "math symbol"
 msgid "up double arrow"
 msgstr "sageta dobla naut"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⇒' (U+21d2)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1298
+#: src/orca/mathsymbols.py:1298
 msgctxt "math symbol"
 msgid "right double arrow"
 msgstr "sageta dobla dreita"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⇓' (U+21d3)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1301
+#: src/orca/mathsymbols.py:1301
 msgctxt "math symbol"
 msgid "down double arrow"
 msgstr "sageta dobla bas"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⇔' (U+21d4)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1304
+#: src/orca/mathsymbols.py:1304
 msgctxt "math symbol"
 msgid "left right double arrow"
 msgstr "sageta dobla esquèrra dreita"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⇕' (U+21d5)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1307
+#: src/orca/mathsymbols.py:1307
 msgctxt "math symbol"
 msgid "up down double arrow"
 msgstr "sageta dobla naut bas"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⇖' (U+21d6)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1310
+#: src/orca/mathsymbols.py:1310
 msgctxt "math symbol"
 msgid "north west double arrow"
 msgstr "sageta dobla nòrd oèst"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⇗' (U+21d7)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1313
+#: src/orca/mathsymbols.py:1313
 msgctxt "math symbol"
 msgid "north east double arrow"
 msgstr "sageta dobla nòrd èst"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⇘' (U+21d8)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1316
+#: src/orca/mathsymbols.py:1316
 msgctxt "math symbol"
 msgid "south east double arrow"
 msgstr "sageta dobla sud èst"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⇙' (U+21d9)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1319
+#: src/orca/mathsymbols.py:1319
 msgctxt "math symbol"
 msgid "south west double arrow"
 msgstr "sageta dobla sud oèst"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '➔' (U+2794)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1322
+#: src/orca/mathsymbols.py:1322
 msgctxt "math symbol"
 msgid "right-pointing arrow"
 msgstr "sageta cap a dreita"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '➢' (U+27a2)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1325
+#: src/orca/mathsymbols.py:1325
 msgctxt "math symbol"
 msgid "right-pointing arrowhead"
 msgstr "punta de sageta cap a dreita"
@@ -6150,1304 +6150,1304 @@
 #. Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d) when used
 #. as a MathML operator.
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '−' (U+2212)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1329 ../src/orca/mathsymbols.py:1417
+#: src/orca/mathsymbols.py:1329 src/orca/mathsymbols.py:1417
 msgctxt "math symbol"
 msgid "minus"
 msgstr "mens"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '<' (U+003c) when used
 #. as a MathML operator.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1333
+#: src/orca/mathsymbols.py:1333
 msgctxt "math symbol"
 msgid "less than"
 msgstr "inferior a"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '>' (U+003e) when used
 #. as a MathML operator.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1337
+#: src/orca/mathsymbols.py:1337
 msgctxt "math symbol"
 msgid "greater than"
 msgstr "superior a"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e) when used
 #. as a MathML operator.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1341
+#: src/orca/mathsymbols.py:1341
 msgctxt "math symbol"
 msgid "circumflex"
 msgstr "accent circonflèxe"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'ˇ' (U+02c7) when used
 #. as a MathML operator.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1345
+#: src/orca/mathsymbols.py:1345
 msgctxt "math symbol"
 msgid "háček"
 msgstr "háček"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '˘' (U+02d8) when used
 #. as a MathML operator.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1349
+#: src/orca/mathsymbols.py:1349
 msgctxt "math symbol"
 msgid "breve"
 msgstr "brèva"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '˙' (U+02d9) when used
 #. as a MathML operator.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1353
+#: src/orca/mathsymbols.py:1353
 msgctxt "math symbol"
 msgid "dot"
 msgstr "punt"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '‖' (U+2016) when used
 #. as a MathML operator.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1357
+#: src/orca/mathsymbols.py:1357
 msgctxt "math symbol"
 msgid "double vertical line"
 msgstr "dobla linha vertical"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '…' (U+2026)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1360
+#: src/orca/mathsymbols.py:1360
 msgctxt "math symbol"
 msgid "horizontal ellipsis"
 msgstr "ellipsa orizontala"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∀' (U+2200)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1363
+#: src/orca/mathsymbols.py:1363
 msgctxt "math symbol"
 msgid "for all"
 msgstr "per totes"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∁' (U+2201)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1366
+#: src/orca/mathsymbols.py:1366
 msgctxt "math symbol"
 msgid "complement"
 msgstr "complement"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∂' (U+2202)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1369
+#: src/orca/mathsymbols.py:1369
 msgctxt "math symbol"
 msgid "partial differential"
 msgstr "derivada parciala"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∃' (U+2203)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1372
+#: src/orca/mathsymbols.py:1372
 msgctxt "math symbol"
 msgid "there exists"
 msgstr "existís"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∄' (U+2204)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1375
+#: src/orca/mathsymbols.py:1375
 msgctxt "math symbol"
 msgid "there does not exist"
 msgstr "existís pas"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∅' (U+2205)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1378
+#: src/orca/mathsymbols.py:1378
 msgctxt "math symbol"
 msgid "empty set"
 msgstr "void"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∆' (U+2206)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1381
+#: src/orca/mathsymbols.py:1381
 msgctxt "math symbol"
 msgid "increment"
 msgstr "increment"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∇' (U+2207)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1384
+#: src/orca/mathsymbols.py:1384
 msgctxt "math symbol"
 msgid "nabla"
 msgstr "nabla"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∈' (U+2208)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1387
+#: src/orca/mathsymbols.py:1387
 msgctxt "math symbol"
 msgid "element of"
 msgstr "aparten a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∉' (U+2209)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1390
+#: src/orca/mathsymbols.py:1390
 msgctxt "math symbol"
 msgid "not an element of"
 msgstr "aparten pas a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∊' (U+220a)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1393
+#: src/orca/mathsymbols.py:1393
 msgctxt "math symbol"
 msgid "small element of"
 msgstr "pichon aparten a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∋' (U+220b)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1396
+#: src/orca/mathsymbols.py:1396
 msgctxt "math symbol"
 msgid "contains as a member"
 msgstr "conten coma element"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∌' (U+220c)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1399
+#: src/orca/mathsymbols.py:1399
 msgctxt "math symbol"
 msgid "does not contain as a member"
 msgstr "conten pas coma element"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∍' (U+220d)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1402
+#: src/orca/mathsymbols.py:1402
 msgctxt "math symbol"
 msgid "small contains as a member"
 msgstr "pichon conten coma element"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∎' (U+220e)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1405
+#: src/orca/mathsymbols.py:1405
 msgctxt "math symbol"
 msgid "end of proof"
 msgstr "çò que caliá demostrar"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∏' (U+220f)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1408
+#: src/orca/mathsymbols.py:1408
 msgctxt "math symbol"
 msgid "product"
 msgstr "produit"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∐' (U+2210)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1411
+#: src/orca/mathsymbols.py:1411
 msgctxt "math symbol"
 msgid "coproduct"
 msgstr "coproduit"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∑' (U+2211)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1414
+#: src/orca/mathsymbols.py:1414
 msgctxt "math symbol"
 msgid "sum"
 msgstr "soma"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∓' (U+2213)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1420
+#: src/orca/mathsymbols.py:1420
 msgctxt "math symbol"
 msgid "minus or plus"
 msgstr "mai o mens"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∔' (U+2214)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1423
+#: src/orca/mathsymbols.py:1423
 msgctxt "math symbol"
 msgid "dot plus"
 msgstr "punt mai"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∕' (U+2215)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1426
+#: src/orca/mathsymbols.py:1426
 msgctxt "math symbol"
 msgid "division slash"
 msgstr "barra oblica de division"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∖' (U+2216)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1429
+#: src/orca/mathsymbols.py:1429
 msgctxt "math symbol"
 msgid "set minus"
 msgstr "diferéncia d'ensembles"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∗' (U+2217)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1432
+#: src/orca/mathsymbols.py:1432
 msgctxt "math symbol"
 msgid "asterisk operator"
 msgstr "operator asterisc"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∘' (U+2218)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1435
+#: src/orca/mathsymbols.py:1435
 msgctxt "math symbol"
 msgid "ring operator"
 msgstr "operator redond"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∙' (U+2219)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1438
+#: src/orca/mathsymbols.py:1438
 msgctxt "math symbol"
 msgid "bullet operator"
 msgstr "operator piuse"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '√' (U+221a)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1441
+#: src/orca/mathsymbols.py:1441
 msgctxt "math symbol"
 msgid "square root"
 msgstr "raiç carrada"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∛' (U+221b)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1444
+#: src/orca/mathsymbols.py:1444
 msgctxt "math symbol"
 msgid "cube root"
 msgstr "raiç cubica"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∜' (U+221c)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1447
+#: src/orca/mathsymbols.py:1447
 msgctxt "math symbol"
 msgid "fourth root"
 msgstr "raiç quatrena"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∝' (U+221d)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1450
+#: src/orca/mathsymbols.py:1450
 msgctxt "math symbol"
 msgid "proportional to"
 msgstr "proporcional a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∞' (U+221e)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1453
+#: src/orca/mathsymbols.py:1453
 msgctxt "math symbol"
 msgid "infinity"
 msgstr "infinit"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∟' (U+221f)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1456
+#: src/orca/mathsymbols.py:1456
 msgctxt "math symbol"
 msgid "right angle"
 msgstr "angle dreit"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∠' (U+2220)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1459
+#: src/orca/mathsymbols.py:1459
 msgctxt "math symbol"
 msgid "angle"
 msgstr "angle"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∡' (U+2221)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1462
+#: src/orca/mathsymbols.py:1462
 msgctxt "math symbol"
 msgid "measured angle"
 msgstr "angle mesurat"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∢' (U+2222)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1465
+#: src/orca/mathsymbols.py:1465
 msgctxt "math symbol"
 msgid "spherical angle"
 msgstr "angle esferic"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∣' (U+2223)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1468
+#: src/orca/mathsymbols.py:1468
 msgctxt "math symbol"
 msgid "divides"
 msgstr "devesís"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∤' (U+2224)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1471
+#: src/orca/mathsymbols.py:1471
 msgctxt "math symbol"
 msgid "does not divide"
 msgstr "es pas un devesidor de"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∥' (U+2225)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1474
+#: src/orca/mathsymbols.py:1474
 msgctxt "math symbol"
 msgid "parallel to"
 msgstr "parallèl a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∦' (U+2226)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1477
+#: src/orca/mathsymbols.py:1477
 msgctxt "math symbol"
 msgid "not parallel to"
 msgstr "pas parallèl a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∧' (U+2227)
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋀' (U+22c0)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1480 ../src/orca/mathsymbols.py:1939
+#: src/orca/mathsymbols.py:1480 src/orca/mathsymbols.py:1939
 msgctxt "math symbol"
 msgid "logical and"
 msgstr "logica e"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∨' (U+2228)
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋁' (U+22c1)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1483 ../src/orca/mathsymbols.py:1942
+#: src/orca/mathsymbols.py:1483 src/orca/mathsymbols.py:1942
 msgctxt "math symbol"
 msgid "logical or"
 msgstr "logica o"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∩' (U+2229)
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋂' (U+22c2)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1486 ../src/orca/mathsymbols.py:1945
+#: src/orca/mathsymbols.py:1486 src/orca/mathsymbols.py:1945
 msgctxt "math symbol"
 msgid "intersection"
 msgstr "interseccion"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∪' (U+222a)
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋃' (U+22c3)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1489 ../src/orca/mathsymbols.py:1948
+#: src/orca/mathsymbols.py:1489 src/orca/mathsymbols.py:1948
 msgctxt "math symbol"
 msgid "union"
 msgstr "union"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∫' (U+222b)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1492
+#: src/orca/mathsymbols.py:1492
 msgctxt "math symbol"
 msgid "integral"
 msgstr "integrala"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∬' (U+222c)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1495
+#: src/orca/mathsymbols.py:1495
 msgctxt "math symbol"
 msgid "double integral"
 msgstr "integrala dobla"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∭' (U+222d)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1498
+#: src/orca/mathsymbols.py:1498
 msgctxt "math symbol"
 msgid "triple integral"
 msgstr "integrala tripla"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∮' (U+222e)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1501
+#: src/orca/mathsymbols.py:1501
 msgctxt "math symbol"
 msgid "contour integral"
 msgstr "integrala de contorn"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∯' (U+222f)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1504
+#: src/orca/mathsymbols.py:1504
 msgctxt "math symbol"
 msgid "surface integral"
 msgstr "integrala de susfàcia"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∰' (U+2230)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1507
+#: src/orca/mathsymbols.py:1507
 msgctxt "math symbol"
 msgid "volume integral"
 msgstr "integrala de volum"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∱' (U+2231)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1510
+#: src/orca/mathsymbols.py:1510
 msgctxt "math symbol"
 msgid "clockwise integral"
 msgstr "integrala dins lo sens orari"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∲' (U+2232)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1513
+#: src/orca/mathsymbols.py:1513
 msgctxt "math symbol"
 msgid "clockwise contour integral"
 msgstr "integrala de contorn dins lo sens antiorari"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∳' (U+2233)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1516
+#: src/orca/mathsymbols.py:1516
 msgctxt "math symbol"
 msgid "anticlockwise contour integral"
 msgstr "integrala de contorn dins lo sens orari"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∴' (U+2234)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1519
+#: src/orca/mathsymbols.py:1519
 msgctxt "math symbol"
 msgid "therefore"
 msgstr "per consequéncia"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∵' (U+2235)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1522
+#: src/orca/mathsymbols.py:1522
 msgctxt "math symbol"
 msgid "because"
 msgstr "perque"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∶' (U+2236)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1525
+#: src/orca/mathsymbols.py:1525
 msgctxt "math symbol"
 msgid "ratio"
 msgstr "rapòrt"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∷' (U+2237)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1528
+#: src/orca/mathsymbols.py:1528
 msgctxt "math symbol"
 msgid "proportion"
 msgstr "proporcion"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∸' (U+2238)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1531
+#: src/orca/mathsymbols.py:1531
 msgctxt "math symbol"
 msgid "dot minus"
 msgstr "punt mens"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∹' (U+2239)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1534
+#: src/orca/mathsymbols.py:1534
 msgctxt "math symbol"
 msgid "excess"
 msgstr "excès"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∺' (U+223a)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1537
+#: src/orca/mathsymbols.py:1537
 msgctxt "math symbol"
 msgid "geometric proportion"
 msgstr "proporcion geometrica"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∻' (U+223b)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1540
+#: src/orca/mathsymbols.py:1540
 msgctxt "math symbol"
 msgid "homothetic"
 msgstr "omotetic"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∼' (U+223c)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1543
+#: src/orca/mathsymbols.py:1543
 msgctxt "math symbol"
 msgid "tilde"
 msgstr "tilda"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∽' (U+223d)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1546
+#: src/orca/mathsymbols.py:1546
 msgctxt "math symbol"
 msgid "reversed tilde"
 msgstr "tilda capvirada"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∾' (U+223e)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1549
+#: src/orca/mathsymbols.py:1549
 msgctxt "math symbol"
 msgid "inverted lazy S"
 msgstr "S colcat capvirat"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '∿' (U+223f)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1552
+#: src/orca/mathsymbols.py:1552
 msgctxt "math symbol"
 msgid "sine wave"
 msgstr "sinusoïd"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≀' (U+2240)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1555
+#: src/orca/mathsymbols.py:1555
 msgctxt "math symbol"
 msgid "wreath product"
 msgstr "produit corona"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≁' (U+2241)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1558
+#: src/orca/mathsymbols.py:1558
 msgctxt "math symbol"
 msgid "not tilde"
 msgstr "pas tilda"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≂' (U+2242)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1561
+#: src/orca/mathsymbols.py:1561
 msgctxt "math symbol"
 msgid "minus tilde"
 msgstr "mens tilda"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≃' (U+2243)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1564
+#: src/orca/mathsymbols.py:1564
 msgctxt "math symbol"
 msgid "asymptotically equal to"
 msgstr "asimptoticament egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≄' (U+2244)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1567
+#: src/orca/mathsymbols.py:1567
 msgctxt "math symbol"
 msgid "not asymptotically equal to"
 msgstr "pas asimptoticament egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≅' (U+2245)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1570
+#: src/orca/mathsymbols.py:1570
 msgctxt "math symbol"
 msgid "approximately equal to"
 msgstr "gaireben egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≆' (U+2246)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1573
+#: src/orca/mathsymbols.py:1573
 msgctxt "math symbol"
 msgid "approximately but not actually equal to"
 msgstr "aproximativament mas pas estrictament egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≇' (U+2247)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1576
+#: src/orca/mathsymbols.py:1576
 msgctxt "math symbol"
 msgid "neither approximately nor actually equal to"
 msgstr "ni aproximativament ni estrictament egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≈' (U+2248)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1579
+#: src/orca/mathsymbols.py:1579
 msgctxt "math symbol"
 msgid "almost equal to"
 msgstr "gaireben egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≉' (U+2249)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1582
+#: src/orca/mathsymbols.py:1582
 msgctxt "math symbol"
 msgid "not almost equal to"
 msgstr "pas gaireben egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≊' (U+224a)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1585
+#: src/orca/mathsymbols.py:1585
 msgctxt "math symbol"
 msgid "almost equal or equal to"
 msgstr "gaireben egal o egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≋' (U+224b)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1588
+#: src/orca/mathsymbols.py:1588
 msgctxt "math symbol"
 msgid "triple tilde"
 msgstr "tilda tripla"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≌' (U+224c)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1591
+#: src/orca/mathsymbols.py:1591
 msgctxt "math symbol"
 msgid "all equal to"
 msgstr "totes egals a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≍' (U+224d)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1594
+#: src/orca/mathsymbols.py:1594
 msgctxt "math symbol"
 msgid "equivalent to"
 msgstr "equivalent a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≎' (U+224e)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1597
+#: src/orca/mathsymbols.py:1597
 msgctxt "math symbol"
 msgid "geometrically equivalent to"
 msgstr "geometricament equivalent a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≏' (U+224f)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1600
+#: src/orca/mathsymbols.py:1600
 msgctxt "math symbol"
 msgid "difference between"
 msgstr "diferéncia entre"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≐' (U+2250)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1603
+#: src/orca/mathsymbols.py:1603
 msgctxt "math symbol"
 msgid "approaches the limit"
 msgstr "tanh cap al limit"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≑' (U+2251)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1606
+#: src/orca/mathsymbols.py:1606
 msgctxt "math symbol"
 msgid "geometrically equal to"
 msgstr "geometricament egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≒' (U+2252)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1609
+#: src/orca/mathsymbols.py:1609
 msgctxt "math symbol"
 msgid "approximately equal to or the image of"
 msgstr "aproximativament egal a o imatge de"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≓' (U+2253)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1612
+#: src/orca/mathsymbols.py:1612
 msgctxt "math symbol"
 msgid "image of or approximately equal to"
 msgstr "imatge de o aproximativament egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≔' (U+2254)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1615
+#: src/orca/mathsymbols.py:1615
 msgctxt "math symbol"
 msgid "colon equals"
 msgstr "dos-punts egal"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≕' (U+2255)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1618
+#: src/orca/mathsymbols.py:1618
 msgctxt "math symbol"
 msgid "equals colon"
 msgstr "egal dos-punts"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≖' (U+2256)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1621
+#: src/orca/mathsymbols.py:1621
 msgctxt "math symbol"
 msgid "ring in equal to"
 msgstr "redond dins egal"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≗' (U+2257)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1624
+#: src/orca/mathsymbols.py:1624
 msgctxt "math symbol"
 msgid "ring equal to"
 msgstr "egal amb redond en cap"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≘' (U+2258)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1627
+#: src/orca/mathsymbols.py:1627
 msgctxt "math symbol"
 msgid "corresponds to"
 msgstr "correspond a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≙' (U+2259)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1630
+#: src/orca/mathsymbols.py:1630
 msgctxt "math symbol"
 msgid "estimates"
 msgstr "estima"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≚' (U+225a)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1633
+#: src/orca/mathsymbols.py:1633
 msgctxt "math symbol"
 msgid "equiangular to"
 msgstr "eqüiangular a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≛' (U+225b)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1636
+#: src/orca/mathsymbols.py:1636
 msgctxt "math symbol"
 msgid "star equals"
 msgstr "egal amb estela en cap"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≜' (U+225c)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1639
+#: src/orca/mathsymbols.py:1639
 msgctxt "math symbol"
 msgid "delta equal to"
 msgstr "egal dèlta"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≝' (U+225d)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1642
+#: src/orca/mathsymbols.py:1642
 msgctxt "math symbol"
 msgid "equal to by definition"
 msgstr "egal per definicion a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≞' (U+225e)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1645
+#: src/orca/mathsymbols.py:1645
 msgctxt "math symbol"
 msgid "measured by"
 msgstr "mesurat per"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≟' (U+225f)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1648
+#: src/orca/mathsymbols.py:1648
 msgctxt "math symbol"
 msgid "questioned equal to"
 msgstr "egalitat en dobte"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≠' (U+2260)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1651
+#: src/orca/mathsymbols.py:1651
 msgctxt "math symbol"
 msgid "not equal to"
 msgstr "pas egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≡' (U+2261)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1654
+#: src/orca/mathsymbols.py:1654
 msgctxt "math symbol"
 msgid "identical to"
 msgstr "identic a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≢' (U+2262)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1657
+#: src/orca/mathsymbols.py:1657
 msgctxt "math symbol"
 msgid "not identical to"
 msgstr "pas identic a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≣' (U+2263)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1660
+#: src/orca/mathsymbols.py:1660
 msgctxt "math symbol"
 msgid "strictly equivalent to"
 msgstr "estictament equivalent a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≤' (U+2264)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1663
+#: src/orca/mathsymbols.py:1663
 msgctxt "math symbol"
 msgid "less than or equal to"
 msgstr "inferior o egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≥' (U+2265)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1666
+#: src/orca/mathsymbols.py:1666
 msgctxt "math symbol"
 msgid "greater than or equal to"
 msgstr "superior o egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≦' (U+2266)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1669
+#: src/orca/mathsymbols.py:1669
 msgctxt "math symbol"
 msgid "less than over equal to"
 msgstr "mai pichon que per dessús egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≧' (U+2267)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1672
+#: src/orca/mathsymbols.py:1672
 msgctxt "math symbol"
 msgid "greater than over equal to"
 msgstr "mai grand que per dessús egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≨' (U+2268)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1675
+#: src/orca/mathsymbols.py:1675
 msgctxt "math symbol"
 msgid "less than but not equal to"
 msgstr "mai pichon mas pas egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≩' (U+2269)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1678
+#: src/orca/mathsymbols.py:1678
 msgctxt "math symbol"
 msgid "greater than but not equal to"
 msgstr "mai grand mas pas egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≪' (U+226a)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1681
+#: src/orca/mathsymbols.py:1681
 msgctxt "math symbol"
 msgid "much less than"
 msgstr "fòrça mai pichon que"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≫' (U+226b)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1684
+#: src/orca/mathsymbols.py:1684
 msgctxt "math symbol"
 msgid "much greater than"
 msgstr "fòrça mai grand que"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≬' (U+226c)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1687
+#: src/orca/mathsymbols.py:1687
 msgctxt "math symbol"
 msgid "between"
 msgstr "entre"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≭' (U+226d)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1690
+#: src/orca/mathsymbols.py:1690
 msgctxt "math symbol"
 msgid "not equivalent to"
 msgstr "pas equivalent a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≮' (U+226e)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1693
+#: src/orca/mathsymbols.py:1693
 msgctxt "math symbol"
 msgid "not less than"
 msgstr "pas mai pichon que"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≯' (U+226f)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1696
+#: src/orca/mathsymbols.py:1696
 msgctxt "math symbol"
 msgid "not greater than"
 msgstr "pas superior a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≰' (U+2270)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1699
+#: src/orca/mathsymbols.py:1699
 msgctxt "math symbol"
 msgid "neither less than nor equal to"
 msgstr "ni inferior ni egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≱' (U+2271)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1702
+#: src/orca/mathsymbols.py:1702
 msgctxt "math symbol"
 msgid "neither greater than nor equal to"
 msgstr "ni superior ni egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≲' (U+2272)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1705
+#: src/orca/mathsymbols.py:1705
 msgctxt "math symbol"
 msgid "less than or equivalent to"
 msgstr "ni inferior ni equivalent a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≳' (U+2273)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1708
+#: src/orca/mathsymbols.py:1708
 msgctxt "math symbol"
 msgid "greater than or equivalent to"
 msgstr "ni superior ni equivalent a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≴' (U+2274)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1711
+#: src/orca/mathsymbols.py:1711
 msgctxt "math symbol"
 msgid "neither less than nor equivalent to"
 msgstr "no inferior ni equivalent a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≵' (U+2275)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1714
+#: src/orca/mathsymbols.py:1714
 msgctxt "math symbol"
 msgid "neither greater than nor equivalent to"
 msgstr "ni superior ni equivalent a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≶' (U+2276)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1717
+#: src/orca/mathsymbols.py:1717
 msgctxt "math symbol"
 msgid "less than or greater than"
 msgstr "inferior o superior a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≷' (U+2277)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1720
+#: src/orca/mathsymbols.py:1720
 msgctxt "math symbol"
 msgid "greater than or less than"
 msgstr "superior o inferior a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≸' (U+2278)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1723
+#: src/orca/mathsymbols.py:1723
 msgctxt "math symbol"
 msgid "neither less than nor greater than"
 msgstr "ni inferior ni superior a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≹' (U+2279)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1726
+#: src/orca/mathsymbols.py:1726
 msgctxt "math symbol"
 msgid "neither greater than nor less than"
 msgstr "ni superior ni inferior a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≺' (U+227a)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1729
+#: src/orca/mathsymbols.py:1729
 msgctxt "math symbol"
 msgid "precedes"
 msgstr "precedís"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≻' (U+227b)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1732
+#: src/orca/mathsymbols.py:1732
 msgctxt "math symbol"
 msgid "succeeds"
 msgstr "seguís"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≼' (U+227c)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1735
+#: src/orca/mathsymbols.py:1735
 msgctxt "math symbol"
 msgid "precedes or equal to"
 msgstr "precedís o es egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≽' (U+227d)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1738
+#: src/orca/mathsymbols.py:1738
 msgctxt "math symbol"
 msgid "succeeds or equal to"
 msgstr "seguís o es egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≾' (U+227e)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1741
+#: src/orca/mathsymbols.py:1741
 msgctxt "math symbol"
 msgid "precedes or equivalent to"
 msgstr "precedís o es equivalent a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '≿' (U+227f)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1744
+#: src/orca/mathsymbols.py:1744
 msgctxt "math symbol"
 msgid "succeeds or equivalent to"
 msgstr "seguís o es equivalent a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊀' (U+2280)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1747
+#: src/orca/mathsymbols.py:1747
 msgctxt "math symbol"
 msgid "does not precede"
 msgstr "precedís pas"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊁' (U+2281)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1750
+#: src/orca/mathsymbols.py:1750
 msgctxt "math symbol"
 msgid "does not succeed"
 msgstr "seguís pas"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊂' (U+2282)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1753
+#: src/orca/mathsymbols.py:1753
 msgctxt "math symbol"
 msgid "subset of"
 msgstr "sosensemble de"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊃' (U+2283)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1756
+#: src/orca/mathsymbols.py:1756
 msgctxt "math symbol"
 msgid "superset of"
 msgstr "susensemble de"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊄' (U+2284)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1759
+#: src/orca/mathsymbols.py:1759
 msgctxt "math symbol"
 msgid "not a subset of"
 msgstr "pas un sosensemble de"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊅' (U+2285)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1762
+#: src/orca/mathsymbols.py:1762
 msgctxt "math symbol"
 msgid "not a superset of"
 msgstr "pas un susensemble de"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊆' (U+2286)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1765
+#: src/orca/mathsymbols.py:1765
 msgctxt "math symbol"
 msgid "subset of or equal to"
 msgstr "sosensemble o egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊇' (U+2287)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1768
+#: src/orca/mathsymbols.py:1768
 msgctxt "math symbol"
 msgid "superset of or equal to"
 msgstr "susensemble o egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊈' (U+2288)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1771
+#: src/orca/mathsymbols.py:1771
 msgctxt "math symbol"
 msgid "neither a subset of nor equal to"
 msgstr "ni un sosensemble ni egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊉' (U+2289)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1774
+#: src/orca/mathsymbols.py:1774
 msgctxt "math symbol"
 msgid "neither a superset of nor equal to"
 msgstr "ni un susensemble ni egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊊' (U+228a)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1777
+#: src/orca/mathsymbols.py:1777
 msgctxt "math symbol"
 msgid "subset of with not equal to"
 msgstr "sosensemble mas pas egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊋' (U+228b)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1780
+#: src/orca/mathsymbols.py:1780
 msgctxt "math symbol"
 msgid "superset of with not equal to"
 msgstr "susensemble mas pas egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊌' (U+228c)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1783
+#: src/orca/mathsymbols.py:1783
 msgctxt "math symbol"
 msgid "multiset"
 msgstr "seleccion multipla"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊍' (U+228d)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1786
+#: src/orca/mathsymbols.py:1786
 msgctxt "math symbol"
 msgid "multiset multiplication"
 msgstr "multiplicacion de multiensemble"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊎' (U+228e)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1789
+#: src/orca/mathsymbols.py:1789
 msgctxt "math symbol"
 msgid "multiset union"
 msgstr "union de multiensemble"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊏' (U+228f)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1792
+#: src/orca/mathsymbols.py:1792
 msgctxt "math symbol"
 msgid "square image of"
 msgstr "imatge carrat de"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊐' (U+2290)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1795
+#: src/orca/mathsymbols.py:1795
 msgctxt "math symbol"
 msgid "square original of"
 msgstr "original carrat de"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊑' (U+2291)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1798
+#: src/orca/mathsymbols.py:1798
 msgctxt "math symbol"
 msgid "square image of or equal to"
 msgstr "imatge carrat o egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊒' (U+2292)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1801
+#: src/orca/mathsymbols.py:1801
 msgctxt "math symbol"
 msgid "square original of or equal to"
 msgstr "original carrat o egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊓' (U+2293)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1804
+#: src/orca/mathsymbols.py:1804
 msgctxt "math symbol"
 msgid "square cap"
 msgstr "interseccion carrada"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊔' (U+2294)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1807
+#: src/orca/mathsymbols.py:1807
 msgctxt "math symbol"
 msgid "square cup"
 msgstr "union carrada"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊕' (U+2295)
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⨁' (U+2a01)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1810 ../src/orca/mathsymbols.py:2158
+#: src/orca/mathsymbols.py:1810 src/orca/mathsymbols.py:2158
 msgctxt "math symbol"
 msgid "circled plus"
 msgstr "plus cerclat"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊖' (U+2296)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1813
+#: src/orca/mathsymbols.py:1813
 msgctxt "math symbol"
 msgid "circled minus"
 msgstr "mens cerclat"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊗' (U+2297)
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⨂' (U+2a02)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1816 ../src/orca/mathsymbols.py:2161
+#: src/orca/mathsymbols.py:1816 src/orca/mathsymbols.py:2161
 msgctxt "math symbol"
 msgid "circled times"
 msgstr "multiplicat per cerclat"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊘' (U+2298)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1819
+#: src/orca/mathsymbols.py:1819
 msgctxt "math symbol"
 msgid "circled division slash"
 msgstr "barra oblica de division cerclada"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊙' (U+2299)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1822
+#: src/orca/mathsymbols.py:1822
 msgctxt "math symbol"
 msgid "circled dot operator"
 msgstr "operator punt cerclat"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊚' (U+229a)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1825
+#: src/orca/mathsymbols.py:1825
 msgctxt "math symbol"
 msgid "circled ring operator"
 msgstr "operator redond cerclat"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊛' (U+229b)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1828
+#: src/orca/mathsymbols.py:1828
 msgctxt "math symbol"
 msgid "circled asterisk operator"
 msgstr "operator asterisc cerclat"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊜' (U+229c)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1831
+#: src/orca/mathsymbols.py:1831
 msgctxt "math symbol"
 msgid "circled equals"
 msgstr "egal cerclat"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊝' (U+229d)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1834
+#: src/orca/mathsymbols.py:1834
 msgctxt "math symbol"
 msgid "circled dash"
 msgstr "jonhent cerclat"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊞' (U+229e)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1837
+#: src/orca/mathsymbols.py:1837
 msgctxt "math symbol"
 msgid "squared plus"
 msgstr "plus enquadrat"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊟' (U+229f)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1840
+#: src/orca/mathsymbols.py:1840
 msgctxt "math symbol"
 msgid "squared minus"
 msgstr "mens enquadrat"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊠' (U+22a0)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1843
+#: src/orca/mathsymbols.py:1843
 msgctxt "math symbol"
 msgid "squared times"
 msgstr "multiplicat par enquadrat"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊡' (U+22a1)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1846
+#: src/orca/mathsymbols.py:1846
 msgctxt "math symbol"
 msgid "squared dot operator"
 msgstr "operator punt enquadrat"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊢' (U+22a2)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1849
+#: src/orca/mathsymbols.py:1849
 msgctxt "math symbol"
 msgid "right tack"
 msgstr "cunh dreit"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊣' (U+22a3)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1852
+#: src/orca/mathsymbols.py:1852
 msgctxt "math symbol"
 msgid "left tack"
 msgstr "cunh esquèrra"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊤' (U+22a4)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1855
+#: src/orca/mathsymbols.py:1855
 msgctxt "math symbol"
 msgid "down tack"
 msgstr "cunh cap aval"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊥' (U+22a5)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1858
+#: src/orca/mathsymbols.py:1858
 msgctxt "math symbol"
 msgid "up tack"
 msgstr "cunh cap amont"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊦' (U+22a6)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1861
+#: src/orca/mathsymbols.py:1861
 msgctxt "math symbol"
 msgid "assertion"
 msgstr "assercion"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊧' (U+22a7)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1864
+#: src/orca/mathsymbols.py:1864
 msgctxt "math symbol"
 msgid "models"
 msgstr "modeliza"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊨' (U+22a8)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1867
+#: src/orca/mathsymbols.py:1867
 msgctxt "math symbol"
 msgid "true"
 msgstr "verai"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊩' (U+22a9)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1870
+#: src/orca/mathsymbols.py:1870
 msgctxt "math symbol"
 msgid "forces"
 msgstr "obliga"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊪' (U+22aa)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1873
+#: src/orca/mathsymbols.py:1873
 msgctxt "math symbol"
 msgid "triple vertical bar right turnstile"
 msgstr "barra verticala tripla amb torniquet a dreita"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊫' (U+22ab)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1876
+#: src/orca/mathsymbols.py:1876
 msgctxt "math symbol"
 msgid "double vertical bar double right turnstile"
 msgstr "barra verticala dobla amb torniquet a dreita double"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊬' (U+22ac)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1879
+#: src/orca/mathsymbols.py:1879
 msgctxt "math symbol"
 msgid "does not prove"
 msgstr "pròva pas"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊭' (U+22ad)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1882
+#: src/orca/mathsymbols.py:1882
 msgctxt "math symbol"
 msgid "not true"
 msgstr "pas verai"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊮' (U+22ae)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1885
+#: src/orca/mathsymbols.py:1885
 msgctxt "math symbol"
 msgid "does not force"
 msgstr "obliga pas"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊯' (U+22af)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1888
+#: src/orca/mathsymbols.py:1888
 msgctxt "math symbol"
 msgid "negated double vertical bar double right turnstile"
 msgstr "non-barra verticala dobla amb torniquet a dreita dobla"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊰' (U+22b0)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1891
+#: src/orca/mathsymbols.py:1891
 msgctxt "math symbol"
 msgid "precedes under relation"
 msgstr "precedís jos relacion"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊱' (U+22b1)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1894
+#: src/orca/mathsymbols.py:1894
 msgctxt "math symbol"
 msgid "succeeds under relation"
 msgstr "seguís jos relacion"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊲' (U+22b2)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1897
+#: src/orca/mathsymbols.py:1897
 msgctxt "math symbol"
 msgid "normal subgroup of"
 msgstr "sosgrop normal de"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊳' (U+22b3)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1900
+#: src/orca/mathsymbols.py:1900
 msgctxt "math symbol"
 msgid "contains as normal subgroup"
 msgstr "conten coma sosgrop normal"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊴' (U+22b4)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1903
+#: src/orca/mathsymbols.py:1903
 msgctxt "math symbol"
 msgid "normal subgroup of or equal to"
 msgstr "sosgrop normal o egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊵' (U+22b5)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1906
+#: src/orca/mathsymbols.py:1906
 msgctxt "math symbol"
 msgid "contains as normal subgroup of or equal to"
 msgstr "conten coma sosgrop normal o egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊶' (U+22b6)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1909
+#: src/orca/mathsymbols.py:1909
 msgctxt "math symbol"
 msgid "original of"
 msgstr "original de"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊷' (U+22b7)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1912
+#: src/orca/mathsymbols.py:1912
 msgctxt "math symbol"
 msgid "image of"
 msgstr "imatge de"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊸' (U+22b8)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1915
+#: src/orca/mathsymbols.py:1915
 msgctxt "math symbol"
 msgid "multimap"
 msgstr "multijeccion"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊹' (U+22b9)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1918
+#: src/orca/mathsymbols.py:1918
 msgctxt "math symbol"
 msgid "hermitian conjugate matrix"
 msgstr "matritz ermiciana conjugada"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊺' (U+22ba)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1921
+#: src/orca/mathsymbols.py:1921
 msgctxt "math symbol"
 msgid "intercalate"
 msgstr "intercala"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊻' (U+22bb)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1924
+#: src/orca/mathsymbols.py:1924
 msgctxt "math symbol"
 msgid "xor"
 msgstr "o exclusiu"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊼' (U+22bc)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1927
+#: src/orca/mathsymbols.py:1927
 msgctxt "math symbol"
 msgid "nand"
 msgstr "non e"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊽' (U+22bd)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1930
+#: src/orca/mathsymbols.py:1930
 msgctxt "math symbol"
 msgid "nor"
 msgstr "non o"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊾' (U+22be)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1933
+#: src/orca/mathsymbols.py:1933
 msgctxt "math symbol"
 msgid "right angle with arc"
 msgstr "angle dreit amb arc"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⊿' (U+22bf)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1936
+#: src/orca/mathsymbols.py:1936
 msgctxt "math symbol"
 msgid "right triangle"
 msgstr "triangle rectangle"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋄' (U+22c4)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1951
+#: src/orca/mathsymbols.py:1951
 msgctxt "math symbol"
 msgid "diamond operator"
 msgstr "operator lausange"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋅' (U+22c5)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1954
+#: src/orca/mathsymbols.py:1954
 msgctxt "math symbol"
 msgid "dot operator"
 msgstr "operator punt"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋆' (U+22c6)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1957
+#: src/orca/mathsymbols.py:1957
 msgctxt "math symbol"
 msgid "star operator"
 msgstr "operator estela"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋇' (U+22c7)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1960
+#: src/orca/mathsymbols.py:1960
 msgctxt "math symbol"
 msgid "division times"
 msgstr "devesit multiplicat"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋈' (U+22c8)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1963
+#: src/orca/mathsymbols.py:1963
 msgctxt "math symbol"
 msgid "bowtie"
 msgstr "nosèl parpalhòl"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋉' (U+22c9)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1966
+#: src/orca/mathsymbols.py:1966
 msgctxt "math symbol"
 msgid "left normal factor semidirect product"
 msgstr "produit semidirècte a esquèrra de factor normal"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋊' (U+22ca)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1969
+#: src/orca/mathsymbols.py:1969
 msgctxt "math symbol"
 msgid "right normal factor semidirect product"
 msgstr "produit semidirècte a dreita de factor normal"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋋' (U+22cb)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1972
+#: src/orca/mathsymbols.py:1972
 msgctxt "math symbol"
 msgid "left semidirect product"
 msgstr "produit semidirècte a esquèrra"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋌' (U+22cc)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1975
+#: src/orca/mathsymbols.py:1975
 msgctxt "math symbol"
 msgid "right semidirect product"
 msgstr "produit semidirècte a dreita"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋍' (U+22cd)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1978
+#: src/orca/mathsymbols.py:1978
 msgctxt "math symbol"
 msgid "reversed tilde equals"
 msgstr "mens tilda capvirat"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋎' (U+22ce)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1981
+#: src/orca/mathsymbols.py:1981
 msgctxt "math symbol"
 msgid "curly logical or"
 msgstr "negacion logica"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋏' (U+22cf)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1984
+#: src/orca/mathsymbols.py:1984
 msgctxt "math symbol"
 msgid "curly logical and"
 msgstr "negacion logica"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋐' (U+22d0)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1987
+#: src/orca/mathsymbols.py:1987
 msgctxt "math symbol"
 msgid "double subset"
 msgstr "prime doble"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋑' (U+22d1)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1990
+#: src/orca/mathsymbols.py:1990
 msgctxt "math symbol"
 msgid "double superset"
 msgstr "prime doble"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋒' (U+22d2)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1993
+#: src/orca/mathsymbols.py:1993
 #| msgctxt "textattr"
 #| msgid "direction"
 msgctxt "math symbol"
@@ -7455,169 +7455,169 @@
 msgstr "interseccion dobla"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋓' (U+22d3)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1996
+#: src/orca/mathsymbols.py:1996
 msgctxt "math symbol"
 msgid "double union"
 msgstr "prima dobla"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋔' (U+22d4)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1999
+#: src/orca/mathsymbols.py:1999
 msgctxt "math symbol"
 msgid "pitchfork"
 msgstr "forca"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋕' (U+22d5)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2002
+#: src/orca/mathsymbols.py:2002
 msgctxt "math symbol"
 msgid "equal and parallel to"
 msgstr "egal e parallèl a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋖' (U+22d6)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2005
+#: src/orca/mathsymbols.py:2005
 msgctxt "math symbol"
 msgid "less than with dot"
 msgstr "inferior o egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋗' (U+22d7)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2008
+#: src/orca/mathsymbols.py:2008
 msgctxt "math symbol"
 msgid "greater than with dot"
 msgstr "superior o egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋘' (U+22d8)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2011
+#: src/orca/mathsymbols.py:2011
 msgctxt "math symbol"
 msgid "very much less than"
 msgstr "considerablament mai pichon que"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋙' (U+22d9)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2014
+#: src/orca/mathsymbols.py:2014
 msgctxt "math symbol"
 msgid "very much greater than"
 msgstr "considerablament mai grand que"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋚' (U+22da)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2017
+#: src/orca/mathsymbols.py:2017
 msgctxt "math symbol"
 msgid "less than equal to or greater than"
 msgstr "inferior o egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋛' (U+22db)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2020
+#: src/orca/mathsymbols.py:2020
 msgctxt "math symbol"
 msgid "greater than equal to or less than"
 msgstr "superior o egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋜' (U+22dc)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2023
+#: src/orca/mathsymbols.py:2023
 msgctxt "math symbol"
 msgid "equal to or less than"
 msgstr "egal o mai pichon que"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋝' (U+22dd)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2026
+#: src/orca/mathsymbols.py:2026
 msgctxt "math symbol"
 msgid "equal to or greater than"
 msgstr "egal o mai grand que"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋝' (U+22de)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2029
+#: src/orca/mathsymbols.py:2029
 msgctxt "math symbol"
 msgid "equal to or precedes"
 msgstr "egal o precedís"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋝' (U+22df)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2032
+#: src/orca/mathsymbols.py:2032
 msgctxt "math symbol"
 msgid "equal to or succeeds"
 msgstr "egal o seguís"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋠' (U+22e0)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2035
+#: src/orca/mathsymbols.py:2035
 msgctxt "math symbol"
 msgid "does not precede or equal"
 msgstr "ni precedent ni egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋡' (U+22e1)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2038
+#: src/orca/mathsymbols.py:2038
 msgctxt "math symbol"
 msgid "does not succeed or equal"
 msgstr "ni seguent ni egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋢' (U+22e2)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2041
+#: src/orca/mathsymbols.py:2041
 msgctxt "math symbol"
 msgid "not square image of or equal to"
 msgstr "superior o egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋣' (U+22e3)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2044
+#: src/orca/mathsymbols.py:2044
 msgctxt "math symbol"
 msgid "not square original of or equal to"
 msgstr "ni original carrat ni egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋤' (U+22e4)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2047
+#: src/orca/mathsymbols.py:2047
 msgctxt "math symbol"
 msgid "square image of or not equal to"
 msgstr "superior o egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋥' (U+22e5)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2050
+#: src/orca/mathsymbols.py:2050
 msgctxt "math symbol"
 msgid "square original of or not equal to"
 msgstr "original carrat o diferent de"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋦' (U+22e6)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2053
+#: src/orca/mathsymbols.py:2053
 msgctxt "math symbol"
 msgid "less than but not equivalent to"
 msgstr "inferior o egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋧' (U+22e7)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2056
+#: src/orca/mathsymbols.py:2056
 msgctxt "math symbol"
 msgid "greater than but not equivalent to"
 msgstr "superior o egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋨' (U+22e8)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2059
+#: src/orca/mathsymbols.py:2059
 msgctxt "math symbol"
 msgid "precedes but not equivalent to"
 msgstr "precedent mas pas equivalent a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋩' (U+22e9)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2062
+#: src/orca/mathsymbols.py:2062
 msgctxt "math symbol"
 msgid "succeeds but not equivalent to"
 msgstr "seguent mas pas equivalent a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋪' (U+22ea)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2065
+#: src/orca/mathsymbols.py:2065
 msgctxt "math symbol"
 msgid "not normal subgroup of"
 msgstr "pas un sosgrop normal de"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋫' (U+22eb)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2068
+#: src/orca/mathsymbols.py:2068
 msgctxt "math symbol"
 msgid "does not contain as normal subgroup"
 msgstr "conten pas coma sosgrop normal"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋬' (U+22ec)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2071
+#: src/orca/mathsymbols.py:2071
 msgctxt "math symbol"
 msgid "not normal subgroup of or equal to"
 msgstr "ni sosgrop normal ni egal a"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋭' (U+22ed)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2074
+#: src/orca/mathsymbols.py:2074
 msgctxt "math symbol"
 msgid "does not contain as normal subgroup or equal"
 msgstr "ni egal ni contenent coma sosgrop normal"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋮' (U+22ee)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2077
+#: src/orca/mathsymbols.py:2077
 #| msgctxt "textattr"
 #| msgid "vertical align"
 msgctxt "math symbol"
@@ -7625,139 +7625,139 @@
 msgstr "tres punts suspenduts"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋯' (U+22ef)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2080
+#: src/orca/mathsymbols.py:2080
 msgctxt "math symbol"
 msgid "midline horizontal ellipsis"
 msgstr "tres punts medians"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋰' (U+22f0)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2083
+#: src/orca/mathsymbols.py:2083
 msgctxt "math symbol"
 msgid "up right diagonal ellipsis"
 msgstr "tres punts diagonals cap al caire naut a dreita"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋱' (U+22f1)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2086
+#: src/orca/mathsymbols.py:2086
 msgctxt "math symbol"
 msgid "down right diagonal ellipsis"
 msgstr "tres punts diagonals cap al caire bas a dreita"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋲' (U+22f2)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2089
+#: src/orca/mathsymbols.py:2089
 msgctxt "math symbol"
 msgid "element of with long horizontal stroke"
 msgstr "aparten a amb long trait orizontal"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋳' (U+22f3)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2092
+#: src/orca/mathsymbols.py:2092
 msgctxt "math symbol"
 msgid "element of with vertical bar at end of horizontal stroke"
 msgstr "aparten a amb barra verticala al cap del trait orizontal"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋴' (U+22f4)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2095
+#: src/orca/mathsymbols.py:2095
 msgctxt "math symbol"
 msgid "small element of with vertical bar at end of horizontal stroke"
 msgstr "pichon aparten a amb barra verticala al cap del trait orizontal"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋵' (U+22f5)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2098
+#: src/orca/mathsymbols.py:2098
 msgctxt "math symbol"
 msgid "element of with dot above"
 msgstr "aparten a amb punt en cap"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋶' (U+22f6)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2101
+#: src/orca/mathsymbols.py:2101
 msgctxt "math symbol"
 msgid "element of with overbar"
 msgstr "aparten a amb trait en cap"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋷' (U+22f7)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2104
+#: src/orca/mathsymbols.py:2104
 msgctxt "math symbol"
 msgid "small element of with overbar"
 msgstr "pichon aparten a amb trait en cap"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋸' (U+22f8)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2107
+#: src/orca/mathsymbols.py:2107
 msgctxt "math symbol"
 msgid "element of with underbar"
 msgstr "aparten a amb trait soscrit"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋹' (U+22f9)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2110
+#: src/orca/mathsymbols.py:2110
 msgctxt "math symbol"
 msgid "element of with two horizontal strokes"
 msgstr "aparten a amb dos traits orizontals"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋺' (U+22fa)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2113
+#: src/orca/mathsymbols.py:2113
 msgctxt "math symbol"
 msgid "contains with long horizontal stroke"
 msgstr "conten amb long trait orizontal"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋻' (U+22fb)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2116
+#: src/orca/mathsymbols.py:2116
 msgctxt "math symbol"
 msgid "contains with vertical bar at end of horizontal stroke"
 msgstr "conten amb barra verticala al cap del trait orizontal"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋼' (U+22fc)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2119
+#: src/orca/mathsymbols.py:2119
 msgctxt "math symbol"
 msgid "small contains with vertical bar at end of horizontal stroke"
 msgstr "pichon conten amb barra verticala al cap del trait orizontal"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋽' (U+22fd)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2122
+#: src/orca/mathsymbols.py:2122
 msgctxt "math symbol"
 msgid "contains with overbar"
 msgstr "conten amb trait en cap"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋾' (U+22fe)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2125
+#: src/orca/mathsymbols.py:2125
 msgctxt "math symbol"
 msgid "small contains with overbar"
 msgstr "pichon conten amb trait en cap"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⋿' (U+22ff)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2128
+#: src/orca/mathsymbols.py:2128
 msgctxt "math symbol"
 msgid "z notation bag membership"
 msgstr "aparten a un sac en notacion z"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⌈' (U+2308)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2131
+#: src/orca/mathsymbols.py:2131
 msgctxt "math symbol"
 msgid "left ceiling"
 msgstr "parentèsi dobrissenta"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⌉' (U+2309)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2134
+#: src/orca/mathsymbols.py:2134
 msgctxt "math symbol"
 msgid "right ceiling"
 msgstr "parentèsi tampanta"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⌊' (U+230a)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2137
+#: src/orca/mathsymbols.py:2137
 msgctxt "math symbol"
 msgid "left floor"
 msgstr "alt esquèrra"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⌋' (U+230b)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2140
+#: src/orca/mathsymbols.py:2140
 msgctxt "math symbol"
 msgid "right floor"
 msgstr "alt dreita"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⏞' (U+23de)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2143
+#: src/orca/mathsymbols.py:2143
 msgctxt "math symbol"
 msgid "top brace"
 msgstr "acolada dobrissenta"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⏟' (U+23df)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2146
+#: src/orca/mathsymbols.py:2146
 #| msgctxt "textattr"
 #| msgid "bottom"
 msgctxt "math symbol"
@@ -7765,91 +7765,91 @@
 msgstr "acolada inferiora"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⟨' (U+27e8)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2149
+#: src/orca/mathsymbols.py:2149
 msgctxt "math symbol"
 msgid "left angle bracket"
 msgstr "vergueta francesa dobrissenta"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⟩' (U+27e9)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2152
+#: src/orca/mathsymbols.py:2152
 msgctxt "math symbol"
 msgid "right angle bracket"
 msgstr "vergueta francesa tampanta"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⨀' (U+2a00)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2155
+#: src/orca/mathsymbols.py:2155
 msgctxt "math symbol"
 msgid "circled dot"
 msgstr "punt median"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⨃' (U+2a03)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2163
+#: src/orca/mathsymbols.py:2163
 msgctxt "math symbol"
 msgid "union with dot"
 msgstr "union puntat"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⨄' (U+2a04)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2165
+#: src/orca/mathsymbols.py:2165
 msgctxt "math symbol"
 msgid "union with plus"
 msgstr "union amb mai"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⨅' (U+2a05)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2167
+#: src/orca/mathsymbols.py:2167
 msgctxt "math symbol"
 msgid "square intersection"
 msgstr "interseccion carrada"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '⨆' (U+2a06)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2169
+#: src/orca/mathsymbols.py:2169
 msgctxt "math symbol"
 msgid "square union"
 msgstr "union carrada"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '■' (U+25a0)
 #. when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2173
+#: src/orca/mathsymbols.py:2173
 msgctxt "math symbol"
 msgid "black square"
 msgstr "carrat negre"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '□' (U+25a1)
 #. when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2177
+#: src/orca/mathsymbols.py:2177
 msgctxt "math symbol"
 msgid "white square"
 msgstr "carrat blanc"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '◆' (U+25c6)
 #. when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2181
+#: src/orca/mathsymbols.py:2181
 msgctxt "math symbol"
 msgid "black diamond"
 msgstr "lausange negre"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '○' (U+25cb)
 #. when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2185
+#: src/orca/mathsymbols.py:2185
 msgctxt "math symbol"
 msgid "white circle"
 msgstr "cercle blanc"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '●' (U+25cf)
 #. when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2189
+#: src/orca/mathsymbols.py:2189
 msgctxt "math symbol"
 msgid "black circle"
 msgstr "cercle negre"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '◦' (U+25e6)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2192
+#: src/orca/mathsymbols.py:2192
 msgctxt "math symbol"
 msgid "white bullet"
 msgstr "pichon cercle blanc"
 
 #. Translators: this is the spoken representation for the character '◾' (U+25fe)
 #. when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2196
+#: src/orca/mathsymbols.py:2196
 msgctxt "math symbol"
 msgid "black medium small square"
 msgstr "carrat negre mejan"
@@ -7858,7 +7858,7 @@
 #. which combines with the preceding character. '%s' is a placeholder for the
 #. preceding character. Some examples of combined symbols can be seen in this
 #. table: http://www.w3.org/TR/MathML3/appendixc.html#oper-dict.entries-table.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2202
+#: src/orca/mathsymbols.py:2202
 #, python-format
 msgctxt "math symbol"
 msgid "%s with underline"
@@ -7868,7 +7868,7 @@
 #. which combines with the preceding character. '%s' is a placeholder for the
 #. preceding character. Some examples of combined symbols can be seen in this
 #. table: http://www.w3.org/TR/MathML3/appendixc.html#oper-dict.entries-table.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2208
+#: src/orca/mathsymbols.py:2208
 #, python-format
 msgctxt "math symbol"
 msgid "%s with slash"
@@ -7878,7 +7878,7 @@
 #. which combines with the preceding character. '%s' is a placeholder for the
 #. preceding character. Some examples of combined symbols can be seen in this
 #. table: http://www.w3.org/TR/MathML3/appendixc.html#oper-dict.entries-table.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2214
+#: src/orca/mathsymbols.py:2214
 #, python-format
 #| msgctxt "textattr"
 #| msgid "vertical align"
@@ -7890,7 +7890,7 @@
 #. software application, we fail because the app or one of its elements is
 #. defunct. This is a generic name so that we can still refer to this element
 #. in messages.
-#: ../src/orca/messages.py:40
+#: src/orca/messages.py:40
 msgctxt "generic name"
 msgid "application"
 msgstr "aplicacion"
@@ -7954,7 +7954,7 @@
 #. output presented in response to the use of an Orca command which makes it
 #. possible for users to quickly cycle amongst these alternatives without having
 #. to get into a GUI.
-#: ../src/orca/messages.py:97
+#: src/orca/messages.py:97
 msgid "Capitalization style set to icon."
 msgstr "Estil de lectura de las majusculas definit a icòna."
 
@@ -7966,7 +7966,7 @@
 #. output presented in response to the use of an Orca command which makes it
 #. possible for users to quickly cycle amongst these alternatives without having
 #. to get into a GUI.
-#: ../src/orca/messages.py:117
+#: src/orca/messages.py:117
 msgid "Capitalization style set to none."
 msgstr "Estil de lectura de las majusculas definit a pas cap."
 
@@ -7978,7 +7978,7 @@
 #. output presented in response to the use of an Orca command which makes it
 #. possible for users to quickly cycle amongst these alternatives without having
 #. to get into a GUI.
-#: ../src/orca/messages.py:137
+#: src/orca/messages.py:137
 msgid "Capitalization style set to spell."
 msgstr "Estil de lectura de las majusculas definit a anonci."
 
@@ -7987,7 +7987,7 @@
 #. the application controlling the caret and Orca controlling it. This message
 #. is presented to indicate that the application's native caret navigation is
 #. active / not being overridden by Orca.
-#: ../src/orca/messages.py:144
+#: src/orca/messages.py:144
 msgid "The application is controlling the caret."
 msgstr "Gecko contraròtla lo cursor."
 
@@ -7995,7 +7995,7 @@
 #. itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's
 #. often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers
 #. the user the ability to toggle which application is controlling the caret.
-#: ../src/orca/messages.py:150
+#: src/orca/messages.py:150
 msgid "The screen reader is controlling the caret."
 msgstr "Lo lector d'ecran contraròtla lo cursor."
 
@@ -8009,7 +8009,7 @@
 #. selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string
 #. substitution is the cell name. In the case of a spreadsheet the cell name
 #. will be something like "B3".
-#: ../src/orca/messages.py:159
+#: src/orca/messages.py:159
 #, python-format
 msgctxt "cell"
 msgid "%s selected"
@@ -8020,7 +8020,7 @@
 #. string substitution is the name of the first cell in the range. The second string
 #. substitution is for the name of the last cell in the range. An example message
 #. for Calc would be "A1 through A30 selected".
-#: ../src/orca/messages.py:166
+#: src/orca/messages.py:166
 #, python-format
 msgctxt "cell"
 msgid "%s through %s selected"
@@ -8031,7 +8031,7 @@
 #. string substitution is the name of the first cell in the range. The second string
 #. substitution is for the name of the last cell in the range. An example message
 #. for Calc would be "A1 through A30 unselected".
-#: ../src/orca/messages.py:173
+#: src/orca/messages.py:173
 #, python-format
 msgctxt "cell"
 msgid "%s through %s unselected"
@@ -8041,7 +8041,7 @@
 #. unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string
 #. substitution is the cell name. In the case of a spreadsheet the cell name
 #. will be something like "B3".
-#: ../src/orca/messages.py:179
+#: src/orca/messages.py:179
 #, python-format
 msgctxt "cell"
 msgid "%s unselected"
@@ -8068,13 +8068,13 @@
 #. Translators: This string appears when using 'Orca -h' at the command line.
 #. It serves as a sort of title and is followed by a detailed list of Orca's
 #. optional command-line arguments.
-#: ../src/orca/messages.py:196
+#: src/orca/messages.py:196
 msgid "Optional arguments"
 msgstr "Paramètres facultatius"
 
 #. Translators: This string appears when using 'Orca -h' at the command line.
 #. It is followed by a brief list of Orca's optional command-line arguments.
-#: ../src/orca/messages.py:200
+#: src/orca/messages.py:200
 msgid "Usage: "
 msgstr "Usatge : "
 
@@ -8113,7 +8113,7 @@
 
 #. Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca
 #. from some other environment than the graphical desktop.
-#: ../src/orca/messages.py:229
+#: src/orca/messages.py:229
 msgid ""
 "Cannot start the screen reader because it cannot connect to the Desktop."
 msgstr ""
@@ -8121,13 +8121,13 @@
 
 #. Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca
 #. but the launch fails due to an error related to the settings manager.
-#: ../src/orca/messages.py:234
+#: src/orca/messages.py:234
 msgid "Could not activate the settings manager. Exiting."
 msgstr "Impossible d'activar lo gestionari de paramètres. Sortida."
 
 #. Translators: This message is presented to the user when he/she tries to launch
 #. Orca, but Orca is already running.
-#: ../src/orca/messages.py:239
+#: src/orca/messages.py:239
 msgid ""
 "Another screen reader process is already running for this session.\n"
 "Run “orca --replace” to replace that process with a new one."
@@ -8157,13 +8157,13 @@
 
 #. Translators: This is the description of command line option '-r, --replace'
 #. which tells Orca to replace any existing Orca process that might be running.
-#: ../src/orca/messages.py:262
+#: src/orca/messages.py:262
 msgid "Replace a currently running instance of this screen reader"
 msgstr "Remplaça una instància actualament aviada d'aqueste lector d'ecran"
 
 #. Translators: this is the description of command line option '-h, --help'
 #. which lists all the available command line options.
-#: ../src/orca/messages.py:266
+#: src/orca/messages.py:266
 msgid "Show this help message and exit"
 msgstr "Mostrar aqueste messatge d'ajuda e quitar"
 
@@ -8200,7 +8200,7 @@
 
 #. Translators: This is the description of command line option '-s, --setup'
 #. that will place the user in Orca's GUI preferences dialog.
-#: ../src/orca/messages.py:293
+#: src/orca/messages.py:293
 msgid "Set up user preferences (GUI version)"
 msgstr "Definís las preferéncias d'utilizaire (mòde tèxte)"
 
@@ -8348,7 +8348,7 @@
 #. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
 #. be said is content marked for deletion in a document, such as content which
 #. is inside an HTML 'del' element, or the removed code in a diff.
-#: ../src/orca/messages.py:422
+#: src/orca/messages.py:422
 msgctxt "content"
 msgid "deletion start"
 msgstr "debuta de la supression"
@@ -8356,7 +8356,7 @@
 #. Translators: This phrase is spoken to inform the user that they have reached
 #. the end of content marked for deletion in a document, such as content which
 #. is inside an HTML 'del' element, or the removed code in a diff.
-#: ../src/orca/messages.py:427
+#: src/orca/messages.py:427
 msgctxt "content"
 msgid "deletion end"
 msgstr "fin de la supression"
@@ -8364,7 +8364,7 @@
 #. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
 #. be said is content marked for insertion in a document, such as content which
 #. is inside an HTML 'ins' element, or the added code in a diff.
-#: ../src/orca/messages.py:432
+#: src/orca/messages.py:432
 msgctxt "content"
 msgid "insertion start"
 msgstr "debuta de l’insercion"
@@ -8372,7 +8372,7 @@
 #. Translators: This phrase is spoken to inform the user that they have reached
 #. the end of content marked for deletion in a document, such as content which
 #. is inside an HTML 'ins' element, or the added code in a diff.
-#: ../src/orca/messages.py:437
+#: src/orca/messages.py:437
 msgctxt "content"
 msgid "insertion end"
 msgstr "fin de l’insercion"
@@ -8380,7 +8380,7 @@
 #. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
 #. be said is content marked/highlighted in a document, such as content which
 #. is inside an HTML 'mark' element.
-#: ../src/orca/messages.py:442
+#: src/orca/messages.py:442
 msgctxt "content"
 msgid "highlight start"
 msgstr "debuta de la mesa en abans"
@@ -8388,7 +8388,7 @@
 #. Translators: This phrase is spoken to inform the user that they have reached
 #. the end of content marked/highlighted in a document, such as content which
 #. is inside an HTML 'mark' element.
-#: ../src/orca/messages.py:447
+#: src/orca/messages.py:447
 msgctxt "content"
 msgid "highlight end"
 msgstr "fin de la mesa en abans"
@@ -8398,7 +8398,7 @@
 #. proposed change. This change can include the insertion and/or deletion
 #. of content, and would typically be seen in a collaborative editor, such as
 #. in Google Docs.
-#: ../src/orca/messages.py:454
+#: src/orca/messages.py:454
 msgctxt "content"
 msgid "suggestion end"
 msgstr "[contengut] fin de las suggestions"
@@ -8410,7 +8410,7 @@
 #. done (e.g. because the container is the last element on the page), Orca will
 #. instead present this message as an indication that the container was not
 #. exited as expected.
-#: ../src/orca/messages.py:463
+#: src/orca/messages.py:463
 msgid "End of container."
 msgstr "Fin del tablèu."
 
@@ -8418,13 +8418,13 @@
 #. or end of a container. Examples of containers include tables, lists, and
 #. blockquotes. If the user attempts to use this command in an object which is
 #. not a container, this message will be presented.
-#: ../src/orca/messages.py:469
+#: src/orca/messages.py:469
 msgid "Not in a container."
 msgstr "Pas dins un tablèu."
 
 #. Translators: This message is presented when the user selects all of the items
 #. in a container that supports selection, such as a GUI table or a list of icons.
-#: ../src/orca/messages.py:473
+#: src/orca/messages.py:473
 msgid "all items selected"
 msgstr "totes los elements seleccionats"
 
@@ -8466,7 +8466,7 @@
 #. unselected. This message is presented when the entire document had been
 #. selected but the user presses a key (e.g. an arrow key) causing the
 #. selection to be completely removed.
-#: ../src/orca/messages.py:502
+#: src/orca/messages.py:502
 msgid "entire document unselected"
 msgstr "document entièr deseleccionat"
 
@@ -8565,7 +8565,7 @@
 #. sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to
 #. let the user know that he/she successfully appended the contents under
 #. flat review onto the existing contents of the clipboard.
-#: ../src/orca/messages.py:571
+#: src/orca/messages.py:571
 msgid "Appended contents to clipboard."
 msgstr "Contengut apondut a la fin del quichapapièrs."
 
@@ -8575,7 +8575,7 @@
 #. sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to
 #. let the user know that he/she successfully copied the contents under flat
 #. review to the clipboard.
-#: ../src/orca/messages.py:579
+#: src/orca/messages.py:579
 msgid "Copied contents to clipboard."
 msgstr "Contengut apondut al quichapapièrs."
 
@@ -8585,7 +8585,7 @@
 #. sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to
 #. let the user know that he/she attempted to use a flat review command when
 #. not using flat review.
-#: ../src/orca/messages.py:587
+#: src/orca/messages.py:587
 msgid "Not using flat review."
 msgstr "Examèn global pas utilizat."
 
@@ -8615,25 +8615,25 @@
 
 #. Translators: this message will be presented to indicate the focused object
 #. will cause a dialog to appear if activated.
-#: ../src/orca/messages.py:609
+#: src/orca/messages.py:609
 msgid "opens dialog"
 msgstr "dobrís la fenèstra de recèrca"
 
 #. Translators: this message will be presented to indicate the focused object
 #. will cause a grid to appear if activated. A grid is an interactive table.
-#: ../src/orca/messages.py:613
+#: src/orca/messages.py:613
 msgid "opens grid"
 msgstr "dobrís la grasilha"
 
 #. Translators: this message will be presented to indicate the focused object
 #. will cause a listbox to appear if activated.
-#: ../src/orca/messages.py:617
+#: src/orca/messages.py:617
 msgid "opens listbox"
 msgstr "dobrís la lista de causidas"
 
 #. Translators: this message will be presented to indicate the focused object
 #. will cause a menu to appear if activated.
-#: ../src/orca/messages.py:621
+#: src/orca/messages.py:621
 msgid "opens menu"
 msgstr "dobrís lo menú"
 
@@ -8641,7 +8641,7 @@
 #. will cause a tree to appear if activated. A tree is a list with sub-levels
 #. which can be expanded or collapsed, similar to the list of folders in an
 #. email client.
-#: ../src/orca/messages.py:627
+#: src/orca/messages.py:627
 msgid "opens tree"
 msgstr "dobrís l’arborescéncia"
 
@@ -8682,7 +8682,7 @@
 #. Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know
 #. Orca is about to delete an existing key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a
 #. result of their input.
-#: ../src/orca/messages.py:655
+#: src/orca/messages.py:655
 msgid "Key binding deleted. Press enter to confirm."
 msgstr "Acorchi suprimit. Quichatz sus Entrada per confirmar."
 
@@ -8727,7 +8727,7 @@
 #. is pressed.
 #. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
 #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: src/orca/messages.py:691
+#: src/orca/messages.py:687
 msgid "Key echo set to key."
 msgstr "Rapèl de tòca definit per tòca."
 
@@ -8758,7 +8758,7 @@
 #. is pressed.
 #. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
 #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: src/orca/messages.py:717
+#: src/orca/messages.py:713
 msgid "Key echo set to None."
 msgstr "Rapèl de tòca definit a pas cap."
 
@@ -8789,7 +8789,7 @@
 #. is pressed.
 #. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
 #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: src/orca/messages.py:743
+#: src/orca/messages.py:739
 msgid "Key echo set to key and word."
 msgstr "Rapèl de tòca definit a tòca e mot."
 
@@ -8820,7 +8820,7 @@
 #. is pressed.
 #. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
 #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: src/orca/messages.py:769
+#: src/orca/messages.py:765
 msgid "Key echo set to sentence."
 msgstr "Rapèl de tòca definit per frasa."
 
@@ -8851,7 +8851,7 @@
 #. is pressed.
 #. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
 #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: src/orca/messages.py:795
+#: src/orca/messages.py:791
 msgid "Key echo set to word."
 msgstr "Rapèl de tòca definit per mot."
 
@@ -8882,7 +8882,7 @@
 #. is pressed.
 #. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
 #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: src/orca/messages.py:821
+#: src/orca/messages.py:817
 msgid "Key echo set to word and sentence."
 msgstr "Rapèl de tòca definit a mot e frasa."
 
@@ -8896,7 +8896,7 @@
 #. substitution is for that list of enclosure types. For more information
 #. about the MathML 'menclose' element and its notation types, see:
 #. http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:833
+#: src/orca/messages.py:833
 #, python-format
 msgctxt "math enclosure"
 msgid "Enclosed by: %s"
@@ -8908,7 +8908,7 @@
 #. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
 #. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
 #. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:841
+#: src/orca/messages.py:841
 msgctxt "math enclosure"
 msgid "an actuarial symbol"
 msgstr "un simbòl actuarial"
@@ -8919,7 +8919,7 @@
 #. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
 #. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
 #. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:849
+#: src/orca/messages.py:849
 msgctxt "math enclosure"
 msgid "a box"
 msgstr "una bóstia"
@@ -8930,7 +8930,7 @@
 #. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
 #. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
 #. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:857
+#: src/orca/messages.py:857
 msgctxt "math enclosure"
 msgid "a circle"
 msgstr "cercle negre"
@@ -8941,7 +8941,7 @@
 #. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
 #. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
 #. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:865
+#: src/orca/messages.py:865
 msgctxt "math enclosure"
 msgid "a long division sign"
 msgstr "un simbòl de division longa"
@@ -8952,7 +8952,7 @@
 #. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
 #. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
 #. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:873
+#: src/orca/messages.py:873
 msgctxt "math enclosure"
 msgid "a radical"
 msgstr "un radical"
@@ -8963,7 +8963,7 @@
 #. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
 #. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
 #. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:881
+#: src/orca/messages.py:881
 msgctxt "math enclosure"
 msgid "a rounded box"
 msgstr "una bóstia arredondida"
@@ -8974,7 +8974,7 @@
 #. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
 #. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
 #. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:889
+#: src/orca/messages.py:889
 msgctxt "math enclosure"
 msgid "a horizontal strike"
 msgstr "orizontal"
@@ -8985,7 +8985,7 @@
 #. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
 #. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
 #. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:897
+#: src/orca/messages.py:897
 msgctxt "math enclosure"
 msgid "a vertical strike"
 msgstr "barra verticala"
@@ -8996,7 +8996,7 @@
 #. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
 #. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
 #. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:905
+#: src/orca/messages.py:905
 msgctxt "math enclosure"
 msgid "a down diagonal strike"
 msgstr "una barra diagonala cap aval"
@@ -9007,7 +9007,7 @@
 #. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
 #. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
 #. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:913
+#: src/orca/messages.py:913
 msgctxt "math enclosure"
 msgid "an up diagonal strike"
 msgstr "una barra diagonala cap amont"
@@ -9018,7 +9018,7 @@
 #. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
 #. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
 #. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:921
+#: src/orca/messages.py:921
 msgctxt "math enclosure"
 msgid "a northeast arrow"
 msgstr "sageta dreita"
@@ -9029,7 +9029,7 @@
 #. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
 #. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
 #. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:929
+#: src/orca/messages.py:929
 msgctxt "math enclosure"
 msgid "a line at the bottom"
 msgstr "una linha enbàs"
@@ -9040,7 +9040,7 @@
 #. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
 #. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
 #. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:937
+#: src/orca/messages.py:937
 msgctxt "math enclosure"
 msgid "a line on the left"
 msgstr "una linha a esquèrra"
@@ -9051,7 +9051,7 @@
 #. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
 #. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
 #. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:945
+#: src/orca/messages.py:945
 #| msgctxt "textattr"
 #| msgid "line height"
 msgctxt "math enclosure"
@@ -9064,7 +9064,7 @@
 #. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
 #. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
 #. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:953
+#: src/orca/messages.py:953
 msgctxt "math enclosure"
 msgid "a line at the top"
 msgstr "una linha amont"
@@ -9075,7 +9075,7 @@
 #. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
 #. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
 #. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:961
+#: src/orca/messages.py:961
 msgctxt "math enclosure"
 msgid "a phasor angle"
 msgstr "un angle de fasa"
@@ -9087,7 +9087,7 @@
 #. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
 #. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
 #. This particular string is for the "madruwb" notation type.
-#: ../src/orca/messages.py:970
+#: src/orca/messages.py:970
 msgctxt "math enclosure"
 msgid "an arabic factorial symbol"
 msgstr "un simbòl de factoriala aràbia"
@@ -9103,7 +9103,7 @@
 #. one enclosure notation. For more information about the MathML 'menclose'
 #. element and its notation types, see:
 #. http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:983
+#: src/orca/messages.py:983
 #| msgid "and"
 msgctxt "math enclosure"
 msgid "and"
@@ -9112,7 +9112,7 @@
 #. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
 #. be said is part of a mathematical fraction. For instance, given x+1/y+2, Orca
 #. would say "fraction start, x+1 over y+2, fraction end."
-#: ../src/orca/messages.py:988
+#: src/orca/messages.py:988
 msgid "fraction start"
 msgstr "començament de fraccion"
 
@@ -9125,7 +9125,7 @@
 #. the pause which results is not needed. You should be able to test this with
 #. "spd-say <your text here>" in a terminal on a machine where speech-dispatcher
 #. is installed.
-#: ../src/orca/messages.py:999
+#: src/orca/messages.py:999
 msgid "fraction without bar, start"
 msgstr "començament de fraccion sens barra"
 
@@ -9133,7 +9133,7 @@
 #. Translators: This word refers to the line separating the numerator from the
 #. denominator in a mathematical fraction. For instance, given x+1/y+2, Orca
 #. would would say "fraction start, x+1 over y+2, fraction end."
-#: ../src/orca/messages.py:1004
+#: src/orca/messages.py:1004
 #| msgctxt "textattr"
 #| msgid "overline"
 msgctxt "math fraction"
@@ -9143,7 +9143,7 @@
 #. Translators: This phrase is spoken to inform the user that the last spoken
 #. phrase is the end of a mathematical fraction. For instance, given x+1/y+2,
 #. Orca would would say "fraction start, x+1 over y+2, fraction end."
-#: ../src/orca/messages.py:1009
+#: src/orca/messages.py:1009
 msgid "fraction end"
 msgstr "fin de fraccion"
 
@@ -9153,7 +9153,7 @@
 #. be spoken). Note that the radicand, which follows the "of", is unknown and
 #. might not even be a simple string; it might be the square root of another
 #. expression such as a fraction.
-#: ../src/orca/messages.py:1017
+#: src/orca/messages.py:1017
 msgid "square root of"
 msgstr "raiç carrada"
 
@@ -9163,7 +9163,7 @@
 #. endings should  be spoken). Note that the radicand, which follows the "of",
 #. is unknown and might not even be a simple string; it might be the cube root
 #. of another expression such as a fraction.
-#: ../src/orca/messages.py:1025
+#: src/orca/messages.py:1025
 msgid "cube root of"
 msgstr "raiç cubica"
 
@@ -9173,7 +9173,7 @@
 #. the user settings indicate that root endings should be spoken). Note that the
 #. index, which precedes this string, is unknown and might not even be a simple
 #. expression like "fourth"; the index might instead be a fraction.
-#: ../src/orca/messages.py:1033
+#: src/orca/messages.py:1033
 msgid "root of"
 msgstr "raiç de"
 
@@ -9184,7 +9184,7 @@
 #. "fourth root of 9" may be sufficient for the user. But if the index is not
 #. 4, but instead the fraction x/4, beginning the phrase with "root start" can
 #. help the user better understand that x/4 is the index of the root.
-#: ../src/orca/messages.py:1042
+#: src/orca/messages.py:1042
 msgid "root start"
 msgstr "començament de raiç"
 
@@ -9192,7 +9192,7 @@
 #. phrase is the end of a mathematical root (square root, cube root, nth root).
 #. For instance, for the cube root of 9, Orca would say "cube root of 9, root
 #. end" (assuming the user settings indicate that root endings should be spoken).
-#: ../src/orca/messages.py:1048
+#: src/orca/messages.py:1048
 msgid "root end"
 msgstr "fin de raiç"
 
@@ -9201,7 +9201,7 @@
 #. subscript might be simple text or may itself be a mathematical expression,
 #. and in this instance we have no additional context through which a more user-
 #. friendly word or phrase can reliably be chosen.
-#: ../src/orca/messages.py:1055
+#: src/orca/messages.py:1055
 msgctxt "math script generic"
 msgid "subscript"
 msgstr "indici 0"
@@ -9211,7 +9211,7 @@
 #. superscript might be simple text or may itself be a mathematical expression,
 #. and in this instance we have no additional context through which a more user-
 #. friendly word or phrase can reliably be chosen.
-#: ../src/orca/messages.py:1062
+#: src/orca/messages.py:1062
 msgctxt "math script generic"
 msgid "superscript"
 msgstr "ordinal femenin"
@@ -9221,7 +9221,7 @@
 #. expression. See, for instance, the MathML mmultiscripts element:
 #. http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mmultiscripts
 #. https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML/Element/mmultiscripts
-#: ../src/orca/messages.py:1069
+#: src/orca/messages.py:1069
 msgctxt "math script"
 msgid "pre-subscript"
 msgstr "indici 0"
@@ -9231,7 +9231,7 @@
 #. expression. See, for instance, the MathML mmultiscripts element:
 #. http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mmultiscripts
 #. https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML/Element/mmultiscripts
-#: ../src/orca/messages.py:1076
+#: src/orca/messages.py:1076
 msgctxt "math script"
 msgid "pre-superscript"
 msgstr "ordinal femenin"
@@ -9243,7 +9243,7 @@
 #. friendly word or phrase can reliably be chosen. Examples of underscripts:
 #. http://www.w3.org/TR/MathML/chapter3.html#presm.munder
 #. https://reference.wolfram.com/language/ref/Underscript.html
-#: ../src/orca/messages.py:1085
+#: src/orca/messages.py:1085
 msgctxt "math script generic"
 msgid "underscript"
 msgstr "ordinal femenin"
@@ -9255,14 +9255,14 @@
 #. friendly word or phrase can reliably be chosen. Examples of overscripts:
 #. http://www.w3.org/TR/MathML/chapter3.html#presm.mover
 #. https://reference.wolfram.com/language/ref/Overscript.html
-#: ../src/orca/messages.py:1094
+#: src/orca/messages.py:1094
 msgctxt "math script generic"
 msgid "overscript"
 msgstr "ordinal femenin"
 
 #. Translators: This phrase is spoken to inform the user that the last spoken
 #. phrase is the end of a mathematical table.
-#: ../src/orca/messages.py:1098
+#: src/orca/messages.py:1098
 #| msgctxt "indentation and justification"
 #| msgid "Enabled"
 msgctxt "math table"
@@ -9272,7 +9272,7 @@
 #. Translators: This phrase is spoken to inform the user that the last spoken
 #. phrase is the end of a mathematical table which is nested inside another
 #. mathematical table.
-#: ../src/orca/messages.py:1103
+#: src/orca/messages.py:1103
 msgctxt "math table"
 msgid "nested table end"
 msgstr "fin de tablèu imbricat"
@@ -9326,7 +9326,7 @@
 #. combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doesn't
 #. have a handler. This message is what is spoken to the user when entering Learn
 #. Mode.
-#: ../src/orca/messages.py:1145
+#: src/orca/messages.py:1145
 msgid ""
 "Entering learn mode.  Press any key to hear its function.  To view the "
 "screen reader’s documentation, press F1. To get a list of the screen "
@@ -9343,7 +9343,7 @@
 
 #. Translators: This message is presented when a user is navigating within a
 #. blockquote and then navigates out of it.
-#: ../src/orca/messages.py:1154
+#: src/orca/messages.py:1154
 msgid "leaving blockquote."
 msgstr "sortida del blòt de citacion."
 
@@ -9356,7 +9356,7 @@
 #. This message is presented when a user just navigated out of a container holding
 #. detailed information about another object.
 #. See https://w3c.github.io/aria/#aria-details
-#: ../src/orca/messages.py:1165
+#: src/orca/messages.py:1165
 msgid "leaving details."
 msgstr "sortida dels detalhs."
 
@@ -9364,7 +9364,7 @@
 #. an object and then navigates out of it. The word or phrase that follows
 #. "leaving" should be consistent with the translation provided for the
 #. corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1171
+#: src/orca/messages.py:1171
 msgctxt "role"
 msgid "leaving feed."
 msgstr "sortida del flux."
@@ -9373,14 +9373,14 @@
 #. an object and then navigates out of it. The word or phrase that follows
 #. "leaving" should be consistent with the translation provided for the
 #. corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1177
+#: src/orca/messages.py:1177
 msgctxt "role"
 msgid "leaving figure."
 msgstr "sortida de la figura."
 
 #. Translators: This message is presented when a user is navigating within a
 #. form and then navigates out of it.
-#: ../src/orca/messages.py:1181
+#: src/orca/messages.py:1181
 msgid "leaving form."
 msgstr "sortida del formulari."
 
@@ -9388,7 +9388,7 @@
 #. a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that
 #. follows "leaving" should be consistent with the translation provided for
 #. the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1187
+#: src/orca/messages.py:1187
 msgctxt "role"
 msgid "leaving banner."
 msgstr "sortida de la banièra."
@@ -9397,7 +9397,7 @@
 #. a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that
 #. follows "leaving" should be consistent with the translation provided for
 #. the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1193
+#: src/orca/messages.py:1193
 msgctxt "role"
 msgid "leaving complementary content."
 msgstr "sortida del contengut complementari"
@@ -9406,7 +9406,7 @@
 #. a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that
 #. follows "leaving" should be consistent with the translation provided for
 #. the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1199
+#: src/orca/messages.py:1199
 msgctxt "role"
 msgid "leaving information."
 msgstr "sortida de l’informacion"
@@ -9415,7 +9415,7 @@
 #. a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that
 #. follows "leaving" should be consistent with the translation provided for
 #. the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1205
+#: src/orca/messages.py:1205
 msgctxt "role"
 msgid "leaving main content."
 msgstr "sortida del contengut principal"
@@ -9424,7 +9424,7 @@
 #. a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that
 #. follows "leaving" should be consistent with the translation provided for
 #. the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1211
+#: src/orca/messages.py:1211
 msgctxt "role"
 msgid "leaving navigation."
 msgstr "sortida de la navigacion"
@@ -9433,7 +9433,7 @@
 #. a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that
 #. follows "leaving" should be consistent with the translation provided for
 #. the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1217
+#: src/orca/messages.py:1217
 msgctxt "role"
 msgid "leaving region."
 msgstr "sortida de la region."
@@ -9442,21 +9442,21 @@
 #. a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that
 #. follows "leaving" should be consistent with the translation provided for
 #. the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1223
+#: src/orca/messages.py:1223
 msgctxt "role"
 msgid "leaving search."
 msgstr "sortida de la recèrca."
 
 #. Translators: This message is presented when a user is navigating within a
 #. list and then navigates out of it.
-#: ../src/orca/messages.py:1227
+#: src/orca/messages.py:1227
 msgid "leaving list."
 msgstr "sortida de la lista."
 
 #. Translators: This message is presented when a user is navigating within a
 #. panel and then navigates out of it. A panel is a generic container of
 #. objects, such as a group of related form fields.
-#: ../src/orca/messages.py:1232
+#: src/orca/messages.py:1232
 msgid "leaving panel."
 msgstr "sortida del panèl."
 
@@ -9470,7 +9470,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1246
+#: src/orca/messages.py:1246
 msgctxt "role"
 msgid "leaving abstract."
 msgstr "sortida del resumit."
@@ -9479,7 +9479,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1252
+#: src/orca/messages.py:1252
 msgctxt "role"
 msgid "leaving acknowledgments."
 msgstr "sortida dels mercejaments."
@@ -9488,7 +9488,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1258
+#: src/orca/messages.py:1258
 msgctxt "role"
 msgid "leaving afterword."
 msgstr "sortida de la postfàcia."
@@ -9497,7 +9497,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1264
+#: src/orca/messages.py:1264
 msgctxt "role"
 msgid "leaving appendix."
 msgstr "sortida de l’apondon."
@@ -9506,7 +9506,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1270
+#: src/orca/messages.py:1270
 msgctxt "role"
 msgid "leaving bibliography."
 msgstr "sortida de la bibliografia."
@@ -9515,7 +9515,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1276
+#: src/orca/messages.py:1276
 msgctxt "role"
 msgid "leaving chapter."
 msgstr "sortida del capítol."
@@ -9524,7 +9524,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1282
+#: src/orca/messages.py:1282
 msgctxt "role"
 msgid "leaving colophon."
 msgstr "sortida dels dos punts."
@@ -9533,7 +9533,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1288
+#: src/orca/messages.py:1288
 msgctxt "role"
 msgid "leaving conclusion."
 msgstr "sortida de la conclusion."
@@ -9542,7 +9542,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1294
+#: src/orca/messages.py:1294
 msgctxt "role"
 msgid "leaving credit."
 msgstr "sortida del crèdit."
@@ -9551,7 +9551,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1300
+#: src/orca/messages.py:1300
 msgctxt "role"
 msgid "leaving credits."
 msgstr "sortida dels crèdits."
@@ -9560,7 +9560,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1306
+#: src/orca/messages.py:1306
 msgctxt "role"
 msgid "leaving dedication."
 msgstr "sortida de las dedicacion."
@@ -9569,7 +9569,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1312
+#: src/orca/messages.py:1312
 msgctxt "role"
 msgid "leaving endnotes."
 msgstr "sortida de las nòtas de fin."
@@ -9578,7 +9578,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1318
+#: src/orca/messages.py:1318
 msgctxt "role"
 msgid "leaving epigraph."
 msgstr "sortida de l’epigraf."
@@ -9587,7 +9587,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1324
+#: src/orca/messages.py:1324
 msgctxt "role"
 msgid "leaving epilogue."
 msgstr "sortida de l’epilòg."
@@ -9596,7 +9596,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1330
+#: src/orca/messages.py:1330
 msgctxt "role"
 msgid "leaving errata."
 msgstr "sortida de las errata."
@@ -9605,7 +9605,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1336
+#: src/orca/messages.py:1336
 msgctxt "role"
 msgid "leaving example."
 msgstr "sortida de l’exemple."
@@ -9614,7 +9614,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1342
+#: src/orca/messages.py:1342
 msgctxt "role"
 msgid "leaving foreword."
 msgstr "Sortida de la prefàcia."
@@ -9623,7 +9623,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1348
+#: src/orca/messages.py:1348
 msgctxt "role"
 msgid "leaving glossary."
 msgstr "sortida del glossari."
@@ -9632,7 +9632,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1354
+#: src/orca/messages.py:1354
 msgctxt "role"
 msgid "leaving index."
 msgstr "sortida de l’indèx."
@@ -9641,7 +9641,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1360
+#: src/orca/messages.py:1360
 msgctxt "role"
 msgid "leaving introduction."
 msgstr "sortida de l’introduccion."
@@ -9650,7 +9650,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1366
+#: src/orca/messages.py:1366
 msgctxt "role"
 msgid "leaving page list."
 msgstr "sortida de la pagina de listas."
@@ -9659,7 +9659,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1372
+#: src/orca/messages.py:1372
 msgctxt "role"
 msgid "leaving part."
 msgstr "sortida de la part."
@@ -9668,7 +9668,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1378
+#: src/orca/messages.py:1378
 msgctxt "role"
 msgid "leaving preface."
 msgstr "sortida de la prefàcia."
@@ -9677,7 +9677,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1384
+#: src/orca/messages.py:1384
 msgctxt "role"
 msgid "leaving prologue."
 msgstr "sortida del prològue."
@@ -9686,7 +9686,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1390
+#: src/orca/messages.py:1390
 msgctxt "role"
 msgid "leaving pullquote."
 msgstr "sortida de la mesa en exèrg."
@@ -9695,7 +9695,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1396
+#: src/orca/messages.py:1396
 msgctxt "role"
 msgid "leaving QNA."
 msgstr "sortida de la FAQ."
@@ -9705,7 +9705,7 @@
 #. a proposed change. This change can include the insertion and/or deletion
 #. of content, and would typically be seen in a collaborative editor, such as
 #. in Google Docs.
-#: ../src/orca/messages.py:1403
+#: src/orca/messages.py:1403
 msgctxt "role"
 msgid "leaving suggestion."
 msgstr "sortida de suggestions."
@@ -9714,7 +9714,7 @@
 #. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
 #. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
 #. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: ../src/orca/messages.py:1409
+#: src/orca/messages.py:1409
 msgctxt "role"
 msgid "leaving table of contents."
 msgstr "sortida del tablèu."
@@ -10034,7 +10034,7 @@
 #. key presses as commands to read the content; in focus mode, Orca treats
 #. key presses as something that should be handled by the focused widget.
 #. This string is the message presented when Orca switches to browse mode.
-#: ../src/orca/messages.py:1646
+#: src/orca/messages.py:1646
 msgid "Browse mode"
 msgstr "Mòde navigacion"
 
@@ -10051,7 +10051,7 @@
 #. key presses as commands to read the content; in focus mode, Orca treats
 #. key presses as something that should be handled by the focused widget.
 #. This string is the message presented when Orca switches to focus mode.
-#: ../src/orca/messages.py:1661
+#: src/orca/messages.py:1661
 msgid "Focus mode"
 msgstr "Mòde focus"
 
@@ -10072,7 +10072,7 @@
 #. they must press to enable focus mode for the purposes of interacting
 #. with the widget. The substituted string is a human-consumable keybinding
 #. such as "Alt+Shift+A."
-#: ../src/orca/messages.py:1680
+#: src/orca/messages.py:1680
 #, python-format
 msgid "To enable focus mode press %s."
 msgstr "Per activar lo mòde focus quichatz sus %s."
@@ -10086,7 +10086,7 @@
 #. navigation and use interaction model. As a result, Orca has a command which
 #. enables setting a "sticky" focus mode which disables all automatic toggling.
 #. This string is the message presented when Orca switches to sticky focus mode.
-#: ../src/orca/messages.py:1691
+#: src/orca/messages.py:1691
 msgid "Focus mode is sticky."
 msgstr "Lo mòde focus es permanent."
 
@@ -10099,7 +10099,7 @@
 #. navigation and use interaction model. As a result, Orca has a command which
 #. enables setting a "sticky" browse mode which disables all automatic toggling.
 #. This string is the message presented when Orca switches to sticky browse mode.
-#: ../src/orca/messages.py:1702
+#: src/orca/messages.py:1702
 msgid "Browse mode is sticky."
 msgstr "Lo mòde navigacion es permanent."
 
@@ -10114,7 +10114,7 @@
 #. it is disabled, Orca will treat each object as if it were on a separate line,
 #. both for presentation and navigation. This string is presented when the user
 #. switches to layout mode via an Orca command.
-#: ../src/orca/messages.py:1715
+#: src/orca/messages.py:1715
 msgid "Layout mode."
 msgstr "Mòde mesa en pagina."
 
@@ -10130,7 +10130,7 @@
 #. both for presentation and navigation. This string is presented when the user
 #. toggles layout mode off via an Orca command and switches to the aforementioned
 #. object-based presentation.
-#: ../src/orca/messages.py:1729
+#: src/orca/messages.py:1729
 msgid "Object mode."
 msgstr "Mòde objècte."
 
@@ -10145,7 +10145,7 @@
 #. Translators: Orca has a feature to speak the item under the pointer. This feature,
 #. known as mouse review, can be enabled and disabled via command. The following is
 #. the message which Orca will present when mouse review is toggled off via command.
-#: ../src/orca/messages.py:1740
+#: src/orca/messages.py:1740
 #| msgid "Toggle mouse review mode."
 msgid "Mouse review disabled."
 msgstr "Mòde d'examèn amb la mirga desactivat."
@@ -10153,7 +10153,7 @@
 #. Translators: Orca has a feature to speak the item under the pointer. This feature,
 #. known as mouse review, can be enabled and disabled via command. The following is
 #. the message which Orca will present when mouse review is toggled on via command.
-#: ../src/orca/messages.py:1745
+#: src/orca/messages.py:1745
 #| msgid "Speech enabled."
 msgid "Mouse review enabled."
 msgstr "Mòde d'examèn amb la mirga activat."
@@ -10163,7 +10163,7 @@
 #. could with native keyboard navigation. This is a message that will be
 #. presented to the user when an error (such as the operation timing out) kept us
 #. from getting these objects.
-#: ../src/orca/messages.py:1752
+#: src/orca/messages.py:1752
 msgid "Error: Could not create list of objects."
 msgstr "Error : impossible de crear la lista dels objèctes."
 
@@ -10226,7 +10226,7 @@
 #. Translators: This is for navigating document content by moving amongst web
 #. elements which have an "onClick" action. This is a detailed message which
 #. will be presented to the user if no more clickable elements can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1796
+#: src/orca/messages.py:1796
 msgid "No more clickables."
 msgstr "Pas cap d'element mai de clicable."
 
@@ -10270,7 +10270,7 @@
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from image
 #. to image. This is a detailed message which will be presented to the user
 #. if no more images can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1827
+#: src/orca/messages.py:1827
 msgid "No more images."
 msgstr "Pas cap d'imatge mai."
 
@@ -10285,7 +10285,7 @@
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from link to
 #. link (regardless of visited state). This is a detailed message which will be
 #. presented to the user if no more links can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1838
+#: src/orca/messages.py:1838
 msgid "No more links."
 msgstr "Pas mai cap de ligam."
 
@@ -10595,7 +10595,7 @@
 #. which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use
 #. Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spanish
 #. content. The string representing the profile name is created by the user.
-#: ../src/orca/messages.py:2052
+#: src/orca/messages.py:2052
 #, python-format
 msgid "Profile set to %s."
 msgstr "Perfil definit a %s."
@@ -10605,7 +10605,7 @@
 #. is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish"
 #. profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and
 #. selected when reading Spanish content.
-#: ../src/orca/messages.py:2059
+#: src/orca/messages.py:2059
 msgid "No profiles found."
 msgstr "Cap de perfil pas trobat."
 
@@ -10699,7 +10699,7 @@
 
 #. Translators: This message is presented to the user when Orca's preferences
 #. have been reloaded.
-#: ../src/orca/messages.py:2124
+#: src/orca/messages.py:2124
 msgid "Screen reader settings reloaded."
 msgstr "Paramètres del lector d'ecran recargats."
 
@@ -10738,7 +10738,7 @@
 #. current object in pixels. This string refers to the brief/non-verbose output
 #. presented in response to the command. The string substitutions are all for
 #. quantities (in pixels).
-#: ../src/orca/messages.py:2157
+#: src/orca/messages.py:2157
 #, python-format
 msgid "Size: %d, %d. Location: %d, %d."
 msgstr "Taha : %d, %d. Emplaçament : %d, %d."
@@ -10747,50 +10747,50 @@
 #. current object in pixels. This string refers to the full/verbose output
 #. presented in response to the command. The string substitutions are all for
 #. quantities (in pixels).
-#: ../src/orca/messages.py:2163
+#: src/orca/messages.py:2163
 #, python-format
 msgid "Width: %d. Height: %d. %d from left. %d from top."
 msgstr "Largor : %d. Nautor : %d. %d d’esquèrra. %d del naut."
 
 #. Translators: This message is presented to the user when speech synthesis
 #. has been temporarily turned off.
-#: src/orca/messages.py:2162
+#: src/orca/messages.py:2167
 msgid "Speech disabled."
 msgstr "Sintèsi vocala desactivada."
 
 #. Translators: This message is presented to the user when speech synthesis
 #. has been turned back on.
-#: src/orca/messages.py:2166
+#: src/orca/messages.py:2171
 msgid "Speech enabled."
 msgstr "Sintèsi vocala activada."
 
 #. Translators: This string announces speech rate change.
-#: src/orca/messages.py:2169
+#: src/orca/messages.py:2174
 msgid "faster."
 msgstr "mai rapid."
 
 #. Translators: This string announces speech rate change.
-#: src/orca/messages.py:2172
+#: src/orca/messages.py:2177
 msgid "slower."
 msgstr "mens rapid."
 
 #. Translators: This string announces speech pitch change.
-#: src/orca/messages.py:2175
+#: src/orca/messages.py:2180
 msgid "higher."
 msgstr "mai naut."
 
 #. Translators: This string announces speech pitch change.
-#: src/orca/messages.py:2178
+#: src/orca/messages.py:2183
 msgid "lower."
 msgstr "mens naut."
 
 #. Translators: This string announces speech volume change.
-#: ../src/orca/messages.py:2186
+#: src/orca/messages.py:2186
 msgid "louder."
 msgstr "mai fòrt."
 
 #. Translators: This string announces speech volume change.
-#: ../src/orca/messages.py:2189
+#: src/orca/messages.py:2189
 msgid "softer."
 msgstr "mai rapid."
 
@@ -10799,7 +10799,7 @@
 #. applications and reads content. The two levels are "brief" and "verbose".
 #. The following string is a message spoken to the user upon toggling
 #. this setting via command.
-#: ../src/orca/messages.py:2196
+#: src/orca/messages.py:2196
 msgctxt "Speech"
 msgid "Verbosity level: brief"
 msgstr "Nivèl de verbositat : concís"
@@ -10809,7 +10809,7 @@
 #. applications and reads content. The two levels are "brief" and "verbose".
 #. The following string is a message spoken to the user upon toggling
 #. this setting via command.
-#: ../src/orca/messages.py:2203
+#: src/orca/messages.py:2203
 msgctxt "Speech"
 msgid "Verbosity level: verbose"
 msgstr "Nivèl de verbositat : charraire"
@@ -10818,22 +10818,22 @@
 #. string. The extra space you see at the beginning is because we need the
 #. speech synthesis engine to speak the new string well. For example, "Open..."
 #. turns into "Open dot dot dot".
-#: src/orca/messages.py:2204
+#: src/orca/messages.py:2209
 msgid " dot dot dot"
 msgstr " punt punt punt"
 
 #. Translators: This message is presented to the user when Orca is launched.
-#: ../src/orca/messages.py:2212
+#: src/orca/messages.py:2212
 msgid "Screen reader on."
 msgstr "Lector d'ecran activat."
 
 #. Translators: This message is presented to the user when Orca is quit.
-#: ../src/orca/messages.py:2215
+#: src/orca/messages.py:2215
 msgid "Screen reader off."
 msgstr "Lector d'ecran desactivat."
 
 #. Translators: This message means speech synthesis is not installed or working.
-#: src/orca/messages.py:2213
+#: src/orca/messages.py:2218
 msgid "Speech is unavailable."
 msgstr "La sintèsi vocala es pas disponibla."
 
@@ -10841,7 +10841,7 @@
 #. window and then move focus to that text.  For example, they may want to find
 #. the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching
 #. for was not found.
-#: src/orca/messages.py:2229
+#: src/orca/messages.py:2234
 msgid "string not found"
 msgstr "cadena pas trobada"
 
@@ -10851,7 +10851,7 @@
 #. prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This
 #. message is presented when the user toggles the structural navigation feature
 #. of Orca. It should be a brief informative message.
-#: src/orca/messages.py:2237
+#: src/orca/messages.py:2242
 msgid "Structural navigation keys off."
 msgstr "Tòcas de navigacion per estructura desactivadas."
 
@@ -10861,7 +10861,7 @@
 #. prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This
 #. message is presented when the user toggles the structural navigation feature
 #. of Orca. It should be a brief informative message.
-#: src/orca/messages.py:2245
+#: src/orca/messages.py:2250
 msgid "Structural navigation keys on."
 msgstr "Tòcas de navigacion per estructura activadas."
 
@@ -10871,73 +10871,73 @@
 #. type, such as from link to link, or from heading to heading, or from form
 #. field to form field. This is a brief message which will be presented to the
 #. user if the desired structural navigation object could not be found.
-#: src/orca/messages.py:2253
+#: src/orca/messages.py:2258
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Not found"
 msgstr "Introbable"
 
 #. Translators: This message describes the (row, col) position of a table cell.
-#: src/orca/messages.py:2256
+#: src/orca/messages.py:2261
 #, python-format
 msgid "Row %(row)d, column %(column)d."
 msgstr "Linha %(row)d, colomna %(column)d."
 
 #. Translators: This message is presented to indicate the user is in the last
 #. cell of a table in a document.
-#: src/orca/messages.py:2260
+#: src/orca/messages.py:2265
 msgid "End of table"
 msgstr "Fin del tablèu"
 
 #. Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire
 #. row of a table read; other times they want just the current cell presented.
 #. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
-#: src/orca/messages.py:2265
+#: src/orca/messages.py:2270
 msgid "Speak cell"
 msgstr "Legir la cellula"
 
 #. Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire
 #. row of a table read; other times they want just the current cell presented.
 #. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
-#: src/orca/messages.py:2270
+#: src/orca/messages.py:2275
 msgid "Speak row"
 msgstr "Legir la linha"
 
 #. Translators: a uniform table is one in which each table cell occupies one row
 #. and one column (i.e. a perfect grid). In contrast, a non-uniform table is one
 #. in which at least one table cell occupies more than one row and/or column.
-#: src/orca/messages.py:2275
+#: src/orca/messages.py:2280
 msgid "Non-uniform"
 msgstr "Pas unifòrme"
 
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
 #. to table cell. If the user gives a table navigation command but is not in a
 #. table, presents this message.
-#: src/orca/messages.py:2280
+#: src/orca/messages.py:2285
 msgid "Not in a table."
 msgstr "Pas dins un tablèu."
 
 #. Translators: This is a message presented to users when the columns in a table
 #. have been reordered.
-#: ../src/orca/messages.py:2289
+#: src/orca/messages.py:2289
 msgid "Columns reordered"
 msgstr "Colomnas reordenadas"
 
 #. Translators: This is a message presented to users when the rows in a table
 #. have been reordered.
-#: ../src/orca/messages.py:2293
+#: src/orca/messages.py:2293
 msgid "Rows reordered"
 msgstr "Linhas reordenadas"
 
 #. Translators: this is in reference to a column in a table. The substitution
 #. is the index (e.g. the first column is "column 1").
-#: src/orca/messages.py:2292
+#: src/orca/messages.py:2297
 #, python-format
 msgid "column %d"
 msgstr "colomna %d"
 
 #. Translators: this is in reference to a column in a table. If the user is in
 #. the first column of a table with five columns, the position is "column 1 of 5"
-#: src/orca/messages.py:2296
+#: src/orca/messages.py:2301
 #, python-format
 msgid "column %(index)d of %(total)d"
 msgstr "colomna %(index)d sus %(total)d"
@@ -10945,21 +10945,21 @@
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
 #. to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to
 #. the cell below the current cell and is already in the last row.
-#: src/orca/messages.py:2301
+#: src/orca/messages.py:2306
 msgid "Bottom of column."
 msgstr "Bas de la colomna."
 
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
 #. to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to
 #. the cell above the current cell and is already in the first row.
-#: src/orca/messages.py:2306
+#: src/orca/messages.py:2311
 msgid "Top of column."
 msgstr "Naut de la colomna."
 
 #. Translators: this message is spoken to announce that a table column just became
 #. selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution
 #. is the column label (e.g. "B").
-#: ../src/orca/messages.py:2316
+#: src/orca/messages.py:2316
 #, python-format
 msgid "Column %s selected"
 msgstr "Colomna %s seleccionada"
@@ -10969,7 +10969,7 @@
 #. string substitution is the label of the first column in the range. The second string
 #. substitution is the label in the last column in the range. An example message for
 #. Calc would be "Columns B through F selected".
-#: ../src/orca/messages.py:2323
+#: src/orca/messages.py:2323
 #, python-format
 msgid "Columns %s through %s selected"
 msgstr "Colomnas %s fins a %s seleccionadas"
@@ -10979,7 +10979,7 @@
 #. string substitution is the label of the first column in the range. The second string
 #. substitution is the label in the last column in the range. An example message for
 #. Calc would be "Columns B through F unselected".
-#: ../src/orca/messages.py:2330
+#: src/orca/messages.py:2330
 #, python-format
 msgid "Columns %s through %s unselected"
 msgstr "Colomnas %s fins a %s deseleccionadas"
@@ -10987,21 +10987,21 @@
 #. Translators: this message is spoken to announce that a table column just became
 #. unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution
 #. is the column label (e.g. "B").
-#: ../src/orca/messages.py:2335
+#: src/orca/messages.py:2335
 #, python-format
 msgid "Column %s unselected"
 msgstr "Colomna %s deseleccionada"
 
 #. Translators: this is in reference to a row in a table. The substitution is
 #. the index (e.g. the first row is "row 1").
-#: src/orca/messages.py:2334
+#: src/orca/messages.py:2339
 #, python-format
 msgid "row %d"
 msgstr "linha %d"
 
 #. Translators: this is in reference to a row in a table. If the user is in the
 #. the first row of a table with five rows, the position is "row 1 of 5"
-#: src/orca/messages.py:2338
+#: src/orca/messages.py:2343
 #, python-format
 msgid "row %(index)d of %(total)d"
 msgstr "linha %(index)d sus %(total)d"
@@ -11009,46 +11009,46 @@
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
 #. to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to
 #. the left of the current cell and is already in the first column.
-#: src/orca/messages.py:2343
+#: src/orca/messages.py:2348
 msgid "Beginning of row."
 msgstr "Començament de la linha."
 
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
 #. to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to
 #. the right of the current cell and is already in the last column.
-#: src/orca/messages.py:2348
+#: src/orca/messages.py:2353
 msgid "End of row."
 msgstr "Fin de linha."
 
 #. Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
 #. deleted a table row.
-#: src/orca/messages.py:2352
+#: src/orca/messages.py:2357
 msgid "Row deleted."
 msgstr "Linha suprimida."
 
 #. Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
 #. deleted the last row of a table.
-#: src/orca/messages.py:2356
+#: src/orca/messages.py:2361
 msgid "Last row deleted."
 msgstr "Darrièra linha suprimida."
 
 #. Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
 #. inserted a table row.
-#: src/orca/messages.py:2360
+#: src/orca/messages.py:2365
 msgid "Row inserted."
 msgstr "Linha aponduda."
 
 #. Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
 #. inserted a table row at the end of the table. This typically happens when the
 #. user presses Tab from within the last cell of the table.
-#: src/orca/messages.py:2365
+#: src/orca/messages.py:2370
 msgid "Row inserted at the end of the table."
 msgstr "Linha aponduda a la fin del tablèu."
 
 #. Translators: this message is spoken to announce that a table row just became selected
 #. (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution is the row
 #. label (e.g. "2").
-#: ../src/orca/messages.py:2375
+#: src/orca/messages.py:2375
 #, python-format
 msgid "Row %s selected"
 msgstr "Linha %s seleccionada"
@@ -11058,7 +11058,7 @@
 #. string substitution is the label of the first row in the range. The second string
 #. substitution is the label of the last row in the range. An example message for
 #. Calc would be "Rows 2 through 10 selected".
-#: ../src/orca/messages.py:2382
+#: src/orca/messages.py:2382
 #, python-format
 msgid "Rows %s through %s selected"
 msgstr "Linha %s a %s seleccionadas"
@@ -11068,7 +11068,7 @@
 #. string substitution is the label of the first row in the range. The second string
 #. substitution is the label of the last row in the range. An example message for
 #. Calc would be "Rows 2 through 10 unselected".
-#: ../src/orca/messages.py:2389
+#: src/orca/messages.py:2389
 #, python-format
 msgid "Rows %s through %s unselected"
 msgstr "Linha %s a %s deseleccionadas"
@@ -11076,21 +11076,21 @@
 #. Translators: this message is spoken to announce that a table row just became
 #. unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string
 #. substitution is the row label (e.g. "2").
-#: ../src/orca/messages.py:2394
+#: src/orca/messages.py:2394
 #, python-format
 msgid "Row %s unselected"
 msgstr "Linha %s deseleccionada"
 
 #. Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets
 #. them know.
-#: src/orca/messages.py:2393
+#: src/orca/messages.py:2398
 msgctxt "text"
 msgid "selected"
 msgstr "seleccionat"
 
 #. Translators: when the user unselects (un-highlights) text in a document, Orca
 #. lets them know.
-#: src/orca/messages.py:2397
+#: src/orca/messages.py:2402
 msgctxt "text"
 msgid "unselected"
 msgstr "pas seleccionat"
@@ -11111,34 +11111,34 @@
 
 #. Translators: this is information about a unicode character reported to the
 #. user.  The value is the unicode number value of this character in hex.
-#: src/orca/messages.py:2417
+#: src/orca/messages.py:2422
 #, python-format
 msgid "Unicode %s"
 msgstr "Unicode %s"
 
 #. Translators: This string is presented when an application's undo command is
 #. used in a document resulting in a change to that document's contents.
-#: src/orca/messages.py:2421
+#: src/orca/messages.py:2426
 msgctxt "command"
 msgid "undo"
 msgstr "anullar"
 
 #. Translators: This string is presented when an application's redo command is
 #. used in a document resulting in a change to that document's contents.
-#: src/orca/messages.py:2425
+#: src/orca/messages.py:2430
 msgctxt "command"
 msgid "redo"
 msgstr "restablir"
 
 #. Translators: This message presents the Orca version number.
-#: ../src/orca/messages.py:2433
+#: src/orca/messages.py:2433
 #, python-format
 msgid "Screen reader version %s."
 msgstr "Version del lector d'ecran %s."
 
 #. Translators: This is presented when the user has navigated to a line with only
 #. whitespace characters (space, tab, etc.) on it.
-#: src/orca/messages.py:2432
+#: src/orca/messages.py:2437
 msgid "white space"
 msgstr "blanc"
 
@@ -11146,7 +11146,7 @@
 #. top of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to
 #. the bottom and continue looking upwards. We need to inform the user when this
 #. is taking place.
-#: src/orca/messages.py:2438
+#: src/orca/messages.py:2443
 msgid "Wrapping to bottom."
 msgstr "Contunhar d’enbàs."
 
@@ -11154,21 +11154,21 @@
 #. bottom of a page or list is reached without that object being found, we "wrap"
 #. to the top and continue looking downwards. We need to inform the user when
 #. this is taking place.
-#: src/orca/messages.py:2444
+#: src/orca/messages.py:2449
 msgid "Wrapping to top."
 msgstr "Contunhar d’amont"
 
 #. Translators, normally layered panes and tables have items in them. Thus it is
 #. noteworthy when this is not the case. This message is presented to the user to
 #. indicate the current layered pane or table contains zero items.
-#: src/orca/messages.py:2449
+#: src/orca/messages.py:2454
 msgid "0 items"
 msgstr "0 element"
 
 #. Translators: The cell here refers to a cell within a table within a
 #. document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more
 #. than a single row and/or column.
-#: src/orca/messages.py:2457 src/orca/messages.py:2476
+#: src/orca/messages.py:2462 src/orca/messages.py:2481
 #, python-format
 msgid "Cell spans %d row"
 msgid_plural "Cell spans %d rows"
@@ -11176,7 +11176,7 @@
 msgstr[1] "La cellula s'espandís sus %d linhas"
 
 #. Translators: this represents the number of columns in a table.
-#: src/orca/messages.py:2462
+#: src/orca/messages.py:2467
 #, python-format
 msgid " %d column"
 msgid_plural " %d columns"
@@ -11186,7 +11186,7 @@
 #. Translators: The cell here refers to a cell within a table within a
 #. document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more
 #. than a single row and/or column.
-#: src/orca/messages.py:2469
+#: src/orca/messages.py:2474
 #, python-format
 msgid "Cell spans %d column"
 msgid_plural "Cell spans %d columns"
@@ -11196,7 +11196,7 @@
 #. Translators: People can enter a string of text that is too wide to be
 #. fully displayed in a spreadsheet cell. This message will be spoken if
 #. such a cell is encountered.
-#: src/orca/messages.py:2486
+#: src/orca/messages.py:2491
 #, python-format
 msgid "%d character too long"
 msgid_plural "%d characters too long"
@@ -11206,7 +11206,7 @@
 #. Translators: This message informs the user how many unfocused alert and
 #. dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the
 #. end of a braille message containing the app which just claimed focus.
-#: src/orca/messages.py:2494
+#: src/orca/messages.py:2499
 #, python-format
 msgid "(%d dialog)"
 msgid_plural "(%d dialogs)"
@@ -11216,7 +11216,7 @@
 #. Translators: This message informs the user how many unfocused alert and
 #. dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the
 #. end of a spoken message containing the app which just claimed focus.
-#: src/orca/messages.py:2500
+#: src/orca/messages.py:2505
 #, python-format
 msgid "%d unfocused dialog"
 msgid_plural "%d unfocused dialogs"
@@ -11224,7 +11224,7 @@
 msgstr[1] "%d bóstias de dialòg sens focus"
 
 #. Translators: This is the size of a file in bytes
-#: src/orca/messages.py:2504
+#: src/orca/messages.py:2509
 #, python-format
 msgid "%d byte"
 msgid_plural "%d bytes"
@@ -11233,7 +11233,7 @@
 
 #. Translators: This message informs the user who many files were found as
 #. a result of a search.
-#: src/orca/messages.py:2509
+#: src/orca/messages.py:2514
 #, python-format
 msgid "%d file found"
 msgid_plural "%d files found"
@@ -11241,7 +11241,7 @@
 msgstr[1] "%d fichièrs trobats"
 
 #. Translators: This message presents the number of forms in a document.
-#: src/orca/messages.py:2516
+#: src/orca/messages.py:2521
 #, python-format
 msgid "%d form"
 msgid_plural "%d forms"
@@ -11249,7 +11249,7 @@
 msgstr[1] "%d formularis"
 
 #. Translators: This message presents the number of headings in a document.
-#: src/orca/messages.py:2523
+#: src/orca/messages.py:2528
 #, python-format
 msgid "%d heading"
 msgid_plural "%d headings"
@@ -11258,7 +11258,7 @@
 
 #. Translators: This message presents the number of items in a layered pane
 #. or table.
-#: src/orca/messages.py:2528
+#: src/orca/messages.py:2533
 #, python-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
@@ -11268,7 +11268,7 @@
 #. Translators: This message presents the number of landmarks in a document.
 #. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to
 #. identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
-#: src/orca/messages.py:2537
+#: src/orca/messages.py:2542
 #, python-format
 #| msgid "No landmark found."
 msgid "%d landmark"
@@ -11279,7 +11279,7 @@
 #. Translators: Orca has several commands that search for, and present a list
 #. of, objects based on one or more criteria. This is a message that will be
 #. presented to the user to indicate how many matching items were found.
-#: ../src/orca/messages.py:2548
+#: src/orca/messages.py:2548
 #, python-format
 msgid "%d item found"
 msgid_plural "%d items found"
@@ -11289,7 +11289,7 @@
 #. Translators: This message is presented when a user is navigating within a
 #. series of nested blockquotes, such as can be seen in deep email threads,
 #. and then navigates out of several levels at once.
-#: ../src/orca/messages.py:2554
+#: src/orca/messages.py:2554
 #, python-format
 msgid "Leaving %d blockquote."
 msgid_plural "Leaving %d blockquotes."
@@ -11298,7 +11298,7 @@
 
 #. Translators: This message is presented when a user is navigating within a
 #. series of nested lists and then navigates out of several levels at once.
-#: ../src/orca/messages.py:2559
+#: src/orca/messages.py:2559
 #, python-format
 msgid "Leaving %d list."
 msgid_plural "Leaving %d lists."
@@ -11306,7 +11306,7 @@
 msgstr[1] "Sortida de %d listas."
 
 #. Translators: This message describes a bulleted or numbered list.
-#: src/orca/messages.py:2558
+#: src/orca/messages.py:2563
 #, python-format
 msgid "List with %d item"
 msgid_plural "List with %d items"
@@ -11315,7 +11315,7 @@
 
 #. Translators: this represents the number of rows in a mathematical table.
 #. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
-#: ../src/orca/messages.py:2568
+#: src/orca/messages.py:2568
 #, python-format
 #| msgid "table with %d row"
 #| msgid_plural "table with %d rows"
@@ -11330,8 +11330,8 @@
 #. which is nested inside another mathematical table.
 #. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
 #. Translators: this represents the number of columns in a table.
-#: src/orca/messages.py:2568 src/orca/messages.py:2584
-#: src/orca/messages.py:2668
+#: src/orca/messages.py:2573 src/orca/messages.py:2589
+#: src/orca/messages.py:2673
 #, python-format
 msgid "%d column"
 msgid_plural "%d columns"
@@ -11341,7 +11341,7 @@
 #. Translators: this represents the number of rows in a mathematical table
 #. which is nested inside another mathematical table.
 #. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
-#: ../src/orca/messages.py:2583
+#: src/orca/messages.py:2583
 #, python-format
 #| msgid "table with %d row"
 #| msgid_plural "table with %d rows"
@@ -11352,7 +11352,7 @@
 
 #. Translators: This message is presented to inform the user of the number of
 #. messages in a list.
-#: src/orca/messages.py:2593
+#: src/orca/messages.py:2598
 #, python-format
 msgid "%d message.\n"
 msgid_plural "%d messages.\n"
@@ -11361,7 +11361,7 @@
 
 #. Translators: This message is presented to inform the user of the value of
 #. a slider, progress bar, or other such component.
-#: src/orca/messages.py:2598
+#: src/orca/messages.py:2603
 #, python-format
 msgid "%d percent."
 msgid_plural "%d percent."
@@ -11371,7 +11371,7 @@
 #. Translators: This message announces the percentage of the document that
 #. has been read. The value is calculated by knowing the index of the current
 #. position divided by the total number of objects on the page.
-#: src/orca/messages.py:2604
+#: src/orca/messages.py:2609
 #, python-format
 msgid "%d percent of document read"
 msgid_plural "%d percent of document read"
@@ -11380,7 +11380,7 @@
 
 #. Translators: this represents a text attribute expressed in pixels, such as
 #. a margin, indentation, font size, etc.
-#: ../src/orca/messages.py:2616
+#: src/orca/messages.py:2616
 #, python-format
 msgid "%d pixel"
 msgid_plural "%d pixels"
@@ -11390,7 +11390,7 @@
 #. Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line
 #. of text. For example: "22 space characters". The %d is the number and the
 #. %s is the spoken word for the character.
-#: src/orca/messages.py:2617
+#: src/orca/messages.py:2622
 #, python-format
 msgid "%(count)d %(repeatChar)s character"
 msgid_plural "%(count)d %(repeatChar)s characters"
@@ -11399,7 +11399,7 @@
 
 #. Translators: This message is presented to indicate the number of selected
 #. objects (e.g. icons) and the total number of those objects.
-#: src/orca/messages.py:2624
+#: src/orca/messages.py:2629
 #, python-format
 msgid "%(index)d of %(total)d item selected"
 msgid_plural "%(index)d of %(total)d items selected"
@@ -11410,7 +11410,7 @@
 #. shortcuts associated with Orca commands which are not specific to the
 #. current application. It appears as the title of the dialog containing
 #. the list.
-#: ../src/orca/messages.py:2638
+#: src/orca/messages.py:2638
 #, python-format
 msgid "%d Screen reader default shortcut found."
 msgid_plural "%d Screen reader default shortcuts found."
@@ -11420,7 +11420,7 @@
 #. Translators: This message is presented when the user is in a list of
 #. shortcuts associated with Orca commands specific to the current
 #. application. It appears as the title of the dialog containing the list.
-#: ../src/orca/messages.py:2646
+#: src/orca/messages.py:2646
 #, python-format
 msgid "%(count)d Screen reader shortcut for %(application)s found."
 msgid_plural "%(count)d Screen reader shortcuts for %(application)s found."
@@ -11430,7 +11430,7 @@
 
 #. Translators: This message is presented to inform the user of the number of
 #. space characters in a string.
-#: src/orca/messages.py:2648
+#: src/orca/messages.py:2653
 #, python-format
 msgid "%d space"
 msgid_plural "%d spaces"
@@ -11439,7 +11439,7 @@
 
 #. Translators: This message is presented to inform the user of the number of
 #. tab characters in a string.
-#: src/orca/messages.py:2653
+#: src/orca/messages.py:2658
 #, python-format
 msgid "%d tab"
 msgid_plural "%d tabs"
@@ -11447,7 +11447,7 @@
 msgstr[1] "%d onglets"
 
 #. Translators: This message presents the number of tables in a document.
-#: src/orca/messages.py:2660
+#: src/orca/messages.py:2665
 #, python-format
 msgid "%d table"
 msgid_plural "%d tables"
@@ -11455,7 +11455,7 @@
 msgstr[1] "%d tablèus"
 
 #. Translators: this represents the number of rows in a table.
-#: src/orca/messages.py:2664
+#: src/orca/messages.py:2669
 #, python-format
 msgid "table with %d row"
 msgid_plural "table with %d rows"
@@ -11464,7 +11464,7 @@
 
 #. Translators: This message presents the number of unvisited links in a
 #. document.
-#: src/orca/messages.py:2680
+#: src/orca/messages.py:2685
 #, python-format
 msgid "%d unvisited link"
 msgid_plural "%d unvisited links"
@@ -11473,7 +11473,7 @@
 
 #. Translators: This message presents the number of visited links in a
 #. document.
-#: src/orca/messages.py:2688
+#: src/orca/messages.py:2693
 #, python-format
 msgid "%d visited link"
 msgid_plural "%d visited links"
@@ -11538,7 +11538,7 @@
 #. the details for an image named Pythagorean Theorem, Orca would present:
 #. "details for Pythagorean Theorem image".
 #. See https://w3c.github.io/aria/#aria-details
-#: ../src/orca/object_properties.py:80
+#: src/orca/object_properties.py:80
 #, python-format
 msgid "details for %s"
 msgstr "detalhs per %s"
@@ -11556,7 +11556,7 @@
 #. a password field which has details in a list named "Requirements", Orca would
 #. present: "has details in Requirements list".
 #. See https://w3c.github.io/aria/#aria-details
-#: ../src/orca/object_properties.py:95
+#: src/orca/object_properties.py:95
 #, python-format
 msgid "has details in %s"
 msgstr "de detalhs son dins %s"
@@ -11566,7 +11566,7 @@
 #. This role refers to a container with a proposed change. This change can
 #. include the insertion and/or deletion of content, and would typically be seen
 #. in a collaborative editor, such as in Google Docs.
-#: ../src/orca/object_properties.py:102
+#: src/orca/object_properties.py:102
 msgctxt "role"
 msgid "suggestion"
 msgstr "suffestion"
@@ -11576,7 +11576,7 @@
 #. The reason for including the editable state as part of the role is to make it
 #. possible for users to quickly identify combo boxes in which a value can be
 #. typed or arrowed to.
-#: ../src/orca/object_properties.py:109
+#: src/orca/object_properties.py:109
 #| msgid "Goes to next combo box."
 msgid "editable combo box"
 msgstr "bóstia combinada modificabla"
@@ -11585,7 +11585,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role is to describe elements in web content which have the contenteditable
 #. attribute set to true, indicating that the element can be edited by the user.
-#: ../src/orca/object_properties.py:115
+#: src/orca/object_properties.py:115
 msgid "editable content"
 msgstr "modificable"
 
@@ -11594,7 +11594,7 @@
 #. The feed role is a scrollable list of articles where scrolling may cause
 #. articles to be added to or removed from either end of the list.
 #. https://w3c.github.io/aria/#feed
-#: ../src/orca/object_properties.py:122
+#: src/orca/object_properties.py:122
 msgctxt "role"
 msgid "feed"
 msgstr "flux"
@@ -11604,7 +11604,7 @@
 #. The figure role is a perceivable section of content that typically contains a
 #. graphical document, images, code snippets, or example text.
 #. https://w3c.github.io/aria/#figure
-#: ../src/orca/object_properties.py:129
+#: src/orca/object_properties.py:129
 msgctxt "role"
 msgid "figure"
 msgstr "figure"
@@ -11613,7 +11613,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the abstract in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-abstract
-#: ../src/orca/object_properties.py:135
+#: src/orca/object_properties.py:135
 msgctxt "role"
 msgid "abstract"
 msgstr "resumit"
@@ -11622,7 +11622,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the acknowledgments in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-acknowledgments
-#: ../src/orca/object_properties.py:141
+#: src/orca/object_properties.py:141
 msgctxt "role"
 msgid "acknowledgments"
 msgstr "mercejaments"
@@ -11631,7 +11631,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the afterword in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-afterword
-#: ../src/orca/object_properties.py:147
+#: src/orca/object_properties.py:147
 msgctxt "role"
 msgid "afterword"
 msgstr "postfàcia"
@@ -11640,7 +11640,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the appendix in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-appendix
-#: ../src/orca/object_properties.py:153
+#: src/orca/object_properties.py:153
 msgctxt "role"
 msgid "appendix"
 msgstr "apondon"
@@ -11649,7 +11649,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to a bibliography entry in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-biblioentry
-#: ../src/orca/object_properties.py:159
+#: src/orca/object_properties.py:159
 msgctxt "role"
 msgid "bibliography entry"
 msgstr "entrada bibliografica"
@@ -11658,7 +11658,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the bibliography in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-bibliography
-#: ../src/orca/object_properties.py:165
+#: src/orca/object_properties.py:165
 msgctxt "role"
 msgid "bibliography"
 msgstr "bibliografia"
@@ -11667,7 +11667,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to a chapter in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-chapter
-#: ../src/orca/object_properties.py:171
+#: src/orca/object_properties.py:171
 msgctxt "role"
 msgid "chapter"
 msgstr "capítol"
@@ -11676,7 +11676,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the colophon in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-colophon
-#: ../src/orca/object_properties.py:177
+#: src/orca/object_properties.py:177
 msgctxt "role"
 msgid "colophon"
 msgstr "dos punts"
@@ -11685,7 +11685,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the conclusion in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-conclusion
-#: ../src/orca/object_properties.py:183
+#: src/orca/object_properties.py:183
 msgctxt "role"
 msgid "conclusion"
 msgstr "conclusion"
@@ -11695,7 +11695,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the cover in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-cover
-#: ../src/orca/object_properties.py:189
+#: src/orca/object_properties.py:189
 msgctxt "role"
 msgid "cover"
 msgstr "cobertura"
@@ -11704,7 +11704,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to a single credit in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-credit
-#: ../src/orca/object_properties.py:195
+#: src/orca/object_properties.py:195
 msgctxt "role"
 msgid "credit"
 msgstr "crèdit"
@@ -11713,7 +11713,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the credits in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-credits
-#: ../src/orca/object_properties.py:201
+#: src/orca/object_properties.py:201
 msgctxt "role"
 msgid "credits"
 msgstr "crèdits"
@@ -11722,7 +11722,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the dedication in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-dedication
-#: ../src/orca/object_properties.py:207
+#: src/orca/object_properties.py:207
 msgctxt "role"
 msgid "dedication"
 msgstr "dedicacion"
@@ -11731,7 +11731,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to a single endnote in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-endnote
-#: ../src/orca/object_properties.py:213
+#: src/orca/object_properties.py:213
 msgctxt "role"
 msgid "endnote"
 msgstr "nòta finala"
@@ -11740,7 +11740,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the endnotes in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-endnotes
-#: ../src/orca/object_properties.py:219
+#: src/orca/object_properties.py:219
 msgctxt "role"
 msgid "endnotes"
 msgstr "nòtas finalas"
@@ -11749,7 +11749,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the epigraph in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-epigraph
-#: ../src/orca/object_properties.py:225
+#: src/orca/object_properties.py:225
 msgctxt "role"
 msgid "epigraph"
 msgstr "epigraf"
@@ -11758,7 +11758,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the epilogue in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-epilogue
-#: ../src/orca/object_properties.py:231
+#: src/orca/object_properties.py:231
 msgctxt "role"
 msgid "epilogue"
 msgstr "epilòg"
@@ -11767,7 +11767,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the errata in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-errata
-#: ../src/orca/object_properties.py:237
+#: src/orca/object_properties.py:237
 msgctxt "role"
 msgid "errata"
 msgstr "errata"
@@ -11776,7 +11776,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to an example in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-example
-#: ../src/orca/object_properties.py:243
+#: src/orca/object_properties.py:243
 msgctxt "role"
 msgid "example"
 msgstr "exemple"
@@ -11785,7 +11785,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the foreword in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-foreword
-#: ../src/orca/object_properties.py:249
+#: src/orca/object_properties.py:249
 msgctxt "role"
 msgid "foreword"
 msgstr "prefaci"
@@ -11794,7 +11794,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the glossary in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-glossary
-#: ../src/orca/object_properties.py:255
+#: src/orca/object_properties.py:255
 msgctxt "role"
 msgid "glossary"
 msgstr "glossari"
@@ -11803,7 +11803,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the index in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-index
-#: ../src/orca/object_properties.py:261
+#: src/orca/object_properties.py:261
 msgctxt "role"
 msgid "index"
 msgstr "indèx"
@@ -11812,7 +11812,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the introduction in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-introduction
-#: ../src/orca/object_properties.py:267
+#: src/orca/object_properties.py:267
 msgctxt "role"
 msgid "introduction"
 msgstr "introduccion"
@@ -11821,7 +11821,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to a pagebreak in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-pagebreak
-#: ../src/orca/object_properties.py:273
+#: src/orca/object_properties.py:273
 msgctxt "role"
 msgid "page break"
 msgstr "saut de pagina"
@@ -11830,7 +11830,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to a page list in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-pagelist
-#: ../src/orca/object_properties.py:279
+#: src/orca/object_properties.py:279
 msgctxt "role"
 msgid "page list"
 msgstr "lista de paginas"
@@ -11839,7 +11839,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to a named part in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-part
-#: ../src/orca/object_properties.py:285
+#: src/orca/object_properties.py:285
 msgctxt "role"
 msgid "part"
 msgstr "part"
@@ -11848,7 +11848,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the preface in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-preface
-#: ../src/orca/object_properties.py:291
+#: src/orca/object_properties.py:291
 msgctxt "role"
 msgid "preface"
 msgstr "prefàcia"
@@ -11857,7 +11857,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the prologue in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-prologue
-#: ../src/orca/object_properties.py:297
+#: src/orca/object_properties.py:297
 msgctxt "role"
 msgid "prologue"
 msgstr "prològue"
@@ -11866,7 +11866,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to a pullquote in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-pullquote
-#: ../src/orca/object_properties.py:303
+#: src/orca/object_properties.py:303
 msgctxt "role"
 msgid "pullquote"
 msgstr "en exèrg"
@@ -11878,7 +11878,7 @@
 #. In English, "QNA" is generally recognized by native speakers. If your language
 #. lacks the equivalent, please prefer the shortest phrase which clearly conveys
 #. the meaning.
-#: ../src/orca/object_properties.py:312
+#: src/orca/object_properties.py:312
 msgctxt "role"
 msgid "QNA"
 msgstr "FAQ"
@@ -11887,7 +11887,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the subtitle in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-subtitle
-#: ../src/orca/object_properties.py:318
+#: src/orca/object_properties.py:318
 msgctxt "role"
 msgid "subtitle"
 msgstr "sostítol"
@@ -11896,7 +11896,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the table of contents in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-toc
-#: ../src/orca/object_properties.py:324
+#: src/orca/object_properties.py:324
 msgctxt "role"
 msgid "table of contents"
 msgstr "ensenhador"
@@ -11923,7 +11923,7 @@
 #. The reason we include the orientation as part of the role is because in some
 #. applications and toolkits, it can dictate which keyboard keys should be used
 #. to modify the value of the widget.
-#: ../src/orca/object_properties.py:342
+#: src/orca/object_properties.py:342
 #| msgctxt "math enclosure"
 #| msgid "a horizontal strike"
 msgid "horizontal scroll bar"
@@ -11934,7 +11934,7 @@
 #. The reason we include the orientation as part of the role is because in some
 #. applications and toolkits, it can dictate which keyboard keys should be used
 #. to modify the value of the widget.
-#: ../src/orca/object_properties.py:349
+#: src/orca/object_properties.py:349
 #| msgid "vertical bar"
 msgid "vertical scroll bar"
 msgstr "barra de desfilament verticala"
@@ -11946,7 +11946,7 @@
 #. The reason we include the orientation as part of the role is because in some
 #. applications and toolkits, it can dictate which keyboard keys should be used
 #. to modify the value of the widget.
-#: ../src/orca/object_properties.py:358
+#: src/orca/object_properties.py:358
 #| msgctxt "math enclosure"
 #| msgid "a horizontal strike"
 msgid "horizontal slider"
@@ -11959,7 +11959,7 @@
 #. The reason we include the orientation as part of the role is because in some
 #. applications and toolkits, it can dictate which keyboard keys should be used
 #. to modify the value of the widget.
-#: ../src/orca/object_properties.py:367
+#: src/orca/object_properties.py:367
 #| msgctxt "textattr"
 #| msgid "vertical align"
 msgid "vertical slider"
@@ -11975,7 +11975,7 @@
 #. resize these containers is the splitter. The reason we include the orientation
 #. as part of the role is because in some applications and toolkits, it can
 #. dictate which keyboard keys should be used to modify the value of the widget.
-#: ../src/orca/object_properties.py:379
+#: src/orca/object_properties.py:379
 #| msgctxt "math enclosure"
 #| msgid "a horizontal strike"
 msgid "horizontal splitter"
@@ -11991,7 +11991,7 @@
 #. resize these containers is the splitter. The reason we include the orientation
 #. as part of the role is because in some applications and toolkits, it can
 #. dictate which keyboard keys should be used to modify the value of the widget.
-#: ../src/orca/object_properties.py:391
+#: src/orca/object_properties.py:391
 #| msgctxt "textattr"
 #| msgid "vertical align"
 msgid "vertical splitter"
@@ -12001,7 +12001,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. The "switch" role is a "light switch" style toggle, such as can be seen in
 #. https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html
-#: ../src/orca/object_properties.py:397
+#: src/orca/object_properties.py:397
 msgctxt "role"
 msgid "switch"
 msgstr "bascular"
@@ -12017,7 +12017,7 @@
 #. The "banner" role is defined in the ARIA specification as "A region that
 #. contains mostly site-oriented content, rather than page-specific content."
 #. See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#banner
-#: ../src/orca/object_properties.py:408
+#: src/orca/object_properties.py:408
 msgctxt "role"
 msgid "banner"
 msgstr "bandièra"
@@ -12028,7 +12028,7 @@
 #. section of the document, designed to be complementary to the main content at a
 #. similar level in the DOM hierarchy, but remains meaningful when separated from
 #. the main content." See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#complementary
-#: ../src/orca/object_properties.py:416
+#: src/orca/object_properties.py:416
 #| msgctxt "math symbol"
 #| msgid "complement"
 msgctxt "role"
@@ -12041,7 +12041,7 @@
 #. perceivable region that contains information about the parent document.
 #. Examples of information included in this region of the page are copyrights and
 #. links to privacy statements." See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#contentinfo
-#: ../src/orca/object_properties.py:424
+#: src/orca/object_properties.py:424
 #| msgid "Notification"
 msgctxt "role"
 msgid "information"
@@ -12051,7 +12051,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. The "main" role is defined in the ARIA specification as "The main content of
 #. a document." See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#main
-#: ../src/orca/object_properties.py:430
+#: src/orca/object_properties.py:430
 #| msgctxt "textattr"
 #| msgid "semi condensed"
 msgctxt "role"
@@ -12063,7 +12063,7 @@
 #. The "navigation" role is defined in the ARIA specification as "A collection of
 #. navigational elements (usually links) for navigating the document or related
 #. documents." See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#navigation
-#: ../src/orca/object_properties.py:437
+#: src/orca/object_properties.py:437
 #| msgid "Page Navigation"
 msgctxt "role"
 msgid "navigation"
@@ -12076,7 +12076,7 @@
 #. purpose and sufficiently important that users will likely want to be able to
 #. navigate to the section easily and to have it listed in a summary of the page."
 #. See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#region
-#: ../src/orca/object_properties.py:446
+#: src/orca/object_properties.py:446
 msgctxt "role"
 msgid "region"
 msgstr "region"
@@ -12086,7 +12086,7 @@
 #. The "search" role is defined in the ARIA specification as "A landmark region
 #. that contains a collection of items and objects that, as a whole, combine to
 #. create a search facility." See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#search
-#: ../src/orca/object_properties.py:453
+#: src/orca/object_properties.py:453
 #| msgid "Searching."
 msgctxt "role"
 msgid "search"
@@ -12105,13 +12105,13 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. A menu button is button widget that causes a menu to appear when the user
 #. activates the button.
-#: ../src/orca/object_properties.py:466
+#: src/orca/object_properties.py:466
 msgid "menu button"
 msgstr "boton del menú"
 
 #. Translators: This is a state which applies to elements in document content
 #. which have an "onClick" action.
-#: ../src/orca/object_properties.py:483
+#: src/orca/object_properties.py:483
 msgid "clickable"
 msgstr "clicable"
 
@@ -12131,7 +12131,7 @@
 
 #. Translators: This is a state which applies to elements in document content
 #. which have a longdesc attribute. http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/H45.html
-#: ../src/orca/object_properties.py:497
+#: src/orca/object_properties.py:497
 msgid "has long description"
 msgstr "a una descripcion longa"
 
@@ -12148,45 +12148,45 @@
 msgstr "vertical"
 
 #. Translators: This is a state which applies to a check box.
-#: ../src/orca/object_properties.py:508
+#: src/orca/object_properties.py:508
 msgctxt "checkbox"
 msgid "checked"
 msgstr "marcada"
 
 #. Translators: This is a state which applies to a check box.
-#: ../src/orca/object_properties.py:511
+#: src/orca/object_properties.py:511
 msgctxt "checkbox"
 msgid "not checked"
 msgstr "pas marcada"
 
 #. Translators: This is a state which applies to a switch. For an example of
 #. a switch, see https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html
-#: ../src/orca/object_properties.py:515
+#: src/orca/object_properties.py:515
 msgctxt "switch"
 msgid "on"
 msgstr "activada"
 
 #. Translators: This is a state which applies to a switch. For an example of
 #. a switch, see https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html
-#: ../src/orca/object_properties.py:519
+#: src/orca/object_properties.py:519
 msgctxt "switch"
 msgid "off"
 msgstr "desactivada"
 
 #. Translators: This is a state which applies to a check box.
-#: ../src/orca/object_properties.py:522
+#: src/orca/object_properties.py:522
 msgctxt "checkbox"
 msgid "partially checked"
 msgstr "parcialament marcada"
 
 #. Translators: This is a state which applies to a toggle button.
-#: ../src/orca/object_properties.py:525
+#: src/orca/object_properties.py:525
 msgctxt "togglebutton"
 msgid "pressed"
 msgstr "quichada"
 
 #. Translators: This is a state which applies to a toggle button.
-#: ../src/orca/object_properties.py:528
+#: src/orca/object_properties.py:528
 msgctxt "togglebutton"
 msgid "not pressed"
 msgstr "pas quichada"
@@ -12210,13 +12210,13 @@
 msgstr "pas seleccionat"
 
 #. Translators: This is a state which applies to a link.
-#: ../src/orca/object_properties.py:544
+#: src/orca/object_properties.py:544
 msgctxt "link state"
 msgid "visited"
 msgstr "visitat"
 
 #. Translators: This is a state which applies to a link.
-#: ../src/orca/object_properties.py:547
+#: src/orca/object_properties.py:547
 msgctxt "link state"
 msgid "unvisited"
 msgstr "pas visitat"
@@ -12262,7 +12262,7 @@
 #. Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such
 #. as a form field, has an error. The following string is spoken when all we
 #. know is that an error has occurred, but not the type of error.
-#: ../src/orca/object_properties.py:586
+#: src/orca/object_properties.py:586
 msgctxt "error"
 msgid "invalid entry"
 msgstr "entrada invalida"
@@ -12272,7 +12272,7 @@
 #. when all we know is that an error has occurred, but not the type of error.
 #. We prefer a smaller string than in speech because braille displays have a
 #. limited size.
-#: ../src/orca/object_properties.py:593
+#: src/orca/object_properties.py:593
 msgctxt "error"
 msgid "invalid"
 msgstr "invalid"
@@ -12280,7 +12280,7 @@
 #. Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such
 #. as a form field, has an error. The following string is spoken when the error
 #. is related to spelling.
-#: ../src/orca/object_properties.py:598
+#: src/orca/object_properties.py:598
 msgctxt "error"
 msgid "invalid spelling"
 msgstr "ortografia invalida"
@@ -12289,7 +12289,7 @@
 #. as a form field, has an error. The following string is displayed in braille
 #. when the error is related to spelling. We prefer a smaller string than in
 #. speech because braille displays have a limited size.
-#: ../src/orca/object_properties.py:604
+#: src/orca/object_properties.py:604
 msgctxt "error"
 msgid "spelling"
 msgstr "ortografia"
@@ -12297,7 +12297,7 @@
 #. Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such
 #. as a form field, has an error. The following string is spoken when the error
 #. is related to grammar.
-#: ../src/orca/object_properties.py:609
+#: src/orca/object_properties.py:609
 msgctxt "error"
 msgid "invalid grammar"
 msgstr "gramatica invalida"
@@ -12306,7 +12306,7 @@
 #. as a form field, has an error. The following string is displayed in braille
 #. when the error is related to grammar. We prefer a smaller string than in
 #. speech because braille displays have a limited size.
-#: ../src/orca/object_properties.py:615
+#: src/orca/object_properties.py:615
 msgctxt "error"
 msgid "grammar"
 msgstr "gramatica"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/org.gnome.Characters.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/org.gnome.Characters.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/org.gnome.Characters.po	2022-02-11 23:08:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/org.gnome.Characters.po	2022-08-18 16:42:32.000000000 +0000
@@ -16,20 +16,20 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/characterlist.ui:30
 msgid "Search found no results"
 msgstr "La recèrca a pas donat cap de resultat"
 
-#: data/characterlist.ui:10
+#: data/window.ui:167
 msgid "Try a different search."
 msgstr "Ensajatz una recèrca diferenta."
 
-#: data/characterlist.ui:34
+#: data/window.ui:188
 msgid "Loading…"
 msgstr "Cargament…"
 
@@ -37,7 +37,7 @@
 msgid "Copy Character"
 msgstr "Copiar lo caractèr"
 
-#: data/character.ui:86
+#: src/characterDialog.js:166
 msgid "Character copied to clipboard"
 msgstr "Caractèrs copiats dempuèi lo quichapapièrs"
 
@@ -45,7 +45,7 @@
 msgid "No recent characters found"
 msgstr "Cap de caractèr recent pas trobat"
 
-#: data/mainview.ui:11
+#: data/window.ui:139
 msgid "Characters will appear here if you use them."
 msgstr "Los caractèrs apareisseràn aicí se los utilizatz."
 
@@ -61,7 +61,7 @@
 msgid "About Characters"
 msgstr "A prepaus de Caractèrs"
 
-#: data/org.gnome.Characters.appdata.xml.in:4 src/window.js:198
+#: src/window.js:183
 msgid "GNOME Characters"
 msgstr "GNOME Caractèrs"
 
@@ -87,12 +87,12 @@
 "Tanben podètz navegar dins los caractèrs per categorias, coma per "
 "Ponctuacion, Imatges, etc."
 
-#: data/mainwindow.ui:33 data/org.gnome.Characters.desktop.in:4 src/main.js:58
-#: src/service.js:51
+#: data/window.ui:32 data/org.gnome.Characters.appdata.xml.in:4
+#: data/org.gnome.Characters.desktop.in.in:4 src/main.js:58 src/window.js:173
 msgid "Characters"
 msgstr "Caractèrs"
 
-#: data/org.gnome.Characters.desktop.in:5
+#: data/org.gnome.Characters.desktop.in.in:5
 msgid "Utility application to find and insert unusual characters"
 msgstr "Utilitari per cercar e inserir de caractèrs inabituals"
 
@@ -114,43 +114,43 @@
 msgid "Use the font to render characters on the character list."
 msgstr "Utilizar la poliça per afichar la lista dels caractèrs."
 
-#: data/org.gnome.Characters.gschema.xml:15
+#: data/org.gnome.Characters.gschema.xml:8
 msgid "Maximum recent characters"
 msgstr "Nombre maximal de caractèrs recents"
 
-#: src/categoryList.js:31
+#: data/sidebar.ui:21
 msgid "Emojis"
 msgstr "Emoticònas"
 
-#: src/categoryList.js:37
+#: data/sidebar.ui:108
 msgid "Letters & Symbols"
 msgstr "Letras e simbòls"
 
-#: src/categoryList.js:46
+#: data/sidebar.ui:122
 msgid "Punctuation"
 msgstr "Pontuacion"
 
-#: src/categoryList.js:52
+#: data/sidebar.ui:130
 msgid "Arrows"
 msgstr "Sagetas"
 
-#: src/categoryList.js:58
+#: data/sidebar.ui:138
 msgid "Bullets"
 msgstr "Piuses"
 
-#: src/categoryList.js:64
+#: data/sidebar.ui:146
 msgid "Pictures"
 msgstr "Imatges"
 
-#: src/categoryList.js:70
+#: data/sidebar.ui:154
 msgid "Currencies"
 msgstr "Monedas"
 
-#: src/categoryList.js:76
+#: data/sidebar.ui:162
 msgid "Math"
 msgstr "Math"
 
-#: src/categoryList.js:82
+#: data/sidebar.ui:170
 msgid "Letters"
 msgstr "Letras"
 
@@ -158,31 +158,31 @@
 msgid "Smileys & People"
 msgstr "Emoticònas e personatges"
 
-#: src/categoryList.js:97
+#: data/sidebar.ui:51
 msgid "Animals & Nature"
 msgstr "Animals e natura"
 
-#: src/categoryList.js:103
+#: data/sidebar.ui:59
 msgid "Food & Drink"
 msgstr "Noiridura e bevenda"
 
-#: src/categoryList.js:109
+#: data/sidebar.ui:75
 msgid "Activities"
 msgstr "Activitats"
 
-#: src/categoryList.js:115
+#: data/sidebar.ui:67
 msgid "Travel & Places"
 msgstr "Viatges e luòcs"
 
-#: src/categoryList.js:121
+#: data/sidebar.ui:83
 msgid "Objects"
 msgstr "Objèctes"
 
-#: src/categoryList.js:127
+#: data/sidebar.ui:91
 msgid "Symbols"
 msgstr "Simbòls"
 
-#: src/categoryList.js:133
+#: data/sidebar.ui:99
 msgid "Flags"
 msgstr "Bandièras"
 
@@ -191,8 +191,7 @@
 msgid "%s Category List Row"
 msgstr "Linha de la categoria %s"
 
-#. FIXME: Can't use GtkContainer.child_get_property.
-#: src/categoryList.js:362 src/window.js:352
+#: data/sidebar.ui:12
 msgid "Recently Used"
 msgstr "Utilizat recentament"
 
@@ -206,12 +205,12 @@
 msgstr "Unicode U+%04s"
 
 #. TRANSLATORS: the first variable is a character, the second is a font
-#: src/characterDialog.js:131
+#: src/characterDialog.js:127
 #, javascript-format
 msgid "%s is not included in %s"
 msgstr "%s es pas inclús dins %s"
 
-#: src/characterList.js:169
+#: src/charactersView.js:156
 msgid "Unassigned"
 msgstr "Pas assignat"
 
@@ -235,7 +234,7 @@
 msgid "None"
 msgstr "Pas cap"
 
-#: src/searchProvider.js:94
+#: src/characterDialog.js:102 src/searchProvider.js:86
 msgid "Unknown character name"
 msgstr "Nom de caractèr desconegut"
 
@@ -244,24 +243,25 @@
 msgid "U+%s, %s: %s"
 msgstr "U+%s, %s: %s"
 
-#. FIXME: Can't use GtkContainer.child_get_property.
-#: src/window.js:163 src/window.js:358
+#: src/window.js:152
 #| msgid "Search Result Character List"
 msgid "Search Result"
 msgstr "Resultat de la recèrca"
 
 #. TRANSLATORS: put your names here, one name per line.
-#: src/window.js:197
+#: src/window.js:185
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"Quentin PAGÈS\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary\n"
+"  Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha\n"
 "  Quentin PAGÈS https://launchpad.net/~kwentin\n"
 "  Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128"
 
-#: src/window.js:199
+#: src/window.js:184
 msgid "Character Map"
 msgstr "Taula de caractèrs"
 
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/PackageKit.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/PackageKit.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/PackageKit.po	2022-02-11 23:08:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/PackageKit.po	2022-08-18 16:42:35.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: oc\n"
 
 #. TRANSLATORS: this is an atomic transaction
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/patches.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/patches.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/patches.po	2022-02-11 23:08:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/patches.po	2022-08-18 16:42:34.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../default.desktop.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/polari.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/polari.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/polari.po	2022-02-11 23:08:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/polari.po	2022-08-18 16:42:34.000000000 +0000
@@ -17,18 +17,18 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:7
 #: data/org.gnome.Polari.desktop.in:3 data/resources/main-window.ui:37
-#: src/roomStack.js:242
+#: src/roomStack.js:273
 msgid "Polari"
 msgstr "Polari"
 
-#: data/org.gnome.Polari.desktop.in:4 src/application.js:842
+#: data/org.gnome.Polari.desktop.in:4 src/application.js:853
 msgid "An Internet Relay Chat Client for GNOME"
 msgstr "Un client IRC per GNOME"
 
@@ -84,7 +84,7 @@
 
 #: data/org.gnome.Polari.gschema.xml:12
 msgid "Keep running in background when closed."
-msgstr ""
+msgstr "Téner d’executar un còp tampat."
 
 #: data/org.gnome.Polari.gschema.xml:16
 msgid "Window size"
@@ -144,33 +144,33 @@
 "Whether the identify command is known to support the username parameter"
 msgstr ""
 
-#: data/resources/connection-details.ui:12
+#: data/resources/connection-details.ui:18
 msgid "_Server Address"
 msgstr "Adreça del _servidor"
 
-#: data/resources/connection-details.ui:32
+#: data/resources/connection-details.ui:31
 msgid "Net_work Name"
 msgstr "Nom de la _ret"
 
-#: data/resources/connection-details.ui:48
-#: data/resources/connection-details.ui:108
+#: data/resources/connection-details.ui:38
+#: data/resources/connection-details.ui:82
 msgid "optional"
 msgstr "opcional"
 
-#: data/resources/connection-details.ui:60
+#: data/resources/connection-details.ui:45
 msgid "Use secure c_onnection"
 msgstr "Utilizar una c_onnexion securizada"
 
-#: data/resources/connection-details.ui:72
+#: data/resources/connection-details.ui:62
 msgid "_Nickname"
 msgstr "_Escais"
 
-#: data/resources/connection-details.ui:94
+#: data/resources/connection-details.ui:75
 msgid "_Real Name"
 msgstr "Nom ve_rtadièr"
 
 #: data/resources/connection-properties.ui:9 data/resources/entry-area.ui:96
-#: data/resources/join-room-dialog.ui:33 src/initialSetup.js:86
+#: data/resources/join-room-dialog.ui:33 src/initialSetup.js:87
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_nullar"
 
@@ -209,7 +209,7 @@
 #: data/resources/help-overlay.ui:33
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show Emoji Picker"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar lo panèl d’Emoji"
 
 #: data/resources/help-overlay.ui:39
 msgctxt "shortcut window"
@@ -219,7 +219,7 @@
 #: data/resources/help-overlay.ui:45
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrir lo menú"
 
 #: data/resources/help-overlay.ui:51
 msgctxt "shortcut window"
@@ -277,31 +277,31 @@
 msgid "Polari Setup"
 msgstr "Configuracion de Polari"
 
-#: data/resources/initial-setup-window.ui:53
+#: data/resources/initial-setup-window.ui:35
 msgid "Not connected"
 msgstr "Pas connectat"
 
-#: data/resources/initial-setup-window.ui:65
+#: data/resources/initial-setup-window.ui:36
 msgid "Please connect to the internet to continue the setup."
-msgstr ""
+msgstr "Volgatz vos connectar a l’Internet per contunhar la configuracion."
 
-#: data/resources/initial-setup-window.ui:100
-#: data/resources/initial-setup-window.ui:147
+#: data/resources/initial-setup-window.ui:46
+#: data/resources/initial-setup-window.ui:74
 msgid "Welcome to Polari"
 msgstr "La benvenguda a Polari"
 
-#: data/resources/initial-setup-window.ui:111
+#: data/resources/initial-setup-window.ui:47
 msgid ""
 "Polari is an easy way to chat using IRC. Select a network to get started."
 msgstr ""
 
-#: data/resources/initial-setup-window.ui:158
+#: data/resources/initial-setup-window.ui:75
 msgid ""
 "Select rooms you want to connect to. You can add more networks and rooms "
 "later, by clicking the + button."
 msgstr ""
 
-#: data/resources/join-room-dialog.ui:4 src/joinDialog.js:217
+#: data/resources/join-room-dialog.ui:4 src/joinDialog.js:218
 msgid "Join Chat Room"
 msgstr "Rejónher un salon de discussion"
 
@@ -337,26 +337,25 @@
 msgid "About"
 msgstr "A prepaus"
 
-#: data/resources/main-window.ui:32 data/resources/menus.ui:6
-#: src/application.js:83
+#: data/resources/main-window.ui:32 src/application.js:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitar"
 
-#: data/resources/main-window.ui:53 data/resources/main-window.ui:58
+#: data/resources/main-window.ui:61 data/resources/main-window.ui:66
 msgid "Add rooms and networks"
 msgstr "Apondre de salons e de rets"
 
-#: data/resources/main-window.ui:159
+#: data/resources/main-window.ui:213
 msgid "Show connected users"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar los utilizaires connectats"
 
-#: data/resources/main-window.ui:180 src/roomList.js:531 src/userList.js:406
+#: data/resources/main-window.ui:233 src/roomList.js:537 src/userList.js:385
 msgid "Offline"
 msgstr "Fòra linha"
 
-#: data/resources/main-window.ui:188
+#: data/resources/main-window.ui:241
 msgid "Go online to chat and receive messages."
-msgstr ""
+msgstr "Passatz en linha per charrar e recebre de messatge."
 
 #: data/resources/nick-popover.ui:17
 msgid "Change nickname:"
@@ -366,30 +365,30 @@
 msgid "_Change"
 msgstr "_Cambiar"
 
-#: data/resources/room-list-header.ui:140
+#: data/resources/room-list-header.ui:143
 #| msgid "Connected"
 msgid "Connect"
 msgstr "Se connectar"
 
-#: data/resources/room-list-header.ui:145
+#: data/resources/room-list-header.ui:148
 msgid "Reconnect"
 msgstr "Reconnectar"
 
-#: data/resources/room-list-header.ui:150
+#: data/resources/room-list-header.ui:153
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconnectar"
 
-#: data/resources/room-list-header.ui:155
+#: data/resources/room-list-header.ui:158
 msgid "Remove"
 msgstr "Suprimir"
 
-#: data/resources/room-list-header.ui:160
+#: data/resources/room-list-header.ui:163
 msgid "Properties"
 msgstr "Proprietats"
 
 #: data/resources/server-room-list.ui:43
 msgid "Enter room name to add"
-msgstr ""
+msgstr "Sasissètz un nom de sala d'apondre"
 
 #: data/resources/user-details.ui:25
 msgid "Loading details"
@@ -401,114 +400,116 @@
 
 #: data/resources/user-details.ui:145
 msgid "Will notify if user appears online."
-msgstr ""
+msgstr "Notificarà se l’utilizaire apareis en linhe."
 
 #: data/resources/user-details.ui:167
 msgid "Start Conversation"
 msgstr "Començar la conversacion"
 
-#: src/application.js:69
+#: src/application.js:71
 msgid "Start Telepathy client"
-msgstr ""
+msgstr "Aviar lo client Telepathy"
 
-#: src/application.js:74
+#: src/application.js:76
 msgid "Start in debug mode"
-msgstr ""
+msgstr "Començar en mòde de desbugatge"
 
-#: src/application.js:77
+#: src/application.js:79
 msgid "Allow running alongside another instance"
 msgstr ""
 
-#: src/application.js:80
+#: src/application.js:82
 msgid "Print version and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar lo numèro de version e quitar"
 
 #: src/application.js:501 src/utils.js:319
 msgid "Failed to open link"
 msgstr "Fracàs a la dobertura del ligam"
 
-#: src/application.js:771
+#: src/application.js:772
 #, javascript-format
 msgid "%s removed."
 msgstr "%s suprimit."
 
-#: src/application.js:841
+#: src/application.js:852
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>, 2015\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary\n"
-"  Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha"
+"  Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha\n"
+"  Quentin PAGÈS https://launchpad.net/~kwentin\n"
+"  Ubuntu Archive Auto-Sync https://launchpad.net/~katie"
 
-#: src/application.js:847
+#: src/application.js:858
 msgid "Learn more about Polari"
 msgstr "A prepaus de Polari"
 
-#: src/appNotifications.js:86
+#: src/application.js:773
 msgid "Undo"
 msgstr "Anullar"
 
-#: src/chatView.js:204
+#: src/chatView.js:202
 msgid "New Messages"
 msgstr "Messatges novèls"
 
-#: src/chatView.js:836
+#: src/chatView.js:818
 msgid "Open Link"
 msgstr "Dobrir lo ligam"
 
-#: src/chatView.js:838
+#: src/chatView.js:820
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Copiar l'adreça del ligam"
 
-#: src/chatView.js:1037
+#: src/chatView.js:1019
 #, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s es d'ara enlà conegut jol nom %s"
 
-#: src/chatView.js:1042
+#: src/chatView.js:1024
 #, javascript-format
 msgid "%s has disconnected"
 msgstr "%s s'es desconnectat"
 
-#: src/chatView.js:1051
+#: src/chatView.js:1033
 #, javascript-format
 msgid "%s has been kicked by %s"
 msgstr "%s es estat expulsat per %s"
 
-#: src/chatView.js:1052
+#: src/chatView.js:1034
 #, javascript-format
 msgid "%s has been kicked"
 msgstr "%s es estat expulsat"
 
-#: src/chatView.js:1059
+#: src/chatView.js:1041
 #, javascript-format
 msgid "%s has been banned by %s"
 msgstr "%s es estat bandit per %s"
 
-#: src/chatView.js:1060
+#: src/chatView.js:1042
 #, javascript-format
 msgid "%s has been banned"
 msgstr "%s es estat bandit"
 
-#: src/chatView.js:1065
+#: src/chatView.js:1047
 #, javascript-format
 msgid "%s joined"
 msgstr "%s es arribat"
 
-#: src/chatView.js:1070
+#: src/chatView.js:1052
 #, javascript-format
 msgid "%s left"
 msgstr "%s es partit"
 
-#: src/chatView.js:1167
+#: src/chatView.js:1149
 #, javascript-format
 msgid "%d user joined"
 msgid_plural "%d users joined"
 msgstr[0] "%d utilizaire es arribat"
 msgstr[1] "%d utilizaires son arribats"
 
-#: src/chatView.js:1174
+#: src/chatView.js:1156
 #, javascript-format
 msgid "%d user left"
 msgid_plural "%d users left"
@@ -517,14 +518,14 @@
 
 #. today
 #. Translators: Time in 24h format
-#: src/chatView.js:1246
+#: src/chatView.js:1228
 msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H∶%M"
 
 #. yesterday
 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30"
-#: src/chatView.js:1251
+#: src/chatView.js:1233
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday, %H∶%M"
 msgstr "Ièr, %H∶%M"
@@ -532,7 +533,7 @@
 #. this week
 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30"
-#: src/chatView.js:1256
+#: src/chatView.js:1238
 #, no-c-format
 msgid "%A, %H∶%M"
 msgstr "%A, %H∶%M"
@@ -541,7 +542,7 @@
 #. Translators: this is the month name and day number
 #. followed by a time string in 24h format.
 #. i.e. "May 25, 14:30"
-#: src/chatView.js:1262
+#: src/chatView.js:1244
 #, no-c-format
 msgid "%B %d, %H∶%M"
 msgstr "%d %B, %H∶%M"
@@ -550,7 +551,7 @@
 #. Translators: this is the month name, day number, year
 #. number followed by a time string in 24h format.
 #. i.e. "May 25 2012, 14:30"
-#: src/chatView.js:1268
+#: src/chatView.js:1250
 #, no-c-format
 msgid "%B %d %Y, %H∶%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H∶%M"
@@ -558,14 +559,14 @@
 #. eslint-disable-next-line no-lonely-if
 #. today
 #. Translators: Time in 12h format
-#: src/chatView.js:1274
+#: src/chatView.js:1256
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%l∶%M %p"
 
 #. yesterday
 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm"
-#: src/chatView.js:1279
+#: src/chatView.js:1261
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday, %l∶%M %p"
 msgstr "Ièr, %l∶%M %p"
@@ -573,7 +574,7 @@
 #. this week
 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm"
-#: src/chatView.js:1284
+#: src/chatView.js:1266
 #, no-c-format
 msgid "%A, %l∶%M %p"
 msgstr "%A, %l∶%M %p"
@@ -582,7 +583,7 @@
 #. Translators: this is the month name and day number
 #. followed by a time string in 12h format.
 #. i.e. "May 25, 2:30 pm"
-#: src/chatView.js:1290
+#: src/chatView.js:1272
 #, no-c-format
 msgid "%B %d, %l∶%M %p"
 msgstr "%d %B, %l∶%M %p"
@@ -591,25 +592,25 @@
 #. Translators: this is the month name, day number, year
 #. number followed by a time string in 12h format.
 #. i.e. "May 25 2012, 2:30 pm"
-#: src/chatView.js:1296
+#: src/chatView.js:1278
 #, no-c-format
 msgid "%B %d %Y, %l∶%M %p"
 msgstr "%d %B %Y, %l∶%M %p"
 
-#: src/connections.js:57
+#: src/connections.js:58
 msgid "Already added"
 msgstr "Ja apondut"
 
-#: src/connections.js:115
+#: src/connections.js:116
 msgid "No results."
 msgstr "Cap de resultat."
 
-#: src/connections.js:514
+#: src/connections.js:505
 #, javascript-format
 msgid "“%s” Properties"
 msgstr "Proprietats de “%s”"
 
-#: src/connections.js:558
+#: src/connections.js:549
 msgid ""
 "Polari disconnected due to a network error. Please check if the address "
 "field is correct."
@@ -617,60 +618,60 @@
 "Polari s'es desconnectat en seguida d'una error de ret. Verificatz se lo "
 "camp adreça es corrècte."
 
-#: src/entryArea.js:362
+#: src/entryArea.js:358
 #, javascript-format
 msgid "Paste %s line of text to public paste service?"
 msgid_plural "Paste %s lines of text to public paste service?"
 msgstr[0] "Mandar %s linha de tèxte cap al servici de partiment public ?"
 msgstr[1] "Mandar %s linhas de tèxte cap al servici de partiment public ?"
 
-#: src/entryArea.js:367
+#: src/entryArea.js:363
 #, javascript-format
 msgid "Uploading %s line of text to public paste service…"
 msgid_plural "Uploading %s lines of text to public paste service…"
 msgstr[0] "Mandadís de %s linha de tèxte al servici de partiment public…"
 msgstr[1] "Mandadís de %s linhas de tèxte al servici de partiment public…"
 
-#: src/entryArea.js:374
+#: src/entryArea.js:370
 msgid "Upload image to public paste service?"
 msgstr "Mandar l'imatge sul servici de partiment public ?"
 
-#: src/entryArea.js:375
+#: src/entryArea.js:371
 msgid "Uploading image to public paste service…"
 msgstr "Mandadís de l'imatge sul servici de partiment public…"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/entryArea.js:392
+#: src/entryArea.js:388
 #, javascript-format
 msgid "Upload “%s” to public paste service?"
 msgstr "Mandar « %s » sul servici de partiment public ?"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/entryArea.js:394
+#: src/entryArea.js:390
 #, javascript-format
 msgid "Uploading “%s” to public paste service…"
 msgstr "Mandadís de « %s » sul servici de partiment public…"
 
 #. translators: %s is a nick, #%s a channel
-#: src/entryArea.js:403
+#: src/entryArea.js:399
 #, javascript-format
 msgid "%s in #%s"
 msgstr "%s dins #%s"
 
-#: src/entryArea.js:405
+#: src/entryArea.js:401
 #, javascript-format
 msgid "Paste from %s"
 msgstr "Pegar a partir de %s"
 
-#: src/initialSetup.js:86
+#: src/initialSetup.js:87
 msgid "_Back"
 msgstr "_Tornar"
 
-#: src/initialSetup.js:87
+#: src/initialSetup.js:88
 msgid "_Done"
 msgstr "A_cabat"
 
-#: src/initialSetup.js:87
+#: src/initialSetup.js:88
 msgid "_Next"
 msgstr "_Seguent"
 
@@ -683,7 +684,7 @@
 #. OP: N_("/OP <nick> — gives channel operator status to <nick>"),
 #. 
 #. 
-#: src/ircParser.js:30
+#: src/ircParser.js:31
 #| msgid ""
 #| "/PART [<channel>] [<reason>] - leaves <channel>, by default the current "
 #| "one"
@@ -692,7 +693,7 @@
 msgstr ""
 "/CLOSE [<salon>] [<rason>] - tampa lo <salon>, per defaut, lo salon actual"
 
-#: src/ircParser.js:31
+#: src/ircParser.js:32
 #| msgid ""
 #| "/HELP [<command>] - displays help for <command>, or a list of available "
 #| "commands"
@@ -703,7 +704,7 @@
 "/HELP [<comanda>] - aficha l'ajuda per <comanda>, o una lista de las "
 "comandas disponiblas"
 
-#: src/ircParser.js:32
+#: src/ircParser.js:33
 #| msgid ""
 #| "/INVITE <nick> [<channel>] - invites <nick> to <channel>, or the current "
 #| "one"
@@ -712,76 +713,76 @@
 msgstr ""
 "/INVITE <escais> [<salon>] - convida <escais> sus <salon>, o lo salon actual"
 
-#: src/ircParser.js:33
+#: src/ircParser.js:34
 #| msgid "/JOIN <channel> - joins <channel>"
 msgid "/JOIN <channel> — joins <channel>"
 msgstr "/JOIN <salon> - rejonh <salon>"
 
-#: src/ircParser.js:34
+#: src/ircParser.js:35
 #| msgid "/KICK <nick> - kicks <nick> from current channel"
 msgid "/KICK <nick> — kicks <nick> from current channel"
 msgstr "/KICK <escais> - expulsa <escais> del salon actual"
 
-#: src/ircParser.js:35
+#: src/ircParser.js:36
 #| msgid "/ME <action> - sends <action> to the current channel"
 msgid "/ME <action> — sends <action> to the current channel"
 msgstr "/ME <accion> - manda <accion> al salon actual"
 
-#: src/ircParser.js:36
+#: src/ircParser.js:37
 #| msgid "/MSG <nick> [<message>] - sends a private message to <nick>"
 msgid "/MSG <nick> [<message>] — sends a private message to <nick>"
 msgstr ""
 "/MSG <escais> [<messatge>] - dobrís una conversacion privada amb <escais>"
 
-#: src/ircParser.js:37
+#: src/ircParser.js:38
 #| msgid "/NAMES - lists users on the current channel"
 msgid "/NAMES — lists users on the current channel"
 msgstr "/NAMES - lista los utilizaires sul salon actual"
 
-#: src/ircParser.js:38
+#: src/ircParser.js:39
 #| msgid "/NICK <nickname> - sets your nick to <nickname>"
 msgid "/NICK <nickname> — sets your nick to <nickname>"
 msgstr "/NICK <escais> - càmbia vòstre escais per <escais>"
 
-#: src/ircParser.js:39
+#: src/ircParser.js:40
 msgid ""
 "/PART [<channel>] [<reason>] — leaves <channel>, by default the current one"
 msgstr ""
 "/PART [<salon>] [<rason>] — quita lo <salon>, per defaut, lo salon actual"
 
-#: src/ircParser.js:40
+#: src/ircParser.js:41
 #| msgid "/QUERY <nick> - opens a private conversation with <nick>"
 msgid "/QUERY <nick> — opens a private conversation with <nick>"
 msgstr "/QUERY <escais> - dobrís una conversacion privada amb <escais>"
 
-#: src/ircParser.js:41
+#: src/ircParser.js:42
 #| msgid "/QUIT [<reason>] - disconnects from the current server"
 msgid "/QUIT [<reason>] — disconnects from the current server"
 msgstr "/QUIT [<rason>] - desconnècta del servidor actual"
 
-#: src/ircParser.js:42
+#: src/ircParser.js:43
 #| msgid "/SAY <text> - sends <text> to the current room/contact"
 msgid "/SAY <text> — sends <text> to the current room/contact"
 msgstr "/SAY <tèxte> - manda <tèxte> al salon actual"
 
-#: src/ircParser.js:43
+#: src/ircParser.js:44
 #| msgid "/TOPIC <topic> - sets the topic to <topic>, or shows the current one"
 msgid "/TOPIC <topic> — sets the topic to <topic>, or shows the current one"
 msgstr ""
 "/TOPIC <subjècte> - càmbia lo subjècte per <subjècte>, o aficha lo subjècte "
 "del salon actual"
 
-#: src/ircParser.js:47
+#: src/ircParser.js:48
 msgid "Unknown command — try /HELP for a list of available commands"
 msgstr ""
 "Comanda desconeguda - ensajar /HELP per una lista de las comandas disponiblas"
 
-#: src/ircParser.js:63
+#: src/ircParser.js:362
 #, javascript-format
 msgid "Usage: %s"
 msgstr "Utilizacion : %s"
 
-#: src/ircParser.js:100
+#: src/ircParser.js:101
 msgid "Known commands:"
 msgstr "Comandas conegudas :"
 
@@ -790,83 +791,83 @@
 msgid "Users on %s:"
 msgstr "Utilizaires sus %s :"
 
-#: src/ircParser.js:274
+#: src/ircParser.js:272
 msgid "No topic set"
 msgstr "Cap de subjècte pas definit"
 
-#: src/joinDialog.js:217
+#: src/joinDialog.js:218
 msgid "Add Network"
 msgstr "Apondre una ret"
 
-#: src/mainWindow.js:409
+#: src/mainWindow.js:352
 #, javascript-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
 msgstr[0] "%d utilizaire"
 msgstr[1] "%d utilizaires"
 
-#: src/roomList.js:253
+#: src/roomList.js:254
 msgid "Leave chatroom"
 msgstr "Quitar lo salon"
 
-#: src/roomList.js:253
+#: src/roomList.js:254
 msgid "End conversation"
 msgstr "Metre fin a la conversacion"
 
-#: src/roomList.js:446
+#: src/roomList.js:451
 #, javascript-format
 msgid "Network %s has an error"
 msgstr "La ret %s presenta una error"
 
 #. Translators: This is an account name followed by a
 #. server address, e.g. "GNOME (irc.gnome.org)"
-#: src/roomList.js:504
+#: src/roomList.js:508
 #, javascript-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: src/roomList.js:510
+#: src/roomList.js:516
 msgid "Connection Problem"
 msgstr "Problèma de connexion"
 
-#: src/roomList.js:527
+#: src/roomList.js:533
 msgid "Connected"
 msgstr "Connectat"
 
-#: src/roomList.js:529
+#: src/roomList.js:535
 #| msgid "Connecting..."
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Connexion en cors…"
 
-#: src/roomList.js:533
+#: src/roomList.js:539
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: src/roomList.js:552
+#: src/roomList.js:558
 #, javascript-format
 msgid "Could not connect to %s in a safe way."
 msgstr "Impossible de se connectar a %s d'un biais segur."
 
-#: src/roomList.js:555
+#: src/roomList.js:561
 #, javascript-format
 msgid "%s requires a password."
 msgstr "%s necessita un senhal."
 
-#: src/roomList.js:561
+#: src/roomList.js:567
 #, javascript-format
 msgid "Could not connect to %s. The server is busy."
 msgstr "Impossible de se connectar a %s. Lo servidor es ocupat."
 
-#: src/roomList.js:564
+#: src/roomList.js:570
 #, javascript-format
 msgid "Could not connect to %s."
 msgstr "Connexion impossibla a %s."
 
-#: src/roomStack.js:138
+#: src/roomStack.js:174
 msgid "Should the password be saved?"
 msgstr "Lo senhal deu èsser èsser enregistrat ?"
 
-#: src/roomStack.js:140 src/telepathyClient.js:685
+#: src/roomStack.js:176 src/telepathyClient.js:688
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Identification will happen automatically the next time you connect to %s"
@@ -874,40 +875,42 @@
 "L'identificacion se farà automaticament lo còp que ven que vos connectaretz "
 "a %s"
 
-#: src/roomStack.js:146
+#: src/roomStack.js:184
 #| msgid "_Password"
 msgid "_Save Password"
 msgstr "Enregistrar lo sen_hal"
 
-#: src/roomStack.js:177
+#: src/roomStack.js:213
 msgid "Failed to join the room"
 msgstr ""
 
-#: src/roomStack.js:179
+#: src/roomStack.js:217
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Ensajar tornamai"
 
-#: src/roomStack.js:202
+#: src/roomStack.js:240
 msgid "The room is full."
 msgstr "Lo salon es plen."
 
-#: src/roomStack.js:205
+#: src/roomStack.js:243
 msgid "You have been banned from the room."
-msgstr ""
+msgstr "Sètz estat forabandit de la sala."
 
-#: src/roomStack.js:208
+#: src/roomStack.js:246
 msgid "The room is invite-only."
-msgstr ""
+msgstr "Aquesta sala es sota invitacion sonque."
 
-#: src/roomStack.js:211
+#: src/roomStack.js:249
 msgid "You have been kicked from the room."
-msgstr ""
+msgstr "Sètz estat expulsat de la sala."
 
-#: src/roomStack.js:214
+#: src/roomStack.js:252
 msgid "It is not possible to join the room now, but you can retry later."
 msgstr ""
+"Es pas possible rejónher la sala pel moment, mas podètz tornar ensajar mai "
+"tard."
 
-#: src/roomStack.js:246
+#: src/roomStack.js:274
 msgid "Join a room using the + button."
 msgstr "Rejónher un salon amb lo boton +."
 
@@ -917,94 +920,94 @@
 
 #. Translators: Those are a botname and an accountName, e.g.
 #. "Save NickServ password for GNOME"
-#: src/telepathyClient.js:683
+#: src/telepathyClient.js:686
 #, javascript-format
 msgid "Save %s password for %s?"
 msgstr "Enregistrar lo senhal %s per %s ?"
 
-#: src/telepathyClient.js:688
+#: src/telepathyClient.js:691
 #| msgid "_Save"
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrar"
 
 #. Translators: This is the title of the notification announcing a newly
 #. received message, in the form "user-nickname in room-display-name"
-#: src/telepathyClient.js:724
+#: src/telepathyClient.js:727
 #, javascript-format
 msgid "%s in %s"
 msgstr "%s dins %s"
 
-#: src/utils.js:464
+#: src/utils.js:465
 #, javascript-format
 msgid "%d second ago"
 msgid_plural "%d seconds ago"
 msgstr[0] "I a %d segonda"
 msgstr[1] "I a %d segondas"
 
-#: src/utils.js:471
+#: src/utils.js:472
 #, javascript-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "I a %d minuta"
 msgstr[1] "I a %d minutas"
 
-#: src/utils.js:478
+#: src/utils.js:479
 #, javascript-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "I a %d ora"
 msgstr[1] "I a %d oras"
 
-#: src/utils.js:485
+#: src/utils.js:486
 #, javascript-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
-msgstr[0] "I a %d jorn"
-msgstr[1] "I a %d jorns"
+msgstr[0] "Fa %d jorn"
+msgstr[1] "Fa %d jorns"
 
-#: src/utils.js:492
+#: src/utils.js:493
 #, javascript-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
-msgstr[0] "I a %d setmana"
-msgstr[1] "I a %d setmanas"
+msgstr[0] "Fa %d setmana"
+msgstr[1] "Fa %d setmanas"
 
-#: src/utils.js:498
+#: src/utils.js:499
 #, javascript-format
 msgid "%d month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
-msgstr[0] "I a %d mes"
-msgstr[1] "I a %d meses"
+msgstr[0] "Fa %d mes"
+msgstr[1] "Fa %d meses"
 
-#: src/userList.js:402
+#: src/userList.js:381
 msgid "Available in another room."
 msgstr "Disponible dins un autre salon."
 
-#: src/userList.js:404
+#: src/userList.js:383
 #| msgid "Offline"
 msgid "Online"
 msgstr "Fòra linha"
 
-#: src/userList.js:572
+#: src/userList.js:551
 msgid "No Results"
 msgstr "Cap de resultat"
 
-#: src/userTracker.js:370
+#: src/userTracker.js:371
 #| msgid "Users on %s:"
 msgid "User is online"
 msgstr "L'utilizaires es en linha"
 
-#: src/userTracker.js:371
+#: src/userTracker.js:372
 #, javascript-format
 msgid "User %s is now online."
 msgstr "L'utilizaire %s es ara en linha."
 
-#: src/utils.js:182
+#: src/utils.js:181
 #, javascript-format
 msgid "Polari server password for %s"
 msgstr "Senhal del servidor Polari per %s"
 
-#: src/utils.js:192
+#: src/utils.js:191
 #, javascript-format
 #| msgid "Polari server password for %s"
 msgid "Polari NickServ password for %s"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/polkit-gnome-1.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/polkit-gnome-1.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/polkit-gnome-1.po	2022-02-11 23:08:19.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/polkit-gnome-1.po	2022-08-18 16:42:43.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
 msgid "Select user..."
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/quadrapassel.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/quadrapassel.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/quadrapassel.po	2022-02-11 23:08:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/quadrapassel.po	2022-08-18 16:42:32.000000000 +0000
@@ -18,10 +18,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:5
 msgid "Image to use for drawing blocks"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/remmina.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/remmina.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/remmina.po	2022-02-11 23:08:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/remmina.po	2022-08-18 16:42:41.000000000 +0000
@@ -15,10 +15,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:279
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:328 ../src/remmina_protocol_widget.c:284
 msgid "Connect via SSH from a new terminal"
 msgstr ""
 
@@ -26,7 +26,7 @@
 msgid "Open SFTP transfer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:313
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:320
 msgid "Executing external commands…"
 msgstr ""
 
@@ -56,22 +56,24 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1011
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1231
 #, c-format
 msgid "Could not run command. %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1080
+#. TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for a hostname or IP address.
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1301
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s via SSH…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1447 ../src/remmina_protocol_widget.c:1466
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1257 ../src/remmina_sftp_plugin.c:309
-#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:344 ../src/remmina_file_editor.c:998
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:872 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2404
-#: ../data/ui/remmina_unlock.glade.h:4 ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:8
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:111
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:310 ../src/remmina_sftp_plugin.c:354
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1680 ../src/remmina_protocol_widget.c:1699
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1109 ../src/remmina_file_editor.c:1231
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1389 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2774
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:895 ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:3227
+#: ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:8 ../data/ui/remmina_passwd.glade.h:4
+#: ../data/ui/remmina_unlock.glade.h:4
 msgid "Password"
 msgstr "Senhal"
 
@@ -79,85 +81,96 @@
 msgid "Type in username and password for SSH."
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1527
+#. TRANSLATORS: The user is asked to verify a new SSL certificate.
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1761
 msgid "Certificate details:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1528 ../src/remmina_protocol_widget.c:1555
+#. TRANSLATORS: An SSL certificate subject is usually the remote server the user connect to.
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1763 ../src/remmina_protocol_widget.c:1795
 msgid "Subject:"
 msgstr "Subjècte :"
 
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1529 ../src/remmina_protocol_widget.c:1556
+#. TRANSLATORS: The name or email of the entity that have issued the SSL certificate
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1765 ../src/remmina_protocol_widget.c:1797
 msgid "Issuer:"
 msgstr "Emeteire :"
 
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1530
+#. TRANSLATORS: An SSL certificate fingerprint, is a hash of a certificate calculated on all certificate's data and its signature.
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1767
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Emprenta :"
 
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1531
+#. TRANSLATORS: The user is asked to accept or refuse a new SSL certificate.
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1769
 msgid "Accept certificate?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1554
+#. TRANSLATORS: The user is asked to verify a new SSL certificate.
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1793
 msgid "The certificate changed! Details:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1557
+#. TRANSLATORS: An SSL certificate fingerprint, is a hash of a certificate calculated on all certificate's data and its signature.
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1799
 msgid "Old fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1558
+#. TRANSLATORS: An SSL certificate fingerprint, is a hash of a certificate calculated on all certificate's data and its signature.
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1801
 msgid "New fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1559
+#. TRANSLATORS: The user is asked to accept or refuse a new SSL certificate.
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1803
 msgid "Accept changed certificate?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1701
+#. TRANSLATORS: “%i” is a placeholder for a port number. “%s”  is a placeholder for a protocol name (VNC).
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1946
 #, c-format
 msgid "Listening on port %i for an incoming %s connection…"
 msgstr "Escota sul pòrt %i d’una connexion %s entranta…"
 
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1726
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1971
 msgid "Could not authenticate, attempting reconnection…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1788 ../src/remmina_file_editor.c:396
-#: ../src/remmina_file_editor.c:954 ../data/ui/remmina_main.glade.h:33
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:2033 ../src/remmina_file_editor.c:436
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1181 ../data/ui/remmina_main.glade.h:32
 msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1805
+#. TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for a protocol name, like “RDP”.
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:2051
 #, c-format
 msgid "Install the %s protocol plugin first."
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_exec.c:475
+#: ../src/remmina_exec.c:492
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "L'empeuton %s es pas enregistrat."
 
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:83 ../src/remmina_file_editor.c:485
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:92 ../src/remmina_file_editor.c:528
 msgid "Resolutions"
 msgstr "Resolucions"
 
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:83 ../src/remmina_file_editor.c:485
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:92 ../src/remmina_file_editor.c:528
 msgid "Configure the available resolutions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:135
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:144
 msgid "Recent lists cleared."
 msgstr "Las listas recentas son estadas voidadas."
 
 #. Add a keystrokes submenu
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:146 ../src/rcw.c:1895
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:15
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:156 ../src/rcw.c:2040
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:12
 msgid "Keystrokes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:146
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:156
 msgid "Configure the keystrokes"
 msgstr ""
 
@@ -167,12 +180,12 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:534
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:550
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:551
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:567
 msgid "Terminal content saved in"
 msgstr ""
 
@@ -188,69 +201,71 @@
 msgid "Paste (host + V)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:808
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:836
 msgid "Save session to file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1258 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1362
-#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:310 ../src/remmina_sftp_plugin.c:346
-#: ../src/remmina_file_editor.c:350 ../src/remmina_file_editor.c:357
-#: ../plugins/nx/nx_plugin.c:729
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:311 ../src/remmina_sftp_plugin.c:356
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1110 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1390
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1501
 msgid "SSH identity file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1259 ../src/remmina_sftp_plugin.c:311
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:312 ../src/remmina_file_editor.c:1111
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1391
 msgid "SSH agent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1260 ../src/remmina_sftp_plugin.c:312
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1011
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:313 ../src/remmina_file_editor.c:1112
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1392
 msgid "Public key (automatic)"
 msgstr "Clau publica (automatica)"
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1261 ../src/remmina_sftp_plugin.c:313
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:314 ../src/remmina_file_editor.c:1113
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1393
 msgid "Kerberos (GSSAPI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1336 ../data/ui/remmina_main.glade.h:10
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1468 ../data/ui/remmina_main.glade.h:9
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1336
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1468
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1337
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1469
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1337
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1469
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1338
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1470
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1338
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1470
 msgid "_Select all"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1359 ../src/remmina_message_panel.c:330
-#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:343 ../src/remmina_file_editor.c:989
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:871 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1879
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1899 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2403
-#: ../plugins/nx/nx_plugin.c:730 ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:5
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:353 ../src/remmina_message_panel.c:330
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1225 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1499
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2773 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2019
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2031 ../plugins/www/www_plugin.c:894
+#: ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:478 ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:3226
+#: ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:5
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1360 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1880
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1900 ../plugins/spice/spice_plugin.c:544
-#: ../plugins/nx/nx_plugin.c:731
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1500 ../plugins/spice/spice_plugin.c:676
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2020 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2032
 msgid "User password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1361 ../src/remmina_sftp_plugin.c:345
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:355 ../src/remmina_file_editor.c:1216
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1498
 msgid "Authentication type"
 msgstr ""
 
@@ -259,13 +274,12 @@
 msgid "Identity file"
 msgstr "Fichièr d’identitat"
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1363 ../src/remmina_sftp_plugin.c:347
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1020
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:357 ../src/remmina_file_editor.c:1249
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1505
 msgid "Password to unlock private key"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1309 ../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:370
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2439 ../plugins/nx/nx_plugin.c:734
+#: ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:3228
 msgid "Startup program"
 msgstr "Programa d'aviada"
 
@@ -273,57 +287,57 @@
 msgid "Terminal color scheme"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1392
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1535
 msgid "Character set"
 msgstr "Jòc de caractèrs"
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1393 ../src/remmina_sftp_plugin.c:348
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:358 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1536
 msgid "SSH Proxy Command"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1394
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1537
 msgid "KEX (Key Exchange) algorithms"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1395
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1538
 msgid "Symmetric cipher client to server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1396
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1539
 msgid "Preferred server host key types"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1397
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1540
 msgid "Folder for SSH session log"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1398
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1541
 msgid "Filename for SSH session log"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1399
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1542
 msgid "Log SSH session when exiting Remmina"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1400
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1544
 msgid "Audible terminal bell"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1401
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1545
 msgid "SSH compression"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1402
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1546
 msgid "Don't remember passwords"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1403
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1547
 msgid "Strict host key checking"
 msgstr ""
 
 #. *< Type
 #. *< Name
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1417
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1561
 msgid "SSH - Secure Shell"
 msgstr "SSH - shell securizat"
 
@@ -358,7 +372,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/remmina_public.c:624
+#: ../src/remmina_public.c:631
 msgid "Please enter format 'widthxheight'."
 msgstr "Entratz un format de tipe « ‘largor’x‘nautor’ »."
 
@@ -369,112 +383,112 @@
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:389
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:392
 msgid "Choose download location"
 msgstr "Causir lo dorsièr de telecargament"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:529
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:532
 msgid "Are you sure to delete the selected files on server?"
 msgstr ""
 "Sètz segur que volètz suprimir los fichièrs seleccionats sul servidor ?"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:586
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:589
 msgid "Choose a file to upload"
 msgstr "Causissètz un fichièr de mandar"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:593
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:596
 msgid "Upload folder"
 msgstr "Repertòri de mandadís"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:649 ../src/remmina_ftp_client.c:771
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:652 ../src/remmina_ftp_client.c:769
 msgid "Download"
 msgstr "Telecargar"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:656 ../src/remmina_ftp_client.c:782
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:659 ../src/remmina_ftp_client.c:776
 msgid "Upload"
 msgstr "Mandar"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:663
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:666
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:750
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:754
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:752
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:755
 msgid "Go to home folder"
 msgstr "Anar al dorsièr principal"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:757
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:759
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:759
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:760
 msgid "Go to parent folder"
 msgstr "Anar al dorsièr parent"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:764 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1936
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2480
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:764 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2865
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2072
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:766
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:765
 msgid "Refresh current folder"
 msgstr "Actualizar lo dorsièr corrent"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:773
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:770
 msgid "Download from server"
 msgstr "Telecargar dempuèi lo servidor"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:784
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:777
 msgid "Upload to server"
 msgstr "Transferir sul servidor"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:791 ../data/ui/remmina_main.glade.h:12
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:781 ../data/ui/remmina_main.glade.h:11
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:793
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:782
 msgid "Delete files on server"
 msgstr "Escafar los fichièrs sul servidor"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:921 ../src/remmina_ftp_client.c:990
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:911 ../src/remmina_ftp_client.c:980
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:934 ../src/remmina_ftp_client.c:1019
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:924 ../src/remmina_ftp_client.c:1009
 msgid "Size"
 msgstr "Talha"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:942
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:932
 msgid "User"
 msgstr "Utilizaire"
 
 #. Profile: Group
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:948 ../src/remmina_file_editor.c:1578
-#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:32 ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:4
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:938 ../src/remmina_file_editor.c:1944
+#: ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:4 ../data/ui/remmina_main.glade.h:31
 msgid "Group"
 msgstr "Agropar"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:954
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:944
 msgid "Permission"
 msgstr "Permission"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:1006 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2321
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:996 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2662
 msgid "Remote"
 msgstr "Distant"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:1013 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2317
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:1003 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2661
 msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:1027
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:1017
 msgid "Progress"
 msgstr "Progression"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:86
+#: ../src/remmina.c:88
 msgid "Show 'About'"
 msgstr ""
 
@@ -492,17 +506,17 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:95
+#: ../src/remmina.c:97
 msgid "Start in kiosk mode"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:97
+#: ../src/remmina.c:99
 msgid "Create new connection profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:99
+#: ../src/remmina.c:101
 msgid "Show preferences"
 msgstr ""
 
@@ -512,157 +526,156 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:106
+#: ../src/remmina.c:108
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:108
+#: ../src/remmina.c:110
 msgid "Use default server name (for --new)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:110
+#: ../src/remmina.c:112
 msgid "Use default protocol (for --new)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:112
+#: ../src/remmina.c:114
 msgid "Start in tray"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:114
+#: ../src/remmina.c:116
 msgid "Show the application version"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:116
+#: ../src/remmina.c:118
 msgid "Show version of the application and its plugins"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:118
+#: ../src/remmina.c:120
 msgid "Modify connection profile (requires --set-option)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:120
+#: ../src/remmina.c:122
 msgid "Set one or more profile settings, to be used with --update-profile"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_icon.c:139
+#: ../src/remmina_icon.c:137
 msgid "Open Main Window"
 msgstr "Dobrir la fenèstra principala"
 
-#: ../src/remmina_icon.c:144 ../data/ui/remmina_main.glade.h:16
+#: ../src/remmina_icon.c:142 ../data/ui/remmina_main.glade.h:15
 msgid "_Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_icon.c:149
+#: ../src/remmina_icon.c:147
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_icon.c:159
+#: ../src/remmina_icon.c:157
 msgid "Enable Service Discovery"
 msgstr "Activar la descobèrta de servicis"
 
-#: ../src/remmina_icon.c:171 ../data/ui/remmina_main.glade.h:30
+#: ../src/remmina_icon.c:169 ../data/ui/remmina_main.glade.h:29
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Applet name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
 #. Refresh it in case translation is updated
 #. TRANSLATORS: Applet Name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
-#: ../src/remmina_icon.c:354 ../src/remmina_icon.c:533
+#: ../src/remmina_icon.c:295 ../src/remmina_icon.c:447
 msgid "Remmina Applet"
 msgstr "Applet Remmina"
 
 #. TRANSLATORS: Applet comment/description as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
-#: ../src/remmina_icon.c:356 ../src/remmina_icon.c:535
+#: ../src/remmina_icon.c:297 ../src/remmina_icon.c:449
 msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
 msgstr "Se connectar als burèus distants via lo menú de l'applet"
 
-#: ../src/remmina_icon.c:474 ../src/remmina_icon.c:475
-#: ../src/remmina_main.c:1287
+#: ../src/remmina_main.c:1446
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Client de burèu a distància Remmina"
 
-#: ../src/rcw.c:652
+#: ../src/rcw.c:656
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/rcw.c:1372
+#: ../src/rcw.c:1411
 msgid "Viewport fullscreen mode"
 msgstr "Afichatge deportat en mòde ecran complet"
 
-#: ../src/rcw.c:1380 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:55
+#: ../src/rcw.c:1419 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:53
 msgid "Scrolled fullscreen"
 msgstr "Ecran complet amb desfilament"
 
-#: ../src/rcw.c:1465
+#: ../src/rcw.c:1505
 msgid "Keep aspect ratio when scaled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/rcw.c:1473
+#: ../src/rcw.c:1513
 msgid "Fill client window when scaled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/rcw.c:2010
+#: ../src/rcw.c:2167
 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion."
 msgstr ""
 
-#: ../src/rcw.c:2070 ../plugins/www/www_plugin.c:840
+#: ../src/rcw.c:2227 ../plugins/www/www_plugin.c:855
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr ""
 
-#: ../src/rcw.c:2147
+#: ../src/rcw.c:2347
 msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
 msgstr "Redimensionar la fenèstra en foncion de la resolucion distanta"
 
-#: ../src/rcw.c:2158
+#: ../src/rcw.c:2358
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Activar o desactivar lo mòde ecran complet"
 
-#: ../src/rcw.c:2203 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:79
+#: ../src/rcw.c:2470 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:82
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "Cambiar d’onglet"
 
-#: ../src/rcw.c:2217
+#: ../src/rcw.c:2420
 msgid "Toggle dynamic resolution update"
 msgstr ""
 
-#: ../src/rcw.c:2227
+#: ../src/rcw.c:2430
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "Bascular en mòde reduit"
 
-#: ../src/rcw.c:2262
+#: ../src/rcw.c:2480
 msgid "Grab all keyboard events"
 msgstr "Capturar los eveniments del clavièr"
 
-#: ../src/rcw.c:2271
+#: ../src/rcw.c:2490
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferéncias"
 
-#: ../src/rcw.c:2280 ../data/ui/remmina_main.glade.h:13
+#: ../src/rcw.c:2500 ../data/ui/remmina_main.glade.h:12
 msgid "Tools"
 msgstr "Aisinas"
 
-#: ../src/rcw.c:2292
+#: ../src/rcw.c:2330
 msgid "Duplicate current connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/rcw.c:2303 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:85
+#: ../src/rcw.c:2513 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:88
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/rcw.c:2311 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:82
+#: ../src/rcw.c:2527 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:85
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Reduire la fenèstra"
 
-#: ../src/rcw.c:2320 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:83
+#: ../src/rcw.c:2537 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:86
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Se desconnectar"
 
@@ -676,7 +689,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Profile: Protocol
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:73 ../src/remmina_file_editor.c:1596
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:73 ../src/remmina_file_editor.c:1962
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocòl"
 
@@ -700,36 +713,36 @@
 msgid "Secret"
 msgstr "Secret"
 
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:455 ../data/ui/remmina_main.glade.h:23
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:463 ../data/ui/remmina_main.glade.h:20
 msgid "Plugins"
 msgstr "Moduls extèrnes"
 
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:455 ../src/remmina_message_panel.c:452
-#: ../src/remmina_message_panel.c:621 ../src/remmina_file_editor.c:150
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:463 ../src/remmina_message_panel.c:452
+#: ../src/remmina_message_panel.c:621 ../src/remmina_file_editor.c:242
 msgid "_OK"
 msgstr ""
 
 #. remmina_public_create_group(GTK_GRID(grid), _("Profile"), 0, 4, 3);
 #. Profile: Name
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:473 ../src/remmina_file_editor.c:1553
-#: ../plugins/nx/nx_session_manager.c:204 ../data/ui/remmina_main.glade.h:31
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:481 ../src/remmina_file_editor.c:1919
+#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:30
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:479 ../plugins/nx/nx_session_manager.c:183
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:487
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:485
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:493
 msgid "Description"
 msgstr "Descripcion"
 
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:491
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:499
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
 #. Show in the status bar the total number of connections found
-#: ../src/remmina_main.c:661
+#: ../src/remmina_main.c:687
 #, c-format
 msgid "Total %i item."
 msgid_plural "Total %i items."
@@ -741,7 +754,7 @@
 msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_main.c:959
+#: ../src/remmina_main.c:1071
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
@@ -750,19 +763,19 @@
 "Importacion impossibla :\n"
 "%s"
 
-#: ../src/remmina_main.c:985 ../data/ui/remmina_main.glade.h:19
+#: ../src/remmina_main.c:1097 ../data/ui/remmina_main.glade.h:18
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
-#: ../src/remmina_main.c:1008 ../src/remmina_file_editor.c:1436
+#: ../src/remmina_main.c:1120 ../src/remmina_file_editor.c:1802
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_main.c:1014
+#: ../src/remmina_main.c:1126
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr "Aqueste protocòl supòrta pas l’exportacion."
 
-#: ../src/remmina_main.c:1289
+#: ../src/remmina_main.c:1448
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr ""
 
@@ -848,12 +861,12 @@
 msgid "Could not open the folder  \"%s\". %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_sftp_client.c:716
+#: ../src/remmina_sftp_client.c:727
 #, c-format
 msgid "Could not read from the folder. %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_sftp_client.c:823
+#: ../src/remmina_sftp_client.c:847
 msgid "Are you sure you want to cancel the file transfer in progress?"
 msgstr ""
 
@@ -862,27 +875,27 @@
 msgid "Could not delete \"%s\". %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_sftp_client.c:942
+#: ../src/remmina_sftp_client.c:966
 msgid "The file exists already"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_sftp_client.c:945
+#: ../src/remmina_sftp_client.c:969
 msgid "Resume"
 msgstr "Contunhar"
 
-#: ../src/remmina_sftp_client.c:946
+#: ../src/remmina_sftp_client.c:970
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Espotir"
 
 #. Buttons, ok and cancel
 #. gtk_grid_attach(GTK_GRID(grid), button_ok, 0, grid_row, 1, 1);
 #. Buttons, ok and cancel
-#: ../src/remmina_sftp_client.c:947 ../src/remmina_message_panel.c:457
-#: ../src/remmina_message_panel.c:629 ../src/remmina_file_editor.c:149
-#: ../src/remmina_file_editor.c:358 ../src/remmina_file_editor.c:1428
+#: ../src/remmina_message_panel.c:457 ../src/remmina_message_panel.c:629
+#: ../src/remmina_sftp_client.c:971 ../src/remmina_file_editor.c:241
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1794
 #: ../plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:84
-#: ../plugins/nx/nx_session_manager.c:156 ../data/ui/remmina_spinner.glade.h:1
 #: ../data/ui/remmina_key_chooser.glade.h:1
+#: ../data/ui/remmina_spinner.glade.h:1
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -890,20 +903,20 @@
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_sftp_client.c:964
+#: ../src/remmina_sftp_client.c:988
 msgid "The following file already exists in the target folder:"
 msgstr "Lo fichièr seguent es ja present dins lo dorsièr de destinacion :"
 
-#: ../src/remmina_message_panel.c:163 ../data/ui/remmina_unlock.glade.h:1
-#: ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:3
+#: ../src/remmina_message_panel.c:163 ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:3
+#: ../data/ui/remmina_passwd.glade.h:1 ../data/ui/remmina_unlock.glade.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. A button to confirm reading
 #: ../src/remmina_message_panel.c:199
 #: ../data/ui/remmina_snap_info_dialog.glade.h:1
-#: ../data/ui/remmina_news.glade.h:1 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:1
-#: ../data/ui/remmina_string_list.glade.h:1
+#: ../data/ui/remmina_string_list.glade.h:1 ../data/ui/remmina_news.glade.h:1
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:175
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
@@ -915,7 +928,7 @@
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_message_panel.c:391 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2405
+#: ../src/remmina_message_panel.c:391 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2775
 #: ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:6
 msgid "Domain"
 msgstr "Domeni"
@@ -944,7 +957,7 @@
 msgid "Client Certificate Key"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:322
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:323
 msgid "Show Hidden Files"
 msgstr "Afichar los fichièrs amagats"
 
@@ -954,19 +967,19 @@
 
 #. Type
 #. Name
-#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:357
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:367
 msgid "SFTP - Secure File Transfer"
 msgstr "SFTP - Transferiment de fichièrs securizat"
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:295 ../src/remmina_ssh.c:622
+#: ../src/remmina_ssh.c:295 ../src/remmina_ssh.c:676
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with SSH password. %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
 #. The real error here should be: "The SSH server %s:%d does not support public key authentication"
-#: ../src/remmina_ssh.c:315 ../src/remmina_ssh.c:341 ../src/remmina_ssh.c:378
-#: ../src/remmina_ssh.c:692
+#: ../src/remmina_ssh.c:327 ../src/remmina_ssh.c:368 ../src/remmina_ssh.c:394
+#: ../src/remmina_ssh.c:433 ../src/remmina_ssh.c:746
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with public SSH key. %s"
 msgstr ""
@@ -976,7 +989,7 @@
 msgstr "Lo fichièr que conten la clau SSH es pas encara estat definit."
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:327
+#: ../src/remmina_ssh.c:380
 #, c-format
 msgid "Public SSH key cannot be imported. %s"
 msgstr ""
@@ -985,7 +998,7 @@
 msgid "SSH passphrase is empty, it should not."
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:423
+#: ../src/remmina_ssh.c:478
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate automatically with public SSH key. %s"
 msgstr ""
@@ -1002,18 +1015,18 @@
 msgid "Could not authenticate with SSH Kerberos/GSSAPI. %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:543
+#: ../src/remmina_ssh.c:598
 msgid "The public SSH key changed!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:867
+#: ../src/remmina_ssh.c:921
 #, c-format
 msgid "Could not fetch the server's public SSH key. %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:874
+#: ../src/remmina_ssh.c:928
 #, c-format
 msgid "Could not fetch public SSH key. %s"
 msgstr ""
@@ -1024,11 +1037,11 @@
 msgid "Could not fetch checksum for public SSH key. %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:895
+#: ../src/remmina_ssh.c:949
 msgid "The server is unknown. The public key fingerprint is:"
 msgstr "Lo servidor es desconegut. L'emprenta de la clau publica es :"
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:897 ../src/remmina_ssh.c:903
+#: ../src/remmina_ssh.c:951 ../src/remmina_ssh.c:957
 msgid "Do you trust the new public key?"
 msgstr "Vos fisatz de la novèla clau publica ?"
 
@@ -1040,52 +1053,51 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:925
+#: ../src/remmina_ssh.c:979
 #, c-format
 msgid "Could not check list of known SSH hosts. %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:934
+#: ../src/remmina_ssh.c:988
 msgid "SSH password"
 msgstr "Senhal SSH"
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:941 ../src/remmina_ssh.c:984
+#: ../src/remmina_ssh.c:995 ../src/remmina_ssh.c:1039
 msgid "SSH private key passphrase"
 msgstr "Frasa secreta de la clau privada"
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:946
+#: ../src/remmina_ssh.c:1000
 msgid "SSH Kerberos/GSSAPI"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:980 ../src/remmina_ssh.c:1006
+#: ../src/remmina_ssh.c:1035 ../src/remmina_ssh.c:1061
 msgid "SSH tunnel credentials"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:980 ../src/remmina_ssh.c:1006
-#: ../plugins/nx/nx_plugin.c:203
+#: ../src/remmina_ssh.c:1035 ../src/remmina_ssh.c:1061
 msgid "SSH credentials"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:1277
+#: ../src/remmina_ssh.c:1337
 #, c-format
 msgid "Could not start SSH session. %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:1680 ../src/remmina_ssh.c:1743
+#: ../src/remmina_ssh.c:1735
 #, c-format
 msgid "Could not create channel. %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:1691
+#: ../src/remmina_ssh.c:1746
 #, c-format
 msgid "Could not connect to SSH tunnel. %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:1758 ../src/remmina_ssh.c:2382
+#: ../src/remmina_ssh.c:2383
 #, c-format
 msgid "Could not open channel. %s"
 msgstr ""
@@ -1096,70 +1108,70 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:1802 ../src/remmina_ssh.c:1823
-#: ../src/remmina_ssh.c:1832
+#: ../src/remmina_ssh.c:1816 ../src/remmina_ssh.c:1837
+#: ../src/remmina_ssh.c:1846
 #, c-format
 msgid "Could not request port forwarding. %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:1867
+#: ../src/remmina_ssh.c:1876
 msgid "The server did not respond."
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:1910
+#: ../src/remmina_ssh.c:1916
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to local port %i."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:1960
+#: ../src/remmina_ssh.c:1965
 #, c-format
 msgid "Could not write to SSH channel. %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:1967
+#: ../src/remmina_ssh.c:1972
 #, c-format
 msgid "Could not read from tunnel listening socket. %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:1987
+#: ../src/remmina_ssh.c:1992
 #, c-format
 msgid "Could not poll SSH channel. %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:1994
+#: ../src/remmina_ssh.c:1999
 #, c-format
 msgid "Could not read SSH channel in a non-blocking way. %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:2013
+#: ../src/remmina_ssh.c:2018
 #, c-format
 msgid "Could not send data to tunnel listening socket. %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:2115
+#: ../src/remmina_ssh.c:2120
 msgid "Assign a destination port."
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:2122
+#: ../src/remmina_ssh.c:2127
 msgid "Could not create socket."
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:2132
+#: ../src/remmina_ssh.c:2137
 msgid "Could not bind server socket to local port."
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:2138
+#: ../src/remmina_ssh.c:2143
 msgid "Could not listen to local port."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate pthread
-#: ../src/remmina_ssh.c:2148 ../src/remmina_ssh.c:2165
-#: ../src/remmina_ssh.c:2182 ../src/remmina_ssh.c:2200
+#: ../src/remmina_ssh.c:2153 ../src/remmina_ssh.c:2170
+#: ../src/remmina_ssh.c:2188
 msgid "Could not start pthread."
 msgstr ""
 
@@ -1169,24 +1181,24 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:2292
+#: ../src/remmina_ssh.c:2280
 #, c-format
 msgid "Could not create SFTP session. %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:2297
+#: ../src/remmina_ssh.c:2285
 #, c-format
 msgid "Could not start SFTP session. %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:2412
+#: ../src/remmina_ssh.c:2402
 #, c-format
 msgid "Could not request shell. %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:2505
+#: ../src/remmina_ssh.c:2532
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr ""
 
@@ -1223,7 +1235,7 @@
 "• username@server:port (SSH protocol only)</big></tt>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:147
+#: ../src/remmina_file_editor.c:239
 msgid "Choose a Remote Desktop Server"
 msgstr "Causir un servidor de burèu distant"
 
@@ -1231,44 +1243,44 @@
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:420
+#: ../src/remmina_file_editor.c:460
 #, c-format
 msgid "Browse the network to find a %s server"
 msgstr "Percórrer la ret a la recèrca d’un servidor %s"
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:521
+#: ../src/remmina_file_editor.c:564
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolucion"
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:528
+#: ../src/remmina_file_editor.c:571
 msgid "Use initial window size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:532
+#: ../src/remmina_file_editor.c:575
 msgid "Use client resolution"
 msgstr "Utilizar la resolucion del client"
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:543 ../src/remmina_file_editor.c:935
+#: ../src/remmina_file_editor.c:586 ../src/remmina_file_editor.c:1161
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizat"
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:767
+#: ../src/remmina_file_editor.c:945
 msgid "Keyboard mapping"
 msgstr "Agençament del clavièr"
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:910
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1134
 msgid "SSH Tunnel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:911
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1135
 msgid "Enable SSH tunnel"
 msgstr "Activar lo tunèl SSH"
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:918
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1142
 msgid "Tunnel via loopback address"
 msgstr "Tunèl via adreça de boclatge"
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:927
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1152
 #, c-format
 msgid "Same server at port %i"
 msgstr "Meteis servidor sul pòrt %i"
@@ -1278,8 +1290,7 @@
 msgstr "Camin d'aviada"
 
 #. SSH Authentication frame
-#. if (!(g_strcmp0(p, "SFTP") == 0 || g_strcmp0(p, "SSH") == 0)) {
-#: ../src/remmina_file_editor.c:982
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1211
 msgid "SSH Authentication"
 msgstr "Autentificacion SSH"
 
@@ -1291,11 +1302,11 @@
 msgid "Turn on \"Autostart\" for this profile"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1096
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1302
 msgid "Basic"
 msgstr "Basic"
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1102
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1308
 msgid "Advanced"
 msgstr "Detalhs avançat"
 
@@ -1304,7 +1315,7 @@
 msgid "Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1356
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1702
 msgid "Default settings saved."
 msgstr "Los paramètres per defaut son estats enregistrats."
 
@@ -1314,28 +1325,28 @@
 msgstr "Preferéncias de burèu distant"
 
 #. Default button
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1432
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1798
 msgid "Save as Default"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1433
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1799
 msgid ""
 "Use the current settings as the default for all new connection profiles"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1441 ../data/ui/remmina_main.glade.h:9
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1807 ../data/ui/remmina_main.glade.h:8
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1444
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1810
 msgid "_Save and Connect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1567
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1933
 msgid "Quick Connect"
 msgstr "Connexion rapida"
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1591
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1957
 #, c-format
 msgid "Use '%s' as subgroup delimiter"
 msgstr "Utilizar '%s' coma sosgrop delimitador"
@@ -1383,7 +1394,7 @@
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exec/exec_plugin.c:266
+#: ../plugins/exec/exec_plugin.c:274
 msgid "Command"
 msgstr ""
 
@@ -1391,51 +1402,51 @@
 msgid "Asynchrounous execution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:97
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:98
 msgid "File downloaded"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:566
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:581
 msgid "Enter WWW authentication credentials"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:870
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:893
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:870
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:893
 msgid "http://address or https://address"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:887
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:910
 msgid "User agent"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:889
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:912
 msgid "Turn on Java support"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:890
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:913
 msgid "Turn on smooth scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:891
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:914
 msgid "Turn on spatial navigation"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:892
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:915
 msgid "Turn on plugin support"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:893
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:916
 msgid "Turn on WebGL support"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:894
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:917
 msgid "Turn on HTML5 audio support"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:895
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:918
 msgid "Ignore TLS errors"
 msgstr ""
 
@@ -1443,7 +1454,7 @@
 msgid "No password storage"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:898
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:921
 msgid "Turn on Web Inspector"
 msgstr ""
 
@@ -1459,38 +1470,38 @@
 msgid "Hello World!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:753
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:790
 msgid "Enter VNC password"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:806
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:843 ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:539
 msgid "Enter VNC authentication credentials"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:909
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:951
 msgid "Unable to connect to VNC server"
 msgstr "Impossible de se connectar al servidor VNC"
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:910
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:952
 #, c-format
 msgid "Couldn’t convert '%s' to host address"
 msgstr "Impossible de convertir « %s » en adreça d’òste"
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:911
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:953
 #, c-format
 msgid "VNC connection failed: %s"
 msgstr "La connexion VNC a fracassat : %s"
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:912
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:954
 msgid "Your connection has been rejected."
 msgstr "La connexion es estada regetada."
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:938
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:981
 #, c-format
 msgid "The VNC server requested an unknown authentication method. %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:940
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:983
 msgid "Please retry after turning on encryption for this profile."
 msgstr ""
 
@@ -1506,27 +1517,27 @@
 msgid "True color (32 bpp)"
 msgstr "Color vertadièra (32 bpp)"
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1862 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2292
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:269 ../plugins/nx/nx_plugin.c:710
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:282 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2636
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1969
 msgid "Poor (fastest)"
 msgstr "Marrida (çò pus rapid)"
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1861 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2293
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:271 ../plugins/nx/nx_plugin.c:711
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:284 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2637
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1968
 msgid "Medium"
 msgstr "Mejana"
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1860 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2294
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:273 ../plugins/nx/nx_plugin.c:712
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:286 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2638
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1966
 msgid "Good"
 msgstr "Bona"
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1859 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2295
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:275 ../plugins/nx/nx_plugin.c:713
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:288 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2639
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1967
 msgid "Best (slowest)"
 msgstr "Excellenta (çò pus lent)"
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1878
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2018
 msgid "Repeater"
 msgstr "Repetidor"
 
@@ -1534,21 +1545,22 @@
 msgid "Color depth"
 msgstr "Prigondor de color"
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1882 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1902
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2424 ../plugins/nx/nx_plugin.c:733
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2802 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2022
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2034
 msgid "Quality"
 msgstr "Qualitat"
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1898
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2030
 msgid "Listen on port"
 msgstr "Escotar sul pòrt"
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1918
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2056
 msgid "Show remote cursor"
 msgstr "Afichar lo cursor distant"
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1919 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1934
-#: ../plugins/spice/spice_plugin.c:569 ../plugins/spice/spice_plugin.c:577
+#: ../plugins/spice/spice_plugin.c:707 ../plugins/spice/spice_plugin.c:715
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2059 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2070
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:870 ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:879
 msgid "View only"
 msgstr "Visualizacion unicament"
 
@@ -1570,12 +1582,12 @@
 msgid "Disable password storing"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1937
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2073
 msgid "Open Chat…"
 msgstr "Dobrir la discussion…"
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1938 ../plugins/spice/spice_plugin.c:579
-#: ../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:381 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2483
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2869 ../plugins/spice/spice_plugin.c:717
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2074
 msgid "Send Ctrl+Alt+Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1592,7 +1604,7 @@
 #. * (and add the GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT flag) if it becomes
 #. * accessible from the Remmina plugin API.
 #. 
-#: ../plugins/spice/spice_plugin_usb.c:51 ../plugins/spice/spice_plugin.c:580
+#: ../plugins/spice/spice_plugin.c:718 ../plugins/spice/spice_plugin_usb.c:51
 msgid "Select USB devices for redirection"
 msgstr ""
 
@@ -1604,7 +1616,7 @@
 msgid "USB redirection error"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/spice/spice_plugin.c:261
+#: ../plugins/spice/spice_plugin.c:351
 msgid "Enter SPICE password"
 msgstr ""
 
@@ -1613,27 +1625,27 @@
 msgid "Disconnected from the SPICE server \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/spice/spice_plugin.c:312
+#: ../plugins/spice/spice_plugin.c:403
 msgid "TLS connection error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/spice/spice_plugin.c:318
+#: ../plugins/spice/spice_plugin.c:409
 msgid "Connection to the SPICE server dropped."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/spice/spice_plugin.c:545
+#: ../plugins/spice/spice_plugin.c:677
 msgid "Use TLS encryption"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/spice/spice_plugin.c:546
+#: ../plugins/spice/spice_plugin.c:678
 msgid "Server CA certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/spice/spice_plugin.c:547 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2409
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2776 ../plugins/spice/spice_plugin.c:679
 msgid "Share folder"
 msgstr "Dorsièr partejat"
 
-#: ../plugins/spice/spice_plugin.c:567
+#: ../plugins/spice/spice_plugin.c:705 ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:869
 msgid "Enable audio channel"
 msgstr ""
 
@@ -1647,7 +1659,7 @@
 
 #. Type
 #. Name
-#: ../plugins/spice/spice_plugin.c:591
+#: ../plugins/spice/spice_plugin.c:729
 msgid "SPICE - Simple Protocol for Independent Computing Environments"
 msgstr ""
 
@@ -1688,8 +1700,7 @@
 "The protocol \"%s\" is unavailable because GtkSocket only works under X.Org."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/spice/spice_plugin.c:504 ../plugins/spice/spice_plugin.c:518
-#: ../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:348
+#: ../plugins/spice/spice_plugin.c:618 ../plugins/spice/spice_plugin.c:636
 msgid "Default"
 msgstr "Per defaut"
 
@@ -1709,8 +1720,8 @@
 msgid "True colour (24 bit)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1881 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1901
-#: ../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:369 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2407
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2785 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2021
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2033 ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:849
 msgid "Colour depth"
 msgstr ""
 
@@ -1748,11 +1759,11 @@
 msgid "Remmina simple terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:664 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:729
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:781 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:846
 msgid "Enter RDP authentication credentials"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:737
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:854
 msgid "Enter RDP gateway authentication credentials"
 msgstr ""
 
@@ -1833,7 +1844,7 @@
 msgid "Cannot connect to the RDP server \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1918
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2237
 msgid "Could not start libfreerdp-gdi."
 msgstr ""
 
@@ -1862,44 +1873,44 @@
 msgid "Cannot connect to the \"%s\" RDP server."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2262
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2606
 msgid "GFX AVC444 (32 bpp)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2263
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2607
 msgid "GFX AVC420 (32 bpp)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2264
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2608
 msgid "GFX RFX (32 bpp)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2266
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2610
 msgid "RemoteFX (32 bpp)"
 msgstr "RemoteFX (32 bpp)"
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1850 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2267
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2611 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1957
 msgid "True colour (32 bpp)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2268
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2612
 msgid "True colour (24 bpp)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1851 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2269
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2613 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1958
 msgid "High colour (16 bpp)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2270
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2614
 msgid "High colour (15 bpp)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1852 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2271
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2615 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1959
 msgid "256 colours (8 bpp)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/spice/spice_plugin.c:519 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2316
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:65
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2660 ../plugins/spice/spice_plugin.c:637
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:64
 msgid "Off"
 msgstr "Desactivar"
 
@@ -1923,77 +1934,78 @@
 msgid "Sound"
 msgstr "Son"
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:116
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:134
 msgid "Security"
 msgstr "Seguretat"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2426
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2804
 msgid "Gateway transport type"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2433
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2811
 msgid "Remote Desktop Gateway server"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2434
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2812
 msgid "Remote Desktop Gateway username"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2435
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2813
 msgid "Remote Desktop Gateway password"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2436
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2814
 msgid "Remote Desktop Gateway domain"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2437
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2816
 msgid "Client name"
 msgstr "Nom del client"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2441
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2820
 msgid "Load balance info"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2442
+#. TRANSLATORS: Do not use typographic quotation marks, these must stay as "double quote", also know as “Typewriter ("programmer's") quote, ambidextrous.”
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2822
 msgid "Override printer drivers"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2442
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2822
 msgid ""
 "\"Samsung_CLX-3300_Series\":\"Samsung CLX-3300 Series PS\";\"Canon "
 "MF410\":\"Canon MF410 Series UFR II\""
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2444
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2824
 msgid "Local serial name"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2444
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2824
 msgid "COM1, COM2, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2445
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2825
 msgid "Local serial driver"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2445
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2825
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2446
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2826
 msgid "Local serial path"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2446
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2826
 msgid "/dev/ttyS0, /dev/ttyS1, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2447
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2827
 msgid "Local parallel name"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2448
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2828
 msgid "Local parallel device"
 msgstr ""
 
@@ -2001,39 +2013,39 @@
 msgid "Smartcard name"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2453
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2835
 msgid "Share printers"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2454
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2836
 msgid "Share serial ports"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2455
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2837
 msgid "(SELinux) permissive mode for serial ports"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2456
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2838
 msgid "Share parallel ports"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2431
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2809
 msgid "Redirect local microphone"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1920 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2458
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2840 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2057
 msgid "Turn off clipboard sync"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2459
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2841
 msgid "Ignore certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2460
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2842
 msgid "Use the old license workflow"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2460
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2842
 msgid "It disables CAL and hwId is set to 0"
 msgstr ""
 
@@ -2041,53 +2053,53 @@
 msgid "Turn off password storing"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2462
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2844
 msgid "Attach to console (2003/2003 R2)"
 msgstr "Estacar a la consòla (Windows 2003 / 2003 R2)"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2463
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2845
 msgid "Turn off fast-path"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2464
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2846
 msgid "Server detection using Remote Desktop Gateway"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2466
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2848
 msgid "Use system proxy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2468
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2850
 msgid "Turn off automatic reconnection"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2469
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2851
 msgid "Relax order checks"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2470
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2852
 msgid "Glyph cache"
 msgstr ""
 
 #. Type
 #. Name
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2496
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2882
 msgid "RDP - Remote Desktop Protocol"
 msgstr "RDP - Remote Desktop Protocol"
 
 #. Type
 #. Name
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2519
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2907
 msgid "RDP - RDP File Handler"
 msgstr "RDP - gestionari de fichièrs RDP"
 
 #. Type
 #. Name
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2534
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2922
 msgid "RDP - Preferences"
 msgstr "RDP - Preferéncias"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2587
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2975
 msgid "Export connection in Windows .rdp file format"
 msgstr "Exportar las connexions al format Windows .rdp"
 
@@ -2095,77 +2107,77 @@
 msgid "<Auto detect>"
 msgstr "<deteccion auto>"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:233
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:249
 msgid "<Not set>"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:267
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:280
 msgid "<Choose a quality level to edit…>"
 msgstr ""
 
 #. Create the content
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:418
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:427
 msgid "Keyboard layout"
 msgstr "Disposicion del clavièr"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:443
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:457
 msgid "Use client keyboard mapping"
 msgstr "Utilizar lo mappatge clavièr del client"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:453
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:494
 msgid "Quality settings"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:473
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:517
 msgid "Wallpaper"
 msgstr "Fons d’ecran"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:480
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:525
 msgid "Window drag"
 msgstr "Desplaçament de la fenèstra"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:487
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:532
 msgid "Menu animation"
 msgstr "Menú animacion"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:494
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:540
 msgid "Theme"
 msgstr "Tèma"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:501
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:547
 msgid "Cursor shadow"
 msgstr "Ombra del cursor"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:508
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:555
 msgid "Cursor blinking"
 msgstr "Cluquejament del cursor"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:515
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:562
 msgid "Font smoothing"
 msgstr "Lissatge de las poliças de caractèrs"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:522
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:570
 msgid "Composition"
 msgstr "Composicion"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:532
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:580
 msgid "Remote scale factor"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:545
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:595
 msgid "Desktop scale factor %"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:556
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:607
 msgid "Device scale factor %"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:578
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:630
 msgid "Desktop orientation"
 msgstr ""
 
 #. Draw text
-#: ../plugins/rdp/rdp_event.c:336
+#: ../plugins/rdp/rdp_event.c:348
 #, c-format
 msgid "Reconnection attempt %d of %d…"
 msgstr ""
@@ -2199,7 +2211,7 @@
 msgid "Display"
 msgstr "Afichatge"
 
-#: ../plugins/nx/nx_session_manager.c:197
+#: ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:473
 msgid "Status"
 msgstr "Estatut"
 
@@ -2251,7 +2263,7 @@
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_about.glade.h:1 ../data/ui/remmina_main.glade.h:29
+#: ../data/ui/remmina_about.glade.h:1 ../data/ui/remmina_main.glade.h:28
 msgid "About"
 msgstr ""
 
@@ -2259,59 +2271,59 @@
 msgid "Website"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:37
+#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:35
 msgid "New connection profile"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:40
+#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:36
 msgid "Show search bar"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:39
+#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:38
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:41
+#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:39
 msgid "Toggle view"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:6
+#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:5
 msgid "Search string or server name/IP address for “Quick Connect”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:7
+#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:6
 msgid "Server name or IP address"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:8 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:13
+#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:7 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:45
 msgid "Clear"
 msgstr "Escafar"
 
-#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:11
+#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:10
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:14
+#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:13
 msgid "Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:15
+#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:14
 msgid "Expand all"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:17
+#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:16
 msgid "Multi password changer"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:18
+#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:17
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:20
+#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:19
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
-#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:21
+#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:22
 msgid "News"
 msgstr ""
 
@@ -2319,15 +2331,15 @@
 msgid "Set as default remote desktop client"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:24
+#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:23
 msgid "Homepage"
 msgstr "Pagina d'acuèlh"
 
-#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:25
+#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:24
 msgid "Donations"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:26
+#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:25
 msgid "Wiki"
 msgstr ""
 
@@ -2336,11 +2348,11 @@
 msgid "Online Community"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:34
+#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:33
 msgid "Plugin"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:35
+#: ../data/ui/remmina_main.glade.h:34
 msgid "Last used"
 msgstr ""
 
@@ -2377,7 +2389,7 @@
 msgid "Make Remmina the default Remote Desktop Client"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_news.glade.h:19
+#: ../data/ui/remmina_news.glade.h:16
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
@@ -2395,7 +2407,7 @@
 "</span>\n"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_news.glade.h:30
+#: ../data/ui/remmina_news.glade.h:28
 msgid "<big>Contribute</big>"
 msgstr ""
 
@@ -2440,39 +2452,39 @@
 msgid "Domain\\Username"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:2
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:174
 msgid "Remmina Preferences"
 msgstr "Preferéncias de Remmina"
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:3
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:1
 msgid "Double-click action"
 msgstr "Accion del clic doble"
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:4
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:2
 msgid "Open connection"
 msgstr "Dobrir la connexion"
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:5
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:3
 msgid "Edit settings"
 msgstr "Editar los paramètres"
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:6
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:4
 msgid "Scaling quality"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:7
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:5
 msgid "Nearest"
 msgstr "Lo mai pròche"
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:8
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:6
 msgid "Tiles"
 msgstr "Tèules"
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:9
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:7
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinear"
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:10
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:8
 msgid "Hyper"
 msgstr "Iper"
 
@@ -2480,7 +2492,7 @@
 msgid "Step size for auto scroll"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:12
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:10
 msgid "Maximal amount of recent items"
 msgstr ""
 
@@ -2496,7 +2508,7 @@
 msgid "Select a Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:14
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:11
 msgid "Screen resolutions"
 msgstr ""
 
@@ -2504,7 +2516,7 @@
 msgid "Screenshot filename"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:22
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:19
 #, no-c-format
 msgid ""
 "%p Profile name\n"
@@ -2519,7 +2531,7 @@
 msgstr ""
 
 #. The folder where profiles are saved
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:28
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:25
 msgid "Remmina data folder"
 msgstr ""
 
@@ -2527,8 +2539,7 @@
 msgid "Remember last view mode for each connection"
 msgstr "Se remembrar del darrièr mòde d’afichatge de cada connexion"
 
-#. The star (*) is a reference to privacy consent
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:31
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:28
 msgid "Remember last view mode"
 msgstr ""
 
@@ -2540,15 +2551,15 @@
 msgid "Send statistics to remmina.org"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:42
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:40
 msgid "Only save generated screenshots, don't copy them to clipboard."
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:43
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:41
 msgid "Prevent screenshots from entering clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:32
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:29
 msgid ""
 "Set a custom filename for your Remmina connection profiles, using a "
 "formatting string."
@@ -2574,15 +2585,15 @@
 msgid "%G_%P_%N_%h"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:49
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:47
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:50
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:48
 msgid "Always show tabs"
 msgstr "Afichar totjorn los onglets."
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:51
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:49
 msgid "Hide the toolbar shown in the tabbed interface"
 msgstr ""
 
@@ -2590,15 +2601,15 @@
 msgid "Default view mode"
 msgstr "Mòde d’afichatge per defaut"
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:53
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:51
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:54
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:52
 msgid "Scrolled window"
 msgstr "Fenèstra amb desfilament"
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:56
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:54
 msgid "Viewport fullscreen"
 msgstr "Zòna de visualizacion (viewport) en ecran complet"
 
@@ -2622,43 +2633,43 @@
 msgid "No tabs"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:62
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:61
 msgid "Fullscreen on the same screen as the connection window"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:63
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:62
 msgid "Peeking"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:64
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:63
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:66
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:65
 msgid "Fullscreen toolbar visibility"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:67
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:66
 msgid "Hide the search bar shown in the main window"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:68
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:73
 msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:69
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:74
 msgid "Show new connection on top of the menu"
 msgstr "Veire la novèla connexion en naut del menú"
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:70
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:75
 msgid "Hide total count shown in the group menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:71
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:76
 msgid "No tray icon"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:72
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:77
 msgid "Start in tray upon user login"
 msgstr ""
 
@@ -2670,47 +2681,47 @@
 msgid "Improves contrast if you have a light panel."
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:75
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:78
 msgid "Applet"
 msgstr "Applet"
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:76
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:79
 msgid "Host key"
 msgstr "Clau de l’òste"
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:77
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:80
 msgid "Show/hide fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:78
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:81
 msgid "Auto-fit window"
 msgstr "Fenèstra d’ajustament automatic"
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:80
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:83
 msgid "Apply/remove scaling"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:81
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:84
 msgid "Grab keyboard"
 msgstr "S’apropriar las entradas clavièr"
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:84
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:87
 msgid "Show/hide toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:86
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:89
 msgid "View-only mode"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:87
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:91
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Clavièr"
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:88
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:92
 msgid "Local SSH port"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:89
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:93
 msgid "Parse ~/.ssh/config"
 msgstr ""
 
@@ -2734,43 +2745,42 @@
 msgid "SSH_LOG_FUNCTIONS"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:95
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:99
 msgid "SSH log level"
 msgstr ""
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:97
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:101
 msgid "Seconds of connection idleness before TCP keepalive probes are sent."
 msgstr ""
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:99
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:103
 msgid "Seconds between each keepalive probe."
 msgstr ""
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:101
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:105
 msgid ""
 "Number of keepalive probes sent via TCP connection before it is dropped."
 msgstr ""
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:103
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:107
 msgid ""
 "Amount of milliseconds to attempt acknowledging data before closing the "
 "corresponding TCP connection forcibly."
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:104
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:108
 msgid "SSH options"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/remmina_unlock.glade.h:5
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:105
 msgid "Master password"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:106
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:112
 msgid "Use secret key authentication for some widgets"
 msgstr ""
 
@@ -2794,11 +2804,11 @@
 msgid "Repeat the password"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:117
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:135
 msgid "Terminal font"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:118
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:136
 msgid "Scrollback lines"
 msgstr "Linhas desenrotlantas"
 
@@ -2810,7 +2820,7 @@
 msgid "Shortcut for pasting from clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:121
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:138
 msgid "Select all shortcuts"
 msgstr ""
 
@@ -2818,23 +2828,23 @@
 msgid "(Host key +)"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:149
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:166
 msgid "Foreground colour"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:148
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:165
 msgid "Background colour"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:147
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:164
 msgid "Cursor colour"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:146
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:163
 msgid "Normal colours"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:129
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:146
 msgid "Bright colours"
 msgstr ""
 
@@ -2842,81 +2852,81 @@
 msgid "Load colour theme"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:127
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:144
 msgid ""
 "Choose a colour scheme file. Usually available in /usr/share/remmina/theme. "
 "https://github.com/mbadolato/iTerm2-Color-Schemes has more details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:128
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:145
 msgid "Pick a terminal colouring file"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:138
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:155
 msgid "Pick a black colour"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:139
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:156
 msgid "Pick a red colour"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:140
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:157
 msgid "Pick a green colour"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:141
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:158
 msgid "Pick a yellow colour"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:142
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:159
 msgid "Pick a blue colour"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:143
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:160
 msgid "Pick a magenta colour"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:144
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:161
 msgid "Pick a cyan colour"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:145
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:162
 msgid "Pick a white colour"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:130
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:147
 msgid "Pick a light black colour"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:131
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:148
 msgid "Pick a light red colour"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:132
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:149
 msgid "Pick a bright green colour"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:133
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:150
 msgid "Pick a bright yellow colour"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:134
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:151
 msgid "Pick a bright blue colour"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:135
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:152
 msgid "Pick a light magenta colour"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:136
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:153
 msgid "Pick a light cyan colour"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:137
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:154
 msgid "Pick a light white colour"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:123
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:140
 msgid "Use default system font"
 msgstr ""
 
@@ -2924,7 +2934,7 @@
 msgid "Allow bold text"
 msgstr "Autorizar lo tèxte en gras"
 
-#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:154
+#: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:173
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/rhythmbox.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/rhythmbox.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/rhythmbox.po	2022-02-11 23:08:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/rhythmbox.po	2022-08-18 16:42:31.000000000 +0000
@@ -19,17 +19,17 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:649
+#: backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:652
 #, c-format
 msgid "Could not create a temporary file to write to: %s"
 msgstr "Creacion impossibla d’un fichièr temporari ont escriure : %s"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:703
+#: backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
 #, c-format
 msgid "Could not create a GStreamer sink element to write to %s"
 msgstr ""
@@ -38,97 +38,99 @@
 #. Translators: the parameter here is an error message
 #. ?
 #. Translators: the parameter here is an error message
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2931
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3023
 #, c-format
 msgid "Failed to open output device: %s"
 msgstr "La dobertura del periferic de sortida a fracassat : %s"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:669
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst.c:669
 #, c-format
 msgid "Failed to create playbin element; check your GStreamer installation"
 msgstr ""
 "La creacion de l'element playbin a fracassat ; verificatz vòstra "
 "installacion de GStreamer"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:700
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst.c:700
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s element; check your GStreamer installation"
 msgstr ""
 "La creacion de l'element %s a fracassat ; verificatz vòstra installacion de "
 "GStreamer"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1107
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1121
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
 #, c-format
 msgid "Failed to link new stream into GStreamer pipeline"
 msgstr "La ligason del flux novèl dins lo pipeline GStreamer a fracassat"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1167
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
 #, c-format
 msgid "Failed to start new stream"
 msgstr "L'aviada d'un flux novèl flux a fracassat"
 
 #. ?
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2844
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2936
 #, c-format
 msgid "Failed to open output device"
 msgstr "La dobertura del periferic de sortida a fracassat"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3233
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3312
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3356
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3435
 #, c-format
 msgid "Failed to create GStreamer element; check your installation"
 msgstr ""
 "La creacion d'un element GStreamer a fracassat ; verificatz vòstra "
 "installacion"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3242
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3365
 #, c-format
 msgid "Failed to create audio output element; check your installation"
 msgstr ""
 "La creacion d'un element de sortida àudio a fracassat ; verificatz vòstra "
 "installacion"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3276
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3329
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3356
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3366
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3399
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3452
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3479
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3489
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3499
 #, c-format
 msgid "Failed to link GStreamer pipeline; check your installation"
 msgstr ""
 "La ligason al pipeline GStreamer a fracassat ; verificatz vòstra installacion"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3471
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3594
 #, c-format
 msgid "Failed to create GStreamer pipeline to play %s"
 msgstr "La creacion d'un pipeline GStreamer per legir %s a fracassat"
 
-#: ../data/playlists.xml.in.h:1
+#: data/playlists.xml.in:4
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Aponduts recentament"
 
-#: ../data/playlists.xml.in.h:2
+#: data/playlists.xml.in:15
 msgid "Recently Played"
 msgstr "Legit darrièrament"
 
-#: ../data/playlists.xml.in.h:3
+#: data/playlists.xml.in:26
 msgid "My Top Rated"
 msgstr "Mon top"
 
-#: ../data/rhythmbox.appdata.xml.in.h:1 ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/rhythmbox-device.desktop.in.in.h:1 ../shell/main.c:79
-#: ../shell/rb-shell.c:515 ../shell/rb-shell.c:2423
+#: data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:8
+#: data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in.in:3
+#: data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in.in:3 shell/main.c:73
+#: shell/rb-shell.c:505 shell/rb-shell.c:2402
 msgid "Rhythmbox"
 msgstr "Rhythmbox"
 
-#: ../data/rhythmbox.appdata.xml.in.h:2 ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:4
-#: ../data/rhythmbox-device.desktop.in.in.h:4
+#: data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:9
+#: data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in.in:6
+#: data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in.in:6
 msgid "Play and organize your music collection"
 msgstr "Legir e organizar vòstra colleccion musicala"
 
-#: ../data/rhythmbox.appdata.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:11
 msgid ""
 "Rhythmbox is a music management application, designed to work well under the "
 "GNOME desktop. In addition to music stored on your computer, it supports "
@@ -141,7 +143,7 @@
 "los lectors àudios portables (incluses los telefòns), e los servicis de "
 "musica sus Internet coma Last.fm e Magnatune."
 
-#: ../data/rhythmbox.appdata.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:17
 msgid ""
 "Rhythmbox is Free software, based on GTK+ and GStreamer, and is extensible "
 "via plugins written in Python or C."
@@ -149,17 +151,17 @@
 "Rhythmbox es un logicial liure basat sus GTK+ e GStreamer ; es extensible "
 "per d'empeutons escrits en Python o en C."
 
-#: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:2
-#: ../data/rhythmbox-device.desktop.in.in.h:2
+#: data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in.in:4
+#: data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in.in:4
 msgid "Music Player"
 msgstr "Lector de musica"
 
-#: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:3
-#: ../data/rhythmbox-device.desktop.in.in.h:3
+#: data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in.in:5
+#: data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in.in:5
 msgid "Rhythmbox Music Player"
 msgstr "Lector de musica Rhythmbox"
 
-#: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:5
+#: data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in.in:7
 msgid "Audio;Song;MP3;CD;Podcast;MTP;iPod;Playlist;Last.fm;UPnP;DLNA;Radio;"
 msgstr ""
 "Àudio;cançon;musica;MP3;CD;Podcast;MTP;iPod;lista de "
@@ -169,13 +171,11 @@
 msgid "Play/Pause"
 msgstr "Lectura / pausa"
 
-#: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:7
-#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:240
+#: plugins/notification/rb-notification-plugin.c:236
 msgid "Next"
 msgstr "Seguent"
 
-#: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:8
-#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:225
+#: plugins/notification/rb-notification-plugin.c:221
 msgid "Previous"
 msgstr "Precedenta"
 
@@ -183,467 +183,464 @@
 msgid "Stop & Quit"
 msgstr "Arrestar & quitar"
 
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:1
+#: data/ui/app-menu.ui:6
 msgid "_View"
 msgstr "_Afichatge"
 
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:2
+#: data/ui/app-menu.ui:9
 msgid "P_arty Mode"
 msgstr "_Mix de serada"
 
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:3
+#: data/ui/app-menu.ui:14
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panèl lateral"
 
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:4
+#: data/ui/app-menu.ui:19
 msgid "Play Queue in Side Pane"
 msgstr "Lista d'espèra dins lo panèl lateral"
 
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:5
+#: data/ui/app-menu.ui:24
 msgid "Song Position Slider"
 msgstr "Lissièra de posicion del tròç"
 
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:6 ../plugins/artsearch/songinfo.py:64
+#: data/ui/app-menu.ui:28 plugins/artsearch/songinfo.py:64
 msgid "Album Art"
 msgstr "Pocheta de l'album"
 
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:7
+#: data/ui/app-menu.ui:32
 msgid "Follow Playing Track"
 msgstr "Seguir la pista en cors"
 
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:8
+#: data/ui/app-menu.ui:41
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Aisinas"
 
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:9
+#: data/ui/app-menu.ui:47
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferéncias"
 
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:10 ../shell/rb-shell-preferences.c:195
+#: data/ui/app-menu.ui:53 shell/rb-shell-preferences.c:195
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:11
+#: data/ui/app-menu.ui:58
 msgid "_About Rhythmbox"
 msgstr "_A prepaus de Rhythmbox"
 
-#: ../data/ui/browser-popup.ui.h:1 ../data/ui/playlist-popup.ui.h:1
-#: ../data/ui/podcast-popups.ui.h:9 ../plugins/magnatune/magnatune-popup.ui.h:1
+#: data/ui/browser-popup.ui:6 data/ui/playlist-popup.ui:6
+#: data/ui/podcast-popups.ui:51 plugins/magnatune/magnatune-popup.ui:6
 msgid "Add to Queue"
 msgstr "Apondre a la lista d'espèra"
 
-#: ../data/ui/browser-popup.ui.h:2 ../data/ui/edit-menu.ui.h:7
-#: ../data/ui/playlist-popup.ui.h:2
+#: data/ui/browser-popup.ui:10 data/ui/edit-menu.ui:39
+#: data/ui/playlist-popup.ui:10
 msgid "Add to Playlist"
 msgstr "Apondre a la lista de lectura"
 
-#: ../data/ui/browser-popup.ui.h:3 ../data/ui/playlist-popup.ui.h:3
+#: data/ui/browser-popup.ui:16 data/ui/playlist-popup.ui:16
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: ../data/ui/browser-popup.ui.h:4 ../data/ui/playlist-popup.ui.h:4
+#: data/ui/browser-popup.ui:20 data/ui/playlist-popup.ui:20
 msgid "Cut"
 msgstr "Talhar"
 
-#: ../data/ui/browser-popup.ui.h:5 ../data/ui/edit-menu.ui.h:9
-#: ../data/ui/import-errors-popup.ui.h:2 ../data/ui/playlist-popup.ui.h:5
+#: data/ui/browser-popup.ui:29 data/ui/edit-menu.ui:55
+#: data/ui/import-errors-popup.ui:10 data/ui/playlist-popup.ui:29
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "_Metre dins l'escobilhièr"
 
-#: ../data/ui/browser-popup.ui.h:6 ../data/ui/playlist-popup.ui.h:6
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-popup.ui.h:4
+#: data/ui/browser-popup.ui:35 data/ui/playlist-popup.ui:35
+#: plugins/magnatune/magnatune-popup.ui:20
 msgid "Browse this Genre"
 msgstr "Veire unicament aqueste genre"
 
-#: ../data/ui/browser-popup.ui.h:7 ../data/ui/playlist-popup.ui.h:7
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-popup.ui.h:5
+#: data/ui/browser-popup.ui:39 data/ui/playlist-popup.ui:39
+#: plugins/magnatune/magnatune-popup.ui:24
 msgid "Browse this Artist"
 msgstr "Veire unicament aqueste artista"
 
-#: ../data/ui/browser-popup.ui.h:8 ../data/ui/playlist-popup.ui.h:8
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-popup.ui.h:6
+#: data/ui/browser-popup.ui:43 data/ui/playlist-popup.ui:43
+#: plugins/magnatune/magnatune-popup.ui:28
 msgid "Browse this Album"
 msgstr "Percórrer aqueste album"
 
-#: ../data/ui/browser-popup.ui.h:9 ../data/ui/edit-menu.ui.h:8
-#: ../data/ui/playlist-popup.ui.h:9 ../data/ui/queue-popups.ui.h:4
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-popup.ui.h:7
+#: data/ui/browser-popup.ui:52 data/ui/edit-menu.ui:45
+#: data/ui/playlist-popup.ui:52 data/ui/queue-popups.ui:23
+#: data/ui/queue-popups.ui:52 plugins/magnatune/magnatune-popup.ui:34
 msgid "Pr_operties"
 msgstr "Pr_oprietats"
 
-#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:1
+#: data/ui/create-playlist.ui:19
 msgid "songs"
 msgstr "cançons"
 
-#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:2
+#: data/ui/create-playlist.ui:22
 msgid "MB"
 msgstr "Mo"
 
-#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:3
+#: data/ui/create-playlist.ui:25
 msgid "GB"
 msgstr "Go"
 
-#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:4
+#: data/ui/create-playlist.ui:28
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutas"
 
-#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:5
+#: data/ui/create-playlist.ui:59
 msgid "Create automatically updating playlist where:"
 msgstr "Crear una lista de lectura mesa a jorn automaticament ont :"
 
-#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:6
+#: data/ui/create-playlist.ui:103
 msgid "A_dd if any criteria are matched"
 msgstr "A_pondre se al mens un critèri correspond"
 
-#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:7 ../widgets/rb-uri-dialog.c:161
+#: data/ui/create-playlist.ui:118 widgets/rb-uri-dialog.c:161
 msgid "_Add"
 msgstr "_Apondre"
 
-#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:8
+#: data/ui/create-playlist.ui:145
 msgid "_Limit to: "
 msgstr "_Limitar a : "
 
-#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:9
+#: data/ui/create-playlist.ui:207
 msgid "_When sorted by:"
 msgstr "_Quand classat per :"
 
-#: ../data/ui/display-page-add-menu.ui.h:1
+#: data/ui/display-page-add-menu.ui:6
 msgid "_New Playlist"
 msgstr "Lista de lectura _novèla"
 
-#: ../data/ui/display-page-add-menu.ui.h:2
+#: data/ui/display-page-add-menu.ui:10
 msgid "New _Automatic Playlist"
 msgstr "Novèla _lista de lectura intelligenta"
 
-#: ../data/ui/display-page-add-menu.ui.h:3
+#: data/ui/display-page-add-menu.ui:14
 msgid "_Load from File"
 msgstr "_Dobrir dempuèi un fichièr"
 
-#: ../data/ui/display-page-add-menu.ui.h:4
+#: data/ui/display-page-add-menu.ui:23
 msgid "_Check for New Devices"
 msgstr "Ve_rificar la preséncia de periferics novèls"
 
-#: ../data/ui/edit-menu.ui.h:1
+#: data/ui/edit-menu.ui:6
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Talhar"
 
-#: ../data/ui/edit-menu.ui.h:2
+#: data/ui/edit-menu.ui:11
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: ../data/ui/edit-menu.ui.h:3
+#: data/ui/edit-menu.ui:16
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Pegar"
 
-#: ../data/ui/edit-menu.ui.h:4
+#: data/ui/edit-menu.ui:23
 msgid "Select _All"
 msgstr "Seleccionar un fichièr"
 
-#: ../data/ui/edit-menu.ui.h:5
+#: data/ui/edit-menu.ui:28
 msgid "D_eselect All"
 msgstr "_Deseleccionar tot"
 
-#: ../data/ui/edit-menu.ui.h:6
+#: data/ui/edit-menu.ui:35
 msgid "Add to Play Queue"
 msgstr "Apondre a la fila d'espèra de lectura"
 
-#: ../data/ui/encoding-settings.ui.h:1
+#: data/ui/encoding-settings.ui:33
 msgid "_Install additional software required to use this format"
 msgstr ""
 "_Installar lo logicial suplementari necessari a l'utilizacion d'aqueste "
 "format"
 
-#: ../data/ui/encoding-settings.ui.h:2
+#: data/ui/encoding-settings.ui:88
 msgid "Transcode lossless files into this format"
 msgstr "Transcodar los fichièrs sens pèrdas dins aqueste format"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:1
+#: data/ui/general-prefs.ui:23
 msgid "Browser Views"
 msgstr "Panèls del navigador"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:2
+#: data/ui/general-prefs.ui:71
 msgid "_Artists and albums"
 msgstr "_Artistas e albums"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:3
+#: data/ui/general-prefs.ui:90
 msgid "_Genres and artists"
 msgstr "_Tipes e artistas"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:4
+#: data/ui/general-prefs.ui:109
 msgid "G_enres, artists and albums"
 msgstr "_Genres, artistas e albums"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:5
+#: data/ui/general-prefs.ui:171
 msgid "Visible Columns"
 msgstr "Colomnas visiblas"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:6
+#: data/ui/general-prefs.ui:225
 msgid "Track _number"
 msgstr "_Numèro de pista"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:7
+#: data/ui/general-prefs.ui:242
 msgid "_Last played"
 msgstr "_Darrièra Lectura"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:8
+#: data/ui/general-prefs.ui:259
 msgid "_Artist"
 msgstr "_Artista"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:9
+#: data/ui/general-prefs.ui:276
 msgid "_Composer"
 msgstr "_Compositor"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:10
+#: data/ui/general-prefs.ui:293
 msgid "A_lbum"
 msgstr "A_lbum"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:11
+#: data/ui/general-prefs.ui:310
 msgid "_Year"
 msgstr "_Annada"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:12
+#: data/ui/general-prefs.ui:327
 msgid "_Quality"
 msgstr "_Qualitat"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:13
+#: data/ui/general-prefs.ui:344
 msgid "Lo_cation"
 msgstr "Empla_çament"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:14
+#: data/ui/general-prefs.ui:361
 msgid "Ti_me"
 msgstr "O_ra"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:15
+#: data/ui/general-prefs.ui:378
 msgid "_Rating"
 msgstr "_Nòta"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:16
+#: data/ui/general-prefs.ui:395
 msgid "_BPM"
 msgstr "_PPM"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:17
+#: data/ui/general-prefs.ui:412
 msgid "C_omment"
 msgstr "C_omentari"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:18
+#: data/ui/general-prefs.ui:429
 msgid "_Play count"
 msgstr "_Nombre de lecturas"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:19
+#: data/ui/general-prefs.ui:446
 msgid "Da_te added"
 msgstr "Da_ta d'apondon"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:20
+#: data/ui/general-prefs.ui:463
 msgid "_Genre"
 msgstr "_Tipe"
 
-#: ../data/ui/import-dialog.ui.h:1
+#: data/ui/import-dialog.ui:20
 msgid "Select a location containing music to add to your library:"
 msgstr ""
 "Causissètz un emplaçament que conten de musica per l'apondre a vòstra "
 "bibliotèca :"
 
-#: ../data/ui/import-dialog.ui.h:2 ../data/ui/library-toolbar.ui.h:4
+#: data/ui/import-dialog.ui:54 data/ui/library-toolbar.ui:20
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
-#: ../data/ui/import-dialog.ui.h:3 ../data/ui/podcast-add-dialog.ui.h:3
+#: data/ui/import-dialog.ui:66 data/ui/podcast-add-dialog.ui:45
 msgid "Close"
 msgstr "Tampar"
 
-#: ../data/ui/import-dialog.ui.h:4
+#: data/ui/import-dialog.ui:78
 msgid "Copy files that are outside the music library"
 msgstr ""
 "Copiar los fichièrs que se tròban en defòra de la bibliotèca musicala"
 
-#: ../data/ui/import-errors-popup.ui.h:1 ../data/ui/missing-files-popup.ui.h:1
+#: data/ui/import-errors-popup.ui:6 data/ui/missing-files-popup.ui:6
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Suprimir"
 
-#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:1
+#: data/ui/library-prefs.ui:22
 msgid "Library Location"
 msgstr "Emplaçament de la bibliotèca"
 
-#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:2
+#: data/ui/library-prefs.ui:63
 msgid "_Music files are placed in:"
 msgstr "Los fichièrs _musicals son plaçats dins :"
 
-#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:3
+#: data/ui/library-prefs.ui:118
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Percórrer..."
 
-#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:4
+#: data/ui/library-prefs.ui:147
 msgid "_Watch my library for new files"
 msgstr "_Susvelhar l'aparicion de fichièrs novèls dins ma bibliotèca"
 
-#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:5
+#: data/ui/library-prefs.ui:193
 msgid "Library Structure"
 msgstr "Estructura de la bibliotèca"
 
-#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:6
+#: data/ui/library-prefs.ui:232
 msgid "F_older hierarchy:"
 msgstr "_Ierarquia dels dorsièrs :"
 
-#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:7
+#: data/ui/library-prefs.ui:246
 msgid "_File name:"
 msgstr "Nom del _fichièr :"
 
-#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:8
+#: data/ui/library-prefs.ui:260
 msgid "_Preferred format:"
 msgstr "Format _preferit :"
 
-#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:9
+#: data/ui/library-prefs.ui:274
 msgid "Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg"
 msgstr "Artista/Artista - Album/Artista (Album) - 01 - Title.ogg"
 
-#: ../data/ui/library-toolbar.ui.h:1 ../data/ui/playlist-toolbar.ui.h:1
-#: ../data/ui/podcast-toolbar.ui.h:1 ../data/ui/queue-toolbar.ui.h:1
-#: ../plugins/android/android-toolbar.ui.h:1
-#: ../plugins/audiocd/audiocd-toolbar.ui.h:1
-#: ../plugins/daap/daap-toolbar.ui.h:1
-#: ../plugins/fmradio/fmradio-toolbar.ui.h:1
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui.h:1
-#: ../plugins/ipod/ipod-toolbar.ui.h:1 ../plugins/iradio/iradio-toolbar.ui.h:1
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui.h:1
-#: ../plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui.h:1
+#: data/ui/library-toolbar.ui:6 data/ui/playlist-toolbar.ui:6
+#: data/ui/podcast-toolbar.ui:6 data/ui/queue-toolbar.ui:6
+#: plugins/android/android-toolbar.ui:6 plugins/audiocd/audiocd-toolbar.ui:6
+#: plugins/daap/daap-toolbar.ui:6 plugins/fmradio/fmradio-toolbar.ui:6
+#: plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui:6
+#: plugins/ipod/ipod-toolbar.ui:6 plugins/iradio/iradio-toolbar.ui:6
+#: plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui:6 plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui:6
 msgid "Edit"
 msgstr "Modificar"
 
-#: ../data/ui/library-toolbar.ui.h:2 ../data/ui/playlist-toolbar.ui.h:2
-#: ../data/ui/podcast-toolbar.ui.h:2 ../plugins/android/android-toolbar.ui.h:2
-#: ../plugins/daap/daap-toolbar.ui.h:2
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui.h:2
-#: ../plugins/grilo/rb-grilo-source.c:360 ../plugins/ipod/ipod-toolbar.ui.h:2
-#: ../plugins/iradio/iradio-toolbar.ui.h:2
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui.h:2
-#: ../plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui.h:2
+#: data/ui/library-toolbar.ui:11 data/ui/playlist-toolbar.ui:11
+#: data/ui/podcast-toolbar.ui:11 plugins/android/android-toolbar.ui:11
+#: plugins/daap/daap-toolbar.ui:11
+#: plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui:11
+#: plugins/grilo/rb-grilo-source.c:364 plugins/ipod/ipod-toolbar.ui:11
+#: plugins/iradio/iradio-toolbar.ui:11
+#: plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui:11
+#: plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui:11
 msgid "Browse"
 msgstr "Percórrer"
 
-#: ../data/ui/library-toolbar.ui.h:3 ../data/ui/playlist-toolbar.ui.h:3
-#: ../data/ui/podcast-toolbar.ui.h:3 ../plugins/android/android-toolbar.ui.h:3
-#: ../plugins/daap/daap-toolbar.ui.h:3
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui.h:3
-#: ../plugins/ipod/ipod-toolbar.ui.h:3 ../plugins/iradio/iradio-toolbar.ui.h:3
-#: ../plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui.h:3
+#: data/ui/library-toolbar.ui:16 data/ui/playlist-toolbar.ui:16
+#: data/ui/podcast-toolbar.ui:16 plugins/android/android-toolbar.ui:16
+#: plugins/daap/daap-toolbar.ui:16
+#: plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui:16
+#: plugins/ipod/ipod-toolbar.ui:16 plugins/iradio/iradio-toolbar.ui:16
+#: plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui:16
 msgid "View All"
 msgstr "Afichar tot"
 
-#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:1
+#: data/ui/media-player-properties.ui:8
 msgid "Media Player Properties"
 msgstr "Proprietats del lector de musica"
 
-#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:2 ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:11
-#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:182
-#: ../podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:130
-#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:318
-#: ../shell/rb-shell-preferences.c:192 ../widgets/rb-alert-dialog.c:377
-#: ../widgets/rb-query-creator.c:198 ../widgets/rb-song-info.c:627
+#: data/ui/media-player-properties.ui:22 plugins/daap/daap-prefs.ui:388
+#: plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:182
+#: podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:130
+#: podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:320 shell/rb-shell-preferences.c:192
+#: widgets/rb-alert-dialog.c:377 widgets/rb-query-creator.c:198
+#: widgets/rb-song-info.c:627
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tampar"
 
-#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:3
+#: data/ui/media-player-properties.ui:75
 msgid "Information"
 msgstr "Informacion"
 
 #. Translators: This refers to the usage of media space
-#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:5
+#: data/ui/media-player-properties.ui:121
 msgid "Volume usage"
 msgstr "Utilizacion de la capacitat"
 
-#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:6
+#: data/ui/media-player-properties.ui:156
 msgid "Preferred format"
 msgstr "Format preferit"
 
-#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:7
-#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:6
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:5 ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:11
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:15 ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:4
+#: data/ui/media-player-properties.ui:177
+#: data/ui/podcast-feed-properties.ui:206 data/ui/podcast-properties.ui:174
+#: data/ui/song-info-multiple.ui:285 data/ui/song-info.ui:452
+#: plugins/iradio/station-properties.ui:129
 msgid "Basic"
 msgstr "Basic"
 
-#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:8 ../data/ui/sync-dialog.ui.h:1
+#: data/ui/media-player-properties.ui:223 data/ui/sync-dialog.ui:43
 msgid "Sync Preferences"
 msgstr "Preferéncias de sincronizacion"
 
-#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:9 ../data/ui/sync-dialog.ui.h:2
+#: data/ui/media-player-properties.ui:262 data/ui/sync-dialog.ui:82
 msgid "Sync Preview"
 msgstr "Apercebut de sincronizacion"
 
-#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:10
-#: ../plugins/android/android-toolbar.ui.h:5
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui.h:6
-#: ../plugins/ipod/ipod-toolbar.ui.h:6 ../plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui.h:6
+#: data/ui/media-player-properties.ui:284 plugins/android/android-toolbar.ui:24
+#: plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui:28
+#: plugins/ipod/ipod-toolbar.ui:28 plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui:28
 msgid "Sync"
 msgstr "Sincronizar"
 
-#: ../data/ui/missing-files-popup.ui.h:2
+#: data/ui/missing-files-popup.ui:10
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Proprietats"
 
-#: ../data/ui/playback-prefs.ui.h:1
+#: data/ui/playback-prefs.ui:28
 msgid "Player Backend"
 msgstr "Motor de lectura"
 
-#: ../data/ui/playback-prefs.ui.h:2
+#: data/ui/playback-prefs.ui:54
 msgid "_Crossfade between tracks"
 msgstr "_Fondut encadenat entre los tròces"
 
-#: ../data/ui/playback-prefs.ui.h:3
+#: data/ui/playback-prefs.ui:93
 msgid "Crossfade Duration (Seconds)"
 msgstr "Durada del fondut encadenat (segondas)"
 
-#: ../data/ui/playlist-menu.ui.h:1
+#: data/ui/playlist-menu.ui:6
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Editar..."
 
-#: ../data/ui/playlist-menu.ui.h:2
+#: data/ui/playlist-menu.ui:10
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomenar"
 
-#: ../data/ui/playlist-menu.ui.h:3
+#: data/ui/playlist-menu.ui:16
 msgid "_Queue All Tracks"
 msgstr "Metre totas las pistas dins la lista d'_espèra"
 
-#: ../data/ui/playlist-menu.ui.h:4
+#: data/ui/playlist-menu.ui:20
 msgid "_Shuffle Playlist"
 msgstr "_Mesclar la lista de lectura"
 
-#: ../data/ui/playlist-menu.ui.h:5 ../data/ui/queue-popups.ui.h:3
+#: data/ui/playlist-menu.ui:26 data/ui/queue-popups.ui:14
+#: data/ui/queue-popups.ui:43
 msgid "_Save to File..."
 msgstr "_Enregistrar dins lo fichièr..."
 
-#: ../data/ui/playlist-save.ui.h:1
+#: data/ui/playlist-save.ui:12
 msgid "By extension"
 msgstr "Per extension"
 
-#: ../data/ui/playlist-save.ui.h:2
+#: data/ui/playlist-save.ui:19
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Enregistrar la lista de lectura"
 
-#: ../data/ui/playlist-save.ui.h:3 ../plugins/artsearch/songinfo.py:135
-#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:2 ../podcast/rb-podcast-source.c:534
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1104 ../shell/rb-track-transfer-queue.c:187
-#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:384 ../widgets/rb-alert-dialog.c:401
-#: ../widgets/rb-dialog.c:131 ../widgets/rb-dialog.c:139
-#: ../widgets/rb-query-creator.c:191 ../widgets/rb-uri-dialog.c:158
+#: data/ui/playlist-save.ui:38 plugins/artsearch/songinfo.py:135
+#: plugins/ipod/ipod-init.ui:21 podcast/rb-podcast-source.c:532
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1106 shell/rb-track-transfer-queue.c:187
+#: widgets/rb-alert-dialog.c:384 widgets/rb-alert-dialog.c:401
+#: widgets/rb-dialog.c:131 widgets/rb-dialog.c:139
+#: widgets/rb-query-creator.c:191 widgets/rb-uri-dialog.c:158
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anullar"
 
-#: ../data/ui/playlist-save.ui.h:4 ../plugins/lyrics/lyrics.py:267
-#: ../widgets/rb-dialog.c:140
+#: data/ui/playlist-save.ui:53 plugins/lyrics/lyrics.py:267
+#: widgets/rb-dialog.c:140
 msgid "_Save"
 msgstr "Enregi_strar"
 
-#: ../data/ui/playlist-save.ui.h:5
+#: data/ui/playlist-save.ui:95
 msgid "Select playlist format:"
 msgstr "Causissètz lo format de la lista de lecturas :"
 
-#: ../data/ui/playlist-save.ui.h:6
+#: data/ui/playlist-save.ui:129
 msgid "Playlist format"
 msgstr "Format de la lista de lectura"
 
-#: ../data/ui/playlist-toolbar.ui.h:4 ../data/ui/queue-toolbar.ui.h:4
+#: data/ui/playlist-toolbar.ui:20 data/ui/queue-toolbar.ui:19
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de lectura"
 
@@ -658,337 +655,333 @@
 "Abonatz-vos als podcasts per poder telecargar los novèls episòdis tre lor "
 "publicacion."
 
-#: ../data/ui/podcast-add-dialog.ui.h:4
+#: data/ui/podcast-add-dialog.ui:58
 msgid "Subscribe"
 msgstr "S'inscriure"
 
-#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:1
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:1
+#: data/ui/podcast-feed-properties.ui:23 data/ui/podcast-properties.ui:22
 msgid "Title:"
 msgstr "Títol :"
 
-#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:2
+#: data/ui/podcast-feed-properties.ui:37
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor :"
 
-#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:3
+#: data/ui/podcast-feed-properties.ui:85
 msgid "Last updated:"
 msgstr "Darrièra mesa a jorn :"
 
-#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:4
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:4
+#: data/ui/podcast-feed-properties.ui:127 data/ui/podcast-properties.ui:123
 msgid "Description:"
 msgstr "Descripcion :"
 
-#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:5
+#: data/ui/podcast-feed-properties.ui:175
 msgid "Last episode:"
 msgstr "Darrièr episòdi :"
 
-#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:7
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:6
+#: data/ui/podcast-feed-properties.ui:226 data/ui/podcast-properties.ui:193
 msgid "Source:"
 msgstr "Font :"
 
-#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:8
+#: data/ui/podcast-feed-properties.ui:239
 msgid "Language:"
 msgstr "Lenga :"
 
-#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:9
+#: data/ui/podcast-feed-properties.ui:255
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Dreits d'autor :"
 
-#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:10
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:13 ../data/ui/song-info.ui.h:30
-#: ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:10
+#: data/ui/podcast-feed-properties.ui:322 data/ui/podcast-properties.ui:421
+#: data/ui/song-info.ui:884 plugins/iradio/station-properties.ui:304
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhs"
 
-#: ../data/ui/podcast-popups.ui.h:1
+#: data/ui/podcast-popups.ui:6
 msgid "New Podcast Feed..."
 msgstr "Novèl flux podcast…"
 
-#: ../data/ui/podcast-popups.ui.h:2
+#: data/ui/podcast-popups.ui:10
 msgid "Update All Feeds"
 msgstr "Metre totes los fluxes a jorn"
 
-#: ../data/ui/podcast-popups.ui.h:3
+#: data/ui/podcast-popups.ui:16
 msgid "Update Podcast Feed"
 msgstr "Metre a jorn lo flux del podcast"
 
-#: ../data/ui/podcast-popups.ui.h:4
+#: data/ui/podcast-popups.ui:20
 msgid "Delete Podcast Feed"
 msgstr "Suprimir lo flux podcast"
 
-#: ../data/ui/podcast-popups.ui.h:5 ../plugins/android/android-toolbar.ui.h:4
-#: ../plugins/fmradio/fmradio-popup.ui.h:2
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui.h:4
-#: ../plugins/ipod/ipod-toolbar.ui.h:4 ../plugins/iradio/iradio-popup.ui.h:2
-#: ../plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui.h:4
+#: data/ui/podcast-popups.ui:29 data/ui/podcast-popups.ui:60
+#: plugins/android/android-toolbar.ui:20 plugins/fmradio/fmradio-popup.ui:12
+#: plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui:20
+#: plugins/ipod/ipod-toolbar.ui:20 plugins/iradio/iradio-popup.ui:12
+#: plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui:20
 msgid "Properties"
 msgstr "Proprietats"
 
-#: ../data/ui/podcast-popups.ui.h:6
+#: data/ui/podcast-popups.ui:37
 msgid "Download Episode"
 msgstr "Telecargar un episòdi"
 
-#: ../data/ui/podcast-popups.ui.h:7
+#: data/ui/podcast-popups.ui:41
 msgid "Cancel Download"
 msgstr "Anullar lo telecargament"
 
-#: ../data/ui/podcast-popups.ui.h:8 ../plugins/fmradio/fmradio-popup.ui.h:1
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1237 ../sources/rb-media-player-source.c:1104
+#: data/ui/podcast-popups.ui:45 plugins/fmradio/fmradio-popup.ui:6
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1258 sources/rb-media-player-source.c:1104
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimir"
 
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:1
+#: data/ui/podcast-prefs.ui:14
 msgid "Every hour"
 msgstr "Cada ora"
 
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:2
+#: data/ui/podcast-prefs.ui:18
 msgid "Every day"
 msgstr "Cada jorn"
 
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:3
+#: data/ui/podcast-prefs.ui:22
 msgid "Every week"
 msgstr "Cada setmana"
 
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:4
+#: data/ui/podcast-prefs.ui:26
 msgid "Manually"
 msgstr "Manualament"
 
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:5
+#: data/ui/podcast-prefs.ui:49
 msgid "Podcast Downloads"
 msgstr "Telecargaments de podcasts"
 
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:6
+#: data/ui/podcast-prefs.ui:104
 msgid "Check for _new episodes:"
 msgstr "Verificar la preséncia d'episòdis _novèls :"
 
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:7
+#: data/ui/podcast-prefs.ui:136
 msgid "_Download location:"
 msgstr "_Telecargar l'emplaçament :"
 
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:8
+#: data/ui/podcast-prefs.ui:158
 msgid "Select Folder For Podcasts"
 msgstr "Seleccionar un dorsièr pels podcasts"
 
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:2
+#: data/ui/podcast-properties.ui:36
 msgid "Feed:"
 msgstr "Flux :"
 
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:3
+#: data/ui/podcast-properties.ui:52
 msgid "Date:"
 msgstr "Data :"
 
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:7 ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:4
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:26 ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:9
+#: data/ui/podcast-properties.ui:222 data/ui/song-info-multiple.ui:102
+#: data/ui/song-info.ui:762 plugins/iradio/station-properties.ui:266
 msgid "_Rating:"
 msgstr "A_valorament :"
 
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:8 ../data/ui/song-info.ui.h:25
-#: ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:8
+#: data/ui/podcast-properties.ui:237 data/ui/song-info.ui:699
+#: plugins/iradio/station-properties.ui:236
 msgid "Play count:"
 msgstr "Nombre de lecturas :"
 
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:9 ../data/ui/song-info.ui.h:24
-#: ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:7
+#: data/ui/podcast-properties.ui:252 data/ui/song-info.ui:674
+#: plugins/iradio/station-properties.ui:205
 msgid "Last played:"
 msgstr "Darrièra lectura :"
 
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:10 ../data/ui/song-info.ui.h:22
-#: ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:6
+#: data/ui/podcast-properties.ui:268 data/ui/song-info.ui:625
+#: plugins/iradio/station-properties.ui:175
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Debit :"
 
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:11 ../data/ui/song-info.ui.h:27
+#: data/ui/podcast-properties.ui:283 data/ui/song-info.ui:800
 msgid "Duration:"
 msgstr "Durada :"
 
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:12
+#: data/ui/podcast-properties.ui:348
 msgid "Download location:"
 msgstr "Telecargar l'emplaçament :"
 
-#: ../data/ui/podcast-toolbar.ui.h:4 ../plugins/iradio/iradio-toolbar.ui.h:4
+#: data/ui/podcast-toolbar.ui:20 plugins/iradio/iradio-toolbar.ui:21
 msgid "Add"
 msgstr "Apondre"
 
-#: ../data/ui/podcast-toolbar.ui.h:5
+#: data/ui/podcast-toolbar.ui:24
 msgid "Update"
 msgstr "Metre a jorn"
 
-#: ../data/ui/queue-popups.ui.h:1
+#: data/ui/queue-popups.ui:6 data/ui/queue-popups.ui:31
 msgid "Remove from Play Queue"
 msgstr "Levar de la lista d'espèra"
 
-#: ../data/ui/queue-popups.ui.h:2
+#: data/ui/queue-popups.ui:10 data/ui/queue-popups.ui:39
 msgid "Shuffle Play Queue"
 msgstr "Mesclar la lista d'espèra"
 
-#: ../data/ui/queue-popups.ui.h:5
+#: data/ui/queue-popups.ui:35
 msgid "Clear Play Queue"
 msgstr "Escafar la lista d'espèra"
 
-#: ../data/ui/queue-toolbar.ui.h:2 ../shell/rb-shell-player.c:3291
+#: data/ui/queue-toolbar.ui:11 shell/rb-shell-player.c:3291
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Aleatòri"
 
-#: ../data/ui/queue-toolbar.ui.h:3 ../plugins/artsearch/songinfo.py:52
+#: data/ui/queue-toolbar.ui:15 plugins/artsearch/songinfo.py:52
 msgid "Clear"
 msgstr "Escafar"
 
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:1 ../data/ui/song-info.ui.h:1
+#: data/ui/song-info-multiple.ui:47 data/ui/song-info.ui:75
 msgid "Albu_m:"
 msgstr "A_lbum :"
 
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:2 ../data/ui/song-info.ui.h:5
-#: ../plugins/audiocd/album-info.ui.h:2
+#: data/ui/song-info-multiple.ui:61 data/ui/song-info.ui:165
+#: plugins/audiocd/album-info.ui:30
 msgid "_Artist:"
 msgstr "_Artista :"
 
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:3 ../data/ui/song-info.ui.h:4
-#: ../plugins/audiocd/album-info.ui.h:4
-#: ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:2
+#: data/ui/song-info-multiple.ui:75 data/ui/song-info.ui:117
+#: plugins/audiocd/album-info.ui:58 plugins/iradio/station-properties.ui:55
 msgid "_Genre:"
 msgstr "_Genre :"
 
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:5 ../data/ui/song-info.ui.h:7
-#: ../plugins/audiocd/album-info.ui.h:5
+#: data/ui/song-info-multiple.ui:132 data/ui/song-info.ui:226
+#: plugins/audiocd/album-info.ui:128
 msgid "_Year:"
 msgstr "_Annada :"
 
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:6 ../data/ui/song-info.ui.h:6
+#: data/ui/song-info-multiple.ui:159 data/ui/song-info.ui:179
 msgid "_Disc number:"
 msgstr "Numèro de _disc :"
 
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:7 ../data/ui/song-info.ui.h:10
+#: data/ui/song-info-multiple.ui:185 data/ui/song-info.ui:305
 msgid "Album a_rtist:"
 msgstr "Artista de l'al_bum :"
 
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:8 ../data/ui/song-info.ui.h:11
+#: data/ui/song-info-multiple.ui:211 data/ui/song-info.ui:331
 msgid "_Composer:"
 msgstr "_Compositor :"
 
+#. To translators: part of a phrase, for example, track 1 of 10
 #. To translators: part of a phrase, for example, disc 1 of 2
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:9 ../data/ui/song-info.ui.h:13
+#: data/ui/song-info-multiple.ui:237 data/ui/song-info.ui:357
+#: data/ui/song-info.ui:368
 msgid "of"
 msgstr "de"
 
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:10
+#: data/ui/song-info-multiple.ui:258
 #| msgid "Play count:"
 msgid "_Track count:"
 msgstr "Nombre de _lecturas :"
 
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:12 ../data/ui/song-info.ui.h:16
+#: data/ui/song-info-multiple.ui:328 data/ui/song-info.ui:501
 msgid "Albu_m sort order:"
 msgstr "Òrdre de triada dels _albums :"
 
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:13 ../data/ui/song-info.ui.h:17
+#: data/ui/song-info-multiple.ui:342 data/ui/song-info.ui:515
 msgid "_Artist sort order:"
 msgstr "Òrdre de _triada dels artistas :"
 
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:14 ../data/ui/song-info.ui.h:18
+#: data/ui/song-info-multiple.ui:356 data/ui/song-info.ui:529
 msgid "Album a_rtist sort order:"
 msgstr "Òrdre de _triada dels artistas de l'album :"
 
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:15 ../data/ui/song-info.ui.h:19
+#: data/ui/song-info-multiple.ui:381 data/ui/song-info.ui:553
 msgid "_Composer sort order:"
 msgstr "Òrdre de triada dels _compositors :"
 
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:16 ../data/ui/song-info.ui.h:20
+#: data/ui/song-info-multiple.ui:411 data/ui/song-info.ui:582
 msgid "Sorting"
 msgstr "Triada"
 
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:2 ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:1
+#: data/ui/song-info.ui:89 plugins/iradio/station-properties.ui:28
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Títol :"
 
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:3
+#: data/ui/song-info.ui:103
 msgid "Track _number:"
 msgstr "_Numèro de pista :"
 
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:8
+#: data/ui/song-info.ui:256
 msgid "_BPM:"
 msgstr "_BPM :"
 
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:9
+#: data/ui/song-info.ui:270
 msgid "Comm_ent:"
 msgstr "Com_entari :"
 
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:14 ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:3
+#: data/ui/song-info.ui:430 plugins/iradio/station-properties.ui:106
 msgid "Error message"
 msgstr "Messatge d'error"
 
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:21
+#: data/ui/song-info.ui:600
 msgid "File name:"
 msgstr "Nom de fichièr :"
 
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:23
+#: data/ui/song-info.ui:650
 msgid "Location:"
 msgstr "Emplaçament :"
 
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:28
+#: data/ui/song-info.ui:828
 msgid "File size:"
 msgstr "Talha del fichièr :"
 
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:29
+#: data/ui/song-info.ui:853
 msgid "Date added:"
 msgstr "Data d'apondon :"
 
-#: ../data/ui/sync-state.ui.h:1
+#: data/ui/sync-state.ui:16
 msgid "Current contents"
 msgstr "Contengut actual"
 
-#: ../data/ui/sync-state.ui.h:2
+#: data/ui/sync-state.ui:45
 msgid "Contents after sync"
 msgstr "Contengut aprèp sincronizacion"
 
-#: ../data/ui/sync-state.ui.h:3
+#: data/ui/sync-state.ui:79
 msgid "Added files:"
 msgstr "Fichièrs aponduts :"
 
-#: ../data/ui/sync-state.ui.h:4
+#: data/ui/sync-state.ui:91
 msgid "Removed files:"
 msgstr "Fichièrs suprimits :"
 
-#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:94
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:8
-#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:496
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:3809 ../widgets/rb-entry-view.c:943
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1567 ../widgets/rb-entry-view.c:1580
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1546
+#: lib/rb-cut-and-paste-code.c:94
+#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:235
+#: plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:496 rhythmdb/rhythmdb.c:3849
+#: widgets/rb-entry-view.c:944 widgets/rb-entry-view.c:1574
+#: widgets/rb-entry-view.c:1588 widgets/rb-song-info.c:1545
 msgid "Never"
 msgstr "Pas jamai"
 
 #. Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
-#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:105
+#: lib/rb-cut-and-paste-code.c:105
 msgid "Today %I:%M %p"
 msgstr "Uèi %I:%M %p"
 
 #. Translators: "friendly time" string for the previous day,
 #. * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
 #. 
-#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:116
+#: lib/rb-cut-and-paste-code.c:116
 msgid "Yesterday %I:%M %p"
 msgstr "Ièr a %I:%M %p"
 
 #. Translators: "friendly time" string for a day in the current week,
 #. * strftime format. e.g. "Wed 12:34 am"
 #. 
-#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:130
+#: lib/rb-cut-and-paste-code.c:130
 msgid "%a %I:%M %p"
 msgstr "%a %I:%M %p"
 
 #. Translators: "friendly time" string for a day in the current year,
 #. * strftime format. e.g. "Feb 12 12:34 am"
 #. 
-#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:143
+#: lib/rb-cut-and-paste-code.c:143
 msgid "%b %d %I:%M %p"
 msgstr "%b %d %I:%M %p"
 
 #. Translators: "friendly time" string for a day in a different year,
 #. * strftime format. e.g. "Feb 12 1997"
 #. 
-#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:148
+#: lib/rb-cut-and-paste-code.c:148
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%e %b %Y"
 
@@ -998,100 +991,93 @@
 #. 
 #. don't search for 'unknown' when we don't have the artist or title information
 #. Translators: unknown track title
-#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:158 ../lib/rb-util.c:581
-#: ../plugins/android/rb-android-source.c:715
-#: ../plugins/artsearch/lastfm.py:163 ../plugins/artsearch/lastfm.py:164
-#: ../plugins/artsearch/songinfo.py:93
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:526
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:587
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:591
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-entry.c:95
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-entry.c:102
-#: ../plugins/daap/rb-rhythmdb-dmap-db-adapter.c:132
-#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:1033
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:651
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:525
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:1044
-#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:485
-#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:70 ../plugins/lyrics/lyrics.py:72
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:645
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1144
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1450
-#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:512
-#: ../podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:339
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:609 ../podcast/rb-podcast-manager.c:1932
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:2031
-#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:639
-#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:703
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:794 ../remote/dbus/rb-client.c:215
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:732 ../rhythmdb/rhythmdb.c:2068
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2074 ../rhythmdb/rhythmdb.c:2089
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2123 ../rhythmdb/rhythmdb.c:5573
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:5579 ../rhythmdb/rhythmdb.c:5584
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:5595 ../rhythmdb/rhythmdb.c:5599
-#: ../rhythmdb/rhythmdb-entry-type.c:301
-#: ../rhythmdb/rhythmdb-metadata-cache.c:308 ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1360
-#: ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1364 ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1368
-#: ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1372 ../shell/rb-shell-player.c:869
-#: ../shell/rb-shell-player.c:2714 ../shell/rb-shell-player.c:2716
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:995 ../widgets/rb-entry-view.c:1017
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1508 ../widgets/rb-entry-view.c:1520
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1532 ../widgets/rb-header.c:1274
-#: ../widgets/rb-header.c:1300 ../widgets/rb-song-info.c:950
-#: ../widgets/rb-song-info.c:962 ../widgets/rb-song-info.c:1234
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1573
+#: lib/rb-cut-and-paste-code.c:158 lib/rb-util.c:581
+#: plugins/android/rb-android-source.c:727 plugins/artsearch/lastfm.py:163
+#: plugins/artsearch/lastfm.py:164 plugins/artsearch/songinfo.py:93
+#: plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:526
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:585
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:589
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-entry.c:93
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-entry.c:100
+#: plugins/daap/rb-rhythmdb-dmap-db-adapter.c:136
+#: plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:1031
+#: plugins/ipod/rb-ipod-source.c:651 plugins/iradio/rb-iradio-source.c:525
+#: plugins/iradio/rb-iradio-source.c:1044
+#: plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:485
+#: plugins/lyrics/lyrics.py:70 plugins/lyrics/lyrics.py:72
+#: plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:650 plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1140
+#: plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1471
+#: plugins/notification/rb-notification-plugin.c:508
+#: podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:335
+#: podcast/rb-podcast-add-dialog.c:645 podcast/rb-podcast-manager.c:1302
+#: podcast/rb-podcast-manager.c:1416 podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:636
+#: podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:700 podcast/rb-podcast-source.c:792
+#: remote/dbus/rb-client.c:218 remote/dbus/rb-client.c:737
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:2093 rhythmdb/rhythmdb.c:2099 rhythmdb/rhythmdb.c:2114
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:2148 rhythmdb/rhythmdb.c:5615 rhythmdb/rhythmdb.c:5621
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:5626 rhythmdb/rhythmdb.c:5637 rhythmdb/rhythmdb.c:5641
+#: rhythmdb/rhythmdb-entry-type.c:301 rhythmdb/rhythmdb-metadata-cache.c:308
+#: rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1363 rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1367
+#: rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1371 rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1375
+#: shell/rb-shell-player.c:869 shell/rb-shell-player.c:2714
+#: shell/rb-shell-player.c:2716 widgets/rb-entry-view.c:996
+#: widgets/rb-entry-view.c:1018 widgets/rb-entry-view.c:1512
+#: widgets/rb-entry-view.c:1525 widgets/rb-entry-view.c:1538
+#: widgets/rb-header.c:1279 widgets/rb-header.c:1305 widgets/rb-song-info.c:950
+#: widgets/rb-song-info.c:962 widgets/rb-song-info.c:1234
+#: widgets/rb-song-info.c:1572
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: ../lib/rb-file-helpers.c:471
+#: lib/rb-file-helpers.c:457
 #, c-format
 msgid "Too many symlinks"
 msgstr "Tròp de ligams simbolics"
 
-#: ../lib/rb-file-helpers.c:1305
+#: lib/rb-file-helpers.c:1292
 #, c-format
 msgid "Cannot get free space at %s: %s"
 msgstr "Impossible d'obténer d'espaci liure sus %s : %s"
 
-#: ../lib/rb-util.c:562 ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:21
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:217
+#: lib/rb-util.c:562 plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:21
+#: remote/dbus/rb-client.c:220
 #, c-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr "%d:%02d"
 
-#: ../lib/rb-util.c:564 ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:19
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:219
+#: lib/rb-util.c:564 plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:19
+#: remote/dbus/rb-client.c:222
 #, c-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr "%d:%02d:%02d"
 
-#: ../lib/rb-util.c:628
+#: lib/rb-util.c:628
 #, c-format
 msgid "%d:%02d of %d:%02d remaining"
 msgstr "Demòra(n) %d:%02d sus %d:%02d"
 
-#: ../lib/rb-util.c:632
+#: lib/rb-util.c:632
 #, c-format
 msgid "%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining"
 msgstr "Demòra(n) %d:%02d:%02d sus %d:%02d:%02d"
 
-#: ../lib/rb-util.c:637
+#: lib/rb-util.c:637
 #, c-format
 msgid "%d:%02d of %d:%02d"
 msgstr "%d:%02d sus %d:%02d"
 
-#: ../lib/rb-util.c:641
+#: lib/rb-util.c:641
 #, c-format
 msgid "%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d"
 msgstr "%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d"
 
-#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:509
+#: metadata/rb-metadata-gst.c:509
 #, c-format
 msgid "Unable to write tags to this file as it contains multiple streams"
 msgstr ""
 "Impossible de metre d'etiquetas a aqueste fichièr perque conten mantun flux"
 
-#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:549
+#: metadata/rb-metadata-gst.c:549
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to write tags to this file as it is not encoded in a supported format"
@@ -1099,13 +1085,13 @@
 "Impossible de metre d'etiquetas a aqueste fichièr perque es encodat dins un "
 "format pres en carga"
 
-#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:681
+#: metadata/rb-metadata-gst.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to create a source element; check your installation"
 msgstr ""
 "La creacion de l'element font a fracassat ; verificatz vòstra installacion"
 
-#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:691
+#: metadata/rb-metadata-gst.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create the 'decodebin' element; check your GStreamer installation"
@@ -1113,7 +1099,7 @@
 "La creacion de l'element decodebin a fracassat ; verificatz vòstra "
 "installacion de GStreamer"
 
-#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:700
+#: metadata/rb-metadata-gst.c:700
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create the 'giostreamsink' element; check your GStreamer "
@@ -1122,68 +1108,68 @@
 "La creacion de l'element giostreamsink a fracassat ; verificatz vòstra "
 "installacion de GStreamer"
 
-#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:783
+#: metadata/rb-metadata-gst.c:783
 #, c-format
 msgid "File corrupted during write"
 msgstr "Fichièr corromput al cors de la gravadura"
 
-#: ../plugins/android/android.plugin.in.h:1
+#: plugins/android/android.plugin.desktop.in:6
 msgid "Android devices"
 msgstr "Periferics Android"
 
-#: ../plugins/android/android.plugin.in.h:2
+#: plugins/android/android.plugin.desktop.in:7
 msgid "Support for Android 4.0+ devices (via MTP)"
 msgstr "Presa en carga dels aparelhs Android 4.0+ (via MTP)"
 
-#: ../plugins/android/android-info.ui.h:1
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:1
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:10 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:1
+#: plugins/android/android-info.ui:40
+#: plugins/generic-player/generic-player-info.ui:40
+#: plugins/ipod/ipod-info.ui:250 plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:40
 msgid "Model:"
 msgstr "Modèl :"
 
-#: ../plugins/android/android-info.ui.h:2
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:2
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:9 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:2
+#: plugins/android/android-info.ui:68
+#: plugins/generic-player/generic-player-info.ui:68
+#: plugins/ipod/ipod-info.ui:224 plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:67
 msgid "Serial number:"
 msgstr "Numèro de seria :"
 
-#: ../plugins/android/android-info.ui.h:3
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:3
-#: ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:4
+#: plugins/android/android-info.ui:82
+#: plugins/generic-player/generic-player-info.ui:82
+#: plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:109
 msgid "Manufacturer:"
 msgstr "Fabricant :"
 
-#: ../plugins/android/android-info.ui.h:4
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:4
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:11 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:5
+#: plugins/android/android-info.ui:107
+#: plugins/generic-player/generic-player-info.ui:107
+#: plugins/ipod/ipod-info.ui:277 plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:134
 msgid "Audio formats:"
 msgstr "Formats àudio :"
 
-#: ../plugins/android/android-info.ui.h:5
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:5
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:12 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:6
+#: plugins/android/android-info.ui:136
+#: plugins/generic-player/generic-player-info.ui:136
+#: plugins/ipod/ipod-info.ui:304 plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:162
 msgid "System"
 msgstr "Sistèma"
 
-#: ../plugins/android/android-info.ui.h:6
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:6
-#: ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:7
+#: plugins/android/android-info.ui:168
+#: plugins/generic-player/generic-player-info.ui:168
+#: plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:194
 msgid "Device _name:"
 msgstr "Nom del periferic :"
 
-#: ../plugins/android/android-info.ui.h:7
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:7
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:2 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:8
+#: plugins/android/android-info.ui:182
+#: plugins/generic-player/generic-player-info.ui:182
+#: plugins/ipod/ipod-info.ui:41 plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:208
 msgid "Tracks:"
 msgstr "Pistas :"
 
-#: ../plugins/android/android-info.ui.h:8
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:8
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:4 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:10
+#: plugins/android/android-info.ui:195
+#: plugins/generic-player/generic-player-info.ui:195
+#: plugins/ipod/ipod-info.ui:63 plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:232
 msgid "Playlists:"
 msgstr "Listas de lectura :"
 
-#: ../plugins/android/rb-android-source.c:203
+#: plugins/android/rb-android-source.c:201
 msgid ""
 "No storage areas found on this device. You may need to unlock it and enable "
 "MTP."
@@ -1191,316 +1177,314 @@
 "Cap d'espaci d'emmagazinatge pas disponible sus aqueste aparelh. Benlèu que "
 "lo vos cal per lo desverrolhar e activar MTP."
 
-#: ../plugins/android/rb-android-source.c:391
-#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:565
+#: plugins/android/rb-android-source.c:403
+#: plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:563
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "Examèn de %s"
 
-#: ../plugins/android/rb-android-source.c:414
+#: plugins/android/rb-android-source.c:426
 msgid "Error mounting Android device"
 msgstr "Error en montant un aparelh Android"
 
-#: ../plugins/android/rb-android-source.c:809
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1138
-#: ../sources/rb-library-source.c:1198 ../sources/rb-library-source.c:1202
-#: ../sources/rb-transfer-target.c:182
+#: sources/rb-library-source.c:1198 sources/rb-library-source.c:1202
+#: sources/rb-transfer-target.c:234
 msgid "Error transferring track"
 msgstr "Error al moment del transferiment de la pista"
 
-#: ../plugins/artsearch/artsearch.plugin.in.h:1
+#: plugins/artsearch/artsearch.plugin.desktop.in:7
 msgid "Cover art search"
 msgstr "Recèrca de pocheta"
 
-#: ../plugins/artsearch/artsearch.plugin.in.h:2
+#: plugins/artsearch/artsearch.plugin.desktop.in:8
 msgid "Fetch album covers from the Internet"
 msgstr "Telacarga las pochetas d'album dempuèi Internet"
 
-#: ../plugins/artsearch/songinfo.py:56
+#: plugins/artsearch/songinfo.py:56
 msgid "_Fetch"
 msgstr "_Recuperar"
 
-#: ../plugins/artsearch/songinfo.py:60
+#: plugins/artsearch/songinfo.py:60
 #| msgid "Browse"
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Percórrer"
 
-#: ../plugins/artsearch/songinfo.py:134
+#: plugins/artsearch/songinfo.py:134
 #| msgid "Select the search type"
 msgid "Select new artwork"
 msgstr "Seleccionar la pocheta novèla"
 
-#: ../plugins/artsearch/songinfo.py:136
+#: plugins/artsearch/songinfo.py:136
 #| msgid "Select _All"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Seleccionar"
 
-#: ../plugins/audiocd/album-info.ui.h:1
+#: plugins/audiocd/album-info.ui:16
 msgid "A_lbum:"
 msgstr "A_lbum :"
 
-#: ../plugins/audiocd/album-info.ui.h:3
+#: plugins/audiocd/album-info.ui:44
 msgid "Artist s_ort order:"
 msgstr "Òrdre de _triada dels artistas :"
 
-#: ../plugins/audiocd/album-info.ui.h:6
+#: plugins/audiocd/album-info.ui:161
 msgid "_Disc:"
 msgstr "_Disc :"
 
-#: ../plugins/audiocd/audiocd.plugin.in.h:1
+#: plugins/audiocd/audiocd.plugin.desktop.in:6
 msgid "Audio CD Player"
 msgstr "Lector de CD àudio"
 
-#: ../plugins/audiocd/audiocd.plugin.in.h:2
+#: plugins/audiocd/audiocd.plugin.desktop.in:7
 msgid "Support for playing of audio CDs as music source"
 msgstr "Pren en carga la lectura dels CD àudio coma font musicala"
 
-#: ../plugins/audiocd/audiocd-toolbar.ui.h:2
+#: plugins/audiocd/audiocd-toolbar.ui:11
 msgid "Extract"
 msgstr "Extraire"
 
-#: ../plugins/audiocd/audiocd-toolbar.ui.h:3
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui.h:5
-#: ../plugins/ipod/ipod-toolbar.ui.h:5 ../plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui.h:5
+#: plugins/audiocd/audiocd-toolbar.ui:15
+#: plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui:24
+#: plugins/ipod/ipod-toolbar.ui:24 plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui:24
 msgid "Eject"
 msgstr "Ejectar"
 
-#: ../plugins/audiocd/audiocd-toolbar.ui.h:4
+#: plugins/audiocd/audiocd-toolbar.ui:19
 msgid "Reload"
 msgstr "Recargar"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-info.c:57
+#: plugins/audiocd/rb-audiocd-info.c:57
 msgid "Could not find a GStreamer CD source plugin"
 msgstr "Impossible de trobar un empeuton GStreamer de font CD"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:386
+#: plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:386
 msgid "Select tracks to be extracted"
 msgstr "Selecciona las pistas d'extraire"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:532
+#: plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:532
 msgid "<Invalid unicode>"
 msgstr "<Unicode invalid>"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:595
+#: plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:595
 msgid "S_ubmit Album"
 msgstr "So_metre l'album"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:596
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:634
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:672
+#: plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:596
+#: plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:634
+#: plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:672
 msgid "H_ide"
 msgstr "A_magar"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:599
+#: plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:599
 msgid "Could not find this album on MusicBrainz."
 msgstr "Impossible de trobar aqueste album sus MusicBrainz."
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:600
+#: plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:600
 msgid "You can improve the MusicBrainz database by adding this album."
 msgstr ""
 "Podètz melhorar la banca de donadas de MusicBrainz en apondent aqueste album."
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:633
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:671
+#: plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:633
+#: plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Ensajar tornamai"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:637
+#: plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:637
 msgid "Could not search MusicBrainz for album details."
 msgstr "Impossible de recercar los detalhs de l'album dins MusicBrainz."
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:675
+#: plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:675
 msgid "Could not read the CD device."
 msgstr "Impossible de legir lo periferic CD."
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:879
+#: plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:879
 msgid "This disc matches multiple albums. Select the correct album."
 msgstr "Mantun album correspondon a aqueste disc. Causissètz lo bon."
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1087
+#: plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1087
 #, c-format
 msgid "Track %u"
 msgstr "Pista %u"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-musicbrainz-lookup.c:410
+#: plugins/audiocd/rb-musicbrainz-lookup.c:410
 msgid "Not found"
 msgstr "Pas trobat"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-musicbrainz-lookup.c:415
+#: plugins/audiocd/rb-musicbrainz-lookup.c:415
 msgid "Unable to connect to Musicbrainz server"
 msgstr "Impossible de se connectar al servidor Musicbrainz"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-musicbrainz-lookup.c:420
+#: plugins/audiocd/rb-musicbrainz-lookup.c:420
 msgid "Musicbrainz server error"
 msgstr "Error de servidor Musicbrainz"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-preferences.ui.h:2
+#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler.plugin.desktop.in:5
+#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-preferences.ui:57
 msgid "Last.fm"
 msgstr "Last.fm"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler.plugin.in.h:2
+#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler.plugin.desktop.in:6
 msgid "Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams"
 msgstr ""
 "Somet las informacions de tròces a last.fm e legís los fluxes ràdio last.fm"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-preferences.ui.h:1
+#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-preferences.ui:24
 msgid "Which Audioscrobbler services do you wish to use?"
 msgstr "Quines servicis d'Audioscrobbler volètz utilizar ?"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-preferences.ui.h:3
+#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-preferences.ui:73
 msgid "Libre.fm"
 msgstr "Libre.fm"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:1
+#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:78
 msgid "Logout"
 msgstr "Desconnexion"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:2
+#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:126
 msgid "View your profile"
 msgstr "Afichar vòstre perfil"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:3
+#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:149
 msgid "Submit listening data"
 msgstr "Sometre las donadas d'escota"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:4
+#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:181
 msgid "Status:"
 msgstr "Estat :"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:5
+#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:193
 msgid "Queued tracks:"
 msgstr "Tròces en fila d'espèra :"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:6
+#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:207
 msgid "Tracks submitted:"
 msgstr "Tròces someses :"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:7
+#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:221
 msgid "Last submission time:"
 msgstr "Darrièra somission :"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:9
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:878
+#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:251
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:876
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivat"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:10
+#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:299
 msgid "Submission statistics"
 msgstr "Estatisticas de la somission"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:11
+#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:352
 msgid "Create a Radio Station"
 msgstr "Crèa una estation ràdio"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:12
+#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:373
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipe :"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:13
+#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:411
 msgid "Create Station"
 msgstr "Crear una estacion"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:14
+#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:461
 msgid "Recently Listened Tracks"
 msgstr "Tròces escotats recentament"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:15
+#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:505
 msgid "Top Artists"
 msgstr "Artistas preferits"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:16
+#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:549
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Recomandacions"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:17
+#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:593
 msgid "Top Tracks"
 msgstr "Pistas preferidas"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:18
+#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:637
 msgid "Loved Tracks"
 msgstr "Tròces preferits"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:496
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:494
 msgid "OK"
 msgstr "D'acòrdi"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:499
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:497
 msgid "Logging in"
 msgstr "Connexion en cors"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:502
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:500
 msgid "Request failed"
 msgstr "La requèsta a fracassat"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:505
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:503
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Error d'autentificacion"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:508
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:506
 msgid "Clock is not set correctly"
 msgstr "Lo relòtge es pas reglat corrèctament"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:511
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:509
 msgid "This version of Rhythmbox has been banned."
 msgstr "Aquesta version de Rhythmbox es estada bandida."
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:514
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:512
 msgid "Track submission failed too many times"
 msgstr "La somission del tròç a fracassat tròp sovent"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:689
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:687
 msgid "Love"
 msgstr "M'agrada fòrça"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:693
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:691
 msgid "Ban"
 msgstr "Bandir"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:697
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui.h:3
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:695
+#: plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui:16
 msgid "Download"
 msgstr "Telecargament"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:795
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:793
 msgid "You are not currently logged in."
 msgstr "Actualament, sètz pas connectat."
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:796
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:814
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:821
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:794
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:812
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:819
 msgid "Log in"
 msgstr "Connexion"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:802
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:800
 msgid "Waiting for authentication..."
 msgstr "Espèra de l'autentificacion..."
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:803
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:801
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anullar"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:813
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:811
 msgid "Authentication error. Please try logging in again."
 msgstr "Error d'autentificacion, ensajatz tornarmai pus tard."
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:820
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:818
 msgid "Connection error. Please try logging in again."
 msgstr "Error de connexion, ensajatz tornarmai pus tard."
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1230
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1228
 msgid "My Library"
 msgstr "Ma bibliotèca"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1238
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1236
 msgid "My Recommendations"
 msgstr "Mas recomandacions"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1246
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1244
 msgid "My Neighbourhood"
 msgstr "Mon vesinatge"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1413
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s plays"
 msgstr "%s jòga"
@@ -1508,58 +1492,58 @@
 #. Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
 #. * This is the label for menu item which when activated will take the user to the
 #. * artist/track's page on the service's website.
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1670
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1668
 #, c-format
 msgid "_View on %s"
 msgstr "_Afichar sus %s"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1687
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1685
 msgid "Listen to _Similar Artists Radio"
 msgstr "Escotar una ràdio amb d'artistas _similars"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1701
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1699
 msgid "Listen to _Top Fans Radio"
 msgstr "Escotar una ràdio dels melhors a_fogats"
 
 #. Translators: describes a radio stream playing tracks similar to those by an artist.
 #. * Followed by a text entry box for the artist name.
 #. 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:55
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:55
 msgid "Similar to Artist:"
 msgstr "Artistas similars :"
 
 #. Translators: describes a radio stream playing tracks listened to by the top fans of
 #. * a particular artist.  Followed by a text entry box for the artist name.
 #. 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:59
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:59
 msgid "Top Fans of Artist:"
 msgstr "Melhors afogats de l'artista :"
 
 #. Translators: describes a radio stream playing tracks from the library of a particular
 #. * user.  Followed by a text entry box for the user name.
 #. 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:63
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:63
 msgid "Library of User:"
 msgstr "Bibliotèca de l'utilizaire :"
 
 #. Translators: describes a radio stream playing tracks played by users similar to a
 #. * particular user.  Followed by a text entry box for the user name.
 #. 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:67
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:67
 msgid "Neighbourhood of User:"
 msgstr "Vesinatge de l'utilizaire :"
 
 #. Translators: describes a radio stream playing tracks that a particular user has marked
 #. * as loved.  Followed by a text entry box for the user name.
 #. 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:71
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:71
 msgid "Tracks Loved by User:"
 msgstr "Tròces presats per l'utilizaire :"
 
 #. Translators: describes a radio stream playing tracks recommended to a particular user.
 #. * Followed by a text entry box for the user name.
 #. 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:75
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:75
 msgid "Recommendations for User:"
 msgstr "Recomandacions de l'utilizaire :"
 
@@ -1567,21 +1551,21 @@
 #. * See http://blog.last.fm/2010/10/29/mix-radio-a-new-radio-station for a description of it.
 #. * Followed by a text entry box for the user name.
 #. 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:80
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:80
 msgid "Mix Radio for User:"
 msgstr "Mix Ràdio de l'utilizaire :"
 
 #. Translators: describes a radio stream playing tracks tagged with a particular tag.
 #. * Followed by a text entry box for the tag.
 #. 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:84
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:84
 msgid "Tracks Tagged with:"
 msgstr "Pistas etiquetadas :"
 
 #. Translators: describes a radio stream playing tracks often listened to by members of
 #. * a particular group. Followed by a text entry box for the group name.
 #. 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:88
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:88
 msgid "Listened by Group:"
 msgstr "Escotat pel grop :"
 
@@ -1589,45 +1573,45 @@
 #. * what last.fm's website uses or what I thought to be sensible.
 #. 
 #. Translators: station is built from artists similar to the artist %s
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:123
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:123
 #, c-format
 msgid "%s Radio"
 msgstr "Ràdio %s"
 
 #. Translators: station is built from the artist %s's top fans
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:125
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:125
 #, c-format
 msgid "%s Fan Radio"
 msgstr "Ràdio preferida %s"
 
 #. Translators: station is built from the library of the user %s
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:127
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:127
 #, c-format
 msgid "%s's Library"
 msgstr "Bibliotèca de %s"
 
 #. Translators: station is built from the "neighbourhood" of the user %s.
 #. * Last.fm uses "neighbourhood" to mean other users with similar music tastes
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:130
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:130
 #, c-format
 msgid "%s's Neighbourhood"
 msgstr "Vesinatge de %s"
 
 #. Translators: station is built from the tracks which have been "loved" by the user %s
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:132
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:132
 #, c-format
 msgid "%s's Loved Tracks"
 msgstr "Tròces preferits de %s"
 
 #. Translators: station is built from the tracks which are recommended to the user %s
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:134
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:134
 #, c-format
 msgid "%s's Recommended Radio"
 msgstr "Ràdio recomandada per %s"
 
 #. Translators: station is the "Mix Radio" for the user %s.
 #. * See http://blog.last.fm/2010/10/29/mix-radio-a-new-radio-station for description.
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:137
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:137
 #, c-format
 msgid "%s's Mix Radio"
 msgstr "Mix Ràdio de %s"
@@ -1635,23 +1619,23 @@
 #. Translators: station is built from the tracks which have been "tagged" with %s.
 #. * Last.fm lets users "tag" songs with any string they wish. Tags are usually genres,
 #. * but nationalities, record labels, decades and very random words are also common
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:141
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:141
 #, c-format
 msgid "%s Tag Radio"
 msgstr "Ràdio de l'etiqueta %s"
 
 #. Translators: station is built from the library of the group %s
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:143
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:143
 #, c-format
 msgid "%s Group Radio"
 msgstr "Ràdio del grop %s"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:693
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:693
 msgid "Error tuning station: no response"
 msgstr "Error de reglatge de l'estacion : pas de responsa"
 
 #. Invalid station url
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:725
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:725
 msgid "Invalid station URL"
 msgstr "URL d'estacion invalida"
 
@@ -1659,118 +1643,117 @@
 #. Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
 #. * This message indicates that to listen to this radio station the user needs to be
 #. * a paying subscriber to the service.
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:731
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:731
 #, c-format
 msgid "This station is only available to %s subscribers"
 msgstr "Aquesta estacion es pas disponibla que pels abonats de %s"
 
 #. Not enough content
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:735
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:735
 msgid "Not enough content to play station"
 msgstr "Pas pro de contengut per legir aquesta estacion."
 
 #. Deprecated station
 #. Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
 #. * This message indicates that the service has deprecated this type of station.
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:740
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:740
 #, c-format
 msgid "%s no longer supports this type of station"
 msgstr "%s pren pas pus en carga aqueste tipe d'estacion"
 
 #. Other error
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:744
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:744
 #, c-format
 msgid "Error tuning station: %i - %s"
 msgstr "Error de reglatge de l'estacion : %i - %s"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:754
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:754
 msgid "Error tuning station: unexpected response"
 msgstr "Error de reglatge de l'estacion : responsa imprevista"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:759
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:759
 msgid "Error tuning station: invalid response"
 msgstr "Error de reglatge de l'estacion : responsa invalida"
 
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.in.h:1
+#: plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.desktop.in:5
 msgid "Audio CD Recorder"
 msgstr "Enregistrador de CD àudio"
 
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.in.h:2
+#: plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.desktop.in:6
 msgid "Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs"
 msgstr ""
 "Enregistrar de CD àudio a partir de listas de lectura e copiar de CD àudio"
 
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:165
+#: plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:159
 msgid "Rhythmbox could not duplicate the disc"
 msgstr "Rhythmbox a pas pogut duplicar lo disc"
 
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:170
+#: plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:164
 msgid "Rhythmbox could not record the audio disc"
 msgstr "Rhythmbox a pas pogut enregistrar lo disc àudio"
 
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:201
+#: plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:195
 #, c-format
 msgid "Unable to build an audio track list"
 msgstr "Impossible de construire una lista de pistas àudio"
 
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:212
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:404
+#: plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:206
+#: plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:398
 #, c-format
 msgid "Unable to write audio project file %s: %s"
 msgstr "Impossible d'escriure lo fichièr de projècte àudio %s : %s"
 
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:230
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:411
+#: plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:224
+#: plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:405
 #, c-format
 msgid "Unable to write audio project"
 msgstr "Impossible d'escriure lo projècte àudio"
 
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:451
+#: plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:445
 msgid "Unable to create audio CD project"
 msgstr "Impossible de crear lo projècte de CD àudio"
 
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:654
+#: plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:648
 msgid "Create Audio CD..."
 msgstr "Crear un CD àudio…"
 
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:660
+#: plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:654
 msgid "Duplicate Audio CD..."
 msgstr "Duplicar lo CD àudio..."
 
-#: ../plugins/context/AlbumTab.py:57
-#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2399
+#: plugins/context/AlbumTab.py:57
+#: plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2395
 msgid "Albums"
 msgstr "Albums"
 
 #. Translators: 'top' here means 'most popular'.  %s is replaced by the artist name.
-#: ../plugins/context/AlbumTab.py:120
+#: plugins/context/AlbumTab.py:120
 #, python-format
 msgid "Loading top albums for %s"
 msgstr "Cargament dels albums mai celèbres de %s"
 
-#: ../plugins/context/ArtistTab.py:59
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui.h:4
-#: ../sources/rb-library-source.c:125 ../widgets/rb-entry-view.c:1454
-#: ../widgets/rb-library-browser.c:135
+#: plugins/context/ArtistTab.py:59 plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui:20
+#: sources/rb-library-source.c:125 widgets/rb-entry-view.c:1457
+#: widgets/rb-library-browser.c:135
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
-#: ../plugins/context/ArtistTab.py:119
+#: plugins/context/ArtistTab.py:119
 #, python-format
 msgid "Loading biography for %s"
 msgstr "Cargament de la biografia de %s"
 
-#: ../plugins/context/context.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/context/ContextView.py:90
+#: plugins/context/context.plugin.desktop.in:7
+#: plugins/context/ContextView.py:90
 msgid "Context Pane"
 msgstr "Panèl contextual"
 
-#: ../plugins/context/context.plugin.in.h:2
+#: plugins/context/context.plugin.desktop.in:8
 msgid "Show information related to the currently playing artist and song."
 msgstr ""
 "Aficha d'entresenhas en relacion amb l'artista e lo tròc en cors de lectura."
 
-#: ../plugins/context/LastFM.py:42
+#: plugins/context/LastFM.py:42
 msgid ""
 "This information is only available to Last.fm users. Ensure the Last.fm "
 "plugin is enabled, select Last.fm in the side pane, and log in."
@@ -1779,265 +1762,263 @@
 "Verificatz que l'empeuton Last.fm es activat, seleccionatz Last.fm dins lo "
 "panèl lateral e connectatz-vos."
 
-#: ../plugins/context/LinksTab.py:55
+#: plugins/context/LinksTab.py:55
 msgid "Links"
 msgstr "Ligams"
 
-#: ../plugins/context/LinksTab.py:183
+#: plugins/context/LinksTab.py:183
 msgid "No artist specified."
 msgstr "Cap d'artista pas indicat."
 
-#: ../plugins/context/LyricsTab.py:53 ../plugins/lyrics/lyrics.py:306
-#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:391
+#: plugins/context/LyricsTab.py:53 plugins/lyrics/lyrics.py:306
+#: plugins/lyrics/lyrics.py:391
 msgid "Lyrics"
 msgstr "Paraulas"
 
-#: ../plugins/context/LyricsTab.py:104
+#: plugins/context/LyricsTab.py:104
 #, python-format
 msgid "Loading lyrics for %s by %s"
 msgstr "Cargament de las paraulas de %s per %s"
 
-#: ../plugins/context/LyricsTab.py:120
+#: plugins/context/LyricsTab.py:120
 msgid "Lyrics not found"
 msgstr "Paraulas introbablas"
 
-#: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:46
+#: plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:46
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "Amagar totes los tròces"
 
-#: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:47
-#: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:80
+#: plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:47
+#: plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:80
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "Afichar totes los tròces"
 
-#: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:57
+#: plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:57
 #, c-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr "Albums los mai celèbres de %s"
 
-#: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:74
+#: plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:74
 #, c-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] "%s (%d pista)"
 msgstr[1] "%s (%d pistas)"
 
-#: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:93
+#: plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:93
 msgid "Track list not available"
 msgstr "La lista de las pistas es pas disponibla"
 
-#: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:99
+#: plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:99
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr "Impossible d'obténer las entresenhas de l'album :"
 
-#: ../plugins/context/tmpl/artist-tmpl.html:9
+#: plugins/context/tmpl/artist-tmpl.html:9
 msgid "No information available"
 msgstr "Cap d'informacion pas disponibla"
 
-#: ../plugins/context/tmpl/artist-tmpl.html:29
+#: plugins/context/tmpl/artist-tmpl.html:29
 msgid "Unable to retrieve artist information:"
 msgstr "Impossible d'obténer las entresenhas sus l'artista :"
 
-#: ../plugins/daap/daap.plugin.in.h:1
+#: plugins/daap/daap.plugin.desktop.in:5
 msgid "DAAP Music Sharing"
 msgstr "Partiment de musica DAAP"
 
-#: ../plugins/daap/daap.plugin.in.h:2
+#: plugins/daap/daap.plugin.desktop.in:6
 msgid "Share music and play shared music on your local network"
 msgstr "Parteja de musica e jòga la musica partejada sus vòstra ret locala"
 
-#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:1
+#: plugins/daap/daap-prefs.ui:24
 msgid "Sharing"
 msgstr "Autopartiment"
 
-#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:2
+#: plugins/daap/daap-prefs.ui:81
 msgid "_Look for touch Remotes"
 msgstr "_Recèrca de dispositius tactils"
 
-#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:3
+#: plugins/daap/daap-prefs.ui:98
 msgid "_Share my music"
 msgstr "_Partejar ma musica"
 
-#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:4
+#: plugins/daap/daap-prefs.ui:128
 msgid "Library _name:"
 msgstr "_Nom de la bibliotèca :"
 
-#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:5
+#: plugins/daap/daap-prefs.ui:139
 msgid "Forget known Remotes"
 msgstr "Doblidar las telecomandas conegudas"
 
-#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:6
+#: plugins/daap/daap-prefs.ui:154
 msgid "Require _password:"
 msgstr "Senhal requesit :"
 
-#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:7
+#: plugins/daap/daap-prefs.ui:224
 msgid "Add Remote"
 msgstr "Apondon de telecomanda"
 
-#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:8
+#: plugins/daap/daap-prefs.ui:252
 msgid "Please enter the passcode displayed on your device."
 msgstr "Picatz la frasa secreta afichada sus vòstre aparelh."
 
-#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:9
+#: plugins/daap/daap-prefs.ui:344
 msgid "Could not pair with this Remote"
 msgstr "Impossible de s'associar a aquesta telecomanda"
 
-#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:10
+#: plugins/daap/daap-prefs.ui:378
 msgid "You can now control Rhythmbox through your Remote"
 msgstr "Podètz pas contrarotlar Rhythmbox amb aquesta telecomanda"
 
-#: ../plugins/daap/daap-toolbar.ui.h:4
+#: plugins/daap/daap-toolbar.ui:20
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Se desconnectar"
 
-#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:196
+#: plugins/daap/rb-daap-plugin.c:194
 msgid "Connect to DAAP share..."
 msgstr "Se connectar a un partiment DAAP…"
 
-#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:511
+#: plugins/daap/rb-daap-plugin.c:510
 msgid "New DAAP share"
 msgstr "Partiment DAAP novèl"
 
-#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:511
+#: plugins/daap/rb-daap-plugin.c:510
 msgid "Host:port of DAAP share:"
 msgstr "Òste : pòrt del partiment DAAP :"
 
-#: ../plugins/daap/rb-daap-sharing.c:61
+#: plugins/daap/rb-daap-sharing.c:61
 #, c-format
 msgid "%s's Music"
 msgstr "Musica de %s"
 
-#: ../plugins/daap/rb-daap-source.c:476
+#: plugins/daap/rb-daap-source.c:476
 #, c-format
 msgid "The music share '%s' requires a password to connect"
 msgstr "Lo partiment de musica « %s » necessita un senhal per se connectar"
 
-#: ../plugins/daap/rb-daap-source.c:542
+#: plugins/daap/rb-daap-source.c:542
 msgid "Retrieving songs from music share"
 msgstr "Recuperacion dels tròces dempuèi lo partiment de musica"
 
-#: ../plugins/daap/rb-daap-source.c:625
+#: plugins/daap/rb-daap-source.c:625
 msgid "Could not connect to shared music"
 msgstr "Impossible de se connectar al partiment de musica"
 
-#: ../plugins/daap/rb-daap-source.c:692
+#: plugins/daap/rb-daap-source.c:692
 msgid "Connecting to music share"
 msgstr "Connexion al partiment de musica"
 
-#: ../plugins/daap/rb-dacp-pairing-page.c:392
+#: plugins/daap/rb-dacp-pairing-page.c:389
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connexion en cors..."
 
-#: ../plugins/daap/rb-dacp-pairing-page.c:394
+#: plugins/daap/rb-dacp-pairing-page.c:391
 msgid "Could not pair with this Remote."
 msgstr "Impossible de s'associar a aquesta telecomanda."
 
-#: ../plugins/daap/rb-dacp-pairing-page.c:612
+#: plugins/daap/rb-dacp-pairing-page.c:609
 msgid "Remotes"
 msgstr "Telecomandas"
 
-#: ../plugins/dbus-media-server/dbus-media-server.plugin.in.h:1
+#: plugins/dbus-media-server/dbus-media-server.plugin.desktop.in:5
 msgid "MediaServer2 D-Bus interface"
 msgstr "Interfàcia D-BUS MediaServer2"
 
-#: ../plugins/dbus-media-server/dbus-media-server.plugin.in.h:2
+#: plugins/dbus-media-server/dbus-media-server.plugin.desktop.in:6
 msgid ""
 "Provides an implementation of the MediaServer2 D-Bus interface specification"
 msgstr ""
 "Apòrta una implementacion de l'especificacion d'interfàcia D-Bus MediaServer2"
 
-#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:1250
-#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:1382
+#: plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:1246
+#: plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:1378
 msgid "All Tracks"
 msgstr "Totas las pistas"
 
-#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2398
+#: plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2394
 msgid "Artists"
 msgstr "Artistas"
 
-#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2400
+#: plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2396
 msgid "Genres"
 msgstr "Genres"
 
-#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2409
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1075 ../sources/rb-display-page-group.c:92
+#: plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2405
+#: shell/rb-playlist-manager.c:1075 sources/rb-display-page-group.c:92
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listas de lectura"
 
-#: ../plugins/fmradio/fmradio.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/fmradio/rb-fm-radio-source.c:243
+#: plugins/fmradio/fmradio.plugin.desktop.in:5
+#: plugins/fmradio/rb-fm-radio-source.c:243
 msgid "FM Radio"
 msgstr "Ràdio FM"
 
-#: ../plugins/fmradio/fmradio.plugin.in.h:2
+#: plugins/fmradio/fmradio.plugin.desktop.in:6
 msgid "Support for FM radio broadcasting services"
 msgstr ""
 "Presa en carga dels servicis de difusion per modulacion de frequéncias"
 
-#: ../plugins/fmradio/fmradio-toolbar.ui.h:2
+#: plugins/fmradio/fmradio-toolbar.ui:11
 msgid "New"
 msgstr "Novèl"
 
-#: ../plugins/fmradio/rb-fm-radio-source.c:403
+#: plugins/fmradio/rb-fm-radio-source.c:403
 msgid "New FM Radio Station"
 msgstr "Estacion ràdio FM novèla"
 
-#: ../plugins/fmradio/rb-fm-radio-source.c:404
+#: plugins/fmradio/rb-fm-radio-source.c:404
 msgid "Frequency of radio station"
 msgstr "Frequéncia de l'estacion ràdio"
 
-#: ../plugins/generic-player/generic-player.plugin.in.h:1
+#: plugins/generic-player/generic-player.plugin.desktop.in:6
 msgid "Portable Players"
 msgstr "Lectors portables"
 
-#: ../plugins/generic-player/generic-player.plugin.in.h:2
+#: plugins/generic-player/generic-player.plugin.desktop.in:7
 msgid "Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)"
 msgstr ""
 "Presa en carga dels lectors numerics portables generics (e mai PSP e Nokia "
 "770)"
 
-#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:294
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:333
+#: plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:292
+#: plugins/ipod/rb-ipod-source.c:333
 #, c-format
 msgid "New Playlist on %s"
 msgstr "Novèla lista de lectura sus %s"
 
-#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:338
-#: ../sources/rb-library-source.c:375
+#: plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:336
+#: sources/rb-library-source.c:375
 msgid "Add to New Playlist"
 msgstr "Apondre a la novèla lista de lectura"
 
-#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:1370
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:2045
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1530
+#: plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:1368
+#: plugins/ipod/rb-ipod-source.c:2045 plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1551
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançat"
 
-#: ../plugins/grilo/grilo.plugin.in.h:1
+#: plugins/grilo/grilo.plugin.desktop.in:5
 msgid "Grilo media browser"
 msgstr "Navigador de mèdias Grilo"
 
-#: ../plugins/grilo/grilo.plugin.in.h:2
+#: plugins/grilo/grilo.plugin.desktop.in:6
 msgid "Browse various local and Internet media sources"
 msgstr "Percórrer divèrsas fonts de mèdias locals e sus Internet"
 
-#: ../plugins/grilo/rb-grilo-source.c:403
-#: ../plugins/soundcloud/soundcloud.py:492
+#: plugins/grilo/rb-grilo-source.c:407
 msgid "Fetch more tracks"
 msgstr "Recuperar mai de pistas"
 
-#: ../plugins/grilo/rb-grilo-source.c:926
+#: plugins/grilo/rb-grilo-source.c:938
 #, c-format
 msgid "Only showing %d result"
 msgid_plural "Only showing %d results"
 msgstr[0] "Sonque %d resultat afichat"
 msgstr[1] "Sonque %d resultats afichats"
 
-#: ../plugins/im-status/im-status.plugin.in.h:1
+#: plugins/im-status/im-status.plugin.desktop.in:7
 msgid "IM Status"
 msgstr "Estat messatjariá instantanèa"
 
-#: ../plugins/im-status/im-status.plugin.in.h:2
+#: plugins/im-status/im-status.plugin.desktop.in:8
 msgid ""
 "Updates IM status according to the current song (works with Empathy and "
 "Pidgin)"
@@ -2046,7 +2027,7 @@
 #. Translators: do not translate %(artist)s or %(title)s, they are
 #. string substitution markers (like %s) for the artist and title of
 #. the current playing song.  They can be reordered if necessary.
-#: ../plugins/im-status/im-status.py:171
+#: plugins/im-status/im-status.py:171
 #, python-format
 msgid "♫ %(artist)s - %(title)s ♫"
 msgstr "♫ %(artist)s - %(title)s ♫"
@@ -2054,70 +2035,70 @@
 #. Translators: do not translate %(artist)s or %(album)s, they are
 #. string substitution markers (like %s) for the artist and album name
 #. of the current playing song.  They can be reordered if necessary.
-#: ../plugins/im-status/im-status.py:176
+#: plugins/im-status/im-status.py:176
 #, python-format
 msgid "♫ %(artist)s - %(album)s ♫"
 msgstr "♫ %(artist)s - %(album)s ♫"
 
 #. Translators: do not translate %(album)s, it is a string substitution
 #. marker (like %s) for the album name of the current playing song.
-#: ../plugins/im-status/im-status.py:180
+#: plugins/im-status/im-status.py:180
 #, python-format
 msgid "♫ %(album)s ♫"
 msgstr "♫ %(album)s ♫"
 
 #. Translators: do not translate %(title)s, it is a string substitution
 #. marker (like %s) for the title of the current playing song.
-#: ../plugins/im-status/im-status.py:184
+#: plugins/im-status/im-status.py:184
 #, python-format
 msgid "♫ %(title)s ♫"
 msgstr "♫ %(title)s ♫"
 
-#: ../plugins/im-status/im-status.py:186
+#: plugins/im-status/im-status.py:186
 msgid "♫ Listening to music... ♫"
 msgstr "♫ Escota de musica... ♫"
 
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:1
+#: plugins/ipod/ipod-info.ui:28
 msgid "iPod _name:"
 msgstr "_Nom de l'iPod :"
 
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:3 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:9
+#: plugins/ipod/ipod-info.ui:52 plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:220
 msgid "Podcasts:"
 msgstr "Podcasts :"
 
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:5
+#: plugins/ipod/ipod-info.ui:148
 msgid "Device node:"
 msgstr "Nosèl del periferic :"
 
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:6
+#: plugins/ipod/ipod-info.ui:161
 msgid "Mount point:"
 msgstr "Punt de montatge :"
 
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:7
+#: plugins/ipod/ipod-info.ui:172
 msgid "Database version:"
 msgstr "Version de la basa de donadas :"
 
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:8 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:3
+#: plugins/ipod/ipod-info.ui:198 plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:81
 msgid "Firmware version:"
 msgstr "Version del micrologicial :"
 
-#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:1
+#: plugins/ipod/ipod-init.ui:7
 msgid "iPod detected"
 msgstr "iPod detectat"
 
-#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:3
+#: plugins/ipod/ipod-init.ui:36
 msgid "_Initialize"
 msgstr "_Inicializar"
 
-#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:4
+#: plugins/ipod/ipod-init.ui:101
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nom :"
 
-#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:5
+#: plugins/ipod/ipod-init.ui:117
 msgid "_Model:"
 msgstr "_Modèl :"
 
-#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:6
+#: plugins/ipod/ipod-init.ui:134
 msgid ""
 "Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or "
 "corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this "
@@ -2132,62 +2113,61 @@
 "informacions çaijós. S'es pas un iPod o que lo volètz pas inicializar, "
 "clicatz sus Anullar."
 
-#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:7
+#: plugins/ipod/ipod-init.ui:151
 msgid "Do you want to initialize your iPod?"
 msgstr "Volètz inicializar aqueste iPod ?"
 
-#: ../plugins/ipod/ipod.plugin.in.h:1
+#: plugins/ipod/ipod.plugin.desktop.in:5
 msgid "Portable Players - iPod"
 msgstr "Lectors portables - iPod"
 
-#: ../plugins/ipod/ipod.plugin.in.h:2
+#: plugins/ipod/ipod.plugin.desktop.in:6
 msgid "Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)"
 msgstr ""
 "Presa en carga dels iPod d'Apple (afichatge del contengut, lectura dempuèi "
 "lo periferic)"
 
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:317
+#: plugins/ipod/rb-ipod-source.c:317
 msgid "New playlist"
 msgstr "Lista de lectura novèla"
 
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:461
+#: plugins/ipod/rb-ipod-source.c:461
 msgid "Unable to initialize new iPod"
 msgstr "Impossible d'inicializar l'iPod novèl"
 
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:1492 ../podcast/rb-podcast-main-source.c:76
-#: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:263
-#: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:264
-#: ../sources/sync/rb-sync-state-ui.c:78
+#: plugins/ipod/rb-ipod-source.c:1492 podcast/rb-podcast-main-source.c:77
+#: sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:263
+#: sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:264 sources/sync/rb-sync-state-ui.c:78
 msgid "Podcasts"
 msgstr "Podcasts"
 
-#: ../plugins/iradio/iradio.plugin.in.h:1
+#: plugins/iradio/iradio.plugin.desktop.in:6
 msgid "Internet Radio"
 msgstr "Ràdio Internet"
 
-#: ../plugins/iradio/iradio.plugin.in.h:2
+#: plugins/iradio/iradio.plugin.desktop.in:7
 msgid "Support for broadcasting services transmitted via the Internet"
 msgstr "Presa en carga dels servicis de difusion transmeses via Internet"
 
-#: ../plugins/iradio/iradio-popup.ui.h:1 ../shell/rb-shell-clipboard.c:258
-#: ../sources/rb-source.c:1230 ../widgets/rb-query-creator.c:802
+#: plugins/iradio/iradio-popup.ui:6 shell/rb-shell-clipboard.c:258
+#: sources/rb-source.c:1230 widgets/rb-query-creator.c:802
 msgid "Remove"
 msgstr "Suprimir"
 
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:332 ../widgets/rb-entry-view.c:1484
-#: ../widgets/rb-library-browser.c:134
+#: plugins/iradio/rb-iradio-source.c:332 widgets/rb-entry-view.c:1487
+#: widgets/rb-library-browser.c:134
 msgid "Genre"
 msgstr "Genre"
 
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:352
+#: plugins/iradio/rb-iradio-source.c:352
 msgid "Search your internet radio stations"
 msgstr "Recercar dins las estacions ràdio Internet"
 
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:448
+#: plugins/iradio/rb-iradio-source.c:448
 msgid "Radio"
 msgstr "Ràdio"
 
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:588
+#: plugins/iradio/rb-iradio-source.c:588
 #, c-format
 msgid "%d station"
 msgid_plural "%d stations"
@@ -2195,110 +2175,110 @@
 msgstr[1] "%d estacions"
 
 #. should prevent multiple dialogs?  going to kill this nonsense anyway soon..
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:958
-#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:399
+#: plugins/iradio/rb-iradio-source.c:958
+#: plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:399
 msgid "New Internet Radio Station"
 msgstr "Estacion de ràdio internet novèla"
 
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:958
+#: plugins/iradio/rb-iradio-source.c:958
 msgid "URL of internet radio station:"
 msgstr "URL de l'estacion ràdio Internet :"
 
-#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:395
-#: ../podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:215
-#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:524
-#: ../sources/rb-media-player-source.c:567 ../widgets/rb-song-info.c:1151
+#: plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:395
+#: podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:215
+#: podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:521
+#: sources/rb-media-player-source.c:567 widgets/rb-song-info.c:1151
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Proprietats de %s"
 
-#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:487
-#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:637
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1021 ../widgets/rb-song-info.c:1236
+#: plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:487
+#: podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:634 widgets/rb-entry-view.c:1022
+#: widgets/rb-song-info.c:1236
 #, c-format
 msgid "%lu kbps"
 msgstr "%lu kbps"
 
-#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
+#: plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
 msgid "Unable to change station property"
 msgstr "Impossible de modificar las proprietats de l'estacion"
 
-#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
+#: plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
 #, c-format
 msgid "Unable to change station URI to %s, as that station already exists"
 msgstr ""
 "Impossible de modificar l'URI de l'estacion a %s, perque aquesta estacion "
 "existís ja"
 
-#: ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:5
+#: plugins/iradio/station-properties.ui:148
 msgid "L_ocation:"
 msgstr "Emplaça_ment :"
 
-#: ../plugins/lirc/rblirc.plugin.in.h:1
+#: plugins/lirc/rblirc.plugin.desktop.in:5
 msgid "LIRC"
 msgstr "LIRC"
 
-#: ../plugins/lirc/rblirc.plugin.in.h:2
+#: plugins/lirc/rblirc.plugin.desktop.in:6
 msgid "Control Rhythmbox using an infrared remote control"
 msgstr "Contrarotlar Rhythmbox amb una telecomanda d'infraroges"
 
-#: ../plugins/listenbrainz/listenbrainz.plugin.in.h:1
+#: plugins/listenbrainz/listenbrainz.plugin.desktop.in:7
 msgid "ListenBrainz"
 msgstr "ListenBrainz"
 
-#: ../plugins/listenbrainz/listenbrainz.plugin.in.h:2
+#: plugins/listenbrainz/listenbrainz.plugin.desktop.in:8
 msgid "Submit your listens to ListenBrainz"
 msgstr "Enviar vòstras escotas a ListenBrainz"
 
-#: ../plugins/listenbrainz/settings.ui.h:1
+#: plugins/listenbrainz/settings.ui:29
 msgid "User token:"
 msgstr "Geton utilizaire :"
 
-#: ../plugins/listenbrainz/settings.ui.h:2
+#: plugins/listenbrainz/settings.ui:40
 msgid ""
 "To submit your listens to ListenBrainz, enter your ListenBrainz user token "
 "below. You can see your user token in your <a "
 "href=\"https://listenbrainz.org/profile/\">user profile</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/lyrics/LyricsConfigureDialog.py:103
+#: plugins/lyrics/LyricsConfigureDialog.py:103
 msgid "Choose lyrics folder..."
 msgstr "Causir un dorsièr de paraulas..."
 
-#: ../plugins/lyrics/lyrics.plugin.in.h:1 ../plugins/lyrics/lyrics.py:414
+#: plugins/lyrics/lyrics.plugin.desktop.in:7 plugins/lyrics/lyrics.py:414
 msgid "Song Lyrics"
 msgstr "Paraulas de la cançon"
 
-#: ../plugins/lyrics/lyrics.plugin.in.h:2
+#: plugins/lyrics/lyrics.plugin.desktop.in:8
 msgid "Fetch song lyrics from the Internet"
 msgstr "Telecarga las paraulas de la cançon dempuèi Internet"
 
-#: ../plugins/lyrics/lyrics-prefs.ui.h:1
+#: plugins/lyrics/lyrics-prefs.ui:39
 msgid "Search engines"
 msgstr "Motors de recèrca"
 
-#: ../plugins/lyrics/lyrics-prefs.ui.h:2
+#: plugins/lyrics/lyrics-prefs.ui:114
 msgid "Browse..."
 msgstr "Percórrer..."
 
-#: ../plugins/lyrics/lyrics-prefs.ui.h:3
+#: plugins/lyrics/lyrics-prefs.ui:142
 msgid "Lyrics Folder"
 msgstr "Dorsièr de paraulas"
 
-#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:169 ../plugins/lyrics/lyrics.py:217
-#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:227
+#: plugins/lyrics/lyrics.py:169 plugins/lyrics/lyrics.py:217
+#: plugins/lyrics/lyrics.py:227
 msgid "No lyrics found"
 msgstr "Cap de paraula pas trobada"
 
-#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:272 ../plugins/lyrics/lyrics.py:285
+#: plugins/lyrics/lyrics.py:272 plugins/lyrics/lyrics.py:285
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edicion"
 
-#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:287
+#: plugins/lyrics/lyrics.py:287
 msgid "_Search again"
 msgstr "_Recercar tornamai :"
 
-#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:346
+#: plugins/lyrics/lyrics.py:346
 msgid "Searching for lyrics..."
 msgstr "Recèrca de las paraulas..."
 
@@ -2309,7 +2289,7 @@
 
 #. { 'id': 'astraweb.com', 	'class': AstrawebParser, 	'name': _("Astraweb (www.astraweb.com)") 	},
 #. { 'id': 'winampcn.com', 	'class': WinampcnParser, 	'name': _("WinampCN (www.winampcn.com)") 	},
-#: ../plugins/lyrics/LyricsSites.py:43
+#: plugins/lyrics/LyricsSites.py:43
 msgid "TerraBrasil (terra.com.br)"
 msgstr "TerraBrasil (terra.com.br)"
 
@@ -2318,7 +2298,7 @@
 msgstr "Dark Lyrics (darklyrics.com)"
 
 #. { 'id': 'darklyrics.com',	'class': DarkLyricsParser,	'name': _("Dark Lyrics (darklyrics.com)")	},
-#: ../plugins/lyrics/LyricsSites.py:45
+#: plugins/lyrics/LyricsSites.py:45
 msgid "Jlyric (j-lyric.net)"
 msgstr "Jlyric (j-lyric.net)"
 
@@ -2326,20 +2306,20 @@
 msgid "Jetlyrics (jetlyrics.com)"
 msgstr "Jetlyrics (jetlyrics.com)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:1
+#: plugins/magnatune/magnatune-loading.ui:35
 msgid "Magnatune online music store"
 msgstr "Magazin de musica en linha Magnatune"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:2
+#: plugins/magnatune/magnatune-loading.ui:52
 msgid "Magnatune is an online record label that is not evil.\n"
 msgstr ""
 "Magnatune es un labèl de musica en linha que respond a de bons critèris.\n"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:4
+#: plugins/magnatune/magnatune-loading.ui:71
 msgid "    * Free listening of all songs"
 msgstr "    * Escota gratuita de totas las cançons"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:5
+#: plugins/magnatune/magnatune-loading.ui:83
 msgid ""
 "    * Paid members get totally unlimited downloading of the entire catalog "
 "(no other service allows that)"
@@ -2347,8 +2327,8 @@
 "    * Los membres amb accès pagant obtenon un dreit illimitat de "
 "telecargament sul catalòg complet (cap de servici mai o permet pas)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:7
-#, no-c-format
+#: plugins/magnatune/magnatune-loading.ui:97
+#, python-format
 msgid ""
 "    * 10% of your Magnatune membership fees goes to Rhythmbox/GNOME - it's "
 "worth joining"
@@ -2356,7 +2336,7 @@
 "    * 10% de l'abonament a Magnatune es redistribuit a Rhythmbox/GNOME, aquò "
 "val la pena de s'i marcar"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:8
+#: plugins/magnatune/magnatune-loading.ui:111
 msgid ""
 "    * Open-Source friendly file formats: MP3s and WAVs, but also OGG and "
 "FLAC files."
@@ -2364,32 +2344,32 @@
 "    * Formats de fichièrs accessibles al logicial liure : fichièrs MP3 e "
 "WAV, mas tanben OGG e FLAC."
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:9
+#: plugins/magnatune/magnatune-loading.ui:125
 msgid "    * All albums and artists hand-picked"
 msgstr ""
 "    * Totes los albums e los artistas son seleccionats individualament"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:10
+#: plugins/magnatune/magnatune-loading.ui:145
 msgid "You can find more information at "
 msgstr "Trobaretz mai d'entresenhas sus "
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:11
+#: plugins/magnatune/magnatune-loading.ui:155
 msgid "http://www.magnatune.com/"
 msgstr "http://www.magnatune.com/"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-popup.ui.h:2
+#: plugins/magnatune/magnatune-popup.ui:10
 msgid "Download Album"
 msgstr "Telecargar l'album"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-popup.ui.h:3
+#: plugins/magnatune/magnatune-popup.ui:14
 msgid "Artist Info"
 msgstr "Informacions sus l'artista"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune.plugin.in.h:1
+#: plugins/magnatune/magnatune.plugin.desktop.in:7
 msgid "Magnatune Store"
 msgstr "Site de venda en linha Magnatune"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune.plugin.in.h:2
+#: plugins/magnatune/magnatune.plugin.desktop.in:8
 msgid ""
 "Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune "
 "online music store"
@@ -2397,208 +2377,208 @@
 "Apond a Rhythmbox la presa en carga per la lectura e la crompa dempuèi la "
 "botiga en linha Magnatune"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:1
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:12
 msgid "January (01)"
 msgstr "genièr (01)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:2
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:15
 msgid "February (02)"
 msgstr "febrièr (02)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:3
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:18
 msgid "March (03)"
 msgstr "març (03)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:4
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:21
 msgid "April (04)"
 msgstr "abril (04)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:5
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:24
 msgid "May (05)"
 msgstr "mai (05)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:6
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:27
 msgid "June (06)"
 msgstr "junh (06)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:7
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:30
 msgid "July (07)"
 msgstr "julhet (07)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:8
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:33
 msgid "August (08)"
 msgstr "agost (08)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:9
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:36
 msgid "September (09)"
 msgstr "setembre (09)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:10
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:39
 msgid "October (10)"
 msgstr "octobre (10)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:11
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:42
 msgid "November (11)"
 msgstr "novembre (11)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:12
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:45
 msgid "December (12)"
 msgstr "decembre (12)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:13
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:56
 msgid "$5 US"
 msgstr "5 $ US"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:14
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:59
 msgid "$6 US"
 msgstr "6 $ US"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:15
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:62
 msgid "$7 US"
 msgstr "7 $ US"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:16
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:65
 msgid "$8 US (typical)"
 msgstr "8 $ US (costumièr)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:17
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:68
 msgid "$9 US"
 msgstr "9 $ US"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:18
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:71
 msgid "$10 US (better than average)"
 msgstr "$10 US (mai que la mejana)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:19
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:74
 msgid "$11 US"
 msgstr "11$ US"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:20
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:77
 msgid "$12 US (generous)"
 msgstr "12 $ US (generós)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:21
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:80
 msgid "$13 US"
 msgstr "13 $ US"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:22
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:83
 msgid "$14 US"
 msgstr "14 $ US"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:23
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:86
 msgid "$15 US (VERY generous!)"
 msgstr "15 $ US (Fòrça generós !)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:24
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:89
 msgid "$16 US"
 msgstr "16 $ US"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:25
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:92
 msgid "$17 US"
 msgstr "17 $ US"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:26
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:95
 msgid "$18 US (We love you!)"
 msgstr "18 $ US (vos aimam !)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:27
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:106
 msgid "Ogg Vorbis"
 msgstr "Ogg Vorbis"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:28
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:109
 msgid "FLAC"
 msgstr "FLAC"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:29
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:112
 msgid "WAV"
 msgstr "WAV"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:30
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:115
 msgid "VBR MP3"
 msgstr "MP3 VBR"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:31
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:118
 msgid "128K MP3"
 msgstr "MP3 128K"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:32
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:150
 msgid "Magnatune Information"
 msgstr "Entresenhas de Magnatune"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:33
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:166
 msgid "I don't have a Magnatune account"
 msgstr "Ai pas de compte Magnatune"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:34
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:184
 msgid "I have a streaming account"
 msgstr "Ai un compte de difusion (streaming)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:35
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:202
 msgid "I have a download account"
 msgstr "Ai un compte de telecargament (download)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:36
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:228
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'utilizaire :"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:37
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:235
 msgid "Password:"
 msgstr "Senhal :"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:38
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:298
 msgid "Preferred audio _format:"
 msgstr "_Format àudio preferit :"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:39
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:347
 msgid "Get an account at "
 msgstr "Crear un compte sus "
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:40
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:357
 msgid "http://magnatune.com/compare_plans"
 msgstr "http://www.magnatune.com/compare_plans"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:41
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:386
 msgid "Find out about Magnatune at "
 msgstr "Ne saber mai sus Magnatune sus "
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:42
+#: plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui:398
 msgid "http://www.magnatune.com/info/"
 msgstr "http://www.magnatune.com/info/"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune.py:121
+#: plugins/magnatune/magnatune.py:121
 msgid "Magnatune"
 msgstr "Magnatune"
 
-#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:192
+#: plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:190
 msgid "Couldn't download album"
 msgstr "Impossible de telecargar l'album"
 
-#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:193
+#: plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:191
 msgid "You must have a library location set to download an album."
 msgstr ""
 "Es necessari de definir un emplaçament de bibliotèca musicala per telecargar "
 "un album."
 
-#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:255
+#: plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:253
 msgid "Unable to load catalog"
 msgstr "Impossible de cargar lo catalòg"
 
-#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:256
+#: plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:254
 msgid ""
 "Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug."
 msgstr ""
 "Rhythmbox a pas pogut comprene lo catalòg Magnatune, senhalatz l'anomalia."
 
-#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:277
-#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:334
+#: plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:275
+#: plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:332
 msgid "Loading Magnatune catalog"
 msgstr "Cargament del catalòg Magnatune"
 
-#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:406
+#: plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:404
 msgid "Download Error"
 msgstr "Error de telecargament"
 
-#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:407
+#: plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:405
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred while trying to authorize the download.\n"
@@ -2609,11 +2589,11 @@
 "Lo servidor Magnatune a renviat :\n"
 "%s"
 
-#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:410 ../widgets/rb-entry-view.c:1628
+#: plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:408 widgets/rb-entry-view.c:1639
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:411
+#: plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:409
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred while trying to download the album.\n"
@@ -2624,7 +2604,7 @@
 "Lo tèxte de l'error es :\n"
 "%s"
 
-#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:500
+#: plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:492
 msgid "Downloading from Magnatune"
 msgstr "Telecargament dempuèi Magnatune"
 
@@ -2636,141 +2616,139 @@
 msgid "Control Rhythmbox using key shortcuts"
 msgstr "Contrarotlar Rhythmbox amb d'acorchis de clavièr"
 
-#: ../plugins/mpris/mpris.plugin.in.h:1
+#: plugins/mpris/mpris.plugin.desktop.in:6
 msgid "MPRIS D-Bus interface"
 msgstr "Interfàcia D-Bus MPRIS"
 
-#: ../plugins/mpris/mpris.plugin.in.h:2
+#: plugins/mpris/mpris.plugin.desktop.in:7
 msgid "Provides an implementation of the MPRIS D-Bus interface specification"
 msgstr ""
 "Apòrta una implementacion de l'especificacion d'interàcia D-Bus MPRIS"
 
-#: ../plugins/mtpdevice/mtpdevice.plugin.in.h:1
+#: plugins/mtpdevice/mtpdevice.plugin.desktop.in:5
 msgid "Portable Players - MTP"
 msgstr "Lectors portables - MTP"
 
-#: ../plugins/mtpdevice/mtpdevice.plugin.in.h:2
+#: plugins/mtpdevice/mtpdevice.plugin.desktop.in:6
 msgid ""
 "Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)"
 msgstr ""
 "Presa en carga dels aparelhs MTP (afichatge del contengut, transferiment, "
 "lectura dempuèi lo periferic)"
 
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:599
+#: plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:604
 msgid "Media Player"
 msgstr "Lector multimèdia"
 
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:879
+#: plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:884
 msgid "Media player device error"
 msgstr "Error de periferic del lector mèdia"
 
 #. Translators: first %s is the device manufacturer,
 #. * second is the product name.
 #. 
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:883
+#: plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:888
 #, c-format
 msgid "Unable to open the %s %s device"
 msgstr "Impossible de dobrir lo periferic %s %s"
 
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:927
+#: plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:932
 msgid "Digital Audio Player"
 msgstr "Lector àudio numeric"
 
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:443
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:501
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:519
+#: plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:443 plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:501
+#: plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:519
 #, c-format
 msgid "Unable to copy file from MTP device: %s"
 msgstr "Impossible de copiar lo fichièr del periferic MTP : %s"
 
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:464
+#: plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:464
 #, c-format
 msgid "Not enough space in %s"
 msgstr "Espaci insufisent dins %s"
 
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:488
+#: plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:488
 #, c-format
 msgid "Unable to open temporary file: %s"
 msgstr "Impossible de dobrir lo fichièr temporari : %s"
 
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:552
+#: plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:552
 #, c-format
 msgid "No space left on MTP device"
 msgstr "Mai d'espaci disponible sul periferic MTP"
 
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:555
+#: plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:555
 #, c-format
 msgid "Unable to send file to MTP device: %s"
 msgstr "Impossible de mandar lo fichièr sul periferic MTP : %s"
 
-#: ../plugins/notification/notification.plugin.in.h:1
+#: plugins/notification/notification.plugin.desktop.in:5
 msgid "Notification"
 msgstr "Notificacion"
 
-#: ../plugins/notification/notification.plugin.in.h:2
+#: plugins/notification/notification.plugin.desktop.in:6
 msgid "Notification popups"
 msgstr "Popups de notificacion"
 
-#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:231
+#: plugins/notification/rb-notification-plugin.c:227
 msgid "Pause"
 msgstr "Metre en pausa"
 
-#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:231
+#: plugins/notification/rb-notification-plugin.c:227
 msgid "Play"
 msgstr "Legir"
 
 #. Translators: by Artist
-#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:334
+#: plugins/notification/rb-notification-plugin.c:330
 #, c-format
 msgid "by <i>%s</i>"
 msgstr "de <i>%s</i>"
 
 #. Translators: from Album
-#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:336
+#: plugins/notification/rb-notification-plugin.c:332
 #, c-format
 msgid "from <i>%s</i>"
 msgstr "de l'album <i>%s</i>"
 
-#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:416
-#: ../widgets/rb-header.c:366
+#: plugins/notification/rb-notification-plugin.c:412 widgets/rb-header.c:367
 msgid "Not Playing"
 msgstr "Pas de lectura en cors"
 
-#: ../plugins/power-manager/power-manager.plugin.in.h:1
+#: plugins/power-manager/power-manager.plugin.desktop.in:6
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Gestionari d'energia"
 
-#: ../plugins/power-manager/power-manager.plugin.in.h:2
+#: plugins/power-manager/power-manager.plugin.desktop.in:7
 msgid "Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing"
 msgstr ""
 "Empachar lo gestionari d'energia de metre en velha l'ordenador pendent una "
 "lectura"
 
-#: ../plugins/power-manager/rb-power-manager-plugin.c:97
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:818 ../remote/dbus/rb-client.c:908
+#: plugins/power-manager/rb-power-manager-plugin.c:93
+#: remote/dbus/rb-client.c:823 remote/dbus/rb-client.c:913
 #, c-format
 msgid "Playing"
 msgstr "Lectura"
 
-#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:71
+#: plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:6
+#: plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:72
 msgid "Python Console"
 msgstr "Consòla Python"
 
-#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.in.h:2
+#: plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:7
 msgid "Interactive python console"
 msgstr "Consòla Python interactiva"
 
-#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:81
+#: plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:82
 msgid "Python Debugger"
 msgstr "Desbugador Python"
 
-#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:106
+#: plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:107
 msgid "You can access the main window through the 'shell' variable :"
 msgstr ""
 "Podètz contrarotlar la fenèstra principala via la variabla « shell » :"
 
-#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:121
+#: plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:122
 #, python-format
 msgid ""
 "After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb "
@@ -2782,28 +2760,27 @@
 "estat definit dins lo fichièr %s, utilizatz lo senhal per defaut (« "
 "rhythmbox »)."
 
-#. ex:noet:ts=8:
-#: ../plugins/rbzeitgeist/rbzeitgeist.plugin.in.h:1
+#: plugins/rbzeitgeist/rbzeitgeist.plugin.desktop.in:7
 msgid "Zeitgeist"
 msgstr "Zeitgeist"
 
-#: ../plugins/rbzeitgeist/rbzeitgeist.plugin.in.h:2
+#: plugins/rbzeitgeist/rbzeitgeist.plugin.desktop.in:8
 msgid "Inform Zeitgeist about your activity"
 msgstr "Informar Zeitgeist de vòstra activitat"
 
-#: ../plugins/replaygain/config.py:64
+#: plugins/replaygain/config.py:64
 msgid "-15.0 dB"
 msgstr "-15.0 dB"
 
-#: ../plugins/replaygain/config.py:65
+#: plugins/replaygain/config.py:65
 msgid "0.0 dB"
 msgstr "0.0 dB"
 
-#: ../plugins/replaygain/config.py:66
+#: plugins/replaygain/config.py:66
 msgid "15.0 dB"
 msgstr "15.0 dB"
 
-#: ../plugins/replaygain/player.py:52
+#: plugins/replaygain/player.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "The GStreamer elements required for ReplayGain processing are not available. "
@@ -2812,43 +2789,43 @@
 "Los elements GStreamer requesits pel tractament ReplayGain son pas "
 "disponibles. Los elements mancants son : %s"
 
-#: ../plugins/replaygain/player.py:53
+#: plugins/replaygain/player.py:53
 msgid "ReplayGain GStreamer plugins not available"
 msgstr "Empeutons GStreamer ReplayGain pas disponibles"
 
-#: ../plugins/replaygain/replaygain.plugin.in.h:1
+#: plugins/replaygain/replaygain.plugin.desktop.in:7
 msgid "ReplayGain"
 msgstr "ReplayGain"
 
-#: ../plugins/replaygain/replaygain.plugin.in.h:2
+#: plugins/replaygain/replaygain.plugin.desktop.in:8
 msgid "Use ReplayGain to provide a consistent playback volume"
 msgstr "Utilizar ReplayGain per obténer un volum d'escota constant"
 
-#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:1
+#: plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:21
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
 msgstr "Ràdio (volum egalizat per totas las pistas)"
 
-#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:2
+#: plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:25
 msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
 msgstr "Album (volum ideal per totas las pistas)"
 
-#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:3
+#: plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:39
 msgid "ReplayGain preferences"
 msgstr "Preferéncias de ReplayGain"
 
-#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:4
+#: plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:63
 msgid "ReplayGain _mode:"
 msgstr "_Mòde ReplayGain :"
 
-#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:5
+#: plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:76
 msgid "_Pre-amp:"
 msgstr "_Preamplificacion :"
 
-#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:6
+#: plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:87
 msgid "_Apply compression to prevent clipping"
 msgstr "_Aplicar la compression per evitar l'ecrestatge"
 
-#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:7
+#: plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:139
 msgid "Learn more about ReplayGain"
 msgstr "Ne saber mai sus ReplayGain"
 
@@ -2920,94 +2897,92 @@
 msgid "View '%(container)s' on SoundCloud"
 msgstr "Afichar '%(container)s' sus SoundCloud"
 
-#: ../plugins/webremote/webremote-config.ui.h:1
+#: plugins/webremote/webremote-config.ui:18
 msgid "Web remote control preferences"
 msgstr "Preferéncias de contraròtle a distància Web"
 
-#: ../plugins/webremote/webremote-config.ui.h:2
+#: plugins/webremote/webremote-config.ui:35
 msgid "Listening port:"
 msgstr "Pòrt d'escota :"
 
-#: ../plugins/webremote/webremote-config.ui.h:3
+#: plugins/webremote/webremote-config.ui:46
 msgid "Access key:"
 msgstr "Clau d'accès :"
 
-#: ../plugins/webremote/webremote-config.ui.h:4
+#: plugins/webremote/webremote-config.ui:79
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: ../plugins/webremote/webremote.plugin.in.h:1
+#: plugins/webremote/webremote.plugin.desktop.in:6
 msgid "Web remote control"
 msgstr "Contraròtle a distància Web"
 
-#: ../plugins/webremote/webremote.plugin.in.h:2
+#: plugins/webremote/webremote.plugin.desktop.in:7
 msgid "Control Rhythmbox from a web browser"
 msgstr "Contrarotlar Rhythmbox a partir d'un navigador Web"
 
-#: ../plugins/webremote/webremote.py:584
+#: plugins/webremote/webremote.py:597
 msgid "Launch web remote control"
 msgstr "Aviar lo contraròtle a distància Web"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:271 ../podcast/rb-podcast-source.c:735
+#: podcast/rb-podcast-add-dialog.c:278 podcast/rb-podcast-source.c:733
 #, c-format
 msgid "%d feed"
 msgid_plural "%d feeds"
 msgstr[0] "%d flux"
 msgstr[1] "%d flux"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:306
+#: podcast/rb-podcast-add-dialog.c:337
 msgid "Unable to load the feed. Check your network connection."
 msgstr "Impossible de cargar lo flux. Verificatz vòstra connexion ret."
 
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:431
+#: podcast/rb-podcast-add-dialog.c:461
 msgid "Unable to search for podcasts. Check your network connection."
 msgstr "Impossible de recercar de podcasts. Verificatz vòstra connexion ret."
 
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:744 ../sources/rb-library-source.c:134
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1444
+#: podcast/rb-podcast-add-dialog.c:785 sources/rb-library-source.c:134
+#: widgets/rb-entry-view.c:1447
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:755
+#: podcast/rb-podcast-add-dialog.c:796
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:760
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:763
+#: podcast/rb-podcast-add-dialog.c:801 podcast/rb-podcast-add-dialog.c:804
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episòdis"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:797
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:808 ../podcast/rb-podcast-source.c:1357
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1368
+#: podcast/rb-podcast-add-dialog.c:838 podcast/rb-podcast-add-dialog.c:849
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1378 podcast/rb-podcast-source.c:1389
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:125
+#: podcast/rb-podcast-main-source.c:126
 msgid "New Episodes"
 msgstr "Episòdis novèls"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:143
+#: podcast/rb-podcast-main-source.c:144
 msgid "New Downloads"
 msgstr "Telecargaments novèls"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:164
+#: podcast/rb-podcast-main-source.c:165
 msgid "Downloading podcast"
 msgstr "Telecargament en cors del podcast"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:181
+#: podcast/rb-podcast-main-source.c:189
 msgid "Finished downloading podcast"
 msgstr "Telecargament del podcast acabat"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:198
+#: podcast/rb-podcast-main-source.c:267
 msgid "New updates available from"
 msgstr "Novèlas mesas a jorn disponiblas de"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:237
+#: podcast/rb-podcast-main-source.c:242
 msgid "Error in podcast"
 msgstr "Error dins lo podcast"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:244
+#: podcast/rb-podcast-main-source.c:250
 #, c-format
 msgid "%s. Would you like to add the podcast feed anyway?"
 msgstr "%s. Volètz quitament apondre lo flux podcast ?"
@@ -3032,11 +3007,11 @@
 msgstr "L'URL « %s » es invalida, verificatz-la."
 
 #. added as something else, probably iradio
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1063
+#: podcast/rb-podcast-manager.c:856
 msgid "URL already added"
 msgstr "URL ja aponduda"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1064
+#: podcast/rb-podcast-manager.c:857
 #, c-format
 msgid ""
 "The URL \"%s\" has already been added as a radio station. If this is a "
@@ -3045,7 +3020,7 @@
 "L'URL « %s » es estada aponduda ja coma estacion de ràdio. S'es un flux "
 "podcast, suprimissètz l'estacion de ràdio."
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1164
+#: podcast/rb-podcast-manager.c:801
 #, c-format
 msgid ""
 "The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, "
@@ -3056,11 +3031,11 @@
 "siá incorrècta o que lo flux siá pas valid. Volètz que Rhythmbox ensage "
 "quitament de l'utilizar ?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1280
+#: podcast/rb-podcast-manager.c:939
 msgid "Podcast"
 msgstr "Podcast"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:2246
+#: podcast/rb-podcast-main-source.c:244
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding this podcast: %s.  Please verify the URL: %s"
@@ -3078,25 +3053,25 @@
 msgid "Unexpected file type: %s"
 msgstr "Tipe de fichièr inesperat : %s"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-parse.c:223
+#: podcast/rb-podcast-parse.c:197
 #, c-format
 msgid "Unable to parse the feed contents"
 msgstr "Impossible d'analisar lo contengut del flux"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-parse.c:237
+#: podcast/rb-podcast-parse.c:212
 #, c-format
 msgid "The feed does not contain any downloadable items"
 msgstr "Lo flux conten pas cap d'element telecargable"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:587
+#: podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:584
 msgid "Not Downloaded"
 msgstr "Pas telecargat"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:521
+#: podcast/rb-podcast-source.c:519
 msgid "Delete the podcast feed and downloaded files?"
 msgstr "Suprimir lo flux podcast e los fichièrs telecargats ?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:524
+#: podcast/rb-podcast-source.c:522
 msgid ""
 "If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost.  "
 "Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by "
@@ -3106,35 +3081,35 @@
 "definitivament. Notatz que podètz suprimir lo flux mas conservar los "
 "fichièrs telecargats en causissent de suprimir sonque lo flux."
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:532
+#: podcast/rb-podcast-source.c:530
 msgid "Delete _Feed Only"
 msgstr "Suprimir sonque lo _flux"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:539
+#: podcast/rb-podcast-source.c:537
 msgid "_Delete Feed And Files"
 msgstr "_Suprimir lo flux e los fichièrs"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:620 ../podcast/rb-podcast-source.c:1411
+#: podcast/rb-podcast-source.c:618 podcast/rb-podcast-source.c:1432
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Telecargat"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:624 ../podcast/rb-podcast-source.c:1413
+#: podcast/rb-podcast-source.c:622 podcast/rb-podcast-source.c:1434
 msgid "Failed"
 msgstr "Error"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:628 ../podcast/rb-podcast-source.c:1412
+#: podcast/rb-podcast-source.c:626 podcast/rb-podcast-source.c:1433
 msgid "Waiting"
 msgstr "En espèra"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:957
+#: podcast/rb-podcast-source.c:962
 msgid "Podcast Error"
 msgstr "Error de Podcast"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1091
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1093
 msgid "Delete the podcast episode and downloaded file?"
 msgstr "Suprimir l'episòdi de podcast e lo fichièr telecargat ?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1094
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1096
 msgid ""
 "If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost. "
 " Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by "
@@ -3144,287 +3119,287 @@
 "definitivament. Notatz que podètz suprimir l'episòdi mas gardar lo fichièr "
 "telecargat en causissent de suprimir sonque l'episòdi."
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1102
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1104
 msgid "Delete _Episode Only"
 msgstr "Suprimir sonque l'_episòdi"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1108
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1110
 msgid "_Delete Episode And File"
 msgstr "_Suprimir l'episòdi e lo fichièr"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1214
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1216
 #, c-format
 msgid "%d episode"
 msgid_plural "%d episodes"
 msgstr[0] "%d episòdi"
 msgstr[1] "%d episòdis"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1390 ../podcast/rb-podcast-source.c:1445
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1484
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1411 podcast/rb-podcast-source.c:1466
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1505
 msgid "Feed"
 msgstr "Flux"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1410 ../podcast/rb-podcast-source.c:1428
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1431 podcast/rb-podcast-source.c:1449
 msgid "Status"
 msgstr "Estatut"
 
 #. ensure search instances exist
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1530 ../sources/rb-auto-playlist-source.c:253
-#: ../sources/rb-browser-source.c:314 ../sources/rb-browser-source.c:332
-#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:295
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1551 sources/rb-auto-playlist-source.c:253
+#: sources/rb-browser-source.c:314 sources/rb-browser-source.c:332
+#: sources/rb-static-playlist-source.c:295
 msgid "Search all fields"
 msgstr "Recèrca dins totes los camps"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1531
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1552
 msgid "Search podcast feeds"
 msgstr "Flux podcast novèl"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1532
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1553
 msgid "Search podcast episodes"
 msgstr "Recercar los episòdis del podcast"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:95 ../shell/rb-application.c:563
+#: remote/dbus/rb-client.c:95 shell/rb-application.c:558
 msgid "Show the version of the program"
 msgstr "Afichar la version del logicial"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:97
+#: remote/dbus/rb-client.c:97
 msgid "Don't start a new instance of Rhythmbox"
 msgstr "Aviar pas d'instància novèla de Rhythmbox"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:98
+#: remote/dbus/rb-client.c:98
 msgid "Quit Rhythmbox"
 msgstr "Sortir de Rhythmbox"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:99
+#: remote/dbus/rb-client.c:99
 msgid "Check if Rhythmbox is already running"
 msgstr "Verificar que Rhythmbox es ja aviat"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:101
+#: remote/dbus/rb-client.c:101
 msgid "Don't present an existing Rhythmbox window"
 msgstr "Afichar pas una fenèstra Rhythmbox existenta"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:103
+#: remote/dbus/rb-client.c:103
 msgid "Jump to next song"
 msgstr "Sauta al tròç seguent"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:104
+#: remote/dbus/rb-client.c:104
 msgid "Jump to previous song"
 msgstr "Sauta al tròç precedent"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:105
+#: remote/dbus/rb-client.c:105
 msgid "Seek in current track"
 msgstr "Se posiciona dins la pista actuala"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:107
+#: remote/dbus/rb-client.c:107
 msgid "Resume playback if currently paused"
 msgstr "Repren la lectura actualament suspenduda"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:108
+#: remote/dbus/rb-client.c:108
 msgid "Pause playback if currently playing"
 msgstr "Suspen la lectura actuala"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:109
+#: remote/dbus/rb-client.c:109
 msgid "Toggle play/pause mode"
 msgstr "Bascula lo mòde lectura/pausa"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:110 ../shell/rb-shell.c:2329
+#: remote/dbus/rb-client.c:110 shell/rb-shell.c:2308
 msgid "Stop playback"
 msgstr "Arrèsta la lectura"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:112
+#: remote/dbus/rb-client.c:112
 msgid "Play a specified URI, importing it if necessary"
 msgstr "Legís l'URI indicat, en l'important se necessari"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:112
+#: remote/dbus/rb-client.c:112
 msgid "URI to play"
 msgstr "URI de legir"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:113
+#: remote/dbus/rb-client.c:113
 msgid "Add specified tracks to the play queue"
 msgstr "Apond los tròces indicats a la lista de lectura"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:114
+#: remote/dbus/rb-client.c:114
 msgid "Empty the play queue before adding new tracks"
 msgstr "Voida la lista de lectura abans d'apondre de tròces novèls"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:116
+#: remote/dbus/rb-client.c:116
 msgid "Print the title and artist of the playing song"
 msgstr "Aficha lo nom e l'artista del tròç jogat"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:117
+#: remote/dbus/rb-client.c:117
 msgid "Print formatted details of the song"
 msgstr "Aficha d'informacions mesas en forma sul tròç"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:118
+#: remote/dbus/rb-client.c:118
 msgid "Select the source matching the specified URI"
 msgstr "Seleccionar la font que correspond a l'URI indicat"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:118
+#: remote/dbus/rb-client.c:118
 msgid "Source to select"
 msgstr "Font de seleccionar"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:119
+#: remote/dbus/rb-client.c:119
 msgid "Activate the source matching the specified URI"
 msgstr "Activar la font que correspond a l'URI indicat"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:119
+#: remote/dbus/rb-client.c:119
 msgid "Source to activate"
 msgstr "Font d'activar"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:120
+#: remote/dbus/rb-client.c:120
 msgid "Play from the source matching the specified URI"
 msgstr "Jogar a partir de la font que correspond a l'URI indicat"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:120
+#: remote/dbus/rb-client.c:120
 msgid "Source to play from"
 msgstr "Font a partir de la quala cal jogar"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:122
+#: remote/dbus/rb-client.c:122
 msgid "Enable repeat playback order"
 msgstr "Activa la lectura en bocla"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:123
+#: remote/dbus/rb-client.c:123
 msgid "Disable repeat playback order"
 msgstr "Desactiva la lectura en bocla"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:124
+#: remote/dbus/rb-client.c:124
 msgid "Enable shuffle playback order"
 msgstr "Activa la lectura aleatòria"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:125
+#: remote/dbus/rb-client.c:125
 msgid "Disable shuffle playback order"
 msgstr "Desactiva la lectura aleatòria"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:127
+#: remote/dbus/rb-client.c:127
 msgid "Set the playback volume"
 msgstr "Definís lo volum de lectura"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:128
+#: remote/dbus/rb-client.c:128
 msgid "Increase the playback volume"
 msgstr "Aumenta lo volum de lectura"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:129
+#: remote/dbus/rb-client.c:129
 msgid "Decrease the playback volume"
 msgstr "Demesís lo volum de lectura"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:130
+#: remote/dbus/rb-client.c:130
 msgid "Print the current playback volume"
 msgstr "Imprimís lo volum de lectura actual"
 
 #. { "mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playback"), NULL },
 #. { "unmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback"), NULL },
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:133
+#: remote/dbus/rb-client.c:133
 msgid "Set the rating of the current song"
 msgstr "Definís la notacion del tròç actual"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:134
+#: remote/dbus/rb-client.c:134
 msgid "Start interactive mode"
 msgstr "Aviar lo mòde interactiu"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:164
+#: remote/dbus/rb-client.c:166
 msgid "n - Next track"
 msgstr "n - Tròç seguent"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:165
+#: remote/dbus/rb-client.c:167
 #| msgid "Previous"
 msgid "p - Previous track"
 msgstr "n - Tròç precedent"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:166
+#: remote/dbus/rb-client.c:168
 msgid "space - Play/pause"
 msgstr "espaci - Lectura/pausa"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:167
+#: remote/dbus/rb-client.c:169
 msgid "s - Show playing track details"
 msgstr "s - Mostrar los detalhs del tròç legit"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:168
+#: remote/dbus/rb-client.c:170
 #| msgid "_Decrease Volume"
 msgid "v - Decrease volume"
 msgstr "v - Demesir lo volum"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:169
+#: remote/dbus/rb-client.c:171
 #| msgid "_Increase Volume"
 msgid "V - Increase volume"
 msgstr "V - Aumentar lo volum"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:171
+#: remote/dbus/rb-client.c:173
 msgid "h/? - Help"
 msgstr "h/? - Ajuda"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:172
+#: remote/dbus/rb-client.c:174
 #| msgid "_Quit"
 msgid "q - Quit"
 msgstr "q - Quitar"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:546 ../remote/dbus/rb-client.c:572
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:795 ../remote/dbus/rb-client.c:879
+#: remote/dbus/rb-client.c:549 remote/dbus/rb-client.c:575
+#: remote/dbus/rb-client.c:800 remote/dbus/rb-client.c:884
 #, c-format
 msgid "Not playing"
 msgstr "Pas de lectura en cors"
 
 #. Translators: title by artist from album
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:745
+#: remote/dbus/rb-client.c:750
 msgid "%tt by %ta from %at"
 msgstr "%tt per %ta de %at"
 
 #. Translators: title by artist
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:748
+#: remote/dbus/rb-client.c:753
 msgid "%tt by %ta"
 msgstr "%tt per %ta"
 
 #. Translators: title from album
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:751
+#: remote/dbus/rb-client.c:756
 msgid "%tt from %ta"
 msgstr "%tt per %ta"
 
 #. Translators: %te is replaced with elapsed time, %td is replaced with track duration
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:762
+#: remote/dbus/rb-client.c:767
 #, c-format
 #| msgid "%d of %d"
 msgid "[%te of %td]"
 msgstr "[%te sus %td]"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:818 ../remote/dbus/rb-client.c:910
+#: remote/dbus/rb-client.c:823 remote/dbus/rb-client.c:915
 #, c-format
 #| msgid "Pause"
 msgid "Paused"
 msgstr "En pausa"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:862
+#: remote/dbus/rb-client.c:867
 #, c-format
 msgid "Seeked to %s"
 msgstr "Percorrut fins a %s"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:896
+#: remote/dbus/rb-client.c:901
 #, c-format
 #| msgid "Not playing"
 msgid "Now playing: %s %s"
 msgstr "Lectura en cors : %s %s"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:912
+#: remote/dbus/rb-client.c:917
 #, c-format
 #| msgid "Unknown playlist: %s"
 msgid "Unknown playback state: %s"
 msgstr "Estat de lectura desconegut : %s"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:922
+#: remote/dbus/rb-client.c:927
 #, c-format
 msgid "Volume is now %.02f"
 msgstr "Lo volum es actualament a %.02f"
 
 #. should print this before dbus setup, really
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:960
+#: remote/dbus/rb-client.c:965
 #, c-format
 msgid "Press 'h' for help."
 msgstr "Quichar sus 'h' per l'ajuda."
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:1400
+#: remote/dbus/rb-client.c:1411
 #, c-format
 msgid "Playback volume is %f.\n"
 msgstr "Lo volum de lectura es %f.\n"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:789
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:790
 #, c-format
 msgid "Couldn't access %s: %s"
 msgstr "Impossible d'accedir a %s : %s"
@@ -3434,7 +3409,7 @@
 #. * a local artist name if desired.  Ensure the album name
 #. * and song title are also replaced in this case.
 #. 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1819
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:1844
 msgid "The Beatles"
 msgstr "Telefòn"
 
@@ -3442,7 +3417,7 @@
 #. * example artist name is localised, this should be replaced
 #. * with the name of an album by that artist.
 #. 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1825
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:1850
 msgid "Help!"
 msgstr "Al secors !"
 
@@ -3450,48 +3425,48 @@
 #. * artist and album names are localised, this should be replaced
 #. * with the name of the seventh song from the localised album.
 #. 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1831
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:1856
 msgid "Ticket To Ride"
 msgstr "Jorn contra jorn"
 
 #. Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins.
 #. * The plugin names are already translated.
 #. 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2376
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:2401
 #, c-format
 msgid "Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s"
 msgstr ""
 "D'empeutons GStreamer suplementaris son requesits per legir aqueste fichièr "
 ": %s"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2408
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:2433
 msgid "invalid unicode in error message"
 msgstr "Unicode invalid dins lo messatge d'error"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2531
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:2556
 #, c-format
 msgid "Empty file"
 msgstr "Fichièr void"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:3229
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:3265
 msgid "Could not load the music database:"
 msgstr "Impossible de cargar la basa de donadas musicala :"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4663
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:4703
 #, c-format
 msgid "%ld minute"
 msgid_plural "%ld minutes"
 msgstr[0] "%ld minuta"
 msgstr[1] "%ld minutas"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4664
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:4704
 #, c-format
 msgid "%ld hour"
 msgid_plural "%ld hours"
 msgstr[0] "%ld ora"
 msgstr[1] "%ld oras"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4665
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:4705
 #, c-format
 msgid "%ld day"
 msgid_plural "%ld days"
@@ -3499,7 +3474,7 @@
 msgstr[1] "%ld jorns"
 
 #. Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4671
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:4711
 #, c-format
 msgid "%s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s e %s"
@@ -3507,26 +3482,25 @@
 #. Translators: the format is "X days and X hours"
 #. Translators: the format is "X days and X minutes"
 #. Translators: the format is "X hours and X minutes"
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4677 ../rhythmdb/rhythmdb.c:4685
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4696
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:4717 rhythmdb/rhythmdb.c:4725 rhythmdb/rhythmdb.c:4736
 #, c-format
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s e %s"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb-import-job.c:664
+#: rhythmdb/rhythmdb-import-job.c:704
 msgid "Scanning"
 msgstr "Balejatge"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb-import-job.c:667 ../shell/rb-track-transfer-batch.c:917
+#: rhythmdb/rhythmdb-import-job.c:707 shell/rb-track-transfer-batch.c:984
 #, c-format
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d sus %d"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb-property-model.c:511
+#: rhythmdb/rhythmdb-property-model.c:511
 msgid "All"
 msgstr "Totes"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:414
+#: rhythmdb/rhythmdb-tree.c:414
 #, c-format
 msgid ""
 "The database was created by a later version of Rhythmbox.  This version of "
@@ -3535,37 +3509,37 @@
 "La basa de donadas es estada creada per una version ulteriora de Rhythmbox. "
 "Aquesta version de Rhythmbox pòt pas legir la basa de donadas."
 
-#: ../sample-plugins/sample-python/sample-python.plugin.in.h:1
+#: sample-plugins/sample-python/sample-python.plugin.desktop.in:6
 msgid "Python Sample Plugin"
 msgstr "Empeuton de demostracion en Python"
 
-#: ../sample-plugins/sample-python/sample-python.plugin.in.h:2
+#: sample-plugins/sample-python/sample-python.plugin.desktop.in:7
 msgid "A sample plugin in Python with no features"
 msgstr "Un exemple d'empeuton sens foncionalitat escrit en Python"
 
-#: ../sample-plugins/sample-python/sample-python.py:20
+#: sample-plugins/sample-python/sample-python.py:20
 msgid "Python Source"
 msgstr "Font Python"
 
-#: ../sample-plugins/sample/rb-sample-plugin.c:82
-#: ../sample-plugins/sample/rb-sample-plugin.c:89
-#: ../sample-plugins/sample/sample.plugin.in.h:1
+#: sample-plugins/sample/rb-sample-plugin.c:80
+#: sample-plugins/sample/rb-sample-plugin.c:87
+#: sample-plugins/sample/sample.plugin.desktop.in:5
 msgid "Sample Plugin"
 msgstr "Empeuton de demostracion"
 
-#: ../sample-plugins/sample/sample.plugin.in.h:2
+#: sample-plugins/sample/sample.plugin.desktop.in:6
 msgid "A sample plugin in C with no features"
 msgstr "Un exemple d'empeuton sens foncionalitat escrit en C"
 
-#: ../sample-plugins/sample-vala/sample-vala.plugin.in.h:1
+#: sample-plugins/sample-vala/sample-vala.plugin.desktop.in:5
 msgid "Vala Sample Plugin"
 msgstr "Empeuton de demonstracion en Vala"
 
-#: ../sample-plugins/sample-vala/sample-vala.plugin.in.h:2
+#: sample-plugins/sample-vala/sample-vala.plugin.desktop.in:6
 msgid "A sample plugin in Vala with no features"
 msgstr "Un exemple d'empeuton sens foncionalitat escrit en Vala"
 
-#: ../shell/rb-application.c:166
+#: shell/rb-application.c:166
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
@@ -3576,7 +3550,7 @@
 "  Vincent L. https://launchpad.net/~vincent-laporte\n"
 "  Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay"
 
-#: ../shell/rb-application.c:169
+#: shell/rb-application.c:169
 msgid ""
 "Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -3589,7 +3563,7 @@
 "\n"
 "encara (a vos de causir), tota version ulteriora.\n"
 
-#: ../shell/rb-application.c:173
+#: shell/rb-application.c:173
 msgid ""
 "Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
@@ -3601,7 +3575,7 @@
 "COMERCIABILITAT o DE CONFORMITAT A UNA UTILIZACION PARTICULARA. \n"
 "Vejatz la Licéncia Publica Generala GNU per mai de detalhs.\n"
 
-#: ../shell/rb-application.c:177
+#: shell/rb-application.c:177
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n"
@@ -3611,66 +3585,66 @@
 "amb Rhythmbox ; siquenon, escrivètz a la Free Software Foundation, Inc.,\n"
 "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n"
 
-#: ../shell/rb-application.c:184
+#: shell/rb-application.c:184
 msgid "Maintainers:"
 msgstr "Manteneires :"
 
-#: ../shell/rb-application.c:187
+#: shell/rb-application.c:187
 msgid "Former Maintainers:"
 msgstr "Ancians manteneires :"
 
-#: ../shell/rb-application.c:190
+#: shell/rb-application.c:190
 msgid "Contributors:"
 msgstr "Contributors :"
 
-#: ../shell/rb-application.c:192
+#: shell/rb-application.c:192
 msgid "Music management and playback software for GNOME."
 msgstr "Gestionari de musica e lector àudio per GNOME."
 
-#: ../shell/rb-application.c:202
+#: shell/rb-application.c:202
 msgid "Rhythmbox Website"
 msgstr "Site Web de Rhythmbox"
 
-#: ../shell/rb-application.c:230 ../shell/rb-shell-preferences.c:163
+#: shell/rb-application.c:230 shell/rb-shell-preferences.c:163
 msgid "Couldn't display help"
 msgstr "Impossible de visualizar l'ajuda"
 
-#: ../shell/rb-application.c:555
+#: shell/rb-application.c:550
 msgid "Enable debug output"
 msgstr "Activar la sortida de desbugatge"
 
-#: ../shell/rb-application.c:556
+#: shell/rb-application.c:551
 msgid "Enable debug output matching a specified string"
 msgstr ""
 "Activar la sortida de desbugatge que correspond a una cadena indicada"
 
-#: ../shell/rb-application.c:557
+#: shell/rb-application.c:552
 msgid "Do not update the library with file changes"
 msgstr "Metre pas a jorn la bibliotèca"
 
-#: ../shell/rb-application.c:558
+#: shell/rb-application.c:553
 msgid "Do not register the shell"
 msgstr "Connectar pas lo shell"
 
-#: ../shell/rb-application.c:559
+#: shell/rb-application.c:554
 msgid "Don't save any data permanently (implies --no-registration)"
 msgstr ""
 "Enregistrar pas cap de donada d'un biais permanent (implica --no-"
 "registration)"
 
-#: ../shell/rb-application.c:560
+#: shell/rb-application.c:555
 msgid "Disable loading of plugins"
 msgstr "Desactivar lo cargament dels empeutons"
 
-#: ../shell/rb-application.c:561
+#: shell/rb-application.c:556
 msgid "Path for database file to use"
 msgstr "Camin del fichièr de basa de donadas d'utilizar"
 
-#: ../shell/rb-application.c:562
+#: shell/rb-application.c:557
 msgid "Path for playlists file to use"
 msgstr "Camin de las listas de lectura d'utilizar"
 
-#: ../shell/rb-application.c:575
+#: shell/rb-application.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -3680,232 +3654,232 @@
 "Aviatz « %s --help » per veire la lista completa de las opcions en linha de "
 "comanda disponiblas.\n"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:166
+#: shell/rb-playlist-manager.c:166
 msgid "MPEG Version 3.0 URL"
 msgstr "MPEG Version 3.0 URL"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:167
+#: shell/rb-playlist-manager.c:167
 msgid "Shoutcast playlist"
 msgstr "Difusar la lista de lectura"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:168
+#: shell/rb-playlist-manager.c:168
 msgid "XML Shareable Playlist Format"
 msgstr "Format de lista de lectura XML partejabla"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:265
+#: shell/rb-playlist-manager.c:265
 msgid "Unnamed playlist"
 msgstr "Lista de lectura sens nom"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:308
+#: shell/rb-playlist-manager.c:308
 msgid "The playlist file may be in an unknown format or corrupted."
 msgstr ""
 "Lo fichièr de la lista de lectura es dins un format desconegut o es "
 "corromput."
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:767
+#: shell/rb-playlist-manager.c:767
 msgid "Untitled Playlist"
 msgstr "Lista de lectura sens títol"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:811 ../shell/rb-playlist-manager.c:854
+#: shell/rb-playlist-manager.c:811 shell/rb-playlist-manager.c:854
 msgid "New Playlist"
 msgstr "Novèla lista de lecturas"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1055
+#: shell/rb-playlist-manager.c:1055
 msgid "Couldn't read playlist"
 msgstr "Impossible de legir la lista de lectura"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1081
+#: shell/rb-playlist-manager.c:1081
 msgid "All Files"
 msgstr "Totes los fichièrs"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1086
+#: shell/rb-playlist-manager.c:1086
 msgid "Load Playlist"
 msgstr "Cargar la lista de lectura"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1142 ../sources/rb-playlist-source.c:708
+#: shell/rb-playlist-manager.c:1142 sources/rb-playlist-source.c:665
 msgid "Couldn't save playlist"
 msgstr "Impossible d'enregistrar la lista de lectura"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1142
+#: shell/rb-playlist-manager.c:1142
 msgid "Unsupported file extension given."
 msgstr "L'extension del fichièr es pas presa en carga."
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1475
+#: shell/rb-playlist-manager.c:1475
 #, c-format
 msgid "Playlist %s already exists"
 msgstr "La lista de lectura %s existís ja"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1505 ../shell/rb-playlist-manager.c:1538
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1578 ../shell/rb-playlist-manager.c:1621
+#: shell/rb-playlist-manager.c:1505 shell/rb-playlist-manager.c:1538
+#: shell/rb-playlist-manager.c:1578 shell/rb-playlist-manager.c:1621
 #, c-format
 msgid "Unknown playlist: %s"
 msgstr "Lista de lectura desconeguda : %s"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1546 ../shell/rb-playlist-manager.c:1586
+#: shell/rb-playlist-manager.c:1546 shell/rb-playlist-manager.c:1586
 #, c-format
 msgid "Playlist %s is an automatic playlist"
 msgstr "La lista de lectura %s es una lista de lectura intelligenta"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2122
+#: shell/rb-shell.c:2101
 msgid "Error while saving song information"
 msgstr "Error al moment de l'enregistrament d'informacions de tròces"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2326
+#: shell/rb-shell.c:2305
 msgid "Pause playback"
 msgstr "Metre en pausa la lectura"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2333
+#: shell/rb-shell.c:2312
 msgid "Start playback"
 msgstr "Avia la lectura"
 
 #. Translators: %s is the song name
-#: ../shell/rb-shell.c:2443
+#: shell/rb-shell.c:2422
 #, c-format
 msgid "%s (Paused)"
 msgstr "%s (En pausa)"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2840 ../sources/rb-play-queue-source.c:664
+#: shell/rb-shell.c:2819 sources/rb-play-queue-source.c:664
 #, c-format
 msgid "No registered source can handle URI %s"
 msgstr "Cap de font enregistrada pòt pas prene en carga l'URI %s"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:3169
+#: shell/rb-shell.c:3148
 #, c-format
 msgid "No registered source matches URI %s"
 msgstr "Cap de font enregistrada correspond pas a l'URI %s"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:3202 ../shell/rb-shell.c:3245
+#: shell/rb-shell.c:3181 shell/rb-shell.c:3224
 #, c-format
 msgid "Unknown song URI: %s"
 msgstr "URI del tròç desconegut : %s"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:3254
+#: shell/rb-shell.c:3233
 #, c-format
 msgid "Unknown property %s"
 msgstr "Proprietat %s desconeguda"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:3268
+#: shell/rb-shell.c:3247
 #, c-format
 msgid "Invalid property type %s for property %s"
 msgstr "Tipe de proprietat %s invalid per la proprietat %s"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:389
+#: shell/rb-shell-player.c:389
 msgid "Stream error"
 msgstr "Error de flux"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:390
+#: shell/rb-shell-player.c:390
 msgid "Unexpected end of stream!"
 msgstr "Fin inesperada del flux."
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:676
+#: shell/rb-shell-player.c:676
 #, c-format
 msgid "Playlist was empty"
 msgstr "La lista de lectura èra voida"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:1109
+#: shell/rb-shell-player.c:1109
 #, c-format
 msgid "Not currently playing"
 msgstr "Jòga pas"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:1166
+#: shell/rb-shell-player.c:1166
 #, c-format
 msgid "No previous song"
 msgstr "Pas cap de cançon precedenta"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:1265
+#: shell/rb-shell-player.c:1265
 #, c-format
 msgid "No next song"
 msgstr "Pas cap de cançon seguenta"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:2124
+#: shell/rb-shell-player.c:2124
 msgid "Couldn't stop playback"
 msgstr "Impossible d'arrestar la lectura"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:2243
+#: shell/rb-shell-player.c:2243
 #, c-format
 msgid "Playback position not available"
 msgstr "La posicion de lectura es pas disponibla"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:2275 ../shell/rb-shell-player.c:2309
+#: shell/rb-shell-player.c:2275 shell/rb-shell-player.c:2309
 #, c-format
 msgid "Current song is not seekable"
 msgstr "Lo tròç actual pòt pas èsser percorrut"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:2465 ../shell/rb-shell-player.c:2776
+#: shell/rb-shell-player.c:2465 shell/rb-shell-player.c:2776
 msgid "Couldn't start playback"
 msgstr "Impossible d'aviar la lectura"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3287
+#: shell/rb-shell-player.c:3287
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3289
+#: shell/rb-shell-player.c:3289
 msgid "Linear looping"
 msgstr "Bocla lineara"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3293
+#: shell/rb-shell-player.c:3293
 msgid "Random with equal weights"
 msgstr "Aleatòri amb eqüiprobabilitat"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3295
+#: shell/rb-shell-player.c:3295
 msgid "Random by time since last play"
 msgstr "Aleatòri en foncion de la data de darrièra escota"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3297
+#: shell/rb-shell-player.c:3297
 msgid "Random by rating"
 msgstr "Aleatòri en foncion de la notacion"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3299
+#: shell/rb-shell-player.c:3299
 msgid "Random by time since last play and rating"
 msgstr "Aleatòri en foncion de la data de darrièra escota e de la notacion"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3301
+#: shell/rb-shell-player.c:3301
 msgid "Linear, removing entries once played"
 msgstr "Linear, lèva las entradas un còp jogadas"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3311
+#: shell/rb-shell-player.c:3311
 #, c-format
 msgid "Failed to create the player: %s"
 msgstr "La creacion del lector a fracassat : %s"
 
-#: ../shell/rb-shell-preferences.c:202
+#: shell/rb-shell-preferences.c:202
 msgid "Rhythmbox Preferences"
 msgstr "Preferéncias de Rhythmbox"
 
-#: ../shell/rb-shell-preferences.c:248
+#: shell/rb-shell-preferences.c:248
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../shell/rb-shell-preferences.c:312
+#: shell/rb-shell-preferences.c:312
 msgid "Playback"
 msgstr "Lectura"
 
-#: ../shell/rb-shell-preferences.c:428
+#: shell/rb-shell-preferences.c:428
 msgid "Plugins"
 msgstr "Extensions"
 
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:174
+#: shell/rb-track-transfer-queue.c:174
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Lo fichièr « %s » existís ja. Lo volètz remplaçar ?"
 
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:188
+#: shell/rb-track-transfer-queue.c:188
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Ignorar"
 
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:189
+#: shell/rb-track-transfer-queue.c:189
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Remplaçar"
 
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:190
+#: shell/rb-track-transfer-queue.c:190
 msgid "S_kip All"
 msgstr "I_gnorar tot"
 
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:191
+#: shell/rb-track-transfer-queue.c:191
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Remplaçar _tot"
 
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:438
+#: shell/rb-track-transfer-queue.c:438
 #, c-format
 msgid ""
 "%d file cannot be transferred as it must be converted into a format "
@@ -3925,7 +3899,7 @@
 "apropriat es pas disponible."
 
 #. XXX should provide the option of picking a different format?
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:462
+#: shell/rb-track-transfer-queue.c:462
 #, c-format
 msgid ""
 "Additional software is required to encode media in your preferred format:\n"
@@ -3935,7 +3909,7 @@
 "format preferit :\n"
 "%s"
 
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:466
+#: shell/rb-track-transfer-queue.c:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Additional software is required to convert %d file into a format supported "
@@ -3954,161 +3928,160 @@
 "format pres en carga pel periferic cibla :\n"
 "%s"
 
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:483
+#: shell/rb-track-transfer-queue.c:483
 msgid "Unable to transfer tracks"
 msgstr "Impossible de transferir las pistas"
 
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:488
+#: shell/rb-track-transfer-queue.c:488
 msgid "_Cancel the transfer"
 msgstr "_Anullar lo transferiment"
 
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:490
+#: shell/rb-track-transfer-queue.c:490
 msgid "_Skip these files"
 msgstr "Pa_ssar aquestes fichièrs"
 
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:493
+#: shell/rb-track-transfer-queue.c:493
 msgid "_Install"
 msgstr "_Installar"
 
-#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:254 ../sources/rb-browser-source.c:315
-#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:296
+#: sources/rb-auto-playlist-source.c:254 sources/rb-browser-source.c:315
+#: sources/rb-static-playlist-source.c:296
 msgid "Search artists"
 msgstr "Recèrca los artistas"
 
-#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:255 ../sources/rb-browser-source.c:316
-#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:297
+#: sources/rb-auto-playlist-source.c:255 sources/rb-browser-source.c:316
+#: sources/rb-static-playlist-source.c:297
 msgid "Search composers"
 msgstr "Recèrca los compositors"
 
-#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:256 ../sources/rb-browser-source.c:317
-#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:298
+#: sources/rb-auto-playlist-source.c:256 sources/rb-browser-source.c:317
+#: sources/rb-static-playlist-source.c:298
 msgid "Search albums"
 msgstr "Recercar los albums"
 
-#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:257 ../sources/rb-browser-source.c:318
-#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:299
+#: sources/rb-auto-playlist-source.c:257 sources/rb-browser-source.c:318
+#: sources/rb-static-playlist-source.c:299
 msgid "Search titles"
 msgstr "Recèrca los tròces"
 
-#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:258 ../sources/rb-browser-source.c:319
-#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:300
+#: sources/rb-auto-playlist-source.c:258 sources/rb-browser-source.c:319
+#: sources/rb-static-playlist-source.c:300
 msgid "Search genres"
 msgstr "Recèrca los genres"
 
-#: ../sources/rb-device-source.c:105
+#: sources/rb-device-source.c:105
 msgid "Unable to eject"
 msgstr "Impossible d'ejectar"
 
-#: ../sources/rb-device-source.c:123
+#: sources/rb-device-source.c:123
 msgid "Unable to unmount"
 msgstr "Impossible de desmontar"
 
-#: ../sources/rb-display-page-group.c:86
+#: sources/rb-display-page-group.c:86
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotèca"
 
-#: ../sources/rb-display-page-group.c:89
+#: sources/rb-display-page-group.c:89
 msgid "Stores"
 msgstr "Botigas"
 
-#: ../sources/rb-display-page-group.c:95
+#: sources/rb-display-page-group.c:95
 msgid "Devices"
 msgstr "Periferics"
 
-#: ../sources/rb-display-page-group.c:99
+#: sources/rb-display-page-group.c:99
 msgid "Shared"
 msgstr "Partejat"
 
 #. set up info bar for triggering codec installation
-#: ../sources/rb-import-errors-source.c:233
+#: sources/rb-import-errors-source.c:233
 msgid "Install Additional Software"
 msgstr "Installar lo logicial suplementari"
 
-#: ../sources/rb-import-errors-source.c:239
+#: sources/rb-import-errors-source.c:239
 msgid "Additional software is required to play some of these files."
 msgstr ""
 "Un logicial suplementari es requesit per legir certans d'aqueles fichièrs."
 
-#: ../sources/rb-import-errors-source.c:346
+#: sources/rb-import-errors-source.c:346
 msgid "Import Errors"
 msgstr "Errors d'importacion"
 
-#: ../sources/rb-import-errors-source.c:383
+#: sources/rb-import-errors-source.c:383
 #, c-format
 msgid "%d import error"
 msgid_plural "%d import errors"
 msgstr[0] "%d error d'importacion"
 msgstr[1] "%d errors d'importacion"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:121
+#: sources/rb-library-source.c:121
 msgid "Artist/Artist - Album"
 msgstr "Artista/Artista - Album"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:122
+#: sources/rb-library-source.c:122
 msgid "Artist/Album"
 msgstr "Artista/album"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:123
+#: sources/rb-library-source.c:123
 msgid "Artist - Album"
 msgstr "Artista - Album"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:124 ../widgets/rb-entry-view.c:1474
-#: ../widgets/rb-library-browser.c:136
+#: sources/rb-library-source.c:124 widgets/rb-entry-view.c:1477
+#: widgets/rb-library-browser.c:136
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:130
+#: sources/rb-library-source.c:130
 msgid "Number - Title"
 msgstr "Numèro - Títol"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:131
+#: sources/rb-library-source.c:131
 msgid "Artist - Title"
 msgstr "Artista - Títol"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:132
+#: sources/rb-library-source.c:132
 msgid "Artist - Number - Title"
 msgstr "Artista - Numèro - Títol"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:133
+#: sources/rb-library-source.c:133
 msgid "Artist (Album) - Number - Title"
 msgstr "Artista (album) - Numèro - Títol"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:135
+#: sources/rb-library-source.c:135
 msgid "Number. Artist - Title"
 msgstr "Numèro. Artista. Títol"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:416 ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:217
-#: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:218
-#: ../sources/sync/rb-sync-state-ui.c:77
+#: sources/rb-library-source.c:416 sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:217
+#: sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:218 sources/sync/rb-sync-state-ui.c:77
 msgid "Music"
 msgstr "Musica"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:469
+#: sources/rb-library-source.c:469
 msgid "Choose Library Location"
 msgstr "Emplaçament de la bibliotèca"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:508
+#: sources/rb-library-source.c:508
 msgid "Multiple locations set"
 msgstr "Ensemble d'emplaçaments multiples"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:1044
+#: sources/rb-library-source.c:1044
 msgid "Example Path:"
 msgstr "Exemple de camin :"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:1284
+#: sources/rb-library-source.c:1284
 msgid "Copying tracks to the library"
 msgstr "Còpia de las pistas dins la bibliotèca"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:1358
+#: sources/rb-library-source.c:1358
 msgid "Adding tracks to the library"
 msgstr "Apondon de las pistas dins la bibliotèca"
 
-#: ../sources/rb-media-player-source.c:773
+#: sources/rb-media-player-source.c:773
 #, c-format
 msgid "Syncing tracks to %s"
 msgstr "Sincronizacion de las pistas cap a %s"
 
-#: ../sources/rb-media-player-source.c:829
+#: sources/rb-media-player-source.c:829
 msgid ""
 "You have not selected any music, playlists, or podcasts to transfer to this "
 "device."
@@ -4116,7 +4089,7 @@
 "Avètz pas seleccionat cap de musica, de lista de lectura o de podcast de "
 "transferir sus aqueste aparelh."
 
-#: ../sources/rb-media-player-source.c:834
+#: sources/rb-media-player-source.c:834
 msgid ""
 "There is not enough space on the device to transfer the selected music, "
 "playlists and podcasts."
@@ -4124,556 +4097,556 @@
 "I a pas pro de plaça sus l'aparelh per transferir lo contengut seleccionat "
 "(musica, listas de lectura e podcasts)."
 
-#: ../sources/rb-media-player-source.c:885
+#: sources/rb-media-player-source.c:885
 #, c-format
 msgid "%s Sync Settings"
 msgstr "Paramètres de sincronizacion amb %s"
 
-#: ../sources/rb-media-player-source.c:890
+#: sources/rb-media-player-source.c:890
 msgid "Sync with the device"
 msgstr "Sincronizacion amb lo periferic"
 
-#: ../sources/rb-media-player-source.c:892
+#: sources/rb-media-player-source.c:892
 msgid "Don't sync"
 msgstr "Sincronizar pas"
 
-#: ../sources/rb-missing-files-source.c:274
+#: sources/rb-missing-files-source.c:274
 msgid "Missing Files"
 msgstr "Fichièrs mancants"
 
-#: ../sources/rb-missing-files-source.c:362
+#: sources/rb-missing-files-source.c:362
 #, c-format
 msgid "%d missing file"
 msgid_plural "%d missing files"
 msgstr[0] "%d fichièr mancant"
 msgstr[1] "%d fichièrs mancants"
 
-#: ../sources/rb-playlist-source.c:1191
+#: sources/rb-playlist-source.c:1148
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Levar de la lista de lectura"
 
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:297 ../sources/rb-play-queue-source.c:399
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:508
+#: sources/rb-play-queue-source.c:297 sources/rb-play-queue-source.c:399
+#: sources/rb-play-queue-source.c:508
 msgid "Play Queue"
 msgstr "Lista d'espèra"
 
 #. Translators: format is "<title> by <artist> from <album>"
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:478 ../widgets/rb-header.c:924
+#: sources/rb-play-queue-source.c:478 widgets/rb-header.c:929
 msgid "by"
 msgstr "per"
 
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:478 ../widgets/rb-header.c:925
+#: sources/rb-play-queue-source.c:478 widgets/rb-header.c:930
 msgid "from"
 msgstr "de"
 
-#: ../sources/rb-source.c:604 ../widgets/rb-import-dialog.c:476
+#: sources/rb-source.c:604 widgets/rb-import-dialog.c:480
 #, c-format
 msgid "%d song"
 msgid_plural "%d songs"
 msgstr[0] "%d cançon"
 msgstr[1] "%d cançons"
 
-#: ../sources/rb-streaming-source.c:217
+#: sources/rb-streaming-source.c:217
 msgid "Connecting"
 msgstr "Connexion"
 
-#: ../sources/rb-streaming-source.c:221
+#: sources/rb-streaming-source.c:221
 msgid "Buffering"
 msgstr "Cargament"
 
-#: ../sources/rb-transfer-target.c:450
+#: sources/rb-transfer-target.c:535
 #, c-format
 msgid "Transferring tracks to %s"
 msgstr "Transferiment de las pistas cap a %s"
 
-#: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:229
+#: sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:229
 msgid "All Music"
 msgstr "Tota la musica"
 
-#: ../sources/sync/rb-sync-state-ui.c:79
+#: sources/sync/rb-sync-state-ui.c:79
 msgid "Other"
 msgstr "Autres"
 
-#: ../sources/sync/rb-sync-state-ui.c:80
+#: sources/sync/rb-sync-state-ui.c:80
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
-#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:86
+#: widgets/rb-alert-dialog.c:86
 msgid "Image/label border"
 msgstr "Bordadura de l'imatge/etiqueta"
 
-#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:87
+#: widgets/rb-alert-dialog.c:87
 msgid "Width of border around the label and image in the alert dialog"
 msgstr ""
 "Largor de la bordadura a l'entorn de l'etiqueta e de l'imatge dins la bóstia "
 "d'alèrta"
 
-#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:96
+#: widgets/rb-alert-dialog.c:96
 msgid "Alert Type"
 msgstr "Tipe d'alèrta"
 
-#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:97
+#: widgets/rb-alert-dialog.c:97
 msgid "The type of alert"
 msgstr "Lo tipe d'alèrta"
 
-#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:105
+#: widgets/rb-alert-dialog.c:105
 msgid "Alert Buttons"
 msgstr "Botons d'alèrta"
 
-#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:106
+#: widgets/rb-alert-dialog.c:106
 msgid "The buttons shown in the alert dialog"
 msgstr "Los botons afichats dins la bóstia d'alèrta"
 
-#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:175
+#: widgets/rb-alert-dialog.c:175
 msgid "Show more _details"
 msgstr "Afichar mai de _detalhs"
 
-#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:370 ../widgets/rb-alert-dialog.c:404
+#: widgets/rb-alert-dialog.c:370 widgets/rb-alert-dialog.c:404
 msgid "_OK"
 msgstr "_D'acòrdi"
 
-#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:391
+#: widgets/rb-alert-dialog.c:391
 msgid "_No"
 msgstr "_Non"
 
-#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:394
+#: widgets/rb-alert-dialog.c:394
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Òc"
 
-#: ../widgets/rb-dialog.c:132
+#: widgets/rb-dialog.c:132
 msgid "_Open"
 msgstr "D_obrir"
 
-#: ../widgets/rb-encoding-settings.c:54
+#: widgets/rb-encoding-settings.c:55
 msgid "Constant bit rate"
 msgstr "Debit constant"
 
-#: ../widgets/rb-encoding-settings.c:55
+#: widgets/rb-encoding-settings.c:56
 msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Debit variable"
 
-#: ../widgets/rb-encoding-settings.c:402
+#: widgets/rb-encoding-settings.c:404
 msgid "Default settings"
 msgstr "Paramètres per defaut"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1015 ../widgets/rb-entry-view.c:1533
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1232
+#: widgets/rb-entry-view.c:1016 widgets/rb-entry-view.c:1539
+#: widgets/rb-song-info.c:1232
 msgid "Lossless"
 msgstr "Sens pèrda"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1433
+#: widgets/rb-entry-view.c:1436
 msgid "Track"
 msgstr "Pista"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1464
+#: widgets/rb-entry-view.c:1467
 msgid "Composer"
 msgstr "Compositor"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1494
+#: widgets/rb-entry-view.c:1497
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentaris"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1504
+#: widgets/rb-entry-view.c:1508
 msgid "Time"
 msgstr "Ora"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1516
+#: widgets/rb-entry-view.c:1521
 msgid "Year"
 msgstr "Annada"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1528
+#: widgets/rb-entry-view.c:1534
 msgid "Quality"
 msgstr "Qualitat"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1531
+#: widgets/rb-entry-view.c:1537
 msgid "000 kbps"
 msgstr "000 kbps"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1542
+#: widgets/rb-entry-view.c:1548
 msgid "Rating"
 msgstr "Classament"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1564
+#: widgets/rb-entry-view.c:1571
 msgid "Play Count"
 msgstr "Nombre d'escotas"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1576
+#: widgets/rb-entry-view.c:1584
 msgid "Last Played"
 msgstr "Darrièra escota"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1588
+#: widgets/rb-entry-view.c:1597
 msgid "Date Added"
 msgstr "Apondut lo"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1599
+#: widgets/rb-entry-view.c:1609
 msgid "Last Seen"
 msgstr "Darrièra visita"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1610
+#: widgets/rb-entry-view.c:1620
 msgid "Location"
 msgstr "Emplaçament"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1619
+#: widgets/rb-entry-view.c:1630
 msgid "BPM"
 msgstr "BPM"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1896
+#: widgets/rb-entry-view.c:1918
 msgid "Now Playing"
 msgstr "En cors de lectura"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1961
+#: widgets/rb-entry-view.c:1983
 msgid "Playback Error"
 msgstr "Error de lectura"
 
-#: ../widgets/rb-fading-image.c:301
+#: widgets/rb-fading-image.c:301
 msgid "Drop artwork here"
 msgstr "Depausatz las pochetas aicí"
 
 #. Translators: remaining time / total time
-#: ../widgets/rb-header.c:1214
+#: widgets/rb-header.c:1219
 #, c-format
 msgid "-%s / %s"
 msgstr "-%s / %s"
 
 #. Translators: elapsed time / total time
-#: ../widgets/rb-header.c:1225
+#: widgets/rb-header.c:1230
 #, c-format
 msgid "%s / %s"
 msgstr "%s / %s"
 
-#: ../widgets/rb-import-dialog.c:341
+#: widgets/rb-import-dialog.c:342
 msgid "Examining files"
 msgstr "Examèn dels fichièrs"
 
 #. this isn't a terribly helpful message.
-#: ../widgets/rb-import-dialog.c:411
+#: widgets/rb-import-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "The location you have selected is on the device %s."
 msgstr "L'emplaçament causit se tròba sul periferic %s."
 
-#: ../widgets/rb-import-dialog.c:417
+#: widgets/rb-import-dialog.c:418
 #, c-format
 msgid "Show %s"
 msgstr "Afichar %s"
 
-#: ../widgets/rb-import-dialog.c:465
+#: widgets/rb-import-dialog.c:466
 #, c-format
 msgid "Import %d selected track"
 msgid_plural "Import %d selected tracks"
 msgstr[0] "Importar %d pista seleccionada"
 msgstr[1] "Importar %d pistas seleccionadas"
 
-#: ../widgets/rb-import-dialog.c:468
+#: widgets/rb-import-dialog.c:469
 #, c-format
 msgid "Import %d listed track"
 msgid_plural "Import %d listed tracks"
 msgstr[0] "Importar %d pista de la lista"
 msgstr[1] "Importar %d pistas de la lista"
 
-#: ../widgets/rb-property-view.c:661
+#: widgets/rb-property-view.c:663
 #, c-format
 msgid "%d artist (%d)"
 msgid_plural "All %d artists (%d)"
 msgstr[0] "L'artista (%d)"
 msgstr[1] "Totes los %d artistas (%d)"
 
-#: ../widgets/rb-property-view.c:664
+#: widgets/rb-property-view.c:666
 #, c-format
 msgid "%d album (%d)"
 msgid_plural "All %d albums (%d)"
 msgstr[0] "L'album (%d)"
 msgstr[1] "Totes los %d albums (%d)"
 
-#: ../widgets/rb-property-view.c:667
+#: widgets/rb-property-view.c:669
 #, c-format
 msgid "%d genre (%d)"
 msgid_plural "All %d genres (%d)"
 msgstr[0] "Lo genre (%d)"
 msgstr[1] "Totes los %d genres (%d)"
 
-#: ../widgets/rb-property-view.c:670
+#: widgets/rb-property-view.c:672
 #, c-format
 msgid "%d (%d)"
 msgid_plural "All %d (%d)"
 msgstr[0] "%d (%d)"
 msgstr[1] "Totes los %d (%d)"
 
-#: ../widgets/rb-property-view.c:676
+#: widgets/rb-property-view.c:678
 #, c-format
 msgid "%s (%d)"
 msgstr "%s (%d)"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator.c:194
+#: widgets/rb-query-creator.c:194
 msgid "_New"
 msgstr "_Novèl"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator.c:210
+#: widgets/rb-query-creator.c:210
 msgid "Create Automatic Playlist"
 msgstr "Crear una lista de lectura intelligenta novèla"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator.c:212
+#: widgets/rb-query-creator.c:212
 msgid "Edit Automatic Playlist"
 msgstr "Modificar la lista de lectura intelligenta"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:77
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:77
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:78
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:78
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:79
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:79
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Composer"
 msgstr "Compositor"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:80
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:80
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:81
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:81
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Album Artist"
 msgstr "Artista de l'album"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:82
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:82
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Genre"
 msgstr "Genre"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:83
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:83
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Year"
 msgstr "Annada"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:84
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:84
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Rating"
 msgstr "Nòta"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:85
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:85
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Path"
 msgstr "Camin"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:86
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:86
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentari"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:88
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:88
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Play Count"
 msgstr "Nombre d'escotas"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:89
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:89
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Track Number"
 msgstr "Numèro de la pista"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:90
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:90
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Disc Number"
 msgstr "Numèro del disc"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:91
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:91
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Debit"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:93
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:93
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Duration"
 msgstr "Durada"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:94
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:94
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Beats Per Minute"
 msgstr "Batements per minuta"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:95
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:95
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Time of Last Play"
 msgstr "Data de darrièra lectura"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:96
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:96
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Time Added to Library"
 msgstr "Data d'apondon a la bibliotèca"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:107
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:107
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:107
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:108
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:109
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:110
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:111
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:112
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:120
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:107
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:108
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:109
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:110
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:111
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:112
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:120
 msgid "_In reverse alphabetical order"
 msgstr "Dins l'òrdre _alfabetic inversat"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:108
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:108
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Composer"
 msgstr "Compositor"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:109
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:109
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:110
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:110
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Album Artist"
 msgstr "Artista de l'album"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:111
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:111
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Genre"
 msgstr "Genre"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:112
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:112
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:113
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:113
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Rating"
 msgstr "Nòta"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:113
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:113
 msgid "W_ith more highly rated tracks first"
 msgstr "A_mb las pistas las melhor notadas en primièr"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:114
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:114
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Play Count"
 msgstr "Nombre d'escotas"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:114
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:114
 msgid "W_ith more often played songs first"
 msgstr "A_mb las pistas las mai jogadas en primièr"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:115
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:115
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Year"
 msgstr "Annada"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:115
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:115
 msgid "W_ith newer tracks first"
 msgstr "A_mb las pistas las mai recentas en primièr"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:116
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:116
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Duration"
 msgstr "Durada"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:116
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:116
 msgid "W_ith longer tracks first"
 msgstr "A_mb las pistas las mai longas en primièr"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:117
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:117
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Track Number"
 msgstr "Numèro de la pista"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:117
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:117
 msgid "_In decreasing order"
 msgstr "Dins l'òrdre _descreissent"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:118
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:118
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Last Played"
 msgstr "Darrièra lectura"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:118
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:118
 msgid "W_ith more recently played tracks first"
 msgstr "A_mb las pistas jogadas lo mai recentament en primièr"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:119
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:119
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Date Added"
 msgstr "Data d'apondon"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:119
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:119
 msgid "W_ith more recently added tracks first"
 msgstr "A_mb las pistas las mai recentament apondudas en primièr"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:120
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:120
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentari"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:121
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:121
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Beats Per Minute"
 msgstr "Batements per minuta"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:121
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:121
 msgid "W_ith faster tempo tracks first"
 msgstr "A_mb las pistas al tempo lo mai rapid en primièr"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:134
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:134
 msgid "contains"
 msgstr "conten"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:135
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:135
 msgid "does not contain"
 msgstr "conten pas"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:136
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:166
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:136
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:166
 msgid "equals"
 msgstr "es egal a"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:137
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:167
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:137
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:167
 msgid "not equal to"
 msgstr "es pas egal a"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:138
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:138
 msgid "starts with"
 msgstr "comença per"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:139
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:139
 msgid "ends with"
 msgstr "finís per"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:168
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:168
 msgid "at least"
 msgstr "al mens"
 
 #. matches if A >= B
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:169
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:169
 msgid "at most"
 msgstr "al mai"
 
 #. Translators: this matches songs within 1-Jan-YEAR to 31-Dec-YEAR
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:179
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:179
 msgid "in"
 msgstr "dins"
 
 #. Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR or after 31-Dec-YEAR
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:181
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:181
 msgid "not in"
 msgstr "pas contengut dins"
 
 #. Translators: this matches songs after 31-Dec-YEAR
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:183
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:183
 msgid "after"
 msgstr "aprèp"
 
 #. Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:185
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:185
 msgid "before"
 msgstr "abans"
 
@@ -4681,7 +4654,7 @@
 #. * Translators: this will match when within <value> of the current time
 #. * e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
 #. 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:249
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:249
 msgid "in the last"
 msgstr "dins los/las darrièr(a)s"
 
@@ -4689,81 +4662,81 @@
 #. * Translators: this is the opposite of the above, and will match if not
 #. * within <value> of the current time
 #. 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:255
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:255
 msgid "not in the last"
 msgstr "pas dins los darrièrs"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:269
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:269
 msgid "seconds"
 msgstr "segondas"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:270
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:270
 msgid "minutes"
 msgstr "minutas"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:271
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:271
 msgid "hours"
 msgstr "oras"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:272
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:272
 msgid "days"
 msgstr "jorns"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:273
+#: widgets/rb-query-creator-properties.c:273
 msgid "weeks"
 msgstr "setmanas"
 
-#: ../widgets/rb-rating-helper.c:295
+#: widgets/rb-rating-helper.c:295
 msgid "No Stars"
 msgstr "Pas cap d'estela"
 
-#: ../widgets/rb-rating-helper.c:297
+#: widgets/rb-rating-helper.c:297
 #, c-format
 msgid "%d Star"
 msgid_plural "%d Stars"
 msgstr[0] "%d estela"
 msgstr[1] "%d estelas"
 
-#: ../widgets/rb-search-entry.c:227
+#: widgets/rb-search-entry.c:227
 msgid "Clear the search text"
 msgstr "Escafar lo tèxte recercat"
 
-#: ../widgets/rb-search-entry.c:234
+#: widgets/rb-search-entry.c:234
 msgid "Select the search type"
 msgstr "Selecciona lo tipe de recèrca"
 
-#: ../widgets/rb-search-entry.c:252
+#: widgets/rb-search-entry.c:252
 msgid "Search"
 msgstr "Recercar"
 
-#: ../widgets/rb-search-entry.c:550
+#: widgets/rb-search-entry.c:550
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Recercar :"
 
-#: ../widgets/rb-song-info.c:354
+#: widgets/rb-song-info.c:354
 msgid "_Back"
 msgstr "_Precedent"
 
-#: ../widgets/rb-song-info.c:363
+#: widgets/rb-song-info.c:363
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Seguent"
 
-#: ../widgets/rb-song-info.c:371
+#: widgets/rb-song-info.c:371
 msgid "Song Properties"
 msgstr "Proprietats de la cançon"
 
-#: ../widgets/rb-song-info.c:428
+#: widgets/rb-song-info.c:428
 msgid "Multiple Song Properties"
 msgstr "Proprietats de mantun tròç"
 
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1295
+#: widgets/rb-song-info.c:1294
 msgid "Unknown file name"
 msgstr "Nom de fichièr desconegut"
 
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1317
+#: widgets/rb-song-info.c:1316
 msgid "On the desktop"
 msgstr "Sul burèu"
 
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1340
+#: widgets/rb-song-info.c:1339
 msgid "Unknown location"
 msgstr "Emplaçament desconegut"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/rygel.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/rygel.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/rygel.po	2022-02-11 23:08:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/rygel.po	2022-08-18 16:42:31.000000000 +0000
@@ -16,10 +16,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/rygel.desktop.in.in:3
 msgid "Rygel"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/seahorse.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/seahorse.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/seahorse.po	2022-02-11 23:08:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/seahorse.po	2022-08-18 16:42:37.000000000 +0000
@@ -18,10 +18,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: common/add-keyserver-dialog.vala:32
 msgid "Add Key Server"
@@ -46,13 +46,14 @@
 msgid "Cannot delete"
 msgstr "Supression impossibla"
 
+#
 #: common/catalog.vala:129
 msgid "Couldn’t export keys"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'exportar las claus"
 
 #: common/catalog.vala:139
 msgid "Couldn’t export data"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'exportar las donadas"
 
 #. The buttons
 #: common/delete-dialog.vala:87 common/exportable.vala:191
@@ -68,7 +69,7 @@
 
 #. Delete item
 #: common/delete-dialog.vala:91 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:319
-#: pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:15 src/sidebar.vala:393
+#: pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:15 src/sidebar.vala:390
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Suprimir"
 
@@ -112,7 +113,7 @@
 
 #: common/prefs-keyservers.vala:44
 msgid "None: Don’t publish keys"
-msgstr ""
+msgstr "Pas cap : publicar pas las claus"
 
 #: common/prefs.vala:166
 msgid "Not a valid Key Server address."
@@ -234,7 +235,7 @@
 #: data/gtk/help-overlay.ui:35
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Import item from file"
-msgstr ""
+msgstr "Importar element d'un fichièr"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:42
 msgctxt "shortcut window"
@@ -253,7 +254,7 @@
 
 #: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:5
 msgid "Auto retrieve keys"
-msgstr ""
+msgstr "Recuperacion auto de las claus"
 
 #: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:6
 msgid ""
@@ -264,7 +265,7 @@
 
 #: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:10
 msgid "Auto publish keys"
-msgstr ""
+msgstr "Publicacion auto de las claus"
 
 #: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not modified keys should be automatically published."
@@ -272,7 +273,7 @@
 
 #: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:15
 msgid "Publish keys to this key server"
-msgstr ""
+msgstr "Publicar las claus a aqueste servidor de claus"
 
 #: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:16
 msgid ""
@@ -292,7 +293,7 @@
 
 #: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:25
 msgid "Last key servers used"
-msgstr "Darrièrs servidors de claus utilizats"
+msgstr "Darrièr servidor de clau utilizat"
 
 #: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:26
 msgid ""
@@ -304,7 +305,7 @@
 
 #: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:5
 msgid "Show keyrings sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar la barra laterala dels trossèls"
 
 #: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:6
 msgid "Show keyrings sidebar in Seahorse."
@@ -312,7 +313,7 @@
 
 #: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:10
 msgid "Which items to show"
-msgstr ""
+msgstr "Quin element mostrar"
 
 #: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:11
 msgid ""
@@ -360,7 +361,7 @@
 
 #: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:39
 msgid "Show expiry column"
-msgstr "Aficha la colomna d'expiracion"
+msgstr "Afichar la colomna d’expiracion"
 
 #: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:44
 msgid "Show trust column"
@@ -368,23 +369,23 @@
 
 #: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:49
 msgid "Show type column"
-msgstr "Aficha la colomna de tipe"
+msgstr "Afichar la colomna de tipe"
 
 #: data/org.gnome.seahorse.window.gschema.xml:5
 msgid "Width of the window"
-msgstr ""
+msgstr "Largor de la fenèstra"
 
 #: data/org.gnome.seahorse.window.gschema.xml:6
 msgid "Width (in pixels) of the window."
-msgstr ""
+msgstr "Largor de la fenèstra (en pixèls)."
 
 #: data/org.gnome.seahorse.window.gschema.xml:10
 msgid "Height of the window"
-msgstr ""
+msgstr "Nautor de la fenèstra"
 
 #: data/org.gnome.seahorse.window.gschema.xml:11
 msgid "Height (in pixels) of the window."
-msgstr ""
+msgstr "Nautor de la fenèstra en (pixèls)."
 
 #: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
 msgid "Seahorse"
@@ -408,7 +409,8 @@
 "you don’t have to keep typing it and backup your keys and keyring."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:171
+#: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
+#: data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:174
 #: src/seahorse-key-manager.ui:291
 msgid "Passwords and Keys"
 msgstr "Senhals e claus"
@@ -427,13 +429,13 @@
 msgid "Stored personal passwords, credentials and secrets"
 msgstr "Senhals, informacions d'autentificacion e secrets enregistrats"
 
-#: gkr/gkr-item-add.vala:113 src/sidebar.vala:451
+#: gkr/gkr-item-add.vala:113 src/sidebar.vala:448
 msgid "Couldn’t unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Desverrolhatge impossible"
 
 #: gkr/gkr-item-add.vala:137
 msgid "Couldn’t add item"
-msgstr ""
+msgstr "Apondon de l'element impossible"
 
 #: gkr/gkr-item-info.vala:30
 msgid "Password or Secret"
@@ -441,7 +443,7 @@
 
 #: gkr/gkr-item-info.vala:118
 msgid "Network connection secret"
-msgstr ""
+msgstr "Secret de connexion ret"
 
 #: gkr/gkr-item-info.vala:127
 msgid "Wi-Fi password"
@@ -453,7 +455,7 @@
 
 #: gkr/gkr-item-info.vala:234
 msgid "GNOME Web password"
-msgstr ""
+msgstr "Senhal GNOME Web"
 
 #: gkr/gkr-item-info.vala:253
 msgid "Google Chrome password"
@@ -474,11 +476,11 @@
 
 #: gkr/gkr-item-info.vala:358
 msgid "GNOME Online Accounts password"
-msgstr ""
+msgstr "Senhal GNOME Online Accounts"
 
 #: gkr/gkr-item-properties.vala:106
 msgid "Save changes for this item?"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrar las modificacions per aqueste element ?"
 
 #: gkr/gkr-item-properties.vala:123
 msgid "Access a network share or resource"
@@ -511,15 +513,15 @@
 
 #: gkr/gkr-item-properties.vala:217
 msgid "Couldn’t change password."
-msgstr ""
+msgstr "Modificacion impossibla del senhal"
 
 #: gkr/gkr-item-properties.vala:241
 msgid "Couldn’t set description."
-msgstr ""
+msgstr "Definicion impossibla de la descripcion."
 
 #: gkr/gkr-item-properties.vala:268
 msgid "Error deleting the password."
-msgstr ""
+msgstr "Error de supression del senhal."
 
 #: gkr/gkr-item.vala:165
 msgid "Stored note"
@@ -555,7 +557,7 @@
 
 #: gkr/gkr-keyring-add.vala:52
 msgid "Couldn’t add keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'apondre un trossèl"
 
 #: gkr/gkr-keyring-properties.vala:65
 msgid "Unknown date"
@@ -571,7 +573,7 @@
 
 #: gkr/gkr-keyring.vala:200
 msgid "Couldn’t set default keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de definir lo trossèl per defaut"
 
 #: gkr/gkr-keyring.vala:227 gkr/gkr-keyring.vala:232
 msgid "Couldn’t change keyring password"
@@ -604,7 +606,7 @@
 
 #: gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:24
 msgid "_Keyring:"
-msgstr "_Trossèl"
+msgstr "_Trossèl :"
 
 #: gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:45 pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:44
 #: pgp/seahorse-revoke.ui:43
@@ -621,7 +623,7 @@
 
 #: gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:6
 msgid "Add password keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Apondre un trossèl de senhals"
 
 #: gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
 msgid ""
@@ -671,11 +673,11 @@
 
 #: gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:171
 msgid "Delete Password"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir senhal"
 
 #: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:9
 msgid "Keyring properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietats del trossèl"
 
 #: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:52
 msgid "Name"
@@ -1009,7 +1011,7 @@
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:217
 msgid "Couldn’t add user ID"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'apondre l'identificant d'utilizaire"
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:8
 msgid "Add User ID"
@@ -1018,7 +1020,7 @@
 #. Full name of the key, usually the name of the user.
 #: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:24 pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:62
 msgid "Full _Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom _complet"
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:42
 msgid "Must be at least 5 characters long"
@@ -1034,7 +1036,7 @@
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:85
 msgid "Key Co_mment"
-msgstr ""
+msgstr "Co_mentari de la clau"
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:102
 msgid "Optional comment describing key"
@@ -1050,7 +1052,7 @@
 "Lo deschiframent a fracassat. Dispausatz probablament pas de la clau de "
 "deschiframent."
 
-#: pgp/seahorse-gpgme.c:73 pgp/seahorse-hkp-source.c:477
+#: pgp/seahorse-gpgme.c:73
 msgid "The operation was cancelled"
 msgstr "L'operacion es estada anullada"
 
@@ -1064,7 +1066,7 @@
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.c:84
 msgid "Couldn’t change expiry date"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de modificar la data d'expiracion"
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.c:155
 #, c-format
@@ -1106,7 +1108,7 @@
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:98
 msgid "Couldn’t generate PGP key"
-msgstr ""
+msgstr "Generacion impossibla de la clau PGP"
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:137
 msgid "Passphrase for New PGP Key"
@@ -1132,7 +1134,7 @@
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:179
 msgid "Name must be at least 5 characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Lo nom deu èsser long d'al mens 5 caractèrs."
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:18
 msgid "New PGP key"
@@ -1159,7 +1161,7 @@
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:199 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:164
 msgid "Key _Strength (bits)"
-msgstr ""
+msgstr "_Fòrça de la clau (bits)"
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:229
 msgid "E_xpiration Date"
@@ -1207,12 +1209,12 @@
 #: pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:117
 #, c-format
 msgid "Enter new passphrase for “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "Picatz la novèla frasa secreta per « %s »"
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:119
 #, c-format
 msgid "Enter passphrase for “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "Picatz la frasa secreta per « %s »"
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:122 src/seahorse-change-passphrase.ui:28
 msgid "Enter new passphrase"
@@ -1260,7 +1262,7 @@
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:74
 msgid "_Don’t Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionar _pas"
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:75
 msgid "_Resize"
@@ -1297,11 +1299,11 @@
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:280
 msgid "Couldn’t prepare photo"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de preparar la fòto"
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:290 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:293
 msgid "Couldn’t add photo"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'apondre una fotografia"
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:291
 msgid "The file could not be loaded. It may be in an invalid format"
@@ -1384,7 +1386,7 @@
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:151
 msgid "Couldn’t sign key"
-msgstr ""
+msgstr "Signatura impossibla de la clau"
 
 #. TODO: We should be giving an error message that allows them to
 #. generate or import a key
@@ -1520,7 +1522,7 @@
 #: pgp/seahorse-keyserver-results.c:62
 #, c-format
 msgid "Couldn’t import key: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'importar la claus : %s"
 
 #: pgp/seahorse-keyserver-results.c:66
 msgid "Key import succeeded"
@@ -1532,16 +1534,16 @@
 
 #: pgp/seahorse-keyserver-results.c:156
 msgid "Can’t import key"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'importar la clau"
 
 #: pgp/seahorse-keyserver-results.c:226
 msgid "Remote keys"
-msgstr ""
+msgstr "Claus distantas"
 
 #: pgp/seahorse-keyserver-results.c:228
 #, c-format
 msgid "Remote keys containing “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "Claus distantas que contenon « %s »"
 
 #: pgp/seahorse-keyserver-results.c:342
 msgid "The search for keys failed."
@@ -1587,7 +1589,7 @@
 
 #: pgp/seahorse-keyserver-sync.c:70
 msgid "Couldn’t publish keys to server"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de publicar las claus cap al servidor"
 
 #: pgp/seahorse-keyserver-sync.c:86
 #, c-format
@@ -1755,7 +1757,7 @@
 
 #: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:618 ssh/key-properties.vala:191
 msgid "Couldn’t export key"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'exportar la clau"
 
 #: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:522
 msgctxt "Expires"
@@ -1828,11 +1830,11 @@
 
 #: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:40
 msgid "Export _secret key"
-msgstr ""
+msgstr "E_xportar la clau secreta"
 
 #: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:36
 msgid "Export _public key"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar la clau _publica"
 
 #: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:68
 #: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:61
@@ -2151,7 +2153,7 @@
 
 #: pkcs11/pkcs11-generate.vala:229
 msgid "Couldn’t generate private key"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de generar la clau privada"
 
 #: pkcs11/pkcs11-key-deleter.vala:34
 msgid "I understand that this key will be permanently deleted."
@@ -2173,9 +2175,9 @@
 msgid "Failed to export certificate"
 msgstr "L'exportacion del certificat a fracassat"
 
-#: pkcs11/pkcs11-properties.vala:154 src/sidebar.vala:467
+#: pkcs11/pkcs11-properties.vala:154 src/sidebar.vala:464
 msgid "Couldn’t delete"
-msgstr ""
+msgstr "Supression impossibla"
 
 #: pkcs11/pkcs11-request.vala:56 pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:193
 msgid "Create"
@@ -2183,7 +2185,7 @@
 
 #: pkcs11/pkcs11-request.vala:87
 msgid "Couldn’t create certificate request"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de crear la demanda de certificat"
 
 #: pkcs11/pkcs11-request.vala:104
 msgid "Save certificate request"
@@ -2203,7 +2205,7 @@
 
 #: pkcs11/pkcs11-request.vala:147
 msgid "Couldn’t save certificate request"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'enregistrar la demanda de certificat"
 
 #: pkcs11/pkcs11-token.vala:74
 msgctxt "Label"
@@ -2248,7 +2250,7 @@
 
 #: pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:41
 msgid "Request Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Demandar lo _certificat"
 
 #: pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:42
 msgid "Create a certificate request file for this key"
@@ -2274,7 +2276,7 @@
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Version d'aquesta aplicacion"
 
-#: src/application.vala:173
+#: src/application.vala:176
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
@@ -2285,7 +2287,7 @@
 "  Ubuntu Archive Auto-Sync https://launchpad.net/~katie\n"
 "  Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay"
 
-#: src/application.vala:176
+#: src/application.vala:179
 msgid "Seahorse Project Homepage"
 msgstr "Site web del projècte Seahorse"
 
@@ -2317,7 +2319,7 @@
 
 #: src/key-manager.vala:499
 msgid "Couldn’t unlock keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de desverrolhar lo trossèl"
 
 #: src/seahorse-change-passphrase.ui:8
 msgid "Change Passphrase"
@@ -2337,11 +2339,11 @@
 
 #: src/seahorse-key-manager.ui:7
 msgid "_Find remote keys…"
-msgstr ""
+msgstr "_Cercar de claus distantas..."
 
 #: src/seahorse-key-manager.ui:12
 msgid "_Sync and publish keys…"
-msgstr ""
+msgstr "_Sincronizar e publicar de claus…"
 
 #: src/seahorse-key-manager.ui:19
 msgid "_Preferences"
@@ -2361,7 +2363,7 @@
 
 #: src/seahorse-key-manager.ui:40
 msgid "Filter items:"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar los elements :"
 
 #: src/seahorse-key-manager.ui:42
 msgid "Show p_ersonal"
@@ -2381,7 +2383,7 @@
 
 #: src/seahorse-key-manager.ui:98
 msgid "Used to access other computers"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizada per se connectar a d'autres ordenadors"
 
 #: src/seahorse-key-manager.ui:125
 msgid "GPG key"
@@ -2393,7 +2395,7 @@
 
 #: src/seahorse-key-manager.ui:159
 msgid "Password keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Trossèl de senhals"
 
 #: src/seahorse-key-manager.ui:166
 msgid "Used to store application and network passwords"
@@ -2409,7 +2411,7 @@
 
 #: src/seahorse-key-manager.ui:260
 msgid "Import from file…"
-msgstr ""
+msgstr "Importar d’un fichièr…"
 
 #: src/seahorse-key-manager.ui:297
 msgid "Add a new key or item"
@@ -2421,7 +2423,7 @@
 
 #: src/seahorse-key-manager.ui:402
 msgid "Search for a key or password"
-msgstr ""
+msgstr "Cèrca de claus o de senhal"
 
 #: src/seahorse-key-manager.ui:466
 msgid "Filter"
@@ -2433,7 +2435,7 @@
 
 #: src/seahorse-key-manager.ui:525
 msgid "Keyring is locked"
-msgstr ""
+msgstr "Lo trossèl es verrolhat"
 
 #: src/seahorse-key-manager.ui:530
 msgid "Unlock"
@@ -2452,22 +2454,22 @@
 msgstr ""
 
 #. Lock and unlock items
-#: src/sidebar.vala:380
+#: src/sidebar.vala:377
 msgid "_Lock"
 msgstr "_Verrolhar"
 
-#: src/sidebar.vala:385
+#: src/sidebar.vala:382
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Desverrolhar"
 
 #. Properties item
-#: src/sidebar.vala:402
+#: src/sidebar.vala:399
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Proprietats"
 
-#: src/sidebar.vala:432
+#: src/sidebar.vala:429
 msgid "Couldn’t lock"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de verrolhar"
 
 #: ssh/backend.vala:27
 msgid "Secure Shell"
@@ -2548,7 +2550,7 @@
 
 #: ssh/key-properties.vala:171
 msgid "Error deleting the SSH key."
-msgstr ""
+msgstr "Error en suprimissent la clau SSH."
 
 #: ssh/key.vala:52
 msgid "Personal SSH key"
@@ -2695,7 +2697,7 @@
 
 #: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:237
 msgid "Copy public key to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar la clau publica cap al quichapapièrs"
 
 #: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:272
 msgid "Remote Access"
@@ -2711,7 +2713,7 @@
 
 #: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:328
 msgid "_Delete SSH Key"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir la clau SSH"
 
 #: ssh/seahorse-ssh-upload.ui:5
 msgid "Set Up Computer for SSH Connection"
@@ -2740,7 +2742,7 @@
 
 #: ssh/seahorse-ssh-upload.ui:129
 msgid "Set Up"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar"
 
 #: ssh/source.vala:46
 msgid "OpenSSH keys"
@@ -2754,7 +2756,7 @@
 #: ssh/source.vala:55
 #, c-format
 msgid "openssh://%s"
-msgstr ""
+msgstr "openssh://%s"
 
 #: ssh/source.vala:250
 msgid "No private key file is available for this key."
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/shotwell.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/shotwell.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/shotwell.po	2022-02-11 23:08:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/shotwell.po	2022-08-18 16:42:38.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: oc\n"
 
 #: misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4
@@ -63,7 +63,7 @@
 "Shotwell pren en carga los formats JPEG, PNG, TIFF emai una granda varietat "
 "de formats de fichièr RAW."
 
-#: misc/shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:17
+#: misc/shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
 msgid "Photo Manager"
 msgstr "Gestionari de fòtos"
 
@@ -92,7 +92,7 @@
 msgid "Shotwell Viewer"
 msgstr "Visionador Shotwell"
 
-#: misc/shotwell-viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:18
+#: misc/shotwell-viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Visionador de fòtos"
 
@@ -1718,7 +1718,7 @@
 #: plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195
 #: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:121
 #: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:100
-#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2492
+#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2486
 msgid "_Publish"
 msgstr "_Publicar"
 
@@ -1948,7 +1948,7 @@
 #: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:33
 #: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:33
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:33
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:33 src/Resources.vala:27
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:33 src/Resources.vala:15
 msgid "Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc."
 msgstr "Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc."
 
@@ -2195,7 +2195,7 @@
 msgstr "Desconnexion"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:268
-#: src/Resources.vala:265 ui/collection.ui:192
+#: src/Resources.vala:253 ui/collection.ui:192
 msgid "Publish"
 msgstr "Publicar"
 
@@ -2230,7 +2230,7 @@
 msgstr "Certificat de %s"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1055
-#: src/Resources.vala:136 ui/multitextentrydialog.ui:40
+#: src/Resources.vala:124 ui/multitextentrydialog.ui:40
 #: ui/slideshow_settings.ui:52
 msgid "_OK"
 msgstr "_Validar"
@@ -2442,9 +2442,9 @@
 #: src/AppWindow.vala:532 src/AppWindow.vala:553 src/AppWindow.vala:570
 #: src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
 #: src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
-#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58 src/Dialogs.vala:766
-#: src/Dialogs.vala:789 src/publishing/PublishingUI.vala:305
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:529 src/Resources.vala:127
+#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:762
+#: src/Dialogs.vala:785 src/publishing/PublishingUI.vala:305
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:529 src/Resources.vala:115
 #: ui/multitextentrydialog.ui:25 ui/slideshow_settings.ui:38
 #: ui/textentrydialog.ui:19
 msgid "_Cancel"
@@ -2658,53 +2658,53 @@
 msgid "Fetching photo information"
 msgstr "Recuperacion de las informacions sus las fòtos"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1564
+#: src/camera/ImportPage.vala:1568
 #, c-format
 msgid "Fetching preview for %s"
 msgstr "Recuperacion de l'apercebut de %s"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1672
+#: src/camera/ImportPage.vala:1676
 #, c-format
 msgid "Unable to lock camera: %s"
 msgstr "Impossible de verrolhar l'aparelh de fòto : %s"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1757
+#: src/camera/ImportPage.vala:1761
 #, c-format
 msgid "Delete this photo from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d photos from camera?"
 msgstr[0] "Suprimir aquesta fòto de l'aparelh de fòto ?"
 msgstr[1] "Suprimir aquestas %d fòtos de l'aparelh de fòto ?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1760
+#: src/camera/ImportPage.vala:1764
 #, c-format
 msgid "Delete this video from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d videos from camera?"
 msgstr[0] "Suprimir aquesta vidèo de l'aparelh de fòto ?"
 msgstr[1] "Suprimir aquestas %d vidèos de l'aparelh de fòto ?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1763
+#: src/camera/ImportPage.vala:1767
 #, c-format
 msgid "Delete this photo/video from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d photos/videos from camera?"
 msgstr[0] "Suprimir aquesta fòto/vidèo de l'aparelh de fòto ?"
 msgstr[1] "Suprimir aquestas %d fòtos/vidèos de l'aparelh de fòto ?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1766
+#: src/camera/ImportPage.vala:1770
 #, c-format
 msgid "Delete these files from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d files from camera?"
 msgstr[0] "Suprimir aquestes fichièrs de l'aparelh ?"
 msgstr[1] "Suprimir aquestes %d fichièrs de l'aparelh ?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1774 src/Dialogs.vala:733
+#: src/camera/ImportPage.vala:1778 src/Dialogs.vala:729
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Gardar"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1793
+#: src/camera/ImportPage.vala:1797
 msgid "Removing photos/videos from camera"
 msgstr "Supression de las fòtos/vidèos de l'aparelh de fòto"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1797
+#: src/camera/ImportPage.vala:1801
 #, c-format
 msgid "Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors."
 msgid_plural ""
@@ -2715,21 +2715,21 @@
 "Impossible de suprimir %d fòtos/vidèos de l'aparelh de fòto a causa d'errors."
 
 #: src/CollectionPage.vala:80 src/direct/DirectPhotoPage.vala:85
-#: src/PhotoPage.vala:2487 src/Resources.vala:140
+#: src/PhotoPage.vala:2481 src/Resources.vala:128
 msgid "_Print"
 msgstr "Impri_mer"
 
-#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:293 ui/collection.ui:128
+#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:281 ui/collection.ui:128
 #: ui/direct_context.ui:23 ui/direct.ui:23 ui/event.ui:567 ui/photo.ui:30
 msgid "Send _To…"
 msgstr "Mandar _cap a…"
 
 #: src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:90
-#: src/PhotoPage.vala:2497 src/Resources.vala:190
+#: src/PhotoPage.vala:2491 src/Resources.vala:178
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Definir coma rèireplan del _burèu"
 
-#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:256
+#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:244
 msgid "_Duplicate"
 msgstr "_Duplicar"
 
@@ -2741,43 +2741,43 @@
 msgid "S_lideshow"
 msgstr "Diapora_ma"
 
-#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:109 ui/direct.ui:111
+#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:97 ui/direct.ui:111
 #: ui/photo.ui:202
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Pivotar cap a _dreita"
 
-#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:114 ui/direct.ui:116
+#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:102 ui/direct.ui:116
 #: ui/photo.ui:207
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Pivotar cap a es_quèrra"
 
-#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:119 ui/direct.ui:121
+#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:107 ui/direct.ui:121
 #: ui/photo.ui:212
 msgid "Flip Hori_zontally"
 msgstr "Miralh _orizontal"
 
-#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:122 ui/direct.ui:125
+#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:110 ui/direct.ui:125
 #: ui/photo.ui:216
 msgid "Flip Verti_cally"
 msgstr "Miralh _vertical"
 
-#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:156 ui/collection.ui:8
+#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:144 ui/collection.ui:8
 #: ui/direct_context.ui:7 ui/direct.ui:134 ui/event.ui:447
 #: ui/photo_context.ui:6 ui/photo.ui:225
 msgid "_Enhance"
 msgstr "_Melhorar"
 
-#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:184 ui/collection.ui:13
+#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:172 ui/collection.ui:13
 #: ui/direct_context.ui:12 ui/direct.ui:161 ui/event.ui:452
 #: ui/photo_context.ui:11 ui/photo.ui:252
 msgid "Re_vert to Original"
 msgstr "Tornar a l'ori_ginal"
 
-#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:160 ui/photo.ui:258
+#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:148 ui/photo.ui:258
 msgid "_Copy Color Adjustments"
 msgstr "_Copiar los reglatges de color"
 
-#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:164 ui/photo.ui:263
+#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:152 ui/photo.ui:263
 msgid "_Paste Color Adjustments"
 msgstr "_Pegar los reglatges de color"
 
@@ -2785,17 +2785,17 @@
 msgid "Adjust Date and Time…"
 msgstr "Ajustar la data e l’ora…"
 
-#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:289 ui/collection.ui:108
+#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:277 ui/collection.ui:108
 #: ui/event.ui:547 ui/photo_context.ui:115 ui/photo.ui:363
 msgid "Open With E_xternal Editor"
 msgstr "Dobrir amb un editor e_xtèrne"
 
-#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:291 ui/collection.ui:113
+#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:279 ui/collection.ui:113
 #: ui/event.ui:552 ui/photo_context.ui:120 ui/photo.ui:368
 msgid "Open With RA_W Editor"
 msgstr "Dobrir amb l'editor RA_W"
 
-#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:137
+#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:125
 msgid "_Play"
 msgstr "_Aviar"
 
@@ -2805,7 +2805,7 @@
 msgstr[0] "Exportar la fòto/vidèo"
 msgstr[1] "Exportar la fòto/vidèo"
 
-#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:74 src/PhotoPage.vala:3021
+#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:70 src/PhotoPage.vala:3015
 msgid "Export Photo"
 msgid_plural "Export Photos"
 msgstr[0] "Exportar la fòto"
@@ -3051,7 +3051,7 @@
 msgid "Database file:"
 msgstr "Fichièr de basa de donadas :"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:785
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:776
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importar"
 
@@ -3111,16 +3111,16 @@
 msgid "Unable to launch Nautilus Send-To: %s"
 msgstr "Impossible d'aviar Nautilus Send-To : %s"
 
-#: src/DesktopIntegration.vala:129
+#: src/DesktopIntegration.vala:146
 msgid "Send To"
 msgstr "Mandar a"
 
-#: src/DesktopIntegration.vala:174
+#: src/DesktopIntegration.vala:191
 #, c-format
 msgid "Unable to export background to %s: %s"
 msgstr "Impossible d'exportar lo fons d'ecran cap a %s : %s"
 
-#: src/DesktopIntegration.vala:311
+#: src/DesktopIntegration.vala:328
 #, c-format
 msgid "Unable to prepare desktop slideshow: %s"
 msgstr "Impossible de preparar lo diaporama d'ecran : %s"
@@ -3132,9 +3132,9 @@
 msgstr[0] "Aquò levarà l’etiqueta « %s » d’una photo. Contunhar ?"
 msgstr[1] "Aquò levarà l’etiqueta « %s » de %d photos. Contunhar ?"
 
-#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58
-#: src/Dialogs.vala:734 src/Resources.vala:128 src/Resources.vala:309
-#: src/Resources.vala:340 src/Resources.vala:393 src/Resources.vala:761
+#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56
+#: src/Dialogs.vala:730 src/Resources.vala:116 src/Resources.vala:297
+#: src/Resources.vala:328 src/Resources.vala:381 src/Resources.vala:747
 #: ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63 ui/trash.ui:216
 #: ui/trash.ui:258
 msgid "_Delete"
@@ -3163,18 +3163,18 @@
 msgid "_Switch Developer"
 msgstr "_Cambiar de revelador"
 
-#: src/Dialogs.vala:54
+#: src/Dialogs.vala:52
 #, c-format
 msgid "This will remove the face “%s” from one photo. Continue?"
 msgid_plural "This will remove the face “%s” from %d photos. Continue?"
 msgstr[0] "Aquò levarà la cara « %s » d’una fòto. Contunhar ?"
 msgstr[1] "Aquò levarà la cara « %s » de %d fòto. Contunhar ?"
 
-#: src/Dialogs.vala:74
+#: src/Dialogs.vala:70
 msgid "Export Video"
 msgstr "Exportar la vidèo"
 
-#: src/Dialogs.vala:99
+#: src/Dialogs.vala:95
 msgid "Export Photos"
 msgstr "Exportar las fòtos"
 
@@ -3183,7 +3183,7 @@
 #. if we can't copy an image over for editing in an external tool.
 #. Did we fail because we can't write to this directory?
 #. Yes - display an alternate error message here.
-#: src/Dialogs.vala:127
+#: src/Dialogs.vala:123
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell couldn’t create a file for editing this photo because you do not "
@@ -3192,7 +3192,7 @@
 "Shotwell a pas pogut crear un fichièr per modificar aquesta fòto perque "
 "avètz pas las permissions d’escritura dins %s."
 
-#: src/Dialogs.vala:136
+#: src/Dialogs.vala:132
 msgid ""
 "Unable to export the following photo due to a file error.\n"
 "\n"
@@ -3200,7 +3200,7 @@
 "Impossible d'exportar la fòto seguenta a causa d'una error de fichièr.\n"
 "\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:142
+#: src/Dialogs.vala:138
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3210,35 +3210,35 @@
 "\n"
 "Volètz contunhar l'exportacion ?"
 
-#: src/Dialogs.vala:143
+#: src/Dialogs.vala:139
 msgid "Con_tinue"
 msgstr "Con_tunhar"
 
-#: src/Dialogs.vala:153
+#: src/Dialogs.vala:149
 msgid "Save Details…"
 msgstr "Enregistrar los detalhs…"
 
-#: src/Dialogs.vala:154
+#: src/Dialogs.vala:150
 msgid "Save Details"
 msgstr "Enregistrar los detalhs"
 
-#: src/Dialogs.vala:169
+#: src/Dialogs.vala:165
 #, c-format
 msgid "(and %d more)\n"
 msgstr "(e %d mai)\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:222
+#: src/Dialogs.vala:218
 msgid "Import Results Report"
 msgstr "Importar los resultats del rapòrt"
 
-#: src/Dialogs.vala:226
+#: src/Dialogs.vala:222
 #, c-format
 msgid "Attempted to import %d file."
 msgid_plural "Attempted to import %d files."
 msgstr[0] "Temptativa d'impòrt de %d fichièr."
 msgstr[1] "Temptativa d'impòrt de %d fichièrs."
 
-#: src/Dialogs.vala:229
+#: src/Dialogs.vala:225
 #, c-format
 msgid "Of these, %d file was successfully imported."
 msgid_plural "Of these, %d files were successfully imported."
@@ -3249,32 +3249,32 @@
 #. 
 #. Duplicates
 #. 
-#: src/Dialogs.vala:241
+#: src/Dialogs.vala:237
 msgid "Duplicate Photos/Videos Not Imported:"
 msgstr "Duplicar las fòtos/vidèos pas importadas :"
 
-#: src/Dialogs.vala:245
+#: src/Dialogs.vala:241
 msgid "duplicates existing media item"
 msgstr "duplica los elements existents"
 
 #. 
 #. Files Not Imported Due to Camera Errors
 #. 
-#: src/Dialogs.vala:256
+#: src/Dialogs.vala:252
 msgid "Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:"
 msgstr ""
 "L'importacion de fòtos/vidèos a fracassat a causa d'una error de l'aparelh "
 "de fòto :"
 
-#: src/Dialogs.vala:259 src/Dialogs.vala:274 src/Dialogs.vala:289
-#: src/Dialogs.vala:305 src/Dialogs.vala:320 src/Dialogs.vala:334
+#: src/Dialogs.vala:255 src/Dialogs.vala:270 src/Dialogs.vala:285
+#: src/Dialogs.vala:301 src/Dialogs.vala:316 src/Dialogs.vala:330
 msgid "error message:"
 msgstr "messatge d'error :"
 
 #. 
 #. Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
 #. 
-#: src/Dialogs.vala:270
+#: src/Dialogs.vala:266
 msgid ""
 "Files Not Imported Because They Weren’t Recognized as Photos or Videos:"
 msgstr ""
@@ -3284,7 +3284,7 @@
 #. 
 #. Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
 #. 
-#: src/Dialogs.vala:285
+#: src/Dialogs.vala:281
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because They Weren’t in a Format Shotwell "
 "Understands:"
@@ -3295,7 +3295,7 @@
 #. 
 #. Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
 #. 
-#: src/Dialogs.vala:300
+#: src/Dialogs.vala:296
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn’t Copy Them into its "
 "Library:"
@@ -3303,7 +3303,7 @@
 "Fòtos/vidèos non importadas perque Shotwell a pas pogut las copiar dins sa "
 "bibliotèca :"
 
-#: src/Dialogs.vala:304
+#: src/Dialogs.vala:300
 #, c-format
 msgid ""
 "couldn’t copy %s\n"
@@ -3315,39 +3315,39 @@
 #. 
 #. Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
 #. 
-#: src/Dialogs.vala:316
+#: src/Dialogs.vala:312
 msgid "Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:"
 msgstr "Fòtos/vidèos pas importadas perque los fichièrs son corromputs :"
 
 #. 
 #. Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
 #. 
-#: src/Dialogs.vala:331
+#: src/Dialogs.vala:327
 msgid "Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:"
 msgstr "L'importacion de las fòtos/vidèos a fracassat per d'autras rasons :"
 
-#: src/Dialogs.vala:351
+#: src/Dialogs.vala:347
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos were not imported:\n"
 msgstr[0] "1 fòto duplicada pas importada :\n"
 msgstr[1] "%d fòtos duplicadas pas importadas :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:354
+#: src/Dialogs.vala:350
 #, c-format
 msgid "1 duplicate video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate videos were not imported:\n"
 msgstr[0] "1 vidèo duplicada pas importada :\n"
 msgstr[1] "%d vidèos duplicadas pas importadas :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:357
+#: src/Dialogs.vala:353
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo/video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos/videos were not imported:\n"
 msgstr[0] "1 fòto/vidèo duplicada pas importada :\n"
 msgstr[1] "%d fòtos/vidèos duplicadas pas importadas :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:371
+#: src/Dialogs.vala:367
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3358,7 +3358,7 @@
 "L'importacion de %d fòtos a fracassat a causa d'una error de fichièr o "
 "materiala :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:374
+#: src/Dialogs.vala:370
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3369,7 +3369,7 @@
 "L'importacion de %d vidèos a fracassat a causa d'una error de fichièr o "
 "materiala :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:377
+#: src/Dialogs.vala:373
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural ""
@@ -3381,7 +3381,7 @@
 "L'importacion de %d fòtos/vidèos a fracassat a causa d'una error de fichièr "
 "o materiala :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:380
+#: src/Dialogs.vala:376
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3392,7 +3392,7 @@
 "%d fichièrs an pas pogut èsser importats a causa d'una error de fichièr o "
 "materiala :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:394
+#: src/Dialogs.vala:390
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3406,7 +3406,7 @@
 "%d fòtos an pas pogut èsser importadas a causa d'una error de fichièr o "
 "materiala :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:397
+#: src/Dialogs.vala:393
 #, c-format
 msgid ""
 "1 video failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3420,7 +3420,7 @@
 "%d vidèos an pas pogut èsser importadas a causa d'una error de fichièr o "
 "materiala :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:400
+#: src/Dialogs.vala:396
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo/video failed to import because the photo library folder was not "
@@ -3435,7 +3435,7 @@
 "%d fòtos/vidèos an pas pogut èsser importadas a causa d'una error de fichièr "
 "o materiala :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:403
+#: src/Dialogs.vala:399
 #, c-format
 msgid ""
 "1 file failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3449,7 +3449,7 @@
 "%d fichièrs an pas pogut èsser importats perque lo dorsièr de la fototèca es "
 "pas accessible en escritura :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:417
+#: src/Dialogs.vala:413
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3460,7 +3460,7 @@
 "L'importacion de %d fòtos a fracassat a causa d'una error de l'aparelh de "
 "fòto :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:420
+#: src/Dialogs.vala:416
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3471,7 +3471,7 @@
 "L'importacion de %d vidèos a fracassat a causa d'una error de l'aparelh de "
 "fòto :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:423
+#: src/Dialogs.vala:419
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3482,7 +3482,7 @@
 "L'importacion de %d fòtos/vidèos a fracassat a causa d'una error de "
 "l'aparelh de fòto :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:426
+#: src/Dialogs.vala:422
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3491,7 +3491,7 @@
 msgstr[1] ""
 "%d fichièrs an pas pogut èsser importats a causa d'una error d'aparelh :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:440
+#: src/Dialogs.vala:436
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3499,7 +3499,7 @@
 msgstr[1] ""
 "%d fòtos an pas pogut èsser importadas perque èran corrompudas :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:443
+#: src/Dialogs.vala:439
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3507,7 +3507,7 @@
 msgstr[1] ""
 "%d vidèos an pas pogut èsser importadas perque èran corrompudas :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:446
+#: src/Dialogs.vala:442
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3516,7 +3516,7 @@
 msgstr[1] ""
 "%d fòtos/vidèos an pas pogut èsser importadas perque èran corrompudas :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:449
+#: src/Dialogs.vala:445
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import because it was corrupt:\n"
@@ -3528,7 +3528,7 @@
 #. standard container formats are supported, it's just that the streams in them
 #. might or might not be interpretable), so this message does not need to be
 #. media specific
-#: src/Dialogs.vala:466
+#: src/Dialogs.vala:462
 #, c-format
 msgid "1 unsupported photo skipped:\n"
 msgid_plural "%d unsupported photos skipped:\n"
@@ -3537,14 +3537,14 @@
 
 #. we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
 #. message doesn't need to be media specific
-#: src/Dialogs.vala:481
+#: src/Dialogs.vala:477
 #, c-format
 msgid "1 non-image file skipped.\n"
 msgid_plural "%d non-image files skipped.\n"
 msgstr[0] "1 fichièr non-imatge omés.\n"
 msgstr[1] "%d fichièrs non-imatge omeses.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:492
+#: src/Dialogs.vala:488
 #, c-format
 msgid "1 photo skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos skipped due to user cancel:\n"
@@ -3552,7 +3552,7 @@
 msgstr[1] ""
 "L'anullacion de l'utilizaire a provocat l'omission de %d fòtos :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:495
+#: src/Dialogs.vala:491
 #, c-format
 msgid "1 video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d videos skipped due to user cancel:\n"
@@ -3561,7 +3561,7 @@
 msgstr[1] ""
 "L'anullacion de l'utilizaire a provocat l'omission de %d vidèos :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:498
+#: src/Dialogs.vala:494
 #, c-format
 msgid "1 photo/video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos skipped due to user cancel:\n"
@@ -3570,28 +3570,28 @@
 msgstr[1] ""
 "L'anullacion de l'utilizaire a provocat l'omission de %d fòtos/vidèos :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:501
+#: src/Dialogs.vala:497
 #, c-format
 msgid "1 file skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d file skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "1 fichièr omés per anullacion de l'utilizaire :\n"
 msgstr[1] "%d fichièrs omeses per anullacion de l'utilizaire :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:515
+#: src/Dialogs.vala:511
 #, c-format
 msgid "1 photo successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos successfully imported.\n"
 msgstr[0] "Una fòto importada amb succès.\n"
 msgstr[1] "%d fòtos importadas amb succès.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:518
+#: src/Dialogs.vala:514
 #, c-format
 msgid "1 video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d videos successfully imported.\n"
 msgstr[0] "Una vidèo importada amb succès.\n"
 msgstr[1] "%d vidèos importadas amb succès.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:521
+#: src/Dialogs.vala:517
 #, c-format
 msgid "1 photo/video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos/videos successfully imported.\n"
@@ -3600,64 +3600,64 @@
 
 #. if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
 #. report that nothing was imported
-#: src/Dialogs.vala:537
+#: src/Dialogs.vala:533
 msgid "No photos or videos imported.\n"
 msgstr "Cap de fòto o de vidèo pas importada.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:544 src/Dialogs.vala:563
+#: src/Dialogs.vala:540 src/Dialogs.vala:559
 msgid "Import Complete"
 msgstr "Importacion acabada"
 
-#: src/Dialogs.vala:663 src/Resources.vala:201
+#: src/Dialogs.vala:659 src/Resources.vala:189
 msgid "Rename Event"
 msgstr "Renomenar l'eveniment"
 
-#: src/Dialogs.vala:663
+#: src/Dialogs.vala:659
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:674
+#: src/Dialogs.vala:670
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Modificar lo títol"
 
-#: src/Dialogs.vala:675 src/Properties.vala:347
+#: src/Dialogs.vala:671 src/Properties.vala:347
 msgid "Title:"
 msgstr "Títol :"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:691 src/Resources.vala:277
+#: src/Dialogs.vala:687 src/Resources.vala:265
 msgid "Edit Event Comment"
 msgstr "Modificar lo comentari de l'eveniment"
 
-#: src/Dialogs.vala:692
+#: src/Dialogs.vala:688
 msgid "Edit Photo/Video Comment"
 msgstr "Modificar lo comentari de la fòto/vidèo"
 
-#: src/Dialogs.vala:693 src/Properties.vala:645
+#: src/Dialogs.vala:689 src/Properties.vala:645
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentari :"
 
-#: src/Dialogs.vala:709
+#: src/Dialogs.vala:705
 msgid "Remove and _Trash File"
 msgid_plural "Remove and _Trash Files"
 msgstr[0] "Suprimir e me_tre lo fichièr a l'escobilhièr"
 msgstr[1] "Suprimir e me_tre los fichièrs a l'escobilhièr"
 
-#: src/Dialogs.vala:713
+#: src/Dialogs.vala:709
 msgid "_Remove From Library"
 msgstr "Supp_rimer de la fototèca"
 
-#: src/Dialogs.vala:756
+#: src/Dialogs.vala:752
 msgid "Revert External Edit?"
 msgstr "Anullar l'edicion extèrna ?"
 
-#: src/Dialogs.vala:756
+#: src/Dialogs.vala:752
 msgid "Revert External Edits?"
 msgstr "Anullar las edicions extèrnas ?"
 
-#: src/Dialogs.vala:758
+#: src/Dialogs.vala:754
 #, c-format
 msgid "This will destroy all changes made to the external file. Continue?"
 msgid_plural ""
@@ -3668,34 +3668,34 @@
 "Aquò destruirà totes los cambiaments aplicats als %d fichièrs extèrnes. "
 "Contunhar ?"
 
-#: src/Dialogs.vala:762
+#: src/Dialogs.vala:758
 msgid "Re_vert External Edit"
 msgstr "A_nullar l'edicion extèrna"
 
-#: src/Dialogs.vala:762
+#: src/Dialogs.vala:758
 msgid "Re_vert External Edits"
 msgstr "A_nullar las edicions extèrnas"
 
-#: src/Dialogs.vala:783
+#: src/Dialogs.vala:779
 #, c-format
 msgid "This will remove the photo from the library. Continue?"
 msgid_plural "This will remove %d photos from the library. Continue?"
 msgstr[0] "Aquò levarà la fòto de la fototèca. Contunhar ?"
 msgstr[1] "Aquò levarà %d fòtos de la fototèca. Contunhar ?"
 
-#: src/Dialogs.vala:790 src/Resources.vala:143
+#: src/Dialogs.vala:786 src/Resources.vala:131
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Suprimir"
 
-#: src/Dialogs.vala:791
+#: src/Dialogs.vala:787
 msgid "Remove Photo From Library"
 msgstr "Levar la fòto de la fototèca"
 
-#: src/Dialogs.vala:791
+#: src/Dialogs.vala:787
 msgid "Remove Photos From Library"
 msgstr "Levar las fòtos de la fototèca"
 
-#: src/Dialogs.vala:811
+#: src/Dialogs.vala:807
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3714,13 +3714,13 @@
 "\n"
 "E %d mai."
 
-#: src/Dialogs.vala:835 src/Dialogs.vala:862
+#: src/Dialogs.vala:831 src/Dialogs.vala:858
 msgid "Tags (separated by commas):"
 msgstr "Etiquetas (separadas per de virgulas) :"
 
 #. This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
 #. Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
-#: src/Dialogs.vala:921
+#: src/Dialogs.vala:917
 msgid ""
 "Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them "
 "without copying."
@@ -3728,31 +3728,31 @@
 "Shotwell pòt copiar las fòtos dins vòstra fototèca o las pòt importar sens "
 "las copiar."
 
-#: src/Dialogs.vala:926
+#: src/Dialogs.vala:922
 msgid "Co_py Photos"
 msgstr "Co_piar las fòtos"
 
-#: src/Dialogs.vala:927
+#: src/Dialogs.vala:923
 msgid "_Import in Place"
 msgstr "Importar _sens copiar"
 
-#: src/Dialogs.vala:928
+#: src/Dialogs.vala:924
 msgid "Import to Library"
 msgstr "Importar dins la fototèca"
 
-#: src/Dialogs.vala:938 src/PhotoPage.vala:2897
+#: src/Dialogs.vala:934 src/PhotoPage.vala:2891
 msgid "Remove From Library"
 msgstr "Suprimir de la fototèca"
 
-#: src/Dialogs.vala:939 src/PhotoPage.vala:2897
+#: src/Dialogs.vala:935 src/PhotoPage.vala:2891
 msgid "Removing Photo From Library"
 msgstr "Supression de la fòto de la fototèca"
 
-#: src/Dialogs.vala:939
+#: src/Dialogs.vala:935
 msgid "Removing Photos From Library"
 msgstr "Supression de las fòtos de la fototèca"
 
-#: src/Dialogs.vala:953
+#: src/Dialogs.vala:949
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also "
@@ -3775,7 +3775,7 @@
 "\n"
 "Aquesta accion es pas reversibla."
 
-#: src/Dialogs.vala:957
+#: src/Dialogs.vala:953
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3798,7 +3798,7 @@
 "\n"
 "Aquesta accion es pas reversibla."
 
-#: src/Dialogs.vala:961
+#: src/Dialogs.vala:957
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3821,7 +3821,7 @@
 "\n"
 "Aquesta accion es pas reversibla."
 
-#: src/Dialogs.vala:993
+#: src/Dialogs.vala:989
 #, c-format
 msgid ""
 "The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?"
@@ -3835,7 +3835,7 @@
 "fichièrs ?"
 
 #. Alert the user that the files were not removed.
-#: src/Dialogs.vala:1010
+#: src/Dialogs.vala:1006
 #, c-format
 msgid "The photo or video cannot be deleted."
 msgid_plural "%d photos/videos cannot be deleted."
@@ -3874,7 +3874,7 @@
 msgid "Unable open photo %s. Sorry."
 msgstr "Dubertura impossibla de la fòto %s. Desolat."
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:322 src/Resources.vala:145 ui/direct.ui:8
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:322 src/Resources.vala:133 ui/direct.ui:8
 #: ui/textentrydialog.ui:33
 msgid "_Save"
 msgstr "_Enregistrar"
@@ -4341,7 +4341,7 @@
 msgid "Angle:"
 msgstr "Angle :"
 
-#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:172
+#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:160
 #: ui/direct.ui:144 ui/photo.ui:235
 msgid "_Straighten"
 msgstr "Re_quilhar"
@@ -4439,66 +4439,66 @@
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
-#: src/faces/FacesBranch.vala:89 src/Resources.vala:304 src/Resources.vala:305
+#: src/faces/FacesBranch.vala:87 src/Resources.vala:292 src/Resources.vala:293
 #: ui/faces.ui:403
 msgid "Faces"
 msgstr "Caras"
 
-#: src/faces/FacesTool.vala:115
+#: src/faces/FacesTool.vala:114
 msgid "Detect faces…"
 msgstr "Detectar las caras…"
 
-#: src/faces/FacesTool.vala:140
+#: src/faces/FacesTool.vala:139
 msgid "Detect faces on this photo"
 msgstr "Detectar las caras sus aquesta fòto"
 
-#: src/faces/FacesTool.vala:142
+#: src/faces/FacesTool.vala:141
 msgid "Cancel face detection"
 msgstr "Anullar la deteccion de cara"
 
-#: src/faces/FacesTool.vala:146
+#: src/faces/FacesTool.vala:145
 msgid "Close the Faces tool without saving changes"
 msgstr "Tampar l'aisina caras sens enregistrar las modificacions"
 
-#: src/faces/FacesTool.vala:153 src/faces/FacesTool.vala:185
+#: src/faces/FacesTool.vala:152 src/faces/FacesTool.vala:186
 msgid "Click and drag to tag a face"
 msgstr "Clicar e lisar per etiquetar un cara"
 
-#: src/faces/FacesTool.vala:180
+#: src/faces/FacesTool.vala:181
 #, c-format
 msgid "Click to edit face <i>%s</i>"
 msgstr "Clicar per modificar la cara <i>%s</i>"
 
-#: src/faces/FacesTool.vala:189
+#: src/faces/FacesTool.vala:190
 msgid "Stop dragging to add your face and name it."
 msgstr "Arrestar de lisar per apondre vòstre cara e lo nomenar."
 
-#: src/faces/FacesTool.vala:193
+#: src/faces/FacesTool.vala:194
 msgid "Type a name for this face, then press Enter"
 msgstr "Picar un nom per aqueste cara, puèi quichar sus Entrada"
 
-#: src/faces/FacesTool.vala:197
+#: src/faces/FacesTool.vala:198
 msgid "Move or modify the face shape or name and press Enter"
 msgstr "Desplaçar o modificar la forma del cara o nomenar e picar Entrada"
 
-#: src/faces/FacesTool.vala:201
+#: src/faces/FacesTool.vala:202
 msgid "Detecting faces"
 msgstr "Deteccion de caras"
 
-#: src/faces/FacesTool.vala:212
+#: src/faces/FacesTool.vala:213
 msgid "If you don’t set the name of unknown faces they won’t be saved."
 msgstr ""
 "Se donatz pas de nom a las caras desconegudas, seràn pas enregistrats."
 
-#: src/faces/FacesTool.vala:233
+#: src/faces/FacesTool.vala:234
 msgid "Save changes and close the Faces tool"
 msgstr "Enregistrar las modificacions e tampar l'aisina caras"
 
-#: src/faces/FacesTool.vala:235
+#: src/faces/FacesTool.vala:236
 msgid "No changes to save"
 msgstr "Pas cap de modificacion d'enregistrar"
 
-#: src/faces/FacesTool.vala:956
+#: src/faces/FacesTool.vala:959
 msgid "Error trying to spawn face detection program:\n"
 msgstr "Error al moment de l'aviada del programa de deteccion de caras :\n"
 
@@ -4518,8 +4518,8 @@
 msgid "Browse the library’s import history"
 msgstr "Navigatz dins l’istoric d’importacion de la fototèca"
 
-#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1124
-#: src/SearchFilter.vala:1125
+#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1121
+#: src/SearchFilter.vala:1122
 msgid "Flagged"
 msgstr "Marcadas"
 
@@ -4549,27 +4549,27 @@
 msgid "Organize and browse your photos"
 msgstr "Organizatz e navigatz demest vòstras fòtos"
 
-#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1105
+#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1102
 msgid "Photos"
 msgstr "Fòtos"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:528
+#: src/library/LibraryWindow.vala:519
 msgid "Import From Folder"
 msgstr "Importacion d'un dorsièr"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:535
+#: src/library/LibraryWindow.vala:526
 msgid "Recurse Into Subfolders"
 msgstr "Inclure los sosdorsièrs"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:603 ui/trash.ui:288
+#: src/library/LibraryWindow.vala:594 ui/trash.ui:288
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Voidar l'escobilhièr"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:603
+#: src/library/LibraryWindow.vala:594
 msgid "Emptying Trash…"
 msgstr "Supression del contengut de l'escobilhièr…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:782
+#: src/library/LibraryWindow.vala:773
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
@@ -4582,33 +4582,33 @@
 "Preferéncias</span>.\n"
 "Volètz contunhar l'importacion de las fòtos ?"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:785 ui/preferences_dialog.ui:86
+#: src/library/LibraryWindow.vala:776 ui/preferences_dialog.ui:86
 msgid "Library Location"
 msgstr "Emplaçament de la bibliotèca"
 
 #. TODO: Specify which directory/file.
-#: src/library/LibraryWindow.vala:798
+#: src/library/LibraryWindow.vala:789
 msgid "Photos cannot be imported from this directory."
 msgstr "Las fòtos pòdon pas èsser importadas dempuèi aqueste dorsièr."
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1078
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1069
 #, c-format
 msgid "%s (%d%%)"
 msgstr "%s (%d %%)"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1122 src/library/LibraryWindow.vala:1133
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1113 src/library/LibraryWindow.vala:1124
 msgid "Updating library…"
 msgstr "Mesa a jorn de la fototèca…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1139
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1130
 msgid "Preparing to auto-import photos…"
 msgstr "Preparacion de l’importacion automatica de fòtos…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1144
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1135
 msgid "Auto-importing photos…"
 msgstr "Importacion automatica de fòtos…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1152
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1143
 msgid "Writing metadata to files…"
 msgstr "Escritura de las metadonadas dins los fichièrs…"
 
@@ -4678,41 +4678,41 @@
 "Error desconeguda al moment de la temptativa de verificacion de la basa de "
 "donadas de Shotwell : %s"
 
-#: src/main.vala:108
+#: src/main.vala:106
 msgid "Loading Shotwell"
 msgstr "Cargament de Shotwell"
 
-#: src/main.vala:320
+#: src/main.vala:314
 msgid "Path to Shotwell’s private data"
 msgstr "Camin cap a las donadas privadas de Shotwell"
 
-#: src/main.vala:320
+#: src/main.vala:314
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DORSIÈR"
 
-#: src/main.vala:324
+#: src/main.vala:318
 msgid "Do not monitor library directory at runtime for changes"
 msgstr ""
 "Susvelhar pas las modificacions dins lo repertòri de la fototèca a l'aviada"
 
-#: src/main.vala:328
+#: src/main.vala:322
 msgid "Don’t display startup progress meter"
 msgstr "Afichar pas l’indicator de progression de l'aviada"
 
-#: src/main.vala:332
+#: src/main.vala:326
 msgid "Show the application’s version"
 msgstr "Afichar la version de l'aplicacion"
 
-#: src/main.vala:336
+#: src/main.vala:330
 msgid "Start the application in fullscreen mode"
 msgstr "Aviar l’aplicacion en ecran complet"
 
 #. init GTK (valac has already called g_threads_init())
-#: src/main.vala:373
+#: src/main.vala:367
 msgid "[FILE]"
 msgstr "[FICHIÈR]"
 
-#: src/main.vala:380
+#: src/main.vala:374
 #, c-format
 msgid ""
 "Run “%s --help” to see a full list of available command line options.\n"
@@ -4740,7 +4740,7 @@
 
 #: src/Page.vala:1324
 msgid "No photos/videos"
-msgstr "Pas de fòto/vidèo"
+msgstr "Cap de fòto/vidèo"
 
 #: src/Page.vala:1328
 msgid "No photos/videos found which match the current filter"
@@ -4751,21 +4751,21 @@
 msgstr "Las fòtos pòdon pas èsser exportadas dins aquel dorsièr."
 
 #. previous button
-#: src/PhotoPage.vala:550
+#: src/PhotoPage.vala:546
 msgid "Previous photo"
 msgstr "Fòto precedenta"
 
 #. next button
-#: src/PhotoPage.vala:556
+#: src/PhotoPage.vala:552
 msgid "Next photo"
 msgstr "Fòto seguenta"
 
-#: src/PhotoPage.vala:1862
+#: src/PhotoPage.vala:1858
 #, c-format
 msgid "Photo source file missing: %s"
 msgstr "Fichièr font de la fòto mancant : %s"
 
-#: src/PhotoPage.vala:3041
+#: src/PhotoPage.vala:3035
 #, c-format
 msgid "Unable to export %s: %s"
 msgstr "Impossible d'exportar %s : %s"
@@ -5076,62 +5076,62 @@
 msgid "Publishing"
 msgstr "Publicacion"
 
-#: src/Resources.vala:110 src/Resources.vala:115 ui/collection.ui:151
+#: src/Resources.vala:98 src/Resources.vala:103 ui/collection.ui:151
 msgid "Rotate"
 msgstr "Pivotar"
 
-#: src/Resources.vala:111
+#: src/Resources.vala:99
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Pivotar cap a dreita"
 
-#: src/Resources.vala:112 ui/collection.ui:148
+#: src/Resources.vala:100 ui/collection.ui:148
 msgid "Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)"
 msgstr ""
 "Pivòta las fòtos cap a dreita (quichatz sus Ctrl per pivotar cap a esquèrra)"
 
-#: src/Resources.vala:116
+#: src/Resources.vala:104
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Pivotar cap a esquèrra"
 
-#: src/Resources.vala:117
+#: src/Resources.vala:105
 msgid "Rotate the photos left"
 msgstr "Pivòta las fòtos cap a esquèrra"
 
-#: src/Resources.vala:120
+#: src/Resources.vala:108
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "Virar orizontalament"
 
-#: src/Resources.vala:123
+#: src/Resources.vala:111
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Virar verticalament"
 
-#: src/Resources.vala:125 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
+#: src/Resources.vala:113 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
 #: ui/event.ui:438 ui/faces.ui:448 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
 #: ui/manifest_widget.ui:35 ui/media.ui:421 ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:407
 #: ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
 msgid "_About"
 msgstr "_A prepaus"
 
-#: src/Resources.vala:126
+#: src/Resources.vala:114
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplicar"
 
-#: src/Resources.vala:129 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
+#: src/Resources.vala:117 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
 #: ui/event.ui:47 ui/faces.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47
 #: ui/offline.ui:32 ui/photo.ui:57 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edicion"
 
-#: src/Resources.vala:130
+#: src/Resources.vala:118
 msgid "_Forward"
 msgstr "_En avant"
 
-#: src/Resources.vala:131 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
+#: src/Resources.vala:119 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
 #: ui/photo.ui:175
 msgid "Fulls_creen"
 msgstr "Ecran com_plet"
 
-#: src/Resources.vala:132 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
+#: src/Resources.vala:120 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
 #: ui/events_directory.ui:150 ui/events_directory.ui:153 ui/event.ui:420
 #: ui/event.ui:423 ui/faces.ui:430 ui/faces.ui:433 ui/import_queue.ui:65
 #: ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183 ui/import.ui:186 ui/media.ui:403
@@ -5141,404 +5141,404 @@
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: src/Resources.vala:133
+#: src/Resources.vala:121
 msgid "Leave _Fullscreen"
 msgstr "Quitar lo mòde _ecran complet"
 
-#: src/Resources.vala:134 src/Resources.vala:342 ui/tags.ui:450
+#: src/Resources.vala:122 src/Resources.vala:330 ui/tags.ui:450
 msgid "_New"
 msgstr "_Novèl"
 
-#: src/Resources.vala:135
+#: src/Resources.vala:123
 msgid "_Next"
 msgstr "_Seguenta"
 
-#: src/Resources.vala:138 src/Resources.vala:287 ui/events_directory.ui:65
+#: src/Resources.vala:126 src/Resources.vala:275 ui/events_directory.ui:65
 #: ui/event.ui:93 ui/faces.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93
 #: ui/offline.ui:72 ui/photo.ui:91 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferéncias"
 
-#: src/Resources.vala:139
+#: src/Resources.vala:127
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Precedenta"
 
-#: src/Resources.vala:141 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
+#: src/Resources.vala:129 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
 #: ui/event.ui:40 ui/faces.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33
 #: ui/media.ui:40 ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:50 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Quitar"
 
-#: src/Resources.vala:142
+#: src/Resources.vala:130
 msgid "_Refresh"
 msgstr "A_ctualizar"
 
-#: src/Resources.vala:144
+#: src/Resources.vala:132
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Restablir"
 
-#: src/Resources.vala:146
+#: src/Resources.vala:134
 msgid "Save _As"
 msgstr "Enregistrar _jos"
 
-#: src/Resources.vala:147
+#: src/Resources.vala:135
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "Triar dins l’òrdre creiss_ent"
 
-#: src/Resources.vala:148
+#: src/Resources.vala:136
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "Triar dins l’òrdre _descreissent"
 
-#: src/Resources.vala:149
+#: src/Resources.vala:137
 msgid "_Stop"
 msgstr "A_rrestar"
 
-#: src/Resources.vala:150
+#: src/Resources.vala:138
 msgid "_Undelete"
 msgstr "_Recuperar"
 
-#: src/Resources.vala:151
+#: src/Resources.vala:139
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "Talha _normala"
 
-#: src/Resources.vala:152
+#: src/Resources.vala:140
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "Talha _ideala"
 
-#: src/Resources.vala:153 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/faces.ui:260
+#: src/Resources.vala:141 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/faces.ui:260
 #: ui/media.ui:260 ui/photo.ui:146 ui/tags.ui:260
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zoom a_vant"
 
-#: src/Resources.vala:154 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/faces.ui:265
+#: src/Resources.vala:142 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/faces.ui:265
 #: ui/media.ui:265 ui/photo.ui:151 ui/tags.ui:265
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zoo_m arrièr"
 
-#: src/Resources.vala:157 ui/collection.ui:167
+#: src/Resources.vala:145 ui/collection.ui:167
 msgid "Enhance"
 msgstr "Melhorar"
 
-#: src/Resources.vala:158 ui/collection.ui:164
+#: src/Resources.vala:146 ui/collection.ui:164
 msgid "Automatically improve the photo’s appearance"
 msgstr "Renauça automaticament la qualitat de la fòto"
 
-#: src/Resources.vala:161
+#: src/Resources.vala:149
 msgid "Copy Color Adjustments"
 msgstr "Copiar los reglatges de color"
 
-#: src/Resources.vala:162
+#: src/Resources.vala:150
 msgid "Copy the color adjustments applied to the photo"
 msgstr "Copiar los reglatges de color aplicats a la fòto"
 
-#: src/Resources.vala:165
+#: src/Resources.vala:153
 msgid "Paste Color Adjustments"
 msgstr "Pegar los reglatges de color"
 
-#: src/Resources.vala:166
+#: src/Resources.vala:154
 msgid "Apply copied color adjustments to the selected photos"
 msgstr "Aplicar los reglatges de color copiats sus las fòtos seleccionadas"
 
-#: src/Resources.vala:168 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:230
+#: src/Resources.vala:156 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:230
 msgid "_Crop"
 msgstr "Retal_hatge"
 
-#: src/Resources.vala:169
+#: src/Resources.vala:157
 msgid "Crop"
 msgstr "Retalhar"
 
-#: src/Resources.vala:170
+#: src/Resources.vala:158
 msgid "Crop the photo’s size"
 msgstr "Efectua un retalhatge de la fòto"
 
-#: src/Resources.vala:173
+#: src/Resources.vala:161
 msgid "Straighten"
 msgstr "Requilhament"
 
-#: src/Resources.vala:174
+#: src/Resources.vala:162
 msgid "Straighten the photo"
 msgstr "Requilhar la fòto"
 
-#: src/Resources.vala:176 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:240
+#: src/Resources.vala:164 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:240
 msgid "_Red-eye"
 msgstr "_Uèlhs roges"
 
-#: src/Resources.vala:177
+#: src/Resources.vala:165
 msgid "Red-eye"
 msgstr "Uèlhs roges"
 
-#: src/Resources.vala:178
+#: src/Resources.vala:166
 msgid "Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo"
 msgstr "Suprimir o reduire l'efièit uèlhs roges"
 
-#: src/Resources.vala:180 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:245
+#: src/Resources.vala:168 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:245
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_Ajustar"
 
-#: src/Resources.vala:181
+#: src/Resources.vala:169
 msgid "Adjust"
 msgstr "Ajustar"
 
-#: src/Resources.vala:182
+#: src/Resources.vala:170
 msgid "Adjust the photo’s color and tone"
 msgstr "Ajusta las colors e las tonalitats de la fòto"
 
-#: src/Resources.vala:185
+#: src/Resources.vala:173
 msgid "Revert to Original"
 msgstr "Tornar a l'original"
 
-#: src/Resources.vala:187
+#: src/Resources.vala:175
 msgid "Revert External E_dits"
 msgstr "Anullar las e_dicions extèrnas"
 
-#: src/Resources.vala:188
+#: src/Resources.vala:176
 msgid "Revert to the master photo"
 msgstr "Tòrna a la fòto originala"
 
-#: src/Resources.vala:191
+#: src/Resources.vala:179
 msgid "Set selected image to be the new desktop background"
 msgstr "Definís l'imatge seleccionat coma lo novèl fons d'ecran"
 
-#: src/Resources.vala:192
+#: src/Resources.vala:180
 msgid "Set as _Desktop Slideshow…"
 msgstr "Definir coma _diaporama d’ecran…"
 
-#: src/Resources.vala:194 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
+#: src/Resources.vala:182 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
 #: ui/event.ui:50 ui/faces.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50
 #: ui/offline.ui:35 ui/photo.ui:60 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Anullar"
 
-#: src/Resources.vala:195
+#: src/Resources.vala:183
 msgid "Undo"
 msgstr "Anullar"
 
-#: src/Resources.vala:197 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
+#: src/Resources.vala:185 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
 #: ui/event.ui:55 ui/faces.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55
 #: ui/offline.ui:40 ui/photo.ui:65 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Restablir"
 
-#: src/Resources.vala:198
+#: src/Resources.vala:186
 msgid "Redo"
 msgstr "Restablir"
 
-#: src/Resources.vala:200 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
+#: src/Resources.vala:188 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
 #: ui/event.ui:393 ui/event.ui:588
 msgid "Re_name Event…"
 msgstr "Re_nomenar l’eveniment…"
 
-#: src/Resources.vala:203 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
+#: src/Resources.vala:191 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
 msgid "Make _Key Photo for Event"
 msgstr "Far de la fòto una fòto _clau de l'eveniment"
 
-#: src/Resources.vala:204
+#: src/Resources.vala:192
 msgid "Make Key Photo for Event"
 msgstr "Far de la fòto una fòto clau de l'eveniment"
 
-#: src/Resources.vala:206 ui/event.ui:382 ui/faces.ui:376 ui/media.ui:376
+#: src/Resources.vala:194 ui/event.ui:382 ui/faces.ui:376 ui/media.ui:376
 #: ui/tags.ui:376
 msgid "_New Event"
 msgstr "Eveniment _novèl"
 
-#: src/Resources.vala:207
+#: src/Resources.vala:195
 msgid "New Event"
 msgstr "Eveniment novèl"
 
-#: src/Resources.vala:209
+#: src/Resources.vala:197
 msgid "Move Photos"
 msgstr "Desplaçar las fòtos"
 
-#: src/Resources.vala:210
+#: src/Resources.vala:198
 msgid "Move photos to an event"
 msgstr "Desplaça las fòtos cap a un eveniment"
 
-#: src/Resources.vala:212 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
+#: src/Resources.vala:200 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
 msgid "_Merge Events"
 msgstr "_Fusionar los eveniments"
 
-#: src/Resources.vala:213
+#: src/Resources.vala:201
 msgid "Merge"
 msgstr "Fusionar"
 
-#: src/Resources.vala:214
+#: src/Resources.vala:202
 msgid "Combine events into a single event"
 msgstr "Combina mantun eveniment en un sol"
 
-#: src/Resources.vala:216 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
+#: src/Resources.vala:204 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
 #: ui/faces.ui:286 ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:275
 #: ui/tags.ui:286
 msgid "_Set Rating"
 msgstr "Nota_r"
 
-#: src/Resources.vala:217
+#: src/Resources.vala:205
 msgid "Set Rating"
 msgstr "Atribuir una nòta"
 
-#: src/Resources.vala:218
+#: src/Resources.vala:206
 msgid "Change the rating of your photo"
 msgstr "Cambiar la nòta d'aquesta fòto"
 
-#: src/Resources.vala:220 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
+#: src/Resources.vala:208 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
 #: ui/faces.ui:326 ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:315
 #: ui/tags.ui:326
 msgid "_Increase"
 msgstr "_Aumentar"
 
-#: src/Resources.vala:221
+#: src/Resources.vala:209
 msgid "Increase Rating"
 msgstr "Melhorar la nòta"
 
-#: src/Resources.vala:223 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
+#: src/Resources.vala:211 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
 #: ui/faces.ui:331 ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:320
 #: ui/tags.ui:331
 msgid "_Decrease"
 msgstr "A_baissar"
 
-#: src/Resources.vala:224
+#: src/Resources.vala:212
 msgid "Decrease Rating"
 msgstr "Abaissar la nòta"
 
-#: src/Resources.vala:226 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
+#: src/Resources.vala:214 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
 #: ui/faces.ui:314 ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:303
 #: ui/tags.ui:314
 msgid "_Unrated"
 msgstr "_Sens nòta"
 
-#: src/Resources.vala:227
+#: src/Resources.vala:215
 msgid "Unrated"
 msgstr "Pas notat"
 
-#: src/Resources.vala:228
+#: src/Resources.vala:216
 msgid "Rate Unrated"
 msgstr "Levar la nòta"
 
-#: src/Resources.vala:229
+#: src/Resources.vala:217
 msgid "Setting as unrated"
 msgstr "Suprimir la nòta"
 
-#: src/Resources.vala:230
+#: src/Resources.vala:218
 msgid "Remove any ratings"
 msgstr "Suprimir totas las nòtas"
 
-#: src/Resources.vala:232 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
+#: src/Resources.vala:220 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
 #: ui/faces.ui:319 ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:308
 #: ui/tags.ui:319
 msgid "_Rejected"
 msgstr "Re_getar"
 
-#: src/Resources.vala:233
+#: src/Resources.vala:221
 msgid "Rejected"
 msgstr "Refusat"
 
-#: src/Resources.vala:234
+#: src/Resources.vala:222
 msgid "Rate Rejected"
 msgstr "Notar per regetar"
 
-#: src/Resources.vala:235
+#: src/Resources.vala:223
 msgid "Setting as rejected"
 msgstr "Notar per regetar"
 
-#: src/Resources.vala:236
+#: src/Resources.vala:224
 msgid "Set rating to rejected"
 msgstr "Notar per regetar"
 
-#: src/Resources.vala:238 ui/event.ui:196 ui/faces.ui:196 ui/import.ui:156
+#: src/Resources.vala:226 ui/event.ui:196 ui/faces.ui:196 ui/import.ui:156
 #: ui/media.ui:196 ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196
 #: ui/trash.ui:162
 msgid "Rejected _Only"
 msgstr "Regetadas _unicament"
 
-#: src/Resources.vala:239
+#: src/Resources.vala:227
 msgid "Rejected Only"
 msgstr "Regetadas unicament"
 
-#: src/Resources.vala:240
+#: src/Resources.vala:228
 msgid "Show only rejected photos"
 msgstr "Afichar solament las fòtos regetadas"
 
-#: src/Resources.vala:242 ui/event.ui:190 ui/faces.ui:190 ui/import.ui:150
+#: src/Resources.vala:230 ui/event.ui:190 ui/faces.ui:190 ui/import.ui:150
 #: ui/media.ui:190 ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190
 #: ui/trash.ui:156
 msgid "All + _Rejected"
 msgstr "Totas + re_getadas"
 
-#: src/Resources.vala:243
+#: src/Resources.vala:231
 msgctxt "Tooltip"
 msgid "Show all photos, including rejected"
 msgstr "Afichar totas las fòtos, inclusas las regetadas"
 
-#: src/Resources.vala:245 ui/event.ui:184 ui/faces.ui:184 ui/import.ui:144
+#: src/Resources.vala:233 ui/event.ui:184 ui/faces.ui:184 ui/import.ui:144
 #: ui/media.ui:184 ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184
 #: ui/trash.ui:150
 msgid "_All Photos"
 msgstr "_Totas las fòtos"
 
 #. Button tooltip
-#: src/Resources.vala:247
+#: src/Resources.vala:235
 msgid "Show all photos"
 msgstr "Afichar totas las fòtos"
 
-#: src/Resources.vala:249 ui/event.ui:144 ui/faces.ui:144 ui/media.ui:144
+#: src/Resources.vala:237 ui/event.ui:144 ui/faces.ui:144 ui/media.ui:144
 #: ui/photo.ui:122 ui/tags.ui:144
 msgid "_Ratings"
 msgstr "_Nòtas"
 
-#: src/Resources.vala:250
+#: src/Resources.vala:238
 msgid "Display each photo’s rating"
 msgstr "Aficha la nòta de cada fòto"
 
-#: src/Resources.vala:252 ui/event.ui:151 ui/faces.ui:151 ui/import.ui:111
+#: src/Resources.vala:240 ui/event.ui:151 ui/faces.ui:151 ui/import.ui:111
 #: ui/media.ui:151 ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
 msgid "_Filter Photos"
 msgstr "_Filtrar las fòtos"
 
-#: src/Resources.vala:253
+#: src/Resources.vala:241
 msgid "Filter Photos"
 msgstr "Filtrar las fòtos"
 
-#: src/Resources.vala:254
+#: src/Resources.vala:242
 msgid "Limit the number of photos displayed based on a filter"
 msgstr "Limitar lo nombre de las fòtos afichadas en utilizant un filtre"
 
-#: src/Resources.vala:257
+#: src/Resources.vala:245
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
-#: src/Resources.vala:258
+#: src/Resources.vala:246
 msgid "Make a duplicate of the photo"
 msgstr "Crèa un duplicata de la fòto"
 
-#: src/Resources.vala:260 ui/event.ui:17 ui/faces.ui:17 ui/media.ui:17
+#: src/Resources.vala:248 ui/event.ui:17 ui/faces.ui:17 ui/media.ui:17
 #: ui/photo.ui:17 ui/tags.ui:17
 msgid "_Export…"
 msgstr "_Exportar…"
 
-#: src/Resources.vala:262
+#: src/Resources.vala:250
 msgid "_Print…"
 msgstr "Impri_mir…"
 
-#: src/Resources.vala:264
+#: src/Resources.vala:252
 msgid "Pu_blish…"
 msgstr "Pu_blicar…"
 
-#: src/Resources.vala:266 ui/collection.ui:189
+#: src/Resources.vala:254 ui/collection.ui:189
 msgid "Publish to various websites"
 msgstr "Publica sus mantun site Web"
 
-#: src/Resources.vala:268 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
+#: src/Resources.vala:256 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
 #: ui/faces.ui:340 ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:329
 #: ui/tags.ui:340
 msgid "Edit _Title…"
 msgstr "Modificar lo _títol…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:270
+#: src/Resources.vala:258
 msgctxt "Button Label"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Modificar lo títol"
 
-#: src/Resources.vala:272 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
+#: src/Resources.vala:260 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
 #: ui/events_directory.ui:186 ui/event.ui:345 ui/event.ui:398 ui/event.ui:542
 #: ui/faces.ui:345 ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:334
 #: ui/tags.ui:345
@@ -5546,336 +5546,336 @@
 msgstr "Modificar lo _comentari…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:274
+#: src/Resources.vala:262
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Modificar lo Comentari"
 
-#: src/Resources.vala:276 ui/event.ui:592
+#: src/Resources.vala:264 ui/event.ui:592
 msgid "Edit Event _Comment…"
 msgstr "Modificar lo _comentari de l’eveniment…"
 
-#: src/Resources.vala:279 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:339
+#: src/Resources.vala:267 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:339
 msgid "_Adjust Date and Time…"
 msgstr "_Ajustar la data e l’ora…"
 
-#: src/Resources.vala:280
+#: src/Resources.vala:268
 msgid "Adjust Date and Time"
 msgstr "Reglar la data e l'ora"
 
-#: src/Resources.vala:282 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
+#: src/Resources.vala:270 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
 #: ui/faces.ui:390 ui/media.ui:390 ui/photo.ui:377 ui/tags.ui:390
 msgid "Add _Tags…"
 msgstr "Apondre d'e_tiquetas…"
 
-#: src/Resources.vala:283 ui/photo_context.ui:17
+#: src/Resources.vala:271 ui/photo_context.ui:17
 msgid "_Add Tags…"
 msgstr "_Apondre d'etiquetas…"
 
 #. Dialog title
-#: src/Resources.vala:285
+#: src/Resources.vala:273
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Apondre d'etiquetas"
 
-#: src/Resources.vala:294 ui/photo_context.ui:135
+#: src/Resources.vala:282 ui/photo_context.ui:135
 msgid "Send T_o…"
 msgstr "Man_dar cap a…"
 
-#: src/Resources.vala:296
+#: src/Resources.vala:284
 msgid "_Find…"
 msgstr "_Recercar…"
 
-#: src/Resources.vala:297 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
+#: src/Resources.vala:285 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
 #: ui/trash.ui:312
 msgid "Find"
 msgstr "Recercar"
 
-#: src/Resources.vala:298 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
+#: src/Resources.vala:286 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
 #: ui/trash.ui:309
 msgid "Find an image by typing text that appears in its name or tags"
 msgstr ""
 "Recercar un imatge en picant de tèxte que se tròba dins son nom o sas "
 "etiquetas"
 
-#: src/Resources.vala:300
+#: src/Resources.vala:288
 msgid "_Flag"
 msgstr "_Marcar"
 
-#: src/Resources.vala:302
+#: src/Resources.vala:290
 msgid "Un_flag"
 msgstr "L_evar la marca"
 
-#: src/Resources.vala:306
+#: src/Resources.vala:294
 msgid "Mark faces of people in the photo"
 msgstr "Marca las caras dins la fòto"
 
-#: src/Resources.vala:307
+#: src/Resources.vala:295
 msgid "Modify Faces"
 msgstr "Modificar las caras"
 
-#: src/Resources.vala:308
+#: src/Resources.vala:296
 msgid "Delete Face"
 msgstr "Suprimir una cara"
 
-#: src/Resources.vala:310 src/Resources.vala:352 ui/tags.ui:456
+#: src/Resources.vala:298 src/Resources.vala:340 ui/tags.ui:456
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Renomenar…"
 
-#: src/Resources.vala:314
+#: src/Resources.vala:302
 #, c-format
 msgid "Unable to launch editor: %s"
 msgstr "Impossible d'aviar l'editor : %s"
 
-#: src/Resources.vala:319
+#: src/Resources.vala:307
 #, c-format
 msgid "Add Tag “%s”"
 msgstr "Apondre l’etiqueta « %s »"
 
 #. Used when adding two tags to photo(s)
-#: src/Resources.vala:322
+#: src/Resources.vala:310
 #, c-format
 msgid "Add Tags “%s” and “%s”"
 msgstr "Apondre las etiquetas « %s » e « %s »"
 
 #. Undo/Redo command name (in Edit menu)
-#: src/Resources.vala:327
+#: src/Resources.vala:315
 msgctxt "UndoRedo menu entry"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Apondre d'etiquetas"
 
-#: src/Resources.vala:332
+#: src/Resources.vala:320
 #, c-format
 msgid "_Delete Tag “%s”"
 msgstr "_Suprimir l’etiqueta « %s »"
 
-#: src/Resources.vala:336
+#: src/Resources.vala:324
 #, c-format
 msgid "Delete Tag “%s”"
 msgstr "Suprimir l’etiqueta « %s »"
 
-#: src/Resources.vala:339
+#: src/Resources.vala:327
 msgid "Delete Tag"
 msgstr "Suprimir l'etiqueta"
 
-#: src/Resources.vala:345
+#: src/Resources.vala:333
 #, c-format
 msgid "Re_name Tag “%s”…"
 msgstr "Re_nomenar l’etiqueta « %s »…"
 
-#: src/Resources.vala:349
+#: src/Resources.vala:337
 #, c-format
 msgid "Rename Tag “%s” to “%s”"
 msgstr "Renomenar l’etiqueta « %s » en « %s »"
 
-#: src/Resources.vala:354 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
+#: src/Resources.vala:342 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
 #: ui/faces.ui:395 ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:382
 #: ui/tags.ui:395
 msgid "Modif_y Tags…"
 msgstr "Mod_ifier las etiquetas…"
 
-#: src/Resources.vala:355
+#: src/Resources.vala:343
 msgid "Modify Tags"
 msgstr "Modificar las etiquetas"
 
-#: src/Resources.vala:358
+#: src/Resources.vala:346
 #, c-format
 msgid "Tag Photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag Photos as “%s”"
 msgstr[0] "Etiquetar la fòto amb « %s »"
 msgstr[1] "Etiquetar las fòtos amb « %s »"
 
-#: src/Resources.vala:364
+#: src/Resources.vala:352
 #, c-format
 msgid "Tag the selected photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag the selected photos as “%s”"
 msgstr[0] "Etiquetar la fòto seleccionada amb « %s »"
 msgstr[1] "Etiquetar las fòtos seleccionadas amb « %s »"
 
-#: src/Resources.vala:370
+#: src/Resources.vala:358
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From _Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From _Photos"
 msgstr[0] "Levar l’etiqueta « %s » de la _fòto"
 msgstr[1] "Levar l’etiqueta « %s » de las _fòtos"
 
-#: src/Resources.vala:376
+#: src/Resources.vala:364
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From Photos"
 msgstr[0] "Levar l’etiqueta « %s » de la fòto"
 msgstr[1] "Levar l’etiqueta « %s » de las fòtos"
 
-#: src/Resources.vala:382
+#: src/Resources.vala:370
 #, c-format
 msgid "Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists."
 msgstr ""
 "Impossible de renomenar l’etiqueta en « %s »  perque aqueste nom existís ja."
 
-#: src/Resources.vala:386
+#: src/Resources.vala:374
 #, c-format
 msgid "Unable to rename search to “%s” because the search already exists."
 msgstr ""
 "Impossible de renomenar la recèrca en « %s »  perque aqueste nom existís ja."
 
 #. Saved search button
-#: src/Resources.vala:389 src/SearchFilter.vala:1146
+#: src/Resources.vala:377 src/SearchFilter.vala:1143
 msgid "Saved Search"
 msgstr "Recèrca enregistrada"
 
-#: src/Resources.vala:391
+#: src/Resources.vala:379
 msgid "Delete Search"
 msgstr "Suprimir la recèrca"
 
-#: src/Resources.vala:394 ui/savedsearch.ui:10
+#: src/Resources.vala:382 ui/savedsearch.ui:10
 msgid "_Edit…"
 msgstr "E_dicion…"
 
-#: src/Resources.vala:395 ui/savedsearch.ui:6
+#: src/Resources.vala:383 ui/savedsearch.ui:6
 msgid "Re_name…"
 msgstr "Re_nomenar…"
 
-#: src/Resources.vala:398
+#: src/Resources.vala:386
 #, c-format
 msgid "Rename Search “%s” to “%s”"
 msgstr "Renomenar la recèrca « %s » en « %s »"
 
-#: src/Resources.vala:402
+#: src/Resources.vala:390
 #, c-format
 msgid "Delete Search “%s”"
 msgstr "Suprimir la recèrca « %s »"
 
-#: src/Resources.vala:407
+#: src/Resources.vala:394
 #, c-format
 msgid "Unable to rename face to “%s” because the face already exists."
 msgstr ""
 "Impossible de renomenar la cara en « %s » perque aqueste nom existís ja."
 
-#: src/Resources.vala:411
+#: src/Resources.vala:398
 #, c-format
 msgid "Remove Face “%s” From _Photo"
 msgid_plural "Remove Face “%s” From _Photos"
 msgstr[0] "Levar la cara « %s » de la _fòto"
 msgstr[1] "Levar la cara « %s » de las _fòtos"
 
-#: src/Resources.vala:416
+#: src/Resources.vala:403
 #, c-format
 msgid "Remove Face “%s” From Photo"
 msgid_plural "Remove Face “%s” From Photos"
 msgstr[0] "Levar la cara « %s » de la fòto"
 msgstr[1] "Levar la cara « %s » de las fòtos"
 
-#: src/Resources.vala:421
+#: src/Resources.vala:408
 #, c-format
 msgid "Re_name Face “%s”…"
 msgstr "Re_nomenar la cara « %s »…"
 
-#: src/Resources.vala:425
+#: src/Resources.vala:412
 #, c-format
 msgid "Rename Face “%s” to “%s”"
 msgstr "Renomenar la cara « %s » en « %s »"
 
-#: src/Resources.vala:429
+#: src/Resources.vala:416
 #, c-format
 msgid "_Delete Face “%s”"
 msgstr "_Suprimir la cara « %s »"
 
-#: src/Resources.vala:433
+#: src/Resources.vala:420
 #, c-format
 msgid "Delete Face “%s”"
 msgstr "Suprimir la cara « %s »"
 
-#: src/Resources.vala:663
+#: src/Resources.vala:649
 #, c-format
 msgid "Rate %s"
 msgstr "Notar %s"
 
-#: src/Resources.vala:664
+#: src/Resources.vala:650
 #, c-format
 msgid "Set rating to %s"
 msgstr "Balhar una nòta a %s"
 
-#: src/Resources.vala:665
+#: src/Resources.vala:651
 #, c-format
 msgid "Setting rating to %s"
 msgstr "Atribucion de nòta a %s"
 
-#: src/Resources.vala:667
+#: src/Resources.vala:653
 #, c-format
 msgid "Display %s"
 msgstr "Afichar %s"
 
-#: src/Resources.vala:668
+#: src/Resources.vala:654
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s"
 msgstr "Far veire sonque las fòtos amb una nòta de %s"
 
-#: src/Resources.vala:669
+#: src/Resources.vala:655
 #, c-format
 msgid "%s or Better"
 msgstr "%s o mai"
 
-#: src/Resources.vala:670
+#: src/Resources.vala:656
 #, c-format
 msgid "Display %s or Better"
 msgstr "Afichar %s o mai"
 
-#: src/Resources.vala:671
+#: src/Resources.vala:657
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s or better"
 msgstr "Afichar pas que las fòtos amb una nòta de %s o mai"
 
-#: src/Resources.vala:762 ui/trash.ui:255
+#: src/Resources.vala:748 ui/trash.ui:255
 msgid "Remove the selected photos from the trash"
 msgstr "Suprimir las fòtos seleccionadas de l'escobilhièr"
 
-#: src/Resources.vala:763 ui/offline.ui:221
+#: src/Resources.vala:749 ui/offline.ui:221
 msgid "Remove the selected photos from the library"
 msgstr "Suprimir las fòtos seleccionadas de la fototèca"
 
-#: src/Resources.vala:765 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
+#: src/Resources.vala:751 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Restablir"
 
-#: src/Resources.vala:766 ui/trash.ui:270
+#: src/Resources.vala:752 ui/trash.ui:270
 msgid "Move the selected photos back into the library"
 msgstr "Restablir las fòtos dins la fototèca"
 
-#: src/Resources.vala:768 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
+#: src/Resources.vala:754 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
 #: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/faces.ui:27 ui/media.ui:27
 #: ui/photo_context.ui:130 ui/photo.ui:37 ui/tags.ui:27 ui/trash.ui:19
 #: ui/trash.ui:227
 msgid "Show in File Mana_ger"
 msgstr "Dobrir dins lo _gestionari de fichièrs"
 
-#: src/Resources.vala:769
+#: src/Resources.vala:755
 msgid "Open the selected photo’s directory in the file manager"
 msgstr ""
 "Dobrís lo dorsièr de las fòtos seleccionadas dins lo gestionari de fichièrs"
 
-#: src/Resources.vala:772
+#: src/Resources.vala:758
 #, c-format
 msgid "Unable to open in file manager: %s"
 msgstr "Impossible de dobrir dins lo gestionari de fichièrs : %s"
 
-#: src/Resources.vala:775 ui/event.ui:74 ui/faces.ui:74 ui/media.ui:74
+#: src/Resources.vala:761 ui/event.ui:74 ui/faces.ui:74 ui/media.ui:74
 #: ui/offline.ui:58 ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:79
 #: ui/tags.ui:74
 msgid "R_emove From Library"
 msgstr "Su_primir de la fototèca"
 
-#: src/Resources.vala:777 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
+#: src/Resources.vala:763 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
 #: ui/faces.ui:79 ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:84
 #: ui/tags.ui:79
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "_Metre dins l'escobilhièr"
 
-#: src/Resources.vala:779 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
+#: src/Resources.vala:765 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
 #: ui/faces.ui:86 ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86
 #: ui/trash.ui:74
 msgid "Select _All"
 msgstr "Seleccionar _tot"
 
-#: src/Resources.vala:780
+#: src/Resources.vala:766
 msgid "Select all items"
 msgstr "Seleccionar totes los elements"
 
@@ -5888,14 +5888,14 @@
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
 #. / Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:841
+#: src/Resources.vala:827
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a %d %B de %Y"
 
 #. / Locale-specific starting date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:846
+#: src/Resources.vala:832
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a %d %b"
@@ -5903,7 +5903,7 @@
 #. / Locale-specific ending date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:851
+#: src/Resources.vala:837
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%d, %Y"
 msgstr "%d %Y"
@@ -5911,7 +5911,7 @@
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:856
+#: src/Resources.vala:842
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a %d %b"
@@ -5919,7 +5919,7 @@
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Mon Apr 06, 2006" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:861
+#: src/Resources.vala:847
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%A %e %B de %Y"
@@ -5929,164 +5929,164 @@
 msgstr "Diaporama"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
 msgid "contains"
 msgstr "conten"
 
 #. Ordering must correspond with Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:169
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:500
 msgid "is exactly"
 msgstr "val exactament"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
 msgid "starts with"
 msgstr "comença per"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
 msgid "ends with"
 msgstr "finís per"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:174
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
 msgid "does not contain"
 msgstr "conten pas"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:175
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:506
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:504
 msgid "is not set"
 msgstr "es pas definit"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:176
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:174
 msgid "is set"
 msgstr "es definit"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:250
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:381
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:446
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:248
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:379
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:444
 msgid "is"
 msgstr "es"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:251
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:249
 msgid "is not"
 msgstr "es pas"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:257
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:255
 msgid "any photo"
 msgstr "tota fòto"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:258
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:256
 msgid "a raw photo"
 msgstr "una fòto bruta"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:259
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:257
 msgid "a video"
 msgstr "una vidèo"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:313
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:311
 msgid "has"
 msgstr "a"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:314
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:312
 msgid "has no"
 msgstr "a pas"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:319
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:317
 msgid "modifications"
 msgstr "modificacions"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:320
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:318
 msgid "internal modifications"
 msgstr "modificacions intèrnas"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:321
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:319
 msgid "external modifications"
 msgstr "modificacions extèrnas"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:375
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:373
 msgid "flagged"
 msgstr "marcada"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:376
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:374
 msgid "not flagged"
 msgstr "pas marcada"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:439
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:437
 msgid "and higher"
 msgstr "e mai"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:440
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:438
 msgid "only"
 msgstr "solament"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:441
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:439
 msgid "and lower"
 msgstr "e mens"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:501
 msgid "is after"
 msgstr "es aprèp"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:504
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
 msgid "is before"
 msgstr "es abans"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:505
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
 msgid "is between"
 msgstr "es entre"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:518
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:516
 msgid "and"
 msgstr "e"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:165
 msgid "Any text"
 msgstr "Un tèxte quin que siá"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:168
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:171
 msgid "Tag"
 msgstr "Etiquetar"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:174
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentari"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:177
 msgid "Event name"
 msgstr "Nom de l'eveniment"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:184
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:180
 msgid "File name"
 msgstr "Nom del fichièr"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:183
 msgid "Face"
 msgstr "Cara"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:190
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:186
 msgid "Media type"
 msgstr "Tipe de mèdia"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:193
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:189
 msgid "Flag state"
 msgstr "Estat marcat"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:196
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:192
 msgid "Photo state"
 msgstr "Estatut de la fòto"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:199 src/SearchFilter.vala:853
-#: src/SearchFilter.vala:1136
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:195 src/SearchFilter.vala:850
+#: src/SearchFilter.vala:1133
 msgid "Rating"
 msgstr "Nòta"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:202
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:198
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -6098,27 +6098,27 @@
 msgid "Organize your saved searches"
 msgstr "Organizatz vòstras recèrcas enregistradas"
 
-#: src/SearchFilter.vala:837
+#: src/SearchFilter.vala:834
 msgid "★+ Rating"
 msgstr "Nòta *+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:840
+#: src/SearchFilter.vala:837
 msgid "★★+ Rating"
 msgstr "Nòta ★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:843
+#: src/SearchFilter.vala:840
 msgid "★★★+ Rating"
 msgstr "Nòta ★★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:846
+#: src/SearchFilter.vala:843
 msgid "★★★★+ Rating"
 msgstr "Nòta ★★★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:850
+#: src/SearchFilter.vala:847
 msgid "★★★★★+ Rating"
 msgstr "Nòta ★★★★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1086
+#: src/SearchFilter.vala:1083
 #, c-format
 msgid "Error loading search bar UI: %s"
 msgstr "Error de cargament de l’interfàcia de la barra de recèrca : %s"
@@ -6128,25 +6128,25 @@
 #. Prepare the close menu for use, but don't
 #. display it yet; we'll connect it to secondary
 #. click later on.
-#: src/SearchFilter.vala:1095
+#: src/SearchFilter.vala:1092
 msgid "Close"
 msgstr "Tampar"
 
 #. Type label and toggles
-#: src/SearchFilter.vala:1101
+#: src/SearchFilter.vala:1098
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1108
+#: src/SearchFilter.vala:1105
 msgid "Videos"
 msgstr "Vidèos"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1111
+#: src/SearchFilter.vala:1108
 msgid "RAW Photos"
 msgstr "Fòtos RAW"
 
 # Button tooltip
-#: src/SearchFilter.vala:1147
+#: src/SearchFilter.vala:1144
 msgid "Use a saved search to filter items in the current view"
 msgstr ""
 "Utilizatz una recèrca enregistrada per filtrar los elements de l’afichatge "
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/simple-scan.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/simple-scan.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/simple-scan.po	2022-02-11 23:08:14.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/simple-scan.po	2022-08-18 16:42:38.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: oc\n"
 
 #: data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
@@ -221,7 +221,7 @@
 msgstr "4×6"
 
 #. Radio button for cropping page to A3
-#: data/ui/app-window.ui:119
+#: data/ui/app-window.ui:105
 msgid "A_3"
 msgstr "A_3"
 
@@ -245,7 +245,7 @@
 msgid "Move Right"
 msgstr "Se desplaçar cap a dreita"
 
-#: data/ui/app-window.ui:252
+#: data/ui/app-window.ui:225
 msgid "_Single Page"
 msgstr "Pagina _unica"
 
@@ -257,15 +257,15 @@
 msgid "_Multiple Pages From Flatbed"
 msgstr "Paginas _multiplas d’un numerizador a plat"
 
-#: data/ui/app-window.ui:405
+#: data/ui/app-window.ui:366
 msgid "_Text"
 msgstr "_Tèxte"
 
-#: data/ui/app-window.ui:456
+#: data/ui/app-window.ui:413
 msgid "_Image"
 msgstr "_Imatge"
 
-#: data/ui/app-window.ui:476
+#: data/ui/app-window.ui:433 src/app-window.vala:1862
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferéncias"
 
@@ -274,7 +274,7 @@
 msgid "Stop the current scan"
 msgstr "Arrestar la numerizacion actuala"
 
-#: data/ui/app-window.ui:544
+#: data/ui/app-window.ui:493
 msgid "S_top"
 msgstr "Arres_tar"
 
@@ -283,7 +283,7 @@
 msgid "Scan a single page from the scanner"
 msgstr "Numerizar una sola pagina a partir del numerizador"
 
-#: data/ui/app-window.ui:599
+#: data/ui/app-window.ui:544
 msgid "_Scan"
 msgstr "_Numerizar"
 
@@ -306,7 +306,7 @@
 #. Label shown when searching for scanners
 #: src/app-window.vala:255
 msgid "Searching for Scanners…"
-msgstr "Recèrca de periferics de numerizacion…."
+msgstr "Recèrca de periferics de numerizacion…"
 
 #. Label shown when detected a scanner
 #: src/app-window.vala:263
@@ -425,7 +425,7 @@
 msgstr "Impossible d'enregistrar lo fichièr"
 
 #. Text in dialog warning when a document is about to be lost
-#: src/app-window.vala:758
+#: src/app-window.vala:761
 #| msgid "If you don't save, changes will be permanently lost."
 msgid "If you don’t save, changes will be permanently lost."
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@
 msgstr "Impossible de dobrir l'aplicacion de previsualizacion d'imatge"
 
 #. Title of dialog to reorder pages
-#: src/app-window.vala:1279
+#: src/app-window.vala:1285
 msgctxt "dialog title"
 msgid "Reorder Pages"
 msgstr "Reorganizar las paginas"
@@ -518,8 +518,7 @@
 "al meteis temps qu'aqueste programa ; s'es pas lo cas, consultatz\n"
 "<http://www.gnu.org/licenses/>."
 
-#. Title of about dialog
-#: src/app-window.vala:1574 src/app-window.vala:1894
+#: src/app-window.vala:1547
 msgid "About Document Scanner"
 msgstr "A Prepaus del Numerizador de Documents"
 
@@ -598,12 +597,12 @@
 msgstr "Installar los pilòts"
 
 #. Message in driver install dialog
-#: src/app-window.vala:1723
+#: src/app-window.vala:1694
 msgid "Once installed you will need to restart this app."
 msgstr "Un còp installada, vos caldrà reaviar aquesta aplicacion."
 
 #. Label shown while installing drivers
-#: src/app-window.vala:1736
+#: src/app-window.vala:1707
 #| msgid "Installing drivers..."
 msgid "Installing drivers…"
 msgstr "Installacion dels pilòts…"
@@ -625,7 +624,7 @@
 msgstr "Impossible d’installar los pilòts."
 
 #. Label shown to prompt user to install packages (when PackageKit not available)
-#: src/app-window.vala:1767
+#: src/app-window.vala:1738
 #, c-format
 #| msgid "You need to install driver software for your scanner."
 msgid "You need to install the %s package."
@@ -633,16 +632,16 @@
 msgstr[0] "Vos cal installar lo paquet %s."
 msgstr[1] "Vos cal installar los paquets %s."
 
-#: src/app-window.vala:1886
+#: src/app-window.vala:1854
 #| msgid "_Email"
 msgid "Email"
 msgstr "Corrièr electronic"
 
-#: src/app-window.vala:1887
+#: src/app-window.vala:1855
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: src/app-window.vala:1888
+#: src/app-window.vala:1856
 msgctxt "menu"
 msgid "Reorder Pages"
 msgstr "Reorganizar las paginas"
@@ -652,7 +651,7 @@
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferéncias"
 
-#: src/app-window.vala:1892
+#: src/app-window.vala:1860
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Acorchis de clavièr"
 
@@ -684,13 +683,13 @@
 msgstr "Requadrar la pagina seleccionada"
 
 #. Tooltip for delete button
-#: src/app-window.vala:1960
+#: src/app-window.vala:1931
 #| msgid "Crop the selected page"
 msgid "Delete the selected page"
 msgstr "Suprimir la pagina seleccionada"
 
 #. Text of button for cancelling save
-#: src/app-window.vala:2134
+#: src/app-window.vala:2107
 #| msgid "_Cancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anullar"
@@ -710,7 +709,7 @@
 msgid "_Password:"
 msgstr "Sen_hal :"
 
-#: src/book.vala:331 src/book.vala:337
+#: src/book.vala:355 src/book.vala:361
 #, c-format
 #| msgid "Unable to open help file"
 msgid "Unable to encode page %i"
@@ -834,12 +833,12 @@
 msgstr "Quitar"
 
 #. Label beside scan side combo box
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:57
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:56
 msgid "Scan _Sides"
 msgstr "_Fàcias de numerizar"
 
 #. Label beside page size combo box
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:106
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:104
 msgid "_Page Size"
 msgstr "_Talha pagina"
 
@@ -854,7 +853,7 @@
 msgstr "Revèrs"
 
 #. Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on both sides of a page
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:88
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:86
 msgid "Both"
 msgstr "Recto-verso"
 
@@ -869,7 +868,7 @@
 msgstr "Paginas multiplas d’un numerizador a plat"
 
 #. Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:145
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:141
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
@@ -884,12 +883,12 @@
 msgstr "7"
 
 #. Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:167
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:163
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
 #. Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:178
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:174
 msgid "15"
 msgstr "15"
 
@@ -904,22 +903,22 @@
 msgstr "_Numerizacion"
 
 #. Label beside scan resolution combo box
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:203
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:199
 msgid "_Text Resolution"
 msgstr "Resolucion _tèxte"
 
 #. Label beside scan resolution combo box
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:219
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:214
 msgid "_Image Resolution"
 msgstr "_Resolucion imatge"
 
 #. Label beside brightness scale
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:236
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:229
 msgid "_Brightness"
 msgstr "_Luminositat"
 
 #. Label beside contrast scale
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:255
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:247
 msgid "_Contrast"
 msgstr "_Contraste"
 
@@ -984,7 +983,7 @@
 msgstr "Impossible de se connectar al numerizador"
 
 #. Error displayed when no documents at the start of scanning
-#: src/scanner.vala:1357 src/scanner.vala:1492
+#: src/scanner.vala:1361 src/scanner.vala:1496
 msgid "Document feeder empty"
 msgstr "Cargador de documents void"
 
@@ -1020,18 +1019,18 @@
 msgstr "Fracàs de la numerizacion"
 
 #. Attempt to inhibit the screensaver when scanning
-#: src/simple-scan.vala:1772
+#: src/simple-scan.vala:1773
 msgid "Scan in progress"
 msgstr "Numerizacion en cors"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: src/simple-scan.vala:1956
+#: src/simple-scan.vala:1957
 #| msgid "[DEVICE...] - Scanning utility"
 msgid "[DEVICE…] — Scanning utility"
 msgstr "[DEVICE…] - Aisina de numerizacion"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: src/simple-scan.vala:1967
+#: src/simple-scan.vala:1968
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/software-properties.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/software-properties.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/software-properties.po	2022-02-11 23:08:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/software-properties.po	2022-08-18 16:42:42.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
 msgid "Write Configuration"
@@ -68,8 +68,8 @@
 "l’ordenador e d’activar lo servici Canonical Livepatch."
 
 #: ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:863
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:862
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:881
 msgid "Software Sources"
 msgstr "Fonts de logicials"
 
@@ -291,196 +291,196 @@
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Anullacion..."
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
 msgid "Daily"
 msgstr "Cada jorn"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
 msgid "Every two days"
 msgstr "Cada dos jorns"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
 msgid "Weekly"
 msgstr "Cada setmana"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:214
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
 msgid "Every two weeks"
 msgstr "Cada doas setmanas"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:221
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:310
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:328
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr "Cada %s jorns"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:262
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:261
 msgid "Software updates"
 msgstr "Mesa a jorn logiciala"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:264
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:263
 msgid "Ubuntu Software"
 msgstr "Logicials Ubuntu"
 
 #. TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
 #. first %s is the description of the component
 #. second %s is the code name of the comp, eg main, universe
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:282
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:383
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:281
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:401
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #. add a separator and the option to choose another mirror from the list
 #. #FIXME server_store.append(["sep", None, True])
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:345
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:591
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:719
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:344
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:609
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:737
 msgid "Other..."
 msgstr "Autre..."
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:713
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1136
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:724
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1154
 msgid "Import key"
 msgstr "Importar una clau"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:716
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1150
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:727
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1168
 msgid "Error importing selected file"
 msgstr "Error al moment d'importar lo fichièr seleccionat"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:717
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1151
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:728
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1169
 msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt."
 msgstr ""
 "Benlèu que lo fichièr seleccionat es pas una clau GPG o es possible que siá "
 "corrumput."
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:730
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1166
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:741
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1184
 msgid "Error removing the key"
 msgstr "Error al moment de suprimir la clau"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:731
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1167
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:742
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1185
 msgid ""
 "The key you selected could not be removed. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 "Avèm pas pogut suprimir la clau qu'avètz seleccionada. Raportatz l'anomalia."
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:752
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:763
 msgid "Could not refresh cache"
 msgstr "Impossible d'actualizar l'escondedor"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:762
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:773
 msgid "Reload"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:764
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:775
 msgid "Your local copy of the software catalog is out of date."
 msgstr "Vòstra còpia locala del catalòg de logicials es obsolèta."
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:765
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:776
 msgid "A new copy will be downloaded."
 msgstr "Una novèla còpia serà telecargada."
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:770
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:781
 #: ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:61
 msgid "Refreshing software cache"
 msgstr "Actualizacion de l'escondedor logicial"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:772
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:783
 #: ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:41
 msgid "Cache Refresh"
 msgstr "Actualizar l'escondedor"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:814
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:825
 msgid "CD Error"
 msgstr "Error de CD"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:815
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1007
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:826
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1025
 msgid "Error scanning the CD"
 msgstr "Error al moment de l'analisi del CD"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:857
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1221
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:868
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1239
 msgid "Error while applying changes"
 msgstr "Error en aplicar las cambiaments"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1101
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1454
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1114
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1471
 msgid "This device is using the recommended driver."
 msgstr "Aqueste periferic utiliza lo pilòt recomandat."
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1103
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1455
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1116
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1472
 msgid "This device is using an alternative driver."
 msgstr "Aqueste periferic utiliza un pilòt alternatiu."
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1105
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1456
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1118
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1473
 msgid "This device is using a manually-installed driver."
 msgstr "Aqueste periferic utiliza un pilòt installat manualament."
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1106
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1457
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1119
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1474
 msgid "This device is not working."
 msgstr "Aqueste periferic fonciona pas."
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1115
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1466
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1128
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1483
 msgid "Continue using a manually installed driver"
 msgstr "Contunhar d'utilizar un pilòt installat manualament"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1142
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1493
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1157
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1513
 msgid "Using {} from {}"
 msgstr "Utilizacion de {} de {}"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1144
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1495
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1159
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1515
 msgid "Using {}"
 msgstr "Utilizacion {}"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1151
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1502
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1166
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1522
 msgid "open source"
 msgstr "liure"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1153
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1504
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1168
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1524
 msgid "proprietary"
 msgstr "proprietari"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1156
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1507
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1171
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1527
 #, python-brace-format
 msgid "{base_description} ({licence}, tested)"
 msgstr "{basa_descripcion} ({licéncia}, testat)"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1158
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1509
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1173
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1529
 #, python-brace-format
 msgid "{base_description} ({licence})"
 msgstr "{basa_descripcion} ({licéncia})"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1176
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1529
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1191
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1549
 msgid "Do not use the device"
 msgstr "Utilizar pas lo periferic"
 
 #. 1 for priority over the icon to stretch
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1219
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1567
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1234
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1587
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1287
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1635
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1302
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1655
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:42
 msgid "No proprietary drivers are in use."
 msgstr "Cap de pilòt proprietari es pas utilizat."
@@ -524,12 +524,12 @@
 msgid "Source code"
 msgstr "Còdi font"
 
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:508
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:515
+#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:507
+#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:514
 msgid "(Source Code)"
 msgstr "(còdi font)"
 
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:521
+#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:520
 msgid "Source Code"
 msgstr "Còdi font"
 
@@ -564,115 +564,115 @@
 msgstr "%s tèsts acabats sus %s"
 
 #. TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:370
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:388
 #, python-format
 msgid "%s Software"
 msgstr "Logicials %s"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:423
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:441
 msgid "Extended Security Maintenance"
 msgstr "Mantenença de seguretat espandida"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:439
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:457
 msgid "Basic Security Maintenance"
 msgstr "Mantenença de seguretat de basa"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:449
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:467
 #, python-format
 msgid "Ended %s - extend or upgrade now"
 msgstr "Expirat %s - perlongatz o metètz a nivèl lèu"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:451
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:469
 #, python-format
 msgid "Ends %s - extend or upgrade soon"
 msgstr "S’acabar %s - perlongatz o metètz a nivèl lèu"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:453
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:471
 #, python-format
 msgid "Active until %s"
 msgstr "Actiu fins a %s"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:456
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:474
 msgid "Extend…"
 msgstr "Perlongar…"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:461
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:479
 #, python-format
 msgid "Ended %s"
 msgstr "Expirat %s"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:533
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:551
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:854
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:873
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:872
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:891
 msgid "Active"
 msgstr "Actiu"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:918
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:936
 msgid "Key"
 msgstr "Clau"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:935
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:953
 msgid "_Add key from paste data"
 msgstr "_Apondre la clau a partir de las donadas copiadas"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:948
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:959
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:966
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:977
 msgid "Error importing key"
 msgstr "Error al moment de l'importacion de la clau"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:949
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:960
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:967
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:978
 msgid "The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt."
 msgstr ""
 "Las donadas seleccionadas son pas un fichièr de clau GPG o alara pòdon èsser "
 "corrompudas."
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1008
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1026
 msgid "Could not find a suitable CD."
 msgstr "Impossible de trobar un CD adeqüat"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1211
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1229
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "Mesa en òbra de las modificacions…"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1329
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:68
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1353
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:70
 msgid "Re_vert"
 msgstr "_Restablir"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1331
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1355
 msgid "_Apply Changes"
 msgstr "_Aplicar los cambiaments"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1333
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1357
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anullar"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1335
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1359
 msgid "_Restart..."
 msgstr "_Reaviar..."
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1350
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1374
 msgid "Searching for available drivers..."
 msgstr "Recèrca de pilòts disponibles…"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1380
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1403
 msgid "An error occurred while searching for drivers."
 msgstr "Una error s'es produita al moment de la recèrca de pilòts."
 
 #. No drivers found.
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1549
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1569
 msgid "No additional drivers available."
 msgstr "Cap de pilòt addicional pas disponible."
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1616
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1636
 msgid "You need to restart the computer to complete the driver changes."
 msgstr "Vos cal reaviar l'ordenador per acabar los cambiaments de pilòts."
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1630
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1650
 #, python-format
 msgid "%(count)d proprietary driver in use."
 msgid_plural "%(count)d proprietary drivers in use."
@@ -1104,7 +1104,7 @@
 msgid "column"
 msgstr "colomna"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:56
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:58
 msgid "Show Livepatch status in the top bar"
 msgstr "Afichar l’estat de Livepatch a la barra d’amont"
 
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po	2022-02-11 23:08:16.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po	2022-08-18 16:42:41.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../index.theme.in.h:1
 msgid "Default"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/styles.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/styles.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/styles.po	2022-02-11 23:08:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/styles.po	2022-08-18 16:42:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #. (itstool) path: classic.xml/style-scheme@_name
 #: classic.xml:23
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/sushi.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/sushi.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/sushi.po	2022-02-11 23:08:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/sushi.po	2022-08-18 16:42:34.000000000 +0000
@@ -18,10 +18,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/org.gnome.NautilusPreviewer.appdata.xml.in:9
 msgid "Sushi"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/swell-foop.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/swell-foop.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/swell-foop.po	2022-02-11 23:08:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/swell-foop.po	2022-08-18 16:42:31.000000000 +0000
@@ -18,10 +18,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #. Translators: title of the window displayed by window managers; name of the application
 #. Translators: title of the window displayed on the headerbar; name of the application
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/sysprof.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/sysprof.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/sysprof.po	2022-02-11 23:08:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/sysprof.po	2022-08-18 16:42:31.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: data/org.gnome.Sysprof3.appdata.xml.in:5
 #: data/org.gnome.Sysprof3.desktop.in:4 src/sysprof/sysprof-application.c:199
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/system-config-printer.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/system-config-printer.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/system-config-printer.po	2022-02-11 23:08:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/system-config-printer.po	2022-08-18 16:42:31.000000000 +0000
@@ -14,69 +14,68 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
-#: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
-#: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
+#: asyncipp.py:473 authconn.py:458 authconn.py:460 errordialogs.py:63
+#: pysmb.py:90 pysmb.py:92
 msgid "Not authorized"
 msgstr "Pas autorizat"
 
-#: ../asyncipp.py:474 ../authconn.py:461 ../pysmb.py:93
+#: asyncipp.py:474 authconn.py:461 pysmb.py:93
 msgid "The password may be incorrect."
 msgstr "Lo senhal es probablament incorrècte."
 
-#: ../asyncipp.py:485 ../authconn.py:482
+#: asyncipp.py:485 authconn.py:482
 #, python-format
 msgid "Authentication (%s)"
 msgstr "Autentificacion (%s)"
 
-#: ../asyncipp.py:560 ../authconn.py:311 ../errordialogs.py:54
-#: ../errordialogs.py:68
+#: asyncipp.py:560 authconn.py:311 errordialogs.py:54 errordialogs.py:68
 msgid "CUPS server error"
 msgstr "Error del servidor d'impression CUPS"
 
-#: ../asyncipp.py:562 ../authconn.py:309
+#: asyncipp.py:562 authconn.py:309
 #, python-format
 msgid "CUPS server error (%s)"
 msgstr "Error del servidor CUPS (%s)"
 
-#: ../asyncipp.py:578 ../authconn.py:319 ../errordialogs.py:55
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:431
+#: asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
+#: troubleshoot/PrintTestPage.py:431
 #, python-format
 msgid "There was an error during the CUPS operation: '%s'."
 msgstr "Una error s'es producha al moment de l'operacion CUPS : « %s »."
 
-#: ../asyncipp.py:581 ../authconn.py:322
+#: asyncipp.py:581 authconn.py:322
 msgid "Retry"
 msgstr "Tornar ensajar"
 
-#: ../asyncipp.py:598 ../authconn.py:265 ../authconn.py:291
+#: asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
 msgid "Operation canceled"
 msgstr "Operacion anullada"
 
-#: ../authconn.py:39 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
+#: authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1084
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'utilizaire :"
 
-#: ../authconn.py:40 ../pysmb.py:131 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:39
+#: authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1065
 msgid "Password:"
 msgstr "Senhal :"
 
-#: ../authconn.py:41 ../pysmb.py:128
+#: authconn.py:41 pysmb.py:128
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domeni :"
 
 #. After that, prompt
-#: ../authconn.py:50 ../authconn.py:484 ../pysmb.py:98
+#: authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentificacion"
 
-#: ../authconn.py:93
+#: authconn.py:93
 msgid "Remember password"
 msgstr "Se remembrar del senhal"
 
-#: ../errordialogs.py:64
+#: errordialogs.py:64
 msgid ""
 "The password may be incorrect, or the server may be configured to deny "
 "remote administration."
@@ -84,325 +83,325 @@
 "Lo senhal es probablament incorrècte, o lo servidor es configurat per "
 "regetar l'administracion a distància."
 
-#: ../errordialogs.py:70
+#: errordialogs.py:70
 msgid "Bad request"
 msgstr "Requèsta incorrècta"
 
-#: ../errordialogs.py:72
+#: errordialogs.py:72
 msgid "Not found"
 msgstr "Pas trobat"
 
-#: ../errordialogs.py:74
+#: errordialogs.py:74
 msgid "Request timeout"
 msgstr "Temps passat per la requèsta"
 
-#: ../errordialogs.py:76
+#: errordialogs.py:76
 msgid "Upgrade required"
 msgstr "Mesa a jorn necessària"
 
-#: ../errordialogs.py:78
+#: errordialogs.py:78
 msgid "Server error"
 msgstr "Error del servidor"
 
-#: ../errordialogs.py:80 ../system-config-printer.py:761
+#: errordialogs.py:80 system-config-printer.py:771
 msgid "Not connected"
 msgstr "Pas connectat"
 
-#: ../errordialogs.py:82
+#: errordialogs.py:82
 #, python-format
 msgid "status %s"
 msgstr "estat %s"
 
-#: ../errordialogs.py:84
+#: errordialogs.py:84
 #, python-format
 msgid "There was an HTTP error: %s."
 msgstr "I a agut una error HTTP : %s."
 
-#: ../jobviewer.py:246
+#: jobviewer.py:246
 msgid "Delete Jobs"
 msgstr "Suprimir los prètzfaches"
 
-#: ../jobviewer.py:247
+#: jobviewer.py:247
 msgid "Do you really want to delete these jobs?"
 msgstr "Sètz segur que volètz suprimir aqueles prètzfaches ?"
 
-#: ../jobviewer.py:249
+#: jobviewer.py:249
 msgid "Delete Job"
 msgstr "Suprimir lo prètzfach"
 
-#: ../jobviewer.py:250
+#: jobviewer.py:250
 msgid "Do you really want to delete this job?"
 msgstr "Sètz segur que volètz suprimir aquel prètzfach ?"
 
-#: ../jobviewer.py:253
+#: jobviewer.py:253
 msgid "Cancel Jobs"
 msgstr "Anullar de trabalhs"
 
-#: ../jobviewer.py:254
+#: jobviewer.py:254
 msgid "Do you really want to cancel these jobs?"
 msgstr "Sètz segur que volètz anullar aqueles prètzfaches ?"
 
-#: ../jobviewer.py:256
+#: jobviewer.py:256
 msgid "Cancel Job"
 msgstr "Anullar lo prètzfach"
 
-#: ../jobviewer.py:257
+#: jobviewer.py:257
 msgid "Do you really want to cancel this job?"
-msgstr "Volètz vertadièrament anullar aqueste prètzfach ?"
+msgstr "Sètz segur que volètz anullar aqueste prètzfach ?"
 
-#: ../jobviewer.py:261
+#: jobviewer.py:261
 msgid "Keep Printing"
 msgstr "Contunhar d'imprimir"
 
-#: ../jobviewer.py:328
+#: jobviewer.py:328
 msgid "deleting job"
 msgstr "supression del prètzfach"
 
-#: ../jobviewer.py:330
+#: jobviewer.py:330
 msgid "canceling job"
 msgstr "anullacion del prètzfach"
 
-#: ../jobviewer.py:428 ../system-config-printer.py:1710
-#: ../ui/ConnectDialog.ui.h:2 ../ui/ConnectingDialog.ui.h:2
-#: ../ui/NewPrinterName.ui.h:2 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:104
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:4 ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:2
-#: ../ui/SMBBrowseDialog.ui.h:3
+#: jobviewer.py:428 system-config-printer.py:1720 ui/ConnectDialog.ui:27
+#: ui/ConnectingDialog.ui:26 ui/NewPrinterName.ui:24
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:3211 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:167
+#: ui/ServerSettingsDialog.ui:25 ui/SMBBrowseDialog.ui:77
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_nullar"
 
-#: ../jobviewer.py:429
+#: jobviewer.py:429
 msgid "Cancel selected jobs"
 msgstr "Anullar los prètzfaches seleccionats"
 
-#: ../jobviewer.py:430 ../system-config-printer.py:1711
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:40
+#: jobviewer.py:430 system-config-printer.py:1721
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1057
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Suprimir"
 
-#: ../jobviewer.py:431
+#: jobviewer.py:431
 msgid "Delete selected jobs"
 msgstr "Suprimir los prètzfaches seleccionats"
 
-#: ../jobviewer.py:432
+#: jobviewer.py:432
 msgid "_Hold"
 msgstr "_Suspendre"
 
-#: ../jobviewer.py:433
+#: jobviewer.py:433
 msgid "Hold selected jobs"
 msgstr "Retencion dels prètzfaches seleccionats"
 
-#: ../jobviewer.py:434
+#: jobviewer.py:434
 msgid "_Release"
 msgstr "Avia_r"
 
-#: ../jobviewer.py:435
+#: jobviewer.py:435
 msgid "Release selected jobs"
 msgstr "Aviar los prètzfaches seleccionats"
 
-#: ../jobviewer.py:436
+#: jobviewer.py:436
 msgid "Re_print"
 msgstr "Tornar imprimir"
 
-#: ../jobviewer.py:437
+#: jobviewer.py:437
 msgid "Reprint selected jobs"
 msgstr "Tornar imprimir los prètzfaches seleccionats"
 
-#: ../jobviewer.py:438
+#: jobviewer.py:438
 msgid "Re_trieve"
 msgstr "Recuperar"
 
-#: ../jobviewer.py:439
+#: jobviewer.py:439
 msgid "Retrieve selected jobs"
 msgstr "Tornar prene los prètzfaches seleccionats"
 
-#: ../jobviewer.py:440
+#: jobviewer.py:440
 msgid "_Move To"
 msgstr "_Desplaçar cap a"
 
-#: ../jobviewer.py:441
+#: jobviewer.py:441
 msgid "_Authenticate"
 msgstr "_Autentificacion"
 
-#: ../jobviewer.py:443
+#: jobviewer.py:443
 msgid "_View Attributes"
 msgstr "A_fichar las proprietats"
 
-#: ../jobviewer.py:446 ../jobviewer.py:656
+#: jobviewer.py:446 jobviewer.py:656
 msgid "Close this window"
 msgstr "Tampar aquesta fenèstra"
 
-#: ../jobviewer.py:509 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:84
+#: jobviewer.py:509 troubleshoot/PrintTestPage.py:84
 msgid "Job"
 msgstr "Prètzfach"
 
-#: ../jobviewer.py:510
+#: jobviewer.py:510
 msgid "User"
 msgstr "Utilizaire"
 
-#: ../jobviewer.py:511 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:88
+#: jobviewer.py:511 troubleshoot/PrintTestPage.py:88
 msgid "Document"
 msgstr "Document"
 
-#: ../jobviewer.py:512 ../system-config-printer.py:941
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:86
+#: jobviewer.py:512 system-config-printer.py:951
+#: troubleshoot/PrintTestPage.py:86
 msgid "Printer"
 msgstr "Imprimenta"
 
-#: ../jobviewer.py:513
+#: jobviewer.py:513
 msgid "Size"
 msgstr "Talha"
 
-#: ../jobviewer.py:529
+#: jobviewer.py:529
 msgid "Time submitted"
 msgstr "Ora d'aviada"
 
-#: ../jobviewer.py:533 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:89
+#: jobviewer.py:533 troubleshoot/PrintTestPage.py:89
 msgid "Status"
 msgstr "Estatut"
 
-#: ../jobviewer.py:563
+#: jobviewer.py:563
 #, python-format
 msgid "my jobs on %s"
 msgstr "mos prètzfaches sus %s"
 
-#: ../jobviewer.py:565
+#: jobviewer.py:565
 msgid "my jobs"
 msgstr "mos prètzfaches"
 
-#: ../jobviewer.py:570
+#: jobviewer.py:570
 msgid "all jobs"
 msgstr "totes los prètzfaches"
 
-#: ../jobviewer.py:571
+#: jobviewer.py:571
 #, python-format
 msgid "Document Print Status (%s)"
 msgstr "Estat d'impression del document (%s)"
 
-#: ../jobviewer.py:646
+#: jobviewer.py:646
 msgid "Job attributes"
 msgstr "Proprietats del prètzfach"
 
-#: ../jobviewer.py:781 ../jobviewer.py:1128 ../jobviewer.py:1907
-#: ../jobviewer.py:1937 ../jobviewer.py:2330 ../jobviewer.py:2339
-#: ../jobviewer.py:2361 ../jobviewer.py:2445 ../printerproperties.py:1638
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:94 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
-#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
-#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:106
-#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:107
-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:94 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:95
-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:98 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:99
-#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:100 ../troubleshoot/DeviceListed.py:101
+#: jobviewer.py:781 jobviewer.py:1128 jobviewer.py:1907 jobviewer.py:1937
+#: jobviewer.py:2330 jobviewer.py:2339 jobviewer.py:2361 jobviewer.py:2445
+#: printerproperties.py:1638 troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+#: troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
+#: troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:106
+#: troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:107 troubleshoot/ChoosePrinter.py:94
+#: troubleshoot/ChoosePrinter.py:95 troubleshoot/ChoosePrinter.py:98
+#: troubleshoot/ChoosePrinter.py:99 troubleshoot/DeviceListed.py:100
+#: troubleshoot/DeviceListed.py:101 ui/NewPrinterWindow.ui:2814
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2855 ui/NewPrinterWindow.ui:2907
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2964
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: ../jobviewer.py:787
+#: jobviewer.py:787
 msgid "a minute ago"
 msgstr "fa 1 minuta"
 
-#: ../jobviewer.py:790
+#: jobviewer.py:790
 #, python-format
 msgid "%d minutes ago"
 msgstr "fa %d minutas"
 
-#: ../jobviewer.py:794
+#: jobviewer.py:794
 msgid "an hour ago"
 msgstr "fa una ora"
 
-#: ../jobviewer.py:796
+#: jobviewer.py:796
 #, python-format
 msgid "%d hours ago"
 msgstr "fa %d oras"
 
-#: ../jobviewer.py:800
+#: jobviewer.py:800
 msgid "yesterday"
 msgstr "ièr"
 
-#: ../jobviewer.py:802
+#: jobviewer.py:802
 #, python-format
 msgid "%d days ago"
 msgstr "fa %d jorns"
 
-#: ../jobviewer.py:806
+#: jobviewer.py:806
 msgid "last week"
 msgstr "la setmana passada"
 
-#: ../jobviewer.py:808
+#: jobviewer.py:808
 #, python-format
 msgid "%d weeks ago"
 msgstr "fa %d setmanas"
 
-#: ../jobviewer.py:1071 ../jobviewer.py:1160
+#: jobviewer.py:1071 jobviewer.py:1160
 msgid "authenticating job"
 msgstr "autentificacion del prètzfach"
 
-#: ../jobviewer.py:1126
+#: jobviewer.py:1126
 #, python-format
 msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
 msgstr ""
 "Autentificacion requesida per imprimir lo document « %s » (prètzfach %d)"
 
-#: ../jobviewer.py:1420
+#: jobviewer.py:1420
 msgid "holding job"
 msgstr "Retencion de prètzfach d'impression"
 
-#: ../jobviewer.py:1446
+#: jobviewer.py:1446
 msgid "releasing job"
 msgstr "liberacion de prètzfach d'impression"
 
 #. give the default filename some meaningful name
-#: ../jobviewer.py:1508
+#: jobviewer.py:1508
 msgid "retrieved"
 msgstr "recuperat"
 
-#: ../jobviewer.py:1518
+#: jobviewer.py:1518
 msgid "Save File"
 msgstr "Enregistrar lo fichièr"
 
-#: ../jobviewer.py:1633 ../system-config-printer.py:310
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:9 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37
-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:43 ../troubleshoot/DeviceListed.py:43
+#: jobviewer.py:1633 system-config-printer.py:320
+#: troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37 troubleshoot/ChoosePrinter.py:43
+#: troubleshoot/DeviceListed.py:43 ui/NewPrinterWindow.ui:235
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../jobviewer.py:1636
+#: jobviewer.py:1636
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: ../jobviewer.py:1760
+#: jobviewer.py:1760
 msgid "No documents queued"
 msgstr "Pas cap de document en espèra"
 
-#: ../jobviewer.py:1762
+#: jobviewer.py:1762
 msgid "1 document queued"
 msgstr "1 document en espèra"
 
-#: ../jobviewer.py:1764
+#: jobviewer.py:1764
 #, python-format
 msgid "%d documents queued"
 msgstr "%d documents en espèra"
 
-#: ../jobviewer.py:1820
+#: jobviewer.py:1820
 #, python-format
 msgid "processing / pending:   %d / %d"
 msgstr "en cors / en espèra : %d / %d"
 
-#: ../jobviewer.py:1938
+#: jobviewer.py:1938
 msgid "Document printed"
 msgstr "Document imprimit"
 
-#: ../jobviewer.py:1939
+#: jobviewer.py:1939
 #, python-format
 msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
 msgstr "Lo document « %s » es estat mandat cap a « %s » per impression."
 
-#: ../jobviewer.py:2101
+#: jobviewer.py:2101
 #, python-format
 msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
 msgstr ""
 "I a agut un problèma al moment del mandadís del document « %s » (prètzfach "
 "%d) a l'imprimenta."
 
-#: ../jobviewer.py:2105
+#: jobviewer.py:2105
 #, python-format
 msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
 msgstr ""
@@ -410,94 +409,94 @@
 "%d)."
 
 #. Give up and use the provided message untranslated.
-#: ../jobviewer.py:2112
+#: jobviewer.py:2112
 #, python-format
 msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
 msgstr ""
 "I a agut un problèma al moment de l'impression del document « %s » "
 "(prètzfach %d) : « %s »."
 
-#: ../jobviewer.py:2119 ../jobviewer.py:2136
+#: jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
 msgid "Print Error"
 msgstr "Error d'impression"
 
-#: ../jobviewer.py:2121
+#: jobviewer.py:2121
 msgid "_Diagnose"
 msgstr "_Diagnostic"
 
-#: ../jobviewer.py:2142
+#: jobviewer.py:2142
 #, python-format
 msgid "The printer called `%s' has been disabled."
 msgstr "L'imprimenta nomenada « %s » es estada desactivada."
 
-#: ../jobviewer.py:2349
+#: jobviewer.py:2349
 msgid "disabled"
 msgstr "desactivat"
 
-#: ../jobviewer.py:2379
+#: jobviewer.py:2379
 msgid "Held for authentication"
 msgstr "En espèra d'autentificacion"
 
-#: ../jobviewer.py:2381 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+#: jobviewer.py:2381 troubleshoot/PrintTestPage.py:44
 msgid "Held"
 msgstr "Blocat"
 
-#: ../jobviewer.py:2417
+#: jobviewer.py:2417
 #, python-format
 msgid "Held until %s"
 msgstr "Manténer fins a %s"
 
-#: ../jobviewer.py:2422
+#: jobviewer.py:2422
 msgid "Held until day-time"
 msgstr "Manténer fins al jorn"
 
-#: ../jobviewer.py:2424
+#: jobviewer.py:2424
 msgid "Held until evening"
 msgstr "Manténer fins al ser"
 
-#: ../jobviewer.py:2426
+#: jobviewer.py:2426
 msgid "Held until night-time"
 msgstr "Manténer fins al solelh colc"
 
-#: ../jobviewer.py:2428
+#: jobviewer.py:2428
 msgid "Held until second shift"
 msgstr "Manténer fins a la segonda rotacion"
 
-#: ../jobviewer.py:2430
+#: jobviewer.py:2430
 msgid "Held until third shift"
 msgstr "Manténer fins a la tresena rotacion"
 
-#: ../jobviewer.py:2432
+#: jobviewer.py:2432
 msgid "Held until weekend"
 msgstr "Manténer fins a la fin de setmana"
 
-#: ../jobviewer.py:2435 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+#: jobviewer.py:2435 troubleshoot/PrintTestPage.py:43
 msgid "Pending"
 msgstr "En espèra"
 
-#: ../jobviewer.py:2436 ../printerproperties.py:73
-#: ../system-config-printer.py:163 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+#: jobviewer.py:2436 printerproperties.py:73 system-config-printer.py:173
+#: troubleshoot/PrintTestPage.py:45
 msgid "Processing"
 msgstr "Tractament en cors"
 
-#: ../jobviewer.py:2437 ../printerproperties.py:77
-#: ../system-config-printer.py:165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+#: jobviewer.py:2437 printerproperties.py:77 system-config-printer.py:175
+#: troubleshoot/PrintTestPage.py:46
 msgid "Stopped"
 msgstr "Arrestat"
 
-#: ../jobviewer.py:2438 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+#: jobviewer.py:2438 troubleshoot/PrintTestPage.py:47
 msgid "Canceled"
 msgstr "Anullat"
 
-#: ../jobviewer.py:2439 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+#: jobviewer.py:2439 troubleshoot/PrintTestPage.py:48
 msgid "Aborted"
 msgstr "Abandonat"
 
-#: ../jobviewer.py:2440 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:49
+#: jobviewer.py:2440 troubleshoot/PrintTestPage.py:49
 msgid "Completed"
 msgstr "Acabat"
 
-#: ../newprinter.py:72
+#: newprinter.py:72
 msgid ""
 "The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust "
 "the firewall now?"
@@ -505,80 +504,80 @@
 "Lo parafuòc pòt necessitar d'ajustaments de faiçon a detectar d'imprimentas "
 "de ret. Ajustar lo parafuòc ara ?"
 
-#: ../newprinter.py:358 ../newprinter.py:369 ../newprinter.py:375
-#: ../newprinter.py:380 ../ppdippstr.py:163
+#: newprinter.py:334 newprinter.py:345 newprinter.py:351 newprinter.py:356
+#: ppdippstr.py:163
 msgid "Default"
 msgstr "Per defaut"
 
 #. See section 4.2.6 of this document for explanation of finishing types:
 #. ftp://ftp.pwg.org/pub/pwg/candidates/cs-ippfinishings10-20010205-5100.1.pdf
-#: ../newprinter.py:370 ../newprinter.py:381 ../newprinter.py:4099
-#: ../ppdippstr.py:65 ../ppdippstr.py:252 ../printerproperties.py:281
+#: newprinter.py:346 newprinter.py:357 newprinter.py:4075 ppdippstr.py:65
+#: ppdippstr.py:252 printerproperties.py:281
 msgid "None"
 msgstr "Pas cap"
 
-#: ../newprinter.py:371
+#: newprinter.py:347
 msgid "Odd"
 msgstr "Imparas"
 
-#: ../newprinter.py:372
+#: newprinter.py:348
 msgid "Even"
 msgstr "Paras"
 
-#: ../newprinter.py:382
+#: newprinter.py:358
 msgid "XON/XOFF (Software)"
 msgstr "XON/XOFF (Logicial)"
 
-#: ../newprinter.py:383
+#: newprinter.py:359
 msgid "RTS/CTS (Hardware)"
 msgstr "RTS/CTS (Material)"
 
-#: ../newprinter.py:384
+#: newprinter.py:360
 msgid "DTR/DSR (Hardware)"
 msgstr "DTR/DSR (Material)"
 
-#: ../newprinter.py:402 ../printerproperties.py:235
+#: newprinter.py:378 printerproperties.py:235
 msgid "Members of this class"
 msgstr "Membres d'aqueste grop"
 
-#: ../newprinter.py:404 ../printerproperties.py:236
+#: newprinter.py:380 printerproperties.py:236
 msgid "Others"
 msgstr "Autres"
 
-#: ../newprinter.py:405
+#: newprinter.py:381
 msgid "Devices"
 msgstr "Periferics"
 
-#: ../newprinter.py:406
+#: newprinter.py:382
 msgid "Connections"
 msgstr "Connexions"
 
-#: ../newprinter.py:407
+#: newprinter.py:383
 msgid "Makes"
 msgstr "Fabricants"
 
-#: ../newprinter.py:408
+#: newprinter.py:384
 msgid "Models"
 msgstr "Modèls"
 
-#: ../newprinter.py:409
+#: newprinter.py:385
 msgid "Drivers"
 msgstr "Pilòts"
 
-#: ../newprinter.py:410 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:102
+#: newprinter.py:386 ui/NewPrinterWindow.ui:3158
 msgid "Downloadable Drivers"
 msgstr "Pilòts telecargables"
 
 #. SMB list columns
-#: ../newprinter.py:494
+#: newprinter.py:470
 msgid "Share"
 msgstr "Partiment"
 
-#: ../newprinter.py:500
+#: newprinter.py:476
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentari"
 
-#: ../newprinter.py:515
+#: newprinter.py:491
 msgid ""
 "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, "
 "*.PPD.GZ)"
@@ -586,106 +585,105 @@
 "Fichièrs de descripcion d'imprimentas PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, "
 "*.PPD.gz, *.PPD.GZ)"
 
-#: ../newprinter.py:524
+#: newprinter.py:500
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Totes los fichièrs (*)"
 
-#: ../newprinter.py:670 ../newprinter.py:1740 ../newprinter.py:3628
-#: ../newprinter.py:3688 ../newprinter.py:3740 ../applet.py:134
+#: applet.py:136 newprinter.py:646 newprinter.py:1716 newprinter.py:3604
+#: newprinter.py:3664 newprinter.py:3716
 msgid "Search"
 msgstr "Recèrcar"
 
-#: ../newprinter.py:709
+#: newprinter.py:685
 msgid "New Class"
 msgstr "Classa d'imprimentas novèla"
 
-#: ../newprinter.py:718 ../newprinter.py:735 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:1
+#: newprinter.py:694 newprinter.py:711 ui/NewPrinterWindow.ui:7
 msgid "New Printer"
 msgstr "Imprimenta novèla"
 
-#: ../newprinter.py:727
+#: newprinter.py:703
 msgid "Change Device URI"
 msgstr "Modificar l'URI del periferic"
 
-#: ../newprinter.py:746
+#: newprinter.py:722
 msgid "Download Printer Driver"
 msgstr "Telecargar lo pilòt d'impression"
 
-#: ../newprinter.py:755
+#: newprinter.py:731
 msgid "Change Driver"
 msgstr "Modificar lo pilòt"
 
-#: ../newprinter.py:764 ../newprinter.py:2331 ../newprinter.py:2336
+#: newprinter.py:740 newprinter.py:2307 newprinter.py:2312
 msgid "fetching device list"
 msgstr "obtencion de la lista dels periferics"
 
-#: ../newprinter.py:959
+#: newprinter.py:935
 #, python-format
 msgid "Installing driver %s"
 msgstr "Installacion del pilòt %s"
 
-#: ../newprinter.py:966
+#: newprinter.py:942
 msgid "Installing ..."
 msgstr "Installacion..."
 
-#: ../newprinter.py:1693 ../newprinter.py:3430 ../newprinter.py:3658
-#: ../ppdsloader.py:86
+#: newprinter.py:1669 newprinter.py:3406 newprinter.py:3634 ppdsloader.py:86
 msgid "Searching"
 msgstr "Recèrca"
 
-#: ../newprinter.py:1703 ../ppdsloader.py:93
+#: newprinter.py:1679 ppdsloader.py:93
 msgid "Searching for drivers"
 msgstr "Recèrca de pilòts"
 
 #. device-info
 #. PhysicalDevice obj
 #. Separator?
-#: ../newprinter.py:2246
+#: newprinter.py:2222
 msgid "Enter URI"
 msgstr "Picar l'URI"
 
-#: ../newprinter.py:2251
+#: newprinter.py:2227
 msgid "Network Printer"
 msgstr "Imprimenta de ret"
 
-#: ../newprinter.py:2255
+#: newprinter.py:2231
 msgid "Find Network Printer"
 msgstr "Recercar una imprimenta de ret"
 
-#: ../newprinter.py:2262 ../newprinter.py:3102 ../ppdippstr.py:371
+#: newprinter.py:2238 newprinter.py:3078 ppdippstr.py:371
 msgid "Windows Printer via SAMBA"
 msgstr "Imprimenta Windows via SAMBA"
 
-#: ../newprinter.py:2294
+#: newprinter.py:2270
 msgid "Allow all incoming IPP Browse packets"
 msgstr "Autorizar totes los paquets IPP Browse entrants"
 
-#: ../newprinter.py:2299
+#: newprinter.py:2275
 msgid "Allow all incoming mDNS traffic"
 msgstr "Autorizar tot lo trafic mDNS entrant"
 
-#: ../newprinter.py:2309 ../newprinter.py:2312 ../newprinter.py:2797
-#: ../newprinter.py:2803 ../serversettings.py:566 ../serversettings.py:571
+#: newprinter.py:2285 newprinter.py:2288 newprinter.py:2773 newprinter.py:2779
+#: serversettings.py:566 serversettings.py:571
 msgid "Adjust Firewall"
 msgstr "Ajustar lo parafuòc"
 
-#: ../newprinter.py:2311 ../newprinter.py:2802
+#: newprinter.py:2287 newprinter.py:2778
 msgid "Do It Later"
 msgstr "O far pus tard"
 
-#: ../newprinter.py:2442 ../newprinter.py:3992
+#: newprinter.py:2418 newprinter.py:3968
 msgid " (Current)"
 msgstr " (Actuala)"
 
-#: ../newprinter.py:2542
+#: newprinter.py:2518
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Deteccion..."
 
-#: ../newprinter.py:2598
+#: newprinter.py:2574
 msgid "No Print Shares"
 msgstr "Pas cap de partiment d'imprimenta"
 
-#: ../newprinter.py:2599
+#: newprinter.py:2575
 msgid ""
 "There were no print shares found.  Please check that the Samba service is "
 "marked as trusted in your firewall configuration."
@@ -694,110 +692,110 @@
 "Samba es marcat coma servici fisable dins la configuracion de vòstre "
 "parafuòc."
 
-#: ../newprinter.py:2799
+#: newprinter.py:2775
 msgid "Allow all incoming SMB/CIFS browse packets"
 msgstr "Autorizar totes los paquets de recèrca SMB/CIFS entrants"
 
-#: ../newprinter.py:2920
+#: newprinter.py:2896
 msgid "Print Share Verified"
 msgstr "Partiment d'imprimenta verificat"
 
-#: ../newprinter.py:2921
+#: newprinter.py:2897
 msgid "This print share is accessible."
 msgstr "Aqueste partiment d'imprimenta es accessible."
 
-#: ../newprinter.py:2926
+#: newprinter.py:2902
 msgid "This print share is not accessible."
 msgstr "Aqueste partiment d'imprimenta es pas accessible."
 
-#: ../newprinter.py:2929
+#: newprinter.py:2905
 msgid "Print Share Inaccessible"
 msgstr "Partiment d'imprimenta inaccessible"
 
-#: ../newprinter.py:3068
+#: newprinter.py:3044
 msgid "Parallel Port"
 msgstr "Pòrt parallèl"
 
-#: ../newprinter.py:3070
+#: newprinter.py:3046
 msgid "Serial Port"
 msgstr "Pòrt seria"
 
-#: ../newprinter.py:3074 ../newprinter.py:3082 ../newprinter.py:3227
-#: ../newprinter.py:3229 ../newprinter.py:3276 ../system-config-printer.py:944
+#: newprinter.py:3050 newprinter.py:3058 newprinter.py:3203 newprinter.py:3205
+#: newprinter.py:3252 system-config-printer.py:954
 msgid "Fax"
 msgstr "Fax"
 
-#: ../newprinter.py:3074 ../newprinter.py:3076 ../newprinter.py:3276
+#: newprinter.py:3050 newprinter.py:3052 newprinter.py:3252
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: ../newprinter.py:3078
+#: newprinter.py:3054
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../newprinter.py:3080 ../newprinter.py:3083
+#: newprinter.py:3056 newprinter.py:3059
 msgid "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
 msgstr ""
 "Imatjariá e impression HP per Linux (HP Linux Imaging and Printing, HPLIP)"
 
-#: ../newprinter.py:3085
+#: newprinter.py:3061
 msgid "Hardware Abstraction Layer (HAL)"
 msgstr "Jaç d'abstraccion materiala (HAL, Hardware Abstraction Layer)"
 
-#: ../newprinter.py:3087 ../ppdippstr.py:368
+#: newprinter.py:3063 ppdippstr.py:368
 msgid "AppSocket/HP JetDirect"
 msgstr "AppSocket/HP JetDirect"
 
-#: ../newprinter.py:3096
+#: newprinter.py:3072
 #, python-format
 msgid "LPD/LPR queue '%s'"
 msgstr "Fila d'espèra LPD/LPR '%s'"
 
-#: ../newprinter.py:3099
+#: newprinter.py:3075
 msgid "LPD/LPR queue"
 msgstr "Fila d'espèra LPD/LPR"
 
-#: ../newprinter.py:3118 ../newprinter.py:3121
+#: newprinter.py:3094 newprinter.py:3097
 msgid "IPP"
 msgstr "IPP"
 
-#: ../newprinter.py:3123
+#: newprinter.py:3099
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
-#: ../newprinter.py:3131 ../newprinter.py:3300
+#: newprinter.py:3107 newprinter.py:3276
 msgid "Remote CUPS printer via DNS-SD"
 msgstr "Imprimentas CUPS distantas via DNS-SD"
 
-#: ../newprinter.py:3143 ../newprinter.py:3310
+#: newprinter.py:3119 newprinter.py:3286
 #, python-format
 msgid "%s network printer via DNS-SD"
 msgstr "Imprimenta de ret %s via DNS-SD"
 
-#: ../newprinter.py:3147 ../newprinter.py:3312
+#: newprinter.py:3123 newprinter.py:3288
 msgid "Network printer via DNS-SD"
 msgstr "Imprimenta de ret via DNS-SD"
 
-#: ../newprinter.py:3272
+#: newprinter.py:3248
 msgid "A printer connected to the parallel port."
 msgstr "Una imprimenta connectada al pòrt parallèl."
 
-#: ../newprinter.py:3277
+#: newprinter.py:3253
 msgid ""
 "A fax machine or the fax function of a multi-function device connected to a "
 "USB port."
 msgstr ""
 "Un fax o un aparelh multi-foncion compatible fax connectat al pòrt USB."
 
-#: ../newprinter.py:3281
+#: newprinter.py:3257
 msgid "A printer connected to a USB port."
 msgstr "Una imprimenta connectada a un pòrt USB."
 
-#: ../newprinter.py:3283
+#: newprinter.py:3259
 msgid "A printer connected via Bluetooth."
 msgstr "Una imprimenta connectada via Bluetooth."
 
-#: ../newprinter.py:3285
+#: newprinter.py:3261
 msgid ""
 "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
 "function device."
@@ -805,58 +803,58 @@
 "Logicial HPLIP que pilòta l'imprimenta, o foncion imprimenta d'un periferic "
 "multifoncion."
 
-#: ../newprinter.py:3288
+#: newprinter.py:3264
 msgid ""
 "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
 "function device."
 msgstr ""
 "Logicial HPLIP que pilòta un fax, o foncion fax d'un periferic multifoncion."
 
-#: ../newprinter.py:3291
+#: newprinter.py:3267
 msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
 msgstr "Imprimenta locala detectada pel jaç d'abstraccion materiala (HAL)."
 
-#: ../newprinter.py:3431
+#: newprinter.py:3407
 msgid "Searching for printers"
 msgstr "Recèrca d'imprimentas"
 
-#: ../newprinter.py:3537 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:46
+#: newprinter.py:3513 ui/NewPrinterWindow.ui:1317
 msgid "No printer was found at that address."
 msgstr "Pas cap d'imprimenta detectada a aquesta adreça."
 
-#: ../newprinter.py:3693
+#: newprinter.py:3669
 msgid "-- Select from search results --"
 msgstr "-- Seleccionatz demest los resultats de la recèrca --"
 
-#: ../newprinter.py:3695
+#: newprinter.py:3671
 msgid "-- No matches found --"
 msgstr "-- Cap de correspondéncia pas trobada --"
 
-#: ../newprinter.py:3807 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:80
+#: newprinter.py:3783 ui/NewPrinterWindow.ui:2523
 msgid "Local Driver"
 msgstr "Pilòt local"
 
-#: ../newprinter.py:3840 ../newprinter.py:3903 ../newprinter.py:4001
+#: newprinter.py:3816 newprinter.py:3879 newprinter.py:3977
 msgid " (recommended)"
 msgstr " (recomandada)"
 
-#: ../newprinter.py:4033
+#: newprinter.py:4009
 msgid "This PPD is generated by foomatic."
 msgstr "Aqueste PPD es generat per foomatic."
 
-#: ../newprinter.py:4081
+#: newprinter.py:4057
 msgid "OpenPrinting"
 msgstr "OpenPrinting"
 
-#: ../newprinter.py:4092
+#: newprinter.py:4068
 msgid "Distributable"
 msgstr "Distribuible"
 
-#: ../newprinter.py:4136
+#: newprinter.py:4112
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: ../newprinter.py:4141
+#: newprinter.py:4117
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -865,20 +863,20 @@
 "\n"
 "(%s)"
 
-#: ../newprinter.py:4146
+#: newprinter.py:4122
 msgid "No support contacts known"
 msgstr "Cap de contacte de supòrt pas conegut"
 
-#: ../newprinter.py:4150 ../newprinter.py:4163
+#: newprinter.py:4126 newprinter.py:4139
 msgid "Not specified."
 msgstr "Pas especificat."
 
 #. Foomatic database problem of some sort.
-#: ../newprinter.py:4208
+#: newprinter.py:4184
 msgid "Database error"
 msgstr "Error de la banca de donadas"
 
-#: ../newprinter.py:4209
+#: newprinter.py:4185
 #, python-format
 msgid "The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'."
 msgstr "Lo pilòt « %s » pòt pas èsser utilizat amb l'imprimenta « %s %s »."
@@ -886,1231 +884,1231 @@
 #. This printer references some XML that is not
 #. installed by default.  Point the user at the
 #. package they need to install.
-#: ../newprinter.py:4219
+#: newprinter.py:4195
 #, python-format
 msgid ""
 "You will need to install the '%s' package in order to use this driver."
 msgstr "Vos caldrá installar lo paquet « %s » per utilizar aqueste pilòt."
 
 #. This error came from trying to open the PPD file.
-#: ../newprinter.py:4226
+#: newprinter.py:4202
 msgid "PPD error"
 msgstr "Error PPD"
 
-#: ../newprinter.py:4228
+#: newprinter.py:4204
 msgid "Failed to read PPD file.  Possible reason follows:"
 msgstr ""
 "Impossible de legir lo fichièr PPD. Las rasons possiblas son las seguentas :"
 
 #. Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
-#: ../newprinter.py:4246
+#: newprinter.py:4222
 msgid "Downloadable drivers"
 msgstr "Pilòts de telecargar"
 
-#: ../newprinter.py:4247
+#: newprinter.py:4223
 msgid "Failed to download PPD."
 msgstr "Impossible de telecargar lo PPD."
 
-#: ../newprinter.py:4255
+#: newprinter.py:4231
 msgid "fetching PPD"
 msgstr "Obtencion de PPD"
 
-#: ../newprinter.py:4284 ../newprinter.py:4320
+#: newprinter.py:4260 newprinter.py:4296
 msgid "No Installable Options"
 msgstr "Cap d'extension pas disponibla"
 
-#: ../newprinter.py:4384
+#: newprinter.py:4360
 #, python-format
 msgid "adding printer %s"
 msgstr "apondon de l'imprimenta %s"
 
-#: ../newprinter.py:4413 ../newprinter.py:4425 ../newprinter.py:4443
-#: ../printerproperties.py:996 ../system-config-printer.py:1746
-#: ../system-config-printer.py:1776
+#: newprinter.py:4389 newprinter.py:4401 newprinter.py:4419
+#: printerproperties.py:996 system-config-printer.py:1756
+#: system-config-printer.py:1786
 #, python-format
 msgid "modifying printer %s"
 msgstr "modificacion de l'imprimenta %s"
 
-#: ../optionwidgets.py:131
+#: optionwidgets.py:131
 msgid "Conflicts with:"
 msgstr "En conflicte amb :"
 
-#: ../ppdippstr.py:49
+#: ppdippstr.py:49
 msgid "Abort job"
 msgstr "Abandonar lo prètzfach"
 
-#: ../ppdippstr.py:50
+#: ppdippstr.py:50
 msgid "Retry current job"
 msgstr "Reaviar lo prètzfach actual"
 
-#: ../ppdippstr.py:51
+#: ppdippstr.py:51
 msgid "Retry job"
 msgstr "Tornar ensajar lo prètzfach"
 
-#: ../ppdippstr.py:52
+#: ppdippstr.py:52
 msgid "Stop printer"
 msgstr "Arrestar l'imprimenta"
 
-#: ../ppdippstr.py:58
+#: ppdippstr.py:58
 msgid "Default behavior"
 msgstr "Compòrtament per defaut"
 
-#: ../ppdippstr.py:59
+#: ppdippstr.py:59
 msgid "Authenticated"
 msgstr "Autentificat"
 
-#: ../ppdippstr.py:66
+#: ppdippstr.py:66
 msgid "Classified"
 msgstr "Classificat"
 
-#: ../ppdippstr.py:67
+#: ppdippstr.py:67
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidencial"
 
-#: ../ppdippstr.py:68
+#: ppdippstr.py:68
 msgid "Secret"
 msgstr "Secret"
 
-#: ../ppdippstr.py:69
+#: ppdippstr.py:69
 msgid "Standard"
 msgstr "Estandard"
 
-#: ../ppdippstr.py:70
+#: ppdippstr.py:70
 msgid "Top secret"
 msgstr "Top secret"
 
-#: ../ppdippstr.py:71
+#: ppdippstr.py:71
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Pas classificat"
 
-#: ../ppdippstr.py:77
+#: ppdippstr.py:77
 msgid "No hold"
 msgstr "Pas de retencion"
 
-#: ../ppdippstr.py:78
+#: ppdippstr.py:78
 msgid "Indefinite"
 msgstr "Indefinit"
 
-#: ../ppdippstr.py:79
+#: ppdippstr.py:79
 msgid "Daytime"
 msgstr "Jornada"
 
-#: ../ppdippstr.py:80
+#: ppdippstr.py:80
 msgid "Evening"
 msgstr "Vesprada"
 
-#: ../ppdippstr.py:81
+#: ppdippstr.py:81
 msgid "Night"
 msgstr "Nuèch"
 
-#: ../ppdippstr.py:82
+#: ppdippstr.py:82
 msgid "Second shift"
 msgstr "Segonda rotacion"
 
-#: ../ppdippstr.py:83
+#: ppdippstr.py:83
 msgid "Third shift"
 msgstr "Tresena rotacion"
 
-#: ../ppdippstr.py:84
+#: ppdippstr.py:84
 msgid "Weekend"
 msgstr "Dimenjada"
 
-#: ../ppdippstr.py:94
+#: ppdippstr.py:94
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #. HP and foo2zjs
-#: ../ppdippstr.py:97
+#: ppdippstr.py:97
 msgid "Print Quality"
 msgstr "Qualitat d’impression"
 
-#: ../ppdippstr.py:98
+#: ppdippstr.py:98
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatica"
 
-#: ../ppdippstr.py:100
+#: ppdippstr.py:100
 msgid "Printing Quality"
 msgstr "Qualitat d’impression"
 
-#: ../ppdippstr.py:101 ../printerproperties.py:324
+#: ppdippstr.py:101 printerproperties.py:324
 msgid "Draft"
 msgstr "Borrolhon"
 
-#: ../ppdippstr.py:102 ../printerproperties.py:320 ../printerproperties.py:325
+#: ppdippstr.py:102 printerproperties.py:320 printerproperties.py:325
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../ppdippstr.py:103
+#: ppdippstr.py:103
 msgid "Normal Color"
 msgstr "Color normala"
 
-#: ../ppdippstr.py:104
+#: ppdippstr.py:104
 msgid "Normal Grayscale"
 msgstr "Nivèl de gris normal"
 
-#: ../ppdippstr.py:105
+#: ppdippstr.py:105
 msgid "Draft Color"
 msgstr "Borrolhon color"
 
-#: ../ppdippstr.py:106
+#: ppdippstr.py:106
 msgid "Draft Grayscale"
 msgstr "Nivèl de gris borrolhon"
 
-#: ../ppdippstr.py:107
+#: ppdippstr.py:107
 msgid "Best"
 msgstr "Melhor"
 
-#: ../ppdippstr.py:108
+#: ppdippstr.py:108
 msgid "High-Resolution Photo"
 msgstr "Fòto en nauta resolucion"
 
-#: ../ppdippstr.py:109
+#: ppdippstr.py:109
 msgid "Fast Draft"
 msgstr "Borrolhon rapid"
 
-#: ../ppdippstr.py:111
+#: ppdippstr.py:111
 msgid "Installed Cartridges"
 msgstr "Cartochas installadas"
 
-#: ../ppdippstr.py:112 ../ppdippstr.py:113
+#: ppdippstr.py:112 ppdippstr.py:113
 msgid "Fast Only"
 msgstr "Rapid solament"
 
-#: ../ppdippstr.py:114
+#: ppdippstr.py:114
 msgid "Photo Only"
 msgstr "Sonque fòtos"
 
-#: ../ppdippstr.py:115
+#: ppdippstr.py:115
 msgid "Black and TriColor"
 msgstr "Negre e tres colors"
 
-#: ../ppdippstr.py:116
+#: ppdippstr.py:116
 msgid "Photo and TriColor"
 msgstr "Fòto e tres colors"
 
-#: ../ppdippstr.py:118
+#: ppdippstr.py:118
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolucion"
 
-#: ../ppdippstr.py:120
+#: ppdippstr.py:120
 msgid "Color Mode"
 msgstr "Mòde color"
 
-#: ../ppdippstr.py:121 ../ppdippstr.py:239
+#: ppdippstr.py:121 ppdippstr.py:239
 msgid "High Quality Grayscale"
 msgstr "Qualitat nauta en nivèl de gris"
 
-#: ../ppdippstr.py:122
+#: ppdippstr.py:122
 msgid "Black Only Grayscale"
 msgstr "Sonque negre en nivèl de gris"
 
-#: ../ppdippstr.py:124
+#: ppdippstr.py:124
 msgid "Quality"
 msgstr "Qualitat"
 
-#: ../ppdippstr.py:125
+#: ppdippstr.py:125
 msgid "High Resolution "
 msgstr "Nauta resolucion "
 
-#: ../ppdippstr.py:126
+#: ppdippstr.py:126
 msgid "Paper source"
 msgstr "Font papièr"
 
-#: ../ppdippstr.py:127
+#: ppdippstr.py:127
 msgid "Auto Source"
 msgstr "Font auto"
 
-#: ../ppdippstr.py:128
+#: ppdippstr.py:128
 msgid "Manual Feed"
 msgstr "Alimentacion manuala"
 
-#: ../ppdippstr.py:129
+#: ppdippstr.py:129
 msgid "Middle Tray"
 msgstr "Tirador mejan"
 
-#: ../ppdippstr.py:130
+#: ppdippstr.py:130
 msgid "Upper or Only One InputSlot"
 msgstr "Emplaçament d’entrada superior o unic"
 
-#: ../ppdippstr.py:131
+#: ppdippstr.py:131
 msgid "Multi-purpose Tray"
 msgstr "Tirador tot usatge"
 
-#: ../ppdippstr.py:132
+#: ppdippstr.py:132
 msgid "Drawer 1 "
 msgstr "Tirador 1 "
 
-#: ../ppdippstr.py:133
+#: ppdippstr.py:133
 msgid "Drawer 2 "
 msgstr "Tirador 2 "
 
-#: ../ppdippstr.py:134
+#: ppdippstr.py:134
 msgid "Tray 1"
 msgstr "Nauc 1"
 
-#: ../ppdippstr.py:135
+#: ppdippstr.py:135
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Seleccion automatica"
 
-#: ../ppdippstr.py:137
+#: ppdippstr.py:137
 msgid "Media Type"
 msgstr "Tipe de supòrt"
 
-#: ../ppdippstr.py:138
+#: ppdippstr.py:138
 msgid "Bond"
 msgstr "Ligam"
 
-#: ../ppdippstr.py:139
+#: ppdippstr.py:139
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
-#: ../ppdippstr.py:140
+#: ppdippstr.py:140
 msgid "Envelope"
 msgstr "Envolopa"
 
-#: ../ppdippstr.py:141
+#: ppdippstr.py:141
 msgid "Labels"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: ../ppdippstr.py:142
+#: ppdippstr.py:142
 msgid "Standard Paper"
 msgstr "Papièr estandard"
 
-#: ../ppdippstr.py:143
+#: ppdippstr.py:143
 msgid "Heavy"
 msgstr "Fòrt"
 
-#: ../ppdippstr.py:144
+#: ppdippstr.py:144
 msgid "Light"
 msgstr "Clar"
 
-#: ../ppdippstr.py:145
+#: ppdippstr.py:145
 msgid "Recycled"
 msgstr "Reciclat"
 
-#: ../ppdippstr.py:146
+#: ppdippstr.py:146
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparéncia"
 
-#: ../ppdippstr.py:147
+#: ppdippstr.py:147
 msgid "Plain Paper"
 msgstr "Papièr ordinari"
 
-#: ../ppdippstr.py:148
+#: ppdippstr.py:148
 msgid "Plain"
 msgstr "Brut"
 
-#: ../ppdippstr.py:149
+#: ppdippstr.py:149
 msgid "Photo Paper"
 msgstr "Papièr fòto"
 
-#: ../ppdippstr.py:150
+#: ppdippstr.py:150
 msgid "Transparency Film"
 msgstr "Film transparent"
 
-#: ../ppdippstr.py:151
+#: ppdippstr.py:151
 msgid "CD or DVD Media"
 msgstr "Mèdia CD o DVD"
 
-#: ../ppdippstr.py:152
+#: ppdippstr.py:152
 msgid "Print Density"
 msgstr "Densitat d’impression"
 
-#: ../ppdippstr.py:153
+#: ppdippstr.py:153
 msgid "Extra Light (1)"
 msgstr "Clar clar (1)"
 
-#: ../ppdippstr.py:154
+#: ppdippstr.py:154
 msgid "Light (2)"
 msgstr "Clar (2)"
 
-#: ../ppdippstr.py:155
+#: ppdippstr.py:155
 msgid "Medium (3)"
 msgstr "Mejan (3)"
 
-#: ../ppdippstr.py:156
+#: ppdippstr.py:156
 msgid "Dark (4)"
 msgstr "Fosc (4)"
 
-#: ../ppdippstr.py:157
+#: ppdippstr.py:157
 msgid "Extra Dark (5)"
 msgstr "Fosc fosc (5)"
 
-#: ../ppdippstr.py:158
+#: ppdippstr.py:158
 msgid "Duplex Printing"
 msgstr "Impression recto verso"
 
-#: ../ppdippstr.py:159
+#: ppdippstr.py:159
 msgid "Copies"
 msgstr "Còpias"
 
-#: ../ppdippstr.py:161
+#: ppdippstr.py:161
 msgid "Adjustment"
 msgstr "Ajustament"
 
-#: ../ppdippstr.py:162
+#: ppdippstr.py:162
 msgid "Halftone Algorithm"
 msgstr "Algorisme de mièja tinta"
 
-#: ../ppdippstr.py:165
+#: ppdippstr.py:165
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Divèrs"
 
-#: ../ppdippstr.py:166
+#: ppdippstr.py:166
 msgid "N-up Orientation"
 msgstr "Orientacion de « N-up »"
 
-#: ../ppdippstr.py:167
+#: ppdippstr.py:167
 msgid "N-up Printing"
 msgstr "Mantuna pagina en un fuèlh"
 
-#: ../ppdippstr.py:168
+#: ppdippstr.py:168
 msgid "Landscape"
 msgstr "Païsatge"
 
-#: ../ppdippstr.py:169
+#: ppdippstr.py:169
 msgid "Seascape"
 msgstr "Païsatge revirat (naut/bas)"
 
-#: ../ppdippstr.py:170
+#: ppdippstr.py:170
 msgid "Media Size"
 msgstr "Talha del supòrt"
 
-#: ../ppdippstr.py:171
+#: ppdippstr.py:171
 msgid "Output Mode"
 msgstr "Mòde de sortida"
 
-#: ../ppdippstr.py:172
+#: ppdippstr.py:172
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Nivèls de gris"
 
 #. Brother
-#: ../ppdippstr.py:175
+#: ppdippstr.py:175
 msgid "Toner save mode"
 msgstr "Mòde estalvi Toner"
 
-#: ../ppdippstr.py:176
+#: ppdippstr.py:176
 msgid "Tray1"
 msgstr "Nauc1"
 
-#: ../ppdippstr.py:177
+#: ppdippstr.py:177
 msgid "Tray2"
 msgstr "Nauc2"
 
-#: ../ppdippstr.py:178
+#: ppdippstr.py:178
 msgid "Tray3"
 msgstr "Nauc3"
 
-#: ../ppdippstr.py:179
+#: ppdippstr.py:179
 msgid "Two-Sided"
 msgstr "Recto verso"
 
-#: ../ppdippstr.py:180
+#: ppdippstr.py:180 system-config-printer.appdata.xml.in:6
 msgid "Print Settings"
 msgstr "Paramètres d'impression"
 
-#: ../ppdippstr.py:181
+#: ppdippstr.py:181
 msgid "Print Settings (Advanced)"
 msgstr "Paramètres d’impression (Avançat)"
 
-#: ../ppdippstr.py:182
+#: ppdippstr.py:182
 msgid "Color Settings"
 msgstr "Configuracion de las colors"
 
-#: ../ppdippstr.py:183
+#: ppdippstr.py:183
 msgid "Color Settings (Advanced)"
 msgstr "Paramètres de colors (avançats)"
 
-#: ../ppdippstr.py:184
+#: ppdippstr.py:184
 msgid "Brightness"
 msgstr "Luminositat"
 
-#: ../ppdippstr.py:185
+#: ppdippstr.py:185
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contraste"
 
-#: ../ppdippstr.py:186
+#: ppdippstr.py:186
 msgid "Red"
 msgstr "Roge"
 
-#: ../ppdippstr.py:187
+#: ppdippstr.py:187
 msgid "Green"
 msgstr "Verd"
 
-#: ../ppdippstr.py:188
+#: ppdippstr.py:188
 msgid "Blue"
 msgstr "Blau"
 
 #. Epson xp serie
-#: ../ppdippstr.py:191
+#: ppdippstr.py:191
 msgid "_Media Size"
 msgstr "_Talha del supòrt"
 
-#: ../ppdippstr.py:192
+#: ppdippstr.py:192
 msgid "_Grayscale"
 msgstr "Nivèls de _gris"
 
-#: ../ppdippstr.py:193
+#: ppdippstr.py:193
 msgid "_Brightness"
 msgstr "_Luminositat"
 
-#: ../ppdippstr.py:194
+#: ppdippstr.py:194
 msgid "_Contrast"
 msgstr "_Contraste"
 
-#: ../ppdippstr.py:195
+#: ppdippstr.py:195
 msgid "_Saturation"
 msgstr "_Saturacion"
 
-#: ../ppdippstr.py:196
+#: ppdippstr.py:196
 msgid "On"
 msgstr "Activat"
 
 #. Gutenprint
-#: ../ppdippstr.py:199
+#: ppdippstr.py:199
 msgid "2-Sided Printing"
 msgstr "Impression 2 costats"
 
-#: ../ppdippstr.py:200
+#: ppdippstr.py:200
 msgid "Shrink Page If Necessary to Fit Borders"
 msgstr "Reduire la pagina se cal per s’adaptar a las borduras"
 
-#: ../ppdippstr.py:201
+#: ppdippstr.py:201
 msgid "Shrink (print the whole page)"
 msgstr "Reduire (imprimir la pagina complèta)"
 
-#: ../ppdippstr.py:202
+#: ppdippstr.py:202
 msgid "Crop (preserve dimensions)"
 msgstr "Talhar (servar las dimensions)"
 
-#: ../ppdippstr.py:203
+#: ppdippstr.py:203
 msgid "Expand (use maximum page area)"
 msgstr "Espandir (utilizar l’airal maximal)"
 
-#: ../ppdippstr.py:204
+#: ppdippstr.py:204
 msgid "Borderless"
 msgstr "Sens bòrd"
 
-#: ../ppdippstr.py:205 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:121
+#: ppdippstr.py:205 troubleshoot/PrintTestPage.py:121
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: ../ppdippstr.py:206 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:120
+#: ppdippstr.py:206 troubleshoot/PrintTestPage.py:120
 msgid "Yes"
 msgstr "Òc"
 
-#: ../ppdippstr.py:207
+#: ppdippstr.py:207
 msgid "Output Control Common"
-msgstr "Contraròtle de sortida comun"
+msgstr "Contròla de sortida comun"
 
-#: ../ppdippstr.py:208
+#: ppdippstr.py:208
 msgid "Color Correction"
 msgstr "Correccion de color"
 
-#: ../ppdippstr.py:209
+#: ppdippstr.py:209
 msgid "Brightness Fine Adjustment"
 msgstr "Ajustament fin de la luminositat"
 
-#: ../ppdippstr.py:210
+#: ppdippstr.py:210
 msgid "Contrast Fine Adjustment"
 msgstr "Ajustament fin del contraste"
 
-#: ../ppdippstr.py:211
+#: ppdippstr.py:211
 msgid "Saturation Fine Adjustment"
 msgstr "Ajustament fin de la saturacion"
 
-#: ../ppdippstr.py:212
+#: ppdippstr.py:212
 msgid "Image Type"
 msgstr "Tipe d’imatge"
 
 #. Foomatic
-#: ../ppdippstr.py:214
+#: ppdippstr.py:214
 msgid "Bidirectional printing"
 msgstr "Impression bidireccionala"
 
 #. Options
-#: ../ppdippstr.py:216 ../printerproperties.py:957
+#: ppdippstr.py:216 printerproperties.py:957
 msgid "Installable Options"
 msgstr "Opcions possiblas"
 
-#: ../ppdippstr.py:217
+#: ppdippstr.py:217
 msgid "Duplexer Installed"
 msgstr "Blòc duplexer installat"
 
 #. Canon
-#: ../ppdippstr.py:220
+#: ppdippstr.py:220
 msgid "Color Model"
 msgstr "Mòde color"
 
-#: ../ppdippstr.py:221
+#: ppdippstr.py:221
 msgid "Color Precision"
 msgstr "Precision de color"
 
-#: ../ppdippstr.py:222
+#: ppdippstr.py:222
 msgid "Resolution "
 msgstr "Resolucion "
 
-#: ../ppdippstr.py:223
+#: ppdippstr.py:223
 msgid "Printer Features Common"
 msgstr "Foncionalitats comunas de las imprimentas"
 
-#: ../ppdippstr.py:224
+#: ppdippstr.py:224
 msgid "CD Hub Size"
 msgstr "Talha del mojòl del CD"
 
-#: ../ppdippstr.py:225
+#: ppdippstr.py:225
 msgid "Ink Type"
 msgstr "Tipe de tinta"
 
-#: ../ppdippstr.py:226
+#: ppdippstr.py:226
 msgid "Toner Save "
 msgstr "Estalvi Toner "
 
-#: ../ppdippstr.py:227
+#: ppdippstr.py:227
 msgid "ON"
 msgstr "Activat"
 
-#: ../ppdippstr.py:228
+#: ppdippstr.py:228
 msgid "Toner Density "
 msgstr "Densitat del toner "
 
-#: ../ppdippstr.py:229
+#: ppdippstr.py:229
 msgid "Media Type "
 msgstr "Tipe de mèdia "
 
-#: ../ppdippstr.py:230
+#: ppdippstr.py:230
 msgid "Collate "
 msgstr "Juntament "
 
-#: ../ppdippstr.py:231
+#: ppdippstr.py:231
 msgid "Image Refinement "
 msgstr "Melhorament de l’imatge "
 
-#: ../ppdippstr.py:232
+#: ppdippstr.py:232
 msgid "Image Refinement"
 msgstr "Melhorament de l’imatge"
 
-#: ../ppdippstr.py:233
+#: ppdippstr.py:233
 msgid "Halftones "
 msgstr "Mièja tinta "
 
-#: ../ppdippstr.py:234
+#: ppdippstr.py:234
 msgid "Duplex"
 msgstr "Recto-verso"
 
-#: ../ppdippstr.py:235
+#: ppdippstr.py:235
 msgid "OFF"
 msgstr "DESACTIVAT"
 
-#: ../ppdippstr.py:236
+#: ppdippstr.py:236
 msgid "ON (Long-edged Binding)"
 msgstr "Activat (talh bòrd long)"
 
-#: ../ppdippstr.py:237
+#: ppdippstr.py:237
 msgid "ON (Short-edged Binding)"
 msgstr "Activat (talh bòrd còrt)"
 
-#: ../ppdippstr.py:238
+#: ppdippstr.py:238
 msgid "High Quality"
 msgstr "Qualitat nauta"
 
-#: ../ppdippstr.py:240
+#: ppdippstr.py:240
 msgid "Controlled by 'Print Quality'"
 msgstr "Controlat per « Qualitat d'impression »"
 
-#: ../ppdippstr.py:241
+#: ppdippstr.py:241
 msgid "Paper Destination"
 msgstr "Destinacion del papièr"
 
 #. Samsung
-#: ../ppdippstr.py:244
+#: ppdippstr.py:244
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Talha del papièr"
 
-#: ../ppdippstr.py:245
+#: ppdippstr.py:245
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Tipe de papièr"
 
-#: ../ppdippstr.py:246
+#: ppdippstr.py:246
 msgid "Thin"
 msgstr "Fin"
 
-#: ../ppdippstr.py:247
+#: ppdippstr.py:247
 msgid "Thick"
 msgstr "Espés"
 
-#: ../ppdippstr.py:248
+#: ppdippstr.py:248
 msgid "Thicker"
 msgstr "Mai espés"
 
-#: ../ppdippstr.py:249
+#: ppdippstr.py:249
 msgid "Edge Enhance"
 msgstr "Optimizacion de la marge"
 
-#: ../ppdippstr.py:250
+#: ppdippstr.py:250
 msgid "Skip Blank Pages"
 msgstr "Passar las paginas blancas"
 
-#: ../ppdippstr.py:251 ../ppdippstr.py:339
+#: ppdippstr.py:251 ppdippstr.py:339
 msgid "Double-sided Printing"
 msgstr "Impression recto verso"
 
-#: ../ppdippstr.py:253
+#: ppdippstr.py:253
 msgid "Reverse Duplex Printing"
 msgstr "Impression recto verso inversada"
 
-#: ../ppdippstr.py:254 ../ppdippstr.py:257
+#: ppdippstr.py:254 ppdippstr.py:257
 msgid "Long Edge"
 msgstr "Bòrd long"
 
-#: ../ppdippstr.py:255 ../ppdippstr.py:258
+#: ppdippstr.py:255 ppdippstr.py:258
 msgid "Short Edge"
 msgstr "Bòrd còrt"
 
-#: ../ppdippstr.py:256
+#: ppdippstr.py:256
 msgid "Two-sided"
 msgstr "Recto-verso"
 
-#: ../ppdippstr.py:259
+#: ppdippstr.py:259
 msgid "Toner Save"
 msgstr "Estalvi Toner"
 
 #. Ricoh
-#: ../ppdippstr.py:262
+#: ppdippstr.py:262
 msgid "Finisher"
 msgstr "Finicions"
 
-#: ../ppdippstr.py:263
+#: ppdippstr.py:263
 msgid "Option Tray"
 msgstr "Opcions del nauc"
 
-#: ../ppdippstr.py:264
+#: ppdippstr.py:264
 msgid "External Tray"
 msgstr "Nauc extèrn"
 
-#: ../ppdippstr.py:265
+#: ppdippstr.py:265
 msgid "Internal Tray 1"
 msgstr "Nauc intèrn 1"
 
-#: ../ppdippstr.py:266
+#: ppdippstr.py:266
 msgid "Internal Tray 2"
 msgstr "Nauc intèrn 2"
 
-#: ../ppdippstr.py:267
+#: ppdippstr.py:267
 msgid "Internal Shift Tray"
 msgstr "Tirador intèrn segondari"
 
-#: ../ppdippstr.py:268
+#: ppdippstr.py:268
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Pas installat"
 
-#: ../ppdippstr.py:269
+#: ppdippstr.py:269
 msgid "Installed"
 msgstr "Installadas"
 
-#: ../ppdippstr.py:270
+#: ppdippstr.py:270
 msgid "PageSize"
 msgstr "Talha de las paginas"
 
-#: ../ppdippstr.py:271
+#: ppdippstr.py:271
 msgid "InputSlot"
 msgstr "Emplaçament d’entrada"
 
-#: ../ppdippstr.py:272
+#: ppdippstr.py:272
 msgid "Tray 2"
 msgstr "Nauc 2"
 
-#: ../ppdippstr.py:273
+#: ppdippstr.py:273
 msgid "Tray 3"
 msgstr "Nauc 3"
 
-#: ../ppdippstr.py:274
+#: ppdippstr.py:274
 msgid "Tray 4"
 msgstr "Nauc 4"
 
-#: ../ppdippstr.py:275
+#: ppdippstr.py:275
 msgid "Bypass Tray"
 msgstr "Tirador de contornament"
 
-#: ../ppdippstr.py:276
+#: ppdippstr.py:276
 msgid "Collate"
 msgstr "Juntament"
 
-#: ../ppdippstr.py:277
+#: ppdippstr.py:277
 msgid "Destination"
 msgstr "Destinacion"
 
-#: ../ppdippstr.py:278 ../printerproperties.py:282
+#: ppdippstr.py:278 printerproperties.py:282
 msgid "Staple"
 msgstr "Agrafar"
 
-#: ../ppdippstr.py:279 ../printerproperties.py:283
+#: ppdippstr.py:279 printerproperties.py:283
 msgid "Punch"
 msgstr "Ponchonar"
 
-#: ../ppdippstr.py:280
+#: ppdippstr.py:280
 msgid "Toner Saving"
 msgstr "Estalvi de toner"
 
-#: ../ppdippstr.py:281
+#: ppdippstr.py:281
 msgid "Gradation"
 msgstr "Saturacion"
 
-#: ../ppdippstr.py:282
+#: ppdippstr.py:282
 msgid "Fast"
 msgstr "Rapid"
 
 #. HPIJS options
-#: ../ppdippstr.py:285
+#: ppdippstr.py:285
 msgid "Printout mode"
 msgstr "Mòde d'impression"
 
-#: ../ppdippstr.py:287
+#: ppdippstr.py:287
 msgid "Draft (auto-detect-paper type)"
 msgstr "Borrolhon (tipe d'autodeteccion de papièr)"
 
-#: ../ppdippstr.py:289
+#: ppdippstr.py:289
 msgid "Draft (Color cartridge)"
 msgstr "Borrolhon (tinta color)"
 
-#: ../ppdippstr.py:291
+#: ppdippstr.py:291
 msgid "Draft grayscale (Black cartridge)"
 msgstr "Borrolhon nivèl de gris (tinta negra)"
 
-#: ../ppdippstr.py:293
+#: ppdippstr.py:293
 msgid "Draft grayscale (auto-detect-paper type)"
 msgstr "Nivèl de gris borrolhon (tipe d'autodeteccion de papièr)"
 
-#: ../ppdippstr.py:295
+#: ppdippstr.py:295
 msgid "Normal (Color cartridge)"
 msgstr "Normal (tinta color)"
 
-#: ../ppdippstr.py:297
+#: ppdippstr.py:297
 msgid "Normal grayscale (Black cartridge)"
 msgstr "Nivèl de gris normal (tinta negra)"
 
-#: ../ppdippstr.py:299
+#: ppdippstr.py:299
 msgid "Normal (auto-detect-paper type)"
 msgstr "Normal (tipe d'autodeteccion de papièr)"
 
-#: ../ppdippstr.py:301
+#: ppdippstr.py:301
 msgid "Normal grayscale (auto-detect-paper type)"
 msgstr "Nivèl de gris normal (tipe d'autodeteccion de papièr)"
 
-#: ../ppdippstr.py:303
+#: ppdippstr.py:303
 msgid "High quality (auto-detect-paper type)"
 msgstr "Nauta qualitat (tipe d'autodeteccion de papièr)"
 
-#: ../ppdippstr.py:305
+#: ppdippstr.py:305
 msgid "High quality grayscale (auto-detect-paper type)"
 msgstr "Nivèl de gris nauta qualitat (tipe d'autodeteccion de papièr)"
 
-#: ../ppdippstr.py:307
+#: ppdippstr.py:307
 msgid "High quality (Color cartridge)"
 msgstr "Qualitat nauta (tinta color)"
 
-#: ../ppdippstr.py:309
+#: ppdippstr.py:309
 msgid "High quality grayscale (Black cartridge)"
 msgstr "Nivèl de gris qualitat nauta (tinta negra)"
 
-#: ../ppdippstr.py:310
+#: ppdippstr.py:310
 msgid "Photo (on photo paper)"
 msgstr "Fòto (sus papièr fòto)"
 
-#: ../ppdippstr.py:311
+#: ppdippstr.py:311
 msgid "Photo (Color cartridge, on photo paper)"
 msgstr "Fòto (tinta color, sus papièr fòto)"
 
-#: ../ppdippstr.py:312
+#: ppdippstr.py:312
 msgid "Best quality (color on photo paper)"
 msgstr "Melhora qualitat (color sus papièr fòto)"
 
-#: ../ppdippstr.py:313
+#: ppdippstr.py:313
 msgid "Normal quality (color on photo paper)"
 msgstr "Qualitat normala (color sus papièr fòto)"
 
-#: ../ppdippstr.py:315
+#: ppdippstr.py:315
 msgid "Media source"
 msgstr "Font de mèdia"
 
-#: ../ppdippstr.py:316
+#: ppdippstr.py:316
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Nauc per defaut"
 
-#: ../ppdippstr.py:317
+#: ppdippstr.py:317
 msgid "Photo tray"
 msgstr "Nauc de fòto"
 
-#: ../ppdippstr.py:318
+#: ppdippstr.py:318
 msgid "Upper tray"
 msgstr "Nauc superior"
 
-#: ../ppdippstr.py:319
+#: ppdippstr.py:319
 msgid "Lower tray"
 msgstr "Nauc inferior"
 
-#: ../ppdippstr.py:320
+#: ppdippstr.py:320
 msgid "CD or DVD tray"
 msgstr "Nauc de CD o DVD"
 
-#: ../ppdippstr.py:321
+#: ppdippstr.py:321
 msgid "Envelope feeder"
 msgstr "Alimentador d'envolopas"
 
-#: ../ppdippstr.py:322
+#: ppdippstr.py:322
 msgid "Large capacity tray"
 msgstr "Nauc de nauta capacitat"
 
-#: ../ppdippstr.py:323
+#: ppdippstr.py:323
 msgid "Manual feeder"
 msgstr "Alimentador manual"
 
-#: ../ppdippstr.py:324
+#: ppdippstr.py:324
 msgid "Multi-purpose tray "
 msgstr "Tirador tot usatge "
 
-#: ../ppdippstr.py:325
+#: ppdippstr.py:325
 msgid "Multipurpose tray"
 msgstr "Tirador tot usatge"
 
-#: ../ppdippstr.py:327
+#: ppdippstr.py:327
 msgid "Page size"
 msgstr "Talha de las paginas"
 
-#: ../ppdippstr.py:328
+#: ppdippstr.py:328
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizat"
 
-#: ../ppdippstr.py:329
+#: ppdippstr.py:329
 msgid "Letter"
 msgstr "Letra"
 
-#: ../ppdippstr.py:330
+#: ppdippstr.py:330
 msgid "Photo or 4x6 inch index card"
 msgstr "Fòto o carta d'indèx 4x6 poces"
 
-#: ../ppdippstr.py:331
+#: ppdippstr.py:331
 msgid "Photo or 5x7 inch index card"
 msgstr "Fòto o carta d'indèx 5x7 poces"
 
-#: ../ppdippstr.py:332
+#: ppdippstr.py:332
 msgid "Photo with tear-off tab"
 msgstr "Fòto amb lengueta destacabla"
 
-#: ../ppdippstr.py:333
+#: ppdippstr.py:333
 msgid "3x5 inch index card"
 msgstr "Carta d'indèx 3x5 poces"
 
-#: ../ppdippstr.py:334
+#: ppdippstr.py:334
 msgid "5x8 inch index card"
 msgstr "Carta d'indèx 5x8 poces"
 
-#: ../ppdippstr.py:335
+#: ppdippstr.py:335
 msgid "A6 with tear-off tab"
 msgstr "A6 amb lengueta destacabla"
 
-#: ../ppdippstr.py:336
+#: ppdippstr.py:336
 msgid "CD or DVD 80mm"
 msgstr "CD o DVD 80mm"
 
-#: ../ppdippstr.py:337
+#: ppdippstr.py:337
 msgid "CD or DVD 120mm"
 msgstr "CD o DVD 120mm"
 
-#: ../ppdippstr.py:340
+#: ppdippstr.py:340
 msgid "Long edge (standard)"
 msgstr "Bòrd long (estandard)"
 
-#: ../ppdippstr.py:341
+#: ppdippstr.py:341
 msgid "Short edge (flip)"
 msgstr "Bòrd cort (inversat)"
 
-#: ../ppdippstr.py:342
+#: ppdippstr.py:342
 msgid "Off"
 msgstr "Fòra tension"
 
-#: ../ppdippstr.py:344
+#: ppdippstr.py:344
 msgid "Resolution, quality, ink type, media type"
 msgstr "Resolucion, qualitat, tipe de tinta, tipe de mèdia"
 
-#: ../ppdippstr.py:345
+#: ppdippstr.py:345
 msgid "Controlled by 'Printout mode'"
 msgstr "Contraròtle per «Mòde d'impression»"
 
-#: ../ppdippstr.py:346
+#: ppdippstr.py:346
 msgid "300 dpi, Color, Color Cartr."
 msgstr "300 ppp, color, tinta color"
 
-#: ../ppdippstr.py:347
+#: ppdippstr.py:347
 msgid "300 dpi, color, black + color cartridge"
 msgstr "300 ppp, color, cartocha negre + color"
 
-#: ../ppdippstr.py:348
+#: ppdippstr.py:348
 msgid "300 dpi, Draft, Color, Color Cartr."
 msgstr "300 ppp, borrolhon, color, tinta color"
 
-#: ../ppdippstr.py:349
+#: ppdippstr.py:349
 msgid "300 dpi, draft, color, black + color cartridge"
 msgstr "300 ppp, borrolhon, color, cartocha negre + color"
 
-#: ../ppdippstr.py:350
+#: ppdippstr.py:350
 msgid "300 dpi, Draft, Grayscale, Black Cartr."
 msgstr "300 ppp, borrolhon, nivèls de gris, tinta color"
 
-#: ../ppdippstr.py:351
+#: ppdippstr.py:351
 msgid "300 dpi, Grayscale, Black Cartr."
 msgstr "300 ppp, nivèls de gris, tinta negra"
 
-#: ../ppdippstr.py:352
+#: ppdippstr.py:352
 msgid "300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge"
 msgstr "300 ppp, nivèls de gris, cartocha negre + color"
 
-#: ../ppdippstr.py:353
+#: ppdippstr.py:353
 msgid "300 dpi, grayscale, black + color cartridge"
 msgstr "300 ppp, nivèls de gris, cartocha negre + color"
 
-#: ../ppdippstr.py:354
+#: ppdippstr.py:354
 msgid "600 dpi, color, black + color cartridge"
 msgstr "600 ppp, color, cartocha negre + color"
 
-#: ../ppdippstr.py:355
+#: ppdippstr.py:355
 msgid "600 dpi, grayscale, black + color cartridge"
 msgstr "600 ppp, nivèls de gris, cartocha negre + color"
 
-#: ../ppdippstr.py:356
+#: ppdippstr.py:356
 msgid "600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper"
 msgstr "600 ppp, fòto, cartocha negre + color, papièr fòto"
 
-#: ../ppdippstr.py:357
+#: ppdippstr.py:357
 msgid "600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal"
 msgstr "600 ppp, color, cartocha negre + color, papièr fòto, normal"
 
-#: ../ppdippstr.py:358
+#: ppdippstr.py:358
 msgid "1200 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper"
 msgstr "1200 ppp, fòto, cartocha negre + color, papièr fòto"
 
-#: ../ppdippstr.py:364
+#: ppdippstr.py:364
 msgid "Internet Printing Protocol (ipp)"
 msgstr "Protocòl d'impression Internet (ipp)"
 
-#: ../ppdippstr.py:365
+#: ppdippstr.py:365
 msgid "Internet Printing Protocol (http)"
 msgstr "Protocòl d'impression Internet (http)"
 
-#: ../ppdippstr.py:366
+#: ppdippstr.py:366
 msgid "Internet Printing Protocol (https)"
 msgstr "Protocòl d'impression Internet (https)"
 
-#: ../ppdippstr.py:367
+#: ppdippstr.py:367
 msgid "LPD/LPR Host or Printer"
 msgstr "Òste o imprimenta LPD/LPR"
 
-#: ../ppdippstr.py:369
+#: ppdippstr.py:369
 msgid "Serial Port #1"
 msgstr "Pòrt seria n°1"
 
-#: ../ppdippstr.py:370
+#: ppdippstr.py:370
 msgid "LPT #1"
 msgstr "Pòrt parallèl n°1"
 
-#: ../ppdsloader.py:159
+#: ppdsloader.py:159
 msgid "fetching PPDs"
 msgstr "recuperacion dels fichièrs PPD"
 
-#: ../printerproperties.py:71 ../system-config-printer.py:162
+#: printerproperties.py:71 system-config-printer.py:172
 msgid "Idle"
 msgstr "Inactiva"
 
-#: ../printerproperties.py:75 ../system-config-printer.py:164
+#: printerproperties.py:75 system-config-printer.py:174
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupada"
 
 #. Printer state reasons list
-#: ../printerproperties.py:215
+#: printerproperties.py:215
 msgid "Message"
 msgstr "Messatge"
 
-#: ../printerproperties.py:237
+#: printerproperties.py:237
 msgid "Users"
 msgstr "Utilizaires"
 
-#: ../printerproperties.py:260
+#: printerproperties.py:260
 msgid "Portrait (no rotation)"
 msgstr "Retrach (pas de rotacion)"
 
-#: ../printerproperties.py:261
+#: printerproperties.py:261
 msgid "Landscape (90 degrees)"
 msgstr "Païsatge (90 grases)"
 
-#: ../printerproperties.py:262
+#: printerproperties.py:262
 msgid "Reverse landscape (270 degrees)"
 msgstr "Païsatge reversat (270 grases)"
 
-#: ../printerproperties.py:263
+#: printerproperties.py:263
 msgid "Reverse portrait (180 degrees)"
 msgstr "Retrach reversat (180 grases)"
 
-#: ../printerproperties.py:269
+#: printerproperties.py:269
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "D'esquèrra cap a drecha, d'amont cap aval"
 
-#: ../printerproperties.py:270
+#: printerproperties.py:270
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "D'esquèrra cap a drecha, d'aval cap amont"
 
-#: ../printerproperties.py:271
+#: printerproperties.py:271
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "De drecha cap a esquèrra, d'amont cap aval"
 
-#: ../printerproperties.py:272
+#: printerproperties.py:272
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "De drecha cap a esquèrra, d'aval cap amont"
 
-#: ../printerproperties.py:273
+#: printerproperties.py:273
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "D'amont cap aval, d'esquèrra cap a drecha"
 
-#: ../printerproperties.py:274
+#: printerproperties.py:274
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "D'amont cap aval, de drecha cap a esquèrra"
 
-#: ../printerproperties.py:275
+#: printerproperties.py:275
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "D'aval cap amont, d'esquèrra cap a drecha"
 
-#: ../printerproperties.py:276
+#: printerproperties.py:276
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "D'aval cap amont, de drecha cap a esquèrra"
 
-#: ../printerproperties.py:284
+#: printerproperties.py:284
 msgid "Cover"
 msgstr "Pocheta"
 
-#: ../printerproperties.py:285
+#: printerproperties.py:285
 msgid "Bind"
 msgstr "Religar"
 
-#: ../printerproperties.py:286
+#: printerproperties.py:286
 msgid "Saddle stitch"
 msgstr "Punt selièr"
 
-#: ../printerproperties.py:287
+#: printerproperties.py:287
 msgid "Edge stitch"
 msgstr "Malha broa"
 
-#: ../printerproperties.py:288
+#: printerproperties.py:288
 msgid "Fold"
 msgstr "Plegatge"
 
-#: ../printerproperties.py:289
+#: printerproperties.py:289
 msgid "Trim"
 msgstr "Decopa"
 
-#: ../printerproperties.py:290
+#: printerproperties.py:290
 msgid "Bale"
 msgstr "Bale"
 
-#: ../printerproperties.py:291
+#: printerproperties.py:291
 msgid "Booklet maker"
 msgstr "Fabricant de libret"
 
-#: ../printerproperties.py:292
+#: printerproperties.py:292
 msgid "Job offset"
 msgstr "Decalatge del prètzfach"
 
-#: ../printerproperties.py:293
+#: printerproperties.py:293
 msgid "Staple (top left)"
 msgstr "Agrafar (amont a esquèrra)"
 
-#: ../printerproperties.py:294
+#: printerproperties.py:294
 msgid "Staple (bottom left)"
 msgstr "Agrafar (aval a esquèrra)"
 
-#: ../printerproperties.py:295
+#: printerproperties.py:295
 msgid "Staple (top right)"
 msgstr "Agrafar (amont a drecha)"
 
-#: ../printerproperties.py:296
+#: printerproperties.py:296
 msgid "Staple (bottom right)"
 msgstr "Agrafar (aval a drecha)"
 
-#: ../printerproperties.py:297
+#: printerproperties.py:297
 msgid "Edge stitch (left)"
 msgstr "Malha broa (a esquèrra)"
 
-#: ../printerproperties.py:298
+#: printerproperties.py:298
 msgid "Edge stitch (top)"
 msgstr "Malha broa (amont)"
 
-#: ../printerproperties.py:299
+#: printerproperties.py:299
 msgid "Edge stitch (right)"
 msgstr "Malha broa (a drecha)"
 
-#: ../printerproperties.py:300
+#: printerproperties.py:300
 msgid "Edge stitch (bottom)"
 msgstr "Malha broa (en bas)"
 
-#: ../printerproperties.py:301
+#: printerproperties.py:301
 msgid "Staple dual (left)"
 msgstr "Agrafa dobla (a esquèrra)"
 
-#: ../printerproperties.py:302
+#: printerproperties.py:302
 msgid "Staple dual (top)"
 msgstr "Agrafa dobla (amont)"
 
-#: ../printerproperties.py:303
+#: printerproperties.py:303
 msgid "Staple dual (right)"
 msgstr "Agrafa dobla (a drecha)"
 
-#: ../printerproperties.py:304
+#: printerproperties.py:304
 msgid "Staple dual (bottom)"
 msgstr "Agrafa dobla (aval)"
 
-#: ../printerproperties.py:305
+#: printerproperties.py:305
 msgid "Bind (left)"
 msgstr "Religar (a esquèrra)"
 
-#: ../printerproperties.py:306
+#: printerproperties.py:306
 msgid "Bind (top)"
 msgstr "Religar (amont)"
 
-#: ../printerproperties.py:307
+#: printerproperties.py:307
 msgid "Bind (right)"
 msgstr "Religar (a drecha)"
 
-#: ../printerproperties.py:308
+#: printerproperties.py:308
 msgid "Bind (bottom)"
 msgstr "Religar (aval)"
 
-#: ../printerproperties.py:313
+#: printerproperties.py:313
 msgid "One-sided"
 msgstr "Recto"
 
-#: ../printerproperties.py:314
+#: printerproperties.py:314
 msgid "Two-sided (long edge)"
 msgstr "Recto-verso (grand costat)"
 
-#: ../printerproperties.py:315
+#: printerproperties.py:315
 msgid "Two-sided (short edge)"
 msgstr "Recto-verso (pichon costat)"
 
-#: ../printerproperties.py:321
+#: printerproperties.py:321
 msgid "Reverse"
 msgstr "Sens invèrse"
 
-#: ../printerproperties.py:326
+#: printerproperties.py:326
 msgid "High"
 msgstr "Elevada"
 
-#: ../printerproperties.py:348
+#: printerproperties.py:348
 msgid "Automatic rotation"
 msgstr "Rotacion automatica"
 
-#: ../printerproperties.py:595
+#: printerproperties.py:595
 msgid "CUPS test page"
 msgstr "Pagina de tèst de CUPS"
 
-#: ../printerproperties.py:596
+#: printerproperties.py:596
 msgid ""
 "Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that "
 "the print feed mechanisms are working properly."
@@ -2118,13 +2116,13 @@
 "Indica tipicament se totas las busas de las tèstas d'impression foncionan e "
 "que los mecanismes d'alimentacion en papièr foncionan corrèctament."
 
-#: ../printerproperties.py:603
+#: printerproperties.py:603
 #, python-format
 msgid "Printer Properties - '%s' on %s"
 msgstr "Proprietats de l'imprimenta - « %s » sus %s"
 
 #. The Conflict button was pressed.
-#: ../printerproperties.py:613
+#: printerproperties.py:613
 msgid ""
 "There are conflicting options.\n"
 "Changes can only be applied after\n"
@@ -2134,20 +2132,20 @@
 "Las modificacions poiràn pas èsser validadas\n"
 "qu'aprèp la resolucion d'aqueles conflictes."
 
-#: ../printerproperties.py:958 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:48
+#: printerproperties.py:958 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1363
 msgid "Printer Options"
 msgstr "Opcions de l'imprimenta"
 
-#: ../printerproperties.py:994
+#: printerproperties.py:994
 #, python-format
 msgid "modifying class %s"
 msgstr "Modificacion de la classa %s"
 
-#: ../printerproperties.py:1012
+#: printerproperties.py:1012
 msgid "This will delete this class!"
 msgstr "Aquò suprimirà aquesta classa !"
 
-#: ../printerproperties.py:1013
+#: printerproperties.py:1013
 msgid "Proceed anyway?"
 msgstr "Sètz segur que volètz contunhar ?"
 
@@ -2155,19 +2153,19 @@
 #. but we have never fetched the server settings to see whether
 #. the server is publishing shared printers.  Fetch the settings
 #. now so that we can update the "not published" label if necessary.
-#: ../printerproperties.py:1106 ../serversettings.py:200
+#: printerproperties.py:1106 serversettings.py:200
 msgid "fetching server settings"
 msgstr "obtencion de las proprietats del servidor"
 
-#: ../printerproperties.py:1189
+#: printerproperties.py:1189
 msgid "printing test page"
 msgstr "impression de la pagina de tèst"
 
-#: ../printerproperties.py:1203 ../printerproperties.py:1244
+#: printerproperties.py:1203 printerproperties.py:1244
 msgid "Not possible"
 msgstr "Impossible"
 
-#: ../printerproperties.py:1204 ../printerproperties.py:1245
+#: printerproperties.py:1204 printerproperties.py:1245
 msgid ""
 "The remote server did not accept the print job, most likely because the "
 "printer is not shared."
@@ -2175,267 +2173,267 @@
 "Lo servidor distant a pas acceptat lo prètzfach d'impression, probablament "
 "perque l'imprimenta es pas partejada."
 
-#: ../printerproperties.py:1216 ../printerproperties.py:1236
+#: printerproperties.py:1216 printerproperties.py:1236
 msgid "Submitted"
 msgstr "Somés(esa)"
 
-#: ../printerproperties.py:1217
+#: printerproperties.py:1217
 #, python-format
 msgid "Test page submitted as job %d"
 msgstr "Pagina de tèst somesa coma prètzfach d'impression %d"
 
-#: ../printerproperties.py:1229
+#: printerproperties.py:1229
 msgid "sending maintenance command"
 msgstr "mandadís d'una comanda de mantenença"
 
-#: ../printerproperties.py:1237
+#: printerproperties.py:1237
 #, python-format
 msgid "Maintenance command submitted as job %d"
 msgstr "Comanda de mantenença mandada coma prètzfach %d"
 
-#: ../printerproperties.py:1318
+#: printerproperties.py:1318
 msgid "Raw Queue"
 msgstr "Coa bruta"
 
-#: ../printerproperties.py:1319
+#: printerproperties.py:1319
 msgid "Unable to get queue details. Treating queue as raw."
 msgstr ""
 "Impossible d'obténer los detalhs de la coa. Tractament de la coa d'un biais "
 "brut."
 
-#: ../printerproperties.py:1331 ../printerproperties.py:1336
+#: printerproperties.py:1331 printerproperties.py:1336
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: ../printerproperties.py:1332
+#: printerproperties.py:1332
 msgid "The PPD file for this queue is damaged."
 msgstr "Lo fichièr PPD d'aquesta fila es damatjat."
 
-#: ../printerproperties.py:1337
+#: printerproperties.py:1337
 msgid "There was a problem connecting to the CUPS server."
 msgstr "I a agut un problèma al moment de la connexion al servidor CUPS."
 
-#: ../printerproperties.py:1547
+#: printerproperties.py:1547
 msgid "Marker levels are not reported for this printer."
 msgstr "Los nivèls de tinta son pas provesits per aquesta imprimenta."
 
-#: ../pysmb.py:114
+#: pysmb.py:114
 #, python-format
 msgid "You must log in to access %s."
 msgstr "Vos cal vos connectar per accedir a %s."
 
-#: ../serversettings.py:93
+#: serversettings.py:93
 msgid "Problems?"
 msgstr "De problèmas ?"
 
-#: ../serversettings.py:273
+#: serversettings.py:273
 msgid "Enter hostname"
 msgstr "Picar lo nom d'òste"
 
-#: ../serversettings.py:527
+#: serversettings.py:527
 msgid "modifying server settings"
 msgstr "modificacion de las proprietats del servidor"
 
-#: ../serversettings.py:567
+#: serversettings.py:567
 msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?"
 msgstr ""
 "Ajustar lo parafuòc ara per autorizar totas las connexions IPP entrantas ?"
 
-#: ../system-config-printer.py:275
+#: system-config-printer.py:285
 msgid "_Connect..."
 msgstr "_Connexion..."
 
-#: ../system-config-printer.py:276
+#: system-config-printer.py:286
 msgid "Choose a different CUPS server"
 msgstr "Causir un autre servidor CUPS"
 
-#: ../system-config-printer.py:278
+#: system-config-printer.py:288
 msgid "_Settings..."
 msgstr "_Paramètres..."
 
-#: ../system-config-printer.py:279
+#: system-config-printer.py:289
 msgid "Adjust server settings"
 msgstr "Modificar los paramètres del servidor"
 
-#: ../system-config-printer.py:281 ../ui/PrintersWindow.ui.h:2
+#: system-config-printer.py:291 ui/PrintersWindow.ui:41
 msgid "_Printer"
 msgstr "Im_primenta"
 
-#: ../system-config-printer.py:283
+#: system-config-printer.py:293
 msgid "_Class"
 msgstr "_Classa"
 
-#: ../system-config-printer.py:288
+#: system-config-printer.py:298
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomenar"
 
-#: ../system-config-printer.py:290
+#: system-config-printer.py:300
 msgid "_Duplicate"
 msgstr "_Duplicar"
 
-#: ../system-config-printer.py:294
+#: system-config-printer.py:304
 msgid "Set As De_fault"
 msgstr "Utilizar per de_faut"
 
-#: ../system-config-printer.py:298
+#: system-config-printer.py:308
 msgid "_Create class"
 msgstr "_Crear una classa"
 
-#: ../system-config-printer.py:300
+#: system-config-printer.py:310
 msgid "View Print _Queue"
 msgstr "Afichar la _fila d'espèra"
 
-#: ../system-config-printer.py:304
+#: system-config-printer.py:314
 msgid "E_nabled"
 msgstr "Ac_tivada"
 
-#: ../system-config-printer.py:306
+#: system-config-printer.py:316
 msgid "_Shared"
 msgstr "_Partejada"
 
-#: ../system-config-printer.py:311
+#: system-config-printer.py:321
 msgid "Description"
 msgstr "Descripcion"
 
-#: ../system-config-printer.py:312 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:39
-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:45
+#: system-config-printer.py:322 troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:39
+#: troubleshoot/ChoosePrinter.py:45
 msgid "Location"
 msgstr "Emplaçament"
 
-#: ../system-config-printer.py:313
+#: system-config-printer.py:323
 msgid "Manufacturer / Model"
 msgstr "Fabricant / Modèl"
 
-#: ../system-config-printer.py:360 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:93
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:9 ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:15
+#: system-config-printer.py:370 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3422
+#: ui/PrintersWindow.ui:203 ui/ServerSettingsDialog.ui:336
 msgid "Add"
 msgstr "Ajustar"
 
-#: ../system-config-printer.py:377 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:96
+#: system-config-printer.py:387 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3544
 msgid "Refresh"
 msgstr "Metre a jorn"
 
-#: ../system-config-printer.py:391
+#: system-config-printer.py:401
 msgid "_New"
 msgstr "_Novèl"
 
-#: ../system-config-printer.py:756
+#: system-config-printer.py:766
 #, python-format
 msgid "Printers - %s"
 msgstr "Imprimentas - %s"
 
-#: ../system-config-printer.py:759
+#: system-config-printer.py:769
 #, python-format
 msgid "Connected to %s"
 msgstr "Connectada a %s"
 
-#: ../system-config-printer.py:846
+#: system-config-printer.py:856
 msgid "obtaining queue details"
 msgstr "Recuperacion de las informacions de la fila d'espèra"
 
-#: ../system-config-printer.py:935
+#: system-config-printer.py:945
 msgid "Network printer (discovered)"
 msgstr "Imprimenta de ret (detectada)"
 
-#: ../system-config-printer.py:938
+#: system-config-printer.py:948
 msgid "Network class (discovered)"
 msgstr "Classa de ret (detectada)"
 
-#: ../system-config-printer.py:947
+#: system-config-printer.py:957
 msgid "Class"
 msgstr "Classa"
 
-#: ../system-config-printer.py:950 ../system-config-printer.py:956
-#: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
+#: system-config-printer.py:960 system-config-printer.py:966
+#: troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
 msgid "Network printer"
 msgstr "Imprimenta de ret"
 
-#: ../system-config-printer.py:953
+#: system-config-printer.py:963
 msgid "Network print share"
 msgstr "Partiment d'imprimentaen ret"
 
-#: ../system-config-printer.py:1120
+#: system-config-printer.py:1130
 msgid "Service framework not available"
 msgstr "Servici de mesa en pagina indisponible"
 
-#: ../system-config-printer.py:1122
+#: system-config-printer.py:1132
 msgid "Cannot start service on remote server"
 msgstr "Impossible d'aviar lo servici sul servidor distant"
 
-#: ../system-config-printer.py:1170 ../ui/ConnectingDialog.ui.h:5
-#, no-c-format, python-format
+#: system-config-printer.py:1180 ui/ConnectingDialog.ui:84
+#, python-format
 msgid "<i>Opening connection to %s</i>"
 msgstr "<i>Dobertura de la connexion al %s</i>"
 
-#: ../system-config-printer.py:1333
+#: system-config-printer.py:1343
 msgid "Set Default Printer"
 msgstr "Definir l'imprimenta per defaut"
 
-#: ../system-config-printer.py:1335
+#: system-config-printer.py:1345
 msgid "Do you want to set this as the system-wide default printer?"
 msgstr ""
 "Volètz definir aquesta imprimenta coma l'imprimenta per defaut del sistèma ?"
 
-#: ../system-config-printer.py:1337
+#: system-config-printer.py:1347
 msgid "Set as the _system-wide default printer"
 msgstr "Definir coma imprimenta per defaut del _sistèma"
 
-#: ../system-config-printer.py:1339
+#: system-config-printer.py:1349
 msgid "_Clear my personal default setting"
 msgstr "Es_cafar mos paramètres personals per defaut"
 
-#: ../system-config-printer.py:1340
+#: system-config-printer.py:1350
 msgid "Set as my _personal default printer"
 msgstr "Definir coma mon imprimenta per defaut _personala"
 
-#: ../system-config-printer.py:1345
+#: system-config-printer.py:1355
 msgid "setting default printer"
 msgstr "definicion de l'imprimenta per defaut"
 
-#: ../system-config-printer.py:1398
+#: system-config-printer.py:1408
 msgid "Cannot Rename"
 msgstr "Pòt pas tornar nomenar"
 
-#: ../system-config-printer.py:1399
+#: system-config-printer.py:1409
 msgid "There are queued jobs."
 msgstr "I a de prètzfaches dins la fila d'espèra."
 
-#: ../system-config-printer.py:1416
+#: system-config-printer.py:1426
 msgid "Renaming will lose history"
 msgstr "Tornar nomenar suprimirà l'istoric"
 
-#: ../system-config-printer.py:1418
+#: system-config-printer.py:1428
 msgid "Completed jobs will no longer be available for re-printing."
 msgstr "Los trabalhs acabats seràn pas pus disponibles per la reïmpression."
 
-#: ../system-config-printer.py:1531
+#: system-config-printer.py:1541
 msgid "renaming printer"
 msgstr "cambiament de nom de l'imprimenta"
 
-#: ../system-config-printer.py:1694
+#: system-config-printer.py:1704
 #, python-format
 msgid "Really delete class '%s'?"
 msgstr "Sètz segur que volètz suprimir la classa « %s » ?"
 
-#: ../system-config-printer.py:1696
+#: system-config-printer.py:1706
 #, python-format
 msgid "Really delete printer '%s'?"
 msgstr "Sètz segur que volètz suprimir l'imprimenta « %s » ?"
 
-#: ../system-config-printer.py:1700
+#: system-config-printer.py:1710
 msgid "Really delete selected destinations?"
 msgstr "Sètz segur que volètz suprimir las destinacions seleccionadas ?"
 
-#: ../system-config-printer.py:1721
+#: system-config-printer.py:1731
 #, python-format
 msgid "deleting printer %s"
 msgstr "supression de l'imprimenta %s"
 
-#: ../system-config-printer.py:1812
+#: system-config-printer.py:1822
 msgid "Publish Shared Printers"
 msgstr "Publicar las imprimentas partejadas"
 
-#: ../system-config-printer.py:1813
+#: system-config-printer.py:1823
 msgid ""
 "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared "
 "printers' option is enabled in the server settings."
@@ -2444,32 +2442,32 @@
 "que l'opcion « Publicar las imprimentas partejadas » es pas activada dins "
 "los paramètres del servidor."
 
-#: ../system-config-printer.py:2031
+#: system-config-printer.py:2041
 msgid "Would you like to print a test page?"
 msgstr "Volètz imprimir una pagina d'ensag ?"
 
 #. Not more than 25 characters
-#: ../system-config-printer.py:2033 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:17
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:74
+#: system-config-printer.py:2043 troubleshoot/PrintTestPage.py:74
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:545
 msgid "Print Test Page"
 msgstr "Imprimir la pagina de tèst"
 
-#: ../system-config-printer.py:2125
+#: system-config-printer.py:2135
 msgid "Install driver"
 msgstr "Installar lo pilòt"
 
-#: ../system-config-printer.py:2126 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:136
+#: system-config-printer.py:2136 troubleshoot/CheckPPDSanity.py:136
 #, python-format
 msgid ""
 "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."
 msgstr ""
 "L'imprimenta « %s » a besonh del paquet %s, mas aqueste es pas installat."
 
-#: ../system-config-printer.py:2141
+#: system-config-printer.py:2151
 msgid "Missing driver"
 msgstr "Pilòt mancant"
 
-#: ../system-config-printer.py:2142
+#: system-config-printer.py:2152
 #, python-format
 msgid ""
 "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
@@ -2478,15 +2476,15 @@
 "L'imprimenta « %s » a besonh del programa « %s », mas aqueste es pas "
 "installat. Installatz-lo abans d'utilizar aquesta imprimenta."
 
-#: ../ui/AboutDialog.ui.h:1
+#: ui/AboutDialog.ui:9
 msgid "Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc."
 msgstr "Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc."
 
-#: ../ui/AboutDialog.ui.h:2
+#: ui/AboutDialog.ui:10
 msgid "A CUPS configuration tool."
 msgstr "Un esplech de configuracion per CUPS."
 
-#: ../ui/AboutDialog.ui.h:3
+#: ui/AboutDialog.ui:12
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -2517,7 +2515,7 @@
 "Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Estats Units."
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.  Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
-#: ../ui/AboutDialog.ui.h:9
+#: ui/AboutDialog.ui:21
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Quentin PAGÈS\n"
@@ -2527,118 +2525,118 @@
 "  Quentin PAGÈS https://launchpad.net/~kwentin\n"
 "  Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay"
 
-#: ../ui/ConnectDialog.ui.h:1
+#: ui/ConnectDialog.ui:8
 msgid "Connect to CUPS server"
 msgstr "Se connectar a un servidor CUPS"
 
-#: ../ui/ConnectDialog.ui.h:3 ../ui/PrintersWindow.ui.h:12
+#: ui/ConnectDialog.ui:42 ui/PrintersWindow.ui:285
 msgid "Connect"
 msgstr "Se connectar"
 
-#: ../ui/ConnectDialog.ui.h:4
+#: ui/ConnectDialog.ui:78
 msgid "CUPS _server:"
 msgstr "_Servidor CUPS :"
 
-#: ../ui/ConnectDialog.ui.h:5
+#: ui/ConnectDialog.ui:116
 msgid "Require _encryption"
 msgstr "Chifr_ament requesit"
 
-#: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:1
+#: ui/ConnectingDialog.ui:8
 msgid "Connecting to CUPS server"
 msgstr "Connexion al servidor CUPS"
 
-#: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:3
+#: ui/ConnectingDialog.ui:59
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Connecting to CUPS server</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Connexion al servidor CUPS</span>"
 
-#: ../ui/InstallDialog.ui.h:1
+#: ui/InstallDialog.ui:24
 msgid "Close"
 msgstr "Tampar"
 
-#: ../ui/InstallDialog.ui.h:2
+#: ui/InstallDialog.ui:64
 msgid "_Install"
 msgstr "_Installar"
 
-#: ../ui/JobsWindow.ui.h:1
+#: ui/JobsWindow.ui:24
 msgid "Refresh job list"
 msgstr "Refrescar la lista dels prètzfaches d'impression"
 
-#: ../ui/JobsWindow.ui.h:2 ../ui/SMBBrowseDialog.ui.h:2
+#: ui/JobsWindow.ui:25 ui/SMBBrowseDialog.ui:61
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Actualizar"
 
-#: ../ui/JobsWindow.ui.h:3
+#: ui/JobsWindow.ui:41
 msgid "Show completed jobs"
 msgstr "Afichar los prètzfaches d'impression acabats"
 
-#: ../ui/JobsWindow.ui.h:4
+#: ui/JobsWindow.ui:42
 msgid "Show _completed jobs"
 msgstr "Afichar los prètzfaches a_cabats"
 
-#: ../ui/NewPrinterName.ui.h:1
+#: ui/NewPrinterName.ui:7
 msgid "Duplicate Printer"
 msgstr "Imprimenta en doblon"
 
-#: ../ui/NewPrinterName.ui.h:3 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:5
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:3 ../ui/SMBBrowseDialog.ui.h:4
+#: ui/NewPrinterName.ui:38 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:182
+#: ui/ServerSettingsDialog.ui:40 ui/SMBBrowseDialog.ui:93
 msgid "_OK"
 msgstr "_D'acòrdi"
 
-#: ../ui/NewPrinterName.ui.h:4
+#: ui/NewPrinterName.ui:64
 msgid "New name for the printer"
 msgstr "Nom novèl per l'imprimenta"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:2
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:34
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Describe Printer</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Descrivètz l'imprimenta</span>"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:3
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:69
 msgid "Short name for this printer such as \"laserjet\""
 msgstr "Nom abreujat per aquesta imprimenta, coma « laserjet »"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:4
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:97
 msgid "<b>Printer Name</b>"
 msgstr "<b>Nom de l'imprimenta</b>"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:5
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:127
 msgid "Human-readable description such as \"HP LaserJet with Duplexer\""
 msgstr "Descripcion comprensibla tala coma « Laserjet HP amb duplicacion »"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:6
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:154
 msgid "<b>Description</b> (optional)"
 msgstr "<b>Descripcion</b> (opcionala)"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:7
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:184
 msgid "Human-readable location such as \"Lab 1\""
 msgstr "Emplaçament comprensible tal coma « Labo 1 »"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:8
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:211
 msgid "<b>Location</b> (optional)"
 msgstr "<b>Emplaçament</b> (opcional)"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:10
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:253
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Select Device</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Causir lo periferic</span>"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:11
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:320
 msgid "Device description."
 msgstr "Descripcion del periferic."
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:12
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:328
 msgid "<b>Description</b>"
 msgstr "<b>Descripcion</b>"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:13
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:345
 msgid "Empty"
 msgstr "Void"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:14
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:377
 msgid "<b>Enter device URI</b>"
 msgstr "<b>Indicatz l'URI del periferic</b>"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:15
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:392
 msgid ""
 "For example:\n"
 "ipp://cups-server/printers/printer-queue\n"
@@ -2648,143 +2646,145 @@
 "ipp://cups-server/printers/printer-queue\n"
 "ipp://printer.mydomain/ipp"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:18 ../troubleshoot/DeviceListed.py:47
+#: troubleshoot/DeviceListed.py:47 ui/NewPrinterWindow.ui:411
 msgid "Device URI"
 msgstr "URI del periferic"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:19
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:437 ui/NewPrinterWindow.ui:549
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1243
 msgid "Host:"
 msgstr "Òste :"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:20
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:453
 msgid "Port number:"
 msgstr "Numèro de pòrt :"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:21
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:509
 msgid "<b>Location of the network printer</b>"
 msgstr "<b>Emplaçament de l'imprimenta de ret</b>"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:22
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:522
 msgid "JetDirect"
 msgstr "DirectJet"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:23
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:566
 msgid "Queue:"
 msgstr "Fila d'espèra :"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:24
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:606
 msgid "Probe"
 msgstr "Detectar"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:25
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:674
 msgid "<b>Location of the LPD network printer</b>"
 msgstr "<b>Emplaçament de l'imprimenta de ret LPD</b>"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:26
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:687
 msgid "LPD"
 msgstr "LPD"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:27
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:719
 msgid "SCSI"
 msgstr "SCSI"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:28
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:746
 msgid "Baud Rate"
 msgstr "Debit en bauds"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:29
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:762
 msgid "Parity"
 msgstr "Paritat"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:30
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:778
 msgid "Data Bits"
 msgstr "Bits de donadas"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:31
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:794
 msgid "Flow Control"
 msgstr "Contraròtle del flux"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:32
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:863
 msgid "<b>Settings of the serial port</b>"
 msgstr "<b>Paramètres del pòrt seria</b>"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:33
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:876
 msgid "Serial"
 msgstr "Seria"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:34
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:944
 msgid "Browse..."
 msgstr "Percórrer..."
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:35
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:969
 msgid "<i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>"
 msgstr "<i>smb://[grop]servidor[:pòrt]/imprimenta</i>"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:36
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:984
 msgid "<b>SMB Printer</b>"
 msgstr "<b>Imprimenta SMB</b>"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:37
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1013
 msgid "Prompt user if authentication is required"
 msgstr "Interrogar l'utilizaire se una autentificacion es requesida"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:38
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1035
 msgid "Set authentication details now"
 msgstr "Provesir sul pic las entresenhas per l'autentificacion"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:41
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1153
 msgid "<b>Authentication</b>"
 msgstr "<b>Autentificacion</b>"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:42
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1179
 msgid "_Verify..."
 msgstr "_Verificar..."
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:43
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1206
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:44
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1270
 msgid "Find"
 msgstr "Recercar"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:45
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1305
 msgid "Searching..."
 msgstr "Recèrca en cors..."
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:47
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1339
 msgid "<b>Network Printer</b>"
 msgstr "<b>Imprimenta de ret</b>"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:48
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1353
 msgid "Network"
 msgstr "Ret"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:49
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1395
 msgid "Connection"
 msgstr "Connexion"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:50
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1429
 msgid "Device"
 msgstr "Periferic"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:51
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1449 ui/NewPrinterWindow.ui:1831
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2377
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose Driver</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Causissètz un pilòt</span>"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:52
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1467
 msgid "Select printer from database"
 msgstr "Seleccionar una imprimenta dins la banca de donadas"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:53
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1485
 msgid "Provide PPD file"
 msgstr "Provesir un fichièr PPD"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:54
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1502
 msgid "Search for a printer driver to download"
 msgstr "Recercar un pilòt d'imprimenta de telecargar"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:55
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1534
 msgid ""
 "The foomatic printer database contains various manufacturer provided "
 "PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files "
@@ -2798,7 +2798,7 @@
 "PostScript). Mas en general, los fichièrs PPD provesits pels fabricants "
 "supòrtan melhor las foncions especificas de las imprimentas."
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:56
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1589
 msgid ""
 "PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver "
 "disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often "
@@ -2808,54 +2808,54 @@
 "trobats sul disc de pilòts provesit amb l'imprimenta. Per las imprimentas "
 "PostScript, fan sovent partida del pilòt Windows<sup>®</sup>."
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:57
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1652
 msgid "Make and model:"
 msgstr "Marca e modèl :"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:58
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1717
 msgid "_Search"
 msgstr "_Recercar"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:59
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1750
 msgid "Printer model:"
 msgstr "Modèl d'imprimenta :"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:60
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1903
 msgid "Comments..."
 msgstr "Comentaris…"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:61
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1964
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose Class Members</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Causissètz la classa dels "
 "membres</span>"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:62 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:44
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2025 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1191
 msgid "move left"
 msgstr "desplaçar cap a esquèrra"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:63 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:45
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2052 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1217
 msgid "move right"
 msgstr "desplaçar cap a drecha"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:64
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2107
 msgid "Class Members"
 msgstr "Membres de la classa"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:65
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2126
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Existing Settings</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Paramètres existents</span>"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:66
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2147
 msgid "Try to transfer the current settings"
 msgstr "Ensajar de transferir la configuracion actuala"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:67
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2157
 msgid "Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is."
 msgstr ""
 "Utilizar lo novèl fichièr PPD (Postscript Printer Description) tal coma es."
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:68
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2177
 msgid ""
 "This way all current option settings will be lost. The default settings of "
 "the new PPD will be used. "
@@ -2863,12 +2863,12 @@
 "Los paramètres de configuracion actuals seràn perduts. Los paramètres per "
 "defaut del fichièr PPD novèl seràn utilizats. "
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:69
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2188
 msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. "
 msgstr ""
 "Ensajar de copiar los paramètres de las opcions de l'ancian fichièr PPD. "
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:70
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2208
 msgid ""
 "This is done by assuming that options with the same name do have the same "
 "meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be "
@@ -2879,15 +2879,15 @@
 "fichièr PPD novèl seràn perduts e solas las opcions presentas dins lo "
 "fichièr PPD novèl seràn activadas per defaut."
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:71
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2233
 msgid "Change PPD"
 msgstr "Cambiar de PPD"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:72
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2260
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Installable Options</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Opcions installablas</span>"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:73
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2280
 msgid ""
 "This driver supports additional hardware that may be installed in the "
 "printer."
@@ -2895,18 +2895,18 @@
 "Aqueste pilòt pren pas en carga d'extensions materialas que pòdon èsser "
 "installadas dins l'imprimenta."
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:74 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:47
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2358 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1317
 msgid "Installed Options"
 msgstr "Extensions installadas"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:75
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2404
 msgid ""
 "For the printer you have selected there are drivers available for download."
 msgstr ""
 "De pilòts de telecargar son disponibles per l'imprimenta qu'avètz "
 "seleccionada."
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:76
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2424
 msgid ""
 "These drivers do not come from your operating system supplier and will not "
 "be covered by their commercial support.  See the support and license terms "
@@ -2916,15 +2916,15 @@
 "seràn pas preses en carga per l'assisténcia comerciala. Consultatz los "
 "tèrmes de la licéncia e de l'assisténcia del provesidor del pilòt."
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:77
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2432
 msgid "<b>Note</b>"
 msgstr "<b>Remarca</b>"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:78
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2465
 msgid "<b>Select Driver</b>"
 msgstr "<b>Seleccion del pilòt</b>"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:79
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2512
 msgid ""
 "With this choice no driver download will be performed. In the next steps a "
 "locally installed driver will be selected."
@@ -2932,173 +2932,173 @@
 "Amb aquesta causida, cap de telecargament de pilòt serà pas efectuat. Dins "
 "las etapas venentas, un pilòt installat localament serà seleccionat."
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:81 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:7
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2549 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:278
 msgid "Description:"
 msgstr "Descripcion :"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:82
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2565
 msgid "License:"
 msgstr "Licéncia :"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:83
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2581
 msgid "Supplier:"
 msgstr "Provesidor :"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:84
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2596
 msgid "license"
 msgstr "licéncia"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:85
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2613
 msgid "short description"
 msgstr "descripcion brèva"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:86
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2626
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "Fabricant"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:87
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2651
 msgid "supplier"
 msgstr "vendeire"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:88
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2664
 msgid "Free software"
 msgstr "Logicial liure"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:89
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2683
 msgid "Patented algorithms"
 msgstr "Algoritmes brevetats"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:90
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2709
 msgid "Support:"
 msgstr "Supòrt :"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:91
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2723
 msgid "support contacts"
 msgstr "contactes de mantenença"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:92
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2764
 msgid "Text:"
 msgstr "Tèxte :"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:93
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2780
 msgid "Line art:"
 msgstr "Dessenh, illustracion :"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:95
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2930
 msgid "Graphics:"
 msgstr "Grafics :"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:96
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2987
 msgid "Photo:"
 msgstr "Fòto :"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:97
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:3007
 msgid "<b>Output Quality</b>"
 msgstr "<b>Qualitat d'imprimenta</b>"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:98
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:3058
 msgid "Yes, I accept this license"
 msgstr "Òc, accèpti aquesta licéncia"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:99
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:3074
 msgid "No, I do not accept this license"
 msgstr "Non, accèpti pas aquesta licéncia"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:100
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:3101
 msgid "<b>License Terms</b>"
 msgstr "<b>Condicions de la licéncia</b>"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:101
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:3121
 msgid "Driver details"
 msgstr "Entresenhas sul pilòt"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:103
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:3195
 msgid "_Back"
 msgstr "_Precedent"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:105 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:3
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:3227 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:152
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplicar"
 
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:106
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:3243
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Far seguir"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:92
 msgid "Printer Properties"
 msgstr "Proprietats de l'imprimenta"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:2
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:132
 msgid "Co_nflicts"
 msgstr "Co_nflictes"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:6
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:197
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tampar"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:8
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:298
 msgid "Location:"
 msgstr "Emplaçament :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:9
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:354
 msgid "Device URI:"
 msgstr "URI del periferic :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:10
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:374
 msgid "Printer State:"
 msgstr "Estat de l'imprimenta :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:11
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:391
 msgid "Make and Model:"
 msgstr "Fabricant e modèl :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:12
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:425 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:472
 msgid "Change..."
 msgstr "Modificar..."
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:13
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:460
 msgid "make and model"
 msgstr "fabricant e modèl"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:14
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:503
 msgid "printer state"
 msgstr "estat de l'imprimenta"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:15
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:518
 msgid "<b>Settings</b>"
 msgstr "<b>Paramètres</b>"
 
 #. Not more than 25 characters
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:19
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:560
 msgid "Print Self-Test Page"
 msgstr "Imprimir la pagina d'autotèst"
 
 #. Not more than 25 characters
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:21
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:575
 msgid "Clean Print Heads"
 msgstr "Netejar las tèstas d'impression"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:22
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:594
 msgid "<b>Tests and Maintenance</b>"
 msgstr "<b>Tèsts e mantenença</b>"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:23
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:611
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuracion"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:24
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:644
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activada"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:25
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:661
 msgid "Accepting jobs"
 msgstr "Accèpta los prètzfaches d'impression"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:26
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:677
 msgid "Shared"
 msgstr "Partejada"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:27
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:703
 msgid ""
 "<i>Not published\n"
 "See server settings</i>"
@@ -3106,67 +3106,67 @@
 "<i>Pas publicada\n"
 "Consultatz los paramètres del servidor</i>"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:29
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:720
 msgid "<b>State</b>"
 msgstr "<b>Estat</b>"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:30
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:750
 msgid "Error Policy:"
 msgstr "Politica d'error :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:31
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:769
 msgid "Operation Policy:"
 msgstr "Règlas de foncionament :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:32
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:823
 msgid "<b>Policies</b>"
 msgstr "<b>Règlas</b>"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:33
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:853
 msgid "Starting Banner:"
 msgstr "Bandièra de començament :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:34
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:872
 msgid "Ending Banner:"
 msgstr "Bandièra de fin :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:35
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:926
 msgid "<b>Banner</b>"
 msgstr "<b>Bandièra</b>"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:36
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:946
 msgid "Policies"
 msgstr "Règlas"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:37
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:962
 msgid "Allow printing for everyone except these users:"
 msgstr "Autorizar l'impression a totes los utilizaires levat aquestes :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:38
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:978
 msgid "Deny printing for everyone except these users:"
 msgstr "Interdire l'impression a totes los utilizaires levats aquestes :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:39
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1010
 msgid "user"
 msgstr "utilizaire"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:41
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1078
 msgid "_Add"
 msgstr "_Ajustar"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:42
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1116
 msgid "Access Control"
 msgstr "Contraròtle d'accès"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:43
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1135
 msgid "Add or Remove Members"
 msgstr "Apondre o levar de membres"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:46
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1271
 msgid "Members"
 msgstr "Membres"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:49
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1391
 msgid ""
 "Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this "
 "print server will have these options added if they are not already set by "
@@ -3176,234 +3176,253 @@
 "Los prètzfaches qu'arriban al servidor d'impression se veiràn atribuir "
 "aquelas opcions se son pas estadas configuradas ja per l'aplicacion."
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:50
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1419
 msgid "Copies:"
 msgstr "Còpias :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:51
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1438
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Orientacion :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:52
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1450
 msgid "Scale to fit"
 msgstr "Ajustar a la pagina"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:53
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1477
 msgid "Pages per side:"
 msgstr "Paginas per fuèlh :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:54
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1506
 msgid "Pages per side layout:"
 msgstr "Disposicion de las paginas per fuèlh :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:55
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1525
 msgid "Brightness:"
 msgstr "Luminositat :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:56
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1544
 msgid "Finishings:"
 msgstr "Finicions :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:57
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1563
 msgid "Job priority:"
 msgstr "Prioritat del prètzfach :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:58
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1582
 msgid "Media:"
 msgstr "Supòrt :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:59
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1598
 msgid "Sides:"
 msgstr "Costats :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:60
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1617
 msgid "Hold until:"
 msgstr "Suspendre fins a :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:61
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1633
 msgid "Output order:"
 msgstr "Òrdre de sortida :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:62
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1649
 msgid "Print quality:"
 msgstr "Qualitat d'impression :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:63
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1665
 msgid "Printer resolution:"
 msgstr "Resolucion de l'imprimenta :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:64
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1681
 msgid "Output bin:"
 msgstr "Nauc de sortida :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:65
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1719 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2383
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2568
 msgid "100"
 msgstr "100"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:66
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1778
 msgid "50"
 msgstr "50"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:67
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1902 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1920
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1938 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1956
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1974 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1992
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2010 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2028
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2046 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2064
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2082 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2166
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2184 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2202
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2220 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2487
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2505 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2523
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2601 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2619
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2870 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2888
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2906 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3204
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3222 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3240
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3258 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3276
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3294
 msgid "Reset"
 msgstr "Reïnicializar"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:68
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2104 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2545
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2928
 msgid "More"
 msgstr "Mai"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:69
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2122 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2853
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:70
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2242
 msgid "<b>Common Options</b>"
 msgstr "<b>Opcions comunas</b>"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:71
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2265
 msgid "Mirror"
 msgstr "Miralh"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:72
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2293
 msgid "Scaling:"
 msgstr "Mesa a l'escala :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:73
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2322
 msgid "Saturation:"
 msgstr "Saturacion :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:74
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2341
 msgid "Hue adjustment:"
 msgstr "Ajustament de las tenchas :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:75
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2360
 msgid "Gamma:"
 msgstr "Gamma :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:76
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2430 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3040
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3084 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3128
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3172
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:77
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2471
 msgid "1000"
 msgstr "1000"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:78
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2641
 msgid "<b>Image Options</b>"
 msgstr "<b>Opcions pels imatges</b>"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:79
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2671
 msgid "Characters per inch:"
 msgstr "Caractèrs per poce :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:80
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2690
 msgid "Lines per inch:"
 msgstr "Linhas per poce :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:81
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2709
 msgid "Left margin:"
 msgstr "Marge esquèrre :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:82
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2728
 msgid "Right margin:"
 msgstr "Marge de drecha :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:83
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2747
 msgid "Top margin:"
 msgstr "Marge superior :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:84
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2766
 msgid "Bottom margin:"
 msgstr "Marge inferior :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:85
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2788
 msgid "Pretty print"
 msgstr "Impression eleganta"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:86
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2808
 msgid "Word wrap"
 msgstr "Retorn a la linha automatic"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:87
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2835
 msgid "Columns:"
 msgstr "Colomnas :"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:88
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2952
 msgid "10.00"
 msgstr "10,00"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:89
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2996
 msgid "6.40"
 msgstr "6,40"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:90
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3056 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3100
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3144 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3188
 msgid "points"
 msgstr "punts"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:91
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3316
 msgid "<b>Text Options</b>"
 msgstr "<b>Opcions pel tèxte</b>"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:92
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3393
 msgid ""
 "To add a new option, enter its name in the box below and click to add."
 msgstr ""
 "Per apondre una opcion novèla, picatz son nom dins la casa çaijós e clicatz "
 "sus « Apondre »."
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:94
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3455
 msgid "<b>Other Options (Advanced)</b>"
 msgstr "<b>Autras opcions (avançadas)</b>"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:95
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3479
 msgid "Job Options"
 msgstr "Opcions dels prètzfaches d'impression"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:97
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3570
 msgid "<b>Ink/Toner Levels</b>"
 msgstr "<b>Nivèls de tinta/de toner</b>"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:98
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3600
 msgid "There are no status messages for this printer."
 msgstr "I a pas de messatge d'informacion per aquesta imprimenta."
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:99
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3650
 msgid "<b>Status Messages</b>"
 msgstr "<b>Messatges d'informacion</b>"
 
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:100
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3670
 msgid "Ink/Toner Levels"
 msgstr "Nivèls de tinta/del toner"
 
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:1
+#: ui/PrintersWindow.ui:32
 msgid "_Server"
 msgstr "_Servidor"
 
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:3
+#: ui/PrintersWindow.ui:50
 msgid "_View"
 msgstr "_Veire"
 
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:4
+#: ui/PrintersWindow.ui:60
 msgid "_Discovered Printers"
 msgstr "Imprimentas _detectadas"
 
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:5
+#: ui/PrintersWindow.ui:75
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:6
+#: ui/PrintersWindow.ui:82
 msgid "_Troubleshoot"
 msgstr "_Depanatge"
 
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:7
+#: ui/PrintersWindow.ui:94
 msgid "About"
 msgstr "A prepaus"
 
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:8
+#: ui/PrintersWindow.ui:188
 msgid "There are no printers configured yet."
 msgstr "Cap d'imprimenta es pas encara configurada."
 
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:10
+#: ui/PrintersWindow.ui:253
 msgid ""
 "Printing service not available.  Start the service on this computer or "
 "connect to another server."
@@ -3411,57 +3430,57 @@
 "Servici d’impression pas disponible. Aviatz lo servici sus aqueste ordenador "
 "o alara connectatz-vos a un autre servidor."
 
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:11
+#: ui/PrintersWindow.ui:271
 msgid "Start Service"
 msgstr "Aviar lo servici"
 
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:1
+#: ui/ServerSettingsDialog.ui:8
 msgid "Server Settings"
 msgstr "Paramètres del servidor"
 
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:4
+#: ui/ServerSettingsDialog.ui:83
 msgid "_Show printers shared by other systems"
 msgstr "_Far veire las imprimentas partejadas pels autres sistèmas"
 
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:5
+#: ui/ServerSettingsDialog.ui:110
 msgid "_Publish shared printers connected to this system"
 msgstr "_Publicar las imprimentas partejadas connectadas a aqueste sistèma"
 
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:6
+#: ui/ServerSettingsDialog.ui:126
 msgid "Allow printing from the _Internet"
 msgstr "Autorizar l'impression dempuèi _Internet"
 
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:7
+#: ui/ServerSettingsDialog.ui:143
 msgid "Allow _remote administration"
 msgstr "Autorizar l'administ_racion a distància"
 
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:8
+#: ui/ServerSettingsDialog.ui:159
 msgid "Allow _users to cancel any job (not just their own)"
 msgstr ""
 "Autorizar los _utilizaires a anullar un prètzfach d'impression quin que siá "
 "(pas solament los lors)"
 
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:9
+#: ui/ServerSettingsDialog.ui:175
 msgid "Save _debugging information for troubleshooting"
 msgstr "Conservar las informacions de _desbugatge per un depanatge"
 
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:10
+#: ui/ServerSettingsDialog.ui:213
 msgid "Do not preserve job history"
 msgstr "Conservar pas l'istoric dels prètzfaches"
 
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:11
+#: ui/ServerSettingsDialog.ui:228
 msgid "Preserve job history but not files"
 msgstr "Conservar l'istoric dels prètzfaches mas sens los fichièrs"
 
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:12
+#: ui/ServerSettingsDialog.ui:244
 msgid "Preserve job files (allow reprinting)"
 msgstr "Conservar los fichièrs dels prètzfaches (permet la reïmpression)"
 
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:13
+#: ui/ServerSettingsDialog.ui:264
 msgid "<b>Job history</b>"
 msgstr "<b>Istoric dels prètzfaches</b>"
 
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:14
+#: ui/ServerSettingsDialog.ui:292
 msgid ""
 "Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to "
 "periodically ask for queues instead."
@@ -3470,188 +3489,188 @@
 "plaça, podètz indicar çaijós de servidors d'impression pels quals cal "
 "demandar periodicament lors filas d'espèra."
 
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:16
+#: ui/ServerSettingsDialog.ui:351
 msgid "Remove"
 msgstr "Levar"
 
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:17
+#: ui/ServerSettingsDialog.ui:385
 msgid "<b>Browse servers</b>"
 msgstr "<b>Percórrer los servidors</b>"
 
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:18
+#: ui/ServerSettingsDialog.ui:402
 msgid "Advanced Server Settings"
 msgstr "Paramètres avançats del servidor"
 
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:19
+#: ui/ServerSettingsDialog.ui:421
 msgid "<b>Basic Server Settings</b>"
 msgstr "<b>Paramètres de basa del servidor</b>"
 
-#: ../ui/SMBBrowseDialog.ui.h:1
+#: ui/SMBBrowseDialog.ui:7
 msgid "SMB Browser"
 msgstr "Navigador SMB"
 
-#: ../ui/statusicon_popupmenu.ui.h:1
+#: ui/statusicon_popupmenu.ui:11
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Amagar"
 
-#: ../ui/statusicon_popupmenu.ui.h:2
+#: ui/statusicon_popupmenu.ui:18
 msgid "_Configure Printers"
 msgstr "_Configurar las imprimentas"
 
-#: ../ui/statusicon_popupmenu.ui.h:3
+#: ui/statusicon_popupmenu.ui:33
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Quitar"
 
-#: ../ui/WaitWindow.ui.h:1
+#: ui/WaitWindow.ui:7
 msgid "Please Wait"
 msgstr "Esperatz"
 
-#: ../system-config-printer.desktop.in.h:1
+#: system-config-printer.desktop.in:3 system-config-printer.desktop.in:4
 msgid "Printers"
 msgstr "Imprimentas"
 
-#: ../system-config-printer.desktop.in.h:2
+#: system-config-printer.desktop.in:6
 msgid "Configure printers"
 msgstr "Configurar d'imprimentas"
 
-#: ../statereason.py:109
+#: statereason.py:109
 msgid "Toner low"
 msgstr "Nivèl de toner feble"
 
-#: ../statereason.py:110
+#: statereason.py:110
 #, python-format
 msgid "Printer '%s' is low on toner."
 msgstr "Lo toner de l'imprimenta « %s » es gaireben void."
 
-#: ../statereason.py:111
+#: statereason.py:111
 msgid "Toner empty"
 msgstr "La cartocha de toner es voida"
 
-#: ../statereason.py:112
+#: statereason.py:112
 #, python-format
 msgid "Printer '%s' has no toner left."
 msgstr "Lo toner de l'imprimenta « %s » es void."
 
-#: ../statereason.py:113
+#: statereason.py:113
 msgid "Cover open"
 msgstr "Capòt dobèrt"
 
-#: ../statereason.py:114
+#: statereason.py:114
 #, python-format
 msgid "The cover is open on printer '%s'."
 msgstr "Lo capòt de l'imprimenta « %s » es dobèrt."
 
-#: ../statereason.py:115
+#: statereason.py:115
 msgid "Door open"
 msgstr "Pòrta dobèrta"
 
-#: ../statereason.py:116
+#: statereason.py:116
 #, python-format
 msgid "The door is open on printer '%s'."
 msgstr "La pòrta de l'imprimenta « %s » es dobèrta."
 
-#: ../statereason.py:117
+#: statereason.py:117
 msgid "Paper low"
 msgstr "Pas gaire de papièr"
 
-#: ../statereason.py:118
+#: statereason.py:118
 #, python-format
 msgid "Printer '%s' is low on paper."
 msgstr "I a gaireben pas pus de papièr dins l'imprimenta « %s »."
 
-#: ../statereason.py:119
+#: statereason.py:119
 msgid "Out of paper"
 msgstr "Pas pus de papièr"
 
-#: ../statereason.py:120
+#: statereason.py:120
 #, python-format
 msgid "Printer '%s' is out of paper."
 msgstr "L'imprimenta « %s » a pas pus de papièr."
 
-#: ../statereason.py:121
+#: statereason.py:121
 msgid "Ink low"
 msgstr "Nivèl de tinta feble"
 
-#: ../statereason.py:122
+#: statereason.py:122
 #, python-format
 msgid "Printer '%s' is low on ink."
 msgstr "La cartocha de tinta de l'imprimenta « %s » es gaireben voida."
 
-#: ../statereason.py:123
+#: statereason.py:123
 msgid "Ink empty"
 msgstr "Cartocha de tinta voida"
 
-#: ../statereason.py:124
+#: statereason.py:124
 #, python-format
 msgid "Printer '%s' has no ink left."
 msgstr "La cartocha de tinta de l'imprimenta « %s » es voida."
 
-#: ../statereason.py:125
+#: statereason.py:125
 msgid "Printer off-line"
 msgstr "Imprimenta desconnectada"
 
-#: ../statereason.py:126
+#: statereason.py:126
 #, python-format
 msgid "Printer '%s' is currently off-line."
 msgstr "L'imprimenta « %s » es desconnectada."
 
-#: ../statereason.py:127
+#: statereason.py:127
 msgid "Not connected?"
 msgstr "Pas connectat ?"
 
-#: ../statereason.py:128
+#: statereason.py:128
 #, python-format
 msgid "Printer '%s' may not be connected."
 msgstr "Es possible que l'imprimenta « %s » siá pas pus connectada."
 
-#: ../statereason.py:129 ../statereason.py:149
+#: statereason.py:129 statereason.py:149
 msgid "Printer error"
 msgstr "Error d'impression"
 
-#: ../statereason.py:130
+#: statereason.py:130
 #, python-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "I a un problèma amb l'imprimenta « %s »."
 
-#: ../statereason.py:132
+#: statereason.py:132
 msgid "Printer configuration error"
 msgstr "Error de configuracion de l'imprimenta"
 
-#: ../statereason.py:133
+#: statereason.py:133
 #, python-format
 msgid "There is a missing print filter for printer '%s'."
 msgstr "Manca un filtre d'estampatge per l'imprimenta « %s »."
 
-#: ../statereason.py:145
+#: statereason.py:145
 msgid "Printer report"
 msgstr "Rapòrt d'impression"
 
-#: ../statereason.py:147
+#: statereason.py:147
 msgid "Printer warning"
 msgstr "Avertiment d'impression"
 
-#: ../statereason.py:166
+#: statereason.py:166
 #, python-format
 msgid "Printer '%s': '%s'."
 msgstr "Imprimenta « %s » : « %s »."
 
-#: ../timedops.py:116 ../timedops.py:195
+#: timedops.py:116 timedops.py:195
 msgid "Please wait"
 msgstr "Se vos plai, esperatz"
 
-#: ../timedops.py:122 ../timedops.py:202
+#: timedops.py:122 timedops.py:202
 msgid "Gathering information"
 msgstr "Recuperacion de las informacions"
 
-#: ../ToolbarSearchEntry.py:74
+#: ToolbarSearchEntry.py:74
 msgid "_Filter:"
 msgstr "_Filtre :"
 
-#: ../troubleshoot/__init__.py:57
+#: troubleshoot/__init__.py:57
 msgid "Printing troubleshooter"
 msgstr "Depanatge d'impression"
 
-#: ../troubleshoot/base.py:36
+#: troubleshoot/base.py:36
 msgid ""
 "To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the "
 "main menu."
@@ -3659,11 +3678,11 @@
 "Per aviar aquesta aisina, anatz dins Sistèma->Administracion->Paramètres de "
 "l'imprimenta dempuèi lo menú principal."
 
-#: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
+#: troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
 msgid "Server Not Exporting Printers"
 msgstr "Servidor qu'expòrta pas d'imprimentas"
 
-#: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:29
+#: troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:29
 msgid ""
 "Although one or more printers are marked as being shared, this print server "
 "is not exporting shared printers to the network."
@@ -3671,7 +3690,7 @@
 "Mentre qu'una o mai d'una imprimenta siá senhalada coma partejadas, aqueste "
 "servidor d'estampatge expòrta pas cap d'imprimenta partejada cap a la ret."
 
-#: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
+#: troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
 msgid ""
 "Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the "
 "server settings using the printing administration tool."
@@ -3680,15 +3699,15 @@
 "sistèma » dins los paramètres del servidor, en utilizant l'esplech "
 "d'administracion de l'impression."
 
-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:48 ../applet.py:186
+#: applet.py:188 troubleshoot/CheckPPDSanity.py:48
 msgid "Install"
 msgstr "Installar"
 
-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:100
+#: troubleshoot/CheckPPDSanity.py:100
 msgid "Invalid PPD File"
 msgstr "Fichièr PPD invalid"
 
-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:111
+#: troubleshoot/CheckPPDSanity.py:111
 #, python-format
 msgid ""
 "The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  "
@@ -3698,16 +3717,16 @@
 "especificacions. Rason possibla :"
 
 #. Perhaps cupstestppd is not in the path.
-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:117
+#: troubleshoot/CheckPPDSanity.py:117
 #, python-format
 msgid "There is a problem with the PPD file for printer '%s'."
 msgstr "I a un problèma amb lo fichièr PPD per l'imprimenta « %s »."
 
-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:127
+#: troubleshoot/CheckPPDSanity.py:127
 msgid "Missing Printer Driver"
 msgstr "Pilòt d'imprimenta mancant"
 
-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:141
+#: troubleshoot/CheckPPDSanity.py:141
 #, python-format
 msgid ""
 "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed."
@@ -3715,11 +3734,11 @@
 "L'imprimenta « %s » a besonh del programa « %s », mas aqueste es pas "
 "installat."
 
-#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:31
+#: troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:31
 msgid "Choose Network Printer"
 msgstr "Causissètz una imprimenta de ret"
 
-#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:32
+#: troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:32
 msgid ""
 "Please select the network printer you are trying to use from the list below. "
 "If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
@@ -3727,21 +3746,21 @@
 "Seleccionatz l'imprimenta de ret qu'ensajatz d'utilizar dins la lista "
 "çaijós. S'i apareis pas, causissètz « Pas listada »."
 
-#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:41
-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:47 ../troubleshoot/DeviceListed.py:45
+#: troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:41 troubleshoot/ChoosePrinter.py:47
+#: troubleshoot/DeviceListed.py:45
 msgid "Information"
 msgstr "Informacion"
 
-#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:75
-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:71 ../troubleshoot/DeviceListed.py:77
+#: troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:75 troubleshoot/ChoosePrinter.py:71
+#: troubleshoot/DeviceListed.py:77
 msgid "Not listed"
 msgstr "Pas listada"
 
-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:37
+#: troubleshoot/ChoosePrinter.py:37
 msgid "Choose Printer"
 msgstr "Causissètz una imprimenta"
 
-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:38
+#: troubleshoot/ChoosePrinter.py:38
 msgid ""
 "Please select the printer you are trying to use from the list below. If it "
 "does not appear in the list, select 'Not listed'."
@@ -3749,11 +3768,11 @@
 "Causissètz l'imprimenta qu'ensajatz d'utilizar dins la lista çaijós. S'i "
 "apareis pas, causissètz « Pas listada »."
 
-#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:37
+#: troubleshoot/DeviceListed.py:37
 msgid "Choose Device"
 msgstr "Caussisètz un periferic"
 
-#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:38
+#: troubleshoot/DeviceListed.py:38
 msgid ""
 "Please select the device you want to use from the list below. If it does not "
 "appear in the list, select 'Not listed'."
@@ -3761,11 +3780,11 @@
 "Causissètz lo periferic que volètz utilizar dins la lista çaijós. S'i "
 "apareis pas, causissètz « Pas listada »."
 
-#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:40
+#: troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:40
 msgid "Debugging"
 msgstr "Desbugatge"
 
-#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:41
+#: troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:41
 msgid ""
 "This step will enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may "
 "cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging."
@@ -3774,23 +3793,23 @@
 "Benlèu qu'òm deurà reaviar lo planificador. Clicatz sul boton çaijós per "
 "activar lo desbugatge."
 
-#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:45
+#: troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:45
 msgid "Enable Debugging"
 msgstr "Activar lo desbugatge"
 
-#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:236
+#: troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:236
 msgid "Debug logging enabled."
 msgstr "Enregistrament dels messatges de desbugatge activat."
 
-#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:238
+#: troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:238
 msgid "Debug logging was already enabled."
 msgstr "L'enregistrament dels messatges de desbugatge èra activat ja."
 
-#: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:41
+#: troubleshoot/ErrorLogFetch.py:41
 msgid "Retrieve Journal Entries"
 msgstr "Recuperar las entradas de jornal"
 
-#: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:42
+#: troubleshoot/ErrorLogFetch.py:42
 msgid ""
 "No system journal entries were found. This may be because you are not an "
 "administrator. To fetch journal entries please run this command:"
@@ -3799,19 +3818,19 @@
 "administrator. Per recuperar las entradas del jornal mercés d’executar la "
 "comanda :"
 
-#: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:32
+#: troubleshoot/ErrorLogParse.py:32
 msgid "Error log messages"
 msgstr "Messatges d'error"
 
-#: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:33
+#: troubleshoot/ErrorLogParse.py:33
 msgid "There are messages in the error log."
 msgstr "Lo jornal de las errors conten de messatges."
 
-#: ../troubleshoot/Locale.py:31
+#: troubleshoot/Locale.py:31
 msgid "Incorrect Page Size"
 msgstr "Talha de pagina incorrècta"
 
-#: ../troubleshoot/Locale.py:32
+#: troubleshoot/Locale.py:32
 msgid ""
 "The page size for the print job was not the printer's default page size.  If "
 "this is not intentional it may cause alignment problems."
@@ -3820,62 +3839,62 @@
 "talha de la pagina per defaut de l'imprimenta. S'es pas volontari, de "
 "problèmas d'alinhament pòdon arribar."
 
-#: ../troubleshoot/Locale.py:44
+#: troubleshoot/Locale.py:44
 msgid "Print job page size:"
 msgstr "Talha de la pagina del prètzfach d'impression :"
 
-#: ../troubleshoot/Locale.py:48
+#: troubleshoot/Locale.py:48
 msgid "Printer page size:"
 msgstr "Talha de la pagina de l'imprimenta :"
 
-#: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:26
+#: troubleshoot/LocalOrRemote.py:26
 msgid "Printer Location"
 msgstr "Emplaçament de l'imprimenta"
 
-#: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:27
+#: troubleshoot/LocalOrRemote.py:27
 msgid ""
 "Is the printer connected to this computer or available on the network?"
 msgstr ""
 "L'imprimenta es religada a aqueste ordenador o disponibla sus la ret ?"
 
-#: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:29
+#: troubleshoot/LocalOrRemote.py:29
 msgid "Locally connected printer"
 msgstr "Imprimenta connectada localament"
 
-#: ../troubleshoot/NetworkCUPSPrinterShared.py:28
+#: troubleshoot/NetworkCUPSPrinterShared.py:28
 msgid "Queue Not Shared"
 msgstr "Fila d'impression pas partejada"
 
-#: ../troubleshoot/NetworkCUPSPrinterShared.py:29
+#: troubleshoot/NetworkCUPSPrinterShared.py:29
 msgid "The CUPS printer on the server is not shared."
 msgstr "L'imprimenta CUPS sul servidor es pas partejada."
 
-#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:34
+#: troubleshoot/PrinterStateReasons.py:34
 msgid "Status Messages"
 msgstr "Messatges d'estat"
 
-#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:35
+#: troubleshoot/PrinterStateReasons.py:35
 msgid "There are status messages associated with this queue."
 msgstr "I a de messatges d'estat associats a aquesta fila d'espèra."
 
-#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:65
+#: troubleshoot/PrinterStateReasons.py:65
 #, python-format
 msgid "The printer's state message is: '%s'."
 msgstr "Lo messatge d'informacion de l'imprimenta es : « %s »."
 
-#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:90
+#: troubleshoot/PrinterStateReasons.py:90
 msgid "Errors are listed below:"
 msgstr "Las errors son listadas çaijós :"
 
-#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:95
+#: troubleshoot/PrinterStateReasons.py:95
 msgid "Warnings are listed below:"
 msgstr "Los avertiments son listats çaijós :"
 
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:64
+#: troubleshoot/PrintTestPage.py:64
 msgid "Test Page"
 msgstr "Pagina de tèst"
 
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:65
+#: troubleshoot/PrintTestPage.py:65
 msgid ""
 "Now print a test page.  If you are having problems printing a specific "
 "document, print that document now and mark the print job below."
@@ -3884,50 +3903,49 @@
 "estampar un document en particular, estampatz aqueste document ara e "
 "seleccionatz çaijós lo prètzfach d'impression que li correspond."
 
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:77
+#: troubleshoot/PrintTestPage.py:77
 msgid "Cancel All Jobs"
 msgstr "Anullar totes los trabalhs"
 
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
+#: troubleshoot/PrintTestPage.py:83
 msgid "Test"
 msgstr "Tèst"
 
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:113
+#: troubleshoot/PrintTestPage.py:113
 msgid "Did the marked print jobs print correctly?"
 msgstr ""
 "Los prètzfaches d'impression seleccionats son estats acomplits corrèctament ?"
 
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:144
+#: troubleshoot/PrintTestPage.py:144
 #, python-format
 msgid "Remember to load paper of type '%s' into the printer first."
 msgstr ""
 "Doblidetz pas de cargar de papièr de tipe « %s » dins aquesta imprimenta."
 
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:430
+#: troubleshoot/PrintTestPage.py:430
 msgid "Error submitting test page"
 msgstr "Error al moment de la somission de la pagina de tèst"
 
-#: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:58
-#: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:68
+#: troubleshoot/QueueNotEnabled.py:58 troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:68
 #, python-format
 msgid "The reason given is: '%s'."
 msgstr "La rason invocada es : « %s »."
 
-#: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:60
+#: troubleshoot/QueueNotEnabled.py:60
 msgid "This may be due to the printer being disconnected or switched off."
 msgstr ""
 "Aquò pòt èsser degut a l'atudament o a la desconnexion de l'imprimenta."
 
-#: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:64
+#: troubleshoot/QueueNotEnabled.py:64
 msgid "Queue Not Enabled"
 msgstr "Fila d'espèra desactivada"
 
-#: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:65
+#: troubleshoot/QueueNotEnabled.py:65
 #, python-format
 msgid "The queue '%s' is not enabled."
 msgstr "La fila d'espèra « %s » es pas activada."
 
-#: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:73
+#: troubleshoot/QueueNotEnabled.py:73
 msgid ""
 "To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the "
 "printer in the printer administration tool."
@@ -3935,16 +3953,16 @@
 "Per l'activar, marcatz la casa « Activada » dins l'onglet « Compòrtaments » "
 "de l'estampadoira dempuèi l'aisina d'administracion de l'impression."
 
-#: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:33
+#: troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:33
 msgid "Queue Rejecting Jobs"
 msgstr "Rejet dels prètzfaches en fila d'espèra"
 
-#: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:65
+#: troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:65
 #, python-format
 msgid "The queue '%s' is rejecting jobs."
 msgstr "La fila d'espèra « %s » accèpta pas los prètzfaches d'impression."
 
-#: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:72
+#: troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:72
 msgid ""
 "To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the "
 "'Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
@@ -3954,11 +3972,11 @@
 "« Compòrtaments » de l'imprimenta dempuèi l'aisina d'administracion de "
 "l'impression."
 
-#: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28
+#: troubleshoot/RemoteAddress.py:28
 msgid "Remote Address"
 msgstr "Adreça distanta"
 
-#: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:29
+#: troubleshoot/RemoteAddress.py:29
 msgid ""
 "Please enter as many details as you can about the network address of this "
 "printer."
@@ -3966,19 +3984,19 @@
 "Picatz lo pus d'entresenhas coma possible sus l'adreça de ret d'aquesta "
 "imprimenta."
 
-#: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:37
+#: troubleshoot/RemoteAddress.py:37
 msgid "Server name:"
 msgstr "Nom del servidor :"
 
-#: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:44
+#: troubleshoot/RemoteAddress.py:44
 msgid "Server IP address:"
 msgstr "Adreça IP del servidor :"
 
-#: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:28
+#: troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:28
 msgid "CUPS Service Stopped"
 msgstr "Servici CUPS arrestat"
 
-#: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
+#: troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
 msgid ""
 "The CUPS print spooler does not appear to be running.  To correct this, "
 "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the "
@@ -3988,15 +4006,15 @@
 "l'activar, seleccionatz Sistèma -> Administracion -> Servicis dins lo menú "
 "principal e recercatz lo servici « cups »."
 
-#: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28
+#: troubleshoot/ServerFirewalled.py:28
 msgid "Check Server Firewall"
 msgstr "Verificatz lo parafuòc del servidor"
 
-#: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:29
+#: troubleshoot/ServerFirewalled.py:29
 msgid "It is not possible to connect to the server."
 msgstr "Impossible de se connectar al servidor."
 
-#: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:44
+#: troubleshoot/ServerFirewalled.py:44
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP "
@@ -4005,11 +4023,11 @@
 "Verificatz que la configuracion d'un parafuòc o d'un rotador blòque pas lo "
 "pòrt TCP %d sul servidor « %s »."
 
-#: ../troubleshoot/Shrug.py:28
+#: troubleshoot/Shrug.py:28
 msgid "Sorry!"
 msgstr "O planhèm !"
 
-#: ../troubleshoot/Shrug.py:29
+#: troubleshoot/Shrug.py:29
 msgid ""
 "There is no obvious solution to this problem.  Your answers have been "
 "collected together with other useful information.  If you would like to "
@@ -4019,23 +4037,23 @@
 "estadas collectadaes, e mai d'autras informacions utilas. Se volètz senhalar "
 "una anomalia, incluissètz aquelas informacions."
 
-#: ../troubleshoot/Shrug.py:36
+#: troubleshoot/Shrug.py:36
 msgid "Diagnostic Output (Advanced)"
 msgstr "Diagnostic de sortida (Avançat)"
 
-#: ../troubleshoot/Shrug.py:93
+#: troubleshoot/Shrug.py:93
 msgid "Error saving file"
 msgstr "Error al moment de l'enregistrament del fichièr"
 
-#: ../troubleshoot/Shrug.py:94
+#: troubleshoot/Shrug.py:94
 msgid "There was an error saving the file:"
 msgstr "Una error s'es producha al moment de l'enregistrament del fichièr :"
 
-#: ../troubleshoot/Welcome.py:45
+#: troubleshoot/Welcome.py:45
 msgid "Trouble-shooting Printing"
 msgstr "Depanatge dels problèmas d'impression"
 
-#: ../troubleshoot/Welcome.py:47
+#: troubleshoot/Welcome.py:47
 msgid ""
 "The next few screens will contain some questions about your problem with "
 "printing. Based on your answers a solution may be suggested."
@@ -4044,72 +4062,72 @@
 "d'impression vos seràn pausadas. Una solucion vos serà suggerida d'aprèp "
 "vòstras responsas."
 
-#: ../troubleshoot/Welcome.py:51
+#: troubleshoot/Welcome.py:51
 msgid "Click 'Forward' to begin."
 msgstr "Clicatz sus « Seguent » per començar."
 
-#: ../applet.py:90
+#: applet.py:92
 msgid "Configuring new printer"
 msgstr "Configuracion de l'imprimenta novèla"
 
-#: ../applet.py:91
+#: applet.py:93
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Esperatz..."
 
 #. name is a URI, no queue was generated, because no suitable
 #. driver was found
-#: ../applet.py:120 ../applet.py:173
+#: applet.py:122 applet.py:175
 msgid "Missing printer driver"
 msgstr "Pilòt d'imprimenta mancant"
 
-#: ../applet.py:127
+#: applet.py:129
 #, python-format
 msgid "No printer driver for %s."
 msgstr "Pas cap de pilòt d'imprimenta per « %s »."
 
-#: ../applet.py:129
+#: applet.py:131
 msgid "No driver for this printer."
 msgstr "Pas cap de pilòt per aquesta imprimenta."
 
-#: ../applet.py:171
+#: applet.py:173
 msgid "Printer added"
 msgstr "L'imprimenta es estada aponduda"
 
-#: ../applet.py:177
+#: applet.py:179
 msgid "Install printer driver"
 msgstr "Installar lo pilòt de l'imprimenta"
 
-#: ../applet.py:178
+#: applet.py:180
 #, python-format
 msgid "`%s' requires driver installation: %s."
 msgstr "« %s » necessita l'installacion del pilòt : %s."
 
-#: ../applet.py:202
+#: applet.py:204
 #, python-format
 msgid "`%s' is ready for printing."
 msgstr "« %s » es prèsta a imprimir."
 
-#: ../applet.py:206 ../applet.py:218
+#: applet.py:208 applet.py:220
 msgid "Print test page"
 msgstr "Imprimir la pagina de tèst"
 
-#: ../applet.py:209
+#: applet.py:211
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
-#: ../applet.py:213
+#: applet.py:215
 #, python-format
 msgid "`%s' has been added, using the `%s' driver."
 msgstr "« %s » es estada aponduda, en utilizant lo pilòt « %s »."
 
-#: ../applet.py:221
+#: applet.py:223
 msgid "Find driver"
 msgstr "Recercar un pilòt"
 
-#: ../print-applet.desktop.in.h:1
+#: print-applet.desktop.in:3
 msgid "Print Queue Applet"
 msgstr "Applet de fila d'espèra d'impression"
 
-#: ../print-applet.desktop.in.h:2
+#: print-applet.desktop.in:4
 msgid "System tray icon for managing print jobs"
 msgstr "Miniatura per la gestion dels trabalhs d'impression"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/tali.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/tali.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/tali.po	2022-02-11 23:08:18.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/tali.po	2022-08-18 16:42:43.000000000 +0000
@@ -18,10 +18,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/help-overlay.ui:16
 msgctxt "shortcut window"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/template-glib.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/template-glib.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/template-glib.po	2022-02-11 23:08:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/template-glib.po	2022-08-18 16:42:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: src/tmpl-parser.c:199
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po	2022-02-11 23:08:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po	2022-08-18 16:42:31.000000000 +0000
@@ -17,10 +17,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: plparse/totem-disc.c:276 plparse/totem-disc.c:289 plparse/totem-disc.c:532
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/totem.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/totem.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/totem.po	2022-02-11 23:08:18.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/totem.po	2022-08-18 16:42:43.000000000 +0000
@@ -18,23 +18,22 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:6
-#: data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:3 src/totem.c:66 src/totem.c:72
-#: src/totem-grilo.c:1922 src/totem-object.c:3766
+#: data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:6 src/totem.c:67
+#: src/totem.c:76 src/totem-grilo.c:1923 src/totem-object.c:3892
 msgid "Videos"
 msgstr "Vidèos"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:7
+#: data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:7
 #: data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
 msgid "Play movies"
 msgstr "Lectura de filmes"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:11
+#: data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:11
 msgid ""
 "Videos is the official movie player of the GNOME desktop environment. It "
 "features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local "
@@ -45,7 +44,7 @@
 "vidèos localas recercablas, de DVD, e tot autre partiment ret (en utilizant "
 "UPnP/DLNA) e las vidèos vedetas de mantun site Internet."
 
-#: data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:17
+#: data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:17
 msgid ""
 "Videos comes with added functionality such as a subtitle downloader, the "
 "ability to speed up or down playback, create screenshot galleries, and "
@@ -112,7 +111,7 @@
 
 #: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
 msgid "Type of audio output to use"
-msgstr "Tipe de sortida audiò a emplegar"
+msgstr "Tipe de sortida àudio a emplegar"
 
 #: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
 msgid "Network buffering threshold"
@@ -206,108 +205,110 @@
 msgid "Directories to show in the browse interface, none by default"
 msgstr "Repertòri d‘afichar dins l’interfàcia de navegacion, cap per defaut"
 
-#: data/preferences.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5717
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5073
 msgid "Stereo"
 msgstr "Esterèo"
 
-#: data/preferences.ui:16
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:16
 msgid "4-channel"
 msgstr "4 canals"
 
-#: data/preferences.ui:19
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:19
 msgid "4.1-channel"
 msgstr "4.1 canals"
 
-#: data/preferences.ui:22
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:22
 msgid "5.0-channel"
 msgstr "5.0 canals"
 
-#: data/preferences.ui:25
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:25
 msgid "5.1-channel"
 msgstr "5.1 canals"
 
-#: data/preferences.ui:28
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:28
 msgid "AC3 Passthrough"
 msgstr "Sortida dirècta AC3"
 
-#: data/preferences.ui:80
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:70
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferéncias"
 
-#: data/preferences.ui:130
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:122
 msgid "External Subtitles"
 msgstr "Sostítol extèrnes"
 
-#: data/preferences.ui:178
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:156
 msgid "_Load subtitle files when movie is loaded"
 msgstr "_Cargar los fichièrs de sostitolatge al cargament del filme"
 
-#: data/preferences.ui:199
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:175
 msgid "_Font:"
 msgstr "_Poliça :"
 
-#: data/preferences.ui:226
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:200
 msgid "_Encoding:"
 msgstr "_Encodatge :"
 
-#: data/preferences.ui:312
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:281
 msgid "Plugins"
 msgstr "Empeutons"
 
-#: data/preferences.ui:338
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:295
 msgid "Plugins…"
 msgstr "Empeutons…"
 
-#: data/preferences.ui:373 src/plugins/properties/properties.ui:23
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #. Tab label in the Preferences dialogue
-#: data/preferences.ui:407 src/plugins/properties/properties.ui:321
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:358
+#: src/plugins/properties/properties.ui:321
 msgid "Video"
 msgstr "Vidèo"
 
-#: data/preferences.ui:436
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:383
 msgid "Disable _deinterlacing of interlaced videos"
 msgstr "_Desactivar lo desentrelaçament de las vidèos entrelaçadas"
 
-#: data/preferences.ui:477
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:423
 msgid "Color Balance"
 msgstr "Balança de las colors"
 
-#: data/preferences.ui:531
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:463
 msgid "_Brightness:"
 msgstr "_Luminositat :"
 
-#: data/preferences.ui:558
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:489
 msgid "Co_ntrast:"
 msgstr "Co_ntraste :"
 
-#: data/preferences.ui:624
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:553
 msgid "Sat_uration:"
 msgstr "Sat_uracion :"
 
-#: data/preferences.ui:651
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:579
 msgid "_Hue:"
 msgstr "_Blau :"
 
-#: data/preferences.ui:726
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:646
 msgid "Reset to _Defaults"
 msgstr "Restablir las valors per _defaut"
 
-#: data/preferences.ui:773
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:683
 msgid "Display"
 msgstr "Afichar"
 
-#: data/preferences.ui:814
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:724
 msgid "Audio Output"
 msgstr "Sortida àudio"
 
-#: data/preferences.ui:858
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:757
 msgid "_Audio output type:"
 msgstr "Tipe de sortida àudio :"
 
-#: data/preferences.ui:932 src/plugins/properties/properties.ui:512
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:829
+#: src/plugins/properties/properties.ui:512
 msgid "Audio"
 msgstr "Àudio"
 
@@ -317,194 +318,192 @@
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: data/shortcuts.ui:21
+#: data/shortcuts.ui:49
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Properties"
 msgstr "Proprietats"
 
-#: data/shortcuts.ui:28
+#: data/shortcuts.ui:56
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Make Available Offline"
 msgstr "Rendre disponible fòra linha"
 
-#: data/shortcuts.ui:35
+#: data/shortcuts.ui:63
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Take Screenshot"
 msgstr "Prendre una captura d’ecran"
 
-#: data/shortcuts.ui:42
+#: data/shortcuts.ui:70
 #| msgid "Quit"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitar"
 
-#: data/shortcuts.ui:50
+#: data/shortcuts.ui:78
 #| msgid "Volume Up"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum +"
 
-#: data/shortcuts.ui:55
+#: data/shortcuts.ui:83
 #| msgid "Increase volume"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Increase volume"
 msgstr "Aumenta lo volum"
 
-#: data/shortcuts.ui:62
+#: data/shortcuts.ui:90
 #| msgid "Decrease volume"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Decrease volume"
 msgstr "Baissa lo volum"
 
-#: data/shortcuts.ui:70
+#: data/shortcuts.ui:105
 #| msgid "_View"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "View"
 msgstr "Afichatge"
 
-#: data/shortcuts.ui:75
+#: data/shortcuts.ui:110
 #| msgid "Toggle Fullscreen"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Bascular en mòde ecran complet"
 
-#: data/shortcuts.ui:82
+#: data/shortcuts.ui:117
 #| msgid "Switch to fullscreen"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Quitar lo mòde ecran complet"
 
 #: data/shortcuts.ui:89
-#| msgid "Zoom in"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom avant"
 
 #: data/shortcuts.ui:96
-#| msgid "Zoom In"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zoom arrièr"
 
-#: data/shortcuts.ui:103
+#: data/shortcuts.ui:124
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Rotate ↷"
 msgstr "Rotacion"
 
-#: data/shortcuts.ui:110
+#: data/shortcuts.ui:131
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Rotate ↶"
 msgstr "_Rotacion ↶"
 
-#: data/shortcuts.ui:119
+#: data/shortcuts.ui:140
 #| msgid "Playback"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Playback"
 msgstr "Playback"
 
-#: data/shortcuts.ui:124
+#: data/shortcuts.ui:145
 #| msgid "Play/Pause"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Play/Pause"
 msgstr "Lectura/Pausa"
 
-#: data/shortcuts.ui:132 data/shortcuts.ui:148
+#: data/shortcuts.ui:153 data/shortcuts.ui:169
 #| msgid "Previous chapter or movie"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Previous video or chapter"
 msgstr "Capítol o filme precedent"
 
-#: data/shortcuts.ui:140 data/shortcuts.ui:156
+#: data/shortcuts.ui:161 data/shortcuts.ui:177
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Next video or chapter"
 msgstr "Vidèo o capítol seguent :"
 
-#: data/shortcuts.ui:164
+#: data/shortcuts.ui:185
 #| msgid "Skip To"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Skip"
 msgstr "Sautar"
 
-#: data/shortcuts.ui:170 data/shortcuts.ui:232
+#: data/shortcuts.ui:191 data/shortcuts.ui:253
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go back 15 seconds"
 msgstr "Recular de 15 segondas"
 
-#: data/shortcuts.ui:178 data/shortcuts.ui:240
+#: data/shortcuts.ui:199 data/shortcuts.ui:261
 #| msgid "0 seconds"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go forward 60 seconds"
 msgstr "Avançar de 60 segondas"
 
-#: data/shortcuts.ui:185
+#: data/shortcuts.ui:206
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Step back one frame"
 msgstr "Recular d’un imatge"
 
-#: data/shortcuts.ui:192
+#: data/shortcuts.ui:213
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Step forward one frame"
 msgstr "Avançar d’un imatge"
 
-#: data/shortcuts.ui:200 data/shortcuts.ui:248
+#: data/shortcuts.ui:221 data/shortcuts.ui:269
 #| msgid "0 seconds"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go back 5 seconds"
 msgstr "Recular de 5 segondas"
 
-#: data/shortcuts.ui:208 data/shortcuts.ui:256
+#: data/shortcuts.ui:229 data/shortcuts.ui:277
 #| msgid "%d frame per second"
 #| msgid_plural "%d frames per second"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go forward 15 seconds"
 msgstr "Avançar de 15 segondas"
 
-#: data/shortcuts.ui:216 data/shortcuts.ui:264
+#: data/shortcuts.ui:237 data/shortcuts.ui:285
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go back 3 minutes"
 msgstr "Recular de 3 minutas"
 
-#: data/shortcuts.ui:224 data/shortcuts.ui:272
+#: data/shortcuts.ui:245 data/shortcuts.ui:293
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go forward 10 minutes"
 msgstr "Avançar de 10 minutas"
 
-#: data/shortcuts.ui:279
+#: data/shortcuts.ui:300
 #| msgid "_Skip to:"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Skip to…"
 msgstr "Sautar cap a :"
 
-#: data/shortcuts.ui:287
+#: data/shortcuts.ui:308
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "DVD menu navigation"
 msgstr "Navigacion del menú DVD"
 
-#: data/shortcuts.ui:292
+#: data/shortcuts.ui:313
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Navigate up"
 msgstr "Navigar cap amont"
 
-#: data/shortcuts.ui:299
+#: data/shortcuts.ui:320
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Navigate down"
 msgstr "Navigar cap aval"
 
-#: data/shortcuts.ui:306
+#: data/shortcuts.ui:327
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Navigate left"
 msgstr "Navigar cap a esquèrra"
 
-#: data/shortcuts.ui:313
+#: data/shortcuts.ui:334
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Navigate right"
 msgstr "Navigar cap a dreita"
 
-#: data/totem.ui:11 data/totem.ui:110
+#: data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Preferé_ncias"
 
-#: data/totem.ui:15 data/totem.ui:114
+#: data/totem.ui:15 data/totem.ui:94
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "A_corchis de clavièr"
 
@@ -558,7 +557,7 @@
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Zoom avant"
 
-#: data/totem.ui:86
+#: data/totem.ui:82
 msgid "Switch An_gles"
 msgstr "Cambiar d'an_gle"
 
@@ -570,56 +569,56 @@
 msgid "S_ubtitles"
 msgstr "_Sostítols"
 
-#: data/totem.ui:100
+#: data/totem.ui:121
 msgid "_Select Text Subtitles…"
 msgstr "_Seleccionar lo tèxte dels sostítols…"
 
-#: data/totem.ui:123
+#: data/totem.ui:103
 msgid "_Eject"
 msgstr "_Ejectar"
 
-#: data/totem.ui:134
+#: data/totem.ui:132
 msgid "_Repeat"
 msgstr "_Repetir"
 
-#: data/totem.ui:140
+#: data/totem.ui:138
 msgid "_DVD Menu"
 msgstr "Menú _DVD"
 
-#: data/totem.ui:146
+#: data/totem.ui:144
 msgid "_Title Menu"
 msgstr "_Menú títol"
 
-#: data/totem.ui:151
+#: data/totem.ui:149
 msgid "A_udio Menu"
 msgstr "Menú _àudio"
 
-#: data/totem.ui:156
+#: data/totem.ui:154
 msgid "_Angle Menu"
 msgstr "Menú _angle"
 
-#: data/totem.ui:161
+#: data/totem.ui:159
 msgid "_Chapter Menu"
 msgstr "Menú _capítol"
 
-#: data/totem.ui:170
+#: data/totem.ui:168
 msgid "Speed"
 msgstr "Velocitat"
 
-#: data/uri.ui:14
+#: data/uri.ui:19
 msgid "Enter the _address of the file you would like to open:"
 msgstr "Picatz l'_emplaçament del fichièr que volètz dobrir :"
 
-#. translators: Unknown remaining time
-#: src/backend/bacon-time-label.c:118
+#. translators: Unknown time
+#: src/gst/totem-time-helpers.c:45
 msgid "--:--"
 msgstr "--:--"
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:1999
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:1460
 msgid "Password requested for RTSP server"
 msgstr "Senhal demandat pel servidor RTSP"
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3950
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3362
 msgid ""
 "The source seems encrypted and can’t be read. Are you trying to play an "
 "encrypted DVD without libdvdcss?"
@@ -627,49 +626,49 @@
 "La font sembla chifrada e pòt pas èsser legida. Ensajatz de legir un DVD "
 "chifrat sens libdvdcss ?"
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3964
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3376
 msgid "The server you are trying to connect to is not known."
 msgstr "Lo servidor al qual temptatz de vos connectar es desconegut."
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3967
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3379
 msgid "The connection to this server was refused."
 msgstr "La connexion a aqueste servidor es estada refusada."
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3970
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3382
 msgid "The specified movie could not be found."
 msgstr "Lo filme especificat a pas pogut èsser trobat."
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3977
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3389
 msgid "The server refused access to this file or stream."
 msgstr "Lo servidor a refusat l'accès a aqueste fichièr o aqueste flux."
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3983
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3395
 msgid "Authentication is required to access this file or stream."
 msgstr ""
 "Es necessari de s'autentificar per accedir a aqueste fichièr o aqueste flux."
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3996
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3408
 msgid "You are not allowed to open this file."
 msgstr "La dobertura d'aqueste fichièr es pas permesa."
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:4001
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3413
 msgid "This location is not a valid one."
 msgstr "L'emplaçament es pas valid."
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:4009
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3421
 msgid "The movie could not be read."
 msgstr "Lo filme a pas pogut èsser legit."
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:4015
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3427
 msgid "This file is encrypted and cannot be played back."
 msgstr "Aqueste fichièr es chifrat e pòt pas èsser legit."
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:4021
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3433
 msgid "The file you tried to play is an empty file."
 msgstr "Lo fichièr que volètz dobrir es un fichièr void."
 
 #. should be exactly one missing thing (source or converter)
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:4045 src/backend/bacon-video-widget.c:4053
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3457 src/backend/bacon-video-widget.c:3465
 #, c-format
 msgid ""
 "The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed."
@@ -686,22 +685,22 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:4065
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3477
 msgid ""
 "This stream cannot be played. It’s possible that a firewall is blocking it."
 msgstr ""
 "Lo flux pòt pas èsser legit. Poiriá arribar qu’un parafuòc lo bloque."
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:4068
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3480
 msgid ""
 "An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might "
 "need to install additional plugins to be able to play some types of movies"
 msgstr ""
 "Un flux àudio o vidèo es pas gerit a causa d'abséncia de codecs. Es possible "
-"vos calga installar d\"empeutons suplementaris per èsser capable de "
+"vos calga installar d'empeutons suplementaris per èsser capable de "
 "visualizar d'unes tipes de filmes"
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:4079
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3491
 msgid ""
 "This file cannot be played over the network. Try downloading it locally "
 "first."
@@ -709,19 +708,19 @@
 "Impossible de legir aqueste fichièr via la ret. Ensajatz de lo telecargar "
 "sus disc de per abans."
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:5713
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:5069
 msgid "Surround"
 msgstr "Surround"
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:5715
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:5071
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:6003
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:5341
 msgid "Media contains no supported video streams."
 msgstr "Lo mèdia conten pas de flux vidèo pres en carga."
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:6215
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:5538
 msgid ""
 "Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly "
 "installed."
@@ -749,12 +748,12 @@
 msgstr "_Cercar dins %s"
 
 #. hour:minutes:seconds
-#. Translators: This is a time format, like "-9:05:02" for 9
+#. Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9
 #. * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
 #. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
 #. * of "%d" if your locale uses localized digits.
 #. 
-#: src/gst/totem-time-helpers.c:70 src/plugins/skipto/totem-time-entry.c:57
+#: src/gst/totem-time-helpers.c:81 src/plugins/skipto/totem-time-entry.c:57
 #, c-format
 msgctxt "long time format"
 msgid "%d:%02d:%02d"
@@ -766,7 +765,7 @@
 #. * change ":" to the separator that your locale uses or use
 #. * "%Id" instead of "%d" if your locale uses localized digits.
 #. 
-#: src/gst/totem-time-helpers.c:78
+#: src/gst/totem-time-helpers.c:99
 #, c-format
 msgctxt "long time format"
 msgid "-%d:%02d:%02d"
@@ -778,7 +777,7 @@
 #. * ":" to the separator that your locale uses or use "%Id"
 #. * instead of "%d" if your locale uses localized digits.
 #. 
-#: src/gst/totem-time-helpers.c:89
+#: src/gst/totem-time-helpers.c:120
 #, c-format
 msgctxt "short time format"
 msgid "-%d:%02d"
@@ -790,7 +789,7 @@
 #. * separator that your locale uses or use "%Id" instead of
 #. * "%d" if your locale uses localized digits.
 #. 
-#: src/gst/totem-time-helpers.c:98
+#: src/gst/totem-time-helpers.c:148
 #, c-format
 msgctxt "short time format"
 msgid "%d:%02d"
@@ -804,11 +803,11 @@
 msgid "Select None"
 msgstr "Seleccionar pas res"
 
-#: src/totem.c:67
+#: src/totem.c:68
 msgid "Could not initialize the thread-safe libraries."
 msgstr "Impossible d'inicializar lo supòrt de las bibliotècas thread-safe."
 
-#: src/totem.c:67
+#: src/totem.c:68
 msgid "Verify your system installation. Totem will now exit."
 msgstr ""
 "Verificatz l'installacion de vòstre sistèma. Totem se va arrestar ara."
@@ -839,60 +838,60 @@
 msgid "Duration"
 msgstr "Durada"
 
-#: src/totem-grilo.c:288
+#: src/totem-grilo.c:289
 #, c-format
 msgid "Season %d Episode %d"
 msgstr "Sason %d Episòdi %d"
 
 #. translators: The first item is the show name, for example:
 #. * Boardwalk Empire (Season 1 Episode 1)
-#: src/totem-grilo.c:325
+#: src/totem-grilo.c:326
 #, c-format
 msgid "%s (Season %d Episode %d)"
 msgstr "%s (Sason %d Episòdi %d)"
 
-#: src/totem-grilo.c:687
+#: src/totem-grilo.c:688
 msgid "Browse Error"
 msgstr "Error al moment del percors"
 
-#: src/totem-grilo.c:836
+#: src/totem-grilo.c:837
 msgid "Search Error"
 msgstr "Error al moment de la recèrca"
 
-#: src/totem-grilo.c:1328
+#: src/totem-grilo.c:1329
 msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
-#: src/totem-grilo.c:1931
+#: src/totem-grilo.c:1932
 msgid "Channels"
 msgstr "Canals"
 
-#: src/totem-interface.c:179 src/totem-interface.c:222
+#: src/totem-interface.c:147 src/totem-interface.c:190
 #, c-format
 msgid "Couldn’t load the “%s” interface. %s"
 msgstr "Cargament impossible de l’interfàcia « %s ». %s"
 
-#: src/totem-interface.c:179
+#: src/totem-interface.c:147
 msgid "The file does not exist."
 msgstr "Lo fichièr existís pas."
 
-#: src/totem-interface.c:181 src/totem-interface.c:183
-#: src/totem-interface.c:224 src/totem-interface.c:226
+#: src/totem-interface.c:149 src/totem-interface.c:151
+#: src/totem-interface.c:192 src/totem-interface.c:194
 msgid "Make sure that Totem is properly installed."
 msgstr "Verificatz que Totem es installat corrèctament."
 
-#: src/totem-main-toolbar.c:130 src/totemmaintoolbar.ui:121
+#: src/totem-main-toolbar.c:129 src/totemmaintoolbar.ui:121
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "Clicatz suls elements per los seleccionar"
 
-#: src/totem-main-toolbar.c:136
+#: src/totem-main-toolbar.c:135
 #, c-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%d seleccionat"
 msgstr[1] "%d seleccionats"
 
-#: src/totem-main-toolbar.c:157
+#: src/totem-main-toolbar.c:156
 #, c-format
 msgid "Results for “%s”"
 msgstr "Resultats per “%s”"
@@ -913,79 +912,79 @@
 msgid "Search"
 msgstr "Recercar"
 
-#: src/totem-menu.c:419
+#: src/totem-menu.c:444
 msgid "Audio Track"
 msgstr "Pista àudio"
 
-#: src/totem-menu.c:422
+#: src/totem-menu.c:447
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Sostítol"
 
 #. Translators: an entry in the "Subtitles" menu, used to choose the subtitle language of a DVD
-#: src/totem-menu.c:542
+#: src/totem-menu.c:486
 msgid "None"
 msgstr "Pas cap"
 
 #. Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
-#: src/totem-menu.c:546
+#: src/totem-menu.c:483
 msgctxt "Language"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatic"
 
-#: src/totem-object.c:1391 src/totem-options.c:51
+#: src/totem-object.c:1440 src/totem-options.c:51
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: src/totem-object.c:1396 src/totem-object.c:1406 src/totem-options.c:50
+#: src/totem-object.c:1446 src/totem-object.c:1454 src/totem-options.c:50
 #: src/totemselectiontoolbar.ui:43
 msgid "Play"
 msgstr "Legir"
 
-#: src/totem-object.c:1473 src/totem-object.c:1501 src/totem-object.c:2048
+#: src/totem-object.c:1522 src/totem-object.c:1550 src/totem-object.c:2136
 #, c-format
 msgid "Totem could not play “%s”."
 msgstr "Totem a pas pogut legir « %s »."
 
-#: src/totem-object.c:2220
+#: src/totem-object.c:2308
 msgid "Totem could not display the help contents."
 msgstr "Totem pòt pas afichar lo contengut de l'ajuda."
 
-#: src/totem-object.c:2482
+#: src/totem-object.c:2569
 msgid "An error occurred"
 msgstr "I a agut una error"
 
-#: src/totem-object.c:3864
+#: src/totem-object.c:3990
 msgid "Previous Chapter/Movie"
 msgstr "Capítol/Filme precedent"
 
-#: src/totem-object.c:3870
+#: src/totem-object.c:3996
 msgid "Play / Pause"
 msgstr "Lectura / pausa"
 
-#: src/totem-object.c:3876
+#: src/totem-object.c:4002
 msgid "Next Chapter/Movie"
 msgstr "Capítol/Filme seguent"
 
-#: src/totem-object.c:4099
+#: src/totem-object.c:4238
 msgid "Totem could not startup."
 msgstr "Totem a pas pogut aviar."
 
-#: src/totem-object.c:4099
+#: src/totem-object.c:4238 src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:222
 msgid "No reason."
 msgstr "Pas de rason."
 
-#: src/totem-open-location.c:180
+#: data/uri.ui:5
 msgid "Add Web Video"
 msgstr "Apondre una vidèo internet"
 
-#: src/totem-open-location.c:182 src/totem-uri.c:403 src/totem-uri.c:464
-#: src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:96
+#: data/uri.ui:45 src/totem-uri.c:403 src/totem-uri.c:464
+#: src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:92
 #: src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:100
-#: src/plugins/skipto/totem-skipto.c:218
+#: src/plugins/skipto/totem-skipto.c:211
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anullar"
 
-#: src/totem-open-location.c:183 src/totem-uri.c:465
+#: data/uri.ui:54 src/totem-uri.c:465
 msgid "_Add"
 msgstr "_Apondre"
 
@@ -1043,25 +1042,26 @@
 
 #. This is "Title 3", where title is a DVD title
 #. * Note: NOT a DVD chapter
-#: src/totem-playlist.c:232
+#: src/totem-playlist.c:233
 #, c-format
 msgid "Title %d"
 msgstr "Títol %d"
 
-#: src/totem-playlist.c:1065
+#: src/totem-playlist.c:1030
 #, c-format
 msgid "The playlist “%s” could not be parsed. It might be damaged."
 msgstr "Analisi impossibla de « %s ». Pòt èsser damatjada."
 
-#: src/totem-preferences.c:185
+#: src/totem-preferences-dialog.c:192
 msgid "Configure Plugins"
 msgstr "Configurar los empeutons"
 
-#: src/totem-preferences.c:188 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:138
+#: src/totem-preferences-dialog.c:195
+#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:138
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tampar"
 
-#: src/totem-preferences.c:300
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:239
 msgid "Select Subtitle Font"
 msgstr "Seleccion de las poliças dels sostítols"
 
@@ -1264,11 +1264,11 @@
 msgid "Autoloads text subtitles"
 msgstr "Carga automaticament los sostítols"
 
-#: src/plugins/dbusservice/dbusservice.plugin.desktop.in:6
+#: src/plugins/mpris/mpris.plugin.desktop.in:5
 msgid "MPRIS D-Bus Interface"
 msgstr "Interfàcia D-Bus de MPRIS"
 
-#: src/plugins/dbusservice/dbusservice.plugin.desktop.in:7
+#: src/plugins/mpris/mpris.plugin.desktop.in:6
 msgid ""
 "Send notifications of currently-playing videos and allow remote control "
 "using MPRIS."
@@ -1319,7 +1319,7 @@
 msgid "Open the directory of the currently playing movie"
 msgstr "Dobrir lo repertòri del film en cors de lectura"
 
-#: src/plugins/open-directory/totem-open-directory.c:189
+#: src/plugins/open-directory/totem-open-directory.c:185
 msgid "Open Containing Folder"
 msgstr "Dobrir lo dorsièr parent"
 
@@ -1331,54 +1331,55 @@
 msgid "Look for subtitles for the currently playing movie"
 msgstr "Recèrca de sostítols pel filme en cors de lectura"
 
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:48
+#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:49
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Portugués brasilièr"
 
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:189
+#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:192
 msgid "Searching for subtitles…"
 msgstr "Recerca de sostítols en cors…"
 
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:237
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:621
+#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:240
+#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:635
 msgid "Downloading the subtitles…"
 msgstr "Telecargament dels sostítols en cors…"
 
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:302
+#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:305
 msgid "Could not contact the OpenSubtitles website"
 msgstr "Impossible de contactar lo site Web OpenSubtitles"
 
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:335
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:353
+#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:338
+#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:351
+#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:369
 msgid "Could not contact the OpenSubtitles website."
 msgstr "Impossible de contactar lo site Web OpenSubtitles."
 
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:341
+#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:357
 msgid "No results found."
 msgstr "Cap de resultat pas trobat."
 
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:488
+#: data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:502
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sostítols"
 
 #. translators comment:
 #. This is the file-type of the subtitle file detected
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
+#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:508
 msgid "Format"
 msgstr "Formatar"
 
 #. translators comment:
 #. This is a rating of the quality of the subtitle
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:499
+#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:513
 msgid "Rating"
 msgstr "Vòte"
 
 #. pylint: disable=no-member
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:539
+#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:553
 msgid "_Download Movie Subtitles…"
 msgstr "_Telecargar los sostítols del filme…"
 
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:578
+#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:592
 msgid "Searching subtitles…"
 msgstr "Recèrca dels sostítols en cors…"
 
@@ -1410,38 +1411,38 @@
 msgid "Adds movie properties menu item"
 msgstr "Apond un element de menú per las proprietats del film"
 
-#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:152
+#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:150
 #, c-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"
 
-#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:155
-#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:166
+#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:153
+#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:164
 #, c-format
 msgid "%d kbps"
 msgstr "%d kbps"
 
-#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:155
-#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:166
+#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:153
+#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:164
 msgctxt "Stream bit rate"
 msgid "N/A"
 msgstr "N / A"
 
-#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:169
+#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:167
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
-#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:169
+#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:167
 msgctxt "Sample rate"
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
 
-#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:280
+#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:278
 msgid "Properties"
 msgstr "Proprietats"
 
-#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:305
+#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:303
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Proprietats"
 
@@ -1547,7 +1548,7 @@
 msgstr "N/D"
 
 #: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:126
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:250
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:258
 msgctxt "Frame rate"
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
@@ -1613,7 +1614,7 @@
 msgid "0 seconds"
 msgstr "0 segonda"
 
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:247
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:254
 #, c-format
 msgid "%0.2f frame per second"
 msgid_plural "%0.2f frames per second"
@@ -1688,11 +1689,11 @@
 msgid "Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation"
 msgstr "Permet la rotacion de las vidèos mal orientadas"
 
-#: src/plugins/rotation/totem-rotation.c:266
+#: src/plugins/rotation/totem-rotation.c:255
 msgid "_Rotate ↷"
 msgstr "_Rotacion ↷"
 
-#: src/plugins/rotation/totem-rotation.c:270
+#: src/plugins/rotation/totem-rotation.c:259
 msgid "Rotate ↶"
 msgstr "_Rotacion ↶"
 
@@ -1704,22 +1705,22 @@
 msgid "Save a copy of the currently playing movie"
 msgstr "Enregistrament d'una còpia de la vidèo en cors de lectura"
 
-#: src/plugins/save-file/totem-save-file.c:89
+#: src/plugins/save-file/totem-save-file.c:87
 msgid "The video could not be made available offline."
 msgstr "Impossible de far venir disponibla fòra linha aquesta vidèo."
 
 #. translators: “Files” refers to nautilus' name
-#: src/plugins/save-file/totem-save-file.c:91
+#: src/plugins/save-file/totem-save-file.c:89
 msgid "“Files” is not available."
 msgstr "« Files » es pas disponible."
 
 #. translators: Movie is the default saved movie filename,
 #. * without the suffix
-#: src/plugins/save-file/totem-save-file.c:172
+#: src/plugins/save-file/totem-save-file.c:170
 msgid "Movie"
 msgstr "Filme"
 
-#: src/plugins/save-file/totem-save-file.c:456
+#: src/plugins/save-file/totem-save-file.c:453
 msgid "Make Available Offline"
 msgstr "Rendre disponible fòra linha"
 
@@ -1731,7 +1732,7 @@
 msgid "Deactivates the screen saver when a movie is playing"
 msgstr "Desactiva l'estalviador d'ecran quand un filme es en cors de lectura"
 
-#: src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:79
+#: src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
 msgid "Playing a movie"
 msgstr "Lectura d'un filme"
 
@@ -1771,11 +1772,11 @@
 msgstr ""
 "Permet la presa de capturas d'ecran e de galariá de fòtos a partir de vidèos"
 
-#: src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:90
+#: src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:86
 msgid "Save Gallery"
 msgstr "Enregistrament de la galariá"
 
-#: src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:97
+#: src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:93
 msgid "_Save"
 msgstr "Enregi_strar"
 
@@ -1783,7 +1784,7 @@
 #. * argument is a number which is used to prevent overwriting files.
 #. * Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example:
 #. * "Galerie-%s-%d.jpg".
-#: src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:114
+#: src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:110
 #, c-format
 msgid "Gallery-%s-%d.jpg"
 msgstr "Galariá-%s-%d.jpg"
@@ -1799,26 +1800,26 @@
 msgid "Saving gallery as “%s”"
 msgstr "Enregistrament de la galariá jos « %s »"
 
-#: src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:232
-#: src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:241
+#: src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:222
+#: src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:231
 msgid "Totem could not get a screenshot of the video."
 msgstr "Totem a pas pogut prene una captura d'ecran d'aquesta vidèo."
 
-#: src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:241
+#: src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:231
 msgid "This is not supposed to happen; please file a bug report."
 msgstr ""
 "Aqueste problèma es pas censat se produire, emplenatz un rapòrt d'anomalia."
 
-#: src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:349
+#: src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:321
 msgid "Take _Screenshot"
 msgstr "Far una _captura d'ecran"
 
-#: src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:355
+#: src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:327
 msgid "Create Screenshot _Gallery…"
 msgstr "Crear una _galariá de capturas d'ecran…"
 
 #: src/plugins/skipto/skipto.plugin.desktop.in:6
-#: src/plugins/skipto/totem-skipto.c:216
+#: src/plugins/skipto/totem-skipto.c:209
 msgid "Skip To"
 msgstr "Sautar a"
 
@@ -1842,16 +1843,16 @@
 #. Translators: you should translate this string to a number (written in digits) which corresponds to the longer character length of the
 #. * translations for "second" and "seconds", as translated elsewhere in this file. For example, in English, "second" is 6 characters long and
 #. * "seconds" is 7 characters long, so this string should be translated to "7". See: bgo#639398
-#: src/plugins/skipto/totem-skipto.c:210
+#: src/plugins/skipto/totem-skipto.c:203
 msgctxt "Skip To label length"
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
-#: src/plugins/skipto/totem-skipto.c:219
+#: src/plugins/skipto/totem-skipto.c:212
 msgid "_Skip To"
 msgstr "_Sautar cap a"
 
-#: src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:206
+#: src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:198
 msgid "_Skip To…"
 msgstr "_Sautar cap a…"
 
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/tracker-miners.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/tracker-miners.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/tracker-miners.po	2022-02-11 23:08:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/tracker-miners.po	2022-08-18 16:42:38.000000000 +0000
@@ -8,18 +8,18 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=tracker&keywords=I18N+L10N&co"
 "mponent=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-06 12:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 14:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-11 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-15 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Tot En Òc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:24
 #: data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:24
@@ -472,11 +472,11 @@
 msgid "Exec=@libexecdir@/tracker-miner-rss"
 msgstr ""
 
-#: src/tracker-extract/tracker-extract.c:711
+#: src/tracker-extract/tracker-extract.c:683
 msgid "Metadata extraction failed"
 msgstr "Fracàs de l'extraccion de las metadonadas"
 
-#: src/tracker-extract/tracker-extract.c:791
+#: src/tracker-extract/tracker-extract.c:763
 msgid "No metadata or extractor modules found to handle this file"
 msgstr ""
 "Cap de modul d'extraccion gerís pas aqueste fichièr o las metadonadas son "
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/tracker.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/tracker.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/tracker.po	2022-02-11 23:08:18.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/tracker.po	2022-08-18 16:42:43.000000000 +0000
@@ -16,10 +16,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:24
 msgid "Maximum size of journal"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	2022-02-11 23:08:18.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	2022-08-18 16:42:42.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: oc\n"
 
 #: ../cli/cli.c:114 ../gtk/util.c:92 ../libtransmission/utils.c:1694
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po	2022-02-11 23:08:16.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po	2022-08-18 16:42:40.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-09 01:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-18 15:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-16 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <Unknown>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: \n"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a country
@@ -247,15 +247,15 @@
 " D'en primièr, installatz un dels paquets çaisús amb l'ajuda de synaptic o "
 "apt-get abans de contunhar."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:113
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:112
 msgid "Reading cache"
 msgstr "Lectura del cache"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:225
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:218
 msgid "Unable to get exclusive lock"
 msgstr "Impossible d'obténer un verrolh exclusiu"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:219
 msgid ""
 "This usually means that another package management application (like apt-get "
 "or aptitude) already running. Please close that application first."
@@ -264,11 +264,11 @@
 "apt-get o aptitude) ja es en cors d'execucion. D'en primièr, tampatz aquesta "
 "aplicacion."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:284
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:277
 msgid "Upgrading over remote connection not supported"
 msgstr "La mesa a nivèl via una connexion distanta es pas presa en carga"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:285
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:278
 msgid ""
 "You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend "
 "that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-"
@@ -282,11 +282,11 @@
 "\n"
 "Ara, la mesa a jorn va èsser anullada. Ensajatz sens ssh."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:299
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:292
 msgid "Continue running under SSH?"
 msgstr "Contunhar dins una session SSH ?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:293
 #, python-format
 msgid ""
 "This session appears to be running under ssh. It is not recommended to "
@@ -302,11 +302,11 @@
 "Se contunhatz, un servici ssh novèl serà aviat sul pòrt « %s ».\n"
 "Volètz contunhar?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:314
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:307
 msgid "Starting additional sshd"
 msgstr "Aviada d'un processús sshd suplementari"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be "
@@ -317,7 +317,7 @@
 "suplementari serà aviat sul pòrt « %s ». En cas de problèma amb l'ssh "
 "existent, vos poiretz encara connectar amb l'autre.\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:323
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:316
 #, python-format
 msgid ""
 "If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this "
@@ -330,31 +330,31 @@
 "Podètz dobrir lo pòrt amb, per exemple :\n"
 "« %s »"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:401
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:425
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:394
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:418
 msgid "Can not upgrade"
 msgstr "Mesa a nivèl impossibla"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:402
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:395
 #, python-format
 msgid "An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool."
 msgstr ""
 "La mesa a nivèl de « %s » cap a « %s » es pas presa en carga per aqueste "
 "esplech."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:419
 msgid ""
 "Your python3 install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python3' symlink."
 msgstr ""
 "Vòstra installacion pythin3 es corrompuda. Volgatz la corregir lo ligam "
 "simbilic « /usr/bin/python3 »."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:455
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:448
 #, python-format
 msgid "Can not write to '%s'"
 msgstr "Impossible d'escriure dins '%s'"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:456
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:449
 #, python-format
 msgid ""
 "Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The "
@@ -390,23 +390,23 @@
 "jorn.\n"
 "Se respondètz « non », la ret serà pas brica utilizada."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:646
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:628
 #, python-format
 msgid "Not for humans during development stage of release %s"
 msgstr ""
 "Inadaptat a un environament de produccion pendent l'estadi de desvolopament "
 "de %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:747
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:729
 #, python-format
 msgid "disabled on upgrade to %s"
 msgstr "desactivat per la mesa a nivèl cap a %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:806
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:788
 msgid "No valid sources.list entry found"
 msgstr "Cap d’entrada sources.list valida pas trobada"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:807
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:789
 #, python-format
 msgid ""
 "While scanning your repository information no entry about %s could be "
@@ -423,11 +423,11 @@
 "\n"
 "Volètz contunhar çaquelà ?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:817
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:799
 msgid "No valid mirror found"
 msgstr "Cap de miralh valid pas trobat"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:818
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:800
 #, python-format
 msgid ""
 "While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade "
@@ -447,11 +447,11 @@
 "Se causissètz « Non » la mesa al nivèl serà anullada."
 
 #. hm, still nothing useful ...
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:838
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:820
 msgid "Generate default sources?"
 msgstr "Generar las fonts per defaut ?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:839
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:821
 #, python-format
 msgid ""
 "After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.\n"
@@ -465,12 +465,12 @@
 "Las entradas per defaut per « %s » devon èsser apondudas ? Se causissètz "
 "« non » la mesa a nivèl serà anullada."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:874
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:880
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:862
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr "Informacions suls depauses pas valablas"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:875
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug "
 "reporting process is being started."
@@ -478,7 +478,7 @@
 "La mesa a nivèl de las informacions dels depauses a renviat un fichièr "
 "invalid, un rapòrt de bug va èsser mandat."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:881
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:863
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a "
 "bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'."
@@ -487,11 +487,11 @@
 "Per senhalar un bug, installatz « apport » puèi executatz « apport-bug "
 "ubuntu-release-valorisation »."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:890
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:872
 msgid "Third party sources disabled"
 msgstr "Fonts que provenon de partidas tèrças desactivadas"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:891
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:873
 msgid ""
 "Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-"
 "enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your "
@@ -501,13 +501,13 @@
 "tèrças, son estadas desactivadas. Las podètz reactivar aprèp la mesa a nivèl "
 "amb l'esplech « Gestionari de canals logicials » o amb Synaptic."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:933
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:915
 msgid "Package in inconsistent state"
 msgid_plural "Packages in inconsistent state"
 msgstr[0] "Paquet en estat incoerent"
 msgstr[1] "Paquets en estat incoerent"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:936
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:918
 #, python-format
 msgid ""
 "The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
@@ -526,11 +526,11 @@
 "mas cap d'archiu que los contenga es pas estat trobat. Tornatz installar "
 "aquestes paquets manualament o suprimissètz-los de vòstre sistèma."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:999
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:981
 msgid "Error during update"
 msgstr "Error al moment de la mesa a jorn"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1000
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:982
 msgid ""
 "A problem occurred during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
@@ -539,12 +539,12 @@
 "degut a un problèma de ret. Verificatz vòstra connexion a la ret e tornatz "
 "ensajar."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1043
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1048
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1025
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1030
 msgid "EFI System Partition (ESP) not usable"
 msgstr "Sistèma de particion EFI pas utilizable"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1044
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1026
 msgid ""
 "Your EFI System Partition (ESP) is not mounted at /boot/efi. Please ensure "
 "that it is properly configured and try again."
@@ -552,7 +552,7 @@
 "Vòstre sistèma de particion EFI (ESP) es pas montat sus /boot/efi. Mercés de "
 "vos assegurar qu’es configurat coma cal e tornatz ensajar."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1049
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1031
 msgid ""
 "The EFI System Partition (ESP) mounted at /boot/efi is not writable. Please "
 "mount this partition read-write and try again."
@@ -561,13 +561,13 @@
 "de montar aquesta particion amb las permissions de lectura e escritura e "
 "tornatz ensajar."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1056
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1038
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Pas pro d'espaci liure sul disc"
 
 #. TRANSLATORS: you can change the order of the sentence,
 #. make sure to keep all {str_*} string untranslated.
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1059
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of {str_total} free space "
@@ -579,14 +579,14 @@
 "autre bocin de {str_needed} d’espaci disc sus « {str_dir} ». {str_remedy}"
 
 #. specific ways to resolve lack of free space
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1064
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1046
 msgid ""
 "Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'."
 msgstr ""
 "Suprimir los paquets temporaris d’installacions precedentas en utilizant "
 "« sudo apt clean »."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1066
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1048
 msgid ""
 "You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove' and you could also "
 "set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of "
@@ -596,7 +596,7 @@
 "podètz atanben definir COMPRESS=xz dins /etc/initramfs-tools/initramfs.conf "
 "per reduire la talha de vòstres initramfs."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1071
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1053
 msgid ""
 "Empty your trash and remove temporary packages of former installations using "
 "'sudo apt-get clean'."
@@ -604,24 +604,24 @@
 "Voidatz l’escobilhièr e suprimissètz los paquets temporaris de las "
 "installacions precedentas en utilizant « sudo apt-get clean »"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1074
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1056
 msgid "Reboot to clean up files in /tmp."
 msgstr "Reaviatz per netejar los fichièrs dins /tmp."
 
 #. calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
 #. do the dist-upgrade
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1113
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1998
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2050
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1095
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1938
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1990
 msgid "Calculating the changes"
 msgstr "Calcul de las modificacions"
 
 #. ask the user
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1157
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1139
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr "Volètz començar la mesa a nivèl ?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1176
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1158
 #, python-format
 msgid ""
 "Livepatch security updates are not available for Ubuntu %s. If you upgrade, "
@@ -630,11 +630,11 @@
 "Las mesas a jorn de seguretat Livepatch son pas disponiblas per Ubuntu %s. "
 "Se metètz a nivèl, Livepatch serà desactivat."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1248
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1230
 msgid "Upgrade canceled"
 msgstr "Mesa a nivèl anullada"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1249
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1231
 msgid ""
 "The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. "
 "You can resume the upgrade at a later time."
@@ -642,12 +642,12 @@
 "Ara, la mesa a nivèl va èsser anullada e l’estat original del sistèma "
 "restablit. La podètz reprendre mai tard."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1255
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1400
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1237
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1382
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr "Impossible de telecargar las mesas a nivèl"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1256
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1238
 msgid ""
 "The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
 "installation media and try again. All files downloaded so far have been kept."
@@ -658,27 +658,27 @@
 
 #. FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
 #. currently
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1349
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1388
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1504
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1331
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1370
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1487
 msgid "Error during commit"
 msgstr "Error pendent la somission"
 
 #. generate a new cache
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1351
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1390
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1551
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1333
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1372
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1532
 msgid "Restoring original system state"
 msgstr "Restabliment del sistèma dins son estat d'origina"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1352
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1367
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1334
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1349
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1373
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr "Impossible d'installar las mesas a jorn"
 
 #. invoke the frontend now and show a error message
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1357
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1339
 msgid ""
 "The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A "
 "recovery will run now (dpkg --configure -a)."
@@ -686,7 +686,7 @@
 "La mesa a nivèl a fracassat. Vòstre sistèma poiriá èsser inutilizable. Ara, "
 "una temptativa de recuperacion se va debanar (dpkg --configure -a)."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1362
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1344
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -703,7 +703,7 @@
 "jonhètz al rapòrt los fichièrs que se tròban dins /var/log/dist-upgrade/ .\n"
 "%s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1401
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1383
 msgid ""
 "The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
 "installation media and try again. "
@@ -711,24 +711,24 @@
 "La mesa a nivèl a fracassat. Verificatz vòstra connexion Internet e lo "
 "supòrt d'installacion abans de tornar ensajar. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1429
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1411
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr "Recèrca de logicials obsolèts"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1492
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1475
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr "Suprimir los paquets obsolèts ?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1493
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1476
 #: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Conservar"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1493
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1476
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Suprimir"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1505
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1488
 msgid ""
 "A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -738,28 +738,28 @@
 
 #. FIXME: instead of error out, fetch and install it
 #. here
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1589
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1570
 msgid "Required depends is not installed"
 msgstr "Dependéncia requesida pas installada"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1590
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1571
 #, python-format
 msgid "The required dependency '%s' is not installed. "
 msgstr "La dependéncia requesida « %s » es pas installada. "
 
-#. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
+#. coherence check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1857
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1948
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1804
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1888
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Verificacion del gestionari de paquets"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1863
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1869
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1810
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1816
 msgid "Preparing the upgrade failed"
 msgstr "Preparacion de la mesa a nivèl impossibla"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1864
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1811
 msgid ""
 "Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is "
 "being started."
@@ -767,7 +767,7 @@
 "La preparacion del sistèma per la mesa a nivèl a fracassat. Un processús de "
 "rapòrt d'incident es doncas inicializat."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1870
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1817
 msgid ""
 "Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport "
 "and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'."
@@ -776,12 +776,12 @@
 "bug, installatz « apport » puèi executatz « apport-bug ubuntu-release-"
 "upgrader »."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1887
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1897
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1834
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1844
 msgid "Getting upgrade prerequisites failed"
 msgstr "Impossible d'obténer los prerequesits necessaris a la mesa a nivèl"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1888
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1835
 msgid ""
 "The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
 "will abort now and restore the original system state.\n"
@@ -792,7 +792,7 @@
 "mesa a nivèl se va arrestar e restablir lo sistèma dins son estat inicial.\n"
 "En complement, un processus de rapòrt d'incident es inicializat."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1898
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1845
 msgid ""
 "The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
 "will abort now and restore the original system state.\n"
@@ -804,7 +804,7 @@
 "La mesa a nivèl va èsser abandonada e lo sistèma serà restablit a son estat "
 "d'origina."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1932
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1879
 msgid "Updating repository information"
 msgstr "Mesa a jorn de las informacions suls depauses"
 
@@ -816,11 +816,11 @@
 msgid "Sorry, adding the cdrom was not successful."
 msgstr "O planhèm, l'apondon del CD a fracassat."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1975
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1915
 msgid "Invalid package information"
 msgstr "Informacions suls paquets invalidas"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1976
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1916
 #, python-format
 msgid ""
 "After updating your package information, the essential package '%s' could "
@@ -839,23 +839,23 @@
 "Dins lo cas d'un miralh subrecargat, poiretz ensajar tornarmai la mesa a "
 "jorn pus tard."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2005
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2106
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1945
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2056
 msgid "Fetching"
 msgstr "Recuperacion"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2012
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2035
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2056
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2110
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1952
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1975
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2005
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2060
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Mesa a nivèl"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2014
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1954
 msgid "Upgrade infeasible"
 msgstr "Mesa a nivèl infasabla"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2015
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1955
 msgid ""
 "The upgrade could not be completed, there were errors during the upgrade "
 "process."
@@ -864,11 +864,13 @@
 "de mesa a nivèl."
 
 #. don't abort here, because it would restore the sources.list
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2038
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1978
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1994
 msgid "Upgrade incomplete"
 msgstr "Mesa a nivèl inacabada"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2039
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1979
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1995
 msgid ""
 "The upgrade has partially completed but there were errors during the upgrade "
 "process."
@@ -877,35 +879,35 @@
 "processús de mesa a nivèl."
 
 #. don't abort here, because it would restore the sources.list
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2061
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2112
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2118
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2129
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2010
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2062
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2068
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2079
 msgid "Upgrade complete"
 msgstr "Mesa a nivèl acabada"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2062
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2113
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2011
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2063
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2069
 msgid ""
 "The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process."
 msgstr ""
 "La mesa a nivèl es acabada, mas d'errors se son produchas al moment "
 "d'aqueste processus de mesa a nivèl."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2081
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2026
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr "La mesa a nivèl del sistèma es acabada."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2130
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2080
 msgid "The partial upgrade was completed."
 msgstr "La mesa a nivèl parciala del sistèma es acabada."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2159
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2101
 msgid "Lock screen disabled"
 msgstr "Ecran de verrolhatge desactivat"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2160
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2092
 msgid ""
 "Your lock screen has been disabled and will remain disabled until you reboot."
 msgstr ""
@@ -927,26 +929,27 @@
 msgstr "Impossible de telecargar las nòtas de publicacion"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:121
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:77
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:176
 msgid "Please check your internet connection."
 msgstr "Verificatz vòstra connexion internet."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:73
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
 #, python-format
 msgid "authenticate '%(file)s' against '%(signature)s' "
 msgstr "autentificacion de '%(file)s' amb '%(signature)s' "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:99
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:127
 #, python-format
 msgid "extracting '%s'"
 msgstr "extraccion de '%s'"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:120
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:121
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:148
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:149
 msgid "Could not run the upgrade tool"
 msgstr "Impossible d'aviar l'esplech de mesa a nivèl"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:122
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:150
 msgid ""
 "This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug "
 "using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'."
@@ -954,29 +957,29 @@
 "Aquò's probablament un bug dins l'aisina de mesa a nivèl. Senhalatz-lo coma "
 "un bug en utilizant la comanda 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:199
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:227
 msgid "Upgrade tool signature"
 msgstr "Signatura de l'esplech de mesa a jorn"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:234
 msgid "Upgrade tool"
 msgstr "Esplech de mesa a jorn"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:240
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:268
 msgid "Failed to fetch"
 msgstr "Recuperacion impossibla"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:241
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:269
 msgid "Fetching the upgrade failed. There may be a network problem. "
 msgstr ""
 "La recuperacion de la mesa a nivèl a fracassat. Benlèu qu'i a un problèma de "
 "ret. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:245
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:273
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "L'autentificacion a fracassat"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:246
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:274
 msgid ""
 "Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network "
 "or with the server. "
@@ -984,11 +987,11 @@
 "L'autentificacion de la mesa a nivèl a fracassat. Benlèu qu'i a un problèma "
 "de ret o de servidor. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:251
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
 msgid "Failed to extract"
 msgstr "Extraccion impossibla"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:280
 msgid ""
 "Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or "
 "with the server. "
@@ -996,11 +999,11 @@
 "L'extraccion de la mesa a nivèl a fracassat. Benlèu qu'i a un problèma de "
 "ret o de servidor. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:257
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
 msgid "Verification failed"
 msgstr "La verificacion a fracassat"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
 msgid ""
 "Verifying the upgrade failed.  There may be a problem with the network or "
 "with the server. "
@@ -1008,12 +1011,12 @@
 "La verificacion de la mesa a nivèl a fracassat. Benlèu qu'i a un problèma de "
 "ret o de servidor. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:272
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:278
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:306
 msgid "Can not run the upgrade"
 msgstr "Impossible d'aviar la mesa a nivèl"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:273
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:301
 msgid ""
 "This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please "
 "remount without noexec and run the upgrade again."
@@ -1021,7 +1024,7 @@
 "De costuma, aquò es degut a un sistèma o /tmp montat en mòde noexec. "
 "Remontatz-lo sens l'opcion noexec e metètz a jorn tornarmai."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:307
 #, python-format
 msgid "The error message is '%s'."
 msgstr "Lo messatge d'error es « %s »."
@@ -1061,7 +1064,7 @@
 #. print("mediaChange %s %s" % (medium, drive))
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:235
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:125
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:302
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:300
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr "Inserissètz « %s » dins lo lector « %s »"
@@ -1069,17 +1072,17 @@
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:237
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:242
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:243
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:303
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:301
 msgid "Media Change"
 msgstr "Cambiament de mèdia"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:238
 msgid "Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04."
 msgstr ""
 "Benlèu que vòstre material grafic es pas pres en carga completament dins "
 "Ubuntu 14.04."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:228
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:240
 msgid ""
 "Running the 'unity' desktop environment is not fully supported by your "
 "graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after "
@@ -1095,14 +1098,14 @@
 "https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Volètz "
 "contunhar la mesa a nivèl ?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:252
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:264
 msgid ""
 "Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS."
 msgstr ""
 "Es possible que vòstra carta grafica siá pas entièrament presa en carga per "
 "Ubuntu 12.04 LTS."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:254
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:266
 msgid ""
 "The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited "
 "and you may encounter problems after the upgrade. For more information see "
@@ -1115,7 +1118,7 @@
 "https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Volètz contunhar "
 "la mesa a nivèl ?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:274
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:286
 msgid ""
 "Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other "
 "graphically intensive programs."
@@ -1123,7 +1126,7 @@
 "Es possible que la mesa a nivèl redusisca los efèits visuals e las "
 "performanças pels jòcs e autres programas exigents en tèrmes de grafismes."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:278
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:290
 msgid ""
 "This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version "
 "of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 "
@@ -1137,11 +1140,12 @@
 "\n"
 "Volètz contunhar ?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:317
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:329
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:436
 msgid "Sorry, no more upgrades for this system"
 msgstr "I a pas mai de mesas a nivèl per aqueste sistèma"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:318
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:330
 #, python-format
 msgid ""
 "There will not be any further Ubuntu releases for this system's 'i386' "
@@ -1154,11 +1158,11 @@
 "\n"
 "Las mesas a jorn per Ubuntu %s contunharàn fins a %s."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:333
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:345
 msgid "No ARMv6 CPU"
 msgstr "Pas de processor ARMv6"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:334
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:346
 msgid ""
 "Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All "
 "packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the "
@@ -1170,11 +1174,11 @@
 "necessitan al minimum una arquitectura ARMv6. Es impossible de metre a nivèl "
 "vòstre sistèma cap a la version novèla d'Ubuntu."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:354
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:455
 msgid "No init available"
 msgstr "Inicializacion indisponibla"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:456
 msgid ""
 "Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, "
 "e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of "
@@ -1190,11 +1194,11 @@
 "\n"
 "Sètz segur que volètz contunhar ?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:396
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:497
 msgid "The Robot Operating System (ROS) is installed"
 msgstr "Lo ROS (Robot Operating System) es installat"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:498
 msgid ""
 "It appears that ROS is currently installed. Each ROS release is very strict "
 "about the versions of Ubuntu it supports, and Ubuntu upgrades can fail if "
@@ -1211,11 +1215,11 @@
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:515
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:623
 msgid "Connection to the Snap Store failed"
 msgstr "La connexion a Snap Store a pas reüssit"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:516
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:624
 msgid ""
 "You have the package lxd installed but your system is unable to reach the "
 "Snap Store. lxd is now provided via a snap and the release upgrade will fail "
@@ -1231,11 +1235,11 @@
 "que poscatz aténher api.snapcraft.io. Se sètz una entrepresa amb un para-"
 "fuòc benlèu que volètz configurar lo servidor mandatari per Snap Store."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:531
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:639
 msgid "Connection to Snap Store failed"
 msgstr "La connexion al Snap Store a pas reüssit"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:532
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:640
 msgid ""
 "Your system does not have a connection to the Snap Store. For the best "
 "upgrade experience make sure that your system can connect to "
@@ -1247,11 +1251,11 @@
 "api.snapcraft.io.\n"
 "Volètz totjorn contunhar la mesa a nivèl ?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:541
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:649
 msgid "Outdated snapd package"
 msgstr "Paquet snapd obsolèt"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:542
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:650
 msgid ""
 "Your system does not have the latest version of snapd. Please update the "
 "version of snapd on your system to improve the upgrade experience.\n"
@@ -1264,34 +1268,34 @@
 
 #. now perform direct API calls to the store, requesting size
 #. information for each of the snaps needing installation
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:565
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:675
 msgid "Calculating snap size requirements"
 msgstr "Calcul de la talha requerida pel snap"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:596
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:706
 msgid "Processing snap replacements"
 msgstr "Tractament del remplaçament snap"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:602
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:712
 #, python-format
 msgid "refreshing snap %s"
 msgstr "actualizacion de snap %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:606
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:716
 #, python-format
 msgid "removing snap %s"
 msgstr "supression de snap %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:609
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:719
 #, python-format
 msgid "installing snap %s"
 msgstr "installacion de snap %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:638
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:748
 msgid "PAE not enabled"
 msgstr "PAE pas activat"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:639
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:749
 msgid ""
 "Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports "
 "non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, "
@@ -1305,11 +1309,11 @@
 "es possible) vejatz :\n"
 "http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:935
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1045
 msgid "universe component not enabled"
 msgstr "compausant universe pas activat"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:936
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1046
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the package %s installed which is a python2 package. python2 has "
@@ -1321,7 +1325,7 @@
 "universe component in /etc/apt/sources.list or remove %s"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1042
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1158
 msgid "Checking for installed snaps"
 msgstr "Verificacion dels snaps installats"
 
@@ -1331,7 +1335,7 @@
 "Utilizar lo camin balhar per recercar un CD-ROM que conten de paquets de "
 "metre a jorn"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:64
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
 msgid ""
 "Use frontend. Currently available: \n"
 "DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
@@ -1339,49 +1343,49 @@
 "Utilizar una de las interfàcias disponiblas actualament : \n"
 " DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:67
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
 msgid "*DEPRECATED* this option will be ignored"
 msgstr "*OBSOLÈT* aquesta opcion serà ignorada"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:70
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
 msgid "Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)"
 msgstr ""
 "Efectuar pas qu'una mesa a jorn parciala (pas de remplaçament de "
 "sources.list)"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
 msgid "Disable GNU screen support"
 msgstr "Desactivar la presa en carga de GNU screen"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:75
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
 msgid "Set datadir"
 msgstr "Definir l'emplaçament de las donadas"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:78
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:76
 msgid "Upgrade to the development release"
 msgstr "Metre a nivèl cap a la version de desvolopament"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:146
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:316
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:314
 msgid "Fetching is complete"
 msgstr "La recuperacion dels fichièrs es acabada"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:161
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:330
 #, python-format
 msgid "Fetching file %li of %li at %sB/s"
 msgstr "Recuperacion del fichièr %li sus %li a %s octets/s"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:163
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:325
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:333
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:483
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:331
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:481
 #, python-format
 msgid "About %s remaining"
 msgstr "Demòra(n) environ %s"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:166
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:335
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:333
 #, python-format
 msgid "Fetching file %li of %li"
 msgstr "Telecargament del fichièr %li sus %li"
@@ -1390,24 +1394,24 @@
 #. of the terminal (to display something useful then)
 #. -> longer term, move this code into python-apt
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:198
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:373
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:371
 msgid "Applying changes"
 msgstr "Aplicacion dels cambiaments"
 
 #. we do not report followup errors from earlier failures
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:224
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:386
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:384
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "problèmas de dependéncias - daissat pas configurat"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:229
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:388
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:386
 #, python-format
 msgid "Could not install '%s'"
 msgstr "Impossible d'installar « %s »"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:230
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:389
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:387
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working "
@@ -1418,7 +1422,7 @@
 
 #. self.expander.set_expanded(True)
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:247
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:411
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:409
 #, python-format
 msgid ""
 "Replace the customized configuration file\n"
@@ -1428,7 +1432,7 @@
 "« %s » ?"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:248
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:412
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:410
 msgid ""
 "You will lose any changes you have made to this configuration file if you "
 "choose to replace it with a newer version."
@@ -1437,7 +1441,7 @@
 "perdudas se decidètz de lo remplaçar per una version mai recenta."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:268
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:435
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:433
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr "Impossible de trobar la comanda « diff »"
 
@@ -1513,91 +1517,91 @@
 msgstr "Anullar"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:774
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:939
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:906
 msgid "Continue"
 msgstr "Contunhar"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:447
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:445
 msgid "Show Difference >>>"
 msgstr "Afichar las diferéncias >>>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:450
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:448
 msgid "<<< Hide Difference"
 msgstr "<<< Amagar las diferéncias"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:701
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:668
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:753
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:720
 msgid "Show Terminal >>>"
 msgstr "Afichar lo terminal >>>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:756
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:723
 msgid "<<< Hide Terminal"
 msgstr "<<< Amagar lo terminal"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:829
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:796
 msgid "Information"
 msgstr "Informacions"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:877
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:844
 msgid "&Start Upgrade"
 msgstr "&Aviar la mesa a nivèl"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:879
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:923
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:926
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:846
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:890
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:893
 #: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:7
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhs"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:901
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:868
 #, python-format
 msgid "No longer supported %s"
 msgstr "Pas pus mantenguts (%s)"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:903
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:870
 #, python-format
 msgid "Remove %s"
 msgstr "Suprimir %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:905
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:872
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239
 #, python-format
 msgid "Remove (was auto installed) %s"
 msgstr "Suprimir (èra estat installat automaticament) %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:907
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:874
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr "D’installar %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:909
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:876
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Metre a nivèl %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:956
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:923
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:292
 msgid "Restart required"
 msgstr "Vos cal reaviar l'ordenador"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:956
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:923
 msgid "<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>"
 msgstr "<b><big>Tornatz aviar lo sistèma per acabar la mesa a jorn</big></b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:959
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:926
 #: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:14
 msgid "_Restart Now"
 msgstr "_Tornar amodar ara"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:960
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:927
 msgid "&Close"
 msgstr "&Tampar"
 
 #. FIXME make this user friendly
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:977
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:944
 msgid ""
 "<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
 "\n"
@@ -1609,7 +1613,7 @@
 "Lo sistèma poiriá venir inutilizable s'anullatz la mesa a nivèl. Vos es "
 "fòrtament recomandat de tornar prene la mesa a jorn."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:981
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:948
 msgid "Cancel Upgrade?"
 msgstr "_Anullar la mesa a nivèl ?"
 
@@ -1831,6 +1835,7 @@
 msgid "To continue please press [ENTER]"
 msgstr "Quichatz sus [Entrada] per contunhar"
 
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:82
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:215
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:261
@@ -1844,6 +1849,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: the "y" is "yes"
 #. TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:84
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:219
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:264
 msgid "y"
@@ -2065,7 +2071,7 @@
 "Se utilizatz la darrièra version presa en carga, passatz a la version de "
 "desvolopament"
 
-#: ../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:181
+#: ../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
 msgid ""
 "Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed"
 msgstr ""
@@ -2099,23 +2105,29 @@
 "Ensajatz de metre a nivèl amb de servidors miralhs e de repertòris activats "
 "allòc de los desactivar encomentar."
 
-#: ../do-release-upgrade:122
+#: ../do-release-upgrade:114
+msgid ""
+"A comma-separated list of environment variables (e.g. "
+"VAR1=VALUE1,VAR2=VALUE2) that should be set during the upgrade."
+msgstr ""
+
+#: ../do-release-upgrade:126
 msgid "The options --devel-release and --proposed are"
 msgstr "Las opcions --devel-release e --proposed son"
 
-#: ../do-release-upgrade:123
+#: ../do-release-upgrade:127
 msgid "mutually exclusive. Please use only one of them."
 msgstr "mutualament exclusiva. Utilizetz pas qu'una d'elas."
 
-#: ../do-release-upgrade:127
+#: ../do-release-upgrade:131
 msgid "Checking for a new Ubuntu release"
 msgstr "Recèrca d'una novèla version d'Ubuntu"
 
-#: ../do-release-upgrade:139
+#: ../do-release-upgrade:143
 msgid "Your Ubuntu release is not supported anymore."
 msgstr "Vòstra version d'Ubuntu es pas pus presa en carga."
 
-#: ../do-release-upgrade:140
+#: ../do-release-upgrade:144
 msgid ""
 "For upgrade information, please visit:\n"
 "%(url)s\n"
@@ -2123,44 +2135,44 @@
 "Per mai d'entresenhas sus la mesa a jorn, visitatz :\n"
 "%(url)s\n"
 
-#: ../do-release-upgrade:147
+#: ../do-release-upgrade:159
 msgid "In /etc/update-manager/release-upgrades Prompt "
 msgstr "Dins lo convit de comanda de /etc/update-manager/release-upgrades "
 
-#: ../do-release-upgrade:148
+#: ../do-release-upgrade:160
 msgid "is set to never so upgrading is not possible."
 msgstr "es definit sus jamai doncas la mesa a nivèl es pas possibla."
 
-#: ../do-release-upgrade:150
+#: ../do-release-upgrade:162
 msgid "There is no development version of an LTS available."
 msgstr "I a cap de version de desvolopament pas disponibla d’una LTS."
 
-#: ../do-release-upgrade:151
+#: ../do-release-upgrade:163
 msgid "To upgrade to the latest non-LTS development release "
 msgstr ""
 "Per metre a nivèl cap a la darrièra version de desvolopament non-LTS "
 
-#: ../do-release-upgrade:152
+#: ../do-release-upgrade:164
 msgid "set Prompt=normal in /etc/update-manager/release-upgrades."
 msgstr "definir Prompt=normal dins /etc/update-manager/release-upgrades."
 
-#: ../do-release-upgrade:154
+#: ../do-release-upgrade:166
 msgid "Upgrades to the development release are only "
 msgstr "Las mesas a jorn de la version de desvolopament son solament "
 
-#: ../do-release-upgrade:155
+#: ../do-release-upgrade:167
 msgid "available from the latest supported release."
 msgstr "disponiblas dempuèi la darrièra version presa en carga."
 
-#: ../do-release-upgrade:157
+#: ../do-release-upgrade:169
 msgid "No new release found."
 msgstr "Cap de version novèla es pas estada trobada."
 
-#: ../do-release-upgrade:162
+#: ../do-release-upgrade:174
 msgid "Release upgrade not possible right now"
 msgstr "Mesa a nivèl impossibla pel moment."
 
-#: ../do-release-upgrade:163
+#: ../do-release-upgrade:175
 #, c-format
 msgid ""
 "The release upgrade can not be performed currently, please try again later. "
@@ -2169,22 +2181,22 @@
 "La mesa a nivèl de la distribucion se pòt pas executar pel moment. Tornatz "
 "ensajar mai tard. Lo servidor a renviat : « %s »"
 
-#: ../do-release-upgrade:169
+#: ../do-release-upgrade:181
 #, c-format
 msgid "New release '%s' available."
 msgstr "Version novèla « %s » disponibla."
 
-#: ../do-release-upgrade:170
+#: ../do-release-upgrade:182
 msgid "Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it."
 msgstr "Aviar « do-release-upgrade » per metre a nivèl cap a aquesta."
 
-#: ../do-release-upgrade:187
+#: ../do-release-upgrade:199
 msgid ""
 "Please install all available updates for your release before upgrading."
 msgstr ""
 "Mercés d’installar totas las mesas a jorn disponiblas abans de metre a nivèl."
 
-#: ../do-release-upgrade:203
+#: ../do-release-upgrade:215
 msgid ""
 "You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. "
 "Please reboot before upgrading."
@@ -2192,27 +2204,27 @@
 "Avètz pas reaviat aprèp l’actualizacion d’un paquet que requerís de reaviar. "
 "Mercés de reaviar abans de metre a nivèl."
 
-#: ../check_new_release_gtk.py:85
+#: ../check_new_release_gtk.py:88
 msgid "Software Updater"
 msgstr "Gestionari de mesas a jorn"
 
-#: ../check_new_release_gtk.py:113
+#: ../check_new_release_gtk.py:120
 #, python-format
 msgid "Ubuntu %(version)s Upgrade Available"
 msgstr "Mesa a nivèl cap a Ubuntu %(version)s disponibla"
 
 #. print("don't upgrade")
-#: ../check_new_release_gtk.py:144
+#: ../check_new_release_gtk.py:151
 #, python-format
 msgid "You have declined the upgrade to Ubuntu %s"
 msgstr "Avètz declinada la mesa a jorn cap a Ubuntu %s"
 
-#: ../check_new_release_gtk.py:177
+#: ../check_new_release_gtk.py:184
 msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible"
 msgstr ""
 "Verificar se la mesa a nivèl cap a la darrièra version de desvolopament es "
 "possibla"
 
-#: ../check_new_release_gtk.py:186
+#: ../check_new_release_gtk.py:193
 msgid "Add debug output"
 msgstr "Apondre la sortida de desbugatge"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity-control-center.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity-control-center.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity-control-center.po	2022-02-11 23:08:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity-control-center.po	2022-08-18 16:42:42.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: oc\n"
 
 #: ../panels/appearance/appearance.ui.h:1
@@ -217,13 +217,13 @@
 msgid "No Desktop Background"
 msgstr "Pas cap de rèireplan de burèu"
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1361
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1376
 #: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:4
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:219
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:232
 msgid "Browse for more pictures"
 msgstr "Percórrer per mai d'imatges"
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1364
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1379
 #: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:591
 #: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:19
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:230
@@ -235,38 +235,38 @@
 #: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:1
 #: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:269
 #: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:96
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:222
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:235
 #: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:502
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anullar"
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1365
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1380
 #: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1900
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:223
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:236
 msgid "_Open"
 msgstr "_Dobrir"
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1453
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1468
 msgid "Current background"
 msgstr "Rèireplan actual"
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1633
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1648
 msgid "default"
 msgstr "per defaut"
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2412
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2427
 msgid "Wallpapers"
 msgstr "Papièrs pintrats"
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2419
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2434
 msgid "Pictures Folder"
 msgstr "Dorsièr d'imatges"
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2426
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2441
 msgid "Colors & Gradients"
 msgstr "Colors e degradats"
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2434
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2449
 msgid "Flickr"
 msgstr "Flickr"
 
@@ -5424,19 +5424,19 @@
 msgid "Wrong password"
 msgstr "Marrit senhal"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:444
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:457
 msgid "Disable image"
 msgstr "Desactivar l'imatge"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:462
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:475
 msgid "Take a photo…"
 msgstr "Prene una fòto…"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:480
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:493
 msgid "Browse for more pictures…"
 msgstr "Recercar d'autres imatges…"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:704
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:717
 #, c-format
 msgid "Used by %s"
 msgstr "Utilizat per %s"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity-doc.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity-doc.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity-doc.po	2022-02-11 23:08:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity-doc.po	2022-08-18 16:42:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #. type: TH
 #: unity.1:1
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity-greeter.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity-greeter.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity-greeter.po	2022-02-11 23:08:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity-greeter.po	2022-08-18 16:42:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:302
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po	2022-02-11 23:08:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po	2022-08-18 16:42:38.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../src/daemon.vala:216 ../data/applications.scope.in.in.h:1
 msgid "Applications"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po	2022-02-11 23:08:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po	2022-08-18 16:42:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../src/daemon.vala:69 ../local.scope.in.in.h:3
 msgid "Search Files & Folders"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po	2022-02-11 23:08:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po	2022-08-18 16:42:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../src/banshee-scope.vala:35 ../src/rhythmbox-scope.vala:37
 msgid "Search music"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity-lens-photos.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity-lens-photos.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity-lens-photos.po	2022-02-11 23:08:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity-lens-photos.po	2022-08-18 16:42:41.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #. Translatable strings
 #: ../src/unity_facebook_daemon.py:45 ../data/facebook.scope.in.h:2
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po	2022-02-11 23:08:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po	2022-08-18 16:42:35.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../src/remote-scope.vala:92 ../src/scope.vala:86
 msgid "Online"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity.po	2022-02-11 23:08:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity.po	2022-08-18 16:42:31.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../dash/FilterAllButton.cpp:38
 msgid "All"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity-scope-calculator.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity-scope-calculator.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity-scope-calculator.po	2022-02-11 23:08:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity-scope-calculator.po	2022-08-18 16:42:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../src/unity_calculator_daemon.py:29 ../data/calculator.scope.in.h:4
 msgid "Calculate"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity-scope-devhelp.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity-scope-devhelp.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity-scope-devhelp.po	2022-02-11 23:08:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity-scope-devhelp.po	2022-08-18 16:42:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../src/unity_devhelp_daemon.py:34 ../data/devhelp.scope.in.h:4
 msgid "Search Devhelp"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity-scope-home.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity-scope-home.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity-scope-home.po	2022-02-11 23:08:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity-scope-home.po	2022-08-18 16:42:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../src/scope.vala:172
 msgid "Search your computer"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity-scope-manpages.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity-scope-manpages.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity-scope-manpages.po	2022-02-11 23:08:14.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity-scope-manpages.po	2022-08-18 16:42:39.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../src/unity_manpages_daemon.py:35
 msgid "Search Manpages"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po	2022-02-11 23:08:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po	2022-08-18 16:42:34.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
 msgid "Unity Settings Daemon"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/update-manager.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/update-manager.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/update-manager.po	2022-02-11 23:08:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/update-manager.po	2022-08-18 16:42:33.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-21 15:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-02 03:18+0000\n"
-"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-18 09:58+0000\n"
+"Last-Translator: Quentin PAGÈS <Unknown>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:150
@@ -37,30 +37,30 @@
 msgid "Update is complete"
 msgstr "La mesa a jorn es acabada"
 
-#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:265
+#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:277
 msgid "Updating snaps"
 msgstr "Mesa a jorn dels snaps"
 
-#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:292
+#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:304
 #, python-format
 msgid "Refreshing %s snap"
 msgstr "Actualizacion del snap %s"
 
-#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:298
+#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:310
 #, python-format
 msgid "Removing %s snap"
 msgstr "Supression del snap %s"
 
-#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:303
+#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:315
 #, python-format
 msgid "Installing %s snap"
 msgstr "Installacion del snap %s"
 
-#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:312
+#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:324
 msgid "Upgrade only partially completed."
 msgstr "Mesa a nivèl sonque acabada parcialament."
 
-#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:313
+#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:325
 msgid ""
 "An error occurred while updating snaps. Please check your network connection."
 msgstr ""
@@ -79,7 +79,7 @@
 msgid "Settings…"
 msgstr "Paramètres…"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:163
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:171
 msgid ""
 "<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between "
 "restarts."
@@ -87,18 +87,18 @@
 "<b>Conselh :</b> podètz utilizar Livepatch per gardar l’ordenador mai segur "
 "entre reaviadas."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:166
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:174
 msgid "Settings & Livepatch…"
 msgstr "Paramètres e Livepatch…"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:180
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:188
 #, python-format
 msgid "%d Livepatch update applied since the last restart."
 msgid_plural "%d Livepatch updates applied since the last restart."
 msgstr[0] "%d mesa a jorn Livepatch aplicada dempuèi la darrièra reaviada."
 msgstr[1] "%d mesas a jorn Livepatch aplicadas dempuèi la darrièra reaviada."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:188
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:196
 #, python-format
 msgid "%d Livepatch update failed to apply since the last restart."
 msgid_plural "%d Livepatch updates failed to apply since the last restart."
@@ -106,59 +106,59 @@
 msgstr[1] ""
 "%d mesas a jorn Livepatch fracassèron dempuèi la darrièra reaviada."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:292
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:218 ../UpdateManager/UpdateManager.py:293
 msgid "You stopped the check for updates."
 msgstr "Avètz arrestat la verificacion de las mesas a jorn."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:212
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:220
 msgid "_Check Again"
 msgstr "_Verificar tornarmai"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:224
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:232
 msgid "No software updates are available."
 msgstr "Cap de mesa a jorn logiciala es pas disponibla."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:234 ../UpdateManager/Dialogs.py:245
 msgid "The software on this computer is up to date."
 msgstr "Los logicials sus aqueste ordenador son a jorn."
 
 #. Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:239
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:247
 #, python-format
 msgid "However, %s %s is now available (you have %s)."
 msgstr "Çaquelà, %s %s es ara disponible (sètz jos %s)."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:244
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:252
 msgid "Upgrade…"
 msgstr "Mesa a nivèl…"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:264
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:272
 msgid "New important security and hardware support update."
 msgstr ""
 "Novèla mesa a jorn importanta de seguretat e de presa en carga del material."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:272
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:280
 msgid "_Install…"
 msgstr "_Installar…"
 
 #. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:284
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:292
 #, python-format
 msgid "Software updates are no longer provided for %s %s."
 msgstr "Las mesas a jorn logicialas son pas mai provesidas per %s %s."
 
 #. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:288
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:296
 #, python-format
 msgid "To stay secure, you should upgrade to %s %s."
 msgstr "Per demorar en seguretat, vos caldriá metre a jorn cap a %s %s."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:301
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:309
 msgid "Sorry, there are no more upgrades for this system"
 msgstr "O planhèm, i a pas mai de mesa a nivèl per aqueste sistèma"
 
 #. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:303
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:311
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -178,11 +178,11 @@
 "Se tornatz installar Ubuntu a partir d’ubuntu.com/download, auretz las mesas "
 "a nivèls futuras disponiblas."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:317
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:325
 msgid "Not all updates can be installed"
 msgstr "Totas las mesas a jorn pòdon pas èsser installadas"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:319
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:327
 msgid ""
 "Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.\n"
 "\n"
@@ -201,29 +201,29 @@
 "* de paquets logicials non oficials qu'Ubuntu provesís pas ;\n"
 "* de cambiaments normals deguts a una version bèta d'Ubuntu."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:327
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:335
 msgid "_Partial Upgrade"
 msgstr "_Mesa a jorn parciala"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:328
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:336
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Contunhar"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:364
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:372
 msgid "_Try Again"
 msgstr "_Ensajar tornarmai"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:378
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:386
 msgid "The computer needs to restart to finish installing updates."
 msgstr ""
 "L'ordenador a besonh de se reaviar per acabar l'installacion de las mesas a "
 "jorn."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:380
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:388
 msgid "Restart _Later"
-msgstr "Reaviar _pus tard"
+msgstr "Reaviar _mai tard"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:382
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:390
 msgid "_Restart Now"
 msgstr "_Reaviar ara"
 
@@ -233,24 +233,24 @@
 msgid "Software Updater"
 msgstr "Gestionari de mesas a jorn"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:290
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:291
 msgid "Some software couldn’t be checked for updates."
 msgstr ""
 "La verificacion de las mesas a jorn a pas pogut èsser efectuada per d'unes "
 "logicials."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:293
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:294
 msgid "Updated software is available from a previous check."
 msgstr ""
 "Segon una precedenta verificacion, de mesas a jorn de logicials son "
 "disponiblas."
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:400
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:401
 msgid "Software index is broken"
 msgstr "La lista dels logicials es corrompuda"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:401
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:402
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -260,11 +260,11 @@
 "lo « Gestionari de paquets Synaptic » o aviatz « sudo apt-get install -f » "
 "dins un terminal per corregir aqueste problèma."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:408
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:409
 msgid "Could not initialize the package information"
 msgstr "Impossible d'inicializar las donadas suls paquets"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:409
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:410
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while initializing the package "
 "information.\n"
@@ -278,11 +278,11 @@
 "Senhalatz aqueste bug del paquet « update-manager » en i jonhent lo messatge "
 "d'error seguent :\n"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:437
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:438
 msgid "Could not calculate the upgrade"
 msgstr "Impossible de calcular la mesa a jorn"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:438
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:439
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
 "\n"
@@ -316,45 +316,45 @@
 msgid "Version %s: \n"
 msgstr "Version %s : \n"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:580
 msgid ""
 "No network connection detected, you can not download changelog information."
 msgstr ""
 "Cap de connexion de ret es pas estada detectada. Podètz pas telecargar la "
 "lista de cambiaments."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:588
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:590
 msgid "Downloading list of changes..."
 msgstr "Telecargament de la lista de las modificacions…"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:632
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:634
 msgid "_Deselect All"
 msgstr "_Deseleccionar tot"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:638
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:640
 msgid "Select _All"
 msgstr "Seleccionar _tot"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:734
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:736
 #, python-format
 msgid "%s will be downloaded."
 msgstr "%s serà(n) telecargat(s)."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:748
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:750
 msgid "The update has already been downloaded."
 msgid_plural "The updates have already been downloaded."
 msgstr[0] "La mesa a jorn es estada telecargada ja."
 msgstr[1] "Las mesas a jorn son estadas telecargadas ja."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:754
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:756
 msgid "There are no updates to install."
 msgstr "I a pas de mesas a jorn d'installar."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:763
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:765
 msgid "Unknown download size."
 msgstr "Talha del telecargament desconeguda."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:790
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:792
 #, python-format
 msgid ""
 "Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to "
@@ -363,7 +363,7 @@
 "Un logicial mes a jorn es paregut dempuèi que %s %s es sortit. Lo volètz "
 "installar ara ?"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:795
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:797
 msgid ""
 "Updated software is available for this computer. Do you want to install it "
 "now?"
@@ -371,7 +371,7 @@
 "Una mesa a jorn es disponibla per aqueste ordenador. La volètz installar "
 "ara ?"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:798
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:800
 msgid ""
 "The computer also needs to restart to finish installing previous updates."
 msgstr ""
@@ -379,11 +379,11 @@
 "a jorn precedentas."
 
 #. print("on_button_install_clicked")
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:828
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:830
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Pas pro d'espaci liure sul disc"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:829
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:831
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
@@ -393,14 +393,14 @@
 "Liberatz almens %s d’espaci disc sus « %s ». %s"
 
 #. specific ways to resolve lack of free space
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:834
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:836
 msgid ""
 "Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'."
 msgstr ""
 "Suprimir los paquets temporaris d’installacions precedentas en utilizant "
 "« sudo apt clean »."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:836
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:838
 msgid ""
 "You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove', and you could also "
 "set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of "
@@ -410,7 +410,7 @@
 "podètz tanben definir COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf per "
 "reduire la talha de vòstre initramfs."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:841
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:843
 msgid ""
 "Empty your trash and remove temporary packages of former installations using "
 "'sudo apt clean'."
@@ -418,39 +418,39 @@
 "Voidatz l’escobilhièr e suprimissètz los paquets temporaris d’ancianas "
 "installacion en utilizant « sudo apt clean »,"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:844
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:846
 msgid "Reboot to clean up files in /tmp."
 msgstr "Reaviatz per netejar los fichièrs dins /tmp."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:886
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:888
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connexion…"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:902
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:904
 msgid "You may not be able to check for updates or download new updates."
 msgstr "Benlèu que podètz pas verificar o telecargar de mesas a jorn."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1054
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1056
 msgid "Improved hardware support"
 msgstr "Presa en carga materiala melhorada"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1058
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1060
 msgid "Security updates"
 msgstr "Mesas a jorn de seguretat"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1062
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1064
 msgid "Other updates"
 msgstr "Autras mesas a jorn"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1065
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1067
 msgid "Updates"
 msgstr "Mesas a jorn"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1070
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1072
 msgid "Unused kernel updates to be removed"
 msgstr "Kernel pas utilizat per èsser suprimit"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1075
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1077
 msgid "Duplicate packages to be removed"
 msgstr "Paquets en doble de suprimir"
 
@@ -595,40 +595,40 @@
 "Lo gestionari de mesas a jorn verifica las mesas a jorn en utilizant apt and "
 "vos daissa causir quinas mesas a jorn installar."
 
-#: ../update-manager:71
+#: ../update-manager:77
 msgid "Show version and exit"
 msgstr "Afichar lo numèro de version e tampar"
 
-#: ../update-manager:74
+#: ../update-manager:80
 msgid "Directory that contains the data files"
 msgstr "Dorsièr que conten los fichièrs de donadas"
 
-#: ../update-manager:77
+#: ../update-manager:83
 msgid "Check if a new Ubuntu release is available"
 msgstr "Verificar se una version novèla d'Ubuntu es disponibla"
 
-#: ../update-manager:80
+#: ../update-manager:86
 msgid ""
 "If using the latest supported release, upgrade to the development release"
 msgstr ""
 "Se utilizatz la darrièra version presa en carga, passatz a la version de "
 "desvolopament"
 
-#: ../update-manager:84
+#: ../update-manager:90
 msgid "Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader"
 msgstr ""
 "Metre a nivèl en utilizant la darrièra version prepausada de l'assistent de "
 "mesa a jorn de la distribucion"
 
-#: ../update-manager:91
+#: ../update-manager:97
 msgid "Do not focus on map when starting"
 msgstr "Capturar pas lo focus a l'aviada"
 
-#: ../update-manager:94
+#: ../update-manager:100
 msgid "Do not check for updates when starting"
 msgstr "Verificar pas las mesas a jorn a l'aviada"
 
-#: ../update-manager:96
+#: ../update-manager:102
 msgid "Show debug messages"
 msgstr "Afichar los messatges de desbugatge"
 
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/update-notifier.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/update-notifier.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/update-notifier.po	2022-02-11 23:08:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/update-notifier.po	2022-08-18 16:42:34.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-notifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-07 16:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-10 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-07 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <Unknown>\n"
 "Language-Team: Occitan (lengadocian) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
@@ -17,23 +17,23 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: \n"
 
-#: ../data/apt_check.py:61
+#: ../data/apt_check.py:75
 #, python-format
 msgid "Unknown Error: '%s' (%s)"
 msgstr "Error desconeguda : « %s » (%s)"
 
-#: ../data/apt_check.py:150
+#: ../data/apt_check.py:170
 #, python-format
 msgid "%d of these updates is a UA %s: ESM security update."
 msgid_plural "%d of these updates are UA %s: ESM security updates."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../data/apt_check.py:179
+#: ../data/apt_check.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "%i additional security update can be applied with UA %s: ESM\n"
@@ -44,33 +44,33 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../data/apt_check.py:195
+#: ../data/apt_check.py:215
 #, python-format
 msgid "Enable UA %s: ESM to receive additional future security updates."
 msgstr ""
 
-#: ../data/apt_check.py:203
+#: ../data/apt_check.py:223
 msgid "See https://ubuntu.com/esm or run: sudo ua status"
 msgstr "Vejatz https://ubuntu.com/esm o executatz : sudo ua status"
 
-#: ../data/apt_check.py:211
+#: ../data/apt_check.py:231
 #, python-format
 msgid "UA %s: Extended Security Maintenance (ESM) is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/apt_check.py:216
+#: ../data/apt_check.py:236
 #, python-format
 msgid "UA %s: Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/apt_check.py:244
+#: ../data/apt_check.py:264
 #, python-format
 msgid "%i update can be applied immediately."
 msgid_plural "%i updates can be applied immediately."
 msgstr[0] "%i mesa a jorn se pòt aplicar immediatament."
 msgstr[1] "%i mesas a jorn se pòdon aplicar immediatament."
 
-#: ../data/apt_check.py:257
+#: ../data/apt_check.py:277
 #, python-format
 msgid "%i of these updates is a standard security update."
 msgid_plural "%i of these updates are standard security updates."
@@ -79,34 +79,34 @@
 msgstr[1] ""
 "%i d’aquestas mesas a jorn son de mesas a jorn estandardas de seguretat."
 
-#: ../data/apt_check.py:267
+#: ../data/apt_check.py:287
 msgid "To see these additional updates run: apt list --upgradable"
 msgstr ""
 "Per veire las mesas a jorn adicionalas executatz : apt list --upgradable"
 
-#: ../data/apt_check.py:359
+#: ../data/apt_check.py:379
 #, python-format
 msgid "Error: Opening the cache (%s)"
 msgstr "Error : dobertura del cache (%s)"
 
-#: ../data/apt_check.py:369
+#: ../data/apt_check.py:389
 msgid "Error: BrokenCount > 0"
 msgstr "Error : nombre de paquets copats > 0"
 
-#: ../data/apt_check.py:376
+#: ../data/apt_check.py:396
 #, python-format
 msgid "Error: Marking the upgrade (%s)"
 msgstr "Error : marcatge de la mesa al nivèl (%s)"
 
-#: ../data/apt_check.py:488
+#: ../data/apt_check.py:508
 msgid "Show the packages that are going to be installed/upgraded"
 msgstr "Afichar los paquets que seràn installats/meses a jorn"
 
-#: ../data/apt_check.py:494
+#: ../data/apt_check.py:514
 msgid "Show human readable output on stdout"
 msgstr "Afichar un retorn legible per un uman sus la sortida estandarda"
 
-#: ../data/apt_check.py:498
+#: ../data/apt_check.py:518
 msgid ""
 "Return the time in days when security updates are installed unattended (0 "
 "means disabled)"
@@ -216,15 +216,15 @@
 msgid "Start package manager"
 msgstr "Aviar lo gestionari de paquets"
 
-#: ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
+#: ../src/hooks.c:362 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
 msgid "_Run this action now"
 msgstr "_Executar aquesta accion ara"
 
-#: ../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
+#: ../src/hooks.c:514 ../src/hooks.c:664
 msgid "Information available"
 msgstr "Entresenhas disponiblas"
 
-#: ../src/hooks.c:724
+#: ../src/hooks.c:665
 msgid "Click on the notification icon to show the available information.\n"
 msgstr ""
 "Clicatz sus l'icòna de notificacion per mostrar las entresenhas "
@@ -355,20 +355,20 @@
 msgid "A problem occurred when checking for the updates."
 msgstr "I a agut un problèma al moment de verificar las mesas a jorn."
 
-#: ../src/update-notifier.c:560
+#: ../src/update-notifier.c:585
 msgid "- inform about updates"
 msgstr "- informacion sus las mesas a jorn"
 
-#: ../src/update-notifier.c:562
+#: ../src/update-notifier.c:587
 #, c-format
 msgid "Failed to init the UI: %s\n"
 msgstr "L'inicializacion de l'interfàcia d'utilizaire a fracassat : %s\n"
 
-#: ../src/update-notifier.c:563
+#: ../src/update-notifier.c:588
 msgid "unknown error"
 msgstr "error desconeguda"
 
-#: ../src/update-notifier.c:590
+#: ../src/update-notifier.c:615
 msgid "update-notifier"
 msgstr "Notificador de mesas a jorn"
 
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/vim.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/vim.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/vim.po	2022-02-11 23:08:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/vim.po	2022-08-18 16:42:33.000000000 +0000
@@ -16,66 +16,65 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "Language: oc\n"
 
-#: ../arglist.c:676
+#: ../errors.h:378
 msgid "E163: There is only one file to edit"
 msgstr "E163 : i a pas qu’un sol fichièr a modificar"
 
-#: ../arglist.c:678
+#: ../errors.h:380
 msgid "E164: Cannot go before first file"
 msgstr "E164 : impossible d’anar abans lo primièr fichièr"
 
-#: ../arglist.c:680
+#: ../errors.h:382
 msgid "E165: Cannot go beyond last file"
 msgstr "E165 : impossible d’anar al delà del darrièr fichièr"
 
-#: ../arglist.c:1109
+#: ../errors.h:602
 msgid "E249: window layout changed unexpectedly"
 msgstr ""
 
-#: ../autocmd.c:275
+#: ../autocmd.c:279
 msgid "--Deleted--"
 msgstr "--Escafat--"
 
-#: ../autocmd.c:473
+#: ../autocmd.c:477
 #, c-format
 msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>"
 msgstr "Autocomandas marcadas per auto-supression : %s <tampon=%d>"
 
-#. the group doesn't exist
-#: ../autocmd.c:517
+#: ../errors.h:921
 #, c-format
 msgid "E367: No such group: \"%s\""
 msgstr "E367: Pas cap de grop \"%s\""
 
-#: ../autocmd.c:519
+#: ../errors.h:2432
 msgid "E936: Cannot delete the current group"
 msgstr ""
 
-#: ../autocmd.c:532
+#: ../autocmd.c:536
 msgid "W19: Deleting augroup that is still in use"
 msgstr ""
 
-#: ../autocmd.c:689
+#: ../errors.h:503
 #, c-format
 msgid "E215: Illegal character after *: %s"
 msgstr "E215: Caractèr invalid aprèp * : %s"
 
-#: ../autocmd.c:701
+#: ../errors.h:505
 #, c-format
 msgid "E216: No such event: %s"
 msgstr "E216: Pas cap d'eveniment %s"
 
-#: ../autocmd.c:703
+#: ../errors.h:507
 #, c-format
 msgid "E216: No such group or event: %s"
 msgstr "E216: Pas cap d'eveniment o de grop %s"
 
 #. Highlight title
-#: ../autocmd.c:958
+#: ../autocmd.c:978
 msgid ""
 "\n"
 "--- Autocommands ---"
@@ -86,7 +85,7 @@
 msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number "
 msgstr "E680: <buffer=%d> : numèro de tampon invalid "
 
-#: ../autocmd.c:1329
+#: ../errors.h:509
 msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events"
 msgstr ""
 "E217: Impossible d'executar las autocomandas per TOTES los eveniments (ALL)"
@@ -95,184 +94,183 @@
 msgid "No matching autocommands"
 msgstr "Pas cap d'autocomanda correspondenta"
 
-#: ../autocmd.c:1936
+#: ../errors.h:511
 msgid "E218: autocommand nesting too deep"
 msgstr "E218: autocomandas tròp imbricadas"
 
-#: ../autocmd.c:2346
+#: ../autocmd.c:2403
 #, c-format
 msgid "%s Autocommands for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../autocmd.c:2356
+#: ../autocmd.c:2411
 #, c-format
 msgid "Executing %s"
 msgstr "Exécution de %s"
 
-#: ../autocmd.c:2426
+#: ../autocmd.c:2494
 #, c-format
 msgid "autocommand %s"
 msgstr "autocomanda %s"
 
-#: ../blowfish.c:419
+#: ../errors.h:2126
 msgid "E831: bf_key_init() called with empty password"
 msgstr "E831: bf_key_init() apelada amb un senhal void"
 
-#: ../blowfish.c:522
+#: ../errors.h:2097
 msgid "E820: sizeof(uint32_t) != 4"
 msgstr "E820: sizeof(uint32_t) != 4"
 
-#: ../blowfish.c:543
+#: ../errors.h:2091
 msgid "E817: Blowfish big/little endian use wrong"
 msgstr "E817: pichon/gròs botisme incorrècte dins blowfish"
 
-#: ../blowfish.c:675
+#: ../errors.h:2093
 msgid "E818: sha256 test failed"
 msgstr "E818: lo tèst de sha256 a fracassat"
 
-#: ../blowfish.c:680
+#: ../errors.h:2095
 msgid "E819: Blowfish test failed"
 msgstr "E819: lo tèst de blowfish a fracassat"
 
-#: ../buffer.c:65
+#: ../buffer.c:63
 msgid "[Location List]"
 msgstr "[Lista dels emplaçaments]"
 
-#: ../buffer.c:66
+#: ../buffer.c:64
 msgid "[Quickfix List]"
 msgstr "[Lista Quickfix]"
 
-#: ../buffer.c:68
+#: ../errors.h:2197
 msgid "E855: Autocommands caused command to abort"
 msgstr "E855: D\"autocomandas an causat la terminason de la comanda"
 
-#: ../buffer.c:198
+#: ../errors.h:198
 msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..."
 msgstr "E82 : cap de tampon pòt pas èsser alogat, Vim se deu arrestar..."
 
-#: ../buffer.c:206
+#: ../errors.h:200
 msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..."
 msgstr ""
 "E83 : l’alocacion del tampon a fracassat : arrestatz Vim, liberatz de memòria"
 
-#: ../buffer.c:432
+#: ../errors.h:2416
 msgid "E931: Buffer cannot be registered"
 msgstr ""
 
-#: ../buffer.c:466
+#: ../errors.h:2434
 #, c-format
 msgid "E937: Attempt to delete a buffer that is in use: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../buffer.c:1667
+#: ../errors.h:1295
 msgid "E515: No buffers were unloaded"
 msgstr "E515 : cap de tampon es pas estat descargat"
 
-#: ../buffer.c:1669
+#: ../errors.h:1297
 msgid "E516: No buffers were deleted"
 msgstr "E516 : cap de tampon es pas estat suprimit"
 
-#: ../buffer.c:1671
+#: ../errors.h:1299
 msgid "E517: No buffers were wiped out"
 msgstr "E517 : cap de tampon es pas estat netejat"
 
-#: ../buffer.c:1677
+#: ../buffer.c:1699
 #, c-format
 msgid "%d buffer unloaded"
 msgid_plural "%d buffers unloaded"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../buffer.c:1680
+#: ../buffer.c:1702
 #, c-format
 msgid "%d buffer deleted"
 msgid_plural "%d buffers deleted"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../buffer.c:1683
+#: ../buffer.c:1705
 #, c-format
 msgid "%d buffer wiped out"
 msgid_plural "%d buffers wiped out"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../buffer.c:1187
+#: ../errors.h:214
 msgid "E90: Cannot unload last buffer"
 msgstr "E90 : impossible de descargar lo darrièr tampon"
 
-#: ../buffer.c:1260
+#: ../errors.h:202
 msgid "E84: No modified buffer found"
 msgstr "E84 : cap de tampon es paqs modificat"
 
-#. back where we started, didn't find anything.
-#: ../buffer.c:1299
+#: ../errors.h:204
 msgid "E85: There is no listed buffer"
 msgstr "E85 : cap de tampon es pas listat"
 
-#: ../buffer.c:1314
+#: ../errors.h:208
 msgid "E87: Cannot go beyond last buffer"
 msgstr "E87 : impossible d’anar al delà del darrièr tampon"
 
-#: ../buffer.c:1316
+#: ../errors.h:210
 msgid "E88: Cannot go before first buffer"
 msgstr "E88 : impossible d’anar abans lo primièr tampon"
 
-#: ../buffer.c:1369
+#: ../errors.h:212
 #, c-format
 msgid "E89: No write since last change for buffer %d (add ! to override)"
 msgstr ""
 
-#: ../buffer.c:1911
+#: ../errors.h:2466
 msgid "E948: Job still running (add ! to end the job)"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:84
+#: ../errors.h:89
 msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
 msgstr "E37: Modificacions pas enregistradas (apondètz ! per passar otra)"
 
-#: ../buffer.c:1922
+#: ../errors.h:2464
 msgid "E948: Job still running"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:82
+#: ../errors.h:87
 msgid "E37: No write since last change"
 msgstr "E37: Modificacions pas enregistradas"
 
-#: ../buffer.c:2168
+#: ../buffer.c:2187
 msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
 msgstr "W14: Alèrta : La lista dels noms de fichièr desbòrda"
 
-#: ../buffer.c:2387 ../quickfix.c:7222
+#: ../errors.h:218
 #, c-format
 msgid "E92: Buffer %d not found"
 msgstr ""
 
 # AB - Il faut respecter l'esprit plus que la lettre.
-#: ../buffer.c:2671
+#: ../errors.h:220
 #, c-format
 msgid "E93: More than one match for %s"
 msgstr "E93: Mantun tampon correspondon a %s"
 
-#: ../buffer.c:2673
+#: ../errors.h:222
 #, c-format
 msgid "E94: No matching buffer for %s"
 msgstr "E94: Cap de tampon correspond pas a %s"
 
-#: ../buffer.c:3269
+#: ../buffer.c:3359
 #, c-format
 msgid "line %ld"
 msgstr "linha %ld"
 
-#: ../buffer.c:3375
+#: ../errors.h:224
 msgid "E95: Buffer with this name already exists"
 msgstr "E95: Un tampon porte ja aqueste nom"
 
-#: ../buffer.c:3685
+#: ../buffer.c:3778
 msgid " [Modified]"
 msgstr " [Modificat]"
 
-#: ../buffer.c:3690
+#: ../buffer.c:3783
 msgid "[Not edited]"
 msgstr "[Pas modificat]"
 
@@ -280,27 +278,27 @@
 msgid "[New file]"
 msgstr "[Novèl fichièr]"
 
-#: ../buffer.c:3696
+#: ../buffer.c:3789
 msgid "[Read errors]"
 msgstr "[Errors de lectura]"
 
-#: ../buffer.c:3697 ../buffer.c:4689 ../drawscreen.c:488 ../fileio.c:2446
-#: ../netbeans.c:3425
+#: ../buffer.c:3790 ../buffer.c:4779 ../drawscreen.c:496 ../fileio.c:2448
+#: ../netbeans.c:3427
 msgid "[RO]"
 msgstr "[RO]"
 
-#: ../buffer.c:3698 ../fileio.c:2446 ../netbeans.c:3425
+#: ../buffer.c:3791 ../fileio.c:2448 ../netbeans.c:3427
 msgid "[readonly]"
 msgstr "[lectura sola]"
 
-#: ../buffer.c:3716
+#: ../buffer.c:3809
 #, c-format
 msgid "%ld line --%d%%--"
 msgid_plural "%ld lines --%d%%--"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../buffer.c:3723
+#: ../buffer.c:3816
 #, c-format
 msgid "line %ld of %ld --%d%%-- col "
 msgstr "linha %ld sus %ld --%d%%-- col "
@@ -308,49 +306,49 @@
 # DB - Je trouvais [Aucun fichier] (VO : [No file]) plus naturel
 #      lors du lancement de Vim en mode graphique (ce message
 #      apparaît notamment dans le titre de la fenêtre).
-#: ../buffer.c:3844 ../buffer.c:5741 ../memline.c:2200
+#: ../buffer.c:3936 ../buffer.c:5842 ../memline.c:2202
 msgid "[No Name]"
 msgstr "[Pas cap de nom]"
 
 #. must be a help buffer
-#: ../buffer.c:3897
+#: ../buffer.c:3989
 msgid "help"
 msgstr "ajuda"
 
-#: ../buffer.c:4697 ../drawscreen.c:467
+#: ../buffer.c:4787 ../drawscreen.c:475
 msgid "[Help]"
 msgstr "[Ajuda]"
 
-#: ../buffer.c:4729 ../drawscreen.c:473
+#: ../buffer.c:4819 ../drawscreen.c:481
 msgid "[Preview]"
 msgstr "[Apercebut]"
 
-#: ../buffer.c:5071
+#: ../buffer.c:5164
 msgid "All"
 msgstr "Tot"
 
-#: ../buffer.c:5071
+#: ../buffer.c:5164
 msgid "Bot"
 msgstr "Bas"
 
 # AB - Attention, on passe de trois à quatre lettres.
-#: ../buffer.c:5074
+#: ../buffer.c:5167
 msgid "Top"
 msgstr "Haut"
 
-#: ../buffer.c:5662
+#: ../errors.h:958
 msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set"
 msgstr "E382: Escritura impossible, l'opcion 'buftipe' es activada"
 
-#: ../buffer.c:5720
+#: ../buffer.c:5821
 msgid "[Prompt]"
 msgstr ""
 
-#: ../buffer.c:5724
+#: ../buffer.c:5825
 msgid "[Popup]"
 msgstr ""
 
-#: ../buffer.c:5726
+#: ../buffer.c:5827
 msgid "[Scratch]"
 msgstr "[Borrolhon]"
 
@@ -365,44 +363,44 @@
 msgid "Do you really want to write to it"
 msgstr "Sètz segur que volètz escriure dedins"
 
-#: ../bufwrite.c:900
+#: ../errors.h:1723
 msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer"
 msgstr "E676: Pas d'autocomanda correspondenta pel tampon acwrite"
 
-#: ../bufwrite.c:935
+#: ../errors.h:477
 msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written"
 msgstr "E203: D'autocomandas an escafat o descargat lo tampon de escriure"
 
-#: ../bufwrite.c:956
+#: ../errors.h:479
 msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
 msgstr ""
 "E204: L'autocomanda a modificat lo nombre de linhas de manière inesperada"
 
-#: ../bufwrite.c:998
+#: ../errors.h:1663
 msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
 msgstr "NetBeans interditz l'escritura dels tampons pas modificats"
 
-#: ../bufwrite.c:1006
+#: ../errors.h:1666
 msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
 msgstr "Netbeans interditz l'escritura parciala de sos tampons"
 
-#: ../bufwrite.c:1053 ../bufwrite.c:1102 ../fileio.c:219
+#: ../fileio.c:218 ../errors.h:1258
 msgid "is a directory"
 msgstr "es un repertòri"
 
-#: ../bufwrite.c:1059 ../bufwrite.c:1075
+#: ../errors.h:1261
 msgid "is not a file or writable device"
 msgstr "es pas un fichièr o un periferic inscriptible"
 
-#: ../bufwrite.c:1086
+#: ../errors.h:2021
 msgid "writing to device disabled with 'opendevice' option"
 msgstr "escritura cap a un pv desactivada per l'opcion 'opendevice'"
 
-#: ../bufwrite.c:1126
+#: ../errors.h:1269
 msgid "is read-only (add ! to override)"
 msgstr "est en lectura sola (apondètz ! per passar otra)"
 
-#: ../bufwrite.c:1480
+#: ../errors.h:1273
 msgid "E506: Can't write to backup file (add ! to override)"
 msgstr "E506: Impossible d'escriure la còpia de secors (! per passar otra)"
 
@@ -416,7 +414,7 @@
 "E508: Impossible de legir lo fichièr per la còpia de secors (apondètz ! per "
 "passar otra)"
 
-#: ../bufwrite.c:1516
+#: ../errors.h:1279
 msgid "E509: Cannot create backup file (add ! to override)"
 msgstr ""
 "E509: Impossible de crear la còpia de secors (apondètz ! per passar otra)"
@@ -426,38 +424,38 @@
 msgstr ""
 "E510: Impossible de generar la còpia de secors (apondètz ! per passar otra)"
 
-#: ../bufwrite.c:1751
+#: ../errors.h:500
 msgid "E214: Can't find temp file for writing"
 msgstr "E214: Impossible de generar un fichièr temporari per i escriure"
 
-#: ../bufwrite.c:1769
+#: ../errors.h:497
 msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)"
 msgstr ""
 "E213: Impossible de convertir (apondètz ! per escriure sens convertir)"
 
-#: ../bufwrite.c:1826
+#: ../errors.h:384
 msgid "E166: Can't open linked file for writing"
 msgstr "E166: Impossible de dobrir lo ligam per i escriure"
 
-#: ../bufwrite.c:1830
+#: ../errors.h:495
 msgid "E212: Can't open file for writing"
 msgstr "E212: Impossible de dobrir lo fichièr per i escriure"
 
-#: ../bufwrite.c:1907
+#: ../errors.h:2469
 msgid "E949: File changed while writing"
 msgstr ""
 
-#: ../bufwrite.c:2233
+#: ../errors.h:1287
 msgid "E512: Close failed"
 msgstr "E512: Error de tampadura de fichièr"
 
-#: ../bufwrite.c:2290
+#: ../errors.h:1289
 msgid "E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)"
 msgstr ""
 "E513: Error d'escritura, fracàs de conversion (voidatz 'fenc' per passar "
 "otra)"
 
-#: ../bufwrite.c:2295
+#: ../errors.h:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "E513: write error, conversion failed in line %ld (make 'fenc' empty to "
@@ -466,28 +464,28 @@
 "E513: Error d'escritura, fracàs de conversion a la linha %ld (voidatz 'fenc' "
 "per passar otra)"
 
-#: ../bufwrite.c:2302
+#: ../errors.h:1293
 msgid "E514: write error (file system full?)"
 msgstr "E514: error d'escritura (sistèma de fichièrs plein ?)"
 
-#: ../bufwrite.c:2365
+#: ../bufwrite.c:2371
 msgid " CONVERSION ERROR"
 msgstr " ERROR DE CONVERSION"
 
-#: ../bufwrite.c:2368
+#: ../bufwrite.c:2374
 #, c-format
 msgid " in line %ld;"
 msgstr " a la linha %ld"
 
-#: ../bufwrite.c:2373 ../fileio.c:2466
+#: ../bufwrite.c:2379 ../fileio.c:2468
 msgid "[NOT converted]"
 msgstr "[NON converti]"
 
-#: ../bufwrite.c:2378 ../fileio.c:2471
+#: ../bufwrite.c:2384 ../fileio.c:2473
 msgid "[converted]"
 msgstr "[converti]"
 
-#: ../bufwrite.c:2383
+#: ../bufwrite.c:2389
 msgid "[Device]"
 msgstr "[Perif.]"
 
@@ -499,35 +497,35 @@
 msgid "[New File]"
 msgstr "[Novèl fichièr]"
 
-#: ../bufwrite.c:2410
+#: ../bufwrite.c:2416
 msgid " [a]"
 msgstr " [a]"
 
-#: ../bufwrite.c:2410
+#: ../bufwrite.c:2416
 msgid " appended"
 msgstr " apondut(s)"
 
-#: ../bufwrite.c:2412
+#: ../bufwrite.c:2418
 msgid " [w]"
 msgstr " [e]"
 
-#: ../bufwrite.c:2412
+#: ../bufwrite.c:2418
 msgid " written"
 msgstr " escrich(s)"
 
-#: ../bufwrite.c:2458
+#: ../errors.h:481
 msgid "E205: Patchmode: can't save original file"
 msgstr "E205: Patchmode : impossible d'enregistrar lo fichièr original"
 
-#: ../bufwrite.c:2478
+#: ../errors.h:483
 msgid "E206: patchmode: can't touch empty original file"
 msgstr "E206: patchmode : impossible de crear lo fichièr original void"
 
-#: ../bufwrite.c:2493
+#: ../errors.h:485
 msgid "E207: Can't delete backup file"
 msgstr "E207: Impossible d'escafar la còpia de secors"
 
-#: ../bufwrite.c:2550
+#: ../bufwrite.c:2556
 msgid ""
 "\n"
 "WARNING: Original file may be lost or damaged\n"
@@ -536,7 +534,7 @@
 "AVERTIMENT : lo fichièr original es benlèu perdut o damatjat\n"
 
 # DB - todo : un peu long...
-#: ../bufwrite.c:2552
+#: ../bufwrite.c:2558
 msgid "don't quit the editor until the file is successfully written!"
 msgstr ""
 "quitetz pas l'editor tant que lo fichièr es pas corrèctament enregistrat !"
@@ -545,11 +543,11 @@
 msgid "W10: Warning: Changing a readonly file"
 msgstr "W10: Alèrta : Modificacion d'un fichièr en lectura sola"
 
-#: ../channel.c:710
+#: ../errors.h:2335
 msgid "E902: Cannot connect to port"
 msgstr ""
 
-#: ../channel.c:1050
+#: ../errors.h:2332
 msgid "E901: gethostbyname() in channel_open()"
 msgstr ""
 
@@ -557,100 +555,100 @@
 msgid "E898: socket() in channel_open()"
 msgstr ""
 
-#: ../channel.c:2481
+#: ../errors.h:2338
 msgid "E903: received command with non-string argument"
 msgstr ""
 
-#: ../channel.c:2538
+#: ../errors.h:2340
 msgid "E904: last argument for expr/call must be a number"
 msgstr ""
 
-#: ../channel.c:2544
+#: ../errors.h:2342
 msgid "E904: third argument for call must be a list"
 msgstr ""
 
-#: ../channel.c:2601
+#: ../errors.h:2344
 #, c-format
 msgid "E905: received unknown command: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../channel.c:3840
+#: ../errors.h:2346
 msgid "E906: not an open channel"
 msgstr ""
 
-#: ../channel.c:4048
+#: ../errors.h:1606
 #, c-format
 msgid "E630: %s(): write while not connected"
 msgstr ""
 
-#: ../channel.c:4194
+#: ../errors.h:1608
 #, c-format
 msgid "E631: %s(): write failed"
 msgstr ""
 
-#: ../channel.c:4242
+#: ../errors.h:2373
 #, c-format
 msgid "E917: Cannot use a callback with %s()"
 msgstr ""
 
-#: ../channel.c:4287
+#: ../errors.h:2364
 msgid "E912: cannot use ch_evalexpr()/ch_sendexpr() with a raw or nl channel"
 msgstr ""
 
-#: ../job.c:1313
+#: ../errors.h:2381
 msgid "E920: _io file requires _name to be set"
 msgstr ""
 
-#: ../job.c:1330
+#: ../errors.h:2369
 msgid "E915: in_io buffer requires in_buf or in_name to be set"
 msgstr ""
 
-#: ../job.c:1348
+#: ../errors.h:2376
 #, c-format
 msgid "E918: buffer must be loaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../job.c:1772
+#: ../errors.h:2372
 msgid "E916: not a valid job"
 msgstr ""
 
 # DB - TODO : Pas compris le message ni comment le déclencher malgré une visite
 #      dans le code.
-#: ../cmdexpand.c:612
+#: ../cmdexpand.c:966
 msgid "tagname"
 msgstr "nom del marcador"
 
 # DB - TODO : Idem précédent.
-#: ../cmdexpand.c:615
+#: ../cmdexpand.c:969
 msgid " kind file\n"
 msgstr " tipe de fichièr\n"
 
-#: ../cmdhist.c:704
+#: ../cmdhist.c:708
 msgid "'history' option is zero"
 msgstr "l'opcion 'history' val zèro"
 
-#: ../crypt.c:203
+#: ../errors.h:2099
 msgid "E821: File is encrypted with unknown method"
 msgstr "E821: Lo fichièr es chifrat amb una méthode desconeguda"
 
-#: ../crypt.c:602
+#: ../crypt.c:745
 msgid "Warning: Using a weak encryption method; see :help 'cm'"
 msgstr ""
 "Alèrta : utilizacion d'un metòde de chifratge feble ; consultatz :help 'cm'"
 
-#: ../crypt.c:649
+#: ../crypt.c:792
 msgid "Enter encryption key: "
 msgstr "Picatz la clau de chiframent : "
 
-#: ../crypt.c:650
+#: ../crypt.c:793
 msgid "Enter same key again: "
 msgstr "Picatz la clau a novèl : "
 
-#: ../crypt.c:661
+#: ../crypt.c:804
 msgid "Keys don't match!"
 msgstr "Las claus correspondon pas !"
 
-#: ../crypt.c:705
+#: ../crypt.c:848
 msgid "[crypted]"
 msgstr "[chifrat]"
 
@@ -668,7 +666,7 @@
 msgid "Newval = \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../debugger.c:113 ../debugger.c:392 ../ex_docmd.c:580
+#: ../debugger.c:113 ../debugger.c:392 ../ex_docmd.c:572
 #, c-format
 msgid "line %ld: %s"
 msgstr "linha %ld : %s"
@@ -692,7 +690,7 @@
 msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %ld"
 msgstr "Punt d’arrèst dins « %s%s », linha %ld"
 
-#: ../debugger.c:818
+#: ../errors.h:373
 #, c-format
 msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
 msgstr "E161 : lo punt d’arrèst %s es introbable"
@@ -713,224 +711,224 @@
 msgid "%3d  expr %s"
 msgstr ""
 
-#: ../globals.h:1727
+#: ../errors.h:1818
 #, c-format
 msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
 msgstr "E720: Manca ':' dins lo Diccionari %s"
 
-#: ../globals.h:1728
+#: ../errors.h:1820
 #, c-format
 msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
 msgstr "E721: Clau \"%s\" duplicada dins lo Diccionari"
 
-#: ../globals.h:1729
+#: ../errors.h:1822
 #, c-format
 msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s"
 msgstr "E722: Manca una virgula dins lo Diccionari %s"
 
-#: ../globals.h:1730
+#: ../errors.h:1824
 #, c-format
 msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s"
 msgstr "E723: Manca '}' a la fin del Diccionari %s"
 
-#: ../dict.c:1082 ../list.c:2964
+#: ../dict.c:1093 ../list.c:2789
 msgid "extend() argument"
 msgstr "argument de extend()"
 
-#: ../dict.c:1122
+#: ../errors.h:1852
 #, c-format
 msgid "E737: Key already exists: %s"
 msgstr "E737: La clau existís ja : %s"
 
-#: ../diff.c:176
+#: ../errors.h:227
 #, c-format
 msgid "E96: Cannot diff more than %d buffers"
 msgstr ""
 
-#: ../diff.c:752
+#: ../diff.c:771
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to use internal diff for buffer \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../diff.c:1083
+#: ../errors.h:2071
 msgid "E810: Cannot read or write temp files"
 msgstr "E810: Impossible de legir o escriure de fichièrs temporaris"
 
 # AB - La version française est meilleure que la version anglaise.
-#: ../diff.c:1084
+#: ../errors.h:229
 msgid "E97: Cannot create diffs"
 msgstr "E97: diff fonciona pas"
 
-#: ../diff.c:1126
+#: ../errors.h:2505
 msgid "E960: Problem creating the internal diff"
 msgstr ""
 
-#: ../diff.c:1224
+#: ../diff.c:1251
 msgid "Patch file"
 msgstr "Fichièr rustine"
 
-#: ../diff.c:1324
+#: ../errors.h:2087
 msgid "E816: Cannot read patch output"
 msgstr ""
 "E816: Lo fichièr intermediari produitper patch a pas pogut èsser legit"
 
-#: ../diff.c:1639
+#: ../errors.h:231
 msgid "E98: Cannot read diff output"
 msgstr "E98 : impossible de legir lo resultat de diff"
 
-#: ../diff.c:1705
+#: ../errors.h:2503
 msgid "E959: Invalid diff format."
 msgstr ""
 
-#: ../diff.c:2628
+#: ../errors.h:233
 msgid "E99: Current buffer is not in diff mode"
 msgstr "E99 : lo tampon corrent es pas en mòde diff"
 
-#: ../diff.c:2647
+#: ../errors.h:2007
 msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
 msgstr "E793: Cap d'autre tampon en mòde diff es pas modificable"
 
-#: ../diff.c:2649
+#: ../errors.h:235
 msgid "E100: No other buffer in diff mode"
 msgstr "E100 : cap d'autre tampon es pas en mòde diff"
 
-#: ../diff.c:2659
+#: ../errors.h:237
 msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use"
 msgstr ""
 "E101 : mai de dos tampons son en mòde diff, indicatz los quals utilizar"
 
-#: ../diff.c:2682
+#: ../errors.h:239
 #, c-format
 msgid "E102: Can't find buffer \"%s\""
 msgstr "E102 : lo tampon « %s » es introbable"
 
-#: ../diff.c:2690
+#: ../errors.h:241
 #, c-format
 msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode"
 msgstr "E103 : lo tampon « %s » es pas en mòde diff"
 
-#: ../diff.c:2734
+#: ../errors.h:1987
 msgid "E787: Buffer changed unexpectedly"
 msgstr "E787: Lo tampon es estat modificat inopinément"
 
-#: ../digraph.c:2046
+#: ../errors.h:245
 msgid "E104: Escape not allowed in digraph"
 msgstr "E104 : un digraf pòt pas conténer de caractèr d’escapament"
 
-#: ../digraph.c:2134
+#: ../digraph.c:2021
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2240
+#: ../digraph.c:2127
 msgid "Latin supplement"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2241
+#: ../digraph.c:2128
 msgid "Greek and Coptic"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2242
+#: ../digraph.c:2129
 msgid "Cyrillic"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2243
+#: ../digraph.c:2130
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2244
+#: ../digraph.c:2131
 msgid "Arabic"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2245
+#: ../digraph.c:2132
 msgid "Latin extended"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2246
+#: ../digraph.c:2133
 msgid "Greek extended"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2247
+#: ../digraph.c:2134
 msgid "Punctuation"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2248
+#: ../digraph.c:2135
 msgid "Super- and subscripts"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2249
+#: ../digraph.c:2136
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2250 ../digraph.c:2255 ../digraph.c:2265
+#: ../digraph.c:2137 ../digraph.c:2142 ../digraph.c:2152
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2251
+#: ../digraph.c:2138
 msgid "Roman numbers"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2252
+#: ../digraph.c:2139
 msgid "Arrows"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2253
+#: ../digraph.c:2140
 msgid "Mathematical operators"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2254
+#: ../digraph.c:2141
 msgid "Technical"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2256
+#: ../digraph.c:2143
 msgid "Box drawing"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2257
+#: ../digraph.c:2144
 msgid "Block elements"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2258
+#: ../digraph.c:2145
 msgid "Geometric shapes"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2259
+#: ../digraph.c:2146
 msgid "Symbols"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2260
+#: ../digraph.c:2147
 msgid "Dingbats"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2261
+#: ../digraph.c:2148
 msgid "CJK symbols and punctuation"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2262
+#: ../digraph.c:2149
 msgid "Hiragana"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2263
+#: ../digraph.c:2150
 msgid "Katakana"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2264
+#: ../digraph.c:2151
 msgid "Bopomofo"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2599
+#: ../errors.h:1369
 msgid "E544: Keymap file not found"
 msgstr "E544 : lo fichièr de disposicion del clavièr es introbable"
 
 # AB - La version française est meilleure que la version anglaise.
-#: ../digraph.c:2625
+#: ../errors.h:249
 msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file"
 msgstr "E105: :loadkeymap pòt pas èsser utilizat que dins un escript Vim"
 
-#: ../digraph.c:2664
+#: ../errors.h:1999
 msgid "E791: Empty keymap entry"
 msgstr "E791: Entrada del descriptor de clavièr (keymap) void"
 
-#: ../globals.h:1766
+#: ../errors.h:262
 msgid "E111: Missing ']'"
 msgstr "E111 :  « ] » mancant"
 
@@ -938,31 +936,31 @@
 msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary"
 msgstr "E719: Utilizacion de [:] impossible amb un Diccionari"
 
-#: ../globals.h:1752
+#: ../errors.h:2056
 msgid "E806: using Float as a String"
 msgstr "E806: Utilizacion d'un Flotant coma una Cadena"
 
-#: ../globals.h:1772
+#: ../errors.h:682
 msgid "E274: No white space allowed before parenthesis"
 msgstr ""
 
-#: ../eval.c:961
+#: ../errors.h:1758
 msgid "E689: Can only index a List, Dictionary or Blob"
 msgstr ""
 
-#: ../eval.c:975
+#: ../errors.h:1794
 msgid "E708: [:] must come last"
 msgstr "E708: [:] pòt pas èsser especificat qu'en darrièr"
 
-#: ../eval.c:1042
+#: ../errors.h:1796
 msgid "E709: [:] requires a List or Blob value"
 msgstr ""
 
-#: ../blob.c:401
+#: ../errors.h:2539
 msgid "E972: Blob value does not have the right number of bytes"
 msgstr ""
 
-#: ../eval.c:1376
+#: ../errors.h:2601
 msgid "E996: Cannot lock a range"
 msgstr ""
 
@@ -974,48 +972,49 @@
 msgid "E711: List value has not enough items"
 msgstr "E711: La Lista a pas pro d'elements"
 
-#: ../eval.c:1391
+#: ../errors.h:2605
 msgid "E996: Cannot lock a list or dict"
 msgstr ""
 
-#: ../globals.h:1764
+#: ../errors.h:1760
 msgid "E690: Missing \"in\" after :for"
 msgstr "E690: \"in\" mancant aprèp :for"
 
-#: ../globals.h:1763
+#: ../errors.h:258
 msgid "E109: Missing ':' after '?'"
 msgstr "E109 : manca « : » aprèp « ? »"
 
-#: ../globals.h:1692
+#: ../errors.h:2049
+#, no-c-format
 msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
 msgstr "E804: Impossible d'utilizar '%' amb un Flotant"
 
-#: ../typval.c:1799
+#: ../errors.h:2541
 msgid "E973: Blob literal should have an even number of hex characters"
 msgstr ""
 
-#: ../globals.h:1726
+#: ../errors.h:260
 msgid "E110: Missing ')'"
 msgstr "E110 : « ) » mancant"
 
-#: ../eval.c:3915
+#: ../errors.h:640
 msgid "E260: Missing name after ->"
 msgstr ""
 
-#: ../eval.c:4097
+#: ../errors.h:1769
 msgid "E695: Cannot index a Funcref"
 msgstr "E695: Impossible d'indexar una Funcref"
 
-#: ../errors.h:178
+#: ../errors.h:2355
 msgid "E909: Cannot index a special variable"
 msgstr ""
 
-#: ../typval.c:1649
+#: ../errors.h:264
 #, c-format
 msgid "E112: Option name missing: %s"
 msgstr "E112 : manca un nom d’opcion aprèp « %s »"
 
-#: ../globals.h:1694
+#: ../errors.h:266
 #, c-format
 msgid "E113: Unknown option: %s"
 msgstr "E113 : opcion desconeguda : %s"
@@ -1030,72 +1029,72 @@
 msgid "E115: Missing quote: %s"
 msgstr "E115 : manca « ' » a la fin de %s"
 
-#: ../eval.c:4562
+#: ../eval.c:5049
 msgid "Not enough memory to set references, garbage collection aborted!"
 msgstr ""
 "Pas pro de memòria per las referéncias, arrèst de l'amassatge de micas !"
 
-#: ../eval.c:4953
+#: ../errors.h:1827
 msgid "E724: variable nested too deep for displaying"
 msgstr "E724: variabla tròp imbricada per èsser afichada"
 
-#: ../typval.c:194
+#: ../errors.h:2053
 msgid "E805: Using a Float as a Number"
 msgstr "E805: Utilizacion d'un Flotant coma un Nombre"
 
-#: ../typval.c:199
+#: ../errors.h:1785
 msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
 msgstr "E703: Utilizacion d'una Funcref coma un Nombre"
 
-#: ../typval.c:212
+#: ../errors.h:1876
 msgid "E745: Using a List as a Number"
 msgstr "E745: Utilizacion d'una Lista coma un Nombre"
 
-#: ../typval.c:215
+#: ../errors.h:1834
 msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
 msgstr "E728: Utilizacion d'un Diccionari coma un Nombre"
 
-#: ../typval.c:230
+#: ../errors.h:2359
 msgid "E910: Using a Job as a Number"
 msgstr ""
 
-#: ../typval.c:235
+#: ../errors.h:2365
 msgid "E913: Using a Channel as a Number"
 msgstr ""
 
-#: ../typval.c:239
+#: ../errors.h:2543
 msgid "E974: Using a Blob as a Number"
 msgstr ""
 
-#: ../typval.c:311
+#: ../errors.h:2299
 msgid "E891: Using a Funcref as a Float"
 msgstr ""
 
-#: ../typval.c:314
+#: ../errors.h:2301
 msgid "E892: Using a String as a Float"
 msgstr ""
 
-#: ../typval.c:317
+#: ../errors.h:2303
 msgid "E893: Using a List as a Float"
 msgstr ""
 
-#: ../typval.c:320
+#: ../errors.h:2305
 msgid "E894: Using a Dictionary as a Float"
 msgstr ""
 
-#: ../typval.c:326
+#: ../errors.h:2349
 msgid "E907: Using a special value as a Float"
 msgstr ""
 
-#: ../typval.c:330
+#: ../errors.h:2361
 msgid "E911: Using a Job as a Float"
 msgstr ""
 
-#: ../typval.c:335
+#: ../errors.h:2367
 msgid "E914: Using a Channel as a Float"
 msgstr ""
 
-#: ../typval.c:339
+#: ../errors.h:2546
 msgid "E975: Using a Blob as a Float"
 msgstr ""
 
@@ -1119,12 +1118,12 @@
 msgid "E908: using an invalid value as a String"
 msgstr ""
 
-#: ../eval.c:5951
+#: ../errors.h:1776
 msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
 msgstr "E698: variabla tròp imbricada per ne far una còpia"
 
 # DB - Plus précis ("la dernière fois") ?
-#: ../eval.c:6323
+#: ../eval.c:6864
 msgid ""
 "\n"
 "\tLast set from "
@@ -1132,41 +1131,41 @@
 "\n"
 "\tModificat la darrièra fois dins "
 
-#: ../globals.h:1783
+#: ../globals.h:1600
 msgid " line "
 msgstr ""
 
-#: ../typval.c:1179
+#: ../errors.h:2551
 msgid "E977: Can only compare Blob with Blob"
 msgstr ""
 
-#: ../typval.c:1206
+#: ../errors.h:1762
 msgid "E691: Can only compare List with List"
 msgstr "E691: Una Lista pòt pas èsser comparada qu'amb una Lista"
 
-#: ../typval.c:1208
+#: ../errors.h:1764
 msgid "E692: Invalid operation for List"
 msgstr "E692: Operacion invalida amb la Lista"
 
-#: ../typval.c:1235
+#: ../errors.h:1848
 msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
 msgstr "E735: Un Diccionari pòt pas èsser comparat qu'amb un Diccionari"
 
-#: ../typval.c:1237
+#: ../errors.h:1850
 msgid "E736: Invalid operation for Dictionary"
 msgstr "E736: Operacion invalida amb los Diccionaris"
 
-#: ../typval.c:1257
+#: ../errors.h:1767
 msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
 msgstr "E694: Operacion invalida amb los Funcrefs"
 
-#: ../float.c:102
+#: ../errors.h:2063
 msgid "E808: Number or Float required"
 msgstr "E808: Nombre o Flotant requesit"
 
 # AB - Vu le code source, la version française est meilleure que la
 #      version anglaise. Ce message est similaire au message E102.
-#: ../evalfunc.c:2745 ../sign.c:1594
+#: ../errors.h:363
 #, c-format
 msgid "E158: Invalid buffer name: %s"
 msgstr "E158: Lo tampon %s es introbable"
@@ -1178,29 +1177,29 @@
 #. * this way has the compelling advantage that translations need not to
 #. * be touched at all.  See below what 'ok' and 'ync' are used for.
 #. 
-#: ../evalfunc.c:2998 ../gui.c:5173 ../gui_gtk.c:1670 ../os_mswin.c:616
+#: ../evalfunc.c:3461 ../gui.c:5179 ../gui_gtk.c:1670 ../os_mswin.c:688
 msgid "&Ok"
 msgstr "&Ok"
 
-#: ../evalfunc.c:3838
+#: ../errors.h:2559
 msgid "E980: lowlevel input not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../evalfunc.c:3968
+#: ../errors.h:1779
 #, c-format
 msgid "E700: Unknown function: %s"
 msgstr "E700: Foncion desconeguda : %s"
 
-#: ../evalfunc.c:4013
+#: ../errors.h:2388
 msgid "E922: expected a dict"
 msgstr ""
 
-#: ../evalfunc.c:4024
+#: ../errors.h:2389
 msgid "E923: Second argument of function() must be a list or a dict"
 msgstr ""
 
 # AB - Textes des boutons de la boîte de dialogue affichée par inputdialog().
-#: ../evalfunc.c:6423
+#: ../evalfunc.c:6828
 msgid ""
 "&OK\n"
 "&Cancel"
@@ -1208,82 +1207,82 @@
 "&Ok\n"
 "&Anullar"
 
-#: ../evalfunc.c:6507
+#: ../evalfunc.c:6912
 msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
 msgstr "apèls de inputrestore() mai nombroses qu’inputsave()"
 
-#: ../evalfunc.c:6610
+#: ../errors.h:1983
 msgid "E786: Range not allowed"
 msgstr "E786: Las plajas son pas autorizadas"
 
-#: ../evalfunc.c:6674
+#: ../errors.h:1781
 msgid "E701: Invalid type for len()"
 msgstr "E701: Tipe invalid amb len()"
 
-#: ../evalfunc.c:7731
+#: ../errors.h:1830
 msgid "E726: Stride is zero"
 msgstr "E726: Lo pas es nul"
 
-#: ../evalfunc.c:7733
+#: ../errors.h:1832
 msgid "E727: Start past end"
 msgstr "E727: Début de delà de la fin"
 
-#: ../clientserver.c:712
+#: ../errors.h:575
 msgid "E240: No connection to the X server"
 msgstr ""
 
-#: ../clientserver.c:762
+#: ../errors.h:579
 #, c-format
 msgid "E241: Unable to send to %s"
 msgstr "E241 : l’envoi al servidor %s a fracassat"
 
-#: ../clientserver.c:932
+#: ../errors.h:694
 msgid "E277: Unable to read a server reply"
 msgstr "E277 : la responsa del servidor a pas pogut èsser legida"
 
-#: ../clientserver.c:975
+#: ../errors.h:2447
 msgid "E941: already started a server"
 msgstr ""
 
-#: ../clientserver.c:986
+#: ../errors.h:2449
 msgid "E942: +clientserver feature not available"
 msgstr ""
 
-#: ../clientserver.c:1019
+#: ../errors.h:632
 msgid "E258: Unable to send to client"
 msgstr "E258 : la responsa a pas pogut èsser mandada al client"
 
-#: ../evalfunc.c:9106
+#: ../errors.h:2511
 #, c-format
 msgid "E962: Invalid action: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../time.c:93 ../time.c:298
+#: ../time.c:93 ../time.c:299
 msgid "(Invalid)"
 msgstr "(Invalid)"
 
-#: ../evalfunc.c:9518
+#: ../errors.h:2430
 #, c-format
 msgid "E935: invalid submatch number: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:35
+#: ../errors.h:40
 msgid "E18: Unexpected characters in :let"
 msgstr "E18: Caractèrs inesperats abans '='"
 
-#: ../evalvars.c:586
+#: ../errors.h:2590
 msgid "E991: cannot use =<< here"
 msgstr ""
 
-#: ../evalvars.c:622
+#: ../errors.h:518
 msgid "E221: Marker cannot start with lower case letter"
 msgstr ""
 
-#: ../evalvars.c:634
+#: ../errors.h:401
 msgid "E172: Missing marker"
 msgstr ""
 
-#: ../evalvars.c:651
+#: ../errors.h:2587
 #, c-format
 msgid "E990: Missing end marker '%s'"
 msgstr ""
@@ -1293,12 +1292,12 @@
 msgstr ""
 
 # DB - todo : trouver mieux que "destinations".
-#: ../evalvars.c:958
+#: ../errors.h:1754
 msgid "E687: Less targets than List items"
 msgstr "E687: Moins de destinacions que d'elements dins la Lista"
 
 # DB - todo : trouver mieux que "destinations".
-#: ../evalvars.c:963
+#: ../errors.h:1756
 msgid "E688: More targets than List items"
 msgstr "E688: Mai de destinacions que d'elements dins la Lista"
 
@@ -1306,117 +1305,117 @@
 msgid "Double ; in list of variables"
 msgstr "Doble ; dins una lista de variablas"
 
-#: ../evalvars.c:1250
+#: ../errors.h:1854
 #, c-format
 msgid "E738: Can't list variables for %s"
 msgstr "E738: Impossible de listar las variablas de %s"
 
-#: ../evalvars.c:1322
+#: ../errors.h:2607
 msgid "E996: Cannot lock an environment variable"
 msgstr ""
 
-#: ../globals.h:1693
+#: ../errors.h:2603
 msgid "E996: Cannot lock an option"
 msgstr ""
 
-#: ../evalvars.c:1477
+#: ../errors.h:2609
 msgid "E996: Cannot lock a register"
 msgstr ""
 
-#: ../evalvars.c:1788
+#: ../errors.h:256
 #, c-format
 msgid "E108: No such variable: \"%s\""
 msgstr "E108 : variabla inexistenta : « %s »"
 
-#: ../globals.h:1774
+#: ../errors.h:2443
 #, c-format
 msgid "E940: Cannot lock or unlock variable %s"
 msgstr ""
 
-#: ../evalvars.c:1890
+#: ../errors.h:1869
 msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock"
 msgstr "E743: variabla tròp imbricada per la (des)verrolhar"
 
-#: ../evalvars.c:3397
+#: ../errors.h:2514
 #, c-format
 msgid "E963: setting %s to value with wrong type"
 msgstr ""
 
-#: ../evalvars.c:3562
+#: ../errors.h:2017
 #, c-format
 msgid "E795: Cannot delete variable %s"
 msgstr "E795: Impossible de suprimir la variabla %s"
 
-#: ../evalvars.c:3585
+#: ../errors.h:1787
 #, c-format
 msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
 msgstr "E704: Lo nom d'una Funcref deu començar per una majuscula : %s"
 
-#: ../evalvars.c:3594
+#: ../errors.h:1789
 #, c-format
 msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
 msgstr "E705: Lo nom d'una variabla entre en conflicte amb la foncion %s"
 
-#: ../evalvars.c:3611
+#: ../errors.h:1862
 #, c-format
 msgid "E741: Value is locked: %s"
 msgstr "E741: La valor de %s es verrolhada"
 
-#: ../evalvars.c:3612 ../evalvars.c:3620 ../message.c:2433 ../os_mswin.c:1527
+#: ../message.c:2471 ../os_mswin.c:1588
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: ../evalvars.c:3619
+#: ../errors.h:1866
 #, c-format
 msgid "E742: Cannot change value of %s"
 msgstr "E742: Impossible de modificar la valor de %s"
 
-#: ../evalvars.c:4363
+#: ../errors.h:2385
 msgid "E921: Invalid callback argument"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_cmds.c:86
+#: ../ex_cmds.c:80
 #, c-format
 msgid "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Oct %03o, Digr %s"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_cmds.c:91
+#: ../ex_cmds.c:85
 #, c-format
 msgid "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Octal %03o"
 msgstr "<%s>%s%s %d, hexa %02x, octal %03o"
 
-#: ../ex_cmds.c:118
+#: ../ex_cmds.c:112
 #, c-format
 msgid "> %d, Hex %04x, Oct %o, Digr %s"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_cmds.c:119
+#: ../ex_cmds.c:113
 #, c-format
 msgid "> %d, Hex %08x, Oct %o, Digr %s"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_cmds.c:124
+#: ../ex_cmds.c:118
 #, c-format
 msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o"
 msgstr "> %d, exa %04x, octal %o"
 
-#: ../ex_cmds.c:125
+#: ../ex_cmds.c:119
 #, c-format
 msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o"
 msgstr "> %d, exa %08x, octal %o"
 
-#: ../ex_cmds.c:690
+#: ../errors.h:310
 msgid "E134: Cannot move a range of lines into itself"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_cmds.c:790
+#: ../ex_cmds.c:784
 #, c-format
 msgid "%ld line moved"
 msgid_plural "%ld lines moved"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../ex_cmds.c:1308
+#: ../ex_cmds.c:1304
 #, c-format
 msgid "%ld lines filtered"
 msgstr "%ld linhas filtradas"
@@ -1426,59 +1425,59 @@
 #      au filtrage (FilterReadPre, FilterReadPost, FilterWritePre et
 #      FilterWritePost) que "*Filter*" que l'on confond avec une tentative de
 #      mise en valeur.
-#: ../ex_cmds.c:1332
+#: ../errors.h:312
 msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer"
 msgstr "E135: Las autocomandas Filter* devon pas camvbiar lo tampon corrent"
 
 # AB - Il faut respecter l'esprit plus que la lettre. Dans le cas présent,
 #      nettement plus.
-#: ../ex_cmds.c:1415
+#: ../ex_cmds.c:1411
 msgid "[No write since last change]\n"
 msgstr "[Atencion : tot es pas enregistrat]\n"
 
-#: ../ex_cmds.c:1901 ../ex_cmds2.c:137
+#: ../ex_cmds.c:1897 ../ex_cmds2.c:137
 msgid "Save As"
 msgstr "Enregistrar jos"
 
-#: ../ex_cmds.c:1982
+#: ../ex_cmds.c:1978
 msgid "Write partial file?"
 msgstr "Pèrdre una partida del fichièr ?"
 
 # AB - La version française est nettement meilleure que la version anglaise.
-#: ../ex_cmds.c:1989
+#: ../errors.h:324
 msgid "E140: Use ! to write partial buffer"
 msgstr ""
 "E140: Una partida del fichièr seriá perduda (apondètz ! per passar otra)"
 
-#: ../ex_cmds.c:2132
+#: ../ex_cmds.c:2128
 #, c-format
 msgid "Overwrite existing file \"%s\"?"
 msgstr "Espotir lo fichièr %s existent ?"
 
-#: ../ex_cmds.c:2184
+#: ../ex_cmds.c:2180
 #, c-format
 msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?"
 msgstr "Lo fichièr d'escambi \"%s\" existís ja, l'espotir ?"
 
 # DB - Un peu long à mon avis.
-#: ../ex_cmds.c:2197
+#: ../errors.h:1933
 #, c-format
 msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)"
 msgstr "E768: Lo fichièr d'escambi %s existís ja (:silent! per passar otra)"
 
-#: ../ex_cmds.c:2271
+#: ../errors.h:326
 #, c-format
 msgid "E141: No file name for buffer %ld"
 msgstr "E141 : lo tampon %ld a pas de nom de fichièr"
 
-#: ../ex_cmds.c:2312
+#: ../errors.h:328
 msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option"
 msgstr ""
 "E142 : l’opcion « nowrite » es activada e empacha tota escritura del fichièr"
 
 # AB - Ceci est un contenu de boîte de dialogue (éventuellement en mode texte).
 # AB - "activée pour" n'est pas une formulation très heureuse.
-#: ../ex_cmds.c:2341
+#: ../ex_cmds.c:2335
 #, c-format
 msgid ""
 "'readonly' option is set for \"%s\".\n"
@@ -1487,7 +1486,7 @@
 "L'opcion 'readonly' es activada per \"%s\".\n"
 "Volètz enregistrar malgrat tot ?"
 
-#: ../ex_cmds.c:2344
+#: ../ex_cmds.c:2338
 #, c-format
 msgid ""
 "File permissions of \"%s\" are read-only.\n"
@@ -1498,72 +1497,71 @@
 "Pòt èsser possible de l'escriure malgrat tot.\n"
 "Ensajar ?"
 
-#: ../ex_cmds.c:2361
+#: ../errors.h:1271
 #, c-format
 msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
 msgstr "E505: \"%s\" es en lectura sola (apondètz ! per passar otra)"
 
-#: ../ex_cmds.c:2557
+#: ../ex_cmds.c:2549
 msgid "Edit File"
 msgstr "Modificar un fichièr — Vim"
 
-#: ../ex_cmds.c:3242
+#: ../errors.h:330
 #, c-format
 msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s"
 msgstr "E143 : una autocomanda a suprimit lo novèl tampon %s"
 
-#: ../ex_cmds.c:3472
+#: ../errors.h:332
 msgid "E144: non-numeric argument to :z"
 msgstr "E144 : l’argument de :z es pas numérique"
 
-#: ../ex_cmds.c:3582
+#: ../errors.h:334
 msgid "E145: Shell commands and some functionality not allowed in rvim"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_cmds.c:3661
+#: ../errors.h:336
 msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters"
 msgstr ""
 "E146 : una expression regulara pòt pas èsser delimitada per de letras"
 
-#: ../ex_cmds.c:4302
+#: ../ex_cmds.c:4340
 #, c-format
 msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
 msgstr "remplaçar per %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
 
-#: ../ex_cmds.c:4821
+#: ../ex_cmds.c:4880
 msgid "(Interrupted) "
 msgstr "(Interromput) "
 
-#: ../ex_cmds.c:4826
+#: ../ex_cmds.c:4885
 #, c-format
 msgid "%ld match on %ld line"
 msgid_plural "%ld matches on %ld line"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../ex_cmds.c:4828
+#: ../ex_cmds.c:4887
 #, c-format
 msgid "%ld substitution on %ld line"
 msgid_plural "%ld substitutions on %ld line"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../ex_cmds.c:4831
+#: ../ex_cmds.c:4890
 #, c-format
 msgid "%ld match on %ld lines"
 msgid_plural "%ld matches on %ld lines"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../ex_cmds.c:4833
+#: ../ex_cmds.c:4892
 #, c-format
 msgid "%ld substitution on %ld lines"
 msgid_plural "%ld substitutions on %ld lines"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. will increment global_busy to break out of the loop
-#: ../ex_cmds.c:4900
+#: ../errors.h:338
 msgid "E147: Cannot do :global recursive with a range"
 msgstr ""
 
@@ -1575,26 +1573,26 @@
 # AB - Ce message est utilisé lorsque :vglobal ne trouve rien. Lorsque :global
 #      ne trouve rien, c'est "Pattern not found: %s" / "Motif introuvable: %s"
 #      qui est utilisé.
-#: ../ex_cmds.c:4996
+#: ../ex_cmds.c:5060
 #, c-format
 msgid "Pattern found in every line: %s"
 msgstr "Motiu trobat dins totas las linhas : %s"
 
-#: ../ex_cmds.c:4998
+#: ../ex_cmds.c:5067
 #, c-format
 msgid "Pattern not found: %s"
 msgstr "Motiu introbable: %s"
 
-#: ../help.c:63
+#: ../errors.h:1200
 msgid "E478: Don't panic!"
 msgstr "E478 : pas de panica !"
 
-#: ../help.c:107
+#: ../errors.h:1680
 #, c-format
 msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
 msgstr "E661 : o planhèm, pas cap d'ajuda en « %s » per %s"
 
-#: ../help.c:110
+#: ../errors.h:342
 #, c-format
 msgid "E149: Sorry, no help for %s"
 msgstr "E149: O planhèm, pas cap d'ajuda per %s"
@@ -1604,37 +1602,37 @@
 msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
 msgstr "O planhèm, lo fichièr d’ajuda « %s » es introbable"
 
-#: ../help.c:986 ../help.c:1208
+#: ../errors.h:346
 #, c-format
 msgid "E151: No match: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../help.c:999
+#: ../errors.h:348
 #, c-format
 msgid "E152: Cannot open %s for writing"
 msgstr "E152 : impossible d’escriure %s"
 
-#: ../help.c:1032
+#: ../errors.h:350
 #, c-format
 msgid "E153: Unable to open %s for reading"
 msgstr "E153 : impossible de dobrir %s en lectura"
 
-#: ../help.c:1065
+#: ../errors.h:1707
 #, c-format
 msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s"
 msgstr "E670 : encodatges diferents dels fichièrs d’ajuda dins la lenga %s"
 
-#: ../help.c:1140
+#: ../errors.h:352
 #, c-format
 msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s"
 msgstr "E154 : etiqueta « %s » duplicada dins lo fichièr %s/%s"
 
-#: ../help.c:1320
+#: ../errors.h:344
 #, c-format
 msgid "E150: Not a directory: %s"
 msgstr "E150 : %s es pas un repertòri"
 
-#: ../ex_cmds.c:5395
+#: ../ex_cmds.c:5465
 msgid "No old files"
 msgstr "Pas cap de vièlh fichièr"
 
@@ -1644,32 +1642,32 @@
 msgid "Save changes to \"%s\"?"
 msgstr "Enregistrar \"%s\" ?"
 
-#: ../ex_cmds2.c:366
+#: ../errors.h:2462
 #, c-format
 msgid "E947: Job still running in buffer \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../ex_cmds2.c:370
+#: ../errors.h:376
 #, c-format
 msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\""
 msgstr "E162 : lo tampon %s es pas estat enregistrat"
 
-#: ../ex_cmds2.c:439
+#: ../ex_cmds2.c:438
 msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)"
 msgstr ""
 "Alèrta : Entrada inesperada dins un autre tampon (vérifier autocmdes)"
 
-#: ../ex_cmds2.c:764
+#: ../errors.h:1695
 #, c-format
 msgid "E666: compiler not supported: %s"
 msgstr "E666: Compilator %s pas suportat"
 
-#: ../ex_cmds2.c:910
+#: ../ex_cmds2.c:911
 #, c-format
 msgid "W20: Required python version 2.x not supported, ignoring file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_cmds2.c:922
+#: ../ex_cmds2.c:923
 #, c-format
 msgid "W21: Required python version 3.x not supported, ignoring file: %s"
 msgstr ""
@@ -1681,80 +1679,80 @@
 msgid "Current %slanguage: \"%s\""
 msgstr "Lenga correnta per %s : \"%s\""
 
-#: ../locale.c:342
+#: ../errors.h:462
 #, c-format
 msgid "E197: Cannot set language to \"%s\""
 msgstr "E197: Impossible de causir la lenga \"%s\""
 
-#: ../ex_docmd.c:503
+#: ../ex_docmd.c:495
 msgid "Entering Ex mode.  Type \"visual\" to go to Normal mode."
 msgstr "Mòde Ex activat. Picatz \"visual\" per passer en mòde Normal."
 
-#: ../ex_docmd.c:553
+#: ../errors.h:1255
 msgid "E501: At end-of-file"
 msgstr "E501: À la fin del fichièr"
 
-#: ../ex_docmd.c:578
+#: ../ex_docmd.c:570
 #, c-format
 msgid "Executing: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_docmd.c:687
+#: ../errors.h:392
 msgid "E169: Command too recursive"
 msgstr "E169: Comanda tròp recursiva"
 
-#: ../ex_docmd.c:1411
+#: ../errors.h:1532
 #, c-format
 msgid "E605: Exception not caught: %s"
 msgstr "E605: Excepcion pas interceptada : %s"
 
-#: ../ex_docmd.c:1314
+#: ../ex_docmd.c:1307
 msgid "End of sourced file"
 msgstr "Fin del fichièr sourcé"
 
-#: ../ex_docmd.c:1315
+#: ../ex_docmd.c:1308
 msgid "End of function"
 msgstr "Fin de la foncion"
 
-#: ../errors.h:155
+#: ../errors.h:1154
 msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
 msgstr "E464: Utilizacion ambigüa d'una comanda definida per l'utilizaire"
 
-#: ../ex_docmd.c:2061
+#: ../errors.h:1236
 msgid "E492: Not an editor command"
 msgstr "E492: Comanda desconeguda"
 
-#: ../ex_docmd.c:2128
+#: ../errors.h:2562
 msgid "E981: Command not allowed in rvim"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_docmd.c:2199
+#: ../errors.h:1238
 msgid "E493: Backwards range given"
 msgstr "E493: La plaja especificada es inversada"
 
-#: ../ex_docmd.c:2203
+#: ../ex_docmd.c:2156
 msgid "Backwards range given, OK to swap"
 msgstr "La plaja especificada es inversada, OK per l'inverser"
 
-#: ../ex_docmd.c:2272
+#: ../errors.h:1240
 msgid "E494: Use w or w>>"
 msgstr "E494: Utilizatz w o w>>"
 
-#: ../ex_docmd.c:4473
+#: ../ex_docmd.c:4662
 msgid ""
 "INTERNAL: Cannot use EX_DFLALL with ADDR_NONE, ADDR_UNSIGNED or ADDR_QUICKFIX"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_docmd.c:3705
+#: ../errors.h:2453
 msgid "E943: Command table needs to be updated, run 'make cmdidxs'"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_docmd.c:4505
+#: ../errors.h:800
 msgid "E319: Sorry, the command is not available in this version"
 msgstr ""
 "E319: O planhèm, aquesta comanda es pas disponible dins aquesta version"
 
-#: ../ex_docmd.c:5514
+#: ../ex_docmd.c:5711
 #, c-format
 msgid "%d more file to edit.  Quit anyway?"
 msgid_plural "%d more files to edit.  Quit anyway?"
@@ -1768,55 +1766,55 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../ex_docmd.c:5565
+#: ../ex_docmd.c:5762
 msgid "unknown"
 msgstr "desconegut"
 
-#: ../ex_docmd.c:5569
+#: ../errors.h:432
 #, c-format
 msgid "E185: Cannot find color scheme '%s'"
 msgstr "E185: Impossible de trobar lo jòc de colors '%s'"
 
-#: ../ex_docmd.c:5585
+#: ../ex_docmd.c:5782
 msgid "Greetings, Vim user!"
 msgstr "Bienvenue, utilizaire de Vim !"
 
-#: ../ex_docmd.c:5984
+#: ../errors.h:1976
 msgid "E784: Cannot close last tab page"
 msgstr "E784: Impossible de tampar lo darrièr onglet"
 
-#: ../ex_docmd.c:6023
+#: ../ex_docmd.c:6220
 msgid "Already only one tab page"
 msgstr "Ja demòra pas mai qu'un sol onglet"
 
-#: ../ex_docmd.c:6544
+#: ../ex_docmd.c:6737
 msgid "Edit File in new tab page"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_docmd.c:6545
+#: ../ex_docmd.c:6738
 msgid "Edit File in new window"
 msgstr "Dobrir un fichièr dins una novèla fenèstra - Vim"
 
-#: ../ex_docmd.c:6698
+#: ../ex_docmd.c:6891
 #, c-format
 msgid "Tab page %d"
 msgstr "Onglet %d"
 
-#: ../ex_docmd.c:7083
+#: ../ex_docmd.c:7277
 msgid "No swap file"
 msgstr "Pas de fichièr d'escambi"
 
-#: ../ex_docmd.c:7185
+#: ../ex_docmd.c:7379
 msgid "Append File"
 msgstr "Apondre fichièr"
 
-#: ../ex_docmd.c:7331
+#: ../errors.h:1881
 msgid "E747: Cannot change directory, buffer is modified (add ! to override)"
 msgstr ""
 "E747: Tampon modificat : impossible de cambiar de repertòri (apondètz ! per "
 "passar otra)"
 
-#: ../ex_docmd.c:7341
+#: ../errors.h:434
 msgid "E186: No previous directory"
 msgstr "E186: Pas de repertòri precedent"
 
@@ -1824,110 +1822,109 @@
 msgid "E187: Unknown"
 msgstr "E187: Inconnu"
 
-#: ../ex_docmd.c:7601
+#: ../errors.h:1160
 msgid "E465: :winsize requires two number arguments"
 msgstr "E465: :winsize requerís deux arguments numériques"
 
-#: ../ex_docmd.c:7667
+#: ../ex_docmd.c:7888
 #, c-format
 msgid "Window position: X %d, Y %d"
 msgstr "Posicion de la fenèstra : X %d, Y %d"
 
-#: ../ex_docmd.c:7672
+#: ../errors.h:438
 msgid "E188: Obtaining window position not implemented for this platform"
 msgstr ""
 "E188: Recuperar la posicion de la fenèstra pas implementat dins aquesta "
 "version"
 
-#: ../ex_docmd.c:7682
+#: ../errors.h:1162
 msgid "E466: :winpos requires two number arguments"
 msgstr "E466: :winpos requerís deux arguments numériques"
 
-#: ../ex_docmd.c:8014
+#: ../errors.h:2413
 msgid "E930: Cannot use :redir inside execute()"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_docmd.c:8047
+#: ../ex_docmd.c:8268
 msgid "Save Redirection"
 msgstr "Enregistrar la redireccion"
 
-#: ../ex_docmd.c:8232
+#: ../errors.h:1856
 #, c-format
 msgid "E739: Cannot create directory: %s"
 msgstr "E739: Impossible de crear lo repertòri \"%s\""
 
-#: ../ex_docmd.c:8261
+#: ../errors.h:440
 #, c-format
 msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)"
 msgstr "E189: \"%s\" existís (apondètz ! per passar otra)"
 
-#: ../ex_docmd.c:8266
+#: ../errors.h:442
 #, c-format
 msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing"
 msgstr "E190: Impossible de dobrir \"%s\" per i escriure"
 
-#. set mark
-#: ../ex_docmd.c:8293
+#: ../errors.h:444
 msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote"
 msgstr "E191: L'argument deu èsser una letra o un (contra-)apostròf"
 
-#: ../ex_docmd.c:8384
+#: ../errors.h:446
 msgid "E192: Recursive use of :normal too deep"
 msgstr "E192: Apèl recursiu de :normal tròp important"
 
-#: ../ex_docmd.c:9009
+#: ../errors.h:2067
 msgid "E809: #< is not available without the +eval feature"
 msgstr "E809: #< es pas disponible sens la foncionalitat +eval"
 
-#: ../ex_docmd.c:9020
+#: ../errors.h:452
 msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'"
 msgstr "E194: Pas cap de nom de fichièr alternatiu de substituir a '#'"
 
-#: ../ex_docmd.c:9063
+#: ../errors.h:1242
 msgid "E495: no autocommand file name to substitute for \"<afile>\""
 msgstr ""
 "E495: Pas cap de nom de fichièr d'autocomanda de substituir a \"<afile>\""
 
-#: ../ex_docmd.c:9072
+#: ../errors.h:1244
 msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\""
 msgstr ""
 "E496: Pas cap de numèro de tampon d'autocomanda de substituir a \"<abuf>\""
 
-#: ../ex_docmd.c:9083
+#: ../errors.h:1246
 msgid "E497: no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\""
 msgstr ""
 "E497: Pas cap de correspondéncia d'autocomanda de substituir a \"<amatch>\""
 
-#: ../ex_docmd.c:9095
+#: ../errors.h:1248
 msgid "E498: no :source file name to substitute for \"<sfile>\""
 msgstr "E498: Pas cap de nom de fichièr :source de substituir a \"<sfile>\""
 
-#: ../ex_docmd.c:9105
+#: ../errors.h:2158
 msgid "E842: no line number to use for \"<slnum>\""
 msgstr "E842: pas cap de numèro de linha d'utilizar per \"<slnum>\""
 
-#: ../ex_docmd.c:9116
+#: ../errors.h:2510
 msgid "E961: no line number to use for \"<sflnum>\""
 msgstr ""
 
-#: ../ex_docmd.c:9171
+#: ../errors.h:1251
 #, no-c-format
 msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\""
 msgstr "E499: Nom de fichièr void per '%' o '#', ne marche qu'amb \":p:h\""
 
-#: ../ex_docmd.c:9173
+#: ../errors.h:1253
 msgid "E500: Evaluates to an empty string"
 msgstr "E500: Avalorat en una cadena voida"
 
-#: ../ex_docmd.c:9253
+#: ../ex_docmd.c:9501
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sens títol"
 
-#: ../errors.h:148
+#: ../errors.h:459
 msgid "E196: No digraphs in this version"
 msgstr "E196: Pas de digraphes dins aquesta version"
 
-#: ../ex_eval.c:524
+#: ../errors.h:1538
 msgid "E608: Cannot :throw exceptions with 'Vim' prefix"
 msgstr "E608: Impossible d'emetre d'excepcions amb 'Vim' coma prefix"
 
@@ -1981,8 +1978,8 @@
 msgid "Error and interrupt"
 msgstr "Error e interrupcion"
 
-#: ../ex_eval.c:816 ../gui.c:5172 ../gui_xmdlg.c:685 ../gui_xmdlg.c:804
-#: ../os_mswin.c:615
+#: ../ex_eval.c:816 ../gui.c:5178 ../gui_xmdlg.c:685 ../gui_xmdlg.c:804
+#: ../os_mswin.c:687
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -1991,73 +1988,71 @@
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Interrupcion"
 
-#: ../ex_eval.c:1007
+#: ../errors.h:1464
 msgid "E579: :if nesting too deep"
 msgstr "E579: Imbricacion de :if tròp importanta"
 
-#: ../globals.h:1769
+#: ../errors.h:1468
 msgid "E580: :endif without :if"
 msgstr "E580: :endif sens :if"
 
-#: ../globals.h:1767
+#: ../errors.h:1470
 msgid "E581: :else without :if"
 msgstr "E581: :else sens :if"
 
-#: ../globals.h:1768
+#: ../errors.h:1472
 msgid "E582: :elseif without :if"
 msgstr "E582: :elseif sens :if"
 
-#: ../ex_eval.c:1101
+#: ../errors.h:1475
 msgid "E583: multiple :else"
 msgstr "E583: I pòt pas aver qu'un sol :else"
 
-#: ../ex_eval.c:1104
+#: ../errors.h:1476
 msgid "E584: :elseif after :else"
 msgstr "E584: :elseif aprèp :else"
 
-#: ../ex_eval.c:1170
+#: ../errors.h:1478
 msgid "E585: :while/:for nesting too deep"
 msgstr "E585: Imbricacion de :while o :for tròp importanta"
 
-#: ../globals.h:1770
+#: ../errors.h:1480
 msgid "E586: :continue without :while or :for"
 msgstr "E586: :contunha sens :while o :for"
 
-#: ../globals.h:1771
+#: ../errors.h:1482
 msgid "E587: :break without :while or :for"
 msgstr "E587: :break sens :while o :for"
 
-#: ../ex_eval.c:1395
+#: ../errors.h:1842
 msgid "E732: Using :endfor with :while"
 msgstr "E732: Utilizacion de :endfor amb :while"
 
-#: ../ex_eval.c:1397
+#: ../errors.h:1844
 msgid "E733: Using :endwhile with :for"
 msgstr "E733: Utilizacion de :endwhile amb :for"
 
-#: ../ex_eval.c:1613
+#: ../errors.h:1524
 msgid "E601: :try nesting too deep"
 msgstr "E601: Imbricacion de :try tròp importanta"
 
-#: ../globals.h:1593
+#: ../errors.h:1528
 msgid "E603: :catch without :try"
 msgstr "E603: :catch sens :try"
 
-#. Give up for a ":catch" after ":finally" and ignore it.
-#. Just parse.
-#: ../ex_eval.c:1716
+#: ../errors.h:1530
 msgid "E604: :catch after :finally"
 msgstr "E604: :catch aprèp :finally"
 
-#: ../globals.h:1594
+#: ../errors.h:1534
 msgid "E606: :finally without :try"
 msgstr "E606: :finally sens :try"
 
-#: ../globals.h:1595
+#: ../errors.h:1537
 msgid "E607: multiple :finally"
 msgstr "E607: I pòt aver qu'un sol :finally"
 
-#: ../globals.h:1597
+#: ../errors.h:1526
 msgid "E602: :endtry without :try"
 msgstr "E602: :endtry sens :try"
 
@@ -2065,141 +2060,141 @@
 msgid "E193: :endfunction not inside a function"
 msgstr "E193: :endfunction en defòra d'una foncion"
 
-#: ../ex_getln.c:2667
+#: ../errors.h:1990
 msgid "E788: Not allowed to edit another buffer now"
 msgstr "E788: L'edicion d'un autre tampon e s pas mai permesa"
 
-#: ../ex_getln.c:2682
+#: ../errors.h:2074
 msgid "E811: Not allowed to change buffer information now"
 msgstr "E811: Cambiament de las informavions del tampon es pas permesa ara"
 
-#: ../ex_getln.c:4389
+#: ../errors.h:466
 msgid "E199: Active window or buffer deleted"
 msgstr "E199: Fenèstra o tampon actiu escafat"
 
-#: ../fileio.c:44
+#: ../errors.h:2076
 msgid "E812: Autocommands changed buffer or buffer name"
 msgstr "E812: D'autocomandas an cambiat lo tampon o lo nom del tampon"
 
-#: ../fileio.c:327
+#: ../fileio.c:326
 msgid "Illegal file name"
 msgstr "Nom de fichièr invalid"
 
-#: ../fileio.c:370
+#: ../fileio.c:369
 msgid "is not a file"
 msgstr "es pas un fichièr"
 
-#: ../fileio.c:383
+#: ../fileio.c:382
 msgid "is a device (disabled with 'opendevice' option)"
 msgstr "est un periferic (desactivat per l'opcion 'opendevice')"
 
-#: ../fileio.c:539
+#: ../fileio.c:538
 msgid "[New DIRECTORY]"
 msgstr "[Novèl REPERTÒRI]"
 
-#: ../fileio.c:563 ../fileio.c:566
+#: ../fileio.c:562 ../fileio.c:565
 msgid "[File too big]"
 msgstr "[Fichièr tròp voluminós]"
 
-#: ../fileio.c:568
+#: ../fileio.c:567
 msgid "[Permission Denied]"
 msgstr "[Permission refusada]"
 
-#: ../fileio.c:730
+#: ../errors.h:469
 msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
 msgstr "E200: Las autocomandas *ReadPre an rendut lo fichièr illegible"
 
-#: ../fileio.c:732
+#: ../errors.h:471
 msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer"
 msgstr ""
 "E201: Autocomandas *ReadPre devon pas modificar lo contengut del tampon "
 "corrent"
 
-#: ../fileio.c:757
+#: ../fileio.c:756
 msgid "Vim: Reading from stdin...\n"
 msgstr "Vim : Lectura de stdin...\n"
 
+#. make a copy, gui_write() may try to change it
 #: ../fileio.c:763
 msgid "Reading from stdin..."
 msgstr "Lectura de stdin..."
 
-#. Re-opening the original file failed!
-#: ../fileio.c:1056
+#: ../errors.h:474
 msgid "E202: Conversion made file unreadable!"
 msgstr "E202: La conversion a rendu lo fichièr illisible !"
 
-#: ../fileio.c:2428
+#: ../fileio.c:2430
 msgid "[fifo]"
 msgstr "[fifo]"
 
-#: ../fileio.c:2433
+#: ../fileio.c:2435
 msgid "[socket]"
 msgstr "[socket]"
 
-#: ../fileio.c:2439
+#: ../fileio.c:2441
 msgid "[character special]"
 msgstr "[caractèr especial]"
 
-#: ../fileio.c:2456
+#: ../fileio.c:2458
 msgid "[CR missing]"
 msgstr "[CR mancant]"
 
-#: ../fileio.c:2461
+#: ../fileio.c:2463
 msgid "[long lines split]"
 msgstr "[linhas longues coupées]"
 
-#: ../fileio.c:2484
+#: ../fileio.c:2486
 #, c-format
 msgid "[CONVERSION ERROR in line %ld]"
 msgstr "[ERROR DE CONVERSION a la linha %ld]"
 
-#: ../fileio.c:2490
+#: ../fileio.c:2492
 #, c-format
 msgid "[ILLEGAL BYTE in line %ld]"
 msgstr "[OCTET INVALIDE a la linha %ld]"
 
-#: ../fileio.c:2495
+#: ../fileio.c:2497
 msgid "[READ ERRORS]"
 msgstr "[ERRORS DE LECTURA]"
 
-#: ../fileio.c:2833
+#: ../fileio.c:2835
 msgid "Can't find temp file for conversion"
 msgstr "Impossible de generar un fichièr temporari per la conversion"
 
-#: ../fileio.c:2840
+#: ../fileio.c:2842
 msgid "Conversion with 'charconvert' failed"
 msgstr "La conversion amb 'charconvert' a fracassat"
 
 # DB : Pas de majuscule ?
-#: ../fileio.c:2843
+#: ../fileio.c:2845
 msgid "can't read output of 'charconvert'"
 msgstr "Impossible de legir la sortida de 'charconvert'"
 
-#: ../fileio.c:3065
+#: ../fileio.c:3067
 msgid "[dos]"
 msgstr "[dos]"
 
-#: ../fileio.c:3065
+#: ../fileio.c:3067
 msgid "[dos format]"
 msgstr "[format dos]"
 
-#: ../fileio.c:3071
+#: ../fileio.c:3073
 msgid "[mac]"
 msgstr "[mac]"
 
-#: ../fileio.c:3071
+#: ../fileio.c:3073
 msgid "[mac format]"
 msgstr "[format mac]"
 
-#: ../fileio.c:3077
+#: ../fileio.c:3079
 msgid "[unix]"
 msgstr "[unix]"
 
-#: ../fileio.c:3077
+#: ../fileio.c:3079
 msgid "[unix format]"
 msgstr "[format unix]"
 
-#: ../fileio.c:3104
+#: ../fileio.c:3106
 #, c-format
 msgid "%ld line, "
 msgid_plural "%ld lines, "
@@ -2213,39 +2208,39 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../fileio.c:3118 ../netbeans.c:3430
+#: ../fileio.c:3120 ../netbeans.c:3432
 msgid "[noeol]"
 msgstr "[noeol]"
 
-#: ../fileio.c:3118 ../netbeans.c:3431
+#: ../fileio.c:3120 ../netbeans.c:3433
 msgid "[Incomplete last line]"
 msgstr "[Darrièra linha incompleta]"
 
-#: ../fileio.c:3876
+#: ../errors.h:487
 #, c-format
 msgid "E208: Error writing to \"%s\""
 msgstr "E208: Error al moment de l'escritura dins \"%s\""
 
-#: ../fileio.c:3883
+#: ../errors.h:489
 #, c-format
 msgid "E209: Error closing \"%s\""
 msgstr "E209: Error al moment de la tampadura de \"%s\""
 
-#: ../fileio.c:3886
+#: ../errors.h:491
 #, c-format
 msgid "E210: Error reading \"%s\""
 msgstr "E210: Error al moment de la lectura de \"%s\""
 
-#: ../fileio.c:4158
+#: ../errors.h:594
 msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer"
 msgstr "E246: L'autocomanda FileChangedShell a escafat lo tampon"
 
-#: ../fileio.c:4175
+#: ../errors.h:493
 #, c-format
 msgid "E211: File \"%s\" no longer available"
 msgstr "E211: Lo fichièr \"%s\" es pas mai disponible"
 
-#: ../fileio.c:4185
+#: ../fileio.c:4193
 #, c-format
 msgid ""
 "W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as "
@@ -2254,38 +2249,38 @@
 "W12: Alèrta : Lo fichièr \"%s\" es estat modificat, e tanben lo tampon dins "
 "Vim"
 
-#: ../fileio.c:4186
+#: ../fileio.c:4194
 msgid "See \":help W12\" for more info."
 msgstr "Consultatz \":help W12\" per mai d'informacion."
 
-#: ../fileio.c:4190
+#: ../fileio.c:4198
 #, c-format
 msgid "W11: Warning: File \"%s\" has changed since editing started"
 msgstr ""
 "W11: Alèrta : Lo fichièr \"%s\" a cambiat dempuèi lo début de l'edicion"
 
-#: ../fileio.c:4191
+#: ../fileio.c:4199
 msgid "See \":help W11\" for more info."
 msgstr "Consultatz \":help W11\" per mai d'informacion."
 
-#: ../fileio.c:4195
+#: ../fileio.c:4203
 #, c-format
 msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
 msgstr ""
 "W16: Alèrta : Las permissions de \"%s\" an cambiat dempuèi lo començament de "
 "l'edicion"
 
-#: ../fileio.c:4196
+#: ../fileio.c:4204
 msgid "See \":help W16\" for more info."
 msgstr "Consultatz \":help W16\" per mai d'informacion."
 
-#: ../fileio.c:4214
+#: ../fileio.c:4222
 #, c-format
 msgid "W13: Warning: File \"%s\" has been created after editing started"
 msgstr ""
 "W13: Alèrta : Lo fichièr \"%s\" es estat creat aprèp lo début de l'edicion"
 
-#: ../fileio.c:4243
+#: ../fileio.c:4251
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertiment"
 
@@ -2297,54 +2292,53 @@
 "&Ok\n"
 "&Cargar lo fichièr"
 
-#: ../fileio.c:4388
+#: ../errors.h:1148
 #, c-format
 msgid "E462: Could not prepare for reloading \"%s\""
 msgstr "E462: Impossible de preparar lo recargament de \"%s\""
 
-#: ../fileio.c:4405
+#: ../errors.h:804
 #, c-format
 msgid "E321: Could not reload \"%s\""
 msgstr "E321: Impossible de recargar \"%s\""
 
-#: ../fileio.c:5616
+#: ../errors.h:513
 msgid "E219: Missing {."
 msgstr "E219: { mancant."
 
-#: ../fileio.c:5618
+#: ../errors.h:515
 msgid "E220: Missing }."
 msgstr "E220: } mancant."
 
-#: ../filepath.c:1767 ../filepath.c:2300 ../terminal.c:4778
+#: ../filepath.c:1784 ../filepath.c:2308 ../terminal.c:5014
 msgid "<empty>"
 msgstr "<void>"
 
-#: ../filepath.c:2057
+#: ../errors.h:1658
 msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)"
 msgstr "E655 : ligams simbolics tròp nombroses (ciclics ?)"
 
-#: ../filepath.c:2361
+#: ../filepath.c:2369
 msgid "Select Directory dialog"
 msgstr "Selector de repertòri"
 
-#: ../filepath.c:2363
+#: ../filepath.c:2371
 msgid "Save File dialog"
 msgstr "Enregistrar un fichièr"
 
-#: ../filepath.c:2365
+#: ../filepath.c:2373
 msgid "Open File dialog"
 msgstr "Dobrir un fichièr"
 
-#. TODO: non-GUI file selector here
-#: ../filepath.c:2465
+#: ../errors.h:843
 msgid "E338: Sorry, no file browser in console mode"
 msgstr "E338: O planhèm, pas de selector de fichièrs en mòde consòla"
 
-#: ../findfile.c:209
+#: ../errors.h:2196
 msgid "E854: path too long for completion"
 msgstr "E854: camin tròp long per completament"
 
-#: ../findfile.c:523
+#: ../errors.h:854
 #, c-format
 msgid ""
 "E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be "
@@ -2353,55 +2347,55 @@
 "E343: Camin invalid : '**[nombre]' deu èsser a la fin del camin o èsser "
 "seguit de '%s'."
 
-#: ../findfile.c:1905
+#: ../errors.h:858
 #, c-format
 msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath"
 msgstr "E344: Repertòri \"%s\" introbable dins 'cdpath'"
 
-#: ../findfile.c:1908
+#: ../errors.h:860
 #, c-format
 msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path"
 msgstr "E345: Fichièr \"%s\" introbable dins 'path'"
 
-#: ../findfile.c:1914
+#: ../errors.h:862
 #, c-format
 msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath"
 msgstr "E346: Mai de repertòri \"%s\" dins 'cdpath'"
 
-#: ../findfile.c:1917
+#: ../errors.h:864
 #, c-format
 msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
 msgstr "E347: Mai de fichièr \"%s\" dins 'path'"
 
-#: ../findfile.c:2007
+#: ../errors.h:1095
 msgid "E446: No file name under cursor"
 msgstr "E446: Pas cap de nom de fichièr jol cursor"
 
-#: ../findfile.c:2160
+#: ../errors.h:1097
 #, c-format
 msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
 msgstr "E447: Lo fichièr \"%s\" es introbable dins 'path'"
 
-#: ../fold.c:68
+#: ../errors.h:1229
 msgid "E490: No fold found"
 msgstr "E490: Cap de replec pas trobat"
 
-#: ../fold.c:566
+#: ../errors.h:872
 msgid "E350: Cannot create fold with current 'foldmethod'"
 msgstr "E350: Impossible de crear un replec amb la 'foldmethod'e actuelle"
 
-#: ../fold.c:568
+#: ../errors.h:874
 msgid "E351: Cannot delete fold with current 'foldmethod'"
 msgstr "E351: Impossible de suprimir un replec amb la 'foldmethod'e actuelle"
 
-#: ../fold.c:2005
+#: ../fold.c:2014
 #, c-format
 msgid "+--%3ld line folded "
 msgid_plural "+--%3ld lines folded "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../fold.c:3763
+#: ../fold.c:3781
 #, c-format
 msgid "+-%s%3ld line: "
 msgid_plural "+-%s%3ld lines: "
@@ -2412,48 +2406,48 @@
 msgid "E222: Add to read buffer"
 msgstr "E222: Apondon al tampon de lectura"
 
-#: ../getchar.c:2761
+#: ../errors.h:523
 msgid "E223: recursive mapping"
 msgstr "E223: mapatge récursif"
 
-#: ../gui.c:246
+#: ../errors.h:2186
 msgid "E851: Failed to create a new process for the GUI"
 msgstr ""
 "E851: Fracàs al moment de la creacion d'un novèl processus per l'interfàcia "
 "grafica"
 
-#: ../gui.c:270
+#: ../errors.h:2188
 msgid "E852: The child process failed to start the GUI"
 msgstr "E852: Lo processus filh a pas capitat d'aviar l'interfàcia grafica"
 
-#: ../gui.c:393
+#: ../errors.h:536
 msgid "E229: Cannot start the GUI"
 msgstr "E229: Impossible de aviar l'interfàcia grafica"
 
-#: ../gui.c:552
+#: ../errors.h:538
 #, c-format
 msgid "E230: Cannot read from \"%s\""
 msgstr "E230: Impossible de legir \"%s\""
 
-#: ../gui.c:687
+#: ../errors.h:1690
 msgid "E665: Cannot start GUI, no valid font found"
 msgstr ""
 "E665: Impossible d'aviar l'IHM grafic, cap de poliça valida pas trobada"
 
-#: ../gui.c:691
+#: ../errors.h:540
 msgid "E231: 'guifontwide' invalid"
 msgstr "E231: 'guifontwide' es invalid"
 
-#: ../gui.c:820
+#: ../errors.h:1518
 msgid "E599: Value of 'imactivatekey' is invalid"
 msgstr "E599: Valor de 'imactivatekey' invalida"
 
-#: ../errors.h:152
+#: ../errors.h:619
 #, c-format
 msgid "E254: Cannot allocate color %s"
 msgstr "E254: Impossible d'allouer la color %s"
 
-#: ../gui.c:5416
+#: ../gui.c:5425
 msgid "No match at cursor, finding next"
 msgstr "Pas cap de correspondéncia jol cursor, recèrca de la seguenta"
 
@@ -2478,11 +2472,11 @@
 msgid "E615: vim_SelFile: can't get current directory"
 msgstr "E615: vim_SelFile : impossible d'obténer lo repertòri corrent"
 
-#: ../gui_at_fs.c:2688 ../gui_gtk.c:1698 ../gui_gtk.c:1702 ../gui_xmdlg.c:927
+#: ../gui_gtk.c:1698 ../gui_gtk.c:1702 ../gui_xmdlg.c:927
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../gui_at_fs.c:2688 ../gui_gtk.c:1701 ../gui_gtk.c:1705 ../gui_xmdlg.c:936
+#: ../gui_gtk.c:1701 ../gui_gtk.c:1705 ../gui_xmdlg.c:936
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anullar"
 
@@ -2491,11 +2485,11 @@
 msgstr ""
 "Widget scrollbar : Impossible d'obténer la geometria del pixmap 'thumb'"
 
-#: ../gui_athena.c:2110 ../gui_motif.c:2531
+#: ../gui_motif.c:2517
 msgid "Vim dialog"
 msgstr "Vim"
 
-#: ../gui_beval.c:106 ../gui_w32.c:8685
+#: ../errors.h:543
 msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback"
 msgstr "E232: Impossible de crear un BalloonEval amb messatge e callback"
 
@@ -2515,7 +2509,7 @@
 msgid "_OK"
 msgstr ""
 
-#: ../gui_gtk.c:1671 ../message.c:4097
+#: ../gui_gtk.c:1671 ../message.c:4178
 msgid ""
 "&Yes\n"
 "&No\n"
@@ -2538,42 +2532,42 @@
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_Méthodes de sasida"
 
-#: ../gui_gtk.c:2267 ../gui_motif.c:3674
+#: ../gui_gtk.c:2267 ../gui_motif.c:3660
 msgid "VIM - Search and Replace..."
 msgstr "Remplaçar - Vim"
 
-#: ../gui_gtk.c:2272 ../gui_motif.c:3676
+#: ../gui_gtk.c:2272 ../gui_motif.c:3662
 msgid "VIM - Search..."
 msgstr "Recercar - Vim"
 
-#: ../gui_gtk.c:2307 ../gui_motif.c:3785
+#: ../gui_gtk.c:2307 ../gui_motif.c:3771
 msgid "Find what:"
 msgstr "Recercar :"
 
-#: ../gui_gtk.c:2352 ../gui_motif.c:3818
+#: ../gui_gtk.c:2352 ../gui_motif.c:3804
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Remplaçar per :"
 
 #. whole word only button
-#: ../gui_gtk.c:2411 ../gui_motif.c:3938
+#: ../gui_gtk.c:2411 ../gui_motif.c:3924
 msgid "Match whole word only"
 msgstr "Mots entièrs solament"
 
 #. match case button
-#: ../gui_gtk.c:2430 ../gui_motif.c:3950
+#: ../gui_gtk.c:2430 ../gui_motif.c:3936
 msgid "Match case"
 msgstr "Respectar la cassa"
 
-#: ../gui_gtk.c:2448 ../gui_motif.c:3889
+#: ../gui_gtk.c:2448 ../gui_motif.c:3875
 msgid "Direction"
 msgstr "Direccion"
 
 #. 'Up' and 'Down' buttons
-#: ../gui_gtk.c:2473 ../gui_motif.c:3902
+#: ../gui_gtk.c:2473 ../gui_motif.c:3888
 msgid "Up"
 msgstr "Haut"
 
-#: ../gui_gtk.c:2477 ../gui_motif.c:3911
+#: ../gui_gtk.c:2477 ../gui_motif.c:3897
 msgid "Down"
 msgstr "Bas"
 
@@ -2593,117 +2587,117 @@
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tampar"
 
-#: ../gui_gtk_x11.c:2348
+#: ../gui_gtk_x11.c:2423
 msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n"
 msgstr ""
 "Vim : Una requèsta \"die\" es estat recebuda pel gestionari de session\n"
 
-#: ../gui_gtk_x11.c:3218 ../gui_w32.c:2468
+#: ../gui_gtk_x11.c:3293 ../gui_w32.c:2627
 msgid "Close tab"
 msgstr "Tampar l'onglet"
 
-#: ../gui_gtk_x11.c:3219 ../gui_w32.c:2470
+#: ../gui_gtk_x11.c:3294 ../gui_w32.c:2629
 msgid "New tab"
 msgstr "Nouvel onglet"
 
 # DB - todo : un peu long. Cet entrée de menu permet d'ouvrir un fichier
 #      dans un nouvel onglet via le sélecteur de fichiers graphique.
-#: ../gui_gtk_x11.c:3220
+#: ../gui_gtk_x11.c:3295
 msgid "Open Tab..."
 msgstr "Dobrir dins un onglet..."
 
-#: ../gui_gtk_x11.c:4149
+#: ../gui_gtk_x11.c:4254
 msgid "Vim: Main window unexpectedly destroyed\n"
 msgstr "Vim : Fenèstra principale détruite inopinément\n"
 
-#: ../gui_motif.c:2303
+#: ../gui_motif.c:2289
 msgid "&Filter"
 msgstr "&Filtrer"
 
-#: ../gui_motif.c:2304 ../gui_motif.c:3753
+#: ../gui_motif.c:2290 ../gui_motif.c:3739
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Anullar"
 
-#: ../gui_motif.c:2305
+#: ../gui_motif.c:2291
 msgid "Directories"
 msgstr "Repertòris"
 
-#: ../gui_motif.c:2306
+#: ../gui_motif.c:2292
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtre"
 
-#: ../gui_motif.c:2307
+#: ../gui_motif.c:2293
 msgid "&Help"
 msgstr "&Ajuda"
 
-#: ../gui_motif.c:2308
+#: ../gui_motif.c:2294
 msgid "Files"
 msgstr "Fichièrs"
 
-#: ../gui_motif.c:2309
+#: ../gui_motif.c:2295
 msgid "&OK"
 msgstr "&D'acòrdi"
 
-#: ../gui_motif.c:2310
+#: ../gui_motif.c:2296
 msgid "Selection"
 msgstr "Seleccion"
 
-#: ../gui_motif.c:3705
+#: ../gui_motif.c:3691
 msgid "Find &Next"
 msgstr "Suiva&nt"
 
-#: ../gui_motif.c:3720
+#: ../gui_motif.c:3706
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Remplaçar"
 
-#: ../gui_motif.c:3731
+#: ../gui_motif.c:3717
 msgid "Replace &All"
 msgstr "Rempl&acer tout"
 
-#: ../gui_motif.c:3742
+#: ../gui_motif.c:3728
 msgid "&Undo"
 msgstr "An&ullar"
 
-#: ../gui_w32.c:2472
+#: ../gui_w32.c:2631
 msgid "Open tab..."
 msgstr "Dobrir dins un onglet..."
 
-#: ../gui_w32.c:2725
+#: ../gui_w32.c:2880
 msgid "Find string"
 msgstr ""
 
-#: ../gui_w32.c:2749
+#: ../gui_w32.c:2904
 msgid "Find & Replace"
 msgstr ""
 
 #. We fake this: Use a filter that doesn't select anything and a default
 #. file name that won't be used.
-#: ../gui_w32.c:3702
+#: ../gui_w32.c:3849
 msgid "Not Used"
 msgstr "Pas utilizat"
 
 # DB - Traduction non indispensable puisque le code indique qu'il s'agit d'un
 #      paramétrage bidon afin de sélectionner un répertoire plutôt qu'un
 #      fichier.
-#: ../gui_w32.c:3703
+#: ../gui_w32.c:3850
 msgid "Directory\t*.nothing\n"
 msgstr "Repertòri\t*.rien\n"
 
-#: ../gui_w32.c:4968
+#: ../errors.h:1710
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: Títol de fenèstra \"%s\" introbable"
 
-#: ../gui_w32.c:4985
+#: ../errors.h:585
 #, c-format
 msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version."
 msgstr "E243: Argument pas suportat : \"-%s\" ; Utilizatz la version OLE."
 
-#: ../gui_w32.c:4995
+#: ../errors.h:2581
 msgid "E988: GUI cannot be used. Cannot execute gvim.exe."
 msgstr ""
 
-#: ../gui_w32.c:5307
+#: ../errors.h:1712
 msgid "E672: Unable to open window inside MDI application"
 msgstr "E672: Impossible de dobrir una fenèstra dins una aplicacion MDI"
 
@@ -2714,7 +2708,7 @@
 "Vim E458: Error d'alocacion de colors, colors possiblament incorrèctas"
 
 # DB - todo : La VF est-elle compréhensible ?
-#: ../gui_x11.c:2065
+#: ../errors.h:605
 #, c-format
 msgid "E250: Fonts for the following charsets are missing in fontset %s:"
 msgstr "E250: De poliças mancan dins %s per los jòcs de caractèrs seguents :"
@@ -2729,32 +2723,32 @@
 msgid "Font '%s' is not fixed-width"
 msgstr "La poliça '%s' a pas una largor fixa"
 
-#: ../gui_x11.c:2127
+#: ../errors.h:615
 #, c-format
 msgid "E253: Fontset name: %s"
 msgstr "E253: Nom del jòc de poliças : %s"
 
-#: ../gui_x11.c:2128
+#: ../gui_x11.c:2086
 #, c-format
 msgid "Font0: %s"
 msgstr "Font0: %s"
 
-#: ../gui_x11.c:2129
+#: ../gui_x11.c:2087
 #, c-format
 msgid "Font%d: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gui_x11.c:2130
+#: ../gui_x11.c:2088
 #, c-format
 msgid "Font%d width is not twice that of font0"
 msgstr ""
 
-#: ../gui_x11.c:2131
+#: ../gui_x11.c:2089
 #, c-format
 msgid "Font0 width: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../gui_x11.c:2133
+#: ../gui_x11.c:2091
 #, c-format
 msgid "Font%d width: %d"
 msgstr ""
@@ -2806,73 +2800,73 @@
 msgid "E256: Hangul automata ERROR"
 msgstr "E256: ERROR dins l'automate Hangul"
 
-#: ../hardcopy.c:208
+#: ../errors.h:1387
 msgid "E550: Missing colon"
 msgstr "E550: ':' mancant"
 
 # DB - Il s'agit ici d'un problème lors du parsing d'une option dont le contenu
 #      est une liste d'éléments séparés par des virgules.
-#: ../hardcopy.c:223
+#: ../errors.h:1389
 msgid "E551: Illegal component"
 msgstr "E551: element invalid"
 
-#: ../hardcopy.c:233
+#: ../errors.h:1391
 msgid "E552: digit expected"
 msgstr "E552: chifra esperada"
 
-#: ../hardcopy.c:503
+#: ../hardcopy.c:504
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Page %d"
 
-#: ../hardcopy.c:648
+#: ../hardcopy.c:649
 msgid "No text to be printed"
 msgstr "Pas cap de tèxte d'imprimir"
 
-#: ../hardcopy.c:726
+#: ../hardcopy.c:727
 #, c-format
 msgid "Printing page %d (%d%%)"
 msgstr "Impression de la pagina %d (%d%%)"
 
-#: ../hardcopy.c:738
+#: ../hardcopy.c:739
 #, c-format
 msgid " Copy %d of %d"
 msgstr " Copie %d sus %d"
 
-#: ../hardcopy.c:796
+#: ../hardcopy.c:797
 #, c-format
 msgid "Printed: %s"
 msgstr "Imprimé : %s"
 
-#: ../hardcopy.c:804
+#: ../hardcopy.c:805
 msgid "Printing aborted"
 msgstr "Impression interrompuda"
 
-#: ../hardcopy.c:1408
+#: ../errors.h:1125
 msgid "E455: Error writing to PostScript output file"
 msgstr "E455: Error al moment de l'escritura del fichièr PostScript"
 
-#: ../hardcopy.c:1842
+#: ../errors.h:1585
 #, c-format
 msgid "E624: Can't open file \"%s\""
 msgstr "E624: Impossible de dobrir lo fichièr \"%s\""
 
-#: ../hardcopy.c:1852 ../hardcopy.c:2692
+#: ../errors.h:1131
 #, c-format
 msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\""
 msgstr "E457: Impossible de legir lo fichièr de ressorsa PostScript \"%s\""
 
-#: ../hardcopy.c:1869
+#: ../errors.h:1568
 #, c-format
 msgid "E618: file \"%s\" is not a PostScript resource file"
 msgstr "E618: \"%s\" es pas un fichièr de ressorsa PostScript"
 
-#: ../hardcopy.c:1886 ../hardcopy.c:1904 ../hardcopy.c:1946
+#: ../errors.h:1570
 #, c-format
 msgid "E619: file \"%s\" is not a supported PostScript resource file"
 msgstr "E619: \"%s\" es pas un fichièr de ressorsa PostScript suportat"
 
-#: ../hardcopy.c:1960
+#: ../errors.h:1573
 #, c-format
 msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version"
 msgstr "E621: La version del fichièr de ressorsa \"%s\" es erronèa"
@@ -2881,20 +2875,20 @@
 msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set."
 msgstr "E673: Jòc de caractèrs e encodage multi-octets incompatibles"
 
-#: ../hardcopy.c:2437
+#: ../errors.h:1718
 msgid "E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding."
 msgstr ""
 "E674: 'printmbcharset' pòt pas èsser void amb un encodage multi-octets"
 
-#: ../hardcopy.c:2455
+#: ../errors.h:1720
 msgid "E675: No default font specified for multi-byte printing."
 msgstr "E675: Pas cap de poliça per defaut per l'impression multi-octets"
 
-#: ../hardcopy.c:2644
+#: ../errors.h:811
 msgid "E324: Can't open PostScript output file"
 msgstr "E324: Impossible de dobrir lo fichièr PostScript de sortida"
 
-#: ../hardcopy.c:2678
+#: ../errors.h:1127
 #, c-format
 msgid "E456: Can't open file \"%s\""
 msgstr "E456: Impossible de dobrir lo fichièr \"%s\""
@@ -2907,117 +2901,117 @@
 msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"cidfont.ps\""
 msgstr "E456: Lo fichièr de ressorsa PostScript \"cidfont.ps\" es introbable"
 
-#: ../hardcopy.c:2852 ../hardcopy.c:2873 ../hardcopy.c:2902
+#: ../errors.h:1129
 #, c-format
 msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"%s.ps\""
 msgstr "E456: Lo fichièr de ressorsa PostScript \"%s.ps\" es introbable"
 
-#: ../hardcopy.c:2889
+#: ../errors.h:1571
 #, c-format
 msgid "E620: Unable to convert to print encoding \"%s\""
 msgstr "E620: La conversion per imprimer dins l'encodage \"%s\" a fracassat"
 
-#: ../hardcopy.c:3134
+#: ../hardcopy.c:3129
 msgid "Sending to printer..."
 msgstr "Envoi a l'imprimenta..."
 
-#: ../hardcopy.c:3138
+#: ../errors.h:914
 msgid "E365: Failed to print PostScript file"
 msgstr "E365: L'impression del fichièr PostScript a fracassat"
 
-#: ../hardcopy.c:3140
+#: ../hardcopy.c:3135
 msgid "Print job sent."
 msgstr "Tâche d'impression envoyée."
 
-#: ../highlight.c:446
+#: ../errors.h:1733
 msgid "E679: recursive loop loading syncolor.vim"
 msgstr "E679: bocla recursiva al moment del cargament de syncolor.vim"
 
-#: ../highlight.c:1439
+#: ../errors.h:1020
 #, c-format
 msgid "E411: highlight group not found: %s"
 msgstr "E411: grop de susbrilhança introbable : %s"
 
-#: ../highlight.c:1461
+#: ../errors.h:1022
 #, c-format
 msgid "E412: Not enough arguments: \":highlight link %s\""
 msgstr "E412: Tròp pauc d'arguments : \":highlight link %s\""
 
-#: ../highlight.c:1468
+#: ../errors.h:1024
 #, c-format
 msgid "E413: Too many arguments: \":highlight link %s\""
 msgstr "E413: Tròp d'arguments : \":highlight link %s\""
 
-#: ../highlight.c:655
+#: ../errors.h:1026
 msgid "E414: group has settings, highlight link ignored"
 msgstr "E414: lo grop a ja d'atributs, ligam de susbrilhança ignorat"
 
-#: ../highlight.c:1532
+#: ../errors.h:1028
 #, c-format
 msgid "E415: unexpected equal sign: %s"
 msgstr "E415: signe egal inesperat : %s"
 
-#: ../highlight.c:1564
+#: ../errors.h:1030
 #, c-format
 msgid "E416: missing equal sign: %s"
 msgstr "E416: '=' mancant : %s"
 
-#: ../highlight.c:1590
+#: ../errors.h:1032
 #, c-format
 msgid "E417: missing argument: %s"
 msgstr "E417: argument mancant : %s"
 
-#: ../highlight.c:780
+#: ../errors.h:1034
 #, c-format
 msgid "E418: Illegal value: %s"
 msgstr "E418: Valor invalida : %s"
 
-#: ../highlight.c:1032
+#: ../errors.h:1036
 msgid "E419: FG color unknown"
 msgstr "E419: Color de primièr plan desconeguda"
 
-#: ../highlight.c:1042
+#: ../errors.h:1038
 msgid "E420: BG color unknown"
 msgstr "E420: Color de rèireplan desconeguda"
 
-#: ../highlight.c:1068
+#: ../errors.h:1040
 #, c-format
 msgid "E421: Color name or number not recognized: %s"
 msgstr "E421: Nom o numèro de color pas reconegut : %s"
 
-#: ../highlight.c:1322
+#: ../errors.h:1042
 #, c-format
 msgid "E422: terminal code too long: %s"
 msgstr "E422: lo còde de terminal es tròp long : %s"
 
-#: ../highlight.c:1670
+#: ../errors.h:1044
 #, c-format
 msgid "E423: Illegal argument: %s"
 msgstr "E423: Argument invalid : %s"
 
-#: ../highlight.c:2561
+#: ../errors.h:1046
 msgid "E424: Too many different highlighting attributes in use"
 msgstr ""
 "E424: Tròp d'atributs de susbrilhança diferents en cors d'utilizacion"
 
-#: ../highlight.c:3473
+#: ../errors.h:1705
 msgid "E669: Unprintable character in group name"
 msgstr "E669: Caractèr non-imprimible dins un nom de grop"
 
-#: ../highlight.c:3482
+#: ../highlight.c:3447
 msgid "W18: Invalid character in group name"
 msgstr "W18: Caractèr invalid dins un nom de grop"
 
-#: ../highlight.c:3496
+#: ../errors.h:2179
 msgid "E849: Too many highlight and syntax groups"
 msgstr "E849: Tròp de gropes de susbrilhança e de sintaxi"
 
-#: ../match.c:48
+#: ../errors.h:2032
 #, c-format
 msgid "E799: Invalid ID: %d (must be greater than or equal to 1)"
 msgstr ""
 
-#: ../match.c:59
+#: ../errors.h:2040
 #, c-format
 msgid "E801: ID already taken: %d"
 msgstr ""
@@ -3026,63 +3020,63 @@
 msgid "List or number required"
 msgstr "Lista o nombre requesit"
 
-#: ../match.c:237
+#: ../errors.h:2042
 #, c-format
 msgid "E802: Invalid ID: %d (must be greater than or equal to 1)"
 msgstr ""
 
-#: ../match.c:249
+#: ../errors.h:2044
 #, c-format
 msgid "E803: ID not found: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../match.c:1213 ../match.c:1281
+#: ../errors.h:2030
 #, c-format
 msgid "E798: ID is reserved for \":match\": %d"
 msgstr ""
 
-#: ../if_cscope.c:62
+#: ../if_cscope.c:117
 msgid "Add a new database"
 msgstr "Apondre una banca de donadas"
 
-#: ../if_cscope.c:64
+#: ../if_cscope.c:119
 msgid "Query for a pattern"
 msgstr "Recercar un motiu"
 
-#: ../if_cscope.c:66
+#: ../if_cscope.c:121
 msgid "Show this message"
 msgstr "Afichar aqueste messatge"
 
-#: ../if_cscope.c:68
+#: ../if_cscope.c:123
 msgid "Kill a connection"
 msgstr "Tampar una connexion"
 
-#: ../if_cscope.c:70
+#: ../if_cscope.c:125
 msgid "Reinit all connections"
 msgstr "Reïnicializar totas las connexions"
 
-#: ../if_cscope.c:72
+#: ../if_cscope.c:127
 msgid "Show connections"
 msgstr "Afichar las connexions"
 
-#: ../if_cscope.c:79
+#: ../errors.h:1413
 #, c-format
 msgid "E560: Usage: cs[cope] %s"
 msgstr "E560: Utilizacion : cs[cope] %s"
 
-#: ../if_cscope.c:211
+#: ../if_cscope.c:266
 msgid "This cscope command does not support splitting the window.\n"
 msgstr "Aquesta comanda cscope supòrta pas lo partiment de la fenèstra.\n"
 
-#: ../if_cscope.c:253
+#: ../errors.h:1417
 msgid "E562: Usage: cstag <ident>"
 msgstr "E562: Utilizacion : cstag <ident>"
 
-#: ../if_cscope.c:311
+#: ../errors.h:628
 msgid "E257: cstag: tag not found"
 msgstr "E257: cstag : marcador introbable"
 
-#: ../if_cscope.c:466
+#: ../errors.h:1419
 #, c-format
 msgid "E563: stat(%s) error: %d"
 msgstr "E563: Error stat(%s) : %d"
@@ -3091,79 +3085,79 @@
 msgid "E563: stat error"
 msgstr "E563: Error stat"
 
-#: ../if_cscope.c:568
+#: ../errors.h:1421
 #, c-format
 msgid "E564: %s is not a directory or a valid cscope database"
 msgstr "E564: %s es pas un repertòri o una banca de donadas cscope valid"
 
-#: ../if_cscope.c:586
+#: ../if_cscope.c:640
 #, c-format
 msgid "Added cscope database %s"
 msgstr "Banca de donadas cscope %s aponduda"
 
-#: ../if_cscope.c:639
+#: ../errors.h:646
 #, c-format
 msgid "E262: error reading cscope connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../if_cscope.c:745
+#: ../errors.h:1415
 msgid "E561: unknown cscope search type"
 msgstr "E561: tipe de recèrca cscope desconegut"
 
-#: ../if_cscope.c:802 ../if_cscope.c:841
+#: ../errors.h:1427
 msgid "E566: Could not create cscope pipes"
 msgstr "E566: Impossible de crear los tudèls (pipes) cscope"
 
-#: ../if_cscope.c:818
+#: ../errors.h:1577
 msgid "E622: Could not fork for cscope"
 msgstr "E622: Impossible de forker per cscope"
 
-#: ../if_cscope.c:933
+#: ../if_cscope.c:980
 msgid "cs_create_connection setpgid failed"
 msgstr "cs_create_conneccion setpgid a fracassat"
 
-#: ../if_cscope.c:937 ../if_cscope.c:974
+#: ../if_cscope.c:987 ../if_cscope.c:1023
 msgid "cs_create_connection exec failed"
 msgstr "exec de cs_create_conneccion a fracassat"
 
-#: ../if_cscope.c:947 ../if_cscope.c:987
+#: ../if_cscope.c:999 ../if_cscope.c:1036
 msgid "cs_create_connection: fdopen for to_fp failed"
 msgstr "cs_create_conneccion : fdopen per to_fp a fracassat"
 
-#: ../if_cscope.c:949 ../if_cscope.c:991
+#: ../if_cscope.c:1001 ../if_cscope.c:1040
 msgid "cs_create_connection: fdopen for fr_fp failed"
 msgstr "cs_create_conneccion : fdopen per fr_fp a fracassat"
 
-#: ../if_cscope.c:975
+#: ../errors.h:1580
 msgid "E623: Could not spawn cscope process"
 msgstr "E623: Impossible d'engendrer lo processus cscope"
 
-#: ../if_cscope.c:1017
+#: ../errors.h:1429
 msgid "E567: no cscope connections"
 msgstr "E567: Pas cap de connexion cscope"
 
-#: ../if_cscope.c:1108
+#: ../errors.h:1171
 #, c-format
 msgid "E469: invalid cscopequickfix flag %c for %c"
 msgstr "E469: Bandièra cscopequickfix %c invalida per %c"
 
 # DB - todo
-#: ../if_cscope.c:1163
+#: ../errors.h:636
 #, c-format
 msgid "E259: no matches found for cscope query %s of %s"
 msgstr ""
 "E259: cap de correspondéncia pas trobada per la requèsta cscope %s de %s"
 
-#: ../if_cscope.c:1243
+#: ../if_cscope.c:1294
 msgid "cscope commands:\n"
 msgstr "comandas cscope :\n"
 
-#: ../if_cscope.c:1252
+#: ../if_cscope.c:1303
 #, c-format
 msgid "%-5s: %s%*s (Usage: %s)"
 msgstr "%-5s: %s%*s (Utilizacion : %s)"
 
-#: ../if_cscope.c:1257
+#: ../if_cscope.c:1308
 msgid ""
 "\n"
 "       a: Find assignments to this symbol\n"
@@ -3177,41 +3171,40 @@
 "       t: Find this text string\n"
 msgstr ""
 
-#: ../if_cscope.c:1318
+#: ../errors.h:1590
 #, c-format
 msgid "E625: cannot open cscope database: %s"
 msgstr "E625: impossible de dobrir la banca de donadas cscope %s"
 
-#: ../if_cscope.c:1334
+#: ../errors.h:1592
 msgid "E626: cannot get cscope database information"
 msgstr ""
 "E626: impossible d'obténer d'informacions sus la banca de donadas cscope"
 
-#: ../if_cscope.c:1357
+#: ../errors.h:1431
 msgid "E568: duplicate cscope database not added"
 msgstr "E568: banca de donadas cscope redondanta pas aponduda"
 
-#: ../if_cscope.c:1499
+#: ../errors.h:644
 #, c-format
 msgid "E261: cscope connection %s not found"
 msgstr "E261: Connexion cscope %s introbable"
 
-#: ../if_cscope.c:1531
+#: ../if_cscope.c:1580
 #, c-format
 msgid "cscope connection %s closed"
 msgstr "connexion cscope %s tampada"
 
-#. should not reach here
-#: ../if_cscope.c:1666
+#: ../errors.h:1434
 msgid "E570: fatal error in cs_manage_matches"
 msgstr "E570: error fatala dins cs_manage_matches"
 
-#: ../if_cscope.c:1916
+#: ../if_cscope.c:1965
 #, c-format
 msgid "Cscope tag: %s"
 msgstr "Marcador cscope : %s"
 
-#: ../if_cscope.c:1943
+#: ../if_cscope.c:1992
 msgid ""
 "\n"
 "   #   line"
@@ -3220,24 +3213,24 @@
 "   #   linha"
 
 # DB - todo : Faut-il respecter l'alignement ici ?
-#: ../if_cscope.c:1945
+#: ../if_cscope.c:1994
 msgid "filename / context / line\n"
 msgstr "nom      / contèxte/ linha\n"
 
-#: ../if_cscope.c:2063
+#: ../errors.h:1542
 #, c-format
 msgid "E609: Cscope error: %s"
 msgstr "E609: Error cscope : %s"
 
-#: ../if_cscope.c:2327
+#: ../if_cscope.c:2375
 msgid "All cscope databases reset"
 msgstr "Totas las bancas de donadas cscope son estadas reïnicializadas"
 
-#: ../if_cscope.c:2408
+#: ../if_cscope.c:2457
 msgid "no cscope connections\n"
 msgstr "pas cap de connexion cscope\n"
 
-#: ../if_cscope.c:2412
+#: ../if_cscope.c:2461
 msgid " # pid    database name                       prepend path\n"
 msgstr " # pid    nom de la banca de donadas           camin\n"
 
@@ -3246,13 +3239,13 @@
 msgstr "La bibliotèca Lua a pas pogut èsser cargada."
 
 #: ../if_lua.c:2615 ../if_mzsch.c:2458 ../if_mzsch.c:2488 ../if_mzsch.c:2584
-#: ../if_mzsch.c:2647 ../if_mzsch.c:2769 ../if_mzsch.c:2825 ../if_tcl.c:662
-#: ../if_tcl.c:707 ../if_tcl.c:781 ../if_tcl.c:851 ../if_tcl.c:1974
-#: ../if_py_both.h:43 ../if_py_both.h:5727
+#: ../if_mzsch.c:2647 ../if_mzsch.c:2769 ../if_mzsch.c:2825 ../if_tcl.c:679
+#: ../if_tcl.c:724 ../if_tcl.c:798 ../if_tcl.c:868 ../if_tcl.c:1991
+#: ../if_py_both.h:41 ../if_py_both.h:5726
 msgid "cannot save undo information"
 msgstr "impossible d'enregistrar las informacions d'anullacion"
 
-#: ../if_mzsch.c:1245
+#: ../errors.h:2083
 msgid ""
 "E815: Sorry, this command is disabled, the MzScheme libraries could not be "
 "loaded."
@@ -3260,17 +3253,17 @@
 "E815: O planhèm, aquesta comanda es desactivada : las bibliotècas MzScheme "
 "an pas pogut èsser cargadas."
 
-#: ../if_mzsch.c:1251
+#: ../errors.h:2309
 msgid ""
 "E895: Sorry, this command is disabled, the MzScheme's racket/base module "
 "could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: ../if_mzsch.c:1661 ../if_tcl.c:1383 ../if_py_both.h:915 ../if_py_both.h:966
+#: ../if_mzsch.c:1661 ../if_tcl.c:1400 ../if_py_both.h:913 ../if_py_both.h:964
 msgid "invalid expression"
 msgstr "expression invalida"
 
-#: ../if_mzsch.c:1670 ../if_tcl.c:1391
+#: ../if_mzsch.c:1670 ../if_tcl.c:1408
 msgid "expressions disabled at compile time"
 msgstr "expressions desactivada al moment de la compilacion"
 
@@ -3278,7 +3271,7 @@
 msgid "hidden option"
 msgstr "opcion amagada"
 
-#: ../if_mzsch.c:1782 ../if_tcl.c:479
+#: ../if_mzsch.c:1782 ../if_tcl.c:496
 msgid "unknown option"
 msgstr "opcion desconeguda"
 
@@ -3290,20 +3283,20 @@
 msgid "couldn't open buffer"
 msgstr "impossible de dobrir lo tampon"
 
-#: ../if_mzsch.c:2463 ../if_mzsch.c:2592 ../if_mzsch.c:2661 ../if_py_both.h:44
+#: ../if_mzsch.c:2463 ../if_mzsch.c:2592 ../if_mzsch.c:2661 ../if_py_both.h:42
 msgid "cannot delete line"
 msgstr "impossible d'escafar la linha"
 
-#: ../if_mzsch.c:2494 ../if_mzsch.c:2676 ../if_tcl.c:668 ../if_tcl.c:2003
-#: ../if_py_both.h:46
+#: ../if_mzsch.c:2494 ../if_mzsch.c:2676 ../if_tcl.c:685 ../if_tcl.c:2020
+#: ../if_py_both.h:44
 msgid "cannot replace line"
 msgstr "impossible de remplaçar la linha"
 
-#: ../if_mzsch.c:2691 ../if_mzsch.c:2775 ../if_mzsch.c:2835 ../if_py_both.h:45
+#: ../if_mzsch.c:2691 ../if_mzsch.c:2775 ../if_mzsch.c:2835 ../if_py_both.h:43
 msgid "cannot insert line"
 msgstr "impossible d'inserir la linha"
 
-#: ../if_mzsch.c:2933 ../if_py_both.h:4287
+#: ../if_mzsch.c:2933 ../if_py_both.h:4284
 msgid "string cannot contain newlines"
 msgstr "una cadena pòt pas conténer de saut-de-linha"
 
@@ -3315,7 +3308,7 @@
 msgid "Vim error: ~a"
 msgstr "Error Vim : ~a"
 
-#: ../if_mzsch.c:3567 ../if_tcl.c:1411
+#: ../if_mzsch.c:3567 ../if_tcl.c:1428
 msgid "Vim error"
 msgstr "Error Vim"
 
@@ -3335,11 +3328,11 @@
 msgid "not allowed in the Vim sandbox"
 msgstr "non autorizat dins lo bac a sable"
 
-#: ../if_python.c:682
+#: ../errors.h:2141
 msgid "E836: This Vim cannot execute :python after using :py3"
 msgstr "E836: Vim ne pòt pas executar :python aprèp aver utilizat :py3"
 
-#: ../if_python.c:922 ../if_python3.c:1074
+#: ../errors.h:650
 msgid ""
 "E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be "
 "loaded."
@@ -3347,7 +3340,7 @@
 "E263: O planhèm, comanda desactivada : la bibliotèca Python a pas pogut "
 "èsser cargada."
 
-#: ../if_python.c:954
+#: ../errors.h:2286
 msgid ""
 "E887: Sorry, this command is disabled, the Python's site module could not be "
 "loaded."
@@ -3355,100 +3348,100 @@
 "E887: O planhèm, comanda desactivada : la bibliotèca Python a pas pogut "
 "èsser cargada."
 
-#: ../if_python.c:1027
+#: ../errors.h:1672
 msgid "E659: Cannot invoke Python recursively"
 msgstr "E659: Impossible d'invoquer Python recursivament"
 
-#: ../if_python3.c:774
+#: ../errors.h:2143
 msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python"
 msgstr "E837: Vim pòt pas executar :py3 aprèp aver utilizat :python"
 
-#: ../if_ruby.c:944
+#: ../errors.h:658
 msgid "E265: $_ must be an instance of String"
 msgstr "E265: $_ deu èsser una instància de cadena (String)"
 
-#: ../if_ruby.c:1043
+#: ../errors.h:662
 msgid ""
 "E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be loaded."
 msgstr ""
 "E266: O planhèm, comanda desactivada : la bibliotèca Ruby a pas pogut èsser "
 "cargada."
 
-#: ../if_ruby.c:1078
+#: ../errors.h:666
 msgid "E267: unexpected return"
 msgstr "E267: « return » inesperat"
 
-#: ../if_ruby.c:1081
+#: ../errors.h:668
 msgid "E268: unexpected next"
 msgstr "E268: « next » inesperat"
 
-#: ../if_ruby.c:1084
+#: ../errors.h:670
 msgid "E269: unexpected break"
 msgstr "E269: « break » inesperat"
 
-#: ../if_ruby.c:1087
+#: ../errors.h:672
 msgid "E270: unexpected redo"
 msgstr "E270: « redo » inesperat"
 
-#: ../if_ruby.c:1090
+#: ../errors.h:674
 msgid "E271: retry outside of rescue clause"
 msgstr "E271: « retry » hors d'una clause « rescue »"
 
-#: ../if_ruby.c:1103
+#: ../errors.h:676
 msgid "E272: unhandled exception"
 msgstr "E272: Excepcion pas presa en carga"
 
 # DB - todo
-#: ../if_ruby.c:1130
+#: ../errors.h:678
 #, c-format
 msgid "E273: unknown longjmp status %d"
 msgstr "E273: contèxte de longjmp desconegut : %d"
 
-#: ../if_tcl.c:397
+#: ../if_tcl.c:414
 msgid "invalid buffer number"
 msgstr "numèro de tampon invalid"
 
-#: ../if_tcl.c:443 ../if_tcl.c:911 ../if_tcl.c:1092
+#: ../if_tcl.c:460 ../if_tcl.c:928 ../if_tcl.c:1109
 msgid "not implemented yet"
 msgstr "pas encara implémenté"
 
 # DB - TODO : le contexte est celui d'une annulation.
 #. ???
-#: ../if_tcl.c:752
+#: ../if_tcl.c:769
 msgid "cannot set line(s)"
 msgstr "Impossible de remetre la/les linha(s)"
 
-#: ../if_tcl.c:812 ../if_py_both.h:5351
+#: ../if_tcl.c:829 ../if_py_both.h:5350
 msgid "invalid mark name"
 msgstr "nom de marca invalid"
 
-#: ../if_tcl.c:821
+#: ../if_tcl.c:838
 msgid "mark not set"
 msgstr "marca pas posicionada"
 
-#: ../if_tcl.c:828 ../if_tcl.c:1047
+#: ../if_tcl.c:845 ../if_tcl.c:1064
 #, c-format
 msgid "row %d column %d"
 msgstr "linha %d colomna %d"
 
-#: ../if_tcl.c:860
+#: ../if_tcl.c:877
 msgid "cannot insert/append line"
 msgstr "Impossible d'inserir/apondre de linhas"
 
-#: ../if_tcl.c:1193 ../if_py_both.h:4874 ../if_py_both.h:4930
-#: ../if_py_both.h:5014
+#: ../if_tcl.c:1210 ../if_py_both.h:4873 ../if_py_both.h:4929
+#: ../if_py_both.h:5013
 msgid "line number out of range"
 msgstr "numèro de linha fòra limits"
 
-#: ../if_tcl.c:1246
+#: ../if_tcl.c:1263
 msgid "unknown flag: "
 msgstr "drapeau desconegut : "
 
-#: ../if_tcl.c:1317
+#: ../if_tcl.c:1334
 msgid "unknown vimOption"
 msgstr "vimOpcion desconeguda"
 
-#: ../if_tcl.c:1406
+#: ../if_tcl.c:1423
 msgid "keyboard interrupt"
 msgstr "interrupcion clavièr"
 
@@ -3456,43 +3449,42 @@
 msgid "vim error"
 msgstr "error Vim"
 
-#: ../if_tcl.c:1454
+#: ../if_tcl.c:1471
 msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted"
 msgstr ""
 "Impossible de crear comanda de tampon/fenèstra : objècte en cors d'escafament"
 
-#: ../if_tcl.c:1519
+#: ../if_tcl.c:1536
 msgid ""
 "cannot register callback command: buffer/window is already being deleted"
 msgstr ""
 "Impossible d'inscriure la comanda de rapèl : tampon/fenèstra en escafament"
 
-#. This should never happen.  Famous last word?
-#: ../if_tcl.c:1536
+#: ../errors.h:703
 msgid ""
 "E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-"
 "dev@vim.org"
 msgstr ""
 "E280: ERROR FATALE TCL: reflist corrompue ?! Contactez vim-dev@vim.org, SVP."
 
-#: ../if_tcl.c:1537
+#: ../if_tcl.c:1554
 msgid "cannot register callback command: buffer/window reference not found"
 msgstr ""
 "Impossible d'inscriure la comanda de rapèl : réf. tampon/fenèstra introbable"
 
-#: ../if_tcl.c:1705
+#: ../errors.h:1438
 msgid ""
 "E571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be loaded."
 msgstr ""
 "E571: O planhèm, comanda desactivada: la bibliotèca Tcl a pas pogut èsser "
 "cargada."
 
-#: ../if_tcl.c:1869
+#: ../errors.h:1442
 #, c-format
 msgid "E572: exit code %d"
 msgstr "E572: còde de sortida %d"
 
-#: ../if_tcl.c:1984
+#: ../if_tcl.c:2001
 msgid "cannot get line"
 msgstr "Impossible d'obténer la linha"
 
@@ -3500,26 +3492,26 @@
 msgid "Unable to register a command server name"
 msgstr "Impossible d'inscriure un nom de servidor de comanda"
 
-#: ../if_xcmdsrv.c:461
+#: ../errors.h:599
 msgid "E248: Failed to send command to the destination program"
 msgstr "E248: Fracàs de l'envoi de la comanda al programa cibla"
 
-#: ../if_xcmdsrv.c:725
+#: ../errors.h:1446
 #, c-format
 msgid "E573: Invalid server id used: %s"
 msgstr "E573: Id utilizat pel servidor invalid : %s"
 
-#: ../if_xcmdsrv.c:1094
+#: ../errors.h:609
 msgid "E251: VIM instance registry property is badly formed.  Deleted!"
 msgstr ""
 "E251: Entrada registre de l'instància de Vim mal formatada. Supression !"
 
-#: ../indent.c:1047
+#: ../indent.c:1098
 #, c-format
 msgid "%ld lines to indent... "
 msgstr "%ld linhas a indentar... "
 
-#: ../indent.c:1091
+#: ../indent.c:1140
 #, c-format
 msgid "%ld line indented "
 msgid_plural "%ld lines indented "
@@ -3617,46 +3609,46 @@
 msgid "E839: Completion function changed window"
 msgstr "E839: La foncion de completament a cambiat la fenèstra"
 
-#: ../insexpand.c:128
+#: ../errors.h:2152
 msgid "E840: Completion function deleted text"
 msgstr "E840: La foncion de completament a escafat del tèxte"
 
-#: ../insexpand.c:312
+#: ../insexpand.c:391
 msgid "'dictionary' option is empty"
 msgstr "L’opcion « dictionary » es voida"
 
-#: ../insexpand.c:313
+#: ../insexpand.c:392
 msgid "'thesaurus' option is empty"
 msgstr "L’opcion « thesaurus » es voida"
 
-#: ../insexpand.c:1323
+#: ../insexpand.c:1575
 #, c-format
 msgid "Scanning dictionary: %s"
 msgstr "Examèn del diccionari : %s"
 
-#: ../insexpand.c:1922
+#: ../insexpand.c:2071
 msgid " (insert) Scroll (^E/^Y)"
 msgstr " (insercion) Desfilament (^E/^Y)"
 
-#: ../insexpand.c:1924
+#: ../insexpand.c:2073
 msgid " (replace) Scroll (^E/^Y)"
 msgstr " (remplaçament) Desfilament (^E/^Y)"
 
-#: ../insexpand.c:2514
+#: ../errors.h:1980
 msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode"
 msgstr "E785: complete() es pas utilizable que dins lo mòde Insercion"
 
 #. reset in msg_trunc_attr()
-#: ../insexpand.c:2877
+#: ../insexpand.c:3280
 #, c-format
 msgid "Scanning: %s"
 msgstr "Examèn : %s"
 
-#: ../insexpand.c:2913
+#: ../insexpand.c:3316
 msgid "Scanning tags."
 msgstr "Examèn dels marcadors."
 
-#: ../insexpand.c:3536
+#: ../insexpand.c:3948
 msgid "match in file"
 msgstr ""
 
@@ -3664,186 +3656,186 @@
 #      opération de complétion est répétée (typiquement avec CTRL-X CTRL-N).
 #      Que ce soit en anglais ou en français, il y a un problème de majuscules.
 #      Bien qu'insatisfaisante, cette traduction semble optimale.
-#: ../insexpand.c:4073
+#: ../insexpand.c:4818
 msgid " Adding"
 msgstr " Ajout"
 
 #. showmode might reset the internal line pointers, so it must
 #. be called before line = ml_get(), or when this address is no
 #. longer needed.  -- Acevedo.
-#: ../insexpand.c:4119
+#: ../insexpand.c:4864
 msgid "-- Searching..."
 msgstr "-- Recèrca en cors..."
 
-#: ../insexpand.c:4180
+#: ../insexpand.c:4892
 msgid "Back at original"
 msgstr "Retorn a l’original"
 
 # AB - Ce texte s'ajoute à la fin d'un des messages de complétion ci-dessus.
-#: ../insexpand.c:4185
+#: ../insexpand.c:4897
 msgid "Word from other line"
 msgstr "Mot d'una autre linha"
 
 # AB - Ce texte s'ajoute à la fin d'un des messages de complétion ci-dessus.
-#: ../insexpand.c:4190
+#: ../insexpand.c:4902
 msgid "The only match"
 msgstr "La sola correspondéncia"
 
 # AB - Ce texte s'ajoute à la fin d'un des messages de complétion ci-dessus.
 # AB - Faut-il remplacer "sur" par "de" ?
 # DB : Pour moi, non.
-#: ../insexpand.c:4211
+#: ../insexpand.c:4923
 #, c-format
 msgid "match %d of %d"
 msgstr "Correspondéncia %d sus %d"
 
 # AB - Ce texte s'ajoute à la fin d'un des messages de complétion ci-dessus.
 # DB - todo : la VO n'a pas de majuscule.
-#: ../insexpand.c:4215
+#: ../insexpand.c:4927
 #, c-format
 msgid "match %d"
 msgstr "Correspondéncia %d"
 
-#: ../json.c:1009
+#: ../errors.h:2437
 #, c-format
 msgid "E938: Duplicate key in JSON: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../list.c:18
+#: ../errors.h:2323
 #, c-format
 msgid "E899: Argument of %s must be a List or Blob"
 msgstr ""
 
-#: ../list.c:1549
+#: ../errors.h:1771
 #, c-format
 msgid "E696: Missing comma in List: %s"
 msgstr "E696: Manca una virgula dins la Lista %s"
 
-#: ../globals.h:1689
+#: ../errors.h:1773
 #, c-format
 msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
 msgstr "E697: Manca ']' a la fin de la Lista %s"
 
-#: ../list.c:1998
+#: ../list.c:2217
 msgid "sort() argument"
 msgstr "argument de sort()"
 
-#: ../list.c:1998
+#: ../list.c:2217
 msgid "uniq() argument"
 msgstr "argument de uniq()"
 
-#: ../list.c:2122
+#: ../errors.h:1783
 msgid "E702: Sort compare function failed"
 msgstr "E702: La foncion de comparaison de sort() a fracassat"
 
-#: ../list.c:2161
+#: ../errors.h:2271
 msgid "E882: Uniq compare function failed"
 msgstr "E882: La foncion de comparaison de uniq() a fracassat"
 
-#: ../list.c:2274
+#: ../list.c:2460
 msgid "map() argument"
 msgstr "argument de map()"
 
-#: ../list.c:2277
+#: ../list.c:2463
 msgid "filter() argument"
 msgstr "argument de filter()"
 
-#: ../list.c:2668 ../list.c:2684
+#: ../blob.c:429 ../list.c:2574
 msgid "add() argument"
 msgstr "argument de add()"
 
-#: ../list.c:3008 ../list.c:3056
+#: ../blob.c:606 ../list.c:2821
 msgid "insert() argument"
 msgstr "argument de insert()"
 
-#: ../list.c:3089
+#: ../list.c:2874
 msgid "remove() argument"
 msgstr "argument de remove()"
 
-#: ../list.c:3147
+#: ../list.c:2904
 msgid "reverse() argument"
 msgstr "argument de reverse()"
 
-#: ../main.c:62
+#: ../main.c:60
 msgid "Unknown option argument"
 msgstr "Opcion desconeguda"
 
-#: ../main.c:64
+#: ../main.c:62
 msgid "Too many edit arguments"
 msgstr "Tròp d'arguments d'edicion"
 
-#: ../main.c:66
+#: ../main.c:64
 msgid "Argument missing after"
 msgstr "Argument mancant aprèp"
 
-#: ../main.c:68
+#: ../main.c:66
 msgid "Garbage after option argument"
 msgstr "arguments en tròp aprèp l'opcion"
 
-#: ../main.c:70
+#: ../main.c:68
 msgid "Too many \"+command\", \"-c command\" or \"--cmd command\" arguments"
 msgstr "Tròp d'arguments \"+command\", \"-c command\" o \"--cmd command\""
 
-#: ../main.c:72
+#: ../main.c:70
 msgid "Invalid argument for"
 msgstr "Argument invalid per"
 
-#: ../main.c:357
+#: ../main.c:364
 #, c-format
 msgid "%d files to edit\n"
 msgstr "%d fichièrs d'editar\n"
 
-#: ../main.c:859
+#: ../main.c:866
 msgid "netbeans is not supported with this GUI\n"
 msgstr "netbeans es pas suportat amb aquesta interfàcia grafica\n"
 
-#: ../main.c:1799
+#: ../main.c:1825
 msgid "'-nb' cannot be used: not enabled at compile time\n"
 msgstr "'-nb' pòt pas èsser utilizat : desactivat a la compilacion\n"
 
-#: ../main.c:1904
+#: ../main.c:1930
 msgid "This Vim was not compiled with the diff feature."
 msgstr "Ce Vim es pas estat compilat amb la foncionalitat diff"
 
-#: ../main.c:2454
+#: ../main.c:2504
 msgid "Attempt to open script file again: \""
 msgstr "Novèla temptativa per dobrir l'escript : \""
 
-#: ../main.c:2463
+#: ../main.c:2513
 msgid "Cannot open for reading: \""
 msgstr "Impossible de dobrir en lectura : \""
 
-#: ../main.c:2517
+#: ../main.c:2568
 msgid "Cannot open for script output: \""
 msgstr "Impossible de dobrir per la sortida escript : \""
 
-#: ../main.c:2682
+#: ../main.c:2733
 msgid "Vim: Error: Failure to start gvim from NetBeans\n"
 msgstr "Vim : Error : Impossible de aviar gvim dempuèi NetBeans\n"
 
-#: ../main.c:2708
+#: ../main.c:2759
 msgid "Vim: Error: This version of Vim does not run in a Cygwin terminal\n"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:2713
+#: ../main.c:2764
 msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n"
 msgstr "Vim : Alèrta : La sortida s'efectua pas sus un terminal\n"
 
-#: ../main.c:2715
+#: ../main.c:2766
 msgid "Vim: Warning: Input is not from a terminal\n"
 msgstr "Vim : Alèrta : L'entrada se fa pas sus un terminal\n"
 
 #. just in case..
-#: ../main.c:3044
+#: ../main.c:3096
 msgid "pre-vimrc command line"
 msgstr "linha de comanda pre-vimrc"
 
-#: ../main.c:3149
+#: ../errors.h:707
 #, c-format
 msgid "E282: Cannot read from \"%s\""
 msgstr "E282: Impossible de legir \"%s\""
 
-#: ../main.c:3397
+#: ../main.c:3458
 msgid ""
 "\n"
 "More info with: \"vim -h\"\n"
@@ -3851,34 +3843,34 @@
 "\n"
 "Mai d'info amb : \"vim -h\"\n"
 
-#: ../main.c:3429
+#: ../main.c:3490
 msgid "[file ..]       edit specified file(s)"
 msgstr "[fichièr ...]  dobrir lo o los fichièrs especificats"
 
-#: ../main.c:3430
+#: ../main.c:3491
 msgid "-               read text from stdin"
 msgstr "-              legir lo tèxte a partir de stdin"
 
-#: ../main.c:3431
+#: ../main.c:3492
 msgid "-t tag          edit file where tag is defined"
 msgstr "-t marcador    dobrir lo fichièr qui contient lo marcador"
 
-#: ../main.c:3433
+#: ../main.c:3494
 msgid "-q [errorfile]  edit file with first error"
 msgstr "-q [fichErr]   dobrir a l'endrech de la primièra error"
 
-#: ../main.c:3443
+#: ../main.c:3504
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Usage:"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3446
+#: ../main.c:3507
 msgid " vim [arguments] "
 msgstr " vim [args] "
 
-#: ../main.c:3450
+#: ../main.c:3511
 msgid ""
 "\n"
 "   or:"
@@ -3887,7 +3879,7 @@
 "   o :"
 
 # DB - todo (VMS uniquement).
-#: ../main.c:3453
+#: ../main.c:3514
 msgid ""
 "\n"
 "Where case is ignored prepend / to make flag upper case"
@@ -3895,7 +3887,7 @@
 "\n"
 "pour los quals la cassa es indiferenta (/ per que la bandièra siá majuscula)"
 
-#: ../main.c:3456
+#: ../main.c:3517
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3905,199 +3897,199 @@
 "\n"
 "Arguments :\n"
 
-#: ../main.c:3457
+#: ../main.c:3518
 msgid "--\t\t\tOnly file names after this"
 msgstr "--\t\tSols de noms de fichièr son especificats aprèp aquò"
 
-#: ../main.c:3459
+#: ../main.c:3520
 msgid "--literal\t\tDon't expand wildcards"
 msgstr "--literal\tDesvolopar pas los metacaractèrs"
 
-#: ../main.c:3462
+#: ../main.c:3523
 msgid "-register\t\tRegister this gvim for OLE"
 msgstr "-register\tInscriure aqueste gvim per OLE"
 
-#: ../main.c:3463
+#: ../main.c:3524
 msgid "-unregister\t\tUnregister gvim for OLE"
 msgstr "-unregister\t Tirar gvim de OLE"
 
-#: ../main.c:3466
+#: ../main.c:3527
 msgid "-g\t\t\tRun using GUI (like \"gvim\")"
 msgstr "-g\t\tAviar l'interfàcia grafica (coma \"gvim\")"
 
-#: ../main.c:3467
+#: ../main.c:3528
 msgid "-f  or  --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI"
 msgstr ""
 "-f, --nofork\tPrimièr plan : destacar pas l'interfàcia grafica del terminal"
 
-#: ../main.c:3469
+#: ../main.c:3530
 msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")"
 msgstr "-v\t\tMòde Vi (coma \"vi\")"
 
-#: ../main.c:3470
+#: ../main.c:3531
 msgid "-e\t\t\tEx mode (like \"ex\")"
 msgstr "-e\t\tMòde Ex (coma \"ex\")"
 
-#: ../main.c:3471
+#: ../main.c:3532
 msgid "-E\t\t\tImproved Ex mode"
 msgstr "-E\t\t\tMòde Ex amélioré"
 
-#: ../main.c:3472
+#: ../main.c:3533
 msgid "-s\t\t\tSilent (batch) mode (only for \"ex\")"
 msgstr "-s\t\tMòde silencieux (batch) (solament per \"ex\")"
 
-#: ../main.c:3474
+#: ../main.c:3535
 msgid "-d\t\t\tDiff mode (like \"vimdiff\")"
 msgstr "-d\t\tMòde diff (coma \"vimdiff\")"
 
-#: ../main.c:3476
+#: ../main.c:3537
 msgid "-y\t\t\tEasy mode (like \"evim\", modeless)"
 msgstr "-y\t\tMòde facile (coma \"evim\", vim sens mòdes)"
 
-#: ../main.c:3477
+#: ../main.c:3538
 msgid "-R\t\t\tReadonly mode (like \"view\")"
 msgstr "-R\t\tMòde lectura sola (coma \"view\")"
 
-#: ../main.c:3478
+#: ../main.c:3539
 msgid "-Z\t\t\tRestricted mode (like \"rvim\")"
 msgstr "-Z\t\tMòde restreint (coma \"rvim\")"
 
-#: ../main.c:3479
+#: ../main.c:3540
 msgid "-m\t\t\tModifications (writing files) not allowed"
 msgstr "-m\t\tInterdire l'enregistrament dels fichièrs"
 
-#: ../main.c:3480
+#: ../main.c:3541
 msgid "-M\t\t\tModifications in text not allowed"
 msgstr "-M\t\tInterdire tota modificacion de tèxte"
 
-#: ../main.c:3481
+#: ../main.c:3542
 msgid "-b\t\t\tBinary mode"
 msgstr "-b\t\tMòde binaire"
 
-#: ../main.c:3483
+#: ../main.c:3543
 msgid "-l\t\t\tLisp mode"
 msgstr "-l\t\tMòde lisp"
 
-#: ../main.c:3485
+#: ../main.c:3544
 msgid "-C\t\t\tCompatible with Vi: 'compatible'"
 msgstr "-C\t\tCompatible amb Vi : 'compatible'"
 
-#: ../main.c:3486
+#: ../main.c:3545
 msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'"
 msgstr "-N\t\tPas totalement compatible amb Vi : 'nocompatible'"
 
-#: ../main.c:3487
+#: ../main.c:3546
 msgid "-V[N][fname]\t\tBe verbose [level N] [log messages to fname]"
 msgstr "-V[N][<fichièr>]\tMòde verbós [nivèl N] [dans <fichièr>]"
 
-#: ../main.c:3489
+#: ../main.c:3548
 msgid "-D\t\t\tDebugging mode"
 msgstr "-D\t\tMòde desbugatge"
 
-#: ../main.c:3491
+#: ../main.c:3550
 msgid "-n\t\t\tNo swap file, use memory only"
 msgstr "-n\t\tUtilizar pas de fichièr d'escambi, solament la memòria"
 
-#: ../main.c:3492
+#: ../main.c:3551
 msgid "-r\t\t\tList swap files and exit"
 msgstr "-r\t\tListar los fichièrs d'escambi e quitar"
 
-#: ../main.c:3493
+#: ../main.c:3552
 msgid "-r (with file name)\tRecover crashed session"
 msgstr "-r <fichièr>\tRecuperar una session plantée"
 
-#: ../main.c:3494
+#: ../main.c:3553
 msgid "-L\t\t\tSame as -r"
 msgstr "-L\t\tComa -r"
 
-#: ../main.c:3496
+#: ../main.c:3555
 msgid "-f\t\t\tDon't use newcli to open window"
 msgstr "-f\t\tUtilizar pas newcli per la dobertura de las fenèstras"
 
-#: ../main.c:3497
+#: ../main.c:3556
 msgid "-dev <device>\t\tUse <device> for I/O"
 msgstr "-dev <perif>\tUtilizar <periferic> per las E/S"
 
-#: ../main.c:3500
+#: ../main.c:3559
 msgid "-A\t\t\tStart in Arabic mode"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3503
+#: ../main.c:3562
 msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode"
 msgstr "-H\t\tAviar en mòde hébreu"
 
-#: ../main.c:3505
+#: ../main.c:3564
 msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>"
 msgstr "-T <term>\tReglar lo tipe del terminal sus <terminal>"
 
-#: ../main.c:3506
+#: ../main.c:3565
 msgid "--not-a-term\t\tSkip warning for input/output not being a terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3507
+#: ../main.c:3569
 msgid "--ttyfail\t\tExit if input or output is not a terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3508
+#: ../main.c:3570
 msgid "-u <vimrc>\t\tUse <vimrc> instead of any .vimrc"
 msgstr "-u <vimrc>\tUtilizar <vimrc> al luòc del vimrc costumièr"
 
-#: ../main.c:3510
+#: ../main.c:3572
 msgid "-U <gvimrc>\t\tUse <gvimrc> instead of any .gvimrc"
 msgstr "-U <gvimrc>\tUtilizar <gvimrc> al luòc del gvimrc costumièr"
 
-#: ../main.c:3512
+#: ../main.c:3574
 msgid "--noplugin\t\tDon't load plugin scripts"
 msgstr "--noplugin\tCargar pas cap d'empeuton"
 
-#: ../main.c:3513
+#: ../main.c:3575
 msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)"
 msgstr "-p[N]\tDobrir N onglets (defaut : un per cada fichièr)"
 
-#: ../main.c:3514
+#: ../main.c:3576
 msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)"
 msgstr "-o[N]\tDobrir N fenèstras (defaut : una per cada fichièr)"
 
-#: ../main.c:3515
+#: ../main.c:3577
 msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically"
 msgstr "-O[N]\tComa -o, mas partejar verticalament"
 
-#: ../main.c:3516
+#: ../main.c:3578
 msgid "+\t\t\tStart at end of file"
 msgstr "+\t\tDobrir a la fin del fichièr"
 
-#: ../main.c:3517
+#: ../main.c:3579
 msgid "+<lnum>\t\tStart at line <lnum>"
 msgstr "+<numL>\tDobrir lo fichièr a la linha <numL>"
 
-#: ../main.c:3518
+#: ../main.c:3580
 msgid "--cmd <command>\tExecute <command> before loading any vimrc file"
 msgstr "--cmd <cmde>\tExecutar <comanda> abans de cargar los fichièrs vimrc"
 
-#: ../main.c:3519
+#: ../main.c:3581
 msgid "-c <command>\t\tExecute <command> after loading the first file"
 msgstr "-c <cmde>\tExecutar <comanda> un còp lo 1er fichièr cargat"
 
-#: ../main.c:3520
+#: ../main.c:3582
 msgid "-S <session>\t\tSource file <session> after loading the first file"
 msgstr ""
 "-S <session>\tSorsar lo fichièr <session> un còp lo 1er fichièr cargat"
 
-#: ../main.c:3521
+#: ../main.c:3583
 msgid "-s <scriptin>\tRead Normal mode commands from file <scriptin>"
 msgstr ""
 "-s <src>\tLegir las comandas del mòde Normal a partir del fichièr <src>"
 
-#: ../main.c:3522
+#: ../main.c:3584
 msgid "-w <scriptout>\tAppend all typed commands to file <scriptout>"
 msgstr "-w <dest>\tApondre totas las comandas picadas dins lo fichièr <dest>"
 
-#: ../main.c:3523
+#: ../main.c:3585
 msgid "-W <scriptout>\tWrite all typed commands to file <scriptout>"
 msgstr ""
 "-W <dest>\tEscriure totas las comandas picadas dins lo fichièr <dest>"
 
-#: ../main.c:3525
+#: ../main.c:3587
 msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files"
 msgstr "-x\t\t\tEditar de fichièrs chifrats"
 
@@ -4105,82 +4097,82 @@
 msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server"
 msgstr "-display <display>\tConnectar Vim al servidor X especificat"
 
-#: ../main.c:3531
+#: ../main.c:3593
 msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server"
 msgstr "-X\t\t\tNe pas se connectar a un servidor X"
 
-#: ../main.c:3534
+#: ../main.c:3596
 msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible"
 msgstr ""
 "--remote <fich>\tEditar los <fichièrs> dins un servidor Vim se possible"
 
-#: ../main.c:3535
+#: ../main.c:3597
 msgid "--remote-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
 msgstr ""
 "--remote-silent ...\tPareil, mas pas d'error se i a pas cap de servidor"
 
-#: ../main.c:3536
+#: ../main.c:3598
 msgid ""
 "--remote-wait <files>  As --remote but wait for files to have been edited"
 msgstr ""
 "--remote-wait <fich>\tComa --remote mas quita pas qu'a la fin de l'edicion"
 
-#: ../main.c:3537
+#: ../main.c:3599
 msgid ""
 "--remote-wait-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
 msgstr ""
 "--remote-wait-silent\tPareil, mas pas d'error se i a pas cap de servidor"
 
-#: ../main.c:3538
+#: ../main.c:3600
 msgid ""
 "--remote-tab[-wait][-silent] <files>  As --remote but use tab page per file"
 msgstr ""
 "--remote-tab[-wait][-silent] <fich>\tComa --remote mas dobrir un onglet per "
 "cada fichièr"
 
-#: ../main.c:3539
+#: ../main.c:3601
 msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit"
 msgstr "--remote-send <tche>\tMandar <touches> a un servidor Vim puis quitar"
 
-#: ../main.c:3540
+#: ../main.c:3602
 msgid ""
 "--remote-expr <expr>\tEvaluate <expr> in a Vim server and print result"
 msgstr ""
 "--remote-expr <expr>\tÉvaluer <expr> dins un servidor Vim, afichar lo "
 "resultat"
 
-#: ../main.c:3541
+#: ../main.c:3603
 msgid "--serverlist\t\tList available Vim server names and exit"
 msgstr ""
 "--serverlist\t\tListar los noms dels servidors Vim disponibles e quitar"
 
-#: ../main.c:3542
+#: ../main.c:3604
 msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>"
 msgstr "--servername <nom>\tMandar au/devenir lo servidor Vim nommé <nom>"
 
-#: ../main.c:3545
+#: ../main.c:3607
 msgid "--startuptime <file>\tWrite startup timing messages to <file>"
 msgstr ""
 "--startuptime <fich>\tEscriure los messatges d'orodatatge a l'aviada dins "
 "<fich>"
 
-#: ../main.c:3548
+#: ../main.c:3613
 msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo"
 msgstr "-i <viminfo>\t\tUtilizar <viminfo> al luòc del viminfo costumièr"
 
-#: ../main.c:3550
+#: ../main.c:3615
 msgid "--clean\t\t'nocompatible', Vim defaults, no plugins, no viminfo"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3551
+#: ../main.c:3616
 msgid "-h  or  --help\tPrint Help (this message) and exit"
 msgstr "-h o --help\t\tAfichar l'ajuda (ce messatge) puis quitar"
 
-#: ../main.c:3552
+#: ../main.c:3617
 msgid "--version\t\tPrint version information and exit"
 msgstr "--version\t\tAfichar las informacions de version e quitar"
 
-#: ../main.c:3556
+#: ../main.c:3621
 msgid ""
 "\n"
 "Arguments recognised by gvim (Motif version):\n"
@@ -4188,7 +4180,7 @@
 "\n"
 "Arguments reconeguts per gvim (version Motiu) :\n"
 
-#: ../main.c:3560
+#: ../main.c:3559
 msgid ""
 "\n"
 "Arguments recognised by gvim (neXtaw version):\n"
@@ -4196,7 +4188,7 @@
 "\n"
 "Arguments reconeguts per gvim (version neXtaw) :\n"
 
-#: ../main.c:3562
+#: ../main.c:3561
 msgid ""
 "\n"
 "Arguments recognised by gvim (Athena version):\n"
@@ -4212,61 +4204,61 @@
 msgid "-iconic\t\tStart vim iconified"
 msgstr "-iconic\t\tIconifier Vim a l'aviada"
 
-#: ../main.c:3568 ../main.c:3585
+#: ../main.c:3625 ../main.c:3639
 msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)"
 msgstr "-background <col>\tUtilizar <color> pel rèireplan\t   (abrv : -bg)"
 
-#: ../main.c:3569 ../main.c:3586
+#: ../main.c:3626 ../main.c:3640
 msgid "-foreground <color>\tUse <color> for normal text (also: -fg)"
 msgstr ""
 "-foreground <col>\tUtilizar <color> pel tèxte normal\t   (abrv : -fg)"
 
-#: ../main.c:3570 ../main.c:3587
+#: ../main.c:3627 ../main.c:3641
 msgid "-font <font>\t\tUse <font> for normal text (also: -fn)"
 msgstr "-font <poliça>\tUtilizar <poliça> pel tèxte normal\t   (abrv : -fn)"
 
-#: ../main.c:3571
+#: ../main.c:3628
 msgid "-boldfont <font>\tUse <font> for bold text"
 msgstr "-boldfont <poliça>\tUtilizar <poliça> pel tèxte gras"
 
-#: ../main.c:3572
+#: ../main.c:3629
 msgid "-italicfont <font>\tUse <font> for italic text"
 msgstr "-italicfont <poliça>\tUtilizar <poliça> pel tèxte italic"
 
-#: ../main.c:3573 ../main.c:3588
+#: ../main.c:3630 ../main.c:3642
 msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)"
 msgstr ""
 "-geometry <geom>\tUtilizar aquesta <geometria> iniciala\t (abrv : -geom)"
 
-#: ../main.c:3574
+#: ../main.c:3631
 msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)"
 msgstr ""
 "-borderwidth <width>\tUtilizar aquesta <width> de bordadura\t   (abrv : -bw)"
 
-#: ../main.c:3575
+#: ../main.c:3632
 msgid "-scrollbarwidth <width>  Use a scrollbar width of <width> (also: -sw)"
 msgstr ""
 "-scrollbarwidth <lg>\tUtilizar aquesta <largor> de barra de desfil. (abrv: -"
 "sw)"
 
-#: ../main.c:3577
+#: ../main.c:3576
 msgid "-menuheight <height>\tUse a menu bar height of <height> (also: -mh)"
 msgstr ""
 "-menuheight <haut>\tUtilizar aquesta <hauteur> de menú\t   (abrv : -mh)"
 
-#: ../main.c:3579 ../main.c:3590
+#: ../main.c:3633 ../main.c:3644
 msgid "-reverse\t\tUse reverse video (also: -rv)"
 msgstr "-reverse\t\tUtilizar la vidèo invèrsa\t\t   (abrv : -rv)"
 
-#: ../main.c:3580
+#: ../main.c:3634
 msgid "+reverse\t\tDon't use reverse video (also: +rv)"
 msgstr "+reverse\t\tUtilizar pas de vidèo invèrsa\t   (abrv : +rv)"
 
-#: ../main.c:3581
+#: ../main.c:3635
 msgid "-xrm <resource>\tSet the specified resource"
 msgstr "-xrm <ressorsa>\tConfigurer la <ressorsa> especificada"
 
-#: ../main.c:3584
+#: ../main.c:3638
 msgid ""
 "\n"
 "Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n"
@@ -4279,23 +4271,23 @@
 msgstr ""
 "-display <display>\tAviar Vim sus aqueste <display>\t(tanben : --display)"
 
-#: ../main.c:3592
+#: ../main.c:3646
 msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window"
 msgstr "--role <rôle>\tDonner un rôle per identifier la fenèstra principale"
 
-#: ../main.c:3593
+#: ../main.c:3647
 msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget"
 msgstr "--socketid <xid>\tDobrir Vim dins un autre widget GTK"
 
-#: ../main.c:3594
+#: ../main.c:3648
 msgid "--echo-wid\t\tMake gvim echo the Window ID on stdout"
 msgstr "--echo-wid\t\tGvim affiche l'ID de la fenèstra sus stdout"
 
-#: ../main.c:3601
+#: ../main.c:3655
 msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application"
 msgstr "-P <títol parent>\tDobrir Vim dins una aplicacion parenta"
 
-#: ../main.c:3602
+#: ../main.c:3656
 msgid "--windowid <HWND>\tOpen Vim inside another win32 widget"
 msgstr "--windowid <HWND>\tDobrir Vim dins un autre widget win32"
 
@@ -4326,59 +4318,59 @@
 msgid ": Send expression failed.\n"
 msgstr ": L'envoi de l'expression a fracassat.\n"
 
-#: ../map.c:607
+#: ../errors.h:525
 #, c-format
 msgid "E224: global abbreviation already exists for %s"
 msgstr "E224: una abreviacion globala existís ja per %s"
 
-#: ../map.c:611
+#: ../errors.h:527
 #, c-format
 msgid "E225: global mapping already exists for %s"
 msgstr "E225: un mapatge global existís ja per %s"
 
-#: ../map.c:745
+#: ../errors.h:529
 #, c-format
 msgid "E226: abbreviation already exists for %s"
 msgstr "E226: una abreviacion existís ja per %s"
 
-#: ../map.c:749
+#: ../errors.h:531
 #, c-format
 msgid "E227: mapping already exists for %s"
 msgstr "E227: un mapatge existís ja per %s"
 
-#: ../map.c:831
+#: ../map.c:836
 msgid "No abbreviation found"
 msgstr "Cap d'abreviacion pas trobada"
 
-#: ../map.c:833
+#: ../map.c:838
 msgid "No mapping found"
 msgstr "Cap de mapatge pas trobat"
 
-#: ../map.c:1858
+#: ../errors.h:533
 msgid "E228: makemap: Illegal mode"
 msgstr "E228: makemap : mòde invalid"
 
-#: ../map.c:2711
+#: ../errors.h:888
 #, c-format
 msgid "E357: 'langmap': Matching character missing for %s"
 msgstr "E357: 'langmap' : Pas cap de caractèr correspondent per %s"
 
-#: ../map.c:2733
+#: ../errors.h:890
 #, c-format
 msgid "E358: 'langmap': Extra characters after semicolon: %s"
 msgstr "E358: 'langmap' : Caractèrs surnuméraires aprèp point-virgula : %s"
 
-#: ../mark.c:745
+#: ../mark.c:730
 msgid "No marks set"
 msgstr "Cap de marca pas posicionada"
 
-#: ../mark.c:747
+#: ../errors.h:709
 #, c-format
 msgid "E283: No marks matching \"%s\""
 msgstr "E283: Cap de marca correspond pas a \"%s\""
 
 #. Highlight title
-#: ../mark.c:765
+#: ../mark.c:750
 msgid ""
 "\n"
 "mark line  col file/text"
@@ -4387,7 +4379,7 @@
 "marq linha col fichièr/tèxte"
 
 #. Highlight title
-#: ../mark.c:883
+#: ../mark.c:867
 msgid ""
 "\n"
 " jump line  col file/text"
@@ -4396,7 +4388,7 @@
 " saut linha col fichièr/tèxte"
 
 #. Highlight title
-#: ../mark.c:940
+#: ../mark.c:928
 msgid ""
 "\n"
 "change line  col text"
@@ -4404,116 +4396,115 @@
 "\n"
 "modif  linha col fichièr/tèxte"
 
-#: ../mbyte.c:516
+#: ../errors.h:1365
 msgid "E543: Not a valid codepage"
 msgstr "E543: Pagina de còdes invalida"
 
-#: ../gui_xim.c:1280
+#: ../errors.h:713
 msgid "E284: Cannot set IC values"
 msgstr "E284: Impossible de reglar las valors IC"
 
-#: ../gui_xim.c:1286
+#: ../errors.h:717
 msgid "E285: Failed to create input context"
 msgstr "E285: Fracàs de la creacion del contèxte de sasida"
 
-#: ../gui_xim.c:1439
+#: ../errors.h:719
 msgid "E286: Failed to open input method"
 msgstr "E286: Fracàs de la dobertura de lo metòde de sasida"
 
-#: ../gui_xim.c:1452
+#: ../errors.h:721
 msgid "E287: Warning: Could not set destroy callback to IM"
 msgstr ""
 "E287: Alèrta : Impossible d'inscriure la callback de destruccion dins la MS"
 
-#: ../gui_xim.c:1458
+#: ../errors.h:723
 msgid "E288: input method doesn't support any style"
 msgstr "E288: lo metòde de sasida supòrta pas cap d'estil"
 
-#: ../gui_xim.c:1517
+#: ../errors.h:725
 msgid "E289: input method doesn't support my preedit type"
 msgstr ""
 "E289: lo tipe de preedicion de Vim es pas suportat pel metòde de sasida"
 
-#: ../memfile.c:480
+#: ../errors.h:736
 msgid "E293: block was not locked"
 msgstr "E293: lo blòt èra pas verrolhat"
 
-#: ../memfile.c:948
+#: ../errors.h:738
 msgid "E294: Seek error in swap file read"
 msgstr ""
 "E294: Error de posicionament al moment de la lectura del fichièr d'escambi"
 
-#: ../memfile.c:953
+#: ../errors.h:740
 msgid "E295: Read error in swap file"
 msgstr "E295: Error de lectura dins lo fichièr d'escambi"
 
-#: ../memfile.c:1024
+#: ../errors.h:742
 msgid "E296: Seek error in swap file write"
 msgstr ""
 "E296: Error de posicionament al moment de l'escritura del fichièr d'escambi"
 
-#: ../memfile.c:1049
+#: ../errors.h:744
 msgid "E297: Write error in swap file"
 msgstr "E297: Error d'escritura dins lo fichièr d'escambi"
 
-#: ../memfile.c:1267
+#: ../errors.h:756
 msgid "E300: Swap file already exists (symlink attack?)"
 msgstr "E300: Lo fichièr d'escambi existís ja (atac per symlink ?)"
 
-#: ../memline.c:330
+#: ../errors.h:746
 msgid "E298: Didn't get block nr 0?"
 msgstr "E298: Blòt n°0 pas recuperat ?"
 
-#: ../memline.c:380
+#: ../errors.h:748
 msgid "E298: Didn't get block nr 1?"
 msgstr "E298: Blòt n°1 pas recuperat ?"
 
-#: ../memline.c:398
+#: ../errors.h:750
 msgid "E298: Didn't get block nr 2?"
 msgstr "E298: Blòt n°2 pas recuperat ?"
 
-#: ../memline.c:624
+#: ../errors.h:2160
 msgid "E843: Error while updating swap file crypt"
 msgstr "E843: Error al moment de la mesa a jorn del fichièr d'escambi crypté"
 
-#. could not (re)open the swap file, what can we do????
-#: ../memline.c:722
+#: ../errors.h:758
 msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!"
 msgstr "E301: Ops, lo fichièr d'escambi a desaparegut !"
 
-#: ../memline.c:734
+#: ../errors.h:760
 msgid "E302: Could not rename swap file"
 msgstr "E302: Impossible de renomenar lo fichièr d'escambi"
 
-#: ../memline.c:826
+#: ../errors.h:762
 #, c-format
 msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible"
 msgstr ""
 "E303: Impossible de dobrir fichièr .swp per \"%s\", recup. impossibla"
 
-#: ../memline.c:962
+#: ../errors.h:764
 msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??"
 msgstr "E304: ml_upd_block0() : blòt 0 pas recuperat ?!"
 
-#: ../memline.c:1212
+#: ../errors.h:766
 #, c-format
 msgid "E305: No swap file found for %s"
 msgstr "E305: Cap de fichièr d'escambi pas trobat per %s"
 
-#: ../memline.c:1222
+#: ../memline.c:1224
 msgid "Enter number of swap file to use (0 to quit): "
 msgstr "Entrez lo numèro del fichièr d'escambi a utilizar (0 per quitar) : "
 
-#: ../memline.c:1269
+#: ../errors.h:768
 #, c-format
 msgid "E306: Cannot open %s"
 msgstr "E306: Impossible de dobrir %s"
 
-#: ../memline.c:1291
+#: ../memline.c:1293
 msgid "Unable to read block 0 from "
 msgstr "Impossible de legir lo blòt 0 de "
 
-#: ../memline.c:1293
+#: ../memline.c:1295
 msgid ""
 "\n"
 "Maybe no changes were made or Vim did not update the swap file."
@@ -4522,28 +4513,28 @@
 "Es possible que cap de modificacion siá pas estada faita o que Vim aja pas "
 "mes a jorn lo fichièr d'escambi."
 
-#: ../memline.c:1303 ../memline.c:1320
+#: ../memline.c:1305 ../memline.c:1322
 msgid " cannot be used with this version of Vim.\n"
 msgstr " pòt pas èsser utilizat amb aquesta version de Vim.\n"
 
-#: ../memline.c:1305
+#: ../memline.c:1307
 msgid "Use Vim version 3.0.\n"
 msgstr "Utilizatz Vim version 3.0.\n"
 
-#: ../memline.c:1311
+#: ../errors.h:770
 #, c-format
 msgid "E307: %s does not look like a Vim swap file"
 msgstr "E307: sembla que %s es pas un fichièr d'escambi de Vim"
 
-#: ../memline.c:1324
+#: ../memline.c:1326
 msgid " cannot be used on this computer.\n"
 msgstr " pòt pas èsser utilizat sus aqueste ordenador.\n"
 
-#: ../memline.c:1326
+#: ../memline.c:1328
 msgid "The file was created on "
 msgstr "Lo fichièr es estat creat lo "
 
-#: ../memline.c:1330
+#: ../memline.c:1332
 msgid ""
 ",\n"
 "or the file has been damaged."
@@ -4551,38 +4542,38 @@
 ",\n"
 "o lo fichièr es estat damatjat."
 
-#: ../memline.c:1345
+#: ../errors.h:2133
 #, c-format
 msgid ""
 "E833: %s is encrypted and this version of Vim does not support encryption"
 msgstr ""
 "E833: %s es chifrat e aquesta version de Vim supòrta pas lo chiframent"
 
-#: ../memline.c:1363
+#: ../memline.c:1365
 msgid " has been damaged (page size is smaller than minimum value).\n"
 msgstr ""
 " es estat damatjat (talha de pagina inferiora a la valor minimala).\n"
 
-#: ../memline.c:1395
+#: ../memline.c:1397
 #, c-format
 msgid "Using swap file \"%s\""
 msgstr "Utilizacion del fichièr d'escambi \"%s\""
 
-#: ../memline.c:1401
+#: ../memline.c:1403
 #, c-format
 msgid "Original file \"%s\""
 msgstr "Fichièr original \"%s\""
 
-#: ../memline.c:1413
+#: ../errors.h:772
 msgid "E308: Warning: Original file may have been changed"
 msgstr "E308: Alèrta : Lo fichièr original a pogut èsser modificat"
 
-#: ../memline.c:1458
+#: ../memline.c:1460
 #, c-format
 msgid "Swap file is encrypted: \"%s\""
 msgstr "Fichièr d'escambi chifrat : \"%s\""
 
-#: ../memline.c:1459
+#: ../memline.c:1461
 msgid ""
 "\n"
 "If you entered a new crypt key but did not write the text file,"
@@ -4591,7 +4582,7 @@
 "Se avètz picat una novèla clau de chiframent mas qu'avètz pas enregistrat lo "
 "fichièr tèxte,"
 
-#: ../memline.c:1460
+#: ../memline.c:1462
 msgid ""
 "\n"
 "enter the new crypt key."
@@ -4599,7 +4590,7 @@
 "\n"
 "picatz la novèla clau de chiframent."
 
-#: ../memline.c:1461
+#: ../memline.c:1463
 msgid ""
 "\n"
 "If you wrote the text file after changing the crypt key press enter"
@@ -4608,7 +4599,7 @@
 "Se avètz escrich lo fichièr tèxte aprèp aver cambiat la clau de chiframent, "
 "quichatz sus entrada"
 
-#: ../memline.c:1462
+#: ../memline.c:1464
 msgid ""
 "\n"
 "to use the same key for text file and swap file"
@@ -4616,68 +4607,68 @@
 "\n"
 "per fin d'utilizar la meteissa clau pel fichièr tèxte e lo fichièr d'escambi"
 
-#: ../memline.c:1517
+#: ../errors.h:774
 #, c-format
 msgid "E309: Unable to read block 1 from %s"
 msgstr "E309: Impossible de legir lo blòt 1 de %s"
 
-#: ../memline.c:1521
+#: ../memline.c:1523
 msgid "???MANY LINES MISSING"
 msgstr "???FÒRÇA LINHAS MANCAN"
 
-#: ../memline.c:1537
+#: ../memline.c:1539
 msgid "???LINE COUNT WRONG"
 msgstr "???NOMBRE DE LINHAS ERRONÈU"
 
-#: ../memline.c:1544
+#: ../memline.c:1546
 msgid "???EMPTY BLOCK"
 msgstr "???BLÒT VOID"
 
-#: ../memline.c:1570
+#: ../memline.c:1572
 msgid "???LINES MISSING"
 msgstr "???LINHAS MANCANTAS"
 
-#: ../memline.c:1603
+#: ../errors.h:776
 #, c-format
 msgid "E310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)"
 msgstr "E310: ID del blòt 1 erronèu (%s es pas un fichièr d'escambi ?)"
 
-#: ../memline.c:1608
+#: ../memline.c:1610
 msgid "???BLOCK MISSING"
 msgstr "???BLÒT MANCANT"
 
-#: ../memline.c:1624
+#: ../memline.c:1626
 msgid "??? from here until ???END lines may be messed up"
 msgstr "??? d'aicí fins a ???FIN de linhas pòdon èsser corrompudas"
 
-#: ../memline.c:1640
+#: ../memline.c:1642
 msgid "??? from here until ???END lines may have been inserted/deleted"
 msgstr "??? d'aicí fins ???FIN de linhas an pogut èsser inseridas/escafadas"
 
-#: ../memline.c:1660
+#: ../memline.c:1662
 msgid "???END"
 msgstr "???FIN"
 
-#: ../memline.c:1724
+#: ../errors.h:778
 msgid "E311: Recovery Interrupted"
 msgstr "E311: Recuperacion interrompuda"
 
-#: ../memline.c:1729
+#: ../errors.h:780
 msgid ""
 "E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???"
 msgstr ""
 "E312: Errors al moment de la recuperacion ; examinatz las linhas que "
 "començan per ???"
 
-#: ../memline.c:1731
+#: ../memline.c:1733
 msgid "See \":help E312\" for more information."
 msgstr "Consultatz \":help E312\" per mai d'informacion."
 
-#: ../memline.c:1738
+#: ../memline.c:1740
 msgid "Recovery completed. You should check if everything is OK."
 msgstr "Recuperacion acabada. Verificatz que tout es correct."
 
-#: ../memline.c:1739
+#: ../memline.c:1741
 msgid ""
 "\n"
 "(You might want to write out this file under another name\n"
@@ -4685,11 +4676,11 @@
 "\n"
 "(Voldretz benlèu enregistrar aqueste fichièr jos un autre nom\n"
 
-#: ../memline.c:1740
+#: ../memline.c:1742
 msgid "and run diff with the original file to check for changes)"
 msgstr "e aviar diff amb lo fichièr original per reperar los cambiaments)"
 
-#: ../memline.c:1743
+#: ../memline.c:1745
 msgid "Recovery completed. Buffer contents equals file contents."
 msgstr ""
 "Recuperacion acabada. Lo contengut del tampon es identic al contengut del "
@@ -4705,62 +4696,63 @@
 "Es conselhat d'escafar ara lo fichièr .swp.\n"
 "\n"
 
-#: ../memline.c:1760
+#: ../memline.c:1762
 msgid "Using crypt key from swap file for the text file.\n"
 msgstr ""
 "Utilizacion de la clau de chiframent del fichièr d'escambi pel fichièr "
 "tèxte.\n"
 
 #. use msg() to start the scrolling properly
-#: ../memline.c:1841
+#: ../memline.c:1843
 msgid "Swap files found:"
 msgstr "Fichièrs d'escambi trobats :"
 
-#: ../memline.c:2024
+#: ../memline.c:2026
 msgid "   In current directory:\n"
 msgstr "   Dins lo repertòri corrent :\n"
 
-#: ../memline.c:2026
+#: ../memline.c:2028
 msgid "   Using specified name:\n"
 msgstr "   Utilizant lo nom indicat :\n"
 
-#: ../memline.c:2030
+#: ../memline.c:2032
 msgid "   In directory "
 msgstr "   Dins lo repertòri "
 
-#: ../memline.c:2048
+#: ../memline.c:2050
 msgid "      -- none --\n"
 msgstr "      -- pas cap --\n"
 
-#: ../time.c:96
+#: ../time.c:97
+#, no-c-format
 msgid "%a %b %d %H:%M:%S %Y"
 msgstr ""
 
-#: ../memline.c:2168
+#: ../memline.c:2170
 msgid "          owned by: "
 msgstr "          proprietat de : "
 
-#: ../memline.c:2170
+#: ../memline.c:2172
 msgid "   dated: "
 msgstr "   daté : "
 
-#: ../memline.c:2174 ../memline.c:4610
+#: ../memline.c:2176 ../memline.c:4645
 msgid "             dated: "
 msgstr "             daté : "
 
-#: ../memline.c:2190
+#: ../memline.c:2192
 msgid "         [from Vim version 3.0]"
 msgstr "         [de Vim version 3.0]"
 
-#: ../memline.c:2194
+#: ../memline.c:2196
 msgid "         [does not look like a Vim swap file]"
 msgstr "         [sembla qu'es pas un fichièr d'escambi Vim]"
 
-#: ../memline.c:2198
+#: ../memline.c:2200
 msgid "         file name: "
 msgstr "         nom de fichièr : "
 
-#: ../memline.c:2204
+#: ../memline.c:2206
 msgid ""
 "\n"
 "          modified: "
@@ -4768,15 +4760,15 @@
 "\n"
 "          modificat : "
 
-#: ../memline.c:2205
+#: ../memline.c:2207
 msgid "YES"
 msgstr "ÒC"
 
-#: ../memline.c:2205
+#: ../memline.c:2207
 msgid "no"
 msgstr "non"
 
-#: ../memline.c:2209
+#: ../memline.c:2211
 msgid ""
 "\n"
 "         user name: "
@@ -4784,11 +4776,11 @@
 "\n"
 "         nom d'utilizaire : "
 
-#: ../memline.c:2216
+#: ../memline.c:2218
 msgid "   host name: "
 msgstr "   nom d'hôte : "
 
-#: ../memline.c:2218
+#: ../memline.c:2220
 msgid ""
 "\n"
 "         host name: "
@@ -4796,7 +4788,7 @@
 "\n"
 "         nom d'hôte : "
 
-#: ../memline.c:2224
+#: ../memline.c:2226
 msgid ""
 "\n"
 "        process ID: "
@@ -4804,11 +4796,11 @@
 "\n"
 "        processus n° : "
 
-#: ../memline.c:2229
+#: ../memline.c:2231
 msgid " (STILL RUNNING)"
 msgstr ""
 
-#: ../memline.c:2241
+#: ../memline.c:2243
 msgid ""
 "\n"
 "         [not usable with this version of Vim]"
@@ -4816,7 +4808,7 @@
 "\n"
 "         [inutilisable amb aquesta version de Vim]"
 
-#: ../memline.c:2244
+#: ../memline.c:2246
 msgid ""
 "\n"
 "         [not usable on this computer]"
@@ -4824,97 +4816,97 @@
 "\n"
 "         [inutilisable sus aqueste ordenador]"
 
-#: ../memline.c:2249
+#: ../memline.c:2251
 msgid "         [cannot be read]"
 msgstr "         [pòt pas èsser lu]"
 
-#: ../memline.c:2253
+#: ../memline.c:2255
 msgid "         [cannot be opened]"
 msgstr "         [pòt pas èsser ouvert]"
 
-#: ../memline.c:2488
+#: ../errors.h:782
 msgid "E313: Cannot preserve, there is no swap file"
 msgstr "E313: Preservacion impossibla, i a pas de fichièr d'escambi"
 
-#: ../memline.c:2541
+#: ../memline.c:2543
 msgid "File preserved"
 msgstr "Fichièr preservat"
 
-#: ../memline.c:2543
+#: ../errors.h:784
 msgid "E314: Preserve failed"
 msgstr "E314: Fracàs de la preservacion"
 
-#: ../memline.c:2617
+#: ../errors.h:786
 #, c-format
 msgid "E315: ml_get: invalid lnum: %ld"
 msgstr "E315: ml_get : numèro de linha invalid : %ld"
 
-#: ../memline.c:2662
+#: ../errors.h:788
 #, c-format
 msgid "E316: ml_get: cannot find line %ld in buffer %d %s"
 msgstr ""
 
-#: ../memline.c:3116
+#: ../errors.h:794
 msgid "E317: pointer block id wrong 3"
 msgstr "E317: marrit id de puntador de blòt 3"
 
-#: ../memline.c:3196
+#: ../memline.c:3227
 msgid "stack_idx should be 0"
 msgstr "stack_idx deuriá èsser 0"
 
-#: ../memline.c:3258
+#: ../errors.h:798
 msgid "E318: Updated too many blocks?"
 msgstr "E318: Tròp de blòts mis a jour ?"
 
-#: ../memline.c:3715
+#: ../errors.h:796
 msgid "E317: pointer block id wrong 4"
 msgstr "E317: marrit id de puntador de blòt 4"
 
-#: ../memline.c:3742
+#: ../memline.c:3776
 msgid "deleted block 1?"
 msgstr "blòt 1 escafat ?"
 
-#: ../memline.c:3980
+#: ../errors.h:802
 #, c-format
 msgid "E320: Cannot find line %ld"
 msgstr "E320: Linha %ld introbabla"
 
-#: ../memline.c:4240
+#: ../errors.h:790
 msgid "E317: pointer block id wrong"
 msgstr "E317: marrit id de puntador de blòt"
 
-#: ../memline.c:4256
+#: ../memline.c:4291
 msgid "pe_line_count is zero"
 msgstr "pe_line_count val zèro"
 
-#: ../memline.c:4285
+#: ../errors.h:806
 #, c-format
 msgid "E322: line number out of range: %ld past the end"
 msgstr "E322: numèro de linha fòra limits : %ld de delà de la fin"
 
-#: ../memline.c:4289
+#: ../errors.h:808
 #, c-format
 msgid "E323: line count wrong in block %ld"
 msgstr "E323: nombre de linhas erronèu dins lo blòt %ld"
 
-#: ../memline.c:4337
+#: ../memline.c:4372
 msgid "Stack size increases"
 msgstr "La talha de la pila s'acreis"
 
-#: ../memline.c:4382
+#: ../errors.h:792
 msgid "E317: pointer block id wrong 2"
 msgstr "E317: marrit id de puntador de block 2"
 
-#: ../memline.c:4417
+#: ../errors.h:1945
 #, c-format
 msgid "E773: Symlink loop for \"%s\""
 msgstr "E773: cicle de ligams simbolics amb \"%s\""
 
-#: ../memline.c:4596
+#: ../errors.h:814
 msgid "E325: ATTENTION"
 msgstr "E325: ATENCION"
 
-#: ../memline.c:4597
+#: ../memline.c:4632
 msgid ""
 "\n"
 "Found a swap file by the name \""
@@ -4922,21 +4914,21 @@
 "\n"
 "Trobat un fichièr d'escambi nommé \""
 
-#: ../memline.c:4601
+#: ../memline.c:4636
 msgid "While opening file \""
 msgstr "Al moment de la dobertura del fichièr \""
 
-#: ../memline.c:4606
+#: ../memline.c:4641
 msgid "      CANNOT BE FOUND"
 msgstr ""
 
-#: ../memline.c:4613
+#: ../memline.c:4648
 msgid "      NEWER than swap file!\n"
 msgstr "      MAI RECENT que lo fichièr d'escambi !\n"
 
 #. Some of these messages are long to allow translation to
 #. other languages.
-#: ../memline.c:4617
+#: ../memline.c:4652
 msgid ""
 "\n"
 "(1) Another program may be editing the same file.  If this is the case,\n"
@@ -4944,15 +4936,15 @@
 "    file when making changes.  Quit, or continue with caution.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../memline.c:4618
+#: ../memline.c:4653
 msgid "(2) An edit session for this file crashed.\n"
 msgstr "(2) Una session d'edicion d'aqueste fichièr a plantat.\n"
 
-#: ../memline.c:4619
+#: ../memline.c:4654
 msgid "    If this is the case, use \":recover\" or \"vim -r "
 msgstr "    Se c'est lo cas, utilizatz \":recover\" o \"vim -r "
 
-#: ../memline.c:4621
+#: ../memline.c:4656
 msgid ""
 "\"\n"
 "    to recover the changes (see \":help recovery\").\n"
@@ -4960,11 +4952,11 @@
 "\"\n"
 "    per recuperar lo fichièr (consultatz \":help recovery\").\n"
 
-#: ../memline.c:4622
+#: ../memline.c:4657
 msgid "    If you did this already, delete the swap file \""
 msgstr "    Se l'avètz ja fait, escafatz lo fichièr d'escambi \""
 
-#: ../memline.c:4624
+#: ../memline.c:4659
 msgid ""
 "\"\n"
 "    to avoid this message.\n"
@@ -4972,27 +4964,27 @@
 "\"\n"
 "    per evitar aqueste messatge.\n"
 
-#: ../memline.c:5013
+#: ../memline.c:5051
 msgid "Found a swap file that is not useful, deleting it"
 msgstr ""
 
-#: ../memline.c:5056 ../memline.c:5060
+#: ../memline.c:5103 ../memline.c:5107
 msgid "Swap file \""
 msgstr "Lo fichièr d'escambi \""
 
-#: ../memline.c:5057 ../memline.c:5063
+#: ../memline.c:5104 ../memline.c:5110
 msgid "\" already exists!"
 msgstr "\" existís ja !"
 
-#: ../memline.c:5066
+#: ../memline.c:5113
 msgid "VIM - ATTENTION"
 msgstr "VIM - ATENCION"
 
-#: ../memline.c:5068
+#: ../memline.c:5115
 msgid "Swap file already exists!"
 msgstr "Un fichièr d'escambi existís ja !"
 
-#: ../memline.c:5072
+#: ../memline.c:5119
 msgid ""
 "&Open Read-Only\n"
 "&Edit anyway\n"
@@ -5006,7 +4998,7 @@
 "&Quitar\n"
 "&Abandonar"
 
-#: ../memline.c:5074
+#: ../memline.c:5121
 msgid ""
 "&Open Read-Only\n"
 "&Edit anyway\n"
@@ -5022,40 +5014,39 @@
 "&Quitar\n"
 "&Abandonar"
 
-#: ../memline.c:5143
+#: ../errors.h:816
 msgid "E326: Too many swap files found"
 msgstr "E326: Tròp de fichièrs d'escambi trobats"
 
-#: ../menu.c:62
+#: ../errors.h:819
 msgid "E327: Part of menu-item path is not sub-menu"
 msgstr "E327: Una partida del camin de l'element de menú es pas un sosmenú"
 
-#: ../menu.c:63
+#: ../errors.h:823
 #, c-format
 msgid "E329: No menu \"%s\""
 msgstr "E329: Pas cap de menú \"%s\""
 
-#. Only a mnemonic or accelerator is not valid.
-#: ../menu.c:518
+#: ../errors.h:2003
 msgid "E792: Empty menu name"
 msgstr "E792: Nom de menú void"
 
-#: ../menu.c:536
+#: ../errors.h:825
 msgid "E330: Menu path must not lead to a sub-menu"
 msgstr "E330: Lo camin de menú deu pas menar a un sosmenú"
 
-#: ../menu.c:575
+#: ../errors.h:827
 msgid "E331: Must not add menu items directly to menu bar"
 msgstr ""
 "E331: Apondon d'elements de menú directement dins barra de menú interdich"
 
-#: ../menu.c:581
+#: ../errors.h:829
 msgid "E332: Separator cannot be part of a menu path"
 msgstr "E332: Un separador pòt pas far partida d'un camin de menú"
 
 #. Now we have found the matching menu, and we list the mappings
 #. Highlight title
-#: ../menu.c:1158
+#: ../menu.c:1151
 msgid ""
 "\n"
 "--- Menus ---"
@@ -5063,43 +5054,43 @@
 "\n"
 "--- Menús ---"
 
-#: ../menu.c:2267
+#: ../menu.c:2257
 msgid "Tear off this menu"
 msgstr "Destacar aqueste menú"
 
-#: ../menu.c:2426
+#: ../errors.h:835
 #, c-format
 msgid "E335: Menu not defined for %s mode"
 msgstr "E335: Lo menú es pas definit pel mòde %s"
 
-#: ../menu.c:2460
+#: ../errors.h:831
 msgid "E333: Menu path must lead to a menu item"
 msgstr "E333: Lo camin del menú deu menar a un element de menú"
 
-#: ../menu.c:2482
+#: ../errors.h:833
 #, c-format
 msgid "E334: Menu not found: %s"
 msgstr "E334: Menú introbable : %s"
 
-#: ../menu.c:2612
+#: ../errors.h:837
 msgid "E336: Menu path must lead to a sub-menu"
 msgstr "E336: Lo camin del menú deu menar a un sosmenú"
 
-#: ../menu.c:2633
+#: ../errors.h:839
 msgid "E337: Menu not found - check menu names"
 msgstr "E337: Menú introbable - verificatz los noms dels menús"
 
-#: ../message.c:481
+#: ../message.c:483
 #, c-format
 msgid "Error detected while processing %s:"
 msgstr "Error détectée en traitant %s :"
 
-#: ../message.c:507
+#: ../message.c:509
 #, c-format
 msgid "line %4ld:"
 msgstr "linha %4ld :"
 
-#: ../message.c:885
+#: ../errors.h:881
 #, c-format
 msgid "E354: Invalid register name: '%s'"
 msgstr "E354: Nom de registre invalid : '%s'"
@@ -5107,37 +5098,37 @@
 # DB - todo : mettre à jour ?
 #. Translator: Please replace the name and email address
 #. with the appropriate text for your translation.
-#: ../message.c:1078
+#: ../message.c:1095
 msgid "Messages maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>"
 msgstr ""
 "Mantenença dels messatges : Dominique Pellé <dominique.pelle@gmail.com>"
 
-#: ../message.c:1364
+#: ../message.c:1381
 msgid "Interrupt: "
 msgstr "Interrupcion : "
 
-#: ../message.c:1366
+#: ../message.c:1383
 msgid "Press ENTER or type command to continue"
 msgstr "Quichatz sus ENTRADA o picatz una comanda per contunhar"
 
-#: ../message.c:2440
+#: ../message.c:2478
 #, c-format
 msgid "%s line %ld"
 msgstr "%s, linha %ld"
 
-#: ../message.c:3291
+#: ../message.c:3366
 msgid "-- More --"
 msgstr "-- Mai --"
 
-#: ../message.c:3297
+#: ../message.c:3372
 msgid " SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit "
 msgstr " ESPACI/d/j : c/page/linha cap aval, b/u/k : cap amont, q : quitar "
 
-#: ../message.c:4080 ../message.c:4095
+#: ../message.c:4161 ../message.c:4176
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
-#: ../message.c:4082
+#: ../message.c:4163
 msgid ""
 "&Yes\n"
 "&No"
@@ -5145,7 +5136,7 @@
 "&Óc\n"
 "&Non"
 
-#: ../message.c:4115
+#: ../message.c:4196
 msgid ""
 "&Yes\n"
 "&No\n"
@@ -5159,15 +5150,15 @@
 "Aban&donar tot\n"
 "&Anullar"
 
-#: ../strings.c:1692
+#: ../errors.h:1928
 msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
 msgstr "E766: Pas pro d'arguments per printf()"
 
-#: ../strings.c:1764
+#: ../errors.h:2059
 msgid "E807: Expected Float argument for printf()"
 msgstr "E807: printf() espèra un argument de tipe Flotant"
 
-#: ../strings.c:2790
+#: ../strings.c:2964
 msgid "E767: Too many arguments to printf()"
 msgstr "E767: Tròp d'arguments per printf()"
 
@@ -5179,33 +5170,33 @@
 msgid "Type number and <Enter> (empty cancels): "
 msgstr "Picatz un nombre e <Entrada> (res anulla) : "
 
-#: ../misc1.c:1054
+#: ../misc1.c:1068
 #, c-format
 msgid "%ld more line"
 msgid_plural "%ld more lines"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../misc1.c:1057
+#: ../misc1.c:1071
 #, c-format
 msgid "%ld line less"
 msgid_plural "%ld fewer lines"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../misc1.c:1059
+#: ../misc1.c:1073
 msgid " (Interrupted)"
 msgstr " (Interromput)"
 
-#: ../misc1.c:1144
+#: ../misc1.c:1157
 msgid "Beep!"
 msgstr "Bip !"
 
-#: ../misc1.c:2449
+#: ../errors.h:1726
 msgid "E677: Error writing temp file"
 msgstr "E677: Error al moment de l'escritura del fichièr temporaire"
 
-#: ../time.c:1112
+#: ../time.c:1123
 #, c-format
 msgid "%ld second ago"
 msgid_plural "%ld seconds ago"
@@ -5234,57 +5225,57 @@
 "[apèls] total re/malloc() %lu, total free() %lu\n"
 "\n"
 
-#: ../alloc.c:227
+#: ../errors.h:849
 msgid "E341: Internal error: lalloc(0, )"
 msgstr ""
 
-#: ../alloc.c:342
+#: ../errors.h:851
 #, c-format
 msgid "E342: Out of memory!  (allocating %lu bytes)"
 msgstr "E342 : memòria agotada ! (alocacion de %lu octets)"
 
-#: ../misc2.c:1772
+#: ../misc2.c:1788
 #, c-format
 msgid "Calling shell to execute: \"%s\""
 msgstr "Apèl del shell per executar : \"%s\""
 
-#: ../misc2.c:2071
+#: ../errors.h:1373
 msgid "E545: Missing colon"
 msgstr "E545: ':' mancant"
 
-#: ../misc2.c:2073 ../misc2.c:2099
+#: ../errors.h:1375
 msgid "E546: Illegal mode"
 msgstr "E546: Mòde pas autorizat"
 
-#: ../misc2.c:2138
+#: ../errors.h:1379
 msgid "E547: Illegal mouseshape"
 msgstr "E547: Forma de cursor invalid"
 
-#: ../misc2.c:2178
+#: ../errors.h:1382
 msgid "E548: digit expected"
 msgstr "E548: chifra esperada"
 
-#: ../misc2.c:2183
+#: ../errors.h:1384
 msgid "E549: Illegal percentage"
 msgstr "E549: Percentatge pas autorizat"
 
-#: ../netbeans.c:260
+#: ../errors.h:1702
 #, c-format
 msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\""
 msgstr ""
 "E668: Mòde d'accès incorrècte al fichièr d'infos de connexion NetBeans : "
 "\"%s\""
 
-#: ../netbeans.c:1549
+#: ../errors.h:1668
 #, c-format
 msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %d"
 msgstr ""
 
-#: ../netbeans.c:2357
+#: ../errors.h:2148
 msgid "E838: netbeans is not supported with this GUI"
 msgstr "E838 : netbeans es pas compatible amb aquesta interfàcia grafica"
 
-#: ../netbeans.c:2522
+#: ../errors.h:1284
 msgid "E511: netbeans already connected"
 msgstr "E511: netbeans ja connectat"
 
@@ -5293,51 +5284,51 @@
 msgid "E505: %s is read-only (add ! to override)"
 msgstr "E505: %s es en lectura sola (apondètz ! per passar otra)"
 
-#: ../normal.c:131
+#: ../errors.h:869
 msgid "E349: No identifier under cursor"
 msgstr "E349: Pas cap d'identificant jol cursor"
 
 # DB : Il est ici question du mode Visuel.
-#: ../normal.c:1328
+#: ../normal.c:1085
 msgid "Warning: terminal cannot highlight"
 msgstr "Alèrta : lo terminal pòt pas suslinhar"
 
-#: ../normal.c:1634
+#: ../errors.h:867
 msgid "E348: No string under cursor"
 msgstr "E348: Pas cap de cadena jol cursor"
 
-#: ../normal.c:3038
+#: ../errors.h:876
 msgid "E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'"
 msgstr "E352: Impossible d'escafar de replecs amb la 'foldmethod'e actuala"
 
-#: ../normal.c:5576
+#: ../errors.h:1688
 msgid "E664: changelist is empty"
 msgstr "E664: La lista de las modificacions (changelist) es voida"
 
-#: ../normal.c:5578
+#: ../errors.h:1683
 msgid "E662: At start of changelist"
 msgstr "E662: Al començament de la lista de las modificacions"
 
-#: ../normal.c:5580
+#: ../errors.h:1685
 msgid "E663: At end of changelist"
 msgstr "E663: A la fin de la lista de las modificacions"
 
-#: ../normal.c:6974
+#: ../normal.c:6791
 msgid "Type  :qa!  and press <Enter> to abandon all changes and exit Vim"
 msgstr ""
 
-#: ../normal.c:6976
+#: ../normal.c:6793
 msgid "Type  :qa  and press <Enter> to exit Vim"
 msgstr ""
 
-#: ../ops.c:199
+#: ../ops.c:197
 #, c-format
 msgid "%ld line %sed %d time"
 msgid_plural "%ld line %sed %d times"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../ops.c:201
+#: ../ops.c:199
 #, c-format
 msgid "%ld lines %sed %d time"
 msgid_plural "%ld lines %sed %d times"
@@ -5345,127 +5336,124 @@
 msgstr[1] ""
 
 #. must display the prompt
-#: ../ops.c:744
+#: ../ops.c:758
 msgid "cannot yank; delete anyway"
 msgstr "impossible de realizar una còpia ; escafar malgrat tot"
 
-#: ../ops.c:1348
+#: ../ops.c:1371
 #, c-format
 msgid "%ld line changed"
 msgid_plural "%ld lines changed"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../ops.c:3159
+#: ../ops.c:3192
 #, c-format
 msgid "%ld Cols; "
 msgstr "%ld Colomnas ; "
 
-#: ../ops.c:3168
+#: ../ops.c:3201
 #, c-format
 msgid "Selected %s%ld of %ld Lines; %lld of %lld Words; %lld of %lld Bytes"
 msgstr ""
 
-#: ../ops.c:3177
+#: ../ops.c:3210
 #, c-format
 msgid ""
 "Selected %s%ld of %ld Lines; %lld of %lld Words; %lld of %lld Chars; %lld of "
 "%lld Bytes"
 msgstr ""
 
-#: ../ops.c:3199
+#: ../ops.c:3232
 #, c-format
 msgid "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %lld of %lld; Byte %lld of %lld"
 msgstr ""
 
-#: ../ops.c:3207
+#: ../ops.c:3240
 #, c-format
 msgid ""
 "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %lld of %lld; Char %lld of %lld; Byte "
 "%lld of %lld"
 msgstr ""
 
-#: ../ops.c:3223
+#: ../ops.c:3256
 #, c-format
 msgid "(+%lld for BOM)"
 msgstr ""
 
-#: ../ops.c:3322
+#: ../errors.h:1948
 msgid "E774: 'operatorfunc' is empty"
 msgstr "E774: 'operatorfunc' es void"
 
-#: ../ops.c:3359
+#: ../errors.h:1951
 msgid "E775: Eval feature not available"
 msgstr "E775: La foncionalitat d'avaloracion es pas disponibla"
 
-#: ../option.c:1410
+#: ../errors.h:1301
 msgid "E518: Unknown option"
 msgstr "E518: Opcion desconeguda"
 
-#: ../option.c:1423
+#: ../errors.h:1303
 msgid "E519: Option not supported"
 msgstr "E519: Opcion pas suportada"
 
-#: ../option.c:1461
+#: ../errors.h:1305
 msgid "E520: Not allowed in a modeline"
 msgstr "E520: Pas autorizat dins una linha de mòde"
 
-#: ../option.c:1466
+#: ../errors.h:2592
 msgid "E992: Not allowed in a modeline when 'modelineexpr' is off"
 msgstr ""
 
-#: ../option.c:1562
+#: ../errors.h:2171
 msgid "E846: Key code not set"
 msgstr "E846: Lo còde de tòca es pas configurat"
 
-#: ../option.c:1686 ../option.c:1692
+#: ../errors.h:1307
 msgid "E521: Number required after ="
 msgstr "E521: Nombre requesit aprèp ="
 
-#: ../option.c:2144 ../optionstr.c:704
+#: ../errors.h:1311
 msgid "E522: Not found in termcap"
 msgstr "E522: Introbable dins termcap"
 
-#: ../option.c:2832
+#: ../errors.h:2460
 msgid "E946: Cannot make a terminal with running job modifiable"
 msgstr ""
 
-#: ../option.c:2966
+#: ../errors.h:1492
 msgid "E590: A preview window already exists"
 msgstr "E590: Il existís ja una fenèstra de previsualizacion"
 
-#: ../option.c:3163
+#: ../option.c:3146
 msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'"
 msgstr "W17: L'arabe requerís l'UTF-8, picatz ':set encoding=utf-8'"
 
-#: ../option.c:3243
+#: ../errors.h:2485
 msgid "E954: 24-bit colors are not supported on this environment"
 msgstr ""
 
-#: ../option.c:3698
+#: ../errors.h:1499
 #, c-format
 msgid "E593: Need at least %d lines"
 msgstr "E593: Al mens %d linhas son necessàrias"
 
-#: ../option.c:3708
+#: ../errors.h:1501
 #, c-format
 msgid "E594: Need at least %d columns"
 msgstr "E594: Al mens %d colomnas son necessàrias"
 
-#: ../option.c:4360
+#: ../errors.h:883
 #, c-format
 msgid "E355: Unknown option: %s"
 msgstr "E355: Opcion desconeguda : %s"
 
-#. There's another character after zeros or the string
-#. is empty.  In both cases, we are trying to set a
-#. num option using a string.
-#: ../option.c:4393
+#: ../errors.h:1309
 #, c-format
 msgid "E521: Number required: &%s = '%s'"
 msgstr "E521: Nombre requesit : &%s = '%s'"
 
-#: ../option.c:4517
+#: ../option.c:4550
 msgid ""
 "\n"
 "--- Terminal codes ---"
@@ -5473,7 +5461,7 @@
 "\n"
 "--- Codes de terminal ---"
 
-#: ../option.c:4519
+#: ../option.c:4552
 msgid ""
 "\n"
 "--- Global option values ---"
@@ -5481,7 +5469,7 @@
 "\n"
 "--- Valor de las opcions globalas ---"
 
-#: ../option.c:4521
+#: ../option.c:4554
 msgid ""
 "\n"
 "--- Local option values ---"
@@ -5489,7 +5477,7 @@
 "\n"
 "--- Valor de las opcions localas ---"
 
-#: ../option.c:4523
+#: ../option.c:4556
 msgid ""
 "\n"
 "--- Options ---"
@@ -5497,16 +5485,16 @@
 "\n"
 "--- Opcions ---"
 
-#: ../option.c:5529
+#: ../errors.h:885
 msgid "E356: get_varp ERROR"
 msgstr "E356: ERROR get_varp"
 
-#: ../optionstr.c:196
+#: ../errors.h:1355
 #, c-format
 msgid "E539: Illegal character <%s>"
 msgstr "E539: Caractèr <%s> invalid"
 
-#: ../optionstr.c:384
+#: ../optionstr.c:379
 #, c-format
 msgid "For option %s"
 msgstr "Per l'opcion %s"
@@ -5514,7 +5502,7 @@
 # DB - Le code est sans ambiguïté sur le caractère manquant.
 #      À défaut d'une traduction valable, au moins comprend-on
 #      ce qui se passe.
-#: ../optionstr.c:632
+#: ../errors.h:1358
 msgid "E540: Unclosed expression sequence"
 msgstr "E540: '}' mancant"
 
@@ -5522,11 +5510,11 @@
 msgid "E541: too many items"
 msgstr "E541: tròp d'elements"
 
-#: ../optionstr.c:636
+#: ../errors.h:1361
 msgid "E542: unbalanced groups"
 msgstr "E542: parentèsis pas equilibradas"
 
-#: ../optionstr.c:696
+#: ../errors.h:1327
 msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string"
 msgstr "E529: 'term' deu pas èsser una cadena voida"
 
@@ -5534,49 +5522,49 @@
 msgid "E530: Cannot change term in GUI"
 msgstr "E530: Impossible de modificar term dins l'interfàcia grafica"
 
-#: ../optionstr.c:701
+#: ../errors.h:1332
 msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI"
 msgstr "E531: Utilizatz \":gui\" per aviar l'interfàcia grafica"
 
-#: ../optionstr.c:752
+#: ../errors.h:1489
 msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal"
 msgstr "E589: 'backupext' e 'patchmode' son egals"
 
-#: ../errors.h:169
+#: ../errors.h:2136
 msgid "E834: Conflicts with value of 'listchars'"
 msgstr "E834: Conflictes amb la valor de 'listchars'"
 
-#: ../errors.h:171
+#: ../errors.h:2138
 msgid "E835: Conflicts with value of 'fillchars'"
 msgstr "E835: Conflictes amb la valor de 'fillchars'"
 
-#: ../optionstr.c:1013
+#: ../optionstr.c:1008
 msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI"
 msgstr "E617: Pas modificable dins l'interfàcia grafica GTK+ 2"
 
-#: ../optionstr.c:1034
+#: ../errors.h:2471
 #, c-format
 msgid "E950: Cannot convert between %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: ../optionstr.c:1305
+#: ../errors.h:1315
 msgid "E524: Missing colon"
 msgstr "E524: ':' mancant"
 
-#: ../optionstr.c:1307
+#: ../errors.h:1317
 msgid "E525: Zero length string"
 msgstr "E525: Cadena de longor nulla"
 
-#: ../optionstr.c:1405
+#: ../errors.h:1320
 #, c-format
 msgid "E526: Missing number after <%s>"
 msgstr "E526: Nombre mancant aprèp <%s>"
 
-#: ../optionstr.c:1419
+#: ../errors.h:1322
 msgid "E527: Missing comma"
 msgstr "E527: Virgula mancanta"
 
-#: ../optionstr.c:1426
+#: ../errors.h:1324
 msgid "E528: Must specify a ' value"
 msgstr "E528: Una valor ' deu èsser especificada"
 
@@ -5584,36 +5572,36 @@
 msgid "E595: contains unprintable or wide character"
 msgstr "E595: conten de caractèrs de largor dobla pas imprimibles"
 
-#: ../optionstr.c:1539
+#: ../errors.h:1508
 msgid "E596: Invalid font(s)"
 msgstr "E596: Poliça(s) invalida(s)"
 
-#: ../optionstr.c:1548
+#: ../errors.h:1512
 msgid "E597: can't select fontset"
 msgstr "E597: Impossible de seleccionner un jòc de poliças"
 
-#: ../optionstr.c:1550
+#: ../errors.h:1513
 msgid "E598: Invalid fontset"
 msgstr "E598: Jòc de poliças invalid"
 
-#: ../optionstr.c:1557
+#: ../errors.h:1340
 msgid "E533: can't select wide font"
 msgstr "E533: Impossible de seleccionar una poliça de largor doble"
 
-#: ../optionstr.c:1559
+#: ../errors.h:1342
 msgid "E534: Invalid wide font"
 msgstr "E534: Poliça de largor dobla invalida"
 
-#: ../optionstr.c:1874
+#: ../errors.h:1345
 #, c-format
 msgid "E535: Illegal character after <%c>"
 msgstr "E535: Caractèr invalid aprèp <%c>"
 
-#: ../optionstr.c:2053
+#: ../errors.h:1348
 msgid "E536: comma required"
 msgstr "E536: virgula requesida"
 
-#: ../optionstr.c:2063
+#: ../errors.h:1350
 #, c-format
 msgid "E537: 'commentstring' must be empty or contain %s"
 msgstr "E537: 'commentstring' deu èsser void o conténer %s"
@@ -5643,69 +5631,68 @@
 msgid "Cannot create "
 msgstr "Impossible de crear "
 
-#: ../os_amiga.c:956
+#: ../os_amiga.c:992
 #, c-format
 msgid "Vim exiting with %d\n"
 msgstr "Vim quita amb %d\n"
 
-#: ../os_amiga.c:991
+#: ../os_amiga.c:1027
 msgid "cannot change console mode ?!\n"
 msgstr "Impossible de modificar lo mòde de la consòla ?!\n"
 
-#: ../os_amiga.c:1106
+#: ../os_amiga.c:1142
 msgid "mch_get_shellsize: not a console??\n"
 msgstr "mch_get_shellsize : pas una consòla ?!\n"
 
-#. if Vim opened a window: Executing a shell may cause crashes
-#: ../os_amiga.c:1263
+#: ../errors.h:899
 msgid "E360: Cannot execute shell with -f option"
 msgstr "E360: Impossible d'executar un shell amb l'opcion -f"
 
-#: ../os_amiga.c:1304 ../os_amiga.c:1394
+#: ../os_amiga.c:1340 ../os_amiga.c:1430
 msgid "Cannot execute "
 msgstr "Impossible d'executar "
 
-#: ../os_amiga.c:1307 ../os_amiga.c:1404
+#: ../os_amiga.c:1343 ../os_amiga.c:1440
 msgid "shell "
 msgstr "le shell "
 
-#: ../os_amiga.c:1327 ../os_amiga.c:1429
+#: ../os_amiga.c:1363 ../os_amiga.c:1465
 msgid " returned\n"
 msgstr " es estat tornat\n"
 
-#: ../os_amiga.c:1595
+#: ../os_amiga.c:1629
 msgid "ANCHOR_BUF_SIZE too small."
 msgstr "ANCHOR_BUF_SIZE tròp petit."
 
-#: ../os_amiga.c:1599
+#: ../os_amiga.c:1633
 msgid "I/O ERROR"
 msgstr "ERROR d'E/S"
 
-#: ../os_mswin.c:614
+#: ../os_mswin.c:686
 msgid "Message"
 msgstr "Messatge"
 
-#: ../os_mswin.c:1406
+#: ../errors.h:565
 msgid "E237: Printer selection failed"
 msgstr "E237: La seleccion de l'imprimenta a fracassat"
 
 # DB - Contenu des c-formats : Imprimante puis Port.
-#: ../os_mswin.c:1444
+#: ../os_mswin.c:1505
 #, c-format
 msgid "to %s on %s"
 msgstr "vers %s sus %s"
 
-#: ../os_mswin.c:1465
+#: ../errors.h:1556
 #, c-format
 msgid "E613: Unknown printer font: %s"
 msgstr "E613: Poliça d'imprimenta desconeguda : %s"
 
-#: ../os_mswin.c:1526
+#: ../errors.h:567
 #, c-format
 msgid "E238: Print error: %s"
 msgstr "E238: Error d'impression : %s"
 
-#: ../os_mswin.c:1549
+#: ../os_mswin.c:1610
 #, c-format
 msgid "Printing '%s'"
 msgstr "Impression de '%s'"
@@ -5720,17 +5707,17 @@
 msgid "E244: Illegal quality name \"%s\" in font name \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../os_mswin.c:2998
+#: ../errors.h:591
 #, c-format
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: Caractèr '%c' invalid dins lo nom de poliça \"%s\""
 
-#: ../os_unix.c:1591
+#: ../os_unix.c:1626
 #, c-format
 msgid "Opening the X display took %ld msec"
 msgstr "La dobertura del display X a pris %ld ms"
 
-#: ../os_unix.c:1610
+#: ../os_unix.c:1645
 msgid ""
 "\n"
 "Vim: Got X error\n"
@@ -5738,20 +5725,20 @@
 "\n"
 "Vim : Récepcion d'una error X\n"
 
-#: ../os_unix.c:1742
+#: ../os_unix.c:1777
 #, c-format
 msgid "restoring display %s"
 msgstr ""
 
-#: ../os_unix.c:1773
+#: ../os_unix.c:1808
 msgid "Testing the X display failed"
 msgstr "Lo tèst del display X a fracassat"
 
-#: ../os_unix.c:1917
+#: ../os_unix.c:1950
 msgid "Opening the X display timed out"
 msgstr "La dobertura del display X a depassat lo relambi d'espèra"
 
-#: ../os_unix.c:2894 ../os_unix.c:2901
+#: ../os_unix.c:2927 ../os_unix.c:2934
 msgid ""
 "\n"
 "Could not get security context for "
@@ -5759,7 +5746,7 @@
 "\n"
 "Impossible d'obténer lo contèxte de seguretat per "
 
-#: ../os_unix.c:2911
+#: ../os_unix.c:2944
 msgid ""
 "\n"
 "Could not set security context for "
@@ -5767,17 +5754,17 @@
 "\n"
 "Impossible de modificar lo contèxte de seguretat per "
 
-#: ../os_unix.c:2960
+#: ../os_unix.c:2993
 #, c-format
 msgid "Could not set security context %s for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../os_unix.c:2980
+#: ../os_unix.c:3013
 #, c-format
 msgid "Could not get security context %s for %s. Removing it!"
 msgstr ""
 
-#: ../os_unix.c:4589
+#: ../os_unix.c:4609
 msgid ""
 "\n"
 "Cannot execute shell sh\n"
@@ -5785,7 +5772,7 @@
 "\n"
 "Impossible d'executar lo shell sh\n"
 
-#: ../os_unix.c:4592 ../os_unix.c:5429
+#: ../os_unix.c:4612 ../os_unix.c:5447
 msgid ""
 "\n"
 "shell returned "
@@ -5793,7 +5780,7 @@
 "\n"
 "le shell a tornat "
 
-#: ../os_unix.c:4696 ../os_win32.c:4393
+#: ../os_unix.c:4714 ../os_win32.c:4423
 msgid ""
 "\n"
 "Cannot create pipes\n"
@@ -5801,7 +5788,7 @@
 "\n"
 "Impossible de crear de tudèls (pipes)\n"
 
-#: ../os_unix.c:4711 ../os_unix.c:4962
+#: ../os_unix.c:4729 ../os_unix.c:4980
 msgid ""
 "\n"
 "Cannot fork\n"
@@ -5809,7 +5796,7 @@
 "\n"
 "Impossible de forker\n"
 
-#: ../os_unix.c:5423
+#: ../os_unix.c:5441
 msgid ""
 "\n"
 "Cannot execute shell "
@@ -5817,7 +5804,7 @@
 "\n"
 "Impossible d'executar lo shell "
 
-#: ../os_unix.c:5436
+#: ../os_unix.c:5454
 msgid ""
 "\n"
 "Command terminated\n"
@@ -5825,32 +5812,32 @@
 "\n"
 "Comanda interrompuda\n"
 
-#: ../os_unix.c:6293 ../os_unix.c:6451 ../os_unix.c:8063
+#: ../os_unix.c:6312 ../os_unix.c:6480 ../os_unix.c:8147
 msgid "XSMP lost ICE connection"
 msgstr "XSMP a perdut la connexion ICE"
 
-#: ../os_unix.c:7450 ../os_unix.c:7553
+#: ../os_unix.c:7534 ../os_unix.c:7637
 #, c-format
 msgid "dlerror = \"%s\""
 msgstr "dlerror = \"%s\""
 
-#: ../os_unix.c:7637
+#: ../os_unix.c:7721
 msgid "Opening the X display failed"
 msgstr "La dobertura del display X a fracassat"
 
-#: ../os_unix.c:7974
+#: ../os_unix.c:8058
 msgid "XSMP handling save-yourself request"
 msgstr "XSMP : presa en carga d'una requèsta save-yourself"
 
-#: ../os_unix.c:8086
+#: ../os_unix.c:8170
 msgid "XSMP opening connection"
 msgstr "XSMP : dobertura de la connexion"
 
-#: ../os_unix.c:8105
+#: ../os_unix.c:8189
 msgid "XSMP ICE connection watch failed"
 msgstr "XSMP : fracàs de la susvelhança de connexion ICE"
 
-#: ../os_unix.c:8132
+#: ../os_unix.c:8216
 #, c-format
 msgid "XSMP SmcOpenConnection failed: %s"
 msgstr "XSMP : SmcOpenConneccion a fracassat : %s"
@@ -5860,28 +5847,28 @@
 msgstr "À la linha"
 
 # DB - Les événements en question sont ceux des messages qui suivent.
-#: ../os_win32.c:3719
+#: ../os_win32.c:3749
 #, c-format
 msgid "Vim: Caught %s event\n"
 msgstr "Vim : Eveniment %s interceptat\n"
 
-#: ../os_win32.c:3721
+#: ../os_win32.c:3751
 msgid "close"
 msgstr "de tampadura"
 
-#: ../os_win32.c:3723
+#: ../os_win32.c:3753
 msgid "logoff"
 msgstr "de desconnexion"
 
-#: ../os_win32.c:3724
+#: ../os_win32.c:3754
 msgid "shutdown"
 msgstr "d'arrêt"
 
-#: ../os_win32.c:4967
+#: ../errors.h:934
 msgid "E371: Command not found"
 msgstr "E371: Comanda introbable"
 
-#: ../os_win32.c:5004
+#: ../os_win32.c:5033
 msgid ""
 "VIMRUN.EXE not found in your $PATH.\n"
 "External commands will not pause after completion.\n"
@@ -5891,11 +5878,11 @@
 "Las comandas extèrnas faràn pas de pausa un còp acabadas.\n"
 "Consultatz  :help win32-vimrun  per mai d'informacions."
 
-#: ../os_win32.c:5007
+#: ../os_win32.c:5036
 msgid "Vim Warning"
 msgstr "Avertissement Vim"
 
-#: ../os_win32.c:5062
+#: ../os_win32.c:5091
 #, c-format
 msgid "shell returned %d"
 msgstr "le shell a tornat %d"
@@ -5904,73 +5891,70 @@
 msgid "E278: Cannot put a terminal buffer in a popup window"
 msgstr ""
 
-#: ../popupwin.c:1907
+#: ../errors.h:2613
 #, c-format
 msgid "E997: Tabpage not found: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../popupwin.c:2515
+#: ../errors.h:2596
 #, c-format
 msgid "E993: window %d is not a popup window"
 msgstr ""
 
-#: ../popupwin.c:2661
+#: ../errors.h:2597
 msgid "E994: Not allowed in a popup window"
 msgstr ""
 
-#: ../profiler.c:323
+#: ../errors.h:1888
 msgid "E750: First use \":profile start {fname}\""
 msgstr "E750: Utilizatz d'abord \":profile start {nomfichièr}\""
 
-#: ../quickfix.c:190
+#: ../errors.h:1395
 msgid "E553: No more items"
 msgstr "E553: Mai d'elements"
 
-#: ../quickfix.c:226
+#: ../errors.h:2397
 msgid "E926: Current location list was changed"
 msgstr ""
 
-#. Each errorformat pattern can occur only once
-#: ../quickfix.c:271
+#: ../errors.h:938
 #, c-format
 msgid "E372: Too many %%%c in format string"
 msgstr "E372: Tròp de %%%c dins la cadena de format"
 
-#: ../quickfix.c:279
+#: ../errors.h:940
 #, c-format
 msgid "E373: Unexpected %%%c in format string"
 msgstr "E373: %%%c inesperat dins la cadena de format"
 
-#: ../quickfix.c:354
+#: ../errors.h:942
 msgid "E374: Missing ] in format string"
 msgstr "E374: ] mancant dins la cadena de format"
 
-#. TODO: scanf()-like: %*ud, %*3c, %*f, ... ?
-#: ../quickfix.c:367
+#: ../errors.h:944
 #, c-format
 msgid "E375: Unsupported %%%c in format string"
 msgstr "E375: %%%c pas suportat dins la cadena de format"
 
-#: ../quickfix.c:388
+#: ../errors.h:946
 #, c-format
 msgid "E376: Invalid %%%c in format string prefix"
 msgstr "E376: %%%c invalid dins lo prefix de la cadena de format"
 
-#: ../quickfix.c:455
+#: ../errors.h:948
 #, c-format
 msgid "E377: Invalid %%%c in format string"
 msgstr "E377: %%%c invalid dins la cadena de format"
 
-#. nothing found
-#: ../quickfix.c:576
+#: ../errors.h:950
 msgid "E378: 'errorformat' contains no pattern"
 msgstr "E378: 'errorformat' conten pas cap de motiu"
 
-#: ../quickfix.c:1276
+#: ../errors.h:952
 msgid "E379: Missing or empty directory name"
 msgstr "E379: Nom de repertòri void o absent"
 
-#: ../quickfix.c:3164
+#: ../errors.h:2393
 msgid "E924: Current window was closed"
 msgstr ""
 
@@ -5978,124 +5962,124 @@
 msgid "E925: Current quickfix was changed"
 msgstr ""
 
-#: ../quickfix.c:3258
+#: ../quickfix.c:3294
 #, c-format
 msgid "(%d of %d)%s%s: "
 msgstr "(%d sus %d)%s%s : "
 
-#: ../quickfix.c:3260
+#: ../quickfix.c:3296
 msgid " (line deleted)"
 msgstr " (linha escafada)"
 
-#: ../quickfix.c:3744
+#: ../quickfix.c:3798
 #, c-format
 msgid "%serror list %d of %d; %d errors "
 msgstr ""
 
-#: ../quickfix.c:3790
+#: ../errors.h:954
 msgid "E380: At bottom of quickfix stack"
 msgstr "E380: En bas de la pila quickfix"
 
-#: ../quickfix.c:3799
+#: ../errors.h:956
 msgid "E381: At top of quickfix stack"
 msgstr "E381: Al somet de la pila quickfix"
 
-#: ../quickfix.c:3840
+#: ../quickfix.c:3894
 msgid "No entries"
 msgstr ""
 
-#: ../quickfix.c:5759
+#: ../quickfix.c:5789
 msgid "Error file"
 msgstr "Fichièr d'errors"
 
-#: ../quickfix.c:6153
+#: ../errors.h:1742
 msgid "E683: File name missing or invalid pattern"
 msgstr "E683: Nom de fichièr mancant o motiu invalid"
 
-#: ../quickfix.c:6258
+#: ../quickfix.c:6287
 #, c-format
 msgid "Cannot open file \"%s\""
 msgstr "Impossible de dobrir lo fichièr \"%s\""
 
-#: ../quickfix.c:7809
+#: ../errors.h:1738
 msgid "E681: Buffer is not loaded"
 msgstr "E681: lo tampon es pas cargat"
 
-#: ../quickfix.c:8002
+#: ../errors.h:1959
 msgid "E777: String or List expected"
 msgstr "E777: Cadena o Lista esperada"
 
-#: ../quickfix.c:8410
+#: ../errors.h:2402
 #, c-format
 msgid "E927: Invalid action: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../regexp.c:69
+#: ../errors.h:927
 #, c-format
 msgid "E369: invalid item in %s%%[]"
 msgstr "E369: element invalid dins %s%%[]"
 
-#: ../regexp.c:74
+#: ../errors.h:1935
 #, c-format
 msgid "E769: Missing ] after %s["
 msgstr "E769: ']' mancant aprèp %s["
 
-#: ../regexp.c:75
+#: ../errors.h:2455
 msgid "E944: Reverse range in character class"
 msgstr ""
 
-#: ../regexp.c:76
+#: ../errors.h:2457
 msgid "E945: Range too large in character class"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:128
+#: ../errors.h:139
 #, c-format
 msgid "E53: Unmatched %s%%("
 msgstr "E53: Pas de correspondéncia per %s%%("
 
-#: ../errors.h:130
+#: ../errors.h:141
 #, c-format
 msgid "E54: Unmatched %s("
 msgstr "E54: %s( dobrenta pas tampada"
 
-#: ../errors.h:132
+#: ../errors.h:143
 #, c-format
 msgid "E55: Unmatched %s)"
 msgstr "E55: %s) tampanta pas dobèrta"
 
-#: ../regexp.c:78
+#: ../errors.h:163
 msgid "E66: \\z( not allowed here"
 msgstr "E66: \\z( es pas autorizat aicí"
 
-#: ../regexp.c:79
+#: ../errors.h:165
 msgid "E67: \\z1 - \\z9 not allowed here"
 msgstr ""
 
-#: ../regexp.c:81
+#: ../errors.h:170
 #, c-format
 msgid "E69: Missing ] after %s%%["
 msgstr "E69: ']' mancant aprèp %s%%["
 
-#: ../regexp.c:82
+#: ../errors.h:172
 #, c-format
 msgid "E70: Empty %s%%[]"
 msgstr "E70: %s%%[] void"
 
-#: ../regexp.c:83
+#: ../errors.h:2492
 msgid "E956: Cannot use pattern recursively"
 msgstr ""
 
-#: ../regexp.c:1059
+#: ../errors.h:1398
 #, c-format
 msgid "E554: Syntax error in %s{...}"
 msgstr "E554: Error de sintaxi dins %s{...}"
 
-#: ../regexp.c:1504
+#: ../errors.h:2288
 #, c-format
 msgid "E888: (NFA regexp) cannot repeat %s"
 msgstr "E888: (regexp NFA) %s pòt pas èsser repetit"
 
-#: ../regexp.c:2647
+#: ../regexp.c:2646
 msgid ""
 "E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be "
 "used "
@@ -6103,88 +6087,88 @@
 "E864: \\%#= pòt èsser seguit unicament de 0, 1 o 2. Lo motor automatic serà "
 "utilizat "
 
-#: ../regexp.c:2742
+#: ../regexp.c:2813
 msgid "Switching to backtracking RE engine for pattern: "
 msgstr "Moteur RE amb backtracking utilizat pel motiu : "
 
-#: ../regexp_bt.c:1245
+#: ../errors.h:160
 msgid "E65: Illegal back reference"
 msgstr "E65: post-referéncia invalida"
 
-#: ../regexp_bt.c:1350
+#: ../errors.h:156
 msgid "E63: invalid use of \\_"
 msgstr "E63: utilizacion invalida de \\_"
 
-#: ../regexp_bt.c:1405
+#: ../errors.h:158
 #, c-format
 msgid "E64: %s%c follows nothing"
 msgstr "E64: %s%c seguís pas cap d'atòm"
 
-#: ../regexp_bt.c:1491
+#: ../errors.h:168
 msgid "E68: Invalid character after \\z"
 msgstr "E68: Caractèr invalid aprèp \\z"
 
-#: ../regexp_bt.c:1614 ../regexp_nfa.c:1642
+#: ../errors.h:1729
 #, c-format
 msgid "E678: Invalid character after %s%%[dxouU]"
 msgstr "E678: Caractèr invalid aprèp %s%%[dxouU]"
 
-#: ../regexp_bt.c:1715
+#: ../errors.h:174
 #, c-format
 msgid "E71: Invalid character after %s%%"
 msgstr "E71: Caractèr invalid aprèp %s%%"
 
-#: ../errors.h:134
+#: ../errors.h:148
 #, c-format
 msgid "E59: invalid character after %s@"
 msgstr "E59: caractèr invalid aprèp %s@"
 
-#: ../errors.h:136
+#: ../errors.h:150
 #, c-format
 msgid "E60: Too many complex %s{...}s"
 msgstr "E60: Tròp de %s{...}s complèxes"
 
-#: ../regexp_bt.c:2218
+#: ../errors.h:152
 #, c-format
 msgid "E61: Nested %s*"
 msgstr "E61: %s* imbricats"
 
-#: ../regexp_bt.c:2219
+#: ../errors.h:154
 #, c-format
 msgid "E62: Nested %s%c"
 msgstr "E62: %s%c imbricats"
 
-#: ../errors.h:122
+#: ../errors.h:130
 msgid "E50: Too many \\z("
 msgstr "E50: Tròp de \\z("
 
-#: ../errors.h:124
+#: ../errors.h:133
 #, c-format
 msgid "E51: Too many %s("
 msgstr "E51: Tròp de %s("
 
-#: ../errors.h:126
+#: ../errors.h:136
 msgid "E52: Unmatched \\z("
 msgstr "E52: Pas de correspondéncia per \\z("
 
-#: ../regexp_bt.c:2519
+#: ../errors.h:846
 msgid "E339: Pattern too long"
 msgstr "E339: Motiu tròp long"
 
-#: ../regexp_bt.c:3313
+#: ../regexp_bt.c:3311
 msgid "External submatches:\n"
 msgstr "Soscorrespondéncias externes :\n"
 
-#: ../regexp_nfa.c:246
+#: ../errors.h:2230
 msgid "E865: (NFA) Regexp end encountered prematurely"
 msgstr "E865: (NFA) Fin de regexp rencontrada prématurément"
 
-#: ../regexp_nfa.c:247
+#: ../errors.h:2232
 #, c-format
 msgid "E866: (NFA regexp) Misplaced %c"
 msgstr "E866: (regexp NFA) %c al marrit endrech"
 
-#: ../regexp_nfa.c:248
+#: ../errors.h:2256
 #, c-format
 msgid "E877: (NFA regexp) Invalid character class: %d"
 msgstr ""
@@ -6194,7 +6178,8 @@
 msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\z%c'"
 msgstr "E867: (NFA) Operator desconegut '\\z%c'"
 
-#: ../regexp_nfa.c:249
+#: ../errors.h:2474
+#, no-c-format
 msgid "E951: \\% value too large"
 msgstr ""
 
@@ -6203,8 +6188,7 @@
 msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\%%%c'"
 msgstr "E867: (NFA) Operator desconegut '\\%%%c'"
 
-#. should never happen
-#: ../regexp_nfa.c:1951
+#: ../errors.h:2238
 msgid "E868: Error building NFA with equivalence class!"
 msgstr ""
 "E868: Error al moment de la construction del NFA amb classe d'équivalence"
@@ -6214,29 +6198,27 @@
 msgid "E869: (NFA) Unknown operator '\\@%c'"
 msgstr "E869: (NFA) Operator desconegut '\\@%c'"
 
-#: ../regexp_nfa.c:2306
+#: ../errors.h:2242
 msgid "E870: (NFA regexp) Error reading repetition limits"
 msgstr "E870: (regexp NFA) Error a la lectura dels limits de repeticion"
 
-#. Can't have a multi follow a multi.
-#: ../regexp_nfa.c:2389
+#: ../errors.h:2244
 msgid "E871: (NFA regexp) Can't have a multi follow a multi"
 msgstr ""
 
-#. Too many `('
-#: ../regexp_nfa.c:2536
+#: ../errors.h:2246
 msgid "E872: (NFA regexp) Too many '('"
 msgstr "E872: (regexp NFA) Tròp de '('"
 
-#: ../regexp_nfa.c:2544
+#: ../errors.h:2261
 msgid "E879: (NFA regexp) Too many \\z("
 msgstr "E879: (regexp NFA) Tròp de \\z("
 
-#: ../regexp_nfa.c:2574
+#: ../errors.h:2248
 msgid "E873: (NFA regexp) proper termination error"
 msgstr "E873: (NFA regexp) error de terminason"
 
-#: ../regexp_nfa.c:2831
+#: ../regexp_nfa.c:2772
 msgid ""
 "Could not open temporary log file for writing, displaying on stderr... "
 msgstr ""
@@ -6245,7 +6227,7 @@
 msgid "E874: (NFA) Could not pop the stack!"
 msgstr ""
 
-#: ../regexp_nfa.c:3895
+#: ../errors.h:2252
 msgid ""
 "E875: (NFA regexp) (While converting from postfix to NFA), too many states "
 "left on stack"
@@ -6262,7 +6244,7 @@
 msgstr ""
 "E878: (NFA) Impossible d'alogar la memòria per percórrer las brancas !"
 
-#: ../register.c:578
+#: ../errors.h:1883
 msgid "E748: No previously used register"
 msgstr "E748: Cap de registre es pas estat utilizat precedentament"
 
@@ -6271,38 +6253,38 @@
 msgid "freeing %ld lines"
 msgstr "liberacion de %ld linhas"
 
-#: ../register.c:1362
+#: ../register.c:1375
 #, c-format
 msgid " into \"%c"
 msgstr ""
 
-#: ../register.c:1368
+#: ../register.c:1381
 #, c-format
 msgid "block of %ld line yanked%s"
 msgid_plural "block of %ld lines yanked%s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../register.c:1374
+#: ../register.c:1387
 #, c-format
 msgid "%ld line yanked%s"
 msgid_plural "%ld lines yanked%s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../register.c:1710
+#: ../errors.h:879
 #, c-format
 msgid "E353: Nothing in register %s"
 msgstr "E353: Lo registre %s es void"
 
 #. Highlight title
-#: ../register.c:2319
+#: ../register.c:2380
 msgid ""
 "\n"
 "Type Name Content"
 msgstr ""
 
-#: ../register.c:2761
+#: ../errors.h:2274
 msgid ""
 "E883: search pattern and expression register may not contain two or more "
 "lines"
@@ -6310,263 +6292,263 @@
 "E883: lo motiu de recèrca e lo registre d'expression pòdon pas conténer doas "
 "linhas o mai"
 
-#: ../screen.c:4216
+#: ../screen.c:4288
 msgid " VREPLACE"
 msgstr " VREMPLAÇAMENT"
 
-#: ../screen.c:4218
+#: ../screen.c:4290
 msgid " REPLACE"
 msgstr " REMPLAÇAMENT"
 
 # DB - todo
-#: ../screen.c:4223
+#: ../screen.c:4295
 msgid " REVERSE"
 msgstr " REVERSE"
 
-#: ../screen.c:4225
+#: ../screen.c:4297
 msgid " INSERT"
 msgstr " INSERCION"
 
-#: ../screen.c:4229
+#: ../screen.c:4301
 msgid " (insert)"
 msgstr " (insercion)"
 
-#: ../screen.c:4231
+#: ../screen.c:4303
 msgid " (replace)"
 msgstr " (remplaçament)"
 
-#: ../screen.c:4233
+#: ../screen.c:4305
 msgid " (vreplace)"
 msgstr " (vremplaçament)"
 
-#: ../screen.c:4236
+#: ../screen.c:4308
 msgid " Hebrew"
 msgstr " Ebrieu"
 
-#: ../screen.c:4243
+#: ../screen.c:4315
 msgid " Arabic"
 msgstr " Arabi"
 
-#: ../screen.c:4252
+#: ../screen.c:4324
 msgid " (paste)"
 msgstr " (collage)"
 
-#: ../screen.c:4264
+#: ../screen.c:4336
 msgid " VISUAL"
 msgstr " VISUAL"
 
-#: ../screen.c:4265
+#: ../screen.c:4337
 msgid " VISUAL LINE"
 msgstr " VISUAL LINHA"
 
-#: ../screen.c:4266
+#: ../screen.c:4338
 msgid " VISUAL BLOCK"
 msgstr " VISUAL BLOC"
 
-#: ../screen.c:4267
+#: ../screen.c:4339
 msgid " SELECT"
 msgstr " SELECCION"
 
-#: ../screen.c:4268
+#: ../screen.c:4340
 msgid " SELECT LINE"
 msgstr " SELECCION LINHA"
 
-#: ../screen.c:4269
+#: ../screen.c:4341
 msgid " SELECT BLOCK"
 msgstr " SELECCION BLOC"
 
-#: ../screen.c:4367
+#: ../screen.c:4439
 msgid "recording"
 msgstr "Enregistrament"
 
-#: ../scriptfile.c:272
+#: ../scriptfile.c:433
 #, c-format
 msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\""
 msgstr "Recèrca de « %s » dins « %s »"
 
-#: ../scriptfile.c:320
+#: ../scriptfile.c:481
 #, c-format
 msgid "Searching for \"%s\""
 msgstr "Recèrca de « %s »"
 
-#: ../scriptfile.c:352
+#: ../scriptfile.c:513
 #, c-format
 msgid "not found in '%s': \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../scriptfile.c:986
+#: ../scriptfile.c:1189
 msgid "Source Vim script"
 msgstr "Sorsar un escript Vim"
 
-#: ../scriptfile.c:1143
+#: ../scriptfile.c:1412
 #, c-format
 msgid "Cannot source a directory: \"%s\""
 msgstr "Impossible de sorsar un repertòri : « %s »"
 
-#: ../scriptfile.c:1224
+#: ../scriptfile.c:1487
 #, c-format
 msgid "could not source \"%s\""
 msgstr "impossible de sorsar « %s »"
 
-#: ../scriptfile.c:1226
+#: ../scriptfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "line %ld: could not source \"%s\""
 msgstr "linha %ld : impossible de sorsar « %s »"
 
-#: ../scriptfile.c:1240
+#: ../scriptfile.c:1503
 #, c-format
 msgid "sourcing \"%s\""
 msgstr "sorsatge de « %s »"
 
-#: ../scriptfile.c:1242
+#: ../scriptfile.c:1505
 #, c-format
 msgid "line %ld: sourcing \"%s\""
 msgstr "linha %ld : sorsatge de « %s »"
 
-#: ../scriptfile.c:1433
+#: ../scriptfile.c:1701
 #, c-format
 msgid "finished sourcing %s"
 msgstr "fin del sorsament de %s"
 
 # AB - Ce texte fait partie d'un message de débogage.
-#: ../scriptfile.c:1435 ../userfunc.c:2824
+#: ../scriptfile.c:1703 ../userfunc.c:2981
 #, c-format
 msgid "continuing in %s"
 msgstr "de retorn dins %s"
 
-#: ../scriptfile.c:1574
+#: ../scriptfile.c:1879
 msgid "modeline"
 msgstr "linha de mòde"
 
-#: ../scriptfile.c:1576
+#: ../scriptfile.c:1881
 msgid "--cmd argument"
 msgstr "argument --cmd"
 
-#: ../scriptfile.c:1578
+#: ../scriptfile.c:1883
 msgid "-c argument"
 msgstr "argument -c"
 
-#: ../scriptfile.c:1580
+#: ../scriptfile.c:1885
 msgid "environment variable"
 msgstr "variabla d'environament"
 
-#: ../scriptfile.c:1582
+#: ../scriptfile.c:1887
 msgid "error handler"
 msgstr "gestionnaire d'error"
 
-#: ../scriptfile.c:1703
+#: ../scriptfile.c:2022
 msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing"
 msgstr "W15: Alèrta : Separador de linha erronèu, ^M possiblament mancant"
 
-#: ../scriptfile.c:1903
+#: ../errors.h:386
 msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file"
 msgstr ""
 "E167 : :scriptencoding pòt pas èsser utilizat en defòra d’un fichièr sourcé"
 
-#: ../scriptfile.c:1934
+#: ../errors.h:2570
 msgid "E984: :scriptversion used outside of a sourced file"
 msgstr ""
 
-#: ../scriptfile.c:1947
+#: ../errors.h:2620
 #, c-format
 msgid "E999: scriptversion not supported: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../scriptfile.c:1967
+#: ../errors.h:389
 msgid "E168: :finish used outside of a sourced file"
 msgstr "E168: :finish utilizat en defòra d'un fichièr sourcé"
 
-#: ../search.c:659
+#: ../errors.h:961
 #, c-format
 msgid "E383: Invalid search string: %s"
 msgstr "E383: Cadena de recèrca invalida : %s"
 
-#: ../search.c:1130
+#: ../errors.h:963
 #, c-format
 msgid "E384: search hit TOP without match for: %s"
 msgstr "E384: la recèrca a atench lo NAUT sens trobar : %s"
 
-#: ../search.c:1133
+#: ../errors.h:965
 #, c-format
 msgid "E385: search hit BOTTOM without match for: %s"
 msgstr "E385: la recèrca a atench lo BAS sens trobar : %s"
 
-#: ../search.c:1650
+#: ../errors.h:967
 msgid "E386: Expected '?' or '/'  after ';'"
 msgstr "E386: '?' o '/' esperat aprèp ';'"
 
-#: ../search.c:3464
+#: ../search.c:3441
 msgid " (includes previously listed match)"
 msgstr " (inclutz de correspondéncias listadas precedentament)"
 
 #. cursor at status line
-#: ../search.c:3483
+#: ../search.c:3460
 msgid "--- Included files "
 msgstr "--- Fichièrs incluses "
 
-#: ../search.c:3485
+#: ../search.c:3462
 msgid "not found "
 msgstr "introbables "
 
-#: ../search.c:3486
+#: ../search.c:3463
 msgid "in path ---\n"
 msgstr "dans lo camin ---\n"
 
-#: ../search.c:3559
+#: ../search.c:3536
 msgid "  (Already listed)"
 msgstr "  (Déjà listé)"
 
-#: ../search.c:3561
+#: ../search.c:3538
 msgid "  NOT FOUND"
 msgstr "  INTROBABLE"
 
-#: ../search.c:3613
+#: ../search.c:3590
 #, c-format
 msgid "Scanning included file: %s"
 msgstr "Examèn dels fichièrs incluses : %s"
 
-#: ../search.c:3620
+#: ../search.c:3597
 #, c-format
 msgid "Searching included file %s"
 msgstr "Recèrca del fichièr inclús %s"
 
-#: ../search.c:3834
+#: ../errors.h:970
 msgid "E387: Match is on current line"
 msgstr "E387: La correspondéncia es sus la linha correnta"
 
-#: ../search.c:3984
+#: ../search.c:3961
 msgid "All included files were found"
 msgstr "Tous los fichièrs incluses ont été trobats"
 
-#: ../search.c:3986
+#: ../search.c:3963
 msgid "No included files"
 msgstr "Cap de fichièr pas inclús"
 
-#: ../search.c:3994
+#: ../errors.h:972
 msgid "E388: Couldn't find definition"
 msgstr "E388: Impossible de trobar la definicion"
 
-#: ../search.c:3996
+#: ../errors.h:974
 msgid "E389: Couldn't find pattern"
 msgstr "E389: Impossible de trobar lo motiu"
 
-#: ../session.c:1191
+#: ../session.c:1236
 msgid "Save View"
 msgstr "Enregistrar la vue - Vim"
 
-#: ../session.c:1192
+#: ../session.c:1237
 msgid "Save Session"
 msgstr "Enregistrar la session - Vim"
 
-#: ../session.c:1194
+#: ../session.c:1239
 msgid "Save Setup"
 msgstr "Enregistrar los reglatges - Vim"
 
-#: ../sign.c:317
+#: ../sign.c:319
 msgid "[Deleted]"
 msgstr "[Suprimit]"
 
-#: ../sign.c:783
+#: ../sign.c:793
 msgid ""
 "\n"
 "--- Signs ---"
@@ -6574,68 +6556,68 @@
 "\n"
 "--- Simbòls ---"
 
-#: ../sign.c:793
+#: ../sign.c:803
 #, c-format
 msgid "Signs for %s:"
 msgstr "Simbòls per %s :"
 
-#: ../sign.c:804
+#: ../sign.c:814
 #, c-format
 msgid "  group=%s"
 msgstr ""
 
-#: ../sign.c:809
+#: ../sign.c:819
 #, c-format
 msgid "    line=%ld  id=%d%s  name=%s  priority=%d"
 msgstr ""
 
-#: ../sign.c:926
+#: ../errors.h:1552
 msgid "E612: Too many signs defined"
 msgstr "E612: Tròp de simbòls son definits"
 
-#: ../sign.c:1012
+#: ../errors.h:571
 #, c-format
 msgid "E239: Invalid sign text: %s"
 msgstr "E239 : lo tèxte del simbòl es invalid : %s"
 
-#: ../sign.c:1105 ../sign.c:1125 ../sign.c:1165
+#: ../errors.h:355
 #, c-format
 msgid "E155: Unknown sign: %s"
 msgstr "E155 : simbòl desconegut : %s"
 
-#: ../sign.c:1189
+#: ../errors.h:2279
 #, c-format
 msgid "E885: Not possible to change sign %s"
 msgstr "E885: Impossible de cambiar lo simbòl %s"
 
-#: ../sign.c:1242
+#: ../errors.h:367
 msgid "E159: Missing sign number"
 msgstr "E159 : manca lo numèro del simbòl"
 
-#: ../sign.c:1255
+#: ../errors.h:359
 #, c-format
 msgid "E157: Invalid sign ID: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../sign.c:1272
+#: ../errors.h:2425
 msgid "E934: Cannot jump to a buffer that does not have a name"
 msgstr ""
 
-#: ../sign.c:1624
+#: ../errors.h:369
 #, c-format
 msgid "E160: Unknown sign command: %s"
 msgstr "E160 : comanda desconeguda : :sign %s"
 
 # AB - La version française est meilleure que la version anglaise.
-#: ../sign.c:1639
+#: ../errors.h:357
 msgid "E156: Missing sign name"
 msgstr "E156: Manca lo nom del simbòl"
 
-#: ../sign.c:1858
+#: ../sign.c:1924
 msgid " (NOT FOUND)"
 msgstr " (INTROBABLE)"
 
-#: ../sign.c:1860
+#: ../sign.c:1926
 msgid " (not supported)"
 msgstr " (non suportat)"
 
@@ -6643,134 +6625,134 @@
 msgid "E756: Spell checking is not enabled"
 msgstr "E756: La verificacion ortografica es pas activada"
 
-#: ../spell.c:1600
+#: ../spell.c:1603
 #, c-format
 msgid "Warning: Cannot find word list \"%s_%s.spl\" or \"%s_ascii.spl\""
 msgstr "Alèrta : Lista de mots \"%s_%s.spl\" o \"%s_ascii.spl\" introbable"
 
-#: ../spell.c:1602
+#: ../spell.c:1605
 #, c-format
 msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\""
 msgstr "Alèrta : Lista de mots \"%s.%s.spl\" o \"%s.ascii.spl\" introbable"
 
-#: ../spell.c:2098
+#: ../errors.h:2026
 msgid "E797: SpellFileMissing autocommand deleted buffer"
 msgstr ""
 
 #. This is probably an error.  Give a warning and
 #. accept the words anyway.
-#: ../spell.c:2128
+#: ../spell.c:2131
 #, c-format
 msgid "Warning: region %s not supported"
 msgstr "Alèrta : region %s pas suportada"
 
-#: ../spell.c:2884
+#: ../errors.h:1894
 msgid "E752: No previous spell replacement"
 msgstr "E752: Pas de suggestion ortografica precedenta"
 
-#: ../spell.c:2934
+#: ../errors.h:1896
 #, c-format
 msgid "E753: Not found: %s"
 msgstr "E753: Introbable : %s"
 
-#: ../spellfile.c:325
+#: ../errors.h:1906
 msgid "E758: Truncated spell file"
 msgstr "E758: Fichièr ortografic tronqué"
 
-#: ../spellfile.c:326
+#: ../spellfile.c:325
 #, c-format
 msgid "Trailing text in %s line %d: %s"
 msgstr "Tèxte en tròp dins %s linha %d : %s"
 
-#: ../spellfile.c:327
+#: ../spellfile.c:326
 #, c-format
 msgid "Affix name too long in %s line %d: %s"
 msgstr "Nom d'afix tròp long dins %s linha %d : %s"
 
-#: ../spellfile.c:328
+#: ../errors.h:1912
 msgid "E761: Format error in affix file FOL, LOW or UPP"
 msgstr "E761: Error de format dins lo fichièr d'afix FOL, LOW e UPP"
 
-#: ../spellfile.c:329
+#: ../errors.h:1914
 msgid "E762: Character in FOL, LOW or UPP is out of range"
 msgstr "E762: Un caractèr dins FOL, LOW o UPP es fòra limits"
 
-#: ../spellfile.c:330
+#: ../spellfile.c:327
 msgid "Compressing word tree..."
 msgstr "Compression de l'arbre dels mots"
 
-#: ../spellfile.c:380
+#: ../spellfile.c:377
 #, c-format
 msgid "Reading spell file \"%s\""
 msgstr "Lectura del fichièr ortografic \"%s\""
 
-#: ../spellfile.c:413
+#: ../errors.h:1904
 msgid "E757: This does not look like a spell file"
 msgstr "E757: Lo fichièr se sembla pas a un fichièr ortografic"
 
-#: ../spellfile.c:419
+#: ../errors.h:1940
 msgid "E771: Old spell file, needs to be updated"
 msgstr "E771: Fichièr ortografic obsolèt, sa mesa a jorn es necessària"
 
-#: ../spellfile.c:424
+#: ../errors.h:1942
 msgid "E772: Spell file is for newer version of Vim"
 msgstr "E772: Lo fichièr es prévu per una version de Vim mai recenta"
 
-#: ../spellfile.c:531
+#: ../errors.h:1938
 msgid "E770: Unsupported section in spell file"
 msgstr "E770: Seccion pas suportada dins lo fichièr ortografic"
 
-#: ../spellfile.c:709
+#: ../errors.h:1963
 #, c-format
 msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s"
 msgstr "E778: sembla que %s es pas un fichièr .sug"
 
-#: ../spellfile.c:716
+#: ../errors.h:1965
 #, c-format
 msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s"
 msgstr "E779: Fichièr de suggestions obsolèt, mesa a jorn necessària : %s"
 
-#: ../spellfile.c:722
+#: ../errors.h:1967
 #, c-format
 msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s"
 msgstr "E780: Fichièr .sug prévu per una version de Vim mai recenta : %s"
 
-#: ../spellfile.c:732
+#: ../errors.h:1969
 #, c-format
 msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s"
 msgstr "E781: Lo fichièr .sug correspond pas al fichièr .spl : %s"
 
-#: ../spellfile.c:745
+#: ../errors.h:1972
 #, c-format
 msgid "E782: error while reading .sug file: %s"
 msgstr "E782: Error al moment de la lectura de fichièr de suggestions : %s"
 
-#: ../spellfile.c:2233
+#: ../spellfile.c:2230
 #, c-format
 msgid "Reading affix file %s..."
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:2280 ../spellfile.c:3568
+#: ../spellfile.c:2277 ../spellfile.c:3565
 #, c-format
 msgid "Conversion failure for word in %s line %d: %s"
 msgstr "Fracàs de conversion del mot dins %s linha %d : %s"
 
-#: ../spellfile.c:2326 ../spellfile.c:4174
+#: ../spellfile.c:2323 ../spellfile.c:4171
 #, c-format
 msgid "Conversion in %s not supported: from %s to %s"
 msgstr "La conversion dins %s pas suportada : de %s cap a %s"
 
-#: ../spellfile.c:2340
+#: ../spellfile.c:2337
 #, c-format
 msgid "Invalid value for FLAG in %s line %d: %s"
 msgstr "Valor de FLAG invalida dins %s linha %d : %s"
 
-#: ../spellfile.c:2353
+#: ../spellfile.c:2350
 #, c-format
 msgid "FLAG after using flags in %s line %d: %s"
 msgstr "FLAG trobat aprèp de bandièras dins %s linha %d : %s"
 
-#: ../spellfile.c:2444
+#: ../spellfile.c:2441
 #, c-format
 msgid ""
 "Defining COMPOUNDFORBIDFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
@@ -6779,7 +6761,7 @@
 "Definir COMPOUNDFORBIDFLAG aprèp de PFX pòt donar de resultats erronèus dins "
 "%s linha %d"
 
-#: ../spellfile.c:2453
+#: ../spellfile.c:2450
 #, c-format
 msgid ""
 "Defining COMPOUNDPERMITFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
@@ -6788,44 +6770,44 @@
 "Definir COMPOUNDPERMITFLAG aprèp de PFX pòt donar de resultats erronèus dins "
 "%s linha %d"
 
-#: ../spellfile.c:2474
+#: ../spellfile.c:2471
 #, c-format
 msgid "Wrong COMPOUNDRULES value in %s line %d: %s"
 msgstr "Valor de COMPOUNDRULES erronèa dins %s linha %d : %s"
 
-#: ../spellfile.c:2505
+#: ../spellfile.c:2502
 #, c-format
 msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s"
 msgstr "Valor de COMPOUNDWORDMAX erronèa dins %s linha %d : %s"
 
-#: ../spellfile.c:2513
+#: ../spellfile.c:2510
 #, c-format
 msgid "Wrong COMPOUNDMIN value in %s line %d: %s"
 msgstr "Valor de COMPOUNDMIN erronèa dins %s linha %d : %s"
 
-#: ../spellfile.c:2521
+#: ../spellfile.c:2518
 #, c-format
 msgid "Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s line %d: %s"
 msgstr "Valor de COMPOUNDSYLMAX erronèa dins %s linha %d : %s"
 
-#: ../spellfile.c:2543
+#: ../spellfile.c:2540
 #, c-format
 msgid "Wrong CHECKCOMPOUNDPATTERN value in %s line %d: %s"
 msgstr "Valor de CHECKCOMPOUNDPATTERN erronèa dins %s linha %d : %s"
 
-#: ../spellfile.c:2617
+#: ../spellfile.c:2614
 #, c-format
 msgid "Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s"
 msgstr ""
 "Bandièras de composicion diferentas dins un blòt d'afixes continú dins %s "
 "linha %d : %s"
 
-#: ../spellfile.c:2620
+#: ../spellfile.c:2617
 #, c-format
 msgid "Duplicate affix in %s line %d: %s"
 msgstr "Afix duplicat dins %s linha %d : %s"
 
-#: ../spellfile.c:2642
+#: ../spellfile.c:2639
 #, c-format
 msgid ""
 "Affix also used for BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST in %s "
@@ -6834,119 +6816,119 @@
 "Afix tanben utilizada per BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST "
 "dins %s linha %d : %s"
 
-#: ../spellfile.c:2666
+#: ../spellfile.c:2663
 #, c-format
 msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s"
 msgstr "Y o N esperat dins %s linha %d : %s"
 
 # DB - todo (regexp impossible à compiler...)
-#: ../spellfile.c:2752
+#: ../spellfile.c:2749
 #, c-format
 msgid "Broken condition in %s line %d: %s"
 msgstr "Condicion invalida dins %s linha %d : %s"
 
-#: ../spellfile.c:2894
+#: ../spellfile.c:2891
 #, c-format
 msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d"
 msgstr "Nombre de REP(SAL) esperat dins %s linha %d"
 
-#: ../spellfile.c:2929
+#: ../spellfile.c:2926
 #, c-format
 msgid "Expected MAP count in %s line %d"
 msgstr "Nombre de MAP esperat dins %s linha %d"
 
-#: ../spellfile.c:2944
+#: ../spellfile.c:2941
 #, c-format
 msgid "Duplicate character in MAP in %s line %d"
 msgstr "Caractèr duplicat dins MAP dins %s linha %d"
 
-#: ../spellfile.c:3001
+#: ../spellfile.c:2998
 #, c-format
 msgid "Unrecognized or duplicate item in %s line %d: %s"
 msgstr "Element pas reconegut o duplicat dins %s linha %d : %s"
 
-#: ../spellfile.c:3025
+#: ../spellfile.c:3022
 #, c-format
 msgid "Missing FOL/LOW/UPP line in %s"
 msgstr "Linha FOL/LOW/UPP mancanta dins %s"
 
-#: ../spellfile.c:3051
+#: ../spellfile.c:3048
 msgid "COMPOUNDSYLMAX used without SYLLABLE"
 msgstr "Utilizacion de COMPOUNDSYLMAX sens SYLLABLE"
 
-#: ../spellfile.c:3069
+#: ../spellfile.c:3066
 msgid "Too many postponed prefixes"
 msgstr "Tròp de prefixes reportats (PFXPOSTPONE)"
 
-#: ../spellfile.c:3071
+#: ../spellfile.c:3068
 msgid "Too many compound flags"
 msgstr "Tròp de bandièras de composicion"
 
-#: ../spellfile.c:3073
+#: ../spellfile.c:3070
 msgid "Too many postponed prefixes and/or compound flags"
 msgstr "Tròp de prefixes reportats e/o de bandièras de composicion"
 
-#: ../spellfile.c:3085
+#: ../spellfile.c:3082
 #, c-format
 msgid "Missing SOFO%s line in %s"
 msgstr "Linha SOFO%s mancanta dins %s"
 
-#: ../spellfile.c:3088
+#: ../spellfile.c:3085
 #, c-format
 msgid "Both SAL and SOFO lines in %s"
 msgstr "Linhas SAL e linhas SOFO presentas dins %s"
 
-#: ../spellfile.c:3192
+#: ../spellfile.c:3189
 #, c-format
 msgid "Flag is not a number in %s line %d: %s"
 msgstr "La bandièra es pas un nombre dins %s linha %d : %s"
 
-#: ../spellfile.c:3195
+#: ../spellfile.c:3192
 #, c-format
 msgid "Illegal flag in %s line %d: %s"
 msgstr "Bandièra pas autorizada dins %s linha %d : %s"
 
-#: ../spellfile.c:3392 ../spellfile.c:3402
+#: ../spellfile.c:3389 ../spellfile.c:3399
 #, c-format
 msgid "%s value differs from what is used in another .aff file"
 msgstr "La valor de %s es diferenta de la d'un autre fichièr .aff"
 
-#: ../spellfile.c:3531
+#: ../spellfile.c:3528
 #, c-format
 msgid "Reading dictionary file %s..."
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:3539
+#: ../errors.h:1910
 #, c-format
 msgid "E760: No word count in %s"
 msgstr "E760: Nombre de mots pas indicat dins %s"
 
-#: ../spellfile.c:3612
+#: ../spellfile.c:3609
 #, c-format
 msgid "line %6d, word %6ld - %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:3637
+#: ../spellfile.c:3634
 #, c-format
 msgid "Duplicate word in %s line %d: %s"
 msgstr "Mot duplicat dins %s linha %d : %s"
 
-#: ../spellfile.c:3640
+#: ../spellfile.c:3637
 #, c-format
 msgid "First duplicate word in %s line %d: %s"
 msgstr "Primièr mot duplicat dins %s linha %d : %s"
 
-#: ../spellfile.c:3695
+#: ../spellfile.c:3692
 #, c-format
 msgid "%d duplicate word(s) in %s"
 msgstr "%d mot(s) duplicat(s) dins %s"
 
-#: ../spellfile.c:3697
+#: ../spellfile.c:3694
 #, c-format
 msgid "Ignored %d word(s) with non-ASCII characters in %s"
 msgstr "%d mot(s) ignorat(s) amb de caractèrs non-ASCII dins %s"
 
-#: ../spellfile.c:4111
+#: ../spellfile.c:4108
 #, c-format
 msgid "Reading word file %s..."
 msgstr ""
@@ -6986,12 +6968,12 @@
 msgid "Unrecognized flags in %s line %d: %s"
 msgstr "Bandièras pas reconegudas dins %s linha %d : %s"
 
-#: ../spellfile.c:4273
+#: ../spellfile.c:4270
 #, c-format
 msgid "Ignored %d words with non-ASCII characters"
 msgstr "%d mot(s) ignorat(s) amb de caractèrs non-ASCII"
 
-#: ../spellfile.c:4313
+#: ../errors.h:2168
 msgid "E845: Insufficient memory, word list will be incomplete"
 msgstr "E845: memòria insufisenta, lista de mots benlèu incompleta"
 
@@ -7000,7 +6982,7 @@
 msgid "Compressed %d of %d nodes; %d (%d%%) remaining"
 msgstr "%d nosèls compressats sus %d ; %d (%d%%) restants"
 
-#: ../spellfile.c:5478
+#: ../spellfile.c:5496
 msgid "Reading back spell file..."
 msgstr "Relectura del fichièr ortografic"
 
@@ -7008,175 +6990,173 @@
 #. * Go through the trie of good words, soundfold each word and add it to
 #. * the soundfold trie.
 #. 
-#: ../spellfile.c:5499
+#: ../spellfile.c:5517
 msgid "Performing soundfolding..."
 msgstr "Analyse phonétique en cors..."
 
-#: ../spellfile.c:5512
+#: ../spellfile.c:5530
 #, c-format
 msgid "Number of words after soundfolding: %ld"
 msgstr "Nombre de mots aprèp l'analyse phonétique : %ld"
 
-#: ../spellfile.c:5639
+#: ../spellfile.c:5657
 #, c-format
 msgid "Total number of words: %d"
 msgstr "Nombre total de mots : %d"
 
-#: ../spellfile.c:5810
+#: ../spellfile.c:5828
 #, c-format
 msgid "Writing suggestion file %s..."
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:5871 ../spellfile.c:6099
+#: ../spellfile.c:5889 ../spellfile.c:6117
 #, c-format
 msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes"
 msgstr "Estimacion de memòria consumida : %d octets"
 
-#: ../spellfile.c:5968
+#: ../errors.h:1892
 msgid "E751: Output file name must not have region name"
 msgstr "E751: Lo nom del fichièr deu pas conténer de nom de region"
 
-#: ../spellfile.c:5970
+#: ../errors.h:1898
 #, c-format
 msgid "E754: Only up to %d regions supported"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:6004
+#: ../errors.h:1900
 #, c-format
 msgid "E755: Invalid region in %s"
 msgstr "E755: Region invalida dins %s"
 
-#: ../spellfile.c:6073
+#: ../spellfile.c:6091
 msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified"
 msgstr "Alèrta : la composicion e NOBREAK son totes dos especificats"
 
-#: ../spellfile.c:6092
+#: ../spellfile.c:6110
 #, c-format
 msgid "Writing spell file %s..."
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:6097
+#: ../spellfile.c:6115
 msgid "Done!"
 msgstr "Terminé !"
 
-#: ../spellfile.c:6231
+#: ../errors.h:1924
 #, c-format
 msgid "E765: 'spellfile' does not have %d entries"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:6278
+#: ../spellfile.c:6304
 #, c-format
 msgid "Word '%.*s' removed from %s"
 msgstr "Mot '%.*s' retiré de %s"
 
-#: ../spellfile.c:6331
+#: ../spellfile.c:6357
 #, c-format
 msgid "Word '%.*s' added to %s"
 msgstr "Mot '%.*s' apondut dins %s"
 
-#: ../spellfile.c:6553
+#: ../errors.h:1916
 msgid "E763: Word characters differ between spell files"
 msgstr "E763: Los caractèrs de mots diffèrent entre los fichièrs ortografics"
 
-#. This should have been checked when generating the .spl
-#. file.
-#: ../spellfile.c:6672
+#: ../errors.h:1974
 msgid "E783: duplicate char in MAP entry"
 msgstr "E783: caractèrs duplicat dins l'entrada MAP"
 
-#: ../spellsuggest.c:549
+#: ../spellsuggest.c:558
 msgid "Sorry, no suggestions"
 msgstr "O planhèm, pas cap de suggestion"
 
-#: ../spellsuggest.c:553
+#: ../spellsuggest.c:562
 #, c-format
 msgid "Sorry, only %ld suggestions"
 msgstr "O planhèm, solament %ld suggestions"
 
 #. for when 'cmdheight' > 1
 #. avoid more prompt
-#: ../spellsuggest.c:568
+#: ../spellsuggest.c:577
 #, c-format
 msgid "Change \"%.*s\" to:"
 msgstr "Remplaçar \"%.*s\" per :"
 
 # DB - todo : l'intérêt de traduire ce message m'échappe.
-#: ../spellsuggest.c:608
+#: ../spellsuggest.c:619
 #, c-format
 msgid " < \"%.*s\""
 msgstr " < \"%.*s\""
 
-#: ../syntax.c:178
+#: ../syntax.c:176
 msgid "No Syntax items defined for this buffer"
 msgstr "Cap d'element de sintaxi pas definit per aqueste tampon"
 
-#: ../syntax.c:3214
+#: ../syntax.c:3179
 msgid "'redrawtime' exceeded, syntax highlighting disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../syntax.c:3334
+#: ../syntax.c:3332
 msgid "syntax conceal on"
 msgstr ""
 
-#: ../syntax.c:3336
+#: ../syntax.c:3334
 msgid "syntax conceal off"
 msgstr ""
 
-#: ../syntax.c:33
+#: ../errors.h:978
 #, c-format
 msgid "E390: Illegal argument: %s"
 msgstr "E390: Argument invalid : %s"
 
-#: ../syntax.c:3364
+#: ../syntax.c:3362
 msgid "syntax case ignore"
 msgstr ""
 
-#: ../syntax.c:3366
+#: ../syntax.c:3364
 msgid "syntax case match"
 msgstr ""
 
-#: ../syntax.c:3435
+#: ../syntax.c:3433
 msgid "syntax spell toplevel"
 msgstr ""
 
-#: ../syntax.c:3437
+#: ../syntax.c:3435
 msgid "syntax spell notoplevel"
 msgstr ""
 
-#: ../syntax.c:3439
+#: ../syntax.c:3437
 msgid "syntax spell default"
 msgstr ""
 
-#: ../syntax.c:3476
+#: ../syntax.c:3474
 msgid "syntax iskeyword "
 msgstr ""
 
-#: ../syntax.c:3480
+#: ../syntax.c:3445
 msgid "syntax iskeyword not set"
 msgstr ""
 
-#: ../syntax.c:3706
+#: ../errors.h:980
 #, c-format
 msgid "E391: No such syntax cluster: %s"
 msgstr "E391: Pas cap de grapa de sintaxi %s"
 
-#: ../syntax.c:3859
+#: ../syntax.c:3824
 msgid "syncing on C-style comments"
 msgstr "sincronizacion suls comentaris de tipe C"
 
-#: ../syntax.c:3867
+#: ../syntax.c:3832
 msgid "no syncing"
 msgstr "Pas cap de sincronizacion"
 
-#: ../syntax.c:3874
+#: ../syntax.c:3839
 msgid "syncing starts "
 msgstr "La sincronizacion comença "
 
-#: ../syntax.c:3876 ../syntax.c:3957
+#: ../syntax.c:3841 ../syntax.c:3922
 msgid " lines before top line"
 msgstr " linhas abans la linha d'amont"
 
-#: ../syntax.c:3882
+#: ../syntax.c:3847
 msgid ""
 "\n"
 "--- Syntax sync items ---"
@@ -7184,7 +7164,7 @@
 "\n"
 "--- Elements de sincronizacion sintaxica ---"
 
-#: ../syntax.c:3887
+#: ../syntax.c:3852
 msgid ""
 "\n"
 "syncing on items"
@@ -7192,7 +7172,7 @@
 "\n"
 "sincronizacion sus elements"
 
-#: ../syntax.c:3893
+#: ../syntax.c:3858
 msgid ""
 "\n"
 "--- Syntax items ---"
@@ -7200,205 +7180,205 @@
 "\n"
 "--- Elements de sintaxi ---"
 
-#: ../syntax.c:3916
+#: ../errors.h:982
 #, c-format
 msgid "E392: No such syntax cluster: %s"
 msgstr "E392: Pas cap de grapa de sintaxi %s"
 
-#: ../syntax.c:3947
+#: ../syntax.c:3912
 msgid "minimal "
 msgstr "minimum "
 
-#: ../syntax.c:3954
+#: ../syntax.c:3919
 msgid "maximal "
 msgstr "maximum "
 
 # DB - todo
-#: ../syntax.c:3967
+#: ../syntax.c:3932
 msgid "; match "
 msgstr "; correspond amb "
 
 # DB - todo
-#: ../syntax.c:3969
+#: ../syntax.c:3934
 msgid " line breaks"
 msgstr " coupures de linha"
 
-#: ../syntax.c:4603
+#: ../errors.h:988
 msgid "E395: contains argument not accepted here"
 msgstr "E395: L'argument « contains » es pas acceptat aicí"
 
-#: ../syntax.c:4640
+#: ../errors.h:2165
 msgid "E844: invalid cchar value"
 msgstr "E844: valor de cchar invalida"
 
-#: ../syntax.c:4656
+#: ../errors.h:984
 msgid "E393: group[t]here not accepted here"
 msgstr "E393: L'argument « group[t]here » es pas acceptat aicí"
 
-#: ../syntax.c:4681
+#: ../errors.h:986
 #, c-format
 msgid "E394: Didn't find region item for %s"
 msgstr "E394: Cap d'element de tipe region pas trobat per %s"
 
-#: ../syntax.c:4754
+#: ../errors.h:991
 msgid "E397: Filename required"
 msgstr "E397: Nom de fichièr requesit"
 
-#: ../syntax.c:4790
+#: ../errors.h:2174
 msgid "E847: Too many syntax includes"
 msgstr "E847: Tròp d'inclusions de sintaxi"
 
-#: ../syntax.c:4887
+#: ../errors.h:1993
 #, c-format
 msgid "E789: Missing ']': %s"
 msgstr "E789: ']' mancant : %s"
 
-#: ../syntax.c:4894
+#: ../errors.h:2296
 #, c-format
 msgid "E890: trailing char after ']': %s]%s"
 msgstr ""
 
-#: ../syntax.c:5136
+#: ../errors.h:993
 #, c-format
 msgid "E398: Missing '=': %s"
 msgstr "E398: '=' mancant : %s"
 
-#: ../syntax.c:5299
+#: ../errors.h:995
 #, c-format
 msgid "E399: Not enough arguments: syntax region %s"
 msgstr "E399: Pas pro d'arguments : syntax region %s"
 
-#: ../syntax.c:5527
+#: ../errors.h:2176
 msgid "E848: Too many syntax clusters"
 msgstr "E848: Tròp de grapas de sintaxi"
 
-#: ../syntax.c:5629
+#: ../errors.h:997
 msgid "E400: No cluster specified"
 msgstr "E400: Cap de grapa pas especificada"
 
-#: ../syntax.c:5664
+#: ../errors.h:999
 #, c-format
 msgid "E401: Pattern delimiter not found: %s"
 msgstr "E401: Delimitador de motiu introbable : %s"
 
-#: ../syntax.c:5742
+#: ../errors.h:1001
 #, c-format
 msgid "E402: Garbage after pattern: %s"
 msgstr "E402: caractèrs en tròp aprèp lo motiu : %s"
 
-#: ../syntax.c:5836
+#: ../errors.h:1003
 msgid "E403: syntax sync: line continuations pattern specified twice"
 msgstr ""
 "E403: synchro syntax : motiu de continuacion de linha present dos còps"
 
-#: ../syntax.c:5896
+#: ../errors.h:1005
 #, c-format
 msgid "E404: Illegal arguments: %s"
 msgstr "E404: Arguments invalids : %s"
 
-#: ../syntax.c:5947
+#: ../errors.h:1007
 #, c-format
 msgid "E405: Missing equal sign: %s"
 msgstr "E405: '=' mancant : %s"
 
-#: ../syntax.c:5953
+#: ../errors.h:1009
 #, c-format
 msgid "E406: Empty argument: %s"
 msgstr "E406: Argument void : %s"
 
-#: ../syntax.c:5979
+#: ../errors.h:1011
 #, c-format
 msgid "E407: %s not allowed here"
 msgstr "E407: %s es pas autorizat aicí"
 
-#: ../syntax.c:5986
+#: ../errors.h:1013
 #, c-format
 msgid "E408: %s must be first in contains list"
 msgstr "E408: %s deu èsser lo primièr element d'una lista « contains »"
 
-#: ../syntax.c:6065
+#: ../errors.h:1015
 #, c-format
 msgid "E409: Unknown group name: %s"
 msgstr "E409: Nom de grop desconegut : %s"
 
-#: ../syntax.c:6301
+#: ../errors.h:1017
 #, c-format
 msgid "E410: Invalid :syntax subcommand: %s"
 msgstr "E410: Soscomanda de :syntax invalida : %s"
 
-#: ../syntax.c:6759
+#: ../syntax.c:6724
 msgid ""
 "  TOTAL      COUNT  MATCH   SLOWEST     AVERAGE   NAME               PATTERN"
 msgstr ""
 "  TOTAL      NOMBRE MATCH   MAI LENT   MOYEN     NOM                MOTIF"
 
-#: ../tag.c:87
+#: ../errors.h:1400
 msgid "E555: at bottom of tag stack"
 msgstr "E555: En bas de la pila de marcadors"
 
-#: ../tag.c:88
+#: ../errors.h:1402
 msgid "E556: at top of tag stack"
 msgstr "E556: Al sommet de la pila de marcadors"
 
-#: ../tag.c:90
+#: ../errors.h:2576
 msgid "E986: cannot modify the tag stack within tagfunc"
 msgstr ""
 
-#: ../tag.c:91
+#: ../errors.h:2578
 msgid "E987: invalid return value from tagfunc"
 msgstr ""
 
-#: ../tag.c:448
+#: ../errors.h:1048
 msgid "E425: Cannot go before first matching tag"
 msgstr "E425: Impossible d'anar abans lo primièr marcador correspondent"
 
-#: ../tag.c:603
+#: ../errors.h:1050
 #, c-format
 msgid "E426: tag not found: %s"
 msgstr "E426: Marcador introbable : %s"
 
-#: ../tag.c:670
+#: ../errors.h:1052
 msgid "E427: There is only one matching tag"
 msgstr "E427: I a pas qu'un marcador correspondent"
 
-#: ../tag.c:672
+#: ../errors.h:1054
 msgid "E428: Cannot go beyond last matching tag"
 msgstr "E428: Impossible d'anar de delà del darrièr marcador correspondent"
 
-#: ../tag.c:708
+#: ../tag.c:828
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" does not exist"
 msgstr "Lo fichièr \"%s\" existís pas"
 
 #. Give an indication of the number of matching tags
-#: ../tag.c:720
+#: ../tag.c:840
 #, c-format
 msgid "tag %d of %d%s"
 msgstr "marcador %d sus %d%s"
 
-#: ../tag.c:723
+#: ../tag.c:843
 msgid " or more"
 msgstr " o mai"
 
-#: ../tag.c:725
+#: ../tag.c:845
 msgid "  Using tag with different case!"
 msgstr "  Utilizacion d'un marcador amb una cassa diferenta !"
 
-#: ../tag.c:780
+#: ../errors.h:1056
 #, c-format
 msgid "E429: File \"%s\" does not exist"
 msgstr "E429: Lo fichièr \"%s\" existís pas"
 
-#: ../tag.c:844
+#: ../tag.c:964
 msgid "  # pri kind tag"
 msgstr "  # pri tipe marcador"
 
-#: ../tag.c:847
+#: ../tag.c:967
 msgid "file\n"
 msgstr "fichièr\n"
 
 #. Highlight title
-#: ../tag.c:1188
+#: ../tag.c:1308
 msgid ""
 "\n"
 "  # TO tag         FROM line  in file/text"
@@ -7406,85 +7386,84 @@
 "\n"
 "  # VERS marcador  DE linha   dins lo fichièr/tèxte"
 
-#: ../tag.c:1884
+#: ../tag.c:2929
 #, c-format
 msgid "Searching tags file %s"
 msgstr "Examèn del fichièr de marcadors %s"
 
-#: ../tag.c:2102
+#: ../errors.h:1059
 #, c-format
 msgid "E430: Tag file path truncated for %s\n"
 msgstr "E430: Camin de fichièrs de marcadors tronqué per %s\n"
 
-#: ../tag.c:2690
+#: ../errors.h:1062
 #, c-format
 msgid "E431: Format error in tags file \"%s\""
 msgstr "E431: Error de format dins lo fichièr de marcadors \"%s\""
 
-#: ../tag.c:2694
+#: ../tag.c:2866
 #, c-format
 msgid "Before byte %ld"
 msgstr "Avant l'octet %ld"
 
-#: ../tag.c:2718
+#: ../errors.h:1064
 #, c-format
 msgid "E432: Tags file not sorted: %s"
 msgstr "E432: Lo fichièr de marcadors %s es pas ordenat"
 
-#. never opened any tags file
-#: ../tag.c:2762
+#: ../errors.h:1066
 msgid "E433: No tags file"
 msgstr "E433: Pas cap de fichièr de marcadors"
 
-#: ../tag.c:3054
+#: ../tag.c:1975
 msgid "Ignoring long line in tags file"
 msgstr "Ignore longue linha dins lo fichièr de marcadors"
 
-#: ../tag.c:3588
+#: ../errors.h:1068
 msgid "E434: Can't find tag pattern"
 msgstr "E434: Lo motiu de marcador es introbable"
 
-#: ../tag.c:3599
+#: ../errors.h:1070
 msgid "E435: Couldn't find tag, just guessing!"
 msgstr "E435: Marcador introbable, temptativa per endevinar !"
 
-#: ../tag.c:3965
+#: ../tag.c:4321
 #, c-format
 msgid "Duplicate field name: %s"
 msgstr "Nom de champ duplicat : %s"
 
-#: ../term.c:1785
+#: ../term.c:1789
 msgid "' not known. Available builtin terminals are:"
 msgstr "' desconegut. Los terminals integrats son :"
 
-#: ../term.c:1810
+#: ../term.c:1814
 msgid "defaulting to '"
 msgstr "utilizacion per defaut de '"
 
-#: ../term.c:2205
+#: ../errors.h:1404
 msgid "E557: Cannot open termcap file"
 msgstr "E557: Impossible de dobrir lo fichièr termcap"
 
-#: ../term.c:2209
+#: ../errors.h:1406
 msgid "E558: Terminal entry not found in terminfo"
 msgstr "E558: La descripcion del terminal es introbable dins terminfo"
 
-#: ../term.c:2211
+#: ../errors.h:1409
 msgid "E559: Terminal entry not found in termcap"
 msgstr "E559: La descripcion del terminal es introbable dins termcap"
 
-#: ../term.c:2367
+#: ../errors.h:1072
 #, c-format
 msgid "E436: No \"%s\" entry in termcap"
 msgstr "E436: Pas cap d'entrada \"%s\" dins termcap"
 
 # DB - todo : Comment améliorer ?
-#: ../term.c:3145
+#: ../errors.h:1074
 msgid "E437: terminal capability \"cm\" required"
 msgstr "E437: capacité de terminal \"cm\" requesida"
 
 #. Highlight title
-#: ../term.c:6191
+#: ../term.c:6303
 msgid ""
 "\n"
 "--- Terminal keys ---"
@@ -7496,94 +7475,94 @@
 msgid "Cannot open $VIMRUNTIME/rgb.txt"
 msgstr ""
 
-#: ../terminal.c:868 ../usercmd.c:864
+#: ../errors.h:424
 #, c-format
 msgid "E181: Invalid attribute: %s"
 msgstr "E181: Atribut invalid : %s"
 
-#: ../terminal.c:920
+#: ../errors.h:699
 msgid "E279: Sorry, ++shell is not supported on this system"
 msgstr ""
 
-#: ../terminal.c:1606
+#: ../terminal.c:1674
 #, c-format
 msgid "Kill job in \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../terminal.c:4603
+#: ../terminal.c:4830
 msgid "Terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../terminal.c:4605
+#: ../terminal.c:4832
 msgid "Terminal-finished"
 msgstr ""
 
-#: ../terminal.c:4610
+#: ../terminal.c:4837
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: ../terminal.c:4612
+#: ../terminal.c:4839
 msgid "running"
 msgstr ""
 
-#: ../terminal.c:4614
+#: ../terminal.c:4841
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: ../terminal.c:4746
+#: ../errors.h:2499
 msgid "E958: Job already finished"
 msgstr ""
 
-#: ../terminal.c:4772
+#: ../errors.h:2481
 #, c-format
 msgid "E953: File exists: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../terminal.c:5876
+#: ../errors.h:2489
 msgid "E955: Not a terminal buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../terminal.c:6503
+#: ../errors.h:2565
 msgid "E982: ConPTY is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../textprop.c:50
+#: ../errors.h:2535
 #, c-format
 msgid "E971: Property type %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../textprop.c:51
+#: ../errors.h:2517
 #, c-format
 msgid "E964: Invalid column number: %ld"
 msgstr ""
 
-#: ../textprop.c:52
+#: ../errors.h:2523
 #, c-format
 msgid "E966: Invalid line number: %ld"
 msgstr ""
 
-#: ../textprop.c:340 ../textprop.c:400
+#: ../errors.h:2520
 msgid "E965: missing property type name"
 msgstr ""
 
-#: ../textprop.c:227
+#: ../errors.h:686
 msgid "E275: Cannot add text property to unloaded buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../textprop.c:478
+#: ../errors.h:2528
 msgid "E967: text property info corrupted"
 msgstr ""
 
-#: ../textprop.c:801 ../textprop.c:1017
+#: ../errors.h:2529
 msgid "E968: Need at least one of 'id' or 'type'"
 msgstr ""
 
-#: ../textprop.c:1129
+#: ../errors.h:2531
 #, c-format
 msgid "E969: Property type %s already defined"
 msgstr ""
 
-#: ../textprop.c:1173
+#: ../errors.h:2533
 #, c-format
 msgid "E970: Unknown highlight group name: '%s'"
 msgstr ""
@@ -7592,235 +7571,233 @@
 msgid "new shell started\n"
 msgstr "novèl shell aviat\n"
 
-#: ../ui.c:1062
+#: ../ui.c:1068
 msgid "Vim: Error reading input, exiting...\n"
 msgstr "Vim : Error al moment de la lectura de l'entrada, sortida...\n"
 
 # DB - Message de débogage.
-#: ../clipboard.c:1879
+#: ../clipboard.c:1881
 msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection"
 msgstr "CUT_BUFFER0 utilizat puslèu qu'una seleccion voida"
 
-#. This happens when the FileChangedRO autocommand changes the
-#. file in a way it becomes shorter.
-#: ../undo.c:467
+#: ../errors.h:2268
 msgid "E881: Line count changed unexpectedly"
 msgstr "E881: Lo nombre de linhas es estat cambiat inopinèament"
 
 # DB - Question O/N.
 #. must display the prompt
-#: ../undo.c:762
+#: ../undo.c:760
 msgid "No undo possible; continue anyway"
 msgstr "Anullacion impossible ; contunhar"
 
-#: ../undo.c:789
+#: ../errors.h:2118
 #, c-format
 msgid "E828: Cannot open undo file for writing: %s"
 msgstr ""
 "E828: Impossible de dobrir lo fichièr d'anullacions en escritura : %s"
 
-#: ../undo.c:903
+#: ../errors.h:2109
 #, c-format
 msgid "E825: Corrupted undo file (%s): %s"
 msgstr "E825: Fichièr d'anullacions corrompu (%s) : %s"
 
-#: ../undo.c:1590
+#: ../undo.c:1586
 msgid "Cannot write undo file in any directory in 'undodir'"
 msgstr ""
 "Impossible d'escriure lo fichièr d'anullacions dins quin repertòri de "
 "'undodir' que siá"
 
-#: ../undo.c:1638
+#: ../undo.c:1634
 #, c-format
 msgid "Will not overwrite with undo file, cannot read: %s"
 msgstr "Lo fichièr d'anullacions serà pas espotit, impossible de legir : %s"
 
-#: ../undo.c:1660
+#: ../undo.c:1656
 #, c-format
 msgid "Will not overwrite, this is not an undo file: %s"
 msgstr "Lo fichièr serà pas espotit, es pas un fichièr d'anullacions : %s"
 
-#: ../undo.c:1677
+#: ../undo.c:1673
 msgid "Skipping undo file write, nothing to undo"
 msgstr "Lo fichièr d'anullacions es pas escrich, pas res a anullar"
 
-#: ../undo.c:1692
+#: ../undo.c:1688
 #, c-format
 msgid "Writing undo file: %s"
 msgstr "Escritura del fichièr d'anullacions : %s"
 
-#: ../undo.c:1797
+#: ../errors.h:2121
 #, c-format
 msgid "E829: write error in undo file: %s"
 msgstr "E829: Error d'escritura dins lo fichièr d'anullacions : %s"
 
-#: ../undo.c:1887
+#: ../undo.c:1883
 #, c-format
 msgid "Not reading undo file, owner differs: %s"
 msgstr "Lo fichièr d'anullacions es pas lu, propriétaire diferent : %s"
 
-#: ../undo.c:1901
+#: ../undo.c:1897
 #, c-format
 msgid "Reading undo file: %s"
 msgstr "Lectura del fichièr d'anullacions : %s..."
 
-#: ../undo.c:1909
+#: ../errors.h:2103
 #, c-format
 msgid "E822: Cannot open undo file for reading: %s"
 msgstr "E822: Impossible de dobrir lo fichièr d'anullacions en lectura : %s"
 
-#: ../undo.c:1921
+#: ../errors.h:2105
 #, c-format
 msgid "E823: Not an undo file: %s"
 msgstr "E823: Ce es pas un fichièr d'anullacions : %s"
 
-#: ../undo.c:1930
+#: ../errors.h:2129
 #, c-format
 msgid "E832: Non-encrypted file has encrypted undo file: %s"
 msgstr "E832: Fichièr non-chifrat a un fichièr d'anullacions chifrat : %s"
 
-#: ../undo.c:1937
+#: ../errors.h:2112
 #, c-format
 msgid "E826: Undo file decryption failed: %s"
 msgstr "E826: Déchiffrage del fichièr d'anullacion a fracassat : %s"
 
-#: ../undo.c:1953
+#: ../errors.h:2115
 #, c-format
 msgid "E827: Undo file is encrypted: %s"
 msgstr "E827: Lo fichièr d'anullacions es chifrat : %s"
 
-#: ../undo.c:1959
+#: ../errors.h:2107
 #, c-format
 msgid "E824: Incompatible undo file: %s"
 msgstr "E824: Fichièr d'anullacions incompatible : %s"
 
-#: ../undo.c:1977
+#: ../undo.c:1972
 msgid "File contents changed, cannot use undo info"
 msgstr ""
 "Lo contengut del fichièr a cambiat, impossible d'utilizar las informacions "
 "d'anullacion"
 
-#: ../undo.c:2167
+#: ../undo.c:2162
 #, c-format
 msgid "Finished reading undo file %s"
 msgstr "Fin de lectura del fichièr d'anullacions %s"
 
-#: ../undo.c:2271 ../undo.c:2534
+#: ../undo.c:2266 ../undo.c:2535
 msgid "Already at oldest change"
 msgstr "Ja a la modificacion la mai anciana"
 
-#: ../undo.c:2286 ../undo.c:2536
+#: ../undo.c:2281 ../undo.c:2537
 msgid "Already at newest change"
 msgstr "Ja a la modificacion la mai recenta"
 
-#: ../undo.c:2527
+#: ../errors.h:2123
 #, c-format
 msgid "E830: Undo number %ld not found"
 msgstr "E830: Anullacion n° %ld introbable"
 
-#: ../undo.c:2718
+#: ../errors.h:1076
 msgid "E438: u_undo: line numbers wrong"
 msgstr "E438: u_undo : numèros de linha erronèus"
 
-#: ../undo.c:2989
+#: ../undo.c:2997
 msgid "more line"
 msgstr "linha en mai"
 
-#: ../undo.c:2991
+#: ../undo.c:2999
 msgid "more lines"
 msgstr "linhas en mai"
 
-#: ../undo.c:2993
+#: ../undo.c:3001
 msgid "line less"
 msgstr "linha en mens"
 
-#: ../undo.c:2995
+#: ../undo.c:3003
 msgid "fewer lines"
 msgstr "linhas en mens"
 
-#: ../undo.c:3000
+#: ../undo.c:3008
 msgid "change"
 msgstr "modificacion"
 
-#: ../undo.c:3002
+#: ../undo.c:3010
 msgid "changes"
 msgstr "modificacions"
 
-#: ../undo.c:3038
+#: ../undo.c:3048
 #, c-format
 msgid "%ld %s; %s #%ld  %s"
 msgstr "%ld %s ; %s #%ld ; %s"
 
-#: ../undo.c:3041
+#: ../undo.c:3051
 msgid "before"
 msgstr "abans"
 
-#: ../undo.c:3041
+#: ../undo.c:3051
 msgid "after"
 msgstr "aprèp"
 
-#: ../undo.c:3154
+#: ../undo.c:3164
 msgid "Nothing to undo"
 msgstr "Pas res a anullar"
 
 # DB - Les deux premières colonnes sont alignées à droite.
-#: ../undo.c:3160
+#: ../undo.c:3170
 msgid "number changes  when               saved"
 msgstr "numèro modif.   instant            enregistrat"
 
-#: ../undo.c:3185
+#: ../errors.h:1996
 msgid "E790: undojoin is not allowed after undo"
 msgstr "E790: undojoin es pas autorizat aprèp una anullacion"
 
-#: ../undo.c:3290
+#: ../errors.h:1078
 msgid "E439: undo list corrupt"
 msgstr "E439: la lista d'anullacion es corrompue"
 
-#: ../undo.c:3322
+#: ../errors.h:1080
 msgid "E440: undo line missing"
 msgstr "E440: linha d'anullacion mancanta"
 
-#: ../usercmd.c:442
+#: ../usercmd.c:519
 msgid ""
 "\n"
 "    Name              Args Address Complete    Definition"
 msgstr ""
 
-#: ../usercmd.c:572
+#: ../usercmd.c:658
 msgid "No user-defined commands found"
 msgstr "Cap de comanda pas definida per l'utilizaire trobada"
 
-#: ../usercmd.c:619
+#: ../errors.h:422
 #, c-format
 msgid "E180: Invalid address type value: %s"
 msgstr "E180: Valor de tipe d'adreça invalida : %s"
 
-#: ../usercmd.c:679
+#: ../errors.h:420
 #, c-format
 msgid "E180: Invalid complete value: %s"
 msgstr "E180: Valor invalida per \"-complete=\" : %s"
 
-#: ../usercmd.c:690
+#: ../errors.h:1168
 msgid "E468: Completion argument only allowed for custom completion"
 msgstr "E468: Seul lo completament personnalisé accepte un argument"
 
-#: ../usercmd.c:698
+#: ../errors.h:1165
 msgid "E467: Custom completion requires a function argument"
 msgstr "E467: Lo completament personnalisé requerís una foncion en argument"
 
-#: ../usercmd.c:727
+#: ../errors.h:410
 msgid "E175: No attribute specified"
 msgstr "E175: Pas d'atribut especificat"
 
-#: ../usercmd.c:780
+#: ../errors.h:412
 msgid "E176: Invalid number of arguments"
 msgstr "E176: Nombre d'arguments invalid"
 
-#: ../usercmd.c:795
+#: ../errors.h:414
 msgid "E177: Count cannot be specified twice"
 msgstr "E177: Lo quantificador pòt pas èsser especificat dos còps"
 
-#: ../usercmd.c:805
+#: ../errors.h:416
 msgid "E178: Invalid default value for count"
 msgstr "E178: La valor per defaut del quantificador es invalida"
 
@@ -7832,39 +7809,39 @@
 msgid "E179: argument required for -addr"
 msgstr "E179: argument requesit amb -addr"
 
-#: ../usercmd.c:944
+#: ../errors.h:408
 #, c-format
 msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../usercmd.c:1084
+#: ../errors.h:426
 msgid "E182: Invalid command name"
 msgstr "E182: Nom de comanda invalida"
 
-#: ../usercmd.c:1096
+#: ../errors.h:428
 msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter"
 msgstr "E183: Las comandas utilizaire devon començar per una majuscula"
 
-#: ../usercmd.c:1100
+#: ../errors.h:2155
 msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
 msgstr ""
 "E841: Nom reservat, pòt pas èsser utilizat per una comanda utilizaire"
 
-#: ../errors.h:145
+#: ../errors.h:430
 #, c-format
 msgid "E184: No such user-defined command: %s"
 msgstr "E184: Cap de comanda %s pas definida per l'utilizaire"
 
-#: ../userfunc.c:32
+#: ../errors.h:286
 #, c-format
 msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it"
 msgstr "E122: La foncion %s existís ja (apondètz ! per la remplaçar)"
 
-#: ../userfunc.c:33
+#: ../errors.h:1812
 msgid "E717: Dictionary entry already exists"
 msgstr "E717: Una entrada del Diccionari porte ja aqueste nom"
 
-#: ../userfunc.c:34
+#: ../errors.h:1814
 msgid "E718: Funcref required"
 msgstr "E718: Référence de foncion (Funcref) requesida"
 
@@ -7873,179 +7850,179 @@
 msgid "E130: Unknown function: %s"
 msgstr "E130: Foncion desconeguda : %s"
 
-#: ../userfunc.c:86
+#: ../errors.h:292
 #, c-format
 msgid "E125: Illegal argument: %s"
 msgstr "E125 : argument invalid : %s"
 
-#: ../userfunc.c:117
+#: ../errors.h:2192
 #, c-format
 msgid "E853: Duplicate argument name: %s"
 msgstr "E853: Nom d'argument duplicat : %s"
 
-#: ../userfunc.c:320
+#: ../errors.h:2585
 msgid "E989: Non-default argument follows default argument"
 msgstr ""
 
-#: ../userfunc.c:1767
+#: ../errors.h:1858
 #, c-format
 msgid "E740: Too many arguments for function %s"
 msgstr "E740 : tròp d'arguments per la foncion %s"
 
-#: ../userfunc.c:1769
+#: ../errors.h:272
 #, c-format
 msgid "E116: Invalid arguments for function %s"
 msgstr "E116 : arguments invalids per la foncion %s"
 
-#: ../userfunc.c:2394
+#: ../errors.h:305
 msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'"
 msgstr "E132 : la prigondor d’apèl de foncion depassa « maxfuncdepth »"
 
 # AB - Ce texte fait partie d'un message de débogage.
-#: ../userfunc.c:2680
+#: ../userfunc.c:2833
 #, c-format
 msgid "calling %s"
 msgstr "apèl de %s"
 
 # AB - Vérifier.
-#: ../userfunc.c:2775
+#: ../userfunc.c:2931
 #, c-format
 msgid "%s aborted"
 msgstr "%s anullada"
 
 # AB - Ce texte fait partie d'un message de débogage.
-#: ../userfunc.c:2777
+#: ../userfunc.c:2933
 #, c-format
 msgid "%s returning #%ld"
 msgstr "%s a tornat #%ld"
 
 # AB - Ce texte fait partie d'un message de débogage.
-#: ../userfunc.c:2799
+#: ../userfunc.c:2955
 #, c-format
 msgid "%s returning %s"
 msgstr "%s a tornat \"%s\""
 
-#: ../userfunc.c:3111
+#: ../errors.h:1777
 msgid "E699: Too many arguments"
 msgstr "E699: Tròp d'arguments"
 
-#: ../globals.h:1765
+#: ../errors.h:274
 #, c-format
 msgid "E117: Unknown function: %s"
 msgstr "E117 : foncion desconeguda : %s"
 
-#: ../userfunc.c:3185
+#: ../errors.h:690
 #, c-format
 msgid "E276: Cannot use function as a method: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../globals.h:1685
+#: ../errors.h:2421
 #, c-format
 msgid "E933: Function was deleted: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../globals.h:1684
+#: ../errors.h:278
 #, c-format
 msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
 msgstr "E119 : la foncion %s a pas pro d’arguments"
 
-#: ../userfunc.c:3198
+#: ../errors.h:280
 #, c-format
 msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s"
 msgstr "E120 : <SID> pòt pas èsser utilizat en defòra d’un escript : %s"
 
-#: ../userfunc.c:3202
+#: ../errors.h:1828
 #, c-format
 msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
 msgstr "E725: Apèl d'una foncion « dict » sens Diccionari : %s"
 
-#: ../userfunc.c:3560
+#: ../errors.h:300
 msgid "E129: Function name required"
 msgstr "E129: Nom de foncion requesit"
 
-#: ../userfunc.c:3756
+#: ../errors.h:298
 #, c-format
 msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s"
 msgstr ""
 "E128: Lo nom de la foncion deu començar per una majuscula o \"s:\": %s"
 
-#: ../userfunc.c:3766
+#: ../errors.h:2275
 #, c-format
 msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s"
 msgstr ""
 "E884: Lo nom de la foncion pòt pas conténer lo caractèr dos punts : %s"
 
-#: ../userfunc.c:4041
+#: ../errors.h:288
 #, c-format
 msgid "E123: Undefined function: %s"
 msgstr "E123: Foncion pas definida : %s"
 
-#: ../userfunc.c:4054
+#: ../errors.h:290
 #, c-format
 msgid "E124: Missing '(': %s"
 msgstr "E124 : manca « ( » aprèp %s"
 
-#: ../userfunc.c:4101
+#: ../errors.h:2220
 msgid "E862: Cannot use g: here"
 msgstr "E862: Impossible d'utilizar g: aicí"
 
-#: ../userfunc.c:4169
+#: ../errors.h:2419
 #, c-format
 msgid "E932: Closure function should not be at top level: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../userfunc.c:744
+#: ../errors.h:294
 msgid "E126: Missing :endfunction"
 msgstr "E126: Manca :endfunction"
 
-#: ../userfunc.c:831
+#: ../userfunc.c:888
 #, c-format
 msgid "W22: Text found after :endfunction: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../userfunc.c:4234
+#: ../errors.h:1792
 #, c-format
 msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s"
 msgstr "E707: Lo nom de foncion entra en conflicte amb la variabla : %s"
 
-#: ../userfunc.c:4268
+#: ../errors.h:296
 #, c-format
 msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use"
 msgstr "E127: Impossible de redefinir foncion %s : ja utilizada"
 
 # DB - Le contenu du "c-format" est le nom de la fonction.
-#: ../userfunc.c:4356
+#: ../errors.h:1878
 #, c-format
 msgid "E746: Function name does not match script file name: %s"
 msgstr "E746: Lo nom de la foncion %s correspond pas lo nom de l'escript"
 
-#: ../userfunc.c:4739
+#: ../errors.h:303
 #, c-format
 msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use"
 msgstr "E131 : la foncion %s pòt pas èsser suprimida : utilizacion en cors"
 
-#: ../userfunc.c:4871
+#: ../errors.h:307
 msgid "E133: :return not inside a function"
 msgstr "E133 : :return en defòra d’una foncion"
 
-#: ../version.c:66
+#: ../version.c:67
 #, c-format
 msgid "%s (%s, compiled %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:8103
+#: ../version.c:1219
 msgid ""
 "\n"
 "MS-Windows 64-bit GUI/console version"
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:8105
+#: ../version.c:1221
 msgid ""
 "\n"
 "MS-Windows 32-bit GUI/console version"
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:8109
+#: ../version.c:1225
 msgid ""
 "\n"
 "MS-Windows 64-bit GUI version"
@@ -8053,7 +8030,7 @@
 "\n"
 "Version graphique MS-Windows 64 bits"
 
-#: ../version.c:8111
+#: ../version.c:1227
 msgid ""
 "\n"
 "MS-Windows 32-bit GUI version"
@@ -8061,11 +8038,11 @@
 "\n"
 "Version graphique MS-Windows 32 bits"
 
-#: ../version.c:8115
+#: ../version.c:1231
 msgid " with OLE support"
 msgstr " supportant l'OLE"
 
-#: ../version.c:8119
+#: ../version.c:1235
 msgid ""
 "\n"
 "MS-Windows 64-bit console version"
@@ -8073,7 +8050,7 @@
 "\n"
 "Version consòla MS-Windows 64 bits"
 
-#: ../version.c:8121
+#: ../version.c:1237
 msgid ""
 "\n"
 "MS-Windows 32-bit console version"
@@ -8081,19 +8058,19 @@
 "\n"
 "Version consòla MS-Windows 32 bits"
 
-#: ../version.c:8127
+#: ../version.c:1243
 msgid ""
 "\n"
 "macOS version"
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:8129
+#: ../version.c:1245
 msgid ""
 "\n"
 "macOS version w/o darwin feat."
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:8139
+#: ../version.c:1255
 msgid ""
 "\n"
 "OpenVMS version"
@@ -8101,7 +8078,7 @@
 "\n"
 "Version OpenVMS"
 
-#: ../version.c:8154
+#: ../version.c:1270
 msgid ""
 "\n"
 "Included patches: "
@@ -8109,7 +8086,7 @@
 "\n"
 "Rustinas inclusas : "
 
-#: ../version.c:8179
+#: ../version.c:1295
 msgid ""
 "\n"
 "Extra patches: "
@@ -8117,11 +8094,11 @@
 "\n"
 "Rustinas extra : "
 
-#: ../version.c:8191 ../version.c:8521
+#: ../version.c:1307 ../version.c:1611
 msgid "Modified by "
 msgstr "Modificat per "
 
-#: ../version.c:8198
+#: ../version.c:1314
 msgid ""
 "\n"
 "Compiled "
@@ -8129,11 +8106,11 @@
 "\n"
 "Compilat "
 
-#: ../version.c:8201
+#: ../version.c:1317
 msgid "by "
 msgstr "per "
 
-#: ../version.c:8213
+#: ../version.c:1329
 msgid ""
 "\n"
 "Huge version "
@@ -8141,7 +8118,7 @@
 "\n"
 "Enòrma version "
 
-#: ../version.c:8216
+#: ../version.c:1331
 msgid ""
 "\n"
 "Big version "
@@ -8149,7 +8126,7 @@
 "\n"
 "Gròssa version "
 
-#: ../version.c:8219
+#: ../version.c:1333
 msgid ""
 "\n"
 "Normal version "
@@ -8157,7 +8134,7 @@
 "\n"
 "Version normala "
 
-#: ../version.c:8222
+#: ../version.c:1335
 msgid ""
 "\n"
 "Small version "
@@ -8165,7 +8142,7 @@
 "\n"
 "Pichona version "
 
-#: ../version.c:8224
+#: ../version.c:1337
 msgid ""
 "\n"
 "Tiny version "
@@ -8173,39 +8150,39 @@
 "\n"
 "Version minuscula "
 
-#: ../version.c:8230
+#: ../version.c:1340
 msgid "without GUI."
 msgstr "sens interfàcia grafica."
 
-#: ../version.c:8234
+#: ../version.c:1343
 msgid "with GTK3 GUI."
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:8237
+#: ../version.c:1345
 msgid "with GTK2-GNOME GUI."
 msgstr "amb interfàcia grafica GTK2-GNOME."
 
-#: ../version.c:8239
+#: ../version.c:1347
 msgid "with GTK2 GUI."
 msgstr "amb interfàcia grafica GTK2."
 
-#: ../version.c:8244
+#: ../version.c:1350
 msgid "with X11-Motif GUI."
 msgstr "amb interfàcia grafica X11-Motiu."
 
-#: ../version.c:8248
+#: ../version.c:9097
 msgid "with X11-neXtaw GUI."
 msgstr "amb interfàcia grafica X11-neXtaw."
 
-#: ../version.c:8250
+#: ../version.c:9099
 msgid "with X11-Athena GUI."
 msgstr "amb interfàcia grafica X11-Athena."
 
-#: ../version.c:8257
+#: ../version.c:1354
 msgid "with Photon GUI."
 msgstr "amb interfàcia grafica Photon."
 
-#: ../version.c:8260
+#: ../version.c:1356
 msgid "with GUI."
 msgstr "amb una interfàcia grafica."
 
@@ -8217,177 +8194,177 @@
 msgid "with Cocoa GUI."
 msgstr "amb interfàcia grafica Cocoa."
 
-#: ../version.c:8268
+#: ../version.c:1358
 msgid "  Features included (+) or not (-):\n"
 msgstr "  Foncionalitats inclusas (+) o pas (-) :\n"
 
-#: ../version.c:8275
+#: ../version.c:1365
 msgid "   system vimrc file: \""
 msgstr "   fichièr vimrc sistèma : \""
 
-#: ../version.c:8280
+#: ../version.c:1370
 msgid "     user vimrc file: \""
 msgstr "     fichièr vimrc utilizaire : \""
 
-#: ../version.c:8285
+#: ../version.c:1375
 msgid " 2nd user vimrc file: \""
 msgstr " 2me fichièr vimrc utilizaire : \""
 
-#: ../version.c:8290
+#: ../version.c:1380
 msgid " 3rd user vimrc file: \""
 msgstr " 3me fichièr vimrc utilizaire : \""
 
-#: ../version.c:8295
+#: ../version.c:1385
 msgid "      user exrc file: \""
 msgstr "      fichièr exrc utilizaire : \""
 
-#: ../version.c:8300
+#: ../version.c:1390
 msgid "  2nd user exrc file: \""
 msgstr "  2me fichièr exrc utilizaire : \""
 
-#: ../version.c:8306
+#: ../version.c:1396
 msgid "  system gvimrc file: \""
 msgstr "  fichièr gvimrc sistèma : \""
 
-#: ../version.c:8310
+#: ../version.c:1400
 msgid "    user gvimrc file: \""
 msgstr "    fichièr gvimrc utilizaire : \""
 
-#: ../version.c:8314
+#: ../version.c:1404
 msgid "2nd user gvimrc file: \""
 msgstr "2me fichièr gvimrc utilizaire : \""
 
-#: ../version.c:8319
+#: ../version.c:1409
 msgid "3rd user gvimrc file: \""
 msgstr "3me fichièr gvimrc utilizaire : \""
 
-#: ../version.c:8324
+#: ../version.c:1414
 msgid "       defaults file: \""
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:8329
+#: ../version.c:1419
 msgid "    system menu file: \""
 msgstr "    fichièr menú sistèma : \""
 
-#: ../version.c:8337
+#: ../version.c:1427
 msgid "  fall-back for $VIM: \""
 msgstr "  $VIM per defaut : \""
 
-#: ../version.c:8343
+#: ../version.c:1433
 msgid " f-b for $VIMRUNTIME: \""
 msgstr " $VIMRUNTIME per defaut : \""
 
-#: ../version.c:8347
+#: ../version.c:1437
 msgid "Compilation: "
 msgstr "Compilacion : "
 
-#: ../version.c:8353
+#: ../version.c:1443
 msgid "Compiler: "
 msgstr "Compilator : "
 
-#: ../version.c:8358
+#: ../version.c:1448
 msgid "Linking: "
 msgstr "Edicion de ligams : "
 
-#: ../version.c:8363
+#: ../version.c:1453
 msgid "  DEBUG BUILD"
 msgstr "  VERSION DE DESBUGATGE"
 
-#: ../version.c:8399
+#: ../version.c:1489
 msgid "VIM - Vi IMproved"
 msgstr "VIM - Vi Melhorat"
 
-#: ../version.c:8401
+#: ../version.c:1491
 msgid "version "
 msgstr "version "
 
-#: ../version.c:8402
+#: ../version.c:1492
 msgid "by Bram Moolenaar et al."
 msgstr "per Bram Moolenaar e al."
 
-#: ../version.c:8406
+#: ../version.c:1496
 msgid "Vim is open source and freely distributable"
 msgstr "Vim es un logiciel libre"
 
-#: ../version.c:8408
+#: ../version.c:1498
 msgid "Help poor children in Uganda!"
 msgstr "Ajudatz los enfants paures d'Oganda !"
 
-#: ../version.c:8409
+#: ../version.c:1499
 msgid "type  :help iccf<Enter>       for information "
 msgstr "picatz  :help iccf<Entrada>       per mai d'informacions "
 
-#: ../version.c:8411
+#: ../version.c:1501
 msgid "type  :q<Enter>               to exit         "
 msgstr "picatz  :q<Entrada>               per sortir del programa         "
 
-#: ../version.c:8412
+#: ../version.c:1502
 msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
 msgstr "picatz  :help<Entrada>  o  <F1>  per accedir amb l'ajuda en linha"
 
-#: ../version.c:8413
+#: ../version.c:10828
 msgid "type  :help version8<Enter>   for version info"
 msgstr ""
 
 # DB - Pour les trois messages qui suivent :
 #        :set cp
 #        :intro
-#: ../version.c:8416
+#: ../version.c:1506
 msgid "Running in Vi compatible mode"
 msgstr "Compatibilitat amb Vi activada"
 
-#: ../version.c:8417
+#: ../version.c:1507
 msgid "type  :set nocp<Enter>        for Vim defaults"
 msgstr "picatz  :set nocp<Entrada>       per la desactivar"
 
-#: ../version.c:8418
+#: ../version.c:1508
 msgid "type  :help cp-default<Enter> for info on this"
 msgstr "picatz  :help cp-default<Entrada>  per mai d'info"
 
-#: ../version.c:8433
+#: ../version.c:1523
 msgid "menu  Help->Orphans           for information    "
 msgstr "menu  Ajuda->Orfanèls            per mai d'info    "
 
-#: ../version.c:8435
+#: ../version.c:1525
 msgid "Running modeless, typed text is inserted"
 msgstr "Los mòdes son desactivats, lo tèxte sasit es inserit"
 
-#: ../version.c:8436
+#: ../version.c:1526
 msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode  "
 msgstr "menu  Edicion->Reglatges Globals->Insercion Permanenta  "
 
 # DB - todo
-#: ../version.c:8437
+#: ../version.c:1527
 msgid "                              for two modes      "
 msgstr "                              pels mòdes      "
 
 # DB - todo
-#: ../version.c:8441
+#: ../version.c:1531
 msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible"
 msgstr "menu  Edicion->Réglages Globals->Compatibilitat Vi"
 
 # DB - todo
-#: ../version.c:8442
+#: ../version.c:1532
 msgid "                              for Vim defaults   "
 msgstr "                              per déf. de Vim   "
 
-#: ../version.c:8483
+#: ../version.c:1573
 msgid "Sponsor Vim development!"
 msgstr "Sponsorisez lo développement de Vim !"
 
-#: ../version.c:8484
+#: ../version.c:1574
 msgid "Become a registered Vim user!"
 msgstr "Venètz un utilizaire de Vim enregistrat !"
 
-#: ../version.c:8487
+#: ../version.c:1577
 msgid "type  :help sponsor<Enter>    for information "
 msgstr "picatz  :help sponsor<Entrada>    per mai d'informacions "
 
-#: ../version.c:8488
+#: ../version.c:1578
 msgid "type  :help register<Enter>   for information "
 msgstr "picatz  :help register<Entrada>   per mai d'informacions "
 
-#: ../version.c:8490
+#: ../version.c:1580
 msgid "menu  Help->Sponsor/Register  for information    "
 msgstr "menú  Ajuda->Sponsor/Enregistrament per mai d'info    "
 
@@ -8441,7 +8418,7 @@
 msgid "%sviminfo: %s in line: "
 msgstr "%sviminfo : %s a la linha "
 
-#: ../viminfo.c:1177
+#: ../errors.h:315
 msgid "E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file"
 msgstr ""
 "E136 : viminfo : i a tròp d’errors ; interrupcion de la lectura del fichièr"
@@ -8479,7 +8456,7 @@
 msgid "Substitute "
 msgstr "Substitue "
 
-#: ../viminfo.c:1614
+#: ../errors.h:1459
 msgid "Illegal register name"
 msgstr "Nom de registre invalid"
 
@@ -8491,12 +8468,12 @@
 "\n"
 "# Registres :\n"
 
-#: ../viminfo.c:1894
+#: ../errors.h:1450
 #, c-format
 msgid "E574: Unknown register type %d"
 msgstr "E574: Tipe de registre %d desconegut"
 
-#: ../viminfo.c:2026
+#: ../viminfo.c:2022
 msgid ""
 "\n"
 "# History of marks within files (newest to oldest):\n"
@@ -8504,7 +8481,7 @@
 "\n"
 "# Istoric de las marcas dins los fichièrs (las mai recentas en primièr) :\n"
 
-#: ../viminfo.c:2107
+#: ../viminfo.c:2103
 msgid ""
 "\n"
 "# File marks:\n"
@@ -8513,7 +8490,7 @@
 "# Marcas dins lo fichièr :\n"
 
 #. Write the jumplist with -'
-#: ../viminfo.c:2178
+#: ../viminfo.c:2173
 msgid ""
 "\n"
 "# Jumplist (newest first):\n"
@@ -8521,23 +8498,23 @@
 "\n"
 "# Lista de sauts (lo mai recent en primièr) :\n"
 
-#: ../viminfo.c:2281
+#: ../errors.h:1456
 msgid "Missing '>'"
 msgstr "'>' mancant"
 
 # AB - Ce texte est passé en argument à la fonction viminfo_error().
 # AB - "illégal" est un terme trop fort à mon goût.
-#: ../viminfo.c:2899
+#: ../errors.h:1453
 msgid "Illegal starting char"
 msgstr "Caractèr inicial invalid"
 
 #. Write the info:
-#: ../viminfo.c:2967
+#: ../viminfo.c:2945
 #, c-format
 msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n"
 msgstr "# Aqueste fichièr viminfo es estat generat per Vim %s.\n"
 
-#: ../viminfo.c:2969
+#: ../viminfo.c:2947
 msgid ""
 "# You may edit it if you're careful!\n"
 "\n"
@@ -8545,7 +8522,7 @@
 "# Lo podètz modificar, mas siatz prudent.\n"
 "\n"
 
-#: ../viminfo.c:2971
+#: ../viminfo.c:2949
 msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n"
 msgstr "# Encodatge amb lo qual aqueste fichièr es estat escrich\n"
 
@@ -8557,35 +8534,32 @@
 msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
 msgstr "Lectura del fichièr viminfo \"%s\"%s%s%s"
 
-#: ../viminfo.c:3030
+#: ../viminfo.c:3008
 msgid " info"
 msgstr " infos"
 
 # AB - Ce texte fait partie d'un message de débogage.
 # DB - Voir ci-dessus.
-#: ../viminfo.c:3031
+#: ../viminfo.c:3009
 msgid " marks"
 msgstr " marcas"
 
-#: ../viminfo.c:3032
+#: ../viminfo.c:3010
 msgid " oldfiles"
 msgstr " vièlhs fichièrs"
 
 # AB - Ce texte fait partie d'un message de débogage.
 # DB - Voir ci-dessus.
-#: ../viminfo.c:3033
+#: ../viminfo.c:3011
 msgid " FAILED"
 msgstr " FRACÀS"
 
-#. avoid a wait_return for this message, it's annoying
-#: ../viminfo.c:3129
+#: ../errors.h:317
 #, c-format
 msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s"
 msgstr "E137 : lo fichièr %s autoriza pas l’escritura"
 
-#. They all exist?  Must be something wrong! Don't write
-#. the viminfo file then.
-#: ../viminfo.c:3243
+#: ../errors.h:2409
 #, c-format
 msgid "E929: Too many viminfo temp files, like %s!"
 msgstr ""
@@ -8593,26 +8567,26 @@
 # AB - Le point d'exclamation est superflu.
 # AB - Le mot "viminfo" a été retiré pour que le message ne dépasse pas 80
 #      caractères dans le cas courant où %s = /home/12345678/.viminfo
-#: ../viminfo.c:3285
+#: ../errors.h:319
 #, c-format
 msgid "E138: Can't write viminfo file %s!"
 msgstr "E138: Impossible d'escriure lo fichièr %s"
 
-#: ../viminfo.c:3295
+#: ../viminfo.c:3272
 #, c-format
 msgid "Writing viminfo file \"%s\""
 msgstr "Escritura del fichièr viminfo « %s »"
 
-#: ../viminfo.c:3316
+#: ../errors.h:2283
 #, c-format
 msgid "E886: Can't rename viminfo file to %s!"
 msgstr "E886: Impossible de renomenar viminfo en %s"
 
-#: ../viminfo.c:3349
+#: ../errors.h:455
 msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading"
 msgstr "E195: Impossible de dobrir lo viminfo en lectura"
 
-#: ../window.c:78
+#: ../window.c:79
 msgid "Already only one window"
 msgstr "I a ja pas mai qu'una fenèstra"
 
@@ -8621,37 +8595,37 @@
 msgid "E92: Buffer %ld not found"
 msgstr "E92 : lo tampon %ld existís pas"
 
-#: ../window.c:262
+#: ../errors.h:1083
 msgid "E441: There is no preview window"
 msgstr "E441: I a pas de fenèstra de previsualizacion"
 
-#: ../window.c:776
+#: ../errors.h:582
 msgid "E242: Can't split a window while closing another"
 msgstr ""
 
-#: ../window.c:819
+#: ../errors.h:1086
 msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time"
 msgstr "E442: Impossible de partejar topleft e botright en même temps"
 
-#: ../window.c:1724
+#: ../errors.h:1088
 msgid "E443: Cannot rotate when another window is split"
 msgstr "E443: Rotation impossible quand una autra fenèstra es partagée"
 
-#: ../window.c:2487
+#: ../errors.h:1090
 msgid "E444: Cannot close last window"
 msgstr "E444: Impossible de tampar la darrièra fenèstra"
 
-#: ../globals.h:1756
+#: ../errors.h:2078
 msgid "E813: Cannot close autocmd or popup window"
 msgstr ""
 
-#: ../window.c:2501
+#: ../errors.h:2080
 msgid "E814: Cannot close window, only autocmd window would remain"
 msgstr ""
 "E814: Impossible de tampar la fenèstra, sola la fenèstra de las autocomandas "
 "demorariá"
 
-#: ../window.c:3636
+#: ../errors.h:1092
 msgid "E445: Other window contains changes"
 msgstr ""
 "E445: Las modificacions de l'autra fenèstra son pas estadas enregistradas"
@@ -8668,7 +8642,7 @@
 "O planhèm, comanda desactivada : la bibliotèca Perl a pas pogut èsser "
 "cargada."
 
-#: ../if_perl.xs:1033
+#: ../errors.h:753
 msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module"
 msgstr ""
 "E299: Avaloracion Perl interdicha dins bac a sable sens lo modul Safe"
@@ -8697,18 +8671,18 @@
 msgid "Edit with existing Vim - "
 msgstr "Editar dins lo Vim existant - "
 
-#: ../GvimExt/gvimext.cpp:819
+#: ../GvimExt/gvimext.cpp:823
 msgid "Edits the selected file(s) with Vim"
 msgstr "Edita lo(s) fichièr(s) seleccionat(s) amb Vim"
 
 # DB - MessageBox win32, la longueur n'est pas un problème !
-#: ../GvimExt/gvimext.cpp:954
+#: ../GvimExt/gvimext.cpp:958
 msgid "Error creating process: Check if gvim is in your path!"
 msgstr ""
 "Error de creacion del processus : verificatz que gvim es bien dins votre "
 "camin !"
 
-#: ../GvimExt/gvimext.cpp:955
+#: ../GvimExt/gvimext.cpp:959
 msgid "gvimext.dll error"
 msgstr "Error de gvimext.dll"
 
@@ -8718,80 +8692,76 @@
 
 # msgstr "--Pas de lignes dans le tampon--"
 # DB - todo : ou encore : msgstr "--Aucune ligne dans le tampon--"
-#: ../globals.h:1387
+#: ../globals.h:1398
 msgid "--No lines in buffer--"
 msgstr "--Lo tampon es void--"
 
-#. 
-#. * The error messages that can be shared are included here.
-#. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages.
-#. 
-#: ../globals.h:1589
+#: ../errors.h:1174
 msgid "E470: Command aborted"
 msgstr "E470: Comanda anullada"
 
-#: ../globals.h:1590
+#: ../errors.h:1176
 msgid "E471: Argument required"
 msgstr "E471: Argument requesit"
 
-#: ../errors.h:14
+#: ../errors.h:17
 msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
 msgstr "E10: \\ deuriá èsser seguit de /, ? o &"
 
-#: ../errors.h:17
+#: ../errors.h:20
 msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits"
 msgstr ""
 "E11: Invalid dins la fenèstra linha-de-comanda ; <CR> executa, CTRL-C quita"
 
-#: ../errors.h:20
+#: ../errors.h:23
 msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search"
 msgstr ""
 "E12: comanda pas autorizada dempuèi un exrc/vimrc dins repertòri corrent o "
 "una recèrca de marcador"
 
-#: ../globals.h:1592
+#: ../errors.h:399
 msgid "E171: Missing :endif"
 msgstr "E171: :endif mancant"
 
-#: ../globals.h:1596
+#: ../errors.h:1522
 msgid "E600: Missing :endtry"
 msgstr "E600: :endtry mancant"
 
-#: ../globals.h:1598
+#: ../errors.h:395
 msgid "E170: Missing :endwhile"
 msgstr "E170: :endwhile mancant"
 
-#: ../globals.h:1599
+#: ../errors.h:397
 msgid "E170: Missing :endfor"
 msgstr "E170: :endfor mancant"
 
-#: ../globals.h:1600
+#: ../errors.h:1484
 msgid "E588: :endwhile without :while"
 msgstr "E588: :endwhile sens :while"
 
-#: ../globals.h:1601
+#: ../errors.h:1486
 msgid "E588: :endfor without :for"
 msgstr "E588: :endfor sens :for"
 
-#: ../errors.h:22
+#: ../errors.h:25
 msgid "E13: File exists (add ! to override)"
 msgstr "E13: Lo fichièr existís ja (apondètz ! per passar otra)"
 
-#: ../globals.h:1603
+#: ../errors.h:1178
 msgid "E472: Command failed"
 msgstr "E472: La comanda a fracassat"
 
-#: ../globals.h:1605
+#: ../errors.h:551
 #, c-format
 msgid "E234: Unknown fontset: %s"
 msgstr "E234: Jòc de poliça desconegut : %s"
 
-#: ../globals.h:1609
+#: ../errors.h:556
 #, c-format
 msgid "E235: Unknown font: %s"
 msgstr "E235: Poliça desconeguda : %s"
 
-#: ../globals.h:1612
+#: ../errors.h:560
 #, c-format
 msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width"
 msgstr "E236: La poliça \"%s\" a pas una chassa (largor) fixa"
@@ -8800,35 +8770,35 @@
 msgid "E473: Internal error"
 msgstr "E473: Error intèrna"
 
-#: ../globals.h:1615
+#: ../errors.h:1749
 #, c-format
 msgid "E685: Internal error: %s"
 msgstr "E685: Error intèrna : %s"
 
-#: ../globals.h:1616
+#: ../errors.h:14
 msgid "Interrupted"
 msgstr "Interromput"
 
-#: ../globals.h:1617
+#: ../errors.h:1182
 msgid "E474: Invalid argument"
 msgstr "E474: Argument invalid"
 
-#: ../globals.h:1618
+#: ../errors.h:1184
 #, c-format
 msgid "E475: Invalid argument: %s"
 msgstr "E475: Argument invalid : %s"
 
-#: ../globals.h:1619
+#: ../errors.h:2568
 #, c-format
 msgid "E983: Duplicate argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../globals.h:1620
+#: ../errors.h:1186
 #, c-format
 msgid "E475: Invalid value for argument %s"
 msgstr ""
 
-#: ../globals.h:1621
+#: ../errors.h:1189
 #, c-format
 msgid "E475: Invalid value for argument %s: %s"
 msgstr ""
@@ -8838,172 +8808,172 @@
 msgid "E15: Invalid expression: %s"
 msgstr "E15: Expression invalida : %s"
 
-#: ../errors.h:28
+#: ../errors.h:32
 msgid "E16: Invalid range"
 msgstr "E16: Plaja invalida"
 
-#: ../errors.h:157
+#: ../errors.h:1192
 msgid "E476: Invalid command"
 msgstr "E476: Comanda invalida"
 
-#: ../errors.h:31
+#: ../errors.h:36
 #, c-format
 msgid "E17: \"%s\" is a directory"
 msgstr "E17: \"%s\" es un repertòri"
 
-#: ../globals.h:1626
+#: ../errors.h:910
 #, c-format
 msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
 msgstr "E364: L'apèl a la bibliotèca a fracassat per \"%s()\""
 
-#: ../globals.h:1629
+#: ../errors.h:1698
 msgid "E667: Fsync failed"
 msgstr "E667: Fsynch a fracassat"
 
-#: ../globals.h:1641
+#: ../errors.h:1101
 #, c-format
 msgid "E448: Could not load library function %s"
 msgstr "E448: Impossible de cargar la foncion %s de la bibliotèca"
 
-#: ../errors.h:40
+#: ../errors.h:45
 msgid "E19: Mark has invalid line number"
 msgstr "E19: La marca a un numèro de linha invalid"
 
-#: ../errors.h:42
+#: ../errors.h:47
 msgid "E20: Mark not set"
 msgstr "E20: Marca pas posicionada"
 
-#: ../errors.h:44
+#: ../errors.h:49
 msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off"
 msgstr "E21: Impossible de modificar, 'modificable' es desactivat"
 
-#: ../errors.h:46
+#: ../errors.h:51
 msgid "E22: Scripts nested too deep"
 msgstr "E22: Tròp de recursion dins los escripts"
 
-#: ../errors.h:48
+#: ../errors.h:53
 msgid "E23: No alternate file"
 msgstr "E23: Pas de fichièr alternatif"
 
-#: ../errors.h:50
+#: ../errors.h:55
 msgid "E24: No such abbreviation"
 msgstr "E24: Aquesta abreviacion existís pas"
 
-#: ../globals.h:1643
+#: ../errors.h:1198
 msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: Lo ! es pas autorizat"
 
-#: ../errors.h:53
+#: ../errors.h:58
 msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
 msgstr ""
 "E25: L'interfàcia grafica es pas estat compilada dins aquesta version"
 
-#: ../errors.h:57
+#: ../errors.h:62
 msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n"
 msgstr ""
 "E26: Lo supòrt de l'hébreu es pas estat compilat dins aquesta version\n"
 
-#: ../errors.h:60
+#: ../errors.h:65
 msgid "E27: Farsi support has been removed\n"
 msgstr ""
 
-#: ../globals.h:1645
+#: ../errors.h:2036
 msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n"
 msgstr ""
 "E800: Lo supòrt de l'arabe es pas estat compilat dins aquesta version\n"
 
-#: ../errors.h:63
+#: ../errors.h:68
 #, c-format
 msgid "E28: No such highlight group name: %s"
 msgstr "E28: Pas cap de nom de grop de susbrilhança %s"
 
-#: ../errors.h:66
+#: ../errors.h:71
 msgid "E29: No inserted text yet"
 msgstr "E29: Pas encara de tèxte inserit"
 
-#: ../errors.h:68
+#: ../errors.h:73
 msgid "E30: No previous command line"
 msgstr "E30: Pas cap de linha de comanda precedenta"
 
-#: ../errors.h:70
+#: ../errors.h:75
 msgid "E31: No such mapping"
 msgstr "E31: Mapatge inexistant"
 
-#: ../globals.h:1647
+#: ../errors.h:1202
 msgid "E479: No match"
 msgstr "E479: Pas cap de correspondéncia"
 
-#: ../globals.h:1648
+#: ../errors.h:1204
 #, c-format
 msgid "E480: No match: %s"
 msgstr "E480: Pas cap de correspondéncia : %s"
 
-#: ../errors.h:72
+#: ../errors.h:77
 msgid "E32: No file name"
 msgstr "E32: Pas cap de nom de fichièr"
 
-#: ../errors.h:74
+#: ../errors.h:79
 msgid "E33: No previous substitute regular expression"
 msgstr "E33: Pas cap d'expression regulara de substitucion precedenta"
 
-#: ../errors.h:76
+#: ../errors.h:81
 msgid "E34: No previous command"
 msgstr "E34: Pas cap de comanda precedenta"
 
-#: ../errors.h:78
+#: ../errors.h:83
 msgid "E35: No previous regular expression"
 msgstr "E35: Pas cap d'expression regulara precedenta"
 
-#: ../globals.h:1649
+#: ../errors.h:1206
 msgid "E481: No range allowed"
 msgstr "E481: Las plajas son pas autorizadas"
 
-#: ../errors.h:80
+#: ../errors.h:85
 msgid "E36: Not enough room"
 msgstr "E36: Pas pro de plaça"
 
-#: ../globals.h:1651
+#: ../errors.h:597
 #, c-format
 msgid "E247: no registered server named \"%s\""
 msgstr "E247: cap de servidor nomenat \"%s\" es pas enregistrat"
 
-#: ../globals.h:1653
+#: ../errors.h:1208
 #, c-format
 msgid "E482: Can't create file %s"
 msgstr "E482: Impossible de crear lo fichièr %s"
 
-#: ../globals.h:1654
+#: ../errors.h:1210
 msgid "E483: Can't get temp file name"
 msgstr "E483: Impossible d'obténer un nom de fichièr temporaire"
 
-#: ../globals.h:1655
+#: ../errors.h:1212
 #, c-format
 msgid "E484: Can't open file %s"
 msgstr "E484: Impossible de dobrir lo fichièr \"%s\""
 
-#: ../globals.h:1656
+#: ../errors.h:1214
 #, c-format
 msgid "E485: Can't read file %s"
 msgstr "E485: Impossible de legir lo fichièr %s"
 
-#: ../errors.h:86
+#: ../errors.h:91
 msgid "E38: Null argument"
 msgstr "E38: Argument null"
 
-#: ../errors.h:89
+#: ../errors.h:94
 msgid "E39: Number expected"
 msgstr "E39: Nombre esperat"
 
-#: ../errors.h:93
+#: ../errors.h:98
 #, c-format
 msgid "E40: Can't open errorfile %s"
 msgstr "E40: Impossible de dobrir lo fichièr d'errors %s"
 
-#: ../globals.h:1658
+#: ../errors.h:547
 msgid "E233: cannot open display"
 msgstr "E233: dobertura del display impossibla"
 
-#: ../errors.h:96
+#: ../errors.h:101
 msgid "E41: Out of memory!"
 msgstr "E41: Memòria agotada"
 
@@ -9011,96 +8981,96 @@
 msgid "Pattern not found"
 msgstr "Motiu introbable"
 
-#: ../globals.h:1661
+#: ../errors.h:1218
 #, c-format
 msgid "E486: Pattern not found: %s"
 msgstr "E486: Motiu introbable : %s"
 
-#: ../globals.h:1662
+#: ../errors.h:1220
 msgid "E487: Argument must be positive"
 msgstr "E487: L'argument deu èsser positiu"
 
-#: ../globals.h:1664
+#: ../errors.h:1139
 msgid "E459: Cannot go back to previous directory"
 msgstr "E459: Impossible de tornar al repertòri precedent"
 
-#: ../errors.h:99
+#: ../errors.h:104
 msgid "E42: No Errors"
 msgstr "E42: Pas cap d'error"
 
-#: ../globals.h:1668
+#: ../errors.h:1955
 msgid "E776: No location list"
 msgstr "E776: Pas cap de lista d'emplaçaments"
 
-#: ../errors.h:102
+#: ../errors.h:107
 msgid "E43: Damaged match string"
 msgstr "E43: La cadena de recèrca es damatjada"
 
-#: ../errors.h:104
+#: ../errors.h:109
 msgid "E44: Corrupted regexp program"
 msgstr "E44: L'automate de regexp es corrompu"
 
-#: ../errors.h:106
+#: ../errors.h:111
 msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)"
 msgstr "E45: L'opcion 'readonly' es activada (apondètz ! per passar otra)"
 
-#: ../errors.h:140
+#: ../errors.h:282
 #, c-format
 msgid "E121: Undefined variable: %s"
 msgstr "E121 : variabla indefinida : %s"
 
-#: ../globals.h:1671
+#: ../errors.h:1846
 #, c-format
 msgid "E734: Wrong variable type for %s="
 msgstr "E734: Tipe de variabla erronèu amb %s="
 
-#: ../globals.h:1672
+#: ../errors.h:1145
 #, c-format
 msgid "E461: Illegal variable name: %s"
 msgstr "E461 : nom de variabla invalid : %s"
 
-#: ../globals.h:1673
+#: ../errors.h:2599
 msgid "E995: Cannot modify existing variable"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:109
+#: ../errors.h:116
 #, c-format
 msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\""
 msgstr "E46: La variabla \"%s\" es en lectura sola"
 
-#: ../globals.h:1674
+#: ../errors.h:2013
 #, c-format
 msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
 msgstr ""
 "E794: Impossible de modificar una variabla dempuèi lo nauc a sabla : \"%s\""
 
-#: ../globals.h:1675
+#: ../errors.h:2405
 msgid "E928: String required"
 msgstr ""
 
-#: ../globals.h:1678
+#: ../errors.h:1804
 msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary"
 msgstr "E713: Impossible d'utilizar una clau voida dins un Diccionari"
 
-#: ../globals.h:1679
+#: ../errors.h:1808
 msgid "E715: Dictionary required"
 msgstr "E715: Diccionari requesit"
 
-#: ../globals.h:1680
+#: ../errors.h:1747
 #, c-format
 msgid "E684: list index out of range: %ld"
 msgstr "E684: index de Lista fòra limits : %ld de delà de la fin"
 
-#: ../globals.h:1681
+#: ../errors.h:2555
 #, c-format
 msgid "E979: Blob index out of range: %ld"
 msgstr ""
 
-#: ../globals.h:1682
+#: ../errors.h:2553
 msgid "E978: Invalid operation for Blob"
 msgstr ""
 
-#: ../globals.h:1683
+#: ../errors.h:276
 #, c-format
 msgid "E118: Too many arguments for function: %s"
 msgstr "E118 : tròp d’arguments per la foncion : %s"
@@ -9110,45 +9080,45 @@
 msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s"
 msgstr "E716: La clau %s existís pas dins lo Diccionari"
 
-#: ../globals.h:1687
+#: ../errors.h:1806
 msgid "E714: List required"
 msgstr "E714: Lista requesida"
 
-#: ../globals.h:1688
+#: ../errors.h:2315
 msgid "E897: List or Blob required"
 msgstr ""
 
-#: ../globals.h:1690
+#: ../errors.h:1802
 #, c-format
 msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary"
 msgstr "E712: L'argument de %s deu èsser una Lista o un Diccionari"
 
-#: ../globals.h:1691
+#: ../errors.h:2313
 #, c-format
 msgid "E896: Argument of %s must be a List, Dictionary or Blob"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:113
+#: ../errors.h:120
 msgid "E47: Error while reading errorfile"
 msgstr "E47: Error al moment de la lectura del fichièr d'errors"
 
-#: ../errors.h:117
+#: ../errors.h:124
 msgid "E48: Not allowed in sandbox"
 msgstr "E48: Operacion interdicha dins lo nauc de sabla"
 
-#: ../globals.h:1698
+#: ../errors.h:1313
 msgid "E523: Not allowed here"
 msgstr "E523: Interdich a aqueste endrech"
 
-#: ../globals.h:1703
+#: ../errors.h:895
 msgid "E359: Screen mode setting not supported"
 msgstr "E359: Choix del mòde d'ecran pas suportat"
 
-#: ../errors.h:120
+#: ../errors.h:127
 msgid "E49: Invalid scroll size"
 msgstr "E49: Valor de desfilament invalida"
 
-#: ../globals.h:1705
+#: ../errors.h:216
 msgid "E91: 'shell' option is empty"
 msgstr "E91: L'opcion 'shell' es voida"
 
@@ -9156,178 +9126,181 @@
 msgid "E255: Couldn't read in sign data!"
 msgstr "E255: Impossible de legir las donadas del simbòl !"
 
-#: ../globals.h:1709
+#: ../errors.h:176
 msgid "E72: Close error on swap file"
 msgstr "E72: Error al moment de la tampadura del fichièr d'escambi"
 
-#: ../globals.h:1710
+#: ../errors.h:178
 msgid "E73: tag stack empty"
 msgstr "E73: La pila dels marcadors es voida"
 
-#: ../globals.h:1711
+#: ../errors.h:180
 msgid "E74: Command too complex"
 msgstr "E74: Comanda tròp complexe"
 
-#: ../globals.h:1712
+#: ../errors.h:182
 msgid "E75: Name too long"
 msgstr "E75: Nom tròp long"
 
-#: ../globals.h:1713
+#: ../errors.h:184
 msgid "E76: Too many ["
 msgstr "E76: Tròp de ["
 
-#: ../globals.h:1714
+#: ../errors.h:186
 msgid "E77: Too many file names"
 msgstr "E77: Tròp de noms de fichièrs"
 
-#: ../globals.h:1715
+#: ../errors.h:1222
 msgid "E488: Trailing characters"
 msgstr "E488: Caractèrs surnuméraires"
 
-#: ../globals.h:1717
+#: ../errors.h:188
 msgid "E78: Unknown mark"
 msgstr "E78: Marca desconeguda"
 
-#: ../globals.h:1718
+#: ../errors.h:190
 msgid "E79: Cannot expand wildcards"
 msgstr "E79: Impossible de desvolopar los metacaractèrs"
 
-#: ../globals.h:1719
+#: ../errors.h:1495
 msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'"
 msgstr "E591: 'winheight' pòt pas èsser mai pichon que 'winminheight'"
 
-#: ../globals.h:1720
+#: ../errors.h:1497
 msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'"
 msgstr "E592: 'winwidth' pòt pas èsser mai pichon que 'winminwidth'"
 
-#: ../globals.h:1721
+#: ../errors.h:192
 msgid "E80: Error while writing"
 msgstr "E80: Error al moment de l'escritura"
 
-#: ../globals.h:1722
+#: ../errors.h:2440
 msgid "E939: Positive count required"
 msgstr ""
 
-#: ../globals.h:1724
+#: ../errors.h:195
 msgid "E81: Using <SID> not in a script context"
 msgstr "E81: <SID> utilizat en defòra d'un escript"
 
-#: ../globals.h:1725
+#: ../errors.h:254
 #, c-format
 msgid "E107: Missing parentheses: %s"
 msgstr "E107: Parentèsis mancantas : %s"
 
-#: ../globals.h:1733
+#: ../errors.h:1105
 msgid "E449: Invalid expression received"
 msgstr "E449: Expression invalida recebuda"
 
-#: ../globals.h:1736
+#: ../errors.h:1151
 msgid "E463: Region is guarded, cannot modify"
 msgstr "E463: Aquesta zòna es verrolhada e pòt pas èsser modificada"
 
-#: ../globals.h:1737
+#: ../errors.h:1872
 msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files"
 msgstr ""
 "E744: NetBeans autoriza pas la modificacion dels fichièrs en lectura sola"
 
-#: ../globals.h:1739
+#: ../errors.h:907
 msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'"
 msgstr "E363: lo motiu utiliza mai de memòria que 'maxmempattern'"
 
-#: ../globals.h:1740
+#: ../errors.h:1886
 msgid "E749: empty buffer"
 msgstr "E749: tampon void"
 
-#: ../globals.h:1741
+#: ../errors.h:206
 #, c-format
 msgid "E86: Buffer %ld does not exist"
 msgstr "E86 : lo tampon %ld existís pas"
 
-#: ../globals.h:1743
+#: ../errors.h:1740
 msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter"
 msgstr "E682: Delimitador o motiu de recèrca invalid"
 
-#: ../globals.h:1744
+#: ../errors.h:322
 msgid "E139: File is loaded in another buffer"
 msgstr "E139: Lo fichièr es cargat dins un autre tampon"
 
-#: ../globals.h:1746
+#: ../errors.h:1920
 #, c-format
 msgid "E764: Option '%s' is not set"
 msgstr "E764: L'opcion '%s' es pas activada"
 
-#: ../globals.h:1749
+#: ../errors.h:2182
 msgid "E850: Invalid register name"
 msgstr "E850: Nom de registre invalid"
 
-#: ../globals.h:1754
+#: ../errors.h:2378
 #, c-format
 msgid "E919: Directory not found in '%s': \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../globals.h:1755
+#: ../errors.h:2477
 msgid "E952: Autocommand caused recursive behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../globals.h:1758
+#: ../errors.h:821
 msgid "E328: Menu only exists in another mode"
 msgstr "E328: Lo menú existís pas que dins un autre mòde"
 
-#: ../globals.h:1760
+#: ../errors.h:2495
 msgid "E957: Invalid window number"
 msgstr ""
 
-#: ../globals.h:1761
+#: ../errors.h:1752
 #, c-format
 msgid "E686: Argument of %s must be a List"
 msgstr "E686: L'argument de %s deu èsser una Lista"
 
-#: ../globals.h:1780
+#. 
+#. * Some messages that can be shared are included here.
+#. 
+#: ../globals.h:1596
 msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
 msgstr "La recèrca a atench lo NAUT, e contunha en BAS"
 
-#: ../globals.h:1781
+#: ../globals.h:1597
 msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP"
 msgstr "La recèrca a atench lo BAS, e contunha en NAUT"
 
-#: ../globals.h:1786
+#: ../globals.h:1604
 #, c-format
 msgid "Need encryption key for \"%s\""
 msgstr "Besoin de la clau de chiframent per \"%s\""
 
-#: ../if_py_both.h:40
+#: ../if_py_both.h:38
 msgid "empty keys are not allowed"
 msgstr "las claus voidas son pas autorizadas"
 
-#: ../if_py_both.h:41
+#: ../if_py_both.h:39
 msgid "dictionary is locked"
 msgstr "diccionari es verrolhat"
 
-#: ../if_py_both.h:42
+#: ../if_py_both.h:40
 msgid "list is locked"
 msgstr "lista verrolhada"
 
-#: ../if_py_both.h:48
+#: ../if_py_both.h:46
 #, c-format
 msgid "failed to add key '%s' to dictionary"
 msgstr "l'apondon de clau '%s' al diccionari a fracassat"
 
-#: ../if_py_both.h:50
+#: ../if_py_both.h:48
 #, c-format
 msgid "index must be int or slice, not %s"
 msgstr "indèx deu èsser int o slice, e pas %s"
 
-#: ../if_py_both.h:150 ../if_py_both.h:4264
+#: ../if_py_both.h:148 ../if_py_both.h:4261
 #, c-format
 msgid "expected str() or unicode() instance, but got %s"
 msgstr "esperat instància de str() o unicode(), mas recebut %s"
 
-#: ../if_py_both.h:154 ../if_py_both.h:4268
+#: ../if_py_both.h:152 ../if_py_both.h:4265
 #, c-format
 msgid "expected bytes() or str() instance, but got %s"
 msgstr "esperat instància de bytes() o str(), mas recebut %s"
 
-#: ../if_py_both.h:204
+#: ../if_py_both.h:202
 #, c-format
 msgid ""
 "expected int(), long() or something supporting coercing to long(), but got %s"
@@ -9335,52 +9308,52 @@
 "esperat int(), long() o quicòm que pòt èsser transformat en long(), mas "
 "recebut %s"
 
-#: ../if_py_both.h:209
+#: ../if_py_both.h:207
 #, c-format
 msgid "expected int() or something supporting coercing to int(), but got %s"
 msgstr ""
 "esperat int() o quicòm que pòt èsser transformat en int(), mas recebut %s"
 
-#: ../if_py_both.h:221
+#: ../if_py_both.h:219
 msgid "value is too large to fit into C int type"
 msgstr "valor tròp granda per èsser emmagazinada dins lo tipe C int"
 
-#: ../if_py_both.h:227
+#: ../if_py_both.h:225
 msgid "value is too small to fit into C int type"
 msgstr "valor tròp pichona per èsser emmagazinada dins lo tipe C int"
 
-#: ../if_py_both.h:237
+#: ../if_py_both.h:235
 msgid "number must be greater than zero"
 msgstr "lo nombre deu èsser mai grand que zèro"
 
-#: ../if_py_both.h:246
+#: ../if_py_both.h:244
 msgid "number must be greater or equal to zero"
 msgstr "lo nombre deu èsser mai grand o egal a zèro"
 
-#: ../if_py_both.h:339
+#: ../if_py_both.h:337
 msgid "can't delete OutputObject attributes"
 msgstr "impossible d'escafar los atributs d'OutputObject"
 
-#: ../if_py_both.h:350
+#: ../if_py_both.h:348
 #, c-format
 msgid "invalid attribute: %s"
 msgstr "atribut invalid : %s"
 
-#: ../if_py_both.h:541
+#: ../errors.h:654
 msgid "E264: Python: Error initialising I/O objects"
 msgstr "E264: Python : Error d'initializacion dels objèctes d'E/S"
 
-#: ../if_py_both.h:1034
+#: ../if_py_both.h:1032
 msgid "failed to change directory"
 msgstr "cambiament de repertòri a fracassat"
 
-#: ../if_py_both.h:1251
+#: ../if_py_both.h:1249
 #, c-format
 msgid "expected 3-tuple as imp.find_module() result, but got %s"
 msgstr ""
 "esperat un 3-tuple coma resultat de imp.find_module(), mas recebut %s"
 
-#: ../if_py_both.h:1258
+#: ../if_py_both.h:1256
 #, c-format
 msgid ""
 "expected 3-tuple as imp.find_module() result, but got tuple of size %d"
@@ -9388,39 +9361,39 @@
 "esperat un 3-tuple coma resultat de imp.find_module(), mas recebut un tuple "
 "de talha %d"
 
-#: ../if_py_both.h:1269
+#: ../if_py_both.h:1267
 msgid "internal error: imp.find_module returned tuple with NULL"
 msgstr "error intèrna : imp.find_module a tornat un tuple que conten NULL"
 
-#: ../if_py_both.h:1661
+#: ../if_py_both.h:1659
 msgid "cannot delete vim.Dictionary attributes"
 msgstr "impossible d'escafar los atributs de vim.Dictionary"
 
-#: ../if_py_both.h:1670
+#: ../if_py_both.h:1668
 msgid "cannot modify fixed dictionary"
 msgstr "impossible de modificar un diccionari fixe"
 
-#: ../if_py_both.h:1687 ../if_py_both.h:2903
+#: ../if_py_both.h:1685 ../if_py_both.h:2901
 #, c-format
 msgid "cannot set attribute %s"
 msgstr "impossible d'inicializar l'atribut %s"
 
-#: ../if_py_both.h:1823
+#: ../if_py_both.h:1821
 msgid "hashtab changed during iteration"
 msgstr "la taula de hachage es estat cambiada pendant una iteracion"
 
-#: ../if_py_both.h:2098
+#: ../if_py_both.h:2096
 #, c-format
 msgid "expected sequence element of size 2, but got sequence of size %d"
 msgstr ""
 "esperat una séquence d'elements de talha 2, mas recebut una séquence de "
 "talha %d"
 
-#: ../if_py_both.h:2344
+#: ../if_py_both.h:2342
 msgid "list constructor does not accept keyword arguments"
 msgstr "lo constructor de lista accèpta pas los arguments nomenats"
 
-#: ../if_py_both.h:2399 ../if_py_both.h:2702
+#: ../if_py_both.h:2397 ../if_py_both.h:2700
 msgid "list index out of range"
 msgstr "index de lista fòra limits"
 
@@ -9430,11 +9403,11 @@
 msgid "internal error: failed to get vim list item %d"
 msgstr "error intèrna : accès a un element %d de lista a fracassat"
 
-#: ../if_py_both.h:2422 ../if_py_both.h:2526
+#: ../if_py_both.h:2420 ../if_py_both.h:2524
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr "le pas del decopatge en tranche pòt pas èsser zèro"
 
-#: ../if_py_both.h:2544 ../if_py_both.h:2649
+#: ../if_py_both.h:2542 ../if_py_both.h:2647
 #, c-format
 msgid "attempt to assign sequence of size greater than %d to extended slice"
 msgstr ""
@@ -9446,143 +9419,143 @@
 msgid "internal error: no vim list item %d"
 msgstr "error intèrna : pas d'element %d de lista vim"
 
-#: ../if_py_both.h:2593
+#: ../if_py_both.h:2591
 msgid "internal error: not enough list items"
 msgstr "error intèrna : pas pro d'elements de lista"
 
-#: ../if_py_both.h:2625
+#: ../if_py_both.h:2623
 msgid "internal error: failed to add item to list"
 msgstr "error intèrna : apondon d'element a la lista a fracassat"
 
-#: ../if_py_both.h:2662
+#: ../if_py_both.h:2660
 #, c-format
 msgid "attempt to assign sequence of size %d to extended slice of size %d"
 msgstr ""
 "temptativa d'assignar una sequéncia de talha %d a un decopatge en trancha "
 "espandit de talha %d"
 
-#: ../if_py_both.h:2729
+#: ../if_py_both.h:2727
 msgid "failed to add item to list"
 msgstr "apondon a la lista a fracassat"
 
-#: ../if_py_both.h:2878
+#: ../if_py_both.h:2876
 msgid "cannot delete vim.List attributes"
 msgstr "impossible d'escafar los atributs de vim.List"
 
-#: ../if_py_both.h:2886
+#: ../if_py_both.h:2884
 msgid "cannot modify fixed list"
 msgstr "impossible de modificar una lista fixa"
 
-#: ../if_py_both.h:2964
+#: ../if_py_both.h:2962
 #, c-format
 msgid "unnamed function %s does not exist"
 msgstr "la foncion sens nom %s existís pas"
 
-#: ../if_py_both.h:2977
+#: ../if_py_both.h:2975
 #, c-format
 msgid "function %s does not exist"
 msgstr "la foncion %s existís pas"
 
-#: ../if_py_both.h:3246
+#: ../if_py_both.h:3244
 #, c-format
 msgid "failed to run function %s"
 msgstr "exécution de la foncion %s a fracassat"
 
-#: ../if_py_both.h:3436
+#: ../if_py_both.h:3434
 msgid "unable to get option value"
 msgstr "impossible d'obténer la valor d'una opcion"
 
-#: ../if_py_both.h:3442
+#: ../if_py_both.h:3440
 msgid "internal error: unknown option type"
 msgstr "error intèrna : tipe d'opcion desconegut"
 
-#: ../if_py_both.h:3549
+#: ../if_py_both.h:3546
 msgid "problem while switching windows"
 msgstr "problèma al moment del cambiament de fenèstras"
 
-#: ../if_py_both.h:3606
+#: ../if_py_both.h:3603
 #, c-format
 msgid "unable to unset global option %s"
 msgstr "impossible de desactivar una opcion globala %s"
 
-#: ../if_py_both.h:3613
+#: ../if_py_both.h:3610
 #, c-format
 msgid "unable to unset option %s which does not have global value"
 msgstr "impossible de desactivar l'opcion %s qui n'a pas de valor globala"
 
-#: ../if_py_both.h:3707
+#: ../if_py_both.h:3704
 msgid "attempt to refer to deleted tab page"
 msgstr "temptativa de referenciar un onglet escafat"
 
-#: ../if_py_both.h:3850
+#: ../if_py_both.h:3847
 msgid "no such tab page"
 msgstr "cet onglet existís pas"
 
-#: ../if_py_both.h:3872
+#: ../if_py_both.h:3869
 msgid "attempt to refer to deleted window"
 msgstr "temptativa de referenciar una fenèstra escafada"
 
-#: ../if_py_both.h:4045
+#: ../if_py_both.h:4042
 msgid "readonly attribute: buffer"
 msgstr "atribut en lectura sola : tampon"
 
-#: ../if_py_both.h:4058
+#: ../if_py_both.h:4055
 msgid "cursor position outside buffer"
 msgstr "cursor posicionat en defòra del tampon"
 
-#: ../if_py_both.h:4218
+#: ../if_py_both.h:4215
 msgid "no such window"
 msgstr "Aquesta fenèstra existís pas"
 
-#: ../if_py_both.h:4853
+#: ../if_py_both.h:4852
 msgid "attempt to refer to deleted buffer"
 msgstr "temptativa de referenciar un tampon escafat"
 
-#: ../if_py_both.h:5297
+#: ../if_py_both.h:5296
 msgid "failed to rename buffer"
 msgstr "impossible de renomenar lo tampon"
 
-#: ../if_py_both.h:5333
+#: ../if_py_both.h:5332
 msgid "mark name must be a single character"
 msgstr "lo nom de marca deu èsser un sol caractèr"
 
-#: ../if_py_both.h:5576
+#: ../if_py_both.h:5575
 #, c-format
 msgid "expected vim.Buffer object, but got %s"
 msgstr "esperat un objècte objècte vim.Buffer, mas recebut %s"
 
-#: ../if_py_both.h:5590
+#: ../if_py_both.h:5589
 #, c-format
 msgid "failed to switch to buffer %d"
 msgstr "impossible de se desplaçar al tampon %d"
 
-#: ../if_py_both.h:5603
+#: ../if_py_both.h:5602
 #, c-format
 msgid "expected vim.Window object, but got %s"
 msgstr "esperat un objècte vim.Window, mas recebut %s"
 
-#: ../if_py_both.h:5615
+#: ../if_py_both.h:5614
 msgid "failed to find window in the current tab page"
 msgstr "impossible de trobar una fenèstra dins l'onglet corrent"
 
-#: ../if_py_both.h:5626
+#: ../if_py_both.h:5625
 msgid "did not switch to the specified window"
 msgstr "s'es pas desplaçat a la fenèstra especificada"
 
-#: ../if_py_both.h:5637
+#: ../if_py_both.h:5636
 #, c-format
 msgid "expected vim.TabPage object, but got %s"
 msgstr "esperat un objècte vim.TabPage, mas recebut %s"
 
-#: ../if_py_both.h:5652
+#: ../if_py_both.h:5651
 msgid "did not switch to the specified tab page"
 msgstr "impossible de se desplaçar a l'onglet especificat"
 
-#: ../if_py_both.h:5756
+#: ../if_py_both.h:5755
 msgid "failed to run the code"
 msgstr "execucion del còde a fracassat"
 
-#: ../if_py_both.h:5853
+#: ../errors.h:2206
 msgid "E858: Eval did not return a valid python object"
 msgstr "E858: Eval a pas tornat un objècte python valid"
 
@@ -9605,15 +9578,15 @@
 msgid "unable to convert %s to vim structure"
 msgstr "impossible de convertir %s a una estructura de vim"
 
-#: ../if_py_both.h:6381
+#: ../if_py_both.h:6380
 msgid "internal error: NULL reference passed"
 msgstr "error intèrna : référence NULL passada"
 
-#: ../if_py_both.h:6440
+#: ../if_py_both.h:6439
 msgid "internal error: invalid value type"
 msgstr "error intèrna : tipe de valor invalid"
 
-#: ../if_py_both.h:6752
+#: ../if_py_both.h:6751
 msgid ""
 "Failed to set path hook: sys.path_hooks is not a list\n"
 "You should now do the following:\n"
@@ -9625,7 +9598,7 @@
 "- apondre vim.path_hook a sys.path_hooks\n"
 "- apondre vim.VIM_SPECIAL_PATH a sys.path\n"
 
-#: ../if_py_both.h:6782
+#: ../if_py_both.h:6781
 msgid ""
 "Failed to set path: sys.path is not a list\n"
 "You should now append vim.VIM_SPECIAL_PATH to sys.path"
@@ -9633,17 +9606,17 @@
 "Impossible d'inicializar lo camin : sys.math es pas una lista\n"
 "Vos cal ara apondre vim.VIM_SPECIAL_PATH a sys.path"
 
-#: ../vim.h:2279
+#: ../vim.h:2324
 msgid ""
 "Vim macro files (*.vim)\t*.vim\n"
 "All Files (*.*)\t*.*\n"
 msgstr ""
 
-#: ../vim.h:2280
+#: ../vim.h:2325
 msgid "All Files (*.*)\t*.*\n"
 msgstr ""
 
-#: ../vim.h:2282
+#: ../vim.h:2327
 msgid ""
 "All Files (*.*)\t*.*\n"
 "C source (*.c, *.h)\t*.c;*.h\n"
@@ -9652,17 +9625,17 @@
 "Vim files (*.vim, _vimrc, _gvimrc)\t*.vim;_vimrc;_gvimrc\n"
 msgstr ""
 
-#: ../vim.h:2285
+#: ../vim.h:2330
 msgid ""
 "Vim macro files (*.vim)\t*.vim\n"
 "All Files (*)\t*\n"
 msgstr ""
 
-#: ../vim.h:2286
+#: ../vim.h:2331
 msgid "All Files (*)\t*\n"
 msgstr ""
 
-#: ../vim.h:2288
+#: ../vim.h:2333
 msgid ""
 "All Files (*)\t*\n"
 "C source (*.c, *.h)\t*.c;*.h\n"
@@ -9686,7 +9659,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT change the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: gvim.desktop.in:82 vim.desktop.in:82
+#: gvim.desktop.in:76 vim.desktop.in:76
 msgid "Text;editor;"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/vino.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/vino.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/vino.po	2022-02-11 23:08:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/vino.po	2022-08-18 16:42:41.000000000 +0000
@@ -20,10 +20,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
 msgid "Prompt the user before completing a connection"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/vte-2.91.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/vte-2.91.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/vte-2.91.po	2022-02-11 23:08:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/vte-2.91.po	2022-08-18 16:42:33.000000000 +0000
@@ -15,10 +15,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #. Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
 #: ../src/vte.cc:3928
@@ -31,11 +31,11 @@
 msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
 msgstr "Error (%s) al moment de la conversion de donadas pel filh, abandon."
 
-#: src/vte.cc:7777
+#: src/vte.cc:7714
 msgid "WARNING"
 msgstr "AVERTIMENT"
 
-#: src/vte.cc:7779
+#: src/vte.cc:7716
 #| msgid "GNUTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!"
 msgid "GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/WebKit2GTK-4.0.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/WebKit2GTK-4.0.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/WebKit2GTK-4.0.po	2022-02-11 23:08:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/WebKit2GTK-4.0.po	2022-08-18 16:42:31.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: LocalizedStringsGtk.cpp:43
 msgid "Copy Link Loc_ation"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal-gtk.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal-gtk.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal-gtk.po	2022-02-11 23:08:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal-gtk.po	2022-08-18 16:42:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: data/xdg-desktop-portal-gtk.desktop.in.in:4
 msgid "Portal"
@@ -24,7 +24,7 @@
 #. TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
 #: data/xdg-desktop-portal-gtk.desktop.in.in:6
 msgid "applications-system-symbolic"
-msgstr ""
+msgstr "applications-system-symbolic"
 
 #: src/access.c:271
 msgid "Deny Access"
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 #: src/accountdialog.c:180
 msgid "Select"
-msgstr "Seleccionar"
+msgstr "Causir"
 
 #: src/accountdialog.c:181
 msgid "Clear"
@@ -68,11 +68,11 @@
 msgid "Share Details"
 msgstr "Partejar los detalhs"
 
-#: src/accountdialog.ui:14 src/appchooserdialog.ui:14 src/filechooser.c:467
+#: src/accountdialog.ui:14 src/appchooserdialog.ui:14 src/filechooser.c:447
 #: src/remotedesktopdialog.ui:16 src/screencastdialog.ui:16
 #: src/screenshotdialog.ui:14
 msgid "_Cancel"
-msgstr "_Anullar"
+msgstr "A_nullar"
 
 #: src/accountdialog.ui:22 src/remotedesktopdialog.ui:28
 #: src/screencastdialog.ui:28 src/screenshotdialog.ui:38
@@ -83,20 +83,20 @@
 msgid "Make changes before sharing the information"
 msgstr "Realizar modificacions abans lo partiment d’entresenhas"
 
-#: src/appchooserdialog.c:229
+#: src/appchooserdialog.c:227
 msgid "Failed to start Software"
 msgstr "Fracàs del lançament de Logicial"
 
-#: src/appchooserdialog.c:385
+#: src/appchooserdialog.c:379
 #, c-format
 msgid "Choose an application to open the file “%s”."
 msgstr "Causissètz una aplicacion per dobrir lo fichièr « %s »."
 
-#: src/appchooserdialog.c:390
+#: src/appchooserdialog.c:384
 msgid "Choose an application."
 msgstr "Causir una aplicacion."
 
-#: src/appchooserdialog.c:407
+#: src/appchooserdialog.c:401
 #, c-format
 msgid ""
 "No apps installed that can open “%s”. You can find more applications in "
@@ -105,7 +105,7 @@
 "Cap d’aplicacion pas installada per dobrir « %s ». Podètz trobar mai "
 "d’aplicacions dins la logitèca."
 
-#: src/appchooserdialog.c:412
+#: src/appchooserdialog.c:406
 msgid ""
 "No suitable app installed. You can find more applications in Software."
 msgstr ""
@@ -116,7 +116,7 @@
 msgid "Open With…"
 msgstr "Dobrir amb…"
 
-#: src/appchooserdialog.ui:23 src/filechooser.c:462
+#: src/appchooserdialog.ui:23 src/filechooser.c:442
 msgid "_Open"
 msgstr "_Dobrir"
 
@@ -128,7 +128,7 @@
 msgid "_Find More in Software"
 msgstr "_Ne trobar mai dins Logicial"
 
-#: src/background.c:215 src/background.c:308
+#: src/background.c:215
 #, c-format
 msgid "“%s” is running in the background"
 msgstr "« %s » s’executa en rèireplan"
@@ -162,11 +162,11 @@
 msgid "Find out more"
 msgstr "Ne saber mai"
 
-#: src/filechooser.c:464
+#: src/filechooser.c:444
 msgid "_Save"
 msgstr "_Enregistrar"
 
-#: src/filechooser.c:641
+#: src/filechooser.c:620
 msgid "Open files read-only"
 msgstr "Dobrir los fichièrs en lectura sola"
 
@@ -199,21 +199,21 @@
 msgid "Screen Share"
 msgstr "Partiment d’ecran"
 
-#: src/screencastwidget.c:484
+#: src/screencastwidget.c:483
 #, c-format
 msgid "Select monitor to share with %s"
 msgstr "Seleccionatz lo monitor de partejar amb %s"
 
-#: src/screencastwidget.c:486
+#: src/screencastwidget.c:485
 #, c-format
 msgid "Select window to share with %s"
 msgstr "Seleccionatz la fenèstra de partejar amb %s"
 
-#: src/screencastwidget.c:491
+#: src/screencastwidget.c:490
 msgid "Select monitor to share with the requesting application"
 msgstr "Seleccionar lo monitor de partejar amb l’aplicacion requerenta"
 
-#: src/screencastwidget.c:492
+#: src/screencastwidget.c:491
 msgid "Select window to share with the requesting application"
 msgstr "Seleccionar la fenèstra de partejar amb l’aplicacion requerenta"
 
@@ -248,7 +248,7 @@
 
 #: src/screenshotdialog.ui:111
 msgid "Take Screenshot"
-msgstr "Prendre una captura d’ecran"
+msgstr "Prene una captura d’ecran"
 
 #: src/screenshotdialog.ui:122
 msgid "Grab the whole sc_reen"
@@ -268,7 +268,7 @@
 
 #: src/screenshotdialog.ui:171
 msgid "seconds"
-msgstr "segondas"
+msgstr "milisegondas"
 
 #: src/screenshotdialog.ui:181
 msgid "Effects"
@@ -282,11 +282,11 @@
 msgid "Include the window _border"
 msgstr "_Inclure la bordadura de la fenèstra"
 
-#: src/settings.c:217
+#: src/settings.c:184
 msgid "Requested setting not found"
 msgstr "Paramètre demandat pas trobat"
 
-#: src/wallpaperdialog.ui:13
+#: src/wallpaperdialog.c:122 src/wallpaperdialog.ui:13
 msgid "Set Background"
 msgstr "Definir lo rèireplan"
 
@@ -302,7 +302,7 @@
 msgid "Set"
 msgstr "Definir"
 
-#: src/wallpaperdialog.ui:57
+#: src/wallpaperdialog.ui:62
 msgid "Failed to load image file"
 msgstr "Fracàs del cargament del fichièr imatge"
 
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po	2022-02-11 23:08:14.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po	2022-08-18 16:42:38.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: ../update.c:159
 msgid "Update standard folders to current language?"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po	2022-02-11 23:08:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po	2022-08-18 16:42:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 16:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 13:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 
 #: translate.c:2
 msgid "Applications"
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/yelp.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/yelp.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/yelp.po	2022-02-11 23:08:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/yelp.po	2022-08-18 16:42:37.000000000 +0000
@@ -19,10 +19,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #. (itstool) path: msg/msgstr
 #. ID: install.tooltip
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/yelp-xsl.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/yelp-xsl.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/yelp-xsl.po	2022-02-11 23:08:18.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/yelp-xsl.po	2022-08-18 16:42:42.000000000 +0000
@@ -16,10 +16,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 17:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #. (itstool) path: msg/msgstr
 #. Translate to default:RTL if your language should be displayed
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/zenity.po language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/zenity.po
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/oc/LC_MESSAGES/zenity.po	2022-02-11 23:08:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/oc/LC_MESSAGES/zenity.po	2022-08-18 16:42:35.000000000 +0000
@@ -17,10 +17,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-02-11 15:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build fb383037dc57f48cc5195c1eb2676319fbdf7e33)\n"
-"Language: oc\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: oc\n"
 
 #: src/about.c:56
 msgid ""
@@ -63,6 +63,7 @@
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary\n"
+"  Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha\n"
 "  Quentin PAGÈS https://launchpad.net/~kwentin\n"
 "  Ubuntu Archive Auto-Sync https://launchpad.net/~katie\n"
 "  Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay"
@@ -836,100 +837,100 @@
 msgid "Value out of range.\n"
 msgstr "Valor en defòra dels limits.\n"
 
-#: src/tree.c:393
+#: src/tree.c:389
 #, c-format
 msgid "No column titles specified for List dialog.\n"
 msgstr ""
 "Pas cap de títol de colomna indicat dins la bóstia de dialòg Lista.\n"
 
-#: src/tree.c:399
+#: src/tree.c:395
 #, c-format
 msgid "You should use only one List dialog type.\n"
 msgstr "Vos caldriá pas utilizar qu'un sol tipe de bóstia de dialòg Lista.\n"
 
-#: src/zenity.ui:14 src/zenity.ui:76
+#: src/zenity.ui:14 src/zenity.ui:77
 msgid "Adjust the scale value"
 msgstr "Apondètz la valor de l'escala"
 
-#: src/zenity.ui:30 src/zenity.ui:135 src/zenity.ui:247 src/zenity.ui:378
-#: src/zenity.ui:578 src/zenity.ui:784 src/zenity.ui:970
+#: src/zenity.ui:30 src/zenity.ui:136 src/zenity.ui:248 src/zenity.ui:379
+#: src/zenity.ui:580 src/zenity.ui:787 src/zenity.ui:974
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anullar"
 
-#: src/zenity.ui:44 src/zenity.ui:148 src/zenity.ui:261 src/zenity.ui:392
-#: src/zenity.ui:481 src/zenity.ui:591 src/zenity.ui:697 src/zenity.ui:798
-#: src/zenity.ui:984 src/zenity.ui:1080
+#: src/zenity.ui:44 src/zenity.ui:149 src/zenity.ui:262 src/zenity.ui:393
+#: src/zenity.ui:483 src/zenity.ui:593 src/zenity.ui:700 src/zenity.ui:801
+#: src/zenity.ui:988 src/zenity.ui:1085
 msgid "OK"
 msgstr "D'acòrdi"
 
-#: src/zenity.ui:117
+#: src/zenity.ui:118
 msgid "Text View"
 msgstr "Vista tèxte"
 
-#: src/zenity.ui:231
+#: src/zenity.ui:232
 msgid "Calendar selection"
 msgstr "Seleccionatz dins lo calendièr"
 
-#: src/zenity.ui:298
+#: src/zenity.ui:299
 msgid "Select a date from below."
 msgstr "Causissètz una data çaijós."
 
-#: src/zenity.ui:319
+#: src/zenity.ui:320
 msgid "C_alendar:"
 msgstr "_Calendièr :"
 
-#: src/zenity.ui:361
+#: src/zenity.ui:362
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Apondètz una zòna de picada novèla"
 
-#: src/zenity.ui:428
+#: src/zenity.ui:429
 msgid "_Enter new text:"
 msgstr "_Picatz un tèxte novèl :"
 
-#: src/zenity.ui:465
+#: src/zenity.ui:466
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: src/zenity.ui:530
+#: src/zenity.ui:532
 msgid "An error has occurred."
 msgstr "Una error s'es producha."
 
-#: src/zenity.ui:658
+#: src/zenity.ui:660
 msgid "Forms dialog"
 msgstr "Bóstia de dialòg de formulari"
 
-#: src/zenity.ui:681
+#: src/zenity.ui:683
 msgid "Information"
 msgstr "Entresenhas"
 
-#: src/zenity.ui:741
+#: src/zenity.ui:744
 msgid "All updates are complete."
 msgstr "Totas las mesas a jorn son acabadas."
 
-#: src/zenity.ui:768
+#: src/zenity.ui:771
 msgid "Progress"
 msgstr "Progression"
 
-#: src/zenity.ui:831
+#: src/zenity.ui:834
 msgid "Running..."
-msgstr "En cors d'execucion"
+msgstr "En execucion..."
 
-#: src/zenity.ui:882
+#: src/zenity.ui:885
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
-#: src/zenity.ui:929 src/zenity.ui:1126
+#: src/zenity.ui:933 src/zenity.ui:1131
 msgid "Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "Sètz segur que volètz contunhar ?"
 
-#: src/zenity.ui:953
+#: src/zenity.ui:957
 msgid "Select items from the list"
 msgstr "Causissètz d'objèctes dins la lista"
 
-#: src/zenity.ui:1015
+#: src/zenity.ui:1019
 msgid "Select items from the list below."
 msgstr "Causissètz d'objèctes dins la lista çaijós."
 
-#: src/zenity.ui:1064
+#: src/zenity.ui:1068
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertiment"
Binary files /tmp/tmpp23s5xgm/YRablrZ2yr/language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/data/static.tar and /tmp/tmpp23s5xgm/BxjNUEmhdG/language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/data/static.tar differ
diff -Nru language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/debian/changelog language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/debian/changelog
--- language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220211/debian/changelog	2022-02-11 23:08:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-oc-base-20.04+20220818/debian/changelog	2022-08-18 16:42:30.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
-language-pack-gnome-oc-base (1:20.04+20220211) focal; urgency=low
+language-pack-gnome-oc-base (1:20.04+20220818) focal; urgency=low
 
   * Initial Release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 11 Feb 2022 23:08:05 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Thu, 18 Aug 2022 16:42:30 +0000