diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/ccsm.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/ccsm.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/ccsm.po	2016-04-11 10:34:29.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/ccsm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,499 +0,0 @@
-# Albanian translation for compiz
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the compiz package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: compiz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-10 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"The new value for the %(binding)s binding for the action <b>%(action)s</b> "
-"in plugin <b>%(plugin)s</b> conflicts with the action "
-"<b>%(action_conflict)s</b> of the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin.\n"
-"Do you wish to disable <b>%(action_conflict)s</b> in the "
-"<b>%(plugin_conflict)s</b> plugin?"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Disable %(action_conflict)s"
-msgstr "Çaktivizo %(action_conflict)s"
-
-#, python-format
-msgid "Don't set %(action)s"
-msgstr "mos e vendos %(action)s"
-
-#, python-format
-msgid "Set %(action)s anyway"
-msgstr "Vendos %(action)s gjithësesi"
-
-msgid "key"
-msgstr "çelësi"
-
-msgid "button"
-msgstr "buton"
-
-msgid "edge"
-msgstr "cepi"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> "
-"provided by any plugin.\n"
-"Do you wish to use this feature anyway?"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Use %(feature)s"
-msgstr "Përdor %(feature)s"
-
-#, python-format
-msgid "Don't use %(feature)s"
-msgstr "Mos përdor %(feature)s"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by "
-"<b>%(plugin)s</b>.\n"
-"This plugin is currently disabled.\n"
-"Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Enable %(plugin)s"
-msgstr "Aktivizo %(plugin)s"
-
-#, python-format
-msgid "Don't enable %(feature)s"
-msgstr "Mos aktivizo %(feature)s"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Some %(bindings)s bindings of Plugin <b>%(plugin)s</b> conflict with other "
-"plugins. Do you want to resolve these conflicts?"
-msgstr ""
-
-msgid "Resolve conflicts"
-msgstr "Zgjidh konfliktet"
-
-msgid "Ignore conflicts"
-msgstr "Shpërfill konfliktet"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> provides feature <b>%(feature)s</b> which "
-"is also provided by <b>%(plugin)s</b>"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Disable %(plugin_conflict)s"
-msgstr "Çaktivizo %(plugin_conflict)s"
-
-#, python-format
-msgid "Don't enable %(plugin)s"
-msgstr "Mos i aktivizo %(plugin)s"
-
-#, python-format
-msgid "Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> conflicts with <b>%(plugin)s</b>."
-msgstr "Plugini <b>%(plugin_conflict)s</b> konlfikton me <b>%(plugin)s</b>."
-
-#, python-format
-msgid ""
-"<b>%(plugin)s</b> requires feature <b>%(feature)s</b> which is provided by "
-"the following plugins:\n"
-"%(plugin_list)s"
-msgstr ""
-
-msgid "Enable these plugins"
-msgstr "Aktivizo këta pluginë"
-
-#, python-format
-msgid "<b>%(plugin)s</b> requires the plugin <b>%(require)s</b>."
-msgstr "<b>%(plugin)s</b> kërkon pluginin <b>%(require)s</b>."
-
-#, python-format
-msgid "Enable %(require)s"
-msgstr "Aktivizo %(require)s"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"<b>%(plugin)s</b> provides the feature <b>%(feature)s</b> which is required "
-"by the plugins <b>%(plugin_list)s</b>."
-msgstr ""
-
-msgid "Disable these plugins"
-msgstr "Çaktivizo këta pluginë"
-
-#, python-format
-msgid "Don't disable %(plugin)s"
-msgstr "Mos i çaktivizo %(plugin)s"
-
-#, python-format
-msgid "<b>%(plugin)s</b> is required by the plugins <b>%(plugin_list)s</b>."
-msgstr "<b>%(plugin)s</b> kërkohet nga pluginët <b>%(plugin_list)s</b>."
-
-msgid "General"
-msgstr "Të Përgjithshme"
-
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Përdorshmëria"
-
-msgid "Desktop"
-msgstr "Desktopi"
-
-msgid "Extras"
-msgstr "Ekstrat"
-
-msgid "Window Management"
-msgstr "Administrimi i Dritareve"
-
-msgid "Effects"
-msgstr "Efektet"
-
-msgid "Image Loading"
-msgstr "Ngarkimi i Imazhit"
-
-msgid "Utility"
-msgstr "Ndihmues"
-
-msgid "All"
-msgstr "Të gjitha"
-
-msgid "Uncategorized"
-msgstr "Të pakategorizuara"
-
-msgid "N/A"
-msgstr "Mungon"
-
-msgid "Reset setting to the default value"
-msgstr "Riktheje parametrin në vlerën e parazgjedhur"
-
-msgid "Edit"
-msgstr "Modifiko"
-
-msgid "Multi-list settings. You can double-click a row to edit the values."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Edit %s"
-msgstr "Modifiko %s"
-
-#, python-format
-msgid "\"%s\" is not a valid shortcut"
-msgstr "\"%s\" nuk është një shkurtore e vlefshme"
-
-msgid "Disabled"
-msgstr "Çaktivizuar"
-
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktivizuar"
-
-msgid "Grab key combination"
-msgstr "Kap një kombinim butonash"
-
-#, python-format
-msgid "\"%s\" is not a valid button"
-msgstr "\"%s\" nuk është një buton i vlefshëm"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Using Button1 without modifiers can prevent any left click and thus break "
-"your configuration. Do you really want to set \"%s\" button to Button1 ?"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "\"%s\" is not a valid edge mask"
-msgstr "\"%s\" nuk është një maskë e vlefshme e cepit"
-
-msgid "None"
-msgstr "Asnjë"
-
-msgid "CompizConfig Settings Manager"
-msgstr "Menaxhues i Parametrave të CompizConfig"
-
-msgid "Plugin"
-msgstr "Plugin"
-
-msgid "Please press the new key combination"
-msgstr "Ju lutemi të klikoni kombinimin e ri të butonave"
-
-msgid "Window Title"
-msgstr "Titulli i Dritares"
-
-msgid "Window Role"
-msgstr "Roli i Dritares"
-
-msgid "Window Name"
-msgstr "Emri i Dritares"
-
-msgid "Window Class"
-msgstr "Klasi i Dritares"
-
-msgid "Window Type"
-msgstr "Lloji i Dritares"
-
-msgid "Window ID"
-msgstr "ID e Dritares"
-
-msgid "And"
-msgstr "Dhe"
-
-msgid "Or"
-msgstr "Ose"
-
-msgid "Edit match"
-msgstr "Modifiko përputhjen"
-
-#. Type
-msgid "Type"
-msgstr "Lloji"
-
-#. Value
-msgid "Value"
-msgstr "Vlera"
-
-msgid "Grab"
-msgstr "Kap"
-
-#. Relation
-msgid "Relation"
-msgstr "Marrëdhënia"
-
-#. Invert
-msgid "Invert"
-msgstr "Inverto"
-
-msgid "Browse..."
-msgstr "Shfleto..."
-
-msgid "Images"
-msgstr "Imazhet"
-
-msgid "File"
-msgstr "Skedari"
-
-msgid "Open directory..."
-msgstr "Hap drejtorinë..."
-
-msgid "Open file..."
-msgstr "Hap skedarin..."
-
-msgid "This is a settings manager for the CompizConfig configuration system."
-msgstr ""
-
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Vilson Gjeci https://launchpad.net/~vilsongjeci"
-
-msgid "An error has occured"
-msgstr "Ndodhi një gabim"
-
-msgid "Warning"
-msgstr "Paralajmërim"
-
-#, python-format
-msgid "Enable %s"
-msgstr "Aktivizo %s"
-
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtri"
-
-#, python-format
-msgid "Search %s Plugin Options"
-msgstr "Kërko Opsionet e Puginit %s"
-
-msgid "Use This Plugin"
-msgstr "Përdore Këtë Plugin"
-
-msgid "Search Compiz Core Options"
-msgstr "Kërko Opsionet e Bazës së Compiz"
-
-msgid "Error"
-msgstr "Gabim"
-
-msgid ""
-"Enter a filter.\n"
-"Click the keyboard image to grab a key for which to search."
-msgstr ""
-
-msgid "Search in..."
-msgstr "Kërko në..."
-
-#. Options
-msgid "Short description and name"
-msgstr "Përshkrimi i shkurtër dhe emri"
-
-msgid "Long description"
-msgstr "Përshkrimi i Gjatë"
-
-msgid "Settings value"
-msgstr "Vlera e parametrit"
-
-msgid "Group"
-msgstr "Grupi"
-
-msgid "Subgroup"
-msgstr "nëngrupi"
-
-#. Notebook
-msgid "Settings"
-msgstr "Parametrat"
-
-msgid "Loading Advanced Search"
-msgstr "Ngarkim i Kërkimit të Avancuar"
-
-msgid "Add a New Profile"
-msgstr "Shto një Profil të Ri"
-
-msgid "Remove This Profile"
-msgstr "Hiqe Këtë Profil"
-
-msgid "Default"
-msgstr "I Parazgjedhur"
-
-msgid "Profile"
-msgstr "Profili"
-
-msgid "Import"
-msgstr "Importo"
-
-msgid "Import a CompizConfig Profile"
-msgstr "Importo një Profil të CompizConfig"
-
-msgid "Import as..."
-msgstr "Importo si..."
-
-msgid "Import a CompizConfig Profile as a new profile"
-msgstr "Importo një Profil të CompizConfg si një profil të ri"
-
-msgid "Export"
-msgstr "Eksporto"
-
-msgid "Export your CompizConfig Profile"
-msgstr "Eksporto Profilin tënd të CompizConfig"
-
-msgid "Reset to defaults"
-msgstr "Kthe në vlerat e parazgjedhura"
-
-msgid "Reset your CompizConfig Profile to the global defaults"
-msgstr ""
-
-msgid "Backend"
-msgstr "Backend"
-
-msgid "Integration"
-msgstr "Integrimi"
-
-msgid "Enable integration into the desktop environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Profiles (*.profile)"
-msgstr "Profilet (*.profile)"
-
-msgid "All files"
-msgstr "Të gjithë skedarët"
-
-msgid "Save file.."
-msgstr "Ruaje skedarin..."
-
-msgid ""
-"Do you want to skip default option values while exporting your profile?"
-msgstr ""
-
-msgid "Open file.."
-msgstr "Hap skedarin"
-
-msgid "Enter a profile name"
-msgstr "Vendos një emër të profilit"
-
-msgid "Please enter a name for the new profile:"
-msgstr ""
-
-msgid "Backend not found."
-msgstr "Mbështetësi nuk u gjet."
-
-#. Auto sort
-msgid "Automatic plugin sorting"
-msgstr "Rreshtim automatik i pluginëve"
-
-msgid "Disabled Plugins"
-msgstr "Pluginët e Çaktivizuar"
-
-msgid "Enabled Plugins"
-msgstr "Pluginët e Aktivizuar"
-
-msgid ""
-"Do you really want to disable automatic plugin sorting? This will also "
-"disable conflict handling. You should only do this if you know what you are "
-"doing."
-msgstr ""
-
-msgid "Add plugin"
-msgstr "Shto plugin"
-
-msgid "Plugin name:"
-msgstr "Emri i pluginit:"
-
-msgid "Insert plugin name"
-msgstr "Vendos emrin e pluginit"
-
-msgid "Preferences"
-msgstr "Parapëlqimet"
-
-msgid ""
-"Configure the backend, profile and other internal settings used by the "
-"Compiz Configuration System."
-msgstr ""
-
-msgid "About"
-msgstr "Rreth"
-
-msgid "About CCSM..."
-msgstr "Rreth CCSM..."
-
-msgid "Profile & Backend"
-msgstr "Mbështetja e &Profilit"
-
-msgid "Plugin List"
-msgstr "Listë Shtojcash"
-
-msgid "Filter your Plugin list"
-msgstr "Filtro Listën Tënde të Pluginëve"
-
-#, python-format
-msgid "Screen %i"
-msgstr "Ekrani %i"
-
-msgid "Screen"
-msgstr "Ekrani"
-
-msgid "Category"
-msgstr "Kategoria"
-
-msgid "Advanced Search"
-msgstr "Kërkim i Avancuar"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n"
-"\n"
-" Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
-msgstr ""
-"<span size=\"large\"><b>Nuk u gjet asnjë korrespondues.</b> </span><span>\n"
-"\n"
-" Filtri \"<b>%s</b>\" nuk zgjedh asnjë element.</span>"
-
-msgid "Configure Compiz with CompizConfig"
-msgstr "Konfiguro Compiz me CompizConfig"
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/cheese.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/cheese.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/cheese.po	2016-04-11 10:34:30.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/cheese.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,562 +0,0 @@
-# Përkthimi i cheese në shqip.
-# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the cheese package.
-#
-# Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: cheese HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-04 15:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-05 02:00+0000\n"
-"Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
-"Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: ../data/cheese-main-window.ui.h:1
-msgid "Photo mode"
-msgstr "Mënyra e fotos"
-
-#: ../data/cheese-main-window.ui.h:2
-msgid "Photo"
-msgstr "Foto"
-
-#: ../data/cheese-main-window.ui.h:3
-msgid "Video mode"
-msgstr "Mënyra e videos"
-
-#: ../data/cheese-main-window.ui.h:4
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: ../data/cheese-main-window.ui.h:5
-msgid "Photo burst mode"
-msgstr "Mënyra e nxitjes së fotos"
-
-#: ../data/cheese-main-window.ui.h:6
-msgid "Burst"
-msgstr "Nxitje"
-
-#: ../data/cheese-main-window.ui.h:7 ../src/cheese-window.vala:1321
-msgid "Take a photo using a webcam"
-msgstr ""
-
-#: ../data/cheese-main-window.ui.h:8
-msgid "Navigate to the previous page of effects"
-msgstr ""
-
-#: ../data/cheese-main-window.ui.h:9
-msgid "Effects"
-msgstr "Efektet"
-
-#: ../data/cheese-main-window.ui.h:10
-msgid "_Effects"
-msgstr "_Efekte"
-
-#: ../data/cheese-main-window.ui.h:11
-msgid "Navigate to the next page of effects"
-msgstr ""
-
-#: ../data/cheese-main-window.ui.h:12
-msgid "Leave fullscreen mode and go back to windowed mode"
-msgstr ""
-
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:1
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferimet"
-
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:2 ../data/menus.ui.h:3
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ndihmë"
-
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:3
-msgid "_Close"
-msgstr "_Mbylle"
-
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:4
-msgid "Device"
-msgstr "Pajisja"
-
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:5
-msgid "Photo resolution"
-msgstr "Rezolucioni i fotos"
-
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:6
-msgid "Video resolution"
-msgstr "Rezolucioni i videos"
-
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:7
-msgid "Webcam"
-msgstr "Webcam"
-
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:8
-msgid "Brightness"
-msgstr "Ndriçimi"
-
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:9
-msgid "Saturation"
-msgstr "Ngopje"
-
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:10
-msgid "Hue"
-msgstr "Hue"
-
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:11
-msgid "Contrast"
-msgstr "Kontrasti"
-
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:12
-msgid "Image"
-msgstr "Imazhi"
-
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:13
-msgid "Shutter"
-msgstr "Shutter"
-
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:14
-msgid "_Countdown"
-msgstr "_numërim mbrapsht"
-
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:15
-msgid "Fire _flash"
-msgstr ""
-
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:16
-msgid "Burst mode"
-msgstr ""
-
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:17
-msgid "Number of photos"
-msgstr "Numri i fotove"
-
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:18
-msgid "Delay between photos (seconds)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:19
-msgid "Capture"
-msgstr "Regjistrim"
-
-#: ../data/headerbar.ui.h:1 ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:85
-#: ../src/cheese-window.vala:1350
-msgid "Take a Photo"
-msgstr "Bëj një Foto"
-
-#: ../data/menus.ui.h:1
-msgid "_Fullscreen"
-msgstr "_Ekran i plotë"
-
-#: ../data/menus.ui.h:2
-msgid "P_references"
-msgstr "P_referimet"
-
-#: ../data/menus.ui.h:4
-msgid "_About"
-msgstr "_Rreth"
-
-#: ../data/menus.ui.h:5
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Dil"
-
-#: ../data/menus.ui.h:6
-msgid "Open"
-msgstr "Hape"
-
-#: ../data/menus.ui.h:7
-msgid "Save _As…"
-msgstr "Ru_aj si..."
-
-#: ../data/menus.ui.h:8
-msgid "Move to _Trash"
-msgstr "Hidh në _kosh"
-
-#: ../data/menus.ui.h:9
-msgid "Delete"
-msgstr "Elemino"
-
-#. Both taken from the desktop file.
-#: ../data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in.h:2
-#: ../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/cheese-application.vala:113 ../src/cheese-application.vala:543
-msgid "Cheese"
-msgstr "Cheese"
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in.h:3
-#: ../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:4
-#: ../src/cheese-application.vala:538
-msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
-msgstr ""
-"Bëj foto dhe regjistro video me kamerën tënde web, me efekte të këndshme "
-"grafike."
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in.h:4
-msgid ""
-"Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special "
-"effects and lets you share the fun with others."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in.h:5
-msgid ""
-"Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown "
-"to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in.h:6
-msgid ""
-"Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and "
-"videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or "
-"whatever you want and share them with others."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:2
-msgid "Webcam Booth"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
-msgid "Cheese Webcam Booth"
-msgstr "Kabina e kamerës web Cheese"
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:5
-msgid "photo;video;webcam;"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:1
-msgid "Use a countdown"
-msgstr "Përdor një numërim në zbritje"
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:2
-msgid "Set to true to show a countdown before taking a photo"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:3
-msgid "Countdown length"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:4
-msgid "The duration of the countdown before taking a photo, in seconds"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:5
-msgid "Fire flash before taking a photo"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:6
-msgid "Set to true to fire a flash before taking a photo"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:7
-msgid "Camera device string indicator"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:8
-msgid ""
-"The path to the device node which points to the camera, for example "
-"/dev/video0"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:9
-msgid "Last selected effect"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:10
-msgid "Name of the installed effect that was selected last"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:11
-msgid "Photo width"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:12
-msgid "The width of the image captured from the camera, in pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:13
-msgid "Photo height"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:14
-msgid "The height of the image captured from the camera, in pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:15
-msgid "Video width"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:16
-msgid "The width of the video captured from the camera, in pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:17
-msgid "Video height"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:18
-msgid "The height of the video captured from the camera, in pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:19
-msgid "Image brightness"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:20
-msgid "Adjusts the brightness of the image coming from the camera"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:21
-msgid "Image contrast"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:22
-msgid "Adjusts the contrast of the image coming from the camera"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:23
-msgid "Image saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:24
-msgid "Adjusts the saturation of the image coming from the camera"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:25
-msgid "Image hue"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:26
-msgid "Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:27
-msgid "Video path"
-msgstr "Shtegu i videos"
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:28
-msgid ""
-"Defines the path where the videos are stored. If empty, \"XDG_VIDEO/Webcam\" "
-"will be used."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:29
-msgid "Photo path"
-msgstr "Shtegu i fotos"
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:30
-msgid ""
-"Defines the path where the photos are stored. If empty, \"XDG_PHOTO/Webcam\" "
-"will be used."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:31
-msgid "Time between photos in burst mode"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:32
-msgid ""
-"The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a "
-"burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown "
-"duration, the countdown duration will be used instead."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:33
-msgid "Number of photos in burst mode"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:34
-msgid "The number of photos to take in a single burst."
-msgstr ""
-
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:80 ../src/cheese-window.vala:264
-#: ../src/cheese-window.vala:293 ../src/cheese-window.vala:368
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Anullo"
-
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:82
-msgid "_Select"
-msgstr "_Përzgjidh"
-
-#: ../libcheese/cheese-avatar-widget.c:128 ../src/cheese-window.vala:692
-msgid "Shutter sound"
-msgstr ""
-
-#: ../libcheese/cheese-avatar-widget.c:270
-msgid "_Take Another Picture"
-msgstr "_Bëj Një Foto Tjetër"
-
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:432 ../libcheese/cheese-camera.c:1613
-msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
-msgstr ""
-
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1555
-#, c-format
-msgid "No device found"
-msgstr "Nuk u gjet asnjë pajisje"
-
-#. Translators: This is a time format, like "09:05:02" for 9
-#. * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
-#. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
-#. * of "%d" if your locale uses localized digits.
-#. 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1848
-#, c-format
-msgctxt "time format"
-msgid "%02i:%02i:%02i"
-msgstr "%02i:%02i:%02i"
-
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:537
-msgid "Device capabilities not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:668
-msgid "Unknown device"
-msgstr "Pajisje e panjohur"
-
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:687
-msgid "Cancellable initialization not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cheese-application.vala:53
-msgid "Start in wide mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cheese-application.vala:56
-msgid "Device to use as a camera"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cheese-application.vala:56
-msgid "DEVICE"
-msgstr "PAJISJA"
-
-#: ../src/cheese-application.vala:58
-msgid "Output version information and exit"
-msgstr "Printon informacione mbi versionin dhe del"
-
-#: ../src/cheese-application.vala:60
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cheese-application.vala:310
-msgid "Webcam in use"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cheese-application.vala:544
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Laurent Dhima https://launchpad.net/~laurenti\n"
-"  Vilson Gjeci https://launchpad.net/~vilsongjeci"
-
-#: ../src/cheese-application.vala:546
-msgid "Cheese Website"
-msgstr "Siti web i Cheese"
-
-#. Translators: a description of an effect (to be applied to images
-#. *              from the webcam) which does nothing.
-#: ../src/cheese-effects-manager.vala:51
-msgid "No Effect"
-msgstr "Asnjë efekt"
-
-#: ../src/cheese-window.vala:236
-#, c-format
-msgid "Could not open %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cheese-window.vala:261
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete the file?"
-msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d files?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/cheese-window.vala:265
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Fshije"
-
-#: ../src/cheese-window.vala:267
-msgid "If you delete an item, it will be permanently lost"
-msgid_plural "If you delete the items, they will be permanently lost"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/cheese-window.vala:291
-#, c-format
-msgid "Could not delete %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cheese-window.vala:294
-msgid "Skip"
-msgstr "Anashkaloje"
-
-#: ../src/cheese-window.vala:295
-msgid "Skip all"
-msgstr "Anashkaloji të gjitha"
-
-#: ../src/cheese-window.vala:340
-#, c-format
-msgid "Could not move %s to trash"
-msgstr ""
-
-#. Nothing selected.
-#: ../src/cheese-window.vala:365
-msgid "Save File"
-msgstr "Ruaj file"
-
-#: ../src/cheese-window.vala:369
-msgid "Save"
-msgstr "Ruaje"
-
-#: ../src/cheese-window.vala:399
-#, c-format
-msgid "Could not save %s"
-msgstr "E pamundur ruajtja e %s"
-
-#: ../src/cheese-window.vala:820
-msgid "Stop recording"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cheese-window.vala:835
-msgid "Record a video"
-msgstr "Regjistro një video"
-
-#. FIXME: Set the effects action to be inactive.
-#: ../src/cheese-window.vala:870
-msgid "Stop taking pictures"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cheese-window.vala:893
-msgid "Take multiple photos"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cheese-window.vala:1087
-msgid "No effects found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cheese-window.vala:1211
-msgid "There was an error playing video from the webcam"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cheese-window.vala:1325
-msgid "Record a video using a webcam"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cheese-window.vala:1331
-msgid "Take multiple photos using a webcam"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cheese-window.vala:1343
-msgid "Choose an Effect"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cheese-window.vala:1354
-msgid "Record a Video"
-msgstr "Regjistro një Video"
-
-#: ../src/cheese-window.vala:1358
-msgid "Take Multiple Photos"
-msgstr "Bëj Foto të Shumëfishta"
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/compiz.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/compiz.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/compiz.po	2016-04-11 10:34:30.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/compiz.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3752 +0,0 @@
-# Albanian translation for compiz
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the compiz package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: compiz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 23:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-04 09:41+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
-msgid "Compiz"
-msgstr "Compiz"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:168 ../metadata/core.xml.in.h:50
-msgid "Close Window"
-msgstr "Mbylle Dritaren"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:196 ../metadata/core.xml.in.h:60
-msgid "Unmaximize Window"
-msgstr "Çmaksimizo Dritaren"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:199 ../metadata/core.xml.in.h:58
-msgid "Maximize Window"
-msgstr "Maksimizo Dritaren"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:254 ../metadata/core.xml.in.h:56
-msgid "Minimize Window"
-msgstr "Minimizo Dritaren"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:274 ../metadata/core.xml.in.h:68
-msgid "Window Menu"
-msgstr "Menuja e Dritares"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:297
-msgid "Shade"
-msgstr "Hija"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:321
-msgid "Make Above"
-msgstr "Krijo Sipër"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:343
-msgid "Stick"
-msgstr "Ngjit"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:365
-msgid "Unshade"
-msgstr "Hiqe Hijen"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:387
-msgid "Unmake Above"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:409
-msgid "Unstick"
-msgstr "Shqit"
-
-#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
-#, c-format
-msgid "The window \"%s\" is not responding."
-msgstr "Dritarja \"%s\" nuk përgjigjet."
-
-#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
-msgid ""
-"Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
-msgstr ""
-"Duke detyruar me forcë përfundimin e këtij programi mund të humbisni çdo "
-"ndryshim të paruajtur."
-
-#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:159
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Anulo"
-
-#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
-msgid "_Force Quit"
-msgstr "_Detyro Mbarimin"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:1
-msgid "Navigation"
-msgstr "Eksplorimi"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:2
-msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 1"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:3
-msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 2"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:4
-msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 3"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:5
-msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 4"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:6
-msgid "Move window to workspace 5"
-msgstr "Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 5"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:7
-msgid "Move window to workspace 6"
-msgstr "Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 6"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:8
-msgid "Move window to workspace 7"
-msgstr "Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 7"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:9
-msgid "Move window to workspace 8"
-msgstr "Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 8"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:10
-msgid "Move window to workspace 9"
-msgstr "Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 9"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:11
-msgid "Move window to workspace 10"
-msgstr "Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 10"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:12
-msgid "Move window to workspace 11"
-msgstr "Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 11"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:13
-msgid "Move window to workspace 12"
-msgstr "Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 12"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:14
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Zhvendos dritaren tek hapësira e punës në të majtë"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:15
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Zhvendos dritaren tek hapësira e punës në të djathtë"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:16
-msgid "Move window one workspace up"
-msgstr "Zhvendos dritaren tek hapësira e sipërme e punës"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:17
-msgid "Move window one workspace down"
-msgstr "Zhvendos dritaren tek hapësira e poshtme e punës"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:18
-msgid "Switch applications"
-msgstr "Ndrysho programet"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:19
-msgid "Switch windows of an app directly"
-msgstr "Ndryshoji drejtpërdrejt dritaret e një programi"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:20
-msgid "Hide all normal windows"
-msgstr "Fshihi të gjitha dritaret normale"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:21
-msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "Kalo tek hapësira e punës 1"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:22
-msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "Kalo tek hapësira e punës 2"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:23
-msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "Kalo tek hapësira e punës 3"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:24
-msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "Kalo tek hapësira e punës 4"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:25
-msgid "Switch to workspace 5"
-msgstr "Kalo tek hapësira e punës 5"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:26
-msgid "Switch to workspace 6"
-msgstr "Kalo tek hapësira e punës 6"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:27
-msgid "Switch to workspace 7"
-msgstr "Kalo tek hapësira e punës 7"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:28
-msgid "Switch to workspace 8"
-msgstr "Kalo tek hapësira e punës 8"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:29
-msgid "Switch to workspace 9"
-msgstr "Kalo tek hapësira e punës 9"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:30
-msgid "Switch to workspace 10"
-msgstr "Kalo tek hapësira e punës 10"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:31
-msgid "Switch to workspace 11"
-msgstr "Kalo tek hapësira e punës 11"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:32
-msgid "Switch to workspace 12"
-msgstr "Kalo tek hapësira e punës 12"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:33
-msgid "Switch to workspace left"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:34
-msgid "Switch to workspace right"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:35
-msgid "Switch to workspace above"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:36
-msgid "Switch to workspace below"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:1 ../plugins/obs/obs.xml.in.h:15
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:32
-msgid "Windows"
-msgstr "Dritaret"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:2
-msgid "Activate the window menu"
-msgstr "Aktivizon menunë e dritareve"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:3
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "Aktivizon/çaktivizon modalitetin me ekran të plotë"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:4
-msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "Aktivizon/çaktivizon gjëndjen e maksimizimit"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:5
-msgid "Maximize window"
-msgstr "Maksimizo dritaren"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:6
-msgid "Restore window"
-msgstr "Rivendos dritaren"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:7
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Aktivizon/çaktivizon palosjen"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:8
-msgid "Close window"
-msgstr "Mbyll dritaren"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:9
-msgid "Minimize window"
-msgstr "Minimizo dritaren"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:10
-msgid "Move window"
-msgstr "Lëviz dritaren"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:11
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:2
-msgid "Resize window"
-msgstr "Ndrysho përmasat e dritares"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:12 ../metadata/core.xml.in.h:53
-msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "Sill dritaren në plan të parë"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:13
-msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "Ul dritaret nën dritaret e tjera"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:14
-msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "Maksimizo dritaren vertikalisht"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:15
-msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "Maksimizo dritaren horizontalisht"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:1
-msgid "General Options"
-msgstr "Opsione të Përgjithshme"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:2
-msgid "General compiz options"
-msgstr "Opsionet e përgjithshme të compiz"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:3
-msgid "Active Plugins"
-msgstr "Shtojca Vepruese"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:4
-msgid "List of currently active plugins"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:5
-msgid "Audible Bell"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:6
-msgid "Audible system beep"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:7
-msgid "Ignore Hints When Maximized"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:8
-msgid "Ignore size increment and aspect hints when window is maximized"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:9
-msgid "Hide Skip Taskbar Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:10
-msgid "Hide windows not in taskbar when entering show desktop mode"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:11
-msgid "Edge Trigger Delay"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:12
-msgid ""
-"Duration the pointer must rest in a screen edge before an edge action is "
-"taken."
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:13
-msgid "Ping Delay"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:14
-msgid "Interval between ping messages"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:15
-msgid "Default Icon"
-msgstr "Ikona e Parazgjedhur"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:16
-msgid "Default window icon image"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:17
-msgid "Save plugin states on unload"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:18
-msgid ""
-"Save the state of plugins when they are unloaded such they will resume their "
-"past internal state when reloaded"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:19
-msgid "Display Settings"
-msgstr "Parametrat e Ekranit"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:20
-msgid "Overlapping Output Handling"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:21
-msgid "Which one of overlapping output devices should be preferred"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:22
-msgid "Smart mode"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:23
-msgid "Prefer larger output"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:24
-msgid "Prefer smaller output"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:25
-msgid "Detect Outputs"
-msgstr "Dallo Daljet"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:26
-msgid "Automatic detection of output devices"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:27
-msgid "Outputs"
-msgstr "Daljet"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:28
-msgid "List of strings describing output devices"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:29
-msgid "Focus &amp; Raise Behaviour"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:30
-msgid "Click To Focus"
-msgstr "Kliko Për të Fokusuar"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:31
-msgid "Click on window moves input focus to it"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:32
-msgid "Raise On Click"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:33
-msgid "Raise windows when clicked"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:34
-msgid "Auto-Raise"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:35
-msgid "Raise selected windows after interval"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:36
-msgid "Auto-Raise Delay"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:37
-msgid "Interval before raising selected windows"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:38
-msgid "Focus Desktop"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:39
-msgid "Focus the desktop when click to focus is disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:40
-msgid "Focus Prevention Level"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:41
-msgid "Level of focus stealing prevention"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:42
-msgid "Off"
-msgstr "Fikur"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:43
-msgid "Low"
-msgstr "I Ulët"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:44 ../plugins/resize/resize.xml.in.h:8
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:45
-msgid "High"
-msgstr "I Lartë"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:46
-msgid "Very High"
-msgstr "Shumë e Lartë"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:47
-msgid "Focus Prevention Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:48
-msgid "Focus prevention windows"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:49
-msgid "Key bindings"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:51
-msgid "Close active window"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:52
-msgid "Raise Window"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:54
-msgid "Lower Window"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:55
-msgid "Lower window beneath other windows"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:57
-msgid "Minimize active window"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:59
-msgid "Maximize active window"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:61
-msgid "Unmaximize active window"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:62
-msgid "Unmaximize or Minimize Window"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:63
-msgid "Unmaximize or minimize active window"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:64
-msgid "Maximize Window Horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:65
-msgid "Maximize active window horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:66
-msgid "Maximize Window Vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:67
-msgid "Maximize active window vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:69
-msgid "Window menu key binding"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:70
-msgid "Window menu button binding"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:71
-msgid "Show Desktop"
-msgstr "Shfaq Hapësirën e Punës"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:72
-msgid "Hide all windows and focus desktop"
-msgstr "Fshih të gjitha dritaret dhe fokuso desktopin"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:73
-msgid "Toggle Window Maximized"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:74
-msgid "Toggle active window maximized"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:75
-msgid "Toggle Window Maximized Horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:76
-msgid "Toggle active window maximized horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:77
-msgid "Toggle Window Maximized Vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:78
-msgid "Toggle active window maximized vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:79
-msgid "Toggle Window Shaded"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:80
-msgid "Toggle active window shaded"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:81
-msgid "Desktop Size"
-msgstr "Përmasa e Desktopit"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:82
-msgid "Horizontal Virtual Size"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:83
-msgid "Screen size multiplier for horizontal virtual size"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:84
-msgid "Vertical Virtual Size"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:85
-msgid "Screen size multiplier for vertical virtual size"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:1
-msgid "Annotate"
-msgstr "Mba Shënim"
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:2
-msgid "Annotate plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:3
-msgid "Initiate Free Draw"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:4
-msgid "Initiate freehand drawing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:5
-msgid "Initiate Line"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:6
-msgid "Initiate line drawing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:7
-msgid "Initiate Rectangle"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:8
-msgid "Initiate rectangle drawing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:9
-msgid "Initiate Ellipse"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:10
-msgid "Initiate ellipse drawing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:11
-msgid "Draw"
-msgstr "Vizato"
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:12
-msgid "Draw using tool"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:13
-msgid "Initiate Erase"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:14
-msgid "Initiate annotate erasing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:15
-msgid "Clear"
-msgstr "Pastro"
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:16
-msgid "Draw shapes from center"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:17
-msgid "Uses the initial click point as the center of shapes."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:18
-msgid "Annotate Fill Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:19
-msgid "Fill color for annotations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:20
-msgid "Annotate Stroke Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:21
-msgid "Stroke color for annotations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:22
-msgid "Erase width"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:23
-msgid "Erase size"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:24
-msgid "Stroke width"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:25
-msgid "Stroke width for annotations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:1
-msgid "Blur Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:2
-msgid "Blur windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:3
-msgid "Pulse"
-msgstr "Pulsimi"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:4
-msgid "Pulse effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:5
-msgid "Blur Speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:6
-msgid "Window blur speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:7
-msgid "Focus blur windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:8
-msgid "Windows that should be affected by focus blur"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:9
-msgid "Focus Blur"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:10
-msgid "Blur windows that doesn't have focus"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:11
-msgid "Alpha blur windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:12
-msgid "Windows that should be use alpha blur by default"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:13
-msgid "Alpha Blur"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:14
-msgid "Blur behind translucent parts of windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:15
-msgid "Blur Filter"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:16
-msgid "Filter method used for blurring"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:17
-msgid "4xBilinear"
-msgstr "4xBilinear"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:18
-msgid "Gaussian"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:19 ../plugins/cube/cube.xml.in.h:5
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:17 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:25
-msgid "Mipmap"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:20
-msgid "Gaussian Radius"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:21
-msgid "Gaussian radius"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:22
-msgid "Gaussian Strength"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:23
-msgid "Gaussian strength"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:24
-msgid "Mipmap LOD"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:25
-msgid "Mipmap level-of-detail"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:26
-msgid "Blur Saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:27
-msgid "Blur saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:28
-msgid "Blur Occlusion"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:29
-msgid "Disable blurring of screen regions obscured by other windows."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:30
-msgid "Independent texture fetch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:31
-msgid ""
-"Use the available texture units to do as many as possible independent "
-"texture fetches."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:1
-msgid "Clone Output"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:2
-msgid "Output clone handler"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:3 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:32
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:3
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:3
-msgid "Initiate"
-msgstr "Nise"
-
-#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:4
-msgid "Initiate clone selection"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:1
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:7
-msgid "Commands"
-msgstr "Komandat"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:2
-msgid "Assigns bindings to arbitrary commands"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:3
-msgid "Command line 0"
-msgstr "Rreshti i komandave 0"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:4
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command0 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:5
-msgid "Command line 1"
-msgstr "Rreshti i komandave 1"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:6
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command1 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:7
-msgid "Command line 2"
-msgstr "Rreshti i komandave 2"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:8
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command2 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:9
-msgid "Command line 3"
-msgstr "Rreshti i komandave 3"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:10
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command3 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:11
-msgid "Command line 4"
-msgstr "Rreshti i komandave 4"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:12
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command4 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:13
-msgid "Command line 5"
-msgstr "Rreshti i komandave 5"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:14
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command5 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:15
-msgid "Command line 6"
-msgstr "Rreshti i komandave 6"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:16
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command6 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:17
-msgid "Command line 7"
-msgstr "Rreshti i komandave 7"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:18
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command7 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:19
-msgid "Command line 8"
-msgstr "Rreshti i komandave 8"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:20
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command8 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:21
-msgid "Command line 9"
-msgstr "Rreshti i komandave 9"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:22
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command9 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:23
-msgid "Command line 10"
-msgstr "Rreshti i komandave 10"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:24
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command10 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:25
-msgid "Command line 11"
-msgstr "Rreshti i komandave 11"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:26
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command11 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:27
-msgid "Command line 12"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:28
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command12 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:29
-msgid "Command line 13"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:30
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command13 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:31
-msgid "Command line 14"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:32
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command14 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:33
-msgid "Command line 15"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:34
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command15 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:35
-msgid "Command line 16"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:36
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command16 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:37
-msgid "Command line 17"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:38
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command17 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:39
-msgid "Command line 18"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:40
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command18 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:41
-msgid "Command line 19"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:42
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command19 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:43
-msgid "Command line 20"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:44
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command20 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:45
-msgid "Key Bindings"
-msgstr "Kombinimet e Çelësave"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:46
-msgid "Run command 0"
-msgstr "Nis komandën 0"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:47
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command0"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:48
-msgid "Run command 1"
-msgstr "Nis komandën 1"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:49
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command1"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:50
-msgid "Run command 2"
-msgstr "Nis komandën 2"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:51
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command2"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:52
-msgid "Run command 3"
-msgstr "Nis komandën 3"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:53
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command3"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:54
-msgid "Run command 4"
-msgstr "Nis komandën 4"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:55
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command4"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:56
-msgid "Run command 5"
-msgstr "Nis komandën 5"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:57
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command5"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:58
-msgid "Run command 6"
-msgstr "Nis komandën 6"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:59
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command6"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:60
-msgid "Run command 7"
-msgstr "Nis komandën 7"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:61
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command7"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:62
-msgid "Run command 8"
-msgstr "Nis komandën 8"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:63
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command8"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:64
-msgid "Run command 9"
-msgstr "Nis komandën 9"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:65
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command9"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:66
-msgid "Run command 10"
-msgstr "Nis komandën 10"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:67
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command10"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:68
-msgid "Run command 11"
-msgstr "Nis komandën 11"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:69
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command11"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:70
-msgid "Run command 12"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:71
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command12"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:72
-msgid "Run command 13"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:73
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command13"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:74
-msgid "Run command 14"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:75
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command14"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:76
-msgid "Run command 15"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:77
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command15"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:78
-msgid "Run command 16"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:79
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command16"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:80
-msgid "Run command 17"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:81
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command17"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:82
-msgid "Run command 18"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:83
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command18"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:84
-msgid "Run command 19"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:85
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command19"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:86
-msgid "Run command 20"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:87
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command20"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:88
-msgid "Button Bindings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:89
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command0"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:90
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command1"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:91
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command2"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:92
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command3"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:93
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command4"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:94
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command5"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:95
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command6"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:96
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command7"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:97
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command8"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:98
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command9"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:99
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command10"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:100
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command11"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:101
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command12"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:102
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command13"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:103
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command14"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:104
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command15"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:105
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command16"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:106
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command17"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:107
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command18"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:108
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command19"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:109
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command20"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:110
-msgid "Edge Bindings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:111
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command0"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:112
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command1"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:113
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command2"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:114
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command3"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:115
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command4"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:116
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command5"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:117
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command6"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:118
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command7"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:119
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command8"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:120
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command9"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:121
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command10"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:122
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command11"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:123
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command12"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:124
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command13"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:125
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command14"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:126
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command15"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:127
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command16"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:128
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command17"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:129
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command18"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:130
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command19"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:131
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command20"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/compiztoolbox/compiztoolbox.xml.in.h:1
-msgid "Compiz Library Toolbox"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/compiztoolbox/compiztoolbox.xml.in.h:2
-msgid "Commonly used routines by plugins separated into a separate library"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:1
-msgid "Composite"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:2
-msgid "Composite plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:3
-msgid "Slow Animations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:4
-msgid "Toggle use of slow animations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:5
-msgid "Detect Refresh Rate"
-msgstr "Dallo Shkallën e Rifreskimit"
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:6
-msgid "Automatic detection of refresh rate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:7
-msgid "Refresh Rate"
-msgstr "Shkalla e rifreskimit"
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:8
-msgid "The rate at which the screen is redrawn (times/second)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:9
-msgid "Unredirect Fullscreen Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:10
-msgid ""
-"Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:11
-msgid "Unredirect Match"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:12
-msgid ""
-"Specifies which windows will be unredirected when they are fullscreen. You "
-"might want to exclude video players for example, to avoid tearing. But this "
-"will be at the expense of performance/frame rate. Note: \"class=\" matching "
-"requires the regex plugin to work."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:13
-msgid "Force independent output painting."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:14
-msgid ""
-"Paint each output device independly, even if the output devices overlap"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/copytex/copytex.xml.in.h:1
-msgid "Copy to texture"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/copytex/copytex.xml.in.h:2
-msgid "Copy pixmap content to texture"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:1
-msgid "Desktop Cube"
-msgstr "Kub Desktopi"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:2
-msgid "Place windows and viewports on a cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:3
-msgid "Unfold Cube Key"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:4
-msgid "Keyboard shortcut to unfold the cube."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:6
-msgid "Generate mipmaps for higher quality scaling."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:7 ../plugins/place/place.xml.in.h:13
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:34
-msgid "Multi Output Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Select how the cube is displayed, if multiple output devices are used."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:9
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatik"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:10
-msgid "Multiple cubes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:11
-msgid "One big cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:12 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:23
-msgid "Behaviour"
-msgstr "Sjellja"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:13
-msgid "Inside Cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:14
-msgid "Place the camera inside the cube."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:15
-msgid "Fold Acceleration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:16
-msgid "The acceleration of folding and unfolding."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:17
-msgid "Fold Speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:18
-msgid "The speed of folding and unfolding."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:19 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:28
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:12 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:21
-msgid "Timestep"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:20
-msgid "The timestep of folding and unfolding."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:21 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:3
-msgid "Appearance"
-msgstr "Pamja"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:22
-msgid "Cube Cap Colors"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:23
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:24
-msgid "Color and opacity of top face of the cube."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:25
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:26
-msgid "Color and opacity of bottom face of the cube."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:27
-msgid "Skydome"
-msgstr "Skydome"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:28
-msgid "Render a specified skydome texture."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:29
-msgid "Skydome Image"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:30
-msgid "Image to use as texture for the skydome."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:31
-msgid "Animate Skydome"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:32
-msgid "Animate the skydome when rotating the cube."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:33
-msgid "Skydome Gradient Start Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:34
-msgid ""
-"Color and opacity to use for the top color-stop of the skydome-fallback "
-"gradient."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:35
-msgid "Skydome Gradient End Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:36
-msgid ""
-"Color and opacity to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback "
-"gradient."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:37
-msgid "Transparent Cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:38
-msgid "Opacity During Rotation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:39
-msgid "Opacity of the desktop during cube rotation (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:40
-msgid "Non Rotating Opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:41
-msgid "Opacity of the desktop when not rotating the cube (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:42
-msgid "Transparency Only On Mouse Rotate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:43
-msgid "Initiates cube transparency only, if the rotation is mouse driven."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:1
-msgid "D-Bus"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:2
-msgid "D-Bus Control Backend"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:1
-msgid "Window Decoration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:2
-msgid "Window decorations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:3
-msgid "Active Shadow"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:4
-msgid "Shadow Radius"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:5
-msgid "Drop shadow radius"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:6
-msgid "Shadow Opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:7
-msgid "Drop shadow opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:8
-msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:9
-msgid "Drop shadow color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:10
-msgid "Shadow Offset X"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:11
-msgid "Drop shadow X offset"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:12
-msgid "Shadow Offset Y"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:13
-msgid "Drop shadow Y offset"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:14
-msgid "Inactive Shadow"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:15
-msgid "Command"
-msgstr "Komanda"
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:16
-msgid ""
-"Decorator command line that is executed if no decorator is already running."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:18
-msgid "Allow mipmaps to be generated for decoration textures"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:19
-msgid "Decoration windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:20
-msgid "Windows that should be decorated"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:21
-msgid "Shadow windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:22
-msgid "Windows that should have a shadow"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:1
-msgid "Fading Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:2
-msgid "Fade in windows when mapped and fade out windows when unmapped"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:3
-msgid "Fade Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:4
-msgid "Window fade mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:5
-msgid "Constant speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:6
-msgid "Constant time"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:7
-msgid "Fade Speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:8
-msgid "Window fade speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:9
-msgid "Fade Time"
-msgstr "Ndrysho Kohën"
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:10
-msgid "Window fade time (in ms) in \"Constant time\" mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:11
-msgid "Fade windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:12
-msgid "Windows that should be fading"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:13
-msgid "Visual Bell"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:14
-msgid "Fade effect on system beep"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:15
-msgid "Fullscreen Visual Bell"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:16
-msgid "Fullscreen fade effect on system beep"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:17
-msgid "Dim Unresponsive Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:18
-msgid "Dim windows that are not responding to window manager requests"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:19
-msgid "Unresponsive Window Brightness"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:21
-#, no-c-format
-msgid "Brightness (in %) of unresponsive windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:22
-msgid "Unresponsive Window Saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:24
-#, no-c-format
-msgid "Saturation (in %) of unresponsive windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:1
-msgid "Gnome Compatibility"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:2
-msgid "Options that keep Compiz compatible to the Gnome desktop environment"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:3
-msgid "Show Main Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:4
-msgid "Show the main menu"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:5
-msgid "Run Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:6
-msgid "Show Run Application dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:8
-msgid "Screenshot command line"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:9
-msgid "Take a screenshot"
-msgstr "Merr një pamje ekrani"
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:10
-msgid "Window screenshot command line"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:11
-msgid "Take a screenshot of a window"
-msgstr "Merr një pamje të një dritareje"
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:12
-msgid "Run terminal command"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:13
-msgid "Terminal command line"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:14
-msgid "Open a terminal"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:1
-msgid "PNG"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:2
-msgid "PNG image loader"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:1
-msgid "SVG"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:2
-msgid "SVG image loader"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:3
-msgid "Set overlay"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:4
-msgid "Set window overlay"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/inotify/inotify.xml.in.h:1
-msgid "File Watcher"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/inotify/inotify.xml.in.h:2
-msgid "File change notification plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/kde/kde.xml.in.h:1
-msgid "KDE/Qt Event Loop"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/kde/kde.xml.in.h:2
-msgid "Integrates the KDE/Qt event loop into Compiz"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:1
-msgid "Move Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:2
-msgid "Move your windows around"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:3
-msgid "Initiate Window Move"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:4
-msgid "Start moving window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:5
-msgid "Moving Window Opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:6
-msgid "Opacity level of moving windows (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:7
-msgid "Keyboard Move Increment"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Move the window by this amount of pixels for every press on one of the "
-"cursor keys."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:9
-msgid "Constrain Y"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:10
-msgid "Constrain y-coordinate to workspace area."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:11
-msgid "Snapoff Semimaximized Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:12
-msgid "Snapoff and auto-restore semimaximized windows when dragging them."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:13
-msgid "Snapoff Distance"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:14
-msgid ""
-"Distance of pixels you have to drag a snapped semimaximized window to unsnap "
-"it."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:15
-msgid "Snapback Semimaximized Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:16
-msgid ""
-"Snapback and re-maximize semimaximized windows when dragging them back."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:17
-msgid "Snapback Distance"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:18
-msgid ""
-"Number of pixels from top or sides to snap back semimaximized windows."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:19
-msgid "Lazy Positioning"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:20
-msgid ""
-"Do not update the server-side position of windows until finished moving."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:1
-msgid "Opacity, Brightness and Saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:2
-msgid "Per window adjustments of opacity, brightness and saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:3 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:16
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:31
-msgid "Opacity"
-msgstr "Transparenca"
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:4
-msgid "Increase Opacity Key"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:5
-msgid "Increase the opacity of the selected window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:6
-msgid "Increase Opacity Button"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:7
-msgid "Increase the opacity of the window the pointer hovers."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:8
-msgid "Decrease Opacity Key"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:9
-msgid "Decrease the opacity of the selected window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:10
-msgid "Decrease Opacity Button"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:11
-msgid "Decrease the opacity of the window the pointer hovers."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:12
-msgid "Step Size"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:13
-msgid "Opacity increment and decrement amount (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:14
-msgid "Window Specific Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:16
-msgid "Windows that should have a specific default opacity."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:17
-msgid "Window values"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:18
-msgid "Opacity value for the windows (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:19 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:29
-msgid "Brightness"
-msgstr "Ndriçimi"
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:20
-msgid "Increase Brightness Key"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:21
-msgid "Increase the brightness of the selected window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:22
-msgid "Increase Brightness Button"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:23
-msgid "Increase the brightness of the window the pointer hovers."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:24
-msgid "Decrease Brightness Key"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:25
-msgid "Decrease the brightness of the selected window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:26
-msgid "Decrease Brightness Button"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:27
-msgid "Decrease the brightness of the window the pointer hovers."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:28
-msgid "Brightness increment and decrement amount (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:29
-msgid "Windows that should have a specific default brightness."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:30
-msgid "Brightness value for windows (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:31 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:27
-msgid "Saturation"
-msgstr "Ngopja"
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:32
-msgid "Increase Saturation Key"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:33
-msgid "Increase the saturation of the selected window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:34
-msgid "Increase Saturation Button"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:35
-msgid "Increase the saturation of the window the pointer hovers."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:36
-msgid "Decrease Saturation Key"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:37
-msgid "Decrease the saturation of the selected window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:38
-msgid "Decrease Saturation Button"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:39
-msgid "Decrease the saturation of the window the pointer hovers."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:40
-msgid "Saturation increment and decrement amount (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:41
-msgid "Windows that should have a specific default saturation."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:42
-msgid "Saturation value for the windows (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:1
-msgid "OpenGL"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:2
-msgid "OpenGL Plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:3
-msgid "Texture Filter"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:4
-msgid "Texture filtering"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:5
-msgid "Fast"
-msgstr "E Shpejtë"
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:6
-msgid "Good"
-msgstr "E Mirë"
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:7
-msgid "Best"
-msgstr "Më i Miri"
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:8
-msgid "Lighting"
-msgstr "Ndriçimi"
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:9
-msgid "Use diffuse light when screen is transformed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:10
-msgid "Sync To VBlank"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:11
-msgid "Only perform screen updates during vertical blanking period"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:12
-msgid "Texture Compression"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:13
-msgid "If available use compression for textures converted from images"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:14
-msgid "Framebuffer object"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:15
-msgid ""
-"Render all frames indirectly using framebuffer objects "
-"(GL_EXT_framebuffer_object), if supported by the driver. Pros: Might be "
-"faster than the default buffer swapping method in some cases. Cons: This "
-"will come at the cost of (1) usually reduced graphics benchmark performance; "
-"(2) increased GPU resource consumption; and (3) possibly higher visible lag. "
-"Note: This feature is always on in OpenGL|ES builds such as ARM platforms."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:16
-msgid "Vertex buffer object"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:17
-msgid ""
-"Render all graphics primitives using vertex buffer objects "
-"(GL_ARB_vertex_buffer_object), if supported by the driver. Pros: This "
-"provides higher graphics performance for some drivers. Cons: This is a new "
-"feature and may cause graphical problems. Note: This feature is always on in "
-"OpenGL|ES builds such as ARM platforms."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:18
-msgid "Always use buffer swapping"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:19
-msgid ""
-"Use glXSwapBuffers to display every frame. This eliminates visible tearing "
-"with most drivers and dramatically improves visual smoothness. Automatically "
-"enabled when framebuffer_object is on."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:20
-msgid "Unredirect Driver Blacklist"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:21
-msgid ""
-"If non-empty, specifies a POSIX (extended) regular expression to match "
-"against the OpenGL driver strings (newline separated): \"GL_VENDOR\\"
-"nGL_RENDERER\\nGL_VERSION\". If the regular expression matches a substring "
-"of that concatenation then no windows will ever be unredirected while using "
-"that particular graphics driver."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:22
-msgid "X11 Sync Objects"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:23
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:24
-msgid ""
-"Use X11 Sync fences to synchronize rendering between X11 and OpenGL "
-"(GL_EXT_x11_sync_object). Without this, the contents of windows may not be "
-"completely redrawn."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:25
-msgid "Cards Blacklist"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:26
-msgid "The list of the cards for which we should disable X11/GL syncing."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:27
-msgid "Vendor"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:28
-msgid "The card vendor for which X11 sync should be disabled."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:29
-msgid "Model"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:1
-msgid "Place Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:2
-msgid "Place windows at appropriate positions when mapped"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:3
-msgid "Workarounds"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:4
-msgid "Window placement workarounds"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:5
-msgid "Placement Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:6
-msgid "Algorithm to use for window placement"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:7
-msgid "Cascade"
-msgstr "Kaskadë"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:8
-msgid "Centered"
-msgstr "Në Qendër"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:9
-msgid "Smart"
-msgstr "E Zgjuar"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:10
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maksimizo"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:11
-msgid "Random"
-msgstr "Rastësore"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:12
-msgid "Pointer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:14
-msgid ""
-"Selects how window placement should behave if multiple outputs are selected"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:15
-msgid "Use active output device"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:16
-msgid "Use output device with pointer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:17
-msgid "Use output device of focussed window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:18
-msgid "Place across all outputs"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:19
-msgid "Force Placement Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:20
-msgid ""
-"Windows that should forcedly be placed, even if they indicate the window "
-"manager should avoid placing them."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:21
-msgid "Fixed Window Placement"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:22
-msgid "Windows with fixed positions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:23
-msgid "Positioned windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:24
-msgid "Windows that should be positioned by default"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:25
-msgid "X Positions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:26
-msgid "X position values"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:27
-msgid "Y Positions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:28
-msgid "Y position values"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:29
-msgid "Keep In Workarea"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:30
-msgid ""
-"Keep placed window in work area, even if that means that the position might "
-"differ from the specified position"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:31
-msgid "Windows with fixed placement mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:33
-msgid "Windows that should have a certain positioning mo+de"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:34
-msgid "Mode"
-msgstr "Mënyra"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:35
-msgid "Positioning modes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:36
-msgid "Windows with fixed viewport"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:37
-msgid "Viewport positioned windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:38
-msgid "Windows that should be positioned in specific viewports by default"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:39
-msgid "X Viewport Positions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:40
-msgid "Horizontal viewport positions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:41
-msgid "Y Viewport Positions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:42
-msgid "Vertical viewport positions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/regex/regex.xml.in.h:1
-msgid "Regex Matching"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/regex/regex.xml.in.h:2
-msgid "Regex window matching"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:1
-msgid "Resize Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:3 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:30
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:38 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:2
-msgid "Bindings"
-msgstr "Bindings"
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:4
-msgid "Initiate Window Resize"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:5
-msgid "Start resizing window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:6
-msgid "Default Resize Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:7
-msgid "Default mode used for window resizing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:9
-msgid "Outline"
-msgstr "Struktura"
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:10
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Drejtkëndësh"
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:11
-msgid "Stretch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:12
-msgid "Border Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:13
-msgid "Border color used for outline and rectangle resize modes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:14
-msgid "Fill Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:15
-msgid "Fill color used for rectangle resize mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:16
-msgid "Specific Window Matches"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:17
-msgid "Normal Resize Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:18
-msgid "Windows that normal resize should be used for"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:19
-msgid "Outline Resize Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:20
-msgid "Windows that outline resize should be used for"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:21
-msgid "Rectangle Resize Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:22
-msgid "Windows that rectangle resize should be used for"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:23
-msgid "Stretch Resize Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:24
-msgid "Windows that stretch resize should be used for"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:25
-msgid "Additional Modifier Keys"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:26
-msgid "Outline Modifier"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:27
-msgid "Use these bindings to resize with an outline."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:28
-msgid "Shift"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:29
-msgid "Alt"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:30
-msgid "Control"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:31
-msgid "Meta"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:32
-msgid "Rectangle Modifier"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:33
-msgid "Use these bindings to resize with an rectangle."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:34
-msgid "Stretch Modifier"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:35
-msgid "Use these bindings to resize by stretching."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:36
-msgid "Centered Modifier"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:37
-msgid "Use these bindings to resize from the center."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:1
-msgid "Rotate Cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:2
-msgid "Rotate desktop cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:3
-msgid "Edge Flip Pointer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:4
-msgid "Flip to next viewport when moving pointer to screen edge"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:5
-msgid "Edge Flip Move"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:6
-msgid "Flip to next viewport when moving window to screen edge"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:7
-msgid "Edge Flip DnD"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:8
-msgid "Flip to next viewport when dragging object to screen edge"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:9
-msgid "Raise on rotate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:10
-msgid "Raise window when rotating"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:11
-msgid "Pointer Invert Y"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:12
-msgid "Invert Y axis for pointer movement"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:13
-msgid "Snap To Top Face"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:14
-msgid "Snap Cube Rotation to Top Face"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:15
-msgid "Snap To Bottom Face"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:16
-msgid "Snap Cube Rotation to Bottom Face"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:17
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:37
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zmadho"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:18
-msgid "Rotation Zoom"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:19
-msgid "Additional Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:20
-msgid "Flip Time"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:21
-msgid "Timeout before flipping viewport"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:22
-msgid "Pointer Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:23
-msgid "Sensitivity of pointer movement"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:24
-msgid "Acceleration"
-msgstr "Përshpejtimi"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:25
-msgid "Rotation Acceleration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:26 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:10
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:19
-msgid "Speed"
-msgstr "Shpejtësia"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:27
-msgid "Rotation Speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:29
-msgid "Rotation Timestep"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:31
-msgid "Rotate cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:33
-msgid "Start Rotation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:34
-msgid "Rotate Left"
-msgstr "Rrotullo Majtas"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:35
-msgid "Rotate left"
-msgstr "Rrotullo Majtas"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:36
-msgid "Rotate Right"
-msgstr "Rrotullo Djathtas"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:37
-msgid "Rotate right"
-msgstr "Rrotullo Djathtas"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:38
-msgid "Rotate Left with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:39
-msgid "Rotate left and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:40
-msgid "Rotate Right with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:41
-msgid "Rotate right and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:42
-msgid "Rotate To"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:43
-msgid "Rotate to viewport"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:44
-msgid "Rotate window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:45
-msgid "Rotate with window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:46
-msgid "Rotate Flip Left"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:47
-msgid "Flip to left viewport and warp pointer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:48
-msgid "Rotate Flip Right"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:49
-msgid "Flip to right viewport and warp pointer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:50
-msgid "Rotate to cube face"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:51
-msgid "Rotate To Face 1"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:52
-msgid "Rotate to face 1"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:53
-msgid "Rotate To Face 2"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:54
-msgid "Rotate to face 2"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:55
-msgid "Rotate To Face 3"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:56
-msgid "Rotate to face 3"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:57
-msgid "Rotate To Face 4"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:58
-msgid "Rotate to face 4"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:59
-msgid "Rotate To Face 5"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:60
-msgid "Rotate to face 5"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:61
-msgid "Rotate To Face 6"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:62
-msgid "Rotate to face 6"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:63
-msgid "Rotate To Face 7"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:64
-msgid "Rotate to face 7"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:65
-msgid "Rotate To Face 8"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:66
-msgid "Rotate to face 8"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:67
-msgid "Rotate To Face 9"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:68
-msgid "Rotate to face 9"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:69
-msgid "Rotate To Face 10"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:70
-msgid "Rotate to face 10"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:71
-msgid "Rotate To Face 11"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:72
-msgid "Rotate to face 11"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:73
-msgid "Rotate To Face 12"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:74
-msgid "Rotate to face 12"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:75
-msgid "Rotate to cube face with window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:76
-msgid "Rotate To Face 1 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:77
-msgid "Rotate to face 1 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:78
-msgid "Rotate To Face 2 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:79
-msgid "Rotate to face 2 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:80
-msgid "Rotate To Face 3 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:81
-msgid "Rotate to face 3 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:82
-msgid "Rotate To Face 4 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:83
-msgid "Rotate to face 4 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:84
-msgid "Rotate To Face 5 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:85
-msgid "Rotate to face 5 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:86
-msgid "Rotate To Face 6 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:87
-msgid "Rotate to face 6 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:88
-msgid "Rotate To Face 7 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:89
-msgid "Rotate to face 7 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:90
-msgid "Rotate To Face 8 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:91
-msgid "Rotate to face 8 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:92
-msgid "Rotate To Face 9 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:93
-msgid "Rotate to face 9 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:94
-msgid "Rotate To Face 10 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:95
-msgid "Rotate to face 10 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:96
-msgid "Rotate To Face 11 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:97
-msgid "Rotate to face 11 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:98
-msgid "Rotate To Face 12 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:99
-msgid "Rotate to face 12 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:1
-msgid "Scale"
-msgstr "Shkalla"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:2
-msgid "Scale windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:4
-msgid "Spacing"
-msgstr "Hapësira"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:5
-msgid "Space between windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:6
-msgid "X Offset"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:7
-msgid "Horizontal offset (in pixels)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:8
-msgid "Y Offset"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:9
-msgid "Vertical offset (in pixels)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:11
-msgid "Scale speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:13
-msgid "Scale timestep"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:14
-msgid "Darken Background"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:15
-msgid "Darken background when scaling windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:17 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:32
-msgid "Amount of opacity in percent"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:18
-msgid "Overlay Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:19
-msgid "Overlay an icon on windows once they are scaled"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:20 ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:19
-msgid "None"
-msgstr "Asnjë"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:21
-msgid "Emblem"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:22
-msgid "Big"
-msgstr "E Madhe"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:24
-msgid "Scale Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:25
-msgid "Windows that should be scaled in scale mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:26
-msgid "Drag and Drop Hover Timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:27
-msgid ""
-"Time (in ms) before scale mode is terminated when hovering over a window "
-"dragging and dropping an item"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:28
-msgid "Drag and Drop Distance"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:29
-msgid "The minimum distance (in px) beyond which the timeout is reset."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:30
-msgid "Show a spinner during th Drag and Drop timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:31
-msgid "Whether to show a spinner over the windows during dnd Timeout."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:32
-msgid "The speed of the DnD timeout spinner"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:33
-msgid "The animation speed (in ms) of the Drag and Drop spinner."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:35
-msgid "Selects where windows are scaled if multiple output devices are used."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:36
-msgid "On current output device"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:37
-msgid "On all output devices"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:39
-msgid "Key Bindings Toggle Scale Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:40
-msgid ""
-"Key bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and "
-"disabling it when released."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:41
-msgid "Button Bindings Toggle Scale Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:42
-msgid ""
-"Button bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and "
-"disabling it when released."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:43
-msgid "Initiate Window Picker"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:44
-msgid "Layout and start transforming windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:45
-msgid "Initiate Window Picker For All Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:46
-msgid "Layout and start transforming all windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:47
-msgid "Initiate Window Picker For Window Group"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:48
-msgid "Layout and start transforming window group"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:49
-msgid "Initiate Window Picker For Windows on Current Output"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:50
-msgid "Layout and start transforming windows on current output"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:51
-msgid "Click on empty area"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:52
-msgid "Action to perform on click on empty area"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:53
-msgid "Show desktop"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:54
-msgid "Terminate scale"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:1
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Pamje ekrani"
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:2
-msgid "Easily capture parts of your screen and save them as .png image"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:4
-msgid "Initiate the capture, release the button to take the shot."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:5
-msgid "Draw Screenshot Selection Indicator"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:6
-msgid "Draw a rectangle outline indicating the screenshot selection."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:7
-msgid "Selection Indicator Outline Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:8
-msgid "Color and opacity of the screenshot selection rectangle outline."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:9
-msgid "Selection Indicator Fill Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:10
-msgid "Fill color and opacity of the screenshot selection rectangle."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:11
-msgid "Save Directory"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:12
-msgid ""
-"Save screenshot images in this directory. If empty, the desktop directory "
-"will be used."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:13
-msgid "Launch Application"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:14
-msgid "Automatically open the screenshot in this application."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:1
-msgid "Application Switcher"
-msgstr "Ndërruesi i Programeve"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:3
-msgid "Next window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:4
-msgid "Popup switcher if not visible and select next window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:5
-msgid "Prev window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:6
-msgid "Popup switcher if not visible and select previous window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:7
-msgid "Next window (All windows)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Popup switcher if not visible and select next window out of all windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:9
-msgid "Prev window (All windows)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:10
-msgid ""
-"Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:11
-msgid "Next window (No popup)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:12
-msgid "Select next window without showing the popup window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:13
-msgid "Prev window (No popup)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:14
-msgid "Select previous window without showing the popup window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:15
-msgid "Next Panel"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:16
-msgid "Select next panel type window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:17
-msgid "Prev Panel"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:18
-msgid "Select previous panel type window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:20
-msgid "Switcher speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:22
-msgid "Switcher timestep"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:23
-msgid "Switcher windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:24
-msgid "Windows that should be shown in switcher"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:26
-msgid "Generate mipmaps when possible for higher quality scaling"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:28
-msgid "Amount of saturation in percent"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:30
-msgid "Amount of brightness in percent"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:33
-msgid "Focus on Switch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:34
-msgid "Focus windows when they are visible during the switch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:35
-msgid "Bring To Front"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:36
-msgid "Bring selected window to front"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:38
-msgid "Distance desktop should be zoom out while switching windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:39
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:40
-msgid "Show icon next to thumbnail"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:41
-msgid "Only show icon"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:42
-msgid "Only show the window icon and do not display a thumbnail at all"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:43
-msgid "Minimized"
-msgstr "Minimizuar"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:44
-msgid "Show minimized windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:45
-msgid "Auto Rotate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:46
-msgid "Rotate to the selected window while switching"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:47
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:48
-msgid "Set background color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:49
-msgid "Background Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:50
-msgid "Background color of the switcher window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:1
-msgid "Water Effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:2
-msgid "Adds water effects to different desktop actions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:4
-msgid "Enable pointer water effects"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:5
-msgid "Toggle rain"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:6
-msgid "Toggle rain effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:7
-msgid "Toggle wiper"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:8
-msgid "Toggle wiper effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:9
-msgid "Offset Scale"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:10
-msgid "Water offset scale"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:11
-msgid "Rain Delay"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:12
-msgid "Delay (in ms) between each rain-drop"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:13
-msgid "lightVec X"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:14
-msgid "Light vector X coordinate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:15
-msgid "lightVec Y"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:16
-msgid "Light vector Y coordinate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:17
-msgid "lightVec Z"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:18
-msgid "Light vector Z coordinate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:19
-msgid "Title wave"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:20
-msgid "Wave effect from window title"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:21
-msgid "Point"
-msgstr "Pikë"
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:22
-msgid "Add point"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:23
-msgid "Line"
-msgstr "Rresht"
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:24
-msgid "Add line"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:1
-msgid "Wobbly Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:2
-msgid "Use spring model for wobbly window effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:3
-msgid "Snap windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:4
-msgid "Toggle window snapping"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:5
-msgid "Snap Inverted"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:6
-msgid "Inverted window snapping"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:7
-msgid "Shiver"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:8
-msgid "Make window shiver"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:9
-msgid "Friction"
-msgstr "Fërkimi"
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:10
-msgid "Spring Friction"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:11
-msgid "Spring K"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:12
-msgid "Spring Konstant"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:13
-msgid "Grid Resolution"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:14
-msgid "Vertex Grid Resolution"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:15
-msgid "Minimum Grid Size"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:16
-msgid "Minimum Vertex Grid Size"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:17
-msgid "Map Effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:18
-msgid "Map Window Effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:20
-msgid "Focus Effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:21
-msgid "Focus Window Effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:22
-msgid "Map Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:23
-msgid "Windows that should wobble when mapped"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:24
-msgid "Focus Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:25
-msgid "Windows that should wobble when focused"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:26
-msgid "Grab Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:27
-msgid "Windows that should wobble when grabbed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:28
-msgid "Move Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:29
-msgid "Windows that should wobble when moved"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:30
-msgid "Maximize Effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:31
-msgid "Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/deja-dup.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/deja-dup.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/deja-dup.po	2016-04-11 10:34:27.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/deja-dup.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1716 +0,0 @@
-# Albanian translation for deja-dup
-# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
-# This file is distributed under the same license as the deja-dup package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: deja-dup\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-05 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:1
-#: ../deja-dup/preferences/Preferences.vala:286
-msgid "Folders to save"
-msgstr "Dosjet që do të ruhen"
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, "
-"$DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, "
-"and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative "
-"entries are relative to the user’s home directory."
-msgstr ""
-"Kjo listë drejtorish do të ruhet. Vlerat e rezervuara $HOME, $DESKTOP, "
-"$DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, "
-"dhe $VIDEO njihen si drejtoritë speciale të përdoruesit. Hyrjet relative "
-"janë relative me drejtorinë shtëpi të përdoruesit."
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:3
-#: ../deja-dup/preferences/Preferences.vala:297
-msgid "Folders to ignore"
-msgstr "Dosjet që duhen shpërfillur"
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
-msgid ""
-"This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, "
-"$DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, "
-"$TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special "
-"directories. Relative entries are relative to the user’s home directory."
-msgstr ""
-"Kjo listë drejtorish nuk do të ruhet. Vlerat e rezervuara $HOME, $DESKTOP, "
-"$DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, "
-"dhe $VIDEO njihen si drejtoritë speciale të përdoruesit. Hyrjet relative "
-"janë relative me drejtorinë shtëpi të përdoruesit."
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Whether to request the root password"
-msgstr "Nëse duhet kërkuar fjalëkalimi rrënjë"
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"Whether to request the root password when backing up from or restoring to "
-"system folders."
-msgstr ""
-"Nëse duhet kërkuar fjalëkalimi i rrënjës kur ruan apo rikthen në skedarët e "
-"sistemit."
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:7
-msgid "The last time Déjà Dup was run"
-msgstr "Hera e fundit që Déjà Dup u nis"
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 "
-"format."
-msgstr ""
-"Hera e fundit që Déjà Dup u nis me sukses. Këtë herë duhet të jetë në "
-"fromatin ISO 8601."
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:9
-msgid "The last time Déjà Dup backed up"
-msgstr "Hera e fundit që Déjà Dup bëri ruajtjen"
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:10
-msgid ""
-"The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be "
-"in ISO 8601 format."
-msgstr ""
-"Hera e fundit që Déjà Dup kompletoi me sukses një ruajtje. Këtë herë duhet "
-"të jetë në formatin ISO 8601."
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:11
-msgid "The last time Déjà Dup restored"
-msgstr "Hera e fundit që Déjà Dup riktheu"
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:12
-msgid ""
-"The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be "
-"in ISO 8601 format."
-msgstr ""
-"Hera e fundit që Déjà Dup kompletoi me sukses një rikthim. Këtë herë duhet "
-"të jetë në formatin ISO 8601."
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Whether to periodically back up"
-msgstr "Nëse duhet ruajtur në mënyrë periodike"
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:14
-msgid "Whether to automatically back up on a regular schedule."
-msgstr "Nëse duhet ruajtur automatikisht me një skedaulë të rregullt."
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:15
-msgid "How often to periodically back up"
-msgstr "Për sa kohë ti ruaj në mënyrë periodike"
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:16
-msgid "The number of days between backups."
-msgstr "Numri i ditëve midis ruajtjeve."
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:17
-msgid ""
-"The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up"
-msgstr ""
-"Hera e fundit që Déjà Dup kontrolloi nëse duhet t'iu njoftojë për të bërë "
-"backup"
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:18
-msgid ""
-"When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt "
-"about backing up. This is used to increase discoverability for users that "
-"don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off "
-"this check or in ISO 8601 format."
-msgstr ""
-"Kur një përdorues hyn në sistem, Déjà Dup monitor kontrollon nëse duhet ta "
-"njoftojë për ruajtjen. Kjo përdoret për të rritur zbulueshmërinë për "
-"përdoruesit që nuk e dinë për ruajtjet. Kësaj radhe ose duhet përzgjedhur "
-"'çaktivizuar'për ta fikur ose në fromatin ISO 8601."
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:19
-msgid ""
-"The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password"
-msgstr ""
-"Hera e fundit që Déjà Dup kontrolloi nëse duhet t'iu kërkojë për fjalëkalimin"
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:20
-msgid ""
-"In order to prevent you from forgetting your passwords, Déjà Dup will "
-"occasionally notify you to confirm the password. This time should be either "
-"‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format."
-msgstr ""
-"Që të mos t'iu lërë të harroni fjalëkalimet tuaja, Déjà Dup herë pas here do "
-"t'iu njoftojë të konfirmoni fjalëkalimin. Këtë herë ose duhet të jetë i "
-"'çaktivizuar' për të hequr këtë kontroll ose në formatin ISO 8601."
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:21
-msgid "How long to keep backup files"
-msgstr "Për sa kohë duhen mbajtur sekdarët e ruajtur"
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:22
-msgid ""
-"The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 "
-"means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept "
-"longer."
-msgstr ""
-"Numri i ditëve që skedarët e ruajtur do të mbahen në vendndodhjen e "
-"ruajtjes. një vlerë prej 0 do të thotë përgjithmonë. Ky është një minimum "
-"ditësh; skedarët mund të mbahen më gjatë."
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:23
-msgid "How long to wait between full backups"
-msgstr "Sa gjatë duhet të pres midis backup-eve të plota"
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:24
-msgid ""
-"Déjà Dup needs to occasionally make fresh full backups. This is the number "
-"of days to wait between full backups."
-msgstr ""
-"Déjà Dup ka nevojë që herë pas here të bëjë backup-e të plota. Ky është "
-"nurmi i ditëve që duhet pritur midis backup-eve të plota."
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:25
-msgid "Type of location to store backup"
-msgstr "Lloji u vendndodhjes ku do të qëndrojë ruajtja"
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:26
-msgid ""
-"The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on "
-"what is available."
-msgstr ""
-"Lloji i vendndodhjes së ruajtjes. Nëse 'auto', një parazgjedhje do të merret "
-"bazuar në faktin se çfarë është e disponueshme."
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:27
-msgid "Amazon S3 Access Key ID"
-msgstr "Amazon S3 ID për Çelësin e Harjes"
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:28
-msgid "Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username."
-msgstr ""
-"Çelësi Identifikues për Hyrjen tuaj në Amazon S3. Ky punon si emri juaj i "
-"përdoruesit."
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:29
-msgid "The Amazon S3 bucket name to use"
-msgstr "Emri i shportës së Amazon S3 që do të përdoret"
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:30
-msgid ""
-"Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist "
-"already. Only legal hostname strings are valid."
-msgstr ""
-"Në cilën shportë të Amazon S3 të ruaj skedarët. Kjo nuk ka nevojë të "
-"ekzistojë tashmë. Vetëm rreshtat me emra mbartësish të ligjshëm janë të "
-"vlefshëm."
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:31
-msgid "The Amazon S3 folder"
-msgstr "Dosja e Amazon S3"
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:32
-msgid ""
-"An optional folder name to store files in. This folder will be created in "
-"the chosen bucket."
-msgstr ""
-"Një emër opsional i dosjes ku do të ruhen skedarët. Dosja do të krijohet në "
-"vendin e përzgjedhur."
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:33
-msgid "Google Cloud Storage Access Key ID"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:34
-msgid ""
-"Your Google Cloud Storage Access Key Identifier. This acts as your Google "
-"Cloud Storage username."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:35
-msgid "The Google Cloud Storage bucket name to use"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:36
-msgid ""
-"Which Google Cloud Storage bucket to store files in. This does not need to "
-"exist already. Only legal hostname strings are valid."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:37
-msgid "The Google Cloud Storage folder"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:38
-msgid "The email-address of your Google account"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:39
-msgid "The email-address of your Google account."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:40
-msgid "The folder where backups are stored"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:41
-msgid "The folder hierarchy where backups are stored."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:42
-msgid "The Rackspace Cloud Files container"
-msgstr "Mbajtësi i Skedarëve në Re Rackspace"
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:43
-msgid ""
-"Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need "
-"to exist already. Only legal hostname strings are valid."
-msgstr ""
-"Në cilin Mbartës të Skedarëve në Re Rackspace ti ruaj skedarët. Kjo nuk ka "
-"nevojë të ekzistojë tashmë. Vetëm rreshtat me emra mbartësish të ligjshëm "
-"janë të vlefshëm."
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:44
-msgid "Your Rackspace username"
-msgstr "Emri juaj i përdoruesit për Rackspace"
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:45
-msgid "This is your username for the Rackspace Cloud Files service."
-msgstr ""
-"Ky është emri juaj i përdoruesit për shërbimin e Skedarëve në Re Rackspace."
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:46
-msgid "The OpenStack Swift container"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:47
-msgid ""
-"Which OpenStack Swift container to store files in. This does not need to "
-"exist already. Only legal hostname strings are valid."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:48
-msgid "Your OpenStack username"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:49
-msgid "This is your username for the OpenStack Swift service."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:50
-msgid "Your OpenStack tenant"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:51
-msgid "This is your tenant for the OpenStack Swift service."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:52
-msgid "Authentication URL"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:53
-msgid ""
-"This is the Authentication URL, or keystone URL for the OpenStack service"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:54
-#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:221
-msgid "Backup location"
-msgstr "Vendi i ruajtjes"
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:55
-msgid "Location in which to hold the backup files."
-msgstr "Vendndodhja ku do mbahen skedarët e ruajtjes."
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:56
-msgid "Folder type"
-msgstr "Lloji i dosjes"
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:57
-msgid ""
-"Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder."
-msgstr ""
-"Nëse vendndodhja e ruajtjes është një volumi i jashtëm i montuar po një "
-"dosje normale."
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:58
-msgid "Relative path under the external volume"
-msgstr "Shtegu relativ nën volumin e jashtëm"
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:59
-msgid ""
-"If the backup location is on an external volume, this is the path of the "
-"folder on that volume."
-msgstr ""
-"Nëse vendndodhja e ruajtjes është në një volum të jashtëm, ky është shtegu i "
-"dosjes në atë volum."
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:60
-msgid "Unique ID of the external volume"
-msgstr "ID Unike e volumit të jashtëm"
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:61
-msgid ""
-"If the backup location is on an external volume, this is its unique "
-"filesystem identifier."
-msgstr ""
-"Nëse vendndodhja e ruajtjes është në një volum të jashtëm, ky është "
-"identifikuesi i tij i vetëm is sitemit të skedarëve."
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:62
-msgid "Full name of the external volume"
-msgstr "Emri i plotë i volumit të jashtëm"
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:63
-msgid ""
-"If the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer "
-"descriptive name."
-msgstr ""
-"Nëse vendndodhja e ruajtjes është në një volum të jashtëm, ky është emri i "
-"gjatë përshkrues i volumit."
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:64
-msgid "Short name of the external volume"
-msgstr "emri i shkurtër i volumit të jashtëm"
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:65
-msgid ""
-"If the backup location is on an external volume, this is the volume’s "
-"shorter name."
-msgstr ""
-"Nëse vendndodhja e ruajtjes është në një volum të jashtëm, ky është emri i "
-"shkurtër i volumit."
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:66
-msgid "Icon of the external volume"
-msgstr "Ikona e volumit të jashtëm"
-
-#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:67
-msgid ""
-"If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon."
-msgstr ""
-"Nëse vendndodhja e ruajtjes është në një volum të jashtëm, kjo është ikona e "
-"volumit."
-
-#. Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning
-#. "already seen", but with the "vu" replaced with "dup".  "Dup" in this
-#. context is itself a reference to both the underlying command line tool
-#. "duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, the
-#. phrase "Déjà Dup" may not be very translatable.
-#: ../deja-dup/deja-dup.appdata.xml.in.h:1 ../deja-dup/deja-dup.desktop.in.h:2
-#: ../deja-dup/main.vala:78 ../libdeja/CommonUtils.vala:138
-msgid "Déjà Dup Backup Tool"
-msgstr "Déjà Dup Mjet Për Ruajtje"
-
-#: ../deja-dup/deja-dup.appdata.xml.in.h:2
-msgid "Keep your important documents safe from disaster"
-msgstr ""
-
-#: ../deja-dup/deja-dup.appdata.xml.in.h:3
-msgid ""
-"Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the "
-"Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the "
-"backend."
-msgstr ""
-"Déjà Dup është një mjet i thjeshtë ruajtjeje. Ai e fsheh kompleksitetin e "
-"ruajtjes në Mënyrën e Duhur (kriptuar, larg kompjuterit dhe të rregullt) dhe "
-"përdor duplicity si mbështetje."
-
-#: ../deja-dup/deja-dup.appdata.xml.in.h:4
-msgid ""
-"Support for local, remote, or cloud backup locations, such as Amazon S3 and "
-"Rackspace Cloud Files"
-msgstr ""
-"Mbështetje për vendndodhje ruajtjeje lokale, të largëta ose në re, siç është "
-"Amazon S3 dhe Skedarët Rackspace Cloud"
-
-#: ../deja-dup/deja-dup.appdata.xml.in.h:5
-msgid "Securely encrypts and compresses your data"
-msgstr "I kripton dhe ngjesh të dhënat tuaja me siguri"
-
-#: ../deja-dup/deja-dup.appdata.xml.in.h:6
-msgid ""
-"Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup"
-msgstr ""
-"Ruan në mënyrën në rritje, duke ju mundësuar rikthimin nga çdo ruajtje e "
-"veçantë"
-
-#: ../deja-dup/deja-dup.appdata.xml.in.h:7
-msgid "Schedules regular backups"
-msgstr "Skedon ruajtje të rregullta"
-
-#: ../deja-dup/deja-dup.appdata.xml.in.h:8
-msgid "Integrates well into your GNOME desktop"
-msgstr "Integrohet mirë me desktopin tuaj GNOME"
-
-#. Translators: "Backups" is a noun
-#: ../deja-dup/deja-dup.desktop.in.h:1
-#: ../deja-dup/preferences/deja-dup-preferences.desktop.in.h:1
-#: ../deja-dup/Prompt.vala:93 ../deja-dup/Prompt.vala:128
-#: ../deja-dup/StatusIcon.vala:134 ../deja-dup/StatusIcon.vala:233
-#: ../deja-dup/monitor/monitor.vala:115
-#: ../deja-dup/preferences/preferences-main.vala:42
-#: ../deja-dup/preferences/preferences-main.vala:121
-msgid "Backups"
-msgstr "Backups"
-
-#. Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not
-#. a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off
-#. backups at scheduled times.
-#: ../deja-dup/monitor/deja-dup-monitor.desktop.in.h:1
-#: ../deja-dup/monitor/monitor.vala:315
-msgid "Backup Monitor"
-msgstr "Monitoruesi i Ruajtjes"
-
-#: ../deja-dup/monitor/deja-dup-monitor.desktop.in.h:2
-msgid "Schedules backups at regular intervals"
-msgstr "Skedo ruajtjen në intervale të rregullta"
-
-#: ../deja-dup/preferences/deja-dup-preferences.desktop.in.h:2
-msgid "Change your backup settings"
-msgstr "Ndrysho parametrat e ruajtjes"
-
-#. These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
-#: ../deja-dup/preferences/deja-dup-preferences.desktop.in.h:4
-msgid "déjà;deja;dup;"
-msgstr "déjà;deja;dup;"
-
-#: ../deja-dup/preferences/deja-dup-preferences.desktop.in.h:5
-msgid "Back Up"
-msgstr "Ruaj"
-
-#: ../deja-dup/ui/restore-missing.ui.h:1
-msgid "Folder"
-msgstr "Dosja"
-
-#: ../deja-dup/ui/restore-missing.ui.h:2
-#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:177
-msgid "Scanning…"
-msgstr "Duke Skanuar..."
-
-#: ../deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:173
-msgid "Restore Missing Files…"
-msgstr "Rikthe Skedarët që Mungojnë..."
-
-#: ../deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:174
-msgid "Restore deleted files from backup"
-msgstr "Rikthe skedarët e fshirë nga ruajtja"
-
-#: ../deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:216
-msgid "Revert to Previous Version…"
-msgid_plural "Revert to Previous Versions…"
-msgstr[0] "Rikthe Versionin e Mëparshëm..."
-msgstr[1] "Rikthe Versionet e Mëparshme..."
-
-#: ../deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:220
-msgid "Restore file from backup"
-msgid_plural "Restore files from backup"
-msgstr[0] "Rikthe skedarin nga ruajtja"
-msgstr[1] "Rikthe skedarët nga ruajtja"
-
-#: ../deja-dup/AssistantBackup.vala:31
-msgctxt "back up is verb"
-msgid "Back Up"
-msgstr "Ruaj"
-
-#: ../deja-dup/AssistantBackup.vala:32
-msgctxt "back up is verb"
-msgid "_Back Up"
-msgstr "_Ruaj"
-
-#: ../deja-dup/AssistantBackup.vala:49
-msgid "Creating the first backup.  This may take a while."
-msgstr "Duke krijuar ruajtjen e parë. Kj mund të zgjasë pak."
-
-#: ../deja-dup/AssistantBackup.vala:50
-msgid ""
-"Creating a fresh backup to protect against backup corruption.  This will "
-"take longer than normal."
-msgstr ""
-"Duke krijuar një ruajtje të freskët për tu mbrojtur nga korruptimi i "
-"ruajtjes. Kjo do të zgjasë më tepër se zakonisht."
-
-#. Translators:  This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
-#. "Backing up '%s'".  %s is a filename.
-#: ../deja-dup/AssistantBackup.vala:80
-msgid "Backing up:"
-msgstr "Duke i ruajtur:"
-
-#: ../deja-dup/AssistantBackup.vala:89
-msgid "Backup Failed"
-msgstr "Ruajtja Dështoi"
-
-#: ../deja-dup/AssistantBackup.vala:92
-msgid "Backup Finished"
-msgstr "Ruajtja Përfundoi"
-
-#. Also leave ourselves up if we just finished a restore test.
-#: ../deja-dup/AssistantBackup.vala:96
-msgid "Your files were successfully backed up and tested."
-msgstr "Skedarët tuaj janë bërë backup dhe janë testuar."
-
-#: ../deja-dup/AssistantBackup.vala:103
-msgid "Backing Up…"
-msgstr "Duke Ruajtur..."
-
-#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:176
-msgid "Scanning:"
-msgstr "Skanimi:"
-
-#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:258
-msgid "_Details"
-msgstr "_Detaje"
-
-#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:306
-msgid "_Allow restoring without a password"
-msgstr "_Lejo rikthimin pa fjalëkalim"
-
-#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:312
-msgid "_Password-protect your backup"
-msgstr "_Mbro me fjalëkalim ruajtjen tënde"
-
-#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:324
-msgid ""
-"You will need your password to restore your files. You might want to write "
-"it down."
-msgstr ""
-"Do t'iu nevojitet fjalëkalimi për të ruajtur skedarët tuaj. Mund t'iu "
-"nevojitet ta shkruani."
-
-#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:339
-#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:408
-msgid "E_ncryption password"
-msgstr "Fjalëkalimi i k_riptimit"
-
-#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:356
-msgid "Confir_m password"
-msgstr "Konfir_mo fjalëkalimin"
-
-#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:369
-#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:417
-msgid "_Show password"
-msgstr "_Shfaq fjalëkalimin"
-
-#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:376
-#: ../deja-dup/MountOperationAssistant.vala:40
-msgid "_Remember password"
-msgstr "_Kujto fjalëkalimin"
-
-#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:395
-msgid ""
-"In order to check that you will be able to retrieve your files in the case "
-"of an emergency, please enter your encryption password again to perform a "
-"brief restore test."
-msgstr ""
-"Për të kontrolluar që do të jeni në gjendje të tërhiqni skedarët tuaj në "
-"raste urgjence, ju lutemi të vendosni fjalëkalimin tuaj të kriptimit përsëri "
-"për të performuar një test të thjeshtë rikthimi."
-
-#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:422
-msgid "Test every two _months"
-msgstr "Testo çdo dy _muaj"
-
-#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:496
-msgid "Summary"
-msgstr "Përmbledhja"
-
-#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:518
-msgid "Restore Test"
-msgstr "Test Rikthimi"
-
-#. For most, don't do anything special.  Show generic 'unknown error'
-#. message, but provide the exception text for better bug reports.
-#. Plus, sometimes it may clue the user in to what's wrong.
-#. But first, try to restart without a cache, since that seems to quite
-#. frequently fix odd metadata errors with duplicity.  If we hit an error
-#. a second time, we'll show the unknown error message.
-#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:594
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:696
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1075
-msgid "Failed with an unknown error."
-msgstr "Dështova me një gabim të panjohur."
-
-#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:791
-msgid "Require Password?"
-msgstr "Të Kërkoj Fjalëkalimin?"
-
-#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:793
-msgid "Encryption Password Needed"
-msgstr "Nevojitet Fjalëkalimi i Kriptuar"
-
-#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:865
-msgid "Backup encryption password"
-msgstr "ruaj fjalëkalimin e kriptuar"
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:68
-msgid "Restore"
-msgstr "Rikthe"
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:69
-msgid "_Restore"
-msgstr "_Rivendos"
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:91
-msgid "_Backup location"
-msgstr "Vendndodhja e _ruajtjes"
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:124
-msgid "Restore From Where?"
-msgstr "Ta Kthej Nga Ku?"
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:146
-msgid "_Date"
-msgstr "_Data"
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:169
-msgid "Restore files to _original locations"
-msgstr "Riktheji skedarët tek vendndodhjet _origjinale"
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:174
-msgid "Restore to _specific folder"
-msgstr "Riktheji në një dosje _specifike"
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:184
-msgid "Choose destination for restored files"
-msgstr "Zgjidh destinacionin e skedarëve të rikthyer"
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:188
-msgid "Restore _folder"
-msgstr "_Dosja e rikthimit"
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:229
-msgid "Restore date"
-msgstr "Data e rikthimit"
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:237
-msgid "Restore folder"
-msgstr "Dosja e rikthimit"
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:263
-msgid "Checking for Backups…"
-msgstr "Duke kërkuar për Ruajtje..."
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:271
-msgid "Restore From When?"
-msgstr "Ta Kthej Nga Kur?"
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:279
-msgid "Restore to Where?"
-msgstr "Ku ta rikthej?"
-
-#. Translators:  This is the word 'Restoring' in the phrase
-#. "Restoring '%s'".  %s is a filename.
-#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:306
-msgid "Restoring:"
-msgstr "Duke i rikthyer:"
-
-#. Translators: %x is the current date, %X is the current time.
-#. This will be in a list with other strings that just have %x (the
-#. current date).  So make sure if you change this, it still makes
-#. sense in that context.
-#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:348
-#, c-format
-msgid "%x %X"
-msgstr "%x %X"
-
-#. If we didn't see any dates...  Must not be any backups on the backend
-#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:361
-msgid "No backups to restore"
-msgstr "Nuk ka ruajtje për tu rikthyer"
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:437
-msgid "Original location"
-msgstr "Vendnodhja origjinale"
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:448
-msgid "File to restore"
-msgid_plural "Files to restore"
-msgstr[0] "Skedari që do të rikthehet"
-msgstr[1] "Skedarët që do të rikthehen"
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:469
-msgid "Restore Failed"
-msgstr "Rikthimi Dështoi"
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:471
-msgid "Restore Finished"
-msgstr "Rikthimi Përfundoi"
-
-#. if it *is* visible, a header will be set already
-#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:474
-msgid "Your files were successfully restored."
-msgstr "Skedarët tuaj u rikthyen me sukses."
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:477
-msgid "Your file was successfully restored."
-msgid_plural "Your files were successfully restored."
-msgstr[0] "Skedari juaj u rikthye me sukses."
-msgstr[1] "Skedarët tuaj u rikthyen me sukses."
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:484 ../libdeja/Operation.vala:63
-msgid "Restoring…"
-msgstr "Duke rikthyer..."
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:199
-msgid "File"
-msgstr "Skedari"
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:200
-msgid "Last seen"
-msgstr "Parë për herë të fundit"
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:215
-msgid "Restore which Files?"
-msgstr "Cilët skedarë të rikthej?"
-
-#. Hours
-#: ../deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:346
-msgid "Scanning for files from up to a day ago…"
-msgstr "Duke skanuar për skedarë të deri para një dite..."
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:349
-msgid "Scanning for files from up to a week ago…"
-msgstr "Duke skanuar për skedarë të deri para një jave..."
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:352
-msgid "Scanning for files from up to a month ago…"
-msgstr "Duke skanuar për skedarë të deri para një muaji..."
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:357
-#, c-format
-msgid "Scanning for files from about a month ago…"
-msgid_plural "Scanning for files from about %d months ago…"
-msgstr[0] "Duke skanuar për skedarë prej rreth një muaji më parë..."
-msgstr[1] "Duke skanuar për skedarë prej rreth %d muajsh më parë..."
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:364
-#, c-format
-msgid "Scanning for files from about a year ago…"
-msgid_plural "Scanning for files from about %d years ago…"
-msgstr[0] "Duke skanuar për skedarë prej rreth një viti më parë..."
-msgstr[1] "Duke skanuar për skedarë prej rreth %d vitesh më parë..."
-
-#: ../deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:454
-msgid "Scanning finished"
-msgstr "Skanimi përfundoi"
-
-#: ../deja-dup/Assistant.vala:38 ../deja-dup/widgets/ConfigLocationFile.vala:54
-msgid "_OK"
-msgstr "_OK"
-
-#: ../deja-dup/Assistant.vala:299
-msgid "_Forward"
-msgstr "_Përpara"
-
-#: ../deja-dup/Assistant.vala:317
-msgid "Co_ntinue"
-msgstr "Va_zhdo"
-
-#: ../deja-dup/Assistant.vala:323
-msgctxt "verb"
-msgid "_Test"
-msgstr "_Test"
-
-#: ../deja-dup/Assistant.vala:352 ../deja-dup/widgets/ConfigList.vala:255
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationFile.vala:53
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Anullo"
-
-#: ../deja-dup/Assistant.vala:354
-msgid "_Close"
-msgstr "_Mbylle"
-
-#: ../deja-dup/Assistant.vala:358
-msgid "_Back"
-msgstr "_Mbrapa"
-
-#: ../deja-dup/Assistant.vala:360 ../deja-dup/StatusIcon.vala:93
-msgid "_Resume Later"
-msgstr "_Rinise më Vonë"
-
-#: ../deja-dup/main.vala:34 ../deja-dup/monitor/monitor.vala:36
-#: ../deja-dup/preferences/preferences-main.vala:85
-msgid "Show version"
-msgstr "Shfaq versionin"
-
-#: ../deja-dup/main.vala:35
-msgid "Restore given files"
-msgstr "Rikthe skedarët e dhënë"
-
-#: ../deja-dup/main.vala:36
-msgid "Immediately start a backup"
-msgstr "Nis ruajtjen menjëherë"
-
-#: ../deja-dup/main.vala:38
-msgid "Restore deleted files"
-msgstr "Rikthe skedarët e fshirë"
-
-#: ../deja-dup/main.vala:55
-msgid "No directory provided"
-msgstr "Nuk është dhënë asnjë drejtori"
-
-#: ../deja-dup/main.vala:60
-msgid "Only one directory can be shown at once"
-msgstr "Vetëm një drejtori mund të shfaqet në një moment të caktuar"
-
-#: ../deja-dup/main.vala:81
-msgid "[FILES…]"
-msgstr "[SKEDARËT…]"
-
-#: ../deja-dup/main.vala:82
-msgid "DIRECTORY"
-msgstr "DIRECTORY"
-
-#. Translators: Wrap this to 80 characters per line if you can, as I have for English
-#: ../deja-dup/main.vala:86
-msgid ""
-"Déjà Dup is a simple backup tool.  It hides the complexity of backing up\n"
-"the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as\n"
-"the backend."
-msgstr ""
-"Déjà Dup është një mjet i thjeshtë ruajtjeje. Ai e fsheh kompleksitetin e "
-"ruajtjes\n"
-"në Mënyrë të Drejtë (i kriptuar, larg vendndodhjes dhe të rregullt) dhe "
-"përdor duplicity\n"
-"si mjet."
-
-#: ../deja-dup/main.vala:137
-msgid "Directory does not exist"
-msgstr ""
-
-#: ../deja-dup/main.vala:141
-msgid "You must provide a directory, not a file"
-msgstr "Ju duhet të jepni një drejtori, jo një skedar"
-
-#: ../deja-dup/main.vala:153
-msgid "You must specify a mode"
-msgstr "Ju duhet të specifikoni një mënyrë"
-
-#: ../deja-dup/MountOperationAssistant.vala:36
-msgid "Connect to Server"
-msgstr "Lidhu me Server-in"
-
-#: ../deja-dup/MountOperationAssistant.vala:37
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationDAV.vala:49
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationFTP.vala:45
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationRackspace.vala:31
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationSMB.vala:37
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationSSH.vala:40
-msgid "_Username"
-msgstr "_Emër përdoruesi"
-
-#: ../deja-dup/MountOperationAssistant.vala:38
-#: ../libdeja/BackendGDrive.vala:160
-msgid "_Password"
-msgstr "_Fjalëkalimi"
-
-#: ../deja-dup/MountOperationAssistant.vala:39
-msgid "S_how password"
-msgstr "S_hfaq fjalëkalimin"
-
-#: ../deja-dup/MountOperationAssistant.vala:80
-msgid "Location not available"
-msgstr "Vendndodhja nuk është e disponueshme"
-
-#: ../deja-dup/MountOperationAssistant.vala:166
-msgid "Connect _anonymously"
-msgstr "Lidhu në _anonimitet"
-
-#: ../deja-dup/MountOperationAssistant.vala:170
-msgid "Connect as u_ser"
-msgstr "Lidhu si _përdorues"
-
-#. Translators: this is a Windows networking domain
-#: ../deja-dup/MountOperationAssistant.vala:213
-msgid "_Domain"
-msgstr "_Domain"
-
-#: ../deja-dup/Prompt.vala:37
-msgid "Keep your files safe by backing up regularly"
-msgstr "Mbyji skedarët e tu të sigurtë duke i ruajtur rregullisht"
-
-#: ../deja-dup/Prompt.vala:42
-msgid ""
-"Important documents, data, and settings can be protected by storing them in "
-"a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from "
-"that backup."
-msgstr ""
-"Dokumentet e rëndësishëm, të dhënat dhe parametrat mund të mbrohen duke i "
-"ruajtur ato. Nëse ndodh ndonjë gjë, do të keni mundësinë ti rekuperoni ato "
-"nga ruajtja."
-
-#: ../deja-dup/Prompt.vala:48
-msgid "_Don't Show Again"
-msgstr "_Mos e Shfaq Përsëri"
-
-#: ../deja-dup/Prompt.vala:50
-msgid "Don't Show Again"
-msgstr "Mos e Shfaq Përsëri"
-
-#: ../deja-dup/Prompt.vala:56
-msgid "_Open Backup Settings"
-msgstr "_Hap Parametrat e Ruatjes"
-
-#: ../deja-dup/Prompt.vala:58
-msgid "Open Backup Settings"
-msgstr "Hap Parametrat e Ruajtjes"
-
-#: ../deja-dup/StatusIcon.vala:94
-msgid "_Skip Backup"
-msgstr "_Anashkalo Ruajtjen"
-
-#: ../deja-dup/StatusIcon.vala:125
-msgid "Backup completed"
-msgstr "Ruajtja u kompletua"
-
-#: ../deja-dup/StatusIcon.vala:129
-msgid "Backup finished"
-msgstr "Ruajtja përfundoi"
-
-#: ../deja-dup/StatusIcon.vala:130
-msgid ""
-"Not all files were successfully backed up.  See dialog for more details."
-msgstr ""
-"Jo të gjithë skedarët u ruajtën me sukses. Shikoni dialogun për më tepër "
-"detaje."
-
-#: ../deja-dup/StatusIcon.vala:234
-msgid "Starting scheduled backup"
-msgstr "Duke nisur ruajtjen e skeduar"
-
-#: ../deja-dup/StatusIcon.vala:237
-msgid "Show Progress"
-msgstr "Shfaq Përparimin"
-
-#: ../deja-dup/StatusIcon.vala:275
-#, c-format
-msgid "%.1f%% complete"
-msgstr "%.1f%% kompletuar"
-
-#: ../deja-dup/StatusIcon.vala:288
-msgid "Show _Progress"
-msgstr "Shfaq _Përparimin"
-
-#: ../deja-dup/monitor/monitor.vala:161
-msgid "Scheduled backup delayed"
-msgstr "Ruajtja e skeduar u shty"
-
-#: ../deja-dup/preferences/Preferences.vala:91
-#: ../deja-dup/preferences/Preferences.vala:243
-msgid "_Back Up Now…"
-msgstr "_Ruaje Tani..."
-
-#: ../deja-dup/preferences/Preferences.vala:93
-#: ../deja-dup/preferences/Preferences.vala:197
-msgid "_Restore…"
-msgstr "_Rikthe…"
-
-#: ../deja-dup/preferences/Preferences.vala:110
-msgid "Could not install"
-msgstr ""
-
-#: ../deja-dup/preferences/Preferences.vala:144
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategoritë"
-
-#: ../deja-dup/preferences/Preferences.vala:197
-msgid "_Install…"
-msgstr ""
-
-#: ../deja-dup/preferences/Preferences.vala:243
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:59
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:81
-msgid "Install…"
-msgstr ""
-
-#: ../deja-dup/preferences/Preferences.vala:275
-msgid "Overview"
-msgstr "Përmbledhje"
-
-#: ../deja-dup/preferences/Preferences.vala:308
-msgid "_Storage location"
-msgstr "Vendndodhja e _ruajtjes"
-
-#. Translators: storage as in "where to store the backup"
-#: ../deja-dup/preferences/Preferences.vala:325
-msgid "Storage location"
-msgstr "Vendndodhja e ruajtjes"
-
-#: ../deja-dup/preferences/Preferences.vala:349
-msgid "_Automatic backup"
-msgstr "Ruajtje _automatike"
-
-#. translators: as in "Every day"
-#: ../deja-dup/preferences/Preferences.vala:361
-msgid "_Every"
-msgstr "_Çdo"
-
-#: ../deja-dup/preferences/Preferences.vala:371
-msgctxt "verb"
-msgid "_Keep"
-msgstr "_Mbaje"
-
-#: ../deja-dup/preferences/Preferences.vala:378
-msgid ""
-"Old backups will be deleted earlier if the storage location is low on space."
-msgstr ""
-"Ruajtjet e vjetra do të fshihen nëse vendi i ruajtjes nuk ka më hapësirë."
-
-#: ../deja-dup/preferences/Preferences.vala:388
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Në skedulë"
-
-#: ../deja-dup/preferences/preferences-main.vala:71
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ndihmë"
-
-#: ../deja-dup/preferences/preferences-main.vala:73
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Dil"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigDelete.vala:40
-msgid "At least six months"
-msgstr "Të paktën 6 muaj"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigDelete.vala:41
-msgid "At least a year"
-msgstr "Të paktën një vit"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigDelete.vala:42
-msgid "Forever"
-msgstr "Përgjithmonë"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigDelete.vala:89
-#, c-format
-msgid "At least %d day"
-msgid_plural "At least %d days"
-msgstr[0] "Të paktën %d ditë"
-msgstr[1] "Të paktën %d ditë"
-
-#. Check for some really simple/common friendly names
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:66
-msgid "Next backup is today."
-msgstr "Ruajtje tjetër është sot."
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:68
-msgid "Next backup is tomorrow."
-msgstr "Ruajtja tjetër është nesër."
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:76
-#, c-format
-msgid "Next backup is %d day from now."
-msgid_plural "Next backup is %d days from now."
-msgstr[0] "Backup tjetër është %d ditë nga tani."
-msgstr[1] "Backup tjetër është %d ditë nga tani."
-
-#. Check for some really simple/common friendly names
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:93
-msgid "Last backup was today."
-msgstr "Ruajtja e fundit ishte sot."
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:95
-msgid "Last backup was yesterday."
-msgstr "Ruajtja e fundit ishte dje."
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:103
-#, c-format
-msgid "Last backup was %d day ago."
-msgid_plural "Last backup was %d days ago."
-msgstr[0] "Ruajtja e fundit ishte %d ditë më parë."
-msgstr[1] "Ruajtja e fundit ishte %d ditë më parë."
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:113
-msgid "No recent backups."
-msgstr "Nuk ka ruajtje të kohëve të fundit."
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:122
-msgid "No backup scheduled."
-msgstr "Nuk janë skeduar ruajtje."
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:60
-#, c-format
-msgid ""
-"You can restore existing backups after you first install some necessary "
-"software by clicking the %s button."
-msgstr ""
-
-#. This here encodes a lot of outside GUI information in this widget,
-#. but it's a very special case thing.
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:69
-msgid "Restore…"
-msgstr "Rikthe..."
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:71
-#, c-format
-msgid "You may use the %s button to browse for existing backups."
-msgstr ""
-"Ju mund të përdorni butonin %s për të kërkuar për ruajtje ekzistuese."
-
-#. Translators: Files is the user-visible name of nautilus in your language
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:74
-#, c-format
-msgid ""
-"You can restore the entire backup with the %s button or use Files to either "
-"revert individual files or restore missing ones."
-msgstr ""
-"Ju mund ta ktheni të gjithë ruajtjen me butonin %s ose të përdorni Skedarët "
-"për të rikthyer skedarë individualë ose për të rikthyer ata që mungojnë."
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:82
-#, c-format
-msgid ""
-"You can create a backup after you first install some necessary software by "
-"clicking the %s button."
-msgstr ""
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:88
-msgid "Back Up Now…"
-msgstr "Ruaje Tani..."
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:89
-#, c-format
-msgid ""
-"You should <a href=''>enable</a> automatic backups or use the %s button to "
-"start one now."
-msgstr ""
-"Ju duhet të <a href=''>aktivizoni</a> ruajtjet automatike ose të përdorni "
-"butonin %s për të nisur një tani."
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:95
-msgid "A backup automatically starts every day."
-msgstr "Një ruajtje fillon automatikisht çdo ditë."
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:97
-msgid "A backup automatically starts every week."
-msgstr "Një ruajtje fillon automatikisht çdo javë."
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:100
-#, c-format
-msgid "A backup automatically starts every %d day."
-msgid_plural "A backup automatically starts every %d days."
-msgstr[0] "Një ruajtje fillon automatikisht çdo %d ditë."
-msgstr[1] "Një ruajtje fillon automatikisht çdo %d ditë."
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigList.vala:178
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigList.vala:256
-msgid "_Add"
-msgstr "_Shto"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigList.vala:179
-msgid "Add"
-msgstr "Shto"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigList.vala:187
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Hiqe"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigList.vala:188
-msgid "Remove"
-msgstr "Hiqe"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigList.vala:252
-msgid "Choose folders"
-msgstr "Zgjidh dosjet"
-
-#. Now insert remote servers
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:124
-msgid "SSH"
-msgstr "SSH"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:126
-msgid "Windows Share"
-msgstr "Windows Share"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:128
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:130
-msgid "WebDAV"
-msgstr "WebDAV"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:133
-msgid "Custom Location"
-msgstr "Vendndodhje e zgjedhur"
-
-#. And a local folder option
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:139
-msgid "Local Folder"
-msgstr "Dosje Lokale"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:182 ../libdeja/BackendS3.vala:122
-msgid "Amazon S3"
-msgstr "Amazon S3"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:190
-msgid "Google Cloud Storage"
-msgstr ""
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:198
-msgid "Google Drive"
-msgstr "Google Drive"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:210 ../libdeja/BackendU1.vala:45
-msgid "Ubuntu One"
-msgstr "Ubuntu One"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:218
-#: ../libdeja/BackendRackspace.vala:69
-msgid "Rackspace Cloud Files"
-msgstr "Skedarët Re të Rackspace"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:226
-msgid "OpenStack Swift"
-msgstr ""
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationCustom.vala:34
-msgid "_URI"
-msgstr "_URI"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationDAV.vala:31
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationFTP.vala:32
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationSMB.vala:31
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationSSH.vala:31
-msgid "_Server"
-msgstr "_Serveri"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationDAV.vala:38
-msgid "Use secure connection (_HTTPS)"
-msgstr "Përdor lidhje të sigurtë (_HTTPS)"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationDAV.vala:43
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationFTP.vala:35
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationSSH.vala:34
-msgid "_Port"
-msgstr "_Porti"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationDAV.vala:46
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationFTP.vala:38
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationFile.vala:45
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationGDrive.vala:33
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationS3.vala:33
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationSMB.vala:34
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationSSH.vala:37
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationVolume.vala:33
-msgid "_Folder"
-msgstr "_Dosje"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationFile.vala:39
-msgid "_Choose Folder…"
-msgstr "_Zgjidh Dosjen..."
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationFile.vala:50
-msgid "Choose Folder"
-msgstr "Zgjidh Dosjen"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationGDrive.vala:31
-msgid "_Email address"
-msgstr ""
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationRackspace.vala:33
-msgid "_Container"
-msgstr "_Mbartësi"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationS3.vala:31
-msgid "S3 Access Key I_D"
-msgstr "S3 Çelës Hyrjeje I_D"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationSMB.vala:40
-msgid "_Domain Name"
-msgstr "Emri i _Domain"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationU1.vala:32 ../libdeja/BackendU1.vala:50
-msgid "Ubuntu One has shut down.  Please choose another storage location."
-msgstr ""
-"Ubuntu One është mbyllur. Ju lutemi të zgjidhni një vendndodhje tjetër për "
-"ruajtjen."
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigPeriod.vala:36
-msgid "Day"
-msgstr "Ditë"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigPeriod.vala:37
-msgid "Week"
-msgstr "Javë"
-
-#: ../deja-dup/widgets/ConfigPeriod.vala:82
-#, c-format
-msgid "%d day"
-msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] "%d ditë"
-msgstr[1] "%d ditë"
-
-#: ../deja-dup/widgets/WidgetUtils.vala:33
-#, c-format
-msgid "Could not display %s"
-msgstr "Nuk mund të shfaq %s"
-
-#. Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder
-#. on that removable drive.
-#: ../libdeja/BackendFile.vala:135 ../libdeja/CommonUtils.vala:518
-#, c-format
-msgid "%1$s on %2$s"
-msgstr "%1$s tek %2$s"
-
-#: ../libdeja/BackendFile.vala:168
-#, c-format
-msgid "Backup will begin when %s becomes connected."
-msgstr "Ruajtja do të fillojë kur %s të lidhet"
-
-#: ../libdeja/BackendFile.vala:175 ../libdeja/BackendGDrive.vala:51
-#: ../libdeja/BackendRackspace.vala:49 ../libdeja/BackendS3.vala:59
-msgid "Backup will begin when a network connection becomes available."
-msgstr ""
-"Ruajtja do të fillojë kur një lidhje e rrjetit të bëhet e disponueshme."
-
-#: ../libdeja/BackendFile.vala:384 ../libdeja/BackendFile.vala:448
-msgid "Backup location not available"
-msgstr "Vendndodhja e ruajtjes nuk është e disponueshme"
-
-#: ../libdeja/BackendFile.vala:385
-msgid "Waiting for a network connection…"
-msgstr "Duke pritur për një lidhje të rrjetit..."
-
-#: ../libdeja/BackendFile.vala:448
-#, c-format
-msgid "Waiting for ‘%s’ to become connected…"
-msgstr "Duke pritur pëe '%s' që të lidhet..."
-
-#. Translators: %s is a folder.
-#: ../libdeja/BackendGDrive.vala:83
-#, c-format
-msgid "%s at Google Drive"
-msgstr ""
-
-#: ../libdeja/BackendGDrive.vala:126 ../libdeja/BackendRackspace.vala:115
-#: ../libdeja/BackendS3.vala:168
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Leja ju mohohet"
-
-#: ../libdeja/BackendGDrive.vala:157
-#, c-format
-msgid "You can sign up for a Google account <a href=\"%s\">online</a>."
-msgstr ""
-
-#: ../libdeja/BackendGDrive.vala:158
-msgid "Connect to Google Drive"
-msgstr ""
-
-#: ../libdeja/BackendGDrive.vala:159
-msgid "_Email"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a folder.
-#: ../libdeja/BackendRackspace.vala:72
-#, c-format
-msgid "%s on Rackspace Cloud Files"
-msgstr "%s në Skedarët në Re Rackspace"
-
-#: ../libdeja/BackendRackspace.vala:146
-#, c-format
-msgid ""
-"You can sign up for a Rackspace Cloud Files account <a "
-"href=\"%s\">online</a>."
-msgstr ""
-"Ju mund të regjistroheni për një llogari të Skedarëve në Re Rackspace <a "
-"href=\"%s\">online</a>."
-
-#: ../libdeja/BackendRackspace.vala:147
-msgid "Connect to Rackspace Cloud Files"
-msgstr "Lidhu me Skedarët Re të Rackspace"
-
-#: ../libdeja/BackendRackspace.vala:148
-msgid "_API access key"
-msgstr "Çelësi i hyrjes _API"
-
-#: ../libdeja/BackendRackspace.vala:149
-msgid "S_how API access key"
-msgstr "S_hfaq çelësin e hyrjes API"
-
-#: ../libdeja/BackendRackspace.vala:150
-msgid "_Remember API access key"
-msgstr "_Mba mend çelësin e hyrjes API"
-
-#. Translators: %s is a folder.
-#: ../libdeja/BackendS3.vala:125
-#, c-format
-msgid "%s on Amazon S3"
-msgstr "%s në Amazon S3"
-
-#: ../libdeja/BackendS3.vala:199
-#, c-format
-msgid "You can sign up for an Amazon S3 account <a href=\"%s\">online</a>."
-msgstr ""
-"Ju mund të regjistroheni për një llogari të Amazon S3 <a "
-"href=\"%s\">online</a>."
-
-#: ../libdeja/BackendS3.vala:200
-msgid "Connect to Amazon S3"
-msgstr "Lidhu me Amazon S3"
-
-#: ../libdeja/BackendS3.vala:201
-msgid "_Access key ID"
-msgstr "ID e çelësit të _hyrjes"
-
-#: ../libdeja/BackendS3.vala:202
-msgid "_Secret access key"
-msgstr "Çelësi _sekret i hyrjes"
-
-#: ../libdeja/BackendS3.vala:203
-msgid "S_how secret access key"
-msgstr "S_hfaq çelësin sekret të hyrjes"
-
-#: ../libdeja/BackendS3.vala:204
-msgid "_Remember secret access key"
-msgstr "_Mba mend çelësin sekret të hyrjes"
-
-#: ../libdeja/CommonUtils.vala:437
-#, c-format
-msgid "Could not find backup tool in %s.  Your installation is incomplete."
-msgstr ""
-"Nuk munda të gjej mjetin e backup tek %s. Instalimi juaj nuk është i plotë."
-
-#: ../libdeja/CommonUtils.vala:439
-msgid "Could not load backup tool.  Your installation is incomplete."
-msgstr ""
-"Nuk munda të ngarkoj mjetin e backup. Instalimi juaj nuk është i plotë."
-
-#: ../libdeja/CommonUtils.vala:445
-msgid "Backup tool is broken.  Your installation is incomplete."
-msgstr "Mjeti i backup është i dëmtuar. Instalimi juaj nuk është i plotë."
-
-#: ../libdeja/CommonUtils.vala:467
-msgid "Could not start backup tool"
-msgstr "Nuk munda të nis mjetin e backup"
-
-#. Translators: this is the home folder and %s is the user's username
-#: ../libdeja/CommonUtils.vala:569
-#, c-format
-msgid "Home (%s)"
-msgstr "Shtëpia (%s)"
-
-#. Translators: this is the home folder
-#: ../libdeja/CommonUtils.vala:574
-msgid "Home"
-msgstr "Shtëpia"
-
-#. Translators: this is the trash folder
-#: ../libdeja/CommonUtils.vala:579
-msgid "Trash"
-msgstr "Koshi"
-
-#: ../libdeja/OperationBackup.vala:42 ../libdeja/OperationVerify.vala:56
-msgid "Verifying backup…"
-msgstr "Duke verifikuar backup..."
-
-#: ../libdeja/OperationRestore.vala:51
-msgid "Restoring files…"
-msgstr "Duke rikthyer skedarët..."
-
-#: ../libdeja/OperationVerify.vala:94
-msgid ""
-"Your backup appears to be corrupted.  You should delete the backup and try "
-"again."
-msgstr ""
-"Backup-i juaj duket se është korruptuar. ju duhet ta fshini këtë backup dhe "
-"ta provoni përsëri."
-
-#: ../libdeja/Operation.vala:61
-msgid "Backing up…"
-msgstr "Duke ruajtur..."
-
-#: ../libdeja/Operation.vala:65
-msgid "Checking for backups…"
-msgstr "Duke kërkuar për ruajtje..."
-
-#: ../libdeja/Operation.vala:67
-msgid "Listing files…"
-msgstr "Duke listuar skedarët..."
-
-#: ../libdeja/Operation.vala:69 ../libdeja/Operation.vala:103
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:385
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:392
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:411
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:416
-msgid "Preparing…"
-msgstr "Duke e përgatitur..."
-
-#: ../libdeja/Operation.vala:296
-msgid "Another backup operation is already running"
-msgstr "Një operacion tjetër ruajtjeje është nisur tashmë"
-
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:89
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:172
-msgid "Paused (no network)"
-msgstr "Në pauzë (nuk ka rrjet)"
-
-#. Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:443
-#, c-format
-msgid "Could not restore ‘%s’: Not a valid file location"
-msgstr ""
-"Nuk munda të rikthej ‘%s’: Nuk është një vendndodhje e vlefshme e skedarëve"
-
-#. Tiny backup location.  Suggest they get a larger one.
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:510
-msgid "Backup location is too small.  Try using one with more space."
-msgstr ""
-"Vendndodhja e ruajtjes është shumë e vogël. Provo të përdorësh një me më "
-"tepër hapësirë."
-
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:533
-msgid "Backup location does not have enough free space."
-msgstr "Vendndodhja e ruajtjes nuk ka hapësirë të lirë të mjaftueshme."
-
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:553
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:567
-msgid "Cleaning up…"
-msgstr "Duke pastruar..."
-
-#. OK, we succeeded yay!  But some files didn't make it into the backup
-#. because we couldn't read them.  So tell the user so they don't think
-#. everything is hunky dory.
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:663
-msgid ""
-"Could not back up the following files.  Please make sure you are able to "
-"open them."
-msgstr ""
-"Nuk munda të ruaj skedarët që vijojnë. Ju lutemi të siguroheni që jeni në "
-"gjendje ti hapni ato."
-
-#. OK, we succeeded yay!  But some files didn't actually restore
-#. because we couldn't write to them.  So tell the user so they
-#. don't think everything is hunky dory.
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:679
-msgid ""
-"Could not restore the following files.  Please make sure you are able to "
-"write to them."
-msgstr ""
-"Nuk mund të rikthej skedarët që vijojnë. Ju lutemi të siguroheni që jeni në "
-"gjendje të shkruani në to."
-
-#. make text a little nicer than duplicity gives
-#. duplicity gives something like "home/blah/blah not found in archive,
-#. no files restored".
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:923
-#, c-format
-msgid "Could not restore ‘%s’: File not found in backup"
-msgstr "Nuk mund të rikthej '%s'. Skedari nuk është tek ruajtja"
-
-#. notify upper layers, if they want to do anything
-#. Duplicity tried to ask the user what the encryption password is.
-#. notify upper layers, if they want to do anything
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:929
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1027
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1031
-msgid "Bad encryption password."
-msgstr "Fjalëkalim i keq i kriptimit."
-
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:934
-msgid "Computer name changed"
-msgstr "Emri i kompjuterit ndryshoi"
-
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:934
-#, c-format
-msgid ""
-"The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s "
-"name is %s.  If this is unexpected, you should back up to a different "
-"location."
-msgstr ""
-"Ruajtja ekzistuese është e një kompjuteri të emërtuar %s, por emri i këtij "
-"kompjuteri është %s. Nëse kjo nuk pritej, ju duhet të ruani në një "
-"vendndodhje tjetër."
-
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:969
-#, c-format
-msgid "Permission denied when trying to create ‘%s’."
-msgstr "U anullua leja kur u përpoqa të krijoj '%s'."
-
-#. assume error is on backend side
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:973
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:977
-#, c-format
-msgid "Permission denied when trying to read ‘%s’."
-msgstr "U anullua leja kur u përpoqa të lexoj '%s'."
-
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:981
-#, c-format
-msgid "Permission denied when trying to delete ‘%s’."
-msgstr "U anullua leja kur u përpoqa të fshij '%s'."
-
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:988
-#, c-format
-msgid "Backup location ‘%s’ does not exist."
-msgstr "Skedari i ruajtjes '%s' nuk ekziston."
-
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:994
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1046
-msgid "No space left."
-msgstr "Nuk ka ngelur më hapësirë."
-
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1008
-msgid "Invalid ID."
-msgstr "ID e pavlefshme."
-
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1010
-msgid "Invalid secret key."
-msgstr "Çelës sekret i pavlefshëm."
-
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1012
-msgid "Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service."
-msgstr ""
-"Llogaria juaj e Shërbimeve të Rrjetit të Amazon nuk është regjistruar për "
-"shërbimin S3."
-
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1021
-msgid "S3 bucket name is not available."
-msgstr "Emri i shportës S3 nuk është i disponueshëm."
-
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1035
-#, c-format
-msgid "Error reading file ‘%s’."
-msgstr "Gabim në leximin e skedarit '%s'."
-
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1037
-#, c-format
-msgid "Error writing file ‘%s’."
-msgstr "Gabim në shkrimin e skedarit '%s'."
-
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1048
-#, c-format
-msgid "No space left in ‘%s’."
-msgstr "Nuk ka hapësirë të ngelur tek '%s'."
-
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1056
-msgid "No backup files found"
-msgstr "Nuk u gjetën skedarë të ruajtur"
-
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1106
-msgid "Uploading…"
-msgstr "Duke ngarkuar..."
-
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:41
-msgid "Could not understand duplicity version."
-msgstr "Nuk munda të kuptoj versionin e duplicity."
-
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:51
-#, c-format
-msgid "Could not understand duplicity version ‘%s’."
-msgstr "Nuk munda të kuptoj versionin e duplicity '%s'."
-
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:54
-#, c-format
-msgid ""
-"Déjà Dup Backup Tool requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but "
-"only found version %d.%d.%.2d"
-msgstr ""
-"Mjeti i ruajtjes Déjà kërkon të paktën versionin %d.%d.%.2d të duplicity, "
-"por gjeti vetëm versionin %d.%d.%.2d"
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/glib20.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/glib20.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/glib20.po	2016-04-11 10:34:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/glib20.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4699 +0,0 @@
-# Përkthimi i mesazheve të glib në shqip
-# Copyright (C) 2003-2008 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the glib package.
-# Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>, 2003-2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: glib HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: "
-"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&compo"
-"nent=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-22 11:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 14:03+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: \n"
-
-#: ../gio/gapplication.c:493
-msgid "GApplication options"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication.c:493
-msgid "Show GApplication options"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication.c:538
-msgid "Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication.c:550
-msgid "Override the application's ID"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:45 ../gio/gapplication-tool.c:46
-#: ../gio/gresource-tool.c:488 ../gio/gsettings-tool.c:512
-msgid "Print help"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:47 ../gio/gresource-tool.c:489
-#: ../gio/gresource-tool.c:557
-msgid "[COMMAND]"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:49
-msgid "Print version"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:50 ../gio/gsettings-tool.c:518
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:52
-msgid "List applications"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:53
-msgid "List the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:55
-msgid "Launch an application"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:56
-msgid "Launch the application (with optional files to open)"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:57
-msgid "APPID [FILE...]"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:59
-msgid "Activate an action"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:60
-msgid "Invoke an action on the application"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:61
-msgid "APPID ACTION [PARAMETER]"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:63
-msgid "List available actions"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:64
-msgid "List static actions for an application (from .desktop file)"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:65 ../gio/gapplication-tool.c:71
-msgid "APPID"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:70 ../gio/gapplication-tool.c:133
-#: ../gio/gdbus-tool.c:90
-msgid "COMMAND"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:70
-msgid "The command to print detailed help for"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:71
-msgid "Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:72 ../gio/glib-compile-resources.c:592
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:623 ../gio/gresource-tool.c:495
-#: ../gio/gresource-tool.c:561
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:72
-msgid "Optional relative or absolute filenames, or URIs to open"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:73
-msgid "ACTION"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:73
-msgid "The action name to invoke"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:74
-msgid "PARAMETER"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:74
-msgid "Optional parameter to the action invocation, in GVariant format"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:96 ../gio/gresource-tool.c:526
-#: ../gio/gsettings-tool.c:598
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown command %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:101
-msgid "Usage:\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:114 ../gio/gresource-tool.c:551
-#: ../gio/gsettings-tool.c:632
-msgid "Arguments:\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:133
-msgid "[ARGS...]"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:134
-#, c-format
-msgid "Commands:\n"
-msgstr ""
-
-#. Translators: do not translate 'help', but please translate 'COMMAND'.
-#: ../gio/gapplication-tool.c:146
-#, c-format
-msgid ""
-"Use '%s help COMMAND' to get detailed help.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:165
-#, c-format
-msgid ""
-"%s command requires an application id to directly follow\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:171
-#, c-format
-msgid "invalid application id: '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is replaced with a command name like 'list-actions'
-#: ../gio/gapplication-tool.c:182
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' takes no arguments\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:266
-#, c-format
-msgid "unable to connect to D-Bus: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:286
-#, c-format
-msgid "error sending %s message to application: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:317
-#, c-format
-msgid "action name must be given after application id\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:325
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid action name: '%s'\n"
-"action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:344
-#, c-format
-msgid "error parsing action parameter: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:356
-#, c-format
-msgid "actions accept a maximum of one parameter\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:411
-#, c-format
-msgid "list-actions command takes only the application id"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:421
-#, c-format
-msgid "unable to find desktop file for application %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:466
-#, c-format
-msgid ""
-"unrecognised command: %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:420 ../gio/gbufferedinputstream.c:498
-#: ../gio/ginputstream.c:179 ../gio/ginputstream.c:379
-#: ../gio/ginputstream.c:617 ../gio/ginputstream.c:1016
-#: ../gio/goutputstream.c:203 ../gio/goutputstream.c:834
-#: ../gio/gpollableinputstream.c:205 ../gio/gpollableoutputstream.c:206
-#, c-format
-msgid "Too large count value passed to %s"
-msgstr "Vlerë count tepër e madhe kaluar tek %s"
-
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:891 ../gio/gbufferedoutputstream.c:575
-#: ../gio/gdataoutputstream.c:562
-msgid "Seek not supported on base stream"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:937
-msgid "Cannot truncate GBufferedInputStream"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:982 ../gio/ginputstream.c:1205
-#: ../gio/giostream.c:300 ../gio/goutputstream.c:1658
-msgid "Stream is already closed"
-msgstr "Stream është i mbyllur rregullisht"
-
-#: ../gio/gbufferedoutputstream.c:612 ../gio/gdataoutputstream.c:592
-msgid "Truncate not supported on base stream"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gcancellable.c:317 ../gio/gdbusconnection.c:1847
-#: ../gio/gdbusprivate.c:1375 ../gio/glocalfile.c:2220
-#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:870 ../gio/gsimpleasyncresult.c:896
-#, c-format
-msgid "Operation was cancelled"
-msgstr "Operacioni është anulluar"
-
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:260
-msgid "Invalid object, not initialized"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:281 ../gio/gcharsetconverter.c:309
-msgid "Incomplete multibyte sequence in input"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:315 ../gio/gcharsetconverter.c:324
-msgid "Not enough space in destination"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:342 ../gio/gdatainputstream.c:848
-#: ../gio/gdatainputstream.c:1256 ../glib/gconvert.c:438 ../glib/gconvert.c:845
-#: ../glib/giochannel.c:1556 ../glib/giochannel.c:1598
-#: ../glib/giochannel.c:2442 ../glib/gutf8.c:853 ../glib/gutf8.c:1306
-msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
-msgstr "Sekuencë byte e pavlefshme tek të dhënat për konvertim"
-
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:347 ../glib/gconvert.c:446 ../glib/gconvert.c:770
-#: ../glib/giochannel.c:1563 ../glib/giochannel.c:2454
-#, c-format
-msgid "Error during conversion: %s"
-msgstr "Gabim gjatë konvertimit: %s"
-
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:444 ../gio/gsocket.c:1078
-msgid "Cancellable initialization not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:454 ../glib/gconvert.c:321
-#: ../glib/giochannel.c:1384
-#, c-format
-msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
-msgstr "Konvertimi nga familja e simboleve '%s' në '%s' nuk suportohet"
-
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:325
-#, c-format
-msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
-msgstr "E pamundur hapja e konvertuesit nga '%s' në '%s'"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gcontenttype.c:335
-#, c-format
-msgid "%s type"
-msgstr "Lloj %s"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gio/gcontenttype-win32.c:160
-msgid "Unknown type"
-msgstr "Lloj i panjohur"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gcontenttype-win32.c:162
-#, c-format
-msgid "%s filetype"
-msgstr "Lloj file %s"
-
-#: ../gio/gcredentials.c:312 ../gio/gcredentials.c:571
-msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gcredentials.c:467
-msgid "There is no GCredentials support for your platform"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gcredentials.c:513
-msgid "GCredentials does not contain a process ID on this OS"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gcredentials.c:565
-msgid "Credentials spoofing is not possible on this OS"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gdatainputstream.c:304
-msgid "Unexpected early end-of-stream"
-msgstr "End-of-stream i parakohshëm papritur"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:153 ../gio/gdbusaddress.c:241
-#: ../gio/gdbusaddress.c:322
-#, c-format
-msgid "Unsupported key '%s' in address entry '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:180
-#, c-format
-msgid ""
-"Address '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:193
-#, c-format
-msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:256 ../gio/gdbusaddress.c:337
-#, c-format
-msgid "Error in address '%s' - the port attribute is malformed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:267 ../gio/gdbusaddress.c:348
-#, c-format
-msgid "Error in address '%s' - the family attribute is malformed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:457
-#, c-format
-msgid "Address element '%s' does not contain a colon (:)"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:478
-#, c-format
-msgid ""
-"Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal "
-"sign"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:492
-#, c-format
-msgid ""
-"Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element "
-"'%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:570
-#, c-format
-msgid ""
-"Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
-"'path' or 'abstract' to be set"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:606
-#, c-format
-msgid "Error in address '%s' - the host attribute is missing or malformed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:620
-#, c-format
-msgid "Error in address '%s' - the port attribute is missing or malformed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:634
-#, c-format
-msgid ""
-"Error in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:655
-msgid "Error auto-launching: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:663
-#, c-format
-msgid "Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:699
-#, c-format
-msgid "Error opening nonce file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:717
-#, c-format
-msgid "Error reading from nonce file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:726
-#, c-format
-msgid "Error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:744
-#, c-format
-msgid "Error writing contents of nonce file '%s' to stream:"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:950
-msgid "The given address is empty"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1063
-#, c-format
-msgid "Cannot spawn a message bus when setuid"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1070
-msgid "Cannot spawn a message bus without a machine-id: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1112
-#, c-format
-msgid "Error spawning command line '%s': "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1329
-#, c-format
-msgid "(Type any character to close this window)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1481
-#, c-format
-msgid "Session dbus not running, and autolaunch failed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1492
-#, c-format
-msgid "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1627 ../gio/gdbusconnection.c:7128
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
-"- unknown value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1636 ../gio/gdbusconnection.c:7137
-msgid ""
-"Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
-"variable is not set"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1646
-#, c-format
-msgid "Unknown bus type %d"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauth.c:293
-msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauth.c:337
-msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauth.c:508
-#, c-format
-msgid ""
-"Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauth.c:1170
-msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:261
-#, c-format
-msgid "Error when getting information for directory '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:273
-#, c-format
-msgid ""
-"Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
-#, c-format
-msgid "Error creating directory '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
-#, c-format
-msgid "Error opening keyring '%s' for reading: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:714
-#, c-format
-msgid "Line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:728
-#, c-format
-msgid ""
-"First token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:742
-#, c-format
-msgid ""
-"Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
-#, c-format
-msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:532
-#, c-format
-msgid "Error deleting stale lock file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:564
-#, c-format
-msgid "Error creating lock file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:594
-#, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:604
-#, c-format
-msgid "Error unlinking lock file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:681
-#, c-format
-msgid "Error opening keyring '%s' for writing: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:878
-#, c-format
-msgid "(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:612 ../gio/gdbusconnection.c:2373
-msgid "The connection is closed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1877
-msgid "Timeout was reached"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:2495
-msgid ""
-"Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4105 ../gio/gdbusconnection.c:4452
-#, c-format
-msgid ""
-"No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4247
-#, c-format
-msgid "No such property '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4259
-#, c-format
-msgid "Property '%s' is not readable"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4270
-#, c-format
-msgid "Property '%s' is not writable"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4290
-#, c-format
-msgid "Error setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4395 ../gio/gdbusconnection.c:6568
-#, c-format
-msgid "No such interface '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4603
-msgid "No such interface"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4821 ../gio/gdbusconnection.c:7077
-#, c-format
-msgid "No such interface '%s' on object at path %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4919
-#, c-format
-msgid "No such method '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4950
-#, c-format
-msgid "Type of message, '%s', does not match expected type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5148
-#, c-format
-msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5374
-#, c-format
-msgid "Unable to retrieve property %s.%s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5430
-#, c-format
-msgid "Unable to set property %s.%s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5606
-#, c-format
-msgid "Method '%s' returned type '%s', but expected '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:6679
-#, c-format
-msgid "Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:6800
-#, c-format
-msgid "A subtree is already exported for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1244
-msgid "type is INVALID"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1255
-msgid "METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1266
-msgid "METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1278
-msgid "ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1291
-msgid "SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1299
-msgid ""
-"SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value "
-"/org/freedesktop/DBus/Local"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1307
-msgid ""
-"SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value "
-"org.freedesktop.DBus.Local"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1355 ../gio/gdbusmessage.c:1415
-#, c-format
-msgid "Wanted to read %lu byte but only got %lu"
-msgid_plural "Wanted to read %lu bytes but only got %lu"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1369
-#, c-format
-msgid "Expected NUL byte after the string '%s' but found byte %d"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1388
-#, c-format
-msgid ""
-"Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d "
-"(length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1587
-#, c-format
-msgid "Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1609
-#, c-format
-msgid "Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1656
-#, c-format
-msgid ""
-"Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
-msgid_plural ""
-"Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1676
-#, c-format
-msgid ""
-"Encountered array of type 'a%c', expected to have a length a multiple of %u "
-"bytes, but found to be %u bytes in length"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1843
-#, c-format
-msgid "Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1867
-#, c-format
-msgid ""
-"Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2051
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value "
-"0x%02x"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2064
-#, c-format
-msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2120
-#, c-format
-msgid "Signature header with signature '%s' found but message body is empty"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2134
-#, c-format
-msgid "Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2164
-#, c-format
-msgid "No signature header in message but the message body is %u byte"
-msgid_plural ""
-"No signature header in message but the message body is %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2174
-msgid "Cannot deserialize message: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2515
-#, c-format
-msgid ""
-"Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2652
-#, c-format
-msgid ""
-"Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file "
-"descriptors"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2660
-msgid "Cannot serialize message: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2704
-#, c-format
-msgid "Message body has signature '%s' but there is no signature header"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2714
-#, c-format
-msgid ""
-"Message body has type signature '%s' but signature in the header field is "
-"'%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2730
-#, c-format
-msgid "Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:3283
-#, c-format
-msgid "Error return with body of type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:3291
-msgid "Error return with empty body"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusprivate.c:2036
-#, c-format
-msgid "Unable to get Hardware profile: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusprivate.c:2081
-msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusproxy.c:1610
-#, c-format
-msgid "Error calling StartServiceByName for %s: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusproxy.c:1633
-#, c-format
-msgid "Unexpected reply %d from StartServiceByName(\"%s\") method"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusproxy.c:2709 ../gio/gdbusproxy.c:2843
-msgid ""
-"Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and "
-"proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusserver.c:708
-msgid "Abstract name space not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusserver.c:795
-msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusserver.c:873
-#, c-format
-msgid "Error writing nonce file at '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusserver.c:1044
-#, c-format
-msgid "The string '%s' is not a valid D-Bus GUID"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusserver.c:1084
-#, c-format
-msgid "Cannot listen on unsupported transport '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:95
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  help         Shows this information\n"
-"  introspect   Introspect a remote object\n"
-"  monitor      Monitor a remote object\n"
-"  call         Invoke a method on a remote object\n"
-"  emit         Emit a signal\n"
-"\n"
-"Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:164 ../gio/gdbus-tool.c:226 ../gio/gdbus-tool.c:298
-#: ../gio/gdbus-tool.c:322 ../gio/gdbus-tool.c:711 ../gio/gdbus-tool.c:1043
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1477
-#, c-format
-msgid "Error: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:175 ../gio/gdbus-tool.c:239 ../gio/gdbus-tool.c:1493
-#, c-format
-msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:208
-#, c-format
-msgid "Error: %s is not a valid name\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:356
-msgid "Connect to the system bus"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:357
-msgid "Connect to the session bus"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:358
-msgid "Connect to given D-Bus address"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:368
-msgid "Connection Endpoint Options:"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:369
-msgid "Options specifying the connection endpoint"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:391
-#, c-format
-msgid "No connection endpoint specified"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:401
-#, c-format
-msgid "Multiple connection endpoints specified"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:471
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: According to introspection data, interface '%s' does not exist\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:480
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on "
-"interface '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:542
-msgid "Optional destination for signal (unique name)"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:543
-msgid "Object path to emit signal on"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:544
-msgid "Signal and interface name"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:576
-msgid "Emit a signal."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:610 ../gio/gdbus-tool.c:842 ../gio/gdbus-tool.c:1583
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1818
-#, c-format
-msgid "Error connecting: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:622
-#, c-format
-msgid "Error: object path not specified.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:627 ../gio/gdbus-tool.c:909 ../gio/gdbus-tool.c:1648
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1884
-#, c-format
-msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:633
-#, c-format
-msgid "Error: signal not specified.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:640
-#, c-format
-msgid "Error: signal must be the fully-qualified name.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:648
-#, c-format
-msgid "Error: %s is not a valid interface name\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:654
-#, c-format
-msgid "Error: %s is not a valid member name\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:660
-#, c-format
-msgid "Error: %s is not a valid unique bus name.\n"
-msgstr ""
-
-#. Use the original non-"parse-me-harder" error
-#: ../gio/gdbus-tool.c:687 ../gio/gdbus-tool.c:1011
-#, c-format
-msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:718
-#, c-format
-msgid "Error flushing connection: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:745
-msgid "Destination name to invoke method on"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:746
-msgid "Object path to invoke method on"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:747
-msgid "Method and interface name"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:748
-msgid "Timeout in seconds"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:787
-msgid "Invoke a method on a remote object."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:862 ../gio/gdbus-tool.c:1602 ../gio/gdbus-tool.c:1837
-#, c-format
-msgid "Error: Destination is not specified\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:874 ../gio/gdbus-tool.c:1619 ../gio/gdbus-tool.c:1849
-#, c-format
-msgid "Error: %s is not a valid bus name\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:889 ../gio/gdbus-tool.c:1628
-#, c-format
-msgid "Error: Object path is not specified\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:924
-#, c-format
-msgid "Error: Method name is not specified\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:935
-#, c-format
-msgid "Error: Method name '%s' is invalid\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1003
-#, c-format
-msgid "Error parsing parameter %d of type '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1440
-msgid "Destination name to introspect"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1441
-msgid "Object path to introspect"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1442
-msgid "Print XML"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1443
-msgid "Introspect children"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1444
-msgid "Only print properties"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1535
-msgid "Introspect a remote object."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1740
-msgid "Destination name to monitor"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1741
-msgid "Object path to monitor"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1770
-msgid "Monitor a remote object."
-msgstr ""
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1993 ../gio/gdesktopappinfo.c:4503
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Paemër"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2402
-msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
-msgstr "File .desktop nuk specifikon fushën Exec"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2687
-msgid "Unable to find terminal required for application"
-msgstr "E pamundur gjetja e terminalit të kërkuar nga aplikativi"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3099
-#, c-format
-msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
-msgstr ""
-"E pamundur gjetja e kartelës së përdoruesit për konfigurimin e aplikativëve  "
-"(%s): %s"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3103
-#, c-format
-msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
-msgstr ""
-"E pamundur gjetja e kartelës së përdoruesit për konfigurimin MIME  (%s): %s"
-
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3343 ../gio/gdesktopappinfo.c:3367
-msgid "Application information lacks an identifier"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3601
-#, c-format
-msgid "Can't create user desktop file %s"
-msgstr "I pamundur krijimi i file .desktop të përdoruesit %s"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3735
-#, c-format
-msgid "Custom definition for %s"
-msgstr "Përcaktimi i personalizuar për %s"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gdrive.c:392
-msgid "drive doesn't implement eject"
-msgstr "njësia nuk suporton nxjerrjen jashtë"
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for drive objects that
-#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gdrive.c:470
-msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gdrive.c:546
-msgid "drive doesn't implement polling for media"
-msgstr "njësia nuk suporton shqyrtimin e suporteve"
-
-#: ../gio/gdrive.c:751
-msgid "drive doesn't implement start"
-msgstr "draivi nuk implementon nisjen"
-
-#: ../gio/gdrive.c:853
-msgid "drive doesn't implement stop"
-msgstr "draivi nuk implementon ndalimin"
-
-#: ../gio/gdummytlsbackend.c:195 ../gio/gdummytlsbackend.c:317
-#: ../gio/gdummytlsbackend.c:509
-msgid "TLS support is not available"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdummytlsbackend.c:419
-msgid "DTLS support is not available"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gemblem.c:323
-#, c-format
-msgid "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
-msgstr "Nuk mund të merremi me versionin %d të kodimit të GEmblem"
-
-#: ../gio/gemblem.c:333
-#, c-format
-msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
-msgstr "Numër i keqformuar i tokenëve (%d) në kodimin e GEmblem"
-
-#: ../gio/gemblemedicon.c:362
-#, c-format
-msgid "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
-msgstr "Nuk mund të merremi me versionin %d të kodimit GEmblemedIcon"
-
-#: ../gio/gemblemedicon.c:372
-#, c-format
-msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
-msgstr "Numër i keqformuar i tokenëve (%d) në kodimin e GEmblemedIcon"
-
-#: ../gio/gemblemedicon.c:395
-msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
-msgstr "Pritej një GEmblem për GEmblemedIcon"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: ../gio/gfile.c:969 ../gio/gfile.c:1207 ../gio/gfile.c:1345
-#: ../gio/gfile.c:1583 ../gio/gfile.c:1638 ../gio/gfile.c:1696
-#: ../gio/gfile.c:1780 ../gio/gfile.c:1837 ../gio/gfile.c:1901
-#: ../gio/gfile.c:1956 ../gio/gfile.c:3604 ../gio/gfile.c:3659
-#: ../gio/gfile.c:3894 ../gio/gfile.c:3936 ../gio/gfile.c:4404
-#: ../gio/gfile.c:4815 ../gio/gfile.c:4900 ../gio/gfile.c:4990
-#: ../gio/gfile.c:5087 ../gio/gfile.c:5174 ../gio/gfile.c:5275
-#: ../gio/gfile.c:7796 ../gio/gfile.c:7886 ../gio/gfile.c:7970
-#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:437
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Veprimi nuk suportohet"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#. Translators: This is an error message when
-#. * trying to find the enclosing (user visible)
-#. * mount of a file, but none exists.
-#. 
-#. Translators: This is an error message when trying to
-#. * find the enclosing (user visible) mount of a file, but
-#. * none exists.
-#. Translators: This is an error message when trying to find
-#. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
-#. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1468 ../gio/glocalfile.c:1134 ../gio/glocalfile.c:1145
-#: ../gio/glocalfile.c:1158
-msgid "Containing mount does not exist"
-msgstr "Objekti mount i përmbajtur nuk ekziston"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gfile.c:2515 ../gio/glocalfile.c:2376
-msgid "Can't copy over directory"
-msgstr "I pamundur kopjimi mbi directory"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gfile.c:2575
-msgid "Can't copy directory over directory"
-msgstr "I pamundur kopjimi i directory mbi directory"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gfile.c:2583 ../gio/glocalfile.c:2385
-msgid "Target file exists"
-msgstr "File objektiv ekziston"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gfile.c:2602
-msgid "Can't recursively copy directory"
-msgstr "I pamundur kopjimi rekursiv i directory"
-
-#: ../gio/gfile.c:2884
-msgid "Splice not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gfile.c:2888
-#, c-format
-msgid "Error splicing file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gfile.c:3019
-msgid "Copy (reflink/clone) between mounts is not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gfile.c:3023
-msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gfile.c:3028
-msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or didn't work"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gfile.c:3091
-msgid "Can't copy special file"
-msgstr "Nuk mund të kopjojmë skedarin special"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gfile.c:3884
-msgid "Invalid symlink value given"
-msgstr "Dhënë vlerë e pavlefshme lidhje simbolike"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: ../gio/gfile.c:4045
-msgid "Trash not supported"
-msgstr "Koshi nuk suportohet"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gfile.c:4157
-#, c-format
-msgid "File names cannot contain '%c'"
-msgstr "Emrat e file nuk mund të përmbajnë '%c'"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gfile.c:6586 ../gio/gvolume.c:363
-msgid "volume doesn't implement mount"
-msgstr "Volumi nuk suporton montimin"
-
-# (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s, %s
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
-# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: ../gio/gfile.c:6695
-msgid "No application is registered as handling this file"
-msgstr ""
-"Nuk rezulton i regjistruar asnjë aplikativ për të manazhuar këtë file"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gfileenumerator.c:212
-msgid "Enumerator is closed"
-msgstr "Enumuruesi është mbyllur"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gfileenumerator.c:219 ../gio/gfileenumerator.c:278
-#: ../gio/gfileenumerator.c:377 ../gio/gfileenumerator.c:476
-msgid "File enumerator has outstanding operation"
-msgstr "Enumuruesi i file prezanton një operacion të papërfunduar"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gfileenumerator.c:368 ../gio/gfileenumerator.c:467
-msgid "File enumerator is already closed"
-msgstr "Enumuruesi i file është rregullisht i mbyllur"
-
-#: ../gio/gfileicon.c:236
-#, c-format
-msgid "Can't handle version %d of GFileIcon encoding"
-msgstr "Nuk mund të merremi me versionin %d të kodimit GFileIcon"
-
-#: ../gio/gfileicon.c:246
-msgid "Malformed input data for GFileIcon"
-msgstr "Të dhëna të keqformuara hyrëse për GFileIcon"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gfileinputstream.c:149 ../gio/gfileinputstream.c:394
-#: ../gio/gfileiostream.c:167 ../gio/gfileoutputstream.c:164
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:497
-msgid "Stream doesn't support query_info"
-msgstr "Stream nuk suporton query_info"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gfileinputstream.c:325 ../gio/gfileiostream.c:379
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:371
-msgid "Seek not supported on stream"
-msgstr "Pikëvendosja nuk suportohet në stream"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gfileinputstream.c:369
-msgid "Truncate not allowed on input stream"
-msgstr "Ndërprerja nuk suportohet tek stream në hyrje"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gfileiostream.c:455 ../gio/gfileoutputstream.c:447
-msgid "Truncate not supported on stream"
-msgstr "Ndërprerja nuk suportohet tek stream"
-
-#: ../gio/ghttpproxy.c:136
-msgid "Bad HTTP proxy reply"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/ghttpproxy.c:152
-msgid "HTTP proxy connection not allowed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/ghttpproxy.c:157
-msgid "HTTP proxy authentication failed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/ghttpproxy.c:160
-msgid "HTTP proxy authentication required"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/ghttpproxy.c:164
-#, c-format
-msgid "HTTP proxy connection failed: %i"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/ghttpproxy.c:260
-msgid "HTTP proxy server closed connection unexpectedly."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gicon.c:290
-#, c-format
-msgid "Wrong number of tokens (%d)"
-msgstr "Numër i gabuar i tokenëve (%d)"
-
-#: ../gio/gicon.c:310
-#, c-format
-msgid "No type for class name %s"
-msgstr "Nuk ka tip për emrin e klasës %s"
-
-#: ../gio/gicon.c:320
-#, c-format
-msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
-msgstr "Tipi %s nuk implementon ndërfaqen GIcon"
-
-#: ../gio/gicon.c:331
-#, c-format
-msgid "Type %s is not classed"
-msgstr "Tipi %s nuk është i klasifikuar"
-
-#: ../gio/gicon.c:345
-#, c-format
-msgid "Malformed version number: %s"
-msgstr "Numër i keqformuar i versionit: %s"
-
-#: ../gio/gicon.c:359
-#, c-format
-msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
-msgstr "Tipi %s nuk implimenton nga_tokenët() në ndërfaqen GIcon"
-
-#: ../gio/gicon.c:461
-msgid "Can't handle the supplied version of the icon encoding"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/ginetaddressmask.c:182
-msgid "No address specified"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/ginetaddressmask.c:190
-#, c-format
-msgid "Length %u is too long for address"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/ginetaddressmask.c:223
-msgid "Address has bits set beyond prefix length"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/ginetaddressmask.c:300
-#, c-format
-msgid "Could not parse '%s' as IP address mask"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:203 ../gio/ginetsocketaddress.c:220
-#: ../gio/gnativesocketaddress.c:106 ../gio/gunixsocketaddress.c:216
-msgid "Not enough space for socket address"
-msgstr "Nuk ka hapësirë sa duhet për adresën socket"
-
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:235
-msgid "Unsupported socket address"
-msgstr "Adresë socket e pa suportuar"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/ginputstream.c:188
-msgid "Input stream doesn't implement read"
-msgstr "Stream i input nuk suporton leximin"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#. Translators: This is an error you get if there is already an
-#. * operation running against this stream when you try to start
-#. * one
-#. Translators: This is an error you get if there is
-#. * already an operation running against this stream when
-#. * you try to start one
-#: ../gio/ginputstream.c:1215 ../gio/giostream.c:310
-#: ../gio/goutputstream.c:1668
-msgid "Stream has outstanding operation"
-msgstr "Stream prezanton një operacion në pritje"
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:142 ../gio/glib-compile-schemas.c:1491
-#, c-format
-msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:146
-#, c-format
-msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:236
-#, c-format
-msgid "File %s appears multiple times in the resource"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:247
-#, c-format
-msgid "Failed to locate '%s' in any source directory"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:258
-#, c-format
-msgid "Failed to locate '%s' in current directory"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown processing option \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:305 ../gio/glib-compile-resources.c:351
-#, c-format
-msgid "Failed to create temp file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:379
-#, c-format
-msgid "Error reading file %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:399
-#, c-format
-msgid "Error compressing file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:467 ../gio/glib-compile-schemas.c:1603
-#, c-format
-msgid "text may not appear inside <%s>"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:592
-msgid "name of the output file"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:593
-msgid ""
-"The directories where files are to be read from (default to current "
-"directory)"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:593 ../gio/glib-compile-schemas.c:2036
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2065
-msgid "DIRECTORY"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:594
-msgid ""
-"Generate output in the format selected for by the target filename extension"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:595
-msgid "Generate source header"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:596
-msgid "Generate sourcecode used to link in the resource file into your code"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:597
-msgid "Generate dependency list"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:598
-msgid "Don't automatically create and register resource"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:599
-msgid "Don't export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:600
-msgid "C identifier name used for the generated source code"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:626
-msgid ""
-"Compile a resource specification into a resource file.\n"
-"Resource specification files have the extension .gresource.xml,\n"
-"and the resource file have the extension called .gresource."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:642
-#, c-format
-msgid "You should give exactly one file name\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:784
-msgid "empty names are not permitted"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:794
-#, c-format
-msgid "invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:806
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers "
-"and hyphen ('-') are permitted."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:815
-#, c-format
-msgid "invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:824
-#, c-format
-msgid "invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-')."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:832
-#, c-format
-msgid "invalid name '%s': maximum length is 1024"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:901
-#, c-format
-msgid "<child name='%s'> already specified"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:927
-msgid "cannot add keys to a 'list-of' schema"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:938
-#, c-format
-msgid "<key name='%s'> already specified"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:956
-#, c-format
-msgid ""
-"<key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> "
-"to modify value"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:967
-#, c-format
-msgid ""
-"exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute "
-"to <key>"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:986
-#, c-format
-msgid "<%s id='%s'> not (yet) defined."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1001
-#, c-format
-msgid "invalid GVariant type string '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1031
-msgid "<override> given but schema isn't extending anything"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1044
-#, c-format
-msgid "no <key name='%s'> to override"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1052
-#, c-format
-msgid "<override name='%s'> already specified"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1125
-#, c-format
-msgid "<schema id='%s'> already specified"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1137
-#, c-format
-msgid "<schema id='%s'> extends not yet existing schema '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1153
-#, c-format
-msgid "<schema id='%s'> is list of not yet existing schema '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1161
-#, c-format
-msgid "Can not be a list of a schema with a path"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1171
-#, c-format
-msgid "Can not extend a schema with a path"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1181
-#, c-format
-msgid ""
-"<schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1191
-#, c-format
-msgid ""
-"<schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' "
-"does not extend '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1208
-#, c-format
-msgid "a path, if given, must begin and end with a slash"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1215
-#, c-format
-msgid "the path of a list must end with ':/'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1247
-#, c-format
-msgid "<%s id='%s'> already specified"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1397 ../gio/glib-compile-schemas.c:1413
-#, c-format
-msgid "Only one <%s> element allowed inside <%s>"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1495
-#, c-format
-msgid "Element <%s> not allowed at the top level"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do not translate "--strict".
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1794 ../gio/glib-compile-schemas.c:1865
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1941
-#, c-format
-msgid "--strict was specified; exiting.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1802
-#, c-format
-msgid "This entire file has been ignored.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1861
-#, c-format
-msgid "Ignoring this file.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1901
-#, c-format
-msgid "No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1907 ../gio/glib-compile-schemas.c:1965
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1993
-#, c-format
-msgid "; ignoring override for this key.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1911 ../gio/glib-compile-schemas.c:1969
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1997
-#, c-format
-msgid " and --strict was specified; exiting.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1927
-#, c-format
-msgid ""
-"error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1937
-#, c-format
-msgid "Ignoring override for this key.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1955
-#, c-format
-msgid ""
-"override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the "
-"range given in the schema"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1983
-#, c-format
-msgid ""
-"override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the "
-"list of valid choices"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2036
-msgid "where to store the gschemas.compiled file"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2037
-msgid "Abort on any errors in schemas"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2038
-msgid "Do not write the gschema.compiled file"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2039
-msgid "Do not enforce key name restrictions"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2068
-msgid ""
-"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
-"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
-"and the cache file is called gschemas.compiled."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2084
-#, c-format
-msgid "You should give exactly one directory name\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2123
-#, c-format
-msgid "No schema files found: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2126
-#, c-format
-msgid "doing nothing.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2129
-#, c-format
-msgid "removed existing output file.\n"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: ../gio/glocalfile.c:635 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:420
-#, c-format
-msgid "Invalid filename %s"
-msgstr "Emër file i pasaktë %s"
-
-# (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s, %s
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
-# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: ../gio/glocalfile.c:1012
-#, c-format
-msgid "Error getting filesystem info: %s"
-msgstr "Gabim gjatë marrjes së informacioneve mbi file të sistemit: %s"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/glocalfile.c:1180
-msgid "Can't rename root directory"
-msgstr "I pamundur riemërtimi i directory root"
-
-# (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s, %s
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
-# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: ../gio/glocalfile.c:1200 ../gio/glocalfile.c:1226
-#, c-format
-msgid "Error renaming file: %s"
-msgstr "Gabim gjatë ndryshimit të emrit të file: %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:1209
-msgid "Can't rename file, filename already exists"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: ../gio/glocalfile.c:1222 ../gio/glocalfile.c:2249 ../gio/glocalfile.c:2278
-#: ../gio/glocalfile.c:2438 ../gio/glocalfileoutputstream.c:549
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "Emër i pavlefshëm file"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/glocalfile.c:1389 ../gio/glocalfile.c:1413
-msgid "Can't open directory"
-msgstr "E pamundur hapja e directory"
-
-# (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s, %s
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
-# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: ../gio/glocalfile.c:1397
-#, c-format
-msgid "Error opening file: %s"
-msgstr "Gabim gjatë hapjes së file: %s"
-
-# (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s, %s
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
-# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: ../gio/glocalfile.c:1538
-#, c-format
-msgid "Error removing file: %s"
-msgstr "Gabim gjatë fshirjes së file: %s"
-
-# (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s, %s
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
-# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: ../gio/glocalfile.c:1922
-#, c-format
-msgid "Error trashing file: %s"
-msgstr "Gabim gjatë hedhjes në kosh të file: %s"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
-#: ../gio/glocalfile.c:1945
-#, c-format
-msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
-msgstr "I pamundur krijimi i directory koshit \"%s\": %s"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/glocalfile.c:1966
-msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
-msgstr "E pamundur gjetja e directory së sipërme për koshin"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/glocalfile.c:2045 ../gio/glocalfile.c:2065
-msgid "Unable to find or create trash directory"
-msgstr "I pamundur krijimi apo gjetja e directory të koshit"
-
-# (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s, %s
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
-# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: ../gio/glocalfile.c:2099
-#, c-format
-msgid "Unable to create trashing info file: %s"
-msgstr "I pamundur krijimi i një file me informacionet e hedhjes në kosh: %s"
-
-# (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s, %s
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
-# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: ../gio/glocalfile.c:2157 ../gio/glocalfile.c:2162 ../gio/glocalfile.c:2219
-#: ../gio/glocalfile.c:2226
-#, c-format
-msgid "Unable to trash file: %s"
-msgstr "E pamundur hedhja në kosh e file: %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2227 ../glib/gregex.c:281
-msgid "internal error"
-msgstr "gabim i brendshëm"
-
-# (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s, %s
-#: ../gio/glocalfile.c:2253
-#, c-format
-msgid "Error creating directory: %s"
-msgstr "Gabim gjatë krijimit të directory: %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2282
-#, c-format
-msgid "Filesystem does not support symbolic links"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: ../gio/glocalfile.c:2286
-#, c-format
-msgid "Error making symbolic link: %s"
-msgstr "Gabim gjatë krijimit të lidhjes simbolike: %s"
-
-# (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s, %s
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
-# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: ../gio/glocalfile.c:2348 ../gio/glocalfile.c:2442
-#, c-format
-msgid "Error moving file: %s"
-msgstr "Gabim gjatë lëvizjes së file: %s"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/glocalfile.c:2371
-msgid "Can't move directory over directory"
-msgstr "E pamundur lëvizja e directory mbi directory"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/glocalfile.c:2398 ../gio/glocalfileoutputstream.c:925
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:939 ../gio/glocalfileoutputstream.c:954
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:970 ../gio/glocalfileoutputstream.c:984
-msgid "Backup file creation failed"
-msgstr "Krijimi i file backup dështoi"
-
-# (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s, %s
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
-# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: ../gio/glocalfile.c:2417
-#, c-format
-msgid "Error removing target file: %s"
-msgstr "Gabim gjatë heqjes së file objektiv: %s"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/glocalfile.c:2431
-msgid "Move between mounts not supported"
-msgstr "Lëvizja midis objekteve mount nuk suportohet"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2623
-#, c-format
-msgid "Could not determine the disk usage of %s: %s"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
-msgid "Attribute value must be non-NULL"
-msgstr "Vlera e atributit duhet të jetë jo-NULL"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:728
-msgid "Invalid attribute type (string expected)"
-msgstr "Lloj i pasaktë atributi (pritej string)"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:735
-msgid "Invalid extended attribute name"
-msgstr "Emër i pavlefshëm atributi të zgjeruar"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:775
-#, c-format
-msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
-msgstr "Gabim gjatë caktimit të atributit të zgjeruar '%s': %s"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1575
-msgid " (invalid encoding)"
-msgstr " (kodifikim i pavlefshëm)"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1766 ../gio/glocalfileoutputstream.c:803
-#, c-format
-msgid "Error when getting information for file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2017
-#, c-format
-msgid "Error when getting information for file descriptor: %s"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2062
-msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
-msgstr "Lloj i pasaktë atributi (pritej uint32)"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2080
-msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
-msgstr "Lloj i pasaktë atributi (pritej uint64)"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2099 ../gio/glocalfileinfo.c:2118
-msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
-msgstr "Lloj i pasaktë atributi (pritej byte string)"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2153
-msgid "Cannot set permissions on symlinks"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2169
-#, c-format
-msgid "Error setting permissions: %s"
-msgstr "Gabim gjatë caktimit të së drejtave: %s"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2220
-#, c-format
-msgid "Error setting owner: %s"
-msgstr "Gabim gjatë caktimit të pronarit: %s"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2243
-msgid "symlink must be non-NULL"
-msgstr "symlink duhet të jetë jo-NULL"
-
-# (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %d
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2253 ../gio/glocalfileinfo.c:2272
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2283
-#, c-format
-msgid "Error setting symlink: %s"
-msgstr "Gabim gjatë caktimit të symlink: %s"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2262
-msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
-msgstr "Gabim gjatë caktimit të symlink: file nuk është një lidhje simbolike"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2388
-#, c-format
-msgid "Error setting modification or access time: %s"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2411
-msgid "SELinux context must be non-NULL"
-msgstr "Konteksti SELinux duhet të jetë non-NULL"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2426
-#, c-format
-msgid "Error setting SELinux context: %s"
-msgstr "Gabim gjatë përcaktimit të kontekstit SELinux: %s"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2433
-msgid "SELinux is not enabled on this system"
-msgstr "SELinux nuk është aktivizuar në këtë sistem"
-
-# (pofilter) variables: do not translate: %s
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2525
-#, c-format
-msgid "Setting attribute %s not supported"
-msgstr "Caktimi i atributit %s nuk suportohet"
-
-# (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s, %s
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
-# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:168 ../gio/glocalfileoutputstream.c:694
-#, c-format
-msgid "Error reading from file: %s"
-msgstr "Gabim gjatë leximit nga file: %s"
-
-# (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s, %s
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
-# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:199 ../gio/glocalfileinputstream.c:211
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:225 ../gio/glocalfileinputstream.c:333
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:456 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1002
-#, c-format
-msgid "Error seeking in file: %s"
-msgstr "Gabim gjatë pikëvendosjes në brendësi të file: %s"
-
-# (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s, %s
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
-# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:255 ../gio/glocalfileoutputstream.c:246
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:340
-#, c-format
-msgid "Error closing file: %s"
-msgstr "Gabim gjatë mbylljes së file: %s"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/glocalfilemonitor.c:840
-msgid "Unable to find default local file monitor type"
-msgstr ""
-"E pamundur gjetja e llojit të monitorit të paracaktuar për file lokalë"
-
-# (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s, %s
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
-# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:194 ../gio/glocalfileoutputstream.c:226
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:715
-#, c-format
-msgid "Error writing to file: %s"
-msgstr "Gabim gjatë shkrimit tek file: %s"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:273
-#, c-format
-msgid "Error removing old backup link: %s"
-msgstr "Gabim gjatë heqjes së lidhjes së vjetër të backup: %s"
-
-# (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s, %s
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
-# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:287 ../gio/glocalfileoutputstream.c:300
-#, c-format
-msgid "Error creating backup copy: %s"
-msgstr "Gabim gjatë krijimit të kopjes së backup: %s"
-
-# (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s, %s
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
-# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:318
-#, c-format
-msgid "Error renaming temporary file: %s"
-msgstr "Gabim gjatë riemërtimit të përkohshëm të file: %s"
-
-# (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s, %s
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
-# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:502 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1053
-#, c-format
-msgid "Error truncating file: %s"
-msgstr "Gabim gjatë ndarjes së file: %s"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:555 ../gio/glocalfileoutputstream.c:785
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1034 ../gio/gsubprocess.c:360
-#, c-format
-msgid "Error opening file '%s': %s"
-msgstr "Gabim gjatë hapjes së file '%s': %s"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:816
-msgid "Target file is a directory"
-msgstr "File objektiv është një directory"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:821
-msgid "Target file is not a regular file"
-msgstr "File objektiv nuk është një file i rregullt"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:833
-msgid "The file was externally modified"
-msgstr "File është ndryshuar nga jashtë"
-
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1018
-#, c-format
-msgid "Error removing old file: %s"
-msgstr "Gabim në heqjen e skedarit të vjetër: %s"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:471 ../gio/gmemoryoutputstream.c:771
-msgid "Invalid GSeekType supplied"
-msgstr "Dhënë GSeekType i pavlefshëm"
-
-# (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:481
-msgid "Invalid seek request"
-msgstr "Kërkesë pikëvendosje e pavlefshme"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:505
-msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
-msgstr "E pamundur ndërprerja e GMemoryInputStream"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:567
-msgid "Memory output stream not resizable"
-msgstr "Stream output memorje të papërmasueshme"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:583
-msgid "Failed to resize memory output stream"
-msgstr "Ripërmasimi i stream të output të memories dështoi"
-
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:673
-msgid ""
-"Amount of memory required to process the write is larger than available "
-"address space"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:781
-msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:796
-msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement unmount.
-#: ../gio/gmount.c:393
-msgid "mount doesn't implement \"unmount\""
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement eject.
-#: ../gio/gmount.c:469
-msgid "mount doesn't implement \"eject\""
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:547
-msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:632
-msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement remount.
-#: ../gio/gmount.c:720
-msgid "mount doesn't implement \"remount\""
-msgstr ""
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:802
-msgid "mount doesn't implement content type guessing"
-msgstr "objekti mount nuk suporton mbivendosjen e llojit të përmbajtjes"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:889
-msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
-msgstr ""
-"objekti mount nuk suporton mbivendosjen sinkrone të llojit të përmbajtjes"
-
-#: ../gio/gnetworkaddress.c:378
-#, c-format
-msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gnetworkmonitorbase.c:206 ../gio/gnetworkmonitorbase.c:309
-msgid "Network unreachable"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gnetworkmonitorbase.c:244 ../gio/gnetworkmonitorbase.c:274
-msgid "Host unreachable"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:96 ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:108
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:127
-#, c-format
-msgid "Could not create network monitor: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:117
-msgid "Could not create network monitor: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:175
-msgid "Could not get network status: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gnetworkmonitornm.c:326
-#, c-format
-msgid "NetworkManager version too old"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/goutputstream.c:212 ../gio/goutputstream.c:560
-msgid "Output stream doesn't implement write"
-msgstr "Stream i output nuk suporton shkrimin"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/goutputstream.c:521 ../gio/goutputstream.c:1222
-msgid "Source stream is already closed"
-msgstr "Stream burues është i mbyllur"
-
-#: ../gio/gresolver.c:330 ../gio/gthreadedresolver.c:116
-#: ../gio/gthreadedresolver.c:126
-#, c-format
-msgid "Error resolving '%s': %s"
-msgstr "Gabim në zgjidhjen e '%s': %s"
-
-#: ../gio/gresource.c:304 ../gio/gresource.c:555 ../gio/gresource.c:572
-#: ../gio/gresource.c:693 ../gio/gresource.c:762 ../gio/gresource.c:823
-#: ../gio/gresource.c:903 ../gio/gresourcefile.c:453 ../gio/gresourcefile.c:576
-#: ../gio/gresourcefile.c:713
-#, c-format
-msgid "The resource at '%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource.c:469
-#, c-format
-msgid "The resource at '%s' failed to decompress"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresourcefile.c:709
-#, c-format
-msgid "The resource at '%s' is not a directory"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresourcefile.c:917
-msgid "Input stream doesn't implement seek"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:494
-msgid "List sections containing resources in an elf FILE"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:500
-msgid ""
-"List resources\n"
-"If SECTION is given, only list resources in this section\n"
-"If PATH is given, only list matching resources"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:503 ../gio/gresource-tool.c:513
-msgid "FILE [PATH]"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:504 ../gio/gresource-tool.c:514
-#: ../gio/gresource-tool.c:521
-msgid "SECTION"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:509
-msgid ""
-"List resources with details\n"
-"If SECTION is given, only list resources in this section\n"
-"If PATH is given, only list matching resources\n"
-"Details include the section, size and compression"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:519
-msgid "Extract a resource file to stdout"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:520
-msgid "FILE PATH"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:534
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"  help                      Show this information\n"
-"  sections                  List resource sections\n"
-"  list                      List resources\n"
-"  details                   List resources with details\n"
-"  extract                   Extract a resource\n"
-"\n"
-"Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:548
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  gresource %s%s%s %s\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:555
-msgid "  SECTION   An (optional) elf section name\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:559 ../gio/gsettings-tool.c:639
-msgid "  COMMAND   The (optional) command to explain\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:565
-msgid "  FILE      An elf file (a binary or a shared library)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:568
-msgid ""
-"  FILE      An elf file (a binary or a shared library)\n"
-"            or a compiled resource file\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:572
-msgid "[PATH]"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:574
-msgid "  PATH      An (optional) resource path (may be partial)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:575
-msgid "PATH"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:577
-msgid "  PATH      A resource path\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:51 ../gio/gsettings-tool.c:72
-#: ../gio/gsettings-tool.c:830
-#, c-format
-msgid "No such schema '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:57
-#, c-format
-msgid "Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:78
-#, c-format
-msgid "Schema '%s' is relocatable (path must be specified)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:92
-#, c-format
-msgid "Empty path given.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:98
-#, c-format
-msgid "Path must begin with a slash (/)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:104
-#, c-format
-msgid "Path must end with a slash (/)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:110
-#, c-format
-msgid "Path must not contain two adjacent slashes (//)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:481
-#, c-format
-msgid "The provided value is outside of the valid range\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:488
-#, c-format
-msgid "The key is not writable\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:524
-msgid "List the installed (non-relocatable) schemas"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:530
-msgid "List the installed relocatable schemas"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:536
-msgid "List the keys in SCHEMA"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:537 ../gio/gsettings-tool.c:543
-#: ../gio/gsettings-tool.c:580
-msgid "SCHEMA[:PATH]"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:542
-msgid "List the children of SCHEMA"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:548
-msgid ""
-"List keys and values, recursively\n"
-"If no SCHEMA is given, list all keys\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:550
-msgid "[SCHEMA[:PATH]]"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:555
-msgid "Get the value of KEY"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:556 ../gio/gsettings-tool.c:562
-#: ../gio/gsettings-tool.c:574 ../gio/gsettings-tool.c:586
-msgid "SCHEMA[:PATH] KEY"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:561
-msgid "Query the range of valid values for KEY"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:567
-msgid "Set the value of KEY to VALUE"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:568
-msgid "SCHEMA[:PATH] KEY VALUE"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:573
-msgid "Reset KEY to its default value"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:579
-msgid "Reset all keys in SCHEMA to their defaults"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:585
-msgid "Check if KEY is writable"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:591
-msgid ""
-"Monitor KEY for changes.\n"
-"If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.\n"
-"Use ^C to stop monitoring.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:594
-msgid "SCHEMA[:PATH] [KEY]"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:606
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  gsettings --version\n"
-"  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"  help                      Show this information\n"
-"  list-schemas              List installed schemas\n"
-"  list-relocatable-schemas  List relocatable schemas\n"
-"  list-keys                 List keys in a schema\n"
-"  list-children             List children of a schema\n"
-"  list-recursively          List keys and values, recursively\n"
-"  range                     Queries the range of a key\n"
-"  get                       Get the value of a key\n"
-"  set                       Set the value of a key\n"
-"  reset                     Reset the value of a key\n"
-"  reset-recursively         Reset all values in a given schema\n"
-"  writable                  Check if a key is writable\n"
-"  monitor                   Watch for changes\n"
-"\n"
-"Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:635
-msgid "  SCHEMADIR A directory to search for additional schemas\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:643
-msgid ""
-"  SCHEMA    The name of the schema\n"
-"  PATH      The path, for relocatable schemas\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:648
-msgid "  KEY       The (optional) key within the schema\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:652
-msgid "  KEY       The key within the schema\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:656
-msgid "  VALUE     The value to set\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:711
-#, c-format
-msgid "Could not load schemas from %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:723
-#, c-format
-msgid "No schemas installed\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:788
-#, c-format
-msgid "Empty schema name given\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:843
-#, c-format
-msgid "No such key '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:364
-msgid "Invalid socket, not initialized"
-msgstr "Socket i pavlefshëm, nuk është nisur"
-
-#: ../gio/gsocket.c:371
-#, c-format
-msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:379
-msgid "Socket is already closed"
-msgstr "Socket është mbyllur tashmë"
-
-#: ../gio/gsocket.c:394 ../gio/gsocket.c:2751 ../gio/gsocket.c:3896
-#: ../gio/gsocket.c:3951
-msgid "Socket I/O timed out"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:526
-#, c-format
-msgid "creating GSocket from fd: %s"
-msgstr "duke krijuar GSocket nga fd: %s"
-
-#: ../gio/gsocket.c:554 ../gio/gsocket.c:608 ../gio/gsocket.c:615
-#, c-format
-msgid "Unable to create socket: %s"
-msgstr "I pazoti të krijoj socket: %s"
-
-#: ../gio/gsocket.c:608
-msgid "Unknown family was specified"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:615
-msgid "Unknown protocol was specified"
-msgstr "U specifikua një protokoll i panjohur"
-
-#: ../gio/gsocket.c:1104
-#, c-format
-msgid "Cannot use datagram operations on a non-datagram socket."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:1121
-#, c-format
-msgid "Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:1925
-#, c-format
-msgid "could not get local address: %s"
-msgstr "nuk mund të marr adresën lokale: %s"
-
-#: ../gio/gsocket.c:1968
-#, c-format
-msgid "could not get remote address: %s"
-msgstr "nuk mund të marr adresën e largët: %s"
-
-#: ../gio/gsocket.c:2034
-#, c-format
-msgid "could not listen: %s"
-msgstr "nuk mund të dëgjoj: %s"
-
-#: ../gio/gsocket.c:2133
-#, c-format
-msgid "Error binding to address: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:2248 ../gio/gsocket.c:2285
-#, c-format
-msgid "Error joining multicast group: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:2249 ../gio/gsocket.c:2286
-#, c-format
-msgid "Error leaving multicast group: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:2250
-msgid "No support for source-specific multicast"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:2470
-#, c-format
-msgid "Error accepting connection: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:2593
-msgid "Connection in progress"
-msgstr "Duke u lidhur"
-
-#: ../gio/gsocket.c:2644
-msgid "Unable to get pending error: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:2816
-#, c-format
-msgid "Error receiving data: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:3013
-#, c-format
-msgid "Error sending data: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:3200
-#, c-format
-msgid "Unable to shutdown socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:3281
-#, c-format
-msgid "Error closing socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:3889
-#, c-format
-msgid "Waiting for socket condition: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:4361 ../gio/gsocket.c:4441 ../gio/gsocket.c:4619
-#, c-format
-msgid "Error sending message: %s"
-msgstr "Gabim në dërgimin e mesazhit: %s"
-
-#: ../gio/gsocket.c:4385
-msgid "GSocketControlMessage not supported on Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:4840 ../gio/gsocket.c:4913 ../gio/gsocket.c:5140
-#, c-format
-msgid "Error receiving message: %s"
-msgstr "GAbim në marrjen e mesazhit: %s"
-
-#: ../gio/gsocket.c:5412
-#, c-format
-msgid "Unable to read socket credentials: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:5421
-msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocketclient.c:176
-#, c-format
-msgid "Could not connect to proxy server %s: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocketclient.c:190
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocketclient.c:192
-msgid "Could not connect: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocketclient.c:1027 ../gio/gsocketclient.c:1599
-msgid "Unknown error on connect"
-msgstr "Gabim i panjohur në lidhje"
-
-#: ../gio/gsocketclient.c:1081 ../gio/gsocketclient.c:1535
-msgid "Proxying over a non-TCP connection is not supported."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocketclient.c:1110 ../gio/gsocketclient.c:1561
-#, c-format
-msgid "Proxy protocol '%s' is not supported."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocketlistener.c:218
-msgid "Listener is already closed"
-msgstr "Dëgjuesi është mbyllur tashmë"
-
-#: ../gio/gsocketlistener.c:264
-msgid "Added socket is closed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks4aproxy.c:118
-#, c-format
-msgid "SOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks4aproxy.c:136
-msgid "Username is too long for SOCKSv4 protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks4aproxy.c:153
-#, c-format
-msgid "Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks4aproxy.c:179
-msgid "The server is not a SOCKSv4 proxy server."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks4aproxy.c:186
-msgid "Connection through SOCKSv4 server was rejected"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:153 ../gio/gsocks5proxy.c:324
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:334
-msgid "The server is not a SOCKSv5 proxy server."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:167
-msgid "The SOCKSv5 proxy requires authentication."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:177
-msgid ""
-"The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by "
-"GLib."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:206
-msgid "Username or password is too long for SOCKSv5 protocol."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:236
-msgid "SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:286
-#, c-format
-msgid "Hostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:348
-msgid "The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:355
-msgid "Internal SOCKSv5 proxy server error."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:361
-msgid "SOCKSv5 connection not allowed by ruleset."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:368
-msgid "Host unreachable through SOCKSv5 server."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:374
-msgid "Network unreachable through SOCKSv5 proxy."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:380
-msgid "Connection refused through SOCKSv5 proxy."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:386
-msgid "SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:392
-msgid "SOCKSv5 proxy does not support provided address type."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:398
-msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gthemedicon.c:518
-#, c-format
-msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
-msgstr "Nuk mund të merremi me versionin %d të kodimit të GThemedIcon"
-
-#: ../gio/gthreadedresolver.c:118
-msgid "No valid addresses were found"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gthreadedresolver.c:211
-#, c-format
-msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gthreadedresolver.c:546 ../gio/gthreadedresolver.c:626
-#: ../gio/gthreadedresolver.c:724 ../gio/gthreadedresolver.c:774
-#, c-format
-msgid "No DNS record of the requested type for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gthreadedresolver.c:551 ../gio/gthreadedresolver.c:729
-#, c-format
-msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gthreadedresolver.c:556 ../gio/gthreadedresolver.c:734
-#, c-format
-msgid "Error resolving '%s'"
-msgstr "Gabim në gjetjen e'%s'"
-
-#: ../gio/gtlscertificate.c:250
-msgid "Cannot decrypt PEM-encoded private key"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gtlscertificate.c:255
-msgid "No PEM-encoded private key found"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gtlscertificate.c:265
-msgid "Could not parse PEM-encoded private key"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gtlscertificate.c:290
-msgid "No PEM-encoded certificate found"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gtlscertificate.c:299
-msgid "Could not parse PEM-encoded certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gtlspassword.c:111
-msgid ""
-"This is the last chance to enter the password correctly before your access "
-"is locked out."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gtlspassword.c:113
-msgid ""
-"Several password entered have been incorrect, and your access will be locked "
-"out after further failures."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gtlspassword.c:115
-msgid "The password entered is incorrect."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:166 ../gio/gunixconnection.c:561
-#, c-format
-msgid "Expecting 1 control message, got %d"
-msgid_plural "Expecting 1 control message, got %d"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:182 ../gio/gunixconnection.c:573
-msgid "Unexpected type of ancillary data"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:200
-#, c-format
-msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
-msgid_plural "Expecting one fd, but got %d\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:219
-msgid "Received invalid fd"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:355
-msgid "Error sending credentials: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:503
-#, c-format
-msgid "Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:518
-#, c-format
-msgid "Error enabling SO_PASSCRED: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:547
-msgid ""
-"Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:587
-#, c-format
-msgid "Not expecting control message, but got %d"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:611
-#, c-format
-msgid "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gunixinputstream.c:369 ../gio/gunixinputstream.c:390
-#, c-format
-msgid "Error reading from file descriptor: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gunixinputstream.c:423 ../gio/gunixoutputstream.c:409
-#: ../gio/gwin32inputstream.c:217 ../gio/gwin32outputstream.c:204
-#, c-format
-msgid "Error closing file descriptor: %s"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gunixmounts.c:2099 ../gio/gunixmounts.c:2152
-msgid "Filesystem root"
-msgstr "File rrënjë i sistemit"
-
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:355 ../gio/gunixoutputstream.c:376
-#, c-format
-msgid "Error writing to file descriptor: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:239
-msgid "Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gio/gvolume.c:437
-msgid "volume doesn't implement eject"
-msgstr "volumi nuk suporton nxjerrjen jashtë"
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for volume objects that
-#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gvolume.c:514
-msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gwin32inputstream.c:185
-#, c-format
-msgid "Error reading from handle: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gwin32inputstream.c:232 ../gio/gwin32outputstream.c:219
-#, c-format
-msgid "Error closing handle: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gwin32outputstream.c:172
-#, c-format
-msgid "Error writing to handle: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:394 ../gio/gzlibdecompressor.c:347
-msgid "Not enough memory"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:401 ../gio/gzlibdecompressor.c:354
-#, c-format
-msgid "Internal error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:414 ../gio/gzlibdecompressor.c:368
-msgid "Need more input"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gzlibdecompressor.c:340
-msgid "Invalid compressed data"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:18
-msgid "Address to listen on"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:19
-msgid "Ignored, for compat with GTestDbus"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:20
-msgid "Print address"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:21
-msgid "Print address in shell mode"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:28
-msgid "Run a dbus service"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:42
-#, c-format
-msgid "Wrong args\n"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:755
-#, c-format
-msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
-msgstr "Atribut i papritur '%s' për elementin '%s'"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:766 ../glib/gbookmarkfile.c:837
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:847 ../glib/gbookmarkfile.c:954
-#, c-format
-msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
-msgstr "Atributi '%s' i elementit '%s' nuk u gjet"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1124 ../glib/gbookmarkfile.c:1189
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1253 ../glib/gbookmarkfile.c:1263
-#, c-format
-msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
-msgstr "Tag '%s' i papritur, pritej tag '%s'"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1149 ../glib/gbookmarkfile.c:1163
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1231
-#, c-format
-msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
-msgstr "Tag '%s' i papritur në brendësi të '%s'"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1756
-msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
-msgstr ""
-"Nuk u gjet asnjë file i vlefshëm libërshënimesh tek directory e të dhënave"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1957
-#, c-format
-msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
-msgstr "Një libërshënim për URI '%s' ekziston rregullisht"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2003 ../glib/gbookmarkfile.c:2161
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2246 ../glib/gbookmarkfile.c:2326
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2411 ../glib/gbookmarkfile.c:2494
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2572 ../glib/gbookmarkfile.c:2651
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2693 ../glib/gbookmarkfile.c:2790
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2910 ../glib/gbookmarkfile.c:3100
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3176 ../glib/gbookmarkfile.c:3344
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3433 ../glib/gbookmarkfile.c:3522
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3638
-#, c-format
-msgid "No bookmark found for URI '%s'"
-msgstr "Nuk u gjet asnjë libërshënim për URI '%s'"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2335
-#, c-format
-msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
-msgstr "Asnjë përcaktim i llojit të MIME në libërshënimin për URI '%s'"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2420
-#, c-format
-msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
-msgstr "Nuk është përcaktuar asnjë flag privat në libërshënimin për URI '%s'"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2799
-#, c-format
-msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
-msgstr "Nuk është përcaktuar asnjë grup për URI '%s'"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3197 ../glib/gbookmarkfile.c:3354
-#, c-format
-msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
-msgstr ""
-"Asnjë aplikativ me emrin '%s' ka regjistruar një libërshënues për '%s'"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3377
-#, c-format
-msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
-msgstr "Zgjerimi i rreshtit exec '%s' me URI '%s' dështoi"
-
-# (pofilter) doublewords: The word 'të' is repeated
-#: ../glib/gconvert.c:477 ../glib/gutf8.c:849 ../glib/gutf8.c:1061
-#: ../glib/gutf8.c:1198 ../glib/gutf8.c:1302
-msgid "Partial character sequence at end of input"
-msgstr "Sekuencë e pjesëshme simbolesh në fund të së dhënave në hyrje"
-
-#: ../glib/gconvert.c:742
-#, c-format
-msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
-msgstr "I pamundur konvertimi i '%s' në familjen e simboleve '%s'"
-
-#: ../glib/gconvert.c:1567
-#, c-format
-msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
-msgstr "URI '%s' nuk është një URI absolute duke përdorur skemën e \"file\""
-
-#: ../glib/gconvert.c:1577
-#, c-format
-msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
-msgstr "URI për file lokal '%s' mund të mos përdorë një '#'"
-
-#: ../glib/gconvert.c:1594
-#, c-format
-msgid "The URI '%s' is invalid"
-msgstr "URI '%s' është e pasaktë"
-
-#: ../glib/gconvert.c:1606
-#, c-format
-msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
-msgstr "Emri i host të URI '%s' është i pasaktë"
-
-#: ../glib/gconvert.c:1622
-#, c-format
-msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
-msgstr "URI '%s' përmban simbole escape të pavlefshëm"
-
-#: ../glib/gconvert.c:1717
-#, c-format
-msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
-msgstr "Pozicioni me emër '%s' nuk është një pozicion absolut"
-
-#: ../glib/gconvert.c:1727
-msgid "Invalid hostname"
-msgstr "Emër host i pasaktë"
-
-#. Translators: 'before midday' indicator
-#: ../glib/gdatetime.c:201
-msgctxt "GDateTime"
-msgid "AM"
-msgstr "PD"
-
-#. Translators: 'after midday' indicator
-#: ../glib/gdatetime.c:203
-msgctxt "GDateTime"
-msgid "PM"
-msgstr "MD"
-
-#. Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
-#: ../glib/gdatetime.c:206
-msgctxt "GDateTime"
-msgid "%a %b %e %H:%M:%S %Y"
-msgstr "%Y-%b-%d %I.%M.%S.%p %Z"
-
-#. Translators: this is the preferred format for expressing the date
-#: ../glib/gdatetime.c:209
-msgctxt "GDateTime"
-msgid "%m/%d/%y"
-msgstr "%Y-%b-%d"
-
-#. Translators: this is the preferred format for expressing the time
-#: ../glib/gdatetime.c:212
-msgctxt "GDateTime"
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%I.%M.%S. %Z"
-
-#. Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
-#: ../glib/gdatetime.c:215
-msgctxt "GDateTime"
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I.%M.%S.%p %Z"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:228
-msgctxt "full month name"
-msgid "January"
-msgstr "janar"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:230
-msgctxt "full month name"
-msgid "February"
-msgstr "shkurt"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:232
-msgctxt "full month name"
-msgid "March"
-msgstr "mars"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:234
-msgctxt "full month name"
-msgid "April"
-msgstr "prill"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:236
-msgctxt "full month name"
-msgid "May"
-msgstr "maj"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:238
-msgctxt "full month name"
-msgid "June"
-msgstr "qershor"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:240
-msgctxt "full month name"
-msgid "July"
-msgstr "korrik"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:242
-msgctxt "full month name"
-msgid "August"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gdatetime.c:244
-msgctxt "full month name"
-msgid "September"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gdatetime.c:246
-msgctxt "full month name"
-msgid "October"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gdatetime.c:248
-msgctxt "full month name"
-msgid "November"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gdatetime.c:250
-msgctxt "full month name"
-msgid "December"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gdatetime.c:265
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Jan"
-msgstr "Jan"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:267
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Feb"
-msgstr "Shk"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:269
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Mar"
-msgstr "Mar"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:271
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Apr"
-msgstr "Pri"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:273
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "May"
-msgstr "Maj"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:275
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Jun"
-msgstr "Qer"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:277
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Jul"
-msgstr "Kor"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:279
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Aug"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gdatetime.c:281
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Sep"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gdatetime.c:283
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Oct"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gdatetime.c:285
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Nov"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gdatetime.c:287
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Dec"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gdatetime.c:302
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Monday"
-msgstr "e hënë"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:304
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Tuesday"
-msgstr "e martë"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:306
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Wednesday"
-msgstr "e mërkurë"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:308
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Thursday"
-msgstr "e enjte"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:310
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Friday"
-msgstr "e premte"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:312
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Saturday"
-msgstr "e shtunë"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:314
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Sunday"
-msgstr "e diel"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:329
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Mon"
-msgstr "Hën"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:331
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Tue"
-msgstr "Mar"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:333
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Wed"
-msgstr "Mër"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:335
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Thu"
-msgstr "Enj"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:337
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Fri"
-msgstr "Pre"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:339
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Sat"
-msgstr "Sht"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:341
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Sun"
-msgstr "Die"
-
-#: ../glib/gdir.c:155
-#, c-format
-msgid "Error opening directory '%s': %s"
-msgstr "Gabim gjatë hapjes së directory '%s': %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:700 ../glib/gfileutils.c:792
-#, c-format
-msgid "Could not allocate %lu byte to read file \"%s\""
-msgid_plural "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../glib/gfileutils.c:717
-#, c-format
-msgid "Error reading file '%s': %s"
-msgstr "Gabim gjatë leximit të file '%s': %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:753
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" is too large"
-msgstr "File \"%s\" është tepër i madh"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:817
-#, c-format
-msgid "Failed to read from file '%s': %s"
-msgstr "I pamundur leximi nga file '%s': %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:865 ../glib/gfileutils.c:937
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "E pamundur hapja e file '%s': %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
-msgstr "E pamundur marrja e pronësive të file '%s': fstat() dështoi: %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:907
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
-msgstr "Dështoi hapja e file '%s': fdopen() dështoi: %s"
-
-# (pofilter) puncspacing: checks for bad spacing after punctuation
-#: ../glib/gfileutils.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
-msgstr ""
-"Ndryshimi i emrit të file nga '%s' në '%s' dështoi: g_rename() dështoi: %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:1041 ../glib/gfileutils.c:1540
-#, c-format
-msgid "Failed to create file '%s': %s"
-msgstr "Dështoi krijimi i file '%s': %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:1068
-#, c-format
-msgid "Failed to write file '%s': write() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gfileutils.c:1111
-#, c-format
-msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
-msgstr "Dështuam në shkrimin e skedarit '%s': fsync() dështoi: %s"
-
-# (pofilter) puncspacing: checks for bad spacing after punctuation
-#: ../glib/gfileutils.c:1235
-#, c-format
-msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
-msgstr "E pamundur heqja e file ekzistues '%s': g_unlink() dështoi: %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:1506
-#, c-format
-msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
-msgstr "Shabllon '%s' i pavlefshëm, nuk mund të përmbajë një '%s'"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:1519
-#, c-format
-msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
-msgstr "Modeli '%s' nuk përmban XXXXXX"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:2038
-#, c-format
-msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
-msgstr "I pamundur leximi i lidhjes simbolike '%s': %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:2057
-msgid "Symbolic links not supported"
-msgstr "Lidhjet simbolike nuk suportohen"
-
-#: ../glib/giochannel.c:1388
-#, c-format
-msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
-msgstr "Nuk arrij të hap konvertuesin nga '%s' në '%s': %s"
-
-#: ../glib/giochannel.c:1733
-msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
-msgstr ""
-"I pamundur leximi i të dhënave të papërpunuara tek "
-"g_io_channel_read_line_string"
-
-#: ../glib/giochannel.c:1780 ../glib/giochannel.c:2038
-#: ../glib/giochannel.c:2125
-msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
-msgstr "Kanë tepruar të dhëna të pakonvertuara tek buffer i leximit"
-
-#: ../glib/giochannel.c:1861 ../glib/giochannel.c:1938
-msgid "Channel terminates in a partial character"
-msgstr "Kanali përfundon me një simbol të pjesëshëm"
-
-#: ../glib/giochannel.c:1924
-msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
-msgstr ""
-"I pamundur leximi i të dhënave të papërpunuara tek g_io_channel_read_to_end"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:737
-msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
-msgstr "Nuk u gjet asnjë file i vlefshëm kyçi tek directory e kërkimit"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:773
-msgid "Not a regular file"
-msgstr "Nuk është një file i rregullt"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1174
-#, c-format
-msgid ""
-"Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
-msgstr ""
-"Kyçi përmban rreshtin '%s' që nuk është një vlerë çift, grup apo koment kyçi"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1231
-#, c-format
-msgid "Invalid group name: %s"
-msgstr "Emër i pasaktë grupi: %s"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1253
-msgid "Key file does not start with a group"
-msgstr "File i kyçit nuk fillon me një grup"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1279
-#, c-format
-msgid "Invalid key name: %s"
-msgstr "Emër i pasaktë kyçi: %s"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1306
-#, c-format
-msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
-msgstr "File i kyçit përmban kodifikimin e pasuportuar '%s'"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1549 ../glib/gkeyfile.c:1722 ../glib/gkeyfile.c:3100
-#: ../glib/gkeyfile.c:3163 ../glib/gkeyfile.c:3293 ../glib/gkeyfile.c:3423
-#: ../glib/gkeyfile.c:3567 ../glib/gkeyfile.c:3796 ../glib/gkeyfile.c:3863
-#, c-format
-msgid "Key file does not have group '%s'"
-msgstr "File i kyçit nuk ka grupin '%s'"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1677
-#, c-format
-msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
-msgstr "File i kyçit nuk ka kyçin '%s' në grupin '%s'"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1839 ../glib/gkeyfile.c:1955
-#, c-format
-msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
-msgstr "File i kyçit përmban kyçin '%s' me vlerë '%s' që nuk është në UTF-8"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1859 ../glib/gkeyfile.c:1975 ../glib/gkeyfile.c:2344
-#, c-format
-msgid ""
-"Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:2561 ../glib/gkeyfile.c:2929
-#, c-format
-msgid ""
-"Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be "
-"interpreted."
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:2639 ../glib/gkeyfile.c:2716
-#, c-format
-msgid "Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:4103
-msgid "Key file contains escape character at end of line"
-msgstr "File i kyçit përmban simbolin escape në fund të rreshtit"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:4125
-#, c-format
-msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
-msgstr "File i kyçit përmban sekuencën e pavlefshme escape '%s'"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:4267
-#, c-format
-msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
-msgstr "Vlera '%s' nuk mund të interpretohet si një numër."
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:4281
-#, c-format
-msgid "Integer value '%s' out of range"
-msgstr "Vlera integruese '%s' është jashtë kufirit"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:4314
-#, c-format
-msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
-msgstr "Vlera '%s' nuk mund të interpretohet si një numër float."
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:4351
-#, c-format
-msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
-msgstr "Vlera '%s' nuk mund të interpretohet si një boolean."
-
-#: ../glib/gmappedfile.c:129
-#, c-format
-msgid "Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gmappedfile.c:195
-#, c-format
-msgid "Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gmappedfile.c:261
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
-msgstr "E pamundur hapja e file '%s': open() dështoi: %s"
-
-# (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) endwhitespace: checks whether whitespace at the end of the strings matches
-# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: ../glib/gmarkup.c:398 ../glib/gmarkup.c:440
-#, c-format
-msgid "Error on line %d char %d: "
-msgstr "Gabim tek rreshti %d simboli %d: "
-
-#: ../glib/gmarkup.c:462 ../glib/gmarkup.c:545
-#, c-format
-msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gmarkup.c:473
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid name"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gmarkup.c:489
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid name: '%c'"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gmarkup.c:599
-#, c-format
-msgid "Error on line %d: %s"
-msgstr "Gabim tek rreshti %d: %s"
-
-# (pofilter) puncspacing: checks for bad spacing after punctuation
-# (pofilter) sentencecount: The number of sentences differ: 1 versus 2
-#: ../glib/gmarkup.c:676
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
-"reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large"
-msgstr ""
-"I pamundur analizimi i '%-.*s', duhet të ishte një numër brenda riferimeve "
-"të një simboli (p.sh. &#234;) - ndoshta numri është tepër i madh"
-
-# (pofilter) endwhitespace: checks whether whitespace at the end of the strings matches
-# (pofilter) doublespacing: checks for bad double-spaces by comparing to original
-#: ../glib/gmarkup.c:688
-msgid ""
-"Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
-"ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
-"as &amp;"
-msgstr ""
-"Simboli nuk mbaron me pikëpresje; ndoshta keni përdorur një simbol ampersand "
-"& pa pasur ndërmend fillimin e një entiteti të ri - përdorni &amp;"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:714
-#, c-format
-msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
-msgstr "Riferimi '%-.*s' i simbolit nuk kodifikon një simbol të lejuar"
-
-# (pofilter) puncspacing: checks for bad spacing after punctuation
-#: ../glib/gmarkup.c:752
-msgid ""
-"Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
-msgstr ""
-"U gjet një entitet bosh '&;'; entitetet e vlefshme janë: &amp; &quot; &lt; "
-"&gt; &apos;"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:760
-#, c-format
-msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
-#: ../glib/gmarkup.c:765
-msgid ""
-"Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
-"character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
-msgstr ""
-"Entiteti nuk përfundon me pikëpresje; ndoshta keni përdorur një \"e\" "
-"komerciale pa dashur të nisni një entity - zëvendësojeni me &amp;"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1171
-msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
-msgstr "Dokumenti duhet të fillojë me një element (p.sh. <book>)"
-
-# (pofilter) puncspacing: checks for bad spacing after punctuation
-#: ../glib/gmarkup.c:1211
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
-"element name"
-msgstr ""
-"'%s' nuk është një simbol i vlefshëm mbas simbolit '<', nuk mund të fillojë "
-"me emrin e një elementi"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1253
-#, c-format
-msgid ""
-"Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag "
-"'%s'"
-msgstr ""
-"Simbol tek '%s', pritet një simbol '>' për të mbyllur etiketën e elementit "
-"bosh '%s'"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1334
-#, c-format
-msgid ""
-"Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
-msgstr ""
-"Simbol tek '%s', pritet një '=' mbas emrit të atributit '%s' të elementit "
-"'%s'"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1375
-#, c-format
-msgid ""
-"Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
-"element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid "
-"character in an attribute name"
-msgstr ""
-"Simbol tek '%s', pritet një simbol '>' ose '/' për të përfunduar etiketën e "
-"nisjes së elementit '%s', ose në menyrë apsionale një atribut; ka shumë "
-"mundësi të keni përdorur një simbol të pavlefshëm tek emri i një atributi"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1419
-#, c-format
-msgid ""
-"Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
-"giving value for attribute '%s' of element '%s'"
-msgstr ""
-"Simbol tek '%s', pritet simboli i kuotës së hapur mbas shenjës së barazimit "
-"për t'i caktuar një vlerë atributit '%s' të elementit '%s'"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1552
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
-"begin an element name"
-msgstr ""
-"'%s' nuk është një simbol i vlefshëm mbrapa simboleve '</'; '%s' nuk mund të "
-"nisë emrin e një elementi"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1588
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
-"allowed character is '>'"
-msgstr ""
-"'%s' nuk është një simbol i vlefshëm për të vazhduar mbylljen e emrit të "
-"elementit '%s'; simboli i lejuar është '>'"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1599
-#, c-format
-msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
-msgstr "Elementi '%s' është mbyllur, asnjë element aktualisht është i hapur"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1608
-#, c-format
-msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
-msgstr ""
-"Elementi '%s' është mbyllur, por elementi aktualisht i hapur është '%s'"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1761
-msgid "Document was empty or contained only whitespace"
-msgstr "Dokumenti ishte bosh apo përmbante vetëm hapësira të bardha"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1775
-msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
-msgstr ""
-"Dokumenti u mbyll papritur, menjëherë pas hapjes së kllapës këndore '<'"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1783 ../glib/gmarkup.c:1828
-#, c-format
-msgid ""
-"Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
-"element opened"
-msgstr ""
-"Dokumenti u mbyll papritur me elementë akoma të hapur - '%s' ishte elementi "
-"i fundit i hapur"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1791
-#, c-format
-msgid ""
-"Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
-"the tag <%s/>"
-msgstr ""
-"Dokumenti u mbyll papritur, pritet simboli i mbylljes për tag-un <%s/>"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1797
-msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
-msgstr "Dokumenti përfundoi papritur në brendësi të emrit të një elementi"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1803
-msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
-msgstr "Dokumenti u mbyll papritur në brendësi të emrit të një atributi"
-
-# (pofilter) endpunc: checks whether punctuation at the end of the strings match
-#: ../glib/gmarkup.c:1808
-msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
-msgstr "Dokumenti u mbyll papritur brënda një etikete hapje elementi"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1814
-msgid ""
-"Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
-"name; no attribute value"
-msgstr ""
-"Dokumenti u mbyll papritur mbas shenjës së barazimit që vjen mbas emrit të "
-"një atributi; atributi nuk ka vlerë"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1821
-msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
-msgstr "Dokumenti u mbyll papritur në brendësi të vlerës së një atributi"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1837
-#, c-format
-msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
-msgstr ""
-"Dokumenti u mbyll papritur në brendësi të tag-ut mbyllës të elementit '%s'"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1843
-msgid ""
-"Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
-msgstr ""
-"Dokumenti u mbyll papritur në brendësi të një komenti apo instruksioni "
-"proçesi"
-
-#: ../glib/goption.c:857
-msgid "Usage:"
-msgstr "Përdorimi:"
-
-# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: OPTION
-#: ../glib/goption.c:861
-msgid "[OPTION...]"
-msgstr "[OPSIONI...]"
-
-#: ../glib/goption.c:977
-msgid "Help Options:"
-msgstr "Opcionet e ndihmës:"
-
-#: ../glib/goption.c:978
-msgid "Show help options"
-msgstr "Shfaq opcionet e ndihmës"
-
-#: ../glib/goption.c:984
-msgid "Show all help options"
-msgstr "Shfaq të gjithë opcionet e ndihmës"
-
-#: ../glib/goption.c:1047
-msgid "Application Options:"
-msgstr "Opcionet e programit:"
-
-#: ../glib/goption.c:1049
-msgid "Options:"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/goption.c:1113 ../glib/goption.c:1183
-#, c-format
-msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
-msgstr "I pamundur analizimi i vlerës së plotë '%s' për %s"
-
-#: ../glib/goption.c:1123 ../glib/goption.c:1191
-#, c-format
-msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
-msgstr "Vlera integruese '%s' për %s është jashtë kufirit"
-
-#: ../glib/goption.c:1148
-#, c-format
-msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
-msgstr "I pamundur analizimi i vlerës së dyfishtë '%s' për %s"
-
-#: ../glib/goption.c:1156
-#, c-format
-msgid "Double value '%s' for %s out of range"
-msgstr "Vlera e dyfishtë '%s' për %s është jashtë kufirit"
-
-#: ../glib/goption.c:1442 ../glib/goption.c:1521
-#, c-format
-msgid "Error parsing option %s"
-msgstr "Gabim gjatë analizimit të opsionit %s"
-
-#: ../glib/goption.c:1552 ../glib/goption.c:1665
-#, c-format
-msgid "Missing argument for %s"
-msgstr "Mungojnë argumentë për %s"
-
-#: ../glib/goption.c:2126
-#, c-format
-msgid "Unknown option %s"
-msgstr "Opcion i panjohur %s"
-
-#: ../glib/gregex.c:258
-msgid "corrupted object"
-msgstr "objekt i korruptuar"
-
-#: ../glib/gregex.c:260
-msgid "internal error or corrupted object"
-msgstr "gabim i brendshëm ose objekt i korruptuar"
-
-#: ../glib/gregex.c:262
-msgid "out of memory"
-msgstr "mbi memorjen"
-
-#: ../glib/gregex.c:267
-msgid "backtracking limit reached"
-msgstr "u arrit kufiri i backtracking"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../glib/gregex.c:279 ../glib/gregex.c:287
-msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
-msgstr ""
-"modeli përmban elementë të pasuportuar për korrispondimin e pjesëshëm"
-
-#: ../glib/gregex.c:289
-msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
-msgstr ""
-"për korrispondimin e pjesëshëm nuk suportohen referimet mbrapsht si kushte"
-
-#: ../glib/gregex.c:298
-msgid "recursion limit reached"
-msgstr "u arrit kufiri i ndjekjes"
-
-#: ../glib/gregex.c:300
-msgid "invalid combination of newline flags"
-msgstr "kombinim i pavlefshëm i flag të fund'rreshtit"
-
-#: ../glib/gregex.c:302
-msgid "bad offset"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:304
-msgid "short utf8"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:306
-msgid "recursion loop"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:310
-msgid "unknown error"
-msgstr "gabim i panjohur"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:330
-msgid "\\ at end of pattern"
-msgstr "\\ në fund të modelit"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:333
-msgid "\\c at end of pattern"
-msgstr "\\c në fund të modelit"
-
-#: ../glib/gregex.c:336
-msgid "unrecognized character following \\"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:339
-msgid "numbers out of order in {} quantifier"
-msgstr "numra jashtë rendit në sasiuesin {}"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:342
-msgid "number too big in {} quantifier"
-msgstr "numër tepër i madh në sasiuesin {}"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-# (pofilter) brackets: translation is missing ']'
-#: ../glib/gregex.c:345
-msgid "missing terminating ] for character class"
-msgstr "] përfunduese munguese për klasën e simboleve"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../glib/gregex.c:348
-msgid "invalid escape sequence in character class"
-msgstr "sekuencë escape e pavlefshme në klasën e simboleve"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:351
-msgid "range out of order in character class"
-msgstr "interval i parregullt në klasën e simboleve"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:354
-msgid "nothing to repeat"
-msgstr "asgjë për tu përsëritur"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:358
-msgid "unexpected repeat"
-msgstr "përsëritje e papritur"
-
-#: ../glib/gregex.c:361
-msgid "unrecognized character after (? or (?-"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:364
-msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
-msgstr "klasat e përmendura POSIX suportohen vetëm në brendësi të një klase"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:367
-msgid "missing terminating )"
-msgstr ") përfunduese mungon"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:370
-msgid "reference to non-existent subpattern"
-msgstr "riferim ndaj një nën-modeli joekzistues"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:373
-msgid "missing ) after comment"
-msgstr ") mungon mbas komentit"
-
-#: ../glib/gregex.c:376
-msgid "regular expression is too large"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:379
-msgid "failed to get memory"
-msgstr "rekuperimi i memorjes dështoi"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:383
-msgid ") without opening ("
-msgstr ") pa ( hapje"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:387
-msgid "code overflow"
-msgstr "sasi e tepërt kodi"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-# (pofilter) brackets: translation is missing '('
-#: ../glib/gregex.c:391
-msgid "unrecognized character after (?<"
-msgstr "simbol i panjohur mbas (?<"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:394
-msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
-msgstr "kushti lookbehind nuk ka gjatësi të fiksuar"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:397
-msgid "malformed number or name after (?("
-msgstr "numër apo emër i keqformuar mbas (?("
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:400
-msgid "conditional group contains more than two branches"
-msgstr "grupi kushtëzor përmban më shumë se dy degëzime"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:403
-msgid "assertion expected after (?("
-msgstr "pritej kushti mbas (?("
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
-#. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
-#. 
-#: ../glib/gregex.c:410
-msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
-msgstr "(?R ose (?[+-]shifra duhet të ndiqet nga )"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:413
-msgid "unknown POSIX class name"
-msgstr "emër i panjohur klase POSIX"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: POSIX
-#: ../glib/gregex.c:416
-msgid "POSIX collating elements are not supported"
-msgstr "elementët vendosës POSIX nuk suportohen"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:419
-msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
-msgstr "vlera e simbolit në sekuencën \\x{...} është tepër e madhe"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:422
-msgid "invalid condition (?(0)"
-msgstr "kusht (?(0) i pavlefshëm"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:425
-msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
-msgstr "\\C e palejuar në kushtin lookbehind"
-
-#: ../glib/gregex.c:432
-msgid "escapes \\L, \\l, \\N{name}, \\U, and \\u are not supported"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:435
-msgid "recursive call could loop indefinitely"
-msgstr "thirrja rekursive mund të hyjë në loop pafund"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-# (pofilter) brackets: translation is missing '('
-#: ../glib/gregex.c:439
-msgid "unrecognized character after (?P"
-msgstr "simbol i panjohur mbas (?P"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:442
-msgid "missing terminator in subpattern name"
-msgstr "mungon përfunduesi në emrin e nën-modelit"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:445
-msgid "two named subpatterns have the same name"
-msgstr "dy nën-modelet e emërtuar kanë të njëjtin emër"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:448
-msgid "malformed \\P or \\p sequence"
-msgstr "sekuencë \\P ose \\p e keqformuar"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:451
-msgid "unknown property name after \\P or \\p"
-msgstr "emër i panjohur pronësie mbas \\P ose \\p"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:454
-msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
-msgstr "emri i nën-modelit është tepër i gjatë (maksimum 32 simbole)"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:457
-msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
-msgstr "emërtuar tepër nën-modele (maksimum 10,000)"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:460
-msgid "octal value is greater than \\377"
-msgstr "vlera tetore është më e madhe se \\377"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:464
-msgid "overran compiling workspace"
-msgstr "tejkalim kufir gjatë kompilimit të zonës së punës"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:468
-msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
-msgstr "nën-model referues i kontrolluar më parë nuk u gjet"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:471
-msgid "DEFINE group contains more than one branch"
-msgstr "grupi DEFINE përmban më shumë se një degëzim"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gregex.c:474
-msgid "inconsistent NEWLINE options"
-msgstr "opsione NEWLINE jokoerente"
-
-#: ../glib/gregex.c:477
-msgid ""
-"\\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, "
-"or by a plain number"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:481
-msgid "a numbered reference must not be zero"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:484
-msgid "an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:487
-msgid "(*VERB) not recognized"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:490
-msgid "number is too big"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:493
-msgid "missing subpattern name after (?&"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:496
-msgid "digit expected after (?+"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:499
-msgid "] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:502
-msgid "different names for subpatterns of the same number are not allowed"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:505
-msgid "(*MARK) must have an argument"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:508
-msgid "\\c must be followed by an ASCII character"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:511
-msgid "\\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:514
-msgid "\\N is not supported in a class"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:517
-msgid "too many forward references"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:520
-msgid "name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:523
-msgid "character value in \\u.... sequence is too large"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:746 ../glib/gregex.c:1973
-#, c-format
-msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
-msgstr ""
-"Gabim gjatë kërkimit të korrispondimeve për shprehjen e rregullt %s: %s"
-
-#: ../glib/gregex.c:1317
-msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
-msgstr "Libraria PCRE është kompiluar pa suportin për UTF8"
-
-#: ../glib/gregex.c:1321
-msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
-msgstr "Libraria PCRE është kompiluar pa suportin për pronësitë UTF8"
-
-#: ../glib/gregex.c:1329
-msgid "PCRE library is compiled with incompatible options"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:1358
-#, c-format
-msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
-msgstr "Gabim gjatë optimizimit të shprehjes së rregullt %s: %s"
-
-#: ../glib/gregex.c:1438
-#, c-format
-msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
-msgstr ""
-"Gabim gjatë kompilimit të shprehjes së rregullt %s tek simboli %d: %s"
-
-#: ../glib/gregex.c:2409
-msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
-msgstr "pritej një shifër exadecimale ose '}'"
-
-#: ../glib/gregex.c:2425
-msgid "hexadecimal digit expected"
-msgstr "pritej një shifër exadecimale"
-
-#: ../glib/gregex.c:2465
-msgid "missing '<' in symbolic reference"
-msgstr "mungon '<' në referimin simbolik"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../glib/gregex.c:2474
-msgid "unfinished symbolic reference"
-msgstr "Riferim simbolik i papërfunduar"
-
-#: ../glib/gregex.c:2481
-msgid "zero-length symbolic reference"
-msgstr "referim simbolik me gjatësi zero"
-
-#: ../glib/gregex.c:2492
-msgid "digit expected"
-msgstr "pritej një shifër"
-
-#: ../glib/gregex.c:2510
-msgid "illegal symbolic reference"
-msgstr "referim simbolik i palejuar"
-
-# (pofilter) startpunc: checks whether punctuation at the beginning of the strings match
-#: ../glib/gregex.c:2572
-msgid "stray final '\\'"
-msgstr "'\\' në fund e izoluar"
-
-#: ../glib/gregex.c:2576
-msgid "unknown escape sequence"
-msgstr "sekuencë e panjohur escape"
-
-#: ../glib/gregex.c:2586
-#, c-format
-msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
-msgstr ""
-"Gabim gjatë analizimit të tekstit zëvendësues \"%s\" tek simboli %lu: %s"
-
-#: ../glib/gshell.c:96
-msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
-msgstr "Teksti i kuotuar nuk fillon me shenjën e kuotimit"
-
-#: ../glib/gshell.c:186
-msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
-msgstr ""
-"Nuk u gjet simboli i kuotimit tek rreshti i komandës apo tek teksti i "
-"kuotuar nga shell"
-
-# (pofilter) puncspacing: checks for bad spacing after punctuation
-#: ../glib/gshell.c:582
-#, c-format
-msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
-msgstr "Teksti përfundoi menjëherë pas një simboli '\\'. (Teksti ishte '%s')"
-
-#: ../glib/gshell.c:589
-#, c-format
-msgid ""
-"Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
-msgstr ""
-"Teksti përfundoi përpara se të gjente tekstin e kërkuar për %c. (Teksti "
-"ishte '%s')"
-
-#: ../glib/gshell.c:601
-msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
-msgstr "Teksti është bosh (ose përmban vetëm hapsira të bardha)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:209
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from child process (%s)"
-msgstr "I pamundur leximi i të dhënave nga proçesi bir (%s)"
-
-# (pofilter) doublewords: The word 'të' is repeated
-#: ../glib/gspawn.c:353
-#, c-format
-msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
-msgstr ""
-"Gabim i papritur në select() gjatë leximit të të dhënave nga një proçes bir "
-"(%s)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:438
-#, c-format
-msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
-msgstr "Gabim i papritur në waitpid() (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:844 ../glib/gspawn-win32.c:1233
-#, c-format
-msgid "Child process exited with code %ld"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gspawn.c:852
-#, c-format
-msgid "Child process killed by signal %ld"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gspawn.c:859
-#, c-format
-msgid "Child process stopped by signal %ld"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gspawn.c:866
-#, c-format
-msgid "Child process exited abnormally"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gspawn.c:1271 ../glib/gspawn-win32.c:339 ../glib/gspawn-win32.c:347
-#, c-format
-msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
-msgstr "I pamundur leximi nga pipe bijë (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:1341
-#, c-format
-msgid "Failed to fork (%s)"
-msgstr "E pamundur kryerja e fork (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:1490 ../glib/gspawn-win32.c:370
-#, c-format
-msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
-msgstr "I pamundur ndryshimi i directory në '%s' (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:1500
-#, c-format
-msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
-msgstr "I pamundur zbatimi i proçesit bir \"%s\" (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:1510
-#, c-format
-msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
-msgstr ""
-"I pamundur ridrejtimi i të dhënave në hyrje apo dalje të proçesit bir (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:1519
-#, c-format
-msgid "Failed to fork child process (%s)"
-msgstr "E pamundur kryerja e fork për proçesin bir (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:1527
-#, c-format
-msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
-msgstr "Gabim i panjohur gjatë ekzekutimit të proçesit bir \"%s\""
-
-#: ../glib/gspawn.c:1551
-#, c-format
-msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
-msgstr ""
-"I pamundur leximi i një sasie të dhënash të mjaftueshme nga pid pipe bir (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn-win32.c:283
-msgid "Failed to read data from child process"
-msgstr "I pamundur leximi i të dhënave nga proçesi bir"
-
-#: ../glib/gspawn-win32.c:300
-#, c-format
-msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
-msgstr "I pamundur krijimi i pipe për të komunikuar me proçesin bir (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn-win32.c:376 ../glib/gspawn-win32.c:495
-#, c-format
-msgid "Failed to execute child process (%s)"
-msgstr "I pamundur ekzekutimi i proçesit bir (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn-win32.c:445
-#, c-format
-msgid "Invalid program name: %s"
-msgstr "Emër i pasaktë programi: %s"
-
-#: ../glib/gspawn-win32.c:455 ../glib/gspawn-win32.c:722
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1297
-#, c-format
-msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
-msgstr "Vlerë e pasaktë në vektorin e argumentit tek %d: %s"
-
-#: ../glib/gspawn-win32.c:466 ../glib/gspawn-win32.c:737
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1330
-#, c-format
-msgid "Invalid string in environment: %s"
-msgstr "Vlerë e pavlefshme në ambient: %s"
-
-#: ../glib/gspawn-win32.c:718 ../glib/gspawn-win32.c:1278
-#, c-format
-msgid "Invalid working directory: %s"
-msgstr "Directory e pavlefshme pune: %s"
-
-#: ../glib/gspawn-win32.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to execute helper program (%s)"
-msgstr "I pamundur ekzekutimi i programit ndihmues (%s)"
-
-# (pofilter) doublewords: The word 'të' is repeated
-#: ../glib/gspawn-win32.c:997
-msgid ""
-"Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
-"process"
-msgstr ""
-"Gabim i papritur në g_io_channel_win32_poll() gjatë leximit të të dhënave "
-"nga një proçes bir"
-
-#: ../glib/gutf8.c:795
-msgid "Failed to allocate memory"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gutf8.c:928
-msgid "Character out of range for UTF-8"
-msgstr "Simboli nuk ekziston në UTF-8"
-
-#: ../glib/gutf8.c:1029 ../glib/gutf8.c:1038 ../glib/gutf8.c:1168
-#: ../glib/gutf8.c:1177 ../glib/gutf8.c:1316 ../glib/gutf8.c:1413
-msgid "Invalid sequence in conversion input"
-msgstr "Sekuencë e pavlefshme në hyrje për konvertimin"
-
-#: ../glib/gutf8.c:1327 ../glib/gutf8.c:1424
-msgid "Character out of range for UTF-16"
-msgstr "Simboli nuk ekziston në UTF-16"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gutils.c:2133 ../glib/gutils.c:2160 ../glib/gutils.c:2266
-#, c-format
-msgid "%u byte"
-msgid_plural "%u bytes"
-msgstr[0] "%u byte"
-msgstr[1] "%u byte"
-
-#: ../glib/gutils.c:2139
-#, c-format
-msgid "%.1f KiB"
-msgstr "%.1f KiB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2141
-#, c-format
-msgid "%.1f MiB"
-msgstr "%.1f MiB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2144
-#, c-format
-msgid "%.1f GiB"
-msgstr "%.1f GiB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2147
-#, c-format
-msgid "%.1f TiB"
-msgstr "%.1f TiB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2150
-#, c-format
-msgid "%.1f PiB"
-msgstr "%.1f PiB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2153
-#, c-format
-msgid "%.1f EiB"
-msgstr "%.1f EiB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2166
-#, c-format
-msgid "%.1f kB"
-msgstr "%.1f kB"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gutils.c:2169 ../glib/gutils.c:2284
-#, c-format
-msgid "%.1f MB"
-msgstr "%.1f MB"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../glib/gutils.c:2172 ../glib/gutils.c:2289
-#, c-format
-msgid "%.1f GB"
-msgstr "%.1f GB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2174 ../glib/gutils.c:2294
-#, c-format
-msgid "%.1f TB"
-msgstr "%.1f TB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2177 ../glib/gutils.c:2299
-#, c-format
-msgid "%.1f PB"
-msgstr "%.1f PB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2180 ../glib/gutils.c:2304
-#, c-format
-msgid "%.1f EB"
-msgstr "%.1f EB"
-
-#. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
-#: ../glib/gutils.c:2217
-#, c-format
-msgid "%s byte"
-msgid_plural "%s bytes"
-msgstr[0] "%s bajt"
-msgstr[1] "%s bajtë"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#. Translators: this is from the deprecated function g_format_size_for_display() which uses 'KB' to
-#. * mean 1024 bytes.  I am aware that 'KB' is not correct, but it has been preserved for reasons of
-#. * compatibility.  Users will not see this string unless a program is using this deprecated function.
-#. * Please translate as literally as possible.
-#. 
-#: ../glib/gutils.c:2279
-#, c-format
-msgid "%.1f KB"
-msgstr "%.1f KB"
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.po	2016-04-11 10:34:30.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1653 +0,0 @@
-# Përkthimi i mesazheve të gstreamer në shqip.
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>, 2004.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-24 11:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 01:51+0000\n"
-"Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
-"Language-Team: Albanian <begraj@hotmail.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sq\n"
-
-#: gst/gst.c:244
-msgid "Print the GStreamer version"
-msgstr "Printo versionin e GStreamer"
-
-#: gst/gst.c:246
-msgid "Make all warnings fatal"
-msgstr "Bëj që të gjithë paralajmërimet të jenë fatale"
-
-#: gst/gst.c:250
-msgid "Print available debug categories and exit"
-msgstr "Printo kategoritë e debug në dispozicion dhe dil"
-
-#: gst/gst.c:254
-msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
-msgstr ""
-
-#: gst/gst.c:256
-msgid "LEVEL"
-msgstr "NIVELI"
-
-#: gst/gst.c:258
-msgid ""
-"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
-"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
-msgstr ""
-"Lista e category_name, ndarë me presje:etiketë çifte për të përcaktuar "
-"etiketa specifike për kategoritë individuale. Shembull: "
-"GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
-
-#: gst/gst.c:261
-msgid "LIST"
-msgstr "LISTË"
-
-#: gst/gst.c:263
-msgid "Disable colored debugging output"
-msgstr "Ç'aktivo output shumëngjyrësh të debug"
-
-#: gst/gst.c:267
-msgid ""
-"Changes coloring mode of the debug log. Possible modes: off, on, disable, "
-"auto, unix"
-msgstr ""
-
-#: gst/gst.c:271
-msgid "Disable debugging"
-msgstr "Ç'aktivo debug"
-
-#: gst/gst.c:275
-msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
-msgstr "Aktivo kërkesën e plugin të ngarkimit të diagnostikimeve"
-
-#: gst/gst.c:279
-msgid "Colon-separated paths containing plugins"
-msgstr "Shtigjet e ndara nga shtylla që përmbajnë plugin"
-
-#: gst/gst.c:279
-msgid "PATHS"
-msgstr "POZICIONET"
-
-#: gst/gst.c:282
-msgid ""
-"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
-"environment variable GST_PLUGIN_PATH"
-msgstr ""
-
-#: gst/gst.c:284
-msgid "PLUGINS"
-msgstr "PLUGINS"
-
-#: gst/gst.c:287
-msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
-msgstr ""
-"Ç'aktivo regjistrimin e dështimeve të segmentuara gjatë ngarkimit të plugin"
-
-#: gst/gst.c:292
-msgid "Disable updating the registry"
-msgstr "Çaktivizo përditësimin e regjistrit"
-
-#: gst/gst.c:297
-msgid "Disable spawning a helper process while scanning the registry"
-msgstr ""
-
-#: gst/gst.c:302
-msgid "GStreamer Options"
-msgstr "Opsionet e GStreamer"
-
-#: gst/gst.c:303
-msgid "Show GStreamer Options"
-msgstr "Shfaq Opsionet e GStreamer"
-
-#: gst/gst.c:892
-msgid "Unknown option"
-msgstr "Opsion i panjohur"
-
-#: gst/gsterror.c:130
-msgid "GStreamer encountered a general core library error."
-msgstr "GStreamer ndeshi në një gabim të përgjithshëm të librarisë bazë."
-
-#: gst/gsterror.c:132 gst/gsterror.c:174 gst/gsterror.c:198 gst/gsterror.c:240
-msgid ""
-"GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error."
-msgstr ""
-"Krijuesit e GStreamer ishin shumë dembelë për t'i dhënë një kod këtij gabimi."
-
-#: gst/gsterror.c:135
-msgid "Internal GStreamer error: code not implemented."
-msgstr "Gabim i brendshëm i GStreamer: kodi nuk është caktuar."
-
-#: gst/gsterror.c:137
-msgid ""
-"GStreamer error: state change failed and some element failed to post a "
-"proper error message with the reason for the failure."
-msgstr ""
-
-#: gst/gsterror.c:140
-msgid "Internal GStreamer error: pad problem."
-msgstr "Gabim i brendshëm i GStreamer: gabim me panelin."
-
-#: gst/gsterror.c:142
-msgid "Internal GStreamer error: thread problem."
-msgstr "Gabim i brendshëm i GStreamer: problem me trajtimin."
-
-#: gst/gsterror.c:144
-msgid "GStreamer error: negotiation problem."
-msgstr ""
-
-#: gst/gsterror.c:146
-msgid "Internal GStreamer error: event problem."
-msgstr "Gabim i brendshëm i GStreamer: problem ngjarjeje."
-
-#: gst/gsterror.c:148
-msgid "Internal GStreamer error: seek problem."
-msgstr "Gabim i brendshëm i GStreamer: problem kërkimi."
-
-#: gst/gsterror.c:150
-msgid "Internal GStreamer error: caps problem."
-msgstr "Gabim i brendshëm i GStreamer: problem caps."
-
-#: gst/gsterror.c:152
-msgid "Internal GStreamer error: tag problem."
-msgstr "Gabim i brendshëm i GStreamer: problem me tag."
-
-#: gst/gsterror.c:154
-msgid "Your GStreamer installation is missing a plug-in."
-msgstr "Instalimit tuaj të GStreamer i mungon një plugin."
-
-#: gst/gsterror.c:156
-msgid "GStreamer error: clock problem."
-msgstr ""
-
-#: gst/gsterror.c:158
-msgid ""
-"This application is trying to use GStreamer functionality that has been "
-"disabled."
-msgstr ""
-"Programi po përpiqet të përdorë një funksion të GStreamer që është "
-"çaktivizuar."
-
-#: gst/gsterror.c:172
-msgid "GStreamer encountered a general supporting library error."
-msgstr "GStreamer ndeshi në një gabim librarie të suportit të përgjithshëm."
-
-#: gst/gsterror.c:177
-msgid "Could not initialize supporting library."
-msgstr "E pamundur nisja e librarisë mbështetëse."
-
-#: gst/gsterror.c:179
-msgid "Could not close supporting library."
-msgstr "E pamundur mbyllja e librarisë mbështetëse."
-
-#: gst/gsterror.c:181
-msgid "Could not configure supporting library."
-msgstr "Nuk mund të konfigurojmë librarinë mbështetëse."
-
-#: gst/gsterror.c:183
-msgid "Encoding error."
-msgstr "Gabim kodimi."
-
-#: gst/gsterror.c:196
-msgid "GStreamer encountered a general resource error."
-msgstr ""
-
-#: gst/gsterror.c:201
-msgid "Resource not found."
-msgstr "Burimi nuk u gjet."
-
-#: gst/gsterror.c:203
-msgid "Resource busy or not available."
-msgstr "Burimi është i zënë ose jo në dispozicion."
-
-#: gst/gsterror.c:205
-msgid "Could not open resource for reading."
-msgstr "E pamundur hapja e burimit për lexim."
-
-#: gst/gsterror.c:207
-msgid "Could not open resource for writing."
-msgstr "E pamundur hapja e burimit për shkrim."
-
-#: gst/gsterror.c:209
-msgid "Could not open resource for reading and writing."
-msgstr "E pamundur hapja e burimit për lexim dhe shkrim."
-
-#: gst/gsterror.c:211
-msgid "Could not close resource."
-msgstr "E pamundur mbyllja e burimit."
-
-#: gst/gsterror.c:213
-msgid "Could not read from resource."
-msgstr "I pamundur leximi nga burimi."
-
-#: gst/gsterror.c:215
-msgid "Could not write to resource."
-msgstr "I pamundur hkrimi në burim."
-
-#: gst/gsterror.c:217
-msgid "Could not perform seek on resource."
-msgstr "E pamundur kryerja e kërkimit në burim."
-
-#: gst/gsterror.c:219
-msgid "Could not synchronize on resource."
-msgstr "Sinkronizim i pamundur në burim."
-
-#: gst/gsterror.c:221
-msgid "Could not get/set settings from/on resource."
-msgstr "E pamundur marrja/vendosja e rregullimeve nga/në burim."
-
-#: gst/gsterror.c:223
-msgid "No space left on the resource."
-msgstr ""
-
-#: gst/gsterror.c:225
-msgid "Not authorized to access resource."
-msgstr ""
-
-#: gst/gsterror.c:238
-msgid "GStreamer encountered a general stream error."
-msgstr ""
-
-#: gst/gsterror.c:243
-msgid "Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug."
-msgstr ""
-"Elementi nuk suporton trajtimin e kësaj vazhde. Ju lutem raporto një bug."
-
-#: gst/gsterror.c:246
-msgid "Could not determine type of stream."
-msgstr "I pamundur përcaktimi i llojit të vazhdës."
-
-#: gst/gsterror.c:248
-msgid "The stream is of a different type than handled by this element."
-msgstr ""
-"Vazhda është e një lloji të ndryshëm nga të trajtuarit nga ky element."
-
-#: gst/gsterror.c:251
-msgid "There is no codec present that can handle the stream's type."
-msgstr ""
-"Asnjë kodues/dekodues në dispozicion për të trajtuar llojin e vazhdës."
-
-#: gst/gsterror.c:253
-msgid "Could not decode stream."
-msgstr "I pamundur dekodifikimi i vazhdës."
-
-#: gst/gsterror.c:255
-msgid "Could not encode stream."
-msgstr "I pamundur kodifikimi i vazhdës."
-
-#: gst/gsterror.c:257
-msgid "Could not demultiplex stream."
-msgstr "I pamundur demultipleksimi i stream."
-
-#: gst/gsterror.c:259
-msgid "Could not multiplex stream."
-msgstr "I pamundur multipleksimi i vazhdës."
-
-#: gst/gsterror.c:261
-msgid "The stream is in the wrong format."
-msgstr "Vala është në formatin e gabuar."
-
-#: gst/gsterror.c:263
-msgid "The stream is encrypted and decryption is not supported."
-msgstr ""
-
-#: gst/gsterror.c:265
-msgid ""
-"The stream is encrypted and can't be decrypted because no suitable key has "
-"been supplied."
-msgstr ""
-
-#: gst/gsterror.c:305
-#, c-format
-msgid "No error message for domain %s."
-msgstr "Asnjë mesazh gabimi për domain %s."
-
-#: gst/gsterror.c:313
-#, c-format
-msgid "No standard error message for domain %s and code %d."
-msgstr "Asnjë mesazh gabimi standart për domain %s dhe kodin %d."
-
-#: gst/gstpipeline.c:549
-msgid "Selected clock cannot be used in pipeline."
-msgstr ""
-
-#: gst/gstregistry.c:1694
-#, c-format
-msgid "Error writing registry cache to %s: %s"
-msgstr "Gabim në shkrimin e mbështetjes së regjistrit %s: %s"
-
-#: gst/gsttaglist.c:107
-msgid "title"
-msgstr "titulli"
-
-#: gst/gsttaglist.c:107
-msgid "commonly used title"
-msgstr "titulli i përdorur zakonisht"
-
-#: gst/gsttaglist.c:110
-msgid "title sortname"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:110
-msgid "commonly used title for sorting purposes"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:113
-msgid "artist"
-msgstr "artisti"
-
-#: gst/gsttaglist.c:114
-msgid "person(s) responsible for the recording"
-msgstr "personi(at) përgjegjës për regjistrimin"
-
-#: gst/gsttaglist.c:118
-msgid "artist sortname"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:119
-msgid "person(s) responsible for the recording for sorting purposes"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:122
-msgid "album"
-msgstr "albumi"
-
-#: gst/gsttaglist.c:123
-msgid "album containing this data"
-msgstr "albumi që përmban këtë të dhënë"
-
-#: gst/gsttaglist.c:126
-msgid "album sortname"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:127
-msgid "album containing this data for sorting purposes"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:130
-msgid "album artist"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:131
-msgid "The artist of the entire album, as it should be displayed"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:135
-msgid "album artist sortname"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:136
-msgid "The artist of the entire album, as it should be sorted"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:138
-msgid "date"
-msgstr "data"
-
-#: gst/gsttaglist.c:138
-msgid "date the data was created (as a GDate structure)"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:140
-msgid "datetime"
-msgstr "datetime"
-
-#: gst/gsttaglist.c:141
-msgid "date and time the data was created (as a GstDateTime structure)"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:145
-msgid "genre"
-msgstr "lloji"
-
-#: gst/gsttaglist.c:146
-msgid "genre this data belongs to"
-msgstr "lloji së cilit i takon e dhëna"
-
-#: gst/gsttaglist.c:149
-msgid "comment"
-msgstr "komenti"
-
-#: gst/gsttaglist.c:150
-msgid "free text commenting the data"
-msgstr "tekst i lirë komentues i së dhënës"
-
-#: gst/gsttaglist.c:153
-msgid "extended comment"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:154
-msgid "free text commenting the data in key=value or key[en]=comment form"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:158
-msgid "track number"
-msgstr "numri i pistës"
-
-#: gst/gsttaglist.c:159
-msgid "track number inside a collection"
-msgstr "numri i pjesës në brendësi të një koleksioni"
-
-#: gst/gsttaglist.c:162
-msgid "track count"
-msgstr "numërimi i pjesës"
-
-#: gst/gsttaglist.c:163
-msgid "count of tracks inside collection this track belongs to"
-msgstr ""
-"numurimi i pjesëve në brendësi të koleksionit të cilit i përket pjesa"
-
-#: gst/gsttaglist.c:167
-msgid "disc number"
-msgstr "numri i diskut"
-
-#: gst/gsttaglist.c:168
-msgid "disc number inside a collection"
-msgstr "numri i diskut në brendësi të një koleksioni"
-
-#: gst/gsttaglist.c:171
-msgid "disc count"
-msgstr "numurimi i diskut"
-
-#: gst/gsttaglist.c:172
-msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
-msgstr ""
-"numurimi i disqeve në brendësi të koleksionit të cilit i përket disku"
-
-#: gst/gsttaglist.c:176
-msgid "location"
-msgstr "pozicioni"
-
-#: gst/gsttaglist.c:176
-msgid ""
-"Origin of media as a URI (location, where the original of the file or stream "
-"is hosted)"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:181
-msgid "homepage"
-msgstr "faqja shtëpi"
-
-#: gst/gsttaglist.c:182
-msgid "Homepage for this media (i.e. artist or movie homepage)"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:185
-msgid "description"
-msgstr "përshkrimi"
-
-#: gst/gsttaglist.c:186
-msgid "short text describing the content of the data"
-msgstr "teks i shkurtër përshkrues i përmbajtjes së së dhënës"
-
-#: gst/gsttaglist.c:189
-msgid "version"
-msgstr "versioni"
-
-#: gst/gsttaglist.c:189
-msgid "version of this data"
-msgstr "versioni i kësaj të dhëne"
-
-#: gst/gsttaglist.c:191
-msgid "ISRC"
-msgstr "ISRC"
-
-#: gst/gsttaglist.c:193
-msgid "International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/"
-msgstr ""
-"International Standard Recording Code - shiko http://www.ifpi.org/isrc/"
-
-#: gst/gsttaglist.c:197
-msgid "organization"
-msgstr "organizata"
-
-#: gst/gsttaglist.c:200
-msgid "copyright"
-msgstr "copyright"
-
-#: gst/gsttaglist.c:200
-msgid "copyright notice of the data"
-msgstr "shënime mbi të drejtat e së dhënës"
-
-#: gst/gsttaglist.c:202
-msgid "copyright uri"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:203
-msgid "URI to the copyright notice of the data"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:205
-msgid "encoded by"
-msgstr "koduar nga"
-
-#: gst/gsttaglist.c:205
-msgid "name of the encoding person or organization"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:209
-msgid "contact"
-msgstr "kontakti"
-
-#: gst/gsttaglist.c:209
-msgid "contact information"
-msgstr "informacione në lidhje me kontaktin"
-
-#: gst/gsttaglist.c:211
-msgid "license"
-msgstr "liçenca"
-
-#: gst/gsttaglist.c:211
-msgid "license of data"
-msgstr "liçenca e së dhënës"
-
-#: gst/gsttaglist.c:213
-msgid "license uri"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:214
-msgid "URI to the license of the data"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:217
-msgid "performer"
-msgstr "interpretuesi"
-
-#: gst/gsttaglist.c:218
-msgid "person(s) performing"
-msgstr "personi(at) interpretues"
-
-#: gst/gsttaglist.c:221
-msgid "composer"
-msgstr "kompozitori"
-
-#: gst/gsttaglist.c:222
-msgid "person(s) who composed the recording"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:226
-msgid "conductor"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:227
-msgid "conductor/performer refinement"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:230
-msgid "duration"
-msgstr "kohëzgjatja"
-
-#: gst/gsttaglist.c:230
-msgid "length in GStreamer time units (nanoseconds)"
-msgstr "gjatësia në njësi kohore të GStreamer (nanosekonda)"
-
-#: gst/gsttaglist.c:233
-msgid "codec"
-msgstr "codec"
-
-#: gst/gsttaglist.c:234
-msgid "codec the data is stored in"
-msgstr "codec ku janë regjistruar të dhënat"
-
-#: gst/gsttaglist.c:237
-msgid "video codec"
-msgstr "video codec"
-
-#: gst/gsttaglist.c:237
-msgid "codec the video data is stored in"
-msgstr "codec ku janë regjistruar të dhënat video"
-
-#: gst/gsttaglist.c:240
-msgid "audio codec"
-msgstr "audio codec"
-
-#: gst/gsttaglist.c:240
-msgid "codec the audio data is stored in"
-msgstr "codec ku janë regjistruar të dhënat audio"
-
-#: gst/gsttaglist.c:243
-msgid "subtitle codec"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:243
-msgid "codec the subtitle data is stored in"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:245
-msgid "container format"
-msgstr "formati mbajtës"
-
-#: gst/gsttaglist.c:246
-msgid "container format the data is stored in"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:248
-msgid "bitrate"
-msgstr "bitrate"
-
-#: gst/gsttaglist.c:248
-msgid "exact or average bitrate in bits/s"
-msgstr "bitrate preçize ose mesatare në bits/s"
-
-#: gst/gsttaglist.c:250
-msgid "nominal bitrate"
-msgstr "bitrate nominale"
-
-#: gst/gsttaglist.c:250
-msgid "nominal bitrate in bits/s"
-msgstr "bitrate nominale në bits/s"
-
-#: gst/gsttaglist.c:252
-msgid "minimum bitrate"
-msgstr "bitrate minimum"
-
-#: gst/gsttaglist.c:252
-msgid "minimum bitrate in bits/s"
-msgstr "bitrate minimum në bits/s"
-
-#: gst/gsttaglist.c:254
-msgid "maximum bitrate"
-msgstr "bitrate maksimum"
-
-#: gst/gsttaglist.c:254
-msgid "maximum bitrate in bits/s"
-msgstr "bitrate maksimum në bits/s"
-
-#: gst/gsttaglist.c:257
-msgid "encoder"
-msgstr "kodifikuesi"
-
-#: gst/gsttaglist.c:257
-msgid "encoder used to encode this stream"
-msgstr "kodifikuesi i përdorur për të kodifikuar këtë fluks"
-
-#: gst/gsttaglist.c:260
-msgid "encoder version"
-msgstr "versioni i kodifikuesit"
-
-#: gst/gsttaglist.c:261
-msgid "version of the encoder used to encode this stream"
-msgstr "versioni i kodifikuesit të përdorur për të kodifikuar këtë fluks"
-
-#: gst/gsttaglist.c:263
-msgid "serial"
-msgstr "seria"
-
-#: gst/gsttaglist.c:263
-msgid "serial number of track"
-msgstr "numri serisë së pjesës"
-
-#: gst/gsttaglist.c:265
-msgid "replaygain track gain"
-msgstr "ecuria i pjesës në replygain"
-
-#: gst/gsttaglist.c:265
-msgid "track gain in db"
-msgstr "rritja e pjesës në db"
-
-#: gst/gsttaglist.c:267
-msgid "replaygain track peak"
-msgstr "maksimumi i pjesës në replygain"
-
-#: gst/gsttaglist.c:267
-msgid "peak of the track"
-msgstr "skaji i pistës"
-
-#: gst/gsttaglist.c:269
-msgid "replaygain album gain"
-msgstr "replaygain album gain"
-
-#: gst/gsttaglist.c:269
-msgid "album gain in db"
-msgstr "gain i albumit në db"
-
-#: gst/gsttaglist.c:271
-msgid "replaygain album peak"
-msgstr "replaygain album peak"
-
-#: gst/gsttaglist.c:271
-msgid "peak of the album"
-msgstr "kulmi i albumit"
-
-#: gst/gsttaglist.c:273
-msgid "replaygain reference level"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:274
-msgid "reference level of track and album gain values"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:276
-msgid "language code"
-msgstr "kodi ii gjuhës"
-
-#: gst/gsttaglist.c:277
-msgid "language code for this stream, conforming to ISO-639-1 or ISO-639-2"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:280
-msgid "language name"
-msgstr "emri i gjuhës"
-
-#: gst/gsttaglist.c:281
-msgid "freeform name of the language this stream is in"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:283
-msgid "image"
-msgstr "figurë"
-
-#: gst/gsttaglist.c:283
-msgid "image related to this stream"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image
-#: gst/gsttaglist.c:287
-msgid "preview image"
-msgstr "parapamje e imazhit"
-
-#: gst/gsttaglist.c:287
-msgid "preview image related to this stream"
-msgstr "parapamje e imazhit të lidhur me këtë fluks"
-
-#: gst/gsttaglist.c:289
-msgid "attachment"
-msgstr "bashkangjitur"
-
-#: gst/gsttaglist.c:289
-msgid "file attached to this stream"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:292
-msgid "beats per minute"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:293
-msgid "number of beats per minute in audio"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:295
-msgid "keywords"
-msgstr "fjalëzat"
-
-#: gst/gsttaglist.c:295
-msgid "comma separated keywords describing the content"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:298
-msgid "geo location name"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:299
-msgid ""
-"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
-"produced"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:302
-msgid "geo location latitude"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:303
-msgid ""
-"geo latitude location of where the media has been recorded or produced in "
-"degrees according to WGS84 (zero at the equator, negative values for "
-"southern latitudes)"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:307
-msgid "geo location longitude"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:308
-msgid ""
-"geo longitude location of where the media has been recorded or produced in "
-"degrees according to WGS84 (zero at the prime meridian in Greenwich/UK,  "
-"negative values for western longitudes)"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:312
-msgid "geo location elevation"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:313
-msgid ""
-"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
-"according to WGS84 (zero is average sea level)"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:316
-msgid "geo location country"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:317
-msgid "country (english name) where the media has been recorded or produced"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:320
-msgid "geo location city"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:321
-msgid "city (english name) where the media has been recorded or produced"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:324
-msgid "geo location sublocation"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:325
-msgid ""
-"a location within a city where the media has been produced or created (e.g. "
-"the neighborhood)"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:328
-msgid "geo location horizontal error"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:329
-msgid "expected error of the horizontal positioning measures (in meters)"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:332
-msgid "geo location movement speed"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:333
-msgid ""
-"movement speed of the capturing device while performing the capture in m/s"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:336
-msgid "geo location movement direction"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:337
-msgid ""
-"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
-"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
-"means the geographic north, and increases clockwise"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:342
-msgid "geo location capture direction"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:343
-msgid ""
-"indicates the direction the device is pointing to when capturing  a media. "
-"It is represented as degrees in floating point  representation, 0 means the "
-"geographic north, and increases clockwise"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
-#: gst/gsttaglist.c:349
-msgid "show name"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:350
-msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: 'show sortname' = 'TV/radio/podcast show name as used for sorting purposes' here
-#: gst/gsttaglist.c:355
-msgid "show sortname"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:356
-msgid ""
-"Name of the tv/podcast/series show the media is from, for sorting purposes"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:359
-msgid "episode number"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:360
-msgid "The episode number in the season the media is part of"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:363
-msgid "season number"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:364
-msgid "The season number of the show the media is part of"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:367
-msgid "lyrics"
-msgstr "lirikat"
-
-#: gst/gsttaglist.c:367
-msgid "The lyrics of the media, commonly used for songs"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:370
-msgid "composer sortname"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:371
-msgid "person(s) who composed the recording, for sorting purposes"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:373
-msgid "grouping"
-msgstr "grupimi"
-
-#: gst/gsttaglist.c:374
-msgid ""
-"Groups related media that spans multiple tracks, like the different pieces "
-"of a concerto. It is a higher level than a track, but lower than an album"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:378
-msgid "user rating"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:379
-msgid ""
-"Rating attributed by a user. The higher the rank, the more the user likes "
-"this media"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:382
-msgid "device manufacturer"
-msgstr "prodhuesi i pajisjes"
-
-#: gst/gsttaglist.c:383
-msgid "Manufacturer of the device used to create this media"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:385
-msgid "device model"
-msgstr "modeli i pajisjes"
-
-#: gst/gsttaglist.c:386
-msgid "Model of the device used to create this media"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:388
-msgid "application name"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:389
-msgid "Application used to create the media"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:391
-msgid "application data"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:392
-msgid "Arbitrary application data to be serialized into the media"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:394
-msgid "image orientation"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:395
-msgid "How the image should be rotated or flipped before display"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:398
-msgid "publisher"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:399
-msgid "Name of the label or publisher"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:402
-msgid "interpreted-by"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:403
-msgid ""
-"Information about the people behind a remix and similar interpretations"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:407
-msgid "midi-base-note"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:407
-msgid "Midi note number of the audio track."
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:410
-msgid "private-data"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:410
-msgid "Private data"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsttaglist.c:450
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: gst/gsturi.c:655
-#, c-format
-msgid "No URI handler for the %s protocol found"
-msgstr ""
-
-#: gst/gsturi.c:830
-#, c-format
-msgid "URI scheme '%s' not supported"
-msgstr ""
-
-#: gst/gstutils.c:2424 tools/gst-launch.c:324
-#, c-format
-msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
-msgstr "GABIM: nga elementi %s: %s\n"
-
-#: gst/gstutils.c:2426 tools/gst-launch.c:326 tools/gst-launch.c:670
-#, c-format
-msgid ""
-"Additional debug info:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Informacione shtesë të debug:\n"
-"%s\n"
-
-#: gst/parse/grammar.y:216
-#, c-format
-msgid "link has no source [sink=%s@%p]"
-msgstr ""
-
-#: gst/parse/grammar.y:221
-#, c-format
-msgid "link has no sink [source=%s@%p]"
-msgstr ""
-
-#: gst/parse/grammar.y:412
-#, c-format
-msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
-msgstr "asnjë pronësi \"%s\" tek elementi \"%s\""
-
-#: gst/parse/grammar.y:453
-#, c-format
-msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "e pamundur vendosja e pronësisë \"%s\" tek elementi \"%s\" në \"%s"
-
-#: gst/parse/grammar.y:503
-msgid "Delayed linking failed."
-msgstr ""
-
-#: gst/parse/grammar.y:641
-#, c-format
-msgid "could not link %s to %s"
-msgstr "e pamundur lidhja e %s me %s"
-
-#: gst/parse/grammar.y:716
-#, c-format
-msgid "no element \"%s\""
-msgstr "asnjë element \"%s\""
-
-#: gst/parse/grammar.y:777
-#, c-format
-msgid "unexpected reference \"%s\" - ignoring"
-msgstr ""
-
-#: gst/parse/grammar.y:783
-#, c-format
-msgid "unexpected pad-reference \"%s\" - ignoring"
-msgstr ""
-
-#: gst/parse/grammar.y:822
-#, c-format
-msgid "could not parse caps \"%s\""
-msgstr "i pamundur analizimi i caps \"%s\""
-
-#: gst/parse/grammar.y:850
-#, c-format
-msgid "no sink element for URI \"%s\""
-msgstr "asnjë element shpërndarës për URI \"%s\""
-
-#: gst/parse/grammar.y:869
-#, c-format
-msgid "no source element for URI \"%s\""
-msgstr "asnjë element burues për URI \"%s\""
-
-#: gst/parse/grammar.y:959
-msgid "syntax error"
-msgstr ""
-
-#: gst/parse/grammar.y:973
-msgid "bin"
-msgstr ""
-
-#: gst/parse/grammar.y:982
-#, c-format
-msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
-msgstr "u specifikua bin bosh \"%s\", nuk lejohet"
-
-#: gst/parse/grammar.y:992
-#, c-format
-msgid "no bin \"%s\", unpacking elements"
-msgstr ""
-
-#: gst/parse/grammar.y:1023
-msgid "empty pipeline not allowed"
-msgstr "nuk lejohet konduktori bosh"
-
-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2853
-msgid "A lot of buffers are being dropped."
-msgstr ""
-
-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:3381
-msgid "Internal data flow problem."
-msgstr ""
-
-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:4094
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Gabim në rrjedhshmërinë e të dhënave të brendshme"
-
-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:4104 libs/gst/base/gstbasesrc.c:2947
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:2956 plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:1349
-#: plugins/elements/gstqueue.c:966 plugins/elements/gstqueue.c:1515
-#: plugins/elements/gstqueue2.c:2486 plugins/elements/gstqueue2.c:2978
-msgid "Internal data flow error."
-msgstr "Gabim i brendshëm i transmetimit të të dhënave."
-
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:2546
-msgid "Internal clock error."
-msgstr ""
-
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:2574
-msgid "Failed to map buffer."
-msgstr ""
-
-#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:128
-msgid "Filter caps"
-msgstr ""
-
-#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:129
-msgid ""
-"Restrict the possible allowed capabilities (NULL means ANY). Setting this "
-"property takes a reference to the supplied GstCaps object."
-msgstr ""
-
-#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:136
-msgid "Caps Change Mode"
-msgstr ""
-
-#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:137
-msgid "Filter caps change behaviour"
-msgstr ""
-
-#: plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:920 plugins/elements/gstqueue2.c:1643
-msgid "No Temp directory specified."
-msgstr ""
-
-#: plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:926 plugins/elements/gstqueue2.c:1649
-#, c-format
-msgid "Could not create temp file \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:934 plugins/elements/gstfilesrc.c:534
-#: plugins/elements/gstqueue2.c:1657
-#, c-format
-msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
-msgstr "E pamundur hapja e file \"%s\" për lexim."
-
-#: plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:1258 plugins/elements/gstqueue2.c:2064
-msgid "Error while writing to download file."
-msgstr ""
-
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:431
-msgid "No file name specified for writing."
-msgstr "Nuk është përcaktuar asnjë emër file për tu shkruar."
-
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:437
-#, c-format
-msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
-msgstr "E pamundur hapja e file \"%s\" në shkrim."
-
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:449
-#, c-format
-msgid "Error closing file \"%s\"."
-msgstr "Gabim gjatë mbylljes së file \"%s\"."
-
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:618
-#, c-format
-msgid "Error while seeking in file \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:626 plugins/elements/gstfilesink.c:703
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:738
-#, c-format
-msgid "Error while writing to file \"%s\"."
-msgstr "Gabim gjatë shkrimit tek file \"%s\"."
-
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:522
-msgid "No file name specified for reading."
-msgstr "Nuk është përcaktuar asnjë emër file për tu lexuar."
-
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:543
-#, c-format
-msgid "Could not get info on \"%s\"."
-msgstr "Nuk mund të marrim informacion për \"%s\"."
-
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:549
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is a directory."
-msgstr "\"%s\" është një directory."
-
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:555
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" is a socket."
-msgstr "File \"%s\" është një socket."
-
-#: plugins/elements/gstidentity.c:659
-msgid "Failed after iterations as requested."
-msgstr "Dështoi mbas përsëritjeve sikurse të kërkuara."
-
-#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:250
-msgid "caps"
-msgstr "mbrojtëse"
-
-#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:251
-msgid "detected capabilities in stream"
-msgstr "u zbuluan mundësi në fluks"
-
-#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:254
-msgid "minimum"
-msgstr "minimum"
-
-#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:259
-msgid "force caps"
-msgstr ""
-
-#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:260
-msgid "force caps without doing a typefind"
-msgstr ""
-
-#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:980
-#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:1002
-msgid "Stream doesn't contain enough data."
-msgstr ""
-
-#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:1122
-msgid "Stream contains no data."
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-inspect.c:195
-msgid "Implemented Interfaces:\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-inspect.c:281
-msgid "readable"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-inspect.c:290
-msgid "writable"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-inspect.c:294
-msgid "deprecated"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-inspect.c:298
-msgid "controllable"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-inspect.c:302
-msgid "changeable in NULL, READY, PAUSED or PLAYING state"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-inspect.c:304
-msgid "changeable only in NULL, READY or PAUSED state"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-inspect.c:306
-msgid "changeable only in NULL or READY state"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-inspect.c:910
-msgid "Blacklisted files:"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-inspect.c:922 tools/gst-inspect.c:1011
-msgid "Total count: "
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-inspect.c:923
-#, c-format
-msgid "%d blacklisted file"
-msgid_plural "%d blacklisted files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: tools/gst-inspect.c:1012
-#, c-format
-msgid "%d plugin"
-msgid_plural "%d plugins"
-msgstr[0] "%d plugin"
-msgstr[1] "%d pluginë"
-
-#: tools/gst-inspect.c:1015
-#, c-format
-msgid "%d blacklist entry"
-msgid_plural "%d blacklist entries"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: tools/gst-inspect.c:1020
-#, c-format
-msgid "%d feature"
-msgid_plural "%d features"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: tools/gst-inspect.c:1469
-msgid "Print all elements"
-msgstr "Printo të gjithë elementët"
-
-#: tools/gst-inspect.c:1471
-msgid "Print list of blacklisted files"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-inspect.c:1473
-msgid ""
-"Print a machine-parsable list of features the specified plugin or all "
-"plugins provide.\n"
-"                                       Useful in connection with external "
-"automatic plugin installation mechanisms"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-inspect.c:1478
-msgid "List the plugin contents"
-msgstr "Listo përmbajtjen e pluginit"
-
-#: tools/gst-inspect.c:1480
-msgid "Check if the specified element or plugin exists"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-inspect.c:1483
-msgid ""
-"When checking if an element or plugin exists, also check that its version is "
-"at least the version specified"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-inspect.c:1487
-msgid "Print supported URI schemes, with the elements that implement them"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-inspect.c:1632
-#, c-format
-msgid "Could not load plugin file: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-inspect.c:1637
-#, c-format
-msgid "No such element or plugin '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:251
-msgid "Index statistics"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:551
-#, c-format
-msgid "Got message #%u from element \"%s\" (%s): "
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:555
-#, c-format
-msgid "Got message #%u from pad \"%s:%s\" (%s): "
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:559
-#, c-format
-msgid "Got message #%u from object \"%s\" (%s): "
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:563
-#, c-format
-msgid "Got message #%u (%s): "
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:595
-#, c-format
-msgid "Got EOS from element \"%s\".\n"
-msgstr "U morr EOS nga elementi \"%s\".\n"
-
-#: tools/gst-launch.c:604
-#, c-format
-msgid "FOUND TAG      : found by element \"%s\".\n"
-msgstr "NDRYSHIM I GJETUR      : u gjet nga elementi \"%s\".\n"
-
-#: tools/gst-launch.c:607
-#, c-format
-msgid "FOUND TAG      : found by pad \"%s:%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:610
-#, c-format
-msgid "FOUND TAG      : found by object \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:613
-msgid "FOUND TAG\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:628
-#, c-format
-msgid "FOUND TOC      : found by element \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:631
-#, c-format
-msgid "FOUND TOC      : found by object \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:634
-msgid "FOUND TOC\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:651
-#, c-format
-msgid ""
-"INFO:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"INFO:\n"
-"%s\n"
-
-#: tools/gst-launch.c:668
-#, c-format
-msgid "WARNING: from element %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:703
-msgid "Prerolled, waiting for buffering to finish...\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:707
-msgid "Prerolled, waiting for progress to finish...\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:719
-msgid "buffering..."
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:730
-msgid "Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:738
-msgid "Buffering, setting pipeline to PAUSED ...\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:747
-msgid "Redistribute latency...\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:758
-#, c-format
-msgid "Setting state to %s as requested by %s...\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:774
-msgid "Interrupt: Stopping pipeline ...\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:803
-#, c-format
-msgid "Progress: (%s) %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:816
-#, c-format
-msgid "Missing element: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:830
-#, c-format
-msgid "Got context from element '%s': %s=%s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:920
-msgid "Output tags (also known as metadata)"
-msgstr "Tags e output (njohur gjithashtu si metadata)"
-
-#: tools/gst-launch.c:922
-msgid "Output TOC (chapters and editions)"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:924
-msgid "Output status information and property notifications"
-msgstr "Njoftime të informacioneve dhe pronësisë së kondicionit të daljes"
-
-#: tools/gst-launch.c:926
-msgid "Do not print any progress information"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:928
-msgid "Output messages"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:930
-msgid ""
-"Do not output status information for the specified property if verbose "
-"output is enabled (can be used multiple times)"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:932
-msgid "PROPERTY-NAME"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:934
-msgid "Do not install a fault handler"
-msgstr "Mos instalo një ushqyes të dëmtuar"
-
-#: tools/gst-launch.c:936
-msgid "Force EOS on sources before shutting the pipeline down"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:939
-msgid "Gather and print index statistics"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:1004
-#, c-format
-msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
-msgstr "GABIM: i pamundur ndërtimi i pipeline: %s.\n"
-
-#: tools/gst-launch.c:1008
-msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
-msgstr "GABIM: i pamundur ndërtimi i pipeline.\n"
-
-#: tools/gst-launch.c:1012
-#, c-format
-msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
-msgstr "KUJDES: pipline e gabuar: %s\n"
-
-#: tools/gst-launch.c:1028
-msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
-msgstr "GABIM: elementi 'konduktor' nuk u gjet.\n"
-
-#: tools/gst-launch.c:1059 tools/gst-launch.c:1160
-msgid "Setting pipeline to PAUSED ...\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:1064
-msgid "ERROR: Pipeline doesn't want to pause.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:1069
-msgid "Pipeline is live and does not need PREROLL ...\n"
-msgstr "GABIM: pipeline nuk dëshiron të luajë.\n"
-
-#: tools/gst-launch.c:1073
-msgid "Pipeline is PREROLLING ...\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:1076 tools/gst-launch.c:1090
-msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:1083
-msgid "Pipeline is PREROLLED ...\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:1096
-msgid "Setting pipeline to PLAYING ...\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:1103
-msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
-msgstr "GABIM: pipeline nuk dëshiron të luajë.\n"
-
-#: tools/gst-launch.c:1122
-msgid "EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:1126
-msgid "EOS on shutdown enabled -- waiting for EOS after Error\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:1129
-msgid "Waiting for EOS...\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:1136
-msgid "EOS received - stopping pipeline...\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:1140
-msgid "Interrupt while waiting for EOS - stopping pipeline...\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:1145
-msgid "An error happened while waiting for EOS\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:1156
-msgid "Execution ended after %"
-msgstr "Ekzekutimi përfundoi mbas %"
-
-#: tools/gst-launch.c:1172
-msgid "Setting pipeline to READY ...\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:1184
-msgid "Setting pipeline to NULL ...\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:1188
-msgid "Freeing pipeline ...\n"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/gtk30.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/gtk30.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/gtk30.po	2016-04-11 10:34:30.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/gtk30.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6495 +0,0 @@
-# Përkthimi i gtk+.HEAD në shqip.
-# Copyright (C) 2006 - 2009 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gtk+ package.
-#
-# Besnik Bleta	<besnikbleta@hotmail.com>,	2003.
-# Laurent Dhima	<laurenti@alblinux.net>,	2003-2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtk+ HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 22:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-17 15:03+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: \n"
-
-#: ../gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
-#, c-format
-msgid "Broadway display type not supported: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdk.c:179
-#, c-format
-msgid "Error parsing option --gdk-debug"
-msgstr "Gabim gjatë analizimit të opsionit --gdk-debug"
-
-#: ../gdk/gdk.c:199
-#, c-format
-msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
-msgstr "Gabim gjatë analizimit të opsionit --gdk-no-debug"
-
-#. Description of --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:228
-msgid "Program class as used by the window manager"
-msgstr "Klasa e programit që përdoret nga manazhuesi i dritareve"
-
-# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: CLASS
-#. Placeholder in --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:229
-msgid "CLASS"
-msgstr "KLASA"
-
-#. Description of --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:231
-msgid "Program name as used by the window manager"
-msgstr "Emri i programit që përdoret nga manazhuesi i dritareve"
-
-# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: NAME
-#. Placeholder in --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:232
-msgid "NAME"
-msgstr "EMRI"
-
-# (pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
-#. Description of --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:234
-msgid "X display to use"
-msgstr "Monitori X që duhet përdorur"
-
-# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: DISPLAY
-#. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:235
-msgid "DISPLAY"
-msgstr "MONITORI"
-
-#. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:238
-msgid "GDK debugging flags to set"
-msgstr "Flamurët e korrigjimit të gabimeve GDK duhen vendosur"
-
-#. Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:239 ../gdk/gdk.c:242 ../gtk/gtkmain.c:463 ../gtk/gtkmain.c:466
-msgid "FLAGS"
-msgstr "FLAGS"
-
-#. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:241
-msgid "GDK debugging flags to unset"
-msgstr "Flamurët e korrigjimit të gabimeve GDK duhen hequr"
-
-#: ../gdk/gdkwindow.c:2766
-msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
-msgstr ""
-
-#. 
-#. * Translators, the strings in the “keyboard label” context are
-#. * display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like
-#. * XF86 or ISO_ - these should be removed in the translation. Similarly,
-#. * underscores should be replaced by spaces. The prefix “KP_” stands
-#. * for “key pad” and you may want to include that in your translation.
-#. * Here are some examples of English translations:
-#. * XF86AudioMute - Audio mute
-#. * Scroll_lock   - Scroll lock
-#. * KP_Space      - Space (keypad)
-#. 
-#: ../gdk/keyname-table.h:6843
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "BackSpace"
-msgstr "BackSpace"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6844
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Tab"
-msgstr "Tab"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6845
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Return"
-msgstr "Return"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6846
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Pause"
-msgstr "Pauzë"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6847
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Scroll_Lock"
-msgstr "Scroll_Lock"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6848
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Sys_Req"
-msgstr "K_Sist"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6849
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Escape"
-msgstr "Esc"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6850
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Multi_key"
-msgstr "Pulsant_Multi"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6851
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Home"
-msgstr "Shtëpia"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6852
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Left"
-msgstr "Majtas"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6853
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Up"
-msgstr "Sipër"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6854
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Right"
-msgstr "Djathtas"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6855
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Down"
-msgstr "Poshtë"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6856 ../gtk/gtkshortcutlabel.c:195
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Page_Up"
-msgstr "Faq_Sipër"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6857 ../gtk/gtkshortcutlabel.c:198
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Page_Down"
-msgstr "Faq_Poshtë"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6858
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "End"
-msgstr "Fundi"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6859
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Begin"
-msgstr "Fillimi"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6860
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Print"
-msgstr "Print"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6861
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Insert"
-msgstr "Shto"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6862
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Num_Lock"
-msgstr "Bllok_Num"
-
-#. Translators: KP_ means 'key pad' here
-#: ../gdk/keyname-table.h:6864
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Space"
-msgstr "PN_Hapësirë"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6865
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Tab"
-msgstr "PN_Tab"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6866
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Enter"
-msgstr "PN_Enter"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6867
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Home"
-msgstr "PN_Shtëpia"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6868
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Left"
-msgstr "PN_Majtas"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6869
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Up"
-msgstr "PN_Sipër"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6870
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Right"
-msgstr "PN_Djathtas"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6871
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Down"
-msgstr "PN_Poshtë"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6872
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Page_Up"
-msgstr "PN_Faq_Sipër"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6873
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Prior"
-msgstr "PN_Paraardh"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gdk/keyname-table.h:6874
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Page_Down"
-msgstr "KP_Faq_Poshtë"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6875
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Next"
-msgstr "PN_Pasardh"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6876
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_End"
-msgstr "PN_Fundi"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6877
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Begin"
-msgstr "PN_Fillimi"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6878
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Insert"
-msgstr "PN_Shto"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6879
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Delete"
-msgstr "PN_Fshi"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6880
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Delete"
-msgstr "Fshi"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6881
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "MonBrightnessUp"
-msgstr "Ndriçimi i Monitorit Ngrihet"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6882
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "MonBrightnessDown"
-msgstr "Ndriçimi i Monitorit Ulet"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6883
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KbdBrightnessUp"
-msgstr "Ndriçimi i Tastierës Ngrihet"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6884
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KbdBrightnessDown"
-msgstr "Ndriçimi i Tastierës Ulet"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6885
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioMute"
-msgstr "Audio në Heshtje"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6886
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioMicMute"
-msgstr "Audio e Mikrofonit në Heshtje"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6887
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioLowerVolume"
-msgstr "Audio Ule Volumin"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6888
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioRaiseVolume"
-msgstr "Audio Ngrije Volumin"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6889
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioPlay"
-msgstr "Audio Luaj"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6890
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioStop"
-msgstr "Audio Ndale"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6891
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioNext"
-msgstr "Audio Tjetër"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6892
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioPrev"
-msgstr "Audio e Mëparshme"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6893
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioRecord"
-msgstr "Audio Regjistro"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6894
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioPause"
-msgstr "Audio Pauzë"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6895
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioRewind"
-msgstr "Audio Kthe Mbrapsht"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6896
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioMedia"
-msgstr "AudioMedia"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6897
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "ScreenSaver"
-msgstr "ScreenSaver"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6898
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Battery"
-msgstr "Bateria"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6899
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Launch1"
-msgstr "Nise1"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6900
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Forward"
-msgstr "Përpara"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6901
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Back"
-msgstr "Mbrapsht"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6902
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Sleep"
-msgstr "Gjumë"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6903
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Hiberno"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6904
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "WLAN"
-msgstr "WLAN"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6905
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "WebCam"
-msgstr "WebCam"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6906
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Display"
-msgstr "Ekran"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6907
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "TouchpadToggle"
-msgstr "Ndërim i Tabelës me Prekje"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6908
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "WakeUp"
-msgstr "Ngritje"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6909
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Pezullo"
-
-#: ../gdk/mir/gdkmirglcontext.c:48 ../gdk/mir/gdkmirwindowimpl.c:1358
-#: ../gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:393
-#: ../gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:556 ../gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1254
-msgid "No GL implementation is available"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/mir/gdkmirglcontext.c:89 ../gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:180
-#: ../gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:510 ../gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:707
-#: ../gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:754
-msgid "Unable to create a GL context"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/mir/gdkmirwindowimpl.c:1320 ../gdk/mir/gdkmirwindowimpl.c:1330
-#: ../gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:354
-#: ../gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:364
-#: ../gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:482 ../gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:948
-msgid "No available configurations for the given pixel format"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/mir/gdkmirwindowimpl.c:1366
-msgid "3.2 core GL profile is not available on EGL implementation"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:37
-msgid "Not implemented on OS X"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:401
-msgid "Core GL is not available on EGL implementation"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:565
-msgid ""
-"The WGL_ARB_create_context extension needed to create core profiles is not "
-"available"
-msgstr ""
-
-#. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
-msgid "Don't batch GDI requests"
-msgstr "Mos plotëso kërkesat GDI"
-
-#. Description of --no-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
-msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
-msgstr "Mos përdor Wintab API për suportin e tablet"
-
-#. Description of --ignore-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:57
-msgid "Same as --no-wintab"
-msgstr "Nëlloj sikurse me --no-wintab"
-
-#. Description of --use-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:59
-msgid "Do use the Wintab API [default]"
-msgstr "Mos përdor Wintab API [prezgjedhur]"
-
-#. Description of --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:61
-msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
-msgstr "Madhësia e paletës në modalitetin 8 bit"
-
-# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: COLORS
-#. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
-msgid "COLORS"
-msgstr "NGJYRAT"
-
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:295
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "Nisja e %s"
-
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:308
-#, c-format
-msgid "Opening %s"
-msgstr "Hapja e %s"
-
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
-#, c-format
-msgid "Opening %d Item"
-msgid_plural "Opening %d Items"
-msgstr[0] "Duke hapur %d element"
-msgstr[1] "Duke hapur %d elementë"
-
-#: ../gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:976
-#, c-format
-msgid "No available configurations for the given RGBA pixel format"
-msgstr ""
-
-#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1186
-msgid ""
-"The GLX_ARB_create_context_profile extension needed to create core profiles "
-"is not available"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:43
-msgctxt "Action description"
-msgid "Toggles the cell"
-msgstr "Ndryshon qelizën"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:63
-#: ../gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:89
-msgctxt "Action name"
-msgid "Toggle"
-msgstr "Ndryshon"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:321
-#: ../gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:436
-msgctxt "Action name"
-msgid "Click"
-msgstr "Kliko"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:330
-msgctxt "Action description"
-msgid "Clicks the button"
-msgstr "Klikon butonin"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:255
-msgctxt "Action name"
-msgid "Expand or contract"
-msgstr "Zgjero ose ngushto"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:257
-msgctxt "Action name"
-msgid "Edit"
-msgstr "Modifiko"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:259
-#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:149
-#: ../gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1553
-#: ../gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:281
-msgctxt "Action name"
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktivizo"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:272
-msgctxt "Action description"
-msgid "Expands or contracts the row in the tree view containing this cell"
-msgstr ""
-"Zgjeron ose ngushton rreshtin në pamjen e pemës që përmban këtë qelizë"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
-msgctxt "Action description"
-msgid "Creates a widget in which the contents of the cell can be edited"
-msgstr ""
-"Krijon një programth tek i cili përmbajtja e qelizës mund të modifikohet"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:276
-msgctxt "Action description"
-msgid "Activates the cell"
-msgstr "Aktivizon qelizën"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:148
-msgctxt "Action name"
-msgid "Select"
-msgstr "Zgjidh"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:150
-msgctxt "Action name"
-msgid "Customize"
-msgstr "Përshtat"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:161
-msgctxt "Action description"
-msgid "Selects the color"
-msgstr "Përzgjedh ngjyrën"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:162
-msgctxt "Action description"
-msgid "Activates the color"
-msgstr "Aktivizon ngjyrën"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:163
-msgctxt "Action description"
-msgid "Customizes the color"
-msgstr "Përshtat ngjyrën"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:310
-msgctxt "Action name"
-msgid "Press"
-msgstr "Shtyp"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:319
-msgctxt "Action description"
-msgid "Presses the combobox"
-msgstr "Shtyp kutinë e përzierë"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1562
-msgctxt "Action description"
-msgid "Activates the entry"
-msgstr "Aktivizon hyrjen"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:290
-msgctxt "Action description"
-msgid "Activates the expander"
-msgstr "Aktivizon zgjeruesin"
-
-#. FIXME these need accelerators when appropriate, and
-#. * need the mnemonics to be rationalized
-#. 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:341
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_About"
-msgstr "Inform_acione"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:342
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Add"
-msgstr "_Shto"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:55 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:344
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Bold"
-msgstr "_Me të trasha"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:56 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:346
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_CD-ROM"
-msgstr "_CD-ROM"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:57 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:347
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Clear"
-msgstr "_Pastro"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:58 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:348
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Close"
-msgstr "_Mbyll"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 ../gtk/gtkheaderbar.c:406
-#: ../gtk/gtkwindow.c:9003
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimizo"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 ../gtk/gtkheaderbar.c:429
-#: ../gtk/gtkwindow.c:9012
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maksimizo"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 ../gtk/gtkheaderbar.c:429
-#: ../gtk/gtkwindow.c:8969
-msgid "Restore"
-msgstr "Rikthe"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:62 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:351
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopjo"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:63 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:352
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Cu_t"
-msgstr "Pre_je"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:64 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:353
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Elemino"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:65 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:335
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Error"
-msgstr "Gabim"
-
-#. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:66 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:333
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Information"
-msgstr "Informacion"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:67 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:336
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Question"
-msgstr "Pyetje"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:68 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:334
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Warning"
-msgstr "Paralajmërim"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:69 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:356
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Execute"
-msgstr "_Zbato"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:70 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:358
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_File"
-msgstr "_Skedari"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:71 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:359
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Find"
-msgstr "_Gjej"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:72 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:360
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Find and _Replace"
-msgstr "Gjej dhe _zëvendëso"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:73 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:361
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Floppy"
-msgstr "_Disketë"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:74 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:362
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Fullscreen"
-msgstr "_Ekran i plotë"
-
-#. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:75 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:365
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Bottom"
-msgstr "_Në fund"
-
-#. This is a navigation label as in "go to the first page"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:76 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:367
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_First"
-msgstr "_E para"
-
-#. This is a navigation label as in "go to the last page"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:77 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:369
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Last"
-msgstr "_E fundit"
-
-#. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:78 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:371
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Top"
-msgstr "_Në krye"
-
-#. This is a navigation label as in "go back"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:79 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:373
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Back"
-msgstr "_Mbrapa"
-
-#. This is a navigation label as in "go down"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:80 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:375
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Down"
-msgstr "_Poshtë"
-
-#. This is a navigation label as in "go forward"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:81 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:377
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Forward"
-msgstr "_Vazhdo"
-
-#. This is a navigation label as in "go up"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:82 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:379
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Up"
-msgstr "_Sipër"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:83 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:380
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Hard Disk"
-msgstr "_Hard Disk"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:84 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:381
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ndihmë"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:85 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:382
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Home"
-msgstr "_Shtëpia"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:86 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:383
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "Rrit ngushtimin"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:87 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:387
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Italic"
-msgstr "_Italic"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:88 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:388
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Jump to"
-msgstr "_Shko tek"
-
-#. This is about text justification, "centered text"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:89 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:390
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Center"
-msgstr "_Në qendër"
-
-#. This is about text justification
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:90 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:392
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Fill"
-msgstr "_Rreshta të plotë"
-
-#. This is about text justification, "left-justified text"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:91 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:394
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Left"
-msgstr "_Majtas"
-
-#. This is about text justification, "right-justified text"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:92 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:396
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Right"
-msgstr "_Djathtas"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:363
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Leave Fullscreen"
-msgstr "_Dritare normale"
-
-#. Media label, as in "fast forward"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:94 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:399
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Forward"
-msgstr "_Përpara"
-
-#. Media label, as in "next song"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:95 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:401
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Next"
-msgstr "_Në vijim"
-
-#. Media label, as in "pause music"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:96 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:403
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "P_ause"
-msgstr "P_auzë"
-
-#. Media label, as in "play music"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:97 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:405
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Play"
-msgstr "_Luaj"
-
-#. Media label, as in  "previous song"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:98 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:407
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "Pre_vious"
-msgstr "Par_aardhëse"
-
-#. Media label
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:99 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:409
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Record"
-msgstr "_Regjistrim"
-
-#. Media label
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:100 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:411
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "R_ewind"
-msgstr "R_ikthe"
-
-#. Media label
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:101 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:413
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Stop"
-msgstr "_Ndalo"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:102 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:414
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Network"
-msgstr "_Rrjeti"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:103 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:415
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_New"
-msgstr "_I ri"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:104 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:418
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Open"
-msgstr "_Hap"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:105 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:428
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Paste"
-msgstr "_Ngjite"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:106 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:430
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Print"
-msgstr "_Printimi"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:107 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:431
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Print Pre_view"
-msgstr "Pamja e _parë e printimit"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:108 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:432
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Pronësitë"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:109 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:433
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Dalja"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:110 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:434
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Redo"
-msgstr "_Përsërit"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:111 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:435
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Rifresko"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:112 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:436
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Hiq"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:113 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:437
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Revert"
-msgstr "_Rikthe"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:114 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:438
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Save"
-msgstr "_Ruaj"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:115 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:439
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Save _As"
-msgstr "Ruaj _si"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:116 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:440
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Select _All"
-msgstr "Zgjidh _gjithçka"
-
-#. Sorting direction
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:117 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:444
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Ascending"
-msgstr "_Në ngjitje"
-
-#. Sorting direction
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:118 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:446
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Descending"
-msgstr "_Në zbritje"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:119 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:447
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Spell Check"
-msgstr "Kontrolli i drejt_shkrimit"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:120 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:448
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Stop"
-msgstr "_Ndalo"
-
-#. Font variant
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:121 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:450
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Strikethrough"
-msgstr "_Vijëzuar"
-
-#. Font variant
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:122 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:453
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Underline"
-msgstr "_Nënvijëzim"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:123 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:454
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Undo"
-msgstr "_Anullo"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:124 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:384
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Zvogëlo ngushtimin"
-
-#. Zoom
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:125 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:457
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Normal Size"
-msgstr "Madhësi _normale"
-
-#. Zoom
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:126 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:459
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Best _Fit"
-msgstr "Për_shtat madhësinë"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:127 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:460
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "Rr_it zmadhimin"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:128 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:461
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "Zv_ogëlo zmadhimin"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkmenubuttonaccessible.c:102
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:445
-msgctxt "Action description"
-msgid "Clicks the menuitem"
-msgstr "Klikon temën e menusë"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:140
-msgctxt "Action description"
-msgid "Pops up the slider"
-msgstr "Hap shinën"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:142
-msgctxt "Action description"
-msgid "Dismisses the slider"
-msgstr "Heq shinën"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:170
-msgctxt "Action name"
-msgid "Popup"
-msgstr "Kërcyes"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:172
-msgctxt "Action name"
-msgid "Dismiss"
-msgstr "Hidhe tej"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
-msgctxt "throbbing progress animation widget"
-msgid "Spinner"
-msgstr "Shtytësi"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
-msgid "Provides visual indication of progress"
-msgstr "Jep një tregues pamor të përparimit"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:98
-msgctxt "Action description"
-msgid "Toggles the switch"
-msgstr "Hap çelësin"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:425
-msgid ""
-"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
-"lightness of that color using the inner triangle."
-msgstr ""
-"Zgjidhni prej unazës së jashtme ngjyrën që dëshironi. Zgjidhni errësimin ose "
-"ndriçimin e kësaj ngjyre duke përdorur trekëndëshin e brendshëm."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
-msgid ""
-"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
-"that color."
-msgstr ""
-"Klikoni pikatoren, e pastaj klikoni një ngjyrë kudoqoftë në ekranin tuaj për "
-"të zgjedhur atë ngjyrë."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
-msgid "_Hue:"
-msgstr "_Tonaliteti:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462
-msgid "Position on the color wheel."
-msgstr "Vendndodhja në rrotën e ngjyrave."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:464
-msgid "S_aturation:"
-msgstr "N_gopja:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:465
-msgid "Intensity of the color."
-msgstr "Intensiteti i ngjyrës:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:466
-msgid "_Value:"
-msgstr "_Vlera:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:467
-msgid "Brightness of the color."
-msgstr "Shkëlqimi i ngjyrës."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:468
-msgid "_Red:"
-msgstr "E _kuqe:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:469
-msgid "Amount of red light in the color."
-msgstr "Sasia e ndriçimit të kuq në ngjyrën."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:470
-msgid "_Green:"
-msgstr "E _gjelbër:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:471
-msgid "Amount of green light in the color."
-msgstr "Sasia e ndriçimit të gjelbër në ngjyrën."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:472
-msgid "_Blue:"
-msgstr "_Blu:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:473
-msgid "Amount of blue light in the color."
-msgstr "Sasia e ndriçimit blu në ngjyrën."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:476
-msgid "Op_acity:"
-msgstr "Tejdukshmëri_a:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:484 ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:494
-msgid "Transparency of the color."
-msgstr "Tejdukshmëria e ngjyrës."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:501
-msgid "Color _name:"
-msgstr "Emri i _ngjyrës:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:516
-msgid ""
-"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
-"such as “orange” in this entry."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:548
-msgid "_Palette:"
-msgstr "_Paleta:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:578
-msgid "Color Wheel"
-msgstr "Rrethi i ngjyrave"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1072
-msgid ""
-"The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting "
-"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
-"current by dragging it to the other color swatch alongside."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1078
-msgid ""
-"The color you’ve chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
-"it for use in the future."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1084
-msgid ""
-"The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting "
-"now."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1088
-msgid "The color you’ve chosen."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1492
-msgid "_Save color here"
-msgstr "_Ruaje ngjyrën këtu"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1695
-msgid ""
-"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
-"drag a color swatch here or right-click it and select “Save color here.”"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:191
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1689 ../gtk/gtkfilechoosernative.c:370
-#: ../gtk/gtkfilechoosernative.c:462 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1457
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6346 ../gtk/gtkmessagedialog.c:952
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:965 ../gtk/gtkmountoperation.c:545
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:196 ../gtk/gtkprintbackend.c:763
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:673
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:746 ../gtk/gtkwindow.c:12502
-#: ../gtk/inspector/css-editor.c:208
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Anullo"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:195
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546
-msgid "_Select"
-msgstr "_Përzgjidh"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:201
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ndihmë"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:213
-msgid "Color Selection"
-msgstr "Zgjedhja e ngjyrës"
-
-#. This is the default text shown in the preview entry, though the user
-#. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:121
-msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
-msgstr "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386
-msgid "_Family:"
-msgstr "_Familja:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
-msgid "_Style:"
-msgstr "_Stili:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400
-msgid "Si_ze:"
-msgstr "Madhë_sia:"
-
-#. create the text entry widget
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:577
-msgid "_Preview:"
-msgstr "_Pamja e parë:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1693 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Apliko"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 ../gtk/gtkmessagedialog.c:944
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:966 ../gtk/gtkprintbackend.c:764
-#: ../gtk/gtkwindow.c:12503
-msgid "_OK"
-msgstr "_OK"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1709
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Zgjedhja e gërmave"
-
-#. Translators: the format here is used to build the string that will be rendered
-#. * in the number emblem.
-#. 
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:473
-#, c-format
-msgctxt "Number format"
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:343
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Apliko"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:345
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Cancel"
-msgstr "A_nullo"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:349
-msgctxt "Stock label"
-msgid "C_onnect"
-msgstr "L_idhu"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:350
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Convert"
-msgstr "_Konverto"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:354
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Discard"
-msgstr "_Kapërce"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:355
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Disconnect"
-msgstr "_Shkëputu"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:357
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Ndrysho"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:385
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Index"
-msgstr "_Treguesi"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:386
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Information"
-msgstr "_Informacione"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:416
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_No"
-msgstr "_Jo"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:417
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_OK"
-msgstr "_OK"
-
-#. Page orientation
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:420
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Landscape"
-msgstr "Horizontalisht"
-
-#. Page orientation
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:422
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Portrait"
-msgstr "Vertikalisht"
-
-#. Page orientation
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:424
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Reverse landscape"
-msgstr "Horizontalisht e përmbysur"
-
-#. Page orientation
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:426
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Reverse portrait"
-msgstr "Vertikalisht e përmbysur"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:427
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Page Set_up"
-msgstr "Rreg_ullimet e faqes"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:429
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Preferimet"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:441
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Color"
-msgstr "_Ngjyra"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:442
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Font"
-msgstr "_Lloji i gërmave"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:451
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Undelete"
-msgstr "_Anullo eleminimin"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:455
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Yes"
-msgstr "_Po"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1776
-#, c-format
-msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
-msgstr "Etiketë hapëse e papritur '%s' në rreshtin %d gërma %d"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1866
-#, c-format
-msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
-msgstr "E dhënë e papritur në rreshtin %d gërma %d"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:2703
-msgid "Empty"
-msgstr "Bosh"
-
-#: ../gtk/encodesymbolic.c:38
-msgid "Output to this directory instead of cwd"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/encodesymbolic.c:266
-#, c-format
-msgid "Invalid size %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/encodesymbolic.c:279 ../gtk/gtk-builder-tool.c:591
-#, c-format
-msgid "Can't load file: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/encodesymbolic.c:307 ../gtk/encodesymbolic.c:313
-#, c-format
-msgid "Can't save file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/encodesymbolic.c:319
-#, c-format
-msgid "Can't close stream"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the license preamble; the string at the end
-#. * contains the name of the license as link text.
-#. 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2490
-#, c-format
-msgid ""
-"This program comes with absolutely no warranty.\n"
-"See the <a href=\"%s\">%s</a> for details."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:113
-msgid "License"
-msgstr "Liçenca"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:114
-msgid "Custom License"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:115
-msgid "GNU General Public License, version 2 or later"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:116
-msgid "GNU General Public License, version 3 or later"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:117
-msgid "GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:118
-msgid "GNU Lesser General Public License, version 3 or later"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:119
-msgid "BSD 2-Clause License"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:120
-msgid "The MIT License (MIT)"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:121
-msgid "Artistic License 2.0"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:122
-msgid "GNU General Public License, version 2 only"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:123
-msgid "GNU General Public License, version 3 only"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:124
-msgid "GNU Lesser General Public License, version 2.1 only"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:125
-msgid "GNU Lesser General Public License, version 3 only"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:695
-msgid "C_redits"
-msgstr "Falende_rime"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:703
-msgid "_License"
-msgstr "_Liçenca"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:712 ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:329
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:948
-msgid "_Close"
-msgstr "_Mbylle"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:999
-msgid "Could not show link"
-msgstr "Nuk mundëm të shfaqim lidhjen"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:1036
-msgid "Website"
-msgstr "Faqe interneti"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:1086
-#, c-format
-msgid "About %s"
-msgstr "Informacione mbi %s"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2312
-msgid "Created by"
-msgstr "Krijuar nga"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2315
-msgid "Documented by"
-msgstr "Dokumentuar nga"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2325
-msgid "Translated by"
-msgstr "Përkthyer nga"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2330
-msgid "Artwork by"
-msgstr "Grafika nga"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:179 ../gtk/gtkshortcutlabel.c:90
-#: ../gtk/gtkshortcutlabel.c:126
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:185 ../gtk/gtkshortcutlabel.c:93
-#: ../gtk/gtkshortcutlabel.c:128
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:191 ../gtk/gtkshortcutlabel.c:96
-#: ../gtk/gtkshortcutlabel.c:130
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:831 ../gtk/gtkshortcutlabel.c:102
-#: ../gtk/gtkshortcutlabel.c:140
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Super"
-msgstr "Super"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:844 ../gtk/gtkshortcutlabel.c:105
-#: ../gtk/gtkshortcutlabel.c:142
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Hyper"
-msgstr "Hyper"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:858 ../gtk/gtkshortcutlabel.c:99
-#: ../gtk/gtkshortcutlabel.c:144
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:875
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Space"
-msgstr "Hapësirë"
-
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:878 ../gtk/gtkshortcutlabel.c:154
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Backslash"
-msgstr "Backslash"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:295
-msgid "Other application…"
-msgstr "Program tjetër..."
-
-#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:206 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:213
-#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:230
-msgid "Select Application"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:208
-#, c-format
-msgid "Opening “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:209
-#, c-format
-msgid "No applications found for “%s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a file type description
-#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:215
-#, c-format
-msgid "Opening “%s” files."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:217
-#, c-format
-msgid "No applications found for “%s” files"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:310
-msgid "Forget association"
-msgstr "Harroje shoqërimin"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:453
-msgid "Failed to start GNOME Software"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:626
-msgid "Default Application"
-msgstr "Programi i Parazgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:676
-#, c-format
-msgid "No applications found for “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:759
-msgid "Recommended Applications"
-msgstr "Programet e Rekomanduara"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:774
-msgid "Related Applications"
-msgstr "Programet e Ngjajshme"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:788
-msgid "Other Applications"
-msgstr "Programe të Tjera"
-
-#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:341 ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:481
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1453 ../gtk/inspector/prop-editor.c:1686
-msgid "Application"
-msgstr "Aplikativi"
-
-#: ../gtk/gtkbookmarksmanager.c:51
-#, c-format
-msgid "%s does not exist in the bookmarks list"
-msgstr "%s nuk ekziston në listën e libërshënuesve"
-
-#: ../gtk/gtkbookmarksmanager.c:362
-#, c-format
-msgid "%s already exists in the bookmarks list"
-msgstr "%s ekziston tashmë në listën e libërshënuesve"
-
-#: ../gtk/gtkbuilder-menus.c:223
-#, c-format
-msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
-msgstr "Element <%s> nuk lejohet brenda <%s>"
-
-#: ../gtk/gtkbuilder-menus.c:228
-#, c-format
-msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
-msgstr "Element <%s> nuk lejohet në nivelin e kreut"
-
-#: ../gtk/gtkbuilder-menus.c:317
-#, c-format
-msgid "Text may not appear inside <%s>"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtk-builder-tool.c:97
-#, c-format
-msgid "Packing property %s::%s not found\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtk-builder-tool.c:99
-#, c-format
-msgid "Cell property %s::%s not found\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtk-builder-tool.c:101
-#, c-format
-msgid "Property %s::%s not found\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtk-builder-tool.c:109
-#, c-format
-msgid "Couldn't parse value for %s::%s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtk-builder-tool.c:612
-#, c-format
-msgid "Can't parse file: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtk-builder-tool.c:783
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  gtk-builder-tool [COMMAND] FILE\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"  validate    Validate the file\n"
-"  simplify    Simplify the file\n"
-"  enumerate   List all named objects\n"
-"\n"
-"Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.\n"
-msgstr ""
-
-#. Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
-#. * before months; otherwise translate to calendar:MY.
-#. * Do *not* translate it to anything else, if it
-#. * it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
-#. *
-#. * Note that the ordering described here is logical order, which is
-#. * further influenced by BIDI ordering. Thus, if you have a default
-#. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
-#. * will appear to the right of the month.
-#. 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:800
-msgid "calendar:MY"
-msgstr "calendar:MY"
-
-#. Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the
-#. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
-#. * to be the first day of the week, and so on.
-#. 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:838
-msgid "calendar:week_start:0"
-msgstr "calendar:week_start:1"
-
-#. Translators:  This is a text measurement template.
-#. * Translate it to the widest year text
-#. *
-#. * If you don't understand this, leave it as "2000"
-#. 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1863
-msgctxt "year measurement template"
-msgid "2000"
-msgstr "2000"
-
-#. Translators: this defines whether the day numbers should use
-#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
-#. *
-#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
-#. * translate to "%d" otherwise.
-#. *
-#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
-#. * digits. That needs support from your system and locale definition
-#. * too.
-#. 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1894 ../gtk/gtkcalendar.c:2590
-#, c-format
-msgctxt "calendar:day:digits"
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#. Translators: this defines whether the week numbers should use
-#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
-#. *
-#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
-#. * translate to "%d" otherwise.
-#. *
-#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
-#. * digits. That needs support from your system and locale definition
-#. * too.
-#. 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1926 ../gtk/gtkcalendar.c:2456
-#, c-format
-msgctxt "calendar:week:digits"
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#. Translators: This dictates how the year is displayed in
-#. * gtkcalendar widget.  See strftime() manual for the format.
-#. * Use only ASCII in the translation.
-#. *
-#. * Also look for the msgid "2000".
-#. * Translate that entry to a year with the widest output of this
-#. * msgid.
-#. *
-#. * "%Y" is appropriate for most locales.
-#. 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:2223
-msgctxt "calendar year format"
-msgid "%Y"
-msgstr "%Y"
-
-#. This label is displayed in a treeview cell displaying
-#. * a disabled accelerator key combination.
-#. 
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:273
-msgctxt "Accelerator"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Çaktivizuar"
-
-#. This label is displayed in a treeview cell displaying
-#. * an accelerator key combination that is not valid according
-#. * to gtk_accelerator_valid().
-#. 
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:283
-msgctxt "Accelerator"
-msgid "Invalid"
-msgstr "I Pavlefshëm"
-
-#. This label is displayed in a treeview cell displaying an accelerator
-#. * when the cell is clicked to change the acelerator.
-#. 
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:414 ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:488
-msgid "New accelerator…"
-msgstr "Përshpejtues tjetër..."
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:377 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:470
-#, c-format
-msgctxt "progress bar label"
-msgid "%d %%"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:192 ../gtk/gtkcolorbutton.c:412
-msgid "Pick a Color"
-msgstr "Zgjidh një ngjyrë"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:304
-#, c-format
-msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%"
-msgstr "E Kuqe %d%%, E Gjelbër %d%%, Blu %d%%, Alfa %d%%"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:310
-#, c-format
-msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%"
-msgstr "E Kuqe %d%%, E Gjelbër %d%%, Blu %d%%"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:387
-#, c-format
-msgid "Color: %s"
-msgstr "Ngjyra: %s"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:446
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Scarlet Red"
-msgstr "E Kuqe e Lehtë në Rozë"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:447
-msgctxt "Color name"
-msgid "Scarlet Red"
-msgstr "E Kuqe në Rozë"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:448
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Scarlet Red"
-msgstr "E Kuqe e Errët në Rozë"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:449
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Orange"
-msgstr "Portokalli e Lehtë"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:450
-msgctxt "Color name"
-msgid "Orange"
-msgstr "Portokalli"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:451
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Orange"
-msgstr "Portokalli e Errët"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:452
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Butter"
-msgstr "Ngjyrë Gjalpi e Lehtë"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:453
-msgctxt "Color name"
-msgid "Butter"
-msgstr "Ngjyrë Gjalpi"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:454
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Butter"
-msgstr "Ngjyrë Gjalpi e Errët"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:455
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Chameleon"
-msgstr "Kameleon e Lehtë"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:456
-msgctxt "Color name"
-msgid "Chameleon"
-msgstr "Kameleon"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:457
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Chameleon"
-msgstr "Kameleon e Errët"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:458
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Sky Blue"
-msgstr "Blu Qielli e Lehtë"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:459
-msgctxt "Color name"
-msgid "Sky Blue"
-msgstr "Blu Qielli"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:460
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Sky Blue"
-msgstr "Blu Qielli e Errët"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:461
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Plum"
-msgstr "Llokume e Lehtë"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:462
-msgctxt "Color name"
-msgid "Plum"
-msgstr "Llokum"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:463
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Plum"
-msgstr "Llokum e Errët"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:464
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Chocolate"
-msgstr "Çokollatë e Lehtë"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:465
-msgctxt "Color name"
-msgid "Chocolate"
-msgstr "Çokollatë"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:466
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Chocolate"
-msgstr "Çokollatë e Errët"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:467
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Aluminum 1"
-msgstr "Alumin e Lehtë 1"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:468
-msgctxt "Color name"
-msgid "Aluminum 1"
-msgstr "Alumin 1"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:469
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Aluminum 1"
-msgstr "Alumin e Errët 1"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:470
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Aluminum 2"
-msgstr "Alumin e Lehtë 2"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:471
-msgctxt "Color name"
-msgid "Aluminum 2"
-msgstr "Alumin 2"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:472
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Aluminum 2"
-msgstr "Alumin i Errët 2"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:486
-msgctxt "Color name"
-msgid "Black"
-msgstr "I Zi"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:487
-msgctxt "Color name"
-msgid "Very Dark Gray"
-msgstr "Gri Shumë e Errët"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:488
-msgctxt "Color name"
-msgid "Darker Gray"
-msgstr "Gri më e Errët"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:489
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Gray"
-msgstr "Gri e Errët"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:490
-msgctxt "Color name"
-msgid "Medium Gray"
-msgstr "Gri Mesatare"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:491
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Gray"
-msgstr "Gri e Lehtë"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:492
-msgctxt "Color name"
-msgid "Lighter Gray"
-msgstr "Gri më e Lehtë"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:493
-msgctxt "Color name"
-msgid "Very Light Gray"
-msgstr "Gri Shumë e Lehtë"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:494
-msgctxt "Color name"
-msgid "White"
-msgstr "E Bardhë"
-
-#. translators: label for the custom section in the color chooser
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:543
-msgid "Custom"
-msgstr "E Personalizuar"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:550
-msgid "Custom color"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:551
-msgid "Create a custom color"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:570
-#, c-format
-msgid "Custom color %d: %s"
-msgstr "Ngjyrë e vetëzgjedhur %d: %s"
-
-#: ../gtk/gtkcolorplane.c:401
-msgid "Color Plane"
-msgstr "Paneli i Ngjyrave"
-
-#: ../gtk/gtkcolorscale.c:211
-msgctxt "Color channel"
-msgid "Hue"
-msgstr "Hue"
-
-#: ../gtk/gtkcolorscale.c:213
-msgctxt "Color channel"
-msgid "Alpha"
-msgstr "Alfa"
-
-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:360
-msgid "C_ustomize"
-msgstr ""
-
-#. Translate to the default units to use for presenting
-#. * lengths to the user. Translate to default:inch if you
-#. * want inches, otherwise translate to default:mm.
-#. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
-#. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
-#. 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:117
-msgid "default:mm"
-msgstr "default:mm"
-
-#. And show the custom paper dialog
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:405 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3313
-msgid "Manage Custom Sizes"
-msgstr "Manazho madhësitë e personalizuara"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:567 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:811
-msgid "inch"
-msgstr "inch"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:569 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:809
-msgid "mm"
-msgstr "mm"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:615
-msgid "Margins from Printer…"
-msgstr "Kufijtë nga Printeri..."
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:781
-#, c-format
-msgid "Custom Size %d"
-msgstr "Madhësi e personalizuar %d"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1120
-msgid "_Width:"
-msgstr "_Gjerësia:"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1131
-msgid "_Height:"
-msgstr "_Lartësia:"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1142
-msgid "Paper Size"
-msgstr "Madhësia e fletës"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1151
-msgid "_Top:"
-msgstr "_Sipër:"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1162
-msgid "_Bottom:"
-msgstr "_Poshtë:"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1173
-msgid "_Left:"
-msgstr "_Majtas:"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1184
-msgid "_Right:"
-msgstr "_Djathtas:"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1223
-msgid "Paper Margins"
-msgstr "Kufijtë e letrës"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:9492 ../gtk/gtklabel.c:6688 ../gtk/gtktextview.c:9496
-msgid "Cu_t"
-msgstr "Pre_je"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:9496 ../gtk/gtklabel.c:6689 ../gtk/gtktextview.c:9500
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopjo"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:9500 ../gtk/gtklabel.c:6690 ../gtk/gtktextview.c:9502
-msgid "_Paste"
-msgstr "_Ngjite"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:9503 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1458
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2256 ../gtk/gtklabel.c:6692
-#: ../gtk/gtktextview.c:9505
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Fshije"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:9514 ../gtk/gtklabel.c:6701 ../gtk/gtktextview.c:9519
-msgid "Select _All"
-msgstr "Përzgjidhi të _Gjitha"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:9692 ../gtk/gtktextview.c:9729
-msgid "Select all"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:9695 ../gtk/gtktextview.c:9732
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:9698 ../gtk/gtktextview.c:9735
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:9701 ../gtk/gtktextview.c:9738
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:10768
-msgid "Caps Lock is on"
-msgstr "\"Me gërma kapitale\" është aktivizuar"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:107
-msgid "Select a File"
-msgstr "Zgjidh një skedar"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:108 ../gtk/gtkplacessidebar.c:981
-msgid "Desktop"
-msgstr "Hapësira e punës"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:109
-msgid "(None)"
-msgstr "(Asnjë)"
-
-#. Open item is always present
-#: ../gtk/gtkfilechoosernative.c:371 ../gtk/gtkfilechoosernative.c:456
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3419 ../gtk/gtkplacesview.c:1577
-msgid "_Open"
-msgstr "_Hape"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:2152
-msgid "Other…"
-msgstr "Të Tjera..."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdialog.c:542
-msgid "_Name"
-msgstr ""
-
-#. Translators: the first string is a path and the second string
-#. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
-#. * to translate.
-#. 
-#: ../gtk/gtkfilechooserutils.c:488
-#, c-format
-msgid "%1$s on %2$s"
-msgstr "%1$s mbi %2$s"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:367
-msgid "Type name of new folder"
-msgstr "Shkruaj emrin e kartelës së re"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:770
-msgid "The folder could not be created"
-msgstr "I pamundur krijimi i kartelës"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:783
-msgid ""
-"The folder could not be created, as a file with the same name already "
-"exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
-msgstr ""
-"Krijimi i kartelës nuk është i mundur, një file me atë emër ekziston.  "
-"Përdor një emër tjetër për kartelën, ose ndrysho fillimisht emrin e file "
-"ekzistues."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:798
-msgid "You need to choose a valid filename."
-msgstr "Ju nevojitet të zgjidhni një emër të vlefshëm skedari"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:801
-#, c-format
-msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
-msgstr "Nuk mund të krijoj një skedar nën %s sepse nuk është një dosje"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:811
-msgid "Cannot create file as the filename is too long"
-msgstr "Nuk mund ta krijoj skedarin sepse emri është shumë i gjatë"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:812
-msgid "Try using a shorter name."
-msgstr "Provo të përdorësh një emër më të shkurtër."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:822
-msgid "You may only select folders"
-msgstr "Ju mund të zgjidhni vetëm dosjet"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:823
-msgid ""
-"The item that you selected is not a folder try using a different item."
-msgstr ""
-"Tema që ju përzgjodhët nuk është një dosje. Provoni të përdorni një temë "
-"tjetër."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:831
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "Emër i pavlefshëm file"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:840
-msgid "The folder contents could not be displayed"
-msgstr "E pamundur shfaqja e pëmbajtjes së kartelës"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:848
-msgid "The file could not be deleted"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:856
-msgid "The file could not be moved to the Trash"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1001
-msgid "A folder with that name already exists"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1003
-msgid "A file with that name already exists"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1038
-msgid "A folder cannot be called “.”"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1039
-msgid "A file cannot be called “.”"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1042
-msgid "A folder cannot be called “..”"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1043
-msgid "A file cannot be called “..”"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1046
-msgid "Folder names cannot contain “/”"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1047
-msgid "File names cannot contain “/”"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1073
-msgid "Folder names should not begin with a space"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1074
-msgid "File names should not begin with a space"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1078
-msgid "Folder names should not end with a space"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1079
-msgid "File names should not end with a space"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1082
-msgid "Folder names starting with a “.” are hidden"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1083
-msgid "File names starting with a “.” are hidden"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1453
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s”?"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1456
-msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1590
-msgid "The file could not be renamed"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1902
-msgid "Could not select file"
-msgstr "E pamundur zgjedhja e file"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2251
-msgid "_Visit File"
-msgstr "_Vizito Skedarin"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2252
-msgid "_Open With File Manager"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2253
-msgid "_Copy Location"
-msgstr "_Kopjo Vendndodhjen"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2254
-msgid "_Add to Bookmarks"
-msgstr "_Shto në libërshënues"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2255 ../gtk/gtkplacessidebar.c:2534
-msgid "_Rename"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2257
-msgid "_Move to Trash"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2261
-msgid "Show _Hidden Files"
-msgstr "Shfaq file e _padukshëm"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2262
-msgid "Show _Size Column"
-msgstr "Shfaq kollonën Madhë_sia"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2263
-msgid "Show _Time"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2264
-msgid "Sort _Folders before Files"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2588
-msgid "Location"
-msgstr "Vendndodhja"
-
-#. Label
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2679
-msgid "_Name:"
-msgstr "_Emri:"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3301
-msgid "Searching"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3306 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3320
-#, c-format
-msgid "Searching in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3330
-msgid "Enter location"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3332
-msgid "Enter location or URL"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4370 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:7273
-msgid "Modified"
-msgstr "Ndryshuar"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4648
-#, c-format
-msgid "Could not read the contents of %s"
-msgstr "Nuk mund të lexoj përmbajtjen e %s."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4652
-msgid "Could not read the contents of the folder"
-msgstr "Nuk mund të lexoj përmbajtjen e dosjes"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4773 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4819
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4775 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4821
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4779
-msgid "Yesterday"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4787
-msgid "%-e %b"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4791
-msgid "%-e %b %Y"
-msgstr ""
-
-#. Translators: We don't know whether this printer is
-#. * available to print to.
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5024 ../gtk/inspector/prop-editor.c:1689
-#: ../modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:748
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nuk njihet"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5063 ../gtk/gtkplacessidebar.c:966
-msgid "Home"
-msgstr "Shtëpia"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5556
-msgid "Cannot change to folder because it is not local"
-msgstr "I pamundur kalimi tek kartela pasi nuk është lokale"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6339 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:664
-#, c-format
-msgid "A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?"
-msgstr "Një skedar me emrin \"%s\" ekziston tashmë. Doni ta zëvendësoni atë?"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6342 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:668
-#, c-format
-msgid ""
-"The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr ""
-"Një skedar ekziston tashmë në \"%s\". Zëvendësimi do ta mbishkruajë "
-"përmbajtjen e tij."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6347 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:676
-msgid "_Replace"
-msgstr "_Zëvendëso"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6561
-msgid "You do not have access to the specified folder."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:7184
-msgid "Could not start the search process"
-msgstr "E pamundur nisja e proçesit të kërkimit"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:7185
-msgid ""
-"The program was not able to create a connection to the indexer daemon. "
-"Please make sure it is running."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:7197
-msgid "Could not send the search request"
-msgstr "I pamundur dërgimi i kërkesës së kërkimit"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:7491
-msgid "Accessed"
-msgstr ""
-
-#. The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
-#. * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra
-#. * token for the fake “File System” volume.  So, we’ll return a pointer to
-#. * this particular string.
-#. 
-#: ../gtk/gtkfilesystem.c:49
-msgid "File System"
-msgstr "File i sistemit"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:365
-msgid "Sans 12"
-msgstr "Sans 12"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:478 ../gtk/gtkfontbutton.c:610
-msgid "Pick a Font"
-msgstr "Zgjidh një gërmë"
-
-#. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
-#. * pages that the printing system may support.
-#. 
-#: gtk/gtkfontbutton.c:1213 gtk/inspector/general.c:226
-#: gtk/inspector/general.c:227 gtk/inspector/gestures.c:128
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1200 gtk/inspector/size-groups.c:252
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5322
-msgid "None"
-msgstr "Asnjë"
-
-#: ../gtk/gtkglarea.c:303
-msgid "OpenGL context creation failed"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:385
-msgid "Application menu"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:447 ../gtk/gtkwindow.c:9039
-msgid "Close"
-msgstr "Mbylle"
-
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:2341 ../gtk/gtkicontheme.c:2405
-#, c-format
-msgid "Icon '%s' not present in theme %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:4054 ../gtk/gtkicontheme.c:4421
-msgid "Failed to load icon"
-msgstr "Ngarkimi i ikonës dështoi"
-
-#: ../gtk/gtkimmodule.c:544
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Simple"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkimmodule.c:560
-msgctxt "input method menu"
-msgid "None"
-msgstr "Asnjë"
-
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:609
-msgctxt "input method menu"
-msgid "System"
-msgstr "Sistemi"
-
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:688
-#, c-format
-msgctxt "input method menu"
-msgid "System (%s)"
-msgstr "Sistemi (%s)"
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:1167 ../gtk/gtkmessagedialog.c:385
-msgid "Information"
-msgstr "Informacion"
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:1171 ../gtk/gtkmessagedialog.c:389
-msgid "Question"
-msgstr "Pyetje"
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:1175 ../gtk/gtkmessagedialog.c:393
-msgid "Warning"
-msgstr "Paralajmërim"
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:1179 ../gtk/gtkmessagedialog.c:397
-msgid "Error"
-msgstr "Gabim"
-
-#. Open Link
-#: ../gtk/gtklabel.c:6669
-msgid "_Open Link"
-msgstr "_Hape Lidhjen"
-
-#. Copy Link Address
-#: ../gtk/gtklabel.c:6678
-msgid "Copy _Link Address"
-msgstr "Kopjo adresën e _lidhjes"
-
-#: gtk/gtk-launch.c:71
-msgid "APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI."
-msgstr "PROGRAM [URI…] — nis një PROGRAM me URI."
-
-#. Translators: this message will appear after the usage string
-#. and before the list of options.
-#: gtk/gtk-launch.c:75
-msgid ""
-"Launch specified application by its desktop file info\n"
-"optionally passing list of URIs as arguments."
-msgstr ""
-"Nise programin e specifikuar me anë të informacionit të skedarit të vet në "
-"desktop\n"
-"duke kaluar në mënyrë opsionale listën e argumenteve URI."
-
-#: ../gtk/gtk-launch.c:90
-#, c-format
-msgid "Error parsing commandline options: %s\n"
-msgstr "Gabim në krahasimin e opsioneve të rreshtit të komandave: %s\n"
-
-#: ../gtk/gtk-launch.c:92 ../gtk/gtk-launch.c:113
-#, c-format
-msgid "Try \"%s --help\" for more information."
-msgstr "Provo \"%s --help\" për më shumë informacione."
-
-#. Translators: the %s is the program name. This error message
-#. means the user is calling gtk-launch without any argument.
-#: ../gtk/gtk-launch.c:111
-#, c-format
-msgid "%s: missing application name"
-msgstr "%s: mungon emri i programit"
-
-#: ../gtk/gtk-launch.c:140
-#, c-format
-msgid "Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems"
-msgstr ""
-"Krijimi i AppInfo nga id nuk suportohet në sistemet e operimit jo unix"
-
-#. Translators: the first %s is the program name, the second one
-#. is the application name.
-#: ../gtk/gtk-launch.c:148
-#, c-format
-msgid "%s: no such application %s"
-msgstr "%s: nuk ka një program të tillë %s"
-
-#. Translators: the first %s is the program name, the second one
-#. is the error message.
-#: ../gtk/gtk-launch.c:166
-#, c-format
-msgid "%s: error launching application: %s\n"
-msgstr "%s: gabim në nisjen e programit: %s\n"
-
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:419
-msgid "Copy URL"
-msgstr "Kopjo URL"
-
-# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: URI
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:582
-msgid "Invalid URI"
-msgstr "URI e pavlefshme"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:275
-msgid "Lock"
-msgstr "Blloko"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:284
-msgid "Unlock"
-msgstr "Zhblloko"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:293
-msgid ""
-"Dialog is unlocked.\n"
-"Click to prevent further changes"
-msgstr ""
-"Dialogu është zhbllokuar.\n"
-"Kliko për të parandaluar ndryshime të mëtejshme"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:302
-msgid ""
-"Dialog is locked.\n"
-"Click to make changes"
-msgstr ""
-"Dialogu është bllokuar.\n"
-"Kliko për të bërë ndryshime"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:311
-msgid ""
-"System policy prevents changes.\n"
-"Contact your system administrator"
-msgstr ""
-"Politika e sistemit i parandalon ndryshimet.\n"
-"Kontaktoni administratorin e sistemit tuaj"
-
-#. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:456
-msgid "Load additional GTK+ modules"
-msgstr "Ngarko modulë shtesë GTK+"
-
-# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: MODULES
-#. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:457
-msgid "MODULES"
-msgstr "MODULËT"
-
-#. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:459
-msgid "Make all warnings fatal"
-msgstr "Bëj që të gjithë paralajmërimet të jenë fatale"
-
-#. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:462
-msgid "GTK+ debugging flags to set"
-msgstr "Flag e debug të GTK+ për tu caktuar"
-
-#. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:465
-msgid "GTK+ debugging flags to unset"
-msgstr "Flag e debug të GTK+ për tu hequr"
-
-#: ../gtk/gtkmain.c:798
-#, c-format
-msgid "Cannot open display: %s"
-msgstr "E pamundur hapja e display: %s"
-
-#: ../gtk/gtkmain.c:893
-msgid "GTK+ Options"
-msgstr "Opcionet e GTK+"
-
-#: ../gtk/gtkmain.c:893
-msgid "Show GTK+ Options"
-msgstr "Shfaq opcionet GTK+"
-
-#. Translate to default:RTL if you want your widgets
-#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
-#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
-#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
-#. 
-#: ../gtk/gtkmain.c:1221
-msgid "default:LTR"
-msgstr "default:LTR"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:956
-msgid "_No"
-msgstr "_Jo"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:957
-msgid "_Yes"
-msgstr "_Po"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:546
-msgid "Co_nnect"
-msgstr "L_idhu"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:622
-msgid "Connect As"
-msgstr "Lidhu Si"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:631
-msgid "_Anonymous"
-msgstr "_Anonim"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:640
-msgid "Registered U_ser"
-msgstr "Përdorues i R_egjistruar"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:651
-msgid "_Username"
-msgstr "_Emri i përdoruesit"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:656
-msgid "_Domain"
-msgstr "_Domain"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:662
-msgid "_Password"
-msgstr "_Fjalëkalimi"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:684
-msgid "Forget password _immediately"
-msgstr "Harro _menjëherë fjalëkalimin"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:694
-msgid "Remember password until you _logout"
-msgstr "Kujto fjalëkalimin derisa të da_lësh"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:704
-msgid "Remember _forever"
-msgstr "Kujto _përgjithmonë"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1093
-#, c-format
-msgid "Unknown Application (PID %d)"
-msgstr "Program i Panjohur (PID %d)"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1278
-msgid "Unable to end process"
-msgstr "Nuk jemi në gjendje të përfundojmë proçesin"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1317
-msgid "_End Process"
-msgstr "_Përfundo Proçesin"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation-stub.c:62
-#, c-format
-msgid "Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented."
-msgstr ""
-"Nuk mund ta vras proçesin me PID %d. Operacioni nuk është implementuar."
-
-#. translators: this string is a name for the 'less' command
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:955
-msgid "Terminal Pager"
-msgstr "Pager Terminali"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:956
-msgid "Top Command"
-msgstr "Komanda në Krye"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:957
-msgid "Bourne Again Shell"
-msgstr "Bourne Again Shell"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:958
-msgid "Bourne Shell"
-msgstr "Bourne Shell"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:959
-msgid "Z Shell"
-msgstr "Z Shell"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:1056
-#, c-format
-msgid "Cannot end process with PID %d: %s"
-msgstr "Nuk mund të proçedoj me PID %d: %s"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:5111 ../gtk/gtknotebook.c:7377
-#, c-format
-msgid "Page %u"
-msgstr "Faqja %u"
-
-#: ../gtk/gtkpagesetup.c:652 ../gtk/gtkpapersize.c:986
-#: ../gtk/gtkpapersize.c:1026
-msgid "Not a valid page setup file"
-msgstr "File i pavlefshëm konfigurimi faqeje"
-
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:210
-msgid "Any Printer"
-msgstr "Çdo Printer"
-
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:210
-msgid "For portable documents"
-msgstr "Për dokumente portabël"
-
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:829
-#, c-format
-msgid ""
-"Margins:\n"
-" Left: %s %s\n"
-" Right: %s %s\n"
-" Top: %s %s\n"
-" Bottom: %s %s"
-msgstr ""
-"Kufijtë:\n"
-" Majtas: %s %s\n"
-" Djathtas: %s %s\n"
-" Sipër: %s %s\n"
-" Poshtë: %s %s"
-
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:878 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3367
-msgid "Manage Custom Sizes…"
-msgstr "Menaxho Përmasat e Vetëpërzgjedhura..."
-
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:900
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Rregullimet e faqes"
-
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:1497
-msgid "File System Root"
-msgstr "Root i file të sistemit"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:955
-msgid "Recent"
-msgstr "Të Tanishmet"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:957
-msgid "Recent files"
-msgstr "Skedarët e hapur të fundit"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:968
-msgid "Open your personal folder"
-msgstr "Hapni kartelën tuaj personale"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:983
-msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
-msgstr "Hap përmbajtjen e hapësirës së punës në një kartelë"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:997
-msgid "Enter Location"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:999
-msgid "Manually enter a location"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1010
-msgid "Trash"
-msgstr "Koshi"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1012
-msgid "Open the trash"
-msgstr "Hape koshin"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1083 ../gtk/gtkplacessidebar.c:1111
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1318
-#, c-format
-msgid "Mount and open “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1198
-msgid "Open the contents of the file system"
-msgstr "Hap përmbajtjen e sistemi të skedarëve"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1282
-msgid "New bookmark"
-msgstr "Libërshënues i ri"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1284
-msgid "Add a new bookmark"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1297
-msgid "Connect to Server"
-msgstr "Lidhu me Serverin"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1299
-msgid "Connect to a network server address"
-msgstr "Lidhu me adresën e një serveri në rrjet"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1361
-msgid "Other Locations"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1362
-msgid "Show other locations"
-msgstr ""
-
-#. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2152 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3439
-msgid "_Start"
-msgstr "_Fillo"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2153 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3440
-msgid "_Stop"
-msgstr "_Ndalo"
-
-#. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2160
-msgid "_Power On"
-msgstr "_Ndize"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2161
-msgid "_Safely Remove Drive"
-msgstr "_Hiqe Draivin me Siguri"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2165
-msgid "_Connect Drive"
-msgstr "_Lidhe Draivin"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2166
-msgid "_Disconnect Drive"
-msgstr "_Shkëpute Draivin"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2170
-msgid "_Start Multi-disk Device"
-msgstr "_Nise Pajisjen Multi-disk"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2171
-msgid "_Stop Multi-disk Device"
-msgstr "_Ndale Pajisjen Multi-disk"
-
-#. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2176
-msgid "_Unlock Device"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2177
-msgid "_Lock Device"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2215 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3187
-#, c-format
-msgid "Unable to start “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2245
-#, c-format
-msgid "Unable to access “%s”"
-msgstr "Në pamundësi për hyrje tek \"%s\""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2459
-msgid "This name is already taken"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2528
-msgid "Name"
-msgstr "Emri"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2728
-#, c-format
-msgid "Unable to unmount “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2904
-#, c-format
-msgid "Unable to stop “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2933
-#, c-format
-msgid "Unable to eject “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2962 ../gtk/gtkplacessidebar.c:2991
-#, c-format
-msgid "Unable to eject %s"
-msgstr "E pamundur nxjerrja jashtë e %s"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3139
-#, c-format
-msgid "Unable to poll “%s” for media changes"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3422 ../gtk/gtkplacesview.c:1587
-msgid "Open in New _Tab"
-msgstr "Hape në _Tabelë të Re"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3425 ../gtk/gtkplacesview.c:1598
-msgid "Open in New _Window"
-msgstr "Hape në _Dritare të Re"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3429
-msgid "_Add Bookmark"
-msgstr "_Shto Libërshënues"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3430
-msgid "_Remove"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3431
-msgid "Rename…"
-msgstr "Riemërto..."
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3435 ../gtk/gtkplacesview.c:1632
-msgid "_Mount"
-msgstr "_Monto"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3436 ../gtk/gtkplacesview.c:1622
-msgid "_Unmount"
-msgstr "_Çmonto"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3437
-msgid "_Eject"
-msgstr "_Nxirre"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3438
-msgid "_Detect Media"
-msgstr "_Dallo Median"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3884 ../gtk/gtkplacesview.c:1052
-msgid "Computer"
-msgstr "Kompjuteri"
-
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:880
-msgid "Searching for network locations"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:887
-msgid "No network locations found"
-msgstr ""
-
-#. if it wasn't cancelled show a dialog
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:1162 ../gtk/gtkplacesview.c:1235
-msgid "Unable to access location"
-msgstr ""
-
-#. Restore from Cancel to Connect
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:1179
-msgid "Con_nect"
-msgstr ""
-
-#. if it wasn't cancelled show a dialog
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:1298
-msgid "Unable to unmount volume"
-msgstr ""
-
-#. Allow to cancel the operation
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:1380
-msgid "Cance_l"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:1622
-msgid "_Disconnect"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:1632
-msgid "_Connect"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:1797
-msgid "Unable to get remote server location"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:1934 ../gtk/gtkplacesview.c:1943
-msgid "Networks"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:1934 ../gtk/gtkplacesview.c:1943
-msgid "On This Computer"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacesviewrow.c:470
-msgid "Disconnect"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacesviewrow.c:470
-msgid "Unmount"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintbackend.c:762
-msgid "Authentication"
-msgstr "Identifikimi"
-
-#: ../gtk/gtkprintbackend.c:833
-msgid "_Remember password"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:542
-msgid "Select a filename"
-msgstr "Zgjidh një emër skedari"
-
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:767
-msgid "Not available"
-msgstr "Jo në dispozicion"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#. translators: this string is the default job title for print
-#. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
-#. * by the job number.
-#. 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:259
-#, c-format
-msgid "%s job #%d"
-msgstr "%s puna #%d"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1818
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Initial state"
-msgstr "Gjëndja fillestare"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1819
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Preparing to print"
-msgstr "Përgatitje për printim"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1820
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Generating data"
-msgstr "Gjenerimi i të dhënave"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1821
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Sending data"
-msgstr "Dërgimi i të dhënave"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1822
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Waiting"
-msgstr "Në pritje"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1823
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Blocking on issue"
-msgstr "Bllokuar për shkak të një problemi"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1824
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Printing"
-msgstr "Duke printuar"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1825
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Finished"
-msgstr "Përfundoi"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1826
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Finished with error"
-msgstr "Përfundoi me gabim"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2390
-#, c-format
-msgid "Preparing %d"
-msgstr "Përgatitja e %d"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2392 ../gtk/gtkprintoperation.c:3021
-msgid "Preparing"
-msgstr "Duke përgatitur"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2395
-#, c-format
-msgid "Printing %d"
-msgstr "Printimi i %d"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:3052
-msgid "Error creating print preview"
-msgstr "Gabim gjatë krijimit të pamjes së parë së printimit"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:3055
-msgid ""
-"The most probable reason is that a temporary file could not be created."
-msgstr ""
-"Shkaku më i mundshëm është pamundësia e krijimit të një file të përkohëshëm."
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:308
-msgid "Error launching preview"
-msgstr "Gabim gjatë hapjes së pamjes së parë"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:617
-msgid "Printer offline"
-msgstr "Printeri nuk është i lidhur"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:619
-msgid "Out of paper"
-msgstr "Letrat kanë mbaruar"
-
-#. Translators: this is a printer status.
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:621
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2571
-msgid "Paused"
-msgstr "Në pauzë"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:623
-msgid "Need user intervention"
-msgstr "Kërkohet ndërhyrja e përdoruesit"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:723
-msgid "Custom size"
-msgstr "Madhësia e personalizuar"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1545
-msgid "No printer found"
-msgstr "Nuk u gjet asnjë printues"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1572
-msgid "Invalid argument to CreateDC"
-msgstr "Argument i pavlefshëm për CreateDC"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1608 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1854
-msgid "Error from StartDoc"
-msgstr "Gabim nga StartDoc"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1709 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1732
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1780
-msgid "Not enough free memory"
-msgstr "Kujtesë e pamjaftueshme në dispozicion"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1785
-msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
-msgstr "Argument i pavlefshëm për PrintDlgEx"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1790
-msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
-msgstr "Puntues i pavlefshëm për PrintDlgEx"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1795
-msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
-msgstr "Trajtues jo korrekt për PrintDlgEx"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1800
-msgid "Unspecified error"
-msgstr "Gabim i papërcaktuar"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:745
-msgid "Pre_view"
-msgstr "Para_parje"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:747
-msgid "_Print"
-msgstr "_Printo"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:858
-msgid "Getting printer information failed"
-msgstr "Marrja e informacionit të printerit dështoi"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2068
-msgid "Getting printer information…"
-msgstr "Marrja e informacionit të printerit..."
-
-#. Translators: These strings name the possible arrangements of
-#. * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c)
-#. 
-#. Translators: These strings name the possible arrangements of
-#. * multiple pages on a sheet when printing
-#. 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3096
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5325
-msgid "Left to right, top to bottom"
-msgstr "Nga e majta në të djathtë, nga sipër poshtë"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3096
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5325
-msgid "Left to right, bottom to top"
-msgstr "Nga e majta në të djathtë, nga poshtë lart"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3097
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5326
-msgid "Right to left, top to bottom"
-msgstr "Nga e djathta në të majtë, nga sipër poshtë"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3097
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5326
-msgid "Right to left, bottom to top"
-msgstr "Nga e djathta në të majtë, nga poshtë lart"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3098
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5327
-msgid "Top to bottom, left to right"
-msgstr "Nga sipër poshtë, nga e majta në të djathtë"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3098
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5327
-msgid "Top to bottom, right to left"
-msgstr "Nga sipër poshtë, nga e djathta në të majtë"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3099
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5328
-msgid "Bottom to top, left to right"
-msgstr "Nga poshtë sipër, nga e majta në të djathtë"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3099
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5328
-msgid "Bottom to top, right to left"
-msgstr "Nga poshtë sipër, nga e djathta në të majtë"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3103 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3116
-msgid "Page Ordering"
-msgstr "Renditja e faqeve"
-
-# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: LRM
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3132
-msgid "Left to right"
-msgstr "Nga e majta në të djathtë"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3133
-msgid "Right to left"
-msgstr "Nga e djathta në të majtë"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3145
-msgid "Top to bottom"
-msgstr "Nga kreu në fund"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3146
-msgid "Bottom to top"
-msgstr "Nga fundi në krye"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3389
-msgid "Print"
-msgstr "Printo"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:697
-#, c-format
-msgctxt "progress bar label"
-msgid "%.0f %%"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1077 ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1114
-#, c-format
-msgid "No item for URI '%s' found"
-msgstr "Nuk u gjet asnjë element për URI '%s'"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1241
-msgid "Untitled filter"
-msgstr "Filtër pa emër"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1563
-msgid "Could not remove item"
-msgstr "E pamundur heqja e elementit"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1607
-msgid "Could not clear list"
-msgstr "I pamundur pastrimi i listës"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1691
-msgid "Copy _Location"
-msgstr "Kopjo _pozicionin"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1702
-msgid "_Remove From List"
-msgstr "_Hiq nga lista"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1709
-msgid "_Clear List"
-msgstr "_Pastro listën"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1721
-msgid "Show _Private Resources"
-msgstr "Shfaq rezervat _private"
-
-#. we create a placeholder menuitem, to be used in case
-#. * the menu is empty. this placeholder will stay around
-#. * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
-#. * when it's not used. we have to do this, and do it here,
-#. * because we need a marker for the beginning of the recent
-#. * items list, so that we can insert the new items at the
-#. * right place when idly populating the menu in case the
-#. * user appended or prepended custom menu items to the
-#. * recent chooser menu widget.
-#. 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:343
-msgid "No items found"
-msgstr "Nuk u gjet asnjë element"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:534 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:590
-#, c-format
-msgid "No recently used resource found with URI '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:789
-#, c-format
-msgid "Open '%s'"
-msgstr "Hap «%s»"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:819
-msgid "Unknown item"
-msgstr "Element i panjohur"
-
-#. This is the label format that is used for the first 10 items
-#. * in a recent files menu. The %d is the number of the item,
-#. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
-#. * of the number to give these menu items a mnemonic.
-#. 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:830
-#, c-format
-msgctxt "recent menu label"
-msgid "_%d. %s"
-msgstr "_%d. %s"
-
-#. This is the format that is used for items in a recent files menu.
-#. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
-#. 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:835
-#, c-format
-msgctxt "recent menu label"
-msgid "%d. %s"
-msgstr "%d. %s"
-
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1042 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1055
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1192 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1202
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1254 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1263
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1278
-#, c-format
-msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
-msgstr "E pamundur gjetja e një elementi me URI «%s»"
-
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:2468
-#, c-format
-msgid "No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found"
-msgstr "Program i paregjistruar me emrin '%s' për temën me URI '%s' u gjet"
-
-#: ../gtk/gtksearchentry.c:371
-msgid "Search"
-msgstr "Kërko"
-
-#. Translators: if the "on" state label requires more than three
-#. * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for
-#. * the state
-#. 
-#: ../gtk/gtkswitch.c:400 ../gtk/gtkswitch.c:604
-msgctxt "switch"
-msgid "ON"
-msgstr "NDEZUR"
-
-#. Translators: if the "off" state label requires more than three
-#. * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
-#. 
-#: ../gtk/gtkswitch.c:406 ../gtk/gtkswitch.c:618
-msgctxt "switch"
-msgid "OFF"
-msgstr "FIKUR"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:648
-#, c-format
-msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
-msgstr "Gabim i panjohur gjatë përpjekjes për deserializimin e %s"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:707
-#, c-format
-msgid "No deserialize function found for format %s"
-msgstr "Nuk u gjet funksioni i deserializimit për formatin %s"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:784 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:810
-#, c-format
-msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
-msgstr "Në elementin <%s> janë gjetur si \"id\" ashtu dhe \"name\""
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:794 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:820
-#, c-format
-msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
-msgstr "Atributi \"%s\" është ndeshur dy herë në elementin <%s>"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:836
-#, c-format
-msgid "<%s> element has invalid ID \"%s\""
-msgstr "<%s> elementi ka ID të pavlefshme \"%s\""
-
-# (pofilter) startpunc: checks whether punctuation at the beginning of the strings match
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:846
-#, c-format
-msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
-msgstr "Elementit <%s> i mungon atributi \"name\" ose \"id\""
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:933
-#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
-msgstr "Atributi \"%s\" është përsëritur dy herë tek i njëjti element <%s>"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:951 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:976
-#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
-msgstr ""
-"Atributi \"%s\" tek elementi <%s> është i pavlefshëm për këtë kontekst"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1015
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
-msgstr "Tag \"%s\" nuk është përcaktuar."
-
-# (pofilter) sentencecount: The number of sentences differ: 1 versus 2
-# (pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1027
-msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
-msgstr "U gjet tag anonim. I pamundur krijimi i tag të tjerë."
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1038
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
-msgstr ""
-"Tag \"%s\" nuk ekziston në buffer dhe është i pamundur krijimi i tag të "
-"tjerë."
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1139 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1214
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1319 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1393
-#, c-format
-msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
-msgstr "Nuk lejohet përdorimi i elementit <%s> mbas <%s>"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1170
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
-msgstr "\"%s\" nuk është një lloj i vlefshëm atributi"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1178
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
-msgstr "\"%s\" nuk është një emër i vlefshëm atributi"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1188
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
-msgstr ""
-"\"%s\" nuk mund të konvertohet në një vlerë të llojit \"%s\" për atributin "
-"\"%s\""
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1197
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
-msgstr "\"%s\" nuk është një vlerë e vlefshme për atributin \"%s\""
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1282
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" already defined"
-msgstr "Tag \"%s\" është përcaktuar rregullisht"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1295
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
-msgstr "Tag \"%s\" ka prioritet \"%s\" të pavlefshëm"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1348
-#, c-format
-msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
-msgstr ""
-"Elementi më i jashtëm në tekst duhet të jetë <text_view_markup> e jo <%s>"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1357 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1373
-#, c-format
-msgid "A <%s> element has already been specified"
-msgstr "Një element <%s> është përcaktuar rregullisht"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1379
-msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
-msgstr "Një element <text> nuk mund të gjendet para një elementi <tags>"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1785
-msgid "Serialized data is malformed"
-msgstr "Të dhënat e serializuara janë të keqformuara"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1864
-msgid ""
-"Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
-msgstr ""
-"Të dhënat e serializuara janë të keqformuara. Seksioni i parë nuk është "
-"GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
-
-# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: LRM
-#: ../gtk/gtktextutil.c:57
-msgid "LRM _Left-to-right mark"
-msgstr "MMD markimi nga e _Majta-në-të-djathtë"
-
-# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: RLM
-#: ../gtk/gtktextutil.c:58
-msgid "RLM _Right-to-left mark"
-msgstr "MDM markimi nga e _Djathta-në-të-majtë"
-
-# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: LRE
-#: ../gtk/gtktextutil.c:59
-msgid "LRE Left-to-right _embedding"
-msgstr "SMD shtim nga _e majta-në-të djathtë"
-
-# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: RLE
-#: ../gtk/gtktextutil.c:60
-msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
-msgstr "SDM shti_m nga e djathta-në-të majtë"
-
-# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: LRO
-#: ../gtk/gtktextutil.c:61
-msgid "LRO Left-to-right _override"
-msgstr "MMD _mbishkruaj nga e majta-në-të djathtë"
-
-# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: RLO
-#: ../gtk/gtktextutil.c:62
-msgid "RLO Right-to-left o_verride"
-msgstr "MDM m_bishkruaj nga e djathta-në-të majtë"
-
-# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: PDF
-#: ../gtk/gtktextutil.c:63
-msgid "PDF _Pop directional formatting"
-msgstr "FFD _fshi formatimin drejtimor"
-
-# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: ZWS
-#: ../gtk/gtktextutil.c:64
-msgid "ZWS _Zero width space"
-msgstr "HGZ _Hapësirë me gjerësi zero"
-
-# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: ZWJ
-#: ../gtk/gtktextutil.c:65
-msgid "ZWJ Zero width _joiner"
-msgstr "HBGZ hapësirë bashkimi me g_jerësi zero"
-
-# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: ZWNJ
-#: ../gtk/gtktextutil.c:66
-msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
-msgstr "HJBGZ hapësirë j_o bashkimi me gjerësi zero"
-
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:189
-msgid "Adjusts the volume"
-msgstr "Rregullo volumin"
-
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:232
-msgid "Muted"
-msgstr "Pa zë"
-
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:236
-msgid "Full Volume"
-msgstr "Zëri në maksimum"
-
-#. Translators: this is the percentage of the current volume,
-#. * as used in the tooltip, eg. "49 %".
-#. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
-#. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
-#. 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:249
-#, c-format
-msgctxt "volume percentage"
-msgid "%d %%"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:12490
-msgid "Do you want to use GTK+ Inspector?"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:12492
-msgid ""
-"GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
-"the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to "
-"break or crash."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:12497
-msgid "Don't show this message again"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/action-editor.c:281
-msgid "Activate"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/action-editor.c:302
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/actions.ui:39 gtk/inspector/general.ui:115
-msgid "Prefix"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/actions.ui:65
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/actions.ui:78
-msgid "Parameter Type"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/classes-list.c:124
-msgid "New class"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/classes-list.c:128
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/classes-list.c:135
-msgid "Class name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/classes-list.ui:22
-msgid "Add a class"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/classes-list.ui:43
-msgid "Restore defaults for this widget"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/css-editor.c:118
-msgid "You can type here any CSS rule recognized by GTK+."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/css-editor.c:119
-msgid ""
-"You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the “Pause” "
-"button above."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/css-editor.c:120
-msgid ""
-"Changes are applied instantly and globally, for the whole application."
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/css-editor.c:98
-msgid "Changes are applied instantly, only for this selected widget."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/css-editor.c:169
-msgid "Saving CSS failed"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechoosernative.c:456 ../gtk/inspector/css-editor.c:209
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/css-editor.ui:31
-msgid "Disable this custom CSS"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/css-editor.ui:52
-msgid "Save the current CSS"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:30
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:43
-msgid "Classes"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/data-list.ui:15
-msgid "Show data"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/general.ui:34
-msgid "GTK+ Version"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/general.ui:68
-msgid "GDK Backend"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/general.ui:373
-msgid "Display"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/general.ui:408
-msgid "RGBA visual"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/general.ui:442
-msgid "Composited"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/general.ui:489
-msgid "GL Version"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/general.ui:524
-msgid "GL Vendor"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/gestures.c:129
-msgid "Capture"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/gestures.c:130
-msgid "Bubble"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/gestures.c:131 gtk/inspector/menu.ui:61
-msgid "Target"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/menu.c:92
-msgid "Unnamed section"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/menu.ui:35 gtk/inspector/object-tree.ui:124
-msgid "Label"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/prop-editor.c:1385
-msgid "Action"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/menu.ui:74
-msgid "Icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:42
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:76
-msgid "Reference count"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:144
-msgid "Buildable ID"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:178
-msgid "Default Widget"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/prop-editor.c:1071 ../gtk/inspector/prop-editor.c:1268
-#: ../gtk/inspector/prop-editor.c:1393 ../gtk/inspector/prop-editor.c:1504
-msgid "Properties"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:221
-msgid "Focus Widget"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:266
-msgid "Mnemonic Label"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:301
-msgid "Allocated size"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:335
-msgid "Clip area"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:369
-msgid "Tick callback"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:405
-msgid "Frame count"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:439
-msgid "Frame rate"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:473
-msgid "Accessible role"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:507
-msgid "Accessible name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:543
-msgid "Accessible description"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:577
-msgid "Mapped"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:613
-msgid "Realized"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:649
-msgid "Is Toplevel"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:685
-msgid "Child Visible"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/object-hierarchy.ui:32
-msgid "Object Hierarchy"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/object-tree.ui:94
-msgid "Object"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/object-tree.ui:139 gtk/inspector/window.ui:312
-msgid "Style Classes"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/prop-editor.c:679
-#, c-format
-msgid "Pointer: %p"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/prop-editor.c:694
-msgctxt "type name"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/prop-editor.c:695
-#, c-format
-msgid "Object: %p (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/prop-editor.c:1141
-#, c-format
-msgid "Uneditable property type: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/prop-editor.c:1259
-msgid "Attribute mapping"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/prop-editor.c:1264
-msgid "Model:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/prop-editor.c:1265
-#, c-format
-msgid "%p (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/prop-editor.c:1275
-msgid "Column:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/prop-editor.c:1389
-#, c-format
-msgid "Defined at: %p (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/prop-editor.c:1453 ../gtk/inspector/prop-editor.c:1469
-msgid "inverted"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/prop-editor.c:1485
-msgid "bidirectional, inverted"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/prop-editor.c:1490 ../gtk/inspector/prop-editor.c:1604
-msgid "bidirectional"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/prop-editor.c:1495
-msgid "Binding:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/prop-editor.c:1623
-msgid "Setting:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/prop-editor.c:1663
-msgid "Source:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/prop-editor.c:1676
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/prop-editor.c:1679
-msgid "Theme"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/prop-editor.c:1682
-msgid "XSettings"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-list.ui:89 gtk/inspector/style-prop-list.ui:86
-msgid "Property"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-list.ui:105 gtk/inspector/style-prop-list.ui:101
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:291
-msgid "Value"
-msgstr "Vlera"
-
-#: gtk/inspector/prop-list.ui:123
-msgid "Attribute"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-list.ui:139 gtk/inspector/signals-list.ui:127
-msgid "Defined At"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:99
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:117 gtk/inspector/signals-list.ui:117
-msgid "Count"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:129 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:222
-msgid "Size"
-msgstr "Madhësia"
-
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:162
-msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:186
-msgid "Type:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:209
-msgid "Size:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/selector.ui:32 gtk/inspector/window.ui:305
-msgid "Selector"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/signals-list.c:117
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/signals-list.ui:32
-msgid "Trace signal emissions on this object"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/signals-list.ui:53
-msgid "Clear log"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/signals-list.ui:104
-msgid "Connected"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/size-groups.c:224
-msgid "Ignore hidden"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/size-groups.c:242
-msgid "Mode"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/size-groups.c:253
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/size-groups.c:254
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/size-groups.c:255
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/statistics.ui:53
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/statistics.ui:68
-msgid "Self 1"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/statistics.ui:80
-msgid "Cumulative 1"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/statistics.ui:92
-msgid "Self 2"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/statistics.ui:104
-msgid "Cumulative 2"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/statistics.ui:116
-msgid "Self"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/statistics.ui:133
-msgid "Cumulative"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/statistics.ui:165
-msgid "Enable statistics with GOBJECT_DEBUG=instance-count"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/visual.c:371 ../gtk/inspector/visual.c:386
-msgid "Theme is hardcoded by GTK_THEME"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/visual.c:592
-msgid "Backend does not support window scaling"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/visual.c:687
-msgid "Setting is hardcoded by GTK_TEST_TOUCHSCREEN"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/visual.c:752
-msgid ""
-"Not settable at runtime.\n"
-"Use GDK_GL=always or GDK_GL=disable instead"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/visual.c:766 ../gtk/inspector/visual.c:767
-#: ../gtk/inspector/visual.c:768
-msgid "GL rendering is disabled"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:49
-msgid "GTK+ Theme"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:82
-msgid "Dark Variant"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:115
-msgid "Cursor Theme"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:148
-msgid "Cursor Size"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:183
-msgid "Icon Theme"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:216 gtk/ui/gtkfontbutton.ui:13
-msgid "Font"
-msgstr "Gërmat"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:249
-msgid "Text Direction"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:262
-msgid "Left-to-Right"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:263
-msgid "Right-to-Left"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:287
-msgid "Window scaling"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:322
-msgid "Animations"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:367
-msgid "Rendering Mode"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:380
-msgid "Similar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:381
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:382
-msgid "Recording"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:406
-msgid "Show Graphic Updates"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:440
-msgid "Show Baselines"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:474
-msgid "Show Pixel Cache"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:508
-msgid "Simulate touchscreen"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:553
-msgid "GL Rendering"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:565
-msgid "When needed"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:566
-msgid "Always"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:567
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:591
-msgid "Software GL"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:625
-msgid "Software Surfaces"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:659
-msgid "Texture Rectangle Extension"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:24
-msgid "Select an Object"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:47 gtk/inspector/window.ui:127
-msgid "Show Details"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:70
-msgid "Show all Objects"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:100
-msgid "Collect Statistics"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:149
-msgid "Show all Resources"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
-#. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: gtk/inspector/window.ui:257
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4304
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Të ndryshme"
-
-#: gtk/inspector/window.ui:277
-msgid "Signals"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:287
-msgid "Child Properties"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:296
-msgid "Hierarchy"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:319
-msgid "Style Properties"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:328
-msgid "CSS nodes"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:337 gtk/inspector/window.ui:427
-msgid "CSS"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:344
-msgid "Size Groups"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:351
-msgid "Data"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:358
-msgid "Actions"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:374
-msgid "Gestures"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:382
-msgid "Magnifier"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:397
-msgid "Objects"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:407
-msgid "Statistics"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:417
-msgid "Resources"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:436
-msgid "Visual"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:445 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:430
-msgid "General"
-msgstr "Të përgjithshme"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:4
-msgctxt "paper size"
-msgid "asme_f"
-msgstr "asme_f"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:5
-msgctxt "paper size"
-msgid "A0×2"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:6
-msgctxt "paper size"
-msgid "A0"
-msgstr "A0"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:7
-msgctxt "paper size"
-msgid "A0×3"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:8
-msgctxt "paper size"
-msgid "A1"
-msgstr "A1"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:9
-msgctxt "paper size"
-msgid "A10"
-msgstr "A10"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:10
-msgctxt "paper size"
-msgid "A1×3"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:11
-msgctxt "paper size"
-msgid "A1×4"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:12
-msgctxt "paper size"
-msgid "A2"
-msgstr "A2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:13
-msgctxt "paper size"
-msgid "A2×3"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:14
-msgctxt "paper size"
-msgid "A2×4"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:15
-msgctxt "paper size"
-msgid "A2×5"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:16
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:17
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3 Extra"
-msgstr "A3 Extra"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:18
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3×3"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:19
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3×4"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:20
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3×5"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:21
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3×6"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:22
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3×7"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:23
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:24
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4 Extra"
-msgstr "A4 Extra"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:25
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4 Tab"
-msgstr "A4 Tabelëzuar"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:26
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4×3"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:27
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4×4"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:28
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4×5"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:29
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4×6"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:30
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4×7"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:31
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4×8"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:32
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4×9"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:33
-msgctxt "paper size"
-msgid "A5"
-msgstr "A5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:34
-msgctxt "paper size"
-msgid "A5 Extra"
-msgstr "A5 Extra"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:35
-msgctxt "paper size"
-msgid "A6"
-msgstr "A6"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:36
-msgctxt "paper size"
-msgid "A7"
-msgstr "A7"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:37
-msgctxt "paper size"
-msgid "A8"
-msgstr "A8"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:38
-msgctxt "paper size"
-msgid "A9"
-msgstr "A9"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:39
-msgctxt "paper size"
-msgid "B0"
-msgstr "B0"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:40
-msgctxt "paper size"
-msgid "B1"
-msgstr "B1"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:41
-msgctxt "paper size"
-msgid "B10"
-msgstr "B10"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:42
-msgctxt "paper size"
-msgid "B2"
-msgstr "B2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:43
-msgctxt "paper size"
-msgid "B3"
-msgstr "B3"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:44
-msgctxt "paper size"
-msgid "B4"
-msgstr "B4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:45
-msgctxt "paper size"
-msgid "B5"
-msgstr "B5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:46
-msgctxt "paper size"
-msgid "B5 Extra"
-msgstr "B5 Extra"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:47
-msgctxt "paper size"
-msgid "B6"
-msgstr "B6"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:48
-msgctxt "paper size"
-msgid "B6/C4"
-msgstr "B6/C4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:49
-msgctxt "paper size"
-msgid "B7"
-msgstr "B7"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:50
-msgctxt "paper size"
-msgid "B8"
-msgstr "B8"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:51
-msgctxt "paper size"
-msgid "B9"
-msgstr "B9"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:52
-msgctxt "paper size"
-msgid "C0"
-msgstr "C0"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:53
-msgctxt "paper size"
-msgid "C1"
-msgstr "C1"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:54
-msgctxt "paper size"
-msgid "C10"
-msgstr "C10"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:55
-msgctxt "paper size"
-msgid "C2"
-msgstr "C2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:56
-msgctxt "paper size"
-msgid "C3"
-msgstr "C3"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:57
-msgctxt "paper size"
-msgid "C4"
-msgstr "C4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:58
-msgctxt "paper size"
-msgid "C5"
-msgstr "C5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:59
-msgctxt "paper size"
-msgid "C6"
-msgstr "C6"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:60
-msgctxt "paper size"
-msgid "C6/C5"
-msgstr "C6/C5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:61
-msgctxt "paper size"
-msgid "C7"
-msgstr "C7"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:62
-msgctxt "paper size"
-msgid "C7/C6"
-msgstr "C7/C6"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:63
-msgctxt "paper size"
-msgid "C8"
-msgstr "C8"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:64
-msgctxt "paper size"
-msgid "C9"
-msgstr "C9"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:65
-msgctxt "paper size"
-msgid "DL Envelope"
-msgstr "Zarf DL"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:66
-msgctxt "paper size"
-msgid "RA0"
-msgstr "RA0"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:67
-msgctxt "paper size"
-msgid "RA1"
-msgstr "RA1"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:68
-msgctxt "paper size"
-msgid "RA2"
-msgstr "RA2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:69
-msgctxt "paper size"
-msgid "RA3"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:70
-msgctxt "paper size"
-msgid "RA4"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:71
-msgctxt "paper size"
-msgid "SRA0"
-msgstr "SRA0"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:72
-msgctxt "paper size"
-msgid "SRA1"
-msgstr "SRA1"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:73
-msgctxt "paper size"
-msgid "SRA2"
-msgstr "SRA2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:74
-msgctxt "paper size"
-msgid "SRA3"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:75
-msgctxt "paper size"
-msgid "SRA4"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:76
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB0"
-msgstr "JB0"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:77
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB1"
-msgstr "JB1"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:78
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB10"
-msgstr "JB10"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:79
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB2"
-msgstr "JB2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:80
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB3"
-msgstr "JB3"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:81
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB4"
-msgstr "JB4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:82
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB5"
-msgstr "JB5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:83
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB6"
-msgstr "JB6"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:84
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB7"
-msgstr "JB7"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:85
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB8"
-msgstr "JB8"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:86
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB9"
-msgstr "JB9"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:87
-msgctxt "paper size"
-msgid "jis exec"
-msgstr "jis exec"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:88
-msgctxt "paper size"
-msgid "Choukei 2 Envelope"
-msgstr "Zarf Choukei 2"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:89
-msgctxt "paper size"
-msgid "Choukei 3 Envelope"
-msgstr "Zarf Choukei 3"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:90
-msgctxt "paper size"
-msgid "Choukei 4 Envelope"
-msgstr "Zarf Choukei 4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:91
-msgctxt "paper size"
-msgid "Choukei 40 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:92
-msgctxt "paper size"
-msgid "hagaki (postcard)"
-msgstr "hagaki (kartolinë)"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:93
-msgctxt "paper size"
-msgid "kahu Envelope"
-msgstr "Zarf kahu"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:94
-msgctxt "paper size"
-msgid "kaku2 Envelope"
-msgstr "Zarf kaku2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:95
-msgctxt "paper size"
-msgid "kaku3 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:96
-msgctxt "paper size"
-msgid "kaku4 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:97
-msgctxt "paper size"
-msgid "kaku5 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:98
-msgctxt "paper size"
-msgid "kaku7 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:99
-msgctxt "paper size"
-msgid "kaku8 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:100
-msgctxt "paper size"
-msgid "oufuku (reply postcard)"
-msgstr "oufuku (kartolinë përgjigje)"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:101
-msgctxt "paper size"
-msgid "you4 Envelope"
-msgstr "Zarf you4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:102
-msgctxt "paper size"
-msgid "you6 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:103
-msgctxt "paper size"
-msgid "10×11"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:104
-msgctxt "paper size"
-msgid "10×13"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:105
-msgctxt "paper size"
-msgid "10×14"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:106
-msgctxt "paper size"
-msgid "10×15"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:107
-msgctxt "paper size"
-msgid "11×12"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:108
-msgctxt "paper size"
-msgid "11×15"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:109
-msgctxt "paper size"
-msgid "12×19"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:110
-msgctxt "paper size"
-msgid "5×7"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:111
-msgctxt "paper size"
-msgid "6×9 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:112
-msgctxt "paper size"
-msgid "7×9 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:113
-msgctxt "paper size"
-msgid "8×10 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:114
-msgctxt "paper size"
-msgid "9×11 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:115
-msgctxt "paper size"
-msgid "9×12 Envelope"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:116
-msgctxt "paper size"
-msgid "a2 Envelope"
-msgstr "Zarf a2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:117
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch A"
-msgstr "Arch A"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:118
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch B"
-msgstr "Arch B"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:119
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch C"
-msgstr "Arch C"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:120
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch D"
-msgstr "Arch D"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:121
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch E"
-msgstr "Arch E"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:122
-msgctxt "paper size"
-msgid "b-plus"
-msgstr "b-plus"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:123
-msgctxt "paper size"
-msgid "c"
-msgstr "c"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:124
-msgctxt "paper size"
-msgid "c5 Envelope"
-msgstr "Zarf c5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:125
-msgctxt "paper size"
-msgid "d"
-msgstr "d"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:126
-msgctxt "paper size"
-msgid "e"
-msgstr "e"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:127
-msgctxt "paper size"
-msgid "edp"
-msgstr "edp"
-
-# (pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:128
-msgctxt "paper size"
-msgid "European edp"
-msgstr "edp Europiane"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:129
-msgctxt "paper size"
-msgid "Executive"
-msgstr "Executive"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:130
-msgctxt "paper size"
-msgid "f"
-msgstr "f"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:131
-msgctxt "paper size"
-msgid "Fan-Fold European"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:132
-msgctxt "paper size"
-msgid "Fan-Fold US"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:133
-msgctxt "paper size"
-msgid "Fan-Fold German Legal"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:134
-msgctxt "paper size"
-msgid "Government Legal"
-msgstr "Legal qeveritare"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:135
-msgctxt "paper size"
-msgid "Government Letter"
-msgstr "Letter qeveritare"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:136
-msgctxt "paper size"
-msgid "Index 3×5"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:137
-msgctxt "paper size"
-msgid "Index 4×6 (postcard)"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:138
-msgctxt "paper size"
-msgid "Index 4×6 ext"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:139
-msgctxt "paper size"
-msgid "Index 5×8"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:140
-msgctxt "paper size"
-msgid "Invoice"
-msgstr "Faturë"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:141
-msgctxt "paper size"
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:142
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Legal"
-msgstr "US Legal"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:143
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Legal Extra"
-msgstr "US Legal Extra"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:144
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Letter"
-msgstr "US Letter"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:145
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Letter Extra"
-msgstr "US Letter Extra"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:146
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Letter Plus"
-msgstr "US Letter Plus"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:147
-msgctxt "paper size"
-msgid "Monarch Envelope"
-msgstr "Zarf Monarch"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:148
-msgctxt "paper size"
-msgid "#10 Envelope"
-msgstr "Zarf #10"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:149
-msgctxt "paper size"
-msgid "#11 Envelope"
-msgstr "Zarf #11"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:150
-msgctxt "paper size"
-msgid "#12 Envelope"
-msgstr "Zarf #12"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:151
-msgctxt "paper size"
-msgid "#14 Envelope"
-msgstr "Zarf #14"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:152
-msgctxt "paper size"
-msgid "#9 Envelope"
-msgstr "Zarf #9"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:153
-msgctxt "paper size"
-msgid "Oficio"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:154
-msgctxt "paper size"
-msgid "Personal Envelope"
-msgstr "Zarf personal"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:155
-msgctxt "paper size"
-msgid "Quarto"
-msgstr "Quarto"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:156
-msgctxt "paper size"
-msgid "Super A"
-msgstr "Super A"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:157
-msgctxt "paper size"
-msgid "Super B"
-msgstr "Super B"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:158
-msgctxt "paper size"
-msgid "Wide Format"
-msgstr "Format i gjërë"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:159
-msgctxt "paper size"
-msgid "Photo L"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:160
-msgctxt "paper size"
-msgid "Dai-pa-kai"
-msgstr "Dai-pa-kai"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:161
-msgctxt "paper size"
-msgid "Folio"
-msgstr "Folio"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:162
-msgctxt "paper size"
-msgid "Folio sp"
-msgstr "Folio sp"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:163
-msgctxt "paper size"
-msgid "Invite Envelope"
-msgstr "Zarf ftese"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:164
-msgctxt "paper size"
-msgid "Italian Envelope"
-msgstr "Zarf italian"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:165
-msgctxt "paper size"
-msgid "juuro-ku-kai"
-msgstr "juuro-ku-kai"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:166
-msgctxt "paper size"
-msgid "Large Photo"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:167
-msgctxt "paper size"
-msgid "Medium Photo"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:168
-msgctxt "paper size"
-msgid "pa-kai"
-msgstr "pa-kai"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:169
-msgctxt "paper size"
-msgid "Postfix Envelope"
-msgstr "Zarf Postfix"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:170
-msgctxt "paper size"
-msgid "Small Photo"
-msgstr "Foto e vogël"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:171
-msgctxt "paper size"
-msgid "Wide Photo"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:172
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc1 Envelope"
-msgstr "Zarf prc1"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:173
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc10 Envelope"
-msgstr "Zarf prc10"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:174
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc 16k"
-msgstr "prc 16k"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:175
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc2 Envelope"
-msgstr "Zarf prc2"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:176
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc3 Envelope"
-msgstr "Zarf prc3"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:177
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc 32k"
-msgstr "prc 32k"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:178
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc4 Envelope"
-msgstr "Zarf prc4"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:179
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc5 Envelope"
-msgstr "Zarf prc5"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:180
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc6 Envelope"
-msgstr "Zarf prc6"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:181
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc7 Envelope"
-msgstr "Zarf prc7"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:182
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc8 Envelope"
-msgstr "Zarf prc8"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:183
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc9 Envelope"
-msgstr "Zarf prc9"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:184
-msgctxt "paper size"
-msgid "ROC 16k"
-msgstr "ROC 16k"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:185
-msgctxt "paper size"
-msgid "ROC 8k"
-msgstr "ROC 8k"
-
-#: gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:148
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:188
-msgid "Credits"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:78
-msgid "_View All Applications"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:86
-msgid "_Find New Applications"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkappchooserwidget.ui:117
-msgid "No applications found."
-msgstr ""
-
-#. used for the application menu on MacOS
-#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:15
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#. used for the application menu on MacOS
-#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:22
-msgid "Services"
-msgstr ""
-
-#. used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
-#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:29
-#, c-format
-msgid "Hide %s"
-msgstr ""
-
-#. used for the application menu on MacOS
-#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:35
-msgid "Hide Others"
-msgstr ""
-
-#. used for the application menu on MacOS
-#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:41
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#. used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
-#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:49
-#, c-format
-msgid "Quit %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkassistant.ui:75
-msgid "_Next"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkassistant.ui:95
-msgid "_Back"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkassistant.ui:114
-msgid "_Finish"
-msgstr "_Përfundo"
-
-#: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:6
-msgid "Select a Color"
-msgstr "Zgjidh një Ngjyrë"
-
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:63
-msgid "Color Name"
-msgstr "Emri i Ngjyrës"
-
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:152
-msgctxt "Color channel"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:168
-msgid "Alpha"
-msgstr "Alpha"
-
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:199
-msgctxt "Color channel"
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:215
-msgid "Hue"
-msgstr "Ngopja"
-
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:247
-msgctxt "Color Channel"
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:257
-msgctxt "Color Channel"
-msgid "V"
-msgstr "V"
-
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:272
-msgid "Saturation"
-msgstr "Ngopja"
-
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:68
-msgid "Create Folder"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:167
-msgid "Files"
-msgstr "File"
-
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:260
-msgid "Remote location — only searching the current folder"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkshortcutswindow.c:984
-msgid "No Results Found"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkshortcutswindow.c:991
-msgid "Try a different search"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:391
-msgid "Select which types of files are shown"
-msgstr "Zgjidh llojet e files që duhen shfaqur"
-
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:432
-msgid "Folder Name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:459
-msgid "_Create"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:6
-msgid "Select Font"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:50
-msgid "Search font name"
-msgstr "Kërko emrin e gërmës"
-
-#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:97
-msgid "Font Family"
-msgstr "Familja e Gërmave"
-
-#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:119
-msgid "Preview text"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:186
-msgid "No Fonts Found"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:47
-msgid "_Format for:"
-msgstr "_Formati për:"
-
-#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:80 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:750
-msgid "_Paper size:"
-msgstr "_Përmasat e fletës:"
-
-#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:122
-msgid "_Orientation:"
-msgstr "_Orientimi:"
-
-#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:152 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:797
-msgid "Portrait"
-msgstr "Portret"
-
-#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:188 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:799
-msgid "Reverse portrait"
-msgstr "Vertikale e përmbysur"
-
-#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:224 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:798
-msgid "Landscape"
-msgstr "Panoramë"
-
-#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:259 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:800
-msgid "Reverse landscape"
-msgstr "Horizontale e përmbysur"
-
-#: gtk/ui/gtkpathbar.ui:11
-msgid "Down Path"
-msgstr "Pozicioni poshtë"
-
-#: gtk/ui/gtkpathbar.ui:36
-msgid "Up Path"
-msgstr "Pozicioni sipër"
-
-#. Translators: Server as any successfully connected network address
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:42
-msgid "No recent servers found"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:65
-msgid "Recent Servers"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:171
-msgid "No results found"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:214
-msgid "Connect to _Server"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:246
-msgid "Enter server address…"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:117
-msgid "Printer"
-msgstr "Printuesi"
-
-#. this is the header for the printer status column in the print dialog
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:139
-msgid "Status"
-msgstr "Gjendja"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:186
-msgid "Range"
-msgstr "Intervali"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:206
-msgid "_All Pages"
-msgstr "Të gjith_a faqet"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:221
-msgid "C_urrent Page"
-msgstr "Faqja akt_uale"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:238
-msgid "Se_lection"
-msgstr "Pë_rzgjedhja"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:254
-msgid "Pag_es:"
-msgstr "Faq_et:"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:257 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:275
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:282
-msgid ""
-"Specify one or more page ranges,\n"
-" e.g. 1–3, 7, 11"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:281
-msgid "Pages"
-msgstr "Faqet"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:316
-msgid "Copies"
-msgstr "Kopjet"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:339
-msgid "Copie_s:"
-msgstr "Kopj_e:"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:365
-msgid "C_ollate"
-msgstr "Grup_o"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:379
-msgid "_Reverse"
-msgstr "Pë_rmbys"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:456
-msgid "Layout"
-msgstr "Faqosja"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:479
-msgid "T_wo-sided:"
-msgstr "P_ara-mbrapa:"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:504
-msgid "Pages per _side:"
-msgstr "Faqe _për fletë:"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:531
-msgid "Page or_dering:"
-msgstr "Ren_ditja e faqeve:"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:557
-msgid "_Only print:"
-msgstr "Print_o vetëm:"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:574
-msgid "All sheets"
-msgstr "Të gjitha faqet"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:575
-msgid "Even sheets"
-msgstr "Faqet çifte"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:576
-msgid "Odd sheets"
-msgstr "Faqet teke"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:589
-msgid "Sc_ale:"
-msgstr "Shk_alla:"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:652
-msgid "Paper"
-msgstr "Letra"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:675
-msgid "Paper _type:"
-msgstr "Lloji i le_trës:"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:700
-msgid "Paper _source:"
-msgstr "Burimi i letrë_s:"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:725
-msgid "Output t_ray:"
-msgstr "Sirta_ri i daljes:"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:779
-msgid "Or_ientation:"
-msgstr "Or_ientimi:"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:879
-msgid "Job Details"
-msgstr "Hollësitë e punës"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:902
-msgid "Pri_ority:"
-msgstr "Pri_oriteti:"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:926
-msgid "_Billing info:"
-msgstr "Informacione m_bi faturimin:"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:970
-msgid "Print Document"
-msgstr "Printo dokumentin"
-
-#. this is one of the choices for the print at option in the print dialog
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:990
-msgid "_Now"
-msgstr "Ta_ni"
-
-# (pofilter) accelerators: accelerator _ appears before an invalid accelerator character 'ë' (eg. space)
-#. this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It also serves as the label for an entry that allows the user to enter a time.
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1006
-msgid "A_t:"
-msgstr "_Më:"
-
-#. Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. You can remove the am/pm values below for your locale if they are not supported.
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1010 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1012
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1031 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1033
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1040
-msgid ""
-"Specify the time of print,\n"
-" e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pm"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1039
-msgid "Time of print"
-msgstr "Koha e printimit"
-
-#. this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'.
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1053
-msgid "On _hold"
-msgstr "_Në pritje"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1057 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1058
-msgid "Hold the job until it is explicitly released"
-msgstr "Mbaje punën tënde deri sa ajo të lëshohet shprehimisht"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1095
-msgid "Add Cover Page"
-msgstr "Shto faqe kapak"
-
-#. this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page.
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1118
-msgid "Be_fore:"
-msgstr "Pa_ra:"
-
-#. this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page.
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1142
-msgid "_After:"
-msgstr "Mb_as:"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1184
-msgid "Job"
-msgstr "Puna e printimit"
-
-#. This will appear as a tab label in the print dialog.
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1217
-msgid "Image Quality"
-msgstr "Cilësia e figurës"
-
-#. This will appear as a tab label in the print dialog.
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1250
-msgid "Color"
-msgstr "Ngjyra"
-
-#. This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1283
-msgid "Finishing"
-msgstr "Duke përfunduar"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1316
-msgid "Advanced"
-msgstr "Detajuar"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1340
-msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
-msgstr "Disa nga rregullimet në dritaren e dialogut janë në konflikt"
-
-#: gtk/ui/gtkrecentchooserdefault.ui:78
-msgid "Select which type of documents are shown"
-msgstr "Zgjidh llojet e dokumenteve që duhen shfaqur"
-
-#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:24
-msgid "Volume"
-msgstr "Volumi"
-
-#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:25
-msgid "Turns volume up or down"
-msgstr "Ngre dhe ul volumin"
-
-#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:34
-msgid "Volume Up"
-msgstr "Ngri zërin"
-
-#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:35
-msgid "Increases the volume"
-msgstr "Ngre volumin"
-
-#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:44
-msgid "Volume Down"
-msgstr "Ul zërin"
-
-#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:45
-msgid "Decreases the volume"
-msgstr "Ul volumin"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1390
-#, c-format
-msgid "Failed to write header\n"
-msgstr "Shkrimi i kreut dështoi\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1396
-#, c-format
-msgid "Failed to write hash table\n"
-msgstr "Shkrimi i tabelës hash dështoi\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1402
-#, c-format
-msgid "Failed to write folder index\n"
-msgstr "Shkrimi i treguesit të kartelës dështoi\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1410
-#, c-format
-msgid "Failed to rewrite header\n"
-msgstr "Rishkrimi i kreut dështoi\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1504
-#, c-format
-msgid "Failed to open file %s : %s\n"
-msgstr "E pamundur hapja e file %s : %s\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1512 ../gtk/updateiconcache.c:1542
-#, c-format
-msgid "Failed to write cache file: %s\n"
-msgstr "I pamundur shkrimi i file të cache: %s\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1552
-#, c-format
-msgid "The generated cache was invalid.\n"
-msgstr "Cache e gjeneruar është e pavlefshme.\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1566
-#, c-format
-msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
-msgstr "I pamundur riemërtimi i %s në %s: %s, prandaj %s do të hiqet.\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1580
-#, c-format
-msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
-msgstr "I pamundur riemërtimi i %s në %s: %s\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1590
-#, c-format
-msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
-msgstr "I pamundur rikthimi i emrit %s në %s: %s.\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1617
-#, c-format
-msgid "Cache file created successfully.\n"
-msgstr "File cache u krijua me sukses.\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1656
-msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
-msgstr "Mbishkruaj cache ekzistuese, edhe po të jetë më e re"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1657
-msgid "Don't check for the existence of index.theme"
-msgstr "Mos kontrollo për ekzistimin e index.theme"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1658
-msgid "Don't include image data in the cache"
-msgstr "Mos përfshi të dhënat e figurës në cache"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1659
-msgid "Include image data in the cache"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1660
-msgid "Output a C header file"
-msgstr "Gjenero një header file C"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1661
-msgid "Turn off verbose output"
-msgstr "Çaktivo output e hollësishëm"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1662
-msgid "Validate existing icon cache"
-msgstr "Vleftëso cache ekzistuese të ikonave"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1729
-#, c-format
-msgid "File not found: %s\n"
-msgstr "File nuk u gjet: %s\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1735
-#, c-format
-msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
-msgstr "Cache e pavlefshme ikone: %s\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1748
-#, c-format
-msgid "No theme index file.\n"
-msgstr "Nuk ka një skedar tregues të temës.\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1752
-#, c-format
-msgid ""
-"No theme index file in '%s'.\n"
-"If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"
-msgstr ""
-"File tregues i temës nuk ekziston në '%s'.\n"
-"Për të krijuar një cache të ikonave në këtë pozicion, përdor --ignore-theme-"
-"index.\n"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imam-et.c:452
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Amharic (EZ+)"
-msgstr ""
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imbroadway.c:51
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Broadway"
-msgstr ""
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imcedilla.c:90
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Cedilla"
-msgstr ""
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imcyrillic-translit.c:215
-msgctxt "input menthod menu"
-msgid "Cyrillic (Transliterated)"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/input/imime.c:30
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Windows IME"
-msgstr ""
-
-#. ID
-#: ../modules/input/iminuktitut.c:125
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Inuktitut (Transliterated)"
-msgstr ""
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imipa.c:143
-msgctxt "input method menu"
-msgid "IPA"
-msgstr ""
-
-#. ID
-#: ../modules/input/immultipress.c:30
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Multipress"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/input/imquartz.c:58
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Mac OS X Quartz"
-msgstr ""
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imthai.c:33
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Thai-Lao"
-msgstr ""
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imti-er.c:451
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
-msgstr ""
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imti-et.c:451
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
-msgstr ""
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imviqr.c:242
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Vietnamese (VIQR)"
-msgstr ""
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imxim.c:26
-msgctxt "input method menu"
-msgid "X Input Method"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The printer status is online, i.e. it is
-#. * ready to print.
-#: ../modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:744
-msgid "Online"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The printer is offline.
-#: ../modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:751
-msgid "Offline"
-msgstr ""
-
-#. We shouldn't get here because the query omits dormant
-#. * printers by default.
-#. Translators: Printer has been offline for a long time.
-#: ../modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:757
-msgid "Dormant"
-msgstr ""
-
-#. How many document pages to go onto one side of paper.
-#: ../modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:939
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:676
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:501
-msgid "Pages per _sheet:"
-msgstr "Faqe për _fletë:"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1090
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1399
-msgid "Username:"
-msgstr "Emri i Përdoruesit:"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1091
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1408
-msgid "Password:"
-msgstr "Fjalëkalimi:"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1130
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1421
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to print document “%s” on printer %s"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1132
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to print a document on %s"
-msgstr "Kërkohet identifikimi për të printuar një dokument në %s"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1136
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get attributes of job “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1138
-msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
-msgstr "Kërkohet identifikimi për të marrë atributet e një pune"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1142
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
-msgstr "Kërkohet identifikimi për të marrë atributet e printerit %s"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1144
-msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
-msgstr "Kërkohet identifikimi për të marrë atributet e një printeri"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1147
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
-msgstr "Kërkohet identifikimi për të marrë printerin e parazgjedhur të %s"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1150
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get printers from %s"
-msgstr "Kërkohet identifikimi për të marrë printerat nga %s"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1155
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get a file from %s"
-msgstr "Kërkohet identifikimi për të marrë një skedar nga %s"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1157
-#, c-format
-msgid "Authentication is required on %s"
-msgstr "Kërkohet identifikimi në %s"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1393
-msgid "Domain:"
-msgstr "Domain:"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1423
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to print document “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1428
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
-msgstr "Kërkohet identifikim për të printuar dokumentin në printerin %s"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1430
-msgid "Authentication is required to print this document"
-msgstr "Kërkohet identifikim për të printuar këtë dokument"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2500
-#, c-format
-msgid "Printer “%s” is low on toner."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2504
-#, c-format
-msgid "Printer “%s” has no toner left."
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2509
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2514
-#, c-format
-msgid "Printer “%s” is low on developer."
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1872
-#, c-format
-msgid "Printer “%s” is out of developer."
-msgstr ""
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2519
-#, c-format
-msgid "Printer “%s” is low on at least one marker supply."
-msgstr ""
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2524
-#, c-format
-msgid "Printer “%s” is out of at least one marker supply."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2528
-#, c-format
-msgid "The cover is open on printer “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2532
-#, c-format
-msgid "The door is open on printer “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2536
-#, c-format
-msgid "Printer “%s” is low on paper."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2540
-#, c-format
-msgid "Printer “%s” is out of paper."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2544
-#, c-format
-msgid "Printer “%s” is currently offline."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2548
-#, c-format
-msgid "There is a problem on printer “%s”."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2568
-msgid "Paused; Rejecting Jobs"
-msgstr "Pezulluar ; Duke refuzuar punët"
-
-#. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2574
-msgid "Rejecting Jobs"
-msgstr "Duke refuzuar punët"
-
-#. Translators: this string connects multiple printer states together.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2615
-msgid "; "
-msgstr "; "
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4255
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4322
-msgid "Two Sided"
-msgstr "Para-mbrapa"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4256
-msgid "Paper Type"
-msgstr "Lloji i letrës"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4257
-msgid "Paper Source"
-msgstr "Burimi i letrës"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4258
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4323
-msgid "Output Tray"
-msgstr "Sirtari i daljes"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4259
-msgid "Resolution"
-msgstr "Cilësia"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4260
-msgid "GhostScript pre-filtering"
-msgstr "Para-filtrim GhostScript"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4269
-msgid "One Sided"
-msgstr "Faqe njëshe"
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4271
-msgid "Long Edge (Standard)"
-msgstr "Ana e gjatë (standart)"
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4273
-msgid "Short Edge (Flip)"
-msgstr "Ana e shkurtër (Flip)"
-
-#. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4275
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4277
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4285
-msgid "Auto Select"
-msgstr "Zgjedhje automatike"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4876
-msgid "Printer Default"
-msgstr "Rregullimet e prezgjedhura të printuesit"
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4289
-msgid "Embed GhostScript fonts only"
-msgstr "Vetëm gërmat e GhostScript"
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4291
-msgid "Convert to PS level 1"
-msgstr "Konverto në PS niveli 1"
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4293
-msgid "Convert to PS level 2"
-msgstr "Konverto në PS niveli 2"
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4295
-msgid "No pre-filtering"
-msgstr "Asnjë para-filtrim"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4377
-msgctxt "sides"
-msgid "One Sided"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4379
-msgctxt "sides"
-msgid "Long Edge (Standard)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4381
-msgctxt "sides"
-msgid "Short Edge (Flip)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Top output bin
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4384
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Top Bin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Middle output bin
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4386
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Middle Bin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Bottom output bin
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4388
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Bottom Bin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Side output bin
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4390
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Side Bin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Left output bin
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4392
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Left Bin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Right output bin
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4394
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Right Bin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Center output bin
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4396
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Center Bin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Rear output bin
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4398
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Rear Bin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-up position
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4400
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Face Up Bin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-down position
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4402
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Face Down Bin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Large capacity output bin
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4404
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Large Capacity Bin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Output stacker number %d
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4406
-#, c-format
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Stacker %d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Output mailbox number %d
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4408
-#, c-format
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Mailbox %d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Private mailbox
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4410
-msgctxt "output-bin"
-msgid "My Mailbox"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Output tray number %d
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4412
-#, c-format
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Tray %d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These strings name the possible values of the
-#. * job priority option in the print dialog
-#. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5320
-msgid "Urgent"
-msgstr "Urgjente"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5320
-msgid "High"
-msgstr "E lartë"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5320
-msgid "Medium"
-msgstr "Mesatare"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5320
-msgid "Low"
-msgstr "E ulët"
-
-#. Translators, this string is used to label the job priority option
-#. * in the print dialog
-#. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5350
-msgid "Job Priority"
-msgstr "Prioriteti i punës"
-
-#. Translators, this string is used to label the billing info entry
-#. * in the print dialog
-#. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5361
-msgid "Billing Info"
-msgstr "Informacione mbi faturimin"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5322
-msgid "Classified"
-msgstr "Klasifikimi"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5322
-msgid "Confidential"
-msgstr "Në konfidencë"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5322
-msgid "Secret"
-msgstr "Sekrete"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5322
-msgid "Standard"
-msgstr "Standart"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5322
-msgid "Top Secret"
-msgstr "Top sekret"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5322
-msgid "Unclassified"
-msgstr "Pa klasifikim"
-
-#. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
-#. * in the print dialog
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5333
-msgid "Pages per Sheet"
-msgstr "Faqe për fletë"
-
-#. Translators, this is the label used for the option in the print
-#. * dialog that controls the front cover page.
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5393
-msgid "Before"
-msgstr "Para"
-
-#. Translators, this is the label used for the option in the print
-#. * dialog that controls the back cover page.
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5408
-msgid "After"
-msgstr "Mbas"
-
-#. Translators: this is the name of the option that controls when
-#. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
-#. * or 'on hold'
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5428
-msgid "Print at"
-msgstr "Printo në"
-
-#. Translators: this is the name of the option that allows the user
-#. * to specify a time when a print job will be printed.
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5439
-msgid "Print at time"
-msgstr "Printo në orën"
-
-#. Translators: this format is used to display a custom
-#. * paper size. The two placeholders are replaced with
-#. * the width and height in points. E.g: "Custom
-#. * 230.4x142.9"
-#. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5550
-#, c-format
-msgid "Custom %s×%s"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5590
-msgid "Printer Profile"
-msgstr "Profili i Printerit"
-
-#. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5597
-msgid "Unavailable"
-msgstr "I padisponueshëm"
-
-#. TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and
-#. * it hasn't registered the device with colord
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:267
-msgid "Color management unavailable"
-msgstr "Menaxhimi i ngjyrës nuk është i disponueshëm"
-
-#. TRANSLATORS: when there is no color profile available
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:279
-msgid "No profile available"
-msgstr "Nuk ka profil të disponueshëm"
-
-#. TRANSLATORS: when the color profile has no title
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:290
-msgid "Unspecified profile"
-msgstr "Profil i pa specifikuar"
-
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
-msgid "output"
-msgstr "dalja"
-
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:537
-msgid "Print to File"
-msgstr "Printo në file"
-
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
-msgid "Postscript"
-msgstr "Postscript"
-
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
-msgid "SVG"
-msgstr "SVG"
-
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:735
-msgid "File"
-msgstr "File"
-
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:745
-msgid "_Output format"
-msgstr "Formati i _output"
-
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:393
-msgid "Print to LPR"
-msgstr "Printo në LPR"
-
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:419
-msgid "Pages Per Sheet"
-msgstr "Faqe për fletë"
-
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:426
-msgid "Command Line"
-msgstr "Rreshti i komandës"
-
-#. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:786
-msgid "printer offline"
-msgstr "printeri nuk është në linjë"
-
-#. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:804
-msgid "ready to print"
-msgstr "gati për printim"
-
-#. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:807
-msgid "processing job"
-msgstr "duke proçeduar punën"
-
-#. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
-msgid "paused"
-msgstr "në pauzë"
-
-#. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:814
-msgid "unknown"
-msgstr "nuk njihet"
-
-#. default filename used for print-to-test
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:232
-#, c-format
-msgid "test-output.%s"
-msgstr "test-output.%s"
-
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:465
-msgid "Print to Test Printer"
-msgstr "Printo në Test Printer"
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2016-04-11 10:34:30.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,9507 +0,0 @@
-# Përkthimi i gtk+-properties në shqip.
-# Copyright (C) 2003-2008 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gtk+ package.
-# Besnik Bleta	<besnikbleta@hotmail.com>,	2003.
-# Laurent Dhima	<laurenti@alblinux.net>,	2003-2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtk+-properties HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 22:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-17 14:39+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: \n"
-
-#: ../gdk/gdkapplaunchcontext.c:127 ../gdk/gdkcursor.c:139
-#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:185 ../gdk/gdkglcontext.c:265
-#: ../gdk/gdkseat.c:202 ../gdk/gdkseat.c:203
-msgid "Display"
-msgstr "Shfaq"
-
-#: ../gdk/gdkcursor.c:131
-msgid "Cursor type"
-msgstr "Lloji i kursorit"
-
-#: ../gdk/gdkcursor.c:132
-msgid "Standard cursor type"
-msgstr "Lloji standart i kursorit"
-
-#: ../gdk/gdkcursor.c:140
-msgid "Display of this cursor"
-msgstr "Shfaqja e këtij kursori"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:122
-msgid "Device Display"
-msgstr "Shfaqja e Pajisjeve"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:123
-msgid "Display which the device belongs to"
-msgstr "Shfaq cilës pajisjeje i përket"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:137
-msgid "Device manager"
-msgstr "Menaxhuesi i pajisjeve"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:138
-msgid "Device manager which the device belongs to"
-msgstr "Menaxhuesi i pajisjeve të cilit i përket pajisja"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:151 ../gdk/gdkdevice.c:152
-msgid "Device name"
-msgstr "Emri i pajisjes"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:165
-msgid "Device type"
-msgstr "Lloji i pajisjes"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:166
-msgid "Device role in the device manager"
-msgstr "Roli i pajisjes në menaxhuesin e pajisjeve"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:182
-msgid "Associated device"
-msgstr "Pajisja e bashkangjitur"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:183
-msgid "Associated pointer or keyboard with this device"
-msgstr "Shenjuesi ose tastiera e bashkangjitur me këtë pajisje"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:196
-msgid "Input source"
-msgstr "Burimi i hyrjes"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:197
-msgid "Source type for the device"
-msgstr "Lloji i burimit për pajisjen"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:212 ../gdk/gdkdevice.c:213
-msgid "Input mode for the device"
-msgstr "Mënyra e hyrjes për pajisjen"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:228
-msgid "Whether the device has a cursor"
-msgstr "Nëse pajisja ka një kuros"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:229
-msgid "Whether there is a visible cursor following device motion"
-msgstr "Nëse ka një kursor të dukshëm që ndjek lëvizjen e pajisjes"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:243 ../gdk/gdkdevice.c:244
-msgid "Number of axes in the device"
-msgstr "Numri i boshteve në pajisje"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:258 ../gdk/gdkdevice.c:259
-msgid "Vendor ID"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:273 ../gdk/gdkdevice.c:274
-msgid "Product ID"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:186
-msgid "Display for the device manager"
-msgstr "Shfaqja e menaxhuesit të pajisjeve"
-
-#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:169
-msgid "Default Display"
-msgstr "Ekrani i prezgjedhur"
-
-#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:170
-msgid "The default display for GDK"
-msgstr "Ekrani i prezgjedhur për GDK"
-
-#: ../gdk/gdkglcontext.c:266
-msgid "The GDK display used to create the GL context"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkglcontext.c:281 ../gtk/gtkwidget.c:1349
-msgid "Window"
-msgstr "Dritarja"
-
-#: ../gdk/gdkglcontext.c:282
-msgid "The GDK window bound to the GL context"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkglcontext.c:297
-msgid "Shared context"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkglcontext.c:298
-msgid "The GL context this context shares data with"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkscreen.c:91
-msgid "Font options"
-msgstr "Opsione për gërmat"
-
-#: ../gdk/gdkscreen.c:92
-msgid "The default font options for the screen"
-msgstr "Opsionet e paracaktuar të gërmave për ekranin"
-
-#: ../gdk/gdkscreen.c:99
-msgid "Font resolution"
-msgstr "Kualiteti i gërmave"
-
-#: ../gdk/gdkscreen.c:100
-msgid "The resolution for fonts on the screen"
-msgstr "Kualiteti për gërmat në ekran"
-
-#: ../gdk/gdkwindow.c:352 ../gdk/gdkwindow.c:353
-msgid "Cursor"
-msgstr "Kursori"
-
-#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:115
-msgid "Opcode"
-msgstr "Opcode"
-
-#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:116
-msgid "Opcode for XInput2 requests"
-msgstr "Opcode për kërkesat e XInput2"
-
-#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:122
-msgid "Major"
-msgstr "I Madh"
-
-#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:123
-msgid "Major version number"
-msgstr "Numër i madh i versionit"
-
-#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:129
-msgid "Minor"
-msgstr "I Vogël"
-
-#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:130
-msgid "Minor version number"
-msgstr "Numër i vogël i versionit"
-
-#: ../gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:143
-msgid "Device ID"
-msgstr "ID e Pajisjes"
-
-#: ../gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:144
-msgid "Device identifier"
-msgstr "Identifikuesi i Pajisjes"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:97
-msgid "Cell renderer"
-msgstr "Krijuesi i qelizës"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:98
-msgid "The cell renderer represented by this accessible"
-msgstr "Krijuesi i qelizës i përfaqësuar nga ky hyrës"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:243 ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:200
-#: ../gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:247 ../gtk/gtkcssnode.c:626
-#: ../gtk/gtkprinter.c:121 ../gtk/gtkstack.c:513 ../gtk/gtktextmark.c:136
-msgid "Name"
-msgstr "Emri"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:244
-msgid "A unique name for the action."
-msgstr "Një emër të veçantë për aksionin."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:264 ../gtk/gtkbutton.c:281
-#: ../gtk/gtkexpander.c:304 ../gtk/gtkframe.c:226 ../gtk/gtklabel.c:801
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:792 ../gtk/gtktoolbutton.c:243
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1641
-msgid "Label"
-msgstr "Etiketa"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:265
-msgid "The label used for menu items and buttons that activate this action."
-msgstr ""
-"Etiketa e përdorur për elementët e menusë dhe butonat që aktivojnë këtë "
-"veprim."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:284
-msgid "Short label"
-msgstr "Etiketë e shkurtër"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:285
-msgid "A shorter label that may be used on toolbar buttons."
-msgstr ""
-"Një etiketë e shkurtër që mund të përdoret tek butonat e menusë së "
-"instrumentëve."
-
-# (pofilter) unchanged: please translate
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:300
-msgid "Tooltip"
-msgstr "Këshillë"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:301
-msgid "A tooltip for this action."
-msgstr "Një tooltip për këtë veprim."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:319
-msgid "Stock Icon"
-msgstr "Ikona rezervë"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:320
-msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action."
-msgstr "Ikona rezervë e dukshme në instrumentet që përfaqësojnë këtë veprim."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:342 ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:272
-msgid "GIcon"
-msgstr "GIcon"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:343 ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:273
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:266 ../gtk/gtkimage.c:359
-msgid "The GIcon being displayed"
-msgstr "GIcon për tu shfaqur"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:365 ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:256
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:229 ../gtk/gtkimage.c:342
-#: ../gtk/gtkprinter.c:170 ../gtk/gtkwindow.c:883
-msgid "Icon Name"
-msgstr "Emri i ikonës"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:366 ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:257
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:230 ../gtk/gtkimage.c:343
-msgid "The name of the icon from the icon theme"
-msgstr "Emri i ikonës nga tema e ikonës"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:381 ../gtk/gtktoolitem.c:179
-msgid "Visible when horizontal"
-msgstr "I dukshëm nëse horizontal"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:382 ../gtk/gtktoolitem.c:180
-msgid ""
-"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal "
-"orientation."
-msgstr ""
-"Kur elementi i menu së instrumentëve është i dukshëm nëse menuja ndodhet në "
-"pozicion horizontal."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:400
-msgid "Visible when overflown"
-msgstr "I dukshëm kur kapërcehet"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:401
-msgid ""
-"When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar "
-"overflow menu."
-msgstr ""
-"Nëse TRUE, menutë e proxies për këtë veprim prezantohen në menunë fluturake "
-"të instrumentëve."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:417 ../gtk/gtktoolitem.c:186
-msgid "Visible when vertical"
-msgstr "I dukshëm në vertikal"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:418 ../gtk/gtktoolitem.c:187
-msgid ""
-"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical "
-"orientation."
-msgstr ""
-"Tregon nëse elementi i menusë së instrumentëve është i dukshëm nëse menuja "
-"ndodhet në pozicion vertikal."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:434 ../gtk/gtktoolitem.c:193
-msgid "Is important"
-msgstr "Është i rendësishëm"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:435
-msgid ""
-"Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for "
-"this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode."
-msgstr ""
-"Kur ky veprim duhet konsideruar i rendësishëm. Nëse TRUE, proxies e toolitem "
-"për këtë veprim e shfaqin tekstin në modalitetin GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:451
-msgid "Hide if empty"
-msgstr "Mos e shfaq nëse është bosh"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:452
-msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
-msgstr "Nëse TRUE, menutë boshe të proxies për këtë veprim nuk duken."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:466 ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:214
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:301 ../gtk/gtkwidget.c:1164
-msgid "Sensitive"
-msgstr "I ndjeshëm"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:467
-msgid "Whether the action is enabled."
-msgstr "Tregon nëse veprimi është aktiv."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:481 ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:228
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:307 ../gtk/gtkcssnode.c:637
-#: ../gtk/gtknativedialog.c:242 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:246
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1157
-msgid "Visible"
-msgstr "I dukshëm"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:482
-msgid "Whether the action is visible."
-msgstr "Tregon nëse veprimi është i dukshëm."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:497
-msgid "Action Group"
-msgstr "Grupi i veprimit"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:498
-msgid ""
-"The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal "
-"use)."
-msgstr ""
-"GtkActionGroup në të cilin GtkAction bën pjesë, ose NULL (për përdorim të "
-"brendshëm)."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:519 ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:264
-#: ../gtk/gtkbutton.c:393
-msgid "Always show image"
-msgstr "Gjithmonë shfaqe imazhin"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:520 ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:265
-#: ../gtk/gtkbutton.c:394
-msgid "Whether the image will always be shown"
-msgstr "Nëse imazhi do të shfaqet gjithmonë"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:201
-msgid "A name for the action group."
-msgstr "Emri për grupin e aksionit."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:215
-msgid "Whether the action group is enabled."
-msgstr "Tregon nëse grupi i veprimit është aktiv."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:229
-msgid "Whether the action group is visible."
-msgstr "Tregon nëse grupi i veprimit është i dukshëm."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:242
-msgid "Accelerator Group"
-msgstr "Grupi Përshpejtues"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:243
-msgid "The accelerator group the actions of this group should use."
-msgstr "Grupi përshpejtues që ky grup veprimi duhet të zgjedhë."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactivatable.c:290
-msgid "Related Action"
-msgstr "Veprimi i Ndërlidhur"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactivatable.c:291
-msgid "The action this activatable will activate and receive updates from"
-msgstr ""
-"Veprimi nga i cili ky program do të aktivizohet dhe do të marrë përditësimet"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactivatable.c:315
-msgid "Use Action Appearance"
-msgstr "Përdor Pamjen e Veprimit"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactivatable.c:316
-msgid "Whether to use the related actions appearance properties"
-msgstr ""
-"Nëse duhen përdorur parametrat e shfaqjes së veprimeve të ndërlidhura"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:151
-msgid "Horizontal alignment"
-msgstr "Drejtimi horizontal"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:152 ../gtk/gtkbutton.c:328
-msgid ""
-"Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is "
-"right aligned"
-msgstr ""
-"Vendndodhja horizontale për birin në hapësirën e mundshme. 0.0 për drejtim "
-"majtas, 1.0 për drejtim djathtas"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:170
-msgid "Vertical alignment"
-msgstr "Drejtimi vertikal"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:171 ../gtk/gtkbutton.c:347
-msgid ""
-"Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is "
-"bottom aligned"
-msgstr ""
-"Vendndodhja vertikale për birin në hapësirën e mundshme. 0.0 për drejtim "
-"sipër, 1.0 për drejtim poshtë"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:188
-msgid "Horizontal scale"
-msgstr "Shkalla horizontale"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:189
-msgid ""
-"If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much "
-"of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
-msgstr ""
-"Nëse hapësira horizontale e mundshme është më e madhe se sa nevojitet për "
-"birin, sa prej saj të përdoret për birin. 0.0 do të thotë aspak, 1.0 do të "
-"thotë e tëra"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:206
-msgid "Vertical scale"
-msgstr "Shkalla vertikale"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:207
-msgid ""
-"If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of "
-"it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
-msgstr ""
-"Nëse hapësira vertikale e mundshme është më e madhe se sa nevojitet për "
-"birin, sa prej saj të përdoret për birin. 0.0 do të thotë aspak, 1.0 do të "
-"thotë e tëra"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:226
-msgid "Top Padding"
-msgstr "Zbutja e Sipërme"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:227
-msgid "The padding to insert at the top of the widget."
-msgstr "Zbutja që duhet futur në krye të \"widget\"-it."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:245
-msgid "Bottom Padding"
-msgstr "Zbutja e Poshtme"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:246
-msgid "The padding to insert at the bottom of the widget."
-msgstr "Zbutja që duhet futur në fund të instrumentit."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:264
-msgid "Left Padding"
-msgstr "Zbutja Majtas"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:265
-msgid "The padding to insert at the left of the widget."
-msgstr "Zbutja që duhet futur majtas instrumentit."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:283
-msgid "Right Padding"
-msgstr "Zbutja Djathtas"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:284
-msgid "The padding to insert at the right of the widget."
-msgstr "Zbutja që duhet futur djathtas instrumentit."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:121
-msgid "Arrow direction"
-msgstr "Drejtimi i shigjetës"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:122
-msgid "The direction the arrow should point"
-msgstr "Drejtimi nga duhet të tregojë shigjeta"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:130
-msgid "Arrow shadow"
-msgstr "Hija e shigjetës"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:131
-msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
-msgstr "Paraqitja e hijes rrethuese të shigjetës"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:138 ../gtk/gtkcombobox.c:1248
-#: ../gtk/gtkmenu.c:825 ../gtk/gtkmenuitem.c:901
-msgid "Arrow Scaling"
-msgstr "Hapësira e shigjetës"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:139
-msgid "Amount of space used up by arrow"
-msgstr "Sasia e hapësirës sipër të përdorur nga shigjeta"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:325
-msgid "Has Opacity Control"
-msgstr "Kontrollon Patejdukshmërinë"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:326
-msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
-msgstr ""
-"Nëse zgjedhësi i ngjyrave duhet të lejojë apo jo rregullimin e "
-"patejdukshmërisë"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:332
-msgid "Has palette"
-msgstr "Ka paletë"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:333
-msgid "Whether a palette should be used"
-msgstr "Nëse duhet përdorur një paletë"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:347 ../gtk/gtkcolorbutton.c:208
-msgid "Current Color"
-msgstr "Ngjyra aktuale"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:348
-msgid "The current color"
-msgstr "Ngjyra aktuale"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:354 ../gtk/gtkcolorbutton.c:224
-msgid "Current Alpha"
-msgstr "Alfa e Aktuale"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:355
-msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
-msgstr ""
-"Vlera aktuale për patejdukshmërinë (0 krejt i tejdukshëm, 65535 krejt opak)"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:369
-msgid "Current RGBA"
-msgstr "Ngjyra e tanishme RGBA"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:370
-msgid "The current RGBA color"
-msgstr "Ngjyra e RGBA për momentin"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:136
-msgid "Color Selection"
-msgstr "Zgjedhja e ngjyrës"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:137
-msgid "The color selection embedded in the dialog."
-msgstr "Zgjedhja e ngjyrave e integruar në dritaren e dialogut."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:143
-msgid "OK Button"
-msgstr "Butoni OK"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:144
-msgid "The OK button of the dialog."
-msgstr "Butoni OK i dialogut."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:150
-msgid "Cancel Button"
-msgstr "Butoni Anulo"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:151
-msgid "The cancel button of the dialog."
-msgstr "Butoni Anulo i dialogut."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:157
-msgid "Help Button"
-msgstr "Butoni Ndihmë"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:158
-msgid "The help button of the dialog."
-msgstr "Butoni Ndihmë i dialogut."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:240 ../gtk/gtkfontbutton.c:491
-msgid "Font name"
-msgstr "Emri i gërmave"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:241
-msgid "The string that represents this font"
-msgstr "String-a që përfaqëson këto gërma"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:247 ../gtk/gtkfontchooser.c:90
-msgid "Preview text"
-msgstr "Pamja e parë e tekstit"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:248 ../gtk/gtkfontchooser.c:91
-msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
-msgstr "Teksti që do shfaqet për të treguar gërmat e zgjedhura"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:223 ../gtk/gtkcombobox.c:1267
-#: ../gtk/gtkentry.c:991 ../gtk/gtkmenubar.c:253 ../gtk/gtkstatusbar.c:177
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:675 ../gtk/gtkviewport.c:406
-msgid "Shadow type"
-msgstr "Lloji i hijes"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:224
-msgid "Appearance of the shadow that surrounds the container"
-msgstr "Dukja e hijes që rrethon përmbajtësin"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:232
-msgid "Handle position"
-msgstr "Vendndodhja e dorezës"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:233
-msgid "Position of the handle relative to the child widget"
-msgstr "Poziconi i dorezës relativ me widget bir"
-
-# (pofilter) brackets: translation has extra '(', ')'
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:241
-msgid "Snap edge"
-msgstr "Snap (bllokimi) i kornizës"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:242
-msgid ""
-"Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the "
-"handlebox"
-msgstr ""
-"Ana e kutisë së dorezës që vihet në vijë të drejtë me pikën e lidhjes për të "
-"fiksuar kutinë e dorezës"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:250
-msgid "Snap edge set"
-msgstr "Rregullo snap e kornizës"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:251
-msgid ""
-"Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from "
-"handle_position"
-msgstr ""
-"Tregon nëse duhet përdorur vlera e pronësisë snap_edge apo vlerën e derivuar "
-"nga handle_position"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:258
-msgid "Child Detached"
-msgstr "Biri i shkëputur"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:259
-msgid ""
-"A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or "
-"detached."
-msgstr ""
-"Një vlerë boleane që tregon nëse biri i handlebox është i lidhur apo "
-"shkëputur."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:226 ../gtk/gtkbutton.c:360
-msgid "Image widget"
-msgstr "Figura e widget"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:227
-msgid "Child widget to appear next to the menu text"
-msgstr "Widget bir për t'u shfaqur krahas tekstit të menu"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:243 ../gtk/gtkbutton.c:300
-msgid "Use stock"
-msgstr "Përdor rezervë"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:244
-msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item"
-msgstr "Nëse duhet përdorur teksti i etiketës për të krijuar një menu stok"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:281 ../gtk/gtkmenu.c:588
-msgid "Accel Group"
-msgstr "Grupi i përshpejtimit"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:282
-msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
-msgstr "Grupi Accel që duhet përdorur për çelësat e përshpejtuesit stok"
-
-# (pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:114 ../gtk/gtkentry.c:958 ../gtk/gtklabel.c:847
-msgid "X align"
-msgstr "Drejtimi X"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:115 ../gtk/gtkentry.c:959 ../gtk/gtklabel.c:848
-msgid ""
-"The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
-"layouts."
-msgstr ""
-"Drejtimi horizontal, nga 0 (majtas) deri në 1 (djathtas). Në të kundërt për "
-"planimetritë RTL."
-
-# (pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:133 ../gtk/gtklabel.c:865
-msgid "Y align"
-msgstr "Drejtimi Y"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:134 ../gtk/gtklabel.c:866
-msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
-msgstr "Drejtimi vertikal, nga 0 (kreu) deri 1 (fundi)"
-
-# (pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:152
-msgid "X pad"
-msgstr "Zbutës X"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:153
-msgid ""
-"The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels"
-msgstr ""
-"Sasi hapësire në piksel për t'u shtuar majtas dhe djathtas \"widget\"-it"
-
-# (pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:171
-msgid "Y pad"
-msgstr "Zbutës Y"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:172
-msgid ""
-"The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels"
-msgstr ""
-"Sasi hapësire në piksel për t'u shtuar në krye dhe në fund të \"widget\"-it"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:642
-msgid "Icon's count"
-msgstr "Numri i ikonave"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:643
-msgid "The count of the emblem currently displayed"
-msgstr "Numërimi i emblemës së shfaqur për momentin"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:649
-msgid "Icon's label"
-msgstr "Etiketa e ikonës"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:650
-msgid "The label to be displayed over the icon"
-msgstr "Etiketa që do të shfaqet mbi ikonë"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:656
-msgid "Icon's style context"
-msgstr "Konteksti i stilit të ikonës"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:657
-msgid "The style context to theme the icon appearance"
-msgstr "Konteksti i stilit për temën dhe shfaqjen e ikonës"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:663
-msgid "Background icon"
-msgstr "Ikona e sfondit"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:664
-msgid "The icon for the number emblem background"
-msgstr "Ikona për sfondin e numrit të emblemës"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:670
-msgid "Background icon name"
-msgstr "Emri i ikonës së sfondit"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:671
-msgid "The icon name for the number emblem background"
-msgstr "Emri i ikonës për sfondit e numrit të emblemës"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:120
-msgid "The value"
-msgstr "Vlera"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:121
-msgid ""
-"The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action "
-"is the current action of its group."
-msgstr ""
-"Vlera e kthyer nga gtk_radio_action_get_current_value() kur ky aksion është "
-"aksioni aktual i grupit të tij."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:139 ../gtk/gtkradiobutton.c:184
-#: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:424 ../gtk/gtkradiotoolbutton.c:83
-msgid "Group"
-msgstr "Grupi"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:140
-msgid "The radio action whose group this action belongs to."
-msgstr "Butoni radio i grupit të cilit ky veprim i përket."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:157
-msgid "The current value"
-msgstr "Vlera aktuale"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:158
-msgid ""
-"The value property of the currently active member of the group to which this "
-"action belongs."
-msgstr ""
-"Vlera aktuale e pronësisë së komponuesit aktualisht aktiv në grupin të cilit "
-"i përket aksioni."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkrecentaction.c:674 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:239
-msgid "Show Numbers"
-msgstr "Shfaq numrat"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkrecentaction.c:675 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:240
-msgid "Whether the items should be displayed with a number"
-msgstr "Nëse elementët duhet të shfaqen me një numër"
-
-# (pofilter) unchanged: please translate
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:227 ../gtk/gtkimage.c:255
-msgid "Pixbuf"
-msgstr "Pixbuf"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:228 ../gtk/gtkimage.c:256
-msgid "A GdkPixbuf to display"
-msgstr "GdkPixbuf që do të shfaqet"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:235 ../gtk/gtkimage.c:269
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:283
-msgid "Filename"
-msgstr "Emri i file"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:236 ../gtk/gtkimage.c:270
-msgid "Filename to load and display"
-msgstr "Emri i file për t'u ngarkuar dhe shfaqur"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:248 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:193
-#: ../gtk/gtkimage.c:281
-msgid "Stock ID"
-msgstr "Id e objektit në stock"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:249 ../gtk/gtkimage.c:282
-msgid "Stock ID for a stock image to display"
-msgstr "ID e rezervës e një figurë rezervë për tu shfaqet"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:280 ../gtk/gtkimage.c:379
-msgid "Storage type"
-msgstr "Lloji i memorizimit"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:281 ../gtk/gtkimage.c:380
-msgid "The representation being used for image data"
-msgstr "Paraqitja që po përdoret për të dhënat e figurës"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:289 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:201
-#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:159 ../gtk/gtkrecentmanager.c:298
-msgid "Size"
-msgstr "Madhësia"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:290
-msgid "The size of the icon"
-msgstr "Madhësia e ikonës"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:299 ../gtk/gtkinvisible.c:98
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:179 ../gtk/gtkstylecontext.c:215
-#: ../gtk/gtkwindow.c:890
-msgid "Screen"
-msgstr "Ekrani"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:300
-msgid "The screen where this status icon will be displayed"
-msgstr "Ekrani ku kjo ikonë gjëndje do të shfaqet"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:308
-msgid "Whether the status icon is visible"
-msgstr "Nëse ikona e gjendjes është e dukshme"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:323 ../gtk/gtkplug.c:196
-msgid "Embedded"
-msgstr "Trupëzuar"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:324
-msgid "Whether the status icon is embedded"
-msgstr "Nëse ikona e gjendjes është e bashkangjitur"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:339
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:127 ../gtk/gtkgesturepan.c:237
-#: ../gtk/gtkorientable.c:61
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientimi"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:340
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:128
-msgid "The orientation of the tray"
-msgstr "Orientimi i sirtarit"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:367 ../gtk/gtkwidget.c:1287
-msgid "Has tooltip"
-msgstr "Ka propozues"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:368
-msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
-msgstr "Nëse kjo ikonë do të shfaqë tekst"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:394 ../gtk/gtkwidget.c:1311
-msgid "Tooltip Text"
-msgstr "Teksti i propozimit"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:395 ../gtk/gtkwidget.c:1312
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1336
-msgid "The contents of the tooltip for this widget"
-msgstr "Përmbajtja e propozimit për këtë widget"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:418 ../gtk/gtkwidget.c:1335
-msgid "Tooltip markup"
-msgstr "Shënimi propozimit"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:419
-msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
-msgstr "Përmbajtja e tekstit për këtë ikonë të shiritit"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:436 ../gtk/gtkcolorbutton.c:190
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:438 ../gtk/gtkfontbutton.c:476
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1933 ../gtk/gtkprintjob.c:132
-#: ../gtk/gtkshortcutsgroup.c:289 ../gtk/gtkshortcutssection.c:375
-#: ../gtk/gtkshortcutsshortcut.c:529 ../gtk/gtkstack.c:520
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:316
-msgid "Title"
-msgstr "Titulli"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:437
-msgid "The title of this tray icon"
-msgstr "Titulli në këtë ikonë të shiritit"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstyle.c:471
-msgid "Style context"
-msgstr "Konteksti i stilit"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstyle.c:472
-msgid "GtkStyleContext to get style from"
-msgstr "GtkStyleContext nga ku do merret stili"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:189
-msgid "Rows"
-msgstr "Rreshtat"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:190
-msgid "The number of rows in the table"
-msgstr "Numri i rreshtave në tabelë"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:198
-msgid "Columns"
-msgstr "Kollonat"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:199
-msgid "The number of columns in the table"
-msgstr "Numri i kollonave në tabelë"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:207 ../gtk/gtkgrid.c:1761
-msgid "Row spacing"
-msgstr "Hapësira e rreshtave"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:208 ../gtk/gtkgrid.c:1762
-msgid "The amount of space between two consecutive rows"
-msgstr "Sasia e hapësirës ndërmjet dy rreshtash të njëpasnjëshëm"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:216 ../gtk/gtkgrid.c:1768
-msgid "Column spacing"
-msgstr "Hapësira e kollonave"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:217 ../gtk/gtkgrid.c:1769
-msgid "The amount of space between two consecutive columns"
-msgstr "Sasia e hapësirës ndërmjet dy kollonave të njëpasnjëshme"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:225 ../gtk/gtkbox.c:289
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3848 ../gtk/gtkstack.c:456 ../gtk/gtktoolbar.c:592
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1690
-msgid "Homogeneous"
-msgstr "Homogjene"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:226
-msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height"
-msgstr "Nëse TRUE, qelitë e tabelës do të kenë të njëjtën gjerësi/lartësi"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:233 ../gtk/gtkgrid.c:1800
-msgid "Left attachment"
-msgstr "Bashkangjitje majtas"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:234 ../gtk/gtkgrid.c:1801 ../gtk/gtkmenu.c:785
-msgid "The column number to attach the left side of the child to"
-msgstr "Numri i kollonës ku duhet vendosur pjesa e majtë e widget bir"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:240
-msgid "Right attachment"
-msgstr "Bashkangjitje djathtas"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:241
-msgid "The column number to attach the right side of a child widget to"
-msgstr "Numri i kollonës ku duhet vendosur pjesa e djathtë e widget bir"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:247 ../gtk/gtkgrid.c:1807
-msgid "Top attachment"
-msgstr "Bashkangjitje e sipërme"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:248
-msgid "The row number to attach the top of a child widget to"
-msgstr "Numri i rreshtit ku duhet vendosur pjesa e sipërme e widget bir"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:254
-msgid "Bottom attachment"
-msgstr "Bashkangjitje e poshtme"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:255 ../gtk/gtkmenu.c:809
-msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
-msgstr "Numri i rreshtit ku duhet vendosur pjesa e poshtme e widget bir"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:261
-msgid "Horizontal options"
-msgstr "Opcionet horizontale"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:262
-msgid "Options specifying the horizontal behaviour of the child"
-msgstr "Mundësi karakterizuese të sjelljes horizontale të birit"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:268
-msgid "Vertical options"
-msgstr "Opcione vertikale"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:269
-msgid "Options specifying the vertical behaviour of the child"
-msgstr "Mundësi karakterizuese të sjelljes vertikale të birit"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:275
-msgid "Horizontal padding"
-msgstr "Zbutje horizontale"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:276
-msgid ""
-"Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in "
-"pixels"
-msgstr ""
-"Hapësirë shtesë për t'u vendosur ndërmjet birit the fqinjëve të tij majtas "
-"dhe djathtas, në piksel"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:282
-msgid "Vertical padding"
-msgstr "Zbutja vertikale"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:283
-msgid ""
-"Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in "
-"pixels"
-msgstr ""
-"Hapësirë shtesë për t'u vendosur ndërmjet birit the fqinjëve të tij sipër "
-"dhe poshtë, në piksel"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:248
-msgid "Theming engine name"
-msgstr "Vendosja e temës përemrin e motorrit"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:118
-msgid "Create the same proxies as a radio action"
-msgstr "Krijo proxies të njëjtë si buton radio"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:119
-msgid "Whether the proxies for this action look like radio action proxies"
-msgstr "Kur proxies për këtë veprim duhen paraqitur si një radio proxies"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:135 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:125
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:209 ../gtk/gtkmenu.c:573
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1147 ../gtk/gtkmodelbutton.c:1148
-#: ../gtk/gtkspinner.c:220 ../gtk/gtkswitch.c:878 ../gtk/gtktogglebutton.c:185
-#: ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:130
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:136
-msgid "Whether the toggle action should be active"
-msgstr "Nëse veprimi ndryshues duhet të jetë aktiv"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:136 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:334
-#: ../gtk/gtktexttag.c:276
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Ngjyra e përparme"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:137
-msgid "Foreground color for symbolic icons"
-msgstr "Ngjyra e përparme për ikonat simbolike"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:144
-msgid "Error color"
-msgstr "Ngjyra e gabimit"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:145
-msgid "Error color for symbolic icons"
-msgstr "Ngjyra e gabimit për ikonat simbolike"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:152
-msgid "Warning color"
-msgstr "Ngjyra e paralajmërimit"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:153
-msgid "Warning color for symbolic icons"
-msgstr "Ngjyra e paralajmërimit për ikonat simbolike"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:160
-msgid "Success color"
-msgstr "Ngjyra e suksesit"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:161
-msgid "Success color for symbolic icons"
-msgstr "Ngjyra e suksesit për ikonat simbolike"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:168 ../gtk/gtkbox.c:345
-msgid "Padding"
-msgstr "Mbushje"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:169
-msgid "Padding that should be put around icons in the tray"
-msgstr "Rrethi që duhetvendosur anës ikonave në shirit"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:178 ../gtk/gtkstackswitcher.c:684
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Përmasa e Ikonës"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:179
-msgid "The pixel size that icons should be forced to, or zero"
-msgstr "Përmasa e pikselëve që ikonat do detyrohen të kenë, ose zero"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:457 ../gtk/gtkcombobox.c:1031
-msgid "Add tearoffs to menus"
-msgstr "Shto shkëputës në menutë"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:458
-msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus"
-msgstr "Nëse shkëputësi i elementëve të menusë duhet t'u shtohet menuve"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:465
-msgid "Merged UI definition"
-msgstr "Përcaktimi i UI së bashkuar"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:466
-msgid "An XML string describing the merged UI"
-msgstr "Një string XML që përshkruan UI e bashkuar"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:341
-msgid "Program name"
-msgstr "Emri i programit"
-
-# (pofilter) functions: checks that function names are not translated
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:342
-msgid ""
-"The name of the program. If this is not set, it defaults to "
-"g_get_application_name()"
-msgstr ""
-"Emri i programit. Nëse nuk është përcaktuar, vendoset automatikisht në "
-"g_get_application_name()"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:355
-msgid "Program version"
-msgstr "Versioni i programit"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:356
-msgid "The version of the program"
-msgstr "Versioni i programit"
-
-# (pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:369
-msgid "Copyright string"
-msgstr "Teksti i Copyright"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:370
-msgid "Copyright information for the program"
-msgstr "Informacione në lidhje me të drejtat mbi programin"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:385
-msgid "Comments string"
-msgstr "Teksti i komenteve"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:386
-msgid "Comments about the program"
-msgstr "Komente në lidhje me programin"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:406
-msgid "License"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:407
-msgid "The license of the program"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:434
-msgid "License Type"
-msgstr "Lloji i Liçensës"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:435
-msgid "The license type of the program"
-msgstr "Lloji i leçensës së programit"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:450
-msgid "Website URL"
-msgstr "URL e sitit web"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:451
-msgid "The URL for the link to the website of the program"
-msgstr "URL për lidhjen me sitin web të programit"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:464
-msgid "Website label"
-msgstr "Etiketa e sitit web"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:465
-msgid "The label for the link to the website of the program"
-msgstr "Etiketa për lidhjen me faqen web apo programin"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:480
-msgid "Authors"
-msgstr "Autorët"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:481
-msgid "List of authors of the program"
-msgstr "Lista e autorëve të programit"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:496
-msgid "Documenters"
-msgstr "Dokumentues"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:497
-msgid "List of people documenting the program"
-msgstr "Lista e personave dokumentues të programit"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:512
-msgid "Artists"
-msgstr "Artistët"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:513
-msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
-msgstr "Lista e personave që kanë kontribuar grafikisht tek programi"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:528
-msgid "Translator credits"
-msgstr "Të dhëna mbi përkthyesin"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:529
-msgid ""
-"Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
-msgstr "Kreditë e përkthyesve. Kjo frazë duhet shënuar si e përkthyeshme"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:543
-msgid "Logo"
-msgstr "Stema"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:544
-msgid ""
-"A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
-"gtk_window_get_default_icon_list()"
-msgstr ""
-"Në stemë për kutinë e informacioneve. Nëse e pacaktuar, automatikisht "
-"vendoset gtk_window_get_default_icon_list()"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:558
-msgid "Logo Icon Name"
-msgstr "Emri i ikonës së stemës"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:559
-msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
-msgstr ""
-"Një ikonë me emër për tu përdorur si stemë e dritares së dialogut të "
-"informacioneve."
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:572
-msgid "Wrap license"
-msgstr "Pozicioni i autorizimit"
-
-# (pofilter) endpunc: checks whether punctuation at the end of the strings match
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:573
-msgid "Whether to wrap the license text."
-msgstr "Nëse duhet ndërprerë teksti i liçencës"
-
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:207
-msgid "Accelerator Closure"
-msgstr "Mbyllja e Përshpejtuesit"
-
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:208
-msgid "The closure to be monitored for accelerator changes"
-msgstr "Mbyllja që duhet mbikqyrur për ndryshime përshpejtuesi"
-
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:214
-msgid "Accelerator Widget"
-msgstr "Instrumenti Përshpejtuesi"
-
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:215
-msgid "The widget to be monitored for accelerator changes"
-msgstr "Instrumenti për t'u mbikqyrur për ndryshime përshpejtuesi"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-# (pofilter) startpunc: checks whether punctuation at the beginning of the strings match
-#: ../gtk/gtkaccessible.c:156 ../gtk/gtkeventcontroller.c:168
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:337
-msgid "Widget"
-msgstr "Widget"
-
-#: ../gtk/gtkaccessible.c:157
-msgid "The widget referenced by this accessible."
-msgstr "Widget i referuar nga ky ndihmës"
-
-#: gtk/gtkactionable.c:71
-msgid "action name"
-msgstr "emri i veprimit"
-
-#: ../gtk/gtkactionable.c:72
-msgid "The name of the associated action, like 'app.quit'"
-msgstr "emri i lidhur me veprimin, si 'app.quit'"
-
-#: gtk/gtkactionable.c:76
-msgid "action target value"
-msgstr "vlera e shënjestrës së veprimit"
-
-#: ../gtk/gtkactionable.c:77
-msgid "The parameter for action invocations"
-msgstr "Parametri për kërkesat e veprimit"
-
-#: ../gtk/gtkactionbar.c:338 ../gtk/gtkbox.c:353 ../gtk/gtkheaderbar.c:1919
-msgid "Pack type"
-msgstr "Lloji i pack"
-
-#: ../gtk/gtkactionbar.c:339 ../gtk/gtkbox.c:354 ../gtk/gtkheaderbar.c:1920
-msgid ""
-"A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
-"start or end of the parent"
-msgstr ""
-"Një GtkPackType që tregon nëse instrumenti është futur në fillim apo në fund "
-"të instrumentit prind"
-
-#: ../gtk/gtkactionbar.c:345 ../gtk/gtkbox.c:360 ../gtk/gtkheaderbar.c:1926
-#: ../gtk/gtknotebook.c:836 ../gtk/gtkpaned.c:368 ../gtk/gtkpopover.c:1677
-#: ../gtk/gtkpopovermenu.c:384 ../gtk/gtkstack.c:534
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1718
-msgid "Position"
-msgstr "Pozicioni"
-
-#: ../gtk/gtkactionbar.c:346 ../gtk/gtkbox.c:361 ../gtk/gtkheaderbar.c:1927
-#: ../gtk/gtknotebook.c:837 ../gtk/gtkpopovermenu.c:385 ../gtk/gtkstack.c:535
-msgid "The index of the child in the parent"
-msgstr "Treguesi i birit tek prindi"
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:142 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:138
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:196 ../gtk/gtkspinbutton.c:433
-msgid "Value"
-msgstr "Vlera"
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:143
-msgid "The value of the adjustment"
-msgstr "Vlera e rregullimit"
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:157
-msgid "Minimum Value"
-msgstr "Vlera më e vogël"
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:158
-msgid "The minimum value of the adjustment"
-msgstr "Vlera më e vogël e rregullimit"
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:175
-msgid "Maximum Value"
-msgstr "Vlera maksimum"
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:176
-msgid "The maximum value of the adjustment"
-msgstr "Vlera më e madhe e rregullimit"
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:190
-msgid "Step Increment"
-msgstr "Hapi rritës"
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:191
-msgid "The step increment of the adjustment"
-msgstr "Hapi rritës i rregullimit"
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:205
-msgid "Page Increment"
-msgstr "Zmadhimi i faqes"
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:206
-msgid "The page increment of the adjustment"
-msgstr "Zmadhimi i faqes së rregullimit"
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:223
-msgid "Page Size"
-msgstr "Madhësia e faqes"
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:224
-msgid "The page size of the adjustment"
-msgstr "Madhësia e faqes së rregullimit"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:618
-msgid "Include an 'Other…' item"
-msgstr "Përfshi një temë 'Tjetër...'"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:619
-msgid ""
-"Whether the combobox should include an item that triggers a "
-"GtkAppChooserDialog"
-msgstr ""
-"Nëse combobox duhet të përfshijë një temë që shkakton një GtkAppChooserDialog"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:634
-msgid "Show default item"
-msgstr "Shfaq temën e parazgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:635
-msgid "Whether the combobox should show the default application on top"
-msgstr "Nëse combox duhet ta shfaqë programin e parazgjedhur në krye"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:647 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:687
-msgid "Heading"
-msgstr "Titulli"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:648 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:688
-msgid "The text to show at the top of the dialog"
-msgstr "Teksti që do të shfaqet në krye të dialogut"
-
-#: ../gtk/gtkappchooser.c:73
-msgid "Content type"
-msgstr "Lloji i përmbajtjes"
-
-#: ../gtk/gtkappchooser.c:74
-msgid "The content type used by the open with object"
-msgstr "Lloji i përmbajtjes që do të përdoret nga hapja me një objekt"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:673
-msgid "GFile"
-msgstr "GFile"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:674
-msgid "The GFile used by the app chooser dialog"
-msgstr "GFile që do të përdoret nga dialogu i zgjedhjes së programeve"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:963
-msgid "Show default app"
-msgstr "Shfaq programin e parazgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:964
-msgid "Whether the widget should show the default application"
-msgstr "Nëse widget duhet të shfaqë programin e parazgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:978
-msgid "Show recommended apps"
-msgstr "Shfaq programet e rekomanduara"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:979
-msgid "Whether the widget should show recommended applications"
-msgstr "Nëse widget duhet të shfaqë programet e rekomanduara"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:993
-msgid "Show fallback apps"
-msgstr "Shfaq programet që bijen mbrapsht"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:994
-msgid "Whether the widget should show fallback applications"
-msgstr "Nëse widget duhet të shfaqë programet që bijen mbrapsht"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1006
-msgid "Show other apps"
-msgstr "Shfaq programet e tjera"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1007
-msgid "Whether the widget should show other applications"
-msgstr "Nëse widget duhet të shfaqë programet e tjera"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1020
-msgid "Show all apps"
-msgstr "Shfaqi të gjitha programet"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1021
-msgid "Whether the widget should show all applications"
-msgstr "Nëse widget duhet ti shfaqë të gjitha programet"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1035
-msgid "Widget's default text"
-msgstr "Teksti i parazgjedhur i widget"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1036
-msgid "The default text appearing when there are no applications"
-msgstr "Teksti i parazgjedhur që shfaqet kur nuk ka programe"
-
-#: ../gtk/gtkapplication.c:986
-msgid "Register session"
-msgstr "Regjistro seksionin"
-
-#: ../gtk/gtkapplication.c:987
-msgid "Register with the session manager"
-msgstr "Regjistro me menaxhuesin e seksionit"
-
-#: ../gtk/gtkapplication.c:993
-msgid "Application menu"
-msgstr "Menuja e programeve"
-
-#: ../gtk/gtkapplication.c:994
-msgid "The GMenuModel for the application menu"
-msgstr "GMenuModel për menunë  programeve"
-
-#: ../gtk/gtkapplication.c:1000
-msgid "Menubar"
-msgstr "Menubar"
-
-#: ../gtk/gtkapplication.c:1001
-msgid "The GMenuModel for the menubar"
-msgstr "GMenuModel për shiritin e menusë"
-
-#: ../gtk/gtkapplication.c:1007
-msgid "Active window"
-msgstr "Dritare aktive"
-
-#: ../gtk/gtkapplication.c:1008
-msgid "The window which most recently had focus"
-msgstr "Dritarja që ishte e fokusuar së fundmi"
-
-#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:865
-msgid "Show a menubar"
-msgstr "Shfaq një shirit menuje"
-
-#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:866
-msgid "TRUE if the window should show a menubar at the top of the window"
-msgstr ""
-"E VËRTETË nëse dritarja duhet të shfaqë një shirit menuje në krye të dritares"
-
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:111 ../gtk/gtkwidget.c:1379
-msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr "Drejtimi horizontal"
-
-# (pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:112
-msgid "X alignment of the child"
-msgstr "Drejtimi X i birit"
-
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:118 ../gtk/gtkwidget.c:1394
-msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "Drejtimi vertikal"
-
-# (pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:119
-msgid "Y alignment of the child"
-msgstr "Drejtimi Y i birit"
-
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:125
-msgid "Ratio"
-msgstr "Përpjestimi"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-# (pofilter) brackets: translation has extra '(', ')'
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:126
-msgid "Aspect ratio if obey_child is FALSE"
-msgstr "Në proporcion nëse «obey_child» (përshtatja birit) është FALSE"
-
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:132
-msgid "Obey child"
-msgstr "Përshtatja birit"
-
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:133
-msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
-msgstr "Përshtat proporcionet sipas atyre të birit të frame"
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:526 ../gtk/gtkdialog.c:652
-msgid "Use Header Bar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:527 ../gtk/gtkdialog.c:653
-msgid "Use Header Bar for actions."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:540
-msgid "Header Padding"
-msgstr "Mbushja e kreut"
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:541
-msgid "Number of pixels around the header."
-msgstr "Numri i pixels rreth kreut."
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:556
-msgid "Content Padding"
-msgstr "Mbushja e përmbajtjes"
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:557
-msgid "Number of pixels around the content pages."
-msgstr "Numri i pixels rreth faqeve të përmbajtjes."
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:573
-msgid "Page type"
-msgstr "Lloji i faqes"
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:574
-msgid "The type of the assistant page"
-msgstr "Lloji i faqes së asistencës"
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:589
-msgid "Page title"
-msgstr "Titulli i faqes"
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:590
-msgid "The title of the assistant page"
-msgstr "Titulli i faqes së asistencës"
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:607
-msgid "Header image"
-msgstr "Figura e kreut"
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:608
-msgid "Header image for the assistant page"
-msgstr "Figura e kreut për faqen e asistencës"
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:624
-msgid "Sidebar image"
-msgstr "Figura e shtyllës anësore"
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:625
-msgid "Sidebar image for the assistant page"
-msgstr "Figura e shtyllës ansore për faqen e asistencës"
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:641
-msgid "Page complete"
-msgstr "Faqe e plotësuar"
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:642
-msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
-msgstr "Tregon që të gjitha fushat e kërkuara në faqe janë plotësuar"
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:647
-msgid "Has padding"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:647
-msgid "Whether the assistant adds padding around the page"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:217
-msgid "Minimum child width"
-msgstr "Gjerësia më e vogël për birin"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:218
-msgid "Minimum width of buttons inside the box"
-msgstr "Gjerësia më e vogël e butonave brenda kutisë"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:233
-msgid "Minimum child height"
-msgstr "Gjerësia minimum e instrumentit bir"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:234
-msgid "Minimum height of buttons inside the box"
-msgstr "Lartësia më e vogël e butonave brenda kutisë"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:249
-msgid "Child internal width padding"
-msgstr "Gjerësia e mbushjes së brendshme të instrumentit bir"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:250
-msgid "Amount to increase child's size on either side"
-msgstr "Zmadhimi në të dyja përmasat e widget bir"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:265
-msgid "Child internal height padding"
-msgstr "Lartësia e mbushjes së brendshme të instrumentit bir"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:266
-msgid "Amount to increase child's size on the top and bottom"
-msgstr "Zmadhimi për pjesën e sipërme dhe të poshtme të widget bir"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:275
-msgid "Layout style"
-msgstr "Stili i vendosjes"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:276
-msgid ""
-"How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, "
-"start and end"
-msgstr ""
-"Si do të shfaqen butonat në kuti. Vlerat e mundshme janë: të shpërndarë, në "
-"cep, krye dhe fund"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:284
-msgid "Secondary"
-msgstr "Dytësor"
-
-# (pofilter) puncspacing: checks for bad spacing after punctuation
-#: ../gtk/gtkbbox.c:285
-msgid ""
-"If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, "
-"e.g., help buttons"
-msgstr ""
-"Nëse TRUE, instrumenti shfaqet në një grup dytësor instrumentësh bij, i "
-"përdorshëm, p.sh. për pulsantët e ndihmës"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:292
-msgid "Non-Homogeneous"
-msgstr "Jo-Homogjene"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:293
-msgid "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing"
-msgstr "Nëse E VËRTETË, fëmija nuk do të jetë subjekt i përmasimit homogjen"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:282 ../gtk/gtkcellareabox.c:310 ../gtk/gtkexpander.c:337
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1954 ../gtk/gtkiconview.c:524
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:276
-msgid "Spacing"
-msgstr "Hapësira"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:283 ../gtk/gtkheaderbar.c:1955
-msgid "The amount of space between children"
-msgstr "Sasia e hapësirës ndërmjet bijve"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:290 ../gtk/gtkflowbox.c:3849
-msgid "Whether the children should all be the same size"
-msgstr "Nëse bijtë duhet të jenë të tërë të një madhësie"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:296
-msgid "Baseline position"
-msgstr "Pozicioni i vijës bazë"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:297
-msgid ""
-"The position of the baseline aligned widgets if extra space is available"
-msgstr ""
-"Pozicioni i programtheve të rreshtuara në rreshtin bazë nëse ka hapësirë "
-"shtesë të disponueshme"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:322 ../gtk/gtkcellareabox.c:330 ../gtk/gtktoolbar.c:584
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1697 ../gtk/gtktoolpalette.c:1027
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:323
-msgid "Expand"
-msgstr "Shpalos"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:323
-msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
-msgstr "Nëse biri duhet të marrë hapësirë shtesë kur prindi zmadhohet"
-
-# (pofilter) brackets: translation has extra '(', ')'
-#: ../gtk/gtkbox.c:338 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1704
-msgid "Fill"
-msgstr "Mbush"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:339
-msgid ""
-"Whether extra space given to the child should be allocated to the child or "
-"used as padding"
-msgstr ""
-"Tregon nëse hapësira shtesë dhënë instrumentit bir i duhet dhënë birit apo "
-"të përdoret si mbushje"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:346
-msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels"
-msgstr ""
-"Hapësirë shtesë për t'u vendosur ndërmjet birit dhe fqinjëve të tij, në "
-"piksel"
-
-#: ../gtk/gtkbuilder.c:291
-msgid "Translation Domain"
-msgstr "Domain i përkthimit"
-
-#: ../gtk/gtkbuilder.c:292
-msgid "The translation domain used by gettext"
-msgstr "Domain i përkthimit përdorur nga gettext"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtkbutton.c:282
-msgid ""
-"Text of the label widget inside the button, if the button contains a label "
-"widget"
-msgstr ""
-"Teksti i etiketës së instrumentit brenda butonit, nëse ky përmban një "
-"etiketë \"instrumenti\""
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:288 ../gtk/gtkexpander.c:312 ../gtk/gtklabel.c:822
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:806 ../gtk/gtktoolbutton.c:250
-msgid "Use underline"
-msgstr "Përdor nënvizime"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtkbutton.c:289 ../gtk/gtkexpander.c:313 ../gtk/gtklabel.c:823
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:807
-msgid ""
-"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
-"for the mnemonic accelerator key"
-msgstr ""
-"Nëse vihet, një nënvijë në tekst tregon që gërma pasuese duhet përdorur si "
-"kyç për përshpejtues \"mnemonic\""
-
-# (pofilter) doublespacing: checks for bad double-spaces by comparing to original
-#: ../gtk/gtkbutton.c:301
-msgid ""
-"If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
-msgstr ""
-"Nëse vihet, etiketa përdoret për të marrë  një element rezervë në vend që të "
-"shfaqet"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1211
-msgid "Focus on click"
-msgstr "Fokus në klikim"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:274 gtk/gtkfilechooserbutton.c:433
-msgid "Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse"
-msgstr "Nëse butoni fokuson kur klikohet me mouse"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:307
-msgid "Border relief"
-msgstr "Korniza në riliev"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:308
-msgid "The border relief style"
-msgstr "Stili i rilievit të kornizës"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:327
-msgid "Horizontal alignment for child"
-msgstr "Rreshtim horizontal për birin"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:346
-msgid "Vertical alignment for child"
-msgstr "Rreshtim vertikal për birin"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:361
-msgid "Child widget to appear next to the button text"
-msgstr "Widget bir për t'u shfaqur krahas tekstit të pulsantit"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:374
-msgid "Image position"
-msgstr "Pozicioni i figurës"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:375
-msgid "The position of the image relative to the text"
-msgstr "Poziconi i figurës ndaj tekstit"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:523
-msgid "Default Spacing"
-msgstr "Hapësira e prezgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:524
-msgid "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons"
-msgstr "Hapësira shtesë që do të shtohet për butonat GTK_CAN_DEFAULT"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:541
-msgid "Default Outside Spacing"
-msgstr "Hapësira e jashtme e prezgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:542
-msgid ""
-"Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside "
-"the border"
-msgstr ""
-"Hapësira shtesë që do të shtohet për butonat GTK_CAN_DEFAULT e cila "
-"vizatohet gjithmonë jashtë kufirit"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:556
-msgid "Child X Displacement"
-msgstr "Zhvendosja X e Birit"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:557
-msgid ""
-"How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
-msgstr "Sa larg sipas x-it të zhvendoset biri kur shtypet pulsanti"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:573
-msgid "Child Y Displacement"
-msgstr "Zhvendosja Y e birit"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:574
-msgid ""
-"How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
-msgstr "Sa larg sipas y-it të zhvendoset biri kur shtypet pulsanti"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:593
-msgid "Displace focus"
-msgstr "Zhvendos fokusin"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:594
-msgid ""
-"Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus "
-"rectangle"
-msgstr ""
-"Nëse pronësitë e child_displacement_x/_y duhet të ndikojnë gjithashtu tek "
-"katrori i fokusit"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:610 ../gtk/gtkentry.c:889 ../gtk/gtkentry.c:2061
-msgid "Inner Border"
-msgstr "Korniza e brendshme"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:611
-msgid "Border between button edges and child."
-msgstr "Korniza midis bordit të pulsantit dhe birit."
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:626
-msgid "Image spacing"
-msgstr "Distancimi i figurës"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:627
-msgid "Spacing in pixels between the image and label"
-msgstr "Hapësira në pixels midis figurës dhe etiketës"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:398
-msgid "Year"
-msgstr "Viti"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:399
-msgid "The selected year"
-msgstr "Viti i zgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:412
-msgid "Month"
-msgstr "Muaji"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:413
-msgid "The selected month (as a number between 0 and 11)"
-msgstr "Muaji i zgjedhur (si numër nga 0 deri 11)"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:427
-msgid "Day"
-msgstr "Dita"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:428
-msgid ""
-"The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the "
-"currently selected day)"
-msgstr ""
-"Dita e zgjedhur (si numër nga 1 në 31, ose 0 për të hequr ditën e zgjedhur "
-"për çastin)"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:442
-msgid "Show Heading"
-msgstr "Shfaq Titullin"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:443
-msgid "If TRUE, a heading is displayed"
-msgstr "Nëse TRUE, shfaqet një titull"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:457
-msgid "Show Day Names"
-msgstr "Shfaq Emrat e Ditëve"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:458
-msgid "If TRUE, day names are displayed"
-msgstr "Nëse TRUE, do të shfaqen emrat e ditëve"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:471
-msgid "No Month Change"
-msgstr "Pa Ndryshim Muaji"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:472
-msgid "If TRUE, the selected month cannot be changed"
-msgstr "Nëse TRUE, muaji i zgjedhur nuk mund të ndryshohet"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:486
-msgid "Show Week Numbers"
-msgstr "Shfaq Numrat e Javëve"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:487
-msgid "If TRUE, week numbers are displayed"
-msgstr "Nëse TRUE, do të shfaqen numrat e javëve"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:502
-msgid "Details Width"
-msgstr "Gjerësia e detajeve"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:503
-msgid "Details width in characters"
-msgstr "Gjerësia e detajeve llogaritur në gërma"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:518
-msgid "Details Height"
-msgstr "Lartësia e detajeve"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:519
-msgid "Details height in rows"
-msgstr "Lartësia e detajeve në rreshta"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:535
-msgid "Show Details"
-msgstr "Shfaq detajet"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:536
-msgid "If TRUE, details are shown"
-msgstr "Nëse TRUE, detajet do të shfaqen"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:548
-msgid "Inner border"
-msgstr "Kufiri i brendshëm"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:549
-msgid "Inner border space"
-msgstr "Hapësira e kufirit të brendshëm"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:560
-msgid "Vertical separation"
-msgstr "Ndarja vertikale"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:561
-msgid "Space between day headers and main area"
-msgstr "Hapësira midis titujve kryesorë të ditës dhe zonës kryesore"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:572
-msgid "Horizontal separation"
-msgstr "Ndarja horizontale"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:573
-msgid "Space between week headers and main area"
-msgstr "Hapësira midis titujve kryesorë të javeës dhe zonës kryesore"
-
-#: ../gtk/gtkcellareabox.c:311 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:277
-msgid "Space which is inserted between cells"
-msgstr "Hapësira midis qelive"
-
-#: ../gtk/gtkcellareabox.c:331
-msgid "Whether the cell expands"
-msgstr "Nëse qeliza zgjerohet"
-
-#: ../gtk/gtkcellareabox.c:346
-msgid "Align"
-msgstr "Rreshto"
-
-#: ../gtk/gtkcellareabox.c:347
-msgid "Whether cell should align with adjacent rows"
-msgstr "Nëse qeliza duhet të jetë në vijë të drejtë me rreshtat që ka pranë"
-
-#: ../gtk/gtkcellareabox.c:363
-msgid "Fixed Size"
-msgstr "Përmasë e Fiksuar"
-
-#: ../gtk/gtkcellareabox.c:364
-msgid "Whether cells should be the same size in all rows"
-msgstr "Nëse qelizat duhet të kenë të njëjtën përmasë në të gjitha rreshtat"
-
-#: ../gtk/gtkcellareabox.c:380
-msgid "Pack Type"
-msgstr "Lloji i Paketës"
-
-#: ../gtk/gtkcellareabox.c:381
-msgid ""
-"A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the "
-"start or end of the cell area"
-msgstr ""
-"Një GtkPackType që tregon nëse qeliza është paketuar në lidhje me fillimin "
-"apo fundin e zonës së qelizave"
-
-#: ../gtk/gtkcellarea.c:790
-msgid "Focus Cell"
-msgstr "Qeliza e Fokusit"
-
-#: ../gtk/gtkcellarea.c:791
-msgid "The cell which currently has focus"
-msgstr "Qeliza që ka fokusin për momentin"
-
-#: ../gtk/gtkcellarea.c:809
-msgid "Edited Cell"
-msgstr "Qeliza e Modifikuar"
-
-#: ../gtk/gtkcellarea.c:810
-msgid "The cell which is currently being edited"
-msgstr "Qeliza që po modifikohet për momentin"
-
-#: ../gtk/gtkcellarea.c:828
-msgid "Edit Widget"
-msgstr "Modifiko Widget-in"
-
-#: ../gtk/gtkcellarea.c:829
-msgid "The widget currently editing the edited cell"
-msgstr "Widget-i që po modifikon qelizën për momentin"
-
-#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:115
-msgid "Area"
-msgstr "Zona"
-
-#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:116
-msgid "The Cell Area this context was created for"
-msgstr "Zona e Qelizave për të cilën u krijua ky kontekst"
-
-#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:132 ../gtk/gtkcellareacontext.c:151
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:300
-msgid "Minimum Width"
-msgstr "Gjerësia më e Vogël"
-
-#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:133 ../gtk/gtkcellareacontext.c:152
-msgid "Minimum cached width"
-msgstr "Gjerësia minimale e ruajtur"
-
-#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:170 ../gtk/gtkcellareacontext.c:189
-msgid "Minimum Height"
-msgstr "Lartësia Minimale"
-
-#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:171 ../gtk/gtkcellareacontext.c:190
-msgid "Minimum cached height"
-msgstr "Lartësia minimale e ruajtur"
-
-#: ../gtk/gtkcelleditable.c:51
-msgid "Editing Canceled"
-msgstr "Modifikimi u anullua"
-
-#: ../gtk/gtkcelleditable.c:52
-msgid "Indicates that editing has been canceled"
-msgstr "Tregon që modifikimi u anullua"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:141
-msgid "Accelerator key"
-msgstr "Pulsanti përshpejtues"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:142
-msgid "The keyval of the accelerator"
-msgstr "Keyval e përshpejtuesit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:158
-msgid "Accelerator modifiers"
-msgstr "Ndryshuesit e përshpejtimit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:159
-msgid "The modifier mask of the accelerator"
-msgstr "Maska e ndryshuesit të përshpejtuesit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:176
-msgid "Accelerator keycode"
-msgstr "Keycode i përshpejtuesit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:177
-msgid "The hardware keycode of the accelerator"
-msgstr "Keycode hardware i përshpejtuesit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:196
-msgid "Accelerator Mode"
-msgstr "Menyra e përshpejtimit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:197
-msgid "The type of accelerators"
-msgstr "Lloji i përshpejtuesve"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:285
-msgid "mode"
-msgstr "modaliteti"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:286
-msgid "Editable mode of the CellRenderer"
-msgstr "Modalitet i ndryshueshëm i CellRenderer"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:294
-msgid "visible"
-msgstr "i dukshëm"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:295
-msgid "Display the cell"
-msgstr "Shfaq kutinë"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:302
-msgid "Display the cell sensitive"
-msgstr "Shfaq kutinë e ndjeshme"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:309
-msgid "xalign"
-msgstr "drejtimi x"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:310
-msgid "The x-align"
-msgstr "Drejtimi-x"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:319
-msgid "yalign"
-msgstr "drejtimi y"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:320
-msgid "The y-align"
-msgstr "Drejtimi-y"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:329
-msgid "xpad"
-msgstr "zbutja sipas x"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:330
-msgid "The xpad"
-msgstr "Zbutja sipas x"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:339
-msgid "ypad"
-msgstr "zbutja sipas y"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:340
-msgid "The ypad"
-msgstr "Zbutja sipas y"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:349
-msgid "width"
-msgstr "gjerësia"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:350
-msgid "The fixed width"
-msgstr "Gjerësia e caktuar"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:359
-msgid "height"
-msgstr "lartësia"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:360
-msgid "The fixed height"
-msgstr "Lartësia e caktuar"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:369
-msgid "Is Expander"
-msgstr "Është Zgjerues"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:370
-msgid "Row has children"
-msgstr "Rreshti ka bij"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:378
-msgid "Is Expanded"
-msgstr "Është Zgjeruar"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:379
-msgid "Row is an expander row, and is expanded"
-msgstr "Rreshti është një rresht zgjerues, dhe është zgjeruar"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:386
-msgid "Cell background color name"
-msgstr "Emri i ngjyrës së sfondit të kutisë"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:387
-msgid "Cell background color as a string"
-msgstr "Ngjyra e sfondit të kutisë e shprehur në formë stringe"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:402
-msgid "Cell background color"
-msgstr "Ngjyra e sfondit të kutisë"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:403
-msgid "Cell background color as a GdkColor"
-msgstr "Ngjyra e sfondit të kutisë e shprehur si GdkColor"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:417
-msgid "Cell background RGBA color"
-msgstr "Ngjyra RGBA e sfondit të qelizës"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:418
-msgid "Cell background color as a GdkRGBA"
-msgstr "Ngjyra e sfondit të qelizës si një GdkRGBA"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:425
-msgid "Editing"
-msgstr "Ndryshime"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:426
-msgid "Whether the cell renderer is currently in editing mode"
-msgstr "Nëse vizatuesi i kutisë është aktualisht në modalitet ndryshimi"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:434
-msgid "Cell background set"
-msgstr "Rregullimi i sfondit të kutisë"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:435
-msgid "Whether the cell background color is set"
-msgstr "nëse është vendosur ngjyra e sfondit të qelizës"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:128
-msgid "Model"
-msgstr "Modeli"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:129
-msgid "The model containing the possible values for the combo box"
-msgstr "Modeli që përmban vlerat e mundëshme të kutisë së kombinuar"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:151
-msgid "Text Column"
-msgstr "Kollona tekstit"
-
-# (pofilter) doublewords: The word 'të' is repeated
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:152
-msgid "A column in the data source model to get the strings from"
-msgstr "Kolona tek modeli i buruesit të të dhënave nga do të merren vlerat"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:169 ../gtk/gtkcombobox.c:1116
-msgid "Has Entry"
-msgstr "Ka zë"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:170
-msgid "If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones"
-msgstr "Nëse FALSE, nuk lejon shtimin e vlera me përjashtim të së zgjedhurës"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:152
-msgid "Pixbuf Object"
-msgstr "Objekt Pixbuf"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:153
-msgid "The pixbuf to render"
-msgstr "Pixbuf që duhet vizatuar"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:160
-msgid "Pixbuf Expander Open"
-msgstr "Pixbuf i zgjerueshëm i hapur"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:161
-msgid "Pixbuf for open expander"
-msgstr "Pixbuf për objektin e zgjerueshëm i hapur"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:168
-msgid "Pixbuf Expander Closed"
-msgstr "Pixbuf i zgjerueshëm i mbyllur"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:169
-msgid "Pixbuf for closed expander"
-msgstr "Pixbuf për objektin e zgjerueshëm i mbyllur"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:180
-msgid "surface"
-msgstr "sipërfaqja"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:181
-msgid "The surface to render"
-msgstr "Sipërfaqja që do krijohet"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:194
-msgid "The stock ID of the stock icon to render"
-msgstr "ID e rezervës së ikonës rezervë për t'u vizatuar"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:202
-msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon"
-msgstr "Vlera GtkIconSize që specifikon madhësinë e ikonës së vizatuar"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:211
-msgid "Detail"
-msgstr "Hollësi"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:212
-msgid "Render detail to pass to the theme engine"
-msgstr "Hollësi vizatimi për t'ju kaluar krijuesit të temave"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:247
-msgid "Follow State"
-msgstr "Ndiq situatën"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:248
-msgid ""
-"Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
-msgstr "Nëse pixbuf i krijuar duhet ngjyrosur në përputhje me situatën"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:265 ../gtk/gtkimage.c:358
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1118 ../gtk/gtkshortcutsshortcut.c:504
-#: ../gtk/gtkwindow.c:834
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:139
-msgid "Value of the progress bar"
-msgstr "Vlera e shtyllës së përparimit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:156 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:255
-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:350 ../gtk/gtkentry.c:943
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:214 ../gtk/gtkmodelbutton.c:1132
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:286 ../gtk/gtktextbuffer.c:218
-msgid "Text"
-msgstr "Teksti"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:157
-msgid "Text on the progress bar"
-msgstr "Teksti në shtyllën e përparimit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:180 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:144
-msgid "Pulse"
-msgstr "Pulsimi"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:181
-msgid ""
-"Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you "
-"don't know how much."
-msgstr ""
-"Caktoje në vlera pozitive për të treguar që është kryer një farë progresi, "
-"por që nuk dini saktësisht sasinë e progresit."
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:197
-msgid "Text x alignment"
-msgstr "Drejtimi x i tekstit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:198
-msgid ""
-"The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
-"layouts."
-msgstr ""
-"Drejtimi horizontal i tekstit, nga 0 (majtas) deri në 1 (djathtas). Në të "
-"kundërt për planimetritë RTL."
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:214
-msgid "Text y alignment"
-msgstr "Drejtimi y i tekstit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:215
-msgid "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)."
-msgstr "Drejtimi vertikal i tekstit, nga 0 (kreu) deri 1 (fundi)."
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:226 ../gtk/gtklevelbar.c:1087
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1178 ../gtk/gtkprogressbar.c:263
-#: ../gtk/gtkrange.c:442
-msgid "Inverted"
-msgstr "I përmbysur"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:227 ../gtk/gtkprogressbar.c:264
-msgid "Invert the direction in which the progress bar grows"
-msgstr "Ndërro drejtimin e rritjes së shiritit të progresit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:113 ../gtk/gtkrange.c:435
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:215 ../gtk/gtkspinbutton.c:376
-msgid "Adjustment"
-msgstr "Përshtatja"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:114 ../gtk/gtkspinbutton.c:377
-msgid "The adjustment that holds the value of the spin button"
-msgstr "Rregullimi që përmban vlerën e butonit të shtytjes"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:129
-msgid "Climb rate"
-msgstr "Niveli i ngjitjes"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:130 ../gtk/gtkspinbutton.c:385
-msgid "The acceleration rate when you hold down a button"
-msgstr "Nivel përshpejtimi kur mbani të shtypur një buton"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:143 ../gtk/gtkscale.c:744
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:392
-msgid "Digits"
-msgstr "Shifrat"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:144 ../gtk/gtkspinbutton.c:393
-msgid "The number of decimal places to display"
-msgstr "Numri i vendeve dhjetore që të shfaqen"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:126
-msgid "Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell"
-msgstr "Nëse shtytësi është aktiv (pra nëse është shfaqur) në qelizë"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:145
-msgid "Pulse of the spinner"
-msgstr "Pulsi i shtytësit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:160
-msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner"
-msgstr ""
-"Vlera e GtkIconSize e cila specifikon përmasën e shtytësit të nxjerrë"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:256
-msgid "Text to render"
-msgstr "Teksti që duhet vizatuar"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:262
-msgid "Markup"
-msgstr "Markues"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:263
-msgid "Marked up text to render"
-msgstr "Teksti i markuar që duhet vizatuar"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:269 ../gtk/gtkentry.c:1480
-#: ../gtk/gtklabel.c:808
-msgid "Attributes"
-msgstr "Vetitë"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:270
-msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer"
-msgstr "Një listë vetish stili për t'u zbatuar tek teksti i vizatuesit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:276
-msgid "Single Paragraph Mode"
-msgstr "Modalitet me paragraf të vetëm"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:277
-msgid "Whether to keep all text in a single paragraph"
-msgstr "Nëse i gjithë teksti duhet të mbahet në të njëjtin paragraf"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:283 ../gtk/gtkcellview.c:217
-#: ../gtk/gtktexttag.c:215
-msgid "Background color name"
-msgstr "Emri i ngjyrës së sfondit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:284 ../gtk/gtkcellview.c:218
-#: ../gtk/gtktexttag.c:216
-msgid "Background color as a string"
-msgstr "Ngjyra e sfondit e shprehur me një vlerë"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:298 ../gtk/gtkcellview.c:233
-#: ../gtk/gtktexttag.c:230
-msgid "Background color"
-msgstr "Ngjyra e sfondit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:299 ../gtk/gtkcellview.c:234
-#: ../gtk/gtktexttag.c:231
-msgid "Background color as a GdkColor"
-msgstr "Ngjyra e sfondit shprehur si GdkColor"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:313
-msgid "Background color as RGBA"
-msgstr "Ngjyra e sfondit si RGBA"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:314 ../gtk/gtkcellview.c:249
-#: ../gtk/gtktexttag.c:246
-msgid "Background color as a GdkRGBA"
-msgstr "Ngjyra e sfondit si një GdkRGBA"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:319 ../gtk/gtktexttag.c:261
-msgid "Foreground color name"
-msgstr "Emri i ngjyrës së planit të parë"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:320 ../gtk/gtktexttag.c:262
-msgid "Foreground color as a string"
-msgstr "Ngjyra e përparme e shprehur si vlerë"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:335 ../gtk/gtktexttag.c:277
-msgid "Foreground color as a GdkColor"
-msgstr "Ngjyra e përparme e shprehur si GdkColor"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:349
-msgid "Foreground color as RGBA"
-msgstr "Ngjyra parësore si RGBA"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:350 ../gtk/gtktexttag.c:292
-msgid "Foreground color as a GdkRGBA"
-msgstr "Ngjyra parësore si një GdkRGBA"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:357 ../gtk/gtkentry.c:851
-#: ../gtk/gtktexttag.c:308 ../gtk/gtktextview.c:820
-msgid "Editable"
-msgstr "E ndryshueshme"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:358 ../gtk/gtktexttag.c:309
-#: ../gtk/gtktextview.c:821
-msgid "Whether the text can be modified by the user"
-msgstr "Nëse teksti mund të ndryshohet nga përdoruesi"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:364 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:371
-#: ../gtk/gtkfontchooser.c:64 ../gtk/gtktexttag.c:324 ../gtk/gtktexttag.c:332
-msgid "Font"
-msgstr "Gërmat"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:365 ../gtk/gtkfontchooser.c:65
-#: ../gtk/gtktexttag.c:325
-msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
-msgstr "Përshkrimi i gërmave si një frazë, p.sh. \"Sans Italic 12\""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:372 ../gtk/gtkfontchooser.c:78
-#: ../gtk/gtktexttag.c:333
-msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
-msgstr "Përshkrimi i gërmave si strukturë PangoFontDescription"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:378 ../gtk/gtktexttag.c:340
-msgid "Font family"
-msgstr "Familja e gërmave"
-
-# (pofilter) sentencecount: The number of sentences differ: 2 versus 1
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:379 ../gtk/gtktexttag.c:341
-msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
-msgstr "Emri i familjes së gërmave, p.sh. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:385 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:386
-#: ../gtk/gtktexttag.c:348
-msgid "Font style"
-msgstr "Stili i gërmave"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:393 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:394
-#: ../gtk/gtktexttag.c:357
-msgid "Font variant"
-msgstr "Varianti i gërmave"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:401 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:402
-#: ../gtk/gtktexttag.c:366
-msgid "Font weight"
-msgstr "Trashësia e gërmave"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:409 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:410
-#: ../gtk/gtktexttag.c:377
-msgid "Font stretch"
-msgstr "Gjerësia e gërmave"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:417 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:418
-#: ../gtk/gtktexttag.c:386
-msgid "Font size"
-msgstr "Madhësia e gërmave"
-
-# (pofilter) brackets: translation has extra '(', ')'
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:425 ../gtk/gtktexttag.c:406
-msgid "Font points"
-msgstr "Pikët e gërmave (si njësi matëse)"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:426 ../gtk/gtktexttag.c:407
-msgid "Font size in points"
-msgstr "Madhësia e gërmave në pikë"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:433 ../gtk/gtktexttag.c:396
-msgid "Font scale"
-msgstr "Shkalla e gërmave"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:434
-msgid "Font scaling factor"
-msgstr "Faktori i shkallëzimit të gërmave"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:441 ../gtk/gtktexttag.c:475
-msgid "Rise"
-msgstr "Sfazimi"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:442
-msgid ""
-"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
-msgstr ""
-"Sfazimi i tekstit mbi vijën bazë (nën vijën bazë nëse vlera është negative)"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:450 ../gtk/gtktexttag.c:515
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "Vizuar"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:451 ../gtk/gtktexttag.c:516
-msgid "Whether to strike through the text"
-msgstr "Tregon nëse teksti është i vizuar"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:457 ../gtk/gtktexttag.c:523
-msgid "Underline"
-msgstr "Nënvizimi"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:458 ../gtk/gtktexttag.c:524
-msgid "Style of underline for this text"
-msgstr "Stili i nënvizimit për këtë tekst"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:465 ../gtk/gtktexttag.c:435
-msgid "Language"
-msgstr "Gjuha"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:466
-msgid ""
-"The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
-"when rendering the text. If you don't understand this parameter, you "
-"probably don't need it"
-msgstr ""
-"Gjuha në të cilën është ky tekst, si kod ISO. Pango mund ta përdorë këtë si "
-"ndihmëz kur shfaq tekstin. Nëse nuk e kuptoni këtë parametër, ka mundësi të "
-"mos keni nevojë për të"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:484 ../gtk/gtklabel.c:959
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:329
-msgid "Ellipsize"
-msgstr "Sfazimi"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:485
-msgid ""
-"The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not "
-"have enough room to display the entire string"
-msgstr ""
-"Zona e preferuar për të eklipsuar frazën, nëse kutia e krijuar nuk ka "
-"hapësirë të mjaftueshme për të shfaqur të gjithë tekstin"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:503 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:452
-#: ../gtk/gtklabel.c:979
-msgid "Width In Characters"
-msgstr "Gjerësia llogaritur në gërma"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:504 ../gtk/gtklabel.c:980
-msgid "The desired width of the label, in characters"
-msgstr "Gjerësia e dëshiruar e etiketës, në gërma"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:525 ../gtk/gtklabel.c:1035
-msgid "Maximum Width In Characters"
-msgstr "Gjerësia maksimum llogaritur në gërma"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:526
-msgid "The maximum width of the cell, in characters"
-msgstr "Gjerësia maksimale e qelizës, në gërma"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:542 ../gtk/gtktexttag.c:568
-msgid "Wrap mode"
-msgstr "Në krye automatikisht"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:543
-msgid ""
-"How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not "
-"have enough room to display the entire string"
-msgstr ""
-"Si duhet pjesëzuar teksti në më shumë se një rresht, nëse kutia e krijuar "
-"nuk ka hapësirë të mjaftueshme për të shfaqur të gjithë tekstin"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:561 ../gtk/gtkcombobox.c:942
-msgid "Wrap width"
-msgstr "Gjerësia e hapit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:562
-msgid "The width at which the text is wrapped"
-msgstr "Gjerësia tek e cila teksti shkëputet"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:580 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:344
-msgid "Alignment"
-msgstr "Drejtimi"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:581
-msgid "How to align the lines"
-msgstr "Si të renditen rreshtat"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:596 ../gtk/gtkentry.c:1099
-msgid "Placeholder text"
-msgstr "Vendi i tekstit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:597
-msgid "Text rendered when an editable cell is empty"
-msgstr "Teksti i krijuar kur qeliza e modifikuehme është bosh"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:606 ../gtk/gtkcellview.c:353
-#: ../gtk/gtktexttag.c:721
-msgid "Background set"
-msgstr "Rregullimi i sfondit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:607 ../gtk/gtkcellview.c:354
-#: ../gtk/gtktexttag.c:722
-msgid "Whether this tag affects the background color"
-msgstr "Nëse ky tag ndikon tek ngjyra e sfondit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:610 ../gtk/gtktexttag.c:729
-msgid "Foreground set"
-msgstr "Rregullimi i ngjyrës së planit të parë"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:611 ../gtk/gtktexttag.c:730
-msgid "Whether this tag affects the foreground color"
-msgstr "Nëse ky tag ndikon mbi ngjyrën e përparme"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:614 ../gtk/gtktexttag.c:733
-msgid "Editability set"
-msgstr "Rregullimi i përpunueshmërisë"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:615 ../gtk/gtktexttag.c:734
-msgid "Whether this tag affects text editability"
-msgstr "Nëse ky tag ndikon përpunueshmërinë e tekstit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:618 ../gtk/gtktexttag.c:737
-msgid "Font family set"
-msgstr "Zgjedhja e familjes së gërmave"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:619 ../gtk/gtktexttag.c:738
-msgid "Whether this tag affects the font family"
-msgstr "Tregon nëse ky tag ka efekt mbi familjen e gërmave"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:622 ../gtk/gtktexttag.c:741
-msgid "Font style set"
-msgstr "Rregullimi i stilit të gërmave"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:623 ../gtk/gtktexttag.c:742
-msgid "Whether this tag affects the font style"
-msgstr "Tregon nëse ky tag ka efekt mbi stilin e gërmave"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:626 ../gtk/gtktexttag.c:745
-msgid "Font variant set"
-msgstr "Rregullimi i variantit të gërmave"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:627 ../gtk/gtktexttag.c:746
-msgid "Whether this tag affects the font variant"
-msgstr "Tregon nëse ky tag ka efekt mbi variantin e gërmave"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:630 ../gtk/gtktexttag.c:749
-msgid "Font weight set"
-msgstr "Rregullimi i trashësisë së gërmave"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:631 ../gtk/gtktexttag.c:750
-msgid "Whether this tag affects the font weight"
-msgstr "Tregon nëse ky tag ka efekt mbi trashësinë e gërmave"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:634 ../gtk/gtktexttag.c:753
-msgid "Font stretch set"
-msgstr "Rregullimi i gjerësisë së gërmave"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:635 ../gtk/gtktexttag.c:754
-msgid "Whether this tag affects the font stretch"
-msgstr "Tregon nëse ky tag ka efekt mbi gjerësinë e gërmave"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:638 ../gtk/gtktexttag.c:757
-msgid "Font size set"
-msgstr "Rregullimi i madhësisë së gërmave"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:639 ../gtk/gtktexttag.c:758
-msgid "Whether this tag affects the font size"
-msgstr "Tregon nëse ky tag ka efekt mbi madhësinë e gërmave"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:642 ../gtk/gtktexttag.c:761
-msgid "Font scale set"
-msgstr "Përcaktimi i shkallës së gërmave"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:643 ../gtk/gtktexttag.c:762
-msgid "Whether this tag scales the font size by a factor"
-msgstr "Nëse ky tag ndryshon madhësinë e gërmave sipas një faktori"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:646 ../gtk/gtktexttag.c:781
-msgid "Rise set"
-msgstr "Rregullimi i sfazimit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:647 ../gtk/gtktexttag.c:782
-msgid "Whether this tag affects the rise"
-msgstr "Tregon nëse ky tag ka efekt mbi sfazimin"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:650 ../gtk/gtktexttag.c:797
-msgid "Strikethrough set"
-msgstr "Përcaktimi i vizimit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:651 ../gtk/gtktexttag.c:798
-msgid "Whether this tag affects strikethrough"
-msgstr "Tregon nëse ky tag ka efekt mbi vizimin"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:654 ../gtk/gtktexttag.c:805
-msgid "Underline set"
-msgstr "Rregullimi i nënvizimit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:655 ../gtk/gtktexttag.c:806
-msgid "Whether this tag affects underlining"
-msgstr "Tregon nëse ky tag ka efekt mbi nënvizimin"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:658 ../gtk/gtktexttag.c:769
-msgid "Language set"
-msgstr "Përcaktimi i gjuhës"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:659 ../gtk/gtktexttag.c:770
-msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
-msgstr ""
-"Tregon nëse ky tag ka efekt tek gjuha e përdorur për shfaqjen e tekstit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:662
-msgid "Ellipsize set"
-msgstr "Rregullimi i sfazimit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:663
-msgid "Whether this tag affects the ellipsize mode"
-msgstr "Tregon nëse ky tag ka efekt mbi mënyrën e sfazimit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:666
-msgid "Align set"
-msgstr "Përcakton drejtimin"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:667
-msgid "Whether this tag affects the alignment mode"
-msgstr "Tregon nëse ky tag ka efekt mbi mënyrën e orientimit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:138
-msgid "Toggle state"
-msgstr "Gjendja shkëmbimit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:139
-msgid "The toggle state of the button"
-msgstr "Gjendja e shkëmbimit për butonin"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:146
-msgid "Inconsistent state"
-msgstr "Gjendja e paqëndrueshmërisë"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:147
-msgid "The inconsistent state of the button"
-msgstr "Gjendja e paqëndrueshme e butonit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:154 ../gtk/gtklistbox.c:3754
-msgid "Activatable"
-msgstr "I aktivueshëm"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:155
-msgid "The toggle button can be activated"
-msgstr "Butoni shkëmbyes mund të aktivohet"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:162
-msgid "Radio state"
-msgstr "Gjendja radio"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:163
-msgid "Draw the toggle button as a radio button"
-msgstr "Vizato butonin shkëmbyes si buton radio"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:170
-msgid "Indicator size"
-msgstr "Madhësia e treguesit"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:171 ../gtk/gtkcheckbutton.c:230
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:241
-msgid "Size of check or radio indicator"
-msgstr "Madhësia e treguesit kontroll ose radio"
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:248
-msgid "Background RGBA color"
-msgstr "Ngjra RGBA e sfondit"
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:263
-msgid "CellView model"
-msgstr "Modeli i paraqitjes së qelisë"
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:264
-msgid "The model for cell view"
-msgstr "Modeli për paraqitjen me qeli"
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:282 ../gtk/gtkcombobox.c:1203
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:467 ../gtk/gtkiconview.c:649
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:307 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:399
-msgid "Cell Area"
-msgstr "Zona e Qelizës"
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:283 ../gtk/gtkcombobox.c:1204
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:468 ../gtk/gtkiconview.c:650
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:308 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:400
-msgid "The GtkCellArea used to layout cells"
-msgstr "GtkCellArea e përdorur për të hapur qelizat"
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:306
-msgid "Cell Area Context"
-msgstr "Konteksti i Zonës së Qelizës"
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:307
-msgid "The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view"
-msgstr ""
-"GtkCellAreaContext i përdorur për tëllogaritur gjeometrinë e shfaqjes së "
-"qelizës"
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:324
-msgid "Draw Sensitive"
-msgstr "I Ndjeshëm Ndaj Zvarritjes"
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:325
-msgid "Whether to force cells to be drawn in a sensitive state"
-msgstr ""
-"Nëse duhen sforcuar apo jo qelizat që të zvarriten në një gjendje të ndjeshme"
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:343
-msgid "Fit Model"
-msgstr "Përputhe me Modelin"
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:344
-msgid "Whether to request enough space for every row in the model"
-msgstr "Nëse duhet kërkuar hapësirë sa duhet për çdo rresht në model"
-
-#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:229 ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:240
-msgid "Indicator Size"
-msgstr "Madhësia e treguesit"
-
-#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:246 ../gtk/gtkexpander.c:402
-msgid "Indicator Spacing"
-msgstr "Hapësira e treguesit"
-
-#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:247
-msgid "Spacing around check or radio indicator"
-msgstr "Hapësira përreth treguesit kontroll ose radio"
-
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:210
-msgid "Whether the menu item is checked"
-msgstr "Nëse zëri i menusë është zgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:217 ../gtk/gtktogglebutton.c:192
-msgid "Inconsistent"
-msgstr "E paqëndrueshme"
-
-# (pofilter) endwhitespace: checks whether whitespace at the end of the strings matches
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:218
-msgid "Whether to display an \"inconsistent\" state"
-msgstr "Nëse duhet shfaqur një gjëndje \"e paqëndrueshme\""
-
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:225
-msgid "Draw as radio menu item"
-msgstr "Vizatoje si menu radio"
-
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:226
-msgid "Whether the menu item looks like a radio menu item"
-msgstr "Nëse menuja e elementëve duhet paraqitur si një radio menu"
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:175 ../gtk/gtkcolorchooser.c:87
-msgid "Use alpha"
-msgstr "Përdor alfa"
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:176
-msgid "Whether to give the color an alpha value"
-msgstr "Nëse ngjyrës i duhet dhënë një vlerë alfa"
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:191
-msgid "The title of the color selection dialog"
-msgstr "Titulli i dritares së dialogut për zgjedhjen e ngjyrave"
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:209
-msgid "The selected color"
-msgstr "Ngjyra e zgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:225
-msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
-msgstr ""
-"Vlera aktuale për patejdukshmërinë (0 plotësisht i tejdukshëm, 65535 krejt "
-"opak)"
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:239
-msgid "Current RGBA Color"
-msgstr "Ngjyra e RGBA për momentin"
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:240
-msgid "The selected RGBA color"
-msgstr "Ngjyra RGBA e zgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooser.c:67
-msgid "Color"
-msgstr "Ngjyra"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooser.c:68
-msgid "Current color, as a GdkRGBA"
-msgstr "Ngjyra e tanishme, si një GdkRGBA"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooser.c:88
-msgid "Whether alpha should be shown"
-msgstr "Nëse alfa duhet shfaqur"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserdialog.c:213 ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:704
-msgid "Show editor"
-msgstr "Shfaq modifikuesin"
-
-#: ../gtk/gtkcolorscale.c:258
-msgid "Scale type"
-msgstr "Lloji i shkallës"
-
-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:719
-msgid "RGBA Color"
-msgstr "Ngjyra RGBA"
-
-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:719
-msgid "Color as RGBA"
-msgstr "Ngjyra si RGBA"
-
-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:722 ../gtk/gtklabel.c:904 ../gtk/gtklistbox.c:3768
-msgid "Selectable"
-msgstr "I zgjedhshëm"
-
-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:722
-msgid "Whether the swatch is selectable"
-msgstr "Nëse ndryshuesi ështëi përzgjedhshëm"
-
-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:725
-msgid "Has Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:725
-msgid "Whether the swatch should offer customization"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:925
-msgid "ComboBox model"
-msgstr "Modeli i ComboBox"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:926
-msgid "The model for the combo box"
-msgstr "Modeli për combo box"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:943
-msgid "Wrap width for laying out the items in a grid"
-msgstr "Përshtat gjerësinë për shfaqjen e elementëve në një rrjetë"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:965 ../gtk/gtktreemenu.c:361
-msgid "Row span column"
-msgstr "Hapësira e kollonave"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:966 ../gtk/gtktreemenu.c:362
-msgid "TreeModel column containing the row span values"
-msgstr ""
-"Kollona e modelit të degëzimit që përmban vlerat e hapësirave të rreshtave"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:987 ../gtk/gtktreemenu.c:382
-msgid "Column span column"
-msgstr "Kollona e hapësirës së kollonës"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:988 ../gtk/gtktreemenu.c:383
-msgid "TreeModel column containing the column span values"
-msgstr ""
-"Kollona e modelit të degëzimit që përmban vlerat e hapësirave të kollonave"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1009
-msgid "Active item"
-msgstr "Elementi aktiv"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1010
-msgid "The item which is currently active"
-msgstr "Elementi aktualisht aktiv"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1032
-msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
-msgstr "Nëse tendat duhen të kenë një element menuje \"mbyll sirtarin\""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1047 ../gtk/gtkentry.c:873
-msgid "Has Frame"
-msgstr "Ka Frame"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1048
-msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
-msgstr "Nëse kutia e kombinuar duhet të vizatojë një kornizë rreth birit"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:845
-msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
-msgstr "Nëse kutia e kombinuar merr fokusin kur klikohet me miun"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1065 ../gtk/gtkmenu.c:636
-msgid "Tearoff Title"
-msgstr "Emri i menu të shkëputur"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1066
-msgid ""
-"A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
-"off"
-msgstr ""
-"Titulli që mund të shfaqet nga manazhuesi i dritareve nëse menuja shkëputet"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1083
-msgid "Popup shown"
-msgstr "Popup i shfaqur"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1084
-msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
-msgstr "Tregon nëse menu e shpalosëshme e combo do të shfaqet"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1100
-msgid "Button Sensitivity"
-msgstr "Ndjeshmëria e butonit"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1101
-msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
-msgstr ""
-"Nëse butoni i shpalosjes duhet të jetë i ndjeshëm kur modeli është bosh"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1117
-msgid "Whether combo box has an entry"
-msgstr "Nëse kutia e përbashkët ka një hyrje"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1132
-msgid "Entry Text Column"
-msgstr "Vendos Shtyllën e Tekstit"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1133
-msgid ""
-"The column in the combo box's model to associate with strings from the entry "
-"if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE"
-msgstr ""
-"Shtylla në modelin e kutisë së përbashkët që do t'i bashkangjitet rreshtave "
-"të harjes nëse e përbashkëta është krijuar me #GtkComboBox:has-entry = %TRUE"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1150
-msgid "ID Column"
-msgstr "Shtylla e ID"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1151
-msgid ""
-"The column in the combo box's model that provides string IDs for the values "
-"in the model"
-msgstr ""
-"Shtylla në modelin e kutisë së përbashkët që jep ID-të e rreshtit për vlerat "
-"në model"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1166
-msgid "Active id"
-msgstr "ID Aktive"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1167
-msgid "The value of the id column for the active row"
-msgstr "Vlera e shtyllës së id për rreshtin aktiv"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1183
-msgid "Popup Fixed Width"
-msgstr "Gjerësia e Fiksuar e Popup"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1184
-msgid ""
-"Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated "
-"width of the combo box"
-msgstr ""
-"Nëse gjerësia e popup duhet të jetë një gjerësi e fiksuar që përputhet me "
-"gjerësinë e fiskuar të kutisë së përbashkët"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1210
-msgid "Appears as list"
-msgstr "Shfaqet si listë"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1211
-msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
-msgstr "Nëse tenda duhet të paraqitet si listë në vend të paraqitjes si menu"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1230
-msgid "Arrow Size"
-msgstr "Madhësia e shigjetës"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1231
-msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
-msgstr "Madhësia më e vogël e shigjetës në combo box"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1249
-msgid "The amount of space used by the arrow"
-msgstr "Masa e hapësirës së përdorur nga shigjeta"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1268
-msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
-msgstr "Çfarë lloj hije duhet vizatuar rreth combo box"
-
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:531
-msgid "Resize mode"
-msgstr "Modaliteti ripërmaso"
-
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:532
-msgid "Specify how resize events are handled"
-msgstr "Trego se si të trajtohen ngjarjet ripërmaso"
-
-# (pofilter) endwhitespace: checks whether whitespace at the end of the strings matches
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:539
-msgid "Border width"
-msgstr "Gjerësia e anës"
-
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:540
-msgid "The width of the empty border outside the containers children"
-msgstr "Gjerësia e kornizës boshe jashtë përmbajtësit bir"
-
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:547
-msgid "Child"
-msgstr "Bir"
-
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:548
-msgid "Can be used to add a new child to the container"
-msgstr "Mund të përdoret për të shtuar një bir të ri tek përmbajtësi"
-
-#: ../gtk/gtkcssshorthandproperty.c:170
-msgid "Subproperties"
-msgstr "Nënparametrat"
-
-#: ../gtk/gtkcssshorthandproperty.c:171
-msgid "The list of subproperties"
-msgstr "Lista e nënparametrave"
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:208
-msgid "Animated"
-msgstr "I Animuar"
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:209
-msgid "Set if the value can be animated"
-msgstr "Vendose nëse vlera mund të animohet"
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:215
-msgid "Affects"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:216
-msgid "Set if the value affects the sizing of elements"
-msgstr "Vendose nëse vlera ndikon në përmasimin e elementëve"
-
-#: ../gtk/gtkcssnode.c:621 ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:223
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:224
-msgid "The numeric id for quick access"
-msgstr "ID numerike për hyrje të shpejtë"
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:230
-msgid "Inherit"
-msgstr "Trashëgoje"
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:231
-msgid "Set if the value is inherited by default"
-msgstr "Vendos nëse vlera do të trashëgohet paraprakisht"
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:237
-msgid "Initial value"
-msgstr "Vlera fillestare"
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:238
-msgid "The initial specified value used for this property"
-msgstr "Vlera e specifikuar fillestare e përdorur për këtë parametër"
-
-#: ../gtk/gtkdialog.c:588 ../gtk/gtkinfobar.c:434
-msgid "Content area border"
-msgstr "Korniza e sipërfaqes përmbajtëse"
-
-#: ../gtk/gtkdialog.c:589
-msgid "Width of border around the main dialog area"
-msgstr "Gjerësia e kornizës rreth zonës së dialogut kryesor"
-
-#: ../gtk/gtkdialog.c:606 ../gtk/gtkinfobar.c:452
-msgid "Content area spacing"
-msgstr "Hapësirë e zonës së përmbajtjes"
-
-#: ../gtk/gtkdialog.c:607
-msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
-msgstr "Hapësira midis elementëve të zonës së dialogut kryesor"
-
-#: ../gtk/gtkdialog.c:614 ../gtk/gtkinfobar.c:469
-msgid "Button spacing"
-msgstr "Hapësira e butonit"
-
-#: ../gtk/gtkdialog.c:615 ../gtk/gtkinfobar.c:470
-msgid "Spacing between buttons"
-msgstr "Hapësira midis butonave"
-
-#: ../gtk/gtkdialog.c:631 ../gtk/gtkinfobar.c:486
-msgid "Action area border"
-msgstr "Korniza e zonës së veprimit"
-
-#: ../gtk/gtkdialog.c:632
-msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
-msgstr "Gjerësia e kornizës rreth zonës së butonit në fund të dialogut"
-
-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:351
-msgid "The contents of the buffer"
-msgstr "Përmbajtja e bufferit"
-
-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:364 ../gtk/gtkentry.c:1020
-msgid "Text length"
-msgstr "Gjatësia e tekstit"
-
-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:365
-msgid "Length of the text currently in the buffer"
-msgstr "Gjatësia e tekstit që ndodhet për momentin në buffer"
-
-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:378 ../gtk/gtkentry.c:858
-msgid "Maximum length"
-msgstr "Gjatësia më e madhe"
-
-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:379 ../gtk/gtkentry.c:859
-msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
-msgstr "Maksimumi i gërmave për këtë zë. Zero nëse nuk ka limit"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:828
-msgid "Text Buffer"
-msgstr "Text Buffer"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:829
-msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
-msgstr "Text buffer object which actually stores entry text"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:835 ../gtk/gtklabel.c:926
-msgid "Cursor Position"
-msgstr "Pozicioni i kursorit"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:836 ../gtk/gtklabel.c:927
-msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
-msgstr "Vendndodhja aktuale e kursorit shtues në gërma"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:843 ../gtk/gtklabel.c:934
-msgid "Selection Bound"
-msgstr "Kufiri i zgjedhjes"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:844 ../gtk/gtklabel.c:935
-msgid ""
-"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
-msgstr "Pozicioni i fundit të pjesës së zgjedhur nga kursori në gërma"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:852
-msgid "Whether the entry contents can be edited"
-msgstr "Nëse përmbajtja e dhënë mund të përpunohet"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:866
-msgid "Visibility"
-msgstr "Dukshmëria"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:867
-msgid ""
-"FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password "
-"mode)"
-msgstr ""
-"FALSE shfaq \"gërma të padukshme\" në vend të tekstit të vërtetë (mënyrë "
-"fjalëkalim)"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:874
-msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
-msgstr "FALSE heq smuzimet e jashtme të fushës"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:890
-msgid ""
-"Border between text and frame. Overrides the inner-border style property"
-msgstr ""
-"Bordi midis tekstit dhe kornizës. Ka parësi ndaj pronësisë së stilit të "
-"bordit më të brendshëm"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:896 ../gtk/gtkentry.c:1568
-msgid "Invisible character"
-msgstr "Gërmë e padukshme"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:897 ../gtk/gtkentry.c:1569
-msgid ""
-"The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
-msgstr ""
-"Gërma që do përdoret kur maskohet përmbajtja e futur (në \"mënyrën "
-"fjalëkalim\")"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:903
-msgid "Activates default"
-msgstr "Aktivo prezgjedhjen"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:904
-msgid ""
-"Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
-"dialog) when Enter is pressed"
-msgstr ""
-"Nëse duhet aktivuar instrumenti i prezgjedhur (si p.sh butoni prezgjedhur në "
-"një dialog) kur shtypet Enter"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:910
-msgid "Width in chars"
-msgstr "Gjerësia në karaktere"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:911
-msgid "Number of characters to leave space for in the entry"
-msgstr "Numri i simboleve që duhet lënë si hapësirë në futje"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:927
-msgid "Maximum width in characters"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:928
-msgid "The desired maximum width of the entry, in characters"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:935
-msgid "Scroll offset"
-msgstr "Madhësia e rrëshqitjes"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:936
-msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
-msgstr ""
-"Numeri i pixel të lënë jashtë në të majtë të fushës gjatë rrëshqitjes"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:944
-msgid "The contents of the entry"
-msgstr "Përmbajtja e fushës"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:973
-msgid "Truncate multiline"
-msgstr "Pjesëzo rreshtat shumëfishë"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:974
-msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line."
-msgstr "Tregon nëse duhen ndarë rreshtat shumëfishë kur janë të ngjitur."
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:992
-msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
-msgstr ""
-"Çfarë lloj hije duhet vizatuar rreth elementit kur është caktuar has-frame"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1006 ../gtk/gtktextview.c:960
-msgid "Overwrite mode"
-msgstr "Modaliteti mbishkrim"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1007
-msgid "Whether new text overwrites existing text"
-msgstr "Nëse teksti i ri mbishkruan tekstin ekzistues"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1021
-msgid "Length of the text currently in the entry"
-msgstr "Gjatësia e tekstit aktualisht në fushë"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1035
-msgid "Invisible character set"
-msgstr "Grup i padukshëm i gërmave"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1036
-msgid "Whether the invisible character has been set"
-msgstr "Nëse një gërmë e padukshme është vendosur"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1053
-msgid "Caps Lock warning"
-msgstr "Paralajmërim Caps Lock"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1054
-msgid "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on"
-msgstr ""
-"Nëse hyrja e fjalëkalimit do të shfaqë një paralajmërim kur është aktivizuar "
-"Caps Lock"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1067
-msgid "Progress Fraction"
-msgstr "Fraksioni i Progresit"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1068
-msgid "The current fraction of the task that's been completed"
-msgstr "Fraksioni i tanishëm i detyrës që është kompletuar"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1083
-msgid "Progress Pulse Step"
-msgstr "Hapi i Pulsit të Progresit"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1084
-msgid ""
-"The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for "
-"each call to gtk_entry_progress_pulse()"
-msgstr ""
-"Pjesëza e gjerësisë totale në hyrje me bllokun lëvizës të progresit për çdo "
-"thirrje të gtk_entry_progress_pulse()"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1100
-msgid "Show text in the entry when it's empty and unfocused"
-msgstr "Shfaq tekstin në hyrje kur është e zbrazët dhe i pa fokusuar"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1113
-msgid "Primary pixbuf"
-msgstr "Pixbuf parësor"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1114
-msgid "Primary pixbuf for the entry"
-msgstr "Pixbuf parësor për hyrjen"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1127
-msgid "Secondary pixbuf"
-msgstr "Pixbuf dytësor"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1128
-msgid "Secondary pixbuf for the entry"
-msgstr "Pixbuf dytësor për hyrjen"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1143
-msgid "Primary stock ID"
-msgstr "Stok ID Parësore"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1144
-msgid "Stock ID for primary icon"
-msgstr "Stok ID për ikonën parësore"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1159
-msgid "Secondary stock ID"
-msgstr "Stok ID Dytësore"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1160
-msgid "Stock ID for secondary icon"
-msgstr "Stok ID për ikonën dytësore"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1173
-msgid "Primary icon name"
-msgstr "Emri i ikonës së parë"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1174
-msgid "Icon name for primary icon"
-msgstr "Emër ikone për ikonën parësore"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1187
-msgid "Secondary icon name"
-msgstr "Emri i ikonës dytësore"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1188
-msgid "Icon name for secondary icon"
-msgstr "Emër ikone për ikonën dytësore"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1201
-msgid "Primary GIcon"
-msgstr "GIcon Parësore"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1202
-msgid "GIcon for primary icon"
-msgstr "GIcon për ikonën parësore"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1215
-msgid "Secondary GIcon"
-msgstr "GIcon Dytësore"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1216
-msgid "GIcon for secondary icon"
-msgstr "GIcon për ikonën dytësore"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1229
-msgid "Primary storage type"
-msgstr "Lloji i ruajtjes parësore"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1230
-msgid "The representation being used for primary icon"
-msgstr "Përfaqësimi që përdoret për ikonën parësore"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1244
-msgid "Secondary storage type"
-msgstr "Lloji i ruajtjes së dytë"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1245
-msgid "The representation being used for secondary icon"
-msgstr "Paraqitja që përdoret për ikonën dytësore"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1265
-msgid "Primary icon activatable"
-msgstr "Ikona parësore e disponushme"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1266
-msgid "Whether the primary icon is activatable"
-msgstr "Nëse ikona parësore është e aktivizueshme"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1285
-msgid "Secondary icon activatable"
-msgstr "Ikona e dytë e aktivizueshme"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1286
-msgid "Whether the secondary icon is activatable"
-msgstr "Nëse ikona e dytë është e aktivizueshme"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1306
-msgid "Primary icon sensitive"
-msgstr "Ikona parësore e ndjeshme"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1307
-msgid "Whether the primary icon is sensitive"
-msgstr "Nëse ikona parësore është e ndjeshme"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1327
-msgid "Secondary icon sensitive"
-msgstr "Ikona dytësore e ndjeshme"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1328
-msgid "Whether the secondary icon is sensitive"
-msgstr "Nëse ikona dytësore është e ndjeshme"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1343
-msgid "Primary icon tooltip text"
-msgstr "Teksti i mjetit për ikonën parësore"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1344 ../gtk/gtkentry.c:1377
-msgid "The contents of the tooltip on the primary icon"
-msgstr "Përmbajtja e tekstit në ikonën parësore"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1359
-msgid "Secondary icon tooltip text"
-msgstr "Përmbajtja e tekstit në ikonën dytësore"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1360 ../gtk/gtkentry.c:1394
-msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon"
-msgstr "Përmbajtja e tekstit në ikonën dytësore"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1376
-msgid "Primary icon tooltip markup"
-msgstr "Shënimi i teksitit për ikonën parësore"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1393
-msgid "Secondary icon tooltip markup"
-msgstr "Shënimi i tekstit për ikonën dytësore"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1412 ../gtk/gtktextview.c:988
-msgid "IM module"
-msgstr "Moduli IM"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1413 ../gtk/gtktextview.c:989
-msgid "Which IM module should be used"
-msgstr "Cili modul IM duhet përdorur"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1426
-msgid "Completion"
-msgstr "Kompletimi"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1427
-msgid "The auxiliary completion object"
-msgstr "Objekt shtesë i plotësimit"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1447 ../gtk/gtkimcontext.c:331 ../gtk/gtktextview.c:1006
-msgid "Purpose"
-msgstr "Qëllimi"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1448 ../gtk/gtkimcontext.c:332 ../gtk/gtktextview.c:1007
-msgid "Purpose of the text field"
-msgstr "Qëllimi i fushës së tekstit"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1463 ../gtk/gtkimcontext.c:339 ../gtk/gtktextview.c:1024
-msgid "hints"
-msgstr "kujtesa"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1464 ../gtk/gtkimcontext.c:340 ../gtk/gtktextview.c:1025
-msgid "Hints for the text field behaviour"
-msgstr "Kujtesa për sjelljen e fushës së tekstit"
-
-# (pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
-#: ../gtk/gtkentry.c:1481 ../gtk/gtklabel.c:809
-msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
-msgstr "NJë listë vetish stili për t'u zbatuar tek teksti i etiketës"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1495 ../gtk/gtkplacessidebar.c:4517
-#: ../gtk/gtktextview.c:1041
-msgid "Populate all"
-msgstr "Populloji të gjitha"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1496 ../gtk/gtktextview.c:1042
-msgid "Whether to emit ::populate-popup for touch popups"
-msgstr ""
-"Nëse duhet të vendos ::populate-popup për dritaret kërcyese me prekje"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1509 ../gtk/gtktexttag.c:578 ../gtk/gtktextview.c:936
-msgid "Tabs"
-msgstr "Skedat"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1510
-msgid "A list of tabstop locations to apply to the text of the entry"
-msgstr ""
-"Një listë e vendndodhjeve të ndalimit të tabelës që do ti aplikohet hyrjes "
-"që vijon"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1529
-msgid "Icon Prelight"
-msgstr "Ndriçimi i Ikonës"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1530
-msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered"
-msgstr "Nëse ikonat e aktivizueshme duhet të ndriçojnë kur u qëndrohet sipër"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1547
-msgid "Progress Border"
-msgstr "Kufiri i Progresit"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1548
-msgid "Border around the progress bar"
-msgstr "Kufiri rreth shiritit të progresit"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:2062
-msgid "Border between text and frame."
-msgstr "Bordi midis tekstit dhe kornizës."
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:348
-msgid "Completion Model"
-msgstr "Modeli i plotësimit"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:349
-msgid "The model to find matches in"
-msgstr "Modeli për gjetje përputhjesh në"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:355
-msgid "Minimum Key Length"
-msgstr "Gjatësia më e Vogël e Kyçit"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:356
-msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
-msgstr ""
-"Gjatësia më e vogël e kyçit të kërkimit që të mund të kërkohen përputhje"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:370 ../gtk/gtkiconview.c:445
-msgid "Text column"
-msgstr "Kollona tekstit"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:371
-msgid "The column of the model containing the strings."
-msgstr "Kollona e modelit që përmban vlerat."
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:387
-msgid "Inline completion"
-msgstr "Plotësimi direkt"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:388
-msgid "Whether the common prefix should be inserted automatically"
-msgstr "Nëse prefiksi i zakonshëm duhet shtuar automatikisht"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:402
-msgid "Popup completion"
-msgstr "Plotësimi popup"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:403
-msgid "Whether the completions should be shown in a popup window"
-msgstr "Nëse plotësimet duhen shfaqur tek një dritare popup"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:417
-msgid "Popup set width"
-msgstr "Gjërësi fikse e popup"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:418
-msgid "If TRUE, the popup window will have the same size as the entry"
-msgstr ""
-"Nëse TRUE, dritarja e popup do të ketë të njejtën gjerësi sikurse elementi"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:434
-msgid "Popup single match"
-msgstr "Popup për korrespondent të vetëm"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:435
-msgid "If TRUE, the popup window will appear for a single match."
-msgstr ""
-"Nëse TRUE, dritarja e popup do të shfaqet për vetëm një korrespondim."
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:449
-msgid "Inline selection"
-msgstr "Zgjedhja në linjë"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:450
-msgid "Your description here"
-msgstr "Përshkrimi juaj këtu"
-
-#: ../gtk/gtkeventbox.c:114
-msgid "Visible Window"
-msgstr "Dritarja e dukshme"
-
-#: ../gtk/gtkeventbox.c:115
-msgid ""
-"Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to "
-"trap events."
-msgstr ""
-"Kur kutiza e ndodhive është e dukshme, duke ndryshuar nga e padukshme dhe "
-"përdoret vetëm për të njoftuar ndodhitë."
-
-#: ../gtk/gtkeventbox.c:121
-msgid "Above child"
-msgstr "Biri sipër"
-
-#: ../gtk/gtkeventbox.c:122
-msgid ""
-"Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the "
-"child widget as opposed to below it."
-msgstr ""
-"Kur dritarja e njoftimit të ndodhive të kutizës së ndodhive është sipër "
-"dritares së widget bir duke ndryshuar pozicionin nga poshtë tij."
-
-#: ../gtk/gtkeventcontroller.c:169
-msgid "Widget the gesture relates to"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkeventcontroller.c:181
-msgid "Propagation phase"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkeventcontroller.c:182
-msgid "Propagation phase at which this controller is run"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:296
-msgid "Expanded"
-msgstr "Shpalosur"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:297
-msgid "Whether the expander has been opened to reveal the child widget"
-msgstr "Kur zgjeruesi hapet për marrë widget bir"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:305
-msgid "Text of the expander's label"
-msgstr "Teksti i etiketës së shpalosësit"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtkexpander.c:320 ../gtk/gtklabel.c:815
-msgid "Use markup"
-msgstr "Përdor shënues"
-
-# (pofilter) functions: checks that function names are not translated
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtkexpander.c:321 ../gtk/gtklabel.c:816
-msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
-msgstr ""
-"Teksti i etiketës përfshin \"XML markup\". Shih \"pango_parse_markup()\""
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:338
-msgid "Space to put between the label and the child"
-msgstr "Hapësira që duhet lënë midis etiketës dhe birit"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:347 ../gtk/gtkframe.c:257 ../gtk/gtktoolbutton.c:257
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1648
-msgid "Label widget"
-msgstr "Instrumenti etiketë"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:348
-msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
-msgstr ""
-"Një instrument që do të shfaqet në vend të etiketës së zakonshme të "
-"shpalosësit"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:355
-msgid "Label fill"
-msgstr "Mbushja e etiketës"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:356
-msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space"
-msgstr ""
-"Nëse programthi i etiketës duhet ta mbushë të gjithë hapësirën horizontale "
-"të disponueshme"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:371
-msgid "Resize toplevel"
-msgstr "Ripërmaso nivelin e kreut"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:372
-msgid ""
-"Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and "
-"collapsing"
-msgstr ""
-"Nëse zgjeruesi do ta ripërmasojë dritaren e nivelit kryesor pas zgjerimit "
-"dhe rënies"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:385 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1676
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1236
-msgid "Expander Size"
-msgstr "Madhësia e zgjeruesit"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:386 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1677
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1237
-msgid "Size of the expander arrow"
-msgstr "Madhësia e shigjetës së zgjeruesit"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:403
-msgid "Spacing around expander arrow"
-msgstr "Hapësira rreth kutisë së shpalosësit"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:423
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dritarja e dialogut"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:424
-msgid "The file chooser dialog to use."
-msgstr "Dritarja e dialogut që duhet përdorur për zgjedhjen e file."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:439
-msgid "The title of the file chooser dialog."
-msgstr "Titulli i dritares së dialogut për zgjedhjen e file."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:453
-msgid "The desired width of the button widget, in characters."
-msgstr "Gjerësia e dëshiruar e pulsantit, në gërma."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:375
-msgid "Action"
-msgstr "Veprimi"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:376
-msgid "The type of operation that the file selector is performing"
-msgstr "Lloji i operacionit që zgjedhësi i file po kryen"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:382 ../gtk/gtkrecentchooser.c:266
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtri"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:383
-msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
-msgstr "Filtri aktual për të zgjedhur se çfarë files duhen shfaqur"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:388 ../gtk/gtkplacessidebar.c:4490
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:2178
-msgid "Local Only"
-msgstr "Vetëm lokalë"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:389
-msgid "Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs"
-msgstr "Nëse file(s) i zgjedhur duhet të kufizohet në file lokalë: URLs"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:394
-msgid "Preview widget"
-msgstr "Pamja e parë e widget"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:395
-msgid "Application supplied widget for custom previews."
-msgstr ""
-"Programi i afruar për të paraqitur pamjet e personalizuara të widget."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:400
-msgid "Preview Widget Active"
-msgstr "Pamja e parë e widget aktiv"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:401
-msgid ""
-"Whether the application supplied widget for custom previews should be shown."
-msgstr ""
-"Nëse programi i afruar për të paraqitur pamjet e personalizuara të widget "
-"duhet shfaqur."
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:406
-msgid "Use Preview Label"
-msgstr "Përdor etiketën \"Shikoje\""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:407
-msgid "Whether to display a stock label with the name of the previewed file."
-msgstr "Nëse duhet shfaqur një etiketë rezerve me emrin e file të shikuar."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:412
-msgid "Extra widget"
-msgstr "Widget shtesë"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:413
-msgid "Application supplied widget for extra options."
-msgstr "Programi afron një widget për opcione shtesë."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:418 ../gtk/gtkrecentchooser.c:206
-msgid "Select Multiple"
-msgstr "Zgjedhje shumëfishe"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:419
-msgid "Whether to allow multiple files to be selected"
-msgstr "Nëse lejohet zgjedhja e files shumfishë"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:425
-msgid "Show Hidden"
-msgstr "Shfaq të padukshmit"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:426
-msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed"
-msgstr "Nëse files dhe kartelat e padukshme duhen shfaqur"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:441
-msgid "Do overwrite confirmation"
-msgstr "Kërko konfermimin e mbishkrimit"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:442
-msgid ""
-"Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation "
-"dialog if necessary."
-msgstr ""
-"Nëse një file zgjedhës në modalitetin ruajtje do të shfaqë një dialog për "
-"konfermimin e mbishkrimit kur nevoitet."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:458
-msgid "Allow folder creation"
-msgstr "Lejo krijimin e dosjeve"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:459
-msgid ""
-"Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new "
-"folders."
-msgstr ""
-"Nëse një përzgjedhës skedarësh në mënyrë të hapur do t'i ofrojë përdoruesit "
-"të krijojë dosje të reja."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:8426 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:8427
-msgid "Search mode"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:8433 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:8434
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1940 ../gtk/gtkshortcutsshortcut.c:545
-msgid "Subtitle"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
-#: ../gtk/gtkfixed.c:150 ../gtk/gtklayout.c:647 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:260
-msgid "X position"
-msgstr "Pozicioni X"
-
-#: ../gtk/gtkfixed.c:151 ../gtk/gtklayout.c:648
-msgid "X position of child widget"
-msgstr "X i widget bir"
-
-# (pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
-#: ../gtk/gtkfixed.c:158 ../gtk/gtklayout.c:657
-msgid "Y position"
-msgstr "Pozicioni Y"
-
-# (pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
-#: ../gtk/gtkfixed.c:159 ../gtk/gtklayout.c:658
-msgid "Y position of child widget"
-msgstr "Pozicioni Y i widget bir"
-
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3821 ../gtk/gtkiconview.c:408 ../gtk/gtklistbox.c:448
-#: ../gtk/gtktreeselection.c:131
-msgid "Selection mode"
-msgstr "Mënyra e zgjedhjes"
-
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3822 ../gtk/gtkiconview.c:409 ../gtk/gtklistbox.c:449
-msgid "The selection mode"
-msgstr "Mënyra e zgjedhjes"
-
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3835 ../gtk/gtkiconview.c:665 ../gtk/gtklistbox.c:456
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1222
-msgid "Activate on Single Click"
-msgstr "Aktivizo me një Klikim"
-
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3836 ../gtk/gtkiconview.c:666 ../gtk/gtklistbox.c:457
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1223
-msgid "Activate row on a single click"
-msgstr "Aktivizo rreshtin me një klikim"
-
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3865
-msgid "Minimum Children Per Line"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3866
-msgid ""
-"The minimum number of children to allocate consecutively in the given "
-"orientation."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3879
-msgid "Maximum Children Per Line"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3880
-msgid ""
-"The maximum amount of children to request space for consecutively in the "
-"given orientation."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3892
-msgid "Vertical spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3893
-msgid "The amount of vertical space between two children"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3904
-msgid "Horizontal spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3905
-msgid "The amount of horizontal space between two children"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:477
-msgid "The title of the font chooser dialog"
-msgstr "Titulli i dialogut të zgjedhësit të gërmave"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:492
-msgid "The name of the selected font"
-msgstr "Emri i gërmave të zgjedhura"
-
-# (pofilter) unchanged: please translate
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:493
-msgid "Sans 12"
-msgstr "Sans 12"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:507
-msgid "Use font in label"
-msgstr "Përdor gërma në etiketë"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:508
-msgid "Whether the label is drawn in the selected font"
-msgstr "Nëse etiketa vizatohet me gërmat e zgjedhura"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:523
-msgid "Use size in label"
-msgstr "Përdor madhësinë në etiketë"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:524
-msgid "Whether the label is drawn with the selected font size"
-msgstr "Nëse etiketa vizatohet me madhësinë e gërmave të zgjedhura"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:540
-msgid "Show style"
-msgstr "Shfaq stilin"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:541
-msgid "Whether the selected font style is shown in the label"
-msgstr "Nëse stili i zgjedhur i gërmave tregohet në etiketë"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:556
-msgid "Show size"
-msgstr "Shfaq madhësinë"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:557
-msgid "Whether selected font size is shown in the label"
-msgstr "Nëse madhësia e zgjedhur gërmave tregohet në etiketë"
-
-#: ../gtk/gtkfontchooser.c:77
-msgid "Font description"
-msgstr "Përshkrimi i gërmës"
-
-#: ../gtk/gtkfontchooser.c:103
-msgid "Show preview text entry"
-msgstr "Shfaq një parapamje të hyrjes së tekstit"
-
-#: ../gtk/gtkfontchooser.c:104
-msgid "Whether the preview text entry is shown or not"
-msgstr "Nëse do të shfaqet apo jo parapamja e tekstit hyrës"
-
-#: ../gtk/gtkframe.c:227
-msgid "Text of the frame's label"
-msgstr "Teksti i etiketës së kornizës"
-
-#: ../gtk/gtkframe.c:233
-msgid "Label xalign"
-msgstr "Drejtimi x i etiketës"
-
-#: ../gtk/gtkframe.c:234
-msgid "The horizontal alignment of the label"
-msgstr "Drejtimi horizontal i etiketës"
-
-#: ../gtk/gtkframe.c:241
-msgid "Label yalign"
-msgstr "Drejtimi y i etiketës"
-
-#: ../gtk/gtkframe.c:242
-msgid "The vertical alignment of the label"
-msgstr "Drejtimi vertikal i etiketës"
-
-#: ../gtk/gtkframe.c:249
-msgid "Frame shadow"
-msgstr "Hija e frame"
-
-#: ../gtk/gtkframe.c:250
-msgid "Appearance of the frame border"
-msgstr "Paraqitja e kornizës së frame"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtkframe.c:258
-msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
-msgstr ""
-"Një \"widget\" që do të shfaqet në vend të frame të zakonshme të etiketës"
-
-#: ../gtk/gtkgesture.c:869
-msgid "Number of points"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkgesture.c:870
-msgid "Number of points needed to trigger the gesture"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkgesture.c:886 ../gtk/gtkgesture.c:887
-msgid "GdkWindow to receive events about"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkgesturelongpress.c:284
-msgid "Delay factor"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkgesturelongpress.c:285
-msgid "Factor by which to modify the default timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkgesturepan.c:238
-msgid "Allowed orientations"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkgesturesingle.c:261
-msgid "Handle only touch events"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkgesturesingle.c:262
-msgid "Whether the gesture handles only touch events"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkgesturesingle.c:276 ../gtk/gtkgesturesingle.c:277
-msgid "Whether the gesture is exclusive"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkgesturesingle.c:290
-msgid "Button number"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkgesturesingle.c:291
-msgid "Button number to listen to"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkglarea.c:768
-msgid "Context"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkglarea.c:769
-msgid "The GL context"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkglarea.c:791
-msgid "Auto render"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkglarea.c:792
-msgid "Whether the GtkGLArea renders on each redraw"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkglarea.c:812
-msgid "Has alpha"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkglarea.c:813
-msgid "Whether the color buffer has an alpha component"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkglarea.c:829
-msgid "Has depth buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkglarea.c:830
-msgid "Whether a depth buffer is allocated"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkglarea.c:846
-msgid "Has stencil buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkglarea.c:847
-msgid "Whether a stencil buffer is allocated"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1775
-msgid "Row Homogeneous"
-msgstr "Rresht Homogjen"
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1776
-msgid "If TRUE, the rows are all the same height"
-msgstr "Nëse E VËRTETË, rreshtat janë të gjithë të të njëjtës lartësi"
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1782
-msgid "Column Homogeneous"
-msgstr "Shtylla Homogjene"
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1783
-msgid "If TRUE, the columns are all the same width"
-msgstr "Nëse është E VËRTETË, shtyllat janë të gjitha me të njëjtën gjerësi"
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1789
-msgid "Baseline Row"
-msgstr "Rreshti i Vijës Bazë"
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1790
-msgid ""
-"The row to align the to the baseline when valign is GTK_ALIGN_BASELINE"
-msgstr ""
-"Rreshti që do ti aplikohet lidhjes bazë kur valign është GTK_ALIGN_BASELINE"
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1808
-msgid "The row number to attach the top side of a child widget to"
-msgstr ""
-"Numri i rreshtave ku do të bashkangjitet pjesa e sipërme e një widget-i "
-"fëmijë"
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1814 ../gtk/gtklayout.c:673 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:268
-msgid "Width"
-msgstr "Gjerësia"
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1815
-msgid "The number of columns that a child spans"
-msgstr "Numri i shtyllave në të cilat shtrihet një fëmijë"
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1821 ../gtk/gtklayout.c:682 ../gtk/gtkshortcutsgroup.c:343
-msgid "Height"
-msgstr "Lartësia"
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1822
-msgid "The number of rows that a child spans"
-msgstr "Numri i rreshtave në të cilat shtrihet një fëmijë"
-
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1934
-msgid "The title to display"
-msgstr "Titulli që do të shfaqet"
-
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1941
-msgid "The subtitle to display"
-msgstr "Nëntitulli që do të shfaqet"
-
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1947
-msgid "Custom Title"
-msgstr "Titull i Vetëzgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1948
-msgid "Custom title widget to display"
-msgstr "Titulli i vetëzgjedhur i programthit që do të shfaqet"
-
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1972
-msgid "Show decorations"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1973
-msgid "Whether to show window decorations"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1991 ../gtk/gtksettings.c:1591
-msgid "Decoration Layout"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1992 ../gtk/gtksettings.c:1592
-msgid "The layout for window decorations"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:2005
-msgid "Decoration Layout Set"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:2006
-msgid "Whether the decoration-layout property has been set"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:2020
-msgid "Has Subtitle"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:2021
-msgid "Whether to reserve space for a subtitle"
-msgstr ""
-
-# (pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
-#: ../gtk/gtkiconview.c:427
-msgid "Pixbuf column"
-msgstr "Kollona Pixbuf"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:428
-msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
-msgstr "Kollona model nga merren pixbuf e ikonës"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:446
-msgid "Model column used to retrieve the text from"
-msgstr "Kollona model nga merret teksti"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:465
-msgid "Markup column"
-msgstr "Kollona markuese"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:466
-msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
-msgstr ""
-"Kollona modeli e përdorur për të marrë tekstin nëse përdoret markimi Pango"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:473
-msgid "Icon View Model"
-msgstr "Modeli i paraqitjes së ikonës"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:474
-msgid "The model for the icon view"
-msgstr "Modeli për paraqitjen me ikona"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:490
-msgid "Number of columns"
-msgstr "Numri i kolonave"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:491
-msgid "Number of columns to display"
-msgstr "Numri i kolonave që duhen shfaqur"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:508
-msgid "Width for each item"
-msgstr "Gjerësia për çdo element"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:509
-msgid "The width used for each item"
-msgstr "Gjerësia e përdorur për çdo element"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:525
-msgid "Space which is inserted between cells of an item"
-msgstr "Hapësira e shtuar midis qelive të një elementi"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:540
-msgid "Row Spacing"
-msgstr "Hapësira e rreshtave"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:541
-msgid "Space which is inserted between grid rows"
-msgstr "Hapësira e shtuar midis rreshtave të rrjetës"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:556
-msgid "Column Spacing"
-msgstr "Hapësira e kollonave"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:557
-msgid "Space which is inserted between grid columns"
-msgstr "Hapësira e shtuar midis kollonave të rrjetës"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:572
-msgid "Margin"
-msgstr "Kufiri"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:573
-msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
-msgstr "Hapësira e shtuar tek skajet në paraqitjen me ikona"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:588
-msgid "Item Orientation"
-msgstr "Orientimi i Temës"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:589
-msgid ""
-"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
-msgstr ""
-"Si teksti dhe ikona e çdo elementi pozicionohet në krahasim me të tjerët"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:605 ../gtk/gtktreeview.c:1061
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:351
-msgid "Reorderable"
-msgstr "Me renditje të ndryshueshme"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:606 ../gtk/gtktreeview.c:1062
-msgid "View is reorderable"
-msgstr "Pamja është e rirenditshme"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:613 ../gtk/gtktreeview.c:1206
-msgid "Tooltip Column"
-msgstr "Kollona e tooltip"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:614
-msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the items"
-msgstr "Kollona e modelit që përmban tekste ndihmues për elementët"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:631
-msgid "Item Padding"
-msgstr "Shtrimi i Temës"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:632
-msgid "Padding around icon view items"
-msgstr "Shtrimi rreth temave të shfaqjes së ikonave"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:687
-msgid "Selection Box Color"
-msgstr "Ngjyra e kutisë së zgjedhjes"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:688
-msgid "Color of the selection box"
-msgstr "Ngjyra e kutisë së zgjedhjes"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:703
-msgid "Selection Box Alpha"
-msgstr "Alpha e kutisë së zgjedhjes"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:704
-msgid "Opacity of the selection box"
-msgstr "Tejdukshmëria e kutisë së zgjedhjes"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:262
-msgid "Surface"
-msgstr "Sipërfaqja"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:263
-msgid "A cairo_surface_t to display"
-msgstr "Një sipërfaqe_e_cairo që do të shfaqet"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:294
-msgid "Icon set"
-msgstr "Bashkësi ikonash"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:295
-msgid "Icon set to display"
-msgstr "Bashkësia e ikonave që duhen shfaqur"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:302 ../gtk/gtkscalebutton.c:206 ../gtk/gtktoolbar.c:559
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:965
-msgid "Icon size"
-msgstr "Madhësia e ikonës"
-
-# (pofilter) doublespacing: checks for bad double-spaces by comparing to original
-#: ../gtk/gtkimage.c:303
-msgid "Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon"
-msgstr ""
-"Madhësi simbolike  që duhet përdorur për ikonat e stock apo për ikonat me "
-"emër"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:319
-msgid "Pixel size"
-msgstr "Madhësia e pixel"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:320
-msgid "Pixel size to use for named icon"
-msgstr "Madhësia e pixel që duhet përdorur për ikonat me emër"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:327
-msgid "Animation"
-msgstr "Animacioni"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:328
-msgid "GdkPixbufAnimation to display"
-msgstr "GdkPixbufAnimation për t'u shfaqur"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:372
-msgid "Resource"
-msgstr "Burimi"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:373
-msgid "The resource path being displayed"
-msgstr "Shtegu burim që do të shfaqet"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:397
-msgid "Use Fallback"
-msgstr "Përdor Kthimin Prapa"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:398
-msgid "Whether to use icon names fallback"
-msgstr "Nëse do të përdoret kthimi prapa me ikonat e emrave"
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:363 ../gtk/gtkmessagedialog.c:189
-msgid "Message Type"
-msgstr "Lloji i Mesazhit"
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:364 ../gtk/gtkmessagedialog.c:190
-msgid "The type of message"
-msgstr "Lloji i mesazhit"
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:379 ../gtk/gtksearchbar.c:416
-msgid "Show Close Button"
-msgstr "Shfaq Butonin e Mbylljes"
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:380
-msgid "Whether to include a standard close button"
-msgstr "Nëse duhet përfshirë një buton standart për mbylljen"
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:435
-msgid "Width of border around the content area"
-msgstr "Gjerësia e kufirit anës zonës së përmbajtjes"
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:453
-msgid "Spacing between elements of the area"
-msgstr "Hapësira midis elementëve të zonës"
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:487
-msgid "Width of border around the action area"
-msgstr "Gjerësia e kufirit përreth zonës së veprimit"
-
-#: ../gtk/gtkinvisible.c:99 ../gtk/gtkwindow.c:891
-msgid "The screen where this window will be displayed"
-msgstr "Ekrani ku kjo dritare do të shfaqet"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:802
-msgid "The text of the label"
-msgstr "Teksti i etiketës"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:829 ../gtk/gtktexttag.c:416 ../gtk/gtktextview.c:837
-msgid "Justification"
-msgstr "Orientimi"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:830
-msgid ""
-"The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
-"This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
-"GtkLabel:xalign for that"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:873
-msgid "Pattern"
-msgstr "Motivi"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:874
-msgid ""
-"A string with _ characters in positions correspond to characters in the text "
-"to underline"
-msgstr ""
-"Një varg me shenja _ në vendndodhje i përgjigjet shenjave në tekst që duhen "
-"nënvijëzuar"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:880
-msgid "Line wrap"
-msgstr "Në krye automatikisht"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:881
-msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide"
-msgstr ""
-"Nëse zgjedhur, mbështill rreshtat po qe se teksti bëhet shumë i gjerë"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:896
-msgid "Line wrap mode"
-msgstr "Në krye automatikisht"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:897
-msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done"
-msgstr "Nëse është caktuar automatikisht në krye, kontrollon se si kryhet"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:905
-msgid "Whether the label text can be selected with the mouse"
-msgstr "Nëse teksti i etiketës mund të zgjidhet me mouse"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtklabel.c:911
-msgid "Mnemonic key"
-msgstr "Kyç \"mnemonic\""
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtklabel.c:912
-msgid "The mnemonic accelerator key for this label"
-msgstr "Kyçi përshpejtues \"mnemonic\" për këtë etiketë"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-# (pofilter) startpunc: checks whether punctuation at the beginning of the strings match
-#: ../gtk/gtklabel.c:919
-msgid "Mnemonic widget"
-msgstr "\"Mnemonic widget\""
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-# (pofilter) startpunc: checks whether punctuation at the beginning of the strings match
-#: ../gtk/gtklabel.c:920
-msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed"
-msgstr ""
-"\"Widget\"-i që duhet aktivuar kur shtypet një kyç \"mnemonic\" etikete"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:960
-msgid ""
-"The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have "
-"enough room to display the entire string"
-msgstr ""
-"Vendi i preferuar ku do të eklipsohet fraza, nëse etiketa nuk ka hapësirë të "
-"mjaftueshme për të shfaqur tekstin e plotë"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:998
-msgid "Single Line Mode"
-msgstr "Modalitet me rresht të vetëm"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:999
-msgid "Whether the label is in single line mode"
-msgstr "Nëse etiketa vizatohet në modalitetin me rresht të vetëm"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:1015
-msgid "Angle"
-msgstr "Këndi"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:1016
-msgid "Angle at which the label is rotated"
-msgstr "Këndi me të cilin është rrotulluar etiketa"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:1036
-msgid "The desired maximum width of the label, in characters"
-msgstr "Gjerësia maksimum e dëshiruar e etiketës, në gërma"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:1052
-msgid "Track visited links"
-msgstr "Gjurmo lidhjet e vizituara"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:1053
-msgid "Whether visited links should be tracked"
-msgstr "Nëse lidhjet e vizituara duhet të gjurmohen apo jo"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:1069
-msgid "Number of lines"
-msgstr "Numri i rreshtave"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:1070
-msgid "The desired number of lines, when ellipsizing a wrapping label"
-msgstr ""
-"Numri i dëshiruar i vijave, kur një etiketë mbështjellëse kthehet në formë "
-"elipsi"
-
-#: ../gtk/gtklayout.c:674
-msgid "The width of the layout"
-msgstr "Gjerësia e skemës"
-
-#: ../gtk/gtklayout.c:683
-msgid "The height of the layout"
-msgstr "Lartësia e skemës"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1020
-msgid "Currently filled value level"
-msgstr "Niveli i vlerës së mbushur për momentin"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1021
-msgid "Currently filled value level of the level bar"
-msgstr "Niveli i tanishëm i mbushur i vlerave në shiritin e nivelit"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1035
-msgid "Minimum value level for the bar"
-msgstr "Niveli minimal i vlerës për shiritin"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1036
-msgid "Minimum value level that can be displayed by the bar"
-msgstr "niveli minimal i vlerës që mund të shfaqet në shirit"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1050
-msgid "Maximum value level for the bar"
-msgstr "Niveli maksimal i vlerës për shiritin"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1051
-msgid "Maximum value level that can be displayed by the bar"
-msgstr "Niveli maksimal i vlerës që und të shaqet nga shiriti"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1071
-msgid "The mode of the value indicator"
-msgstr "Mënyra e treguesit të vlerave"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1072
-msgid "The mode of the value indicator displayed by the bar"
-msgstr "Mënyra e treguesit të vlerave e shfaqur nga shiriti"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1088
-msgid "Invert the direction in which the level bar grows"
-msgstr "Ndrysho drejtimin në të cilin rritet shiriti i nivelit"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1105
-msgid "Minimum height for filling blocks"
-msgstr "Lartësia minimale për blloqet mbushëse"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1106
-msgid "Minimum height for blocks that fill the bar"
-msgstr "Lartësia minimale për blloqet që mbushin shiritin"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1122
-msgid "Minimum width for filling blocks"
-msgstr "Gjerësia minimale për mbushjen e blloqeve"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1123
-msgid "Minimum width for blocks that fill the bar"
-msgstr "Gjerësia minimale për blloqet që mbushin shiritin"
-
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:168
-msgid "URI"
-msgstr "URI"
-
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:169
-msgid "The URI bound to this button"
-msgstr "URI shoqëruar me këtë buton"
-
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:184
-msgid "Visited"
-msgstr "Vizituar"
-
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:185
-msgid "Whether this link has been visited."
-msgstr "Tregon nëse kjo lidhje është vizituar."
-
-#: ../gtk/gtklistbox.c:3755
-msgid "Whether this row can be activated"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklistbox.c:3769
-msgid "Whether this row can be selected"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:265
-msgid "Permission"
-msgstr "Të drejta"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:266
-msgid "The GPermission object controlling this button"
-msgstr "Objekti GPermission që kontrollon këtë buton"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:273
-msgid "Lock Text"
-msgstr "Teksti i Bllokimit"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:274
-msgid "The text to display when prompting the user to lock"
-msgstr "Teskti që duhet shfaqur kur i kërkon përdoruesit të lidhet"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:282
-msgid "Unlock Text"
-msgstr "Teksti i Zhbllokimit"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:283
-msgid "The text to display when prompting the user to unlock"
-msgstr "Teksti që duhet shfaqur kur i kërkon përdoruesit të shkëputet"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:291
-msgid "Lock Tooltip"
-msgstr "Këshilla për Bllokimin"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:292
-msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock"
-msgstr "Këshilla që do të shfaqet kur i kërkon përdoruesit të lidhet"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:300
-msgid "Unlock Tooltip"
-msgstr "Këshilla për Zhbllokimin"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:301
-msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock"
-msgstr "Këshilla që do të shfaqet kur i kërkon përdoruesit të shkëputet"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:309
-msgid "Not Authorized Tooltip"
-msgstr "Këshillë e Pa Autorizuar"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:310
-msgid ""
-"The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization"
-msgstr ""
-"Këshilla që do të shfaqet për përdoruesin nuk mund të marrë autorizimin"
-
-#: ../gtk/gtkmagnifier.c:274
-msgid "Inspected"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmagnifier.c:275
-msgid "Inspected widget"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmagnifier.c:281 ../gtk/gtkmagnifier.c:282
-msgid "magnification"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmagnifier.c:288 ../gtk/gtkmagnifier.c:289
-msgid "resize"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:219
-msgid "Pack direction"
-msgstr "Drejtimi i paketimit"
-
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:220
-msgid "The pack direction of the menubar"
-msgstr "Drejtimi i paketimit të menusë"
-
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:236
-msgid "Child Pack direction"
-msgstr "Drejtimi i paketimit bir"
-
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:237
-msgid "The child pack direction of the menubar"
-msgstr "Drejtimi i paketimit bir të menusë"
-
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:254
-msgid "Style of bevel around the menubar"
-msgstr "Stili i smuzimit rreth panelit të menu"
-
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:270 ../gtk/gtktoolbar.c:625
-msgid "Internal padding"
-msgstr "Mbushje e brendshme"
-
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:271
-msgid "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items"
-msgstr ""
-"Sasia e hapësirës së kornizës midis hijes së panelit dhe elementëve të menusë"
-
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:535
-msgid "Popup"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:536
-msgid "The dropdown menu."
-msgstr "Menuja zbritëse."
-
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:554
-msgid "Menu model"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:555
-msgid "The model from which the popup is made."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:568
-msgid "Align with"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:569
-msgid "The parent widget which the menu should align with."
-msgstr "Widget-i prind me të cilin duhet të renditet menuja."
-
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:583 ../gtk/gtkshortcutsshortcut.c:599
-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:229
-msgid "Direction"
-msgstr "Drejtimi"
-
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:584
-msgid "The direction the arrow should point."
-msgstr "Drejtimi që duhet të ketë shigjeta."
-
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:599
-msgid "Use a popover"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:600
-msgid "Use a popover instead of a menu"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:613
-msgid "Popover"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:614
-msgid "The popover"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:574
-msgid "The currently selected menu item"
-msgstr "Elementi i menusë aktualisht i zgjedhur"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtkmenu.c:589
-msgid "The accel group holding accelerators for the menu"
-msgstr "Grupi i përshpejtimit që përmban përshpejtuesit e menusë"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:603 ../gtk/gtkmenuitem.c:778
-msgid "Accel Path"
-msgstr "Shtegu i përshpejtimit"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:604
-msgid ""
-"An accel path used to conveniently construct accel paths of child items"
-msgstr ""
-"Shtegu u përshpejtimit përdoret për të krijuar me lehtësi shtigje "
-"përshpejtimi për elementët bij"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:620
-msgid "Attach Widget"
-msgstr "Widget për ngjitjen"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:621
-msgid "The widget the menu is attached to"
-msgstr "Widget ku është ngjitur menuja"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:637
-msgid ""
-"A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-"
-"off"
-msgstr ""
-"Titulli që mund të shfaqet nga organizuesi i dritareve nëqoftëse menu do të "
-"shkëputet"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:653
-msgid "Tearoff State"
-msgstr "Gjendja e mbyllësit"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:654
-msgid "A boolean that indicates whether the menu is torn-off"
-msgstr "Një boolean që tregon se kur menuja është e mbyllur"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:668
-msgid "Monitor"
-msgstr "Monitori"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:669
-msgid "The monitor the menu will be popped up on"
-msgstr "Monitori ku do të shfaqet menuja"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:689
-msgid "Reserve Toggle Size"
-msgstr "Rezervo Përmasën e Lëvizësit"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:690
-msgid ""
-"A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and "
-"icons"
-msgstr ""
-"Një boolean tregon nëse menuja do të rezervojë hapësirë për ndryshoret dhe "
-"ikonat"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:705
-msgid "Horizontal Padding"
-msgstr "Zbutje horizontale"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:706
-msgid "Extra space at the left and right edges of the menu"
-msgstr "Hapësirë shtesë majtas dhe djathtas kufijve të menusë"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:724
-msgid "Vertical Padding"
-msgstr "Zbutja Vertikale"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:725
-msgid "Extra space at the top and bottom of the menu"
-msgstr "Hapësirë ekstra në krye dhe në fund të menusë"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:734
-msgid "Vertical Offset"
-msgstr "Degëzimi Vertikal"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:735
-msgid ""
-"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
-"vertically"
-msgstr ""
-"Kur menuja është një nënmenu, zhvendose vertikalisht me këtë numër pikselësh"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:743
-msgid "Horizontal Offset"
-msgstr "Degëzimi Horizontal"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:744
-msgid ""
-"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
-"horizontally"
-msgstr ""
-"Kur menuja është një nënmenu, zhvendose horizontalisht me këtë numër "
-"pikselësh"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:759
-msgid "Double Arrows"
-msgstr "Shigjetë dyshe"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:760
-msgid "When scrolling, always show both arrows."
-msgstr "Gjatë rrëshqitjes, shfaq gjithmonë dy shigjeta."
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:775
-msgid "Arrow Placement"
-msgstr "Vendosja e Shigjetës"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:776
-msgid "Indicates where scroll arrows should be placed"
-msgstr "Tregon nëse duhen vendosur shigjetat lëvizëse"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:784
-msgid "Left Attach"
-msgstr "Bashkangjitje Majtas"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:792
-msgid "Right Attach"
-msgstr "Bashkangjitje Djathtas"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:793
-msgid "The column number to attach the right side of the child to"
-msgstr "Numri i kollonës ku duhet vendosur pjesa e djathtë e widget bir"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:800
-msgid "Top Attach"
-msgstr "Bashkangjitje sipër"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:801
-msgid "The row number to attach the top of the child to"
-msgstr "Numri i rreshtit ku duhet vendosur pjesa e sipërme e widget bir"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:808
-msgid "Bottom Attach"
-msgstr "Bashkangjitje e poshtme"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:826
-msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
-msgstr ""
-"Konstante arbitrare për të përshkallëzuar përmasën e shigjetës lëvizëse"
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:748
-msgid "Right Justified"
-msgstr "Orientuar djathtas"
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:749
-msgid ""
-"Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar"
-msgstr ""
-"Përcakton nëse elementët e menusë do të shfaqen të orientuar në anën e "
-"djathtë të një shtylle menuje"
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:762 ../gtk/gtkpopovermenu.c:376
-msgid "Submenu"
-msgstr "Nënmenu"
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:763
-msgid "The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none"
-msgstr "Nënmenu ngjitur elementit menu, ose NULL kur nuk ka"
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:779
-msgid "Sets the accelerator path of the menu item"
-msgstr "Përcakton shtegun e përshpejtimit për elementin e menusë"
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:793
-msgid "The text for the child label"
-msgstr "Teksti për etiketën fëmijë"
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:902
-msgid ""
-"Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size"
-msgstr ""
-"Sasia e hapësirës sipër të përdorur nga shigjeta, në krahasim me madhësinë e "
-"gërmave të zërit të menusë"
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:918
-msgid "Width in Characters"
-msgstr "Gjerësia llogaritur në gërma"
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:919
-msgid "The minimum desired width of the menu item in characters"
-msgstr "Gjerësia më e vogël e dëshiruar e elementit të menusë, në gërma"
-
-#: ../gtk/gtkmenushell.c:416
-msgid "Take Focus"
-msgstr "Merr fokus"
-
-#: ../gtk/gtkmenushell.c:417
-msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
-msgstr "Një boolean që tregon se kur menuja merr fokusin e tastierës"
-
-# (pofilter) unchanged: please translate
-#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:266
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:267
-msgid "The dropdown menu"
-msgstr "Menuja në formë tende"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:174
-msgid "label border"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:175
-msgid "Width of border around the label in the message dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:197
-msgid "Message Buttons"
-msgstr "Butonat e Mesazheve"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:198
-msgid "The buttons shown in the message dialog"
-msgstr "Butonat e shfaqur tek dritarja e një dialogu mesazhesh"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:215
-msgid "The primary text of the message dialog"
-msgstr "Pjesa kryesore e tekstit të dritares së dialogut"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:230
-msgid "Use Markup"
-msgstr "Përdor shënues"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:231
-msgid "The primary text of the title includes Pango markup."
-msgstr "Pjesa kryesore e tekstit të titullit përmban markues Pango."
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:245
-msgid "Secondary Text"
-msgstr "Teksti dytësor"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:246
-msgid "The secondary text of the message dialog"
-msgstr "Pjesa dytësore e tekstit të dritares së mesazhit"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:261
-msgid "Use Markup in secondary"
-msgstr "Përdor markues në pjesën dytësore"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:262
-msgid "The secondary text includes Pango markup."
-msgstr "Pjesa dytësore e tekstit përmban markues Pango."
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:277
-msgid "Image"
-msgstr "Figura"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:278
-msgid "The image"
-msgstr "Figura"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:294
-msgid "Message area"
-msgstr "Zona e mesazheve"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:295
-msgid "GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels"
-msgstr "GtkVBox që mban etiketat parësore dhe dytësore të dialogjeve"
-
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1102
-msgid "Role"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1103
-msgid "The role of this button"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1119
-msgid "The icon"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1133
-msgid "The text"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1162
-msgid "Menu name"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1163
-msgid "The name of the menu to open"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1179
-msgid "Whether the menu is a parent"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1193
-msgid "Centered"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1194
-msgid "Whether to center the contents"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1209
-msgid "Iconic"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1210
-msgid "Whether to prefer the icon over text"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:163 ../gtk/gtkstylecontext.c:245
-msgid "Parent"
-msgstr "Prindi"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:164
-msgid "The parent window"
-msgstr "Dritarja prind"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:171
-msgid "Is Showing"
-msgstr "Shfaqet"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:172
-msgid "Are we showing a dialog"
-msgstr "Nëse shfaqim një dritare dialogu"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:180
-msgid "The screen where this window will be displayed."
-msgstr "Ekrani ku kjo dritare do të shfaqet."
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:761
-msgid "Page"
-msgstr "Faqja"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:762
-msgid "The index of the current page"
-msgstr "Treguesi i faqes aktuale"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:769
-msgid "Tab Position"
-msgstr "Pozicioni i skedës"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:770
-msgid "Which side of the notebook holds the tabs"
-msgstr "Në cilën anë të fletores ndodhen skedat"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:777
-msgid "Show Tabs"
-msgstr "Shfaq skedat"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:778
-msgid "Whether tabs should be shown"
-msgstr "Nëse tabelat duhet të shfaqen"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:784
-msgid "Show Border"
-msgstr "Shfaq Kornizën"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:785
-msgid "Whether the border should be shown"
-msgstr "Nëse kufiri duhet të shfaqet"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:791
-msgid "Scrollable"
-msgstr "I përshkueshëm"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:792
-msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit"
-msgstr "Nëse TRUE, shtohen shigjeta përshkimi nëse ka shumë skeda"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtknotebook.c:798
-msgid "Enable Popup"
-msgstr "Mundëso \"Popup\""
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:799
-msgid ""
-"If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that "
-"you can use to go to a page"
-msgstr ""
-"Nëse TRUE, shtypja e butonit të djathtë të mouse mbi fletore nxjerr një menu "
-"e cila mund të përdoret për të kaluar në një faqe"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:812
-msgid "Group Name"
-msgstr "Emri i Grupit"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:813
-msgid "Group name for tab drag and drop"
-msgstr "Emri i grupit për zvarritjen dhe lëshimin e tabelës"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:822
-msgid "Tab label"
-msgstr "Etiketa e skedës"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:823
-msgid "The string displayed on the child's tab label"
-msgstr "Vlera e shfaqur tek etiketa e skedës bijë"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:829
-msgid "Menu label"
-msgstr "Etiketë menuje"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:830
-msgid "The string displayed in the child's menu entry"
-msgstr "Vlera e shfaqur në zërat bij të menusë"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:843
-msgid "Tab expand"
-msgstr "Zgjero skedën"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:844
-msgid "Whether to expand the child's tab"
-msgstr "Nëse duhet zgjeruar tabela e fëmijës"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:850
-msgid "Tab fill"
-msgstr "Mbushja e skedave"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:851
-msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area"
-msgstr "Nëse tabela e fëmijës duhet ta mbushë zonën e caktuar"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:858
-msgid "Tab reorderable"
-msgstr "Skeda e rirenditshme"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:859
-msgid "Whether the tab is reorderable by user action"
-msgstr "Nëse tabela mund të riurdhërohet me veprim të përdoruesit"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:865
-msgid "Tab detachable"
-msgstr "Skeda e shkëputshme"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:866
-msgid "Whether the tab is detachable"
-msgstr "Tregon nëse skeda mund të shkëputet"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtknotebook.c:881 ../gtk/gtkscrollbar.c:137
-msgid "Secondary backward stepper"
-msgstr "Pulsanti \"kthehu mbrapa\" dytësor"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:882
-msgid ""
-"Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
-msgstr ""
-"Shfaq një buton të dytë shigjete prapa në anën e kundërt te zona e cepit"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:897 ../gtk/gtkscrollbar.c:144
-msgid "Secondary forward stepper"
-msgstr "Pulsanti vazhdo dytësor"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:898
-msgid ""
-"Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
-msgstr ""
-"Shfaq një buton të dytë shigjete para në anën e kundërt te zona e cepit"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:912 ../gtk/gtkscrollbar.c:123
-msgid "Backward stepper"
-msgstr "Pulsanti kthehu mbrapa"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:913 ../gtk/gtkscrollbar.c:124
-msgid "Display the standard backward arrow button"
-msgstr "Shfaq butonin standard shigjete prapa"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:927 ../gtk/gtkscrollbar.c:130
-msgid "Forward stepper"
-msgstr "Pulsanti vazhdo"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:928 ../gtk/gtkscrollbar.c:131
-msgid "Display the standard forward arrow button"
-msgstr "Shfaq butonin standard shigjetë para"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:945
-msgid "Tab overlap"
-msgstr "Mbivendosja e skedës"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:946
-msgid "Size of tab overlap area"
-msgstr "Madhësia e zonës së mbivendosjes së skedës"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:964
-msgid "Tab curvature"
-msgstr "Harku i skedës"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:965
-msgid "Size of tab curvature"
-msgstr "Vlera e harkut të skedës"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:984
-msgid "Arrow spacing"
-msgstr "Hapësira e shigjetës"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:985
-msgid "Scroll arrow spacing"
-msgstr "Hapësira e rrëshkitjes së shigjetave"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:1004
-msgid "Initial gap"
-msgstr "Hapësira fillestare"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:1005
-msgid "Initial gap before the first tab"
-msgstr "Hapësira fillestare para tabelës së parë"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:1025
-msgid "Tab gap"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:1026
-msgid "Active tab is drawn with a gap at the bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkorientable.c:62
-msgid "The orientation of the orientable"
-msgstr "Orientimi i të orientueshmes"
-
-#: ../gtk/gtkoverlay.c:764
-msgid "Pass Through"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkoverlay.c:764
-msgid "Pass through input, does not affect main child"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkoverlay.c:769
-msgid "Index"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkoverlay.c:770
-msgid "The index of the overlay in the parent, -1 for the main child"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:369
-msgid ""
-"Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)"
-msgstr "Pozicioni, në pixel, i veçuesve të panelit (0 tregon lart majtas)"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:376
-msgid "Position Set"
-msgstr "Përcakto pozicionin"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:377
-msgid "TRUE if the Position property should be used"
-msgstr "TRUE nëse pronësia e Pozicionit duhet përdorur"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:393
-msgid "Minimal Position"
-msgstr "Pozicioni minimal"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:394
-msgid "Smallest possible value for the \"position\" property"
-msgstr "Vlera më e vogël e mundëshme për pronësinë \"pozicioni\""
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:410
-msgid "Maximal Position"
-msgstr "Pozicioni maksimal"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:411
-msgid "Largest possible value for the \"position\" property"
-msgstr "Vlera më e madhe e mundëshme për pronësinë \"pozicioni\""
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:427
-msgid "Wide Handle"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:428
-msgid "Whether the paned should have a prominent handle"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:441
-msgid "Handle Size"
-msgstr "Madhësia e Dorezës"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:442
-msgid "Width of handle"
-msgstr "Gjerësia e dorezës"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:459
-msgid "Resize"
-msgstr "Ripërmaso"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:460
-msgid "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget"
-msgstr "Nëse TRUE, biri shpaloset dhe rrëshket së bashku me widget"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:475
-msgid "Shrink"
-msgstr "Ngushtim"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:476
-msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
-msgstr "Nëse TRUE, biri mund të jetë më i vogël nga ç'duhet"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4453
-msgid "Location to Select"
-msgstr "Vendndodhja që do të Përzgjidhet"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4454
-msgid "The location to highlight in the sidebar"
-msgstr "Venendodhja e përzgjedhjes në panelin anësor"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4459 ../gtk/gtkplacesview.c:2199
-msgid "Open Flags"
-msgstr "Flamujtë e Hapjes"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4460 ../gtk/gtkplacesview.c:2200
-msgid ""
-"Modes in which the calling application can open locations selected in the "
-"sidebar"
-msgstr ""
-"Mënyrat në të cilat programi thirrës mund të hapë vendndodhjet e "
-"përzgjedhura në panelin anësor"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4466
-msgid "Show recent files"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4467
-msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut for recent files"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4472
-msgid "Show 'Desktop'"
-msgstr "Shfaq 'Desktop'"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4473
-msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder"
-msgstr ""
-"Nëse paneli anësor duhet të përfshijë një shkurtore për dosjen e Desktopit"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4478
-msgid "Show 'Connect to Server'"
-msgstr "Shfaq 'Lidhu me Serverin'"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4479
-msgid ""
-"Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' "
-"dialog"
-msgstr ""
-"Nëse paneli anësor duhet të përfshijë një shkurtore për dialogun e 'Lidhjes "
-"me serverin'"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4484
-msgid "Show 'Enter Location'"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4485
-msgid ""
-"Whether the sidebar includes a builtin shortcut to manually enter a location"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4491 ../gtk/gtkplacesview.c:2179
-msgid "Whether the sidebar only includes local files"
-msgstr "Nëse paneli anësor duhet të përfshijë vetëm skedarët lokalë"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4496
-msgid "Show 'Trash'"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4497
-msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Trash location"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4502
-msgid "Show 'Other locations'"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4503
-msgid "Whether the sidebar includes an item to show external locations"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4518
-msgid "Whether to emit ::populate-popup for popups that are not menus"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:2185
-msgid "Loading"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:2186
-msgid "Whether the view is loading locations"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:2192
-msgid "Fetching networks"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:2193
-msgid "Whether the view is fetching networks"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacesviewrow.c:327
-msgid "Icon of the row"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacesviewrow.c:328
-msgid "The icon representing the volume"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacesviewrow.c:334
-msgid "Name of the volume"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacesviewrow.c:335
-msgid "The name of the volume"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacesviewrow.c:341
-msgid "Path of the volume"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacesviewrow.c:342
-msgid "The path of the volume"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacesviewrow.c:348
-msgid "Volume represented by the row"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacesviewrow.c:349
-msgid "The volume represented by the row"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacesviewrow.c:355
-msgid "Mount represented by the row"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacesviewrow.c:356
-msgid "The mount point represented by the row, if any"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacesviewrow.c:362
-msgid "File represented by the row"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacesviewrow.c:363
-msgid "The file represented by the row, if any"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacesviewrow.c:369 ../gtk/gtkplacesviewrow.c:370
-msgid "Whether the row represents a network location"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplug.c:197
-msgid "Whether the plug is embedded"
-msgstr "Nëse priza është e bashkangjitur"
-
-#: ../gtk/gtkplug.c:211
-msgid "Socket Window"
-msgstr "Dritarja e socket"
-
-#: ../gtk/gtkplug.c:212
-msgid "The window of the socket the plug is embedded in"
-msgstr "Dritarja e socket ku trupëzohet plug-in"
-
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1649
-msgid "Relative to"
-msgstr "Lidhur me"
-
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1650
-msgid "Widget the bubble window points to"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1663
-msgid "Pointing to"
-msgstr "Drejtohen tek"
-
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1664
-msgid "Rectangle the bubble window points to"
-msgstr "Bëji në katror dritaret flluskë tek"
-
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1678
-msgid "Position to place the bubble window"
-msgstr "Pozicioni ku do të vendoset dritarja flluskë"
-
-#: ../gtk/gtknativedialog.c:228 ../gtk/gtkpopover.c:1692
-#: ../gtk/gtkwindow.c:782
-msgid "Modal"
-msgstr "Modale"
-
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1693
-msgid "Whether the popover is modal"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1706
-msgid "Transitions enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1707
-msgid "Whether show/hide transitions are enabled or not"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkpopovermenu.c:359
-msgid "Visible submenu"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkpopovermenu.c:360
-msgid "The name of the visible submenu"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkpopovermenu.c:377
-msgid "The name of the submenu"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:122
-msgid "Name of the printer"
-msgstr "Emri i printerit"
-
-# (pofilter) unchanged: please translate
-#: ../gtk/gtkprinter.c:128
-msgid "Backend"
-msgstr "Backend"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:129
-msgid "Backend for the printer"
-msgstr "Backend për printer-in"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:135
-msgid "Is Virtual"
-msgstr "Është virtual"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:136
-msgid "FALSE if this represents a real hardware printer"
-msgstr "FALSE nëse përfaqson një printer real hardware"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:142
-msgid "Accepts PDF"
-msgstr "Pranon PDF"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:143
-msgid "TRUE if this printer can accept PDF"
-msgstr "TRUE nëse ky printer mund të pranojë PDF"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:149
-msgid "Accepts PostScript"
-msgstr "Pranon PostScript"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:150
-msgid "TRUE if this printer can accept PostScript"
-msgstr "TRUE nëse ky printer mund të pranojë PostScript"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:156
-msgid "State Message"
-msgstr "Mesazhi i gjendjes"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:157
-msgid "String giving the current state of the printer"
-msgstr "Fraza që shfaq gjëndjen aktuale të printerit"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:163
-msgid "Location"
-msgstr "Vendndodhja"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:164
-msgid "The location of the printer"
-msgstr "Vendndodhja e printerit"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:171
-msgid "The icon name to use for the printer"
-msgstr "Emri iqë i duhet dhënë ikonës së printerit"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:177
-msgid "Job Count"
-msgstr "Numri i punëve"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:178
-msgid "Number of jobs queued in the printer"
-msgstr "Numri i proceseve të printimit në pritje në printer"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:196
-msgid "Paused Printer"
-msgstr "Printeri në pauzë"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:197
-msgid "TRUE if this printer is paused"
-msgstr "TRUE nëse ky printer gjendet në gjendje pauze"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:210
-msgid "Accepting Jobs"
-msgstr "Pranon punë"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:211
-msgid "TRUE if this printer is accepting new jobs"
-msgstr "TRUE nëse ky printer pranon punë të reja"
-
-#: ../gtk/gtkprinteroption.c:103
-msgid "Option Value"
-msgstr "Vlera e Opsionit"
-
-#: ../gtk/gtkprinteroption.c:104
-msgid "Value of the option"
-msgstr "Vlera e opsionit"
-
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:126
-msgid "Source option"
-msgstr "Ospione burimi"
-
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:127
-msgid "The PrinterOption backing this widget"
-msgstr "PrinterOption korrespondues për këtë widget"
-
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:133
-msgid "Title of the print job"
-msgstr "Titulli i procesit të printimit"
-
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:141
-msgid "Printer"
-msgstr "Printuesi"
-
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:142
-msgid "Printer to print the job to"
-msgstr "Printeri ku duhet printuar puna"
-
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:150
-msgid "Settings"
-msgstr "Rregullime"
-
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:151
-msgid "Printer settings"
-msgstr "Rregullimet e printerit"
-
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:159 ../gtk/gtkprintjob.c:160
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:412
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Rregullimet e faqes"
-
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:168 ../gtk/gtkprintoperation.c:1237
-msgid "Track Print Status"
-msgstr "Ndiq gjendjen e printerit"
-
-# (pofilter) doublewords: The word 'të' is repeated
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:169
-msgid ""
-"TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the "
-"print data has been sent to the printer or print server."
-msgstr ""
-"TRUE nëse puna e printimit do të vazhdojë të japër sinjale «status-changed» "
-"mbas dërgimit të të dhënave printuesit apo serverit të printimit."
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1109
-msgid "Default Page Setup"
-msgstr "Rregullimi i faqes së prezgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1110
-msgid "The GtkPageSetup used by default"
-msgstr "GtkPageSetup përdorur në menyrë të prezgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1128 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:430
-msgid "Print Settings"
-msgstr "Rregullimet e printimit"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1129 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:431
-msgid "The GtkPrintSettings used for initializing the dialog"
-msgstr ""
-"Rregullimet GtkPrintSettings të përdorura për fillimin e dritares së dialogut"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1147
-msgid "Job Name"
-msgstr "Emri i punës"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1148
-msgid "A string used for identifying the print job."
-msgstr "Një stringë e përdorur për të identifikuar punën e printimit."
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1172
-msgid "Number of Pages"
-msgstr "Numri i faqeve"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1173
-msgid "The number of pages in the document."
-msgstr "Numri i faqeve në dokument."
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1194 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:420
-msgid "Current Page"
-msgstr "Faqja aktuale"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1195 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:421
-msgid "The current page in the document"
-msgstr "Faqja aktuale në dokument"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1216
-msgid "Use full page"
-msgstr "Përdor faqen e plotë"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1217
-msgid ""
-"TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and "
-"not the corner of the imageable area"
-msgstr ""
-"TRUE nëse pika e origjinës për kontekstin është këndi i faqes dhe jo këndi i "
-"zonës së caktuar për figurën"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1238
-msgid ""
-"TRUE if the print operation will continue to report on the print job status "
-"after the print data has been sent to the printer or print server."
-msgstr ""
-"TRUE nëse operacioni i printimit vazhdon të dërgojë informacione në lidhje "
-"me gjendjen e punës së printimit mbasi të dhënat për tu printuar t'i jenë "
-"dërguar printuesit apo serverit të printimit."
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1255
-msgid "Unit"
-msgstr "Njësia"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1256
-msgid "The unit in which distances can be measured in the context"
-msgstr "Njësia me të cilëm mund të maten largësitë në kontekst"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1273
-msgid "Show Dialog"
-msgstr "Shfaq dritaren dialogut"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1274
-msgid "TRUE if a progress dialog is shown while printing."
-msgstr "TRUE nëse dritarja e dialogut të progresit shfaqet gjatë printimit."
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1297
-msgid "Allow Async"
-msgstr "Lejon modalitetin asikronik"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1298
-msgid "TRUE if print process may run asynchronous."
-msgstr "TRUE nëse proçesi i printimit mund të kryhet në menyrë asikrone."
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1320 ../gtk/gtkprintoperation.c:1321
-msgid "Export filename"
-msgstr "Eksporto emrin e file"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1335
-msgid "Status"
-msgstr "Gjendja"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1336
-msgid "The status of the print operation"
-msgstr "Gjendja e operacionit të printimit"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1356
-msgid "Status String"
-msgstr "Stringa e gjëndjes"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1357
-msgid "A human-readable description of the status"
-msgstr "Përshkrim njerzisht i kuptueshëm i gjendjes së printimit"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1375
-msgid "Custom tab label"
-msgstr "Etiketa e skedës së personalizuar"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1376
-msgid "Label for the tab containing custom widgets."
-msgstr "Etiketa për skedën që përmban widgets të personalizuar."
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1391 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:455
-msgid "Support Selection"
-msgstr "Mbështet Përzgjedhjen"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1392
-msgid "TRUE if the print operation will support print of selection."
-msgstr "TRUE if the print operation will support print of selection."
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1408 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:463
-msgid "Has Selection"
-msgstr "Ka zgjedhje"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1409
-msgid "TRUE if a selection exists."
-msgstr "E VËRTETË nëse përzgjedhja ekziston."
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1424 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:471
-msgid "Embed Page Setup"
-msgstr "Bashkangjit Instalimin e Faqes"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1425 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:472
-msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog"
-msgstr ""
-"E VËRTETË nëse përmbledhjet e rregullimit të faqes janë bashkangjitur tek "
-"GtkPrintUnixDialog"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1446
-msgid "Number of Pages To Print"
-msgstr "Numri i Faqeve për tu Printuar"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1447
-msgid "The number of pages that will be printed."
-msgstr "Numri i faqeve që do të printohen."
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:413
-msgid "The GtkPageSetup to use"
-msgstr "GtkPageSetup për tu përdorur"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:438
-msgid "Selected Printer"
-msgstr "Printeri i zgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:439
-msgid "The GtkPrinter which is selected"
-msgstr "GtkPrinter i zgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:446
-msgid "Manual Capabilities"
-msgstr "Mundësitë Manuale"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:447
-msgid "Capabilities the application can handle"
-msgstr "Aftësitë që mund të ketë programi"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:456
-msgid "Whether the dialog supports selection"
-msgstr "Nëse dialogu e suporton përzgjedhjen"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:464
-msgid "Whether the application has a selection"
-msgstr "Nëse programi e ka një përzgjedhje"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:270
-msgid "Fraction"
-msgstr "Fraksioni"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:271
-msgid "The fraction of total work that has been completed"
-msgstr "Pjesa e punës së plotë që është përmbushur"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:278
-msgid "Pulse Step"
-msgstr "Hap Pulsimi"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:279
-msgid "The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed"
-msgstr ""
-"Pjesë e përparimit të plotë me të cilën të zhvendosen blloqet kërcyes kur "
-"pulsojnë"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:287
-msgid "Text to be displayed in the progress bar"
-msgstr "Tekst për t'u shfaqur në shtyllën e përparimit"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:308
-msgid "Show text"
-msgstr "Shfaq tekstin"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:309
-msgid "Whether the progress is shown as text."
-msgstr "Nëse progresi duhet shfaqur si tekst."
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:330
-msgid ""
-"The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not "
-"have enough room to display the entire string, if at all."
-msgstr ""
-"Vendi i preferuar ku do të eklipsohet teksti, nëse shtylla e progresit nuk "
-"ka hapësirë të mjaftueshme për të shfaqur tekstin e plotë."
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:348
-msgid "X spacing"
-msgstr "Hapësira X"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:349
-msgid "Extra spacing applied to the width of a progress bar."
-msgstr "Hapësirë plus aplikuar gjerësisë së një shtylle progresi."
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:363
-msgid "Y spacing"
-msgstr "Hapësira Y"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:364
-msgid "Extra spacing applied to the height of a progress bar."
-msgstr "Hapësirë plus aplikuar lartësisë së një shtylle progresi."
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:379
-msgid "Minimum horizontal bar width"
-msgstr "Gjerësia minimale e shiritit horizontal"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:380
-msgid "The minimum horizontal width of the progress bar"
-msgstr "Gjerësia minimum horizontale e shtyllës së progresit"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:394
-msgid "Minimum horizontal bar height"
-msgstr "Lartësia minimale e shiritit horizontal"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:395
-msgid "Minimum horizontal height of the progress bar"
-msgstr "Lartësia minimum horizontale e shtyllës së progresit"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:409
-msgid "Minimum vertical bar width"
-msgstr "Gjerësia minimale e shiritit vertikal"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:410
-msgid "The minimum vertical width of the progress bar"
-msgstr "Gjerësia minimum vertikale e shtyllës së progresit"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:424
-msgid "Minimum vertical bar height"
-msgstr "Lartësia minimale e shiritit vertikal"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:425
-msgid "The minimum vertical height of the progress bar"
-msgstr "Lartësia minimum vertikale e shtyllës së progresit"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtkradiobutton.c:185
-msgid "The radio button whose group this widget belongs to."
-msgstr "Pulsanti radio i grupit të cilit ky \"widget\" i përket."
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:425
-msgid "The radio menu item whose group this widget belongs to."
-msgstr "Elementi i menu «radio» të grupit kujt widget i përket."
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtkradiotoolbutton.c:84
-msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
-msgstr "Instrumenti i butonëve radio grupit të së cilit ky buton i përket."
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-# (pofilter) startpunc: checks whether punctuation at the beginning of the strings match
-#: ../gtk/gtkrange.c:436
-msgid ""
-"The GtkAdjustment that contains the current value of this range object"
-msgstr ""
-"\"GtkAdjustment\" që përmban vlerën aktuale për këtë objekt intervali"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:443
-msgid "Invert direction slider moves to increase range value"
-msgstr ""
-"Përmbys drejtimin e lëvizjes së rrëshqitësit për të rritur vlerën e "
-"intervalit"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:449
-msgid "Lower stepper sensitivity"
-msgstr "Ndjeshmëria e stepper të zvogëlimit"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:450
-msgid ""
-"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower "
-"side"
-msgstr "Politika e ndjeshmërisë së stepper të zvogëlimit"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:457
-msgid "Upper stepper sensitivity"
-msgstr "Ndjeshmëria e stepper të rritjes"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:458
-msgid ""
-"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper "
-"side"
-msgstr "Politika e ndjeshmërisë së stepper të rritjes"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:474
-msgid "Show Fill Level"
-msgstr "Shfaq nivelin e mbushjes"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gtk/gtkrange.c:475
-msgid "Whether to display a fill level indicator graphics on trough."
-msgstr ""
-"Tregon nëse duhet shfaqur një tregues grafik të nivelit të mbushjes në "
-"shkallëzim."
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:490
-msgid "Restrict to Fill Level"
-msgstr "Përshtat tek niveli i mbushjes"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gtk/gtkrange.c:491
-msgid "Whether to restrict the upper boundary to the fill level."
-msgstr "Tregon nëse i duhet ngjeshur kufiri i sipërm nivelit të mbushjes."
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:505
-msgid "Fill Level"
-msgstr "Niveli i mbushjes"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:506
-msgid "The fill level."
-msgstr "Niveli i mbushjes."
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:521
-msgid "Round Digits"
-msgstr "Shifra të Rrumbullakosura"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:522
-msgid "The number of digits to round the value to."
-msgstr "Numri i shifrave për të rrumbullakosur vlerën."
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:539 ../gtk/gtkswitch.c:928
-msgid "Slider Width"
-msgstr "Gjerësia e Rrëshqitësit"
-
-# (pofilter) endwhitespace: checks whether whitespace at the end of the strings matches
-#: ../gtk/gtkrange.c:540
-msgid "Width of scrollbar or scale thumb"
-msgstr "Gjerësia e përshkuesëve"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:555
-msgid "Trough Border"
-msgstr "Kornizë e futur"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:556
-msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel"
-msgstr ""
-"Hapësira midis kursorit të rrëshqitjes/butonëve të hapit dhe kornizës së "
-"futur më në anë"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:571
-msgid "Stepper Size"
-msgstr "Madhësia e pulsantit të hapit"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:572
-msgid "Length of step buttons at ends"
-msgstr "Gjatësia e pulsantëve të hapit në ekstremitetet"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:588
-msgid "Stepper Spacing"
-msgstr "Hapësira pulsantit të hapit"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:589
-msgid "Spacing between step buttons and thumb"
-msgstr "Hapësira midis pulsantëve të hapit dhe kursorit të rrëshqitjes"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:604
-msgid "Arrow X Displacement"
-msgstr "Zhvendosja X e Shigjetës"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:605
-msgid ""
-"How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
-msgstr ""
-"Sa larg në drejtimin horizontal të zhvendoset shigjeta kur shtypet butoni"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:620
-msgid "Arrow Y Displacement"
-msgstr "Zhvendosja Y e Shigjetës"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:621
-msgid ""
-"How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
-msgstr ""
-"Sa larg në drejtimin vertikal të zhvendoset shigjeta kur shtypet butoni"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:640
-msgid "Trough Under Steppers"
-msgstr "Depresioni nën steppers"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:641
-msgid ""
-"Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and "
-"spacing"
-msgstr ""
-"Tregon nëse duhet vizatuar depresioni gjatë të gjithë gjatësisë së "
-"intervalit apo të përjashtohen steppers dhe boshllëku"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:657
-msgid "Arrow scaling"
-msgstr "Shkallëzimi i shigjetave"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:658
-msgid "Arrow scaling with regard to scroll button size"
-msgstr ""
-"Shkallëzimi i shigjetave duke konsideruar madhësinë e butonit të rrëshkitjes"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:130
-msgid "Recent Manager"
-msgstr "Manazhuesi i të fundit"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:131
-msgid "The RecentManager object to use"
-msgstr "Objekti RecentManager për tu përdorur"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:146
-msgid "Show Private"
-msgstr "Shfaq private"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:147
-msgid "Whether the private items should be displayed"
-msgstr "Nëse elementët privatë duhen shfaqur"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:161
-msgid "Show Tooltips"
-msgstr "Shfaq propozimet"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:162
-msgid "Whether there should be a tooltip on the item"
-msgstr "Tregon nëse duhet shfaqur propozimi mbi elementin"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:175
-msgid "Show Icons"
-msgstr "Shfaq Ikonat"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:176
-msgid "Whether there should be an icon near the item"
-msgstr "Tregon nëse duhet shfaqur ikona krahas elementit"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:192
-msgid "Show Not Found"
-msgstr "Shfaq «Nuk u gjet»"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:193
-msgid ""
-"Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed"
-msgstr ""
-"Tregon nëse duhen shfaqur elementët që i referohet rezervave jo në "
-"dispozicion"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:207
-msgid "Whether to allow multiple items to be selected"
-msgstr "Tregon nëse është e mundur zgjedhja e më shumë se një elementi"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:221
-msgid "Local only"
-msgstr "Vetëm lokalë"
-
-# (pofilter) simpleplurals: checks for English style plural(s) for you to review
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:222
-msgid ""
-"Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs"
-msgstr "Nëse rezerva(t) e zgjedhur duhet të kufizohet në file lokalë: URls"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:236
-msgid "Limit"
-msgstr "Kufiri"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:237
-msgid "The maximum number of items to be displayed"
-msgstr "Numri maksimum i elementëve për tu shfaqur"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:250
-msgid "Sort Type"
-msgstr "Lloji i renditjes"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:251
-msgid "The sorting order of the items displayed"
-msgstr "Rradha e renditjes së elementëve të shfaqur"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:267
-msgid "The current filter for selecting which resources are displayed"
-msgstr "Filtri aktual për të zgjedhur se çfarë rezervash duhen shfaqur"
-
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:284
-msgid "The full path to the file to be used to store and read the list"
-msgstr ""
-"Pozicioni i plotë për tek file që duhet përdorur për të magazinuar dhe "
-"lexuar listën"
-
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:299
-msgid "The size of the recently used resources list"
-msgstr "Madhësia e listës me rezervat e fundit të përdorura"
-
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:241 ../gtk/gtkstack.c:496
-msgid "Transition type"
-msgstr "Lloji i shkëmbimit"
-
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:242 ../gtk/gtkstack.c:496
-msgid "The type of animation used to transition"
-msgstr "Tipi i animacionit i përdorur për tranzicion"
-
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:249 ../gtk/gtkstack.c:492
-msgid "Transition duration"
-msgstr "Kohëzgjatja e tranzicionit"
-
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:250 ../gtk/gtkstack.c:492
-msgid "The animation duration, in milliseconds"
-msgstr "Kohëzgjatja e animacionit në milisekonda"
-
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:256
-msgid "Reveal Child"
-msgstr "Shfaq Fëmijën"
-
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:257
-msgid "Whether the container should reveal the child"
-msgstr "Nëse mbartësi duhet ta shfaqë fëmijën"
-
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:263
-msgid "Child Revealed"
-msgstr "Fëmija u Shfaq"
-
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:264
-msgid "Whether the child is revealed and the animation target reached"
-msgstr "Nëse fëmija është shfaqur dhe shënjestra e animacionit është arrirë"
-
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:197
-msgid "The value of the scale"
-msgstr "Vlera e shkallës"
-
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:207
-msgid "The icon size"
-msgstr "Madhësia ikonave"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-# (pofilter) startpunc: checks whether punctuation at the beginning of the strings match
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:216
-msgid ""
-"The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object"
-msgstr ""
-"\"GtkAdjustment\" që përmban vlerën aktuale për objektin pulsant shkalla"
-
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:244
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikonat"
-
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:245
-msgid "List of icon names"
-msgstr "Lista me emrat e ikonave"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:745
-msgid "The number of decimal places that are displayed in the value"
-msgstr "Numri i shifrave dhjetore që do të shfaqen tek vlera"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:752
-msgid "Draw Value"
-msgstr "Shfaq vlerën"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:753
-msgid "Whether the current value is displayed as a string next to the slider"
-msgstr ""
-"Tregon nëse vlera aktuale do të shfaqet si stringë ngjitur me rrëshqitësin"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:759
-msgid "Has Origin"
-msgstr "Ka origjinë"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:760
-msgid "Whether the scale has an origin"
-msgstr "Nëse shkalla ka një origjinë"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:766
-msgid "Value Position"
-msgstr "Pozicioni i vlerës"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:767
-msgid "The position in which the current value is displayed"
-msgstr "Pozicioni ku do të shfaqet vlera aktuale"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:784
-msgid "Slider Length"
-msgstr "Gjatësia e rrëshqitësit"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:785
-msgid "Length of scale's slider"
-msgstr "Gjatësia e rrëshqitësit të shkallës"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:799
-msgid "Value spacing"
-msgstr "Hapësira e vlerës"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:800
-msgid "Space between value text and the slider/trough area"
-msgstr "Hapësira midis tekstit të vlerës dhe zonës slider/trough"
-
-#: ../gtk/gtkscrollable.c:77
-msgid "Horizontal adjustment"
-msgstr "Rregullimi horizontal"
-
-#: ../gtk/gtkscrollable.c:78
-msgid ""
-"Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its "
-"controller"
-msgstr ""
-"Rregullimi horizonal që ndahet midis widget të lëvizshëm dhe kontrolluesit "
-"të tij"
-
-#: ../gtk/gtkscrollable.c:94
-msgid "Vertical adjustment"
-msgstr "Rregullimi vertikal"
-
-#: ../gtk/gtkscrollable.c:95
-msgid ""
-"Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its "
-"controller"
-msgstr ""
-"Rregullimi vertikal që ndahet midis widget të lëvizshëm dhe kontrolluesit të "
-"tij"
-
-#: ../gtk/gtkscrollable.c:111
-msgid "Horizontal Scrollable Policy"
-msgstr "Rregullorja e Lëvizjes Horizontale"
-
-#: ../gtk/gtkscrollable.c:112 ../gtk/gtkscrollable.c:128
-msgid "How the size of the content should be determined"
-msgstr "Si duhet përcaktuar përmasa e përmbajtjes"
-
-#: ../gtk/gtkscrollable.c:127
-msgid "Vertical Scrollable Policy"
-msgstr "Rregullorja e Lëvizjes Vertikale"
-
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:107
-msgid "Minimum Slider Length"
-msgstr "Gjatësia më e vogël e rrëshqitësit"
-
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:108
-msgid "Minimum length of scrollbar slider"
-msgstr "Gjatësia minimum e rrëshqitësit të panelit të rrëshqitjes"
-
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:116
-msgid "Fixed slider size"
-msgstr "Madhësi rrëshqitësi e fiksuar"
-
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:117
-msgid "Don't change slider size, just lock it to the minimum length"
-msgstr ""
-"Mos ndrysho madhësinë e rrëshqitësit, thjesht bllokoje në madhësinë më të "
-"vogël"
-
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:138
-msgid ""
-"Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
-msgstr ""
-"Shfaq një buton të dytë shigjetë prapa në anën e kundërt të panelit të "
-"rrëshqitësit"
-
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:145
-msgid ""
-"Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
-msgstr ""
-"Shfaq një buton të dytë shigjetë para në anën e kundërt të panelit të "
-"rrëshqitësit"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:545
-msgid "Horizontal Adjustment"
-msgstr "Rregullimi horizontal"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:546
-msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
-msgstr "GtkAdjustment për pozicionin horizontal"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:552
-msgid "Vertical Adjustment"
-msgstr "Rregullimi vertikal"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:553
-msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
-msgstr "GtkAdjustment për pozicionin vertikal"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:559
-msgid "Horizontal Scrollbar Policy"
-msgstr "Sjellja e panelit horizontal të rrëshqitjes"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:560
-msgid "When the horizontal scrollbar is displayed"
-msgstr "Kur shfaqet përshkuesi horizontal"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:567
-msgid "Vertical Scrollbar Policy"
-msgstr "Sjellja e panelit vertikal të rrëshqitjes"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:568
-msgid "When the vertical scrollbar is displayed"
-msgstr "Kur shfaqet përshkuesi vertikal"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:575
-msgid "Window Placement"
-msgstr "Vendosja e dritares"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:576
-msgid "Where the contents are located with respect to the scrollbars."
-msgstr "Ku është vendosur përmbajtja kundrejt shiritave lëvizës."
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:594
-msgid "Window Placement Set"
-msgstr "Vendosja e dritares së caktuar"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:595
-msgid ""
-"Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the "
-"contents with respect to the scrollbars."
-msgstr ""
-"Tregon nëse «window-placement» duhet të përdoret për të përcaktuar "
-"pozicionin e përmbajtjes në krahasim me shtyllën e rrëshqitjes."
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:601 ../gtk/gtkspinbutton.c:452
-msgid "Shadow Type"
-msgstr "Lloji i Hijes"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:602
-msgid "Style of bevel around the contents"
-msgstr "Stili i rilievit rreth elementëve të përmbajtur"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:618
-msgid "Scrollbars within bevel"
-msgstr "Shtyllat e rrëshkitjes brenda zmusimit"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:619
-msgid "Place scrollbars within the scrolled window's bevel"
-msgstr ""
-"Vendos shtyllat e rrëshkitjes në brendësi të zmusimit të dritares së "
-"rrëshkitjes"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:625
-msgid "Scrollbar spacing"
-msgstr "Hapësira e shtyllës së rrëshkitjes"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:626
-msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window"
-msgstr "Numër pikselësh ndërmjet përshkuesësh dhe dritares që përshkohet"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:641
-msgid "Minimum Content Width"
-msgstr "Gjerësia Minimale e Përmbajtjes"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:642
-msgid ""
-"The minimum width that the scrolled window will allocate to its content"
-msgstr ""
-"Gjerësia minimale që dritarja e lëvizshme do ti caktojë përmbajtjes së saj"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:655
-msgid "Minimum Content Height"
-msgstr "Lartësia Minimale e Përmbajtjes"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:656
-msgid ""
-"The minimum height that the scrolled window will allocate to its content"
-msgstr ""
-"Lartësia minimale që dritarja e lëvizshme do ti caktojë përmbajtjes së saj"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:670
-msgid "Kinetic Scrolling"
-msgstr "Rrotullimi Kinetik"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:671
-msgid "Kinetic scrolling mode."
-msgstr "Mënyra e rrotullimit kinetik."
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:687
-msgid "Overlay Scrolling"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:688
-msgid "Overlay scrolling mode"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksearchbar.c:405
-msgid "Search Mode Enabled"
-msgstr "Mënyra e Kërkimit u Aktivizua"
-
-#: ../gtk/gtksearchbar.c:406
-msgid "Whether the search mode is on and the search bar shown"
-msgstr ""
-"Nëse mënyra e kërkimit është aktivizuar dhe shiriti i kërkimit është shfaqur"
-
-#: ../gtk/gtksearchbar.c:417
-msgid "Whether to show the close button in the toolbar"
-msgstr "Nëse duhet shfaqur butoni i mbylljes në shiritin e mjeteve"
-
-#: ../gtk/gtkseparatortoolitem.c:143
-msgid "Draw"
-msgstr "Vizato"
-
-#: ../gtk/gtkseparatortoolitem.c:144
-msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
-msgstr "Nëse ndarësi duhet vizatuar, apo thjesht bosh"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:371
-msgid "Double Click Time"
-msgstr "Koha e dopjo klik-imit"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:372
-msgid ""
-"Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
-"click (in milliseconds)"
-msgstr ""
-"Koha më e madhe e lejuar ndërmjet dy klikësh që këta të merren si klik i "
-"dyfishtë (në milisekonda)"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:379
-msgid "Double Click Distance"
-msgstr "Largësia e dopjo klik-imit"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:380
-msgid ""
-"Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
-"double click (in pixels)"
-msgstr ""
-"Largësia më e madhe e lejuar ndërmjet dy klik-imeve që këta të merren si "
-"klik i dyfishtë (në pixels)"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:396
-msgid "Cursor Blink"
-msgstr "Pulsimi i kursorit"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:397
-msgid "Whether the cursor should blink"
-msgstr "Përcakton nëse kursori duhet të pulsojë"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:404
-msgid "Cursor Blink Time"
-msgstr "Intervali i pulsimit të kursorit"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:405
-msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds"
-msgstr "Gjatësia e ciklit të pulsimit të kursorit, në milisekonda"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:424
-msgid "Cursor Blink Timeout"
-msgstr "Skadimi i pulsimit të kursorit"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:425
-msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds"
-msgstr "Koha mbas së cilës kursori nuk pulson më, në sekonda"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:432
-msgid "Split Cursor"
-msgstr "Nda Kursorin"
-
-# (pofilter) puncspacing: checks for bad spacing after punctuation
-# (pofilter) endwhitespace: checks whether whitespace at the end of the strings matches
-#: ../gtk/gtksettings.c:433
-msgid ""
-"Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
-"left text"
-msgstr ""
-"Nëse dy kursorë duhen shfaqur për tekst të përzierë nga - e majta - në të "
-"djathtë dhe nga - e djathta - në të majtë"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:440
-msgid "Theme Name"
-msgstr "Emri i Temës"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:441
-msgid "Name of theme to load"
-msgstr "Emri i temës që do të ngarkohet"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:449
-msgid "Icon Theme Name"
-msgstr "Emri i temës së ikanave"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:450
-msgid "Name of icon theme to use"
-msgstr "Emri i temës së ikonave për tu përdorur"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:465
-msgid "Fallback Icon Theme Name"
-msgstr "Emri i kthyer i temës së ikonave"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:466
-msgid "Name of a icon theme to fall back to"
-msgstr "Emri i një teme ikonash ku duhet kthyer"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:474
-msgid "Key Theme Name"
-msgstr "Emri i kyçit të temës"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:475
-msgid "Name of key theme to load"
-msgstr "Emri i temës kyçe që do të ngarkohet"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:491
-msgid "Menu bar accelerator"
-msgstr "Përshpejtues shtylle menuje"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:492
-msgid "Keybinding to activate the menu bar"
-msgstr "Sekuencë pulsantësh për të aktivuar panelin e menu"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:500
-msgid "Drag threshold"
-msgstr "Kufiri i zvarritjes"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:501
-msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
-msgstr ""
-"Numër pikselësh sa mund të lëvizë kursori para se të fillojë të tërheqë"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:514
-msgid "Font Name"
-msgstr "Emri i Gërmave"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:515
-msgid "The default font family and size to use"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:539
-msgid "Icon Sizes"
-msgstr "Madhësia e ikonave"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:540
-msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
-msgstr "Lista me madhësitë e ikonave (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:548
-msgid "GTK Modules"
-msgstr "Modulët GTK"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:549
-msgid "List of currently active GTK modules"
-msgstr "Lista e modulëve GTK aktualisht aktivë"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:557
-msgid "Xft Antialias"
-msgstr "Antialias Xft"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:558
-msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
-msgstr ""
-"Nëse duhet përdorur antialias-imi për gërmat Xft; 0=jo, 1=po, -1=e "
-"prezgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:567
-msgid "Xft Hinting"
-msgstr "Reformimi i Xft"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:568
-msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
-msgstr "Nëse duhen reformuar gërmat Xft; 0=jo, 1=po, -1=e prezgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:577
-msgid "Xft Hint Style"
-msgstr "Stili i reformimit Xft"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:578
-msgid ""
-"What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
-msgstr ""
-"Çfarë shkalle propozimi duhet përdorur; asnjë, e lehtë, mestare, ose e plotë"
-
-# (pofilter) unchanged: please translate
-#: ../gtk/gtksettings.c:587
-msgid "Xft RGBA"
-msgstr "Xft RGBA"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:588
-msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
-msgstr "Lloji i subpixel të antialias-imit; asnjë, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:597
-msgid "Xft DPI"
-msgstr "DPI Xft"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:598
-msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
-msgstr ""
-"Qartësia për Xft, në 1024 * pikë/inch. -1 për të përdorur vlerën e "
-"prezgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:607
-msgid "Cursor theme name"
-msgstr "Emri i temës së kursorit"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:608
-msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
-msgstr ""
-"Emri i temës së kursorit që duhet përdorur, ose NULL për të përdorur temën e "
-"prezgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:616
-msgid "Cursor theme size"
-msgstr "Madhësia e temës së kursorit"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:617
-msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
-msgstr ""
-"Madhësia e përdorur për kursorët, ose 0 për të përdorur madhësinë e "
-"prezgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:626
-msgid "Alternative button order"
-msgstr "Rreshtimi i pulsantëve alternativë"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:627
-msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
-msgstr ""
-"Nëse pulsantët në dialogë duhet të përdorin pulsantin e rreshtimit alternativ"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:644
-msgid "Alternative sort indicator direction"
-msgstr "Drejtimi alternativ i treguesit të renditjes"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-# (pofilter) brackets: translation is missing '(', ')'
-#: ../gtk/gtksettings.c:645
-msgid ""
-"Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
-"inverted compared to the default (where down means ascending)"
-msgstr ""
-"Tregon që drejtimi i treguesve të renditjes në shfaqjet në formë liste dhe "
-"në formë të degëzuar është i përmbysur në krahasim me të paracaktuarin (ku "
-"shigjeta drejtuar poshtë tregon renditje në rritje)"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:658
-msgid "Show the 'Input Methods' menu"
-msgstr "Shfaq menunë e 'Metodave të input'"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:659
-msgid ""
-"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
-"the input method"
-msgstr ""
-"Tregon nëse menutë e kontekstit të fushave të tekstit dhe të paraqitjes së "
-"tekstit duhet të lejojnë ndryshimin e metodës së input"
-
-# (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtksettings.c:672
-msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
-msgstr "Shfaq menunë «shto simbolin e kontrollit unicode»"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:673
-msgid ""
-"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
-"control characters"
-msgstr ""
-"Tregon nëse menutë e kontekstit të fushave të tekstit dhe të paraqitjes së "
-"tekstit duhet të afrojnë mundësinë e shtimit të simboleve të kontrollit"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:686
-msgid "Start timeout"
-msgstr "Timeout e fillimit"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:687
-msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed"
-msgstr "Vlera fillestare e timeout, kur shtypet pulsanti"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:701
-msgid "Repeat timeout"
-msgstr "Timeout i përsëritjes"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:702
-msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
-msgstr "Vlera e përsëritjes së timeout, kur shtypet pulsanti"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:716
-msgid "Expand timeout"
-msgstr "Timeout e shpalosjes"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:717
-msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
-msgstr ""
-"Vlera e shpalosjes së timeout, kur një widget është duke u shpalosur në një "
-"sektor të ri"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:755
-msgid "Color scheme"
-msgstr "Skema e ngjyrave"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:756
-msgid "A palette of named colors for use in themes"
-msgstr "Një tabelë ngjyrash me emër për tu përdorur tek temat"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:765
-msgid "Enable Animations"
-msgstr "Aktivo animacionet"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:766
-msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
-msgstr "Tregon nëse duhen aktivuar animacionet për të gjithë toolkit."
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:787
-msgid "Enable Touchscreen Mode"
-msgstr "Aktivo modalitetin Touchscreen"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:788
-msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
-msgstr ""
-"Nëse TRUE, nuk dërgohen ndodhitë e njoftimeve në rast të mungesës së "
-"lëvizjeve për ekranin aktual"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:807
-msgid "Tooltip timeout"
-msgstr "Kohëzgjatja e propozimit"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:808
-msgid "Timeout before tooltip is shown"
-msgstr "Kohëzgjatja para se tekstet propozues të shfaqen"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: ../gtk/gtksettings.c:835
-msgid "Tooltip browse timeout"
-msgstr "Këhëzgjatja e propozimit browse"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: ../gtk/gtksettings.c:836
-msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
-msgstr ""
-"Periudha e kohës para se propozimi të shfaqet kur është i aktivuar "
-"modaliteti browse"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: ../gtk/gtksettings.c:859
-msgid "Tooltip browse mode timeout"
-msgstr "Kohëzgjatja e modalitetit browse të propozimeve"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: ../gtk/gtksettings.c:860
-msgid "Timeout after which browse mode is disabled"
-msgstr "Kohëzgjatja mbas së cilës modaliteti browse çaktivohet"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: ../gtk/gtksettings.c:882
-msgid "Keynav Cursor Only"
-msgstr "Lundrim me vetëm pulsantët kursorë"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: TRUE
-#: ../gtk/gtksettings.c:883
-msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
-msgstr ""
-"Nëse TRUE, gjenden në dispozicion vetëm pulsantët kursorë për të lëvizur nga "
-"njëri widget tek tjetri"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: ../gtk/gtksettings.c:902
-msgid "Keynav Wrap Around"
-msgstr "Lundrimi nga tastiera ciklike"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: ../gtk/gtksettings.c:903
-msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
-msgstr ""
-"Tregon nëse rimerret në menyrë ciklike lundrimi nga tastiera e widget"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:923
-msgid "Error Bell"
-msgstr "Zilja për gabimet"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:924
-msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep"
-msgstr ""
-"Nëse TRUE, lundrimi me tastierë dhe gabime të tjera do të shkaktojnë "
-"lëshimin e një tingulli"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:943
-msgid "Color Hash"
-msgstr "Hash i ngjyrave"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:944
-msgid "A hash table representation of the color scheme."
-msgstr "Një përfaqsim me tabelë hash të skemës së ngjyrave."
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:959
-msgid "Default file chooser backend"
-msgstr "Zgjedhësi backend i prezgjedhur i file"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:960
-msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
-msgstr "Emri i GtkFileChooser backend që duhet përdorur si i prezgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:977
-msgid "Default print backend"
-msgstr "Backend i prezgjedhur i printimit"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:978
-msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
-msgstr ""
-"Lista e backend-ve të GtkPrintBackend për t'u përdorur në menyrë të "
-"prezgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1001
-msgid "Default command to run when displaying a print preview"
-msgstr ""
-"Komanda e prezgjedhur për tu zbatuar kur shfaqet një pamje e parë e printimit"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1002
-msgid "Command to run when displaying a print preview"
-msgstr "Komanda për tu zbatuar kur shfaqet një pamje e parë e printimit"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1021
-msgid "Enable Mnemonics"
-msgstr "Aktivo kujtuesit"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1022
-msgid "Whether labels should have mnemonics"
-msgstr "Nëse etiketat duhet të paisen me kujtues"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1038
-msgid "Enable Accelerators"
-msgstr "Aktivo përshpejtuesit"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1039
-msgid "Whether menu items should have accelerators"
-msgstr "Nëse elementët e menusë duhet të paisen me përshpejtues"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1058
-msgid "Recent Files Limit"
-msgstr "Kufiri i file të përdorur së fundmi"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1059
-msgid "Number of recently used files"
-msgstr "Numri i file të përdorur së fundmi"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1079
-msgid "Default IM module"
-msgstr "Moduli IM i paracaktuar"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1080
-msgid "Which IM module should be used by default"
-msgstr "Kush modul IM duhet përdorur në menyrë të paracaktuar"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1098
-msgid "Recent Files Max Age"
-msgstr "Vjetërsia maksimum e file të përdorur së fundmi"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1099
-msgid "Maximum age of recently used files, in days"
-msgstr "Vjetërsia maksimum e file të përdorur së fundmi, në ditë"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1108
-msgid "Fontconfig configuration timestamp"
-msgstr "Konfigurimi i shënimit të kohës për fontconfig"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1109
-msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
-msgstr "Shënimi i kohës për konfigurimin e tanishëm të fontconfig"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1131
-msgid "Sound Theme Name"
-msgstr "Emri i temës sonore"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1132
-msgid "XDG sound theme name"
-msgstr "Emri i temës sonore XDG"
-
-#. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
-#: ../gtk/gtksettings.c:1154
-msgid "Audible Input Feedback"
-msgstr "Tingujt përgjigjës"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtksettings.c:1155
-msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
-msgstr ""
-"Nëse duhen riprodhuar tingujt e eventeve në përgjigje të input të përdoruesit"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1176
-msgid "Enable Event Sounds"
-msgstr "Aktivizo tingujt e eventeve"
-
-# (pofilter) endwhitespace: checks whether whitespace at the end of the strings matches
-#: ../gtk/gtksettings.c:1177
-msgid "Whether to play any event sounds at all"
-msgstr "Tregon nëse duhen riprodhuar tingujt e eventeve"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1194
-msgid "Enable Tooltips"
-msgstr "Aktivizo propozimet"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1195
-msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
-msgstr "Nëse duhen shfaqur propozimet në widget"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1210
-msgid "Toolbar style"
-msgstr "Stili i panelit të instrumentëve"
-
-# (pofilter) endwhitespace: checks whether whitespace at the end of the strings matches
-#: ../gtk/gtksettings.c:1211
-msgid ""
-"Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
-msgstr ""
-"Tregon nëse pllaka e prezgjedhur e instrumentëve ka vetëm tekst, tekst dhe "
-"ikona, vetëm ikona, etj."
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1227
-msgid "Toolbar Icon Size"
-msgstr "Madhësia ikonave të panelit të instrumentëve"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1228
-msgid "The size of icons in default toolbars."
-msgstr "Përmasa e ikonave në shiritat e parazgjedhur."
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1247
-msgid "Auto Mnemonics"
-msgstr "Auto Mnemonika"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1248
-msgid ""
-"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
-"presses the mnemonic activator."
-msgstr ""
-"Nëse mnemonika duhet të shfaqet apo fshihet automatikisht kur përdoruesit "
-"shtyp aktivizuesin mnemonik."
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1264
-msgid "Primary button warps slider"
-msgstr "Shtylla lëvizëse e butonit të parë"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1265
-msgid ""
-"Whether a primary click on the trough should warp the slider into position"
-msgstr ""
-"Nëse klikimi kryesor në shtyllë duhet ta çojë rrëshkitësin në pozicion"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1283
-msgid "Visible Focus"
-msgstr "Fokusi i Dukshëm"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1284
-msgid ""
-"Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the "
-"keyboard."
-msgstr ""
-"Nëse 'katrorët e fokusimit' duhet të fshihen deri sa përdoruesi të fillojë "
-"të përdorë tastierën."
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1310
-msgid "Application prefers a dark theme"
-msgstr "Programi preferon një temë të errët"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1311
-msgid "Whether the application prefers to have a dark theme."
-msgstr "Nëse programi preferon të ketë një temë të errët."
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1332
-msgid "Show button images"
-msgstr "Shfaq figurat e butonit"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1333
-msgid "Whether images should be shown on buttons"
-msgstr "Nëse duhen shfaqur figurat tek butonët"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1341 ../gtk/gtksettings.c:1476
-msgid "Select on focus"
-msgstr "Zgjidh në fokus"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1342
-msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
-msgstr "Nëse të zgjidhen përmbajtjet e një zëri kur ky fokusohet"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1359
-msgid "Password Hint Timeout"
-msgstr "Koha e skadimit të ndihmës për fjalëkalimin"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1360
-msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
-msgstr ""
-"Tregon se përsa kohë duhet shfaqur gërma e fundit e shkruar në fushat me "
-"gërma të fshehura"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1380
-msgid "Show menu images"
-msgstr "Shfaq figurat e menusë"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1381
-msgid "Whether images should be shown in menus"
-msgstr "Nëse duhen apo jo treguar figurat tek menutë"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1396
-msgid "Delay before drop down menus appear"
-msgstr "Vonesa para se menutë që hapen poshtë të shfaqen"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1397
-msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
-msgstr "Vonesa para se nënmenutë e një paneli të shfaqen"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1416
-msgid "Scrolled Window Placement"
-msgstr "Pozicioni i dritares së rrëshqitjes"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1417
-msgid ""
-"Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
-"scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
-msgstr ""
-"Tregon se ku do të shfaqen përbërësit e dritares ndaj shtyllës së "
-"rrëshqitjes, nëse jo e kufizuar nga pozicioni i dritares së rrëshqitjes."
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1433
-msgid "Can change accelerators"
-msgstr "Mund të ndryshojë përshpejtuesit"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1434
-msgid ""
-"Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
-msgstr ""
-"Nëse përshpejtuesit e menuve mund të ndryshohen me anë të shtypjes së një "
-"butoni tek elementi i menusë"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1449
-msgid "Delay before submenus appear"
-msgstr "Vonesa para se nënmenutë të shfaqen"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1450
-msgid ""
-"Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
-msgstr ""
-"Koha më e vogël që treguesi duhet të qëndrojë mbi një element menuje para se "
-"nënmenuja të shfaqet"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1466
-msgid "Delay before hiding a submenu"
-msgstr "Vonesë para se një nënmenu të fshihet"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1467
-msgid ""
-"The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
-"submenu"
-msgstr ""
-"Koha përpara se të fshihet një nënmenu kur treguesi është duke lëvizur drejt "
-"nënmenusë"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1477
-msgid ""
-"Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
-msgstr ""
-"Tregon nëse të zgjidhet përmbajtja e një etikete të zgjedhëshme kur merr "
-"fokus"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1492
-msgid "Custom palette"
-msgstr "Paleta e personalizuar"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1493
-msgid "Palette to use in the color selector"
-msgstr "Paleta që duhet përdorur tek zgjedhësi i ngjyrave"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1508
-msgid "IM Preedit style"
-msgstr "Stil IM preedit"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1509
-msgid "How to draw the input method preedit string"
-msgstr "Tregon si duhet shfaqur stringa e metodës së input preedit"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1525
-msgid "IM Status style"
-msgstr "Gjendja e stilit IM"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1526
-msgid "How to draw the input method statusbar"
-msgstr "Tregon si duhet shfaqur metod e input e panelit të gjendjes"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1535
-msgid "Desktop shell shows app menu"
-msgstr "Bërthama e desktopit shfaq menunë e programeve"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1536
-msgid ""
-"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if "
-"the app should display it itself."
-msgstr ""
-"Vendose tek E VËRTETË nëse ambienti i desktopit po shfaq menunë e "
-"programeve, E PAVËRTETË nëse programi duhet ta shfaqë vetë."
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1545
-msgid "Desktop shell shows the menubar"
-msgstr "Bërthama e desktopit shfaq shiritin e menusë"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1546
-msgid ""
-"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if "
-"the app should display it itself."
-msgstr ""
-"Vendose tek E VËRTETË nëse ambienti i desktopit po shfaq shiritin e menusë, "
-"tek E PAVËRTETË nëse programi duhet të shfaqë vetveten."
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1555
-msgid "Desktop environment shows the desktop folder"
-msgstr "Ambienti i desktopit shfaq dosjen e desktopit"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1556
-msgid ""
-"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the desktop folder, "
-"FALSE if not."
-msgstr ""
-"Vendosur tek E VËRTETË nëse ambienti i desktopit po e shfaq dosjen e "
-"desktopit, E RREME nëse jo."
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1610
-msgid "Titlebar double-click action"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1611
-msgid "The action to take on titlebar double-click"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1629
-msgid "Titlebar middle-click action"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1630
-msgid "The action to take on titlebar middle-click"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1648
-msgid "Titlebar right-click action"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1649
-msgid "The action to take on titlebar right-click"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1671
-msgid "Dialogs use header bar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1672
-msgid ""
-"Whether builtin GTK+ dialogs should use a header bar instead of an action "
-"area."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1688
-msgid "Enable primary paste"
-msgstr "Aktivizo ngjitjen parësore"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1689
-msgid ""
-"Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard "
-"content at the cursor location."
-msgstr ""
-"Nëse klikimi i butonit të mesëm të miut duhet të ngjisë përmbajtjen "
-"'PARËSORE' të kujtesës në vendndodhjen e shenjuesit."
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1705
-msgid "Recent Files Enabled"
-msgstr "Filtrat e Fundit të Aktivizuar"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1706
-msgid "Whether GTK+ remembers recent files"
-msgstr "Nëse GTK+ i mban mend skedarët e funit"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1721
-msgid "Long press time"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1722
-msgid ""
-"Time for a button/touch press to be considered a long press (in milliseconds)"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:228 ../gtk/gtktreeselection.c:130
-msgid "Mode"
-msgstr "Modaliteti"
-
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:229
-msgid ""
-"The directions in which the size group affects the requested sizes of its "
-"component widgets"
-msgstr ""
-"Drejtimet në të cilat madhësia e grupit ndikon madhësitë e kërkuara nga "
-"widget-ët që e përbëjnë"
-
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:246
-msgid "Ignore hidden"
-msgstr "Shpërfill të padukshmit"
-
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:247
-msgid ""
-"If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group"
-msgstr ""
-"Nëse TRUE, widgets e pamapuar shpërfillen gjatë përcaktimit të madhësisë së "
-"grupit"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:384
-msgid "Climb Rate"
-msgstr "Niveli i Ngjitjes"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:400
-msgid "Snap to Ticks"
-msgstr "Bllokoje tek takat"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:401
-msgid ""
-"Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's "
-"nearest step increment"
-msgstr ""
-"Tregon nëse janë ndryshuar automatikisht vlerat e një pulsanti spin rritjeje"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:408
-msgid "Numeric"
-msgstr "Numerik"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:409
-msgid "Whether non-numeric characters should be ignored"
-msgstr "Nëse simbolet jo numerikë duhen shpërfillur"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:416
-msgid "Wrap"
-msgstr "Mbështill"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:417
-msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits"
-msgstr ""
-"Tregon nëse një pulsant spin duhet zgjeruar deri sa të arrijë limitet e tij"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:424
-msgid "Update Policy"
-msgstr "Politika e përditësimit"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:425
-msgid ""
-"Whether the spin button should update always, or only when the value is legal"
-msgstr ""
-"Tregon nëse pulsanti spin duhet rifreskuar gjithmonë, apo vetëm kur merr "
-"vlerën korrekte"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:434
-msgid "Reads the current value, or sets a new value"
-msgstr "Lexon vlerën e çastit, ose cakton një vlerë të re"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:453
-msgid "Style of bevel around the spin button"
-msgstr "Stili i rilievit rreth butonit rrotullues"
-
-#: ../gtk/gtkspinner.c:221
-msgid "Whether the spinner is active"
-msgstr "Nëse shtytësi është aktiv"
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:456
-msgid "Homogeneous sizing"
-msgstr "Ripërmasim homogjen"
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:468
-msgid "Horizontally homogeneous"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:468
-msgid "Horizontally homogeneous sizing"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:480
-msgid "Vertically homogeneous"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:480
-msgid "Vertically homogeneous sizing"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:484
-msgid "Visible child"
-msgstr "Fëmijë i dukshëm"
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:484
-msgid "The widget currently visible in the stack"
-msgstr "Programthi që duket për momentin në grup"
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:488
-msgid "Name of visible child"
-msgstr "Emri i fëmijës së dukshëm"
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:488
-msgid "The name of the widget currently visible in the stack"
-msgstr "Emri i programthit që duket përmomentin në grup"
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:500
-msgid "Transition running"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:500
-msgid "Whether or not the transition is currently running"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:504
-msgid "Interpolate size"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:504
-msgid ""
-"Whether or not the size should smoothly change when changing between "
-"differently sized children"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:514
-msgid "The name of the child page"
-msgstr "Emri i faqes fëmijë"
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:521
-msgid "The title of the child page"
-msgstr "Titulli i faqes fëmijë"
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:527 ../gtk/gtktoolbutton.c:287
-msgid "Icon name"
-msgstr "Emri i ikonës"
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:528
-msgid "The icon name of the child page"
-msgstr "Emri i ikonës së faqes fëmijë"
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:552
-msgid "Needs Attention"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:553
-msgid "Whether this page needs attention"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstacksidebar.c:449 ../gtk/gtkstackswitcher.c:693
-#: ../gtk/gtkstackswitcher.c:694 ../gtk/inspector/gtkstackcombo.c:232
-#: ../gtk/inspector/gtkstackcombo.c:233
-msgid "Stack"
-msgstr "Rafti"
-
-#: ../gtk/gtkstacksidebar.c:450
-msgid "Associated stack for this GtkStackSidebar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstatusbar.c:178
-msgid "Style of bevel around the statusbar text"
-msgstr "Stili i rilievit rreth tekstit të panelit të gjendjes"
-
-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:216
-msgid "The associated GdkScreen"
-msgstr "GdkScreen i bashkangjitur"
-
-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:222
-msgid "FrameClock"
-msgstr "FrameClock"
-
-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:223
-msgid "The associated GdkFrameClock"
-msgstr "GdkFrameClock e bashkangjitur"
-
-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:230 ../gtk/gtktexttag.c:299
-msgid "Text direction"
-msgstr "Drejtimi i tekstit"
-
-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:246
-msgid "The parent style context"
-msgstr "Konteksti i stilit të afërt"
-
-#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:109
-msgid "Property name"
-msgstr "Emri i parametrit"
-
-#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:110
-msgid "The name of the property"
-msgstr "Emri i parametrit"
-
-#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:116
-msgid "Value type"
-msgstr "Lloji i vlerës"
-
-#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:117
-msgid "The value type returned by GtkStyleContext"
-msgstr "Lloji i vlerës që jep GtkStyleContext"
-
-#: ../gtk/gtkswitch.c:879
-msgid "Whether the switch is on or off"
-msgstr "Nëse çelësi është i ndezur apo i fikur"
-
-#: ../gtk/gtkcssnode.c:631 ../gtk/gtkswitch.c:893
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkswitch.c:894
-msgid "The backend state"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkswitch.c:929
-msgid "The minimum width of the handle"
-msgstr "Gjerësia minimale e mbartësit"
-
-#: ../gtk/gtkswitch.c:945
-msgid "Slider Height"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkswitch.c:946
-msgid "The minimum height of the handle"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:201
-msgid "Tag Table"
-msgstr "Tabela e tag"
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:202
-msgid "Text Tag Table"
-msgstr "Tabela e tag të tekstit"
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:219
-msgid "Current text of the buffer"
-msgstr "Teksti aktual i amplifikuesit"
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:232
-msgid "Has selection"
-msgstr "Ka zgjedhje"
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:233
-msgid "Whether the buffer has some text currently selected"
-msgstr "Tregon që buffer ka tekst aktualisht të zgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:248
-msgid "Cursor position"
-msgstr "Pozicioni i kursorit"
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:249
-msgid ""
-"The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)"
-msgstr "Pozicioni i simbolit të shtimit (si offset nga fillimi i buffer)"
-
-# (pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:264
-msgid "Copy target list"
-msgstr "Lista e target për «Kopjo»"
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:265
-msgid ""
-"The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source"
-msgstr ""
-"Lista e target të suportuar të buffer nga ku të kopjohet apo të kryhet DND"
-
-# (pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:279
-msgid "Paste target list"
-msgstr "Lista e target për «Ngjit»"
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:280
-msgid ""
-"The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND "
-"destination"
-msgstr ""
-"Lista e target të suportuar të buffer ku të kopjohet apo të përfundojë DND"
-
-#: ../gtk/gtktexthandle.c:725 ../gtk/gtktexthandle.c:726
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1134
-msgid "Parent widget"
-msgstr "Widget prind"
-
-#: ../gtk/gtktextmark.c:137
-msgid "Mark name"
-msgstr "Emri i shënuesit"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: ../gtk/gtktextmark.c:151
-msgid "Left gravity"
-msgstr "Gravitet majtas"
-
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: ../gtk/gtktextmark.c:152
-msgid "Whether the mark has left gravity"
-msgstr "Tregon nëse shënuesi e ka gravitetin majtas"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:205
-msgid "Tag name"
-msgstr "Emri i markuesit"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:206
-msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags"
-msgstr ""
-"Emri i përdorur për t'ju referuar markuesit të tekstit. NULL për markues "
-"anonimë"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:245
-msgid "Background RGBA"
-msgstr "Sfondi RGBA"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:253
-msgid "Background full height"
-msgstr "Lartësia e plotë e sfondit"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:254
-msgid ""
-"Whether the background color fills the entire line height or only the height "
-"of the tagged characters"
-msgstr ""
-"Tregon nëse ngjyra e sfondit mbush rreshtin në të gjithë lartësinë apo vetëm "
-"lartësinë e gërmave të markuara"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:291
-msgid "Foreground RGBA"
-msgstr "Parapamja RGBA"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:300
-msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right"
-msgstr ""
-"Drejtim teksti, p.sh. nga e djathta-në-të majtë ose nga e majta-në-të djathtë"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:349
-msgid "Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC"
-msgstr "Stil gërmash si një PangoStyle, p.sh. PANGO_STYLE_ITALIC"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:358
-msgid "Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
-msgstr "Variant gërmash si një PangoVariant, p.sh. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:367
-msgid ""
-"Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for "
-"example, PANGO_WEIGHT_BOLD"
-msgstr ""
-"Madhësi gërmash si numër i plotë, shih vlerat e prezgjedhura në PangoWeight; "
-"për shembull, PANGO_WEIGHT_BOLD"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:378
-msgid "Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED"
-msgstr "Ngushtimi i gërmave si PangoStretch, p.sh. PANGO_STRETCH_CONDENSED"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:387
-msgid "Font size in Pango units"
-msgstr "Madhësia e gërmave në njësi Pango"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:397
-msgid ""
-"Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly "
-"adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales "
-"such as PANGO_SCALE_X_LARGE"
-msgstr ""
-"Madhësia e gërmave si faktor shkalle në lidhje me madhësinë e prezgjedhur "
-"për gërmat. Kjo veti përshtatet me ndryshime temash etj, ndaj këshillohet. "
-"Pango përcakton paraprakisht disa shkallë si fjala vjen PANGO_SCALE_X_LARGE"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:417 ../gtk/gtktextview.c:838
-msgid "Left, right, or center justification"
-msgstr "Drejtimi majtas, djathtas, apo qendër"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:436
-msgid ""
-"The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
-"when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used."
-msgstr ""
-"Gjuha në të cilën është ky tekst, si kod ISO. Pango mund ta përdorë këtë si "
-"ndihmëz kur shfaq tekstin. Nëse e papërcaktuar, do të përdoret e "
-"prezgjedhura e duhur."
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:443
-msgid "Left margin"
-msgstr "Kufiri i majtë"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:444 ../gtk/gtktextview.c:859
-msgid "Width of the left margin in pixels"
-msgstr "Gjerësia e kufirit të majtë në pixels"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:453
-msgid "Right margin"
-msgstr "Kufiri i djathtë"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:454 ../gtk/gtktextview.c:879
-msgid "Width of the right margin in pixels"
-msgstr "Gjerësia e kufirit të djathtë në pixels"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:464 ../gtk/gtktextview.c:928
-msgid "Indent"
-msgstr "Ngushto"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:465 ../gtk/gtktextview.c:929
-msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
-msgstr "Madhësia e kryeradhës së paragrafit, në piksel"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:476
-msgid ""
-"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) "
-"in Pango units"
-msgstr ""
-"Zhvendosja e tekstit mbi vijën bazë (nën vijën bazë nëse ngritja është "
-"negative) në njësi Pango"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:485
-msgid "Pixels above lines"
-msgstr "Piksel mbi rreshta"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:486 ../gtk/gtktextview.c:797
-msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
-msgstr "Pixels e hapësirës bosh mbi paragrafë"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:495
-msgid "Pixels below lines"
-msgstr "Piksel nën rreshta"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:496 ../gtk/gtktextview.c:805
-msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
-msgstr "Pixels e hapësirës bosh nën paragrafë"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:505
-msgid "Pixels inside wrap"
-msgstr "Piksel brenda një në krye"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:506 ../gtk/gtktextview.c:813
-msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
-msgstr ""
-"Pixels e hapësirës bosh ndërmjet vijash të mbështjella në një paragraf"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:544
-msgid "Underline RGBA"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:545
-msgid "Color of underline for this text"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:560
-msgid "Strikethrough RGBA"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:561
-msgid "Color of strikethrough for this text"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:569 ../gtk/gtktextview.c:829
-msgid ""
-"Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
-msgstr ""
-"Nëse duhet të mos mbështillen vija kurrë, në kufij fjalësh ose në kufij "
-"gërmash"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:579 ../gtk/gtktextview.c:937
-msgid "Custom tabs for this text"
-msgstr "Skedat e personalizuara për këtë tekst"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:597
-msgid "Invisible"
-msgstr "I padukshëm"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:598
-msgid "Whether this text is hidden."
-msgstr "Nëse ky tekst është i padukshëm."
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:612
-msgid "Paragraph background color name"
-msgstr "Emri i ngjyrës së sfondit të paragrafit"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:613
-msgid "Paragraph background color as a string"
-msgstr "Ngjyra e sfondit të pragrafit, shprehur si një vlerë"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:629
-msgid "Paragraph background color"
-msgstr "Ngjyra e sfondit të paragrafit"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:630
-msgid "Paragraph background color as a GdkColor"
-msgstr "Ngjyra e sfondit të paragrafit si një GdkColor"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:644
-msgid "Paragraph background RGBA"
-msgstr "Sfondi i paragrafit RGBA"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:645
-msgid "Paragraph background RGBA as a GdkRGBA"
-msgstr "Sfondi i paragrafit RGBA si një GdkRGBA"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:662
-msgid "Fallback"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:663
-msgid "Whether font fallback is enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:677
-msgid "Letter Spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:678
-msgid "Extra spacing between graphemes"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:692
-msgid "Font Features"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:693
-msgid "OpenType Font Features to use"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:711
-msgid "Margin Accumulates"
-msgstr "Kufij të mbledhshëm"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:712
-msgid "Whether left and right margins accumulate."
-msgstr "Nëse kufijtë majtas dhe djathtas shumohen."
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:725
-msgid "Background full height set"
-msgstr "Përcakto lartësinë e plotë të sfondit"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:726
-msgid "Whether this tag affects background height"
-msgstr "Tregon nëse tag influencon lartësinë e sfondit"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:765
-msgid "Justification set"
-msgstr "Përcakto rreshtimin"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:766
-msgid "Whether this tag affects paragraph justification"
-msgstr "Tregon nëse ky tag influencon justifikimin e paragrafit"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:773
-msgid "Left margin set"
-msgstr "Përcakto kufirin e majtë"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:774
-msgid "Whether this tag affects the left margin"
-msgstr "Tregon nëse ky tag influencon kufirin e majtë"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:777
-msgid "Indent set"
-msgstr "Përcakto dhëmbëzimin"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:778
-msgid "Whether this tag affects indentation"
-msgstr "Tregon nëse ky tag influencon dhëmbëzimin"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:785
-msgid "Pixels above lines set"
-msgstr "Përcakto pixels mbi rresht"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:786 ../gtk/gtktexttag.c:790
-msgid "Whether this tag affects the number of pixels above lines"
-msgstr "Tregon nëse ky tag influencon numrin e pixels mbi rresht"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:789
-msgid "Pixels below lines set"
-msgstr "Përcakto pixels nën rresht"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:793
-msgid "Pixels inside wrap set"
-msgstr "Përcakto pixels e brendshëm të kryerradhës"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:794
-msgid "Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines"
-msgstr ""
-"Tregon nëse ky tag influencon numrin e pixels e brendshëm të kryerradhës"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:801
-msgid "Right margin set"
-msgstr "Përcakto kufirin e djathtë"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:802
-msgid "Whether this tag affects the right margin"
-msgstr "Tregon nëse ky tag influencon kufirin e djathtë"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:816
-msgid "Underline RGBA set"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:817
-msgid "Whether this tag affects underlining color"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:827
-msgid "Strikethrough RGBA set"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:828
-msgid "Whether this tag affects strikethrough color"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:831
-msgid "Wrap mode set"
-msgstr "Rregullo kryerradhë automatike"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:832
-msgid "Whether this tag affects line wrap mode"
-msgstr "Tregon nëse ky tag influencon kryerradhën automatike"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:835
-msgid "Tabs set"
-msgstr "Përcakto tabs"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:836
-msgid "Whether this tag affects tabs"
-msgstr "Tregon nëse ky tag influencon tabs"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:839
-msgid "Invisible set"
-msgstr "Përcakto tekstin e fshehur"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:840
-msgid "Whether this tag affects text visibility"
-msgstr "Tregon nëse ky tag influencon dukshmërinë e tekstit"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:843
-msgid "Paragraph background set"
-msgstr "Rregullimi i sfondit të paragrafit"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:844
-msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
-msgstr "Nëse ky tag ndikon tek ngjyra e sfondit të paragrafit"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:847
-msgid "Fallback set"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:848
-msgid "Whether this tag affects font fallback"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:851
-msgid "Letter spacing set"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:852
-msgid "Whether this tag affects letter spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:855
-msgid "Font features set"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:856
-msgid "Whether this tag affects font features"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:796
-msgid "Pixels Above Lines"
-msgstr "Piksel mbi rreshta"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:804
-msgid "Pixels Below Lines"
-msgstr "Piksel nën rreshta"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:812
-msgid "Pixels Inside Wrap"
-msgstr "Piksel brenda një në krye"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtktextview.c:828
-msgid "Wrap Mode"
-msgstr "Në krye automatikisht"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:858
-msgid "Left Margin"
-msgstr "Kufiri i majtë"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:878
-msgid "Right Margin"
-msgstr "Kufiri i djathtë"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:899
-msgid "Top Margin"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:900
-msgid "Height of the top margin in pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:920
-msgid "Bottom Margin"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:921
-msgid "Height of the bottom margin in pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:944
-msgid "Cursor Visible"
-msgstr "Kursor i dukshëm"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:945
-msgid "If the insertion cursor is shown"
-msgstr "Nëse kursori i futjes tregohet"
-
-# (pofilter) unchanged: please translate
-#: ../gtk/gtktextview.c:952
-msgid "Buffer"
-msgstr "Buffer"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:953
-msgid "The buffer which is displayed"
-msgstr "Buffer-i i shfaqur"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:961
-msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
-msgstr "Nëse teksti i shkruar mbishkruan përmbajtjen e ekzistuese"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:968
-msgid "Accepts tab"
-msgstr "Pranon tab"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:969
-msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
-msgstr "Kur Tab duhet të rezultojë në shtimin e një simboli tab"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:1057
-msgid "Monospace"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:1058
-msgid "Whether to use a monospace font"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:1076
-msgid "Error underline color"
-msgstr "Ngjyra e nënvizimit të gabimeve"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:1077
-msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
-msgstr ""
-"Ngjyra me të cilën duhen vizatuar nënvizimet që venë në dukje gabimet"
-
-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:186 ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:131
-msgid "If the toggle button should be pressed in"
-msgstr "Nëse butoni ndryshues duhet shtypur"
-
-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:193
-msgid "If the toggle button is in an \"in between\" state"
-msgstr ""
-"Tregon nëse pulsanti me dy gjendje gjëndet në gjendjen \"e ndërmjetshme\""
-
-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:199
-msgid "Draw Indicator"
-msgstr "Shfaq treguesin"
-
-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:200
-msgid "If the toggle part of the button is displayed"
-msgstr "Tregon nëse shfaqet pjesa interaktive e pulsantit"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:530 ../gtk/gtktoolpalette.c:995
-msgid "Toolbar Style"
-msgstr "Stili i panelit të instrumentëve"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:531
-msgid "How to draw the toolbar"
-msgstr "Tregon sesi do të vizatohet pllaka e instrumentëve"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:538
-msgid "Show Arrow"
-msgstr "Shfaq shigjetën"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:539
-msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit"
-msgstr ""
-"Tregon nëse duhet shfaqur një shigjetë nëse pllaka e instrumentëve është "
-"tepër e madhe"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:560
-msgid "Size of icons in this toolbar"
-msgstr "Madhësia e ikonave tek pllaka aktuale e instrumentëve"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:575 ../gtk/gtktoolpalette.c:981
-msgid "Icon size set"
-msgstr "Madhësia e ikonës së përcaktuar"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:576 ../gtk/gtktoolpalette.c:982
-msgid "Whether the icon-size property has been set"
-msgstr "Tregon nëse pronësia «icon-size» është përcaktuar"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:585
-msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows"
-msgstr ""
-"Tregon nëse elementit i caktohet një hapësirë shtesë kur pllaka e "
-"instrumentëve bëhet më e madhe"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:593 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1691
-msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items"
-msgstr ""
-"Tregon nëse ky element duhet të ketë të njëjtën madhësi sikurse elementët e "
-"tjerë homogjenë"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:607
-msgid "Spacer size"
-msgstr "Madhësia e ndarësit"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:608
-msgid "Size of spacers"
-msgstr "Madhësia e ndarësve"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:626
-msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons"
-msgstr ""
-"Sasia e kornizës midis hijes së pllakës së instrumentëve dhe pulsantëve"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:634
-msgid "Maximum child expand"
-msgstr "Maksimumi i shpalosjes për birin"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:635
-msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given"
-msgstr "Sasia maksimum e hapësirës caktuar një elementi të shpaloshësëm"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:651
-msgid "Space style"
-msgstr "Stili në hapësirat"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:652
-msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank"
-msgstr "Tregon nëse ndarësit janë vija vertikale apo thjesht hapësira bosh"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:659
-msgid "Button relief"
-msgstr "Rilievi i pulsantit"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:660
-msgid "Type of bevel around toolbar buttons"
-msgstr "Lloji i smuzimit për pulsantët e pllakës së instrumentëve"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:676
-msgid "Style of bevel around the toolbar"
-msgstr "Stili i bordit rreth panelit të instrumentëve"
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:244
-msgid "Text to show in the item."
-msgstr "Teksti që duhet shfaqur tek elementi."
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:251
-msgid ""
-"If set, an underline in the label property indicates that the next character "
-"should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu"
-msgstr ""
-"Nëse përcaktuar, tregon që gërma në tekst që ndjek një simbol nënvizimi "
-"përdoret si pulsant përshpejtues në menunë e overflow"
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:258
-msgid "Widget to use as the item label"
-msgstr "Widget që duhet përdorur si etiketë për elementin"
-
-# (pofilter) doublewords: The word 'e' is repeated
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:269
-msgid "Stock Id"
-msgstr "Id e objektit në stock"
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:270
-msgid "The stock icon displayed on the item"
-msgstr "Ikona e stock e paraqitur tek elementi"
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:288
-msgid "The name of the themed icon displayed on the item"
-msgstr "Emri i ikonës së temës të paraqitur tek elementi"
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:294
-msgid "Icon widget"
-msgstr "Ikona e widget"
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:295
-msgid "Icon widget to display in the item"
-msgstr "Widget ikonës që duhet shfaqur tek elementi"
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:311
-msgid "Icon spacing"
-msgstr "Hapësira e ikonës"
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:312
-msgid "Spacing in pixels between the icon and label"
-msgstr "Hapësira në pixel midis ikonës dhe etiketës"
-
-#: ../gtk/gtktoolitem.c:194
-msgid ""
-"Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons "
-"show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode"
-msgstr ""
-"Tregon nëse elementi i pllakës së instrumentëve konsiderohet i rendësishëm. "
-"Nëse TRUE, pulsantët e pllakës së istrumentëve shfaqin tekstin në "
-"modalitetin GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1642
-msgid "The human-readable title of this item group"
-msgstr "Titulli i lexueshëm nga njerëzit për këtë grup të temës"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1649
-msgid "A widget to display in place of the usual label"
-msgstr "Një widget për tu shfaqur në vend të etiketës së zakonshme"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1655
-msgid "Collapsed"
-msgstr "Ra"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1656
-msgid "Whether the group has been collapsed and items are hidden"
-msgstr "Nëse grupi ka rënë dhe temat janë fshehur"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1662
-msgid "ellipsize"
-msgstr "Përmasë elipsi"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1663
-msgid "Ellipsize for item group headers"
-msgstr "Përmasë elipsi për krerët e grupit të temës"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1669
-msgid "Header Relief"
-msgstr "Lehtësim i Kreut"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1670
-msgid "Relief of the group header button"
-msgstr "Lehtësim i butonit të kreut të grupit"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1683
-msgid "Header Spacing"
-msgstr "Hapësira e kreut"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1684
-msgid "Spacing between expander arrow and caption"
-msgstr "Hapësira midis shigjetës së zgjeruesit dhe titullit"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1698
-msgid "Whether the item should receive extra space when the group grows"
-msgstr "Nëse tema duhet të marrë më tepër hapësirë kur grupi rritet"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1705
-msgid "Whether the item should fill the available space"
-msgstr "Nëse tema duhet të mbushë hapësirën e disponueshme"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1711
-msgid "New Row"
-msgstr "Rresht i Ri"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1712
-msgid "Whether the item should start a new row"
-msgstr "Nëse tema duhet të nisë një rresht të ri"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1719
-msgid "Position of the item within this group"
-msgstr "Pozicioni i temës brenda këtij grupi"
-
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:966
-msgid "Size of icons in this tool palette"
-msgstr "Përmasa e ikonave në këtë shirit mjetesh"
-
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:996
-msgid "Style of items in the tool palette"
-msgstr "Stili i temave në shiritin e mjeteve"
-
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1012
-msgid "Exclusive"
-msgstr "Ekskluzive"
-
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1013
-msgid "Whether the item group should be the only expanded at a given time"
-msgstr "Nëse grupi i temave duhet zgjeruar vetëm në një kohë të dhënë"
-
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1028
-msgid ""
-"Whether the item group should receive extra space when the palette grows"
-msgstr ""
-"Nëse grupi i temave duhet të marrë hapësirë shtesë kur shiriti rritet"
-
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:265
-msgid "TreeMenu model"
-msgstr "TreeMenu modeli"
-
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:266
-msgid "The model for the tree menu"
-msgstr "Modeli për menunë e pemës"
-
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:288
-msgid "TreeMenu root row"
-msgstr "TreeMenu rreshti i rrënjës"
-
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:289
-msgid "The TreeMenu will display children of the specified root"
-msgstr "Menuja Pemë do të shfaqë vartësit për rrënjën e specifikuar"
-
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:322
-msgid "Tearoff"
-msgstr "shqyeje"
-
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:323
-msgid "Whether the menu has a tearoff item"
-msgstr "Nëse menuja ka një temë lëvizëse"
-
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:339
-msgid "Wrap Width"
-msgstr "Gjerësia e Mbështjelljes"
-
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:340
-msgid "Wrap width for laying out items in a grid"
-msgstr "Gjerësia e mbështjelljes për të nxjerrë temat në një rrjetë"
-
-#: ../gtk/gtktreemodelsort.c:484
-msgid "TreeModelSort Model"
-msgstr "Modeli i TreeModelSort"
-
-#: ../gtk/gtktreemodelsort.c:485
-msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
-msgstr "Modeli për renditjen e TreeModelSort"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1033
-msgid "TreeView Model"
-msgstr "Modeli i TreeView"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1034
-msgid "The model for the tree view"
-msgstr "Modeli për paraqitjen e degëzuar"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1040
-msgid "Headers Visible"
-msgstr "Tituj të dukshëm"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1041
-msgid "Show the column header buttons"
-msgstr "Shfaq pulsantët e titujve të kollonave"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1047
-msgid "Headers Clickable"
-msgstr "Tituj të klikueshëm"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1048
-msgid "Column headers respond to click events"
-msgstr "Titujt e kollonave i përgjigjen klikimeve"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1054
-msgid "Expander Column"
-msgstr "Shpalosësi i kollonës"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1055
-msgid "Set the column for the expander column"
-msgstr "Përcakto kollonën për shpalosësin e kollonës"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1076
-msgid "Rules Hint"
-msgstr "Propozimi i rregullave"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1077
-msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
-msgstr ""
-"Përcakto propozimin tek motorri i temave për të vizatuar rreshtat në ngjyra "
-"të alternuara"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1083
-msgid "Enable Search"
-msgstr "Aktivo kërkimin"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1084
-msgid "View allows user to search through columns interactively"
-msgstr ""
-"View i jep mundësinë përdoruesit të kërkojë midis kollonave në menyrë "
-"interaktive"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1090
-msgid "Search Column"
-msgstr "Kërkimi kollonës"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1091
-msgid "Model column to search through during interactive search"
-msgstr "Model shtylle për të kërkuar gjatë kërkimit interaktiv"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1109
-msgid "Fixed Height Mode"
-msgstr "Modalitet lartësi e fiksuar"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1110
-msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
-msgstr ""
-"Shpejto GtkTreeView duke supozuar që të gjithë rreshtat kanë lartësi të "
-"njëjtë"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1129
-msgid "Hover Selection"
-msgstr "Zgjedhja hover"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1130
-msgid "Whether the selection should follow the pointer"
-msgstr "Tregon nëse zgjedhja duhet të ndjekë kursorin"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1148
-msgid "Hover Expand"
-msgstr "Shpalosje hover"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1149
-msgid ""
-"Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
-msgstr ""
-"Tregon nëse rreshtat duhet të shpalosen/palosen kur kursori lëviz mbi ta"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1162
-msgid "Show Expanders"
-msgstr "Shfaq shpalosësit"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1163
-msgid "View has expanders"
-msgstr "Shfaq si shpalosës"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1176
-msgid "Level Indentation"
-msgstr "Niveli i dhëmbëzimit"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1177
-msgid "Extra indentation for each level"
-msgstr "Dhëmbëzim shtesë për çdo nivel"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1184
-msgid "Rubber Banding"
-msgstr "Me «Rubber Band»"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1185
-msgid ""
-"Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
-msgstr ""
-"Tregon nëse lejohet zgjedhja e më shumë se një elementi duke zvarritur "
-"kursorin e mouse"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1191
-msgid "Enable Grid Lines"
-msgstr "Aktivo vijat e rrjetës"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1192
-msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view"
-msgstr ""
-"Tregon nëse vizat e rrjetës duhen shfaqur gjatë paraqitjes së degëzuar"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1199
-msgid "Enable Tree Lines"
-msgstr "Aktivo vizat e pemës"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1200
-msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view"
-msgstr "Tregon nëse vizat e pemës duhen shfaqur gjatë paraqitjes së degëzuar"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1207
-msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows"
-msgstr "Kollona e modelit që përmban tekstet ndihmues për rreshtat"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1245
-msgid "Vertical Separator Width"
-msgstr "Gjerësia e ndarësit vertikal"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1246
-msgid "Vertical space between cells.  Must be an even number"
-msgstr "Hapësira vertikale ndërmjet qelive.  Duhet të jetë një numër çift"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1254
-msgid "Horizontal Separator Width"
-msgstr "Gjerësia e ndarësit horizontal"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1255
-msgid "Horizontal space between cells.  Must be an even number"
-msgstr "Hapësira horizontale ndërmjet qelive.  Duhet të jetë një numër çift"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1263
-msgid "Allow Rules"
-msgstr "Lejon përdorimin e rregullave"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1264
-msgid "Allow drawing of alternating color rows"
-msgstr "Lejo përdorimin e rreshtave me ngjyra të alternuara"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1270
-msgid "Indent Expanders"
-msgstr "Dhëmbëzo zgjeruesit"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1271
-msgid "Make the expanders indented"
-msgstr "Bëj që zgjeruesit të jenë të dhëmbëzuar"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1277
-msgid "Even Row Color"
-msgstr "Ngjyra e Rreshtit Çift"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1278
-msgid "Color to use for even rows"
-msgstr "Ngjyra që duhet përdorur për rreshtat çift"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1284
-msgid "Odd Row Color"
-msgstr "Ngjyra e Rreshtit Tek"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1285
-msgid "Color to use for odd rows"
-msgstr "Ngjyra që duhet përdorur për rreshtat tek"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1292
-msgid "Grid line width"
-msgstr "Gjërësia e vizës së rrjetës"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1293
-msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
-msgstr "Gjerësia, në pixel, e vizave të rrjetës për paraqitjen e degëzuar"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1299
-msgid "Tree line width"
-msgstr "Gjerësia e vizës së pemës"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1300
-msgid "Width, in pixels, of the tree view lines"
-msgstr "Gjerësia, në pixel, e vizave për paraqitjen e degëzuar"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1306
-msgid "Grid line pattern"
-msgstr "Lloji i vizave të rrjetës"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1307
-msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
-msgstr ""
-"Lloji i vizës së ndërprerë të përdorur për të vizatuar vizat e rrjetës në "
-"paraqitjen e degëzuar"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1313
-msgid "Tree line pattern"
-msgstr "Lloji i vizave së pemës"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1314
-msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines"
-msgstr ""
-"Lloji i vizës së ndërprerë të përdorur për të vizatuar vizat në paraqitjen e "
-"degëzuar"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:247
-msgid "Whether to display the column"
-msgstr "Nëse duhet të shfaqet kollona"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 ../gtk/gtkwindow.c:775
-msgid "Resizable"
-msgstr "E ripërmasueshëm"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:254
-msgid "Column is user-resizable"
-msgstr "Kollona mund të ripërmasohet prej përdoruesit"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:261
-msgid "Current X position of the column"
-msgstr "Pozicioni i tanishëm X i shtyllës"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:269
-msgid "Current width of the column"
-msgstr "Gjerësia aktuale e kollonës"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:284
-msgid "Sizing"
-msgstr "Duke ndryshuar përmasat"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:285
-msgid "Resize mode of the column"
-msgstr "Modaliteti ripërmaso i kollonës"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:292
-msgid "Fixed Width"
-msgstr "Gjerësia e Caktuar"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:293
-msgid "Current fixed width of the column"
-msgstr "Gjerësi e caktuar aktuale e kollonës"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:301
-msgid "Minimum allowed width of the column"
-msgstr "Gjerësia më e vogël e lejuar e kollonës"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:308
-msgid "Maximum Width"
-msgstr "Gjerësia maksimum"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:309
-msgid "Maximum allowed width of the column"
-msgstr "Gjerësia më e madhe e lejuar e kollonës"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:317
-msgid "Title to appear in column header"
-msgstr "Titulli që duhet shfaqur në krye të kollonës"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:324
-msgid "Column gets share of extra width allocated to the widget"
-msgstr "Kollona merr ca nga gjerësia ekstra dhënë \"widget\"-it"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:330
-msgid "Clickable"
-msgstr "I klikueshëm"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:331
-msgid "Whether the header can be clicked"
-msgstr "Nëse titulli mund të klikohet"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-# (pofilter) startpunc: checks whether punctuation at the beginning of the strings match
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:338
-msgid "Widget to put in column header button instead of column title"
-msgstr ""
-"\"Widget\" për t'u vendosur në butonin e kreut të kollonës në vend të një "
-"titulli kollone"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:345
-msgid "X Alignment of the column header text or widget"
-msgstr "Drejtim X për tekstin e titullit të kollonës apo \"widget\""
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:352
-msgid "Whether the column can be reordered around the headers"
-msgstr "Nëse kollona mund të rirenditet rreth titujsh"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:358
-msgid "Sort indicator"
-msgstr "Tregues renditjeje"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:359
-msgid "Whether to show a sort indicator"
-msgstr "Nëse shfaqet një tregues renditjeje"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:365
-msgid "Sort order"
-msgstr "Rradha e renditjes"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:366
-msgid "Sort direction the sort indicator should indicate"
-msgstr "Përcakto drejtimin që duhet të tregojë treguesi i renditjeve"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:381
-msgid "Sort column ID"
-msgstr "ID e radhitjes së shtyllave"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:382
-msgid "Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting"
-msgstr ""
-"ID llogjike e radhitjes së shtyllave që kjo shtyllë përzgjedh kur niset"
-
-#: ../gtk/gtkviewport.c:407
-msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
-msgstr "Përcakton se si do të vizatohet kutia me hije rreth viewport"
-
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:168
-msgid "Use symbolic icons"
-msgstr "Përdor ikonat simbolike"
-
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:169
-msgid "Whether to use symbolic icons"
-msgstr "Nëse duhen përdorur ikonat simbolike"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1127
-msgid "Widget name"
-msgstr "Emri i widget"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1128
-msgid "The name of the widget"
-msgstr "Emri i widget"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1135
-msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
-msgstr "Widget prind i këtij widget. Duhet të jetë një widget container"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1141
-msgid "Width request"
-msgstr "Gjerësia e kërkuar"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1142
-msgid ""
-"Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
-"used"
-msgstr ""
-"Mbishkruaj gjerësinë e kërkuar nga widget: vendos -1 për të përdorur "
-"gjerësinë e prezgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1149
-msgid "Height request"
-msgstr "Lartësia e kërkuar"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1150
-msgid ""
-"Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
-"be used"
-msgstr ""
-"Mbishkruaj lartësinë e kërkuar nga widget: vendos -1 për të përdorur "
-"gjerësinë e prezgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1158
-msgid "Whether the widget is visible"
-msgstr "Tregon nëse widget është i dukshëm"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1165
-msgid "Whether the widget responds to input"
-msgstr "Nëse \"widget\" i përgjigjet input-it"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1171
-msgid "Application paintable"
-msgstr "I ngjyrueshëm nga programi"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1172
-msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
-msgstr ""
-"Tregon nëse programi është në gjendje të ngjyrosë drejtpërsëdrejti \"widget\""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1178
-msgid "Can focus"
-msgstr "Fokus i përdorshëm"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1179
-msgid "Whether the widget can accept the input focus"
-msgstr "Tregon nëse widget mund të pranojë fokusimin e input"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1185
-msgid "Has focus"
-msgstr "Ka fokus"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1186
-msgid "Whether the widget has the input focus"
-msgstr "Tregon nëse widget-i ka fokusin e input"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1192
-msgid "Is focus"
-msgstr "Është në fokus"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1193
-msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
-msgstr "Tregon që është widget që ka fokusin në brendësi të toplevel"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1218
-msgid "Can default"
-msgstr "I prezgjedhuri është i aktivueshëm"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1219
-msgid "Whether the widget can be the default widget"
-msgstr "Tregon nëse mund të jetë widget-i i prezgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1225
-msgid "Has default"
-msgstr "Ka të prezgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1226
-msgid "Whether the widget is the default widget"
-msgstr "Tregon që widget-i është widget-i i prezgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1232
-msgid "Receives default"
-msgstr "Bëhet i prezgjedhuri"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1233
-msgid ""
-"If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
-msgstr "Nëse TRUE, widget-i do të jetë i prezgjedhuri kur ka fokusin"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1239
-msgid "Composite child"
-msgstr "Bir i përbërë"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1240
-msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
-msgstr "Tregon nëse widget është pjesë e një widget të përbërë"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1248
-msgid "Style"
-msgstr "Stili"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1249
-msgid ""
-"The style of the widget, which contains information about how it will look "
-"(colors etc)"
-msgstr ""
-"Stili i \"widget\"-it, përmban informacione mbi pamjen e jashtme (ngjyra, "
-"etj)"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1257
-msgid "Events"
-msgstr "Evente"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1258
-msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
-msgstr "Maska që përcakton se çfarë lloji GdkEvents ka marrë ky widget"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1265
-msgid "No show all"
-msgstr "Mos shfaq gjithçka"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1266
-msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
-msgstr "Kur gtk_widget_show_all() nuk duhet të ndikojë mbi këtë widget"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1288
-msgid "Whether this widget has a tooltip"
-msgstr "Tregon nëse widget ka një propozim"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1350
-msgid "The widget's window if it is realized"
-msgstr "Dritarja e widget nëse realizohet"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1365
-msgid "Double Buffered"
-msgstr "Double Buffered"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1366
-msgid "Whether the widget is double buffered"
-msgstr "Nëse widget-i ka dy shtresa"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1380
-msgid "How to position in extra horizontal space"
-msgstr "Si të pozicionohet në hapësirën shtesë horizontale"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1395
-msgid "How to position in extra vertical space"
-msgstr "Si të pozicionohet në hapësirën shtesë vertikale"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1415
-msgid "Margin on Left"
-msgstr "Kufiri i Majtë"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1416
-msgid "Pixels of extra space on the left side"
-msgstr "Pikselët e hapësirës shtesë në anën e majtë"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1436
-msgid "Margin on Right"
-msgstr "Kufiri i Djathtë"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1437
-msgid "Pixels of extra space on the right side"
-msgstr "Pikselët e hapësirës shtesë në anën e djathtë"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1456
-msgid "Margin on Start"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1457
-msgid "Pixels of extra space on the start"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1476
-msgid "Margin on End"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1477
-msgid "Pixels of extra space on the end"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1495
-msgid "Margin on Top"
-msgstr "Kufiri i Sipërm"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1496
-msgid "Pixels of extra space on the top side"
-msgstr "Pikselët e hapësirës shtesë në anën e sipërme"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1514
-msgid "Margin on Bottom"
-msgstr "Kufiri i Poshtëm"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1515
-msgid "Pixels of extra space on the bottom side"
-msgstr "Pikselët e hapësirës shtesë në anën e poshtme"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1530
-msgid "All Margins"
-msgstr "Të Gjithë Kufijtë"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1531
-msgid "Pixels of extra space on all four sides"
-msgstr "Pikselët e hapësirës shtesë për të katra anët"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1545
-msgid "Horizontal Expand"
-msgstr "Zgjerim Horizontal"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1546
-msgid "Whether widget wants more horizontal space"
-msgstr "Nëse widgeti do më tepër hapësirë horizontale"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1559
-msgid "Horizontal Expand Set"
-msgstr "Grupi Horizontal i Zgjerimit"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1560
-msgid "Whether to use the hexpand property"
-msgstr "Nëse duhet përdorur parametri i zgjerimit horizontal"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1573
-msgid "Vertical Expand"
-msgstr "Zgjerimi Vertikal"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1574
-msgid "Whether widget wants more vertical space"
-msgstr "Nëse widgeti do më tepërhapësirë vertikale"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1587
-msgid "Vertical Expand Set"
-msgstr "Grupi i Zgjerimit Vertikal"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1588
-msgid "Whether to use the vexpand property"
-msgstr "Nëse duhet përdorur parametri i zgjerimit vertikal"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1601
-msgid "Expand Both"
-msgstr "Zgjeroji të Dyja"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1602
-msgid "Whether widget wants to expand in both directions"
-msgstr "Nëse widgeti do të zgjerohet në të dy drejtimet"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1618
-msgid "Opacity for Widget"
-msgstr "Tejdukshmëria për Progrmthin"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1619
-msgid "The opacity of the widget, from 0 to 1"
-msgstr "Tejdukshmëria e programthit, nga 0 tek 1"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1634
-msgid "Scale factor"
-msgstr "Faktori i shkallës"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1635
-msgid "The scaling factor of the window"
-msgstr "Faktori i shkallëzimit të dritares"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3448
-msgid "Interior Focus"
-msgstr "Fokus i brendshëm"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3449
-msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
-msgstr "Tregon nëse duhet vizatuar treguesi i fokus në brendësi të widget"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3462
-msgid "Focus linewidth"
-msgstr "Gjërësia e vijës të treguesit të fokus"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3463
-msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
-msgstr "Gjerësia, në pixel, e vijës për treguesin e fokus"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3477
-msgid "Focus line dash pattern"
-msgstr "Lloji i vijës së ndërprerë për treguesin e fokus"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3478
-msgid ""
-"Dash pattern used to draw the focus indicator. The character values are "
-"interpreted as pixel widths of alternating on and off segments of the line."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3491
-msgid "Focus padding"
-msgstr "Hapësira për treguesin e fokus"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3492
-msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
-msgstr "Gjerësia, në pixel, midis treguesit të fokus dhe widget 'box'"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3506
-msgid "Cursor color"
-msgstr "Ngjyra e kursorit"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3507
-msgid "Color with which to draw insertion cursor"
-msgstr "Ngjyra me të cilën duhet vizatuar kursori i shtimit"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3520
-msgid "Secondary cursor color"
-msgstr "Ngjyra e kursorit dytësor"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3521
-msgid ""
-"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
-"right-to-left and left-to-right text"
-msgstr ""
-"Ngjyra që duhet përdorur për të vizatuar kursorin dytësor kur je duke kryer "
-"editing të përzier nga e djathta në të majtë e nga e majta në të djathtë "
-"teksti"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3527
-msgid "Cursor line aspect ratio"
-msgstr "Proporcionet e kursorit të rreshtit"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3528
-msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
-msgstr "Proporcionet me të cilat duhet vizatuar kursori"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3534
-msgid "Window dragging"
-msgstr "Zvarritja e dritareve"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3535
-msgid ""
-"Whether windows can be dragged and maximized by clicking on empty areas"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3552
-msgid "Unvisited Link Color"
-msgstr "Ngjyra e lidhjeve të pavizituara"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3553
-msgid "Color of unvisited links"
-msgstr "Ngjyra për lidhjet e pavizituara"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3569
-msgid "Visited Link Color"
-msgstr "Ngjyra e lidhjeve të vizituara"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3570
-msgid "Color of visited links"
-msgstr "Ngjyra për lidhjet e vizituara"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3588
-msgid "Wide Separators"
-msgstr "Ndarës të rregullueshëm"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3589
-msgid ""
-"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
-"instead of a line"
-msgstr ""
-"Tregon nëse ndarësit kanë gjerësi të konfigurueshme dhe duhen vizatuar duke "
-"përdorur një kuadër në vend të një vize"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3606
-msgid "Separator Width"
-msgstr "Gjerësia e ndarësit"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3607
-msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
-msgstr "Gjerësia e ndarësve nëse «wide-separators» është TRUE"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3624
-msgid "Separator Height"
-msgstr "Lartësia e ndarësit"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3625
-msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
-msgstr "Lartësia e ndarësve nëse «wide-separators» është TRUE"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3639
-msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
-msgstr "Gjatësia e shigjetës së rrëshqitjes horizontale"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3640
-msgid "The length of horizontal scroll arrows"
-msgstr "Gjatësia e shigjetave të rrëshqitjes horizontale"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3654
-msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
-msgstr "Gjatësia e shigjetës së rrëshqitjes vertikale"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3655
-msgid "The length of vertical scroll arrows"
-msgstr "Gjatësia e shigjetave të rrëshqitjes vertikale"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3661 ../gtk/gtkwidget.c:3662
-msgid "Width of text selection handles"
-msgstr "Gjerësia e mbartësve të përzgjedhjes së tekstit"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3667 ../gtk/gtkwidget.c:3668
-msgid "Height of text selection handles"
-msgstr "Gjatësia e mbartësve të përzgjedhjes së tekstit"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:737
-msgid "Window Type"
-msgstr "Lloji i dritares"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:738
-msgid "The type of the window"
-msgstr "Lloji i dritares"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:745
-msgid "Window Title"
-msgstr "Titulli i dritares"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:746
-msgid "The title of the window"
-msgstr "Titulli i dritares"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:752
-msgid "Window Role"
-msgstr "Roli i Dritares"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:753
-msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
-msgstr ""
-"Identifikuesi unik i dritares që duhet përdorur kur rihapet një seancë"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:768
-msgid "Startup ID"
-msgstr "ID e nisjes"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:769
-msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
-msgstr ""
-"Identifikuesi unik i nisjes për dritaren që duhet përdorur nga startup-"
-"notification"
-
-# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: TRUE
-#: ../gtk/gtkwindow.c:776
-msgid "If TRUE, users can resize the window"
-msgstr "Nëse e vërtetë, përdoruesit mund të ndryshojnë madhësinë e dritares"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:783
-msgid ""
-"If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
-"up)"
-msgstr ""
-"Nëse TRUE, dritarja është modale (dritare të tjera nuk janë të përdorshme "
-"deri kur kjo dritare të mbyllet)"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:789
-msgid "Window Position"
-msgstr "Pozicioni i dritares"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:790
-msgid "The initial position of the window"
-msgstr "Pozicioni fillestar i dritares"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:797
-msgid "Default Width"
-msgstr "Gjerësia e prezgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:798
-msgid ""
-"The default width of the window, used when initially showing the window"
-msgstr ""
-"Gjerësia e prezgjedhur e dritares, e përdorur në fillim kur shfaqet dritarja"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:805
-msgid "Default Height"
-msgstr "Lartësia e prezgjedhur"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:806
-msgid ""
-"The default height of the window, used when initially showing the window"
-msgstr ""
-"Lartësia e prezgjedhur e dritares, e përdorur në fillim kur shfaqet dritarja"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:813
-msgid "Destroy with Parent"
-msgstr "Shkatërro së bashku me prindin"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:814
-msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
-msgstr "Tregon nëse kjo dritare duhet prishur kur prishet prindi"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:827
-msgid "Hide the titlebar during maximization"
-msgstr "Fshihe shiritin e titullit gjatë maksimizimit"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:828
-msgid ""
-"If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized"
-msgstr ""
-"Nëse shiriti i titullit të kësaj dritareje duhet fshehur kur dritarja "
-"maksimizohet"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:835
-msgid "Icon for this window"
-msgstr "Ikona për këtë dritare"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:851
-msgid "Mnemonics Visible"
-msgstr "Mnemonika e Dukshme"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:852
-msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
-msgstr "Nëse mnemonikat janë të dukshme për momentin në këtë dritare"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:868
-msgid "Focus Visible"
-msgstr "Fokusi i Dukshëm"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:869
-msgid "Whether focus rectangles are currently visible in this window"
-msgstr "Nëse katrorët e fokusit janë të dukshëm për momentin në këtë dritare"
-
-# (pofilter) brackets: translation has extra '(', ')'
-#: ../gtk/gtkwindow.c:884
-msgid "Name of the themed icon for this window"
-msgstr "Emri i ikonës (sipas temës) për këtë dritare"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:897
-msgid "Is Active"
-msgstr "Është aktive"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:898
-msgid "Whether the toplevel is the current active window"
-msgstr "Tregon nëse toplevel është dritarja aktive aktuale"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:904
-msgid "Focus in Toplevel"
-msgstr "Fokus në toplevel"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:905
-msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
-msgstr "Tregon nëse fokus i input është në brendësi të kësaj GtkWindow"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:911
-msgid "Type hint"
-msgstr "Lloji i sugjerimentit"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:912
-msgid ""
-"Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
-"and how to treat it."
-msgstr ""
-"Sugjeriment ndihmues për ambientin desktop për të kuptuar se çfarë lloj "
-"dritareje është dhe si mund të trajtohet."
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:919
-msgid "Skip taskbar"
-msgstr "Kapërce panelin e veprimeve"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:920
-msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
-msgstr "Nëse TRUE, dritarja nuk do të shfaqet tek paneli i veprimeve."
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:926
-msgid "Skip pager"
-msgstr "Kapërce faquesin"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:927
-msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
-msgstr "Nëse TRUE, dritarja nuk do të shfaqet në faques."
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:933
-msgid "Urgent"
-msgstr "Urgjente"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:934
-msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
-msgstr "TRUE nëse dritarja duhet të tërheqë vëmendjen e përdoruesit."
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:947
-msgid "Accept focus"
-msgstr "Pranon fokus"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:948
-msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
-msgstr "TRUE nëse dritarja duhet të marrë fokusin e input."
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:961
-msgid "Focus on map"
-msgstr "Fokus në zgjedhje"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:962
-msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
-msgstr "TRUE nëse dritarja duhet të marrë fokusin e input kur zgjidhet."
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:975
-msgid "Decorated"
-msgstr "Zbukuruar"
-
-# (pofilter) endwhitespace: checks whether whitespace at the end of the strings matches
-#: ../gtk/gtkwindow.c:976
-msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
-msgstr "Nëse dritarja duhet zbukuruar nga manazhuesi i dritareve"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:989
-msgid "Deletable"
-msgstr "I heqshëm"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:990
-msgid "Whether the window frame should have a close button"
-msgstr "Tregon nëse dritarja duhet të ketë pulsantin e mbylljes"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1010
-msgid "Resize grip"
-msgstr "Ripërmaso shtërnguesin"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1011
-msgid "Specifies whether the window should have a resize grip"
-msgstr "Specifikon nëse dritarja duhet të ketë një shtërngues ripërmasimi"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1026
-msgid "Resize grip is visible"
-msgstr "Shtërnguesi i ripërmasimit është i dukshëm"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1027
-msgid "Specifies whether the window's resize grip is visible."
-msgstr "Specifikon nëse shtërngimi ripërmasues i dritares është i dukshëm."
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1041
-msgid "Gravity"
-msgstr "Graviteti"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1042
-msgid "The window gravity of the window"
-msgstr "Dritarja e gravitetit të dritares"
-
-#: ../gtk/gtknativedialog.c:256 ../gtk/gtkwindow.c:1057
-msgid "Transient for Window"
-msgstr "Transient për dritaren"
-
-#: ../gtk/gtknativedialog.c:257 ../gtk/gtkwindow.c:1058
-msgid "The transient parent of the dialog"
-msgstr "Prindi transient i një dritare dialogu"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1077
-msgid "Attached to Widget"
-msgstr "Bashkangjitur tek Programthi"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1078
-msgid "The widget where the window is attached"
-msgstr "Programthi ku është ngjitur dritarja"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1084
-msgid "Is maximized"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1085
-msgid "Whether the window is maximized"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1106
-msgid "GtkApplication"
-msgstr "GtkApplication"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1107
-msgid "The GtkApplication for the window"
-msgstr "GtkApplication për dritaren"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1117 ../gtk/gtkwindow.c:1118
-msgid "Decorated button layout"
-msgstr "Dalja e butonave të dekoruar"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1124 ../gtk/gtkwindow.c:1125
-msgid "Decoration resize handle size"
-msgstr "Përmasa e mbartësit të ripërmasimit të dekorimit"
-
-#: ../modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:137
-msgid "Cloud Print account"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:138
-msgid "GtkCloudprintAccount instance"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:147
-msgid "Printer ID"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:148
-msgid "Cloud Print printer ID"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:93
-msgid "Color Profile Title"
-msgstr "Titulli i Profilit të Ngjyrave"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:94
-msgid "The title of the color profile to use"
-msgstr "Titulli i profilit të ngjyrave që do të përdoret"
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/indicator-session.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/indicator-session.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/indicator-session.po	2016-04-11 10:34:30.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/indicator-session.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,155 +0,0 @@
-# Albanian translation for indicator-session
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the indicator-session package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: indicator-session\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-17 23:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-04 18:44+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//service.c:194
-#, c-format
-msgid "System, %s"
-msgstr "Sistemi, %s"
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//service.c:198
-msgid "System"
-msgstr "Sistemi"
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//service.c:332
-msgid "Guest"
-msgstr "Mysafir"
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//service.c:457
-#, c-format
-msgid "%s Help…"
-msgstr "%s Ndihmë…"
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//service.c:460
-msgid "About This Device…"
-msgstr "Rreth Kësaj Pajisjeje..."
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//service.c:462
-msgid "About This Computer"
-msgstr "Rreth Këtij Kompjuteri"
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//service.c:470
-msgid "Desktop mode"
-msgstr "Mënyrë desktopi"
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//service.c:486
-msgid "System Settings…"
-msgstr "Parametrat e Sistemit..."
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//service.c:488
-msgid "Online Accounts…"
-msgstr "Llogaritë Online..."
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//service.c:691
-msgid "Start Screen Saver"
-msgstr "Nis Screen Saver"
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//service.c:699
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//service.c:715
-msgid "Switch Account…"
-msgstr "Ndërro Llogarinë..."
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//service.c:700
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//service.c:716
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Ndërro Llogarinë"
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//service.c:712
-msgid "Lock/Switch Account…"
-msgstr "Blloko/Ndërro Llogarinë..."
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//service.c:713
-msgid "Lock/Switch Account"
-msgstr "Blloko/Ndrysho Llogarinë"
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//service.c:719
-msgid "Lock"
-msgstr "Blloko"
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//service.c:744
-msgid "Guest Session"
-msgstr "Seksion si i Ftuar"
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//service.c:821
-msgid "Log Out…"
-msgstr "Dil..."
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//service.c:821
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//backend-dbus/actions.c:742
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//backend-dbus/actions.c:744
-msgid "Log Out"
-msgstr "Dil"
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//service.c:839
-msgid "Suspend"
-msgstr "Pezullo"
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//service.c:842
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Hiberno"
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//service.c:847
-msgid "Restart…"
-msgstr "Rindiz..."
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//service.c:847
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//backend-dbus/actions.c:774
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//backend-dbus/actions.c:776
-msgid "Restart"
-msgstr "Rindiz"
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//service.c:854
-msgid "Shut Down…"
-msgstr "Fik..."
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//service.c:854
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//backend-dbus/actions.c:799
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//backend-dbus/actions.c:801
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Fik"
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//backend-dbus/actions.c:736
-msgid "Are you sure you want to close all programs and log out?"
-msgstr ""
-"Jeni të sigurtë që dëshironi ti mbyllni të gjitha programet dhe të dilni?"
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//backend-dbus/actions.c:737
-msgid ""
-"Some software updates won't be applied until the computer next restarts."
-msgstr ""
-"Disa nga përditësimet e programeve nuk do të aplikohen deri sa kompjuteri të "
-"rindizet herën tjetër."
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//backend-dbus/actions.c:745
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//backend-dbus/actions.c:777
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//backend-dbus/actions.c:802
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anulo"
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//backend-dbus/actions.c:775
-msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
-msgstr ""
-"Jeni i sigurtë që dëshironi t'i mbyllni të gjitha programet dhe do të "
-"rindizni kompjuterin?"
-
-#: /build/indicator-session-ELsjxE/indicator-session-12.10.5+16.04.20160317/po/../src//backend-dbus/actions.c:800
-msgid ""
-"Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?"
-msgstr ""
-"Jeni i sigurtë që dëshironi t'i mbyllni të gjitha programet dhe do të fikni "
-"kompjuterin?"
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/indicator-sound.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/indicator-sound.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/indicator-sound.po	2016-04-11 10:34:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/indicator-sound.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,129 +0,0 @@
-# Albanian translation for indicator-sound
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the indicator-sound package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: indicator-sound\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 03:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-04 20:46+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:292 ../src/service.vala:295 ../src/sound-menu.vala:57
-#: ../src/sound-menu.vala:251 ../src/warn-notification.vala:31
-msgid "Volume"
-msgstr "Volumi"
-
-#: ../src/info-notification.vala:55
-msgid "Speakers"
-msgstr "Altoparlantë"
-
-#: ../src/info-notification.vala:57
-msgid "Headphones"
-msgstr "Kufje"
-
-#: ../src/info-notification.vala:59
-msgid "Bluetooth headphones"
-msgstr "Kufje Bluetooth"
-
-#: ../src/info-notification.vala:61
-msgid "Bluetooth speaker"
-msgstr "Folës Bluetooth"
-
-#: ../src/info-notification.vala:63
-msgid "Usb speaker"
-msgstr "Folës USB"
-
-#: ../src/info-notification.vala:65
-msgid "Usb headphones"
-msgstr "Kufje USB"
-
-#: ../src/info-notification.vala:67
-msgid "HDMI speaker"
-msgstr "Folës HDMI"
-
-#: ../src/info-notification.vala:69
-msgid "HDMI headphones"
-msgstr "Kufje HDMI"
-
-#: ../src/service.vala:289
-msgid "Volume (muted)"
-msgstr "Volumi (i bllokuar)"
-
-#: ../src/service.vala:292
-msgid "silent"
-msgstr "heshtje"
-
-#: ../src/service.vala:300
-msgid "Sound"
-msgstr "Zëri"
-
-#: ../src/sound-menu.vala:50
-msgid "Mute"
-msgstr "Pa zë"
-
-#: ../src/sound-menu.vala:52
-msgid "Silent Mode"
-msgstr "Mënyrë Heshtjeje"
-
-#: ../src/sound-menu.vala:66
-msgid "Sound Settings…"
-msgstr "Parametrat e Zërit..."
-
-#: ../src/sound-menu.vala:123
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Volumi i Mikrofonit"
-
-#. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:146 ../src/warn-notification.vala:32
-msgid "High volume can damage your hearing."
-msgstr "Volumi i lartë mund të dëmtojë dëgjimin tuaj."
-
-#: ../src/sound-menu.vala:254
-msgid "Volume (Headphones)"
-msgstr "Volumi (Kufjet)"
-
-#: ../src/sound-menu.vala:257
-msgid "Volume (Bluetooth)"
-msgstr "Volumi (Bluetooth)"
-
-#: ../src/sound-menu.vala:260
-msgid "Volume (Usb)"
-msgstr "Volumi (USB)"
-
-#: ../src/sound-menu.vala:263
-msgid "Volume (HDMI)"
-msgstr "Volumi (HDMI)"
-
-#: ../src/sound-menu.vala:266
-msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
-msgstr "Volumi (Kufje Bluetooth)"
-
-#: ../src/sound-menu.vala:269
-msgid "Volume (Usb headphones)"
-msgstr "Volumi (Kufje USB)"
-
-#: ../src/sound-menu.vala:272
-msgid "Volume (HDMI headphones)"
-msgstr "Volumi (Kufje HDMI)"
-
-#: ../src/sound-menu.vala:445
-msgid "Choose Playlist"
-msgstr "Zgjidhni Listën e Luajtjes"
-
-#: ../src/warn-notification.vala:49
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../src/warn-notification.vala:52
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anullo"
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/metacity.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/metacity.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/metacity.po	2016-04-11 10:34:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/metacity.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1752 +0,0 @@
-# Përkthimi i metacity në shqip.
-# Copyright (C) 2003-2008 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the metacity package.
-#
-# Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>, 2003-2006, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: metacity HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-04 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-02 14:57+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:1
-msgid "Navigation"
-msgstr "Eksplorimi"
-
-#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:2
-msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 1"
-
-#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:3
-msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 2"
-
-#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:4
-msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 3"
-
-#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:5
-msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 4"
-
-#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:6
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Zhvendos dritaren tek hapësira e punës në të majtë"
-
-#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:7
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Zhvendos dritaren tek hapësira e punës në të djathtë"
-
-#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:8
-msgid "Move window one workspace up"
-msgstr "Zhvendos dritaren tek hapësira e sipërme e punës"
-
-#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:9
-msgid "Move window one workspace down"
-msgstr "Zhvendos dritaren tek hapësira e poshtme e punës"
-
-#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:10
-msgid "Switch windows"
-msgstr "Ndrysho dritaret"
-
-#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:11
-msgid "Switch applications"
-msgstr "Ndrysho programet"
-
-#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:12
-msgid "Switch windows of an application"
-msgstr "Ndërro dritaret e një programi"
-
-#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:13
-msgid "Switch system controls"
-msgstr "Modifiko kontrollet e sistemit"
-
-#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:14
-msgid "Switch windows directly"
-msgstr "Ndrysho dritaret drejtpërdrejt"
-
-#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:15
-msgid "Switch windows of an app directly"
-msgstr "Ndryshoji drejtpërdrejt dritaret e një programi"
-
-#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:16
-msgid "Switch system controls directly"
-msgstr "Modifiko kontrollet e sistemit drejtpërdrejt"
-
-#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:17
-msgid "Hide all normal windows"
-msgstr "Fshihi të gjitha dritaret normale"
-
-#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:18
-msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "Kalo tek hapësira e punës 1"
-
-#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:19
-msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "Kalo tek hapësira e punës 2"
-
-#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:20
-msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "Kalo tek hapësira e punës 3"
-
-#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:21
-msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "Kalo tek hapësira e punës 4"
-
-#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:22
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Lëviz tek hapësira e punës në të majtë"
-
-#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:23
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Lëviz tek hapësira e punës në të djathtë"
-
-#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:24
-msgid "Move to workspace above"
-msgstr "Lëviz tek hapësira e punës sipër"
-
-#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:25
-msgid "Move to workspace below"
-msgstr "Lëvize hapësirën e punës poshtë"
-
-#: ../src/50-metacity-system.xml.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "Sistemi"
-
-#: ../src/50-metacity-system.xml.in.h:2
-msgid "Show the run command prompt"
-msgstr "Shfaq nisjen e promptit të komandës"
-
-#: ../src/50-metacity-system.xml.in.h:3
-msgid "Show the applications menu"
-msgstr ""
-
-#: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:1
-msgid "Windows"
-msgstr "Dritaret"
-
-#: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:2
-msgid "Activate the window menu"
-msgstr "Aktivizon menunë e dritareve"
-
-#: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:3
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "Aktivizon/çaktivizon modalitetin me ekran të plotë"
-
-#: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:4
-msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "Aktivizon/çaktivizon gjëndjen e maksimizimit"
-
-#: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:5
-msgid "Maximize window"
-msgstr "Maksimizo dritaren"
-
-#: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:6
-msgid "Restore window"
-msgstr "Rivendos dritaren"
-
-#: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:7
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Aktivizon/çaktivizon palosjen"
-
-#: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:8
-msgid "Close window"
-msgstr "Mbyll dritaren"
-
-#: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:9
-msgid "Minimize window"
-msgstr "Minimizo dritaren"
-
-#: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:10
-msgid "Move window"
-msgstr "Lëviz dritaren"
-
-#: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:11
-msgid "Resize window"
-msgstr "Ndrysho përmasat e dritares"
-
-#: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:12
-msgid "Toggle window on all workspaces or one"
-msgstr "Ndrysho dritaren në të gjitha hapësirat e punës ose në një"
-
-#: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:13
-msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
-msgstr "Ngirje dritaren nëse është e mbuluar, përndryshe ule atë"
-
-#: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:14
-msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "Sill dritaren në plan të parë"
-
-#: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:15
-msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "Ul dritaret nën dritaret e tjera"
-
-#: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:16
-msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "Maksimizo dritaren vertikalisht"
-
-#: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:17
-msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "Maksimizo dritaren horizontalisht"
-
-#: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:18
-msgid "View split on left"
-msgstr ""
-
-#: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:19
-msgid "View split on right"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/bell.c:296
-msgid "Bell event"
-msgstr "Ngjarje Bell"
-
-#: ../src/core/core.c:217
-#, c-format
-msgid "Unknown window information request: %d"
-msgstr "Kërkesë informacioni dritare e panjohur: %d"
-
-#. Translators: %s is a window title
-#: ../src/core/delete.c:94
-#, c-format
-msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
-msgstr "<tt>%s</tt> nuk po përgjigjet."
-
-#: ../src/core/delete.c:99
-msgid ""
-"You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
-"application to quit entirely."
-msgstr ""
-"Mund të vendosni të prisni pak duke lejuar vazhdimin e aplikativit, ose të "
-"detyroni përfundimin e tij."
-
-#: ../src/core/delete.c:108
-msgid "_Wait"
-msgstr "_Prit"
-
-#: ../src/core/delete.c:108
-msgid "_Force Quit"
-msgstr "_Detyro mbarimin"
-
-#: ../src/core/delete.c:206
-#, c-format
-msgid "Failed to get hostname: %s\n"
-msgstr "Marrja e emrit të host dështoi: %s\n"
-
-#: ../src/core/display.c:325
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
-msgstr "Hapja e display «%s» të X Window System dështoi\n"
-
-#: ../src/core/keybindings.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
-"binding\n"
-msgstr ""
-"Ndonjë program tjetër është duke përdorur si shoqërim tastin %s me "
-"ndryshuesin %x\n"
-
-#: ../src/core/main.c:129
-#, c-format
-msgid ""
-"metacity %s\n"
-"Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
-"This is free software; see the source for copying conditions.\n"
-"There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
-"PARTICULAR PURPOSE.\n"
-msgstr ""
-"metacity %s\n"
-"Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., dhe të tjerë\n"
-"Ky është program falas; shikoni burimin për kushtet e kopjimit.\n"
-"NUK ka garanci, as për TREGTUESHMËRINË apo PËRPUTHJEN ME NJË QËLLIM TË "
-"CAKTUAR.\n"
-
-#: ../src/core/main.c:257
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Çaktivizo lidhjen me administruesin e seancës"
-
-#: ../src/core/main.c:263
-msgid "Replace the running window manager with Metacity"
-msgstr "Zëvendëson window manager në ekzekutim me Metacity"
-
-#: ../src/core/main.c:269
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Specifiko ID e administruesit të seancës"
-
-#: ../src/core/main.c:274
-msgid "X Display to use"
-msgstr "Display X për t'u përdorur"
-
-#: ../src/core/main.c:280
-msgid "Initialize session from savefile"
-msgstr "Fillon seancën nga file i ruajtur"
-
-#: ../src/core/main.c:286
-msgid "Print version"
-msgstr "Printo versionin"
-
-#: ../src/core/main.c:292
-msgid "Make X calls synchronous"
-msgstr "Bën thirrjet X të sinkronizuara"
-
-#: ../src/core/main.c:298
-msgid "Turn compositing on"
-msgstr "Aktivizo përzierjen"
-
-#: ../src/core/main.c:304
-msgid "Turn compositing off"
-msgstr "Çaktivizo përzierjen"
-
-#: ../src/core/main.c:310
-msgid ""
-"Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations"
-msgstr ""
-"Mos i bëj me ekran të plotë dritaret që janë të maksimizuara dhe që nuk kanë "
-"zbukurime"
-
-#: ../src/core/main.c:511
-#, c-format
-msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
-msgstr "Skanimi i directory të temave dështoi: %s\n"
-
-#: ../src/core/main.c:527
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
-msgstr ""
-"Nuk u gjet asnjë temë. Sigurohu që %s ekziston dhe që përmban temat "
-"standard.\n"
-
-#: ../src/core/main.c:586
-#, c-format
-msgid "Failed to restart: %s\n"
-msgstr "Rinisja dështoi: %s\n"
-
-#: ../src/core/prefs.c:953
-msgid ""
-"Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
-"behave properly.\n"
-msgstr ""
-"Veprimtari mirëmbajtje për administrimin e programeve difektozë të "
-"çaktivizuar. Disa programe mund të shfaqin sjellje të gabuara.\n"
-
-#: ../src/core/prefs.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
-msgstr ""
-"Nuk unda të përqas përshkrimin e gërmës \"%s\" nga çelësi i GSettings %s\n"
-
-#: ../src/core/prefs.c:1091
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
-"modifier\n"
-msgstr ""
-"Vlera «%s» në bazën e të dhënave të konfigurimit është e pavlefshme për "
-"ndryshuesin e pulsantit të mouse\n"
-
-#: ../src/core/prefs.c:1587
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
-"\"%s\"\n"
-msgstr ""
-"Vlera \"%s\" në databazën e konfigurimit është e pavlefshme për kombinim "
-"tastesh \"%s\"\n"
-
-#: ../src/core/prefs.c:1689
-#, c-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr "Hapësira e punës %d"
-
-#: ../src/core/prefs.c:1946
-#, c-format
-msgid "Missing %s extension required for compositing\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/screen.c:364
-#, c-format
-msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
-msgstr "Screen %d tek display '%s' nuk është i vlefshëm\n"
-
-#: ../src/core/screen.c:380
-#, c-format
-msgid ""
-"Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
-"replace option to replace the current window manager.\n"
-msgstr ""
-"Screen %d tek display \"%s\" ka një administrues dritaresh; provo të "
-"zevëndësosh administruesin aktual të dritareve duke përdorur --replace.\n"
-
-#: ../src/core/screen.c:407
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
-msgstr ""
-"E pamundur marrja e zgjedhjes së adminiatruesit të dritares për screen %d "
-"tek display \"%s\"\n"
-
-#: ../src/core/screen.c:465
-#, c-format
-msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
-msgstr ""
-"Screen %d tek display \"%s\" aktualisht e ka një administrues dritareje\n"
-
-#: ../src/core/screen.c:678
-#, c-format
-msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
-msgstr "I pamundur lëshimi i screen %d tek display \"%s\"\n"
-
-#: ../src/core/session.c:842 ../src/core/session.c:849
-#, c-format
-msgid "Could not create directory '%s': %s\n"
-msgstr "I pamundur krijimi i directory '%s': %s\n"
-
-#: ../src/core/session.c:859
-#, c-format
-msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
-msgstr "E pamundur hapja në shkrim i file të seancës '%s': %s\n"
-
-#: ../src/core/session.c:1000
-#, c-format
-msgid "Error writing session file '%s': %s\n"
-msgstr "Gabim gjatë shkrimit të file të seancës '%s': %s\n"
-
-#: ../src/core/session.c:1005
-#, c-format
-msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
-msgstr "Gabim gjatë mbylljes së file të seancës '%s': %s\n"
-
-#: ../src/core/session.c:1135
-#, c-format
-msgid "Failed to parse saved session file: %s\n"
-msgstr "Gabim gjatë analizimit të file të ruajtur të seancës: %s\n"
-
-#: ../src/core/session.c:1184
-#, c-format
-msgid "<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID"
-msgstr ""
-"U gjet një karakteristikë në <metacity_session> por ekziston një ID për "
-"seancën"
-
-#: ../src/core/session.c:1197 ../src/core/session.c:1272
-#: ../src/core/session.c:1304 ../src/core/session.c:1376
-#: ../src/core/session.c:1436
-#, c-format
-msgid "Unknown attribute %s on <%s> element"
-msgstr "Atribut i panjohur %s në eëementin <%s>"
-
-#: ../src/core/session.c:1214
-#, c-format
-msgid "nested <window> tag"
-msgstr "tag <window> nested"
-
-#: ../src/core/session.c:1456
-#, c-format
-msgid "Unknown element %s"
-msgstr "Element %s i panjohur"
-
-#: ../src/core/session.c:1812
-msgid ""
-"These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
-"be restarted manually next time you log in."
-msgstr ""
-"Këto dritare nuk e suportojnë &quot;ruajtjen e instalimit të tanishëm&quot; "
-"dhe do tu duhet të nisin në mënyrë manuale herën tjetër që ju hyni."
-
-#: ../src/core/util.c:99
-#, c-format
-msgid "Failed to open debug log: %s\n"
-msgstr "Gabim gjatë hapjes së file log të debug: %s\n"
-
-#: ../src/core/util.c:109
-#, c-format
-msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
-msgstr "Gabim gjatë operacionit të fdopen() tek file i log %s: %s\n"
-
-#: ../src/core/util.c:115
-#, c-format
-msgid "Opened log file %s\n"
-msgstr "File i log %s u hap\n"
-
-#: ../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
-#, c-format
-msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr ""
-"Metacity është kompiluar pa përfshirë suportin për menyrën bashkë-"
-"dialoguese\n"
-
-#: ../src/core/util.c:234
-msgid "Window manager: "
-msgstr "Administruesi i dritares: "
-
-#: ../src/core/util.c:388
-msgid "Bug in window manager: "
-msgstr "Bug në administruesin e dritares: "
-
-#: ../src/core/util.c:421
-msgid "Window manager warning: "
-msgstr "Paralajmërim i administruesit të dritares: "
-
-#: ../src/core/util.c:449
-msgid "Window manager error: "
-msgstr "Gabim i administruesit të dritares: "
-
-#. Translators: This is the title used on dialog boxes
-#: ../src/core/util.c:568 ../src/metacity.desktop.in.h:1
-#: ../src/metacity-wm.desktop.in.h:1
-msgid "Metacity"
-msgstr "Metacity"
-
-#. first time through
-#: ../src/core/window.c:5936
-#, c-format
-msgid ""
-"Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
-"window as specified in the ICCCM.\n"
-msgstr ""
-"Dritarja %s ja ka dhënë SM_CLIENT_ID vetvetes, në vend që t'a vendoste tek "
-"dritarja WM_CLIENT_LEADER sikurse specifikuar në ICCCM.\n"
-
-#. We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the
-#. * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or
-#. * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that
-#. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
-#. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
-#. * about these apps but make them work.
-#. 
-#: ../src/core/window.c:6419
-#, c-format
-msgid ""
-"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
-"%d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
-msgstr ""
-"Dritarja %s ka vendosur një propozim MWM duke treguar që është me madhësi të "
-"ndryshueshme, por nga ana tjetër ka përcaktuar madhësinë minimum %d x %d dhe "
-"madhësinë maksimum %d x %d; gjë që nuk ka shumë kuptim.\n"
-
-#: ../src/core/window-props.c:403
-#, c-format
-msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
-msgstr "Aplikativi ka vendosur një _NET_WM_PID %lu të gabuar\n"
-
-#. Translators: the title of a window from another machine
-#: ../src/core/window-props.c:554
-#, c-format
-msgid "%s (on %s)"
-msgstr "%s (në %s)"
-
-#. Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
-#: ../src/core/window-props.c:586
-#, c-format
-msgid "%s (as superuser)"
-msgstr "%s (si superpërdorues)"
-
-#. Translators: the title of a window owned by another user
-#. * on this machine
-#: ../src/core/window-props.c:604
-#, c-format
-msgid "%s (as %s)"
-msgstr "%s (si %s)"
-
-#. Translators: the title of a window owned by another user
-#. * on this machine, whose name we don't know
-#: ../src/core/window-props.c:610
-#, c-format
-msgid "%s (as another user)"
-msgstr "%s (si përdorues tjetër)"
-
-#: ../src/core/window-props.c:1590
-#, c-format
-msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
-msgstr ""
-"Është specifikuar një WM_TRANSIENT_FOR dritarja 0x%lx i pavlefshëm për %s.\n"
-
-#: ../src/core/xprops.c:153
-#, c-format
-msgid ""
-"Window 0x%lx has property %s\n"
-"that was expected to have type %s format %d\n"
-"and actually has type %s format %d n_items %d.\n"
-"This is most likely an application bug, not a window manager bug.\n"
-"The window has title=\"%s\" class=\"%s\" name=\"%s\"\n"
-msgstr ""
-"Dritarja 0x%lx ka një pronësi %s\n"
-"që duhet të jetë e llojit %s dhe formatit %d\n"
-"dhe aktualisht është e llojit %s dhe formatit %d e n_items %d.\n"
-"Ka shumë mundësi që të jetë një difekt i programit, jo i administruesit të "
-"dritareve.\n"
-"Karakteristikat e dritares janë titulli=\"%s\" klasa=\"%s\" emri=\"%s\"\n"
-
-#: ../src/core/xprops.c:409
-#, c-format
-msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8\n"
-msgstr "Pronësia %s e dritares 0x%lx përmban UTF-8 të pavlefshme\n"
-
-#: ../src/core/xprops.c:492
-#, c-format
-msgid ""
-"Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
-msgstr ""
-"Pronësia %s e dritares 0x%lx përmban UTF-8 të pavlefshme për elementin %d në "
-"listë\n"
-
-#: ../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Compositing Manager"
-msgstr "Përgjegjësi i kompozimit"
-
-#: ../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Determines whether Metacity is a compositing manager."
-msgstr "Përcakton se kur është Metacity përgjegjësi i kompozimit."
-
-#: ../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:3
-msgid "If true, trade off usability for less resource usage"
-msgstr ""
-"Nëse e vërtetë, hiqet lehtësia e përdorimit në favor të konsumit më të ulët"
-
-#: ../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:4
-msgid ""
-"If true, Metacity will give the user less feedback by using wireframes, "
-"avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in "
-"usability for many users, but may allow legacy applications to continue "
-"working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, "
-"the wireframe feature is disabled when accessibility is on."
-msgstr ""
-
-#: ../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
-msgstr ""
-
-#: ../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
-"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
-"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
-msgstr ""
-
-#: ../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Window placement behavior"
-msgstr ""
-
-#: ../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Metacity's default window-placement behavior is smart (first-fit), similar "
-"to behaviors in some other window managers. It will try to tile windows so "
-"that they do not overlap. Set this option to \"smart\" for this behavior. "
-"This option can be set to \"center\" to place new windows in the centers of "
-"their workspaces, \"origin\" for the upper-left corners of the workspaces, "
-"or \"random\" to place new windows at random locations within their "
-"workspaces."
-msgstr ""
-
-#: ../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Show window content thumbnail in Alt-Tab"
-msgstr ""
-
-#: ../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:10
-msgid ""
-"If set to true, Metacity will show window content thumbnails in the Alt-Tab "
-"window instead of only icons."
-msgstr ""
-
-#: ../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Current theme"
-msgstr "Tema aktuale"
-
-#: ../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:12
-msgid ""
-"The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so "
-"forth."
-msgstr ""
-"Tema përcakton paraqitjen e kornizave të dritareve, shtyllës të titullit, e "
-"kështu me rradhë."
-
-#: ../src/tools/metacity-message.c:176
-#, c-format
-msgid "Usage: %s\n"
-msgstr "Përdorimi: %s\n"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1299
-msgid "Close Window"
-msgstr "Mbyll dritaren"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1302
-msgid "Window Menu"
-msgstr "Menuja e dritares"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1305
-msgid "Window App Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/frames.c:1308
-msgid "Minimize Window"
-msgstr "Minimizo dritaren"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1311
-msgid "Maximize Window"
-msgstr "Maksimizo dritaren"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1314
-msgid "Restore Window"
-msgstr "Rikthe Dritaren"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1317
-msgid "Roll Up Window"
-msgstr "Palos dritaren"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1320
-msgid "Unroll Window"
-msgstr "Shpalos dritaren"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1323
-msgid "Keep Window On Top"
-msgstr "Mbaj dritaren në plan të parë"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1326
-msgid "Remove Window From Top"
-msgstr "Hiq dritaren nga plani i parë"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1329
-msgid "Always On Visible Workspace"
-msgstr "Gjithmonë tek hapësira e punës e dukshme"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1332
-msgid "Put Window On Only One Workspace"
-msgstr "Vendos dritaren vetëm në një hapësirë pune"
-
-#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:65
-msgid "Mi_nimize"
-msgstr "Mi_nimizo"
-
-#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:67
-msgid "Ma_ximize"
-msgstr "Ma_ksimizo"
-
-#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:69
-msgid "Unma_ximize"
-msgstr "Çmak_simizo"
-
-#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:71
-msgid "Roll _Up"
-msgstr "_Palose"
-
-#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:73
-msgid "_Unroll"
-msgstr "_Shpalose"
-
-#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:75
-msgid "_Move"
-msgstr "_Lëvize"
-
-#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:77
-msgid "_Resize"
-msgstr "_Ripërmaso"
-
-#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:79
-msgid "Move Titlebar On_screen"
-msgstr "Lëviz _shtyllën e titullit në ekran"
-
-#. separator
-#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:82 ../src/ui/menu.c:84
-msgid "Always on _Top"
-msgstr "Gjithmonë në plan _të parë"
-
-#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:86
-msgid "_Always on Visible Workspace"
-msgstr "_Gjithmonë tek hapësira e dukshme e punës"
-
-#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:88
-msgid "_Only on This Workspace"
-msgstr "_Vetëm në këtë hapësirë pune"
-
-#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:90
-msgid "Move to Workspace _Left"
-msgstr "Zhvendose tek hapësira e punës _majtas"
-
-#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:92
-msgid "Move to Workspace R_ight"
-msgstr "Zhvendose tek hapësira e punës d_jathtas"
-
-#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:94
-msgid "Move to Workspace _Up"
-msgstr "Zhvendose tek hapësira e p_unës sipër"
-
-#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:96
-msgid "Move to Workspace _Down"
-msgstr "Zhvendose tek hapësira e punës _poshtë"
-
-#. separator
-#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:100
-msgid "_Close"
-msgstr "_Mbyll"
-
-#: ../src/ui/menu.c:200
-#, c-format
-msgid "Workspace %d%n"
-msgstr "Hapësira e punës %d%n"
-
-#: ../src/ui/menu.c:210
-#, c-format
-msgid "Workspace 1_0"
-msgstr "Hapësira e punës 1_0"
-
-#: ../src/ui/menu.c:212
-#, c-format
-msgid "Workspace %s%d"
-msgstr "Hapësira e punës %s%d"
-
-#: ../src/ui/menu.c:379
-msgid "Move to Another _Workspace"
-msgstr "Zhvendose tek një tjetër hap_ësirë pune"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:75
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:81
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:87
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:93
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:99
-msgid "Super"
-msgstr "Super"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:105
-msgid "Hyper"
-msgstr "Hyper"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:111
-msgid "Mod2"
-msgstr "Mod2"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:117
-msgid "Mod3"
-msgstr "Mod3"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:123
-msgid "Mod4"
-msgstr "Mod4"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:129
-msgid "Mod5"
-msgstr "Mod5"
-
-#. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
-#. * the width of the window and the second is the height.
-#. 
-#: ../src/ui/resizepopup.c:139
-#, c-format
-msgid "%d x %d"
-msgstr "%d x %d"
-
-#: ../src/ui/theme.c:268
-msgid "top"
-msgstr "sipër"
-
-#: ../src/ui/theme.c:270
-msgid "bottom"
-msgstr "poshtë"
-
-#: ../src/ui/theme.c:272
-msgid "left"
-msgstr "majtas"
-
-#: ../src/ui/theme.c:274
-msgid "right"
-msgstr "djathtas"
-
-#: ../src/ui/theme.c:301
-#, c-format
-msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
-msgstr "gjeometria e kornizës nuk specifikon përmasën \"%s\""
-
-#: ../src/ui/theme.c:320
-#, c-format
-msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
-msgstr ""
-"gjeometria e kornizës nuk specifikon përmasën \"%s\" për kornizën \"%s\""
-
-#: ../src/ui/theme.c:357
-#, c-format
-msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
-msgstr "Proporcionet %g të butonit nuk kanë kuptim"
-
-#: ../src/ui/theme.c:370
-#, c-format
-msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
-msgstr "Gjeometria e kornizës nuk specifikon madhësinë e pulsantëve"
-
-#: ../src/ui/theme.c:1304
-#, c-format
-msgid "Gradients should have at least two colors"
-msgstr "Gradient-ët duhet të kenë të paktën dy ngjyra"
-
-#: ../src/ui/theme.c:1448
-#, c-format
-msgid ""
-"GTK custom color specification must have color name and fallback in "
-"parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/theme.c:1464
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
-"_ are valid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/theme.c:1478
-#, c-format
-msgid ""
-"Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
-"fit the format"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/theme.c:1522
-#, c-format
-msgid ""
-"GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
-"where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
-msgstr ""
-"Specifikimi i ngjyrave GTK duhet të ketë gjëndjen midis kllapave, p.sh. "
-"gtk:fg[NORMAL] ku NORMAL është gjëndja; i pamundur analizimi i \"%s\""
-
-#: ../src/ui/theme.c:1536
-#, c-format
-msgid ""
-"GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. "
-"gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
-msgstr ""
-"Specifikimi i ngjyrave GTK duhet të ketë një kllapë të mbyllur mbas "
-"gjëndjes, p.sh. gtk:fg[NORMAL] ku NORMAL është gjendja; i pamundur analizimi "
-"i \"%s\""
-
-#: ../src/ui/theme.c:1547
-#, c-format
-msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
-msgstr "Gjëndje \"%s\" e pakuptueshme në specifikimin e ngjyrës"
-
-#: ../src/ui/theme.c:1560
-#, c-format
-msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
-msgstr "Përbërës i ngjyrës \"%s\" i pakuptueshëm në specifikimin e ngjyrës"
-
-#: ../src/ui/theme.c:1588
-#, c-format
-msgid ""
-"Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
-"format"
-msgstr ""
-"Formati i përzierjes është \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" nuk bën "
-"pjesë në format"
-
-#: ../src/ui/theme.c:1599
-#, c-format
-msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
-msgstr "I pamundur analizimi i vlerës alpha \"%s\" në ngjyrën e përzier"
-
-#: ../src/ui/theme.c:1609
-#, c-format
-msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
-msgstr ""
-"Vlera alpha \"%s\" në ngjyrën e përzier nuk gjendet midis 0.0 dhe 1.0"
-
-#: ../src/ui/theme.c:1655
-#, c-format
-msgid ""
-"Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
-msgstr ""
-"Formati i hijes është \"shade/base_color/factor\", \"%s\" nuk bën pjesë në "
-"format"
-
-#: ../src/ui/theme.c:1666
-#, c-format
-msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
-msgstr "I pamundur analizimi i faktorit të hijes \"%s\" në ngjyrën me hije"
-
-#: ../src/ui/theme.c:1676
-#, c-format
-msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
-msgstr "Faktori hije \"%s\" në ngjyrën me hije është negativ"
-
-#: ../src/ui/theme.c:1705
-#, c-format
-msgid "Could not parse color \"%s\""
-msgstr "Nuk arrij të analizoj ngjyrën \"%s\""
-
-#: ../src/ui/theme.c:2058
-#, c-format
-msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
-msgstr "Shprehja e koordinatës përmban gërmën '%s' që nuk lejohet"
-
-#: ../src/ui/theme.c:2085
-#, c-format
-msgid ""
-"Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
-"parsed"
-msgstr ""
-"Shprehja e koordinatës përmban numrin me presje të lëvizëshme '%s' që nuk "
-"mund të analizohet"
-
-#: ../src/ui/theme.c:2099
-#, c-format
-msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
-msgstr ""
-"Shprehja e koordinatës përmban numrin e plotë '%s' që nuk mund të analizohet"
-
-#: ../src/ui/theme.c:2221
-#, c-format
-msgid ""
-"Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
-"\"%s\""
-msgstr ""
-"Shprehja e koordinatës përmban një operator të panjohur në fillim të këtij "
-"teksti: \"%s\""
-
-#: ../src/ui/theme.c:2278
-#, c-format
-msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
-msgstr "Shprehja e koordinatës është bosh ose e pakuptueshme"
-
-#: ../src/ui/theme.c:2389 ../src/ui/theme.c:2399 ../src/ui/theme.c:2434
-#, c-format
-msgid "Coordinate expression results in division by zero"
-msgstr "Shprehja e koordinatës rezulton një pjestim me zero"
-
-#: ../src/ui/theme.c:2442
-#, c-format
-msgid ""
-"Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
-msgstr ""
-"Shprehja e koordinatës përpiqet të përdorë një operator në një numër me "
-"presje të lëvizëshme"
-
-#: ../src/ui/theme.c:2499
-#, c-format
-msgid ""
-"Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
-msgstr ""
-"Shprehja e koordinatës ka një operator \"%s\" atje ku pritej një operim"
-
-#: ../src/ui/theme.c:2508
-#, c-format
-msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
-msgstr "Shprehja e koordinatës ka një operim atje ku pritej një operator"
-
-#: ../src/ui/theme.c:2516
-#, c-format
-msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
-msgstr ""
-"Shprehja e koordinatës mbaron me një operator në vend që të mbarojë me një "
-"operim"
-
-#: ../src/ui/theme.c:2526
-#, c-format
-msgid ""
-"Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
-"operand in between"
-msgstr ""
-"Shprehja e koordinatës ka operatorin \"%c\" të ndjekur nga operatori \"%c\" "
-"pa një operim midis të dyve"
-
-#: ../src/ui/theme.c:2685 ../src/ui/theme.c:2730
-#, c-format
-msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
-msgstr ""
-"Shprehja e koordinatës ka të ndryshueshmen apo konstanten \"%s\" të panjohur"
-
-#: ../src/ui/theme.c:2784
-#, c-format
-msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
-msgstr "Analizuesi i shprehjes së koordinatës ka tejkaluar buffer-in e tij."
-
-#: ../src/ui/theme.c:2813
-#, c-format
-msgid ""
-"Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
-msgstr ""
-"Shprehja e koordinatës ka një kllapë të mbyllur pa patur një kllapë të hapur"
-
-#: ../src/ui/theme.c:2882
-#, c-format
-msgid ""
-"Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
-msgstr ""
-"Shprehja e koordinatës ka një kllapë të hapur pa patur një kllapë të mbyllur"
-
-#: ../src/ui/theme.c:2893
-#, c-format
-msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
-msgstr "Shprehja e koordinatës nuk ka as operatorë e as operime"
-
-#: ../src/ui/theme.c:3098 ../src/ui/theme.c:3118 ../src/ui/theme.c:3138
-#, c-format
-msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
-msgstr "Tema përmban një shprehje që ka përfunduar në një gabim: %s\n"
-
-#: ../src/ui/theme.c:4797
-#, c-format
-msgid ""
-"<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
-"specified for this frame style"
-msgstr ""
-"<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> duhet të "
-"specifikohet për këtë stil kornize"
-
-#: ../src/ui/theme.c:5529 ../src/ui/theme.c:5554
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
-msgstr ""
-"Mungon <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
-
-#: ../src/ui/theme.c:5598
-#, c-format
-msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
-msgstr "Dështoi ngarkimi i temës \"%s\": %s\n"
-
-#: ../src/ui/theme.c:5828 ../src/ui/theme.c:5835 ../src/ui/theme.c:5842
-#: ../src/ui/theme.c:5849 ../src/ui/theme.c:5856
-#, c-format
-msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
-msgstr "Asnjë <%s> e përcaktuar për temën \"%s\""
-
-#: ../src/ui/theme.c:5864
-#, c-format
-msgid ""
-"No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
-"type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
-msgstr ""
-"Asnjë stil kornize është përcaktuar për dritaren e llojit \"%s\" tek tema "
-"\"%s\", shto një element <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>"
-
-#: ../src/ui/theme.c:6465 ../src/ui/theme.c:6527 ../src/ui/theme.c:6590
-#, c-format
-msgid ""
-"User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
-msgstr ""
-"Konstantet e përcaktuara nga përdoruesi duhet të fillojnë me një gërmë të "
-"madhe, \"%s\" nuk fillon me gërmë të madhe"
-
-#: ../src/ui/theme.c:6473 ../src/ui/theme.c:6535 ../src/ui/theme.c:6598
-#, c-format
-msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
-msgstr "Konstantja \"%s\" është përcaktuar një herë"
-
-#. Translators: This means that an attribute which should have been found
-#. * on an XML element was not in fact found.
-#. 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:234
-#, c-format
-msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
-msgstr "Nuk ka atribut \"%s\" për elementin <%s>"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:263 ../src/ui/theme-parser.c:281
-#, c-format
-msgid "Line %d character %d: %s"
-msgstr "Rreshti %d gërma %d: %s"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:481
-#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
-msgstr "Atributi \"%s\" është përsëritur dy herë tek i njëjti element <%s>"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:505 ../src/ui/theme-parser.c:554
-#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
-msgstr ""
-"Atributi \"%s\" tek elementi <%s> është i pavlefshëm për këtë kontekst"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:596
-#, c-format
-msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
-msgstr "I pamundur analizimi i «%s» si një numër i plotë"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
-#, c-format
-msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
-msgstr "Gërmat «%s» në stringën «%s» rezultojnë të pakuptueshëm"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:615
-#, c-format
-msgid "Integer %ld must be positive"
-msgstr "Numri i plotë %ld duhet të jetë pozitiv"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:623
-#, c-format
-msgid "Integer %ld is too large, current max is %d"
-msgstr "Numri i plotë %ld është shumë i madh, aktualisht maksimumi është %d"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:651 ../src/ui/theme-parser.c:767
-#, c-format
-msgid "Could not parse \"%s\" as a floating point number"
-msgstr "I pamundur analizimi i \"%s\" si numër me presje të lëvizëshme"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:682 ../src/ui/theme-parser.c:710
-#, c-format
-msgid "Boolean values must be \"true\" or \"false\" not \"%s\""
-msgstr "Vlerat Booleane duhet të jenë \"true\" ose \"false\" dhe jo \"%s\""
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:737
-#, c-format
-msgid "Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g\n"
-msgstr "Këndi duhet të jetë midis 0.0 dhe 360.0, e jo %g\n"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:800
-#, c-format
-msgid ""
-"Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g\n"
-msgstr ""
-"Alpha duhet të jetë midis 0.0 (e tejdukshme) dhe 1.0 (opake), e jo %g\n"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:865
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid title scale \"%s\" (must be one of xx-small,x-"
-"small,small,medium,large,x-large,xx-large)\n"
-msgstr ""
-"Shkallë e titullit \"%s\"  e pavlefshme (duhet të jetë njëra prej xx-small,x-"
-"small,small,medium,large,x-large,xx-large)\n"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1021 ../src/ui/theme-parser.c:1084
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1118 ../src/ui/theme-parser.c:1221
-#, c-format
-msgid "<%s> name \"%s\" used a second time"
-msgstr "<%s> emri \"%s\" përdorur për herë të dytë"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1033 ../src/ui/theme-parser.c:1130
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1233
-#, c-format
-msgid "<%s> parent \"%s\" has not been defined"
-msgstr "Elementi prind<%s> i \"%s\" nuk është përcaktuar"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1143
-#, c-format
-msgid "<%s> geometry \"%s\" has not been defined"
-msgstr "<%s> gjeometria \"%s\" nuk është përcaktuar"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1156
-#, c-format
-msgid "<%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry"
-msgstr ""
-"<%s> duhet të specifikojë një gjeometri ose një prind që ka një gjeometri"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1198
-msgid "You must specify a background for an alpha value to be meaningful"
-msgstr ""
-"Është i nevojshëm specifikimi i një sfondi për një vlerë alpha që të jetë e "
-"kuptueshme"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1266
-#, c-format
-msgid "Unknown type \"%s\" on <%s> element"
-msgstr "Lloj \"%s\" i panjohur tek elementi <%s>"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1277
-#, c-format
-msgid "Unknown style_set \"%s\" on <%s> element"
-msgstr "style_set \"%s\" i panjohur tek elementi <%s>"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1285
-#, c-format
-msgid "Window type \"%s\" has already been assigned a style set"
-msgstr "Llojit të dritares \"%s\" i është rregullisht caktuar një stil"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1315 ../src/ui/theme-parser.c:1379
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1607 ../src/ui/theme-parser.c:2842
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2888 ../src/ui/theme-parser.c:3038
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3284 ../src/ui/theme-parser.c:3322
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3360 ../src/ui/theme-parser.c:3398
-#, c-format
-msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
-msgstr "Nuk lejohet përdorimi i elementit <%s> mbas <%s>"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1429 ../src/ui/theme-parser.c:1443
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1488
-msgid ""
-"Cannot specify both \"button_width\"/\"button_height\" and \"aspect_ratio\" "
-"for buttons"
-msgstr ""
-"Nuk mund t'i specifikojmë të dyja \"button_width\"/\"button_height\" dhe "
-"\"aspect_ratio\" për butonat"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1452
-#, c-format
-msgid "Distance \"%s\" is unknown"
-msgstr "Distanca \"%s\" është e panjohur"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1497
-#, c-format
-msgid "Aspect ratio \"%s\" is unknown"
-msgstr "Proporcioni \"%s\" është i panjohur"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1561
-#, c-format
-msgid "Border \"%s\" is unknown"
-msgstr "Korniza \"%s\" është e panjohur"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1872
-#, c-format
-msgid "No \"start_angle\" or \"from\" attribute on element <%s>"
-msgstr "Asnjë atribut «start_angle» ose «from» në elementin <%s>"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1879
-#, c-format
-msgid "No \"extent_angle\" or \"to\" attribute on element <%s>"
-msgstr "Asnjë atribut \"extent_angle\" ose \"to\"në elementin <%s>"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2119
-#, c-format
-msgid "Did not understand value \"%s\" for type of gradient"
-msgstr "Vlerë \"%s\" e pakuptueshme për llojin e shkallëzimit"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2197 ../src/ui/theme-parser.c:2572
-#, c-format
-msgid "Did not understand fill type \"%s\" for <%s> element"
-msgstr "Lloj mbushje (ngjyrosje) \"%s\" e pakuptueshme për elementin <%s>"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2364 ../src/ui/theme-parser.c:2447
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2510
-#, c-format
-msgid "Did not understand state \"%s\" for <%s> element"
-msgstr "Gjëndje \"%s\" e pakuptueshme për elementin <%s>"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2374 ../src/ui/theme-parser.c:2457
-#, c-format
-msgid "Did not understand shadow \"%s\" for <%s> element"
-msgstr "Hije \"%s\" e pakuptueshme për elementin <%s>"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2384
-#, c-format
-msgid "Did not understand arrow \"%s\" for <%s> element"
-msgstr "Shigjetë \"%s\" e pakuptueshme për elementin <%s>"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2698 ../src/ui/theme-parser.c:2794
-#, c-format
-msgid "No <draw_ops> called \"%s\" has been defined"
-msgstr "Asnjë <draw_ops> e quajtur \"%s\" është përcaktuar"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2710 ../src/ui/theme-parser.c:2806
-#, c-format
-msgid "Including draw_ops \"%s\" here would create a circular reference"
-msgstr ""
-"Përfshirja e draw_ops \"%s\" këtu do të provokojë një riferiment qarkor"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2921
-#, c-format
-msgid "Unknown position \"%s\" for frame piece"
-msgstr "Pozicion i panjohur \"%s\" për pjesën e frame"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2929
-#, c-format
-msgid "Frame style already has a piece at position %s"
-msgstr "Stili i frame ka një pjesë në pozicionin %s"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2946 ../src/ui/theme-parser.c:3023
-#, c-format
-msgid "No <draw_ops> with the name \"%s\" has been defined"
-msgstr "Nuk është përcaktuar asnjë <draw_ops> me emrin \"%s\""
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2976
-#, c-format
-msgid "Unknown function \"%s\" for button"
-msgstr "Funksion i panjohur \"%s\" për pulsantin"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2986
-#, c-format
-msgid "Button function \"%s\" does not exist in this version (%d, need %d)"
-msgstr ""
-"Funksioni i butonit «%s» nuk ekziston në këtë version (%d, nevoitet %d)"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2998
-#, c-format
-msgid "Unknown state \"%s\" for button"
-msgstr "Gjëndje \"%s\" e panjohur për pulsantin"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3006
-#, c-format
-msgid "Frame style already has a button for function %s state %s"
-msgstr "Stili i framë ka një pulsant për funksionin %s gjëndja %s"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3077
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid value for focus attribute"
-msgstr "Vlera \"%s\" nuk është e vlefshme për atributin focus"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3086
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid value for state attribute"
-msgstr "Vlera \"%s\" nuk është e vlefshme për atributin state"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3096
-#, c-format
-msgid "A style called \"%s\" has not been defined"
-msgstr "Një stil i quajtur \"%s\" nuk vshtë përcaktuar"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3117 ../src/ui/theme-parser.c:3140
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid value for resize attribute"
-msgstr "Vlera \"%s\" nuk është e vlefshme për atributin resize"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3151
-#, c-format
-msgid ""
-"Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized/shaded "
-"states"
-msgstr ""
-"Nuk duhet të ekzistojë atributi \"resize\" në elementin <%s> për gjëndjet "
-"maximized/shaded"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3172
-#, c-format
-msgid ""
-"Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized states"
-msgstr ""
-"Nuk duhet të ekzistojë atributi \"resize\" në elementin <%s> për gjëndjet "
-"maximized"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3186 ../src/ui/theme-parser.c:3230
-#, c-format
-msgid "Style has already been specified for state %s resize %s focus %s"
-msgstr "Stili është i përcaktuar njëherë për state %s resize %s focus %s"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3197 ../src/ui/theme-parser.c:3208
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3219 ../src/ui/theme-parser.c:3241
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3252 ../src/ui/theme-parser.c:3263
-#, c-format
-msgid "Style has already been specified for state %s focus %s"
-msgstr "Stili është i përcaktuar njëherë për state %s focus %s"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3305
-msgid ""
-"Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops "
-"attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
-msgstr ""
-"Nuk ka mundësi të ketë dy due draw_ops për një element <piece> (tema ka "
-"specifikuar një karakteristikë draw_ops si dhe një element <draw_ops>, ose "
-"ka specifikuar dy elementë)"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3343
-msgid ""
-"Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops "
-"attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
-msgstr ""
-"Nuk ka mundësi të ketë dy due draw_ops për një element <button> (tema ka "
-"specifikuar një karakteristikë draw_ops si dhe një element <draw_ops>, ose "
-"ka specifikuar dy elementë)"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3381
-msgid ""
-"Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a "
-"draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
-msgstr ""
-"Nuk ka mundësi të ketë dy due draw_ops për një element <menu_icon> (tema ka "
-"specifikuar një karakteristikë draw_ops si dhe një element <draw_ops>, ose "
-"ka specifikuar dy elementë)"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3445
-#, c-format
-msgid "Bad version specification '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3516
-msgid ""
-"\"version\" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-"
-"theme-2.xml"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3539
-#, c-format
-msgid "Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3571
-#, c-format
-msgid "Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>"
-msgstr "Elementi i jashtëm në temë duhet të jetë <metacity_theme> e jo <%s>"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3591
-#, c-format
-msgid ""
-"Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
-msgstr ""
-"Elementi <%s> nuk lejohet në brendësi të elementëve "
-"name/author/date/description"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3596
-#, c-format
-msgid "Element <%s> is not allowed inside a <constant> element"
-msgstr "Elementi <%s> nuk lejohet në brendësi të elementit <constant>"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3608
-#, c-format
-msgid ""
-"Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
-msgstr ""
-"Elementi <%s> nuk lejohet në brendësi të elementëve "
-"distance/border/aspect_ratio"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3630
-#, c-format
-msgid "Element <%s> is not allowed inside a draw operation element"
-msgstr ""
-"Elementi <%s> nuk lejohet në brendësi të një elementi relativ me një "
-"operacion vizatimi"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3640 ../src/ui/theme-parser.c:3670
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3675 ../src/ui/theme-parser.c:3680
-#, c-format
-msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
-msgstr "Elementi <%s> nuk lejohet brenda një elementi <%s>"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3913
-msgid "No draw_ops provided for frame piece"
-msgstr "Asnjë draw_ops është dhënë për pjesën e frame"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3928
-msgid "No draw_ops provided for button"
-msgstr "Asnjë draw_ops është dhënë për pulsantin"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3984
-#, c-format
-msgid "No text is allowed inside element <%s>"
-msgstr "Nuk lejohet teksti në brendësi të elementit <%s>"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:4042 ../src/ui/theme-parser.c:4054
-#: ../src/ui/theme-parser.c:4066 ../src/ui/theme-parser.c:4078
-#: ../src/ui/theme-parser.c:4090
-#, c-format
-msgid "<%s> specified twice for this theme"
-msgstr "<%s> e specifikuar dy herë për këtë temë"
-
-#: ../src/ui/theme-parser.c:4352
-#, c-format
-msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
-msgstr "Dështoi gjetja e një file të vlefshëm për temën %s\n"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:258
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:268
-msgid "This is a sample message in a sample dialog"
-msgstr "Ky është një mesazh si shembull në një dialog si shembull"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:346
-#, c-format
-msgid "Fake menu item %d\n"
-msgstr "Zë menuje të rremë n.%d\n"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
-msgid "Border-only window"
-msgstr "Dritare vetëm-kornizë"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:404
-msgid "Bar"
-msgstr "Shtyllë"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:421
-msgid "Normal Application Window"
-msgstr "Dritare aplikativi normal"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:425
-msgid "Dialog Box"
-msgstr "Kuti dialogu"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:429
-msgid "Modal Dialog Box"
-msgstr "Kuti dialogu modal"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:433
-msgid "Utility Palette"
-msgstr "Kutiza e veglave"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:437
-msgid "Torn-off Menu"
-msgstr "Menu e shkëputur"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:441
-msgid "Border"
-msgstr "Kornizë"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:445
-msgid "Attached Modal Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:814
-#, c-format
-msgid "Button layout test %d"
-msgstr "Provë n.%d vendvendosje butonash"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:839
-#, c-format
-msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
-msgstr "%g milisekonda për të vizatuar një kornizë dritareje"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:882
-#, c-format
-msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
-msgstr "Përdorimi: metacity-theme-viewer [EMRI_TEMËS]\n"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:891
-#, c-format
-msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
-msgstr "U ngarkua tema \"%s\" në %g sekonda\n"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:937
-msgid "Normal Title Font"
-msgstr "Gërmat për titullin normal"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:943
-msgid "Small Title Font"
-msgstr "Gërmat për titullin e vogël"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:949
-msgid "Large Title Font"
-msgstr "Gërmat për titullin e madh"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:954
-msgid "Button Layouts"
-msgstr "Vendvendosja e butonëve"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:959
-msgid "Benchmark"
-msgstr "Prestacionet"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1016
-msgid "Window Title Goes Here"
-msgstr "Këtu vjen titulli i dritares"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1122
-#, c-format
-msgid ""
-"Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
-"seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
-"frame)\n"
-msgstr ""
-"Vizatuar %d korniza në %g sekonda ana klient (%g milisekonda për kornizë) "
-"dhe %g sekonda wall clock time, përfshirë rezervat e serverit server X (%g "
-"milisekonda për kornizë)\n"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1342
-msgid "position expression test returned TRUE but set error"
-msgstr "prova e shprehjes së pozicionit ktheu TRUE, por ka caktuar gabim"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1344
-msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
-msgstr ""
-"prova e shprehjes së pozicionit ktheu FALSE, por nuk ka caktuar gabim"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1348
-msgid "Error was expected but none given"
-msgstr "Gabim i pritur, por nuk u dha"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1350
-#, c-format
-msgid "Error %d was expected but %d given"
-msgstr "Pritej gabimi %d por u dha %d"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1356
-#, c-format
-msgid "Error not expected but one was returned: %s"
-msgstr "Nuk pritej asnjë gabim por morëm një: %s"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1360
-#, c-format
-msgid "x value was %d, %d was expected"
-msgstr "vlera x ka %d, pritej %d"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1363
-#, c-format
-msgid "y value was %d, %d was expected"
-msgstr "vlera y ka %d, por pritej %d"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1428
-#, c-format
-msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
-msgstr ""
-"ekspresionet e kordinatës %d u analizuan në %g sekonda (%g sekonda "
-"mesatarisht)\n"
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/NetworkManager-pptp.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/NetworkManager-pptp.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/NetworkManager-pptp.po	2016-04-11 10:34:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/NetworkManager-pptp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,351 +0,0 @@
-# Albanian translation for network-manager-pptp
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the network-manager-pptp package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: network-manager-pptp\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-09 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-06 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#. Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated
-#. * that the password should never be saved.
-#. 
-#: ../auth-dialog/main.c:154
-#, c-format
-msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
-msgstr ""
-"Ju duhet të identifikoheni për të hyrë tek Rrjeti Virtual Privat '%s'."
-
-#: ../auth-dialog/main.c:163 ../auth-dialog/main.c:183
-msgid "Authenticate VPN"
-msgstr "Identifiko VPN"
-
-#: ../auth-dialog/main.c:165 ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:43
-msgid "Password:"
-msgstr "Fjalëkalimi"
-
-#: ../properties/advanced-dialog.c:191
-msgid "All Available (Default)"
-msgstr "Të Gjitha të Disponueshmet (Me Parazgjedhje)"
-
-#: ../properties/advanced-dialog.c:195
-msgid "128-bit (most secure)"
-msgstr "128-bit (më e sigurtë)"
-
-#: ../properties/advanced-dialog.c:204
-msgid "40-bit (less secure)"
-msgstr "40-bit (më pak e sigurtë)"
-
-#: ../properties/advanced-dialog.c:308
-msgid "PAP"
-msgstr "PAP"
-
-#: ../properties/advanced-dialog.c:321
-msgid "CHAP"
-msgstr "CHAP"
-
-#: ../properties/advanced-dialog.c:333
-msgid "MSCHAP"
-msgstr "MSCHAP"
-
-#: ../properties/advanced-dialog.c:345
-msgid "MSCHAPv2"
-msgstr "MSCHAPv2"
-
-#: ../properties/advanced-dialog.c:358
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
-#: ../properties/nm-pptp.c:56
-msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-pptp.c:57
-msgid "Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers."
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:1
-msgid "Default"
-msgstr "I paracaktuar"
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:2
-msgid "PPTP Advanced Options"
-msgstr "Opsionet e Avancuara PPTP"
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:3
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Identifikimi</b>"
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:4
-msgid "Allow the following authentication methods:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:5
-msgid ""
-"Allow/disable authentication methods.\n"
-"config: refuse-pap, refuse-chap, refuse-mschap, refuse-mschap-v2, refuse-eap"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:7
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:8
-msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:9
-msgid ""
-"Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. "
-"To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication "
-"methods: MSCHAP or MSCHAPv2."
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:10
-msgid "_Security:"
-msgstr "_Siguria:"
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:11
-msgid ""
-"Require the use of MPPE, with 40/128-bit encryption or all.\n"
-"config: require-mppe, require-mppe-128 or require-mppe-40"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:13
-msgid "Allow st_ateful encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:14
-msgid ""
-"Allow MPPE to use stateful mode. Stateless mode is still attempted first.\n"
-"config: mppe-stateful (when checked)"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:16
-msgid "Allow _BSD data compression"
-msgstr "Lejo ngjeshjen e të dhënave _BSD"
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:17
-msgid ""
-"Allow/disable BSD-Compress compression.\n"
-"config: nobsdcomp (when unchecked)"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:19
-msgid "Allow _Deflate data compression"
-msgstr "Lejo ngjeshjen e të dhënave _Deflate"
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:20
-msgid ""
-"Allow/disable Deflate compression.\n"
-"config: nodeflate (when unchecked)"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:22
-msgid "Use TCP _header compression"
-msgstr "Përdor ngjeshjen TCP _header"
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:23
-msgid ""
-"Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the "
-"transmit and the receive directions.\n"
-"config: novj (when unchecked)"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:25
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>Echo</b>"
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:26
-msgid "Send PPP _echo packets"
-msgstr "Dërgo paketa PPP _echo"
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:27
-msgid ""
-"Send LCP echo-requests to find out whether peer is alive.\n"
-"config: lcp-echo-failure and lcp-echo-interval"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:29
-msgid "<b>Misc</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:30
-msgid "Use custom _unit number:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:31
-msgid ""
-"Enable custom index for ppp<n> device name.\n"
-"config: unit <n>"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:33
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Të përgjithshme</b>"
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:34
-msgid ""
-"PPTP server IP or name.\n"
-"config: the first parameter of pptp"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:36
-msgid "_Gateway:"
-msgstr "_Gateway:"
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:37
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>Opsionale</b>"
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:38
-msgid ""
-"Append the domain name <domain> to the local host name for authentication "
-"purposes.\n"
-"config: domain <domain>"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:40
-msgid "NT Domain:"
-msgstr "NT Domain:"
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:41
-msgid "Show password"
-msgstr "Shfaq fjalëkalimin"
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:42
-msgid "Password passed to PPTP when prompted for it."
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:44
-msgid ""
-"Set the name used for authenticating the local system to the peer to "
-"<name>.\n"
-"config: user <name>"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:46
-msgid "User name:"
-msgstr "Emri i përdoruesit:"
-
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:47
-msgid "Ad_vanced..."
-msgstr "Të Av_ancuara..."
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:166
-#, c-format
-msgid "couldn't convert PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:184
-#, c-format
-msgid "couldn't look up PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:208
-#, c-format
-msgid "no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:219
-#, c-format
-msgid "no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s' (%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:246
-msgid "Could not find secrets (connection invalid, no vpn setting)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:258
-msgid "Missing or invalid VPN username."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:268
-msgid "Missing or invalid VPN password."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:462
-msgid "No cached credentials."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:618
-#, c-format
-msgid "invalid gateway '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:632
-#, c-format
-msgid "invalid integer property '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:642
-#, c-format
-msgid "invalid boolean property '%s' (not yes or no)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:649
-#, c-format
-msgid "unhandled property '%s' type %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:660
-#, c-format
-msgid "property '%s' invalid or not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:678
-msgid "No VPN configuration options."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:698
-#, c-format
-msgid "Missing required option '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:718
-msgid "No VPN secrets!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:875
-msgid "Could not find pptp client binary."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:888
-msgid "Missing VPN gateway."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:1049
-msgid "Could not find the pppd binary."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:1151
-msgid "Invalid or missing PPTP gateway."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:1338
-msgid "Don't quit when VPN connection terminates"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:1339
-msgid "Enable verbose debug logging (may expose passwords)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:1340
-msgid "D-Bus name to use for this instance"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:1363
-msgid ""
-"nm-pptp-service provides integrated PPTP VPN capability (compatible with "
-"Microsoft and other implementations) to NetworkManager."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/nm-applet.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/nm-applet.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/nm-applet.po	2016-04-11 10:34:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/nm-applet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3836 +0,0 @@
-# Përkthimi i mesazheve të NetworkManager në shqip
-# This file is distributed under the same license as the NetworkManager package.
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>, 2004.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: NetworkManager HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-08 23:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-18 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:2209 ../src/applet.c:2307
-#: ../src/applet.c:3314
-msgid "Network"
-msgstr "Rrjeti"
-
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your network connections"
-msgstr "Menaxho lidhjet e tua të rrjetit"
-
-#: ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:1
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Lidhjet e rrjetit"
-
-#: ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
-msgid "Manage and change your network connection settings"
-msgstr "Menaxho dhe ndrysho parametrat e lidhjes tënde të rrjetit"
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Disable connected notifications"
-msgstr "Çaktivizo njoftimet e lidhura"
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Set this to true to disable notifications when connecting to a network."
-msgstr ""
-"Vendose këtë tek e vërtetë për të çaktivizuar njoftimet kur lidhesh me një "
-"rrjet."
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Disable disconnected notifications"
-msgstr "Çaktivizo njoftimet e shkëputura"
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:4
-msgid ""
-"Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network."
-msgstr ""
-"Vendose këtë tek e vërtetë për të çaktivizuar njoftimet kur shkëputesh nga "
-"një rrjet."
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Disable VPN notifications"
-msgstr "Çaktivizo njoftimet VPN"
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"Set this to true to disable notifications when connecting to or "
-"disconnecting from a VPN."
-msgstr ""
-"Vendose këtë tek e vërtetë për të çaktivizuar njoftimet kur lidhesh apo "
-"shkëputesh nga një VPN."
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Suppress networks available notifications"
-msgstr "Hiqi njoftimet për rrjetet e disponueshme"
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available."
-msgstr ""
-"Vendose këtë tek e vërtetë për të çaktivizuar njoftimet kur rrjetet Wi-Fi "
-"janë të disponueshme."
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Stamp"
-msgstr "Vulos"
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:10
-msgid ""
-"Used to determine whether settings should be migrated to a new version."
-msgstr ""
-"Përdoret për të përcaktuar nëse parametrat duhet t'i kalojnë një versioni të "
-"ri."
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Disable WiFi Create"
-msgstr "Çaktivizo WiFi Create"
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:12
-msgid ""
-"Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet."
-msgstr ""
-"Vendose këtë tek e vërtetë për të çaktivizuar krijimin e rrjeteve adhoc kur "
-"përdor këtë programth."
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Show the applet in notification area"
-msgstr "Shfaqe programthin në zonën e njoftimit"
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area."
-msgstr ""
-"Vendose tek E PAVËRTETË për të çaktivizuar shfaqjen e programthit në zonën e "
-"njoftimit."
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Ignore CA certificate"
-msgstr "Shpërfill çertifikatën CA"
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:16
-msgid ""
-"Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP "
-"authentication."
-msgstr ""
-"Vendose këtë tek e vërtetë për të çaktivizuar njoftimet rreth çertifikatave "
-"CA në identifikimin EAP."
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:17
-msgid ""
-"Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP "
-"authentication."
-msgstr ""
-"Vendose këtë tek e vërtetë për të çaktivizuar njoftimet rreth çertifikatave "
-"PA në fazën e dytë të identifikimit të EAP."
-
-#: ../org.gnome.nm-connection-editor.appdata.xml.in.h:1
-msgid "NetworkManager"
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.nm-connection-editor.appdata.xml.in.h:2
-msgid "NetworkManager for GNOME"
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.nm-connection-editor.appdata.xml.in.h:3
-msgid ""
-"NetworkManager is a system service for managing and configuring your network "
-"connections and devices."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.nm-connection-editor.appdata.xml.in.h:4
-msgid ""
-"The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and "
-"edit existing connection profiles for NetworkManager."
-msgstr ""
-
-#: ../src/8021x.ui.h:1 ../src/ethernet-dialog.c:99
-msgid "802.1X authentication"
-msgstr "802.1X identifikim"
-
-#: ../src/8021x.ui.h:2 ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-#: ../src/gsm-unlock.ui.h:1
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../src/8021x.ui.h:3
-msgid "C_onnect"
-msgstr "L_idhu"
-
-#: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "_Network name:"
-msgstr "_Emri i rrjetit:"
-
-#: ../src/ap-menu-item.c:82
-msgid "ad-hoc"
-msgstr "ad-hoc"
-
-#: ../src/ap-menu-item.c:87
-msgid "secure."
-msgstr "i sigurtë."
-
-#: ../src/applet.c:360
-msgid "Failed to add/activate connection"
-msgstr "Dështova në shtimin/aktivizimin e lidhjes"
-
-#: ../src/applet.c:362 ../src/applet.c:416 ../src/applet.c:451
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1514 ../src/applet-device-wifi.c:1537
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Gabim i panjohur"
-
-#: ../src/applet.c:365 ../src/applet.c:454 ../src/applet-device-wifi.c:1517
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1540
-msgid "Connection failure"
-msgstr "Dështim i lidhjes"
-
-#: ../src/applet.c:414
-msgid "Device disconnect failed"
-msgstr "Shkëputja e pajisjes dështoi"
-
-#: ../src/applet.c:419
-msgid "Disconnect failure"
-msgstr "Dështim i shkëputjes"
-
-#: ../src/applet.c:449
-msgid "Connection activation failed"
-msgstr "Aktivizimi i lidhjes dështoi"
-
-#: ../src/applet.c:770 ../src/applet.c:2245 ../src/applet-device-wifi.c:1252
-msgid "Don't show this message again"
-msgstr "Mos e shfaq këtë mesazh përsëri"
-
-#: ../src/applet.c:857
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the network connection was "
-"interrupted."
-msgstr ""
-"\n"
-"Lidhja VPN '%s' dështoi sepse lidhja e rrjetit u shkëput."
-
-#: ../src/applet.c:860
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly."
-msgstr ""
-"\n"
-"Lidhja VPN '%s' dështoi sepse shërbimi VPN ndaloi papritur."
-
-#: ../src/applet.c:863
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid "
-"configuration."
-msgstr ""
-"\n"
-"Lidhja VPN '%s' dështoi sepse shërbimi VPN ktheu një konfigurim të "
-"pavlefshëm."
-
-#: ../src/applet.c:866
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out."
-msgstr ""
-"\n"
-"Lidhja VPN '%s' dështoi sepse përpjekjes për tu lidhur i skadoi koha."
-
-#: ../src/applet.c:869
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time."
-msgstr ""
-"\n"
-"Lidhja VPN '%s' dështoi sepse shërbimi VPN nuk nisi në kohën e duhur."
-
-#: ../src/applet.c:872
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start."
-msgstr ""
-"\n"
-"Lidhja VPN '%s' dështoi sepse shërbimi VPN dështoi në nisje."
-
-#: ../src/applet.c:875
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets."
-msgstr ""
-"\n"
-"Lidhja VPN '%s' dështoi sepse nuk pati sekrete të vlefshme VPN."
-
-#: ../src/applet.c:878
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets."
-msgstr ""
-"\n"
-"Lidhja VPN '%s' dështoi sepse pati sekrete të pavlefshme VPN."
-
-#: ../src/applet.c:885
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed."
-msgstr ""
-"\n"
-"Lidhja VPN '%s' dështoi."
-
-#: ../src/applet.c:901
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was "
-"interrupted."
-msgstr ""
-"\n"
-"Lidhja VPN '%s' u shkëput sepse lidhja e rrjetit u ndërpre."
-
-#: ../src/applet.c:904
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped."
-msgstr ""
-"\n"
-"Lidhja VPN '%s' u shkëput sepse shërbimi VPN ka ndalur."
-
-#: ../src/applet.c:910
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' disconnected."
-msgstr ""
-"\n"
-"Lidhja VPN '%s' u shkëput."
-
-#: ../src/applet.c:940
-#, c-format
-msgid ""
-"VPN connection has been successfully established.\n"
-"\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Lidhja VPN u krye me sukses.\n"
-"\n"
-"%s\n"
-
-#: ../src/applet.c:942
-msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
-msgstr "Lidhja VPN u krye me sukses.\n"
-
-#: ../src/applet.c:944
-msgid "VPN Login Message"
-msgstr "Mesazh i Hyrjes VPN"
-
-#: ../src/applet.c:950 ../src/applet.c:958 ../src/applet.c:999
-msgid "VPN Connection Failed"
-msgstr "Lidhja VPN Dështoi"
-
-#: ../src/applet.c:1003
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"\n"
-"Lidhja VPN '%s' dështoi sepse shërbimi VPN dështoi në nisje.\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../src/applet.c:1006
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed to start.\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"\n"
-"Lidhja VPN '%s' nuk nisi.\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../src/applet.c:1293
-msgid "device not ready (firmware missing)"
-msgstr "pajisja nuk është gati (mungon firmware)"
-
-#: ../src/applet.c:1295
-msgid "device not ready"
-msgstr "pajisja nuk është gati"
-
-#. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1305 ../src/applet-device-ethernet.c:109
-msgid "disconnected"
-msgstr "i shkëputur"
-
-#: ../src/applet.c:1321
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Shkëputu"
-
-#: ../src/applet.c:1346
-msgid "device not managed"
-msgstr "pajisja nuk ështl menaxhuar"
-
-#: ../src/applet.c:1419
-msgid "No network devices available"
-msgstr "Nuk ka pajisje rrjeti të disponueshme"
-
-#: ../src/applet.c:1473
-msgid "_VPN Connections"
-msgstr "_Lidhjet VPN"
-
-#. separator is added if there
-#. will be items under it
-#: ../src/applet.c:1543
-msgid "_Configure VPN..."
-msgstr "_Konfiguro VPN..."
-
-#: ../src/applet.c:1560
-msgid "_Disconnect VPN"
-msgstr "_Shkëput VPN"
-
-#: ../src/applet.c:1681
-msgid "NetworkManager is not running..."
-msgstr "NetworkManager nuk është duke punuar..."
-
-#: ../src/applet.c:1686 ../src/applet.c:2813
-msgid "Networking disabled"
-msgstr "Rrjeti u çaktivizua"
-
-#. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1911
-msgid "Enable _Networking"
-msgstr "Aktivizo _Rrjetin"
-
-#. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1920
-msgid "Enable _Wi-Fi"
-msgstr "Aktivizo _Wi-Fi"
-
-#. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1929
-msgid "Enable _Mobile Broadband"
-msgstr "Aktivizo _Mobile Broadband"
-
-#. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1941
-msgid "Enable N_otifications"
-msgstr "Aktivizo N_joftimet"
-
-#. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1953
-msgid "Connection _Information"
-msgstr "Informacion i _Lidhjes"
-
-#. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1961
-msgid "Edit Connections..."
-msgstr "Modifiko Lidhjet..."
-
-#: ../src/applet.c:1975
-msgid "_About"
-msgstr "_Rreth"
-
-#: ../src/applet.c:2211
-msgid "Disconnected - you are now offline"
-msgstr "U Shkëput - ju tani jeni jashtë linjës"
-
-#: ../src/applet.c:2213
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Shkëputur"
-
-#: ../src/applet.c:2298
-msgid "Wireless network"
-msgstr "Rrjeti pa kabllo"
-
-#: ../src/applet.c:2301
-msgid "Ethernet network"
-msgstr "Rrjeti ethernet"
-
-#: ../src/applet.c:2304
-msgid "Modem network"
-msgstr "Rrjeti i modem"
-
-#: ../src/applet.c:2367
-#, c-format
-msgid "You are now connected to '%s'."
-msgstr "Ju jeni të lidhur tashmë me '%s'."
-
-#: ../src/applet.c:2675
-#, c-format
-msgid "Preparing network connection '%s'..."
-msgstr "Duke përgatitur lidhjen e rrjetit '%s'..."
-
-#: ../src/applet.c:2678
-#, c-format
-msgid "User authentication required for network connection '%s'..."
-msgstr "Për lidhjen e rrjetit kërkohet autentifikimi i përdoruesit '%s'..."
-
-#: ../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:611
-#, c-format
-msgid "Requesting a network address for '%s'..."
-msgstr "Duke kërkuar një adresë rrjeti për '%s'..."
-
-#: ../src/applet.c:2684
-#, c-format
-msgid "Network connection '%s' active"
-msgstr "Lidhja e rrjetit '%s' aktive"
-
-#: ../src/applet.c:2758
-#, c-format
-msgid "Starting VPN connection '%s'..."
-msgstr "Duke nisur lidhjen VPN '%s'..."
-
-#: ../src/applet.c:2761
-#, c-format
-msgid "User authentication required for VPN connection '%s'..."
-msgstr "Kërkohet autentifikimi i përdoruesit për lidhjen VPN '%s'..."
-
-#: ../src/applet.c:2764
-#, c-format
-msgid "Requesting a VPN address for '%s'..."
-msgstr "Duke kërkuar një adresë VPN për '%s'..."
-
-#: ../src/applet.c:2767
-#, c-format
-msgid "VPN connection '%s' active"
-msgstr "Lidhja VPN '%s' aktive"
-
-#: ../src/applet.c:2817
-msgid "No network connection"
-msgstr "Nuk ka lidhje me rrjetin"
-
-#: ../src/applet.c:3413
-msgid "NetworkManager Applet"
-msgstr "Instrumenti i NetworkManager"
-
-#: ../src/applet-device-broadband.c:159
-msgid "Wrong PUK code; please contact your provider."
-msgstr "Kodi PUK i gabuar; ju lutemi të kontaktoni rrjetin tuaj."
-
-#: ../src/applet-device-broadband.c:201
-msgid "Wrong PIN code; please contact your provider."
-msgstr "Kodi PIN i gabuar; ju lutemi të kontaktoni rrjetin tuaj."
-
-#. Start the spinner to show the progress of the unlock
-#: ../src/applet-device-broadband.c:252
-msgid "Sending unlock code..."
-msgstr "Duke dërguar kodin e zhbllokimit..."
-
-#: ../src/applet-device-broadband.c:734 ../src/applet-dialogs.c:505
-#, c-format
-msgid "Mobile Broadband (%s)"
-msgstr "Mobile Broadband (%s)"
-
-#: ../src/applet-device-broadband.c:736
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:100
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
-msgid "Mobile Broadband"
-msgstr "Mobile Broadband"
-
-#: ../src/applet-device-broadband.c:788 ../src/applet-device-bt.c:75
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:117 ../src/applet-device-wifi.c:1037
-msgid "Available"
-msgstr "I Disponueshëm"
-
-#. Default connection item
-#: ../src/applet-device-broadband.c:801
-msgid "New Mobile Broadband connection..."
-msgstr "Lidhje e Re Mobile Broadband..."
-
-#: ../src/applet-device-broadband.c:815 ../src/applet-device-bt.c:87
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:132 ../src/applet-device-wifi.c:1435
-msgid "Connection Established"
-msgstr "Lidhja u Vendos"
-
-#: ../src/applet-device-broadband.c:816
-msgid "You are now connected to the Mobile Broadband network."
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-broadband.c:956 ../src/applet-device-broadband.c:962
-msgid "Mobile Broadband network."
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-broadband.c:957
-msgid "You are now registered on the home network."
-msgstr "Tani jeni i regjistruar në rrjetin e shtëpisë."
-
-#: ../src/applet-device-broadband.c:963
-msgid "You are now registered on a roaming network."
-msgstr "Tani jeni i regjistruan në rrjetin me roaming."
-
-#: ../src/applet-device-bt.c:88
-msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
-msgstr "Tani jeni i lidhur me një rrjet mobile broadband."
-
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
-#, c-format
-msgid "Preparing mobile broadband connection '%s'..."
-msgstr "Duke përgatitur lidhjen mobile broadband '%s'..."
-
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
-#, c-format
-msgid "Configuring mobile broadband connection '%s'..."
-msgstr "Duke konfiguruar lidhjen mobile broadband '%s'..."
-
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
-#, c-format
-msgid "User authentication required for mobile broadband connection '%s'..."
-msgstr ""
-"Autentifikimi i përdoruesit kërkohet për lidhjen mobile boradband '%s'..."
-
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
-#, c-format
-msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
-msgstr "Lidhja mobile broadband '%s' aktive"
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:30
-msgid "Auto Ethernet"
-msgstr "Auto Ethernet"
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:82
-#, c-format
-msgid "Ethernet Networks (%s)"
-msgstr "Rrjetet Ethernet (%s)"
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:84
-#, c-format
-msgid "Ethernet Network (%s)"
-msgstr "Rrjeti Ethernet (%s)"
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:87
-msgid "Ethernet Networks"
-msgstr "Rrjetet Ethernet"
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:89
-msgid "Ethernet Network"
-msgstr "Rrjeti Ethernet"
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:133
-msgid "You are now connected to the ethernet network."
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:161
-#, c-format
-msgid "Preparing ethernet network connection '%s'..."
-msgstr "Duke përgatitur rrjetin ethernet '%s'..."
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:164
-#, c-format
-msgid "Configuring ethernet network connection '%s'..."
-msgstr "Duke konfiguruar rrjetin ethernet '%s'..."
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:167
-#, c-format
-msgid "User authentication required for ethernet network connection '%s'..."
-msgstr "K[rkohet identifikimi i përdoruesit për rrjetin ethernet '%s'..."
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:170
-#, c-format
-msgid "Requesting an ethernet network address for '%s'..."
-msgstr "Duke kërkuar adresën errjetit ethernet për '%s'..."
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:174
-#, c-format
-msgid "Ethernet network connection '%s' active"
-msgstr "Lidhja e rrjetit ethernet '%s' është aktive"
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:346
-msgid "DSL authentication"
-msgstr "Autentufikim DSL"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:232
-msgid "_Connect to Hidden Wi-Fi Network..."
-msgstr "_Lidhu tek Rrjeti i Fshehur Wi-Fi..."
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:316
-msgid "Create _New Wi-Fi Network..."
-msgstr "Krijo një Rrjet të _Ri Wi-Fi..."
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:474
-msgid "(none)"
-msgstr "(asnjë)"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:969
-#, c-format
-msgid "Wi-Fi Networks (%s)"
-msgstr "Rrjetet Wi-Fi (%s)"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:971
-#, c-format
-msgid "Wi-Fi Network (%s)"
-msgstr "Rrjeti Wi-Fi (%s)"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:973
-msgid "Wi-Fi Network"
-msgid_plural "Wi-Fi Networks"
-msgstr[0] "Rrjeti Wi-Fi"
-msgstr[1] "Rrjetet Wi-Fi"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1002
-msgid "Wi-Fi is disabled"
-msgstr "Wi-Fi është çaktivizuar"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1003
-msgid "Wi-Fi is disabled by hardware switch"
-msgstr "Wi-Fi është çaktivizuar nga çelësi i hardware"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1064
-msgid "More networks"
-msgstr "Më tepër rrjete"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1248
-msgid "Wi-Fi Networks Available"
-msgstr "Rrjete Wi-Fi të Disponueshme"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1249
-msgid "Use the network menu to connect to a Wi-Fi network"
-msgstr "Përdor menunë e rrjetit për tu lidhur me një rrjet Wi-Fi"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1434
-#, c-format
-msgid "You are now connected to the Wi-Fi network '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1469
-#, c-format
-msgid "Preparing Wi-Fi network connection '%s'..."
-msgstr "Duke përgatitur lidhjen e rrjetit Wi-Fi '%s'..."
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1472
-#, c-format
-msgid "Configuring Wi-Fi network connection '%s'..."
-msgstr "Duke konfiguruar lidhjen e rrjetit Wi-Fi '%s'..."
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1475
-#, c-format
-msgid "User authentication required for Wi-Fi network '%s'..."
-msgstr "Kërkohet identifikim i përdoruesit për rrjetin Wi-Fi '%s'..."
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1478
-#, c-format
-msgid "Requesting a Wi-Fi network address for '%s'..."
-msgstr "Duke kërkuar adresën e rrjetit Wi-Fi për '%s'..."
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1489
-#, c-format
-msgid "Wi-Fi network connection '%s' active: %s (%d%%)"
-msgstr "Lidhja e rrjetit Wi-Fi '%s' aktive: %s (%d%%)"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1493
-#, c-format
-msgid "Wi-Fi network connection '%s' active"
-msgstr "Lidhja e rrjetit Wi-Fi '%s' aktive"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1512
-msgid "Failed to activate connection"
-msgstr "Dështova në aktivizimin e lidhjes"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1535
-msgid "Failed to add new connection"
-msgstr "Dështova në shtimin e lidhjes së re"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:41
-msgid "Error displaying connection information:"
-msgstr "Gabim në shfaqjen e informacionit të lidhjes:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:73 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:331
-#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
-msgid "LEAP"
-msgstr "LEAP"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:75
-msgid "Dynamic WEP"
-msgstr "WEP Dinamik"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:77 ../src/applet-dialogs.c:229
-msgid "WPA/WPA2"
-msgstr "WPA/WPA2"
-
-#. Create the expander
-#: ../src/applet-dialogs.c:152
-msgid "More addresses"
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:227
-msgid "WEP"
-msgstr "WEP"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:233 ../src/applet-dialogs.c:242
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:282
-msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
-msgid "None"
-msgstr "Asnjë"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:259
-#, c-format
-msgid "%s (default)"
-msgstr "%s (i parazgjedhur)"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:328 ../src/applet-dialogs.c:579
-#, c-format
-msgid "%u Mb/s"
-msgstr "%u Mb/s"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:330 ../src/applet-dialogs.c:581
-msgctxt "Speed"
-msgid "Unknown"
-msgstr "I panjohur"
-
-#. Address
-#: ../src/applet-dialogs.c:345 ../src/applet-dialogs.c:367
-msgctxt "Address"
-msgid "Unknown"
-msgstr "I panjohur"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:346 ../src/applet-dialogs.c:419
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Adresa IP:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:368
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Adresa e Transmetimit:"
-
-#. Prefix
-#: ../src/applet-dialogs.c:380
-msgctxt "Subnet Mask"
-msgid "Unknown"
-msgstr "I panjohur"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:381
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Maska e Nënrrjetit:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:491
-#, c-format
-msgid "Ethernet (%s)"
-msgstr "Etherneti (%s)"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:494
-#, c-format
-msgid "802.11 WiFi (%s)"
-msgstr "802.11 WiFi (%s)"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:501
-#, c-format
-msgid "GSM (%s)"
-msgstr "GSM (%s)"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:503
-#, c-format
-msgid "CDMA (%s)"
-msgstr "CDMA (%s)"
-
-#. --- General ---
-#: ../src/applet-dialogs.c:511 ../src/applet-dialogs.c:809
-#: ../src/connection-editor/page-general.c:347
-msgid "General"
-msgstr "Të përgjithshme"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:515
-msgid "Interface:"
-msgstr "Ndërfaqja:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:535
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Adresa e Harduerit:"
-
-#. Driver
-#: ../src/applet-dialogs.c:549
-msgid "Driver:"
-msgstr "Driveri:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:584
-msgid "Speed:"
-msgstr "Shpejtësia"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:599
-msgid "Security:"
-msgstr "Siguria:"
-
-#. --- IPv4 ---
-#: ../src/applet-dialogs.c:617 ../src/applet-dialogs.c:850
-msgid "IPv4"
-msgstr "IPv4"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:637 ../src/applet-dialogs.c:688
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Rruga e Parazgjedhur:"
-
-#. --- IPv6 ---
-#: ../src/applet-dialogs.c:657 ../src/applet-dialogs.c:872
-msgid "IPv6"
-msgstr "IPv6"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:666 ../src/applet-dialogs.c:881
-msgid "Ignored"
-msgstr "Shpërfillur"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:814
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Lloji i VPN:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:821
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "Porta e VPN:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:827
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Emri i Përdoruesit të VPN:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:833
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "Shenja e VPN:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:839
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Lidja Bazë:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:841 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
-msgid "Unknown"
-msgstr "I Panjohur"
-
-#. Shouldn't really happen but ...
-#: ../src/applet-dialogs.c:956
-msgid "No valid active connections found!"
-msgstr "Nuk u gjetën lidhje aktive të vlefshme!"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
-msgid ""
-"Copyright © 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.\n"
-"and many other community contributors and translators"
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
-msgid ""
-"Notification area applet for managing your network devices and connections."
-msgstr ""
-"Applet i zonës së njoftimit për të menaxhuar pajisjet dhe lidhjet e rrjetit "
-"tuaj."
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
-msgid "NetworkManager Website"
-msgstr "Faqja e Internetit të Menaxhuesit të Rrjetit"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:1005
-msgid "Missing resources"
-msgstr "Resurset mungojnë"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
-msgid "Mobile broadband network password"
-msgstr "Fjalëkalimi i rrjetit mobile broadband"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
-#, c-format
-msgid "A password is required to connect to '%s'."
-msgstr "Kërkohet një fjalëkalim për tu lidhur me '%s'."
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
-msgid "Password:"
-msgstr "Fjalëkalimi:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
-msgid "SIM PIN unlock required"
-msgstr "Kërkohet zhbllokim i PIN të kartës SIM"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
-msgid "SIM PIN Unlock Required"
-msgstr "Kërkohet Zhbllokim i PIN të Kartës SIM"
-
-#. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
-#, c-format
-msgid ""
-"The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be "
-"used."
-msgstr ""
-"Pajisja mobile broadband '%s' kërkon një kod SIM PIN para se të mund të "
-"përdoret."
-
-#. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
-msgid "PIN code:"
-msgstr "Kodi PIN:"
-
-#. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
-msgid "Show PIN code"
-msgstr "Shfaq kodin PIN:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
-msgid "SIM PUK unlock required"
-msgstr "Kërkohet zhbllokimi i SIM PUK"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
-msgid "SIM PUK Unlock Required"
-msgstr "Kërkohet Zhbllokimi i SIM PUK"
-
-#. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
-#, c-format
-msgid ""
-"The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be "
-"used."
-msgstr ""
-"Pajisja mobile broadband '%s' kërkon një kod SIM PUK para se të mund të "
-"përdoret."
-
-#. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
-msgid "PUK code:"
-msgstr "Kodi PUK:"
-
-#. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
-msgid "New PIN code:"
-msgstr "Kodi i Ri PIN:"
-
-#. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
-msgid "Re-enter new PIN code:"
-msgstr "Rivendosni kodi e ri PIN:"
-
-#. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
-msgid "Show PIN/PUK codes"
-msgstr "Shfaq kodet PIN/PUK"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:2
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3
-#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
-msgid ""
-"IP addresses identify your computer on the network.  Click the \"Add\" "
-"button to add an IP address."
-msgstr ""
-"Adresat IP e identifikojnë kompjuterin tuaj në rrjet. Kliko butonin \"Shto\" "
-"për të shtuar adresën IP."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:12
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:12
-#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:3
-msgid "_Add"
-msgstr ""
-
-#. Delete
-#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:5
-#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:5
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:10
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:6
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:699
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Fshije"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:6
-#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:6
-msgid "Ig_nore automatically obtained routes"
-msgstr "Inj_oro route-t e marra automatikisht"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:7
-#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:7
-msgid "_Use this connection only for resources on its network"
-msgstr "_Përdore këtë lidhje vetëm për resurset në rrjetin e vet"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:8
-#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:8
-msgid ""
-"If enabled, this connection will never be used as the default network "
-"connection."
-msgstr ""
-"Nëse aktivizohet, kjo lidhje nuk do të përdoret kurrë si lidhje e "
-"parazgjedhur e rrjetit."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:1 ../src/libnma/wifi.ui.h:1
-#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-#: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
-#: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:3
-msgid "Create…"
-msgstr "Krijo..."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:4
-msgid "Choose a Connection Type"
-msgstr "Zgjidh një Lloj Lidhjeje"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:5
-msgid ""
-"Select the type of connection you wish to create.\n"
-"\n"
-"If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does "
-"not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed."
-msgstr ""
-"Zgjidh llojin  e lidhjes që dëshiron të krijosh.\n"
-"\n"
-"Nëse po krijoni një VPN dhe lidhja VPN që dëshironi të krijoni nuk shfaqet "
-"në listë, ju mund të mos keni të instaluar pluginin korrekt të VPN."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:1
-msgid "Round-robin"
-msgstr "Round-robin"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:2
-msgid "Active backup"
-msgstr "Backup aktiv"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:3
-msgid "XOR"
-msgstr "XOR"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:4
-msgid "Broadcast"
-msgstr "Transmetim"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:5
-msgid "802.3ad"
-msgstr "802.3ad"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:6
-msgid "Adaptive transmit load balancing"
-msgstr "Balancim i transmetimit adaptiv të ngarkesës"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:7
-msgid "Adaptive load balancing"
-msgstr "Balancim i ngarkesës adaptive"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:8
-msgid "MII (recommended)"
-msgstr "MII (rekomandohet)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:9
-msgid "ARP"
-msgstr "ARP"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
-msgstr "_Lidhje të bashkangjitura:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "M_ode:"
-msgstr "M_ënyra:"
-
-#. Edit
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:3
-#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:5
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:683
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Ndrysho"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
-msgstr "Monitorim i _frekuencës:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
-msgid "ms"
-msgstr "ms"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
-#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:7
-msgid "_Interface name:"
-msgstr "Emri i _ndërfaqes:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
-msgstr "Monitorim i _Lidhjes:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
-msgstr "_Shënjestrat ARP:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
-msgid ""
-"An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when "
-"checking the link status."
-msgstr ""
-"Një adresë IP, ose një listë adresash IP të ndara me presje, që duhet "
-"kërkuar kur kontrollohet gjendja e lidhjes."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
-msgstr "Devijimi i lidhjes në _ngritje:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
-msgstr "Devijimi i lidhjes në _ulje:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
-msgid ""
-"The interface name of the primary device. If set, this device will always be "
-"the active slave when it is available."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:8
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
-msgstr "_MTU:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
-#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:9
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
-msgid "bytes"
-msgstr "bytes"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
-msgstr "Kostoja e _shtegut:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
-msgstr "_Përparësia:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
-msgstr "Mënyra _Hairpin:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
-msgstr "_Lidhje në formë ure:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
-msgstr "Devijim _paraprak:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
-msgstr "Koha e _Përshëndetjes:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
-msgid "s"
-msgstr "s"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:10
-msgid "Enable I_GMP snooping"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:11
-msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
-msgstr "Aktivizo _STP (Spanning Tree Protocol)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
-msgstr "Mosha _maksimale:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
-msgstr "Koha e _plakjes:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:78
-msgid "automatic"
-msgstr "automatike"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:86
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:170
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:174
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:195
-#, c-format
-msgid "default"
-msgstr "i përzgjedhur"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:132
-msgid "unspecified error"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:245
-msgid "MAC address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:245
-msgid "HW address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:248
-#, c-format
-msgid "invalid %s for %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:252
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:484
-#, c-format
-msgid "invalid %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:268
-#, c-format
-msgid "invalid interface-name for %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:272
-#, c-format
-msgid "invalid interface-name (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:485
-msgid "device"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:591
-msgid "Failed to update connection secrets due to an unknown error."
-msgstr ""
-"Dështuam në përditësimin e sekreteve të lidhjes për shkak të një gabimi të "
-"panjohur."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:1
-msgid "Use Data Center Bridging (DCB) for this connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:2
-msgid "FCoE"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:3
-msgid "iSCSI"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:4
-msgid "FIP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:5
-msgid "Flow Control"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:6
-msgid "Feature"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:7
-msgid "Enable"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:8
-msgid "Advertise"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:9
-msgid "Willing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:10
-msgid "Priority"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:11
-msgid "Options..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:12
-msgid "Priority Groups"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:14
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:15
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:16
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:17
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:18
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:19
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "6"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "7"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "Fabric"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "VN2VN"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "Priority Flow Control"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "Priority:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "0:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "1:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "2:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "3:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "4:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
-msgid "5:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
-msgid "6:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
-msgid "7:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
-msgid "Traffic Class:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
-msgid "Strict Bandwidth:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
-msgid "Priority Bandwidth:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:40
-msgid "Group Bandwidth:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:41
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:42
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:43
-msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:45
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use.  The "
-"sum of all groups must total 100%."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:46
-msgid ""
-"Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:47
-msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:48
-msgid "Enter the traffic class for each user priority."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:3
-#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
-#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
-#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
-msgstr "_Përdoruesi:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
-msgstr "_Shërbimi:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
-#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:3
-#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:3
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:3
-#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:3
-msgid "Sho_w password"
-msgstr "Shf_aq fjalëkalimin"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
-msgstr "_Fjalëkalimi:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:129
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:135
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatik"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:2
-msgid "Twisted Pair (TP)"
-msgstr "Twisted Pair (TP)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:3
-msgid "Attachment Unit Interface (AUI)"
-msgstr "Ndërfaqja e Bashkangjitur e Njësisë (AUI)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:4
-msgid "BNC"
-msgstr "BNC"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:5
-msgid "Media Independent Interface (MII)"
-msgstr "Ndërfaqe e Pavarur nga Media (MII)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:6
-msgid "10 Mb/s"
-msgstr "10 Mb/s"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:7
-msgid "100 Mb/s"
-msgstr "100 Mb/s"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:8
-msgid "1 Gb/s"
-msgstr "1 Gb/s"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:9
-msgid "10 Gb/s"
-msgstr "10 Gb/s"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:10
-msgid "_Port:"
-msgstr "_Porti:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:11
-msgid "_Speed:"
-msgstr "_Shpejtësia:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:12
-msgid "Full duple_x"
-msgstr "Full duple_x"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:13
-msgid "Aut_onegotiate"
-msgstr "Vetë_negocio"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:11
-msgid "C_loned MAC address:"
-msgstr "Adresa MAC e k_lonuar"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid ""
-"The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
-"network device this connection is activated on.  This feature is known as "
-"MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55"
-msgstr ""
-"Adresat MAC të vendosura këtu do të përdoren si adresa të hardware për "
-"pajisjen e rrjetit ku kjo lidhje është aktivizuar. Kjo mundësi njihet si "
-"klonim apo zëvendësim i identitetit të MAC. P.sh: 00:11:22:33:44:55"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
-msgid "De_fault"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:21
-msgid "_Ignore"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:22
-msgid "_Phy"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:23
-msgid "_Unicast"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:24
-msgid "Mul_ticast"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:25
-msgid "_Broadcast"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:26
-msgid "_Arp"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:27
-msgid "Ma_gic"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
-msgid ""
-"Wake-on-LAN password (an Ethernet MAC). It is only valid for magic packets."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:1
-msgid "Automatically connect to _VPN when using this connection"
-msgstr "Lidhu automatikisht me _VPN kur përdor këtë lidhje"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:2
-msgid "All _users may connect to this network"
-msgstr "Të gjithë _përdoruesit mund të lidhen me këtë rrjet"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:3
-msgid "_Automatically connect to this network when it is available"
-msgstr "Lidhu _automatikisht me këtë rrjet kur është i disponueshëm"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
-msgid "Firewall _zone:"
-msgstr "_Zona e firewall:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "Mënyra e _transportit:"
-
-#. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
-msgid "Datagram"
-msgstr "Datagramë"
-
-#. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
-msgid "Connected"
-msgstr "I lidhur"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:2
-msgid "Automatic with manual DNS settings"
-msgstr "Automatik me Parametrat Manualë të DNS"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:3
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:3
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:166
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:184
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuale"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:4
-msgid "Link-Local"
-msgstr "Lidhje-Lokale"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:5
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:5
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:186
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:204
-msgid "Shared to other computers"
-msgstr "E përbashkët me kompjuterat e tjerë"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
-msgstr "_Metoda:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:7
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:10
-msgid "Addresses"
-msgstr "Adresat"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid ""
-"The DHCP client identifier allows the network administrator to customize "
-"your computer's configuration.  If you wish to use a DHCP client identifier, "
-"enter it here."
-msgstr ""
-"Identifikuesi i klientit DHCP e lejon administratorin e rrjetit që të "
-"përshtasë konfigurimin e kompjuterit tuaj. Nëse dëshironi të përdorni një "
-"klient identifikues DHCP, vendoseni atë këtu."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-msgid ""
-"Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple "
-"domains."
-msgstr ""
-"Domeinet përdoren kur zgjidhim emrin e mbartësve. Përdor presjet për të "
-"ndarë shumë domeine."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
-msgid "D_HCP client ID:"
-msgstr "D_HCP klient ID:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:308
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:306
-msgid "S_earch domains:"
-msgstr "K_ërko Domeinet:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:299
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:297
-msgid "DNS ser_vers:"
-msgstr "DNS ser_vera:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:16
-msgid ""
-"IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas "
-"to separate multiple domain name server addresses."
-msgstr ""
-"Adresat IP të serverave të emrave të domeineve që përdoren për të zgjidhur "
-"emrat e mbajtësve. Përdorni presjet për të ndarë shumë emra domeinesh në "
-"adresat e serverave."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:17
-msgid "Require IPv_4 addressing for this connection to complete"
-msgstr "Kërko adresim IPv_4 për kompletimin e kësaj lidhjeje"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:18
-msgid ""
-"When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete "
-"if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds."
-msgstr ""
-"Kur lidhet me rrjetet e afta për IPv6, lejo lidhjen të kompletohet kur "
-"konfigurimi IPv4 dështon por konfigurimi IPv6 është i suksesshëm."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:19
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:21
-msgid "_Routes…"
-msgstr "_Routes…"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:196
-msgid "Disabled"
-msgstr "Çaktivizuar"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:7
-msgid "Enabled (prefer public address)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:8
-msgid "Enabled (prefer temporary address)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
-msgid ""
-"IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas "
-"to separate multiple domain name server addresses. Link-local addresses will "
-"be automatically scoped to the connecting interface."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:18
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:19
-msgid "Require IPv_6 addressing for this connection to complete"
-msgstr "Kërko adresim IPv_6 për kompletimin e kësaj lidhjeje"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:20
-msgid ""
-"When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete "
-"if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
-msgstr ""
-"Kur lidhet me rrjetet e afta për IPv4, lejo lidhjen të kompletohet nëse "
-"konfigurimi IPv6 dështon por IPv4 është i suksesshëm."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
-msgid "Basic"
-msgstr "Të përgjithshme"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
-msgstr "Nu_mri:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
-msgid "Advanced"
-msgstr "Të Avancuara"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
-msgstr "_APN:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
-msgstr "ID e R_rjetit:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
-msgid "Change..."
-msgstr "Ndrysho..."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
-msgstr "P_IN:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
-msgid "Allow _roaming if home network is not available"
-msgstr "Lejo _roaming nëse rrjeti i shtëpisë nuk është i disponueshëm"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:11
-msgid "Sho_w passwords"
-msgstr "Shf_aq fjalëkalimet"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:1
-msgid "Authentication"
-msgstr "Identifikimi"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
-msgstr "Metodat e lejuara:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
-msgid "Configure _Methods…"
-msgstr "Konfiguro _Metodat..."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:4
-msgid "Compression"
-msgstr "Ngjeshja"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:5
-msgid "_Use point-to-point encryption (MPPE)"
-msgstr "_Përdor kriptim pikë për pikë (MPPE)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:6
-msgid "_Require 128-bit encryption"
-msgstr "_Kërko kriptim 128-bit"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:7
-msgid "Use _stateful MPPE"
-msgstr "Përdor _stateful MPPE"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:8
-msgid "Allow _BSD data compression"
-msgstr "Lejo ngjeshjen e të dhënave _BSD"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:9
-msgid "Allow _Deflate data compression"
-msgstr "Lejo ngjeshjen e të dhënave _Deflate"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:10
-msgid "Use TCP _header compression"
-msgstr "Përdor ngjeshjen TCP _header"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:11
-msgid "Echo"
-msgstr "Echo"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:12
-msgid "Send PPP _echo packets"
-msgstr "Dërgo paketa PPP _echo"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:2
-msgid "_JSON config:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:2
-msgid "_Import team configuration from a file..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:1
-msgid "_Teamed connections:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:3
-msgid "Im_port team configuration from a file..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
-msgstr "Ndërfaqja _Prind:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
-msgstr "VLAN _id:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
-msgid "_Reorder headers"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:9
-msgid "_GVRP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:10
-msgid "_Loose binding"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:11
-msgid "M_VRP"
-msgstr ""
-
-#. In context, this means "concatenate the device name and the VLAN ID number together"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:13
-msgid "Device name + number"
-msgstr "Emri i pajisjes + numri"
-
-#. LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:15
-msgid "\"vlan\" + number"
-msgstr "\"vlan\" + numër"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
-msgstr "S_iguria:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
-msgid "A (5 GHz)"
-msgstr "A (5 GHz)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:3
-msgid "B/G (2.4 GHz)"
-msgstr "B/G (2.4 GHz)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:4
-msgid "Client"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:5
-msgid "Hotspot"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:6
-msgid "Ad-hoc"
-msgstr "Ad-hoc"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "mW"
-msgstr "mW"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
-msgid "Transmission po_wer:"
-msgstr "Fuqia e Transme_timit:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "Mb/s"
-msgstr "Mb/s"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_Rate:"
-msgstr "_Shpejtësia:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "_BSSID:"
-msgstr "_BSSID:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "C_hannel:"
-msgstr "K_anali:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "Ban_d:"
-msgstr "Ban_d:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:20
-msgid "SS_ID:"
-msgstr "SS_ID:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
-msgid "No polkit authorization to perform the action"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:3
-msgid "Allowed Authentication Methods"
-msgstr "Metodat e Identifikimit të Lejuara"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:4
-msgid "_EAP"
-msgstr "_EAP"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:5
-msgid "Extensible Authentication Protocol"
-msgstr "Extensible Authentication Protocol"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:6
-msgid "_PAP"
-msgstr "_PAP"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:7
-msgid "Password Authentication Protocol"
-msgstr "Password Authentication Protocol"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:8
-msgid "C_HAP"
-msgstr "C_HAP"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:9
-msgid "Challenge Handshake Authentication Protocol"
-msgstr "Challenge Handshake Authentication Protocol"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:10
-msgid "_MSCHAP"
-msgstr "_MSCHAP"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:11
-msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
-msgstr "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:12
-msgid "MSCHAP v_2"
-msgstr "MSCHAP v_2"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:13
-msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2"
-msgstr "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol versioni 2"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:14
-msgid ""
-"In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication "
-"methods.  If connections fail, try disabling support for some methods."
-msgstr ""
-"Në shumicën e rasteve, serverat PPP të rrjetit do të lejojnë të gjitha "
-"metodat e identifikimit. Nëse lidhja dështon, provo të çaktivizosh "
-"mbështetjen për disa prej metodave."
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:97
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:326
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
-msgid "Ethernet"
-msgstr "Ethernet"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:98
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:450 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
-msgid "Wi-Fi"
-msgstr "Wi-Fi"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
-#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
-msgid "DSL"
-msgstr "DSL"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:150
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
-msgid "InfiniBand"
-msgstr "InfiniBand"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:109
-#: ../src/connection-editor/page-bond.c:444 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
-msgid "Bond"
-msgstr "Lidhja"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:110
-#: ../src/connection-editor/page-team.c:267 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
-msgid "Team"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:111
-#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:210
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
-msgid "Bridge"
-msgstr "Urë"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:112
-#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
-msgid "VLAN"
-msgstr "VLAN"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:254
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:101
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:196
-msgid "Hardware"
-msgstr "Hardware"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:223
-msgid "Virtual"
-msgstr "Virtuale"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:292
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:294
-msgid "Import a saved VPN configuration..."
-msgstr "Importo një konfigurim VPN të ruajtur..."
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:323
-msgid ""
-"The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
-"error."
-msgstr ""
-"Dialogu i editorit të lidhjes nuk mund të niset për shkak të një gabimi."
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:332
-msgid "Could not create new connection"
-msgstr "Nuk mund të krijoj lidhje të re"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:469
-msgid "Connection delete failed"
-msgstr "Fshirja e lidhjes dështoi"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:517
-#, c-format
-msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
-msgstr "Jeni i sigurtë që dëshironi ta fshini lidhjen %s?"
-
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:804
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:746
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1068
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1066
-msgid "Address"
-msgstr "Adresa"
-
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:823
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1087
-msgid "Netmask"
-msgstr "Netmask"
-
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:842
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:784
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1106
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1104
-msgid "Gateway"
-msgstr "Portë hyrëse"
-
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:861
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:803
-msgid "Metric"
-msgstr "Metrik"
-
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:765
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1085
-msgid "Prefix"
-msgstr "Prefiksi"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:100
-#, c-format
-msgid "Editing %s"
-msgstr "Duke modifikuar %s"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:104
-msgid "Editing un-named connection"
-msgstr "Duke modifikuar lidhjen pa emër"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:124
-msgid "Missing connection name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:187
-msgid "Editor initializing..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:194
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:397
-msgid "Connection cannot be modified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:207
-#, c-format
-msgid "Invalid setting %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:283
-msgid ""
-"The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
-"was not found)."
-msgstr ""
-"Modifikuesi i lidhjes nuk mundi të gjejë disa nga resurset e kërkuara "
-"(skedari .ui nuk u gjet)."
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:419
-msgid "_Save"
-msgstr "_Ruaje"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:420
-msgid "Save any changes made to this connection."
-msgstr "Ruaj çdo ndryshim që i është bërë kësaj lidhjeje."
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:421
-msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
-msgstr ""
-"Identifikoje për ta regjistruar këtë lidhje për gjithë përdoruesit e këtij "
-"kompjuteri."
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:437
-msgid "Could not create connection"
-msgstr "Nuk mund të krijoj lidhjen"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:437
-msgid "Could not edit connection"
-msgstr "Nuk mund të modifikojmë lidhjen"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:439
-msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
-msgstr "Gabim i panjohur në krijimin e dialogut të modifikuesit të lidhjes."
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:581
-msgid "Error initializing editor"
-msgstr "Gabim në nisjen e editorit"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:921
-msgid "Connection add failed"
-msgstr "Shtimi i lidhjes dështoi"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:2 ../src/info.ui.h:2
-msgid "_Close"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:4
-msgid "Connection _name:"
-msgstr "Emri i _lidhjes:"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:5
-msgid "_Export..."
-msgstr "_Eksporto..."
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:127
-msgid "never"
-msgstr "kurrë"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:138
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:149
-msgid "now"
-msgstr "tani"
-
-#. less than an hour ago
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:156
-#, c-format
-msgid "%d minute ago"
-msgid_plural "%d minutes ago"
-msgstr[0] "%d minutë më parë"
-msgstr[1] "%d minuta më parë"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:160
-#, c-format
-msgid "%d hour ago"
-msgid_plural "%d hours ago"
-msgstr[0] "%d orë më parë"
-msgstr[1] "%d orë më parë"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:172
-#, c-format
-msgid "%d day ago"
-msgid_plural "%d days ago"
-msgstr[0] "%d ditë më parë"
-msgstr[1] "%d ditë më parë"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:178
-#, c-format
-msgid "%d month ago"
-msgid_plural "%d months ago"
-msgstr[0] "%d muaj më parë"
-msgstr[1] "%d muaj më parë"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:182
-#, c-format
-msgid "%d year ago"
-msgid_plural "%d years ago"
-msgstr[0] "%d vit më parë"
-msgstr[1] "%d vite më parë"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:623
-msgid "Name"
-msgstr "Emri"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:636
-msgid "Last Used"
-msgstr "I Përdorur së Fundmi"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:684
-msgid "Edit the selected connection"
-msgstr "Modifiko lidhjen e zgjedhur"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:685
-msgid "Authenticate to edit the selected connection"
-msgstr "Identifikohu për të modifikuar lidhjen e përzgjedhur"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:700
-msgid "Delete the selected connection"
-msgstr "Fshije lidhjen e përzgjedhur"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:701
-msgid "Authenticate to delete the selected connection"
-msgstr "Identifikohu për të fshirë lidhjen e përzgjedhur"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:929
-msgid "No VPN plugins are installed."
-msgstr "Nuk ka pluginë të VPN të instaluar."
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:931
-#, c-format
-msgid "Don't know how to create '%s' connections"
-msgstr "Nuk di si të krijoj lidhjet '%s'"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:933
-msgid "Error creating connection"
-msgstr "Gabim në krijimin e lidhjes"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:955
-msgid "Error editing connection"
-msgstr "Gabim në modifikimin e lidjes"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:956
-#, c-format
-msgid "Did not find a connection with UUID '%s'"
-msgstr "Nuk gjeta një lidhje me UUID '%s'"
-
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
-msgid "802.1x Security"
-msgstr "Sigurimi i 802.1x"
-
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
-msgid "Could not load 802.1x Security user interface."
-msgstr "Nuk munda të ngarkoj ndërfaqen e sigurisë 802.1x."
-
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
-msgid "Use 802.1_X security for this connection"
-msgstr "Përdor sigurinë 802.1_X për këtë lidhje"
-
-#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:58
-msgid "MAC address of the Bluetooth device. Example: 00:11:22:33:44:55"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:125
-msgid "Could not load Bluetooth user interface."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:175
-#, c-format
-msgid "invalid Bluetooth device (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:258
-#, c-format
-msgid "Bluetooth connection %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:302
-msgid "Bluetooth Type"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:320
-msgid "Select the type of the Bluetooth connection profile."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:325
-msgid "_Personal Area Network"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:330
-msgid "_Dial-Up Network"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-bond.c:447
-msgid "Could not load bond user interface."
-msgstr "Nuk munda të ngarkoj e ndërfaqen e përdoruesit për lidhjen."
-
-#: ../src/connection-editor/page-bond.c:566
-msgid "primary"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-bond.c:616
-#, c-format
-msgid "Bond connection %d"
-msgstr "Lidhja %d"
-
-#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:213
-msgid "Could not load bridge user interface."
-msgstr "Nuk munda të ngarkoj ndërfaqen e përdoruesit për urën."
-
-#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:310
-#, c-format
-msgid "Bridge connection %d"
-msgstr "Lidhja urë %d"
-
-#. Translators: a "Bridge Port" is a network
-#. * device that is part of a bridge.
-#. 
-#: ../src/connection-editor/page-bridge-port.c:108
-msgid "Bridge Port"
-msgstr "Porti Urë"
-
-#: ../src/connection-editor/page-bridge-port.c:110
-msgid "Could not load bridge port user interface."
-msgstr "Nuk munda të ngarkoj ndërfaqen e përdoruesit për portin e urës."
-
-#: ../src/connection-editor/page-dcb.c:603
-msgid "DCB"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-dcb.c:605
-msgid "Could not load DCB user interface."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:129
-msgid "Could not load DSL user interface."
-msgstr "Nuk mundëm të ngarkojmë ndërfaqen e përdoruesit DSL."
-
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:214
-#, c-format
-msgid "DSL connection %d"
-msgstr "Lidhje DSL %d"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:74
-msgid ""
-"This option locks this connection to the network device specified either by "
-"its interface name or permanent MAC or both. Examples: \"em1\", "
-"\"3C:97:0E:42:1A:19\", \"em1 (3C:97:0E:42:1A:19)\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:328
-msgid "Could not load ethernet user interface."
-msgstr "Nuk munda të ngarkoj ndërfaqen e përdoruesit për ethernet."
-
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:457
-msgid "Ethernet device"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:461
-#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:741
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:583
-msgid "cloned MAC"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:465
-msgid "Wake-on-LAN password"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:500
-#, c-format
-msgid "Ethernet connection %d"
-msgstr "Lidhja ethernet %d"
-
-#. TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected
-#: ../src/connection-editor/page-general.c:51
-#: ../src/libnma/nma-mobile-providers.c:806
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-providers.c:806
-msgid "Default"
-msgstr "I Parazgjedhur"
-
-#: ../src/connection-editor/page-general.c:52
-msgid ""
-"The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular "
-"zone, selecting it results in the use of the default zone set in the "
-"firewall. Only usable if firewalld is active."
-msgstr ""
-"Zona përcakton nivelin e besueshmërisë së lidhjes. E parazgjedhura nuk është "
-"një zonë e rregullt, përzgjedhja e sa do të bëjë që të përdoret zona e "
-"parazgjedhur nga muri i zjarrit. Përdoret vetëm kur muri i zjarrit është "
-"aktiv."
-
-#: ../src/connection-editor/page-general.c:53
-msgid "FirewallD is not running."
-msgstr "FirewallD nuk është nisur."
-
-#: ../src/connection-editor/page-general.c:350
-msgid "Could not load General user interface."
-msgstr "Nuk munda të ngarkoj ndërfaqen e përgjithshme të përdoruesit."
-
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:57
-msgid ""
-"This option locks this connection to the network device specified either by "
-"its interface name or permanent MAC or both. Examples: \"ib0\", "
-"\"80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65\", \"ib0 "
-"(80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65)\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:153
-msgid "Could not load InfiniBand user interface."
-msgstr "Nuk munda të ngarkoj ndërfaqen e përdoruesit InfiniBand."
-
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:216
-msgid "infiniband device"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:251
-#, c-format
-msgid "InfiniBand connection %d"
-msgstr "Lidhja InfiniBand %d"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:125
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:129
-msgid "Automatic (VPN)"
-msgstr "Automatik (VPN)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:126
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:130
-msgid "Automatic (VPN) addresses only"
-msgstr "Vetëm adresat automatike (VPN)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:130
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:136
-msgid "Automatic, addresses only"
-msgstr "Automatik, vetëm adresat"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:132
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:132
-msgid "Automatic (PPPoE)"
-msgstr "Automatike (PPPoE)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:133
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:133
-msgid "Automatic (PPPoE) addresses only"
-msgstr "Vetëm adresat automatike (PPPoE)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:135
-msgid "Automatic (DHCP)"
-msgstr "Automatike (DHCP)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:136
-msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
-msgstr "Vetëm adresat automatike (DHCP)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:179
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:197
-msgid "Link-Local Only"
-msgstr "Link-Local Vetëm"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:297
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:295
-msgid "Additional DNS ser_vers:"
-msgstr "Ser_vera shtesë DNS:"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:306
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:304
-msgid "Additional s_earch domains:"
-msgstr "Domeine shtesë të k_ërkimit:"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:965
-#, c-format
-msgid "Editing IPv4 routes for %s"
-msgstr "Duke modifikuar IPv4 routes për %s"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1158
-msgid "IPv4 Settings"
-msgstr "Parametrat IPv4"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1160
-msgid "Could not load IPv4 user interface."
-msgstr "Nuk mund të ngarkojmë ndërfaqen e përdoruesit të IPv4."
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1253
-#, c-format
-msgid "IPv4 address \"%s\" invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1261
-#, c-format
-msgid "IPv4 address netmask \"%s\" invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1270
-#, c-format
-msgid "IPv4 gateway \"%s\" invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1313
-#, c-format
-msgid "IPv4 DNS server \"%s\" invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:148
-msgid "Ignore"
-msgstr "Shpërfille"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:172
-msgid "Automatic, DHCP only"
-msgstr "Automatike, vetëm DHCP"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:964
-#, c-format
-msgid "Editing IPv6 routes for %s"
-msgstr "Duke modifikuar routes IPv6 për %s"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1155
-msgid "IPv6 Settings"
-msgstr "Parametrat e IPv6"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1157
-msgid "Could not load IPv6 user interface."
-msgstr "Nuk mund të ngarkoj ndërfaqen e ruterit IPv6 ."
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1248
-#, c-format
-msgid "IPv6 address \"%s\" invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1256
-#, c-format
-msgid "IPv6 prefix \"%s\" invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1265
-#, c-format
-msgid "IPv6 gateway \"%s\" invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1307
-#, c-format
-msgid "IPv6 DNS server \"%s\" invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-master.c:248
-#: ../src/connection-editor/page-master.c:259
-msgid "Duplicate slaves"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-master.c:249
-#, c-format
-msgid "Slaves '%s' and '%s' both apply to device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-master.c:260
-#, c-format
-msgid ""
-"Slaves '%s' and '%s' apply to different virtual ports ('%s' and '%s') of the "
-"same physical device."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-master.c:385
-#, c-format
-msgid "%s slave %d"
-msgstr "%s skllav %d"
-
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:310
-msgid "Could not load mobile broadband user interface."
-msgstr "Nuk mund të ngarkojmë ndërfaqen e përdoruesit të mobile broadband."
-
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:327
-msgid "Unsupported mobile broadband connection type."
-msgstr "Lidhje e pa suportuar mobile broadband."
-
-#. Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:539
-msgid "Select Mobile Broadband Provider Type"
-msgstr "Zgjidh Tipin e Dhënësit të Mobile Broadband"
-
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:566
-msgid ""
-"Select the technology your mobile broadband provider uses.  If you are "
-"unsure, ask your provider."
-msgstr ""
-"Zgjidhni teknologjinë që përdor rrjeti juaj mobile broadband. Nëse nuk jeni "
-"të sigurtë, pyesni punonjësit e rrjetit."
-
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:571
-msgid "My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"
-msgstr ""
-"Rrjeti im përdor teknologji të bazuar në _GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:578
-msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
-msgstr "Rrjeti im përdor teknologji të bazuar në C_DMA (p.sh. 1xRTT, EVDO)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:588 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:286
-msgid "CDMA"
-msgstr "CDMA"
-
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:591 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:284
-msgid "GSM"
-msgstr "GSM"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:258
-msgid "PAP"
-msgstr "PAP"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:303
-msgid "CHAP"
-msgstr "CHAP"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:272
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:288
-msgid "MSCHAPv2"
-msgstr "MSCHAPv2"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:273
-msgid "MSCHAP"
-msgstr "MSCHAP"
-
-#. Translators: "none" refers to authentication methods
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:136
-msgid "none"
-msgstr "asnjë"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:196
-#, c-format
-msgid "Editing PPP authentication methods for %s"
-msgstr "Duke modifikuar metodat e autentifikimit PPP për %s"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:279
-msgid "PPP Settings"
-msgstr "Parametrat e PPP"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:281
-msgid "Could not load PPP user interface."
-msgstr "Nuk mund të ngarkojmë ndërfaqen e përdoruesit të PPP."
-
-#: ../src/connection-editor/page-team.c:98
-#: ../src/connection-editor/page-team-port.c:71
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:165
-msgid "Select file to import"
-msgstr "Zgjidh skedarin që do të importohet"
-
-#: ../src/connection-editor/page-team.c:118
-#: ../src/connection-editor/page-team-port.c:91
-msgid "Error: file doesn't contain a valid JSON configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-team.c:270
-msgid "Could not load team user interface."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-team.c:377
-#, c-format
-msgid "Team connection %d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: a "Team Port" is a network
-#. * device that is part of a team.
-#. 
-#: ../src/connection-editor/page-team-port.c:151
-msgid "Team Port"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-team-port.c:153
-msgid "Could not load team port user interface."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the first %s is a device name (eg, "em1"), the
-#. * second is a connection name (eg, "Auto Ethernet").
-#. 
-#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:414
-#, c-format
-msgid "%s (via \"%s\")"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:426
-#, c-format
-msgid "New connection..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:596
-msgid "Could not load vlan user interface."
-msgstr "Nuk munda të ngarkoj ndërfaqen e përdoruesit vlan."
-
-#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:734
-msgid "vlan parent"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:797
-#, c-format
-msgid "VLAN connection %d"
-msgstr "Lidhje VLAN %d"
-
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:103
-msgid "Could not load VPN user interface."
-msgstr "Nuk munda të ngarkoj ndërfaqen VPN të përdoruesit."
-
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:118
-#, c-format
-msgid "Could not find VPN plugin service for '%s'."
-msgstr "nuk mund të gjejmë shërbimin e pluginëve VPN për '%s'."
-
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:205
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:301
-#, c-format
-msgid "VPN connection %d"
-msgstr "Lidhje VPN %d"
-
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:229
-msgid ""
-"The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
-"\n"
-"Error: no VPN service type."
-msgstr ""
-"Plugin-i VPN dështoi në importimin e lidhjes VPN siç duhet\n"
-"\n"
-"Gabim: nuk ka shërbim të tipit VPN."
-
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:254
-msgid "Choose a VPN Connection Type"
-msgstr "Zgjidh një Lloj të Lidhjes VPN"
-
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:255
-msgid ""
-"Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type "
-"of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may "
-"not have the correct VPN plugin installed."
-msgstr ""
-"Zgjidh llojin e VPN që dëshiron të përdorësh për lidhjen e re. Nëse lloji i "
-"lidhjes VPN që dëshiron të krijosh nuk shfaqet në listë, ju mund të mos keni "
-"të instaluar pluginin e duhur VPN."
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:79
-msgid ""
-"This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified "
-"by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
-msgstr ""
-"Ky opsion e bllokon këtë lidhje me pikën e hyrjes së Wi-Fi (AP) të "
-"specifikuar nga BSSID i vendosur këtu. Përshembull: 00:11:22:33:44:55"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:90
-msgid ""
-"This option locks this connection to the network device specified either by "
-"its interface name or permanent MAC or both. Examples: \"wlan0\", "
-"\"3C:97:0E:42:1A:19\", \"wlan0 (3C:97:0E:42:1A:19)\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:199
-#, c-format
-msgid "%u (%u MHz)"
-msgstr "%u (%u MHz)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:452
-msgid "Could not load Wi-Fi user interface."
-msgstr "nuk munda të ngarkoj ndërfaqen e përdoruesit Wi-Fi."
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:573
-msgid "bssid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:579
-msgid "Wi-Fi device"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:621
-#, c-format
-msgid "Wi-Fi connection %d"
-msgstr "Lidhja Wi-Fi %d"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:308
-#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:906 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
-msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
-msgstr "WEP 40/128-bit Key (Hex ose ASCII)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:318
-#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:915 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
-msgid "WEP 128-bit Passphrase"
-msgstr "WEP Fjalëkalimi 128-bit"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:344
-#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:945 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:961
-msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
-msgstr "WEP (802.1x) Dinamik"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:357
-#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:959 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
-msgid "WPA & WPA2 Personal"
-msgstr "WPA & WPA2 Personal"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:370
-#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:973 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
-msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
-msgstr "WPA & WPA2 Enterprise"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:412
-msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
-msgstr ""
-"Nuk munda të ngarkoj ndërfaqen e përdoruesit për sigurinë e Wi-Fi; mungon "
-"një parametër i Wi-Fi."
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:423
-msgid "Wi-Fi Security"
-msgstr "Siguria e Wi-Fi"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:425
-msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
-msgstr "Nuk munda të ngarkoj ndërfaqen e përdoruesit për sigurinë e Wi-Fi."
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:501
-#, c-format
-msgid "missing SSID"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:507
-#, c-format
-msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:138
-msgid "Cannot import VPN connection"
-msgstr "Nuk mund të importojmë lidhjen VPN"
-
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:140
-#, c-format
-msgid ""
-"The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN "
-"connection information\n"
-"\n"
-"Error: %s."
-msgstr ""
-"Skedari '%s' nuk mund të lexojë ose nuk përmban një informacion të njohur të "
-"lidhjes VPN\n"
-"\n"
-"Gabim: %s."
-
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:141
-msgid "unknown error"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:215
-#, c-format
-msgid "A file named \"%s\" already exists."
-msgstr "Një skedar i emërtuar \"%s\" ekziston tashmë."
-
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:217
-msgid "_Replace"
-msgstr "_Zëvendëso"
-
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:219
-#, c-format
-msgid "Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?"
-msgstr "Dëshironi ta zëvendësoni %s me lidhjen VPN që po regjistroni?"
-
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:255
-msgid "Cannot export VPN connection"
-msgstr "Nuk mund të eksportojmë lidhjen VPN"
-
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:257
-#, c-format
-msgid ""
-"The VPN connection '%s' could not be exported to %s.\n"
-"\n"
-"Error: %s."
-msgstr ""
-"Lidhja VPN '%s' nuk mund të eksportohet tek %s.\n"
-"\n"
-"Gabim: %s."
-
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:292
-msgid "Export VPN connection..."
-msgstr "Eksporto lidhjen VPN..."
-
-#: ../src/ethernet-dialog.c:86 ../src/ethernet-dialog.c:94
-msgid ""
-"The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
-"file was not found)."
-msgstr ""
-"Programthi NetworkManager nuk mundi të gjejë disa nga resurset e kërkuara "
-"(.ui nuk u gjet)."
-
-#: ../src/gsm-unlock.ui.h:2
-msgid "_Unlock"
-msgstr "_Zhblloko"
-
-#: ../src/gsm-unlock.ui.h:3
-msgid "Automatically unlock this device"
-msgstr "Automatikisht zhblloko këtë pajisje"
-
-#: ../src/info.ui.h:1
-msgid "Connection Information"
-msgstr "Informacioni i Lidhjes"
-
-#: ../src/info.ui.h:3
-msgid "Active Network Connections"
-msgstr "Lidhjet Aktive të Rrjetit"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:198
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:199
-msgid ""
-"Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
-msgstr ""
-"Lidhja juaj mobile broadband është konfiguruar me parametrat që vijojnë:"
-
-#. Device
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:205
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:206
-msgid "Your Device:"
-msgstr "Pajisja Juaj:"
-
-#. Provider
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:216
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:217
-msgid "Your Provider:"
-msgstr "Rrjeti Juaj:"
-
-#. Plan and APN
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:227
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:228
-msgid "Your Plan:"
-msgstr "Plani Juaj:"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:248
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:249
-msgid ""
-"A connection will now be made to your mobile broadband provider using the "
-"settings you selected.  If the connection fails or you cannot access network "
-"resources, double-check your settings.  To modify your mobile broadband "
-"connection settings, choose \"Network Connections\" from the System >> "
-"Preferences menu."
-msgstr ""
-"Tani do të bëhet një lidhje me rrjetin tuaj mobile broadband duke përdorur "
-"parametrat që ju keni përzgjedhur. Nëse lidhja dështon, ose ju nuk mund të "
-"shfrytëzoni resurset e rrjetit tuaj kontrollojini edhe një herë parametrat. "
-"Për të modifikuar parametrat e lidhjes suaj mobile broadband, zgjidhni "
-"\"Lidhjet e Rrjetit\" nga menuja Sistemi >> Preferencat."
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:261
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:262
-msgid "Confirm Mobile Broadband Settings"
-msgstr "Konfirmo Parametrat e Mobile Broadband"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:325
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:326
-msgid "Unlisted"
-msgstr "I pa listuar"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:456
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:457
-msgid "_Select your plan:"
-msgstr "_Zgjidhni planin tuaj:"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:480
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:481
-msgid "Selected plan _APN (Access Point Name):"
-msgstr "_APN (Access Point Name) e planit të zgjedhur:"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:500
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:501
-msgid ""
-"Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your "
-"broadband account or may prevent connectivity.\n"
-"\n"
-"If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN."
-msgstr ""
-"Kujdes: Zgjedhja e një plani jo korrekt mund të sjellë gabime tarifore ose "
-"mund të pengojë lidhjen tuaj.\n"
-"\n"
-"Nëse nuk jeni i sigurtë për planin tuaj pyesni punonjësit e rrjetit për APN-"
-"në e planit tuaj."
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:508
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:509
-msgid "Choose your Billing Plan"
-msgstr "Zgjidhni Planin Tuaj Tarifor"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:557
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:558
-msgid "My plan is not listed..."
-msgstr "Plani im nuk është listuar..."
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:710
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:711
-msgid "Select your provider from a _list:"
-msgstr "Zgjidhni rrjetin tuaj nga një _listë:"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:723
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:724
-msgid "Provider"
-msgstr "Provider"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:748
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:749
-msgid "I can't find my provider and I wish to enter it _manually:"
-msgstr ""
-"Nuk mundem ta gjej rrjetin tim dhe do ta vendos atë në mënyrë _manuale:"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:761
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:762
-msgid "Provider:"
-msgstr "Provider:"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:778
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:779
-msgid "My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)"
-msgstr "Rrjeti im përdor teknologjinë GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:780
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:781
-msgid "My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)"
-msgstr "Rrjeti im përdor teknologjinë CDMA (1xRTT, EVDO)"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:791
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:792
-msgid "Choose your Provider"
-msgstr "Zgjidhni rrjetin tuaj"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1053
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1054
-msgid "Country or Region List:"
-msgstr "Lista e Vendeve ose Krahinave"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1066
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1067
-msgid "Country or region"
-msgstr "Vendi apo krahina"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1076
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1077
-msgid "My country is not listed"
-msgstr "Vendi im nuk është në listë"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1126
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1127
-msgid "Choose your Provider's Country or Region"
-msgstr "Zgjidh Vendin ose Krahinën e Rrjetit Tënd"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1183
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1184
-msgid "Installed GSM device"
-msgstr "Pajisja e Instaluar GSM"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1186
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1187
-msgid "Installed CDMA device"
-msgstr "Pajisja e Instaluar CDMA"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1354
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1355
-msgid ""
-"This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a "
-"cellular (3G) network."
-msgstr ""
-"Ky asistent ju ndihmon që të lidheni me lehtësi me një lidhje mobile "
-"broadband të rrjetit të celularëve (3G)."
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1360
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1361
-msgid "You will need the following information:"
-msgstr "Do t'iu nevojitet informacioni që vijon:"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1371
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1372
-msgid "Your broadband provider's name"
-msgstr "Emri i rrjetit tuaj"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1377
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1378
-msgid "Your broadband billing plan name"
-msgstr "Plani tarifor i rrjetit tuaj"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1383
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1384
-msgid "(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)"
-msgstr ""
-"(në disa raste) APN (Access Point Name) e planit tuaj tarifor broadband"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1412
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1413
-msgid "Create a connection for _this mobile broadband device:"
-msgstr "Krijoni një lidhje për _këtë pajisje mobile broadband:"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1427
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1428
-msgid "Any device"
-msgstr "Çdo pajisje"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1440
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1441
-msgid "Set up a Mobile Broadband Connection"
-msgstr "Vendosni një Lidhje Mobile Broadband"
-
-#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1613
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1614
-msgid "New Mobile Broadband Connection"
-msgstr "Lidhje e Re Mobile Broadband"
-
-#: ../src/libnma/nma-ui-utils.c:49 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:615
-msgid "Store the password only for this user"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnma/nma-ui-utils.c:50 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:616
-msgid "Store the password for all users"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnma/nma-ui-utils.c:51 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:617
-msgid "Ask for this password every time"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnma/nma-ui-utils.c:52 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:618
-msgid "The password is not required"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
-msgid "_Secondary Password:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:102
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:102
-msgid "_Ternary Password:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:247
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:247
-msgid "Sh_ow passwords"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:132 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:142
-msgid "Click to connect"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:133 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:143
-msgid ""
-"Either a password is missing or the connection is invalid. In the latter "
-"case, you have to edit the connection with nm-connection-editor first"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:455 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:466
-msgid "New..."
-msgstr "I Ri..."
-
-#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:889 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:905
-msgctxt "Wifi/wired security"
-msgid "None"
-msgstr "Asnjë"
-
-#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1057 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1075
-msgid "C_reate"
-msgstr "K_rijo"
-
-#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1143 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1161
-#, c-format
-msgid ""
-"Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '%s'."
-msgstr ""
-"Fjalëkalime apo çelësa kriptimi kërkohen për të hyrë në rrjetin Wi-Fi '%s'."
-
-#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1145 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1163
-msgid "Wi-Fi Network Authentication Required"
-msgstr "Kërkohet Identifikimi i Rrjetit Wi-Fi"
-
-#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1147 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1165
-msgid "Authentication required by Wi-Fi network"
-msgstr "Kërkohet identifikimi nga rrjeti Wi-Fi"
-
-#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1152 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1170
-msgid "Create New Wi-Fi Network"
-msgstr "Krijo një rrjet të ri Wi-Fi"
-
-#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1154 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1172
-msgid "New Wi-Fi network"
-msgstr "Rrjet i ri Wi-Fi"
-
-#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1155 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1173
-msgid "Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create."
-msgstr "Vendosni emrin për rrjetin Wi-Fi që dëshironi të krijoni."
-
-#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1157 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1175
-msgid "Connect to Hidden Wi-Fi Network"
-msgstr "Lidhu me Rrjetin e Fshehur Wi-Fi"
-
-#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1159 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1177
-msgid "Hidden Wi-Fi network"
-msgstr "Rrjeti i fshehur Wi-Fi"
-
-#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1160 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1178
-msgid ""
-"Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to "
-"connect to."
-msgstr ""
-"Vendos emrin e detajeve të sigurisë të rrjetit të fshehur Wi-Fi me të cilin "
-"dëshiron të lidhesh."
-
-#: ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "Wi-Fi _security:"
-msgstr "_Siguria e Wi-Fi:"
-
-#: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "C_onnection:"
-msgstr "L_idhja:"
-
-#: ../src/libnma/wifi.ui.h:5 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:5
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
-msgstr "_Përshtatësi Wi-Fi:"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
-msgid "Wired"
-msgstr "Kabllore"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:327
-msgid "OLPC Mesh"
-msgstr "Përzierje OLPC"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:341
-msgid "ADSL"
-msgstr "ADSL"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:404
-msgid "PCI"
-msgstr "PCI"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:406
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
-
-#. Translators: the first %s is a bus name (eg, "USB") or
-#. * product name, the second is a device type (eg,
-#. * "Ethernet"). You can change this to something like
-#. * "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine
-#. * the strings otherwise.
-#. 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:482 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:502
-#, c-format
-msgctxt "long device name"
-msgid "%s %s"
-msgstr "%s %s"
-
-#: ../src/main.c:42
-msgid "Usage:"
-msgstr "Përdorimi:"
-
-#: ../src/main.c:44
-msgid ""
-"This program is a component of NetworkManager "
-"(https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:45
-msgid ""
-"It is not intended for command-line interaction but instead runs in the "
-"GNOME desktop environment."
-msgstr ""
-"Nuk është krijuar për të ndërvepruar me rreshtin e komandave por në vend të "
-"tij niset në ambienti e desktopit GNOME."
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:52
-msgid "EVDO"
-msgstr "EVDO"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:56
-msgid "GPRS"
-msgstr "GPRS"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:58
-msgid "EDGE"
-msgstr "EDGE"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:60
-msgid "UMTS"
-msgstr "UMTS"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:62
-msgid "HSDPA"
-msgstr "HSDPA"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:64
-msgid "HSUPA"
-msgstr "HSUPA"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:66
-msgid "HSPA"
-msgstr "HSPA"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:68
-msgid "HSPA+"
-msgstr "HSPA+"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:70
-msgid "LTE"
-msgstr "LTE"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:117
-msgid "not enabled"
-msgstr "i pa aktivizuar"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:123
-msgid "not registered"
-msgstr "i pa regjistruar"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:141
-#, c-format
-msgid "Home network (%s)"
-msgstr "Rrjeti i shtëpisë (%s)"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:143
-#, c-format
-msgid "Home network"
-msgstr "Rrjeti i shtëpisë"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:151
-msgid "searching"
-msgstr "duke kërkuar"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:154
-msgid "registration denied"
-msgstr "regjistrimi u mohua"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:159 ../src/mb-menu-item.c:165
-#, c-format
-msgid "%s (%s roaming)"
-msgstr "%s (%s roaming)"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:161 ../src/mb-menu-item.c:167
-#, c-format
-msgid "%s (roaming)"
-msgstr "%s (roaming)"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:170
-#, c-format
-msgid "Roaming network (%s)"
-msgstr "Rrjet roaming (%s)"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:172
-#, c-format
-msgid "Roaming network"
-msgstr "Rrjet roaming"
-
-#: ../src/mobile-helpers.c:334
-#, c-format
-msgid "PIN code for SIM card '%s' on '%s'"
-msgstr "Kodi PIN për kartën SIM '%s' në '%s'"
-
-#: ../src/mobile-helpers.c:467
-msgid "PIN code required"
-msgstr "Kërkohet kodi PIN"
-
-#: ../src/mobile-helpers.c:475
-msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
-msgstr "Kodi PIN nevojitet për pajisjen mobile broadband"
-
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
-#, c-format
-msgid "Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)"
-msgstr "Lidhja mobile broadband '%s' aktive: (%d%%%s%s)"
-
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
-msgid "roaming"
-msgstr "roaming"
-
-#. The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
-#: ../src/utils/utils.c:179
-#, c-format
-msgid "%s connection"
-msgstr "lidhja %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:56
-msgid "undefined error in 802.1x security (wpa-eap)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:255
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:452
-msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
-msgstr "Çelësat privatë DER, PEM, ose PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:455
-msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
-msgstr "Çertifikatat DER ose PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:70
-msgid "missing EAP-FAST PAC file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:302
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
-msgid "GTC"
-msgstr "GTC"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
-msgid "Choose a PAC file..."
-msgstr "Zgjidh një skedar PAC..."
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
-msgid "PAC files (*.pac)"
-msgstr "Skedarët PAC (*.pac)"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
-msgid "All files"
-msgstr "Të gjithë skedarët"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:2
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Anonim"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:3
-msgid "Authenticated"
-msgstr "Identifikuar"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
-msgid "Both"
-msgstr "Së bashku"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "Anony_mous identity:"
-msgstr "Ide_ntitet anonim:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
-msgid "PAC _file:"
-msgstr "PAC _file:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
-msgid "_Inner authentication:"
-msgstr "Identifikim i _brendshëm:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:8
-msgid "Allow automatic PAC pro_visioning"
-msgstr "Lejo për_punimin automatik PAC"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.c:63
-msgid "missing EAP-LEAP username"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.c:69
-msgid "missing EAP-LEAP password"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:63
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:68
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:287
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:318
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
-msgid "MD5"
-msgstr "MD5"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
-msgstr "Zgjidhni një Çertifikatë Autoriteti..."
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:3
-msgid "Version 0"
-msgstr "Versioni 0"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-msgid "Version 1"
-msgstr "Versioni 1"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Çertifikatë C_A:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "No CA certificate is _required"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
-msgid "PEAP _version:"
-msgstr "PEAP _version:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:72
-msgid "missing EAP username"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:82
-msgid "missing EAP password"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:66
-msgid "missing EAP-TLS identity"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:71
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:76
-msgid "invalid EAP-TLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:84
-msgid "invalid EAP-TLS password: missing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:94
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TLS private-key: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:101
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TLS user-certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
-msgid "Unencrypted private keys are insecure"
-msgstr "Çelësat e pa kriptuar privatë nuk janë të sigurtë"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
-msgid ""
-"The selected private key does not appear to be protected by a password.  "
-"This could allow your security credentials to be compromised.  Please select "
-"a password-protected private key.\n"
-"\n"
-"(You can password-protect your private key with openssl)"
-msgstr ""
-"Çelësi privat i përzgjedhur nuk duket të jetë i mbrohtur nga një fjalëkalim. "
-"Kjo mund të lejojë kredencialet tuaja të sigurisë që të kompromentohen. Ju "
-"lutemi zgjidhni një çelës privat që të jetë i mbrojtur nga fjalëkalimi.\n"
-"\n"
-"(Ju mund ta ruani me fjalëkalim çelësin tuaj privat me openssl)"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
-msgid "Choose your personal certificate..."
-msgstr "Zgjidhni çertifikatën tuaj personale..."
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
-msgid "Choose your private key..."
-msgstr "Zgjidh çelësin tënd privat..."
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
-msgstr "I_dentiteti:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-msgid "_User certificate:"
-msgstr "_Çertifikata e përdoruesit:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:5
-msgid "Private _key:"
-msgstr "Çelës _privat:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:6
-msgid "_Private key password:"
-msgstr "_Fjalëkalimi i çelësit privat:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:63
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:68
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:72
-msgid "Unknown error validating 802.1x security"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:436
-msgid "TLS"
-msgstr "TLS"
-
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:460
-msgid "PWD"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:471
-msgid "FAST"
-msgstr "FAST"
-
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:482
-msgid "Tunneled TLS"
-msgstr "TLS në Tunel"
-
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:493
-msgid "Protected EAP (PEAP)"
-msgstr "EAP i Mbrojtur (PEAP)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:9
-#: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:2
-msgid "Au_thentication:"
-msgstr "Id_entifikimi:"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-leap.c:61
-msgid "missing leap-username"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/ws-leap.c:69
-msgid "missing leap-password"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.c:105
-msgid "missing wep-key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.c:113
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.c:120
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.c:125
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 "
-"(ascii) or 10/26 (hex)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.c:131
-msgid "invalid wep-key: passphrase must be non-empty"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.c:133
-msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (I Parazgjedhur)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
-msgid "Open System"
-msgstr "Hape Sistemin"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
-msgid "Shared Key"
-msgstr "Çelës i Përbashkët"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "_Key:"
-msgstr "_Tasti:"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:8
-msgid "Sho_w key"
-msgstr "Shf_aq çelësin"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:10
-msgid "WEP inde_x:"
-msgstr "WEP inde_x:"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:69
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex "
-"digits"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:77
-msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
-msgstr "_Lloji:"
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/orca.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/orca.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/orca.po	2016-04-11 10:34:29.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/orca.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,12674 +0,0 @@
-# Përkthimi i orca.HEAD në shqip.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the ORCA package.
-#
-# Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: orca HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-08 00:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 14:03+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: ../orca.desktop.in.h:1
-msgid "Screen Reader"
-msgstr "Lexues Ekrani"
-
-#: ../orca.desktop.in.h:2
-msgid "Orca Screen Reader"
-msgstr "Lexuesi i Ekranit Orca"
-
-#: ../orca.desktop.in.h:3
-msgid ""
-"Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech "
-"and/or refreshable braille"
-msgstr ""
-"Jep hyrje në ambientet grafike të desktopit me anë të fjalëve të "
-"sintetizuara dhe/ose breilit të rifreskueshëm"
-
-#: ../orca.desktop.in.h:4
-msgid "screen reader;speech;braille;"
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:1
-msgid "The list of the available configuration profiles."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:2
-msgid ""
-"The list of applications where the user desires a different Orca "
-"configuration."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:3
-msgid "The list of customized keybindings."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:4
-msgid "The list of custom pronunciations."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:5
-msgid "The currently active configuration profile."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:6
-msgid "The configuration profile used when Orca is launched."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:7
-msgid "Whether Orca is being started for the first time."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:8
-msgid "The preferred date format to present to the user."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:9
-msgid ""
-"Whether every character should be spoken as it is typed in a text entry "
-"field."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:10
-msgid ""
-"Whether every word should be spoken as it is typed in a text entry field."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:11
-msgid ""
-"Whether every sentence should be spoken as it is typed in a text entry field."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:12
-msgid "Whether key names should be spoken when pressed."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:13
-msgid "Whether printable key names should be spoken when pressed."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:14
-msgid "Whether modifier key names should be spoken when pressed."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:15
-msgid "Whether function key names should be spoken when pressed."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:16
-msgid "Whether action key names should be spoken when pressed."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:17
-msgid "Whether navigation key names should be spoken when pressed."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:18
-msgid "Whether diacritical key names should be spoken when pressed."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:19
-msgid "Whether Orca should speak the object under the mouse cursor."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:20
-msgid "Whether Orca should skip blank cells in a table."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:21
-msgid "Whether structural navigation should be enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:22
-msgid "Whether Orca should speak the room name in a chat session."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:23
-msgid ""
-"Whether Orca should notify the user whether the other party is typing in a "
-"chat session."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:24
-msgid ""
-"Whether Orca should spell the incorrectly spelt word when spell checking."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:25
-msgid ""
-"Whether Orca should spell the suggested correct word when spell checking."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:26
-msgid ""
-"Whether Orca should present the context in which the incorrectly spelt word "
-"is located."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:27
-msgid "Whether using structural navigation should trigger focus mode."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:28
-msgid "Whether caret navigation should trigger focus mode."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:29
-msgid "Which keyboard layout to use, either desktop or laptop."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:30
-msgid "The time in seconds between progress bar updates."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:31
-msgid ""
-"Whether progress bar updates should be restricted to the current "
-"application, the current window, or all applications/windows."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:32
-msgid ""
-"The amount of time to wait before reviewing the current object under the "
-"mouse cursor."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:33
-msgid ""
-"Whether Orca should speak all chat messages, all chat messages if the "
-"application is focused, or only the channel currently in focus."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:34
-msgid "The list of keys that are used as Orca modifier keys."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:35
-msgid "The name of the configuration profile."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:36
-msgid "Whether caret navigation is enabled>"
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:37
-msgid "Whether Orca should present the entire webpage once it is loaded."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:38
-msgid "Whether Braille is enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:39
-msgid "Whether the braille monitor is enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:40
-msgid "Whether messages are flashed on the Braille display."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:41
-msgid ""
-"The time in milliseconds in which a message is flashed on the Braille "
-"display."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:42
-msgid "Whether a flash message is persistant."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:43
-msgid "Whether contracted Braille is enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:44
-msgid "The Braille contraction table to use."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:45
-msgid "Whether the end of line symbol should be disabled."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:46
-msgid ""
-"Whether Braille role names should be either abbreviated, or displayed in "
-"full."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:47
-msgid "The verbosity level of Braille output."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:48
-msgid "The speech server factory to use."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:49
-msgid "Which synthesizer to use from the speech server."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:50
-msgid "Whether speech is enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:51
-msgid "Whether tutorial messages are enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:52
-msgid "Whether mnemonics should be spoken."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:53
-msgid "Whether the current position should be spoken."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:54
-msgid "Whether indentation should be spoken."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:55
-msgid "Whether displayed text should be spoken only."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:56
-msgid "Whether tooltips should be presented."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:57
-msgid "Whether blank lines should be spoken."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:58
-msgid "Whether progress bar updates should be spoken."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:59
-msgid "Whether to speak table cell coordinates."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:60
-msgid "Whether to speak the span of a cell."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:61
-msgid "Whether cell headers should be spoken."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:62
-msgid "Whether spreadsheet coordinates should be spoken."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:63
-msgid "Whether multicase strings should be spoken as words."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:64
-msgid "Whether to use color names."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:65
-msgid ""
-"Whether text should be broken up into lines, or sentences, when in say all "
-"mode."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:66
-msgid "The punctuation level, either all, most, some, or none."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:67
-msgid "The speech verbosity level, either brief or verbose."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:68
-msgid "Whether to enable pause breaks."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:69
-msgid ""
-"The actual word that the user wants to replace with an alternate "
-"pronunciation."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:70
-msgid "The replacement pronunciation to use."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:71
-msgid "The average pitch of the voice."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:72
-msgid "The speech rate of the voice."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:73
-msgid "The volume of the current voice."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:74
-msgid ""
-"A setting used to identify whether custom voice settings have been stored."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:75
-msgid ""
-"A setting used to identify whether custom voice family settings have been "
-"stored."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:76
-msgid "The voice name."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:77
-msgid "The locale of the voice."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:78
-msgid "The dialect of the voice."
-msgstr ""
-
-#. Translators: short braille for the rolename of an invalid GUI object.
-#. We strive to keep it under three characters to preserve real estate.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:36
-msgid "???"
-msgstr "???"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of an alert dialog.
-#. NOTE for all the short braille words: they we strive to keep them
-#. around three characters to preserve real estate on the braille
-#. display.  The letters are chosen to make them unique across all
-#. other rolenames, and they typically act like an abbreviation.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:43
-msgid "alrt"
-msgstr "alrt"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of an animation widget.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:46
-msgid "anim"
-msgstr "anim"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of an arrow widget.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:49
-msgid "arw"
-msgstr "arw"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a calendar widget.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:52
-msgid "cal"
-msgstr "cal"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a canvas widget.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:55
-msgid "cnv"
-msgstr "cnv"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a caption (e.g.,
-#. table caption).
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:59
-msgid "cptn"
-msgstr "cptn"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a checkbox.
-#. Translators: short braille for the rolename of a check menu item.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:62 ../src/orca/braille_rolenames.py:65
-msgid "chk"
-msgstr "chk"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a color chooser.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:68
-msgid "clrchsr"
-msgstr "clrchsr"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a column header.
-#. Translators: short braille for the rolename of a table column header.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:71 ../src/orca/braille_rolenames.py:230
-msgid "colhdr"
-msgstr "colhdr"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a combo box.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:74
-msgid "cbo"
-msgstr "cbo"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a date editor.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:77
-msgid "dat"
-msgstr "dat"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a desktop icon.
-#. Translators: short braille for the rolename of a icon.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:80 ../src/orca/braille_rolenames.py:131
-msgid "icn"
-msgstr "icn"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a desktop frame.
-#. Translators: short braille for the rolename of a frame.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:83 ../src/orca/braille_rolenames.py:119
-msgid "frm"
-msgstr "frm"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a dial.
-#. You should attempt to treat it as an abbreviation of
-#. the translated word for "dial".  It is OK to use an
-#. unabbreviated word as long as it is relatively short.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:89
-msgctxt "shortbraille"
-msgid "dial"
-msgstr "telefono"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a dialog.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:92
-msgid "dlg"
-msgstr "dlg"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a directory pane.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:95
-msgid "dip"
-msgstr "dip"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of an HTML document frame.
-#. Translators: short braille for the rolename of an html container.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:98 ../src/orca/braille_rolenames.py:128
-msgid "html"
-msgstr "html"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:101
-msgid "draw"
-msgstr ""
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a file chooser.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:104
-msgid "fchsr"
-msgstr "fchsr"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a filler.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:107
-msgid "flr"
-msgstr "flr"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a font chooser.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:110
-msgid "fnt"
-msgstr "fnt"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a form.
-#. You should attempt to treat it as an abbreviation of
-#. the translated word for "form".  It is OK to use an
-#. unabbreviated word as long as it is relatively short.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:116
-msgctxt "shortbraille"
-msgid "form"
-msgstr "formular"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a glass pane.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:122
-msgid "gpn"
-msgstr "gpn"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a heading.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:125
-msgid "hdng"
-msgstr "hdng"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a image.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:134
-msgid "img"
-msgstr "img"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of an internal frame.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:137
-msgid "ifrm"
-msgstr "ifrm"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a label.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:140
-msgid "lbl"
-msgstr "lbl"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a layered pane.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:143
-msgid "lyrdpn"
-msgstr "lyrdpn"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a link.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:146
-msgid "lnk"
-msgstr "lnk"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a list.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:149
-msgid "lst"
-msgstr "lst"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a list item.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:152
-msgid "lstitm"
-msgstr "lstitm"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a menu.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:155
-msgid "mnu"
-msgstr "mnu"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a menu bar.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:158
-msgid "mnubr"
-msgstr "mnubr"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a menu item.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:161
-msgid "mnuitm"
-msgstr "mnuitm"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of an option pane.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:164
-msgid "optnpn"
-msgstr "optnpn"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a page tab.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:167
-msgid "pgt"
-msgstr "pgt"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a page tab list.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:170
-msgid "tblst"
-msgstr "tblst"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a panel.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:173
-msgid "pnl"
-msgstr "pnl"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a password field.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:176
-msgid "pwd"
-msgstr "fjalëkalimi"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a popup menu.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:179
-msgid "popmnu"
-msgstr "popmnu"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a progress bar.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:182
-msgid "pgbar"
-msgstr "pgbar"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a push button.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:185
-msgid "btn"
-msgstr "btn"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a radio button.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:188
-msgid "radio"
-msgstr "radio"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a radio menu item.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:191
-msgid "rdmnuitm"
-msgstr "rdmnuitm"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a root pane.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:194
-msgid "rtpn"
-msgstr "rtpn"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a row header.
-#. Translators: short braille for the rolename of a table row header.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:197 ../src/orca/braille_rolenames.py:233
-msgid "rwhdr"
-msgstr "rwhdr"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a scroll bar.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:200
-msgid "scbr"
-msgstr "scbr"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a scroll pane.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:203
-msgid "scpn"
-msgstr "scpn"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a section (e.g., in html).
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:206
-msgid "sctn"
-msgstr "sctn"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a separator.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:209
-msgid "seprtr"
-msgstr "seprtr"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a slider.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:212
-msgid "sldr"
-msgstr "sldr"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a split pane.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:215
-msgid "spltpn"
-msgstr "spltpn"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a spin button.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:218
-msgid "spin"
-msgstr "spin"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a statusbar.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:221
-msgid "statbr"
-msgstr "statbr"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a table.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:224
-msgid "tbl"
-msgstr "tbl"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a table cell.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:227
-msgid "cll"
-msgstr "cll"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a tear off menu item.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:236
-msgid "tomnuitm"
-msgstr "tomnuitm"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a terminal.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:239
-msgid "term"
-msgstr "term"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a text entry field.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:242
-msgid "txt"
-msgstr "txt"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a toggle button.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:245
-msgid "tglbtn"
-msgstr "tglbtn"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a toolbar.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:248
-msgid "tbar"
-msgstr "tbar"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:251
-msgid "tip"
-msgstr "tip"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a tree.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:254
-msgid "tre"
-msgstr "tre"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a tree table.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:257
-msgid "trtbl"
-msgstr "trtbl"
-
-#. Translators: short braille for when the rolename of an object is unknown.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:260
-msgid "unk"
-msgstr "unk"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a viewport.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:263
-msgid "vwprt"
-msgstr "vwprt"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a window.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:266
-msgid "wnd"
-msgstr "wnd"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a header.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:269
-msgid "hdr"
-msgstr "hdr"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a footer.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:272
-msgid "ftr"
-msgstr "ftr"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a paragraph.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:275
-msgid "para"
-msgstr "para"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a application.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:278
-msgid "app"
-msgstr "app"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a autocomplete.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:281
-msgid "auto"
-msgstr "auto"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of an editbar.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:284
-msgid "edtbr"
-msgstr "edtbr"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of an embedded component.
-#: ../src/orca/braille_rolenames.py:287
-msgid "emb"
-msgstr "emb"
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:36
-msgid "Czech Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:40
-msgid "Spanish Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:44
-msgid "Canada French Grade 2"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:48
-msgid "France French Grade 2"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:52
-msgid "Latvian Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:56
-msgid "Netherlands Dutch Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:60
-msgid "Norwegian Grade 0"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:64
-msgid "Norwegian Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:68
-msgid "Norwegian Grade 2"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:72
-msgid "Norwegian Grade 3"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:76
-msgid "Polish Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:80
-msgid "Portuguese Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:84
-msgid "Swedish Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:88
-msgid "Arabic Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:92
-msgid "Welsh Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:96
-msgid "Welsh Grade 2"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:100
-msgid "German Grade 0"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:104
-msgid "German Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:108
-msgid "German Grade 2"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:112
-msgid "U.K. English Grade 2"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:116
-msgid "U.K. English Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:120
-msgid "U.S. English Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:124
-msgid "U.S. English Grade 2"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:128
-msgid "Canada French Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:132
-msgid "France French Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:136
-msgid "Greek Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:140
-msgid "Hindi Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:144
-msgid "Hungarian 8 dot computer"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:148
-msgid "Hungarian Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:152
-msgid "Italian Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: ../src/orca/brltablenames.py:156
-msgid "Belgium Dutch Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the space character
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:41 ../src/orca/keynames.py:138
-msgid "space"
-msgstr "hapësirë"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the newline character
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:45
-msgid "newline"
-msgstr "rresht i ri"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the tab character
-#. 
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the tab key
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:49 ../src/orca/keynames.py:130
-msgid "tab"
-msgstr "skedë"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:53
-msgid "exclaim"
-msgstr "pikëçuditje"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:57
-msgid "quote"
-msgstr "citim"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '#' (U+0023)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:61
-msgid "number"
-msgstr "numër"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:65
-msgid "dollar"
-msgstr "dollar"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '%' (U+0025)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:69
-msgid "percent"
-msgstr "përqindje"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '&' (U+0026)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:73
-msgid "and"
-msgstr "dhe"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:77
-msgid "apostrophe"
-msgstr "apostrofë"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:81
-msgid "left paren"
-msgstr "kllapë e majtë"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:85
-msgid "right paren"
-msgstr "kllapë e djathtë"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '*' (U+002a)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:89
-msgid "star"
-msgstr "yll"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '+' (U+002b)
-#. 
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the plus key
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:93 ../src/orca/keynames.py:298
-msgid "plus"
-msgstr "plus"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:97
-msgid "comma"
-msgstr "presje"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:101
-msgid "dash"
-msgstr "vizë ndarëse"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:105
-msgid "dot"
-msgstr "pikë"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:109
-msgid "slash"
-msgstr "slash"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:113
-msgid "colon"
-msgstr "dy pika"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:117
-msgid "semicolon"
-msgstr "pikëpresje"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '< ' (U+003c)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:121
-msgid "less"
-msgstr "më e vogël"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '=' (U+003d)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:125
-msgid "equals"
-msgstr "e barabartë"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '> ' (U+003e)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:129
-msgid "greater"
-msgstr "më e madhe"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:133
-msgid "question"
-msgstr "pikëpyetje"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '@' (U+0040)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:137
-msgid "at"
-msgstr "at"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:141
-msgid "left bracket"
-msgstr "kllapë e drejtë e majtë"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:145
-msgid "backslash"
-msgstr "backslash"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:149
-msgid "right bracket"
-msgstr "kllapë e drejtë e djathtë"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:153
-msgid "caret"
-msgstr "caret"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '_' (U+005f)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:157
-msgid "underline"
-msgstr "nënvijë"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '`' (U+0060)
-#. 
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the
-#. non-spacing diacritical key for the grave glyph
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:161 ../src/orca/keynames.py:255
-msgid "grave"
-msgstr "pikë theksuese"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:165
-msgid "left brace"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:169
-msgid "vertical bar"
-msgstr "shtyllë vertikale"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:173
-msgid "right brace"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e)
-#. 
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the
-#. non-spacing diacritical key for the tilde glyph
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:177 ../src/orca/keynames.py:270
-msgid "tilde"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken character for the no break space
-#. character (e.g., "&nbsp;" in HTML -- U+00a0)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:182
-msgid "no break space"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:186
-msgid "inverted exclamation point"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:190
-msgid "cents"
-msgstr "cents"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:194
-msgid "pounds"
-msgstr "pounds"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¤' (U+00a4)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:198
-msgid "currency sign"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¥' (U+00a5)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:202
-msgid "yen"
-msgstr "yen"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:206
-msgid "broken bar"
-msgstr "shtyllë e ndërprerë"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '§' (U+00a7)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:210
-msgid "section"
-msgstr "seksion"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¨' (U+00a8)
-#. 
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the
-#. non-spacing diacritical key for the diaeresis glyph
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:214 ../src/orca/keynames.py:275
-msgid "diaeresis"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '©' (U+00a9)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:218
-msgid "copyright"
-msgstr "copyright"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ª' (U+00aa)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:222
-msgid "superscript a"
-msgstr "superscript a"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '«' (U+00ab)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:226
-msgid "left double angle bracket"
-msgstr "kllapë e dyfishtë këndore e majtë"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¬' (U+00ac)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:230
-msgid "logical not"
-msgstr "logical not"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '­' (U+00ad)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:234
-msgid "soft hyphen"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:238
-msgid "registered"
-msgstr "regjistruar"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¯' (U+00af)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:242
-msgid "macron"
-msgstr "macron"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '°' (U+00b0)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:246
-msgid "degrees"
-msgstr "gradë"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:250
-msgid "plus or minus"
-msgstr "plus ose minus"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '²' (U+00b2)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:254
-msgid "superscript 2"
-msgstr "superscript 2"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '³' (U+00b3)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:258
-msgid "superscript 3"
-msgstr "superscript 3"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '´' (U+00b4)
-#. 
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the
-#. non-spacing diacritical key for the acute glyph
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:262 ../src/orca/keynames.py:260
-msgid "acute"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'µ' (U+00b5)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:266
-msgid "mu"
-msgstr "mu"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:270
-msgid "paragraph marker"
-msgstr "shënues paragrafi"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '·' (U+00b7)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:274
-msgid "middle dot"
-msgstr "pikë e mesme"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¸' (U+00b8)
-#. 
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the
-#. non-spacing diacritical key for the cedilla glyph
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:278 ../src/orca/keynames.py:285
-msgid "cedilla"
-msgstr "cedilla"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¹' (U+00b9)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:282
-msgid "superscript 1"
-msgstr "superscript 1"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'º' (U+00ba)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:286
-msgid "ordinal"
-msgstr "ordinal"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '»' (U+00bb)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:290
-msgid "right double angle bracket"
-msgstr "kllapë e dyfishtë këndore e djathtë"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:294
-msgid "one fourth"
-msgstr "një e katërta"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:298
-msgid "one half"
-msgstr "një e dyta"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:302
-msgid "three fourths"
-msgstr "tre të katërtat"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¿' (U+00bf)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:306
-msgid "inverted question mark"
-msgstr "pikëçuditje e përmbysur"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'á' (U+00e1)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:310
-msgid "a acute"
-msgstr "a acute"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'À' (U+00c0)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:314
-msgid "A GRAVE"
-msgstr "A GRAVE"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Á' (U+00c1)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:318
-msgid "A ACUTE"
-msgstr "A ACUTE"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Â' (U+00c2)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:322
-msgid "A CIRCUMFLEX"
-msgstr "A CIRCUMFLEX"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ã' (U+00c3)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:326
-msgid "A TILDE"
-msgstr "A TILDE"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ä' (U+00c4)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:330
-msgid "A UMLAUT"
-msgstr "A UMLAUT"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Å' (U+00c5)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:334
-msgid "A RING"
-msgstr "A RING"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Æ' (U+00c6)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:338
-msgid "A E"
-msgstr "A E"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ç' (U+00c7)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:342
-msgid "C CEDILLA"
-msgstr "C CEDILLA"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'È' (U+00c8)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:346
-msgid "E GRAVE"
-msgstr "E GRAVE"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'É' (U+00c9)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:350
-msgid "E ACUTE"
-msgstr "E ACUTE"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ê' (U+00ca)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:354
-msgid "E CIRCUMFLEX"
-msgstr "E CIRCUMFLEX"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ë' (U+00cb)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:358
-msgid "E UMLAUT"
-msgstr "Ë"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ì' (U+00cc)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:362
-msgid "I GRAVE"
-msgstr "I GRAVE"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Í' (U+00cd)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:366
-msgid "I ACUTE"
-msgstr "I ACUTE"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Î' (U+00ce)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:370
-msgid "I CIRCUMFLEX"
-msgstr "I CIRCUMFLEX"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ï' (U+00cf)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:374
-msgid "I UMLAUT"
-msgstr "I UMLAUT"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ð' (U+00d0)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:378
-msgid "ETH"
-msgstr "ETH"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ñ' (U+00d1)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:382
-msgid "N TILDE"
-msgstr "N TILDE"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ò' (U+00d2)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:386
-msgid "O GRAVE"
-msgstr "O GRAVE"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ó' (U+00d3)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:390
-msgid "O ACUTE"
-msgstr "O ACUTE"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ô' (U+00d4)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:394
-msgid "O CIRCUMFLEX"
-msgstr "O CIRCUMFLEX"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Õ' (U+00d5)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:398
-msgid "O TILDE"
-msgstr "O TILDE"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ö' (U+00d6)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:402
-msgid "O UMLAUT"
-msgstr "O UMLAUT"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '×' (U+00d7)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:406
-msgid "times"
-msgstr "times"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ø' (U+00d8)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:410
-msgid "O STROKE"
-msgstr "O STROKE"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ù' (U+00d9)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:414
-msgid "U GRAVE"
-msgstr "U GRAVE"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ú' (U+00da)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:418
-msgid "U ACUTE"
-msgstr "U ACUTE"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Û' (U+00db)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:422
-msgid "U CIRCUMFLEX"
-msgstr "U CIRCUMFLEX"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ü' (U+00dc)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:426
-msgid "U UMLAUT"
-msgstr "U UMLAUT"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ý' (U+00dd)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:430
-msgid "Y ACUTE"
-msgstr "Y ACUTE"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Þ' (U+00de)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:434
-msgid "THORN"
-msgstr "THORN"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ß' (U+00df)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:438
-msgid "s sharp"
-msgstr "s sharp"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'à' (U+00e0)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:442
-msgid "a grave"
-msgstr "a me theks"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'â' (U+00e2)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:446
-msgid "a circumflex"
-msgstr "a circumflex"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ã' (U+00e3)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:450
-msgid "a tilde"
-msgstr "a tilde"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ä' (U+00e4)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:454
-msgid "a umlaut"
-msgstr "a umlaut"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'å' (U+00e5)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:458
-msgid "a ring"
-msgstr "a ring"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'æ' (U+00e6)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:462
-msgid "a e"
-msgstr "a e"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ç' (U+00e7)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:466
-msgid "c cedilla"
-msgstr "ç"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'è' (U+00e8)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:470
-msgid "e grave"
-msgstr "e me theks"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'é' (U+00e9)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:474
-msgid "e acute"
-msgstr "e acute"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ê' (U+00ea)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:478
-msgid "e circumflex"
-msgstr "e circumflex"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ë' (U+00eb)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:482
-msgid "e umlaut"
-msgstr "ë"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ì' (U+00ec)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:486
-msgid "i grave"
-msgstr "i me theks"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'í' (U+00ed)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:490
-msgid "i acute"
-msgstr "i acute"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'î' (U+00ee)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:494
-msgid "i circumflex"
-msgstr "i circumflex"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ï' (U+00ef)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:498
-msgid "i umlaut"
-msgstr "i umlaut"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ð' (U+00f0)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:502
-msgid "eth"
-msgstr "eth"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ñ' (U+00f1)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:506
-msgid "n tilde"
-msgstr "n tilde"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ò' (U+00f2)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:510
-msgid "o grave"
-msgstr "o me theks"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ó' (U+00f3)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:514
-msgid "o acute"
-msgstr "o acute"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ô' (U+00f4)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:518
-msgid "o circumflex"
-msgstr "o circumflex"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'õ' (U+00f5)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:522
-msgid "o tilde"
-msgstr "o tilde"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ö' (U+00f6)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:526
-msgid "o umlaut"
-msgstr "o umlaut"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '÷' (U+00f7)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:530
-msgid "divided by"
-msgstr "pjestuar me"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ø' (U+00f8)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:534
-msgid "o stroke"
-msgstr "o stroke"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'þ' (U+00fe)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:538
-msgid "thorn"
-msgstr "thorn"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ú' (U+00fa)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:542
-msgid "u acute"
-msgstr "u acute"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ù' (U+00f9)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:546
-msgid "u grave"
-msgstr "u me theks"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'û' (U+00fb)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:550
-msgid "u circumflex"
-msgstr "u circumflex"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ü' (U+00fc)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:554
-msgid "u umlaut"
-msgstr "u umlaut"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ý' (U+00fd)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:558
-msgid "y acute"
-msgstr "y acute"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ÿ' (U+00ff)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:562
-msgid "y umlaut"
-msgstr "y umlaut"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ÿ' (U+0178)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:566
-msgid "Y UMLAUT"
-msgstr "Y UMLAUT"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ƒ' (U+0192)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:570
-msgid "florin"
-msgstr "florin"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '–' (U+2013)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:574
-msgid "en dash"
-msgstr "en dash"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the left single quote: ‘
-#. (U+2018)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:579
-msgid "left single quote"
-msgstr "thonjëzë e majtë teke"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the right single quote: ’
-#. (U+2019)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:584
-msgid "right single quote"
-msgstr "thonjëzë e djathtë teke"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '‚' (U+201a)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:588
-msgid "single low quote"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '“' (U+201c)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:592
-msgid "left double quote"
-msgstr "thonjëzë e majtë dyshe"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '”' (U+201d)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:596
-msgid "right double quote"
-msgstr "thonjëzë e djathtë dyshe"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '„' (U+201e)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:600
-msgid "double low quote"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '†' (U+2020)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:604
-msgid "dagger"
-msgstr "dagger"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '‡' (U+2021)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:608
-msgid "double dagger"
-msgstr "dopjo dagger"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '•' (U+2022)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:612
-msgid "bullet"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '‣' (U+2023)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:616
-msgid "triangular bullet"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '‰' (U+2030)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:620
-msgid "per mille"
-msgstr "per mille"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '′' (U+2032)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:624
-msgid "prime"
-msgstr "prime"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '″' (U+2033)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:628
-msgid "double prime"
-msgstr "double prime"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '‴' (U+2034)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:632
-msgid "triple prime"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '⁃' (U+2043)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:636
-msgid "hyphen bullet"
-msgstr "hyphen bullet"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '€' (U+20ac)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:640
-msgid "euro"
-msgstr "euro"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '™' (U+2122)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:644
-msgid "trademark"
-msgstr "trademark"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713)
-#. It can be used as a bullet in a list.
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:649
-msgid "check mark"
-msgstr "shenja zgjedhjes"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '✔' (U+2714)
-#. It can be used as a bullet in a list.
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:654
-msgid "heavy check mark"
-msgstr "shenjë e theksuar zgjedhje"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'x' (U+2717)
-#. This symbol is included here because it can be used as a bullet in
-#. an OOo list.  The goal is to inform the user of the appearance of
-#. the bullet, while making it clear that it is a bullet and not simply
-#. the typed letter 'x'.  "Ballot x" might confuse the user.  Hence the
-#. use of "x-shaped bullet".
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:663
-msgid "x-shaped bullet"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '⁰' (U+2070)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:667
-msgid "superscript 0"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '⁴' (U+2074)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:671
-msgid "superscript 4"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '⁵' (U+2075)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:675
-msgid "superscript 5"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '⁶' (U+2076)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:679
-msgid "superscript 6"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '⁷' (U+2077)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:683
-msgid "superscript 7"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '⁸' (U+2078)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:687
-msgid "superscript 8"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '⁹' (U+2079)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:691
-msgid "superscript 9"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '⁺' (U+207a)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:695
-msgid "superscript plus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '⁻' (U+207b)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:699
-msgid "superscript minus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '⁼' (U+207c)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:703
-msgid "superscript equals"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '⁽' (U+207d)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:707
-msgid "superscript left paren"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '⁾' (U+207e)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:711
-msgid "superscript right paren"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ⁿ' (U+207f)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:715
-msgid "superscript n"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₀' (U+2080)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:719
-msgid "subscript 0"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₁' (U+2081)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:723
-msgid "subscript 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₂' (U+2082)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:727
-msgid "subscript 2"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₃' (U+2083)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:731
-msgid "subscript 3"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₄' (U+2084)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:735
-msgid "subscript 4"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₅' (U+2085)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:739
-msgid "subscript 5"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₆' (U+2086)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:743
-msgid "subscript 6"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₇' (U+2087)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:747
-msgid "subscript 7"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₈' (U+2088)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:751
-msgid "subscript 8"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₉' (U+2089)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:755
-msgid "subscript 9"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₊' (U+208a)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:759
-msgid "subscript plus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₋' (U+208b)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:763
-msgid "subscript minus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₌' (U+208c)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:767
-msgid "subscript equals"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₍' (U+208d)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:771
-msgid "subscript left paren"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₎' (U+208e)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:775
-msgid "subscript right paren"
-msgstr ""
-
-#. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00A
-#. as a bullet which looks like the black square: ■ (U+25A0).  Therefore,
-#. please use the same translation for this character.
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:781
-msgid "black square"
-msgstr "kuti e zezë"
-
-#. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C
-#. as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore,
-#. please use the same translation for this character.
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:787
-msgid "black diamond"
-msgstr "diamant i zi"
-
-#. Translators: This refers to U+FFFC, the "object replacement character."
-#. This character appears in the accessible text of documents and serves as
-#. indication of the presence of an object within the text (e.g. an image
-#. or form field inside a paragraph). In an application which has full
-#. accessibility support for embedded objects, Orca should present the object
-#. and NOT speak this character. However, for applications where this support
-#. is missing, the user can arrow to this character and Orca should not be
-#. silent. This string is what Orca will speak to the user should this occur.
-#. More information about this character can be found at:
-#. * http://www.fileformat.info/info/unicode/char/fffc/index.htm
-#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Specials_(Unicode_block)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:801
-msgid "object replacement character"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this command will move the mouse pointer to the current item
-#. without clicking on it.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:37
-msgid "Routes the pointer to the current item."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. Left click means to generate a left mouse button click on the current item.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:45
-msgid "Performs left click on current flat review item."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. Right click means to generate a right mouse button click on the current item.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:53
-msgid "Performs right click on current flat review item."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have
-#. the entire document in a window be automatically spoken to the user. If the
-#. user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted
-#. and the cursor will be positioned at the point where the speech was interrupted.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:59
-msgid "Speaks entire document."
-msgstr "Shqipto të gjithë dokumentin."
-
-#. Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and
-#. then have information about their current context spoken and brailled to them.
-#. For example, the information may include the name of the current pushbutton
-#. with focus as well as its mnemonic.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:65
-msgid "Performs the basic where am I operation."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and
-#. then have information about their current context spoken and brailled to them.
-#. For example, the information may include the name of the current pushbutton
-#. with focus as well as its mnemonic.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:71
-msgid "Performs the detailed where am I operation."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This command will cause the window's status bar contents to be
-#. spoken.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:75
-msgid "Speaks the status bar."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:78
-msgid "Speaks the title bar."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a
-#. window and then move focus to that text. For example, they may want to find
-#. the "OK" button.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:83
-msgid "Opens the Find dialog."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a
-#. window and then move focus to that text. For example, they may want to find
-#. the "OK" button. This string is used for finding the next occurrence of a
-#. string.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:89
-msgid "Searches for the next instance of a string."
-msgstr "Kërkon korresponduesin në vijim të një teksti."
-
-#. Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a
-#. window and then move focus to that text. For example, they may want to find
-#. the "OK" button. This string is used for finding the previous occurrence of a
-#. string.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:95
-msgid "Searches for the previous instance of a string."
-msgstr "Kërkon korresponduesin paraardhës të një teksti."
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:102
-msgid "Enters and exits flat review mode."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. The home position is the beginning of the content in the window.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:110
-msgid "Moves flat review to the home position."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. The home position is the last bit of information in the window.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:118
-msgid "Moves flat review to the end position."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:126
-msgid "Moves flat review to the beginning of the previous line."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:133
-msgid "Speaks the current flat review line."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. This particular command will cause Orca to spell the current line character
-#. by character.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:142
-msgid "Spells the current flat review line."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. This particular command will cause Orca to spell the current line character
-#. by character phonetically, saying "Alpha" for "a", "Bravo" for "b" and so on.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:152
-msgid "Phonetically spells the current flat review line."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:159
-msgid "Moves flat review to the beginning of the next line."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. Previous will go backwards in the window until you reach the top (i.e., it
-#. will wrap across lines if necessary).
-#: ../src/orca/cmdnames.py:168
-msgid "Moves flat review to the previous item or word."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. This command will speak the current word or item.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:176
-msgid "Speaks the current flat review item or word."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. This particular command will cause Orca to spell the current word or item
-#. character by character.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:185
-msgid "Spells the current flat review item or word."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. This particular command will cause Orca to spell the current word or item
-#. character by character phonetically, saying "Alpha" for "a", "Bravo" for "b"
-#. and so on.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:196
-msgid "Phonetically spells the current flat review item or word."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. Next will go forwards in the window until you reach the end (i.e., it
-#. will wrap across lines if necessary).
-#: ../src/orca/cmdnames.py:205
-msgid "Moves flat review to the next item or word."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. Above in this case means geographically above, as if you drew a vertical
-#. line upward on the screen.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:214
-msgid "Moves flat review to the word above the current word."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. With respect to this command, the flat review object is typically something
-#. like a pushbutton, a label, or some other GUI widget. The 'speaks' means it
-#. will speak the text associated with the object.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:224
-msgid "Speaks the current flat review object."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. Below in this case means geographically below, as if you drew a vertical
-#. line downward on the screen.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:233
-msgid "Moves flat review to the word below the current word."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. Previous will go backwards in the window until you reach the top (i.e., it
-#. will wrap across lines if necessary).
-#: ../src/orca/cmdnames.py:242
-msgid "Moves flat review to the previous character."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. This command will speak the current character
-#: ../src/orca/cmdnames.py:250
-msgid "Speaks the current flat review character."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. This particular command will cause Orca to present the character phonetically,
-#. saying "Alpha" for "a", "Bravo" for "b" and so on.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:260
-msgid "Phonetically speaks the current flat review character."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. This particular command will cause Orca to present the character's unicode
-#. value.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:270
-msgid "Speaks unicode value of the current flat review character."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. Previous will go forwards in the window until you reach the end (i.e., it
-#. will wrap across lines if necessary).
-#: ../src/orca/cmdnames.py:279
-msgid "Moves flat review to the next character."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. This command will move to and present the end of the line.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:287
-msgid "Moves flat review to the end of the line."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. The bottom left is the bottom left of the window currently being reviewed.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:295
-msgid "Moves flat review to the bottom left."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. This command lets the user copy the contents currently being reviewed to the
-#. clipboard.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:304
-msgid "Copies the contents under flat review to the clipboard."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. This command lets the user append the contents currently being reviewed to
-#. the existing contents of the clipboard.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:314
-msgid "Appends the contents under flat review to the clipboard."
-msgstr ""
-
-#. Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the
-#. entire row of a table read; other times they just want the current cell
-#. to be presented to them.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:320
-msgid "Toggles whether to read just the current table cell or the whole row."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as
-#. bold, italic, font name, font size, etc.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:325
-msgid "Reads the attributes associated with the current text character."
-msgstr ""
-
-#. Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that
-#. presents braille characters to the user. There are a limited number of cells
-#. on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a
-#. longer logical line and allow the user to press buttons on the braille display
-#. so they can pan left and right over this line.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:332
-msgid "Pans the braille display to the left."
-msgstr ""
-
-#. Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that
-#. presents braille characters to the user. There are a limited number of cells
-#. on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a
-#. longer logical line and allow the user to press buttons on the braille display
-#. so they can pan left and right over this line.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:339
-msgid "Pans the braille display to the right."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. Flat review is modal, and the user can be exploring the window without
-#. changing which object in the window which has focus. The feature used here
-#. will return the flat review to the object with focus.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:349
-msgid "Returns to object with keyboard focus."
-msgstr ""
-
-#. Translators: braille can be displayed in many ways. Contracted braille
-#. provides a more efficient means to represent text, especially long
-#. documents. The feature used here is an option to toggle between contracted
-#. and uncontracted.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:355
-msgid "Turns contracted braille on and off."
-msgstr ""
-
-#. Translators: hardware braille displays often have buttons near each braille
-#. cell. These are called cursor routing keys and are a way for a user to tell
-#. the machine they are interested in a particular character on the display.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:360
-msgid "Processes a cursor routing key."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is used to indicate the start point of a text selection.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:363
-msgid "Marks the beginning of a text selection."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is used to indicate the end point of a text selection.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:366
-msgid "Marks the end of a text selection."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key
-#. on the keyboard and hear what the effects of that key would be. The effects
-#. might be what Orca would do if it had a handler for the particular key
-#. combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doesn't
-#. have a handler.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:373
-msgid "Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode."
-msgstr ""
-"Aktivon modalitetin e mësimit.  Shtyp escape për të dalë nga ky modalitet."
-
-#. Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will
-#. generate speech.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:377
-msgid "Decreases the speech rate."
-msgstr "Ul shpejtësinë e shqiptimit."
-
-#. Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will
-#. generate speech.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:381
-msgid "Increases the speech rate."
-msgstr "Rrit shpejtësinë e shqiptimit."
-
-#. Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the
-#. speech synthesis engine will generate speech.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:385
-msgid "Decreases the speech pitch."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the
-#. speech synthesis engine will generate speech.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:389
-msgid "Increases the speech pitch."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the speech volume is how high or low in gain/volume the
-#. speech synthesis engine will generate speech.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:393
-msgid "Increases the speech volume."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the speech volume is how high or low in gain/volume the
-#. speech synthesis engine will generate speech.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:397
-msgid "Decreases the speech volume."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off.
-#. We call it 'silencing'.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:401
-msgid "Toggles the silencing of speech."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca's verbosity levels control how much (or how little)
-#. Orca will speak when presenting objects as the user navigates within
-#. applications and reads content. The levels can be toggled via command.
-#. This string describes that command.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:407
-msgid "Toggles speech verbosity level."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit
-#. Orca.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:411
-msgid "Quits the screen reader"
-msgstr ""
-
-#. Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows
-#. users to set their preferences for Orca.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:415
-msgid "Displays the preferences configuration dialog."
-msgstr "Shfaq dritaren e dialogut të konfigurimit të preferimeve."
-
-#. Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows
-#. users to set their preferences for a specific application within Orca.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:420
-msgid "Displays the application preferences configuration dialog."
-msgstr ""
-"Shfaq dritaren e dialogut të konfigurimit të preferimeve të aplikativit."
-
-#. Translators: Orca allows the user to enable/disable speaking of indentation
-#. and justification.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:425
-msgid "Toggles the speaking of indentation and justification."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca allows users to cycle through punctuation levels. None,
-#. some, most, or all, punctuation will be spoken.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:429
-msgid "Cycles to the next speaking of punctuation level."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a feature whereby users can set up different "profiles,"
-#. which are collection of settings which apply to a given task, such as a
-#. "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille
-#. and selected when reading Spanish content. This string to be translated refers
-#. to an Orca command which makes it possible for users to quickly cycle amongst
-#. their saved profiles without having to get into a GUI.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:437
-msgid "Cycles to the next settings profile."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-
-#. to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are
-#. presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a
-#. capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a sound
-#. 'icon'. This string to be translated refers to an Orca command which makes it
-#. possible for users to quickly cycle amongst these alternatives without having
-#. to get into a GUI.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:446
-msgid "Cycles to the next capitalization style."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
-#. what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
-#. world.":
-#. - key echo: "H e l l o space w o r l d period"
-#. - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when
-#. the period is pressed.
-#. - sentence echo: "Hello world" spoken when the period is pressed.
-#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
-#. echo. The following string refers to a command that allows the user to quickly
-#. choose which type of echo is being used.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:458
-msgid "Cycles to the next key echo level."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It
-#. describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug
-#. information that Orca generates at run time.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:463
-msgid "Cycles the debug level at run time."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this command announces information regarding the relationship of
-#. the given bookmark to the current position. Note that in this context, the
-#. "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web
-#. page.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:470
-msgid "Bookmark where am I with respect to current position."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and
-#. takes the user to the previous bookmark location. Note that in this context,
-#. the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on
-#. a web page.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:476
-msgid "Go to previous bookmark location."
-msgstr "Shko tek pozicioni paraardhës në libërshënues."
-
-#. Translators: this command moves the user to the location stored at the bookmark.
-#. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an
-#. accessible object, typically on a web page.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:481
-msgid "Go to bookmark."
-msgstr "Shko tek libërshënimi."
-
-#. Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and
-#. takes the user to the next bookmark location. Note that in this context, the
-#. "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web
-#. page.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:487
-msgid "Go to next bookmark location."
-msgstr "Shko tek pozicioni në vazhdim në libërshënues."
-
-#. Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to
-#. the given input key command.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:491
-msgid "Add bookmark."
-msgstr "Shto libërshënues."
-
-#. Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application
-#. to disk.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:495
-msgid "Save bookmarks."
-msgstr "Ruaj libërsh[nuesin."
-
-#. Translators: Orca allows the item under the pointer to be spoken. This toggles
-#. the feature without the need to get into a GUI.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:499
-msgid "Toggle mouse review mode."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command to present the current time in speech and in
-#. braille.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:503
-msgid "Present current time."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command to present the current date in speech and in
-#. braille.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:507
-msgid "Present current date."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes
-#. them along to the current application when they are not Orca commands. This
-#. command causes the next command issued to be passed along to the current
-#. application, bypassing Orca's interception of it.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:514
-msgid "Passes the next command on to the current application."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in
-#. speech and braille. This string to be translated is associated with the
-#. keyboard commands used to review those previous messages.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:519
-msgid "Speak and braille a previous chat room message."
-msgstr ""
-
-#. Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy"
-#. is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like
-#. to have this typing status announced by Orca; others find that announcement
-#. unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be translated
-#. is associated with the command to toggle typing status presentation on or off.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:527
-msgid "Toggle whether we announce when our buddies are typing."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in
-#. speech and braille. Some users prefer to have this message history combined
-#. (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came
-#. from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten
-#. messages from #a11y). Therefore, this is a setting in Orca. This string to be
-#. translated is associated with the command to toggle specific room history on
-#. or off.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:537
-msgid "Toggle whether we provide chat room specific message histories."
-msgstr ""
-
-#. Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming
-#. messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or
-#. channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel
-#. a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca
-#. has an option to present the name of the room first ("#a11y <joanie> hello!"
-#. instead of "<joanie> hello!"). This string to be translated is associated with
-#. the command to toggle room name presentation on or off.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:548
-msgid ""
-"Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
-#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
-#. button, the display scrolls to the left.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:554
-msgid "Line Left"
-msgstr "Linja majtas"
-
-#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
-#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
-#. button, the display scrolls to the right.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:559
-msgid "Line Right"
-msgstr "Linja djathtas"
-
-#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
-#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
-#. button, the display scrolls up.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:564
-msgid "Line Up"
-msgstr "Linja sipër"
-
-#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
-#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
-#. button, the display scrolls down.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:569
-msgid "Line Down"
-msgstr "Linja poshtë"
-
-#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
-#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
-#. button, it instructs the braille display to freeze.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:574
-msgid "Freeze"
-msgstr "Ngrije"
-
-#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
-#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
-#. button, the display scrolls to the top left of the window.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:579
-msgid "Top Left"
-msgstr "Sipër majtas"
-
-#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
-#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
-#. button, the display scrolls to the bottom left of the window.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:584
-msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
-#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
-#. button, the display scrolls to position containing the cursor.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:589
-msgid "Cursor Position"
-msgstr "Pozicioni i kursorit"
-
-#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
-#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
-#. button, the display toggles between six-dot braille and eight-dot braille.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:594
-msgid "Six Dots"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
-#. (an external hardware device used by people who are blind). This command
-#. represents a whole set of buttons known as cursor routing keys and are a way
-#. for a user to move the application's caret to the position indicated on the
-#. display.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:601
-msgid "Cursor Routing"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
-#. (an external hardware device used by people who are blind). This command
-#. represents the start of a selection operation. It is called "Cut Begin" to map
-#. to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on virtual
-#. consoles, the act of copying text is erroneously called a "cut" operation.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:608
-msgid "Cut Begin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
-#. (an external hardware device used by people who are blind). This command
-#. represents marking the endpoint of a selection. It is called "Cut Line" to map
-#. to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on virtual
-#. consoles, the act of copying text is erroneously called a "cut" operation.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:615
-msgid "Cut Line"
-msgstr "Prije Vijën"
-
-#. Translators: this is a command which causes Orca to present the last received
-#. notification message.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:619
-msgid "Present last notification message."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command which causes Orca to present a list of all the
-#. notification messages received.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:623
-msgid "Present notification messages list"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command which causes Orca to present the previous
-#. notification message.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:627
-msgid "Present previous notification message."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:630
-msgid "Goes to next character."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:633
-msgid "Goes to previous character."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:636
-msgid "Goes to next word."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:639
-msgid "Goes to previous word."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:642
-msgid "Goes to next line."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:645
-msgid "Goes to previous line."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:648
-msgid "Goes to the top of the file."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:651
-msgid "Goes to the bottom of the file."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:654
-msgid "Goes to the beginning of the line."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:657
-msgid "Goes to the end of the line."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:660
-msgid "Goes to the next object."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:663
-msgid "Goes to the previous object."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for causing a collapsed combo box which was reached
-#. by Orca's caret navigation to be expanded.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:668
-msgid "Causes the current combo box to be expanded."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird)
-#. itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's
-#. often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers
-#. the user the ability to toggle which application is controlling the caret.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:675
-msgid "Switches between native and screen-reader caret navigation."
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified
-#. about a change to live region content. Examples include: never ("off"), when
-#. idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several
-#. features to facilitate accessing live regions. This string refers to a command
-#. to cycle through the different "politeness" levels.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:684
-msgid "Advance live region politeness setting."
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified
-#. about a change to live region content. Examples include: never ("off"), when
-#. idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several
-#. features to facilitate accessing live regions. This string refers to a command
-#. to turn off live regions by default.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:694
-msgid "Set default live region politeness level to off."
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. This string refers to a command for reviewing up to nine stored previous live
-#. messages.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:700
-msgid "Review live region announcement."
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. This string refers to an Orca command which allows the user to toggle whether
-#. or not Orca pays attention to changes in live regions. Note that turning off
-#. monitoring of live events is NOT the same as turning the politeness level
-#. to "off". The user can opt to have no notifications presented (politeness
-#. level of "off") and still manually review recent updates to live regions via
-#. Orca commands for doing so -- as long as the monitoring of live regions is
-#. enabled.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:711
-msgid "Monitor live regions."
-msgstr ""
-
-#. Translators: hovering the mouse over certain objects on a web page causes a
-#. new object to appear such as a pop-up menu. This command will move the user
-#. to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse.
-#. If the user is already in the mouse over object, this command will hide the
-#. mouse over and return the user to the object he/she was in.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:718
-msgid "Moves focus into and away from the current mouse over."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet
-#. or table should be treated as containing column headers. This string refers to
-#. the command to set the row.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:723
-msgid "Set the row to use as dynamic column headers."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet
-#. or table should be treated as containing column headers. This string refers to
-#. the command to unset the row so it is no longer treated as if it contained
-#. column headers.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:729
-msgid "Clears the dynamic column headers."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a
-#. spreadsheet or table should be treated as containing row headers. This
-#. string refers to the command to set the column.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:734
-msgid "Set the column to use as dynamic row headers."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a
-#. spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This
-#. string refers to the command to unset the column so it is no longer treated
-#. as if it contained row headers.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:740
-msgid "Clears the dynamic row headers"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string refers to an Orca command. The "input line" refers
-#. to the place where one enters formulas for a spreadsheet.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:744
-msgid "Presents the contents of the input line."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret
-#. around the document content by object type. Thus H moves you to the next
-#. heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on.
-#. This feature needs to be toggle-able so that it does not interfere with normal
-#. writing functions.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:751
-msgid "Toggles structural navigation keys."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:754
-msgid "Goes to previous blockquote."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:757
-msgid "Goes to next blockquote."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:760
-msgid "Displays a list of blockquotes."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among buttons in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:763
-msgid "Goes to previous button."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among buttons in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:766
-msgid "Goes to next button."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among buttons in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:769
-msgid "Displays a list of buttons."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:772
-msgid "Goes to previous check box."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:775
-msgid "Goes to next check box."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:778
-msgid "Displays a list of check boxes."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among clickable objects in a document.
-#. A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:782
-msgid "Goes to previous clickable."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among clickable objects in a document.
-#. A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:786
-msgid "Goes to next clickable."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among clickable objects in a document.
-#. A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:790
-msgid "Displays a list of clickables."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:793
-msgid "Goes to previous combo box."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:796
-msgid "Goes to next combo box."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:799
-msgid "Displays a list of combo boxes."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among entries in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:802
-msgid "Goes to previous entry."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among entries in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:805
-msgid "Goes to next entry."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among entries in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:808
-msgid "Displays a list of entries."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among form fields in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:811
-msgid "Goes to previous form field."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among form fields in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:814
-msgid "Goes to next form field."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among form fields in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:817
-msgid "Displays a list of form fields."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:820
-msgid "Goes to previous heading."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:823
-msgid "Goes to next heading."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:826
-msgid "Displays a list of headings."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
-#. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:830
-#, python-format
-msgid "Goes to previous heading at level %d."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
-#. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:834
-#, python-format
-msgid "Goes to next heading at level %d."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
-#. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:838
-#, python-format
-msgid "Displays a list of headings at level %d."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among images in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:841
-msgid "Goes to previous image."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among images in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:844
-msgid "Goes to next image."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among images in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:847
-msgid "Displays a list of images."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA
-#. role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify
-#. important part of webpage like banners, main context, search etc.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:852
-msgid "Goes to previous landmark."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA
-#. role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify
-#. important part of webpage like banners, main context, search etc.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:857
-msgid "Goes to next landmark."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA
-#. role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify
-#. important part of webpage like banners, main context, search etc.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:862
-msgid "Displays a list of landmarks."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among large objects in a document.
-#. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list,
-#. a table, etc.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:867
-msgid "Goes to previous large object."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among large objects in a document.
-#. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list,
-#. a table, etc.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:872
-msgid "Goes to next large object."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among large objects in a document.
-#. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list,
-#. a table, etc.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:877
-msgid "Displays a list of large objects."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among links in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:880
-msgid "Goes to previous link."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among links in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:883
-msgid "Goes to next link."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among links in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:886
-msgid "Displays a list of links."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among lists in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:889
-msgid "Goes to previous list."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among lists in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:892
-msgid "Goes to next list."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among lists in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:895
-msgid "Displays a list of lists."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among list items in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:898
-msgid "Goes to previous list item."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among list items in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:901
-msgid "Goes to next list item."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among list items in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:904
-msgid "Displays a list of list items."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live
-#. region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock
-#. ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#: ../src/orca/cmdnames.py:909
-msgid "Goes to previous live region."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live
-#. region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock
-#. ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#: ../src/orca/cmdnames.py:914
-msgid "Goes to next live region."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live
-#. region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock
-#. ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#: ../src/orca/cmdnames.py:919
-msgid "Goes to the last live region which made an announcement."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:922
-msgid "Goes to previous paragraph."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:925
-msgid "Goes to next paragraph."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:928
-msgid "Displays a list of paragraphs."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:931
-msgid "Goes to previous radio button."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:934
-msgid "Goes to next radio button."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:937
-msgid "Displays a list of radio buttons."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a
-#. document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:941
-msgid "Goes to previous separator."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a
-#. document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:945
-msgid "Goes to next separator."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among tables in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:948
-msgid "Goes to previous table."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among tables in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:951
-msgid "Goes to next table."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among tables in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:954
-msgid "Displays a list of tables."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among table cells in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:957
-msgid "Goes down one cell."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among table cells in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:960
-msgid "Goes to the first cell in a table."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among table cells in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:963
-msgid "Goes to the last cell in a table."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among table cells in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:966
-msgid "Goes left one cell."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among table cells in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:969
-msgid "Goes right one cell."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among table cells in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:972
-msgid "Goes up one cell."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a number of commands that override the default
-#. behavior within an application. For instance, on a web page, "h" moves
-#. you to the next heading. What should happen when you press an "h" in
-#. an entry on a web page depends: If you want to resume reading content,
-#. "h" should move to the next heading; if you want to enter text, "h"
-#. should not not move you to the next heading. Similarly, if you are
-#. at the bottom of an entry and press Down arrow, should you leave the
-#. entry? Again, it depends on if you want to resume reading content or
-#. if you are editing the text in the entry. Because Orca doesn't know
-#. what you want to do, it has two modes: In browse mode, Orca treats
-#. key presses as commands to read the content; in focus mode, Orca treats
-#. key presses as something that should be handled by the focused widget.
-#. This string is associated with the Orca command to manually switch
-#. between these two modes.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:988
-msgid "Switches between browse mode and focus mode."
-msgstr ""
-
-#. Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about
-#. Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca
-#. users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts
-#. to automatically switch to the mode which is appropriate to the current
-#. web element. Sometimes, however, this automatic mode switching is not what
-#. the user wants. A good example being web apps which have their own keyboard
-#. navigation and use interaction model. As a result, Orca has a command which
-#. enables setting a "sticky" focus mode which disables all automatic toggling.
-#. This string is associated with the Orca command to enable sticky focus mode.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:999
-msgid "Enables sticky focus mode."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:1002
-msgid "Goes to previous unvisited link."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:1005
-msgid "Goes to next unvisited link."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:1008
-msgid "Displays a list of unvisited links."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among visited links in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:1011
-msgid "Goes to previous visited link."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among visited links in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:1014
-msgid "Goes to next visited link."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among visited links in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:1017
-msgid "Displays a list of visited links."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:35
-msgctxt "color name"
-msgid "alice blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:40
-msgctxt "color name"
-msgid "antique white"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:45
-msgctxt "color name"
-msgid "aquamarine"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:50
-msgctxt "color name"
-msgid "azure"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:55
-msgctxt "color name"
-msgid "beige"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:60
-msgctxt "color name"
-msgid "bisque"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:65
-msgctxt "color name"
-msgid "black"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:70
-msgctxt "color name"
-msgid "blanched almond"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:75
-msgctxt "color name"
-msgid "blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:80
-msgctxt "color name"
-msgid "blue violet"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:85
-msgctxt "color name"
-msgid "brown"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:90
-msgctxt "color name"
-msgid "burlywood"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:95
-msgctxt "color name"
-msgid "cadet blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:100
-msgctxt "color name"
-msgid "chartreuse"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:105
-msgctxt "color name"
-msgid "chocolate"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:110
-msgctxt "color name"
-msgid "coral"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:115
-msgctxt "color name"
-msgid "cornflower blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:120
-msgctxt "color name"
-msgid "cornsilk"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:125
-msgctxt "color name"
-msgid "crimson"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:130
-msgctxt "color name"
-msgid "cyan"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:135
-msgctxt "color name"
-msgid "dark blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:140
-msgctxt "color name"
-msgid "dark cyan"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:145
-msgctxt "color name"
-msgid "dark goldenrod"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:150
-msgctxt "color name"
-msgid "dark gray"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:155
-msgctxt "color name"
-msgid "dark green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:160
-msgctxt "color name"
-msgid "dark khaki"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:165
-msgctxt "color name"
-msgid "dark magenta"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:170
-msgctxt "color name"
-msgid "dark olive green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:175
-msgctxt "color name"
-msgid "dark orange"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:180
-msgctxt "color name"
-msgid "dark orchid"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:185
-msgctxt "color name"
-msgid "dark red"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:190
-msgctxt "color name"
-msgid "dark salmon"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:195
-msgctxt "color name"
-msgid "dark sea green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:200
-msgctxt "color name"
-msgid "dark slate blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:205
-msgctxt "color name"
-msgid "dark slate gray"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:210
-msgctxt "color name"
-msgid "dark turquoise"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:215
-msgctxt "color name"
-msgid "dark violet"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:220
-msgctxt "color name"
-msgid "deep pink"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:225
-msgctxt "color name"
-msgid "deep sky blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:230
-msgctxt "color name"
-msgid "dim gray"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:235
-msgctxt "color name"
-msgid "dodger blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:240
-msgctxt "color name"
-msgid "fire brick"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:245
-msgctxt "color name"
-msgid "floral white"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:250
-msgctxt "color name"
-msgid "forest green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:255
-msgctxt "color name"
-msgid "fuchsia"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:260
-msgctxt "color name"
-msgid "gainsboro"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#HTML_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:265
-msgctxt "color name"
-msgid "ghost white"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:270
-msgctxt "color name"
-msgid "gold"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:275
-msgctxt "color name"
-msgid "goldenrod"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:280
-msgctxt "color name"
-msgid "gray"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:285
-msgctxt "color name"
-msgid "green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:290
-msgctxt "color name"
-msgid "green yellow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:295
-msgctxt "color name"
-msgid "honeydew"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:300
-msgctxt "color name"
-msgid "hot pink"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:305
-msgctxt "color name"
-msgid "indian red"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:310
-msgctxt "color name"
-msgid "indigo"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:315
-msgctxt "color name"
-msgid "ivory"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:320
-msgctxt "color name"
-msgid "khaki"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:325
-msgctxt "color name"
-msgid "lavender"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:330
-msgctxt "color name"
-msgid "lavender blush"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:335
-msgctxt "color name"
-msgid "lawn green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:340
-msgctxt "color name"
-msgid "lemon chiffon"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:345
-msgctxt "color name"
-msgid "light blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:350
-msgctxt "color name"
-msgid "light coral"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:355
-msgctxt "color name"
-msgid "light cyan"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:360
-msgctxt "color name"
-msgid "light goldenrod yellow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:365
-msgctxt "color name"
-msgid "light gray"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:370
-msgctxt "color name"
-msgid "light green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:375
-msgctxt "color name"
-msgid "light pink"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:380
-msgctxt "color name"
-msgid "light salmon"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:385
-msgctxt "color name"
-msgid "light sea green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:390
-msgctxt "color name"
-msgid "light sky blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:395
-msgctxt "color name"
-msgid "light slate gray"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:400
-msgctxt "color name"
-msgid "light steel blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:405
-msgctxt "color name"
-msgid "light yellow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:410
-msgctxt "color name"
-msgid "lime"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:415
-msgctxt "color name"
-msgid "lime green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:420
-msgctxt "color name"
-msgid "linen"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:425
-msgctxt "color name"
-msgid "magenta"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:430
-msgctxt "color name"
-msgid "maroon"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:435
-msgctxt "color name"
-msgid "medium aquamarine"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:440
-msgctxt "color name"
-msgid "medium blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:445
-msgctxt "color name"
-msgid "medium orchid"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:450
-msgctxt "color name"
-msgid "medium purple"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:455
-msgctxt "color name"
-msgid "medium sea green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:460
-msgctxt "color name"
-msgid "medium slate blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:465
-msgctxt "color name"
-msgid "medium spring green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:470
-msgctxt "color name"
-msgid "medium turquoise"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:475
-msgctxt "color name"
-msgid "medium violet red"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:480
-msgctxt "color name"
-msgid "midnight blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:485
-msgctxt "color name"
-msgid "mint cream"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:490
-msgctxt "color name"
-msgid "misty rose"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:495
-msgctxt "color name"
-msgid "moccasin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:500
-msgctxt "color name"
-msgid "navajo white"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:505
-msgctxt "color name"
-msgid "navy"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:510
-msgctxt "color name"
-msgid "old lace"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:515
-msgctxt "color name"
-msgid "olive"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:520
-msgctxt "color name"
-msgid "olive drab"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:525
-msgctxt "color name"
-msgid "orange"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:530
-msgctxt "color name"
-msgid "orange red"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:535
-msgctxt "color name"
-msgid "orchid"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:540
-msgctxt "color name"
-msgid "pale goldenrod"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:545
-msgctxt "color name"
-msgid "pale green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:550
-msgctxt "color name"
-msgid "pale turquoise"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:555
-msgctxt "color name"
-msgid "pale violet red"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:560
-msgctxt "color name"
-msgid "papaya whip"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:565
-msgctxt "color name"
-msgid "peach puff"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:570
-msgctxt "color name"
-msgid "peru"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:575
-msgctxt "color name"
-msgid "pink"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:580
-msgctxt "color name"
-msgid "plum"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:585
-msgctxt "color name"
-msgid "powder blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:590
-msgctxt "color name"
-msgid "purple"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:595
-msgctxt "color name"
-msgid "red"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:600
-msgctxt "color name"
-msgid "rosy brown"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:605
-msgctxt "color name"
-msgid "royal blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:610
-msgctxt "color name"
-msgid "saddle brown"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:615
-msgctxt "color name"
-msgid "salmon"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:620
-msgctxt "color name"
-msgid "sandy brown"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:625
-msgctxt "color name"
-msgid "sea green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:630
-msgctxt "color name"
-msgid "seashell"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:635
-msgctxt "color name"
-msgid "sienna"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:640
-msgctxt "color name"
-msgid "silver"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:645
-msgctxt "color name"
-msgid "sky blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:650
-msgctxt "color name"
-msgid "slate blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:655
-msgctxt "color name"
-msgid "slate gray"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:660
-msgctxt "color name"
-msgid "snow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:665
-msgctxt "color name"
-msgid "spring green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:670
-msgctxt "color name"
-msgid "steel blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:675
-msgctxt "color name"
-msgid "tan"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:680
-msgctxt "color name"
-msgid "teal"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:685
-msgctxt "color name"
-msgid "thistle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:690
-msgctxt "color name"
-msgid "tomato"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:695
-msgctxt "color name"
-msgid "turquoise"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:700
-msgctxt "color name"
-msgid "violet"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:705
-msgctxt "color name"
-msgid "wheat"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:710
-msgctxt "color name"
-msgid "white"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:715
-msgctxt "color name"
-msgid "white smoke"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:720
-msgctxt "color name"
-msgid "yellow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: ../src/orca/colornames.py:725
-msgctxt "color name"
-msgid "yellow green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string appears on a button in a dialog. "Activating" the
-#. selected item will perform the action that one would expect to occur if the
-#. object were clicked on with the mouse. If the object is a link, activating
-#. it will bring you to a new page. If the object is a button, activating it
-#. will press the button. If the object is a combobox, activating it will expand
-#. it to show all of its contents. And so on.
-#: ../src/orca/guilabels.py:40
-msgid "_Activate"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior
-#. within an application. For instance, on a web page Orca's Structural Navigation
-#. command "h" moves you to the next heading. What should happen when you press
-#. "h" in an entry on a web page depends: If you want to resume reading content,
-#. "h" should move to the next heading; if you want to enter text, "h" should not
-#. move you to the next heading. Because Orca doesn't know what you want to do,
-#. it has two modes: In browse mode, Orca treats key presses as commands to read
-#. the content; in focus mode, Orca treats key presses as something that should be
-#. handled by the focused widget. Orca optionally can attempt to detect which mode
-#. is appropriate for the current situation and switch automatically. This string
-#. is a label for a GUI option to enable such automatic switching when structural
-#. navigation commands are used. As an example, if this setting were enabled,
-#. pressing "e" to move to the next entry would move focus there and also turn
-#. focus mode on so that the next press of "e" would type an "e" into the entry.
-#. If this setting is not enabled, the second press of "e" would continue to be
-#. a navigation command to move amongst entries.
-#: ../src/orca/guilabels.py:58
-msgid "Automatic focus mode during structural navigation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior
-#. within an application. For instance, if you are at the bottom of an entry and
-#. press Down arrow, should you leave the entry? It depends on if you want to
-#. resume reading content or if you are editing the text in the entry. Because
-#. Orca doesn't know what you want to do, it has two modes: In browse mode, Orca
-#. treats key presses as commands to read the content; in focus mode, Orca treats
-#. key presses as something that should be handled by the focused widget. Orca
-#. optionally can attempt to detect which mode is appropriate for the current
-#. situation and switch automatically. This string is a label for a GUI option to
-#. enable such automatic switching when caret navigation commands are used. As an
-#. example, if this setting were enabled, pressing Down Arrow would allow you to
-#. move into an entry but once you had done so, Orca would switch to Focus mode
-#. and subsequent presses of Down Arrow would be controlled by the web browser
-#. and not by Orca. If this setting is not enabled, Orca would continue to control
-#. what happens when you press an arrow key, thus making it possible to arrow out
-#. of the entry.
-#: ../src/orca/guilabels.py:76
-msgid "Automatic focus mode during caret navigation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists
-#. of 8 dots. Dot 7 is the dot in the bottom left corner. If the user selects
-#. this option, Dot 7 will be used to 'underline' text of interest, e.g. when
-#. "marking"/indicating that a given word is bold.
-#: ../src/orca/guilabels.py:82 ../src/orca/orca-setup.ui.h:98
-msgid "Dot _7"
-msgstr "Dot _7"
-
-#. Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists
-#. of 8 dots. Dot 8 is the dot in the bottom right corner. If the user selects
-#. this option, Dot 8 will be used to 'underline' text of interest,  e.g. when
-#. "marking"/indicating that a given word is bold.
-#: ../src/orca/guilabels.py:88 ../src/orca/orca-setup.ui.h:99
-msgid "Dot _8"
-msgstr "Dot _8"
-
-#. Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists
-#. of 8 dots. Dots 7-8 are the dots at the bottom. If the user selects this
-#. option, Dots 7-8 will be used to 'underline' text of interest,  e.g. when
-#. "marking"/indicating that a given word is bold.
-#: ../src/orca/guilabels.py:94 ../src/orca/orca-setup.ui.h:100
-msgid "Dots 7 an_d 8"
-msgstr "Dots 7 dh_e 8"
-
-#. Translators: This is the label for a button in a dialog.
-#: ../src/orca/guilabels.py:97 ../src/orca/orca-setup.ui.h:17
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label for a button in a dialog.
-#: ../src/orca/guilabels.py:100
-msgid "_Jump to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label for a button in a dialog.
-#: ../src/orca/guilabels.py:103 ../src/orca/orca-setup.ui.h:19
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#. Translators: If this checkbox is checked, then Orca will tell you when one of
-#. your buddies is typing a message.
-#: ../src/orca/guilabels.py:107
-msgid "Announce when your _buddies are typing"
-msgstr ""
-
-#. Translators: If this checkbox is checked, then Orca will provide the user with
-#. chat room specific message histories rather than just a single history which
-#. contains the latest messages from all the chat rooms that they are in.
-#: ../src/orca/guilabels.py:112
-msgid "Provide chat room specific _message histories"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label of a panel holding options for how messages in
-#. this application's chat rooms should be spoken. The options are: Speak messages
-#. from all channels (i.e. even if the chat application doesn't have focus); speak
-#. messages from a channel only if it is the active channel; speak messages from
-#. any channel, but only if the chat application has focus.
-#: ../src/orca/guilabels.py:119
-msgid "Speak messages from"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will
-#. speak all new chat messages as they appear irrespective of whether or not the
-#. chat application currently has focus. This is the default behaviour.
-#: ../src/orca/guilabels.py:124
-msgid "All cha_nnels"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will
-#. speak all new chat messages as they appear if and only if the chat application
-#. has focus. The string substitution is for the application name (e.g Pidgin).
-#: ../src/orca/guilabels.py:129
-#, python-format
-msgid "All channels when an_y %s window is active"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will
-#. only speak new chat messages for the currently active channel, irrespective of
-#. whether the chat application has focus.
-#: ../src/orca/guilabels.py:134
-msgid "A channel only if its _window is active"
-msgstr ""
-
-#. Translators: If this checkbox is checked, then Orca will speak the name of the
-#. chat room prior to presenting an incoming message.
-#: ../src/orca/guilabels.py:138
-msgid "_Speak Chat Room name"
-msgstr ""
-
-#. Translators: When presenting the content of a line on a web page, Orca by
-#. default presents the full line, including any links or form fields on that
-#. line, in order to reflect the on-screen layout as seen by sighted users.
-#. Not all users like this presentation, however, and prefer to have objects
-#. treated as if they were on individual lines, such as is done by Windows
-#. screen readers, so that unrelated objects (e.g. links in a navbar) are not
-#. all jumbled together. As a result, this is now configurable. If layout mode
-#. is enabled, Orca will present the full line as it appears on the screen; if
-#. it is disabled, Orca will treat each object as if it were on a separate line,
-#. both for presentation and navigation.
-#: ../src/orca/guilabels.py:150
-msgid "Enable layout mode for content"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca's keybindings support double and triple "clicks" or key
-#. presses, similar to using a mouse. This string appears in Orca's preferences
-#. dialog after a keybinding which requires a double click.
-#. Translators: Orca keybindings support double
-#. and triple "clicks" or key presses, similar to
-#. using a mouse.
-#. 
-#: ../src/orca/guilabels.py:155 ../src/orca/keybindings.py:195
-msgid "double click"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca's keybindings support double and triple "clicks" or key
-#. presses, similar to using a mouse. This string appears in Orca's preferences
-#. dialog after a keybinding which requires a triple click.
-#. Translators: Orca keybindings support double
-#. and triple "clicks" or key presses, similar to
-#. using a mouse.
-#. 
-#: ../src/orca/guilabels.py:160 ../src/orca/keybindings.py:201
-msgid "triple click"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a label which will appear in the list of available speech
-#. engines as a special item. It refers to the default engine configured within
-#. the speech subsystem. Apart from this item, the user will have a chance to
-#. select a particular speech engine by its real name (Festival, IBMTTS, etc.)
-#: ../src/orca/guilabels.py:166
-msgid "Default Synthesizer"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a label for a column header in Orca's pronunciation
-#. dictionary. The pronunciation dictionary allows the user to correct words
-#. which the speech synthesizer mispronounces (e.g. a person's name, a technical
-#. word) or doesn't pronounce as the user desires (e.g. an acronym) by providing
-#. an alternative string. The "Actual String" here refers to the word to be
-#. corrected as it would actually appear in text being read. Example: "LOL".
-#: ../src/orca/guilabels.py:174
-msgid "Actual String"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a label for a column header in Orca's pronunciation
-#. dictionary. The pronunciation dictionary allows the user to correct words
-#. which the speech synthesizer mispronounces (e.g. a person's name, a technical
-#. word) or doesn't pronounce as the user desires (e.g. an acronym) by providing
-#. an alternative string. The "Replacement String" here refers to how the user
-#. would like the "Actual String" to be pronounced by the speech synthesizer.
-#. Example: "L O L" or "Laughing Out Loud" (for Actual String "LOL").
-#: ../src/orca/guilabels.py:183
-msgid "Replacement String"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" feature to present text as it is being written
-#. by the user. While Orca's "key echo" options present the actual keyboard keys
-#. being pressed, "character echo" presents the character/string of length 1 that
-#. is inserted as a result of the keypress.
-#. Translators: When this option is enabled, inserted text of length 1 is spoken.
-#: ../src/orca/guilabels.py:189 ../src/orca/orca-setup.ui.h:113
-msgid "Enable echo by cha_racter"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" feature to present text as it is being written
-#. by the user. This string refers to a "key echo" option. When this option is
-#. enabled, dead keys will be announced when pressed.
-#. Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed.
-#: ../src/orca/guilabels.py:194 ../src/orca/orca-setup.ui.h:111
-msgid "Enable non-spacing _diacritical keys"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the
-#. active application for on screen text and widgets. This label is associated
-#. with the setting to begin the search from the current location rather than
-#. from the top of the screen.
-#: ../src/orca/guilabels.py:200 ../src/orca/orca-find.ui.h:9
-msgid "C_urrent location"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label for a spinbutton. This option allows the user
-#. to specify the number of matched characters that must be present before Orca
-#. speaks the line that contains the results from an application's Find toolbar.
-#: ../src/orca/guilabels.py:205
-msgid "Minimum length of matched text:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label of a panel containing options for what Orca
-#. presents when the user is in the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
-#: ../src/orca/guilabels.py:209
-msgid "Find Options"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether
-#. the line that contains the match from an application's Find toolbar should
-#. always be spoken, or only spoken if it is a different line than the line
-#. which contained the last match.
-#: ../src/orca/guilabels.py:215
-msgid "Onl_y speak changed lines during find"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether or
-#. not Orca will automatically speak the line that contains the match while the
-#. user is performing a search from the Find toolbar of an application, e.g.
-#. Firefox.
-#: ../src/orca/guilabels.py:221
-msgid "Speak results during _find"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Function is a table column header where the cells in the column
-#. are a sentence that briefly describes what action Orca will take if and when
-#. the user invokes that keyboard command.
-#: ../src/orca/guilabels.py:226
-msgid "Function"
-msgstr "Funksioni"
-
-#. Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the
-#. column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca
-#. commands.
-#: ../src/orca/guilabels.py:231
-msgid "Key Binding"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string is a label for the group of Orca commands which
-#. can be used in any setting, task, or application. They are not specific
-#. to, for instance, web browsing.
-#: ../src/orca/guilabels.py:236
-msgctxt "keybindings"
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#. Translators: An external braille device has buttons on it that permit the
-#. user to create input gestures from the braille device. The braille bindings
-#. are what determine the actions Orca will take when the user presses these
-#. buttons.
-#: ../src/orca/guilabels.py:242
-msgid "Braille Bindings"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string is a label for the group of Orca commands which
-#. do not currently have an associated key binding.
-#: ../src/orca/guilabels.py:246
-msgid "Unbound"
-msgstr "Jashtë kufijve"
-
-#. Translators: Modified is a table column header in Orca's preferences dialog.
-#. This column contains a checkbox which indicates whether a key binding
-#. for an Orca command has been changed by the user to something other than its
-#. default value.
-#: ../src/orca/guilabels.py:252
-msgctxt "keybindings"
-msgid "Modified"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This label refers to the keyboard layout (desktop or laptop).
-#: ../src/orca/guilabels.py:255 ../src/orca/orca-setup.ui.h:20
-msgid "_Desktop"
-msgstr "_Desktop"
-
-#. Translators: Orca's preferences can be configured on a per-application basis,
-#. allowing users to customize Orca's behavior, keybindings, etc. to work one
-#. way in LibreOffice and another way in a chat application. This string is the
-#. title of Orca's application-specific preferences dialog for an application.
-#. The string substituted in is the accessible name of the application (e.g.
-#. "Gedit", "Firefox", etc.
-#: ../src/orca/guilabels.py:263
-#, python-format
-msgid "Screen Reader Preferences for %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a table column header. This column consists of a single
-#. checkbox. If the checkbox is checked, Orca will indicate the associated item
-#. or attribute by "marking" it in braille. "Marking" is not the same as writing
-#. out the word; instead marking refers to adding some other indicator, e.g.
-#. "underlining" with braille dots 7-8 a word that is bold.
-#: ../src/orca/guilabels.py:270
-msgid "Mark in braille"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Present Unless" is a column header of the text attributes panel
-#. of the Orca preferences dialog. On this panel, the user can select a set of
-#. text attributes that they would like spoken and/or indicated in braille.
-#. Because the list of attributes could get quite lengthy, we provide the option
-#. to always speak/braille a text attribute *unless* its value is equal to the
-#. value given by the user in this column of the list. For example, given the
-#. text attribute "underline" and a present unless value of "none", the user is
-#. stating that he/she would like to have underlined text announced for all cases
-#. (single, double, low, etc.) except when the value of underline is none (i.e.
-#. when it's not underlined). "Present" here is being used as a verb.
-#: ../src/orca/guilabels.py:282
-msgid "Present Unless"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a table column header. The "Speak" column consists of a
-#. single checkbox. If the checkbox is checked, Orca will speak the associated
-#. item or attribute (e.g. saying "Bold" as part of the information presented
-#. when the user gives the Orca command to obtain the format and font details of
-#. the current text).
-#: ../src/orca/guilabels.py:289
-msgid "Speak"
-msgstr "Fol"
-
-#. Translators: This is the title of a message dialog informing the user that
-#. he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists.
-#. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such
-#. as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish
-#. braille and selected when reading Spanish content.
-#: ../src/orca/guilabels.py:296
-msgid "Save Profile As Conflict"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label of a message dialog informing the user that
-#. he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists.
-#. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such
-#. as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish
-#. braille and selected when reading Spanish content.
-#: ../src/orca/guilabels.py:303
-msgid "User Profile Conflict!"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the message in a dialog informing the user that he/she
-#. attempted to save a new user profile under a name which already exists.
-#. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such
-#. as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish
-#. braille and selected when reading Spanish content.
-#: ../src/orca/guilabels.py:310
-#, python-format
-msgid ""
-"Profile %s already exists.\n"
-"Continue updating the existing profile with these new changes?"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates
-#. he/she wants to switch to a new user profile which will cause him/her to lose
-#. settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a
-#. collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish" profile
-#. which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when
-#. reading Spanish content.
-#: ../src/orca/guilabels.py:320
-msgid "Load user profile"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates
-#. he/she wants to switch to a new user profile which will cause him/her to lose
-#. settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a
-#. collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish" profile
-#. which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when
-#. reading Spanish content.
-#: ../src/orca/guilabels.py:329
-msgid ""
-"You are about to change the active profile. If you\n"
-"have just made changes in your preferences, they will\n"
-"be dropped at profile load.\n"
-"\n"
-"Continue loading profile discarding previous changes?"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch
-#. amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading
-#. text written in English using an English-language speech synthesizer and
-#. braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. The
-#. following string is the title of a dialog in which users can save a newly-
-#. defined profile.
-#: ../src/orca/guilabels.py:340
-msgid "Save Profile As"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch
-#. amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading
-#. text written in English using an English-language speech synthesizer and
-#. braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. The
-#. following string is the label for a text entry in which the user enters the
-#. name of a new settings profile being saved via the 'Save Profile As' dialog.
-#: ../src/orca/guilabels.py:348
-msgid "_Profile Name:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates
-#. should be announced. Choosing "All" means that Orca will present progress bar
-#. updates regardless of what application and window they happen to be in.
-#. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing All means that Orca will present progress bar updates regardless of what application and window they happen to be in.
-#: ../src/orca/guilabels.py:353 ../src/orca/orca-setup.ui.h:8
-msgctxt "ProgressBar"
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates
-#. should be announced. Choosing "Application" means that Orca will present
-#. progress bar updates as long as the progress bar is in the active application
-#. (but not necessarily in the current window).
-#: ../src/orca/guilabels.py:359
-msgctxt "ProgressBar"
-msgid "Application"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates
-#. should be announced. Choosing "Window" means that Orca will present progress
-#. bar updates as long as the progress bar is in the active window.
-#: ../src/orca/guilabels.py:364
-msgctxt "ProgressBar"
-msgid "Window"
-msgstr ""
-
-#. Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken
-#. as a user reads a document.
-#. Translators: this refers to how much punctuation will be spoken by Orca when presenting text on the screen.
-#: ../src/orca/guilabels.py:368 ../src/orca/orca-setup.ui.h:66
-msgctxt "punctuation level"
-msgid "_None"
-msgstr ""
-
-#. Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like
-#. comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document,
-#. but less common symbols (such as #, @, $) will.
-#: ../src/orca/guilabels.py:373 ../src/orca/orca-setup.ui.h:67
-msgid "So_me"
-msgstr ""
-
-#. Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols
-#. will be spoken as a user reads a document.
-#: ../src/orca/guilabels.py:377 ../src/orca/orca-setup.ui.h:68
-msgid "M_ost"
-msgstr ""
-
-#. Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire
-#. document, Orca will pause at the end of each line.
-#: ../src/orca/guilabels.py:381 ../src/orca/orca-setup.ui.h:5
-msgid "Line"
-msgstr "Rresht"
-
-#. Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire
-#. document, Orca will pause at the end of each sentence.
-#: ../src/orca/guilabels.py:385 ../src/orca/orca-setup.ui.h:6
-msgid "Sentence"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the text of a blockquote.
-#: ../src/orca/guilabels.py:391
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Blockquote"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the text of a button.
-#: ../src/orca/guilabels.py:397
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Button"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the caption of a table.
-#: ../src/orca/guilabels.py:403
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Caption"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the label of a check box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:409
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Check Box"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the text displayed for a web element with an "onClick" handler.
-#: ../src/orca/guilabels.py:415
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Clickable"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the selected item in a combo box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:421
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Combo Box"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the description of an element.
-#: ../src/orca/guilabels.py:427
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the text of a heading.
-#: ../src/orca/guilabels.py:433
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Heading"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the text (alt text, title, etc.) associated with an image.
-#: ../src/orca/guilabels.py:439
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the label of a form field.
-#: ../src/orca/guilabels.py:445
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Label"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the text of a landmark. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML
-#. tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners,
-#. main context, search etc.
-#: ../src/orca/guilabels.py:453
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Landmark"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of a column which
-#. contains the level of a heading. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for <h2>,
-#. and so on.
-#: ../src/orca/guilabels.py:460
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Level"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the text of a link.
-#: ../src/orca/guilabels.py:466
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Link"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the text of a list.
-#: ../src/orca/guilabels.py:472
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "List"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the text of a list item.
-#: ../src/orca/guilabels.py:478
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "List Item"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the text of an object.
-#: ../src/orca/guilabels.py:484
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Object"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the text of a paragraph.
-#: ../src/orca/guilabels.py:490
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Paragraph"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the label of a radio button.
-#: ../src/orca/guilabels.py:496
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Radio Button"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the role of a widget. Examples include "heading", "paragraph",
-#. "table", "combo box", etc.
-#: ../src/orca/guilabels.py:503
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Role"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the selected item of a form field.
-#: ../src/orca/guilabels.py:509
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Selected Item"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the state of a widget. Examples include "checked"/"not checked",
-#. "selected"/"not selected", "visited/not visited", etc.
-#: ../src/orca/guilabels.py:516
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the text of an entry.
-#: ../src/orca/guilabels.py:522
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the URI of a link.
-#: ../src/orca/guilabels.py:528
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "URI"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the value of a form field.
-#: ../src/orca/guilabels.py:534
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:539
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Blockquotes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:544
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Buttons"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:549
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Check Boxes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#. "Clickables" are web elements which have an "onClick" handler.
-#: ../src/orca/guilabels.py:555
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Clickables"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:560
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Combo Boxes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:565
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Entries"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:570
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Form Fields"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:575
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Headings"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:580
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Images"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for <h2>, and so on.
-#: ../src/orca/guilabels.py:586
-#, python-format
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Headings at Level %d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to
-#. identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
-#: ../src/orca/guilabels.py:593
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Landmarks"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list,
-#. a table, etc.
-#: ../src/orca/guilabels.py:600
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Large Objects"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:605
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:610
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Lists"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:615
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "List Items"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:620
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Paragraphs"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:625
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Radio Buttons"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:630
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Tables"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:635
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Unvisited Links"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:640
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Visited Links"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the title of a panel holding options for how to navigate
-#. HTML content (e.g., Orca caret navigation, positioning of caret, structural
-#. navigation, etc.).
-#: ../src/orca/guilabels.py:645
-msgid "Page Navigation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca
-#. automatically start reading the page from beginning to end. This is the label
-#. of a checkbox in which users can indicate their preference.
-#: ../src/orca/guilabels.py:651
-msgid "Automatically start speaking a page when it is first _loaded"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Different speech systems and speech engines work differently when
-#. it comes to handling pauses (e.g. sentence boundaries). This property allows
-#. the user to specify whether speech should be sent to the speech synthesis
-#. system immediately when a pause directive is encountered or if it should be
-#. queued up and sent to the speech synthesis system once the entire set of
-#. utterances has been calculated.
-#. Translators: different speech systems and speech engines work differently when it comes to handling pauses (e.g., sentence boundaries).  This property allows the user to specify whether speech should be sent to the speech synthesis system immediately when a pause directive is encountered or if it should be queued up and sent to the speech synthesis system once the entire set of utterances has been calculated.
-#: ../src/orca/guilabels.py:659 ../src/orca/orca-setup.ui.h:48
-msgid "Break speech into ch_unks between pauses"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string will appear in the list of available voices for the
-#. current speech engine. "%s" will be replaced by the name of the current speech
-#. engine, such as "Festival default voice" or "IBMTTS default voice". It refers
-#. to the default voice configured for given speech engine within the speech
-#. subsystem. Apart from this item, the list will contain the names of all
-#. available "real" voices provided by the speech engine.
-#: ../src/orca/guilabels.py:667
-#, python-format
-msgid "%s default voice"
-msgstr "%s zëri i parazgjedhur"
-
-#. Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting the content
-#. of the screen and other messages.
-#: ../src/orca/guilabels.py:671
-msgctxt "VoiceType"
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more
-#. characters which is part of a hyperlink.
-#: ../src/orca/guilabels.py:675
-msgctxt "VoiceType"
-msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting information
-#. which is not displayed on the screen as text, but is still being communicated
-#. by the system in some visual fashion. For instance, Orca says "misspelled" to
-#. indicate the presence of the red squiggly line found under a spelling error;
-#. Orca might say "3 of 6" when a user Tabs into a list of six items and the
-#. third item is selected. And so on.
-#: ../src/orca/guilabels.py:683
-msgctxt "VoiceType"
-msgid "System"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more
-#. characters which is written in uppercase.
-#: ../src/orca/guilabels.py:687
-msgctxt "VoiceType"
-msgid "Uppercase"
-msgstr ""
-
-#. Translators this label refers to the name of particular speech synthesis
-#. system. (http://devel.freebsoft.org/speechd)
-#: ../src/orca/guilabels.py:691
-msgid "Speech Dispatcher"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a label for a group of options related to Orca's behavior
-#. when presenting an application's spell check dialog.
-#: ../src/orca/guilabels.py:695
-msgctxt "OptionGroup"
-msgid "Spell Check"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a label for a checkbox associated with an Orca setting.
-#. When this option is enabled, Orca will spell out the current error in addition
-#. to speaking it. For example, if the misspelled word is "foo," enabling this
-#. setting would cause Orca to speak "f o o" after speaking "foo".
-#: ../src/orca/guilabels.py:701
-msgid "Spell _error"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a label for a checkbox associated with an Orca setting.
-#. When this option is enabled, Orca will spell out the current suggestion in
-#. addition to speaking it. For example, if the misspelled word is "foo," and
-#. the first suggestion is "for" enabling this setting would cause Orca to speak
-#. "f o r" after speaking "for".
-#: ../src/orca/guilabels.py:708
-msgid "Spell _suggestion"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a label for a checkbox associated with an Orca setting.
-#. When this option is enabled, Orca will present the context (surrounding text,
-#. typically the sentence or line) in which the mistake occurred.
-#: ../src/orca/guilabels.py:713
-msgid "Present _context of error"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it
-#. should speak the coordinates of the current spread sheet cell. Coordinates are
-#. the row and column position within the spread sheet (i.e. A1, B1, C2 ...)
-#: ../src/orca/guilabels.py:718
-msgid "Speak spread sheet cell coordinates"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a label for an option for whether or not to speak the
-#. header of a table cell in document content.
-#: ../src/orca/guilabels.py:722
-msgid "Announce cell _header"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the title of a panel containing options for specifying
-#. how to navigate tables in document content.
-#: ../src/orca/guilabels.py:726
-msgid "Table Navigation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a label for an option to tell Orca to skip over empty/
-#. blank cells when navigating tables in document content.
-#: ../src/orca/guilabels.py:730
-msgid "Skip _blank cells"
-msgstr ""
-
-#. Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire
-#. row of a table read; other times they want just the current cell presented to
-#. them. This label is associated with the default presentation to be used.
-#. Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak just the new cell when the user arrows Up or Down in a table.
-#: ../src/orca/guilabels.py:735 ../src/orca/orca-setup.ui.h:60
-msgid "Speak _cell"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it
-#. should speak table cell coordinates in document content.
-#: ../src/orca/guilabels.py:739
-msgid "Speak _cell coordinates"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it
-#. should speak the span size of a table cell (e.g., how many rows and columns
-#. a particular table cell spans in a table).
-#: ../src/orca/guilabels.py:744
-msgid "Speak _multiple cell spans"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a table column header. "Attribute" here refers to text
-#. attributes such as bold, underline, family-name, etc.
-#: ../src/orca/guilabels.py:748
-msgid "Attribute Name"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls
-#. how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so
-#. Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the
-#. ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode. This is the
-#. label of a checkbox in which users can indicate their default preference.
-#: ../src/orca/guilabels.py:755
-msgid "Control caret navigation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca provides keystrokes to navigate HTML content in a structural
-#. manner: go to previous/next header, list item, table, etc. This is the label
-#. of a checkbox in which users can indicate their default preference.
-#: ../src/orca/guilabels.py:760
-msgid "Enable _structural navigation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a
-#. particular object that receives focus.
-#: ../src/orca/guilabels.py:764 ../src/orca/orca-setup.ui.h:56
-msgid "Brie_f"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the shift key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:42
-msgctxt "keyboard"
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the alt key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:46
-msgctxt "keyboard"
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the control key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:50
-msgctxt "keyboard"
-msgid "Control"
-msgstr "Control"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:54
-msgid "left shift"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:58
-msgid "left alt"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:62
-msgid "left control"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:66
-msgid "right shift"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:70
-msgid "right alt"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the right ctrl key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:74
-msgid "right control"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:78
-msgid "left meta"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:82
-msgid "right meta"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the num lock key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:86
-msgid "num lock"
-msgstr "num lock"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the caps lock key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:90
-msgid "caps lock"
-msgstr "caps lock"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the scroll lock key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:94
-msgid "scroll lock"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the page up key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:98 ../src/orca/keynames.py:102
-#: ../src/orca/keynames.py:106 ../src/orca/keynames.py:110
-msgid "page up"
-msgstr "faqja shkon sipër"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the page down key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:114 ../src/orca/keynames.py:118
-#: ../src/orca/keynames.py:122 ../src/orca/keynames.py:126
-msgid "page down"
-msgstr "faqja poshtë"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the left tab key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:134
-msgid "left tab"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the backspace key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:142
-msgid "backspace"
-msgstr "backspace"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the return key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:146
-msgid "return"
-msgstr "kthehu"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the enter key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:150
-msgid "enter"
-msgstr "enter"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the up arrow key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:154 ../src/orca/keynames.py:158
-msgid "up"
-msgstr "sipër"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the down arrow key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:162 ../src/orca/keynames.py:166
-msgid "down"
-msgstr "poshtë"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the left arrow key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:170 ../src/orca/keynames.py:174
-msgid "left"
-msgstr "majtas"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the right arrow key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:178 ../src/orca/keynames.py:182
-msgid "right"
-msgstr "djathtas"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the left super key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:186
-msgid "left super"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the right super key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:190
-msgid "right super"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the menu key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:194
-msgid "menu"
-msgstr "menu"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the ISO shift key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:198
-msgid "Alt Gr"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the help key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:202
-msgid "help"
-msgstr "ndihmë"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the multi key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:206
-msgid "multi"
-msgstr "multi"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the mode switch key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:210
-msgid "mode switch"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the escape key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:214
-msgid "escape"
-msgstr "escape"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the insert key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:218 ../src/orca/keynames.py:222
-msgid "insert"
-msgstr "insert"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the delete key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:226 ../src/orca/keynames.py:230
-msgid "delete"
-msgstr "fshije"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the home key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:234 ../src/orca/keynames.py:238
-msgid "home"
-msgstr "home"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the end key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:242 ../src/orca/keynames.py:246
-msgid "end"
-msgstr "end"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the begin key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:250
-msgid "begin"
-msgstr "begin"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the
-#. non-spacing diacritical key for the circumflex glyph
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:265
-msgid "circumflex"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the
-#. non-spacing diacritical key for the ring glyph
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:280
-msgid "ring"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the
-#. non-spacing diacritical key for the stroke glyph
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:290
-msgid "stroke"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the minus key
-#. 
-#: ../src/orca/keynames.py:294
-msgid "minus"
-msgstr "minus"
-
-#. Translators: this is presented in a GUI to represent the
-#. "insert" key when used as the Orca modifier.
-#: ../src/orca/keybindings.py:140
-msgid "Insert"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is presented in a GUI to represent the
-#. "caps lock" modifier.
-#. Translators: this is presented in a GUI to represent the
-#. "caps lock" modifier.
-#. 
-#: ../src/orca/keybindings.py:144 ../src/orca/keybindings.py:149
-msgid "Caps_Lock"
-msgstr "Caps_Lock"
-
-#. Translators: this is presented in a GUI to represent the
-#. "right alt" modifier.
-#. 
-#: ../src/orca/keybindings.py:156
-msgid "Alt_R"
-msgstr "Alt_R"
-
-#. Translators: this is presented in a GUI to represent the
-#. "super" modifier.
-#. 
-#: ../src/orca/keybindings.py:161
-msgid "Super"
-msgstr "Super"
-
-#. Translators: this is presented in a GUI to represent the
-#. "meta 2" modifier.
-#. 
-#: ../src/orca/keybindings.py:166
-msgid "Meta2"
-msgstr "Meta2"
-
-#. Translators: this is presented in a GUI to represent the
-#. "left alt" modifier.
-#. 
-#: ../src/orca/keybindings.py:173
-msgid "Alt_L"
-msgstr "Alt_L"
-
-#. Translators: this is presented in a GUI to represent the
-#. "control" modifier.
-#. 
-#: ../src/orca/keybindings.py:178
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
-
-#. Translators: this is presented in a GUI to represent the
-#. "shift " modifier.
-#. 
-#: ../src/orca/keybindings.py:183
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1120
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "bold %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1130
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "italic %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1140
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "bold italic %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1150
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "script %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1160
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "bold script %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1170
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "fraktur %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1180
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "double-struck %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1190
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "bold fraktur %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1200
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "sans-serif %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1210
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "sans-serif bold %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1220
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "sans-serif italic %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1230
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "sans-serif bold italic %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1240
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "monospace %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1250
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "dotless %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '←' (U+2190)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1253
-msgctxt "math symbol"
-msgid "left arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '↑' (U+2191)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1256
-msgctxt "math symbol"
-msgid "up arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '→' (U+2192)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1259
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '↓' (U+2193)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1262
-msgctxt "math symbol"
-msgid "down arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '↔' (U+2194)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1265
-msgctxt "math symbol"
-msgid "left right arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '↕' (U+2195)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1268
-msgctxt "math symbol"
-msgid "up down arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '↖' (U+2196)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1271
-msgctxt "math symbol"
-msgid "north west arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '↗' (U+2197)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1274
-msgctxt "math symbol"
-msgid "north east arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '↘' (U+2198)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1277
-msgctxt "math symbol"
-msgid "south east arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '↤' (U+21a4)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1280
-msgctxt "math symbol"
-msgid "left arrow from bar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '↥' (U+21a5)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1283
-msgctxt "math symbol"
-msgid "up arrow from bar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '↦' (U+21a6)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1286
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right arrow from bar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '↧' (U+21a7)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1289
-msgctxt "math symbol"
-msgid "down arrow from bar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⇐' (U+21d0)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1292
-msgctxt "math symbol"
-msgid "left double arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⇑' (U+21d1)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1295
-msgctxt "math symbol"
-msgid "up double arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⇒' (U+21d2)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1298
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right double arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⇓' (U+21d3)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1301
-msgctxt "math symbol"
-msgid "down double arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⇔' (U+21d4)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1304
-msgctxt "math symbol"
-msgid "left right double arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⇕' (U+21d5)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1307
-msgctxt "math symbol"
-msgid "up down double arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⇖' (U+21d6)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1310
-msgctxt "math symbol"
-msgid "north west double arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⇗' (U+21d7)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1313
-msgctxt "math symbol"
-msgid "north east double arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⇘' (U+21d8)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1316
-msgctxt "math symbol"
-msgid "south east double arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⇙' (U+21d9)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1319
-msgctxt "math symbol"
-msgid "south west double arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '➔' (U+2794)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1322
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right-pointing arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '➢' (U+27a2)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1325
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right-pointing arrowhead"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d) when used
-#. as a MathML operator.
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '−' (U+2212)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1329 ../src/orca/mathsymbols.py:1417
-msgctxt "math symbol"
-msgid "minus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '<' (U+003c) when used
-#. as a MathML operator.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1333
-msgctxt "math symbol"
-msgid "less than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '>' (U+003e) when used
-#. as a MathML operator.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1337
-msgctxt "math symbol"
-msgid "greater than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e) when used
-#. as a MathML operator.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1341
-msgctxt "math symbol"
-msgid "circumflex"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ˇ' (U+02c7) when used
-#. as a MathML operator.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1345
-msgctxt "math symbol"
-msgid "háček"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '˘' (U+02d8) when used
-#. as a MathML operator.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1349
-msgctxt "math symbol"
-msgid "breve"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '˙' (U+02d9) when used
-#. as a MathML operator.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1353
-msgctxt "math symbol"
-msgid "dot"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '‖' (U+2016) when used
-#. as a MathML operator.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1357
-msgctxt "math symbol"
-msgid "double vertical line"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '…' (U+2026)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1360
-msgctxt "math symbol"
-msgid "horizontal ellipsis"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∀' (U+2200)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1363
-msgctxt "math symbol"
-msgid "for all"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∁' (U+2201)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1366
-msgctxt "math symbol"
-msgid "complement"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∂' (U+2202)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1369
-msgctxt "math symbol"
-msgid "partial differential"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∃' (U+2203)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1372
-msgctxt "math symbol"
-msgid "there exists"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∄' (U+2204)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1375
-msgctxt "math symbol"
-msgid "there does not exist"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∅' (U+2205)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1378
-msgctxt "math symbol"
-msgid "empty set"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∆' (U+2206)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1381
-msgctxt "math symbol"
-msgid "increment"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∇' (U+2207)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1384
-msgctxt "math symbol"
-msgid "nabla"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∈' (U+2208)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1387
-msgctxt "math symbol"
-msgid "element of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∉' (U+2209)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1390
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not an element of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∊' (U+220a)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1393
-msgctxt "math symbol"
-msgid "small element of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∋' (U+220b)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1396
-msgctxt "math symbol"
-msgid "contains as a member"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∌' (U+220c)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1399
-msgctxt "math symbol"
-msgid "does not contain as a member"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∍' (U+220d)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1402
-msgctxt "math symbol"
-msgid "small contains as a member"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∎' (U+220e)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1405
-msgctxt "math symbol"
-msgid "end of proof"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∏' (U+220f)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1408
-msgctxt "math symbol"
-msgid "product"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∐' (U+2210)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1411
-msgctxt "math symbol"
-msgid "coproduct"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∑' (U+2211)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1414
-msgctxt "math symbol"
-msgid "sum"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∓' (U+2213)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1420
-msgctxt "math symbol"
-msgid "minus or plus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∔' (U+2214)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1423
-msgctxt "math symbol"
-msgid "dot plus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∕' (U+2215)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1426
-msgctxt "math symbol"
-msgid "division slash"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∖' (U+2216)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1429
-msgctxt "math symbol"
-msgid "set minus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∗' (U+2217)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1432
-msgctxt "math symbol"
-msgid "asterisk operator"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∘' (U+2218)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1435
-msgctxt "math symbol"
-msgid "ring operator"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∙' (U+2219)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1438
-msgctxt "math symbol"
-msgid "bullet operator"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '√' (U+221a)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1441
-msgctxt "math symbol"
-msgid "square root"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∛' (U+221b)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1444
-msgctxt "math symbol"
-msgid "cube root"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∜' (U+221c)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1447
-msgctxt "math symbol"
-msgid "fourth root"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∝' (U+221d)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1450
-msgctxt "math symbol"
-msgid "proportional to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∞' (U+221e)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1453
-msgctxt "math symbol"
-msgid "infinity"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∟' (U+221f)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1456
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right angle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∠' (U+2220)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1459
-msgctxt "math symbol"
-msgid "angle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∡' (U+2221)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1462
-msgctxt "math symbol"
-msgid "measured angle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∢' (U+2222)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1465
-msgctxt "math symbol"
-msgid "spherical angle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∣' (U+2223)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1468
-msgctxt "math symbol"
-msgid "divides"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∤' (U+2224)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1471
-msgctxt "math symbol"
-msgid "does not divide"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∥' (U+2225)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1474
-msgctxt "math symbol"
-msgid "parallel to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∦' (U+2226)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1477
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not parallel to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∧' (U+2227)
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋀' (U+22c0)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1480 ../src/orca/mathsymbols.py:1939
-msgctxt "math symbol"
-msgid "logical and"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∨' (U+2228)
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋁' (U+22c1)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1483 ../src/orca/mathsymbols.py:1942
-msgctxt "math symbol"
-msgid "logical or"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∩' (U+2229)
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋂' (U+22c2)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1486 ../src/orca/mathsymbols.py:1945
-msgctxt "math symbol"
-msgid "intersection"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∪' (U+222a)
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋃' (U+22c3)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1489 ../src/orca/mathsymbols.py:1948
-msgctxt "math symbol"
-msgid "union"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∫' (U+222b)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1492
-msgctxt "math symbol"
-msgid "integral"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∬' (U+222c)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1495
-msgctxt "math symbol"
-msgid "double integral"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∭' (U+222d)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1498
-msgctxt "math symbol"
-msgid "triple integral"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∮' (U+222e)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1501
-msgctxt "math symbol"
-msgid "contour integral"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∯' (U+222f)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1504
-msgctxt "math symbol"
-msgid "surface integral"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∰' (U+2230)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1507
-msgctxt "math symbol"
-msgid "volume integral"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∱' (U+2231)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1510
-msgctxt "math symbol"
-msgid "clockwise integral"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∲' (U+2232)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1513
-msgctxt "math symbol"
-msgid "clockwise contour integral"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∳' (U+2233)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1516
-msgctxt "math symbol"
-msgid "anticlockwise contour integral"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∴' (U+2234)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1519
-msgctxt "math symbol"
-msgid "therefore"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∵' (U+2235)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1522
-msgctxt "math symbol"
-msgid "because"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∶' (U+2236)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1525
-msgctxt "math symbol"
-msgid "ratio"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∷' (U+2237)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1528
-msgctxt "math symbol"
-msgid "proportion"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∸' (U+2238)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1531
-msgctxt "math symbol"
-msgid "dot minus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∹' (U+2239)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1534
-msgctxt "math symbol"
-msgid "excess"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∺' (U+223a)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1537
-msgctxt "math symbol"
-msgid "geometric proportion"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∻' (U+223b)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1540
-msgctxt "math symbol"
-msgid "homothetic"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∼' (U+223c)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1543
-msgctxt "math symbol"
-msgid "tilde"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∽' (U+223d)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1546
-msgctxt "math symbol"
-msgid "reversed tilde"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∾' (U+223e)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1549
-msgctxt "math symbol"
-msgid "inverted lazy S"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∿' (U+223f)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1552
-msgctxt "math symbol"
-msgid "sine wave"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≀' (U+2240)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1555
-msgctxt "math symbol"
-msgid "wreath product"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≁' (U+2241)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1558
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not tilde"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≂' (U+2242)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1561
-msgctxt "math symbol"
-msgid "minus tilde"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≃' (U+2243)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1564
-msgctxt "math symbol"
-msgid "asymptotically equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≄' (U+2244)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1567
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not asymptotically equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≅' (U+2245)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1570
-msgctxt "math symbol"
-msgid "approximately equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≆' (U+2246)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1573
-msgctxt "math symbol"
-msgid "approximately but not actually equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≇' (U+2247)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1576
-msgctxt "math symbol"
-msgid "neither approximately nor actually equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≈' (U+2248)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1579
-msgctxt "math symbol"
-msgid "almost equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≉' (U+2249)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1582
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not almost equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≊' (U+224a)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1585
-msgctxt "math symbol"
-msgid "almost equal or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≋' (U+224b)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1588
-msgctxt "math symbol"
-msgid "triple tilde"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≌' (U+224c)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1591
-msgctxt "math symbol"
-msgid "all equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≍' (U+224d)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1594
-msgctxt "math symbol"
-msgid "equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≎' (U+224e)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1597
-msgctxt "math symbol"
-msgid "geometrically equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≏' (U+224f)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1600
-msgctxt "math symbol"
-msgid "difference between"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≐' (U+2250)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1603
-msgctxt "math symbol"
-msgid "approaches the limit"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≑' (U+2251)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1606
-msgctxt "math symbol"
-msgid "geometrically equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≒' (U+2252)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1609
-msgctxt "math symbol"
-msgid "approximately equal to or the image of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≓' (U+2253)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1612
-msgctxt "math symbol"
-msgid "image of or approximately equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≔' (U+2254)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1615
-msgctxt "math symbol"
-msgid "colon equals"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≕' (U+2255)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1618
-msgctxt "math symbol"
-msgid "equals colon"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≖' (U+2256)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1621
-msgctxt "math symbol"
-msgid "ring in equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≗' (U+2257)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1624
-msgctxt "math symbol"
-msgid "ring equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≘' (U+2258)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1627
-msgctxt "math symbol"
-msgid "corresponds to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≙' (U+2259)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1630
-msgctxt "math symbol"
-msgid "estimates"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≚' (U+225a)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1633
-msgctxt "math symbol"
-msgid "equiangular to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≛' (U+225b)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1636
-msgctxt "math symbol"
-msgid "star equals"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≜' (U+225c)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1639
-msgctxt "math symbol"
-msgid "delta equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≝' (U+225d)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1642
-msgctxt "math symbol"
-msgid "equal to by definition"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≞' (U+225e)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1645
-msgctxt "math symbol"
-msgid "measured by"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≟' (U+225f)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1648
-msgctxt "math symbol"
-msgid "questioned equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≠' (U+2260)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1651
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≡' (U+2261)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1654
-msgctxt "math symbol"
-msgid "identical to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≢' (U+2262)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1657
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not identical to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≣' (U+2263)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1660
-msgctxt "math symbol"
-msgid "strictly equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≤' (U+2264)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1663
-msgctxt "math symbol"
-msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≥' (U+2265)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1666
-msgctxt "math symbol"
-msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≦' (U+2266)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1669
-msgctxt "math symbol"
-msgid "less than over equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≧' (U+2267)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1672
-msgctxt "math symbol"
-msgid "greater than over equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≨' (U+2268)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1675
-msgctxt "math symbol"
-msgid "less than but not equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≩' (U+2269)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1678
-msgctxt "math symbol"
-msgid "greater than but not equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≪' (U+226a)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1681
-msgctxt "math symbol"
-msgid "much less than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≫' (U+226b)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1684
-msgctxt "math symbol"
-msgid "much greater than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≬' (U+226c)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1687
-msgctxt "math symbol"
-msgid "between"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≭' (U+226d)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1690
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≮' (U+226e)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1693
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not less than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≯' (U+226f)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1696
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not greater than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≰' (U+2270)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1699
-msgctxt "math symbol"
-msgid "neither less than nor equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≱' (U+2271)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1702
-msgctxt "math symbol"
-msgid "neither greater than nor equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≲' (U+2272)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1705
-msgctxt "math symbol"
-msgid "less than or equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≳' (U+2273)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1708
-msgctxt "math symbol"
-msgid "greater than or equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≴' (U+2274)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1711
-msgctxt "math symbol"
-msgid "neither less than nor equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≵' (U+2275)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1714
-msgctxt "math symbol"
-msgid "neither greater than nor equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≶' (U+2276)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1717
-msgctxt "math symbol"
-msgid "less than or greater than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≷' (U+2277)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1720
-msgctxt "math symbol"
-msgid "greater than or less than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≸' (U+2278)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1723
-msgctxt "math symbol"
-msgid "neither less than nor greater than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≹' (U+2279)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1726
-msgctxt "math symbol"
-msgid "neither greater than nor less than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≺' (U+227a)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1729
-msgctxt "math symbol"
-msgid "precedes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≻' (U+227b)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1732
-msgctxt "math symbol"
-msgid "succeeds"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≼' (U+227c)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1735
-msgctxt "math symbol"
-msgid "precedes or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≽' (U+227d)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1738
-msgctxt "math symbol"
-msgid "succeeds or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≾' (U+227e)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1741
-msgctxt "math symbol"
-msgid "precedes or equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≿' (U+227f)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1744
-msgctxt "math symbol"
-msgid "succeeds or equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊀' (U+2280)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1747
-msgctxt "math symbol"
-msgid "does not precede"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊁' (U+2281)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1750
-msgctxt "math symbol"
-msgid "does not succeed"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊂' (U+2282)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1753
-msgctxt "math symbol"
-msgid "subset of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊃' (U+2283)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1756
-msgctxt "math symbol"
-msgid "superset of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊄' (U+2284)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1759
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not a subset of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊅' (U+2285)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1762
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not a superset of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊆' (U+2286)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1765
-msgctxt "math symbol"
-msgid "subset of or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊇' (U+2287)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1768
-msgctxt "math symbol"
-msgid "superset of or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊈' (U+2288)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1771
-msgctxt "math symbol"
-msgid "neither a subset of nor equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊉' (U+2289)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1774
-msgctxt "math symbol"
-msgid "neither a superset of nor equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊊' (U+228a)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1777
-msgctxt "math symbol"
-msgid "subset of with not equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊋' (U+228b)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1780
-msgctxt "math symbol"
-msgid "superset of with not equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊌' (U+228c)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1783
-msgctxt "math symbol"
-msgid "multiset"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊍' (U+228d)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1786
-msgctxt "math symbol"
-msgid "multiset multiplication"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊎' (U+228e)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1789
-msgctxt "math symbol"
-msgid "multiset union"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊏' (U+228f)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1792
-msgctxt "math symbol"
-msgid "square image of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊐' (U+2290)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1795
-msgctxt "math symbol"
-msgid "square original of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊑' (U+2291)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1798
-msgctxt "math symbol"
-msgid "square image of or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊒' (U+2292)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1801
-msgctxt "math symbol"
-msgid "square original of or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊓' (U+2293)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1804
-msgctxt "math symbol"
-msgid "square cap"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊔' (U+2294)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1807
-msgctxt "math symbol"
-msgid "square cup"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊕' (U+2295)
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⨁' (U+2a01)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1810 ../src/orca/mathsymbols.py:2158
-msgctxt "math symbol"
-msgid "circled plus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊖' (U+2296)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1813
-msgctxt "math symbol"
-msgid "circled minus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊗' (U+2297)
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⨂' (U+2a02)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1816 ../src/orca/mathsymbols.py:2161
-msgctxt "math symbol"
-msgid "circled times"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊘' (U+2298)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1819
-msgctxt "math symbol"
-msgid "circled division slash"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊙' (U+2299)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1822
-msgctxt "math symbol"
-msgid "circled dot operator"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊚' (U+229a)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1825
-msgctxt "math symbol"
-msgid "circled ring operator"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊛' (U+229b)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1828
-msgctxt "math symbol"
-msgid "circled asterisk operator"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊜' (U+229c)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1831
-msgctxt "math symbol"
-msgid "circled equals"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊝' (U+229d)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1834
-msgctxt "math symbol"
-msgid "circled dash"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊞' (U+229e)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1837
-msgctxt "math symbol"
-msgid "squared plus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊟' (U+229f)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1840
-msgctxt "math symbol"
-msgid "squared minus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊠' (U+22a0)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1843
-msgctxt "math symbol"
-msgid "squared times"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊡' (U+22a1)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1846
-msgctxt "math symbol"
-msgid "squared dot operator"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊢' (U+22a2)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1849
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right tack"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊣' (U+22a3)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1852
-msgctxt "math symbol"
-msgid "left tack"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊤' (U+22a4)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1855
-msgctxt "math symbol"
-msgid "down tack"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊥' (U+22a5)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1858
-msgctxt "math symbol"
-msgid "up tack"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊦' (U+22a6)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1861
-msgctxt "math symbol"
-msgid "assertion"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊧' (U+22a7)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1864
-msgctxt "math symbol"
-msgid "models"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊨' (U+22a8)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1867
-msgctxt "math symbol"
-msgid "true"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊩' (U+22a9)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1870
-msgctxt "math symbol"
-msgid "forces"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊪' (U+22aa)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1873
-msgctxt "math symbol"
-msgid "triple vertical bar right turnstile"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊫' (U+22ab)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1876
-msgctxt "math symbol"
-msgid "double vertical bar double right turnstile"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊬' (U+22ac)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1879
-msgctxt "math symbol"
-msgid "does not prove"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊭' (U+22ad)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1882
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not true"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊮' (U+22ae)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1885
-msgctxt "math symbol"
-msgid "does not force"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊯' (U+22af)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1888
-msgctxt "math symbol"
-msgid "negated double vertical bar double right turnstile"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊰' (U+22b0)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1891
-msgctxt "math symbol"
-msgid "precedes under relation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊱' (U+22b1)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1894
-msgctxt "math symbol"
-msgid "succeeds under relation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊲' (U+22b2)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1897
-msgctxt "math symbol"
-msgid "normal subgroup of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊳' (U+22b3)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1900
-msgctxt "math symbol"
-msgid "contains as normal subgroup"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊴' (U+22b4)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1903
-msgctxt "math symbol"
-msgid "normal subgroup of or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊵' (U+22b5)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1906
-msgctxt "math symbol"
-msgid "contains as normal subgroup of or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊶' (U+22b6)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1909
-msgctxt "math symbol"
-msgid "original of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊷' (U+22b7)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1912
-msgctxt "math symbol"
-msgid "image of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊸' (U+22b8)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1915
-msgctxt "math symbol"
-msgid "multimap"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊹' (U+22b9)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1918
-msgctxt "math symbol"
-msgid "hermitian conjugate matrix"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊺' (U+22ba)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1921
-msgctxt "math symbol"
-msgid "intercalate"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊻' (U+22bb)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1924
-msgctxt "math symbol"
-msgid "xor"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊼' (U+22bc)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1927
-msgctxt "math symbol"
-msgid "nand"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊽' (U+22bd)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1930
-msgctxt "math symbol"
-msgid "nor"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊾' (U+22be)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1933
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right angle with arc"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊿' (U+22bf)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1936
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right triangle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋄' (U+22c4)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1951
-msgctxt "math symbol"
-msgid "diamond operator"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋅' (U+22c5)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1954
-msgctxt "math symbol"
-msgid "dot operator"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋆' (U+22c6)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1957
-msgctxt "math symbol"
-msgid "star operator"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋇' (U+22c7)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1960
-msgctxt "math symbol"
-msgid "division times"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋈' (U+22c8)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1963
-msgctxt "math symbol"
-msgid "bowtie"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋉' (U+22c9)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1966
-msgctxt "math symbol"
-msgid "left normal factor semidirect product"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋊' (U+22ca)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1969
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right normal factor semidirect product"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋋' (U+22cb)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1972
-msgctxt "math symbol"
-msgid "left semidirect product"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋌' (U+22cc)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1975
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right semidirect product"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋍' (U+22cd)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1978
-msgctxt "math symbol"
-msgid "reversed tilde equals"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋎' (U+22ce)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1981
-msgctxt "math symbol"
-msgid "curly logical or"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋏' (U+22cf)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1984
-msgctxt "math symbol"
-msgid "curly logical and"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋐' (U+22d0)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1987
-msgctxt "math symbol"
-msgid "double subset"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋑' (U+22d1)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1990
-msgctxt "math symbol"
-msgid "double superset"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋒' (U+22d2)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1993
-msgctxt "math symbol"
-msgid "double intersection"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋓' (U+22d3)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1996
-msgctxt "math symbol"
-msgid "double union"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋔' (U+22d4)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:1999
-msgctxt "math symbol"
-msgid "pitchfork"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋕' (U+22d5)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2002
-msgctxt "math symbol"
-msgid "equal and parallel to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋖' (U+22d6)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2005
-msgctxt "math symbol"
-msgid "less than with dot"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋗' (U+22d7)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2008
-msgctxt "math symbol"
-msgid "greater than with dot"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋘' (U+22d8)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2011
-msgctxt "math symbol"
-msgid "very much less than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋙' (U+22d9)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2014
-msgctxt "math symbol"
-msgid "very much greater than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋚' (U+22da)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2017
-msgctxt "math symbol"
-msgid "less than equal to or greater than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋛' (U+22db)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2020
-msgctxt "math symbol"
-msgid "greater than equal to or less than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋜' (U+22dc)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2023
-msgctxt "math symbol"
-msgid "equal to or less than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋝' (U+22dd)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2026
-msgctxt "math symbol"
-msgid "equal to or greater than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋝' (U+22de)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2029
-msgctxt "math symbol"
-msgid "equal to or precedes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋝' (U+22df)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2032
-msgctxt "math symbol"
-msgid "equal to or succeeds"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋠' (U+22e0)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2035
-msgctxt "math symbol"
-msgid "does not precede or equal"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋡' (U+22e1)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2038
-msgctxt "math symbol"
-msgid "does not succeed or equal"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋢' (U+22e2)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2041
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not square image of or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋣' (U+22e3)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2044
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not square original of or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋤' (U+22e4)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2047
-msgctxt "math symbol"
-msgid "square image of or not equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋥' (U+22e5)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2050
-msgctxt "math symbol"
-msgid "square original of or not equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋦' (U+22e6)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2053
-msgctxt "math symbol"
-msgid "less than but not equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋧' (U+22e7)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2056
-msgctxt "math symbol"
-msgid "greater than but not equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋨' (U+22e8)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2059
-msgctxt "math symbol"
-msgid "precedes but not equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋩' (U+22e9)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2062
-msgctxt "math symbol"
-msgid "succeeds but not equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋪' (U+22ea)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2065
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not normal subgroup of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋫' (U+22eb)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2068
-msgctxt "math symbol"
-msgid "does not contain as normal subgroup"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋬' (U+22ec)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2071
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not normal subgroup of or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋭' (U+22ed)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2074
-msgctxt "math symbol"
-msgid "does not contain as normal subgroup or equal"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋮' (U+22ee)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2077
-msgctxt "math symbol"
-msgid "vertical ellipsis"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋯' (U+22ef)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2080
-msgctxt "math symbol"
-msgid "midline horizontal ellipsis"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋰' (U+22f0)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2083
-msgctxt "math symbol"
-msgid "up right diagonal ellipsis"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋱' (U+22f1)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2086
-msgctxt "math symbol"
-msgid "down right diagonal ellipsis"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋲' (U+22f2)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2089
-msgctxt "math symbol"
-msgid "element of with long horizontal stroke"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋳' (U+22f3)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2092
-msgctxt "math symbol"
-msgid "element of with vertical bar at end of horizontal stroke"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋴' (U+22f4)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2095
-msgctxt "math symbol"
-msgid "small element of with vertical bar at end of horizontal stroke"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋵' (U+22f5)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2098
-msgctxt "math symbol"
-msgid "element of with dot above"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋶' (U+22f6)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2101
-msgctxt "math symbol"
-msgid "element of with overbar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋷' (U+22f7)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2104
-msgctxt "math symbol"
-msgid "small element of with overbar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋸' (U+22f8)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2107
-msgctxt "math symbol"
-msgid "element of with underbar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋹' (U+22f9)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2110
-msgctxt "math symbol"
-msgid "element of with two horizontal strokes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋺' (U+22fa)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2113
-msgctxt "math symbol"
-msgid "contains with long horizontal stroke"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋻' (U+22fb)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2116
-msgctxt "math symbol"
-msgid "contains with vertical bar at end of horizontal stroke"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋼' (U+22fc)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2119
-msgctxt "math symbol"
-msgid "small contains with vertical bar at end of horizontal stroke"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋽' (U+22fd)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2122
-msgctxt "math symbol"
-msgid "contains with overbar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋾' (U+22fe)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2125
-msgctxt "math symbol"
-msgid "small contains with overbar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋿' (U+22ff)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2128
-msgctxt "math symbol"
-msgid "z notation bag membership"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⌈' (U+2308)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2131
-msgctxt "math symbol"
-msgid "left ceiling"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⌉' (U+2309)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2134
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right ceiling"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⌊' (U+230a)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2137
-msgctxt "math symbol"
-msgid "left floor"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⌋' (U+230b)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2140
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right floor"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⏞' (U+23de)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2143
-msgctxt "math symbol"
-msgid "top brace"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⏟' (U+23df)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2146
-msgctxt "math symbol"
-msgid "bottom brace"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⟨' (U+27e8)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2149
-msgctxt "math symbol"
-msgid "left angle bracket"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⟩' (U+27e9)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2152
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right angle bracket"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⨀' (U+2a00)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2155
-msgctxt "math symbol"
-msgid "circled dot"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⨃' (U+2a03)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2163
-msgctxt "math symbol"
-msgid "union with dot"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⨄' (U+2a04)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2165
-msgctxt "math symbol"
-msgid "union with plus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⨅' (U+2a05)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2167
-msgctxt "math symbol"
-msgid "square intersection"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⨆' (U+2a06)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2169
-msgctxt "math symbol"
-msgid "square union"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '■' (U+25a0)
-#. when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2173
-msgctxt "math symbol"
-msgid "black square"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '□' (U+25a1)
-#. when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2177
-msgctxt "math symbol"
-msgid "white square"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '◆' (U+25c6)
-#. when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2181
-msgctxt "math symbol"
-msgid "black diamond"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '○' (U+25cb)
-#. when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2185
-msgctxt "math symbol"
-msgid "white circle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '●' (U+25cf)
-#. when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2189
-msgctxt "math symbol"
-msgid "black circle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '◦' (U+25e6)
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2192
-msgctxt "math symbol"
-msgid "white bullet"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '◾' (U+25fe)
-#. when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2196
-msgctxt "math symbol"
-msgid "black medium small square"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '̱' (U+0331)
-#. which combines with the preceding character. '%s' is a placeholder for the
-#. preceding character. Some examples of combined symbols can be seen in this
-#. table: http://www.w3.org/TR/MathML3/appendixc.html#oper-dict.entries-table.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2202
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "%s with underline"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '̸' (U+0338)
-#. which combines with the preceding character. '%s' is a placeholder for the
-#. preceding character. Some examples of combined symbols can be seen in this
-#. table: http://www.w3.org/TR/MathML3/appendixc.html#oper-dict.entries-table.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2208
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "%s with slash"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⃒' (U+20D2)
-#. which combines with the preceding character. '%s' is a placeholder for the
-#. preceding character. Some examples of combined symbols can be seen in this
-#. table: http://www.w3.org/TR/MathML3/appendixc.html#oper-dict.entries-table.
-#: ../src/orca/mathsymbols.py:2214
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "%s with vertical line"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Sometimes when we attempt to get the name of an accessible
-#. software application, we fail because the app or one of its elements is
-#. defunct. This is a generic name so that we can still refer to this element
-#. in messages.
-#: ../src/orca/messages.py:40
-msgctxt "generic name"
-msgid "application"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is presented when the user has navigated to an empty line.
-#: ../src/orca/messages.py:43
-msgid "blank"
-msgstr "rresht bosh"
-
-#. Translators: This refers to font weight.
-#: ../src/orca/messages.py:46
-msgid "bold"
-msgstr "me të trasha"
-
-#. Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular
-#. location in an application window and return to it later by pressing a
-#. keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is
-#. presented to the user when a new bookmark has been entered into the list
-#. of bookmarks.
-#: ../src/orca/messages.py:53
-msgid "bookmark entered"
-msgstr "libërshënuesi u vendos"
-
-#. Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular
-#. location in an application window and return to it later by pressing a
-#. keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is
-#. presented to the user when the active list of bookmarks have been saved to
-#. disk.
-#: ../src/orca/messages.py:60
-msgid "bookmarks saved"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular
-#. location in an application window and return to it later by pressing a
-#. keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is
-#. presented to the user when an error was encountered, preventing the active
-#. list of bookmarks being saved to disk.
-#: ../src/orca/messages.py:67
-msgid "bookmarks could not be saved"
-msgstr "libërshënuesit nuk mund të ruhen"
-
-#. Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes
-#. them along to the current application when they are not Orca commands. This
-#. command causes the next command issued to be passed along to the current
-#. application, bypassing Orca's interception of it.
-#: ../src/orca/messages.py:73
-msgid "Bypass mode enabled."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an indication that Orca is unable to obtain the display/
-#. results area of the calculator being used (e.g. gcalctool).
-#: ../src/orca/messages.py:77
-msgid "Unable to get calculator display"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via
-#. text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital
-#. letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to
-#. presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers
-#. to as a sound 'icon'. This string to be translated refers to the brief/
-#. non-verbose output presented in response to the use of an Orca command which
-#. makes it possible for users to quickly cycle amongst these alternatives
-#. without having to get into a GUI.
-#: ../src/orca/messages.py:87
-msgctxt "capitalization style"
-msgid "icon"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via
-#. text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital
-#. letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to
-#. presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers
-#. to as a sound 'icon'. This string to be translated refers to the full/verbose
-#. output presented in response to the use of an Orca command which makes it
-#. possible for users to quickly cycle amongst these alternatives without having
-#. to get into a GUI.
-#: ../src/orca/messages.py:97
-msgid "Capitalization style set to icon."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via
-#. text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital
-#. letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to
-#. presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers
-#. to as a sound 'icon'. This string to be translated refers to the brief/
-#. non-verbose output presented in response to the use of an Orca command which
-#. makes it possible for users to quickly cycle amongst these alternatives
-#. without having to get into a GUI.
-#: ../src/orca/messages.py:107
-msgctxt "capitalization style"
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via
-#. text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital
-#. letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to
-#. presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers
-#. to as a sound 'icon'. This string to be translated refers to the full/verbose
-#. output presented in response to the use of an Orca command which makes it
-#. possible for users to quickly cycle amongst these alternatives without having
-#. to get into a GUI.
-#: ../src/orca/messages.py:117
-msgid "Capitalization style set to none."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via
-#. text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital
-#. letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to
-#. presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers
-#. to as a sound 'icon'. This string to be translated refers to the brief/
-#. non-verbose output presented in response to the use of an Orca command which
-#. makes it possible for users to quickly cycle amongst these alternatives
-#. without having to get into a GUI.
-#: ../src/orca/messages.py:127
-msgctxt "capitalization style"
-msgid "spell"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via
-#. text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital
-#. letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to
-#. presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers
-#. to as a sound 'icon'. This string to be translated refers to the full/verbose
-#. output presented in response to the use of an Orca command which makes it
-#. possible for users to quickly cycle amongst these alternatives without having
-#. to get into a GUI.
-#: ../src/orca/messages.py:137
-msgid "Capitalization style set to spell."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Native application caret navigation does not always work as the
-#. Orca user wants. As such, Orca offers the user the ability to toggle between
-#. the application controlling the caret and Orca controlling it. This message
-#. is presented to indicate that the application's native caret navigation is
-#. active / not being overridden by Orca.
-#: ../src/orca/messages.py:144
-msgid "The application is controlling the caret."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird)
-#. itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's
-#. often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers
-#. the user the ability to toggle which application is controlling the caret.
-#: ../src/orca/messages.py:150
-msgid "The screen reader is controlling the caret."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet.
-#: ../src/orca/messages.py:153
-#, python-format
-msgid "Cell %s"
-msgstr "Qeliza %s"
-
-#. Translators: This is the description of command line option '-d, --disable'
-#. which allows the user to specify an option to disable as Orca is started.
-#: ../src/orca/messages.py:157
-msgid "Prevent use of option"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the description of command line option '-e, --enable'
-#. which allows the user to specify an option to enable as Orca is started.
-#: ../src/orca/messages.py:161
-msgid "Force use of option"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string indicates to the user what should be provided when
-#. using the '-e, --enable' or '-d, --disable' command line options.
-#: ../src/orca/messages.py:165
-msgid "OPTION"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string appears when using 'Orca -h' at the command line.
-#. It serves as a sort of title and is followed by a detailed list of Orca's
-#. optional command-line arguments.
-#: ../src/orca/messages.py:170
-msgid "Optional arguments"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string appears when using 'Orca -h' at the command line.
-#. It is followed by a brief list of Orca's optional command-line arguments.
-#: ../src/orca/messages.py:174
-msgid "Usage: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is displayed when the user starts Orca from the
-#. command line and includes an invalid option or argument. After the message,
-#. the list of invalid items, as typed by the user, is displayed.
-#: ../src/orca/messages.py:179
-msgid "The following are not valid: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the description of command line option '-l, --list-apps'
-#. which prints the names of running applications which can be seen by assistive
-#. technologies such as Orca and Accerciser.
-#: ../src/orca/messages.py:184
-msgid "Print the known running applications"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the description of command line option '-p, --profile'
-#. which allows you to specify a profile to be loaded. A profile stores a group
-#. of Orca settings configured by the user for a particular purpose, such as a
-#. 'Spanish' profile which would include Spanish braille and text-to-speech.
-#. An Orca settings file contains one or more profiles.
-#: ../src/orca/messages.py:191
-msgid "Load profile"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user when the specified profile
-#. could not be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured for
-#. a particular purpose, such as a Spanish profile which would include Spanish
-#. braille and Spanish text-to-speech. The string substituted in is the user-
-#. provided profile name.
-#: ../src/orca/messages.py:198
-#, python-format
-msgid "Profile could not be loaded: %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca
-#. from some other environment than the graphical desktop.
-#: ../src/orca/messages.py:203
-msgid ""
-"Cannot start the screen reader because it cannot connect to the Desktop."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca
-#. but the launch fails due to an error related to the settings manager.
-#: ../src/orca/messages.py:208
-msgid "Could not activate the settings manager. Exiting."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user when he/she tries to launch
-#. Orca, but Orca is already running.
-#: ../src/orca/messages.py:213
-msgid ""
-"Another screen reader process is already running for this session.\n"
-"Run \"orca --replace\" to replace that process with a new one."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string indicates to the user what should be provided when
-#. using the '-p, --profile' command line option.
-#: ../src/orca/messages.py:219
-msgid "NAME"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the description of command line option '-u, --user-prefs'
-#. that allows you to specify an alternate location from which to load the user
-#. preferences.
-#: ../src/orca/messages.py:224
-msgid "Use alternate directory for user preferences"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string indicates to the user what should be provided when
-#. using the '-u, --user-prefs' command line option.
-#: ../src/orca/messages.py:228
-msgid "DIR"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the description of command line option '-r, --replace'
-#. which tells Orca to replace any existing Orca process that might be running.
-#: ../src/orca/messages.py:232
-msgid "Replace a currently running instance of this screen reader"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the description of command line option '-h, --help'
-#. which lists all the available command line options.
-#: ../src/orca/messages.py:236
-msgid "Show this help message and exit"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the description of command line option '--debug' which
-#. causes debugging output for Orca to be sent to a file. The YYYY-MM-DD-HH:MM:SS
-#. portion of the string indicates the file name will be formed from the current
-#. date and time with 'debug' in front and '.out' at the end. The 'debug' and
-#. '.out' portions of this string should not be translated (i.e. it should always
-#. start with 'debug' and end with '.out', regardless of the locale.).
-#: ../src/orca/messages.py:244
-msgid "Send debug output to debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the description of command line option '--debug-file'
-#. which allows the user to override the default date-based name of the debugging
-#. output file.
-#: ../src/orca/messages.py:249
-msgid "Send debug output to the specified file"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string indicates to the user what should be provided when
-#. using the '--debug-file' command line option.
-#: ../src/orca/messages.py:253
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the description of command line option '-t, --text-setup'
-#. that will initially display a list of questions in text form, that the user
-#. will need to answer, before Orca will startup. For this to happen properly,
-#. Orca will need to be run from a terminal window.
-#: ../src/orca/messages.py:259
-msgid "Set up user preferences (text version)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the description of command line option '-s, --setup'
-#. that will place the user in Orca's GUI preferences dialog.
-#: ../src/orca/messages.py:263
-msgid "Set up user preferences (GUI version)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This text is the description displayed when Orca is launched
-#. from the command line and the help text is displayed.
-#: ../src/orca/messages.py:267
-msgid "Report bugs to orca-list@gnome.org."
-msgstr ""
-
-#. Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy"
-#. is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like
-#. to have this typing status announced by Orca; others find that announcement
-#. unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be translated
-#. is presented when the value of the setting is toggled.
-#: ../src/orca/messages.py:274
-msgid "Do not announce when your buddies are typing."
-msgstr ""
-
-#. Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy"
-#. is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like
-#. to have this typing status announced by Orca; others find that announcement
-#. unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be translated
-#. is presented when the value of the setting is toggled.
-#: ../src/orca/messages.py:281
-msgid "announce when your buddies are typing."
-msgstr ""
-
-#. Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming
-#. messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or
-#. channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel
-#. a given message came from just from hearing/reading it. This string to be
-#. translated is presented to the user to clarify where an incoming message
-#. came from. The name of the chat room is the string substitution.
-#: ../src/orca/messages.py:289
-#, python-format
-msgid "Message from chat room %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to inform the user that a new chat
-#. conversation has been added to the existing conversations. The "tab" here
-#. refers to the tab which contains the label for a GtkNotebook page. The
-#. label on the tab is the string substitution.
-#: ../src/orca/messages.py:295
-#, python-format
-msgid "New chat tab %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming
-#. messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or
-#. channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel
-#. a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca
-#. has an option to present the name of the room first ("#a11y <joanie> hello!"
-#. instead of "<joanie> hello!"). This string to be translated is presented when
-#. the value of the setting is toggled.
-#: ../src/orca/messages.py:304
-msgid "Do not speak chat room name."
-msgstr ""
-
-#. Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming
-#. messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or
-#. channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel
-#. a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca
-#. has an option to present the name of the room first ("#a11y <joanie> hello!"
-#. instead of "<joanie> hello!"). This string to be translated is presented when
-#. the value of the setting is toggled.
-#: ../src/orca/messages.py:313
-msgid "speak chat room name."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in
-#. speech and braille. Some users prefer to have this message history combined
-#. (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came
-#. from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten
-#. messages from #a11y). Therefore, this is a setting in Orca. This string to be
-#. translated is presented when the value of the setting is toggled.
-#: ../src/orca/messages.py:322
-msgid "Do not provide chat room specific message histories."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in
-#. speech and braille. Some users prefer to have this message history combined
-#. (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came
-#. from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten
-#. messages from #a11y). Therefore, this is a setting in Orca. This string to be
-#. translated is presented when the value of the setting is toggled.
-#: ../src/orca/messages.py:330
-msgid "Provide chat room specific message histories."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a regular expression that is intended to match
-#. a positive 'yes' response from a user at the command line.  The expression
-#. as given means - does it begin with (that's the '^' character) any of
-#. the characters in the '[' ']'?  In this case, we've chosen 'Y', 'y', and
-#. '1' to mean positive answers, so any string beginning with 'Y', 'y', or
-#. '1' will match.  For an example of translation, assume your language has
-#. the words 'posolutely' and 'absitively' as common words that mean the
-#. equivalent of 'yes'.  You might make the expression match the upper and
-#. lower case forms: "^[aApP1]".  If the 'yes' and 'no' words for your
-#. locale begin with the same character, the regular expression should be
-#. modified to use words.  For example: "^(yes|Yes)" (note the change from
-#. using '[' and ']' to '(' and ')').
-#. 
-#. Finally, this expression should match what you've chosen for the
-#. translation of the "Enter y or n:" strings for this file.
-#: ../src/orca/messages.py:347
-msgid "^[Yy1]"
-msgstr "^[Yy1]"
-
-#. Translators: this is a regular expression that is intended to match
-#. a positive 'yes' response from a user at the command line.  The expression
-#. as given means - does it begin with (that's the '^' character) any of
-#. the characters in the '[' ']'?  In this case, we've chosen 'Y', 'y', and
-#. '1' to mean positive answers, so any string beginning with 'Y', 'y', or
-#. '1' will match.  For an example of translation, assume your language has
-#. the words 'posolutely' and 'absitively' as common words that mean the
-#. equivalent of 'yes'.  You might make the expression match the upper and
-#. lower case forms: "^[aApP1]".  If the 'yes' and 'no' words for your
-#. locale begin with the same character, the regular expression should be
-#. modified to use words.  For example: "^(yes|Yes)" (note the change from
-#. using '[' and ']' to '(' and ')').
-#. 
-#. Finally, this expression should match what you've chosen for the
-#. translation of the "Enter y or n:" strings for this file.
-#: ../src/orca/messages.py:364
-msgid "^[Nn0]"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prompting for whether the user wants to use a refreshable
-#. braille display (an external hardware device) or not. It is part of Orca's
-#. console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:369
-msgid "Enable Braille?  Enter y or n: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: If key echo is enabled, Orca will speak the name of a key as the
-#. user types on the keyboard. This message is presented during Orca's console-
-#. based setup. If the user wants key echo, they will then be prompted for which
-#. classes of keys they want echoed.
-#: ../src/orca/messages.py:375
-msgid "Enable key echo?  Enter y or n: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is in reference to key echo for normal text entry keys and
-#. is part of Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:380
-msgid "Enable alphanumeric and punctuation keys?  Enter y or n: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is in reference to key echo for keys such as CTRL, ALT,
-#. Shift, Insert, etc. It is part of Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:385
-msgid "Enable modifier keys?  Enter y or n: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is in reference to key echo for function keys (F1-F12).
-#. It is part of Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:390
-msgid "Enable function keys?  Enter y or n: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is in reference to key echo for keys that perform actions
-#. such as enter, escape, tab, backspace, delete, arrow keys, page up/down, etc.
-#. It is part of Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:395
-msgid "Enable action keys?  Enter y or n: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: The word echo feature of Orca will speak the word prior to the
-#. caret when the user types a word delimiter. This message is presented during
-#. Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:400
-msgid "Enable echo by word?  Enter y or n: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prompting for a numerical choice to be typed at Orca's
-#. console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:404
-msgid "Enter choice: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is letting the user they input an invalid integer value on
-#. the command line and is also requesting they enter a valid integer value.
-#. This message is part of Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:409
-msgid "Please enter a valid number."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is letting the user they input an invalid yes/no value on
-#. the command line and is also requesting they enter a valid one. This message
-#. is part of Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:414
-msgid "Please enter y or n."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has two keyboard layouts which impact what keybindings are
-#. used to perform Orca commands. The two layouts are "Laptop" and "Desktop".
-#. This message is part of Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:419
-msgid "Select desired keyboard layout."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has two keyboard layouts which impact what keybindings are
-#. used to perform Orca commands. The two layouts are "Laptop" and "Desktop".
-#. This message is part of Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:424
-msgid "1. Desktop"
-msgstr "1. Desktop"
-
-#. Translators: Orca has two keyboard layouts which impact what keybindings are
-#. used to perform Orca commands. The two layouts are "Laptop" and "Desktop".
-#. This message is part of Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:429
-msgid "2. Laptop"
-msgstr "2. Laptop"
-
-#. Translators: This is prompting the user for a numerical choice from a list of
-#. available speech synthesis engines. It is part of Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:433
-msgid "Select desired speech server."
-msgstr ""
-
-#. Translators: The speech system represents what general speech wrapper is going
-#. to be used. Speech-dispatcher is an example of a speech system. It provides
-#. wrappers around specific speech servers (engines). This message is part of
-#. Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:439
-msgid "Select desired speech system:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prompting for a numerical value from a list of choices of
-#. speech synthesis voices (e.g., male, female, child). This message is part of
-#. Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:444
-msgid "Select desired voice:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message indicates that no working speech servers (speech
-#. synthesis engines) can be found. It is part of Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:448
-msgid "No servers available.\n"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message indicates that the speech server (speech synthesis
-#. engine) is not working properly and no voices (e.g., male, female, child) are
-#. available. This message is part of Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:453
-msgid "No voices available.\n"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message indicates that speech synthesis will not be used.
-#. It is part of Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:457
-msgid "Speech will not be used.\n"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented at the beginning of Orca's console-
-#. based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:461
-msgid "Screen reader setup."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented at the completion of Orca's console-
-#. based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:465
-msgid "Setup complete.  Press Return to continue."
-msgstr ""
-
-#. Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets
-#. activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
-#: ../src/orca/messages.py:486
-#, python-format
-msgid "Default button is %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string is part of the presentation of an item that includes
-#. one or several consecutive subscripted characters. For example, 'X' followed
-#. by 'subscript 2' followed by 'subscript 3' should be presented to the user as
-#. 'X subscript 23'.
-#: ../src/orca/messages.py:492
-#, python-format
-msgid " subscript %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string is part of the presentation of an item that includes
-#. one or several consecutive superscripted characters. For example, 'X' followed
-#. by 'superscript 2' followed by 'superscript 3' should be presented to the user
-#. as 'X superscript 23'.
-#: ../src/orca/messages.py:498
-#, python-format
-msgid " superscript %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user selects the entire
-#. document by pressing Ctrl+A.
-#: ../src/orca/messages.py:504
-msgid "entire document selected"
-msgstr "zgjedhur i gjithë dokumenti"
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user selects from the
-#. current location to the end of the document by pressing Ctrl+Shift+End.
-#: ../src/orca/messages.py:510
-msgid "document selected from cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user unselects previously
-#. selected text by pressing Ctrl+Shift+End.
-#: ../src/orca/messages.py:516
-msgid "document unselected from cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user selects from the
-#. current location to the start of the document by pressing Ctrl+Shift+Home.
-#: ../src/orca/messages.py:522
-msgid "document selected to cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user unselects previously
-#. selected text by pressing Ctrl+Shift+Home.
-#: ../src/orca/messages.py:528
-msgid "document unselected to cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet
-#. or table should be treated as containing column headers. This message is
-#. presented when the user sets the row to a particular row number.
-#: ../src/orca/messages.py:533
-#, python-format
-msgid "Dynamic column header set for row %d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet
-#. or table should be treated as containing column headers. This message is
-#. presented when the user unsets the row so it is no longer treated as if it
-#. contained column headers.
-#: ../src/orca/messages.py:539
-msgid "Dynamic column header cleared."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a
-#. spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This
-#. message is presented when the user sets the column to a particular column
-#. number.
-#: ../src/orca/messages.py:545
-#, python-format
-msgid "Dynamic row header set for column %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a
-#. spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This
-#. message is presented when the user unsets the column so it is no longer
-#. treated as if it contained row headers.
-#: ../src/orca/messages.py:551
-msgid "Dynamic row header cleared."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is used to announce that the current input line in a
-#. spreadsheet is blank/empty.
-#: ../src/orca/messages.py:555
-msgid "empty"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the size of a file in kilobytes
-#: ../src/orca/messages.py:558
-#, python-format
-msgid "%.2f kilobytes"
-msgstr "%.2f kilobytes"
-
-#. Translators: This is the size of a file in megabytes
-#: ../src/orca/messages.py:561
-#, python-format
-msgid "%.2f megabytes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user after performing a file
-#. search to indicate there were no matches.
-#: ../src/orca/messages.py:565
-msgid "No files found."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to
-#. let the user know that he/she successfully appended the contents under
-#. flat review onto the existing contents of the clipboard.
-#: ../src/orca/messages.py:573
-msgid "Appended contents to clipboard."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to
-#. let the user know that he/she successfully copied the contents under flat
-#. review to the clipboard.
-#: ../src/orca/messages.py:581
-msgid "Copied contents to clipboard."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to
-#. let the user know that he/she attempted to use a flat review command when
-#. not using flat review.
-#: ../src/orca/messages.py:589
-msgid "Not using flat review."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to
-#. let the user know he/she just entered flat review.
-#: ../src/orca/messages.py:596
-msgid "Entering flat review."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to
-#. let the user know he/she just entered flat review.
-#: ../src/orca/messages.py:603
-msgid "Leaving flat review."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this means a particular cell in a spreadsheet has a formula
-#. (e.g., "=sum(a1:d1)")
-#: ../src/orca/messages.py:607
-msgid "has formula"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The following string is spoken to let the user know that he/she
-#. is on a link within an image map. An image map is an image/graphic which has
-#. been divided into regions. Each region can be clicked on and has an associated
-#. link. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Imagemap for more information
-#. and examples.
-#: ../src/orca/messages.py:614
-msgid "image map link"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know
-#. that the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) they just entered has already been
-#. bound to another command and is thus unavailable. The string substituted in is
-#. the name of the command which already has the binding.
-#: ../src/orca/messages.py:620
-#, python-format
-msgid "The key entered is already bound to %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know
-#. that Orca has recorded a new key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of
-#. their input. The string substituted in is the new key combination.
-#: ../src/orca/messages.py:625
-#, python-format
-msgid "Key captured: %s. Press enter to confirm."
-msgstr "Çelësi u kap: %s. Kliko Enter për ta konfirmuar."
-
-#. Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know
-#. that Orca has assigned a new key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of
-#. their input. The string substituted in is the new key combination.
-#: ../src/orca/messages.py:630
-#, python-format
-msgid "The new key is: %s"
-msgstr "Çelësi i ri është: %s"
-
-#. Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know
-#. Orca is about to delete an existing key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a
-#. result of their input.
-#: ../src/orca/messages.py:635
-msgid "Key binding deleted. Press enter to confirm."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know
-#. Orca has deleted an existing key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of
-#. their input.
-#: ../src/orca/messages.py:640
-msgid "The keybinding has been removed."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a spoken and/or brailled message asking the user to press
-#. a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key binding for an
-#. Orca command.
-#: ../src/orca/messages.py:645
-msgid "enter new key"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
-#. what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
-#. world.":
-#. - key echo: "H e l l o space w o r l d period"
-#. - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
-#. "world" spoken when the period is pressed.
-#. - sentence echo: "Hello world" spoken when the period
-#. is pressed.
-#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
-#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
-#. following string is a brief message which will be presented to the user who
-#. is cycling amongst the various echo options.
-#: ../src/orca/messages.py:659
-msgctxt "key echo"
-msgid "key"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
-#. what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
-#. world.":
-#. - key echo: "H e l l o space w o r l d period"
-#. - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
-#. "world" spoken when the period is pressed.
-#. - sentence echo: "Hello world" spoken when the period
-#. is pressed.
-#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
-#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: ../src/orca/messages.py:671
-msgid "Key echo set to key."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
-#. what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
-#. world.":
-#. - key echo: "H e l l o space w o r l d period"
-#. - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
-#. "world" spoken when the period is pressed.
-#. - sentence echo: "Hello world" spoken when the period
-#. is pressed.
-#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
-#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
-#. following string is a brief message which will be presented to the user who
-#. is cycling amongst the various echo options.
-#: ../src/orca/messages.py:685
-msgctxt "key echo"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
-#. what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
-#. world.":
-#. - key echo: "H e l l o space w o r l d period"
-#. - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
-#. "world" spoken when the period is pressed.
-#. - sentence echo: "Hello world" spoken when the period
-#. is pressed.
-#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
-#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: ../src/orca/messages.py:697
-msgid "Key echo set to None."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
-#. what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
-#. world.":
-#. - key echo: "H e l l o space w o r l d period"
-#. - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
-#. "world" spoken when the period is pressed.
-#. - sentence echo: "Hello world" spoken when the period
-#. is pressed.
-#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
-#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
-#. following string is a brief message which will be presented to the user who
-#. is cycling amongst the various echo options.
-#: ../src/orca/messages.py:711
-msgctxt "key echo"
-msgid "key and word"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
-#. what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
-#. world.":
-#. - key echo: "H e l l o space w o r l d period"
-#. - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
-#. "world" spoken when the period is pressed.
-#. - sentence echo: "Hello world" spoken when the period
-#. is pressed.
-#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
-#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: ../src/orca/messages.py:723
-msgid "Key echo set to key and word."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
-#. what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
-#. world.":
-#. - key echo: "H e l l o space w o r l d period"
-#. - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
-#. "world" spoken when the period is pressed.
-#. - sentence echo: "Hello world" spoken when the period
-#. is pressed.
-#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
-#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
-#. following string is a brief message which will be presented to the user who
-#. is cycling amongst the various echo options.
-#: ../src/orca/messages.py:737
-msgctxt "key echo"
-msgid "sentence"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
-#. what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
-#. world.":
-#. - key echo: "H e l l o space w o r l d period"
-#. - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
-#. "world" spoken when the period is pressed.
-#. - sentence echo: "Hello world" spoken when the period
-#. is pressed.
-#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
-#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: ../src/orca/messages.py:749
-msgid "Key echo set to sentence."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
-#. what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
-#. world.":
-#. - key echo: "H e l l o space w o r l d period"
-#. - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
-#. "world" spoken when the period is pressed.
-#. - sentence echo: "Hello world" spoken when the period
-#. is pressed.
-#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
-#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
-#. following string is a brief message which will be presented to the user who
-#. is cycling amongst the various echo options.
-#: ../src/orca/messages.py:763
-msgctxt "key echo"
-msgid "word"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
-#. what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
-#. world.":
-#. - key echo: "H e l l o space w o r l d period"
-#. - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
-#. "world" spoken when the period is pressed.
-#. - sentence echo: "Hello world" spoken when the period
-#. is pressed.
-#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
-#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: ../src/orca/messages.py:775
-msgid "Key echo set to word."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
-#. what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
-#. world.":
-#. - key echo: "H e l l o space w o r l d period"
-#. - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
-#. "world" spoken when the period is pressed.
-#. - sentence echo: "Hello world" spoken when the period
-#. is pressed.
-#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
-#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
-#. following string is a brief message which will be presented to the user who
-#. is cycling amongst the various echo options.
-#: ../src/orca/messages.py:789
-msgctxt "key echo"
-msgid "word and sentence"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
-#. what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
-#. world.":
-#. - key echo: "H e l l o space w o r l d period"
-#. - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
-#. "world" spoken when the period is pressed.
-#. - sentence echo: "Hello world" spoken when the period
-#. is pressed.
-#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
-#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: ../src/orca/messages.py:801
-msgid "Key echo set to word and sentence."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user of all of the MathML
-#. enclosure notations associated with a given mathematical expression. For
-#. instance, the expression x+y could be enclosed by a box, or enclosed by a
-#. circle. It could also be enclosed by a box and a circle and long division
-#. sign and have a line on the left and on the right and a vertical strike.
-#. (Though let's hope not.) Given that we do not know the enclosures, their
-#. order, or their combination, we'll present them as a list. The string
-#. substitution is for that list of enclosure types. For more information
-#. about the MathML 'menclose' element and its notation types, see:
-#. http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:813
-#, python-format
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "Enclosed by: %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:821
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "an actuarial symbol"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:829
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a box"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:837
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a circle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:845
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a long division sign"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:853
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a radical"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:861
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a rounded box"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:869
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a horizontal strike"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:877
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a vertical strike"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:885
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a down diagonal strike"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:893
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "an up diagonal strike"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:901
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a northeast arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:909
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a line at the bottom"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:917
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a line on the left"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:925
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a line on the right"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:933
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a line at the top"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:941
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a phasor angle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#. This particular string is for the "madruwb" notation type.
-#: ../src/orca/messages.py:950
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "an arabic factorial symbol"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user of all of the MathML
-#. enclosure notations associated with a given mathematical expression. For
-#. instance, the expression x+y could be enclosed by a box, or enclosed by a
-#. circle. It could also be enclosed by a box and a circle and long division
-#. sign and have a line on the left and on the right and a vertical strike.
-#. (Though let's hope not.) Given that we do not know the enclosures, their
-#. order, or their combination, we'll present them as a list. This string
-#. will be inserted before the final item in the list if there is more than
-#. one enclosure notation. For more information about the MathML 'menclose'
-#. element and its notation types, see:
-#. http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: ../src/orca/messages.py:963
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "and"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be said is part of a mathematical fraction. For instance, given x+1/y+2, Orca
-#. would say "fraction start, x+1 over y+2, fraction end."
-#: ../src/orca/messages.py:968
-msgid "fraction start"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be said is part of a mathematical fraction whose bar is not displayed. See
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Combination for an example. Note that the
-#. comma is inserted here to cause a very brief pause in the speech. Otherwise,
-#. in English, the resulting speech sounds like we have a fraction which lacks
-#. the start of the bar. If this is a non-issue for your language, the comma and
-#. the pause which results is not needed. You should be able to test this with
-#. "spd-say <your text here>" in a terminal on a machine where speech-dispatcher
-#. is installed.
-#: ../src/orca/messages.py:979
-msgid "fraction without bar, start"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This word refers to the line separating the numerator from the
-#. denominator in a mathematical fraction. For instance, given x+1/y+2, Orca
-#. would would say "fraction start, x+1 over y+2, fraction end."
-#: ../src/orca/messages.py:984
-msgctxt "math fraction"
-msgid "over"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that the last spoken
-#. phrase is the end of a mathematical fraction. For instance, given x+1/y+2,
-#. Orca would would say "fraction start, x+1 over y+2, fraction end."
-#: ../src/orca/messages.py:989
-msgid "fraction end"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be spoken is a square root. For instance, for √9 Orca would say "square root
-#. of 9, root end" (assuming the user settings indicate that root endings should
-#. be spoken). Note that the radicand, which follows the "of", is unknown and
-#. might not even be a simple string; it might be the square root of another
-#. expression such as a fraction.
-#: ../src/orca/messages.py:997
-msgid "square root of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be spoken is a cube root. For instance, for the cube root of 9 Orca would
-#. say "cube root of 9, root end" (assuming the user settings indicate that root
-#. endings should  be spoken). Note that the radicand, which follows the "of",
-#. is unknown and might not even be a simple string; it might be the cube root
-#. of another expression such as a fraction.
-#: ../src/orca/messages.py:1005
-msgid "cube root of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be spoken is an nth root. https://en.wikipedia.org/wiki/Nth_root. For instance,
-#. for the fourth root of 9, Orca would say "fourth root of 9, root end" (assuming
-#. the user settings indicate that root endings should be spoken). Note that the
-#. index, which precedes this string, is unknown and might not even be a simple
-#. expression like "fourth"; the index might instead be a fraction.
-#: ../src/orca/messages.py:1013
-msgid "root of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be said is part of a mathematical root (square root, cube root, nth root).
-#. It is primarily intended to be spoken when the index of the root is not a
-#. simple expression. For instance, for the fourth root of 9, simply speaking
-#. "fourth root of 9" may be sufficient for the user. But if the index is not
-#. 4, but instead the fraction x/4, beginning the phrase with "root start" can
-#. help the user better understand that x/4 is the index of the root.
-#: ../src/orca/messages.py:1022
-msgid "root start"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that the last spoken
-#. phrase is the end of a mathematical root (square root, cube root, nth root).
-#. For instance, for the cube root of 9, Orca would say "cube root of 9, root
-#. end" (assuming the user settings indicate that root endings should be spoken).
-#: ../src/orca/messages.py:1028
-msgid "root end"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be spoken is subscripted text in a mathematical expression. Note that the
-#. subscript might be simple text or may itself be a mathematical expression,
-#. and in this instance we have no additional context through which a more user-
-#. friendly word or phrase can reliably be chosen.
-#: ../src/orca/messages.py:1035
-msgctxt "math script generic"
-msgid "subscript"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be spoken is superscripted text in a mathematical expression. Note that the
-#. superscript might be simple text or may itself be a mathematical expression,
-#. and in this instance we have no additional context through which a more user-
-#. friendly word or phrase can reliably be chosen.
-#: ../src/orca/messages.py:1042
-msgctxt "math script generic"
-msgid "superscript"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be spoken is subscripted text which precedes the base in a mathematical
-#. expression. See, for instance, the MathML mmultiscripts element:
-#. http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mmultiscripts
-#. https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML/Element/mmultiscripts
-#: ../src/orca/messages.py:1049
-msgctxt "math script"
-msgid "pre-subscript"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be spoken is superscripted text which precedes the base in a mathematical
-#. expression. See, for instance, the MathML mmultiscripts element:
-#. http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mmultiscripts
-#. https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML/Element/mmultiscripts
-#: ../src/orca/messages.py:1056
-msgctxt "math script"
-msgid "pre-superscript"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be spoken is underscripted text in a mathematical expression. Note that the
-#. underscript might be simple text or may itself be a mathematical expression,
-#. and in this instance we have no additional context through which a more user-
-#. friendly word or phrase can reliably be chosen. Examples of underscripts:
-#. http://www.w3.org/TR/MathML/chapter3.html#presm.munder
-#. https://reference.wolfram.com/language/ref/Underscript.html
-#: ../src/orca/messages.py:1065
-msgctxt "math script generic"
-msgid "underscript"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be spoken is overscripted text in a mathematical expression. Note that the
-#. overscript might be simple text or may itself be a mathematical expression,
-#. and in this instance we have no additional context through which a more user-
-#. friendly word or phrase can reliably be chosen. Examples of overscripts:
-#. http://www.w3.org/TR/MathML/chapter3.html#presm.mover
-#. https://reference.wolfram.com/language/ref/Overscript.html
-#: ../src/orca/messages.py:1074
-msgctxt "math script generic"
-msgid "overscript"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that the last spoken
-#. phrase is the end of a mathematical table.
-#: ../src/orca/messages.py:1078
-msgctxt "math table"
-msgid "table end"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that the last spoken
-#. phrase is the end of a mathematical table which is nested inside another
-#. mathematical table.
-#: ../src/orca/messages.py:1083
-msgctxt "math table"
-msgid "nested table end"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Inaccessible means that the application cannot be read by Orca.
-#. This usually means the application is not friendly to the assistive technology
-#. infrastructure.
-#: ../src/orca/messages.py:1088
-msgid "inaccessible"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This brief message indicates that indentation and
-#. justification will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1093
-msgctxt "indentation and justification"
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This detailed message indicates that indentation and
-#. justification will not be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1098
-msgid "Speaking of indentation and justification disabled."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This brief message indicates that indentation and
-#. justification will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1103
-msgctxt "indentation and justification"
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This detailed message indicates that indentation and
-#. justification will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1108
-msgid "Speaking of indentation and justification enabled."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key
-#. on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects
-#. might be what Orca would do if it had a handler for the particular key
-#. combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doesn't
-#. have a handler. This message is what is presented on the braille display when
-#. entering Learn Mode.
-#: ../src/orca/messages.py:1116
-msgid "Learn mode.  Press escape to exit."
-msgstr "Modaliteti mësues.  Shtyp escape për të dalë."
-
-#. Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key
-#. on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects
-#. might be what Orca would do if it had a handler for the particular key
-#. combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doesn't
-#. have a handler. This message is what is spoken to the user when entering Learn
-#. Mode.
-#: ../src/orca/messages.py:1125
-msgid ""
-"Entering learn mode.  Press any key to hear its function.  To view the "
-"screen reader's documentation, press F1. To get a list of the screen "
-"reader's default shortcuts, press F2. To get a list of the screen reader's "
-"shortcuts for the current application, press F3. To exit learn mode, press "
-"the escape key."
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user selects from the
-#. current location to the end of the line by pressing Shift+Down.
-#: ../src/orca/messages.py:1136
-msgid "line selected down from cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user selects from the
-#. current location to the start of the line by pressing Shift+Up.
-#: ../src/orca/messages.py:1142
-msgid "line selected up from cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user unselects previously
-#. selected text from the current location to the end of the paragraph by
-#. pressing Shift+Down.
-#: ../src/orca/messages.py:1149
-msgid "line unselected down from cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user unselects previously
-#. selected text from the current location to the start of the paragraph by
-#. pressing Shift+Up.
-#: ../src/orca/messages.py:1156
-msgid "line unselected up from cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key
-#. on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects
-#. might be what Orca would do if it had a handler for the particular key
-#. combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doesn't
-#. have a handler. This message is what is presented in speech and braille when
-#. exiting Learn Mode.
-#: ../src/orca/messages.py:1164
-msgid "Exiting learn mode."
-msgstr "Duke dalë nga modaliteti mësim."
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user selects from the
-#. current location to the start of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Up.
-#: ../src/orca/messages.py:1170
-msgid "line selected from start to previous cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user selects from the
-#. current location to the end of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Down.
-#: ../src/orca/messages.py:1176
-msgid "line selected to end from previous cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this indicates that this piece of text is a hypertext link.
-#: ../src/orca/messages.py:1179
-msgid "link"
-msgstr "lidhje"
-
-#. Translators: this is an indication that a given link points to an object
-#. that is on the same page.
-#: ../src/orca/messages.py:1183
-msgid "same page"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an indication that a given link points to an object
-#. that is at the same site (but not on the same page as the link).
-#: ../src/orca/messages.py:1187
-msgid "same site"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an indication that a given link points to an object
-#. that is at a different site than that of the link.
-#: ../src/orca/messages.py:1191
-msgid "different site"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this refers to a link to a file, where the first item is the
-#. protocol (ftp, ftps, or file) and the second item the name of the file being
-#. linked to.
-#: ../src/orca/messages.py:1196
-#, python-format
-msgid "%(uri)s link to %(file)s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this message conveys the protocol of a link eg. http, mailto.
-#: ../src/orca/messages.py:1199
-#, python-format
-msgid "%s link"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst
-#. the list of commands presented in learn mode, as well as how to exit the list
-#. when finished.
-#: ../src/orca/messages.py:1205
-msgid "Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit."
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified
-#. about a change to live region content. Examples include: never ("off"), when
-#. idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several
-#. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
-#. inform the user that Orca's live region's "politeness" level has changed to
-#. "off" for all of the live regions.
-#: ../src/orca/messages.py:1215
-msgid "All live regions set to off"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified
-#. about a change to live region content. Examples include: never ("off"), when
-#. idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several
-#. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
-#. inform the user that Orca's live region's "politeness" level for all live
-#. regions has been restored to their original values.
-#: ../src/orca/messages.py:1225
-msgid "live regions politeness levels restored"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified
-#. about a change to live region content. Examples include: never ("off"), when
-#. idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several
-#. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
-#. inform the user of the "politeness" level for the current live region.
-#: ../src/orca/messages.py:1234
-#, python-format
-msgid "politeness level %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified
-#. about a change to live region content. Examples include: never ("off"), when
-#. idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several
-#. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
-#. inform the user that Orca's live region's "politeness" level has changed for
-#. the current live region.
-#: ../src/orca/messages.py:1244
-msgid "setting live region to assertive"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified
-#. about a change to live region content. Examples include: never ("off"), when
-#. idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several
-#. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
-#. inform the user that Orca's live region's "politeness" level has changed for
-#. the current live region.
-#: ../src/orca/messages.py:1254
-msgid "setting live region to off"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified
-#. about a change to live region content. Examples include: never ("off"), when
-#. idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several
-#. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
-#. inform the user that Orca's live region's "politeness" level has changed for
-#. the current live region.
-#: ../src/orca/messages.py:1264
-msgid "setting live region to polite"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified
-#. about a change to live region content. Examples include: never ("off"), when
-#. idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several
-#. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
-#. inform the user that Orca's live region's "politeness" level has changed for
-#. the current live region.
-#: ../src/orca/messages.py:1274
-msgid "setting live region to rude"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message
-#. is presented in response to a command that toggles whether or not Orca pays
-#. attention to changes in live regions. Note that turning off monitoring of live
-#. events is NOT the same as turning the politeness level to "off". The user can
-#. opt to have no notifications presented (politeness level of "off") and still
-#. manually review recent updates to live regions via Orca commands for doing so
-#. -- as long as the monitoring of live regions is enabled.
-#: ../src/orca/messages.py:1285
-msgid "Live regions monitoring off"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message
-#. is presented in response to a command that toggles whether or not Orca pays
-#. attention to changes in live regions. Note that turning off monitoring of live
-#. events is NOT the same as turning the politeness level to "off". The user can
-#. opt to have no notifications presented (politeness level of "off") and still
-#. manually review recent updates to live regions via Orca commands for doing so
-#. -- as long as the monitoring of live regions is enabled.
-#: ../src/orca/messages.py:1296
-msgid "Live regions monitoring on"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message
-#. is presented to inform the user that a cached message is not available for the
-#. the current live region.
-#: ../src/orca/messages.py:1303
-msgid "no live message saved"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message
-#. is presented to inform the user that Orca's live region features have been
-#. turned off.
-#: ../src/orca/messages.py:1310
-msgid "Live region support is off"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer
-#. to the current object. This is a brief message which will be presented if for
-#. some reason Orca cannot identify/find the current location.
-#: ../src/orca/messages.py:1315
-msgctxt "location"
-msgid "Not found"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer
-#. to the current object. This is a detailed message which will be presented if
-#. for some reason Orca cannot identify/find the current location.
-#: ../src/orca/messages.py:1320
-msgid "Could not find current location."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string is used to present the state of a locking key, such
-#. as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in
-#. lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This
-#. string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to similar
-#. keys in the future.
-#: ../src/orca/messages.py:1327
-msgctxt "locking key state"
-msgid "off"
-msgstr "fikur"
-
-#. Translators: This string is used to present the state of a locking key, such
-#. as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in
-#. lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This
-#. string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to similar
-#. keys in the future.
-#: ../src/orca/messages.py:1334
-msgctxt "locking key state"
-msgid "on"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is to inform the user of the presence of the red squiggly
-#. line which indicates that a given word is not spelled correctly.
-#: ../src/orca/messages.py:1338
-msgid "misspelled"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check
-#. dialog in some applications. The first thing it does is let the user know
-#. what the misspelled word is.
-#: ../src/orca/messages.py:1343
-#, python-format
-msgid "Misspelled word: %s"
-msgstr "Fjala e shqiptuar keq: %s"
-
-#. Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check
-#. dialog in some applications. The second thing it does is give the phrase
-#. containing the misspelled word in the document. This is known as the context.
-#: ../src/orca/messages.py:1348
-#, python-format
-msgid "Context is %s"
-msgstr "Konteksti është %s"
-
-#. Translators: Orca has a number of commands that override the default
-#. behavior within an application. For instance, on a web page, "h" moves
-#. you to the next heading. What should happen when you press an "h" in
-#. an entry on a web page depends: If you want to resume reading content,
-#. "h" should move to the next heading; if you want to enter text, "h"
-#. should not not move you to the next heading. Similarly, if you are
-#. at the bottom of an entry and press Down arrow, should you leave the
-#. entry? Again, it depends on if you want to resume reading content or
-#. if you are editing the text in the entry. Because Orca doesn't know
-#. what you want to do, it has two modes: In browse mode, Orca treats
-#. key presses as commands to read the content; in focus mode, Orca treats
-#. key presses as something that should be handled by the focused widget.
-#. This string is the message presented when Orca switches to browse mode.
-#: ../src/orca/messages.py:1363
-msgid "Browse mode"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a number of commands that override the default
-#. behavior within an application. For instance, on a web page, "h" moves
-#. you to the next heading. What should happen when you press an "h" in
-#. an entry on a web page depends: If you want to resume reading content,
-#. "h" should move to the next heading; if you want to enter text, "h"
-#. should not not move you to the next heading. Similarly, if you are
-#. at the bottom of an entry and press Down arrow, should you leave the
-#. entry? Again, it depends on if you want to resume reading content or
-#. if you are editing the text in the entry. Because Orca doesn't know
-#. what you want to do, it has two modes: In browse mode, Orca treats
-#. key presses as commands to read the content; in focus mode, Orca treats
-#. key presses as something that should be handled by the focused widget.
-#. This string is the message presented when Orca switches to focus mode.
-#: ../src/orca/messages.py:1378
-msgid "Focus mode"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a number of commands that override the default
-#. behavior within an application. For instance, on a web page, "h" moves
-#. you to the next heading. What should happen when you press an "h" in
-#. an entry on a web page depends: If you want to resume reading content,
-#. "h" should move to the next heading; if you want to enter text, "h"
-#. should not not move you to the next heading. Similarly, if you are
-#. at the bottom of an entry and press Down arrow, should you leave the
-#. entry? Again, it depends on if you want to resume reading content or
-#. if you are editing the text in the entry. Because Orca doesn't know
-#. what you want to do, it has two modes: In browse mode, Orca treats
-#. key presses as commands to read the content; in focus mode, Orca treats
-#. key presses as something that should be handled by the focused widget.
-#. This string is a tutorial message presented to the user who has just
-#. navigated to a widget in browse mode to inform them of the keystroke
-#. they must press to enable focus mode for the purposes of interacting
-#. with the widget. The substituted string is a human-consumable keybinding
-#. such as "Alt+Shift+A."
-#: ../src/orca/messages.py:1397
-#, python-format
-msgid "To enable focus mode press %s."
-msgstr ""
-
-#. Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about
-#. Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca
-#. users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts
-#. to automatically switch to the mode which is appropriate to the current
-#. web element. Sometimes, however, this automatic mode switching is not what
-#. the user wants. A good example being web apps which have their own keyboard
-#. navigation and use interaction model. As a result, Orca has a command which
-#. enables setting a "sticky" focus mode which disables all automatic toggling.
-#. This string is the message presented when Orca switches to sticky focus mode.
-#: ../src/orca/messages.py:1408
-msgid "Focus mode is sticky."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Hovering the mouse over certain objects on a web page causes a
-#. new object to appear such as a pop-up menu. Orca has a command will move the
-#. user to the object which just appeared as a result of the user hovering the
-#. mouse. If this command fails, Orca will present this message.
-#: ../src/orca/messages.py:1414
-msgid "Mouse over object not found."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is a message that will be
-#. presented to the user when an error (such as the operation timing out) kept us
-#. from getting these objects.
-#: ../src/orca/messages.py:1421
-msgid "Error: Could not create list of objects."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level
-#. is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a
-#. list that's inside another list).
-#: ../src/orca/messages.py:1426 ../src/orca/object_properties.py:51
-#, python-format
-msgid "Nesting level %d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that moves the mouse pointer to the current
-#. location on a web page. If moving the mouse pointer caused an item to appear
-#. such as a pop-up menu, we want to present that fact.
-#: ../src/orca/messages.py:1431
-msgid "New item has been added"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is intended to be a short phrase to present the fact that no
-#. no accessible component has keyboard focus.
-#: ../src/orca/messages.py:1435
-msgid "No focus"
-msgstr "Asnjë fokusim"
-
-#. Translators: This message presents the fact that no accessible application has
-#. has keyboard focus.
-#: ../src/orca/messages.py:1439
-msgid "No application has focus."
-msgstr "Asnjë aplikativ ka fokus."
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from blockquote
-#. to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user
-#. if no more blockquotes can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1444
-msgid "No more blockquotes."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from button
-#. to button. This is a detailed message which will be presented to the user
-#. if no more buttons can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1449
-msgid "No more buttons."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from check
-#. box to check box. This is a detailed message which will be presented to the
-#. user if no more check boxes can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1454
-msgid "No more check boxes."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from 'large
-#. object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text,
-#. such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which
-#. will be presented to the user if no more check boxes can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1460
-msgid "No more large objects."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving amongst web
-#. elements which have an "onClick" action. This is a detailed message which
-#. will be presented to the user if no more clickable elements can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1465
-msgid "No more clickables."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from combo
-#. box to combo box. This is a detailed message which will be presented to the
-#. user if no more combo boxes can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1470
-msgid "No more combo boxes."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from entry
-#. to entry. This is a detailed message which will be presented to the user
-#. if no more entries can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1475
-msgid "No more entries."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from form
-#. field to form field. This is a detailed message which will be presented to
-#. the user if no more form fields can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1480
-msgid "No more form fields."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from heading
-#. to heading. This is a detailed message which will be presented to the user
-#. if no more headings can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1485
-msgid "No more headings."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from heading
-#. to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.). This
-#. is a detailed message which will be presented to the user if no more headings
-#. at the desired level can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1491
-#, python-format
-msgid "No more headings at level %d."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from image
-#. to image. This is a detailed message which will be presented to the user
-#. if no more images can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1496
-msgid "No more images."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark.
-#. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to
-#. identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
-#. This is an indication that one was not found.
-#: ../src/orca/messages.py:1502
-msgid "No landmark found."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from link to
-#. link (regardless of visited state). This is a detailed message which will be
-#. presented to the user if no more links can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1507
-msgid "No more links."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/
-#. numbered list to bulleted/numbered list. This is a detailed message which will
-#. be presented to the user if no more lists can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1512
-msgid "No more lists."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/
-#. numbered list item to bulleted/numbered list item. This is a detailed message
-#. which will be presented to the user if no more list items can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1517
-msgid "No more list items."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from live
-#. region to live region. A live region is an area of a web page that is
-#. periodically updated, e.g. stock ticker. This is a detailed message which
-#. will be presented to the user if no more live regions can be found. For
-#. more info, see http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#: ../src/orca/messages.py:1524
-msgid "No more live regions."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from paragraph
-#. to paragraph. This is a detailed message which will be presented to the user
-#. if no more paragraphs can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1529
-msgid "No more paragraphs."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from radio
-#. button to radio button. This is a detailed message which will be presented to
-#. the user if no more radio buttons can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1534
-msgid "No more radio buttons."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from separator
-#. to separator (e.g. <hr> tags). This is a detailed message which will be
-#. presented to the user if no more separators can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1539
-msgid "No more separators."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from table to
-#. to table. This is a detailed message which will be presented to the user if
-#. no more tables can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1544
-msgid "No more tables."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from unvisited
-#. link to unvisited link. This is a detailed message which will be presented to
-#. the user if no more unvisited links can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1549
-msgid "No more unvisited links."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from visited
-#. link to visited link. This is a detailed message which will be presented to
-#. the user if no more visited links can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1554
-msgid "No more visited links."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message alerts the user to the fact that what will be
-#. presented next came from a notification.
-#: ../src/orca/messages.py:1558
-msgid "Notification"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a brief message presented to the user when the bottom of
-#. the list of notifications is reached.
-#: ../src/orca/messages.py:1562
-msgctxt "notification"
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user to confirm the list of
-#. notifications mode is being exited.
-#: ../src/orca/messages.py:1566
-msgid "Exiting list notification messages mode."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a brief message presented to the user when the top of the
-#. list of notifications is reached.
-#: ../src/orca/messages.py:1570
-msgctxt "notification"
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a tutorial message for the notification list mode.
-#: ../src/orca/messages.py:1573
-msgid "Press h for help.\n"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The following string instructs the user how to navigate within
-#. the list notifications mode.
-#: ../src/orca/messages.py:1578
-msgid ""
-"Use Up, Down, Home or End to navigate in the list.\n"
-"Press Escape to exit.\n"
-"Press Space to repeat the last message read.\n"
-"Press one digit to read a specific message.\n"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user when the notifications list
-#. is empty.
-#: ../src/orca/messages.py:1585
-msgid "No notification messages"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This brief message is presented to indicate the state of widgets
-#. (checkboxes, push buttons, toggle buttons) on a toolbar which are associated
-#. with text formatting (bold, italics, underlining, justification, etc.).
-#: ../src/orca/messages.py:1590
-msgid "off"
-msgstr "fikur"
-
-#. Translators: This brief message is presented to indicate the state of widgets
-#. (checkboxes, push buttons, toggle buttons) on a toolbar which are associated
-#. with text formatting (bold, italics, underlining, justification, etc.).
-#: ../src/orca/messages.py:1595
-msgid "on"
-msgstr "ndezur"
-
-#. Translators: This message is presented to the user when a web page or similar
-#. item has started loading.
-#: ../src/orca/messages.py:1599
-msgid "Loading.  Please wait."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user when a web page or similar
-#. item has finished loading.
-#: ../src/orca/messages.py:1603
-msgid "Finished loading."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user when a web page or similar
-#. item has finished loading. The string substitution is for the name of the
-#. object which has just finished loading (most likely the page's title).
-#: ../src/orca/messages.py:1608
-#, python-format
-msgid "Finished loading %s."
-msgstr "Përfunduam ngarkimin e %s."
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user selects from the
-#. current location to the end of the page by pressing Shift+Page_Down.
-#: ../src/orca/messages.py:1614
-msgid "page selected from cursor position"
-msgstr "zgjedhur në faqe nga pozicioni i kursorit"
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user selects from the
-#. current location to the start of the page by pressing Shift+Page_Up.
-#: ../src/orca/messages.py:1620
-msgid "page selected to cursor position"
-msgstr "zgjedhur në faqe deri tek pozicioni i kursorit"
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user unselects a previously
-#. selected page by pressing Shift+Page_Down.
-#: ../src/orca/messages.py:1626
-msgid "page unselected from cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user unselects a previously
-#. selected page by pressing Shift+Page_Up.
-#: ../src/orca/messages.py:1632
-msgid "page unselected to cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user selects from the
-#. current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+Down.
-#: ../src/orca/messages.py:1638
-msgid "paragraph selected down from cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user selects from the
-#. current location to the start of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+UP.
-#: ../src/orca/messages.py:1644
-msgid "paragraph selected up from cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user unselects previously
-#. selected text from the current location to the end of the paragraph by
-#. pressing Ctrl+Shift+Down.
-#: ../src/orca/messages.py:1651
-msgid "paragraph unselected down from cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user unselects previously
-#. selected text from the current location to the start of the paragraph by
-#. pressing Ctrl+Shift+UP.
-#: ../src/orca/messages.py:1658
-msgid "paragraph unselected up from cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message appears in a warning dialog when the user performs
-#. the command to get into Orca's preferences dialog when the preferences dialog
-#. is already open.
-#: ../src/orca/messages.py:1664
-msgid ""
-"You already have an instance of an Orca preferences dialog open.\n"
-"Please close it before opening a new one."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is an indication of the position of the focused
-#. slide and the total number of slides in the presentation.
-#: ../src/orca/messages.py:1669
-#, python-format
-msgid "slide %(position)d of %(count)d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a detailed message which will be presented as the user
-#. cycles amongst his/her saved profiles. A "profile" is a collection of settings
-#. which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use
-#. Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spanish
-#. content. The string representing the profile name is created by the user.
-#: ../src/orca/messages.py:1676
-#, python-format
-msgid "Profile set to %s."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an error message presented when the user attempts to
-#. cycle among his/her saved profiles, but no profiles can be found. A profile
-#. is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish"
-#. profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and
-#. selected when reading Spanish content.
-#: ../src/orca/messages.py:1683
-msgid "No profiles found."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an index value so that we can present value changes
-#. regarding a specific progress bar in environments where there are multiple
-#. progress bars (e.g. in the Firefox downloads dialog).
-#: ../src/orca/messages.py:1688
-#, python-format
-msgid "Progress bar %d."
-msgstr "Shtylla e progresit të %d."
-
-#. Translators: This brief message will be presented as the user cycles
-#. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
-#. All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
-#. spoken, or Some will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1694
-msgctxt "spoken punctuation"
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This detailed message will be presented as the user cycles
-#. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
-#. All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
-#. spoken, or Some will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1700
-msgid "Punctuation level set to all."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This brief message will be presented as the user cycles
-#. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
-#. All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
-#. spoken, or Some will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1706
-msgctxt "spoken punctuation"
-msgid "Most"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This detailed message will be presented as the user cycles
-#. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
-#. All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
-#. spoken, or Some will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1712
-msgid "Punctuation level set to most."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This brief message will be presented as the user cycles
-#. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
-#. All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
-#. spoken, or Some will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1718
-msgctxt "spoken punctuation"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This detailed message will be presented as the user cycles
-#. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
-#. All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
-#. spoken, or Some will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1724
-msgid "Punctuation level set to none."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This brief message will be presented as the user cycles
-#. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
-#. All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
-#. spoken, or Some will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1730
-msgctxt "spoken punctuation"
-msgid "Some"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This detailed message will be presented as the user cycles
-#. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
-#. All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
-#. spoken, or Some will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1736
-msgid "Punctuation level set to some."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to indicate that a search has begun
-#. or is still taking place.
-#: ../src/orca/messages.py:1740
-msgid "Searching."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to indicate a search executed by the
-#. user has been completed.
-#: ../src/orca/messages.py:1744
-msgid "Search complete."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user when Orca's preferences
-#. have been reloaded.
-#: ../src/orca/messages.py:1748
-msgid "Screen reader settings reloaded."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user when speech synthesis
-#. has been temporarily turned off.
-#: ../src/orca/messages.py:1752
-msgid "Speech disabled."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user when speech synthesis
-#. has been turned back on.
-#: ../src/orca/messages.py:1756
-msgid "Speech enabled."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string announces speech rate change.
-#: ../src/orca/messages.py:1759
-msgid "faster."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string announces speech rate change.
-#: ../src/orca/messages.py:1762
-msgid "slower."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string announces speech pitch change.
-#: ../src/orca/messages.py:1765
-msgid "higher."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string announces speech pitch change.
-#: ../src/orca/messages.py:1768
-msgid "lower."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string announces speech volume change.
-#: ../src/orca/messages.py:1771
-msgid "louder."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string announces speech volume change.
-#: ../src/orca/messages.py:1774
-msgid "softer."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca's verbosity levels control how much (or how little)
-#. Orca will speak when presenting objects as the user navigates within
-#. applications and reads content. The two levels are "brief" and "verbose".
-#. The following string is a message spoken to the user upon toggling
-#. this setting via command.
-#: ../src/orca/messages.py:1781
-msgctxt "Speech"
-msgid "Verbosity level: brief"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca's verbosity levels control how much (or how little)
-#. Orca will speak when presenting objects as the user navigates within
-#. applications and reads content. The two levels are "brief" and "verbose".
-#. The following string is a message spoken to the user upon toggling
-#. this setting via command.
-#: ../src/orca/messages.py:1788
-msgctxt "Speech"
-msgid "Verbosity level: verbose"
-msgstr ""
-
-#. Translators: We replace the ellipses (both manual and UTF-8) with a spoken
-#. string. The extra space you see at the beginning is because we need the
-#. speech synthesis engine to speak the new string well. For example, "Open..."
-#. turns into "Open dot dot dot".
-#: ../src/orca/messages.py:1794
-msgid " dot dot dot"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user when Orca is launched.
-#: ../src/orca/messages.py:1797
-msgid "Screen reader on."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user when Orca is quit.
-#: ../src/orca/messages.py:1800
-msgid "Screen reader off."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message means speech synthesis is not installed or working.
-#: ../src/orca/messages.py:1803
-msgid "Speech is unavailable."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a
-#. window and then move focus to that text.  For example, they may want to find
-#. the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching
-#. for was not found.
-#: ../src/orca/messages.py:1809
-msgid "string not found"
-msgstr "teksti nuk u gjet"
-
-#. Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret
-#. around document content by object type. H moves you to the next heading,
-#. Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users
-#. prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This
-#. message is presented when the user toggles the structural navigation feature
-#. of Orca. It should be a brief informative message.
-#: ../src/orca/messages.py:1817
-msgid "Structural navigation keys off."
-msgstr ""
-
-#. Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret
-#. around document content by object type. H moves you to the next heading,
-#. Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users
-#. prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This
-#. message is presented when the user toggles the structural navigation feature
-#. of Orca. It should be a brief informative message.
-#: ../src/orca/messages.py:1825
-msgid "Structural navigation keys on."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that allows the user to move to the next
-#. structural navigation object. In Orca, "structural navigation" refers to
-#. quickly moving through a document by jumping amongst objects of a given
-#. type, such as from link to link, or from heading to heading, or from form
-#. field to form field. This is a brief message which will be presented to the
-#. user if the desired structural navigation object could not be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1833
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Not found"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message describes the (row, col) position of a table cell.
-#: ../src/orca/messages.py:1836
-#, python-format
-msgid "Row %(row)d, column %(column)d."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to indicate the user is in the last
-#. cell of a table in a document.
-#: ../src/orca/messages.py:1840
-msgid "End of table"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within a
-#. table and then navigates out of it.
-#: ../src/orca/messages.py:1844
-msgid "leaving table."
-msgstr ""
-
-#. Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire
-#. row of a table read; other times they want just the current cell presented.
-#. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
-#: ../src/orca/messages.py:1849
-msgid "Speak cell"
-msgstr "Shqipto qelinë"
-
-#. Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire
-#. row of a table read; other times they want just the current cell presented.
-#. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
-#: ../src/orca/messages.py:1854
-msgid "Speak row"
-msgstr "Shqipto rreshtin"
-
-#. Translators: a uniform table is one in which each table cell occupies one row
-#. and one column (i.e. a perfect grid). In contrast, a non-uniform table is one
-#. in which at least one table cell occupies more than one row and/or column.
-#: ../src/orca/messages.py:1859
-msgid "Non-uniform"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
-#. to table cell. If the user gives a table navigation command but is not in a
-#. table, presents this message.
-#: ../src/orca/messages.py:1864
-msgid "Not in a table."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a message presented to users when the columns in a table
-#. have been reordered.
-#: ../src/orca/messages.py:1868
-msgid "Columns reordered"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a message presented to users when the rows in a table
-#. have been reordered.
-#: ../src/orca/messages.py:1872
-msgid "Rows reordered"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is in reference to a column in a table. The substitution
-#. is the index (e.g. the first column is "column 1").
-#: ../src/orca/messages.py:1876
-#, python-format
-msgid "column %d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is in reference to a column in a table. If the user is in
-#. the first column of a table with five columns, the position is "column 1 of 5"
-#: ../src/orca/messages.py:1880
-#, python-format
-msgid "column %(index)d of %(total)d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
-#. to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to
-#. the cell below the current cell and is already in the last row.
-#: ../src/orca/messages.py:1885
-msgid "Bottom of column."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
-#. to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to
-#. the cell above the current cell and is already in the first row.
-#: ../src/orca/messages.py:1890
-msgid "Top of column."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is in reference to a row in a table. The substitution is
-#. the index (e.g. the first row is "row 1").
-#: ../src/orca/messages.py:1894
-#, python-format
-msgid "row %d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is in reference to a row in a table. If the user is in the
-#. the first row of a table with five rows, the position is "row 1 of 5"
-#: ../src/orca/messages.py:1898
-#, python-format
-msgid "row %(index)d of %(total)d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
-#. to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to
-#. the left of the current cell and is already in the first column.
-#: ../src/orca/messages.py:1903
-msgid "Beginning of row."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
-#. to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to
-#. the right of the current cell and is already in the last column.
-#: ../src/orca/messages.py:1908
-msgid "End of row."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
-#. deleted a table row.
-#: ../src/orca/messages.py:1912
-msgid "Row deleted."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
-#. deleted the last row of a table.
-#: ../src/orca/messages.py:1916
-msgid "Last row deleted."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
-#. inserted a table row.
-#: ../src/orca/messages.py:1920
-msgid "Row inserted."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
-#. inserted a table row at the end of the table. This typically happens when the
-#. user presses Tab from within the last cell of the table.
-#: ../src/orca/messages.py:1925
-msgid "Row inserted at the end of the table."
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets
-#. them know.
-#: ../src/orca/messages.py:1929
-msgctxt "text"
-msgid "selected"
-msgstr "i zgjedhur"
-
-#. Translators: when the user unselects (un-highlights) text in a document, Orca
-#. lets them know.
-#: ../src/orca/messages.py:1933
-msgctxt "text"
-msgid "unselected"
-msgstr "i pa zgjedhur"
-
-#. Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a
-#. shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish
-#. it to be presented with.
-#: ../src/orca/messages.py:1943
-msgid "%H hours, %M minutes and %S seconds."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a
-#. shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish
-#. it to be presented with.
-#: ../src/orca/messages.py:1948
-msgid "%H hours and %M minutes."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is information about a unicode character reported to the
-#. user.  The value is the unicode number value of this character in hex.
-#: ../src/orca/messages.py:1952
-#, python-format
-msgid "Unicode %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message presents the Orca version number.
-#: ../src/orca/messages.py:1955
-#, python-format
-msgid "Screen reader version %s."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is presented when the user has navigated to a line with only
-#. whitespace characters (space, tab, etc.) on it.
-#: ../src/orca/messages.py:1959
-msgid "white space"
-msgstr "hapësirë bosh"
-
-#. Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the
-#. top of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to
-#. the bottom and continue looking upwards. We need to inform the user when this
-#. is taking place.
-#: ../src/orca/messages.py:1965
-msgid "Wrapping to bottom."
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the
-#. bottom of a page or list is reached without that object being found, we "wrap"
-#. to the top and continue looking downwards. We need to inform the user when
-#. this is taking place.
-#: ../src/orca/messages.py:1971
-msgid "Wrapping to top."
-msgstr ""
-
-#. Translators, normally layered panes and tables have items in them. Thus it is
-#. noteworthy when this is not the case. This message is presented to the user to
-#. indicate the current layered pane or table contains zero items.
-#: ../src/orca/messages.py:1976
-msgid "0 items"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The cell here refers to a cell within a table within a
-#. document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more
-#. than a single row and/or column.
-#: ../src/orca/messages.py:1984 ../src/orca/messages.py:2003
-#, python-format
-msgid "Cell spans %d row"
-msgid_plural "Cell spans %d rows"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: this represents the number of columns in a table.
-#: ../src/orca/messages.py:1989
-#, python-format
-msgid " %d column"
-msgid_plural " %d columns"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: The cell here refers to a cell within a table within a
-#. document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more
-#. than a single row and/or column.
-#: ../src/orca/messages.py:1996
-#, python-format
-msgid "Cell spans %d column"
-msgid_plural "Cell spans %d columns"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: People can enter a string of text that is too wide to be
-#. fully displayed in a spreadsheet cell. This message will be spoken if
-#. such a cell is encountered.
-#: ../src/orca/messages.py:2013
-#, python-format
-msgid "%d character too long"
-msgid_plural "%d characters too long"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message informs the user how many unfocused alert and
-#. dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the
-#. end of a braille message containing the app which just claimed focus.
-#: ../src/orca/messages.py:2021
-#, python-format
-msgid "(%d dialog)"
-msgid_plural "(%d dialogs)"
-msgstr[0] "(%d dialog)"
-msgstr[1] "(%d dialogje)"
-
-#. Translators: This message informs the user how many unfocused alert and
-#. dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the
-#. end of a spoken message containing the app which just claimed focus.
-#: ../src/orca/messages.py:2027
-#, python-format
-msgid "%d unfocused dialog"
-msgid_plural "%d unfocused dialogs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This is the size of a file in bytes
-#: ../src/orca/messages.py:2031
-#, python-format
-msgid "%d byte"
-msgid_plural "%d bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message informs the user who many files were found as
-#. a result of a search.
-#: ../src/orca/messages.py:2036
-#, python-format
-msgid "%d file found"
-msgid_plural "%d files found"
-msgstr[0] "U gjet %d file"
-msgstr[1] "U gjetën %d files"
-
-#. Translators: This message presents the number of forms in a document.
-#: ../src/orca/messages.py:2040
-#, python-format
-msgid "%d form"
-msgid_plural "%d forms"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message presents the number of headings in a document.
-#: ../src/orca/messages.py:2044
-#, python-format
-msgid "%d heading"
-msgid_plural "%d headings"
-msgstr[0] "%d titull"
-msgstr[1] "%d tituj"
-
-#. Translators: This message presents the number of items in a layered pane
-#. or table.
-#: ../src/orca/messages.py:2049
-#, python-format
-msgid "%d item"
-msgid_plural "%d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: Orca has several commands that search for, and present a list
-#. of, objects based on one or more criteria. This is a message that will be
-#. presented to the user to indicate how many matching items were found.
-#: ../src/orca/messages.py:2055
-#, python-format
-msgid "%d item found"
-msgid_plural "%d items found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message describes a bulleted or numbered list.
-#: ../src/orca/messages.py:2059
-#, python-format
-msgid "List with %d item"
-msgid_plural "List with %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: this represents the number of rows in a mathematical table.
-#. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
-#: ../src/orca/messages.py:2064
-#, python-format
-msgid "math table with %d row"
-msgid_plural "math table with %d rows"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: this represents the number of columns in a mathematical table.
-#. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
-#. Translators: this represents the number of rows in a mathematic table
-#. which is nested inside another mathematical table.
-#. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
-#. Translators: this represents the number of columns in a table.
-#: ../src/orca/messages.py:2069 ../src/orca/messages.py:2085
-#: ../src/orca/messages.py:2166
-#, python-format
-msgid "%d column"
-msgid_plural "%d columns"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: this represents the number of rows in a mathematical table
-#. which is nested inside another mathematical table.
-#. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
-#: ../src/orca/messages.py:2079
-#, python-format
-msgid "nested math table with %d row"
-msgid_plural "nested math table with %d rows"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message is presented to inform the user of the number of
-#. messages in a list.
-#: ../src/orca/messages.py:2094
-#, python-format
-msgid "%d message.\n"
-msgid_plural "%d messages.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message is presented to inform the user of the value of
-#. a slider, progress bar, or other such component.
-#: ../src/orca/messages.py:2099
-#, python-format
-msgid "%d percent."
-msgid_plural "%d percent."
-msgstr[0] "%d përqind."
-msgstr[1] "%d përqind."
-
-#. Translators: This message announces the percentage of the document that
-#. has been read. The value is calculated by knowing the index of the current
-#. position divided by the total number of objects on the page.
-#: ../src/orca/messages.py:2105
-#, python-format
-msgid "%d percent of document read"
-msgid_plural "%d percent of document read"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: this represents a text attribute expressed in pixels, such as
-#. a margin, indentation, font size, etc.
-#: ../src/orca/messages.py:2112
-#, python-format
-msgid "%d pixel"
-msgid_plural "%d pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line
-#. of text. For example: "22 space characters". The %d is the number and the
-#. %s is the spoken word for the character.
-#: ../src/orca/messages.py:2118
-#, python-format
-msgid "%(count)d %(repeatChar)s character"
-msgid_plural "%(count)d %(repeatChar)s characters"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message is presented to indicate the number of selected
-#. objects (e.g. icons) and the total number of those objects.
-#: ../src/orca/messages.py:2125
-#, python-format
-msgid "%(index)d of %(total)d item selected"
-msgid_plural "%(index)d of %(total)d items selected"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message is presented when the user is in a list of
-#. shortcuts associated with Orca commands which are not specific to the
-#. current application. It appears as the title of the dialog containing
-#. the list.
-#: ../src/orca/messages.py:2134
-#, python-format
-msgid "%d Screen reader default shortcut found."
-msgid_plural "%d Screen reader default shortcuts found."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message is presented when the user is in a list of
-#. shortcuts associated with Orca commands specific to the current
-#. application. It appears as the title of the dialog containing the list.
-#: ../src/orca/messages.py:2142
-#, python-format
-msgid "%(count)d Screen reader shortcut for %(application)s found."
-msgid_plural "%(count)d Screen reader shortcuts for %(application)s found."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message is presented to inform the user of the number of
-#. space characters in a string.
-#: ../src/orca/messages.py:2149
-#, python-format
-msgid "%d space"
-msgid_plural "%d spaces"
-msgstr[0] "%d hapësirë"
-msgstr[1] "%d hapësira"
-
-#. Translators: This message is presented to inform the user of the number of
-#. tab characters in a string.
-#: ../src/orca/messages.py:2154
-#, python-format
-msgid "%d tab"
-msgid_plural "%d tabs"
-msgstr[0] "%d skedë"
-msgstr[1] "%d skeda"
-
-#. Translators: This message presents the number of tables in a document.
-#: ../src/orca/messages.py:2158
-#, python-format
-msgid "%d table"
-msgid_plural "%d tables"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: this represents the number of rows in a table.
-#: ../src/orca/messages.py:2162
-#, python-format
-msgid "table with %d row"
-msgid_plural "table with %d rows"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message presents the number of unvisited links in a
-#. document.
-#: ../src/orca/messages.py:2175
-#, python-format
-msgid "%d unvisited link"
-msgid_plural "%d unvisited links"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message presents the number of visited links in a
-#. document.
-#: ../src/orca/messages.py:2180
-#, python-format
-msgid "%d visited link"
-msgid_plural "%d visited links"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: this is the action name for the 'toggle' action. It must be the
-#. same string used in the *.po file for gail.
-#: ../src/orca/object_properties.py:36
-msgid "toggle"
-msgstr "fshih"
-
-#. Translators: this is a indication of the focused icon and the count of the
-#. total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is
-#. the Nautilus folder view.
-#: ../src/orca/object_properties.py:41
-#, python-format
-msgid "on %(index)d of %(total)d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this refers to the position of an item in a list or group of
-#. objects, such as menu items in a menu, radio buttons in a radio button group,
-#. combobox item in a combobox, etc.
-#: ../src/orca/object_properties.py:46
-#, python-format
-msgid "%(index)d of %(total)d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level
-#. is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a
-#. list that's inside another list). This string is specifically for braille.
-#. Because braille displays lack real estate, we're using a shorter string than
-#. we use for speech.
-#: ../src/orca/object_properties.py:58
-#, python-format
-msgid "LEVEL %d"
-msgstr "NIVELI %d"
-
-#. Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many
-#. ancestors the node has). This is the spoken version.
-#: ../src/orca/object_properties.py:62
-#, python-format
-msgid "tree level %d"
-msgstr "niveli %d i degëzimit"
-
-#. Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many
-#. ancestors the node has). This is the braille version.
-#: ../src/orca/object_properties.py:66
-#, python-format
-msgid "TREE LEVEL %d"
-msgstr "NIVELI %d i PEMËS"
-
-#. Translators: The 'h' in this string represents a heading level attribute for
-#. content that you might find in something such as HTML content (e.g., <h1>).
-#. The translated form is meant to be a single character followed by a numeric
-#. heading level, where the single character is to indicate 'heading'.
-#: ../src/orca/object_properties.py:72
-#, python-format
-msgid "h%d"
-msgstr "h%d"
-
-#. Translators: The %(level)d is in reference to a heading level in HTML (e.g.,
-#. For <h3>, the level is 3) and the %(role)s is in reference to a previously
-#. translated rolename for the heading.
-#: ../src/orca/object_properties.py:77
-#, python-format
-msgid "%(role)s level %(level)d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an alternative name for the parent object of a series
-#. of icons.
-#: ../src/orca/object_properties.py:81
-msgid "Icon panel"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a state which applies to elements in document content
-#. which have an "onClick" action.
-#: ../src/orca/object_properties.py:85
-msgid "clickable"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a state which applies to items which can be expanded
-#. or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed
-#. means the item's children are not showing; expanded means they are.
-#: ../src/orca/object_properties.py:90
-msgid "collapsed"
-msgstr "e palosur"
-
-#. Translators: This is a state which applies to items which can be expanded
-#. or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed
-#. means the item's children are not showing; expanded means they are.
-#: ../src/orca/object_properties.py:95
-msgid "expanded"
-msgstr "e shpalosur"
-
-#. Translators: This is a state which applies to elements in document content
-#. which have a longdesc attribute. http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/H45.html
-#: ../src/orca/object_properties.py:99
-msgid "has long description"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets
-#. such as sliders and scroll bars.
-#: ../src/orca/object_properties.py:103
-msgid "horizontal"
-msgstr "horizontalisht"
-
-#. Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets
-#. such as sliders and scroll bars.
-#: ../src/orca/object_properties.py:107
-msgid "vertical"
-msgstr "vertikalisht"
-
-#. Translators: This is a state which applies to a check box.
-#: ../src/orca/object_properties.py:110
-msgctxt "checkbox"
-msgid "checked"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a state which applies to a check box.
-#: ../src/orca/object_properties.py:113
-msgctxt "checkbox"
-msgid "not checked"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a state which applies to a check box.
-#: ../src/orca/object_properties.py:116
-msgctxt "checkbox"
-msgid "partially checked"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a state which applies to a toggle button.
-#: ../src/orca/object_properties.py:119
-msgctxt "togglebutton"
-msgid "pressed"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a state which applies to a toggle button.
-#: ../src/orca/object_properties.py:122
-msgctxt "togglebutton"
-msgid "not pressed"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a state which applies to a radio button.
-#: ../src/orca/object_properties.py:125
-msgctxt "radiobutton"
-msgid "selected"
-msgstr "zgjedhur"
-
-#. Translators: This is a state which applies to a radio button.
-#: ../src/orca/object_properties.py:128
-msgctxt "radiobutton"
-msgid "not selected"
-msgstr "jo i zgjedhur"
-
-#. Translators: This is a state which applies to a table cell.
-#: ../src/orca/object_properties.py:131
-msgctxt "tablecell"
-msgid "not selected"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a state which applies to a link.
-#: ../src/orca/object_properties.py:134
-msgctxt "link state"
-msgid "visited"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a state which applies to a link.
-#: ../src/orca/object_properties.py:137
-msgctxt "link state"
-msgid "unvisited"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This state represents an item on the screen that has been set
-#. insensitive (or grayed out).
-#: ../src/orca/object_properties.py:141 ../src/orca/object_properties.py:145
-msgid "grayed"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have
-#. STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out.
-#. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state,
-#. we need to present that information to the user. This string is the spoken
-#. version.
-#: ../src/orca/object_properties.py:152
-msgctxt "text"
-msgid "read only"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have
-#. STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out.
-#. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state,
-#. we need to present that information to the user. This string is the braille
-#. version. (Because braille displays have limited real estate, we abbreviate.)
-#: ../src/orca/object_properties.py:159
-msgctxt "text"
-msgid "rdonly"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have
-#. STATE_REQUIRED set to inform the user that this field must be filled out.
-#: ../src/orca/object_properties.py:163 ../src/orca/object_properties.py:167
-msgid "required"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than
-#. one item can be selected at a time.
-#: ../src/orca/object_properties.py:171
-msgid "multi-select"
-msgstr "zgjedhje e shumëfishtë"
-
-#: ../src/orca/orca-find.ui.h:1
-msgid "Find"
-msgstr "Gjeje"
-
-#: ../src/orca/orca-find.ui.h:2
-msgid "Screen Reader Find Dialog"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label for a button in a dialog.
-#: ../src/orca/orca-find.ui.h:4
-msgid "_Close"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label for a button in a dialog.
-#: ../src/orca/orca-find.ui.h:6
-msgid "_Find"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-find.ui.h:7
-msgid "_Search for:"
-msgstr "_Kërko për:"
-
-#: ../src/orca/orca-find.ui.h:8
-msgid "Search for:"
-msgstr "Kërko për:"
-
-#: ../src/orca/orca-find.ui.h:10
-msgid "_Top of window"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-find.ui.h:11
-msgid "Top of window"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-find.ui.h:12
-msgid "Start from:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-find.ui.h:13
-msgid "_Wrap around"
-msgstr "_Rifillo nga fillimi"
-
-#: ../src/orca/orca-find.ui.h:14
-msgid "Search _backwards"
-msgstr "Kërko m_brapsht"
-
-#: ../src/orca/orca-find.ui.h:15
-msgid "Search direction:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-find.ui.h:16
-msgid "_Match case"
-msgstr "Siç është _shkruajtur"
-
-#: ../src/orca/orca-find.ui.h:17
-msgid "Match _entire word only"
-msgstr "V_etëm fjalën e plotë"
-
-#: ../src/orca/orca-find.ui.h:18
-msgid "Results must:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:1
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:2
-msgid "Uppercase"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:3
-msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:4
-msgid "System"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:9
-msgid "Application"
-msgstr "Program"
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:10
-msgid "Window"
-msgstr "Dritare"
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:11
-msgid "Screen Reader Preferences"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label for a button in a dialog.
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:13
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label for a button in a dialog.
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:15
-msgid "_Apply"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:21
-msgid "_Laptop"
-msgstr "_Laptop"
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:22
-msgid "Keyboard Layout"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:23
-msgid "Active _Profile:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:24
-msgid "Start-up Profile:"
-msgstr ""
-
-#. This button will load the selected settings profile in the application.
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:26
-msgid "_Load"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label for a button in a dialog.
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:28
-msgid "Save _As"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:29
-msgid "Profiles"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:30
-msgid "_Time format:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:31
-msgid "Dat_e format:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:32
-msgid "Time and Date"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:33
-msgid "_Present tooltips"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:34
-msgid "Speak object under mo_use"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:35
-msgid "Mouse"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:36
-msgid "General"
-msgstr "Të Përgjithshme"
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:37
-msgid "Vo_lume:"
-msgstr "Vo_lumi:"
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:38
-msgid "Pi_tch:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:39
-msgid "_Rate:"
-msgstr "_Shpejtësia:"
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:40
-msgid "_Person:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:41
-msgid "Speech synthesi_zer:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:42
-msgid "Speech _system:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Having multiple
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:44
-msgid "_Voice type:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Having multiple
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:46
-msgid "Voice Type Settings"
-msgstr ""
-
-#. Translators: multicase strings are StringsWithWordsMashedTogetherLikeThis.
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:50
-msgid "Speak multicase strings as wor_ds"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Say all by refers to the way that Orca will say (speak) an amount of text -- in particular, where Orca where insert pauses. There are currently two choices (supplied by a combo box to the right of this label): say all by sentence and  say all by line.  If Orca were speaking a work of fiction, it
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:52
-msgid "Say All B_y:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:53
-msgid "Global Voice Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:54
-msgid "Voice"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:55
-msgid "_Enable speech"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:57
-msgid "Ver_bose"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:58
-msgid "Verbosity"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak the entire row when the user arrows Up or Down in a table.
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:62
-msgid "Speak ro_w"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is label in the Preferences dialog box. It refers to what Orca will speak when the user arrows Up or Down in a table. The choices are to speak just the new cell or to speak the entire row.
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:64
-msgid "Table Rows"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:69
-msgid "_All"
-msgstr "_Gjithçka"
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:70
-msgid "Punctuation Level"
-msgstr ""
-
-#. Translators: If this setting is enabled, Orca will only speak text which is actually displayed on the screen. It will NOT speak things like the role of an item (e.g.
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:72
-msgid "Only speak displayed text"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:73
-msgid "Speak blank lines"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:74
-msgid "Speak _indentation and justification"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:75
-msgid "Spea_k object mnemonics"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This checkbox toggles whether or not Orca says the child position (e.g.,
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:77
-msgid "Speak child p_osition"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:78
-msgid "Speak tutorial messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:79
-msgid "Spoken Context"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the speaking of progress bar information. If checked, Orca will speak progress bar information.
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:81
-msgctxt "ProgressBarUpdates"
-msgid "Enable_d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Here this is a label for a spin button through which a user can customize the frequency in seconds an announcement should be made regarding the current value of a progress bar.
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:83
-msgctxt "ProgressBar"
-msgid "Frequency (secs):"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. The options are all progress bars, only progress bars in the active application, or only progress bars in the current window.
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:85
-msgid "Restrict to:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a label in the Preferences dialog box. It applies to several options related to which progress bars Orca should speak and how often Orca should speak them.
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:87
-msgid "Progress Bar Updates"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:88
-msgid "Speech"
-msgstr "Folës"
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:89
-msgid "Enable Braille _support"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:90
-msgid "_Abbreviated role names"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:91
-msgid "Disable _end of line symbol"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:92
-msgid "_Enable Contracted Braille"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string is associated with a combo box which allows the user to select the set of symbols to be used when Orca presents print strings on a refreshable braille display. Braille symbols vary from language to language due in part to what print letters exist for that language. The other reason braille symbols vary is due to which braille
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:94
-msgid "Contraction _Table:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:95
-msgid "Display Settings"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This option refers to the dot or dots in braille which will be used to
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:97
-msgctxt "braille dots"
-msgid "_None"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:101
-msgid "Selection Indicator"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:102
-msgid "Hyperlink Indicator"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:103
-msgid "Braille"
-msgstr "Braille"
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:104
-msgid "Enable _key echo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:105
-msgid "Enable _alphanumeric and punctuation keys"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:106
-msgid "Enable _modifier keys"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:107
-msgid "Enable _function keys"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:108
-msgid "Enable ac_tion keys"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:109
-msgid "Enable _navigation keys"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:114
-msgid "Enable echo by _word"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:115
-msgid "Enable echo by _sentence"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:116
-msgid "Key Echo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:117
-msgid "Screen Reader _Modifier Key(s):"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:118
-msgid "Key Bindings"
-msgstr "Kombinimet e Çelësave"
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:119
-msgid "Pronunciation Dictionary"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:120
-msgid "_New entry"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:121
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Elemino"
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:122
-msgid "Pronunciation"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:123
-msgid "_Speak all"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:124
-msgid "Speak _none"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:125
-msgid "_Reset"
-msgstr "_Ricaktoni"
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:126
-msgid "Text attributes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _bottom button, move that attribute to the bottom of the list. The ordering in the list is important as Orca will speak the selected text attributes in the given order.
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:128
-msgid "Move to _bottom"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _down one button, move that attribute down one line in the list. The ordering in the list is important as Orca will speak the selected text attributes in the given order.
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:130
-msgid "Move _down one"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _up one button, move that attribute up one line in the list. The ordering in the list is important as Orca will speak the selected text attributes in the given order.
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:132
-msgid "Move _up one"
-msgstr ""
-
-#. Translators:  This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _top button, move that attribute to the top of the list. The ordering in the list is important as Orca will speak the selected text attributes in the given order.
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:134
-msgid "Move to _top"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:135
-msgid "Adjust selected attributes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:136
-msgid "Braille Indicator"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/orca-setup.ui.h:137
-msgid "Text Attributes"
-msgstr "Atributet e Tekstit"
-
-#. Translators: this is a structure to assist in the generation of
-#. spoken military-style spelling.  For example, 'abc' becomes 'alpha
-#. bravo charlie'.
-#. 
-#. It is a simple structure that consists of pairs of
-#. 
-#. letter : word(s)
-#. 
-#. where the letter and word(s) are separate by colons and each
-#. pair is separated by commas.  For example, we see:
-#. 
-#. a : alpha, b : bravo, c : charlie,
-#. 
-#. And so on.  The complete set should consist of all the letters from
-#. the alphabet for your language paired with the common
-#. military/phonetic word(s) used to describe that letter.
-#. 
-#. The Wikipedia entry
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/NATO_phonetic_alphabet has a few
-#. interesting tidbits about local conventions in the sections
-#. "Additions in German, Danish and Norwegian" and "Variants".
-#. 
-#: ../src/orca/phonnames.py:53
-msgid ""
-"a : alpha, b : bravo, c : charlie, d : delta, e : echo, f : foxtrot, g : "
-"golf, h : hotel, i : india, j : juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : "
-"november, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, "
-"u : uniform, v : victor, w : whiskey, x : xray, y : yankee, z : zulu"
-msgstr ""
-"a : alpha, b : bravo, c : charlie, d : delta, e : echo, f : foxtrot, g : "
-"golf, h : hotel, i : india, j : juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : "
-"november, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, "
-"u : uniform, v : victor, w : whiskey, x : xray, y : yankee, z : zulu"
-
-#: ../src/orca/scripts/apps/gnome-mud/script.py:118
-msgid "Read the latest n messages in the incoming messages text area."
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/scripts/apps/liferea/script.py:122
-msgid "Work online / offline"
-msgstr ""
-
-#: ../src/orca/scripts/apps/planner/braille_generator.py:67
-#: ../src/orca/scripts/apps/planner/speech_generator.py:63
-msgid "Display more options"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the background color of the text.
-#. The value is an RGB value of the format "u,u,u".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:61
-msgctxt "textattr"
-msgid "background color"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies whether to make the background
-#. color for each character the height of the highest font used on the
-#. current line, or the height of the font used for the current character.
-#. It will be a "true" or "false" value.
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:70
-msgctxt "textattr"
-msgid "background full height"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for
-#. stippling the background color. It will be a "true" or "false" value.
-#. See
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:77
-msgctxt "textattr"
-msgid "background stipple"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the direction of the text.
-#. Values are "none", "ltr" or "rtl".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:84
-msgctxt "textattr"
-msgid "direction"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies whether the text is editable.
-#. It will be a "true" or "false" value.
-#. See
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:91
-msgctxt "textattr"
-msgid "editable"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the font family name of the text.
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:97
-msgctxt "textattr"
-msgid "family name"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the foreground color of the text.
-#. The value is an RGB value of the format "u,u,u".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:104
-msgctxt "textattr"
-msgid "foreground color"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for
-#. stippling the foreground color. It will be a "true" or "false" value.
-#. See
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:111
-msgctxt "textattr"
-msgid "foreground stipple"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the effect applied to the font
-#. used by the text.
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:119
-msgctxt "textattr"
-msgid "font effect"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the indentation of the text
-#. (in pixels).
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:126
-msgctxt "textattr"
-msgid "indent"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with
-#. the text, such as it being a misspelled word. See:
-#. https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:132
-msgctxt "textattr"
-msgid "mistake"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with
-#. the text, such as it being a misspelled word. See:
-#. https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
-#. 
-#. Translators: this attribute specifies whether the text is invisible.
-#. It will be a "true" or "false" value.
-#. See
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:143
-msgctxt "textattr"
-msgid "invisible"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies how the justification of the text.
-#. Values are "left", "right", "center" or "fill".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:150
-msgctxt "textattr"
-msgid "justification"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the language that the text is
-#. written in.
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:157
-msgctxt "textattr"
-msgid "language"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the pixel width of the left margin.
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:163
-msgctxt "textattr"
-msgid "left margin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the height of the line of text.
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-line-height
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:170
-msgctxt "textattr"
-msgid "line height"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute refers to the named style which is associated
-#. with the entire paragraph and which controls the default formatting
-#. (font, text size, alignment, etc.) of that paragraph. Examples of
-#. paragraph styles include "Heading 1", "Heading 2", "Caption", "Footnote",
-#. "Text Body", "Title", and "Subtitle".
-#. See:
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:180
-msgctxt "textattr"
-msgid "paragraph style"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to
-#. leave above each newline-terminated line.
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:187
-msgctxt "textattr"
-msgid "pixels above lines"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to
-#. leave below each newline-terminated line.
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:194
-msgctxt "textattr"
-msgid "pixels below lines"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to
-#. leave between wrapped lines inside the same newline-terminated line
-#. (paragraph).
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:202
-msgctxt "textattr"
-msgid "pixels inside wrap"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the pixel width of the right margin.
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:208
-msgctxt "textattr"
-msgid "right margin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the number of pixels that the
-#. text characters are risen above the baseline.
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:215
-msgctxt "textattr"
-msgid "rise"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the scale of the characters. The
-#. value is a string representation of a double.
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:222
-msgctxt "textattr"
-msgid "scale"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the size of the text.
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:228
-msgctxt "textattr"
-msgid "size"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the stretch of he text, if set.
-#. Values are "ultra_condensed", "extra_condensed", "condensed",
-#. "semi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expanded",
-#. "extra_expanded" or "ultra_expanded".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:237
-msgctxt "textattr"
-msgid "stretch"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies whether the text is strike though
-#. (in other words, whether there is a line drawn through it). Values are
-#. "true" or "false".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:245
-msgctxt "textattr"
-msgid "strike through"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the slant style of the text,
-#. if set. Values are "normal", "oblique" or "italic".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:252
-msgctxt "textattr"
-msgid "style"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the decoration of the text.
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-decoration
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:259
-msgctxt "textattr"
-msgid "text decoration"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the angle at which the text is
-#. displayed (i.e. rotated from the norm) and is represented in degrees
-#. of rotation.
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/#glyph-orientation-horizontal
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:268
-msgctxt "textattr"
-msgid "text rotation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the shadow effects applied to the text.
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-shadow
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:275
-msgctxt "textattr"
-msgid "text shadow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attributes specifies whether the text is underlined.
-#. Values are "none", "single", "double" or "low".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:282
-msgctxt "textattr"
-msgid "underline"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the capitalization variant of
-#. the text, if set. Values are "normal" or "small_caps".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:289
-msgctxt "textattr"
-msgid "variant"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attributes specifies what vertical alignment property
-#. has been applied to the text.
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:296
-msgctxt "textattr"
-msgid "vertical align"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the weight of the text.
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:303
-msgctxt "textattr"
-msgid "weight"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the wrap mode of the text, if any.
-#. Values are "none", "char" or "word".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:310
-msgctxt "textattr"
-msgid "wrap mode"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the way the text is written.
-#. Values are "lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lr",
-#. "rl" and "tb".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:319
-msgctxt "textattr"
-msgid "writing mode"
-msgstr ""
-
-#. The following are the known values of some of these text attributes.
-#. These values were found in the Atk documentation at:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. No doubt there will be more, and as they are found, they can be added
-#. to this table so they can be translated.
-#. 
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough",
-#. "bg-stipple" and "fg-stipple".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:335
-msgctxt "textattr"
-msgid "true"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough",
-#. "bg-stipple" and "fg-stipple".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:343
-msgctxt "textattr"
-msgid "false"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap mode"
-#. and "direction".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:352
-msgctxt "textattr"
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "font-effect".
-#. See:
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:359
-msgctxt "textattr"
-msgid "engrave"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "font-effect".
-#. See:
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:366
-msgctxt "textattr"
-msgid "emboss"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "font-effect".
-#. See:
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:373
-msgctxt "textattr"
-msgid "outline"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "text-decoration".
-#. See:
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:380
-msgctxt "textattr"
-msgid "overline"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "text-decoration".
-#. See:
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:387
-msgctxt "textattr"
-msgid "line through"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "text-decoration".
-#. See:
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:394
-msgctxt "textattr"
-msgid "blink"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "text-shadow".
-#. See:
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:401
-msgctxt "textattr"
-msgid "black"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "underline".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:408
-msgctxt "textattr"
-msgid "single"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "underline".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:415
-msgctxt "textattr"
-msgid "double"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "underline".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:422
-msgctxt "textattr"
-msgid "low"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "wrap mode".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:429
-msgctxt "textattr"
-msgid "char"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "wrap mode".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:436
-msgctxt "textattr"
-msgid "word"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "wrap mode." It corresponds to GTK_WRAP_WORD_CHAR,
-#. defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in
-#. between words, or if that is not enough, also between graphemes."
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. http://library.gnome.org/devel/gtk/stable/GtkTextTag.html#GtkWrapMode
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:446
-msgctxt "textattr"
-msgid "word char"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "direction".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:453
-msgctxt "textattr"
-msgid "ltr"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "direction".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:460
-msgctxt "textattr"
-msgid "rtl"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "justification".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:467
-msgctxt "textattr"
-msgid "left"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "justification".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:474
-msgctxt "textattr"
-msgid "right"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "justification".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:481
-msgctxt "textattr"
-msgid "center"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "justification". In Gecko, when no justification has
-#. be explicitly set, they report a justification of "start".
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:487
-msgctxt "textattr"
-msgid "no justification"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "justification".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:494
-msgctxt "textattr"
-msgid "fill"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "stretch".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:501
-msgctxt "textattr"
-msgid "ultra condensed"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "stretch".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:508
-msgctxt "textattr"
-msgid "extra condensed"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "stretch".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:515
-msgctxt "textattr"
-msgid "condensed"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "stretch".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:522
-msgctxt "textattr"
-msgid "semi condensed"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "stretch" and "variant".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:529
-msgctxt "textattr"
-msgid "normal"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "stretch".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:536
-msgctxt "textattr"
-msgid "semi expanded"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "stretch".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:543
-msgctxt "textattr"
-msgid "expanded"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "stretch".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:550
-msgctxt "textattr"
-msgid "extra expanded"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "stretch".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:557
-msgctxt "textattr"
-msgid "ultra expanded"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "variant".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:564
-msgctxt "textattr"
-msgid "small caps"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "style".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:571
-msgctxt "textattr"
-msgid "oblique"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "style".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:578
-msgctxt "textattr"
-msgid "italic"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "paragraph-style".
-#. See:
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:585
-msgctxt "textattr"
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "paragraph-style".
-#. See:
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:592
-msgctxt "textattr"
-msgid "Text body"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "paragraph-style".
-#. See:
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:599
-msgctxt "textattr"
-msgid "Heading"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "vertical-align".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:607
-msgctxt "textattr"
-msgid "baseline"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "vertical-align".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:614
-msgctxt "textattr"
-msgid "sub"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "vertical-align".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:621
-msgctxt "textattr"
-msgid "super"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "vertical-align".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:628
-msgctxt "textattr"
-msgid "top"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "vertical-align".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:635
-msgctxt "textattr"
-msgid "text-top"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "vertical-align".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:642
-msgctxt "textattr"
-msgid "middle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "vertical-align".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:649
-msgctxt "textattr"
-msgid "bottom"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "vertical-align".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:656
-msgctxt "textattr"
-msgid "text-bottom"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "vertical-align" and "writing-mode".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
-#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:664
-msgctxt "textattr"
-msgid "inherit"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "writing-mode".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:671
-msgctxt "textattr"
-msgid "lr-tb"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "writing-mode".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:678
-msgctxt "textattr"
-msgid "rl-tb"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "writing-mode".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:685
-msgctxt "textattr"
-msgid "tb-rl"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "writing-mode".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:692
-msgctxt "textattr"
-msgid "tb-lr"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "writing-mode".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:699
-msgctxt "textattr"
-msgid "bt-rl"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "writing-mode".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:706
-msgctxt "textattr"
-msgid "bt-lr"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "writing-mode".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:713
-msgctxt "textattr"
-msgid "lr"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "writing-mode".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:720
-msgctxt "textattr"
-msgid "rl"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "writing-mode".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:727
-msgctxt "textattr"
-msgid "tb"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "strikethrough." It refers to the line style.
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:732
-msgctxt "textattr"
-msgid "solid"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "invalid". It is an indication that the text is not
-#. spelled correctly. See:
-#. https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
-#. 
-#. Translators: This is the text-spelling attribute. See:
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:739
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:744
-msgctxt "textattr"
-msgid "spelling"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a tip for the user on how to toggle a checkbox.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:161
-msgid "Press space to toggle."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a tip for the user on how to interact
-#. with a combobox.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:188
-msgid "Press space to expand, and use up and down to select an item."
-msgstr ""
-
-#. Translators: If this application has more than one unfocused alert or
-#. dialog window, inform user of how to refocus these.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:219
-msgid "Press alt+f6 to give focus to child windows."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this gives tips on how to navigate items in a
-#. layered pane.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:283
-msgid "To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the tutorial string for when first landing
-#. on the desktop, describing how to access the system menus.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:289
-msgid "To get to the system menus press the alt+f1 key."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the tutorial string when navigating lists.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:326
-msgid "Use up and down to select an item."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this represents the state of a node in a tree.
-#. 'expanded' means the children are showing.
-#. 'collapsed' means the children are not showing.
-#. this string informs the user how to collapse the node.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:356 ../src/orca/tutorialgenerator.py:536
-msgid "To collapse, press shift plus left."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this represents the state of a node in a tree.
-#. 'expanded' means the children are showing.
-#. 'collapsed' means the children are not showing.
-#. this string informs the user how to expand the node.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:362 ../src/orca/tutorialgenerator.py:542
-msgid "To expand, press shift plus right."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the tutorial string for activating a menu item
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:394
-msgid "To activate press return."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the tutorial string for when landing
-#. on text fields.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:424
-msgid "Type in text."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the tutorial string for landing
-#. on a page tab, we are informing the
-#. user how to navigate these.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:452
-msgid "Use left and right to view other tabs."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:477
-msgid "To activate press space."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the tutorial string for when landing
-#. on a spin button.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:505
-msgid ""
-"Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:667
-msgid "Use arrow keys to change."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:692
-msgid ""
-"To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or "
-"down arrow."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a tip for the user, how to
-#. navigate into sub menus.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:697
-msgid "To enter sub menu, press right arrow."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the tutorial string for when landing
-#. on a slider.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:729
-msgid ""
-"To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to "
-"minimum press home, and for maximum press end."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/remmina.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/remmina.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/remmina.po	2016-04-11 10:34:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/remmina.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1491 +0,0 @@
-# Albanian translation for remmina
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the remmina package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: remmina\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-29 02:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-21 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: ../src/remmina_key_chooser.c:55
-msgid "<None>"
-msgstr "<Asnjë>"
-
-#: ../src/remmina_key_chooser.c:80
-msgid "Choose a new key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_key_chooser.c:90
-msgid "Please press the new key..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_scaler.c:72
-msgid "Fit window size"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_scaler.c:147 ../src/remmina_file_editor.c:654
-msgid "Horizontal scale"
-msgstr "Shkalla horizontale"
-
-#: ../src/remmina_scaler.c:158 ../src/remmina_file_editor.c:664
-msgid "Vertical scale"
-msgstr "Shkalla vertikale"
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:51
-msgid "Open connection"
-msgstr "Hap lidhjen"
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:51
-msgid "Edit settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:54
-msgid "Nearest"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:54
-msgid "Tiles"
-msgstr "Gurët"
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:54
-msgid "Bilinear"
-msgstr "Bilineare"
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:54
-msgid "Hyper"
-msgstr "Hyper"
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:57
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatike"
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:57
-msgid "Scrolled window"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:57
-msgid "Scrolled fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:57
-msgid "Viewport fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:60
-msgid "Tab by groups"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:60
-msgid "Tab by protocols"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:60
-msgid "Tab all connections"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:60
-msgid "Do not use tabs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:147
-msgid "Please enter format 'widthxheight'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:157
-msgid "Recent lists cleared."
-msgstr ""
-
-#. Create the dialog
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:330
-msgid "Remmina Preferences"
-msgstr ""
-
-#. Options tab
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:346
-msgid "Options"
-msgstr "Opsionet"
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:365
-msgid "Remember last view mode for each connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:371
-msgid "Save settings when starting the connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:377
-msgid "Invisible toolbar in fullscreen mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:390
-msgid "Always show tabs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:396
-msgid "Hide toolbar in tabbed interface"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:402
-msgid "Double-click action"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:412
-msgid "Default view mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:422
-msgid "Tab interface"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:432
-msgid "Scale quality"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:442
-msgid "SSH tunnel local port"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:455
-msgid "Auto scroll step size"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:468
-msgid "Maximum recent items"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:489
-msgid "Clear"
-msgstr "Pastro"
-
-#. Resolutions tab
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:495
-msgid "Resolutions"
-msgstr "Rezolucionet"
-
-#. Applet tab
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:518
-msgid "Applet"
-msgstr "Programth"
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:537
-msgid "Show new connection on top of the menu"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:543
-msgid "Hide total count in group menu"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:549
-msgid "Disable tray icon"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:555
-msgid "Start Remmina in tray icon at user logon"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:563
-msgid "Minimize windows to tray"
-msgstr ""
-
-#. Keyboard tab
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:576 ../src/remmina_pref_dialog.c:851
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tastiera"
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:595 ../src/remmina_pref_dialog.c:875
-msgid "Host key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:611 ../src/remmina_connection_window.c:1270
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "Aktivizon/çaktivizon modalitetin me ekran të plotë"
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:627
-msgid "Auto-fit window"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:643 ../src/remmina_connection_window.c:1308
-msgid "Switch tab pages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:672 ../src/remmina_connection_window.c:1321
-msgid "Toggle scaled mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:688
-msgid "Grab keyboard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:704 ../src/remmina_connection_window.c:1383
-msgid "Minimize window"
-msgstr "Minimizo dritaren"
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:720 ../src/remmina_connection_window.c:1390
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Shkëputu"
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:736
-msgid "Show / hide toolbar"
-msgstr ""
-
-#. Terminal tab
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:753
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminali"
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:772
-msgid "Font"
-msgstr "Gërma"
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:782
-msgid "Use system default font"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:815
-msgid "Allow bold text"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:827
-msgid "Scrollback lines"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:869 ../src/remmina_ssh_plugin.c:338
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopjo"
-
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:899 ../src/remmina_ssh_plugin.c:339
-msgid "Paste"
-msgstr "Ngjite"
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:71
-msgid ""
-"<tt><big>Supported formats\n"
-"* server\n"
-"* server:port\n"
-"* [server]:port</big></tt>"
-msgstr ""
-"<tt><big>Formatet e suportuara\n"
-"* server\n"
-"* server:port\n"
-"* [server]:port</big></tt>"
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:79
-msgid ""
-"<tt><big>Supported formats\n"
-"* :port\n"
-"* server\n"
-"* server:port\n"
-"* [server]:port</big></tt>"
-msgstr ""
-"<tt><big>Formatet e suportuara\n"
-"* :port\n"
-"* server\n"
-"* server:port\n"
-"* [server]:port</big></tt>"
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:136
-msgid "Choose a Remote Desktop Server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:138 ../src/remmina_file_editor.c:321
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1235
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:139
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:313 ../src/remmina_file_editor.c:320
-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:625
-msgid "Identity file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:322
-msgid "_Open"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:360 ../src/remmina_file_editor.c:843
-#: ../src/remmina_file_editor.c:856 ../src/remmina_main.c:1300
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1019
-msgid "Server"
-msgstr "Serveri"
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:383
-#, c-format
-msgid "Browse the network to find a %s server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:404 ../src/remmina_file_editor.c:898
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:819 ../src/remmina_init_dialog.c:298
-msgid "Password"
-msgstr "Fjalëkalimi"
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:447
-msgid "Resolution"
-msgstr "Rezolucioni"
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:452
-msgid "Use window size"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:452
-msgid "Use client resolution"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:465 ../src/remmina_file_editor.c:822
-msgid "Custom"
-msgstr "E Personalizuar"
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:647
-msgid "Keyboard mapping"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:794
-msgid "Enable SSH tunnel"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:801
-msgid "Tunnel via loopback address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:813
-#, c-format
-msgid "Same server at port %i"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:868
-msgid "Character set"
-msgstr "Grupi i gërmave"
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:874 ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1103
-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:630
-#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:349
-msgid "Startup program"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:883 ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1104
-msgid "Startup path"
-msgstr ""
-
-#. SSH Authentication frame
-#: ../src/remmina_file_editor.c:891
-msgid "SSH Authentication"
-msgstr ""
-
-#. Entries
-#: ../src/remmina_file_editor.c:895 ../src/remmina_init_dialog.c:284
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1931
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1945
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1088
-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:626
-msgid "User name"
-msgstr "Emri i përdoruesit"
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:905
-msgid "Public key (automatic)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:961
-msgid "Basic"
-msgstr "Të përgjithshme"
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:968
-msgid "Advanced"
-msgstr "Të Avancuara"
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1179
-msgid "Default settings saved."
-msgstr ""
-
-#. Create the editor dialog
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1226
-msgid "Remote Desktop Preference"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1228
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1240
-msgid "Connect"
-msgstr ""
-
-#. Default button
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1253
-#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:341
-msgid "Default"
-msgstr "I Parazgjedhur"
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1347
-msgid "Profile"
-msgstr "Profili"
-
-#. Profile: Name
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1350 ../src/remmina_plugin_manager.c:275
-#: ../src/remmina_main.c:1280 ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:199
-msgid "Name"
-msgstr "Emri"
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1364
-msgid "Quick Connect"
-msgstr "Lidhje e Shpejtë"
-
-#. Profile: Group
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1374 ../src/remmina_ftp_client.c:939
-#: ../src/remmina_main.c:1293
-msgid "Group"
-msgstr "Grupi"
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1386
-#, c-format
-msgid "Use '%s' as subgroup delimiter"
-msgstr ""
-
-#. Profile: Protocol
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1391 ../src/remmina_plugin_manager.c:54
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protokolli"
-
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1449 ../src/remmina_file_editor.c:1469
-#: ../src/remmina_connection_window.c:2615
-#, c-format
-msgid "File %s not found."
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_about.c:46
-msgid "Maintainers:"
-msgstr "Mirëmbajtësit:"
-
-#: ../src/remmina_about.c:49
-msgid "Contributors:"
-msgstr "Kontribuesit:"
-
-#: ../src/remmina_about.c:68
-msgid ""
-"Remmina is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
-"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
-"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
-"version."
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_about.c:72
-msgid ""
-"Remmina is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
-"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
-"FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
-"details."
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_about.c:76
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
-"Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_about.c:90
-msgid "The GTK+ Remote Desktop Client"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_about.c:96
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Vilson Gjeci https://launchpad.net/~vilsongjeci"
-
-#. Title
-#: ../src/remmina_chat_window.c:178
-#, c-format
-msgid "Chat with %s"
-msgstr "Bisedo me %s"
-
-#: ../src/remmina_chat_window.c:226
-msgid "_Send"
-msgstr "_Dërgo"
-
-#: ../src/remmina_chat_window.c:236
-msgid "_Clear"
-msgstr "_Pastro"
-
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:405
-msgid "Choose download location"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:543
-msgid "Are you sure to delete the selected files on server?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:600
-msgid "Choose a file to upload"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:608
-msgid "Upload folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:668 ../src/remmina_ftp_client.c:795
-msgid "Download"
-msgstr "Shkarko"
-
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:675 ../src/remmina_ftp_client.c:806
-msgid "Upload"
-msgstr "Ngarko"
-
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:682
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:776
-msgid "Go to home folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:783
-msgid "Go to parent folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:790
-msgid "Refresh current folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:797
-msgid "Download from server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:808
-msgid "Upload to server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:817
-msgid "Delete files on server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:912 ../src/remmina_ftp_client.c:981
-msgid "File Name"
-msgstr "Emri i skedarit"
-
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:925 ../src/remmina_ftp_client.c:1010
-msgid "Size"
-msgstr "Përmasa"
-
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:933
-msgid "User"
-msgstr "Përdoruesi"
-
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:945
-msgid "Permission"
-msgstr "Leje"
-
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:997 ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1072
-msgid "Remote"
-msgstr "I Largët"
-
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:1004 ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1068
-msgid "Local"
-msgstr "Lokal"
-
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:1018
-msgid "Progress"
-msgstr "Përparimi"
-
-#: ../src/remmina_ssh.c:163
-#, c-format
-msgid "SSH password authentication failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_ssh.c:181 ../src/remmina_ssh.c:191 ../src/remmina_ssh.c:200
-#, c-format
-msgid "SSH public key authentication failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_ssh.c:182
-msgid "SSH Key file not yet set."
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_ssh.c:216
-#, c-format
-msgid "SSH automatic public key authentication failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_ssh.c:327
-#, c-format
-msgid "Authenticating %s's password to SSH server %s..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_ssh.c:328 ../src/remmina_protocol_widget.c:813
-msgid "SSH password"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_ssh.c:331
-#, c-format
-msgid "Authenticating %s's identity to SSH server %s..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_ssh.c:332 ../src/remmina_protocol_widget.c:816
-msgid "SSH private key passphrase"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_ssh.c:390
-#, c-format
-msgid "Failed to startup SSH session: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_ssh.c:713
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the SSH tunnel destination: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_ssh.c:746
-#, c-format
-msgid "Failed to execute %s on SSH server : %%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_ssh.c:783 ../src/remmina_ssh.c:808
-#, c-format
-msgid "Failed to request port forwarding : %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_ssh.c:855
-msgid "No response from the server."
-msgstr "Nuk ka përgjigje nga serveri."
-
-#: ../src/remmina_ssh.c:1258
-#, c-format
-msgid "Failed to create sftp session: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_ssh.c:1263
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize sftp session: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_applet_menu_item.c:105
-msgid "Discovered"
-msgstr "Zbuluar"
-
-#: ../src/remmina_applet_menu_item.c:110
-msgid "New Connection"
-msgstr "Lidhje e Re"
-
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:54
-msgid "Entry"
-msgstr "Hyrja"
-
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:54
-msgid "File"
-msgstr "Skedari"
-
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:54
-msgid "Tool"
-msgstr "Mjet"
-
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:54
-msgid "Preference"
-msgstr "Parapëlqim"
-
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:54
-msgid "Secret"
-msgstr "Sekret"
-
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:257 ../src/remmina_main.c:875
-msgid "Plugins"
-msgstr "Pluginat"
-
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:281
-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:178
-msgid "Type"
-msgstr "Lloji"
-
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:287
-msgid "Description"
-msgstr "Përshkrimi"
-
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:293
-msgid "Version"
-msgstr "Versioni"
-
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:347
-msgid "SSH - Secure Shell"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_main.c:464
-#, c-format
-msgid "Total %i item."
-msgid_plural "Total %i items."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/remmina_main.c:535
-#, c-format
-msgid "Are you sure to delete '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_main.c:694
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to import:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_main.c:721 ../src/remmina_main.c:873
-msgid "Import"
-msgstr "Importo"
-
-#: ../src/remmina_main.c:754
-msgid "This protocol does not support exporting."
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_main.c:859
-msgid "_Connection"
-msgstr "_Lidhja"
-
-#: ../src/remmina_main.c:860
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Modifiko"
-
-#: ../src/remmina_main.c:861
-msgid "_View"
-msgstr "_Shfaq"
-
-#: ../src/remmina_main.c:862
-msgid "_Tools"
-msgstr "_Mjetet"
-
-#: ../src/remmina_main.c:863
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ndihmë"
-
-#: ../src/remmina_main.c:865
-msgid "Create a new remote desktop file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_main.c:868
-msgid "Open the preferences dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_main.c:877
-msgid "Homepage"
-msgstr "Faqja Kryesore"
-
-#: ../src/remmina_main.c:879
-msgid "Online Wiki"
-msgstr "Online Wiki"
-
-#: ../src/remmina_main.c:881
-msgid "Debug Window"
-msgstr "Dritare Diagnostikimesh"
-
-#: ../src/remmina_main.c:887
-msgid "Open the connection to the selected remote desktop file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_main.c:890
-msgid "Create a copy of the selected remote desktop file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_main.c:893
-msgid "Edit the selected remote desktop file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_main.c:896
-msgid "Delete the selected remote desktop file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_main.c:899
-msgid "Export"
-msgstr "Eksporto"
-
-#: ../src/remmina_main.c:901
-msgid "External Tools"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_main.c:908
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Paneli i instrumentëve"
-
-#: ../src/remmina_main.c:910
-msgid "Statusbar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_main.c:912
-msgid "Quick Search"
-msgstr "Kërkimi i shpejtë"
-
-#: ../src/remmina_main.c:914
-msgid "Small Toolbar Buttons"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_main.c:919
-msgid "List View"
-msgstr "Paraqitje në formë liste"
-
-#: ../src/remmina_main.c:920
-msgid "Tree View"
-msgstr "Paraqitje e Degëzuar"
-
-#: ../src/remmina_main.c:1156 ../src/remmina_icon.c:419
-#: ../src/remmina_icon.c:420
-msgid "Remmina Remote Desktop Client"
-msgstr "Remmina Klient i Desktopit të Largët"
-
-#: ../src/remmina_main.c:1262
-msgid "Connect !"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:258
-msgid "Show Hidden Files"
-msgstr "Shfaq Skedarët e Fshehur"
-
-#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:266
-msgid "SFTP - Secure File Transfer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_sftp_client.c:168
-#, c-format
-msgid "Error creating directory %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_sftp_client.c:176 ../src/remmina_sftp_client.c:201
-#, c-format
-msgid "Error creating file %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_sftp_client.c:219
-#, c-format
-msgid "Error opening file %s on server. %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_sftp_client.c:245
-#, c-format
-msgid "Error writing file %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_sftp_client.c:288
-#, c-format
-msgid "Error opening directory %s. %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_sftp_client.c:409
-#, c-format
-msgid "Error creating folder %s on server. %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_sftp_client.c:437 ../src/remmina_sftp_client.c:465
-#, c-format
-msgid "Error creating file %s on server. %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_sftp_client.c:488
-#, c-format
-msgid "Error opening file %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_sftp_client.c:512
-#, c-format
-msgid "Error writing file %s on server. %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_sftp_client.c:735 ../src/remmina_sftp_client.c:806
-#, c-format
-msgid "Failed to open directory %s. %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_sftp_client.c:753
-#, c-format
-msgid "Failed reading directory. %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_sftp_client.c:871
-msgid ""
-"File transfer currently in progress.\n"
-"Are you sure to cancel it?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_sftp_client.c:907
-#, c-format
-msgid "Failed to delete '%s'. %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_sftp_client.c:963
-msgid "File exists"
-msgstr "Skedari ekziston"
-
-#: ../src/remmina_sftp_client.c:966
-msgid "Resume"
-msgstr "Vazhdo"
-
-#: ../src/remmina_sftp_client.c:967
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Mbishkruaje"
-
-#: ../src/remmina_sftp_client.c:993
-msgid "The following file already exists in the target folder:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:124
-#, c-format
-msgid "Connecting to '%s'..."
-msgstr "Duke u lidhur me '%s'..."
-
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:201
-#, c-format
-msgid "Protocol plugin %s is not installed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:240
-msgid "Open Secure Shell in New Terminal..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:246
-msgid "Open Secure File Transfer..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:458
-#, c-format
-msgid "Connecting to SSH server %s..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:523 ../src/remmina_protocol_widget.c:688
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s through SSH tunnel..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:566
-#, c-format
-msgid "Waiting for an incoming SSH tunnel at port %i..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:614
-#, c-format
-msgid "Command %s not found on SSH server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:618
-#, c-format
-msgid "Command %s failed on SSH server (status = %i)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:629
-#, c-format
-msgid "Failed to execute command: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:810
-#, c-format
-msgid "%s password"
-msgstr "%s fjalëkalim"
-
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:964
-#, c-format
-msgid "Listening on port %i for an incoming %s connection..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:971
-msgid "Authentication failed. Trying to reconnect..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_icon.c:127
-msgid "Open Main Window"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_icon.c:132
-msgid "_Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_icon.c:137
-msgid "_About"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_icon.c:147
-msgid "Enable Service Discovery"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_icon.c:161
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
-#. Refresh it in case translation is updated
-#: ../src/remmina_icon.c:392 ../src/remmina_icon.c:485
-msgid "Remmina Applet"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_icon.c:394 ../src/remmina_icon.c:487
-msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_exec.c:125
-#, c-format
-msgid "Plugin %s is not registered."
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_init_dialog.c:220
-#, c-format
-msgid "Save %s"
-msgstr "Ruaj %s"
-
-#: ../src/remmina_init_dialog.c:313 ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1090
-msgid "Domain"
-msgstr "Domeini"
-
-#: ../src/remmina_init_dialog.c:328
-msgid "Save password"
-msgstr "Ruaj fjalëkalimin"
-
-#: ../src/remmina_init_dialog.c:383
-msgid "Certificate Details:"
-msgstr ""
-
-#. Entries
-#. Entries
-#. Not tested
-#: ../src/remmina_init_dialog.c:396 ../src/remmina_init_dialog.c:473
-msgid "Subject:"
-msgstr "Subjekti:"
-
-#: ../src/remmina_init_dialog.c:406 ../src/remmina_init_dialog.c:484
-msgid "Issuer:"
-msgstr "Lëshuesi:"
-
-#: ../src/remmina_init_dialog.c:416
-msgid "Fingerprint:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_init_dialog.c:427
-msgid "Accept Certificate?"
-msgstr "Ta Pranoj Çertifikatën"
-
-#: ../src/remmina_init_dialog.c:460
-msgid "Certificate Changed! Details:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_init_dialog.c:494
-msgid "Old Fingerprint:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_init_dialog.c:504
-msgid "New Fingerprint:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_init_dialog.c:515
-msgid "Accept Changed Certificate?"
-msgstr ""
-
-#. Buttons for choosing the certificates
-#: ../src/remmina_init_dialog.c:596
-msgid "CA certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_init_dialog.c:597
-msgid "CA CRL"
-msgstr "CA CRL"
-
-#: ../src/remmina_init_dialog.c:598
-msgid "Client certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_init_dialog.c:599
-msgid "Client key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_init_dialog.c:655
-msgid "Do you trust the new public key?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_init_dialog.c:678
-msgid "The server is unknown. The public key fingerprint is:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_init_dialog.c:684
-msgid ""
-"WARNING: The server has changed its public key. This means either you are "
-"under attack,\n"
-"or the administrator has changed the key. The new public key fingerprint is:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_connection_window.c:247
-#, c-format
-msgid ""
-"There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_connection_window.c:667
-msgid "Viewport fullscreen mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_connection_window.c:677
-msgid "Scrolled fullscreen mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_connection_window.c:1260
-msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_connection_window.c:1353
-msgid "Grab all keyboard events"
-msgstr ""
-
-#: ../src/remmina_connection_window.c:1362
-msgid "Preferences"
-msgstr "Parapëlqimet"
-
-#: ../src/remmina_connection_window.c:1370
-#: ../src/remmina_connection_window.c:1371
-msgid "Tools"
-msgstr "Mjetet"
-
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:980
-msgid "Unable to connect to VNC server"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:981
-#, c-format
-msgid "Couldn't convert '%s' to host address"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:982
-#, c-format
-msgid "VNC connection failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:983
-msgid "Your connection has been rejected."
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1921
-#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:341
-msgid "256 colors"
-msgstr "256 ngjyra"
-
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1921
-msgid "High color (15 bit)"
-msgstr "Ngjyrë e lartë (15 bit)"
-
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1921
-#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:341
-msgid "High color (16 bit)"
-msgstr "Ngjyrë e lartë (16 bit)"
-
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1922
-#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:342
-msgid "True color (24 bit)"
-msgstr "Ngjyrë e vërtetë (24 bit)"
-
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1925
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1058
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:194
-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:620
-msgid "Poor (fastest)"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1925
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1059
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:196
-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:620
-msgid "Medium"
-msgstr "Mesatar"
-
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1925
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1060
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:198
-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:620
-msgid "Good"
-msgstr "Mirë"
-
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1925
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1061
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:200
-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:620
-msgid "Best (slowest)"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1930
-msgid "Repeater"
-msgstr "Përsëritës"
-
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1933
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1947
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1092
-#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:348
-msgid "Color depth"
-msgstr "Thellësia e ngjyrës"
-
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1934
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1948
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1099
-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:629
-msgid "Quality"
-msgstr "Cilësia"
-
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1935
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1949
-msgid "Show remote cursor"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1936
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1950
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1967
-msgid "View only"
-msgstr "Vetëm shfaq"
-
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1937
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1951
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1107
-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:635
-msgid "Disable clipboard sync"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1938
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1952
-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:636
-msgid "Disable encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1939
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1953
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1969
-msgid "Disable server input"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1944
-msgid "Listen on port"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1970
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1114
-msgid "Refresh"
-msgstr "Rifreskoje"
-
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1971
-msgid "Open Chat..."
-msgstr "Hap Bisedën..."
-
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1977
-msgid "VNC - Virtual Network Computing"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1986
-msgid "VNC - Incoming Connection"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:865
-#, c-format
-msgid "Unable to connect to RDP server %s"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1047
-msgid "256 colors (8 bpp)"
-msgstr "256 ngjyra (8 bpp)"
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1048
-msgid "High color (15 bpp)"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1049
-msgid "High color (16 bpp)"
-msgstr "Ngjyrë e lartë (16 bpp)"
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1050
-msgid "True color (24 bpp)"
-msgstr "Ngjyrë e vërtetë (24 bpp)"
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1051
-msgid "True color (32 bpp)"
-msgstr "Ngjyrë e vërtetë (32 bpp)"
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1052
-msgid "RemoteFX (32 bpp)"
-msgstr "RemoteFX (32 bpp)"
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1067
-msgid "Off"
-msgstr "Fikur"
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1069
-msgid "Local - low quality"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1070
-msgid "Local - medium quality"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1071
-msgid "Local - high quality"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1078
-msgid "Negotiate"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1093
-msgid "Share folder"
-msgstr "Dosje e përbashkët"
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1100
-msgid "Sound"
-msgstr "Zëri"
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1101
-msgid "Security"
-msgstr "Siguria"
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1102
-msgid "Client name"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1105
-msgid "Share local printers"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1106
-msgid "Share smartcard"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1108
-msgid "Attach to console (Windows 2003 / 2003 R2)"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1124
-msgid "RDP - Remote Desktop Protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1146
-msgid "RDP - RDP File Handler"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1161
-msgid "RDP - Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1179
-msgid "Export connection in Windows .rdp file format"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:161
-msgid "<Auto detect>"
-msgstr "<Vetë dalloje>"
-
-#. gtk_grid_attach (GtkGrid *grid, GtkWidget *child, gint left, gint top, gint width, gint height);
-#. Create the content
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:280
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "Skema e tastierës"
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:303
-msgid "Use client keyboard mapping"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:313
-msgid "Quality option"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:332
-msgid "Wallpaper"
-msgstr "Figura e Sfondit"
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:339
-msgid "Window drag"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:346
-msgid "Menu animation"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:353
-msgid "Theme"
-msgstr "Temë"
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:360
-msgid "Cursor shadow"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:367
-msgid "Cursor blinking"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:374
-msgid "Font smoothing"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:381
-msgid "Composition"
-msgstr "Përbërja"
-
-#: ../../remmina-plugins/telepathy/telepathy_channel_handler.c:246
-#, c-format
-msgid ""
-"%s wants to share his/her desktop.\n"
-"Do you accept the invitation?"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/telepathy/telepathy_channel_handler.c:249
-msgid "Desktop sharing invitation"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/telepathy/telepathy_plugin.c:51
-msgid "Telepathy - Desktop Sharing"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:106
-msgid "Terminating"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:140
-#, c-format
-msgid "NX Sessions on %s"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:145
-msgid "Attach"
-msgstr "Bashkangjit"
-
-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:149
-msgid "Restore"
-msgstr "Rivendose"
-
-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:150
-msgid "Start"
-msgstr "Nisja"
-
-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:154
-msgid "Terminate"
-msgstr "Përfundo"
-
-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:185
-msgid "Display"
-msgstr "Ekran"
-
-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:192
-msgid "Status"
-msgstr "Gjendja"
-
-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:637
-#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:350
-msgid "Use local cursor"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:641
-msgid "NX - NX Technology"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:341
-msgid "Grayscale"
-msgstr "Shkallë të Grisë"
-
-#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:351
-msgid "Disconnect after one session"
-msgstr ""
-
-#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:355
-msgid "XDMCP - X Remote Session"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/shadow.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/shadow.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/shadow.po	2016-04-11 10:34:29.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/shadow.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2275 +0,0 @@
-# Albanian translation of shadow.
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Elian Myftiu <elian@lycos.com>, 2004.
-#
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: shadow 4.0.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-20 19:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 23:57+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sq\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Multiple entries named '%s' in %s. Please fix this with pwck or grpck.\n"
-msgstr ""
-"Shumë hyrje me emrin '%s' në %s. Ju lutemi rregullojeni këtë me pwck ose "
-"grpck.\n"
-
-#, c-format
-msgid "crypt method not supported by libcrypt? (%s)\n"
-msgstr "metoda e kriptimit nuk suportohet nga libcrypt? (%s)\n"
-
-#, c-format
-msgid "configuration error - cannot parse %s value: '%s'"
-msgstr ""
-
-msgid "Could not allocate space for config info.\n"
-msgstr "Nuk mund të caktoj hapësirë për info të konfigurimit.\n"
-
-#, c-format
-msgid "configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)\n"
-msgstr ""
-"gabim në konfigurim - gjë e panjohur '%s' (lajmëro administratorin)\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: nscd did not terminate normally (signal %d)\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: nscd exited with status %d\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Password: "
-msgstr "Fjalëkalimi: "
-
-#, c-format
-msgid "%s's Password: "
-msgstr "Fjalëkalimi i %s: "
-
-#, c-format
-msgid "[libsemanage]: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Cannot create SELinux management handle\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "SELinux policy not managed\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Cannot read SELinux policy store\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Cannot establish SELinux management connection\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Cannot begin SELinux transaction\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Could not query seuser for %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Could not set serange for %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Could not set sename for %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Could not modify login mapping for %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Cannot create SELinux login mapping for %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Could not set name for %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Could not set SELinux user for %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Could not add login mapping for %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Cannot init SELinux management\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Cannot create SELinux user key\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Cannot verify the SELinux user\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Cannot modify SELinux user mapping\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Cannot add SELinux user mapping\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Cannot commit SELinux transaction\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Login mapping for %s is not defined, OK if default mapping was used\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Could not delete login mapping for %s"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: out of memory\n"
-msgstr "%s: out of memory\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot stat %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: %s is neither a directory, nor a symlink.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot read symbolic link %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Suspiciously long symlink: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot create directory %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot change owner of %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot change mode of %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: unlink: %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot remove directory %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot rename %s to %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot remove %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot create symbolic link %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot change owners of %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot lstat %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Warning, user %s has no tcb shadow file.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Emergency: %s's tcb shadow is not a regular file with st_nlink=1.\n"
-"The account is left locked.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: mkdir: %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot open %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Warning: unknown group %s\n"
-msgstr "Kujdes: grup i panjohur %s\n"
-
-msgid "Warning: too many groups\n"
-msgstr "Kujdes: ka shumë grupe\n"
-
-msgid "Your password has expired."
-msgstr "Fjalëkalimi yt ka skaduar."
-
-msgid "Your password is inactive."
-msgstr "Fjalëkalimi yt nuk është aktiv."
-
-msgid "Your login has expired."
-msgstr "Login-i yt ka skaduar."
-
-msgid "  Contact the system administrator."
-msgstr "  Kontakto administratorin e sistemit."
-
-msgid "  Choose a new password."
-msgstr "  Zgjidh një fjalëkalim të ri."
-
-msgid "You must change your password."
-msgstr "Duhet të ndryshoni fjalëkalimin tuaj."
-
-#, c-format
-msgid "Your password will expire in %ld days.\n"
-msgstr "Fjalëkalimi juaj do të skadojë mbas %ld ditë.\n"
-
-msgid "Your password will expire tomorrow."
-msgstr "Fjalëkalimi juaj do të skadojë nesër."
-
-msgid "Your password will expire today."
-msgstr "Fjalëkalimi juaj do të skadojë sot."
-
-msgid "Cannot open audit interface - aborting.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Unable to change owner or mode of tty stdin: %s"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: failed to unlock %s\n"
-msgstr "%s: dështuam në zhbllokim %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: "
-msgstr ""
-
-msgid ": "
-msgstr ""
-
-msgid "Environment overflow\n"
-msgstr "Përmbysje ambientit\n"
-
-#, c-format
-msgid "You may not change $%s\n"
-msgstr "Ju nuk do të duhej të ndryshoni $%s\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%d failure since last login.\n"
-"Last was %s on %s.\n"
-msgid_plural ""
-"%d failures since last login.\n"
-"Last was %s on %s.\n"
-msgstr[0] ""
-"%d gabim që kur jeni kyçur së fundi.\n"
-"I fundit ishte %s në %s.\n"
-msgstr[1] ""
-"%d gabime kur jeni kyçur së fundi.\n"
-"I fundit ishte %s në %s.\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid configuration: GID_MIN (%lu), GID_MAX (%lu)\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Invalid configuration: SYS_GID_MIN (%lu), GID_MIN (%lu), SYS_GID_MAX "
-"(%lu)\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: failed to allocate memory: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Can't get unique system GID (no more available GIDs)\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Can't get unique GID (no more available GIDs)\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid configuration: UID_MIN (%lu), UID_MAX (%lu)\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Invalid configuration: SYS_UID_MIN (%lu), UID_MIN (%lu), SYS_UID_MAX "
-"(%lu)\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Can't get unique system UID (no more available UIDs)\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Can't get unique UID (no more available UIDs)\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Too many logins.\n"
-msgstr "Shumë hyrje.\n"
-
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Ju keni postë të re."
-
-msgid "No mail."
-msgstr "Nuk ka postë."
-
-msgid "You have mail."
-msgstr "Ju keni postë."
-
-msgid "no change"
-msgstr "s'ka ndryshim"
-
-msgid "a palindrome"
-msgstr "palindromë"
-
-msgid "case changes only"
-msgstr "vetëm ndryshimet e rastit"
-
-msgid "too similar"
-msgstr "shumë të ngjajshëm"
-
-msgid "too simple"
-msgstr "shumë i thjeshtë"
-
-msgid "rotated"
-msgstr "i rrotulluar"
-
-msgid "too short"
-msgstr "shume i shkurtër"
-
-#, c-format
-msgid "Bad password: %s.  "
-msgstr "Fjalëkalim i keq: %s.  "
-
-#, c-format
-msgid "passwd: pam_start() failed, error %d\n"
-msgstr "passwd: pam_start() dështoi, gabimi %d\n"
-
-#, c-format
-msgid "passwd: %s\n"
-msgstr "passwd: %s\n"
-
-msgid "passwd: password unchanged\n"
-msgstr ""
-
-msgid "passwd: password updated successfully\n"
-msgstr "passwd: fjalëkalimi u përditësua me sukses\n"
-
-#, c-format
-msgid "Incorrect password for %s.\n"
-msgstr "Fjalëkalim jo i saktë për %s.\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: multiple --root options\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
-msgstr "%s: dështim në hudhjen e privilegjeve (%s)\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: invalid chroot path '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: cannot access chroot directory %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: unable to chroot to directory %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid ENCRYPT_METHOD value: '%s'.\n"
-"Defaulting to DES.\n"
-msgstr ""
-"Vlerë e pavlefshme ENCRYPT_METHOD: '%s'.\n"
-"Po e kthejmë në DES.\n"
-
-#, c-format
-msgid "Unable to cd to '%s'\n"
-msgstr "Nuk jemi në gjendje të cd te '%s'\n"
-
-msgid "No directory, logging in with HOME=/"
-msgstr "Nuk ka direktori, do të hyj me HOME=/"
-
-#, c-format
-msgid "Cannot execute %s"
-msgstr "Nuk mund ta ekzekutoj %s"
-
-#, c-format
-msgid "Invalid root directory '%s'\n"
-msgstr "Direktori rrënjë e pavlefshme '%s'\n"
-
-#, c-format
-msgid "Can't change root directory to '%s'\n"
-msgstr "Nuk mund ta ndryshojmë direktorinë rrënjë në '%s'\n"
-
-msgid "Unable to determine your tty name."
-msgstr "E pamundur të caktohet emri i tty tuaj."
-
-msgid "No"
-msgstr "Jo"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options] LOGIN\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -d, --lastday LAST_DAY        set date of last password change to "
-"LAST_DAY\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -E, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -h, --help                    display this help message and exit\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -I, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
-"                                to INACTIVE\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -l, --list                    show account aging information\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -m, --mindays MIN_DAYS        set minimum number of days before password\n"
-"                                change to MIN_DAYS\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -M, --maxdays MAX_DAYS        set maximim number of days before password\n"
-"                                change to MAX_DAYS\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -R, --root CHROOT_DIR         directory to chroot into\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -W, --warndays WARN_DAYS      set expiration warning days to WARN_DAYS\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Enter the new value, or press ENTER for the default"
-msgstr "Vendosni një vlerë të re, ose klikoni ENTER për të parazgjehdurën"
-
-msgid "Minimum Password Age"
-msgstr "Mosha Minimale e Fjalëkalimit"
-
-msgid "Maximum Password Age"
-msgstr "Mosha Maksimale e Fjalëkalimit"
-
-msgid "Last Password Change (YYYY-MM-DD)"
-msgstr "Ndërrimi i Fundit i Fjalëkalimit (MM-DD-YYYY)"
-
-msgid "Password Expiration Warning"
-msgstr "Paralajmërimi i Skadimit të Fjalëkalimit"
-
-msgid "Password Inactive"
-msgstr "Fjalëkalimi Jo Aktiv"
-
-msgid "Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)"
-msgstr "Data e Skadimit Të Llogarisë (MM-DD-YYYY)"
-
-msgid "Last password change\t\t\t\t\t: "
-msgstr "Ndërrimi i fundit i fjalëkalimit\t\t\t\t\t: "
-
-msgid "never"
-msgstr "kurrë"
-
-msgid "password must be changed"
-msgstr "fjalëkalimi duhet ndryshuar"
-
-msgid "Password expires\t\t\t\t\t: "
-msgstr "Fjalëkalimi skadon\t\t\t\t\t: "
-
-msgid "Password inactive\t\t\t\t\t: "
-msgstr "Fjalëkalimi është jo aktiv\t\t\t\t\t: "
-
-msgid "Account expires\t\t\t\t\t\t: "
-msgstr "Llogarija skadon\t\t\t\t\t\t: "
-
-#, c-format
-msgid "Minimum number of days between password change\t\t: %ld\n"
-msgstr "Numri minimal i ditëve ndërmjet ndrrimit të fjalëkalimit\t\t: %ld\n"
-
-#, c-format
-msgid "Maximum number of days between password change\t\t: %ld\n"
-msgstr "Numri maximal i ditëve ndërmjet ndrrimit të fjalëkalimit\t\t: %ld\n"
-
-#, c-format
-msgid "Number of days of warning before password expires\t: %ld\n"
-msgstr ""
-"Numri i ditëve të paralajmërimit para se fjalëkalimi të skadoj\t: %ld\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: invalid date '%s'\n"
-msgstr "%s: datë e pavlefshme '%s'\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: invalid numeric argument '%s'\n"
-msgstr "%s: invalid numeric argument '%s'\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: do not include \"l\" with other flags\n"
-msgstr "%s: mos përfshij \"l\" me shënimet tjera\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: Permission denied.\n"
-msgstr "%s: Leja është mohuar.\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot determine your user name.\n"
-msgstr "%s: Nuk mund të vendos për emrin e përdorimit tuaj.\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: PAM: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: cannot lock %s; try again later.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: cannot open %s\n"
-msgstr "%s: nuk mund të hap %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: failure while writing changes to %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: the shadow password file is not present\n"
-msgstr "%s: \"shadow\" dosja e fjalëkalimit nuk është present\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: user '%s' does not exist in %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Changing the aging information for %s\n"
-msgstr "Duke ndryshuar informatat e plakjes për %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: error changing fields\n"
-msgstr "%s: gabim gjatë ndryshimit të fushave\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options] [LOGIN]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -f, --full-name FULL_NAME     change user's full name\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -h, --home-phone HOME_PHONE   change user's home phone number\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -o, --other OTHER_INFO        change user's other GECOS information\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -r, --room ROOM_NUMBER        change user's room number\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -u, --help                    display this help message and exit\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -w, --work-phone WORK_PHONE   change user's office phone number\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Full Name"
-msgstr "Emri plotë"
-
-#, c-format
-msgid "\t%s: %s\n"
-msgstr "\t%s: %s\n"
-
-msgid "Room Number"
-msgstr "Numri dhomës"
-
-msgid "Work Phone"
-msgstr "Telefoni punës"
-
-msgid "Home Phone"
-msgstr "Telefoni shtëpi"
-
-msgid "Other"
-msgstr "Tjera"
-
-msgid "Cannot change ID to root.\n"
-msgstr "Nuk mund të ndryshoj ID në root.\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: name with non-ASCII characters: '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: invalid name: '%s'\n"
-msgstr "%s: emër i pavlefshëm: '%s'\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: room number with non-ASCII characters: '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: invalid room number: '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: invalid work phone: '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: invalid home phone: '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: '%s' contains non-ASCII characters\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: '%s' contains illegal characters\n"
-msgstr "%s: '%s' përmban karaktere të pavlefshme\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: user '%s' does not exist\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: cannot change user '%s' on NIS client.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: '%s' is the NIS master for this client.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Changing the user information for %s\n"
-msgstr "Duke ndryshuar informatat e përdoruesit për:%s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: fields too long\n"
-msgstr "%s: fushat shumë të gjata\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "  -c, --crypt-method METHOD     the crypt method (one of %s)\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -e, --encrypted               supplied passwords are encrypted\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -m, --md5                     encrypt the clear text password using\n"
-"                                the MD5 algorithm\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
-"                                crypt algorithms\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: %s flag is only allowed with the %s flag\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: the -c, -e, and -m flags are exclusive\n"
-msgstr "%s: the -c, -e, and -m flags are exclusive\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: unsupported crypt method: %s\n"
-msgstr "%s: unsupported crypt method: %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: line too long\n"
-msgstr "%s: rreshti %d: rresht shumë i gjatë\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: missing new password\n"
-msgstr "%s: rreshti %d: mungon fjalëkalimi i ri\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: group '%s' does not exist\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: error detected, changes ignored\n"
-msgstr "%s: është vërejtur gabim, ndryshimet janë shpërfillur\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: (line %d, user %s) password not changed\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: user '%s' does not exist\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -s, --shell SHELL             new login shell for the user account\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Login Shell"
-msgstr "Login Shell"
-
-#, c-format
-msgid "You may not change the shell for '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Changing the login shell for %s\n"
-msgstr "Duke ndryshuar login shell-in për %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid entry: %s\n"
-msgstr "%s: Hyrje jo valide: %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: %s is an invalid shell\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Warning: %s does not exist\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Warning: %s is not executable\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -c, --check                   check the user's password expiration\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -f, --force                   force password change if the user's "
-"password\n"
-"                                is expired\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: options %s and %s conflict\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: unexpected argument: %s\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -a, --all                     display faillog records for all users\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -l, --lock-secs SEC           after failed login lock account for SEC "
-"seconds\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -m, --maximum MAX             set maximum failed login counters to MAX\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -r, --reset                   reset the counters of login failures\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -t, --time DAYS               display faillog records more recent than "
-"DAYS\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -u, --user LOGIN/RANGE        display faillog record or maintains failure\n"
-"                                counters and limits (if used with -r, -m,\n"
-"                                or -l) only for the specified LOGIN(s)\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Failed to get the entry for UID %lu\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Login       Failures Maximum Latest                   On\n"
-msgstr "Login       Failures Maximum Latest                   On\n"
-
-#, c-format
-msgid " [%lus left]"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid " [%lds lock]"
-msgstr " [%lds lock]"
-
-#, c-format
-msgid "%s: Failed to reset fail count for UID %lu\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Failed to set max for UID %lu\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Failed to set locktime for UID %lu\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown user or range: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot get the size of %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Failed to write %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [option] GROUP\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -a, --add USER                add USER to GROUP\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -d, --delete USER             remove USER from GROUP\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -Q, --root CHROOT_DIR         directory to chroot into\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -r, --remove-password         remove the GROUP's password\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -R, --restrict                restrict access to GROUP to its members\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -M, --members USER,...        set the list of members of GROUP\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -A, --administrators ADMIN,...\n"
-"                                set the list of administrators for GROUP\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Except for the -A and -M options, the options cannot be combined.\n"
-msgstr ""
-
-msgid "The options cannot be combined.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: shadow group passwords required for -A\n"
-msgstr "%s: shadow group passwords required for -A\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: group '%s' does not exist in %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: failure while closing read-only %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Changing the password for group %s\n"
-msgstr "Changing the password for group %s\n"
-
-msgid "New Password: "
-msgstr "Fjalëkalimi i Ri: "
-
-msgid "Re-enter new password: "
-msgstr "Rivendos fjalëkalimin e ri: "
-
-msgid "They don't match; try again"
-msgstr "Nuk përputhen; provoje përsëri"
-
-#, c-format
-msgid "%s: Try again later\n"
-msgstr "%s: Provoje përsëri më vonë\n"
-
-#, c-format
-msgid "Adding user %s to group %s\n"
-msgstr "Adding user %s to group %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "Removing user %s from group %s\n"
-msgstr "Removing user %s from group %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: user '%s' is not a member of '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Not a tty\n"
-msgstr "%s: Not a tty\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options] GROUP\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -f, --force                   exit successfully if the group already "
-"exists,\n"
-"                                and cancel -g if the GID is already used\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -g, --gid GID                 use GID for the new group\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -K, --key KEY=VALUE           override /etc/login.defs defaults\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -o, --non-unique              allow to create groups with duplicate\n"
-"                                (non-unique) GID\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -p, --password PASSWORD       use this encrypted password for the new "
-"group\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -r, --system                  create a system account\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: '%s' is not a valid group name\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: invalid group ID '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: -K requires KEY=VALUE\n"
-msgstr "%s: -K requires KEY=VALUE\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: group '%s' already exists\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: GID '%lu' already exists\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot setup cleanup service.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: cannot remove entry '%s' from %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: cannot remove the primary group of user '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: group '%s' does not exist\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: group '%s' is a NIS group\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: %s is the NIS master\n"
-msgstr "%s: %s is the NIS master\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: user '%s' is already a member of '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Out of memory. Cannot update %s.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options] [action]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -g, --group groupname         change groupname instead of the user's "
-"group\n"
-"                                (root only)\n"
-msgstr ""
-
-msgid "\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Actions:\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -a, --add username            add username to the members of the group\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -d, --delete username         remove username from the members of the "
-"group\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -p, --purge                   purge all members from the group\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -l, --list                    list the members of the group\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: your groupname does not match your username\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: only root can use the -g/--group option\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -g, --gid GID                 change the group ID to GID\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -n, --new-name NEW_GROUP      change the name to NEW_GROUP\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -o, --non-unique              allow to use a duplicate (non-unique) GID\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -p, --password PASSWORD       change the password to this (encrypted)\n"
-"                                PASSWORD\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: invalid group name '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: group %s is a NIS group\n"
-msgstr "%s: group %s is a NIS group\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: unknown user %s\n"
-msgstr "%s: përdorues i panjohur %s\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options] [group [gshadow]]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options] [group]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -r, --read-only               display errors and warnings\n"
-"                                but do not change files\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -s, --sort                    sort entries by UID\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: -s and -r are incompatible\n"
-msgstr ""
-
-msgid "invalid group file entry"
-msgstr "invalid group file entry"
-
-#, c-format
-msgid "delete line '%s'? "
-msgstr "delete line '%s'? "
-
-msgid "duplicate group entry"
-msgstr "hyrje grupi e dyfishtë"
-
-#, c-format
-msgid "invalid group name '%s'\n"
-msgstr "invalid group name '%s'\n"
-
-#, c-format
-msgid "invalid group ID '%lu'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "group %s: no user %s\n"
-msgstr "group %s: no user %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "delete member '%s'? "
-msgstr "delete member '%s'? "
-
-#, c-format
-msgid "no matching group file entry in %s\n"
-msgstr "no matching group file entry in %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "add group '%s' in %s? "
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid ""
-"group %s has an entry in %s, but its password field in %s is not set to 'x'\n"
-msgstr ""
-
-msgid "invalid shadow group file entry"
-msgstr "invalid shadow group file entry"
-
-msgid "duplicate shadow group entry"
-msgstr "duplicate shadow group entry"
-
-#, c-format
-msgid "shadow group %s: no administrative user %s\n"
-msgstr "shadow group %s: no administrative user %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "delete administrative member '%s'? "
-msgstr "delete administrative member '%s'? "
-
-#, c-format
-msgid "shadow group %s: no user %s\n"
-msgstr "shadow group %s: no user %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: the files have been updated\n"
-msgstr "%s: the files have been updated\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: no changes\n"
-msgstr "%s: no changes\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: cannot delete %s\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Usage: id [-a]\n"
-msgstr "Përdorimi: id [-a]\n"
-
-msgid "Usage: id\n"
-msgstr "Përdorimi: id\n"
-
-msgid " groups="
-msgstr " grupet="
-
-msgid ""
-"  -b, --before DAYS             print only lastlog records older than DAYS\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -t, --time DAYS               print only lastlog records more recent than "
-"DAYS\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -u, --user LOGIN              print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Username         Port     From             Latest"
-msgstr ""
-
-msgid "Username                Port     Latest"
-msgstr ""
-
-msgid "**Never logged in**"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [-p] [name]\n"
-msgstr "Përdorimi: %s [-p] [name]\n"
-
-#, c-format
-msgid "       %s [-p] [-h host] [-f name]\n"
-msgstr "       %s [-p] [-h host] [-f name]\n"
-
-#, c-format
-msgid "       %s [-p] -r host\n"
-msgstr "       %s [-p] -r host\n"
-
-#, c-format
-msgid "configuration error - cannot parse %s value: '%d'"
-msgstr ""
-
-msgid "Invalid login time"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"\n"
-"System closed for routine maintenance"
-msgstr ""
-"\n"
-"System closed for routine maintenance"
-
-msgid ""
-"\n"
-"[Disconnect bypassed -- root login allowed.]"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Login timed out after %u seconds.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot possibly work without effective root\n"
-msgstr ""
-
-msgid "No utmp entry.  You must exec \"login\" from the lowest level \"sh\""
-msgstr ""
-"Nuk ka utmp hyrje. Ju duhet të exec \"login\" nga niveli më i ulët \"sh\""
-
-#, c-format
-msgid "login: PAM Failure, aborting: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s login: "
-msgstr "%s hyrje: "
-
-msgid "login: "
-msgstr "hyrje: "
-
-#, c-format
-msgid "Maximum number of tries exceeded (%u)\n"
-msgstr ""
-
-msgid "login: abort requested by PAM\n"
-msgstr "login: abort requested by PAM\n"
-
-msgid "Login incorrect"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Cannot find user (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s login: "
-msgstr ""
-"\n"
-"%s hyrje: "
-
-#, c-format
-msgid "%s: failure forking: %s"
-msgstr "%s: failure forking: %s"
-
-#, c-format
-msgid "TIOCSCTTY failed on %s"
-msgstr "TIOCSCTTY failed on %s"
-
-msgid "Warning: login re-enabled after temporary lockout."
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Last login: %s on %s"
-msgstr "Last login: %s on %s"
-
-#, c-format
-msgid "Last login: %.19s on %s"
-msgstr "Last login: %.19s on %s"
-
-#, c-format
-msgid " from %.*s"
-msgstr " nga %.*s"
-
-msgid ""
-"login time exceeded\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"login time exceeded\n"
-"\n"
-
-msgid "Usage: logoutd\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Usage: newgrp [-] [group]\n"
-msgstr "Përdorimi: newgrp [-] [group]\n"
-
-msgid "Usage: sg group [[-c] command]\n"
-msgstr "Përdorimi: sg group [[-c] command]\n"
-
-msgid "Invalid password.\n"
-msgstr "Fjalëkalim i pavlefshëm.\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: failure forking: %s\n"
-msgstr "%s: failure forking: %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: GID '%lu' does not exist\n"
-msgstr ""
-
-msgid "too many groups\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -r, --system                  create system accounts\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: group '%s' is a shadow group, but does not exist in /etc/group\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: invalid user ID '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: invalid user name '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: invalid line\n"
-msgstr "%s: line %d: invalid line\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: cannot update the entry of user %s (not in the passwd database)\n"
-msgstr ""
-"%s: cannot update the entry of user %s (not in the passwd database)\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: can't create user\n"
-msgstr "%s: line %d: can't create user\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: can't create group\n"
-msgstr "%s: line %d: can't create group\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: user '%s' does not exist in %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: can't update password\n"
-msgstr "%s: line %d: can't update password\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: mkdir %s failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: chown %s failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: can't update entry\n"
-msgstr "%s: line %d: can't update entry\n"
-
-msgid ""
-"  -a, --all                     report password status on all accounts\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -d, --delete                  delete the password for the named account\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -e, --expire                  force expire the password for the named "
-"account\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -k, --keep-tokens             change password only if expired\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -i, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
-"                                to INACTIVE\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -l, --lock                    lock the password of the named account\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -n, --mindays MIN_DAYS        set minimum number of days before password\n"
-"                                change to MIN_DAYS\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -q, --quiet                   quiet mode\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -r, --repository REPOSITORY   change password in REPOSITORY repository\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -S, --status                  report password status on the named account\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -u, --unlock                  unlock the password of the named account\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -w, --warndays WARN_DAYS      set expiration warning days to WARN_DAYS\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -x, --maxdays MAX_DAYS        set maximum number of days before password\n"
-"                                change to MAX_DAYS\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Old password: "
-msgstr "Fjalëkalimi i vjetër: "
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the new password (minimum of %d characters)\n"
-"Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.\n"
-msgstr ""
-"Enter the new password (minimum of %d characters)\n"
-"Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the new password (minimum of %d, maximum of %d characters)\n"
-"Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.\n"
-msgstr ""
-"Enter the new password (minimum of %d, maximum of %d characters)\n"
-"Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.\n"
-
-msgid "New password: "
-msgstr "Fjalëkalimi ri: "
-
-msgid "Try again."
-msgstr "Provoje përsëri."
-
-msgid ""
-"\n"
-"Warning: weak password (enter it again to use it anyway)."
-msgstr ""
-"\n"
-"Warning: weak password (enter it again to use it anyway)."
-
-msgid "They don't match; try again.\n"
-msgstr "They don't match; try again.\n"
-
-#, c-format
-msgid "The password for %s cannot be changed.\n"
-msgstr "The password for %s cannot be changed.\n"
-
-#, c-format
-msgid "The password for %s cannot be changed yet.\n"
-msgstr "The password for %s cannot be changed yet.\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: unlocking the password would result in a passwordless account.\n"
-"You should set a password with usermod -p to unlock the password of this "
-"account.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: repository %s not supported\n"
-msgstr "%s: repository %s not supported\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not authorized to change the password of %s\n"
-msgstr "%s: %s is not authorized to change the password of %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: You may not view or modify password information for %s.\n"
-msgstr "%s: You may not view or modify password information for %s.\n"
-
-#, c-format
-msgid "Changing password for %s\n"
-msgstr "Changing password for %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "The password for %s is unchanged.\n"
-msgstr "The password for %s is unchanged.\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: password changed.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: password expiry information changed.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options] [passwd]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options] [passwd [shadow]]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -q, --quiet                   report errors only\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: no alternative shadow file allowed when USE_TCB is enabled.\n"
-msgstr ""
-
-msgid "invalid password file entry"
-msgstr "skedar i pavlefshëm fjalëkalimi"
-
-msgid "duplicate password entry"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "invalid user name '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "invalid user ID '%lu'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "user '%s': no group %lu\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "user '%s': directory '%s' does not exist\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "user '%s': program '%s' does not exist\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "no tcb directory for %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "create tcb directory for %s?"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "failed to create tcb directory for %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: cannot lock %s.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "no matching password file entry in %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "add user '%s' in %s? "
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid ""
-"user %s has an entry in %s, but its password field in %s is not set to 'x'\n"
-msgstr ""
-
-msgid "invalid shadow password file entry"
-msgstr ""
-
-msgid "duplicate shadow password entry"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "user %s: last password change in the future\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: cannot sort entries in %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: can't work with tcb enabled\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: failed to change the mode of %s to 0600\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Access to su to that account DENIED.\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Password authentication bypassed.\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Please enter your OWN password as authentication.\n"
-msgstr ""
-
-msgid " ...killed.\n"
-msgstr ""
-
-msgid " ...waiting for child to terminate.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot fork user shell\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: signal malfunction\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: signal masking malfunction\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Session terminated, terminating shell..."
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: %s\n"
-msgstr "%s: %s\n"
-
-msgid " ...terminated.\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Usage: su [options] [LOGIN]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -c, --command COMMAND         pass COMMAND to the invoked shell\n"
-"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
-"  -, -l, --login                make the shell a login shell\n"
-"  -m, -p,\n"
-"  --preserve-environment        do not reset environment variables, and\n"
-"                                keep the same shell\n"
-"  -s, --shell SHELL             use SHELL instead of the default in passwd\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Usage: su [options] [LOGIN]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -c, --command COMMAND         pass COMMAND to the invoked shell\n"
-"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
-"  -, -l, --login                make the shell a login shell\n"
-"  -m, -p,\n"
-"  --preserve-environment        do not reset environment variables, and\n"
-"                                keep the same shell\n"
-"  -s, --shell SHELL             use SHELL instead of the default in passwd\n"
-"\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: %s\n"
-"(Ignored)\n"
-msgstr ""
-"%s: %s\n"
-"(Ignored)\n"
-
-#, c-format
-msgid "You are not authorized to su %s\n"
-msgstr ""
-
-msgid "(Enter your own password)"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Authentication failure\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: You are not authorized to su at that time\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "No passwd entry for user '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: must be run from a terminal\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: pam_start: error %d\n"
-msgstr "%s: pam_start: error %d\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot drop the controlling terminal\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Cannot execute %s\n"
-msgstr ""
-
-msgid "No password file"
-msgstr ""
-
-msgid "TIOCSCTTY failed"
-msgstr "TIOCSCTTY failed"
-
-msgid "No password entry for 'root'"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"\n"
-"Type control-d to proceed with normal startup,\n"
-"(or give root password for system maintenance):"
-msgstr ""
-"\n"
-"Type control-d to proceed with normal startup,\n"
-"(or give root password for system maintenance):"
-
-msgid "Entering System Maintenance Mode"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: %s was created, but could not be removed\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: the %s configuration in %s will be ignored\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: cannot create new defaults file\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: cannot open new defaults file\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: line too long in %s: %s..."
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot create backup file (%s): %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: rename: %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: group '%s' is a NIS group.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: too many groups specified (max %d).\n"
-msgstr "%s: too many groups specified (max %d).\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options] LOGIN\n"
-"       %s -D\n"
-"       %s -D [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -b, --base-dir BASE_DIR       base directory for the home directory of "
-"the\n"
-"                                new account\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -c, --comment COMMENT         GECOS field of the new account\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -d, --home-dir HOME_DIR       home directory of the new account\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -D, --defaults                print or change default useradd "
-"configuration\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -e, --expiredate EXPIRE_DATE  expiration date of the new account\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -f, --inactive INACTIVE       password inactivity period of the new "
-"account\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -g, --gid GROUP               name or ID of the primary group of the new\n"
-"                                account\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -G, --groups GROUPS           list of supplementary groups of the new\n"
-"                                account\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -k, --skel SKEL_DIR           use this alternative skeleton directory\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -l, --no-log-init             do not add the user to the lastlog and\n"
-"                                faillog databases\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -m, --create-home             create the user's home directory\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -M, --no-create-home          do not create the user's home directory\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -N, --no-user-group           do not create a group with the same name as\n"
-"                                the user\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -o, --non-unique              allow to create users with duplicate\n"
-"                                (non-unique) UID\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -p, --password PASSWORD       encrypted password of the new account\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -s, --shell SHELL             login shell of the new account\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -u, --uid UID                 user ID of the new account\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -U, --user-group              create a group with the same name as the "
-"user\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -Z, --selinux-user SEUSER     use a specific SEUSER for the SELinux user "
-"mapping\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: invalid base directory '%s'\n"
-msgstr "%s: invalid base directory '%s'\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: invalid comment '%s'\n"
-msgstr "%s: invalid comment '%s'\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: invalid home directory '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: shadow passwords required for -e\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: shadow passwords required for -f\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: invalid field '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: invalid shell '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: -Z requires SELinux enabled kernel\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: failed to reset the faillog entry of UID %lu: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: failed to reset the lastlog entry of UID %lu: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: cannot create directory %s\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Creating mailbox file"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Group 'mail' not found. Creating the user mailbox file with 0600 mode.\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Setting mailbox file permissions"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: user '%s' already exists\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: can't create user\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: UID %lu is not unique\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Failed to create tcb directory for %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: can't create group\n"
-msgstr "%s: can't create group\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: warning: the home directory already exists.\n"
-"Not copying any file from skel directory into it.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: warning: the user name %s to %s SELinux user mapping failed.\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -f, --force                   force removal of files,\n"
-"                                even if not owned by user\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -r, --remove                  remove home directory and mail spool\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -Z, --selinux-user            remove any SELinux user mapping for the "
-"user\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: group %s not removed because it is not the primary group of user %s.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: group %s not removed because it has other members.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: group %s is the primary group of another user and is not removed.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: %s mail spool (%s) not found\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: warning: can't remove %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: %s not owned by %s, not removing\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Can't allocate memory, tcb entry for %s not removed.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot drop privileges: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot remove the content of %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot remove tcb files for %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: user %s is a NIS user\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: %s home directory (%s) not found\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: not removing directory %s (would remove home of user %s)\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: error removing directory %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: warning: the user name %s to SELinux user mapping removal failed.\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -c, --comment COMMENT         new value of the GECOS field\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -d, --home HOME_DIR           new home directory for the user account\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -f, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
-"                                to INACTIVE\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -g, --gid GROUP               force use GROUP as new primary group\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -G, --groups GROUPS           new list of supplementary GROUPS\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -a, --append                  append the user to the supplemental GROUPS\n"
-"                                mentioned by the -G option without removing\n"
-"                                him/her from other groups\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -l, --login NEW_LOGIN         new value of the login name\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -L, --lock                    lock the user account\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -m, --move-home               move contents of the home directory to the\n"
-"                                new location (use only with -d)\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -o, --non-unique              allow using duplicate (non-unique) UID\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new password\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -u, --uid UID                 new UID for the user account\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -U, --unlock                  unlock the user account\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -Z, --selinux-user SEUSER     new SELinux user mapping for the user "
-"account\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: unlocking the user's password would result in a passwordless account.\n"
-"You should set a password with usermod -p to unlock this user's password.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: user '%s' already exists in %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: no options\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: the -L, -p, and -U flags are exclusive\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: shadow passwords required for -e and -f\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: UID '%lu' already exists\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: directory %s exists\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: The previous home directory (%s) was not a directory. It is not removed "
-"and no home directories are created.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: Failed to change ownership of the home directory"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: warning: failed to completely remove old home directory %s"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: failed to copy the lastlog entry of user %lu to user %lu: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: failed to copy the faillog entry of user %lu to user %lu: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: warning: %s not owned by %s\n"
-msgstr ""
-
-msgid "failed to change mailbox owner"
-msgstr ""
-
-msgid "failed to rename mailbox"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid ""
-"You have modified %s.\n"
-"You may need to modify %s for consistency.\n"
-"Please use the command '%s' to do so.\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -g, --group                   edit group database\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -p, --passwd                  edit passwd database\n"
-msgstr ""
-
-msgid "  -s, --shadow                  edit shadow or gshadow database\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"  -u, --user                    which user's tcb shadow file to edit\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: failed to remove %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: %s is unchanged\n"
-msgstr ""
-
-msgid "failed to create scratch directory"
-msgstr ""
-
-msgid "failed to drop privileges"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't get file context"
-msgstr ""
-
-msgid "setfscreatecon () failed"
-msgstr ""
-
-msgid "failed to gain privileges"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't lock file"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't make backup"
-msgstr ""
-
-msgid "failed to open scratch file"
-msgstr ""
-
-msgid "failed to unlink scratch file"
-msgstr ""
-
-msgid "failed to stat edited file"
-msgstr ""
-
-msgid "failed to allocate memory"
-msgstr ""
-
-msgid "failed to create backup file"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: failed to find tcb directory for %s\n"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po	2016-04-11 10:34:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,271 +0,0 @@
-# Albanian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-24 23:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-04 20:36+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sq\n"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:1
-msgid "Access for everyone"
-msgstr "Mundësi përdorimi për të gjithe"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:8
-msgid ""
-"At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for "
-"everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, "
-"colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and "
-"wherever you are."
-msgstr ""
-"Në thelbin e filozofisë së Ubuntut, është besimi së kompjuteri është për të "
-"gjithë. Me mjete të perparuara për shfrytëzim, dhe opsione për të ndryshuar "
-"gjuhën, skema shumë-ngjyrëshe dhe madhësi teksti, Ubuntu e bën eksperiencën "
-"kompjuterike të lehtë – pavarësisht nga ku je, apo kush je."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:12
-msgid "Customization options"
-msgstr "Opsionet e Përshtatjes"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:16
-msgid "Appearance"
-msgstr "Paraqitja"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:20
-msgid "Assistive technologies"
-msgstr "Teknologjitë ndihmëse"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:24
-msgid "Language support"
-msgstr "Mbështetja gjuhësore"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:1
-msgid "Make the most of the web"
-msgstr "Shfrytëzoni internetin në maksimum"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:8
-msgid ""
-"Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around "
-"the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, "
-"for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps "
-"on your computer."
-msgstr ""
-"Ubuntu përfshin Firefox, shfletuesin e internetit që përdoret nga miliona "
-"njerëz nëpër botë. Dhe programet e internetit që ju përdorni më shpesh (si "
-"për shembull Facebook, apo Gmail) mund të kalohen në desktopin tuaj për "
-"hyrje më të shpejtë, njësoj si programet në kompjuterin tuaj."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:12
-#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:11
-#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:12
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:12
-msgid "Included software"
-msgstr "Programet e përfshira"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:16
-msgid "Firefox web browser"
-msgstr "Shfletuesi i rrjetit Firefox"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:19
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:19
-msgid "Supported software"
-msgstr "Programet e mbështetura"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:23
-msgid "Flash"
-msgstr "Flash"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:27
-msgid "Chromium"
-msgstr "Chromium"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:1
-msgid "Help and support"
-msgstr "Ndihmë dhe mbështetje"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:8
-msgid ""
-"The <span class=\"app\" data-app=\"docs\">Official documentation</span> "
-"covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a "
-"href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> and via the Ubuntu Help item in "
-"the System menu."
-msgstr ""
-"<span class=\"app\" data-app=\"docs\">Dokumentacioni zyrtar</span> mbulon "
-"shumë nga zonat më zakonshme të Ubuntu. Është i disponueshëm si <a "
-"href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> dhe me anë të Ndihmës për Ubuntu "
-"në menunë e Sistemit."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:12
-msgid ""
-"At <a href=\"http://askubuntu.com\">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and "
-"search an impressive collection of already answered questions. Support in "
-"your own language may be provided by your <a "
-"href=\"http://loco.ubuntu.com/teams/\">Local Community Team</a>."
-msgstr ""
-"Tek <a href=\"http://askubuntu.com\">Pyet Ubuntu</a> ju mund të bëni pyetje "
-"dhe të kërkoni një koleksion mbreslënës të pyetjeve që tashmë u është dhënë "
-"përgjigje. Mbështetje në gjuhën tuaj mund të gjeni tek <a "
-"href=\"http://loco.ubuntu.com/teams/\">Skuadra e Bashkësisë Lokale</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:16
-msgid ""
-"For pointers to other useful resources, please visit <a "
-"href=\"http://community.ubuntu.com/help-"
-"information/\">community.ubuntu.com/help-information</a> or <a "
-"href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
-msgstr ""
-"Për udhëzim drejt resurseve të tjera të dobishme, ju lutemi të vizitoni <a "
-"href=\"http://community.ubuntu.com/help-"
-"information/\">community.ubuntu.com/help-information</a> ose <a "
-"href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:2
-msgid "Take your music with you"
-msgstr "Merre muzikën tënde me vete"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:7
-msgid ""
-"Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback "
-"options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with "
-"CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you "
-"go."
-msgstr ""
-"Ubuntu vjen me programin mahnitës Rhythmbox për të dëgjuar muzikën tuaj. Me "
-"opsione të përparuara, është fare e thjeshtë të renditesh kengët perfekte. "
-"Gjithashtu, punon shkelqyeshëm me CD-të tuaja apo pajisjet për të dëgjuar "
-"muzike, kështu që mund të dëgjoni muzikën tuaj të preferuar kudo që shkoni."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:15
-msgid "Rhythmbox Music Player"
-msgstr "Luajtësi i Muzikës Rhythmbox"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:1
-msgid "Everything you need for the office"
-msgstr "Gjithcka që ju duhet për zyren"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:8
-msgid ""
-"LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create "
-"documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office "
-"file formats, it gives you all the features you need, without the price tag."
-msgstr ""
-"LibreOffice është një komplet falas i paketuar me gjithcka që ju nevojitet "
-"për te krijuar dokumenta, projekte, dhe prezantime. Duke ju përshtatur me "
-"lehtësi llojit të skedarëve të Microsoft Office, ju jep juve të gjithë "
-"elementët që ju nevojiten, falas."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:16
-msgid "LibreOffice Writer"
-msgstr "LibreOffice Writer"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:20
-msgid "LibreOffice Calc"
-msgstr "LibreOffice Calc"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:24
-msgid "LibreOffice Impress"
-msgstr "LibreOffice Impress"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:1
-msgid "Have fun with your photos"
-msgstr "Bej qejf me fotot tuaja"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:8
-msgid ""
-"Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a "
-"camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and "
-"keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps "
-"from the Ubuntu Software Center."
-msgstr ""
-"Showtell është një menaxhues i fotosh i dobishëm që është gati për mjetet e "
-"tua. Lidhni një kamera apo telefon për të transferuar fotot tuaja, që ta "
-"keni të lehtë ti shpërndani ato dhe ti mbani të sigurta. Nëse ndiheni "
-"krijues, ju mund të provoni shumë programe për fotot nga Qendra e Programeve "
-"të Ubuntu."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:16
-msgid "Shotwell Photo Manager"
-msgstr "Mexhuesi i Fotove Shotwell"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:23
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "Reaktues i Imazheve GIMP"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:27
-msgid "Pitivi Video Editor"
-msgstr "Redaktuesi i Videove Pitivi"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/usc.html:1
-msgid "Find even more software"
-msgstr "Gjeni akoma më tepër programe"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/usc.html:8
-msgid ""
-"Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Ubuntu "
-"Software Store, you can find and install new apps with ease. Just type in "
-"what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education "
-"and Games, alongside helpful reviews from other users."
-msgstr ""
-"I thoni mirupafshim kërkimit të internetit për të reja dhe për programe. Me "
-"hyrjen tek Qendra e Programeve të Ubuntu, ju mund ti gjeni dhe instaloni "
-"programet e reja me lehtësi. Thjesht shtypni atë që po kërkoni, ose "
-"eksploroni kategoritë siç janë Shkenca, Edukimi dhe Lojërat, si dhe shumë "
-"postime ndihmëse nga përdorues të tjerë."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:1
-msgid "Welcome to Ubuntu"
-msgstr "Mirëserdhe në Ubuntu"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:8
-msgid ""
-"Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing "
-"easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…"
-msgstr ""
-"I shpejtë dhe me plot mjete të reja, versioni i ri i Ubuntu e bën përdorimin "
-"e kompjuterit më të lehtë se kurrë. Ja disa nga gjërat e reja të cilave "
-"duhet ti hidhni një sy..."
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntustudio.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntustudio.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntustudio.po	2016-04-11 10:34:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntustudio.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,206 +0,0 @@
-# Albanian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-24 23:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-17 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/00_welcome.html:2
-msgid "Welcome!"
-msgstr "Mirëseerdhët!"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/00_welcome.html:7
-msgid "Thanks for choosing Ubuntu Studio, and welcome to the installation."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/00_welcome.html:8
-msgid ""
-"In this slideshow we will present a few features which make Ubuntu Studio "
-"the perfect companion for artists."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:2
-msgid "Let the world hear you"
-msgstr "Lëreni botën t'iu dëgjojë"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:7
-msgid ""
-"From recording an album, podcast editing, or scoring a film, Ubuntu Studio "
-"includes applications and documented work flows to support your audio needs."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:9
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:9
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:9
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:9
-msgid "Included software"
-msgstr "Programet e përfshira"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:11
-msgid "Ardour DAW"
-msgstr "Ardour DAW"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:12
-msgid "JACK Sound Server"
-msgstr "JACK Sound Server"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:13
-msgid "LADSPA/LV2 Plugins"
-msgstr "LADSPA/LV2 Plugins"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:2
-msgid "Create amazing videos"
-msgstr "Krijo video të mrekullueshme"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:7
-msgid ""
-"From simple home movies to feature length film with compositing and post "
-"production effects, Ubuntu Studio can help you realize your videographic "
-"vision."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:11
-msgid "Blender Sequence Editor and Compositing"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:12
-msgid "Kdenlive Video Editor"
-msgstr "Kdenlive Modifikues Videosh"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:13
-msgid "Open Shot Video Editor"
-msgstr "Open Shot Modifikues Videosh"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:2
-msgid "Graphic artists and designers"
-msgstr "Artistët e grafikëve dhe dizenjatorët"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:7
-msgid ""
-"With Ubuntu Studio, you can easily create 3D models, animated films, "
-"scalable vector graphics, logos, flyers... and more!"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:11
-msgid "Blender 3D Content Creation Suite"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:12
-msgid "Inkscape Scalable Vector Graphics Editor"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:13
-msgid "Krita Paint Studio"
-msgstr "Studioja e Pikturës Krita"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:14
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:14
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "Redaktuesi i Pamjeve GIMP"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:2
-msgid "Photographers too"
-msgstr "Gjithashtu për fotografët"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:7
-msgid ""
-"From casual hobbyist to professional, handy and powerful applications are "
-"included to help you manage your photos and process them."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:11
-msgid "Darktable Photo Editor"
-msgstr "Modifikuesi i Fotove Darktable"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:12
-msgid "RawTherapee Raw Image Processor"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:13
-msgid "Shotwell Photo Manager"
-msgstr "Shotwell Menaxher Fotosh"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/05_software.html:2
-msgid "Get more applications"
-msgstr "Merrni më tepër programe"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/05_software.html:7
-msgid ""
-"Not only is Ubuntu Studio designed to be a media creation power, it is also "
-"a robust desktop OS."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/05_software.html:8
-msgid ""
-"However, if you want additional applications not installed by default you "
-"can choose from the tens of thousands in the Ubuntu repositories."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:2
-msgid "Thank you!"
-msgstr "Faleminderit!"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:7
-msgid ""
-"Thanks for taking the time with us. We'd love to hear about your experiences "
-"with Ubuntu Studio. You can share them on the <a "
-"href=\"https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-Studio-"
-"users\">Ubuntu Studio users mailing list</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:8
-msgid ""
-"Join our IRC channel <em>#ubuntustudio</em> for online support by <a "
-"href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=ubuntustudio&nick=studio-"
-"user...&prompt=1\">clicking here</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:9
-msgid ""
-"Finally, visit us on the web at the <a "
-"href=\"http://ubuntustudio.org\">Ubuntu Studio website</a>. Thank you again!"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-edubuntu.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-edubuntu.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-edubuntu.po	2016-04-11 10:34:29.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-edubuntu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,742 +0,0 @@
-# Albanian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-24 23:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-18 15:16+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:1
-msgid "Activate Accessibility"
-msgstr "Aktivizo Përdorshmërinë"
-
-#. "your" refers to a large group that includes the reader.
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:6
-msgid ""
-"We want to make computers work for everyone, whatever your physical "
-"circumstances. So, we provide tools that make Edubuntu one of the most "
-"accessible operating systems around."
-msgstr ""
-"Ne duam ti bëjmë kompjuterat të punojnë për gjithkënd, pavarësisht nga "
-"rrethanat tuaja fizike. Ndaj ne ju sigurojmë mjete që e bëjnë Edubuntu një "
-"nga sistemet e operimit më të përdorshme që ekzistojnë."
-
-#. The string "Assistive Technologies Preferences" is describing a particular menu item: System >
-#. Preferences > Assistive Technologies, and the string "System menu" describes that section of the main menu. Note that certain words are kept the same to make the menu items discoverable. It is intentional that we are using soft descriptions instead of mapping out a rigid path for the user to follow. Please, if it is natural for your locale, consider the same convention.
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:7
-msgid ""
-"You can get at these tools in one place: the <em>Assistive Technologies "
-"Preferences</em>, inside the System Menu. From there, you can turn on "
-"helpful tools like <em>Orca</em>, to speak text on the screen, or dwell "
-"click to press mouse buttons automatically."
-msgstr ""
-"Ju mund ti keni këto mjete në një vend: <em>Preferencat e Teknologjive "
-"Ndihmëse</em>, brenda Menusë së Sistemit. Nga këtu ju mund të nisni mjete "
-"ndihmëse si <em>Orca</em>, që lexon tekstin në ekran, ose të klikoni me "
-"zvarritje për të shtypur butonat e miut automatikisht."
-
-#. As before, the string "Appearance Preferences" is describing a particular menu item: System >
-#. Preferences > Appearance. Certain words were kept the same to make the menu item discoverable.
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:8
-msgid ""
-"Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can "
-"choose between different visual styles and even change the fonts that are "
-"used by applications."
-msgstr ""
-"Mbani mend të kontrolloni edhe <em>Preferencat e Pamjess</em>. Ju mund të "
-"zgjidhni midis stileve të ndryshme të pamjes ose edhe të ndryshoni gërmat e "
-"përdorura nga programet."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:1
-msgid "Safely Run Software"
-msgstr "Nis Programet në Mënyrë të Sigurtë"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:6
-msgid ""
-"<em>Arkose</em> allows you to run an application in a contained environment."
-msgstr ""
-"<em>Arkose</em> ju lejon që ta nisni një program në një ambient të "
-"kontrolluar."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:7
-msgid ""
-"You can now test downloaded software in a protected environment easily "
-"before deploying."
-msgstr ""
-"Tani ju mund ti testoni programet e shkarkuara në një ambient të mbrojtur me "
-"lehtësi para se ti përdorni ato."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:8
-msgid ""
-"<em>Arkose</em> is based on the popular LXC project, making use of advanced "
-"Linux containers capabilities."
-msgstr ""
-"<em>Arkose</em> është bazuar në projektin e mirënjohur LXC, duke përdorur "
-"aftësitë e përparuara të mbartësve të Linux."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calc.html:1
-msgid "Calculate Everything"
-msgstr "Llogarit Gjithçka"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calc.html:6
-msgid ""
-"Edubuntu ships with the latest version of the powerful <em>Gnome "
-"Calculator</em>."
-msgstr ""
-"Edubuntu ka versionin e fundit të të fuqishmit <em>Llogaritës i Gnome</em>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calc.html:7
-msgid ""
-"It supports financial operations and up-to-date currency and unit "
-"conversions."
-msgstr ""
-"Ai mbështet veprimet financiare dhe konvertimet e përditësuara të monedhave "
-"dhe njësive."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calc.html:8
-msgid ""
-"Use the programming function for logical computations and advanced mode for "
-"scientific computations."
-msgstr ""
-"Përdor funksionin e programimit për llogaritjet logjike dhe mënyrën e "
-"avancuar për llogaritjet shkencore."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:1
-msgid "Manage your e-Book Library"
-msgstr "Menaxho librarinë tënde të e-Book"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:6
-msgid ""
-"<em>Calibre</em> is an e-library solution for cataloging electronic books."
-msgstr ""
-"<em>Calibre</em> është një zgjidhje për e-librarinë, për katalogimin e "
-"librave elektronikë."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:7
-msgid ""
-"It supports many formats, including MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, "
-"RTF, PDF and more."
-msgstr ""
-"Ai suporton shumë formate, duke përfshirë MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, "
-"CBR, RTF, PDF e më tepër."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:8
-msgid ""
-"Supports for many different hardware platforms, including the most popular "
-"commercial e-book platforms available."
-msgstr ""
-"Mbështet shumë platforma të ndryshme të hardware, duke përfshirë dhe "
-"platformat më të njohura komerciale të disponueshme për e-book."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:9
-msgid "Automatically sync feeds and news to your favorite device."
-msgstr ""
-"Automatikisht i sinkronizon burimet dhe të rejat në pajisjen tuaj të "
-"favorizuar."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/desktop-software.html:1
-msgid "Great desktop software"
-msgstr "Program i Mrekullueshëm për Desktopin"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/desktop-software.html:6
-msgid ""
-"<em>LibreOffice</em> is a powerful office software suite that is easy to "
-"understand."
-msgstr ""
-"<em>LibreOffice</em> është një grup i fuqishëm i mjeteve për zyrën që është "
-"i lehtë për tu kuptuar."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/desktop-software.html:7
-msgid ""
-"<em>Firefox</em> provides a safe and easy web browsing experience with many "
-"useful add-ons available."
-msgstr ""
-"<em>Firefox</em> ju jep një përvojë të sigurtë e të lehtë të shfletimit të "
-"internetit me shumë shtesa të përdorshme në dispozicion."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/desktop-software.html:8
-msgid ""
-"<em>Inkscape</em> is a vector drawing program capable of exporting to many "
-"popular formats."
-msgstr ""
-"<em>Inkscape</em> është një program për vizatimin e vektorëve në gjendje që "
-"ti eksportojë në shumë formate të njohura."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/desktop-software.html:9
-msgid "<em>Gimp</em> is a powerful and scriptable image and photo editor."
-msgstr ""
-"<em>Gimp</em> është një modifikues imazhesh dhe fotosh i fuqishëm dhe i "
-"modifikueshëm."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:1
-msgid "Get Involved"
-msgstr "Përfshihuni"
-
-#. The string "Help and Support" should be exactly as it appears in the System menu.
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:6
-msgid ""
-"If you need help, try <em>Help and Support</em> from the System menu, or the "
-"<em>Help</em> menu in most applications."
-msgstr ""
-"Nëse keni nevojë për ndihmë, provoni <em>Ndihmë dhe Mbështetje</em> nga "
-"menuja e sistemit, ose menunë <em>Ndihmë</em> nga shumica e programeve."
-
-#. The url "edubuntu.org/support" should not be translated
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><a>
-#: slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:7
-msgid ""
-"In addition to our extensive written help, the Edubuntu community provides "
-"free technical support over the Internet. There is also commercial support "
-"available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more "
-"at <a href=\"http://www.edubuntu.org/documentation\">"
-msgstr ""
-"Veç ndihmës sonë shumë të zgjeruar me shkrim, bashkësia e Edubuntu jep dhe "
-"ndihmë teknike falas me anë të Internetit. Ka gjithashtu ndihmë komerciale "
-"të disponueshme me anë të Canonical, partnerëve dhe kompanive të aprovuara. "
-"Mësoni më tepër tek <a href=\"http://www.edubuntu.org/documentation\">"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:7
-msgid "edubuntu.org</a>"
-msgstr "edubuntu.org</a>"
-
-#. The url "edubuntu.org/community" should not be translated
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><a>
-#: slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:8
-msgid ""
-"Let us know about your Edubuntu experience at <a "
-"href=\"http://edubuntu.com/community\">"
-msgstr ""
-"Na bëni të ditur përvojën tuaj me Edubuntu tek <a "
-"href=\"http://edubuntu.com/community\">"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:8
-msgid "edubuntu.org/community</a>"
-msgstr "edubuntu.org/community</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:9
-msgid ""
-"Thanks for viewing our slideshow, if you selected additional options, then "
-"the installation process will take a bit longer to complete."
-msgstr ""
-"Faleminderit që patë prezantimin tonë, nëse keni zgjedhur opsione shtesë, "
-"proçesi i instalimit mund të marrë pak më tepër kohë për tu kompletuar."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:11
-msgid "The installation will finish soon. We hope you enjoy Edubuntu."
-msgstr ""
-"Instalimi do të përfundojë së shpejti. Shpresojmë t'iu pëlqejë Edubuntu."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:1
-msgid "Menu Administration"
-msgstr "Administrimi i Menusë"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:6
-msgid ""
-"The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply "
-"custom menus."
-msgstr ""
-"<em>Modifikuesi i Menusë së Edubuntu</em> lejon administratorët që të "
-"krijojnë dhe aplikojnë menutë që krijojnë vetë."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:7
-msgid "Menus are created and applied using an easy to use menu editor."
-msgstr ""
-"Menutë krijohen dhe aplikohen duke përdorur një modifikues të menuve që "
-"është i thjeshtë."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:8
-msgid "Settings can be applied to users or groups system-wide."
-msgstr ""
-"Parametrat mund ti aplikohen përdoruesve ose grupeve në të gjithë sistemin."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:1
-msgid "Connect to your World"
-msgstr "Lidhu me Botën tënde"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:6
-msgid ""
-"With <em>Empathy</em>, Edubuntu makes connecting to online chat and "
-"broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk "
-"easier than ever."
-msgstr ""
-"Me <em>Empathy</em>, Edubuntu e bën lidhjen me bisedën online dhe shërbimet "
-"e shpërndarjes duke përfshirë Facebook, Twitter, Windows Live dhe Google "
-"Talk më të lehtë se kurrë."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:7
-msgid ""
-"Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages "
-"appear there too, so you can see what's happening at a glance."
-msgstr ""
-"Klikoni tek zarfi afër orës për të hyrë në llogaritë tuaja. Edhe mesazhet e "
-"reja do të shfaqen aty, kështu që ju mund të shikoni menjëherë se ç'po ndodh."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:8
-msgid ""
-"If you're busy, click your name at the top of the screen to change your "
-"status."
-msgstr ""
-"Nëse jeni i zënë, klikoni mbi emrin tuaj në pjesën e sipërme të ekranit për "
-"të ndryshuar gjendjen tuaj."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:1
-msgid "Control your Classroom"
-msgstr "Kontrolloni klasën tuaj"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:6
-msgid ""
-"<em>Epoptes</em> allows a lecturer to take control of student desktops."
-msgstr ""
-"<em>Epoptes</em> e lejon një profesor që të marrë nën kontroll desktopet e "
-"studentëve."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:7
-msgid ""
-"Broadcast a desktop session to all users to demonstrate a new concept."
-msgstr ""
-"Shpërndajini një seksion të desktopit të gjithë përdoruesve për të "
-"demonstruar një koncept të ri."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:8
-msgid "Monitor user sessions to keep tabs on mischievous users."
-msgstr ""
-"Monitoron seksionet e përdoruesve për të mbajtur tabela rreth përdoruesve të "
-"parregullt."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:9
-msgid "Epoptes dynamically detects clients and integrates well with LTSP."
-msgstr ""
-"Epoptes i dallon klientët në mënyrë dinamike dhe integrohet mirë me LTSP."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/fonts.html:1
-msgid "Fonts Galore"
-msgstr "Mrekulli Gërmash"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/fonts.html:6
-msgid ""
-"Edubuntu ships with many of the fonts that are available in the Ubuntu "
-"repositories."
-msgstr ""
-"Edubuntu ka shumë lloje gërmash që janë të disponueshme në magazinat e "
-"Ubuntu."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/fonts.html:7
-msgid ""
-"Choose from a variety of fonts to get you kickstarted with desktop "
-"publishing tasks."
-msgstr ""
-"Zgjidhni nga një grup i madh gërmash për të filluar detyrat e publikimit të "
-"desktopit."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/fonts.html:8
-msgid ""
-"The Andika font family is specifically designed for beginner-level readers "
-"and literacy purposes."
-msgstr ""
-"Familja e gërmave Andika është dizenjuar posaçërish për lexuesit e nivelit "
-"fillestar dhe për qëllime letërsie."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:1
-msgid "FreeMind mindmapping"
-msgstr "Hartim mendor me FreeMind"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:6
-msgid "<em>FreeMind</em> is a powerful mindmapping tool."
-msgstr "<em>FreeMind</em> është një mjet i fuqishëm i hartimit mendor."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:7
-msgid "Summarize huge amounts of data efficiently."
-msgstr "Përmblidhni sasi të mëdha të dhënash në mënyrë të efektshme."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:8
-#: slideshows/edubuntu/slides/vym.html:8
-msgid "Make subsections stand out with cloud bubbles and custom colours."
-msgstr ""
-"Bëjini nënseksionet të dallueshme me flluska resh dhe me ngjyra të "
-"vetëzgjedhura."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:9
-msgid ""
-"Organize your goals, future plans, events and more with this great tool!"
-msgstr ""
-"Organizoni qëllimet, planet për të ardhmen, ngjarjet e më tepër me këtë mjet "
-"të mrekullueshëm!"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:1
-msgid "Exercise Your Mind"
-msgstr "Ushtroni Mendjen Tuaj"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:6
-msgid ""
-"Edubuntu ships with <em>gbrainy</em>, a platform to train memory, "
-"arithmetical and logical capabilities."
-msgstr ""
-"Edubuntu vjen me <em>gbrainy</em>, një platformë për të stërvitur kujtesën, "
-"aftësitë aritmetike dhe logjike."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:7
-msgid ""
-"Logic Puzzles: designed to challenge your reasoning and thinking skills."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:8
-msgid ""
-"Mental Calculation: based on arithmetical operations designed to prove your "
-"mental calculation skills."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:9
-msgid "Memory Trainers: designed to challenge your short term memory."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/installing-software.html:1
-msgid "Get More Software"
-msgstr "Merr më Tepër Programe"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/installing-software.html:6
-msgid ""
-"Need more software? Try the <em>Ubuntu Software Center</em> to choose from "
-"thousands of extras you can download for free."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/installing-software.html:7
-msgid ""
-"There are powerful applications for all sorts of interests, from programming "
-"to creating music and exploring the universe. Take a look at the "
-"<em>Featured Applications</em> section for some of our favorites!"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/installing-software.html:8
-msgid ""
-"Everything in Software Center is stored in our online repository. We are "
-"careful to keep it safe and updates will be delivered directly to you."
-msgstr ""
-"Çdo gjë në Qendrën e Programeve është ruajtur në magazinën tonë online. Ne "
-"jemi të kujdesshëm që ajo të jetë e sigurtë dhe përditësimet do të kalojnë "
-"direkt tek ju."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/kdeedu.html:1
-msgid "Play and Learn"
-msgstr "Luaj dhe Mëso"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/kdeedu.html:6
-msgid ""
-"<em>The KDE Education suite</em> includes edutainment software for kids aged "
-"3 to 18."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/kdeedu.html:7
-msgid "Improve language skills with letters, anagram and hangman games."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/kdeedu.html:8
-msgid ""
-"Improve mathematical skills with fraction, geometry and algebra software."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/kdeedu.html:9
-msgid ""
-"Also included are geography games, turtle programming, a typing tutor, "
-"memory exercises and more!"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/librecad.html:1
-msgid "Computer Aided Drawing"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/librecad.html:6
-msgid ""
-"<em>LibreCAD</em> is a an application for 2D Computer Aided Design (CAD)."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/librecad.html:7
-msgid ""
-"Create technical drawings such as building plans, interiors or mechanical "
-"parts."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/librecad.html:8
-msgid "Draw up schemas and diagrams."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/ltsp.html:1
-msgid "Easy Diskless Setup"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/ltsp.html:6
-msgid "Edubuntu ships with <em>LTSP</em>, the Linux Terminal Server Project."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/ltsp.html:7
-msgid ""
-"You can try out a demo from this live environment by clicking on the LTSP "
-"Live icon in the launcher."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/ltsp.html:8
-msgid "Rapidly deploy many diskless machines with low maintenance."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:1
-msgid "Draw with Pencil"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:6
-msgid "Edubuntu ships with <em>Pencil</em>, a multi-purpose drawing tool."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:7
-msgid "Create traditional hand-drawn animations or cartoons."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:8
-msgid "Mix up bitmap and vector graphics."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:9
-msgid "Start a comic-strip or draw a self-portrait!"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:1
-msgid "Testdrive Software"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:6
-msgid ""
-"<em>Testdrive</em> allows you to try out software over the web before "
-"installation."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:7
-msgid ""
-"Try an application out before deciding whether it's the right tool for the "
-"job."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:8
-msgid ""
-"Demo applications to users on their machines without making any permanent "
-"local changes."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:9
-msgid ""
-"Find it in Software Center, which can be found under the Applications menu."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tomboy.html:1
-msgid "Take Notes"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tomboy.html:6
-msgid ""
-"Edubuntu ships with <em>Tomboy</em>, a desktop wiki and note taking "
-"application."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tomboy.html:7
-msgid "Take notes during lectures and meetings."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tomboy.html:8
-msgid "Create links between notes."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tomboy.html:9
-msgid "Create notebooks for easy access to specific notes."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tux4kids.html:1
-msgid "Basic Skills Development"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tux4kids.html:6
-msgid "Edubuntu ships with the popular <em>Tux4kids suite</em>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tux4kids.html:7
-msgid ""
-"Defend your cities in <em>Tux of Math Command</em>, an arcade game that "
-"improves arithmetic skills."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tux4kids.html:8
-msgid ""
-"Learn basic computer skills and unleash your creativity with "
-"<em>TuxPaint</em>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tux4kids.html:9
-msgid ""
-"Learn where all the buttons on your keyboard are using <em>TuxType</em>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/underthehood.html:1
-msgid "Under the hood"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/underthehood.html:6
-msgid "Edubuntu is built on the latest and greatest free software available."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/underthehood.html:7
-msgid "Linux 3.8 provides great hardware support and performance."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/underthehood.html:8
-msgid "Python 3.3 provides a powerful scripting and programming language."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/vym.html:1
-msgid "Organise Your Thoughts"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/vym.html:6
-msgid ""
-"<em>Vym</em> is a powerful mindmapping tool that is included in Edubuntu."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/vym.html:7
-msgid "Summarize and organise plenty of information."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/vym.html:9
-msgid "Organize your goals, future plans, events and more."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/welcome.html:1
-msgid "Welcome"
-msgstr "Mirësevini"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><p>
-#: slideshows/edubuntu/slides/welcome.html:7
-msgid ""
-"Thank you for installing Edubuntu 16.04.  The Edubuntu project is a "
-"community project that aims to provide a whole-school technological platform "
-"suitable for delivering education. We are coders, educators, parents and "
-"technologists who aim to make technology easier for all."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><p>
-#: slideshows/edubuntu/slides/welcome.html:10
-msgid ""
-"While the installer is copying some files to disk, we'll show you some "
-"slides to introduce you to the Edubuntu Desktop system."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><p>
-#: slideshows/edubuntu/slides/welcome.html:15
-msgid "<b>Enjoy using Edubuntu and welcome to the Edubuntu family!</b>"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po	2016-04-11 10:34:30.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,407 +0,0 @@
-# Albanian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-24 23:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-08 15:41+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sq\n"
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:1
-msgid "Accessibility in Kubuntu"
-msgstr "Përdorshmëria në Kubuntu"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:6
-msgid ""
-"We want to make computers work for everyone, whatever your physical "
-"circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most "
-"accessible operating systems around."
-msgstr ""
-"Ne duam t'i bëjmë kompjuterat të punojnë për gjithkënd, pavarësisht nga "
-"rrethanat fizike. Këshut që ne ju ofrojmë mjete që e bëjnë Kubuntu një nga "
-"sistemet e operimit më të përdorshme që ekzistojnë."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
-msgid ""
-"You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> "
-"preferences, inside the Desktop Behavior from the System Settings "
-"application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like "
-"<em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation "
-"Gestures</em>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:13
-msgid "Remember to also look over the <em>Application Style</em>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
-msgid "Get your game on with Kubuntu"
-msgstr "Nisni lojën tuaj me Kubuntu"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
-msgid ""
-"With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to "
-"not be all about work, but also allows you to play."
-msgstr ""
-"Me qindra tituj lojërash në magazinën tonë në internet. Kubuntu ju lejon që "
-"të mos lidheni vetëm pas punës, por ju lejon edhe të luani."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/games.html:9
-msgid "You can easily install Steam"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
-msgid ""
-"The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from "
-"card games to logic games and board games."
-msgstr ""
-"<em>Përmbledhja e Programeve KDE</em> ka disa lojëra që shkojnë nga lojërat "
-"me letra në ato logjike dhe në lojërat e bordit."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/games.html:12
-msgid ""
-"First Person Shooters, Role Playing Games, and more are also available in "
-"the repositories."
-msgstr ""
-"Lojëra me Gjuajtës Parësor, Lojëra me Luajtje Rolesh dhe më tepër janë të "
-"disponueshme në magazina."
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:1
-msgid "Getting help with Kubuntu"
-msgstr "Të marrësh ndihmë me Kubuntu"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
-msgid ""
-"If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu "
-"in most applications."
-msgstr ""
-"Nëse ju nevojitet ndihmë, provoni <em>Ndihmë</em> nga menuja, ose "
-"<em>Ndihmën</em> në menunë e shumicës së programeve."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:8
-msgid ""
-"In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in "
-"conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in "
-"person and over the Internet. Learn more at <a "
-"href=\"http://www.kubuntu.org/support\">kubuntu.org/support</a>."
-msgstr ""
-"Përveç ndihmës sonë shumë të zgjeruar me shkrim, bashkësia e Kubuntu "
-"sëbashku me bashkësinë e Ubuntu ofron ndihmë teknike falas si personalisht "
-"dhe nëpërmjet internetit. Mësoni më tepër tek <a "
-"href=\"http://www.kubuntu.org/support\">kubuntu.org/support</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:12
-msgid ""
-"Let us know about your Kubuntu experience at <a "
-"href=\"http://www.kubuntu.org/community\">kubuntu.org/community</a>!"
-msgstr ""
-"Na bëj të ditur përvojën tënde me Kubuntu tek <a "
-"href=\"http://www.kubuntu.org/community\">kubuntu.org/community</a>!"
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:1
-msgid "Get involved and contribute to Kubuntu"
-msgstr "Përfshihuni dhe kontribuoni për Kubuntu"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:6
-msgid ""
-"The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of "
-"the greatest teams in the open source community, work on various aspects of "
-"the distribution, providing advice and technical support, as well as helping "
-"to promote Kubuntu to a wider audience."
-msgstr ""
-"Komuniteti i Kubuntu përbëhet nga një grup individësh, të cilët kanë krijuar "
-"një nga skuadrat më të mira në komunitetin me burim të hapur, punojnë në "
-"aspekte të ndryshme të distribucionit, japin këshilla dhe mbështetje "
-"teknike, si dhe ndihmojnë për ta promovuar Kubuntu në një publik më të gjerë."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:11
-msgid ""
-"No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future "
-"of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out."
-msgstr ""
-"Nuk ka rëndësi niveli i aftësive tuaja, të përfshiheni dhe të ndihmoni për "
-"të caktuar të ardhmen e Kubuntu është e lehtë dhe jeni mëse i mirëpritur për "
-"të ndihmuar."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:14
-msgid ""
-"Look over <a "
-"href=\"https://userbase.kde.org/Kubuntu/Contribute\">userbase.kde.org/Kubuntu"
-"/Contribute</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is "
-"easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people "
-"around the world."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:20
-msgid "The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu."
-msgstr ""
-"Instalimi do të përfundojë së shpejti. Shpresojmë t'iu pëlqejë kubuntu."
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:1
-msgid "Organize, enjoy, and share your photos"
-msgstr "Organizo, kënaqu, dhe ndaj fotot e tua"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:5
-msgid ""
-"With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos."
-msgstr ""
-"Me <em>Gwenview</em>, është me të vërtetë e lehtë të organizoni dhe "
-"shpërndani fotot tuaja."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:7
-msgid ""
-"Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a "
-"custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, "
-"PicasaWeb, and more."
-msgstr ""
-"Përdorni opsionin Eksporto për të kopjuar fotot tuaja në një kompjuter të "
-"largët, iPod, në një galeri të përzgjedhur HTML, ose për t'i eksportuar në "
-"shërbime të tilla si Flickr, SmugMug, PicasaWeb, dhe më tepër."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:10
-msgid ""
-"For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is "
-"available for installation."
-msgstr ""
-"Për mjete më të avancuara organizimi dhe modifikimi, <em>digiKam</em> është "
-"i disponueshëm për instalim."
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:1
-msgid "Installing additional software"
-msgstr "Instalimi i programeve shtesë"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:6
-msgid ""
-"Take a look at the <em>Muon Discover</em> application in the menu. Muon "
-"Discover will allow you to install (and remove) software from our online "
-"repositories, which we carefully organize to be safe and up to date."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:10
-msgid ""
-"There is great software for everything from creating music and movies to "
-"producing 3D models and exploring the universe."
-msgstr ""
-"Këtu ka programe madhështore për çdo gjë, që nga krijimi i muzikës dhe "
-"filmave e deri tek krijimi i modeleve 3D apo eksplorimi i universit."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:12
-msgid ""
-"If you need something that isn't available through us, find out if there is "
-"a Debian package or another repository available. That way, it will be "
-"really easy to install and you will receive automatic updates."
-msgstr ""
-"Nëse ju nevojitet diçka e cila nuk është e disponueshme përmes nesh, gjeni "
-"nëse ka ndonjë paketë Debian apo ndonjë magazinë tjetër të disponueshme. Në "
-"këtë mënyrë do të jetë shumë e lehtë të instalohet dhe ju do të merrni "
-"përditësime automatike."
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/internet.html:1
-msgid "Make the most of the web"
-msgstr "Shfrytëzoni internetin në maksimum"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/internet.html:5
-msgid ""
-"Kubuntu includes Mozilla Firefox, the web browser used by millions of people "
-"around the world."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/internet.html:6
-msgid ""
-"Browse the web, share your files, software, and multimedia, send and receive "
-"e-mail, and communicate with friends and family."
-msgstr ""
-"Shfletoni internetin, shpërndani skedarët tuaj dhe multimediat, dërgoni dhe "
-"merrni e-mail dhe komunikoni me miqtë dhe familjen."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/internet.html:9
-msgid ""
-"Web browsers such as <em>Chromium</em> and <em>Rekonq</em> are easily "
-"installable."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:1
-msgid "Music and movies in Kubuntu"
-msgstr "Muzika dhe filmat në Kubuntu"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:5
-msgid ""
-"Kubuntu is ready to play videos and music from the web, from CDs and DVDs."
-msgstr ""
-"Kubuntu është gati për të luajtur video dhe muzikë nga interneti, nga CD-të "
-"dhe DVD-të."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:7
-msgid ""
-"<em>Amarok</em> audio player lets you organize your music and listen to "
-"Internet radio, podcasts, and more, as well as synchronizes your audio "
-"collection to a portable audio player."
-msgstr ""
-"Luajtësi i audios <em>Amarok</em> ju lejon të organizoni muzikën tuaj dhe të "
-"luani radio në internet, podcast-e e më tepër, si dhe e sinkronizon "
-"koleksionin tuaj të audios në një luajtës audioje portativ."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:10
-msgid ""
-"<em>Dragon Player</em> allows you to easily watch videos from your computer, "
-"DVD, or streamed over the Internet."
-msgstr ""
-"<em>Dragon Player</em> Ju lejon të shikoni me lehtësi video në kompjuterin "
-"tuaj, nga DVD apo stream nga Interneti."
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/office.html:1
-msgid "Office tools at your fingertips"
-msgstr "Mjetet e zyrës në majat e gishtërinjve"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/office.html:5
-msgid ""
-"<em>LibreOffice</em> is a powerful office software suite that is very easy "
-"to learn and use."
-msgstr ""
-"<em>LibreOffice</em> është një grup programesh të fuqishme për zyrën i cili "
-"është shumë i lhetë për tu mësuar dhe përdorur."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/office.html:7
-msgid ""
-"Use it to create letters, presentations and spreadsheets, as well as "
-"diagrams and databases."
-msgstr ""
-"Përdoreni për të krijuar letra, prezantime dhe fletë paraqitëse, si dhe "
-"diagrama dhe baza të dhënash."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/office.html:9
-msgid ""
-"<em>LibreOffice</em> works with documents from other popular office "
-"applications including WordPerfect and Microsoft Office. It uses the "
-"standard OpenDocument format."
-msgstr ""
-"<em>LibreOffice</em> punon me dokumente të programeve të tjera të njohura "
-"për zyrë duke përfshirë WordPerfect dhe Microsoft Office. Ajo përdor "
-"formatin standart OpenDocument."
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/pim.html:1
-msgid "Manage your contacts, dates, and e-mail"
-msgstr "Menaxhoni kontaktet, data dhe e-mailet tuaja"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/pim.html:6
-msgid ""
-"<em>Kontact</em> is the fully-featured personal information management "
-"software that comes with Kubuntu. It contains applications for E-mail, "
-"Calendar, Address Book, and more."
-msgstr ""
-"<em>Kontact</em> është një program për menaxhimin e informacionit personal "
-"plot me mjete që vjen me Kubuntu. Ai përmban programe për E-mail, "
-"Kalendarin, Librin e Adresave e më tepër."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/pim.html:9
-msgid ""
-"Send e-mail with <em>KMail</em> from services such as Yahoo, GMail, and "
-"various groupware services."
-msgstr ""
-"Dërgoni e-mail me <em>KMail</em> nga shërbime si Yahoo, GMail, dhe nga "
-"shërbime të ndryshme grupi."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/pim.html:11
-msgid ""
-"Organize your calendar and scheduling with <em>KOrganizer</em> and "
-"synchronize with services such as Google's Calendar."
-msgstr ""
-"Organizoni kalendarin dhe skedën tuaj me <em>KOrganizer</em> dhe "
-"sinkronizojeni me shërbime si Google Calendar."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/pim.html:13
-msgid ""
-"Keep your contacts organized with <em>KAddressBook</em> and import or export "
-"your contacts with nearly every address book standard as well synchronize "
-"with various groupware services."
-msgstr ""
-"Mbajini kontaktet tuaja të organizuara me <em>KAddressBook</em> dhe "
-"importoni ose eksportoni kontaktet tuaja me gati çdo standart libri adresash "
-"si dhe sinkronizojini me shërbime të ndryshme grupi."
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:1
-msgid "Welcome"
-msgstr "Mirë se erdhët"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:6
-msgid ""
-"Thank you for choosing Kubuntu 16.04. We hope you enjoy the experience."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:8
-msgid ""
-"We believe every computer user should be free to work in the environment "
-"they choose, and be free to download, change, study and share their software "
-"with anyone, for any purpose."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:11
-msgid ""
-"We want Kubuntu to work for you. So while your software is installing, this "
-"slideshow will introduce you to Kubuntu 16.04."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:15
-msgid "Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!"
-msgstr ""
-"Kubuntu është dizenjuar për të qenë i lehtë. Ndihuni të lirshëm që të "
-"eksploroni!"
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-lubuntu.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-lubuntu.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-lubuntu.po	2016-04-11 10:34:29.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-lubuntu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,229 +0,0 @@
-# Albanian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-24 23:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-16 15:26+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sq\n"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/lubuntu/slides/00_welcome.html:1
-msgid "Welcome to Lubuntu 16.04"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/00_welcome.html:8
-msgid ""
-"Lubuntu is designed to be lightweight, easy and fast. Let's have a closer "
-"look!"
-msgstr ""
-"Lubuntu është disenjuar të jetë e lehtë, e thjeshtë dhe e shpejtë. Le të "
-"shohim më shumë!"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/lubuntu/slides/01_lxde.html:1
-msgid "Built on a solid foundation"
-msgstr "E ndertuar mbi themele të forta"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/01_lxde.html:8
-msgid ""
-"Lubuntu is based on <em>LXDE Desktop Environment</em>, a fast-performing and "
-"energy-saving desktop environment. LXDE has been proven to work well with "
-"both old and new computers, ensuring you a smooth desktop experience."
-msgstr ""
-"Lubuntu është bazuar në <em>Mjedisin Desktop LXDE</em>, një mjedis që "
-"performon shpejtë dhe kursen energji. LXDE punon mirë me kompujter të vjetër "
-"dhe të rinj, duke ju siguruar juve një eksperiencë të butë në Desktop."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:1
-msgid "Browse the web"
-msgstr "Shfleto internetin"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:8
-msgid ""
-"Browse the web using <em>Firefox</em>, the open-source cross-platform web "
-"browser used by millions around the world. It's safe, stable, fast and "
-"supports customization through add-ons."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:12
-#: slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:12
-#: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:18
-#: slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:12
-msgid "Included software"
-msgstr "Programet e përfshira"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:16
-msgid "Firefox"
-msgstr "Firefox"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:19
-#: slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:23
-#: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:32
-#: slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:19
-msgid "Supported software"
-msgstr "Programet e mbështetura"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:23
-msgid "Flash"
-msgstr "Flash"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:28
-msgid "Chromium"
-msgstr "Chromium"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:1
-msgid "Create and edit documents"
-msgstr "Krijo dhe redakto dokumenta."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:8
-msgid ""
-"Use <em>Abiword</em> and <em>Gnumeric</em>, lightweight alternatives for "
-"LibreOffice, to create documents and spreadsheets. Both applications provide "
-"support for industry standard document types and will allow you to "
-"collaborate on documents written by colleagues, friends or family."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:16
-msgid "Abiword"
-msgstr "Abiword"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:20
-msgid "Gnumeric"
-msgstr "Gnumeric"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:27
-msgid "LibreOffice"
-msgstr "LibreOffice"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:1
-msgid "Enjoy your music and videos"
-msgstr "Kënaquni me muzikën dhe videot tuaja"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:10
-msgid ""
-"Listen to your favorite music with <em>Audacious</em>, a simple but powerful "
-"audio player. And enjoy all your videos with <em>Gnome-Mplayer</em>, a fast "
-"video player powered by mplayer with support for many formats."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:14
-msgid ""
-"You can also obtain additional codec support by installing the <em>lubuntu-"
-"restricted-extras</em> package."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:23
-msgid "Audacious"
-msgstr "Audacious"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:28
-msgid "Gnome-Mplayer"
-msgstr "Gnome-Mplayer"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:36
-msgid "Exaile"
-msgstr "Exaile"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:41
-msgid "VLC media player"
-msgstr "Luajtësi i mediave VLC"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:1
-msgid "Chat with your friends"
-msgstr "Bisedoni me miqtë tuaj"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:8
-msgid ""
-"With <em>Pidgin</em>, you will be able to keep in touch with all your "
-"friends. It supports a wide range of chat services, such as AIM, Google Talk "
-"and Facebook."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:16
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:23
-msgid "Empathy"
-msgstr "Empathy"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/lubuntu/slides/06_lsc.html:1
-msgid "Download software with ease"
-msgstr "Shkarkoni programe me lehtësi"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/06_lsc.html:8
-msgid ""
-"With Lubuntu, you have access to the whole Ubuntu repository and all the "
-"software included. This means that thousands of new applications are ready "
-"for your computer, free of charge. Use the <em>Lubuntu Software Center</em> "
-"and explore categories such as games, science and education, or search for "
-"your favorite software."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/lubuntu/slides/07_help.html:1
-msgid "Need help?"
-msgstr "Keni nevojë për ndihmë?"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/07_help.html:8
-msgid ""
-"One of the biggest advantages with Lubuntu is the wonderful community that "
-"comes with it. Other users will gladly help you out if you encounter "
-"problems. There are many different ways to get help, the easiest way is to "
-"visit our <a href=\"http://lubuntu.net/\">website</a>, as we've gathered all "
-"the information you need."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/lubuntu/slides/08_thanks.html:1
-msgid "Thank you for choosing Lubuntu"
-msgstr "Faleminderit që zgjodhët Lubuntu"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/08_thanks.html:8
-msgid ""
-"The installation will finish soon. We hope you will enjoy Lubuntu and all "
-"the freedom that comes with it.  If you wish to help us improve Lubuntu, "
-"either by giving us feedback or by getting involved in the project, please "
-"visit our <a href=\"http://lubuntu.net/\">website</a>."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po	2016-04-11 10:34:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,271 +0,0 @@
-# Albanian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-24 23:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-04 20:36+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sq\n"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
-msgid "Access for everyone"
-msgstr "Mundësi përdorimi për të gjithe"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:8
-msgid ""
-"At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for "
-"everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, "
-"colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and "
-"wherever you are."
-msgstr ""
-"Në thelbin e filozofisë së Ubuntut, është besimi së kompjuteri është për të "
-"gjithë. Me mjete të perparuara për shfrytëzim, dhe opsione për të ndryshuar "
-"gjuhën, skema shumë-ngjyrëshe dhe madhësi teksti, Ubuntu e bën eksperiencën "
-"kompjuterike të lehtë – pavarësisht nga ku je, apo kush je."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:12
-msgid "Customization options"
-msgstr "Opsionet e Përshtatjes"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:16
-msgid "Appearance"
-msgstr "Paraqitja"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:20
-msgid "Assistive technologies"
-msgstr "Teknologjitë ndihmëse"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:24
-msgid "Language support"
-msgstr "Mbështetja gjuhësore"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:1
-msgid "Make the most of the web"
-msgstr "Shfrytëzoni internetin në maksimum"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:8
-msgid ""
-"Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around "
-"the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, "
-"for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps "
-"on your computer."
-msgstr ""
-"Ubuntu përfshin Firefox, shfletuesin e internetit që përdoret nga miliona "
-"njerëz nëpër botë. Dhe programet e internetit që ju përdorni më shpesh (si "
-"Facebook apo Gmail përshembull) mund të kalohen në desktopin tuaj për hyrje "
-"më të shpejtë, njësoj si programet në kompjuterin tuaj."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:12
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:11
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:12
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:12
-msgid "Included software"
-msgstr "Programet e përfshira"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:16
-msgid "Firefox web browser"
-msgstr "Shfletuesi i rrjetit Firefox"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:19
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:19
-msgid "Supported software"
-msgstr "Programet e mbështetura"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:23
-msgid "Flash"
-msgstr "Flash"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:27
-msgid "Chromium"
-msgstr "Chromium"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:1
-msgid "Help and support"
-msgstr "Ndihmë dhe mbështetje"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:8
-msgid ""
-"The <span class=\"app\" data-app=\"docs\">Official documentation</span> "
-"covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a "
-"href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> and via the Ubuntu Help item in "
-"the System menu."
-msgstr ""
-"<span class=\"app\" data-app=\"docs\">Dokumentacioni zyrtar</span> mbulon "
-"shumë nga zonat më zakonshme të Ubuntu. Është i disponueshëm si <a "
-"href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> dhe me anë të Ndihmës për Ubuntu "
-"në menunë e Sistemit."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:12
-msgid ""
-"At <a href=\"http://askubuntu.com\">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and "
-"search an impressive collection of already answered questions. Support in "
-"your own language may be provided by your <a "
-"href=\"http://loco.ubuntu.com/teams/\">Local Community Team</a>."
-msgstr ""
-"Tek <a href=\"http://askubuntu.com\">Pyet Ubuntu</a> ju mund të bëni pyetje "
-"dhe të kërkoni një koleksion mbreslënës të pyetjeve që tashmë u është dhënë "
-"përgjigje. Mbështetje në gjuhën tuaj mund të gjeni tek <a "
-"href=\"http://loco.ubuntu.com/teams/\">Skuadra e Bashkësisë Lokale</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:16
-msgid ""
-"For pointers to other useful resources, please visit <a "
-"href=\"http://community.ubuntu.com/help-"
-"information/\">community.ubuntu.com/help-information</a> or <a "
-"href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
-msgstr ""
-"Për udhëzim drejt resurseve të tjera të dobishme, ju lutemi të vizitoni <a "
-"href=\"http://community.ubuntu.com/help-"
-"information/\">community.ubuntu.com/help-information</a> ose <a "
-"href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:2
-msgid "Take your music with you"
-msgstr "Merre muzikën tënde me vete"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:7
-msgid ""
-"Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback "
-"options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with "
-"CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you "
-"go."
-msgstr ""
-"Ubuntu vjen me programin mahnitës Rhythmbox për të dëgjuar muzikën tuaj. Me "
-"opsione të përparuara, është fare e thjeshtë të renditesh kengët perfekte. "
-"Gjithashtu, punon shkelqyeshëm me CD-të tuaja apo pajisjet për të dëgjuar "
-"muzike, kështu që mund të dëgjoni muzikën tuaj të preferuar kudo që shkoni."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:15
-msgid "Rhythmbox Music Player"
-msgstr "Luajtësi i Muzikës Rhythmbox"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:1
-msgid "Everything you need for the office"
-msgstr "Gjithcka që ju duhet për zyren"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:8
-msgid ""
-"LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create "
-"documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office "
-"file formats, it gives you all the features you need, without the price tag."
-msgstr ""
-"LibreOffice është një komplet falas i paketuar me gjithcka që ju nevojitet "
-"për te krijuar dokumenta, projekte, dhe prezantime. Duke ju përshtatur me "
-"lehtësi llojit të skedarëve të Microsoft Office, ju jep juve të gjithë "
-"elementët që ju nevojiten, falas."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:16
-msgid "LibreOffice Writer"
-msgstr "LibreOffice Writer"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:20
-msgid "LibreOffice Calc"
-msgstr "LibreOffice Calc"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:24
-msgid "LibreOffice Impress"
-msgstr "LibreOffice Impress"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:1
-msgid "Have fun with your photos"
-msgstr "Kënaquni me fotot tuaja"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:8
-msgid ""
-"Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a "
-"camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and "
-"keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps "
-"from the Ubuntu Software Center."
-msgstr ""
-"Showtell është një menaxhues i përdorshëm fotosh që është gati për mjetet e "
-"tuah. Lidhni një kamera apo telefon për të transferuar fotot tuaja, pastaj "
-"është e lehtë ti shpërndani ato dhe ti mbani të sigurta. Nëse ndiheni "
-"krijues, ju mund të provoni shumë programe për fotot nga Qendra e Programeve "
-"të Ubuntu."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:16
-msgid "Shotwell Photo Manager"
-msgstr "Shotwell Menaxher Fotosh"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:23
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "Redaktuesi i Pamjeve GIMP"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:27
-msgid "Pitivi Video Editor"
-msgstr "Pitivi Modifikues Videosh"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:1
-msgid "Find even more software"
-msgstr "Gjeni akoma më tepër programe"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:8
-msgid ""
-"Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Ubuntu "
-"Software Store, you can find and install new apps with ease. Just type in "
-"what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education "
-"and Games, alongside helpful reviews from other users."
-msgstr ""
-"I thoni mirupafshim kërkimit të internetit për të reja dhe për programe. Me "
-"hyrjen tek Qendra e Programeve të Ubuntu, ju mund ti gjeni dhe instaloni "
-"programet e reja me lehtësi. Thjesht shtypni atë që po kërkoni, ose "
-"eksploroni kategoritë siç janë Shkenca, Edukimi dhe Lojërat, si dhe shumë "
-"postime ndihmëse nga përdorues të tjerë."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:1
-msgid "Welcome to Ubuntu"
-msgstr "Mirëserdhe në Ubuntu"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:8
-msgid ""
-"Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing "
-"easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…"
-msgstr ""
-"I shpejtë dhe me plot veçori të reja, versioni i fundit i Ubuntu e bën "
-"përdorimin e kompjuterit më të lehtë se kurrë. Ja disa nga gjërat e reja që "
-"mund t'i hedhësh një sy..."
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome.po	2016-04-11 10:34:29.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,206 +0,0 @@
-# Albanian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-24 23:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-29 14:15+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:2
-msgid "Access for everyone"
-msgstr "Hyrje për gjithkënd"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:8
-msgid ""
-"At the heart of the Ubuntu GNOME philosophy is the belief that computing is "
-"for everyone. With advanced accessibility tools and options to change "
-"language, color scheme and text size, Ubuntu GNOME makes computing easy – "
-"whoever and wherever you are."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:2
-msgid "Make the most of the web"
-msgstr "Shfrytëzoni internetin në maksimum"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:8
-msgid ""
-"With Firefox already installed, Ubuntu GNOME has everything you need to "
-"browse the web. Easy browsing, high performance, advanced security, powerful "
-"personalization and the cutting edge, all that is between your hands."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:2
-msgid "Simple and easy to use"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:8
-msgid ""
-"<strong>The Activities Overview is an easy way to access all your basic "
-"tasks. </strong>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:9
-msgid ""
-"Having everything in one place is convenient and means that you don't have "
-"to learn your way around a maze of different technologies."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:16
-msgid "Launch and manage <strong>your apps</strong> from the Dash"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:20
-msgid "Check <strong>your notifications</strong> easily"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:24
-msgid "Enhance your work flow with <strong>dynamic workspaces</strong>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:2
-msgid "Help and support"
-msgstr "Ndihmë dhe mbështetje"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:8
-msgid "Thanks for choosing and installing Ubuntu GNOME"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:9
-msgid ""
-"Learn more about Ubuntu GNOME in our Wiki Area <a "
-"href=\"https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME\">tiny.cc/uGWiki</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:10
-msgid ""
-"For help and support, go to <a "
-"href=\"https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs\">tiny.cc/uGContactUs</a"
-">."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:11
-msgid "Enjoy and have fun!"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:2
-msgid "Easily access your personal cloud"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:8
-msgid ""
-"Ubuntu GNOME will seamlessly integrate with your online accounts, so that "
-"all your data can be accessed from the same place. This takes the work out "
-"of using online accounts and makes it easy to find things when you need them."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:2
-msgid "Enjoy your music and videos"
-msgstr "Kënaquni me muzikën dhe videot tuaja"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:8
-msgid ""
-"Rhythmbox lets you organize your music and listen to Internet radio, "
-"podcasts, and more."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:10
-msgid ""
-"GNOME Videos allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or "
-"streamed over the Internet."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:2
-msgid "Your office on your machine"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:8
-msgid ""
-"Create professional documents, spreadsheets, presentations, drawings and "
-"more. LibreOffice is a comprehensive, professional-quality productivity "
-"suite shipped by default. Make your day-to-day tasks more easy and fun."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:2
-msgid "Have fun with your photos"
-msgstr "Kënaquni me fotot tuaja"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:8
-msgid ""
-"Tired of finding the right application to organize your photos? With GNOME "
-"Photos, you can quickly and easily import, organize, edit and view your "
-"pictures. And you can share your favorite snaps on all popular photo sites "
-"and social networks."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/software.html:2
-msgid "Find even more software"
-msgstr "Gjeni akoma më tepër programe"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/software.html:8
-msgid "<strong>Say Goodbye to searching the web for a software.</strong>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/software.html:9
-msgid ""
-"With GNOME Software you can easily find and install software. Your ratings "
-"and reviews are used to rank software by popularity. You have access to "
-"thousands of free and commercial applications. Installing anything is just a "
-"couple of clicks away from you."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:2
-msgid "Welcome to Ubuntu GNOME 16.04"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:8
-msgid ""
-"The official Ubuntu flavor featuring the GNOME Desktop Environment, aiming "
-"to provide a pure GNOME desktop experience built on top of Ubuntu."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:9
-msgid ""
-"The latest version of Ubuntu GNOME is the best choice for those looking for "
-"a fast, beautiful, simple, usable and stable Operating System."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po	2016-04-11 10:34:29.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,283 +0,0 @@
-# Albanian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-24 23:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-08 15:46+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sq\n"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
-msgid "Welcome to Xubuntu"
-msgstr "Mirëseerdhët në Xubuntu"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:5
-msgid "Congratulations for choosing to install"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:5
-msgid "Xubuntu 16.04 LTS!"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:6
-msgid ""
-"If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, "
-"feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the "
-"desktop will look similar to how it does now."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:10
-msgid "<span class=\"fo is\">Xubuntu</span>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:11
-msgid "<span class=\"fo plus\">Xfce</span>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:12
-msgid "<span class=\"fo\">Ubuntu</span>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_applications.html:2
-msgid "Ready to go!"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_applications.html:5
-msgid ""
-"Here is a list of some applications that are preinstalled with Xubuntu for "
-"your convenience. Find them in the applications menu and install more with "
-"the package manager."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_applications.html:8
-msgid "<strong>Firefox</strong> <span>Web browser</span>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_applications.html:9
-msgid "<strong>Thunderbird</strong> <span>Mail and news client</span>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_applications.html:10
-msgid "<strong>Pidgin</strong> <span>Internet messenger</span>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_applications.html:11
-msgid "<strong>Parole</strong> <span>Media player</span>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_applications.html:14
-msgid "<strong>LibreOffice Writer</strong> <span>Word processor</span>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_applications.html:15
-msgid "<strong>LibreOffice Calc</strong> <span>Spreadsheet editor</span>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_applications.html:16
-msgid "<strong>Gnome Software</strong> <span>Package manager</span>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_applications.html:17
-msgid "<strong>Settings Manager</strong>"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><img>
-#: slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:3
-msgid "Xubuntu default panel"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:8
-msgid ""
-"On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Clicking it opens the "
-"main menu."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:9
-msgid ""
-"The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open "
-"applications."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:10
-msgid "On the far right, you will see indicators and a clock."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:15
-msgid ""
-"On the desktop you will see icons that can be used to access some of the "
-"most common places on your system. In the Settings Manager you will find "
-"many tools to change this default desktop."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:19
-msgid ""
-"Most of the tools to customise your desktop to your liking will be found at "
-"the top in the <strong>Personal</strong> section. For quick visible changes "
-"to your desktop, play with the Panel, Theme Configuration, Appearance and "
-"Window Manager tools."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:22
-msgid "The Xubuntu desktop"
-msgstr "Desktopi Xubuntu"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_support.html:2
-msgid "Help & Support"
-msgstr "Ndihmë dhe Mbështetje"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_support.html:5
-msgid ""
-"The <em>Official Documentation</em> that covers many of the most common "
-"areas and questions about Xubuntu is shipped with every Xubuntu release. You "
-"can find it under <strong>Menu &rsaquo; Help</strong>. The documentation is "
-"also available <a href=\"http://docs.xubuntu.org/\">online</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><h2>
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_support.html:6
-msgid "Other resources"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_support.html:7
-msgid ""
-"Still have questions? The full list of support methods is available at the "
-"<a href=\"http://xubuntu.org/help\">Help & Support section</a> of the "
-"Xubuntu website."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/04_support-live.html:2
-msgid "Real-time support"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/04_support-live.html:6
-msgid ""
-"For live, online support <em>in English</em>, join our IRC channel, "
-"<em>#xubuntu</em>, by <a "
-"href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1"
-"\">clicking here</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/04_support-live.html:7
-msgid ""
-"For support in <em>other languages</em>, view the full list of <a "
-"href=\"https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local\">local support "
-"channels</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/04_support-live.html:16
-msgid "Meow"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_contribute.html:3
-msgid "Want to contribute?"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_contribute.html:5
-msgid ""
-"Like what you see? Like what you use? Why not join in? You don't have to be "
-"able to code – there are many different parts we need help with."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_contribute.html:6
-msgid ""
-"To read about all of the opportunities available to you, head to the <a "
-"href=\"http://xubuntu.org/contribute/\">Get Involved</a> section of our "
-"website. This page has introductions to our various subteams as well as "
-"links to other important websites related to Xubuntu development."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_contribute.html:10
-msgid "testing"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_contribute.html:11
-msgid "social media"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_contribute.html:12
-msgid "documentation"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_contribute.html:13
-msgid "bug triage"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_contribute.html:14
-msgid "artwork"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_contribute.html:15
-msgid "development"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/06_thanks.html:2
-msgid "Thank you!"
-msgstr "Faleminderit!"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/06_thanks.html:5
-msgid ""
-"Thanks for taking the time to install Xubuntu. Feel free to pass on your "
-"installation media and let others try Xubuntu as well!"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/06_thanks.html:6
-msgid ""
-"We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. You can share them on "
-"the <a href=\"https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-"
-"users\">Xubuntu users mailing list</a> or if you are still here, on "
-"<em>#xubuntu-offtopic</em> IRC channel where you might find people to talk "
-"with."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po	2016-04-11 10:34:30.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1884 +0,0 @@
-# Albanian translation for update-manager
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the update-manager package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: update-manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-08 00:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-06 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sq\n"
-"X-Poedit-Bookmarks: 126,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
-
-#. TRANSLATORS: %s is a country
-#: ../DistUpgrade/distro.py:211 ../DistUpgrade/distro.py:442
-#, python-format
-msgid "Server for %s"
-msgstr "Serveri për %s"
-
-#. More than one server is used. Since we don't handle this case
-#. in the user interface we set "custom servers" to true and
-#. append a list of all used servers
-#: ../DistUpgrade/distro.py:229 ../DistUpgrade/distro.py:235
-#: ../DistUpgrade/distro.py:251
-msgid "Main server"
-msgstr "Serveri Kryesor"
-
-#: ../DistUpgrade/distro.py:255
-msgid "Custom servers"
-msgstr "Servera të personalizuar"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:149
-msgid "Could not calculate sources.list entry"
-msgstr "Nuk mundëm të llogarisim hyrjen sources.list"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:259
-msgid ""
-"Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the "
-"wrong architecture?"
-msgstr ""
-"I pamundur lokalizimi i skedarëve të paketave, ndoshta ky nuk është një disk "
-"i Ubuntu ose është në arkitekturë e gabuar?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:309
-msgid "Failed to add the CD"
-msgstr "Futja e CD dështoi"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:310
-#, python-format
-msgid ""
-"There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this "
-"as a bug if this is a valid Ubuntu CD.\n"
-"\n"
-"The error message was:\n"
-"'%s'"
-msgstr ""
-"Pati një gabim në shtimin e CD, përditësimi do të abortohet. Ju lutemi "
-"raportojeni këtë si një defekt nëse ky është një CD i vlefshëm i Ubuntu.\n"
-"\n"
-"Mesazhi i gabimit ishte:\n"
-"'%s'"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:154
-msgid "Remove package in bad state"
-msgid_plural "Remove packages in bad state"
-msgstr[0] "Fshije paketën në gjendje të keqe"
-msgstr[1] "Fshiji paketat në gjendje të keqe"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:157
-#, python-format
-msgid ""
-"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
-"but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now "
-"to continue?"
-msgid_plural ""
-"The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, "
-"but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages "
-"now to continue?"
-msgstr[0] ""
-"Paketa '%s' është në një gjendje të paqëndrueshme dhe ka nevojë të "
-"riinstalohet, por nuk është gjetur asnjë arkiv për të. Dëshironi ta hiqni "
-"këtë paketë tani për të vazhduar?"
-msgstr[1] ""
-"Paketat '%s' janë në një gjendje të paqëndrueshme dhe kanë nevojë të "
-"riinstalohen, por nuk është gjetur asnjë arkiv për to. Dëshironi t'i hiqni "
-"këto paketa tani për të vazhduar?"
-
-#. FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
-#. existing one here to avoid a new string
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:259
-msgid "The server may be overloaded"
-msgstr "Serveri mund të jetë i mbingarkuar"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:372
-msgid "Broken packages"
-msgstr "Paketat e dëmtuara"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:373
-msgid ""
-"Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this "
-"software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding."
-msgstr ""
-"Sistemi juaj përmban paketa defekt, të cilat nuk mund të riparohen me këtë "
-"softuer.Ju lutemi riparoni këtë me Synaptic ose apt-get, para se të shkoni "
-"përpara."
-
-#. FIXME: change the text to something more useful
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:644
-msgid ""
-"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
-"\n"
-" This can be caused by:\n"
-" * Upgrading to a pre-release version of Ubuntu\n"
-" * Running the current pre-release version of Ubuntu\n"
-" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ndodhi një problem i pazgjidhshëm kur po llogaritej përditësimi.\n"
-"\n"
-" Kjo mund të shkaktohet nga:\n"
-" * Përditësimi në një version të Ubuntu që nuk është akoma gati\n"
-" * Përdorimi i një versioni të Ubuntu që nuk është akoma gati\n"
-" * Paketa programesh jo zyrtare që nuk jepen nga Ubuntu\n"
-"\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:654
-msgid "This is most likely a transient problem, please try again later."
-msgstr ""
-"Ky ka mundësi të jetë një problem kalimtar, ju lutemi provojeni përsëri më "
-"vonë."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:657
-msgid ""
-"If none of this applies, then please report this bug using the command "
-"'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal."
-msgstr ""
-"Nëse asnjë nga këto nuk aplikohet, atëherë ju lutemi ta raportoni këtë gabim "
-"duke përdorur komandën 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' në një "
-"terminal."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:662
-msgid "Could not calculate the upgrade"
-msgstr "Nuk mundëm të llogarisim përditësimin"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:721
-msgid "Error authenticating some packages"
-msgstr "Gabim gjatë vërtetimit të origjinalitetit të disa paketave."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:722
-msgid ""
-"It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient "
-"network problem. You may want to try again later. See below for a list of "
-"unauthenticated packages."
-msgstr ""
-"Disa paketa nuk mund të vërtetoheshin për origjinalitet.Kjo ka si pasojë "
-"problemet me rrjetin.Ju lutemi provoni më vonë edhe një herë.Paketat e "
-"mëposhtme nuk mund të vërtetohen për nga origjinaliteti."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:743
-#, python-format
-msgid ""
-"The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist."
-msgstr ""
-"Paketa '%s' është shënuar për tu hequr, por është në listën e zezë të heqjes."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
-#, python-format
-msgid "The essential package '%s' is marked for removal."
-msgstr "Paketa thelbësore '%s' është shënuar për tu hequr."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:758
-#, python-format
-msgid "Trying to install blacklisted version '%s'"
-msgstr "Duke u përpjekur të istaloj versionin e listës së zezë '%s'"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:877
-#, python-format
-msgid "Can't install '%s'"
-msgstr "'%s' nuk mund të instalohet"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:878
-msgid ""
-"It was impossible to install a required package. Please report this as a bug "
-"using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal."
-msgstr ""
-"Ishte i pamundur instalimi i një pakete të kërkuar. Ju lutemi ta raportoni "
-"këtë si një gabim duke përdorur 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' në "
-"një terminal."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:889
-msgid "Can't guess meta-package"
-msgstr "Can't guess meta-package"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:890
-#, python-format
-msgid ""
-"Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to "
-"detect which version of Ubuntu you are running.\n"
-" Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get "
-"before proceeding."
-msgstr ""
-"Sistemi juaj nuk përmban një paketë %s ose %s dhe nuk është e mundur të "
-"dallojmë kë version të Ubuntu keni.\n"
-" Ju lutemi që fillimisht të instaloni një nga paketat e mësipërme duke "
-"përdorur synaptic ose apt-get para se të vazhdoni."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:119
-msgid "Reading cache"
-msgstr "Duke lexuar depozitën"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:226
-msgid "Unable to get exclusive lock"
-msgstr "Është e pamundur të merret një hyrje ekskluzive"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:227
-msgid ""
-"This usually means that another package management application (like apt-get "
-"or aptitude) already running. Please close that application first."
-msgstr ""
-"Kjo dmth se me siguri, një tjetër Paketmanager është aktiv (si psh apt-get "
-"ose aptitude). Ju lutemi mbylleni së pari këtë aplikacion."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:285
-msgid "Upgrading over remote connection not supported"
-msgstr "Përditësimi nga një lidhje e largët nuk suportohet"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:286
-msgid ""
-"You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend "
-"that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-"
-"upgrade'.\n"
-"\n"
-"The upgrade will abort now. Please try without ssh."
-msgstr ""
-"Ju po e nisni përditësimin nga një lidhje e largët ssh me një frontend që "
-"nuk e suporton atë. Ju lutemi të provoni një përditësim në mënyrë teksti me "
-"'do-release-upgrade'.\n"
-"\n"
-"Përditësimi do të mbyllet tani. Ju lutemi provojeni pa ssh."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:300
-msgid "Continue running under SSH?"
-msgstr "Të vazhdojmë punën nën SSH?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:301
-#, python-format
-msgid ""
-"This session appears to be running under ssh. It is not recommended to "
-"perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder "
-"to recover.\n"
-"\n"
-"If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Ky seksion duket se është nisur me ssh. Nuk rekomandohet për momentin të "
-"kryeni një përditësim me ssh sepse në rast dështimi është e vështirë të "
-"rekuperoni.\n"
-"\n"
-"Nëse vazhdoni, një ssh daemon shtesë do të nisë në portin '%s'.\n"
-"Dëshironi të vazhdoni?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:315
-msgid "Starting additional sshd"
-msgstr "Po nisim sshd shtesë"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:316
-#, python-format
-msgid ""
-"To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be "
-"started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can "
-"still connect to the additional one.\n"
-msgstr ""
-"Për ta bërë riparimin më të lehtë në rastin e ndonjë dështimi, një sshd "
-"shtesë do të nisë në portin '%s'. Nëse diçka nuk shkon si duhet me ssh e "
-"nisur, ju mund të vazhdoni të lidheni me atë shtesë.\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:324
-#, python-format
-msgid ""
-"If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this "
-"is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port "
-"with e.g.:\n"
-"'%s'"
-msgstr ""
-"Nëse keni një firewall ju duhet që përkohësisht ta hapni këtë port. Duke "
-"qenë se kjo është potencialisht e rrezikshme nuk bëhet automatikisht. Ju "
-"mund ta hanpi portin me p.sh.:\n"
-"'%s'"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:397
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:442
-msgid "Can not upgrade"
-msgstr "Nuk mund të aktualizoj"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:398
-#, python-format
-msgid "An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool."
-msgstr "Një përditësim nga '%s' në '%s' nuk suportohet me këtë mjet."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:407
-msgid "Sandbox setup failed"
-msgstr "Instalimi i Sandbox dështoi"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:408
-msgid "It was not possible to create the sandbox environment."
-msgstr "Nuk qe e mundur të krijohej ambienti i sandbox."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:414
-msgid "Sandbox mode"
-msgstr "Mënyra Sandbox"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:415
-#, python-format
-msgid ""
-"This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to "
-"'%s' and will be lost on the next reboot.\n"
-"\n"
-"*No* changes written to a system directory from now until the next reboot "
-"are permanent."
-msgstr ""
-"Ky përditësim është nisur në mënyrën e kutisë së rërës (testimi). Të gjitha "
-"ndryshimet janë shkruar tek '%s' dhe do të humbasin pas rindezjes.\n"
-"\n"
-"*Asnjë* ndryshim i shkruajtur në një drejtori të sistemit nga tani e deri në "
-"rindezje nuk do të jetë i përhershëm."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443
-msgid ""
-"Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink."
-msgstr ""
-"Instalimi juaj i python është i dëmtuar. Ju lutemi rregulloni "
-"'/usr/bin/python' symlink."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:472
-#, python-format
-msgid "Can not write to '%s'"
-msgstr "Nuk mund të shkruaj tek '%s'"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:473
-#, python-format
-msgid ""
-"Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The "
-"upgrade can not continue.\n"
-"Please make sure that the system directory is writable."
-msgstr ""
-"Nuk është e mundur të shkruaj në drejtorinë e sistemit '%s' në sistemin "
-"tuaj. Përditësimi nuk mund të vazhdojë.\n"
-"Ju lutemi ta bëni të shkruajtshme drejtorinë tuaj të sistemit."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:484
-msgid "Include latest updates from the Internet?"
-msgstr "Të përfshijmë edhe përditësimet e fundit nga Interneti?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:485
-msgid ""
-"The upgrade system can use the internet to automatically download the latest "
-"updates and install them during the upgrade.  If you have a network "
-"connection this is highly recommended.\n"
-"\n"
-"The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be "
-"fully up to date.  You can choose not to do this, but you should install the "
-"latest updates soon after upgrading.\n"
-"If you answer 'no' here, the network is not used at all."
-msgstr ""
-"Sistemi i përditësimit mund të përdorë internetin për të shkarkuar "
-"automatikisht përditësimet e fundit dhe për t'i instaluar ato gjatë "
-"përditësimit. Nëse keni një lidhje me rrjetin j'ua rekomandojmë nxehtësisht "
-"këtë.\n"
-"\n"
-"Përditësimi do të zgjasë më shumë, por kur të kompletohet, sistemi juaj do "
-"të jetë tërësisht i përditësuar. Ju mund të zgjidhni të mos e bëni këtë, por "
-"ju duhet të instaloni përditësimet e fundit me njëherë pas instalimit.\n"
-"Nëse përgjigjeni 'jo' këtu, rrjeti nuk do të përdoret fare."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:659
-#, python-format
-msgid "Not for humans during development stage of release %s"
-msgstr "Jo për njerëzit gjatë nivelit të zhvillimit të versionit %s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:744
-#, python-format
-msgid "disabled on upgrade to %s"
-msgstr "u çaktivizua në përditësimin e %s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:801
-msgid "No valid mirror found"
-msgstr "Nuk u gjet asnjë lidhje e vlefshme"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:802
-#, python-format
-msgid ""
-"While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade "
-"was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror "
-"information is out of date.\n"
-"\n"
-"Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' "
-"here it will update all '%s' to '%s' entries.\n"
-"If you select 'No' the upgrade will cancel."
-msgstr ""
-"Gjatë skanimit të informacionit të magazinës suaj nuk u gjet asnjë "
-"informacion hyrjeje përpërditësimin. Kjo mund të ndodhë nëse përdorni një "
-"hapësirë të brendshme ose nëse informacioni i pasqyrës është i pa "
-"përditësuar.\n"
-"\n"
-"Dëshironi ta rishkruani skedarin 'sources.list' gjithësesi? Nëse zgjidhni "
-"'Po' këtu ajo do të përditësojë të gjitha '%s' në hyrjet '%s'.\n"
-"Nëse zgjidhni 'Jo' përditësimi do anullohet."
-
-#. hm, still nothing useful ...
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:822
-msgid "Generate default sources?"
-msgstr "Të gjenerojmë resurset e parazgjedhura?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:823
-#, python-format
-msgid ""
-"After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.\n"
-"\n"
-"Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade "
-"will cancel."
-msgstr ""
-"Pasi skanuam 'sources.list' nuk u gjet një hyrje e vlefshme '%s'.\n"
-"\n"
-"A duhet të shtohen hyrjet e parazgjedhura për '%s'? Nëse zgjidhni 'Jo', "
-"përditësimi do të anullohet."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:858
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:864
-msgid "Repository information invalid"
-msgstr "Informacioni i magazinës është i pavlefshëm"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:859
-msgid ""
-"Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug "
-"reporting process is being started."
-msgstr ""
-"Përditësimi i informacionit të magazinës krijoi një skedar të apvlefshëm "
-"kështu që një proçes i raportimit të gabimit u krijua."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:865
-msgid ""
-"Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a "
-"bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:874
-msgid "Third party sources disabled"
-msgstr "Burimet e palëve të treta janë çaktivizuar"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:875
-msgid ""
-"Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-"
-"enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your "
-"package manager."
-msgstr ""
-"Disa hyrje nga palë të treta në sources.list u çaktivizuan. Ju mund t'i "
-"riaktivizoni ato pas përditësimit me mjetin 'parametrat e programeve' ose me "
-"menaxhuesin tuaj të paketave."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:916
-msgid "Package in inconsistent state"
-msgid_plural "Packages in inconsistent state"
-msgstr[0] "Paketë në gjendje të paqëndrueshme"
-msgstr[1] "Paketa në gjendje të paqëndrueshme"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:919
-#, python-format
-msgid ""
-"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
-"but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or "
-"remove it from the system."
-msgid_plural ""
-"The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, "
-"but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually "
-"or remove them from the system."
-msgstr[0] ""
-"Paketa '%s' është në një gjendje jo të qëndrueshme dhe duhet riinstaluar, "
-"por për të nuk mund të gjendet asnjë arkiv. ju lutemi riinstalojeni paketën "
-"në mënyrë manuale ose hiqeni nga sistemi."
-msgstr[1] ""
-"Paketat '%s' janë në një gjendje jo të qëndrueshme dhe duhen riinstaluar, "
-"por për to nuk mund të gjendet asnjë arkiv. ju lutemi riinstalojini paketat "
-"në mënyrë manuale ose hiqini nga sistemi."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:976
-msgid "Error during update"
-msgstr "Gabim gjatë përditësimit"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:977
-msgid ""
-"A problem occurred during the update. This is usually some sort of network "
-"problem, please check your network connection and retry."
-msgstr ""
-"Ndodhi një problem gjatë përditësimit. Ky zakonisht është një lloj problemi "
-"me rrjetin, ju lutemi kontrolloni lidhjen tuaj me rrjetin dhe provojeni "
-"përsëri."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:986
-msgid "Not enough free disk space"
-msgstr "Nuk ka hapësirë të lirë sa duhet"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:987
-#, python-format
-msgid ""
-"The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk "
-"'%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty "
-"your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo "
-"apt-get clean'."
-msgstr ""
-"Ky përditësim u anullua. Përditësimi ka nevojë për një total prej %s "
-"hapësirë të lirë në diskun '%s'. Ju lutemi të lironi të paktën %s hapësirë "
-"shtesë në diskun '%s'. Zbrazni koshin e mbeturinave dhe hiqni paketat e "
-"përkohshme të instalimeve të mëparshme duke përdorur 'sudo apt-get clean'."
-
-#. calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
-#. do the dist-upgrade
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1016
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1828
-msgid "Calculating the changes"
-msgstr "Duke llogaritur ndryshimet"
-
-#. ask the user
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1048
-msgid "Do you want to start the upgrade?"
-msgstr "Dëshironi të nisni përditësimin?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1121
-msgid "Upgrade canceled"
-msgstr "Përditësimi u anullua"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1122
-msgid ""
-"The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. "
-"You can resume the upgrade at a later time."
-msgstr ""
-"Përditësimi do të anullohet tani dhe do të kthehet gjendja origjinale e "
-"sistemit. Ju mund ta rinisni përditësimin më vonë."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1128
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1253
-msgid "Could not download the upgrades"
-msgstr "Nuk mund të aktualizohen, shkarkimet"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1129
-msgid ""
-"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
-"installation media and try again. All files downloaded so far have been kept."
-msgstr ""
-"Përditësimi u anullua. Ju lutemi të kontrolloni lidhjen tuaj me internatin "
-"apo median tuaj të instalimit dhe ta provoni përsëri. Të gjithë skedarët e "
-"shkarkuar deri në këtë moment janë mbajtur."
-
-#. FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
-#. currently
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1204
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1241
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1346
-msgid "Error during commit"
-msgstr "Gabim gjatë vendosjes"
-
-#. generate a new cache
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1206
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1243
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1385
-msgid "Restoring original system state"
-msgstr "Duke kthyer gjendjen origjinale të sistemit"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1207
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1222
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1244
-msgid "Could not install the upgrades"
-msgstr "Nuk mund të instalohen, aktualizimet"
-
-#. invoke the frontend now and show a error message
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1212
-msgid ""
-"The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A "
-"recovery will run now (dpkg --configure -a)."
-msgstr ""
-"Përditësimi u anullua. Sistemi juaj mund të jetë në një gjendje të "
-"paqëndrueshme. Tani do të nisë rekuperimi (dpkg --configure -a)."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Please report this bug in a browser at "
-"http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug "
-"and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Ju lutemi ta raportoni këtë gabim në një shfletues interneti tek "
-"http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug "
-"dhe bashkangjitni skedarët tek /var/log/dist-upgrade/ në raportin e "
-"gabimit.\n"
-"%s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1254
-msgid ""
-"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
-"installation media and try again. "
-msgstr ""
-"Përditësimi u anullua. Ju lutemi të kontrolloni lidhjen tuaj me internetin "
-"apo median e instalimit dhe të provoni përsëri. "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1334
-msgid "Remove obsolete packages?"
-msgstr "Ti heqim paketat e vjetra?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1335
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
-msgid "_Keep"
-msgstr "_Mbaj"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1335
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Hiqe"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1347
-msgid ""
-"A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for "
-"more information. "
-msgstr ""
-"Një problem ndodhi gjatë pastrimit. ju lutemi shikoni mesazhin e mësipërm "
-"për më tepër informacion. "
-
-#. FIXME: instead of error out, fetch and install it
-#. here
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1423
-msgid "Required depends is not installed"
-msgstr "Vartësitë e kërkuara nuk janë instaluar"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1424
-#, python-format
-msgid "The required dependency '%s' is not installed. "
-msgstr "Vartësia e kërkuar '%s' nuk është instaluar. "
-
-#. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
-#. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1691
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1778
-msgid "Checking package manager"
-msgstr "Duke kontrolluar menaxhuesin e paketave"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1697
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1703
-msgid "Preparing the upgrade failed"
-msgstr "Përgatitja e përditësimit dështoi"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1698
-msgid ""
-"Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is "
-"being started."
-msgstr ""
-"Përgatitja e sistemit për përditësim dështoi ndaj një proçes i raportimit të "
-"gabimit po niset."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1704
-msgid ""
-"Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport "
-"and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1721
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1731
-msgid "Getting upgrade prerequisites failed"
-msgstr "Marrja e kërkesave të përditësimit dështoi"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1722
-msgid ""
-"The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
-"will abort now and restore the original system state.\n"
-"\n"
-"Additionally, a bug reporting process is being started."
-msgstr ""
-"Sistemi nuk ishte në gjendje të merrte kërkesat paraprake përpërditësim. "
-"Përditësimi tani do të abortohet dhe do të kthejë gjendje origjinale të "
-"sistemit.\n"
-"\n"
-"Gjithashtu, një proçes i raportimit të gabimit do të niset."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1732
-msgid ""
-"The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
-"will abort now and restore the original system state.\n"
-"\n"
-"To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-"
-"upgrader'."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1762
-msgid "Updating repository information"
-msgstr "Duke përditësuar informacionin e magazinës"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1769
-msgid "Failed to add the cdrom"
-msgstr "Dështova në shtimin e cdrom"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1770
-msgid "Sorry, adding the cdrom was not successful."
-msgstr "Më vjen keq, shtimi i cdrom nuk qe i suksesshëm."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1805
-msgid "Invalid package information"
-msgstr "Informacion i pavlefshëm i paketave"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1806
-#, python-format
-msgid ""
-"After updating your package information, the essential package '%s' could "
-"not be located. This may be because you have no official mirrors listed in "
-"your software sources, or because of excessive load on the mirror you are "
-"using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software "
-"sources.\n"
-"In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again "
-"later."
-msgstr ""
-"Pas përditësimit të informacionit të paketave tuaja, paketa thelbësore '%s' "
-"nuk mund të gjendet. Kjo mund të jetë sepse ju nuk keni burime zyrtare të "
-"listuara në burimet tuaja të programeve, ose për shkak të ngarkesës së madhe "
-"në burimin që ju po përdorni. Shikoni /etc/apt/sources.list për listën e "
-"tanishme të burimeve të konfiguruara të programeve.\n"
-"Në rast se një burim është i mbingarkuar, ju mund të provoni ta përsërisni "
-"përditësimin më vonë."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1834
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1890
-msgid "Fetching"
-msgstr "Duke mbledhur"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1840
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1894
-msgid "Upgrading"
-msgstr "Aktualizo"
-
-#. don't abort here, because it would restore the sources.list
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1845
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1896
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1903
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1914
-msgid "Upgrade complete"
-msgstr "Aktualizimi përfundoi"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1846
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1897
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1904
-msgid ""
-"The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process."
-msgstr ""
-"Përditësimi u kompletua por pati gabime gjatë proçesit të përditësimit."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1853
-msgid "Searching for obsolete software"
-msgstr "Duke kërkuar për programe të vjetra"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1866
-msgid "System upgrade is complete."
-msgstr "Aktualizimi i sistemit është komplet"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1915
-msgid "The partial upgrade was completed."
-msgstr "Përditësimi i pjesshëm nuk u kompletua."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:114
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:158
-msgid "Could not find the release notes"
-msgstr "Nuk mund të gjejmë shënimet e versionit"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:115
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:159
-msgid "The server may be overloaded. "
-msgstr "Serveri mund të jetë i mbingarkuar. "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:127
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:163
-msgid "Could not download the release notes"
-msgstr "Nuk mund të shkarkojmë shënimet e versionit"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:128
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:164
-msgid "Please check your internet connection."
-msgstr "Ju lutemi kontrolloni lidhjen tuaj me internetin."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:73
-#, python-format
-msgid "authenticate '%(file)s' against '%(signature)s' "
-msgstr "identifiko '%(file)s' kundrejt '%(signature)s' "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:137
-#, python-format
-msgid "extracting '%s'"
-msgstr "duke ekstraktuar '%s'"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:158
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:159
-msgid "Could not run the upgrade tool"
-msgstr "Nuk mund ta nisim mjetin e përditësimit"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:160
-msgid ""
-"This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug "
-"using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'."
-msgstr ""
-"Ky ka mundësi të jetë një gabim në mjetin e përditësimit. Ju lutemi ta "
-"raportoni si një gabim duke përdorur komandën 'ubuntu-bug ubuntu-release-"
-"upgrader-core'."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:237
-msgid "Upgrade tool signature"
-msgstr "Përditësoni firmën e mjeteve"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:244
-msgid "Upgrade tool"
-msgstr "Mjeti përditësues"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:278
-msgid "Failed to fetch"
-msgstr "Dështuam në marrje"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
-msgid "Fetching the upgrade failed. There may be a network problem. "
-msgstr "Marrja e përditësimit dështoi. Mund të jetë një problem rrjeti. "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:283
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Identifikimi dështoi"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:284
-msgid ""
-"Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network "
-"or with the server. "
-msgstr ""
-"Identifikimi i përditësimit dështoi. Mund të ketë një problem me rrjetin ose "
-"me serverin. "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:289
-msgid "Failed to extract"
-msgstr "Dështuam në nxjerrje"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:290
-msgid ""
-"Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or "
-"with the server. "
-msgstr ""
-"Nxjerrja e përditësimit dështoi. Mund të ketë një problem me rrjetin apo me "
-"serverin. "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:295
-msgid "Verification failed"
-msgstr "Verifikimi dështoi"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:296
-msgid ""
-"Verifying the upgrade failed.  There may be a problem with the network or "
-"with the server. "
-msgstr ""
-"Verifikimi i përditësimit dështoi. Mund të ketë një problem me rrjetin apo "
-"me serverin. "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:310
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:316
-msgid "Can not run the upgrade"
-msgstr "Nuk mund të nisim përditësimin"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:311
-msgid ""
-"This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please "
-"remount without noexec and run the upgrade again."
-msgstr ""
-"Kjo zakonisht shkaktohet nga një sistem ku /tmp montohet noexec. Ju lutemi "
-"ta rimontoni pa noexec dhe nisni përditësimin përsëri."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:317
-#, python-format
-msgid "The error message is '%s'."
-msgstr "Mesazhi i gabimit është '%s'."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:139
-msgid "&Upgrade"
-msgstr "&Përditëso"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:142
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Anulo"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:144
-#: ../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:1
-msgid "Release Notes"
-msgstr "Shënime Mbi Versionin"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:201
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Aktualizo"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:217
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:232
-msgid "Downloading additional package files..."
-msgstr "Duke shkarkuar skedarë shtesë të paketave..."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:234
-#, python-format
-msgid "File %s of %s at %sB/s"
-msgstr "Skedari %s nga %s në %sB/s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:238
-#, python-format
-msgid "File %s of %s"
-msgstr "skedari %s nga %s"
-
-#. print("mediaChange %s %s" % (medium, drive))
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:245
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:124
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:219
-#, python-format
-msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
-msgstr "Ju lutem Fut '%s' Në ngases '%s'"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:247
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:252
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:253
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
-msgid "Media Change"
-msgstr "Ndryshim i Medias"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:180
-msgid "Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04."
-msgstr ""
-"Hardueri juaj i garfikëve mund të mos suportohet plotësisht në Ubuntu 14.04."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:182
-msgid ""
-"Running the 'unity' desktop environment is not fully supported by your "
-"graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after "
-"the upgrade. Our advice is to keep the LTS version for now. For more "
-"information see "
-"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Do you still "
-"want to continue with the upgrade?"
-msgstr ""
-"Nisja e ambientit të desktopit 'unity' nuk suportohet plotësisht nga "
-"hardware juaj i grafikëve. Ndoshta mund të përfundoni në një ambient shumë "
-"të ngadaltë pas përditësimit. Këshilla jonë është të mbani versionin LTS për "
-"momentin. Për më tepër informacion shikoni "
-"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D. Prapëseprapë "
-"a dëshironi të vazhdoni me përditësimin?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:206
-msgid ""
-"Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS."
-msgstr "Grafikët tuaj mund të mos suportohen plotësisht në Ubuntu 12.04 LTS."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:208
-msgid ""
-"The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited "
-"and you may encounter problems after the upgrade. For more information see "
-"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to "
-"continue with the upgrade?"
-msgstr ""
-"Mbështetja në Ubuntu 12.04 LTS pëe hardware tuaj të grafikëve Intel është e "
-"kufizuar dhe ju mund të hansi në probleme pas përditësimit. Për më tepër "
-"informacion shikoni "
-"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Dëshironi të "
-"vazhdoni me përditësimin?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:228
-msgid ""
-"Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other "
-"graphically intensive programs."
-msgstr ""
-"Përditësimi mund të pakësojë efektet e desktopit, performancën e lojërave "
-"dhe të programeve të tjerë me grafikë intensivë."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:232
-msgid ""
-"This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version "
-"of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 "
-"LTS.\n"
-"\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Ky kompjuter për momentin po përdorin driverin e grafikëve AMD 'fglrx'. Nuk "
-"ka një version të disponueshëm të këtij driveri që të punojë me kartën tuaj "
-"video në Ubuntu 10.04 LTS.\n"
-"\n"
-"Dëshironi të vazhdoni?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:267
-msgid "No i686 CPU"
-msgstr "Jo i686 CPU"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:268
-msgid ""
-"Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' "
-"extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the "
-"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new "
-"Ubuntu release with this hardware."
-msgstr ""
-"Sistemi juaj përdor një CPU i586 ose një CPU që nuk e ka zgjatimin 'cmov'. "
-"Të gjitha paketat janë ndërtuar me përmirësime që kërkojnë i686 si "
-"arkitekturë minimale. Nuk është e mundur ta përditësoni sistemin tuaj në një "
-"version të ri të Ubuntu me këtë hardware."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:305
-msgid "No ARMv6 CPU"
-msgstr "Jo ARMv6 CPU"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:306
-msgid ""
-"Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All "
-"packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the "
-"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new "
-"Ubuntu release with this hardware."
-msgstr ""
-"Sistemi juaj përdor një ARM CPU i cili është më i vjetër se arkitektura "
-"ARMv6. Të gjitha paketat në KArmic janë ndërtuar me përmirësime që kërkojnë "
-"ARMv6 si arkitekturë minimale. Nuk është e mundur ta përditësoni sistemin "
-"tuaj në një version të ri të Ubuntu me këtë hardware."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:326
-msgid "No init available"
-msgstr "Nuk ka init të disponueshëm"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:327
-msgid ""
-"Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, "
-"e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of "
-"environment, requiring an update to your virtual machine configuration "
-"first.\n"
-"\n"
-"Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"Sistemi juaj duket se është një ambient i virtulizuar pa një init daemon, "
-"pra Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS nuk mund të funksionojë brenda këtij "
-"lloj ambienti, sepse kërkon që fillimisht ju t'i bëni një përditësim "
-"konfigurimit të makinës suaj virtuale.\n"
-"\n"
-"Jeni i sigurtë që dëshironi të vazhdoni?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:428
-msgid "PAE not enabled"
-msgstr "PAE nuk është aktivizuar"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:429
-msgid ""
-"Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports "
-"non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, "
-"you must enable PAE (if this is possible) see:\n"
-"http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59
-msgid "Sandbox upgrade using aufs"
-msgstr "Po përditësojmë Sandbox duke përdorur aufs"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:61
-msgid "Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages"
-msgstr ""
-"Përdor shkurtoren e dhënë për të kërkuar për një cdrom me paketa të "
-"përditësueshme"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:67
-msgid ""
-"Use frontend. Currently available: \n"
-"DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
-msgstr ""
-"Përdor frontend. E disponueshme për momentin: \n"
-"DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:70
-msgid "*DEPRECATED* this option will be ignored"
-msgstr "*DEPRECATED* ky opsion do të shpërfillet."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
-msgid "Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)"
-msgstr "Kryej një përditësim të pjesshëm (pa rishkruar sources.list)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:76
-msgid "Disable GNU screen support"
-msgstr "Çaktivizo mbështetjen për ekranin e GNU"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:78
-msgid "Set datadir"
-msgstr "Vendos datadir"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:81
-msgid "Upgrade to the development release"
-msgstr "Përditësoni drejt versionit në zhvillim"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:145
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:233
-msgid "Fetching is complete"
-msgstr "Marrja u kompletua"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:160
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:249
-#, python-format
-msgid "Fetching file %li of %li at %sB/s"
-msgstr "Duke marrë skedarin %li e %li në %sB/s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:162
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:320
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:250
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:400
-#, python-format
-msgid "About %s remaining"
-msgstr "Rreth %s të mbetura"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:165
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:252
-#, python-format
-msgid "Fetching file %li of %li"
-msgstr "Duke marrë skedarin %li të %li"
-
-#. FIXME: add support for the timeout
-#. of the terminal (to display something useful then)
-#. -> longer term, move this code into python-apt
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:197
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:290
-msgid "Applying changes"
-msgstr "Duke aplikuar ndryshimet"
-
-#. we do not report followup errors from earlier failures
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:223
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:303
-msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
-msgstr "probleme vartësie - po e lëmë të pakonfiguruar"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:228
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:305
-#, python-format
-msgid "Could not install '%s'"
-msgstr "Nuk mund të instalojmë '%s'"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:229
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:306
-#, python-format
-msgid ""
-"The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working "
-"state. Please consider submitting a bug report about it."
-msgstr ""
-"Përditësimi do të vazhdojë por paketa '%s' mund të mos jetë në gjendje pune. "
-"ju lutemi të konsideroni lëshimin e një raporti të defektit rreth saj."
-
-#. self.expander.set_expanded(True)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:246
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:328
-#, python-format
-msgid ""
-"Replace the customized configuration file\n"
-"'%s'?"
-msgstr ""
-"Zëvendëso skedarin e përshtatur të konfigurimit\n"
-"'%s'?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:247
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
-msgid ""
-"You will lose any changes you have made to this configuration file if you "
-"choose to replace it with a newer version."
-msgstr ""
-"Ju do të humbisni çdo ndryshim që i keni bërë këtij skedari konfigurimi nëse "
-"vendosni që ta zëvendësoni atë me një version më të ri."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:267
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:352
-msgid "The 'diff' command was not found"
-msgstr "Komanda 'diff' nuk u gjet"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:524
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:135
-msgid "A fatal error occurred"
-msgstr "Ndodhi një gabim fatal"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:525
-msgid ""
-"Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files "
-"/var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your "
-"report. The upgrade has aborted.\n"
-"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
-msgstr ""
-"Ju lutemi ta raportoni këtë gabim (nëse nuk e keni bërë tashmë) dhe "
-"përfshini skedarët /var/log/dist-upgrade/main.log dhe /var/log/dist-"
-"upgrade/apt.log në raportin tuaj. Përditësimi u anullua.\n"
-"Origjinali i sources.list u ruajt tek /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:555
-msgid "Ctrl-c pressed"
-msgstr "Ctrl-c i shtypur"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:556
-msgid ""
-"This will abort the operation and may leave the system in a broken state. "
-"Are you sure you want to do that?"
-msgstr ""
-"Kjo mund të ndërpresë këtë operacion dhe bërë që sistemi të jetë jo i "
-"qëndrueshëm. A jeni të sigurtë, se dëshironi ta bëni këtë?"
-
-#. append warning
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:694
-msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
-msgstr ""
-"Për të parandaluar humbjen e të dhënave mbyllni të gjitha programet dhe "
-"dokumentat e hapura."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:708
-#, python-format
-msgid "No longer supported by Canonical (%s)"
-msgstr "Nuk suportohet më nga Canonical (%s)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:709
-#, python-format
-msgid "<b>Downgrade (%s)</b>"
-msgstr "<b>Ulje në Shkallë (%s)</b>"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:710
-#, python-format
-msgid "Remove (%s)"
-msgstr "Hiqe (%s)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:711
-#, python-format
-msgid "No longer needed (%s)"
-msgstr "Nuk nevojitet më (%s)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:712
-#, python-format
-msgid "Install (%s)"
-msgstr "Instalo (%s)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:713
-#, python-format
-msgid "Upgrade (%s)"
-msgstr "Përditëso (%s)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:364
-msgid "Show Difference >>>"
-msgstr "Shfaq Ndryshimin >>>"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:367
-msgid "<<< Hide Difference"
-msgstr "<<< Fshihe Ndryshimin"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:567
-msgid "Error"
-msgstr "Gabim"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:619
-msgid "Show Terminal >>>"
-msgstr "Trego Terminalin >>>"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:622
-msgid "<<< Hide Terminal"
-msgstr "<<< Fshihe Terminalin"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:701
-msgid "Information"
-msgstr "Informacion"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:753
-msgid "&Start Upgrade"
-msgstr "&Nis Përditësimin"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:755
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:800
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:805
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:7
-msgid "Details"
-msgstr "Detajet"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:781
-#, python-format
-msgid "No longer supported %s"
-msgstr "Nuk suportohet më %s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:783
-#, python-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Largo %s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:785
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:233
-#, python-format
-msgid "Remove (was auto installed) %s"
-msgstr "Hiqe (ishte vetë instaluar) %s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:787
-#, python-format
-msgid "Install %s"
-msgstr "Instalo %s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:789
-#, python-format
-msgid "Upgrade %s"
-msgstr "Aktualizo %s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:815
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:281
-msgid "Restart required"
-msgstr "Kërkohet rinisja"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:815
-msgid "<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>"
-msgstr "<b><big>Rinisni sistemin për të kompletuar përditësimin</big></b>"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:818
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:14
-msgid "_Restart Now"
-msgstr "_Rinis tani"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:819
-msgid "&Close"
-msgstr "&Mbylle"
-
-#. FIXME make this user friendly
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:836
-msgid ""
-"<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
-"\n"
-"The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are "
-"strongly advised to resume the upgrade."
-msgstr ""
-"<b><big>Ta anullojmë përditësimin që po kryhet?</big></b>\n"
-"\n"
-"Sistemi mund të ngelet në një gjendje të paqëndrueshme nëse e anulloni "
-"përditësimin. Ju këshillojmë që ta vazhdoni përditësimin."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:840
-msgid "Cancel Upgrade?"
-msgstr "Anullo Aktualizimin?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:81
-#, python-format
-msgid "%li day"
-msgid_plural "%li days"
-msgstr[0] "%li ditë"
-msgstr[1] "%li ditët"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:83
-#, python-format
-msgid "%li hour"
-msgid_plural "%li hours"
-msgstr[0] "%li orë"
-msgstr[1] "%li orë"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:85
-#, python-format
-msgid "%li minute"
-msgid_plural "%li minutes"
-msgstr[0] "%li minutë"
-msgstr[1] "%li minuta"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:86
-#, python-format
-msgid "%li second"
-msgid_plural "%li seconds"
-msgstr[0] "%li sekondë"
-msgstr[1] "%li sekonda"
-
-#. TRANSLATORS: you can alter the ordering of the remaining time
-#. information here if you shuffle %(str_days)s %(str_hours)s %(str_minutes)s
-#. around. Make sure to keep all '$(str_*)s' in the translated string
-#. and do NOT change anything appart from the ordering.
-#. 
-#. %(str_hours)s will be either "1 hour" or "2 hours" depending on the
-#. plural form
-#. 
-#. Note: most western languages will not need to change this
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:102
-#, python-format
-msgid "%(str_days)s %(str_hours)s"
-msgstr "%(str_days)s %(str_hours)s"
-
-#. TRANSLATORS: you can alter the ordering of the remaining time
-#. information here if you shuffle %(str_hours)s %(str_minutes)s
-#. around. Make sure to keep all '$(str_*)s' in the translated string
-#. and do NOT change anything appart from the ordering.
-#. 
-#. %(str_hours)s will be either "1 hour" or "2 hours" depending on the
-#. plural form
-#. 
-#. Note: most western languages will not need to change this
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:120
-#, python-format
-msgid "%(str_hours)s %(str_minutes)s"
-msgstr "%(str_hours)s %(str_minutes)s"
-
-#. 56 kbit
-#. 1Mbit = 1024 kbit
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:171
-#, python-format
-msgid ""
-"This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s "
-"with a 56k modem."
-msgstr ""
-"Ky shkarkim do të zgjasë rreth %s me një lidhje 1Mbit DSL dhe rreth %s me "
-"një modem 56k."
-
-#. if we have a estimated speed, use it
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:175
-#, python-format
-msgid "This download will take about %s with your connection. "
-msgstr "Ky shkarkim do të dojë %s me lidhjen tuaj. "
-
-#. Declare these translatable strings from the .ui files here so that
-#. xgettext picks them up.
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:280 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:21
-msgid "Preparing to upgrade"
-msgstr "Duke u përgatitur për përditësim"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:281
-msgid "Getting new software channels"
-msgstr "Duke marrë kanalet e reja të programeve"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:282 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:23
-msgid "Getting new packages"
-msgstr "Duke marrë paketat e reja"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:283 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:26
-msgid "Installing the upgrades"
-msgstr "Duke instaluar përditësimet"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:284 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:25
-msgid "Cleaning up"
-msgstr "Duke pastruar"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:372
-#, python-format
-msgid ""
-"%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can "
-"still get support from the community."
-msgid_plural ""
-"%(amount)d installed packages are no longer supported by Canonical. You can "
-"still get support from the community."
-msgstr[0] ""
-"%(amount)d paketa e instaluar nuk suportohet më nga Canonical. Ju mund të "
-"merrni prapëseprapë mbështetje nga bashkësia."
-msgstr[1] ""
-"%(amount)d paketat e instaluara nuk suportohen më nga Canonical. Ju mund të "
-"merrni prapëseprapë mbështetje nga bashkësia."
-
-#. FIXME: make those two separate lines to make it clear
-#. that the "%" applies to the result of ngettext
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:381
-#, python-format
-msgid "%d package is going to be removed."
-msgid_plural "%d packages are going to be removed."
-msgstr[0] "%d paketë do të hiqet."
-msgstr[1] "%d paketa do të hiqen."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:386
-#, python-format
-msgid "%d new package is going to be installed."
-msgid_plural "%d new packages are going to be installed."
-msgstr[0] "%d paketë e re do të instalohet."
-msgstr[1] "%d paketa të reja do të instalohen."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:392
-#, python-format
-msgid "%d package is going to be upgraded."
-msgid_plural "%d packages are going to be upgraded."
-msgstr[0] "%d paketë do të përditësohet."
-msgstr[1] "%d paketa do të përditësohen."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:400
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"You have to download a total of %s. "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Juve ju duhet të shkarkoni një total prej %s. "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:405
-msgid ""
-"Installing the upgrade can take several hours. Once the download has "
-"finished, the process cannot be canceled."
-msgstr ""
-"Instalimi i përditësimit mund të zgjasë disa orë. Pasi shkarkimi të ketë "
-"përfunduar, proçesi nuk mund të anullohet."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:409
-msgid ""
-"Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the "
-"download has finished, the process cannot be canceled."
-msgstr ""
-"Marrja dhe instalimi i përditësimit mund të zgjasë disa orë. Pasi shkarkimi "
-"të ketë përfunduar, proçesi nuk mund të anullohet."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:414
-msgid "Removing the packages can take several hours. "
-msgstr "Heqja e paketave mund të zgjasë disa orë. "
-
-#. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:419
-msgid "The software on this computer is up to date."
-msgstr "Programet në këtë kompjuter janë të përditësuara."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:420
-msgid ""
-"There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be "
-"canceled."
-msgstr ""
-"Ato aktualizime nuk jan te gatshem per sistemin tuaj. Aktualizimet nuk mun "
-"te largohen."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:433
-msgid "Reboot required"
-msgstr "Kërkohet rinisja"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:434
-msgid ""
-"The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?"
-msgstr ""
-"Përditësimi përfundoi dhe kërkohet një rindezje. Dëshironi ta bëni këtë tani?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:78
-#, python-format
-msgid "Progress: [%3i%%]"
-msgstr "Progresi: [%3i%%]"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:136
-msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-"
-"upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The "
-"upgrade has aborted.\n"
-"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
-msgstr ""
-"Ju lutemi ta raportoni këtë gabim dhe përfshini skedarët /var/log/dist-"
-"upgrade/main.log dhe /var/log/dist-upgrade/apt.log në raportin tuaj. "
-"Përditësimi u anullua.\n"
-"Origjinali i sources.list u ruajt tek /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:160
-msgid "Aborting"
-msgstr "Duke Ndërprerë"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
-msgid "Demoted:\n"
-msgstr "Demoted:\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:172
-msgid "To continue please press [ENTER]"
-msgstr "Për të vazhduar ju lutemi të shtypni [ENTER]"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:209
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:247
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:254
-msgid "Continue [yN] "
-msgstr "Vazhdo [pJ] "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:209
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:247
-msgid "Details [d]"
-msgstr "Detajet [d]"
-
-#. TRANSLATORS: the "y" is "yes"
-#. TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:213
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:257
-msgid "y"
-msgstr "p"
-
-#. TRANSLATORS: the "n" is "no"
-#. TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:216
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:264
-msgid "n"
-msgstr "j"
-
-#. TRANSLATORS: the "d" is "details"
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:219
-msgid "d"
-msgstr "d"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:224
-#, python-format
-msgid "No longer supported: %s\n"
-msgstr "Nuk suportohet më: %s\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:229
-#, python-format
-msgid "Remove: %s\n"
-msgstr "Fshij: %s\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239
-#, python-format
-msgid "Install: %s\n"
-msgstr "Instalo: %s\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:244
-#, python-format
-msgid "Upgrade: %s\n"
-msgstr "Aktualizo: %s\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:261
-msgid "Continue [Yn] "
-msgstr "Vazhdo [Yn] "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:282
-msgid ""
-"To finish the upgrade, a restart is required.\n"
-"If you select 'y' the system will be restarted."
-msgstr ""
-"Për të mbaruar aktualizimin, kërkohet një rinisje.\n"
-"Në qoftëse ju zgjithni 'y' sistemi do të rinis."
-
-#: ../DistUpgrade/GtkProgress.py:71
-#, python-format
-msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s"
-msgstr "Duke shkarkuar skedarin %(current)li nga %(total)li me %(speed)s/s"
-
-#: ../DistUpgrade/GtkProgress.py:77
-#, python-format
-msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li"
-msgstr "Duke shkarkuar skedarin %(current)li nga %(total)li"
-
-#: ../data/gtkbuilder/AcquireProgress.ui.h:1
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7
-msgid "Show progress of individual files"
-msgstr "Shfaq progresin e skedarëve individualë"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:1
-msgid "_Cancel Upgrade"
-msgstr "_Ndërprej aktualizimin"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:2
-msgid "_Resume Upgrade"
-msgstr "_Duke Rinisur Përditësimin"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:3
-msgid ""
-"<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
-"\n"
-"The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are "
-"strongly adviced to resume the upgrade."
-msgstr ""
-"<b><big>Ta fshijmë përditësimin e nisur?</big></b>\n"
-"\n"
-"Sistemi mund të gjendet në një gjendje të paqëndrushme nëse e anulloni "
-"përditësimin. ju këshillojmë nxehtësisht që ta rinisni përditësimin."
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:6
-msgid "_Start Upgrade"
-msgstr "_Starto Aktualizimin"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:9
-msgid "_Replace"
-msgstr "_Zevëndëso"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:10
-msgid "Difference between the files"
-msgstr "Dallimet në mes të të dhënave"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:11
-msgid "_Report Bug"
-msgstr "_Raporto Bug"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:12
-msgid "_Continue"
-msgstr "_Vazhdo"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:13
-msgid "<b><big>Start the upgrade?</big></b>"
-msgstr "<b><big>Ta nisim përditësimin?</big></b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:15
-msgid ""
-"<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>\n"
-"\n"
-"Please save your work before continuing."
-msgstr ""
-"<b><big>Rindizni sistemin për të kompletuar përditësimin</big></b>\n"
-"\n"
-"Ju lutemi të ruani punën tuaj para se të vezhdoni."
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:18
-msgid "Distribution Upgrade"
-msgstr "Përditësim i Distribucionit"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:19
-msgid "<b><big>Upgrading Ubuntu to version 16.04</big></b>"
-msgstr "<b><big>Po përditësoj Ubuntu në versionin 16.04</big></b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:20
-msgid "    "
-msgstr "    "
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:22
-msgid "Setting new software channels"
-msgstr "Duke vendosur kanale të reja të programeve"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:24
-msgid "Restarting the computer"
-msgstr "Duke rinisur kompjuterin"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:27
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminali"
-
-#: ../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:2
-msgid "_Upgrade"
-msgstr "_Përditëso"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
-msgid ""
-"<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>"
-msgstr ""
-"<b>Është i disponueshëm një version i ri i ubuntu. Do të donit ta "
-"përditësonit?</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
-msgid "Don't Upgrade"
-msgstr "Mos e Përditëso"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
-msgid "Ask Me Later"
-msgstr "Më Pyet Më Vonë"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
-msgid "Yes, Upgrade Now"
-msgstr "Po, Përditësoje Tani"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
-msgid "You have declined to upgrade to the new Ubuntu"
-msgstr "Ju e keni mohuar përditësimin për Ubuntu-n e ri"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
-msgid ""
-"You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "
-"\"Upgrade\"."
-msgstr ""
-"Ju mund të përditësoni më vonë duke hapur Përditësuesin e Programeve dhe "
-"duke klikuar mbi \"Përditëso\"."
-
-#: ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
-msgid "Perform a release upgrade"
-msgstr "Bëni një përditësim të versionit."
-
-#: ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
-msgid "To upgrade Ubuntu, you need to authenticate."
-msgstr "Për të përditësuar Ubuntu, ju duhet të identifikoheni."
-
-#: ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
-msgid "Perform a partial upgrade"
-msgstr "Kryej një përditësim të pjesshëm"
-
-#: ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
-msgid "To perform a partial upgrade, you need to authenticate."
-msgstr "Për të kryer një përditësim të pjesshëm, ju duhet të identifikoheni."
-
-#: ../do-partial-upgrade:74 ../do-release-upgrade:78
-msgid "Show version and exit"
-msgstr "Shfaq versionin dhe dil"
-
-#: ../do-partial-upgrade:77 ../do-release-upgrade:85
-msgid "Directory that contains the data files"
-msgstr "Direktori që përmban skedarët e të dhënave"
-
-#: ../do-partial-upgrade:80 ../do-release-upgrade:98
-msgid "Run the specified frontend"
-msgstr "Nis hapin e specifikuar"
-
-#: ../do-partial-upgrade:103
-msgid "Running partial upgrade"
-msgstr "Duke nisur një përditësim të pjesshëm"
-
-#: ../do-release-upgrade:32 ../do-release-upgrade:44
-msgid "Downloading the release upgrade tool"
-msgstr "Duke shkarkuar mjetin për përditësimin e versionit"
-
-#: ../do-release-upgrade:81 ../check-new-release-gtk:177
-msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible"
-msgstr ""
-"Kontrollo nëse përditësimi në versionin e fundit dlevel është i disponueshëm"
-
-#: ../do-release-upgrade:88 ../check-new-release-gtk:181
-msgid ""
-"Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed"
-msgstr ""
-"Përpiqu të përditësosh në versionin e fundit duke përdorur përditësuesin nga "
-"$distro-proposed"
-
-#: ../do-release-upgrade:92
-msgid ""
-"Run in a special upgrade mode.\n"
-"Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' "
-"for server systems are supported."
-msgstr ""
-"Nise në një mënyrë speciale përditësimi.\n"
-"Për momentin suportohet 'desktop' për përditësimet e rregullta dhe 'server' "
-"për sistemet server."
-
-#: ../do-release-upgrade:100
-msgid "Test upgrade with a sandbox aufs overlay"
-msgstr "Testoje përditësimin me mbivedosjen e sandbox aufs"
-
-#: ../do-release-upgrade:103
-msgid ""
-"Check only if a new distribution release is available and report the result "
-"via the exit code"
-msgstr ""
-"Kontrollo vetëm nëse një version i ri i distribucionit është i disponueshëm "
-"dhe raporto rezultatin me anë të kodit në dalje"
-
-#: ../do-release-upgrade:117
-msgid "The options --devel-release and --proposed are"
-msgstr "Opsionet --devel-release dhe --proposed janë"
-
-#: ../do-release-upgrade:118
-msgid "mutually exclusive. Please use only one of them."
-msgstr ""
-"përjashtuese për njera-tjetrën. Ju lutemi të përdorni vetëm një prej tyre."
-
-#: ../do-release-upgrade:122
-msgid "Checking for a new Ubuntu release"
-msgstr "Duke kontrolluar për një version të ri të Ubuntu"
-
-#: ../do-release-upgrade:134
-msgid "Your Ubuntu release is not supported anymore."
-msgstr "Versioni juaj i Ubuntu nuk suportohet më."
-
-#: ../do-release-upgrade:135
-msgid ""
-"For upgrade information, please visit:\n"
-"%(url)s\n"
-msgstr ""
-"Për informacionin e përditësimeve, ju lutemi të vizitoni:\n"
-"%(url)s\n"
-
-#: ../do-release-upgrade:141
-msgid "No new release found"
-msgstr "Nuk u gjet asnjë version i ri"
-
-#: ../do-release-upgrade:146
-msgid "Release upgrade not possible right now"
-msgstr "Përditësimi i versionit nuk është i mundur për momentin."
-
-#: ../do-release-upgrade:147
-#, c-format
-msgid ""
-"The release upgrade can not be performed currently, please try again later. "
-"The server reported: '%s'"
-msgstr ""
-"Përditësimi i versionit nuk mund të bëhet siç duhet. Ju lutemi ta provoni "
-"përsëri më vonë. Serveri raportoi: '%s'"
-
-#: ../do-release-upgrade:153
-#, c-format
-msgid "New release '%s' available."
-msgstr "Versioni i ri '%s' i disponueshëm."
-
-#: ../do-release-upgrade:154
-msgid "Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it."
-msgstr "Nis 'do-release-upgrade' për të përditësuar atë."
-
-#: ../check-new-release-gtk:85
-msgid "Software Updater"
-msgstr "Përditësuesi i Programeve"
-
-#: ../check-new-release-gtk:113
-msgid "Ubuntu %(version)s Upgrade Available"
-msgstr "Ubuntu %(versioni)s Përditësim i Disponueshëm"
-
-#: ../check-new-release-gtk:144
-#, c-format
-msgid "You have declined the upgrade to Ubuntu %s"
-msgstr "Ju e keni mohuar përditësimin tek ubuntu %s"
-
-#: ../check-new-release-gtk:186
-msgid "Add debug output"
-msgstr "Shto daljen e kontrollit të gabimeve"
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/unity-control-center.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/unity-control-center.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/unity-control-center.po	2016-04-11 10:34:30.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/unity-control-center.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5815 +0,0 @@
-# Përkthimi i gnome-control-center në shqip.
-# Copyright (C) 2003-2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
-#
-# Elian Myftiu <elian@alblinux.net>, 2003-2006.
-# Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-control-center HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-15 20:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-04 21:51+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: \n"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:1
-msgid "Tile"
-msgstr "Tullë"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:2
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:7
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zmadho"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:3
-msgid "Center"
-msgstr "Në qendër"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:4
-msgid "Scale"
-msgstr "Shkallëzim"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:5
-msgid "Fill"
-msgstr "Mbush"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:6
-msgid "Span"
-msgstr "Zgjero"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:7
-msgid "<b>Background</b>"
-msgstr "<b>Sfondi</b>"
-
-#. This refers to a slideshow background
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:9
-msgid "Changes throughout the day"
-msgstr "Ndryshon gjatë ditës"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:10
-msgid "Add wallpaper"
-msgstr "Shto sfond"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:11
-msgid "Remove wallpaper"
-msgstr "Hiqe sfondin"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:12
-msgid "Add dots"
-msgstr "Shto pikat"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:13
-msgid "<b>Theme</b>"
-msgstr "<b>Tema</b>"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:14
-msgid "<b>Launcher icon size</b>"
-msgstr "<b>Përmasa e ikonës së Launcher</b>"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:15
-msgid "Look"
-msgstr "Shiko"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:16
-msgid "<b>Auto-hide the Launcher</b>"
-msgstr "<b>Vetëfshihe Launcher</b>"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:17
-msgid ""
-"<span size=\"small\">The launcher will reveal when moving the pointer to the "
-"defined hot spot.</span>"
-msgstr ""
-"<span size=\"small\">Nisësi do të shfaqet kur e lëvizni shenjuesin tek pika "
-"lidhëse e paracaktuar.</span>"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:18
-msgid "Reveal location:"
-msgstr "Shfaq vendndodhjen:"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:19
-msgid "Left side"
-msgstr "Ana e majtë"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:20
-msgid "Top left corner"
-msgstr "Cepi i sipërm majtas"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:21
-msgid "Other reveal option"
-msgstr "Opsion tjetër shfaqjeje"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:22
-msgid "Reveal sensitivity"
-msgstr "Shfaq ndjeshmërinë"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:23
-msgid "<small>Low</small>"
-msgstr "<small>E Ulët</small>"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:24
-msgid "<small>High</small>"
-msgstr "<small>E Lartë</small>"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:25
-msgid ""
-"Some settings have been overriden by an external program, press \"Restore "
-"Default Behaviors\"  to reset the behavior and return control to this panel."
-msgstr ""
-"Disa parametra janë mbishkruar nga një program i jashtëm, klikoni \"Rikthe "
-"Sjelljet e Parazgjedhura\" për ta rikthyer sjelljen dhe për t'i rikthyer "
-"kontrollin këtij paneli."
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:26
-msgid "Enable workspaces"
-msgstr "Aktivizo hapësirat e punës"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:27
-msgid "Add show desktop icon to the launcher"
-msgstr "Shto ikonën për shfaqjen e desktopit tek lëshuesi"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:28
-msgid "<b>Show the menus for a window</b>"
-msgstr "<b>Shfaq menutë për një dritare</b>"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:29
-msgid "In the menu bar"
-msgstr "Në një shirit menuje"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:30
-msgid "In the window's title bar"
-msgstr "Në shiritin e titullit të dritares"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:31
-msgid "<b>Menus visibility</b>"
-msgstr "<b>Dukshmëria e menusë</b>"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:32
-msgid "Displayed on mouse hovering"
-msgstr "Shfaqet kur miu qëndron sipër"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:33
-msgid "Always displayed"
-msgstr "Gjtihmonë shfaqet"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:34
-msgid "Restore Behavior Settings"
-msgstr "Rivendos parametrat e sjelljes"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:35
-msgid "Behavior"
-msgstr "Sjellja"
-
-#: ../panels/appearance/bg-colors-source.c:45
-msgid "Horizontal Gradient"
-msgstr "Gradienti Horizontal"
-
-#: ../panels/appearance/bg-colors-source.c:46
-msgid "Vertical Gradient"
-msgstr "Gradienti Vertikal"
-
-#: ../panels/appearance/bg-colors-source.c:47
-msgid "Solid Color"
-msgstr "Ngjyrë Solide"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-item.c:147
-msgid "multiple sizes"
-msgstr "shumë përmasa"
-
-#. translators: 100 × 100px
-#. * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-item.c:151
-#, c-format
-msgid "%d × %d"
-msgstr "%d × %d"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-item.c:280
-msgid "No Desktop Background"
-msgstr "Pa Sfond Desktopi"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1086
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:4
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:218
-msgid "Browse for more pictures"
-msgstr "Shfleto për më tepër fotografi"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1089
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:592
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:19
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:230
-#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:2
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:972
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1635
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1899
-#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:1
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:269
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:96
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:221
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:502
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Anullo"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1090
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1900
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:222
-msgid "_Open"
-msgstr "_Hape"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1178
-msgid "Current background"
-msgstr "Sfondi i tanishëm"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1358
-msgid "default"
-msgstr "i parazgjdhur"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2013
-msgid "Wallpapers"
-msgstr "Sfondet"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2020
-msgid "Pictures Folder"
-msgstr "Dosja e Fotografive"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2027
-msgid "Colors & Gradients"
-msgstr "Ngjyrat dhe Shkallët"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2035
-msgid "Flickr"
-msgstr "Flickr"
-
-#: ../panels/appearance/unity-appearance-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Appearance"
-msgstr "Paraqitja"
-
-#: ../panels/appearance/unity-appearance-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Change the background and the theme"
-msgstr "Ndrysho sfondin dhe temën"
-
-#. Translators: those are keywords for the appearance control-center panel
-#: ../panels/appearance/unity-appearance-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid ""
-"Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;"
-msgstr "Pamja;Sfondi;Ekrani;Desktopi;Tema;Shfaqja;Lëshuesi;Unity;Menutë;"
-
-#. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
-#: ../panels/network/panel-common.c:102
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
-
-#: ../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Configure Bluetooth settings"
-msgstr "Konfiguro Parametrat e Bluetooth"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
-msgid "Set Up New Device"
-msgstr "Instalo Pajisje të Re"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:2 ../panels/network/network.ui.h:9
-msgid "Remove Device"
-msgstr "Hiqe Pajisjen"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
-msgid "Connection"
-msgstr "Lidhja"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:4 ../panels/printers/printers.ui.h:14
-msgid "page 1"
-msgstr "faqja 1"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:5 ../panels/printers/printers.ui.h:16
-msgid "page 2"
-msgstr "faqja 2"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:74
-msgid "Paired"
-msgstr "Të Binjakëzuara"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:732
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:789
-msgid "Type"
-msgstr "Lloji"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:8
-msgid "Address"
-msgstr "Adresa"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:9
-msgid "Mouse and Touchpad Settings"
-msgstr "Parametrat e Miut dhe Tastierës me Prekje"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10 ../panels/universal-access/uap.ui.h:38
-msgid "Sound Settings"
-msgstr "Parametrat e Zërit"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Parametrat e Tastierës"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:12
-msgid "Send Files…"
-msgstr "Dërgo Skedarët..."
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:13
-msgid "Browse Files…"
-msgstr "Shfleto Skedarët..."
-
-#. Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:15
-msgctxt "Power"
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:16
-msgid "_Show Bluetooth status in the menu bar"
-msgstr "_Shfaq statusin e Bluetooth në shiritin e menusë"
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:317
-msgid "Yes"
-msgstr "Po"
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:317
-msgid "No"
-msgstr "Jo"
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:431
-msgid "Bluetooth is disabled"
-msgstr "Bluetooth është çaktivizuar"
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:436
-msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
-msgstr "Bluetooth është çaktivizuar nga çelësi i hardware"
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:440
-msgid "No Bluetooth adapters found"
-msgstr "Nuk u gjetën përshtatësa Bluetooth"
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:539
-msgid "Visibility"
-msgstr "Dukshmëria"
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:543
-#, c-format
-msgid "Visibility of “%s”"
-msgstr "Dukshmëria për \"%s\""
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:587
-#, c-format
-msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
-msgstr "Ta heq '%s' nga lista e pajisjeve?"
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:589
-msgid ""
-"If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
-msgstr ""
-"Nëse e hiqni pajisjen, do t'iu duhet ta instaloni përsëri para se ta "
-"përdorni përsëri."
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:593
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Hiqe"
-
-#. TRANSLATORS: device type
-#. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:135
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:82
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:90
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:458 ../panels/network/panel-common.c:82
-#: ../panels/network/panel-common.c:162
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nuk njihet"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:176
-msgid "No adapters available"
-msgstr "Nuk ka përshtatës të disponueshëm"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:180
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:804
-msgid "Searching for devices..."
-msgstr "Duke kërkuar për pajisje..."
-
-#. TRANSLATORS: column for device list
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:696
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:985
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:936 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1648
-msgid "Device"
-msgstr "Pajisja"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:987
-msgid "Devices"
-msgstr "Pajisjet"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:72
-msgid "All categories"
-msgstr "Të gjitha kategoritë"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:76
-msgid "Trusted"
-msgstr "E Besueshme"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:78
-msgid "Not paired or trusted"
-msgstr "Të pa binjakëzuara apo të besueshme"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:80
-msgid "Paired or trusted"
-msgstr "Të binjakëzuara apo të besueshme"
-
-#. This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
-#. * It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:231
-msgid "Show:"
-msgstr "Shfaq:"
-
-#. The device category filter
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:247
-msgid "Device _category:"
-msgstr "Kategoria e _pajisjes:"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:258
-msgid "Select the device category to filter"
-msgstr "Zgjidh kategorinë e pajisjeve që do të filtrohet"
-
-#. The device type filter
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:272
-msgid "Device _type:"
-msgstr "_Tipi i pajisjes:"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:289
-msgid "Select the device type to filter"
-msgstr "Zgjidh tipin e pajisjes që do të filtrohet"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:295
-msgid "Input devices (mice, keyboards, etc.)"
-msgstr "Pajisje hyrëse (mi, tastierë, etj.)"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:299
-msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
-msgstr "Kufje, mikrofonë dhe pajisje të tjera audio"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:59
-msgid "All types"
-msgstr "Të gjitha llojet"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:61
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefoni"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:63
-msgid "Modem"
-msgstr "Modemi"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:65
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:582
-msgid "Computer"
-msgstr "Kompjuter"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:67
-#: ../panels/network/unity-network-panel.desktop.in.in.h:1
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:7
-msgid "Network"
-msgstr "Rrjeti"
-
-#. translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:70
-msgid "Headset"
-msgstr "Kufje me mikrofon"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:72
-msgid "Headphones"
-msgstr "Kufje"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:74
-msgid "Audio device"
-msgstr "Pajisje audio"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:76
-#: ../panels/keyboard/unity-keyboard-panel.desktop.in.in.h:1
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tastiera"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:78
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12
-msgid "Mouse"
-msgstr "Mouse"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:80
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:82
-msgid "Printer"
-msgstr "Printeri"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:84
-msgid "Joypad"
-msgstr "Joypad"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:86
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:578
-msgid "Tablet"
-msgstr "Tabletë"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:88
-msgid "Video device"
-msgstr "Pajisja video"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:260
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:482
-#, c-format
-msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
-msgstr "Ju lutemi të vendosni PIN që vijon tek '%s':"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:264
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:478
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:"
-msgstr ""
-"Ju lutemi të vendosni PIN që vijon tek '%s' dhe klikoni \"Enter\" në "
-"tastierë:"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:269
-msgid "Please move the joystick of your iCade in the following directions:"
-msgstr "Ju lutemi ta lëvizni komandën e iCade në drejtimet që vijojnë:"
-
-#. translators:
-#. * The '%s' is the device name, for example:
-#. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
-#. 
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:291
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:672
-#, c-format
-msgid "Connecting to '%s'..."
-msgstr "Duke u lidhur me '%s'..."
-
-#. translators:
-#. * The '%s' is the device name, for example:
-#. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
-#. 
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:361
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:527
-#, c-format
-msgid "Pairing with '%s' cancelled"
-msgstr "Binjakëzimi me '%s' u anullua"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:424
-#, c-format
-msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one."
-msgstr "Ju lutemi të konfirmoni që PIN i shfaqur tek '%s' përputhet me këtë."
-
-#. translators:
-#. * The '%s' is the device name, for example:
-#. * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
-#. 
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:610
-#, c-format
-msgid "Setting up '%s' failed"
-msgstr "Instalimi i '%s' dështoi"
-
-#. translators:
-#. * The '%s' is the device name, for example:
-#. * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
-#. 
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:727
-#, c-format
-msgid "Please wait while finishing setup on device '%s'..."
-msgstr "Ju lutemi të prisni prfundimin e instalimit në pajisjen '%s'..."
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:743
-#, c-format
-msgid "Successfully set up new device '%s'"
-msgstr "U instalua me sukses pajisja e re '%s'"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:1
-msgid "Bluetooth New Device Setup"
-msgstr "Instalim i Pajisjes së Re Bluetooth"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:2
-msgid "PIN _options..."
-msgstr "PIN _opsionet..."
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:3
-msgid "Device Search"
-msgstr "Kërkim i Pajisjes"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:4
-msgid "Device Setup"
-msgstr "Instalim i Pajisjes"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:5
-msgid "Finishing Setup"
-msgstr "Përfundim i Instalimit"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:6
-msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
-msgstr "Zgjidh shërbimet shtesë që dëshiron të përdorësh me pajisjen tënde:"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:7
-msgid "Setup Summary"
-msgstr "Përmbledhje e Instalimit"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:8
-msgid "PIN Options"
-msgstr "Opsionet e PIN-it"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:9
-msgid "_Automatic PIN selection"
-msgstr "Përzgjedhja _automatike e PIN"
-
-#. Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:11
-msgid "Fixed PIN"
-msgstr "PIN i fiksuar"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:12
-msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
-msgstr "'0000' (shumica e kufjeve, minjve dhe pajisjeve GPS)"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:13
-msgid "'1111'"
-msgstr "'1111'"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:14
-msgid "'1234'"
-msgstr "'1234'"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:15
-msgid "Do not pair"
-msgstr "Mos i binjakëzo"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:16
-msgid "Custom PIN:"
-msgstr "PIN i vetëzgjedhur:"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:17
-msgid "_Try Again"
-msgstr "_Provo Përsëri"
-
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:18
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Dil"
-
-#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:21
-msgid "Does not match"
-msgstr "Nuk përputhet"
-
-#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:23
-msgid "Matches"
-msgstr "Përputhet"
-
-#. TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:107
-msgid "Other profile…"
-msgstr "Profil tjetër..."
-
-#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
-#. * profile has been auto-generated for this hardware
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:120
-msgid "Default: "
-msgstr "I Parazgjedhur: "
-
-#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
-#. * profile his a standard space like AdobeRGB
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:127
-msgid "Colorspace: "
-msgstr "Hapësira e ngjyrës: "
-
-#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
-#. * profile is a test profile
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:133
-msgid "Test profile: "
-msgstr "Profil testimi: "
-
-#. TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:186 ../panels/color/color.ui.h:11
-msgid "Set for all users"
-msgstr "Vendose për të gjithë përdoruesit"
-
-#. TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:193
-msgid "Create virtual device"
-msgstr "Krijo pajisje virtuale"
-
-#. TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:228
-msgid "Select ICC Profile File"
-msgstr "Zgjidh Skedarin e Profilit ICC"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:231
-msgid "_Import"
-msgstr "_Importo"
-
-#. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:242
-msgid "Supported ICC profiles"
-msgstr "Profilet ICC të suportuara"
-
-#. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:249
-msgid "All files"
-msgstr "Të gjithë file"
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:639
-msgid "Available Profiles for Displays"
-msgstr "Profilet e Disponueshme për Ekranet"
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:643
-msgid "Available Profiles for Scanners"
-msgstr "Profilet e Disponueshme për Skanerat"
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:647
-msgid "Available Profiles for Printers"
-msgstr "Profilet e Disponueshme për Printerat"
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:651
-msgid "Available Profiles for Cameras"
-msgstr "Profilet e disponueshme për Kamerat"
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:655
-msgid "Available Profiles for Webcams"
-msgstr "Profilet e Disponueshme për Kamerat Web"
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#. * where the device type is not recognised
-#. Profiles that can be added to the device
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:660 ../panels/color/color.ui.h:2
-msgid "Available Profiles"
-msgstr "Profilet e Disponueshme"
-
-#. TRANSLATORS: column for device list
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:971
-msgid "Calibration"
-msgstr "Kalibrimi"
-
-#. TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1003
-msgid "Create a color profile for the selected device"
-msgstr "Krijo një profil ngjyrash për pajisjen e përzgjedhur"
-
-#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1017 ../panels/color/cc-color-panel.c:1041
-msgid ""
-"The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and "
-"correctly connected."
-msgstr ""
-"Mjeti matës nuk është dalluar. Ju lutemi të kontrolloni nëse është ndezur "
-"dhe lidhur siç duhet."
-
-#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1050
-msgid "The measuring instrument does not support printer profiling."
-msgstr "Mjeti matës nuk suporton profilizimin e printerit."
-
-#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1061
-msgid "The device type is not currently supported."
-msgstr "Lloji i pajisjes nuk suportohet për momentin."
-
-#. TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1133
-msgid "Cannot remove automatically added profile"
-msgstr "Nuk mund ta heq profilin e shtuar automatikisht"
-
-#. TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1464
-msgid "No profile"
-msgstr "Nuk ka profil"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1495
-#, c-format
-msgid "%i year"
-msgid_plural "%i years"
-msgstr[0] "%i vit"
-msgstr[1] "%i vite"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1506
-#, c-format
-msgid "%i month"
-msgid_plural "%i months"
-msgstr[0] "%i muaj"
-msgstr[1] "%i muaj"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1517
-#, c-format
-msgid "%i week"
-msgid_plural "%i weeks"
-msgstr[0] "%i javë"
-msgstr[1] "%i javë"
-
-#. fallback
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1524
-#, c-format
-msgid "Less than 1 week"
-msgstr "Më pak se një javë"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1586
-msgctxt "Colorspace fallback"
-msgid "Default RGB"
-msgstr "RGB e parazgjedhur"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1591
-msgctxt "Colorspace fallback"
-msgid "Default CMYK"
-msgstr "CMYK e Parazgjedhur"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1596
-msgctxt "Colorspace fallback"
-msgid "Default Gray"
-msgstr "Gri e Parazgjedhur"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1714 ../panels/color/cc-color-panel.c:1755
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1766 ../panels/color/cc-color-panel.c:1777
-msgid "Uncalibrated"
-msgstr "I pa Kalibruar"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1717
-msgid "This device is not color managed."
-msgstr "Kjo pajsje nuk është menaxhuar për ngjyrën."
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1758
-msgid "This device is using manufacturing calibrated data."
-msgstr "Kjo pajisje po përdor të dhëna të kalibruara nga prodhuesi."
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1769
-msgid ""
-"This device does not have a profile suitable for whole-screen color "
-"correction."
-msgstr ""
-"Kjo pajisje nuk ka një profil të përshtatshëm për të korrigjuar ngjyrën e të "
-"gjithë ekranit."
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1802
-msgid "This device has an old profile that may no longer be accurate."
-msgstr "Kjo pajisje ka një profil të vjetër që mund të mos jetë më i saktë."
-
-#. TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
-#. * specified as it has been autogenerated from the hardware
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1830
-msgid "Not specified"
-msgstr "I papërcaktuar"
-
-#. add the 'No devices detected' entry
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2015
-msgid "No devices supporting color management detected"
-msgstr "Nuk u dalluan pajisje që suportojnë menaxhimin e ngjyrave"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2244
-msgctxt "Device kind"
-msgid "Display"
-msgstr "Ekran"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2246
-msgctxt "Device kind"
-msgid "Scanner"
-msgstr "Skaner"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2248
-msgctxt "Device kind"
-msgid "Printer"
-msgstr "Printeri"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2250
-msgctxt "Device kind"
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2252
-msgctxt "Device kind"
-msgid "Webcam"
-msgstr "Webcam"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:3
-#: ../panels/color/unity-color-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Color"
-msgstr "Ngjyra"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:4
-msgid "Each device needs an up to date color profile to be color managed."
-msgstr ""
-"Çdo pajisje ka nevojë për një profil ngjyre të përditësuar në mënyrë që ti "
-"menaxhohen ngjyrat."
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:5
-msgid "Learn more"
-msgstr "Mëso më tepër"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:6
-msgid "Learn more about color management"
-msgstr "Mëso më tepër rreth menaxhimit të ngjyrave"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:7
-msgid "Add device"
-msgstr "Shto pajisje"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:8
-msgid "Add a virtual device"
-msgstr "Shto një pajisje virtuale"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:9
-msgid "Delete device"
-msgstr "Fshije pajisjen"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:10
-msgid "Remove a device"
-msgstr "Hiqe një pajisje"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:12
-msgid "Set this profile for all users on this computer"
-msgstr "Vendose këtë profil për të gjithë përdoruesit në këtë kompjuter"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:13
-msgid "Add profile"
-msgstr "Shto profil"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:14 ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:10
-msgid "Calibrate…"
-msgstr "Kalibro..."
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:15
-msgid "Calibrate the device"
-msgstr "Kalibro  pajisjen"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:16
-msgid "Remove profile"
-msgstr "Hiqe profilin"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:17
-msgid "View details"
-msgstr "Shfaq detajet"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:18
-msgid "Device type:"
-msgstr "Lloji i pajisjes:"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:19
-msgid "Manufacturer:"
-msgstr "Prodhuesi:"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:20
-msgid "Model:"
-msgstr "Modeli:"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:21
-msgid ""
-"Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields."
-msgstr ""
-"Skedarët e imazhit mund të zvarriten në këtë dritare për të vetë kompletuar "
-"fushat e mësipërme."
-
-#: ../panels/color/unity-color-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Color management settings"
-msgstr "Parametrat e menaxhimit të ngjyrës"
-
-#. Translators: those are keywords for the color control-center panel
-#: ../panels/color/unity-color-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;"
-msgstr "Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;"
-
-#. Add some common regions
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:683
-msgid "United States"
-msgstr "Shtetet e Bashkuara"
-
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:684
-msgid "Germany"
-msgstr "Gjermania"
-
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:685
-msgid "France"
-msgstr "Franca"
-
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:686
-msgid "Spain"
-msgstr "Spanja"
-
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:687
-msgid "China"
-msgstr "Kina"
-
-#: ../panels/common/cc-language-chooser.c:297
-msgid "Select a region"
-msgstr "Zgjidhni një krahinë"
-
-#: ../panels/common/gdm-languages.c:787
-msgid "Unspecified"
-msgstr "E papërcaktuar"
-
-#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:1
-msgid "Select a language"
-msgstr "Zgjidhni një gjuhë"
-
-# #-#-#-#-#  glade3.HEAD.sq.po (glade3 HEAD)  #-#-#-#-#
-# (pofilter) accelerators: accelerator _ is missing from translation
-# #-#-#-#-#  glade3.gnome-2-22.sq.po (glade3 gnome-2-22)  #-#-#-#-#
-# (pofilter) accelerators: accelerator _ is missing from translation
-#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:3
-msgid "_Select"
-msgstr "_Zgjidh"
-
-#: ../panels/datetime/com.canonical.controlcenter.datetime.policy.in.h:1
-msgid "Change system time and date settings"
-msgstr "Ndryshoni parametrat e datës dhe orës së sistemit tuaj"
-
-#: ../panels/datetime/com.canonical.controlcenter.datetime.policy.in.h:2
-msgid "To change time or date settings, you need to authenticate."
-msgstr ""
-"Për të ndryshuar parametrat e datës dhe orës, ju duhet të identifikoheni."
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:1
-msgid "Locations"
-msgstr "Vendndodhjet"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:2
-msgid "Add a Location…"
-msgstr "Shto një Vendndodhje..."
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:3
-msgid "Remove This Location"
-msgstr "Hqe Këtë Vendndodhje"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:4
-msgid "Sort by _Name"
-msgstr "Renditi sipas _Emrit"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:5
-msgid "Sort by _Time"
-msgstr "Renditi sipas _Kohës"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:6
-msgid "_Location:"
-msgstr "_Vendndodhja:"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:7
-msgid "_Manually"
-msgstr "_Manuale"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:8
-msgid "_Automatically from the Internet"
-msgstr "_Automatikisht nga Interneti"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:9
-msgid "Set the time:"
-msgstr "Rregullo orën:"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:10
-msgid "_Date:"
-msgstr "_Data:"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:11
-msgid "Tim_e:"
-msgstr "Or_a:"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:12
-msgid "_Time & Date"
-msgstr "_Ora e Data"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:13
-msgid "_Show a clock in the menu bar"
-msgstr "_Shfaq orën në shiritin e menuve"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:14
-msgid "In the clock, show:"
-msgstr "Në sahat, shfaq:"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:15
-msgid "_Weekday"
-msgstr "_Ditë Jave"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:16
-msgid "_Date and month"
-msgstr "_Data dhe muaji"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:17
-msgid "_Year"
-msgstr "_Viti"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:18
-msgid "_12-hour time"
-msgstr "Ora _12-orëshe"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:19
-msgid "_24-hour time"
-msgstr "Ora _24-orëshe"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:20
-msgid "Seco_nds"
-msgstr "Seko_ndat"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:21
-msgid "In the clock’s menu, show:"
-msgstr "Në menun e sahatit, shfaq:"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:22
-msgid "_Monthly calendar"
-msgstr "Kalendari _mujor"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:23
-msgid "Include week num_bers"
-msgstr "Përfshij numrat e javëve"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:24
-msgid "Coming _events from Evolution Calendar"
-msgstr "Ngjarj_et e ardhshme nga Kalendari Evolution"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:25
-msgid "Time in _auto-detected location"
-msgstr "Kohë në vendndodhjen e _vetë-dalluar"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:26
-msgid "Time in _other locations"
-msgstr "Ora në vendet e _tjera"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:27
-msgid "Choose _Locations…"
-msgstr "Zgjedh _Vendndodhjet..."
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:28
-msgid "_Clock"
-msgstr "_Ora"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-prefs.c:672
-msgid "You need to choose a location to change the time zone."
-msgstr "Duhet të zgjidhni një vendndodhje për të ndryshuar zonën kohore."
-
-#: ../panels/datetime/datetime-prefs.c:780
-msgid "Unlock to change these settings"
-msgstr "Zhblloko për të ndryshuar këto parametra"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-prefs.c:781
-msgid "Lock to prevent further changes"
-msgstr "Blloko për të ndaluar ndryshimet e mëtejshme"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-prefs-locations.c:388
-msgid "You need to complete this location for it to appear in the menu."
-msgstr ""
-"Duhet ta përdundoni këtë vendndodhje në mënyrë që ajo të shfaqet në menu."
-
-#. Translators: Location of the printer (e.g. Lab, 1st floor,...).
-#: ../panels/datetime/datetime-prefs-locations.c:626
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:6
-msgid "Location"
-msgstr "Vendodhja"
-
-#. Translators: Name of column showing times of creation of print jobs
-#: ../panels/datetime/datetime-prefs-locations.c:642
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:304
-msgid "Time"
-msgstr "Koha"
-
-#: ../panels/datetime/unity-datetime-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Time & Date"
-msgstr "Koha & Data"
-
-#: ../panels/datetime/unity-datetime-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Change your clock and date settings"
-msgstr "Ndrysho parametrat e orës dhe datës"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:533
-msgctxt "display panel, rotation"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:534
-msgctxt "display panel, rotation"
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Kundër Akrepave të Orës"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:535
-msgctxt "display panel, rotation"
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Si Akrepat e Orës"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:536
-msgctxt "display panel, rotation"
-msgid "180 Degrees"
-msgstr "180 Gradë"
-
-#. Keep this string in sync with gnome-desktop/libgnome-desktop/gnome-rr-labeler.c
-#. Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's
-#. * screen is the same as your external projector.  Here, "Mirrored" is being
-#. * used as an adjective.  For example, the Spanish translation could be
-#. * "Pantallas en Espejo".
-#. 
-#. Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name()
-#. Translators:  this is the feature where what you see on your
-#. * laptop's screen is the same as your external projector.
-#. * Here, "Mirrored" is being used as an adjective.  For example,
-#. * the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
-#. 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:773
-#: ../panels/display/cc-rr-labeler.c:449
-msgid "Mirrored Displays"
-msgstr "Ekrane që Pasqyrohen"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:802
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:4
-msgid "Monitor"
-msgstr "Monitori"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:903
-#, c-format
-msgid "%d x %d (%s)"
-msgstr "%d x %d (%s)"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:905
-#, c-format
-msgid "%d x %d"
-msgstr "%d x %d"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1860
-msgid "Drag to change primary display."
-msgstr "Zvarrite për të ndryshuar ekranin parësor."
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1918
-msgid ""
-"Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
-"placement."
-msgstr ""
-"Zgjidh një monitor për të ndryshuar parametrat e tij; zvarrite atë për t'i "
-"rregulluar vendndodhjen."
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2333
-msgid "%a %R"
-msgstr "%a %R"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2335
-msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr "%a në orën %k.%M"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2497
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2549
-#, c-format
-msgid "Failed to apply configuration: %s"
-msgstr "Dështova në aplikimin e konfigurimit: %s"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2577
-msgid "Could not save the monitor configuration"
-msgstr "Nuk mund të regjistrojmë konfigurimin e monitorit"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2637
-msgid "Could not detect displays"
-msgstr "Nuk mundëm të dallojmë ekranet"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2901
-msgid "All displays"
-msgstr "Të gjitha ekranet"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2950
-msgid "Display with largest controls"
-msgstr "Shfaqe me kontrolle më të mëdha"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2954
-msgid "Display with smallest controls"
-msgstr "Shfaqe me kontrolle më të vogla"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:3182
-msgid "Could not get screen information"
-msgstr "Nuk mëndëm të marrim informacionin e ekranit"
-
-#. Note that mirror is a verb in this string
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:2
-msgid "_Mirror displays"
-msgstr "_Ekrane pasqyrë"
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
-msgid "Note: may limit resolution options"
-msgstr "Shënim: mund të kufizojë opsionet e rezolucionit"
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:5
-msgid "_Resolution"
-msgstr "_Përmasat"
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:6
-msgid "R_otation"
-msgstr "Rr_otullimi"
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
-msgid "General options"
-msgstr "Opsione të përgjithshme"
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:8
-msgid "L_auncher placement"
-msgstr "Vendosja e l_ëshuesit"
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:9
-msgid "S_ticky edges"
-msgstr "Cepat n_gjitës"
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:10
-msgid "Scale for menu and title bars:"
-msgstr "Shkalla për menunë dhe shiritat e titullit:"
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:11
-msgid "User interface scale factor"
-msgstr "Faktori i shkallës së ndërfaqes së përdoruesit"
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:12
-msgid "Scale all window _contents to match:"
-msgstr "Përshkallëzo gjithë _përmbajtjen që të përputhet:"
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:13
-msgid "_Detect Displays"
-msgstr "_Zbulo ekranet"
-
-#: ../panels/display/unity-display-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Displays"
-msgstr "Ekranet"
-
-#: ../panels/display/unity-display-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Change resolution and position of monitors and projectors"
-msgstr "Ndrysho rezolucionin dhe pozicionin e monitorëve dhe projektorëve"
-
-#. Translators: those are keywords for the display control-center panel
-#: ../panels/display/unity-display-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;"
-msgstr "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;"
-
-#. translators: This is the type of architecture, for example:
-#. * "64-bit" or "32-bit"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:516
-#, c-format
-msgid "%d-bit"
-msgstr "%d-bit"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1114
-msgid "Ask what to do"
-msgstr "Pyet çfarë veprimi duhet kryer"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1118 ../panels/power/power.ui.h:11
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Mos bëj asgjë"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1122
-msgid "Open folder"
-msgstr "Hap dosjen"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1213
-msgid "Other Media"
-msgstr "Media të Tjera"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1244
-msgid "Select an application for audio CDs"
-msgstr "Zgjidh një program për CD-të audio"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1245
-msgid "Select an application for video DVDs"
-msgstr "Zgjidh një program për DVD-të video"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1246
-msgid "Select an application to run when a music player is connected"
-msgstr "Zgjidh cili program do të niset kur lidhet një luajtës muzike"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1247
-msgid "Select an application to run when a camera is connected"
-msgstr "Zgjidh programin që do të nise kur lidhet një kamera"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1248
-msgid "Select an application for software CDs"
-msgstr "Zgjidh programin për CD-të me programe"
-
-#. translators: these strings are duplicates of shared-mime-info
-#. * strings, just here to fix capitalization of the English originals.
-#. * If the shared-mime-info translation works for your language,
-#. * simply leave these untranslated.
-#. 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1260
-msgid "audio DVD"
-msgstr "DVD audio"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1261
-msgid "blank Blu-ray disc"
-msgstr "Disk bosh Blu-ray"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1262
-msgid "blank CD disc"
-msgstr "Disk bosh CD"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1263
-msgid "blank DVD disc"
-msgstr "Disk bosh DVD"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1264
-msgid "blank HD DVD disc"
-msgstr "Disk bosh DVD HD"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1265
-msgid "Blu-ray video disc"
-msgstr "Disk video Blu-ray"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1266
-msgid "e-book reader"
-msgstr "lexues e-book"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1267
-msgid "HD DVD video disc"
-msgstr "Disk video DVD HD"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1268
-msgid "Picture CD"
-msgstr "Picture CD"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1269
-msgid "Super Video CD"
-msgstr "CD Super Video"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1270
-msgid "Video CD"
-msgstr "Video CD"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1271
-msgid "Windows software"
-msgstr "Programe Windows"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1272
-msgid "Software"
-msgstr "Programe"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1395
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1669
-msgid "Section"
-msgstr "Seksioni"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1404 ../panels/info/info.ui.h:11
-msgid "Overview"
-msgstr "Përmbledhje"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1410 ../panels/info/info.ui.h:18
-msgid "Default Applications"
-msgstr "Programet e Paravendosura"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1415 ../panels/info/info.ui.h:26
-msgid "Removable Media"
-msgstr "Media e Lëvizshme"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1420
-msgid "Legal Notice"
-msgstr "Njoftimi Ligjor"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1622
-#, c-format
-msgid "Version %s"
-msgstr "Versioni %s"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1674
-msgid "Install Updates"
-msgstr "Instalo Përditësimet"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1678
-msgid "System Up-To-Date"
-msgstr "Sistemi është i përditësuar"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1682
-msgid "Checking for Updates"
-msgstr "Kontrolli për Përditësime"
-
-#: ../panels/info/unity-info-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Details"
-msgstr "Detaje"
-
-#: ../panels/info/unity-info-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "System Information"
-msgstr "Informacioni i Sistemit"
-
-#. sure that you use the same "translation" for those keywords
-#: ../panels/info/unity-info-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid ""
-"device;system;information;memory;processor;version;default;application;prefer"
-"red;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;"
-msgstr ""
-"device;system;information;memory;processor;version;default;application;prefer"
-"red;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:1
-msgid "Select how other media should be handled"
-msgstr "Zgjidh si do të trajtohen mediat e tjera"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:2
-msgid "_Action:"
-msgstr "_Veprimi:"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:3
-msgid "_Type:"
-msgstr "_Lloji:"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:4
-msgid "Device name"
-msgstr "Emri i pajisjes"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:5
-msgid "Memory"
-msgstr "Memoria"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:6
-msgid "Processor"
-msgstr "Proçesori"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:7
-msgid "OS type"
-msgstr "Lloji i OS"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:8
-msgid "Disk"
-msgstr "Disku"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:9
-msgid "Calculating…"
-msgstr "Duke llogaritur..."
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:10
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafikët"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:12
-msgid "_Web"
-msgstr "_Web"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:13
-msgid "_Mail"
-msgstr "_Posta"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:14
-msgid "_Calendar"
-msgstr "_Kalendari"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:15
-msgid "M_usic"
-msgstr "M_uzika"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:16
-msgid "_Video"
-msgstr "_Videot"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:17
-msgid "_Photos"
-msgstr "_Fotot"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:19
-msgid "Select how media should be handled"
-msgstr "Zgjidh se si do të trajtohet media"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:20
-msgid "CD _audio"
-msgstr "CD _audio"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:21
-msgid "_DVD video"
-msgstr "_DVD video"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:22
-msgid "_Music player"
-msgstr "_Luajtës muzike"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:23
-msgid "_Software"
-msgstr "_Program"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:24
-msgid "_Other Media…"
-msgstr "_Media Tjetër:"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:25
-msgid "_Never prompt or start programs on media insertion"
-msgstr "Mos kërko as_njëherë konfirmim apo nis programe kur vendoset media"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:1
-msgid "Sound and Media"
-msgstr "Zëri dhe Media"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:2
-msgid "Volume mute"
-msgstr "Hiq zërin"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:3
-msgid "Volume down"
-msgstr "Ul zërin"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:4
-msgid "Volume up"
-msgstr "Ngri zërin"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:5
-msgid "Launch media player"
-msgstr "Nis luajtësin e mediave"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:6
-msgid "Play (or play/pause)"
-msgstr "Luaj (ose luaj/pusho)"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:7
-msgid "Pause playback"
-msgstr "Vër luajtjen në pauzë"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:8
-msgid "Stop playback"
-msgstr "Ndal luajtjen"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:9
-msgid "Previous track"
-msgstr "Kënga e Mëparshme"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:10
-msgid "Next track"
-msgstr "Kënga në vijim"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:11
-msgid "Eject"
-msgstr "Nxirre"
-
-#: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:1
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:19
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:68
-msgid "Typing"
-msgstr "Shkrim"
-
-#: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:2
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:25
-msgid "Switch to next source"
-msgstr "Kalo tek burimi tjetër"
-
-#: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:3
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:23
-msgid "Switch to previous source"
-msgstr "Kalo tek burimi i mëparshëm"
-
-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:1
-msgid "Launchers"
-msgstr "Nisës"
-
-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:2
-msgid "Launch help browser"
-msgstr "Lësho shfletuesin e ndihmës"
-
-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:3
-msgid "Launch calculator"
-msgstr "Hap Makinën Llogritëse"
-
-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:4
-msgid "Launch email client"
-msgstr "Nis klientin e email"
-
-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:5
-msgid "Launch terminal"
-msgstr "Nis terminalin"
-
-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:6
-msgid "Launch web browser"
-msgstr "Lësho shfletuesin e rrjetit"
-
-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:7
-msgid "Home folder"
-msgstr "Kartela shtëpi"
-
-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:8
-msgid "Search"
-msgstr "Kërko"
-
-#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:1
-msgid "Screenshots"
-msgstr "Foto ekrani"
-
-#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:2
-msgid "Take a screenshot"
-msgstr "Merr një pamje ekrani"
-
-#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:3
-msgid "Take a screenshot of a window"
-msgstr "Merr një pamje të një dritareje"
-
-#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:4
-msgid "Take a screenshot of an area"
-msgstr "Merr pamje të një zone"
-
-#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:5
-msgid "Copy a screenshot to clipboard"
-msgstr "Kopjo një pamje të ekranit në kujtesë"
-
-#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:6
-msgid "Copy a screenshot of a window to clipboard"
-msgstr "Kopjo pamjen e një dritareje në kujtesë"
-
-#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:7
-msgid "Copy a screenshot of an area to clipboard"
-msgstr "Kopjo pamjen e një zone në kujtesë"
-
-#: ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:1
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:41
-msgid "System"
-msgstr "Sistemi"
-
-#: ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:2
-msgid "Log out"
-msgstr "Dalja"
-
-#: ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:3
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Blloko ekranin"
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:1
-#: ../panels/universal-access/unity-universal-access-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Universal Access"
-msgstr "Hyrje Universale"
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:2
-msgid "Turn zoom on or off"
-msgstr "Ndize ose fike zmadhimin"
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:3
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Zmadho"
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:4
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Zvogëlo"
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:5
-msgid "Turn screen reader on or off"
-msgstr "Ndize ose fike lexuesin e ekranit"
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:6
-msgid "Turn on-screen keyboard on or off"
-msgstr "Ndize ose fike tastierën në ekran"
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:7
-msgid "Increase text size"
-msgstr "Rrit përmasën e tekstit"
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:8
-msgid "Decrease text size"
-msgstr "Ul përmasën e tekstit"
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:9
-msgid "High contrast on or off"
-msgstr "Kontrasti i lartë ndezur ose fikur"
-
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:241
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:347
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1132
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1834
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:215
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:216
-#: ../panels/region/keyboard-shortcuts.c:594
-msgid "Disabled"
-msgstr "Çaktivizuar"
-
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:315
-msgid "Alternative Characters Key"
-msgstr "buton i Gërmave Alternative"
-
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:320
-msgid "Compose Key"
-msgstr "Buton i Kompozimit"
-
-#: ../panels/keyboard/unity-keyboard-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Change keyboard settings"
-msgstr "Ndrysho parametrat e tastierës"
-
-#. Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
-#: ../panels/keyboard/unity-keyboard-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Shortcut;Repeat;Blink;"
-msgstr "Shortcut;Repeat;Blink;"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:1
-msgid "Custom Shortcut"
-msgstr "Shteg i Rregulluar"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:2
-msgid "_Name:"
-msgstr "_Emri:"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:3
-msgid "C_ommand:"
-msgstr "K_omanda:"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5
-msgid "Repeat Keys"
-msgstr "Përsërit Butonat"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:6
-msgid "Key presses _repeat when key is held down"
-msgstr "Pë_rsërit gërmën përderisa pulsanti mbahet i shtypur"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:7
-msgid "_Delay:"
-msgstr "_Vonesa:"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:8
-msgid "_Speed:"
-msgstr "_Shpejtësia:"
-
-#. short delay
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:49
-msgid "Short"
-msgstr "E Shkurtër"
-
-#. slow acceleration
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:10
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:4
-msgid "Slow"
-msgstr "Me Ngadalë"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:11
-msgid "Repeat keys speed"
-msgstr "Shpejtësia e përsëritjes së pulsantëve"
-
-#. long delay
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:12
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:52
-msgid "Long"
-msgstr "I Gjatë"
-
-#. fast acceleration
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:13
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
-msgid "Fast"
-msgstr "Me Shpejtësi"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:14
-msgid "Cursor Blinking"
-msgstr "Pulsimi i Kursorit"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:15
-msgid "Cursor _blinks in text fields"
-msgstr "Kursor pulsues në fushat me tekst"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:16
-msgid "S_peed:"
-msgstr "Sh_pejtësia:"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
-msgid "Cursor blink speed"
-msgstr "Shpejtësia e pulsimit të kursorit"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18
-#: ../panels/region/unity-region-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Text Entry"
-msgstr "Hyrje Teksti"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:20
-msgid "Add Shortcut"
-msgstr "Shto një Shkurtore"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:21
-msgid "Remove Shortcut"
-msgstr "Hiqe Shkurtoren"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:22
-#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:3
-msgid ""
-"To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press "
-"Backspace to clear."
-msgstr ""
-"Për të modifikuar një shkurtore, klikoni rreshtin dhe mbani butonat e rinj "
-"ose klikoni Backspace për ta pastruar."
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:23
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:28
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Shkurtore"
-
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:557
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:565
-msgid "Custom Shortcuts"
-msgstr "Përshpejtime të personalizuara"
-
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:776
-msgid "<Unknown Action>"
-msgstr "<Aksion i panjohur>"
-
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1273
-#: ../panels/region/keyboard-shortcuts.c:724
-#, c-format
-msgid ""
-"The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type "
-"using this key.\n"
-"Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
-msgstr ""
-"Është i pamundur përdorimi i «%s» si kombinim përshpejtues, pasi pengon "
-"shkrimin normal.\n"
-"Provo të përdorësh në kombinim njëkohësisht një pulsant si Ctrl, Alt apo "
-"Shift."
-
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1305
-#: ../panels/region/keyboard-shortcuts.c:750
-#, c-format
-msgid ""
-"The shortcut \"%s\" is already used for\n"
-"\"%s\""
-msgstr ""
-"Përshpejtimi «%s» përdoret rregullisht për\n"
-"«%s»"
-
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1310
-#: ../panels/region/keyboard-shortcuts.c:755
-#, c-format
-msgid ""
-"If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
-msgstr ""
-"Nëse i ricaktohet përshpejtimi «%s», përshpejtimi «%s» do të çaktivizohet."
-
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1316
-#: ../panels/region/keyboard-shortcuts.c:761
-msgid "_Reassign"
-msgstr "_Ricakto"
-
-#: ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:160
-msgid "_Test Your Settings"
-msgstr "_Testoni Parametrat Tuaja"
-
-#: ../panels/mouse/unity-mouse-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Mouse & Touchpad"
-msgstr "Miu & Tastiera me Prekje"
-
-#: ../panels/mouse/unity-mouse-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Set your mouse and touchpad preferences"
-msgstr "Vendosni preferencat e miut dhe të tastierës tuaj me prekje"
-
-#. Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
-#: ../panels/mouse/unity-mouse-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;"
-msgstr "Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
-msgid "Mouse Preferences"
-msgstr "Preferimet e mouse"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:2
-msgid "General"
-msgstr "Të përgjithshme"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
-msgid "Double-click timeout"
-msgstr "Shpejtësia e dy klikimeve"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
-msgid "_Double-click"
-msgstr "_Dy-klikime"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:9
-msgid "Primary _button"
-msgstr "_Butoni_parësor"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
-msgid "_Left"
-msgstr "_Majtas"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:11
-msgid "_Right"
-msgstr "_Djathtas"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13
-msgid "_Pointer speed"
-msgstr "_Shpejtësia e shenjuesit"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14
-msgid "Touchpad"
-msgstr "Tabela me prekje"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15
-msgid "Tap to _click"
-msgstr "Godit për të_klikuar"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
-msgid "Two _finger scroll"
-msgstr "Lëvizje me dy_gishta"
-
-#. Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18
-msgid "_Natural scrolling"
-msgstr "_Shfletim natyror"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:134
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.ui.h:1
-msgid "Try clicking, double clicking, scrolling"
-msgstr "Provoni të klikoni, klikoni dy herë, lëvizni"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:139
-msgid "Five clicks, GEGL time!"
-msgstr "Pesë klikime, koha e GEGL!"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:144
-msgid "Double click, primary button"
-msgstr "Dy klikime, butoni parësor"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:144
-msgid "Single click, primary button"
-msgstr "Një klikim, butoni parësor"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:147
-msgid "Double click, middle button"
-msgstr "Dy klikime, butoni i mesit"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:147
-msgid "Single click, middle button"
-msgstr "Një klikim, butoni i mesit"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:150
-msgid "Double click, secondary button"
-msgstr "Dy klikime, butoni dytësor"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:150
-msgid "Single click, secondary button"
-msgstr "Me një klikim, buton dytësor"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:646
-msgid "Network proxy"
-msgstr "Proksi rrjeti"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:838 ../panels/network/net-vpn.c:278
-#, c-format
-msgid "%s VPN"
-msgstr "%s VPN"
-
-#. TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:905
-msgid "The system network services are not compatible with this version."
-msgstr "Shërbimet e sistemit të rrjetit nuk janë kompatibël me këtë version."
-
-#. TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
-#. * network panel
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1081
-msgid "Air_plane Mode"
-msgstr "Mënyrë Aer_oplani"
-
-#: ../panels/network/unity-network-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Network settings"
-msgstr "Parametrat e rrjetit"
-
-#. Translators: those are keywords for the network control-center panel
-#: ../panels/network/unity-network-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;"
-msgstr "Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;"
-
-#: ../panels/network/net-device-mobile.c:222
-msgid "Add new connection"
-msgstr "Shto një lidhje të re"
-
-#. Translators: network device speed
-#: ../panels/network/net-device-mobile.c:261
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:727
-#: ../panels/network/net-device-wired.c:126
-#, c-format
-msgid "%d Mb/s"
-msgstr "%d Mb/s"
-
-#. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:259
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:438
-msgid "WEP"
-msgstr "WEP"
-
-#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:263
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:442
-msgid "WPA"
-msgstr "WPA"
-
-#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:267
-msgid "WPA2"
-msgstr "WPA2"
-
-#. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:272
-msgid "Enterprise"
-msgstr "Ndërmarrja"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:277
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:433
-msgctxt "Wifi security"
-msgid "None"
-msgstr "Asnjë"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:654
-msgid "never"
-msgstr "kurrë"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:664
-msgid "today"
-msgstr "sot"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:666
-msgid "yesterday"
-msgstr "dje"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:668
-#, c-format
-msgid "%i day ago"
-msgid_plural "%i days ago"
-msgstr[0] "%i ditë më parë"
-msgstr[1] "%i ditë më parë"
-
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:737 ../panels/network/panel-common.c:277
-msgid "Not connected"
-msgstr "I palidhur"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:739
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:2104
-msgid "Out of range"
-msgstr "Jashtë shtrirjes"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:770
-msgctxt "Signal strength"
-msgid "None"
-msgstr "Asnjë"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:772
-msgctxt "Signal strength"
-msgid "Weak"
-msgstr "I dobët"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:774
-msgctxt "Signal strength"
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:776
-msgctxt "Signal strength"
-msgid "Good"
-msgstr "Mirë"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:778
-msgctxt "Signal strength"
-msgid "Excellent"
-msgstr "E Shkëlqyer"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:962
-#, c-format
-msgid ""
-"Network details for %s including password and any custom configuration will "
-"be lost."
-msgstr ""
-"Detajet e rrjetit për %s duke përfshirë fjalëkalimin dhe çdo konfigurim të "
-"përshtatur do të humbasin."
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:973
-msgid "Forget"
-msgstr "Harroje"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1559
-msgid ""
-"If you have a connection to the Internet other than wireless, you can use it "
-"to share your internet connection with others."
-msgstr ""
-"Nëse keni një lidhje me internetin që është e ndryshme nga wireless, ju mund "
-"ta përdorni për të shpërndarë lidhjen tuaj të internetit me të tjerët."
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1563
-#, c-format
-msgid "Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>."
-msgstr "Ndryshimi i pikës së wireless do t'iu shkëpusë nga <b>%s</b>."
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1567
-msgid ""
-"It is not possible to access the internet through your wireless while the "
-"hotspot is active."
-msgstr ""
-"Është e mundur të hyni në internet me anë të wireless-it tuaj ndërkohë që "
-"pika është aktive."
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1633
-msgid "Stop hotspot and disconnect any users?"
-msgstr "Ta ndaloj hotspot dhe ti shkëput të gjithë përdoruesit?"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1636
-msgid "_Stop Hotspot"
-msgstr "_Ndalo Hotspot"
-
-#. TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
-#: ../panels/network/net-proxy.c:73
-msgid ""
-"Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided."
-msgstr "Vetëzbulimi i Web Proxy përdoret kur jepet një URL Konfigurimi."
-
-#. TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted
-#. * network, then anyone else on that network can tell your
-#. * machine that it should proxy all of your web traffic
-#. * through them.
-#: ../panels/network/net-proxy.c:81
-msgid "This is not recommended for untrusted public networks."
-msgstr "Kjo nuk rekomandohet për rrjetet publike që nuk janë të besueshme."
-
-#: ../panels/network/net-proxy.c:515
-msgid "Proxy"
-msgstr "Proksi"
-
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:1
-msgid "IMEI"
-msgstr "IMEI"
-
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:2
-msgid "Provider"
-msgstr "Provider"
-
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:3 ../panels/network/panel-common.c:686
-#: ../panels/network/panel-common.c:688 ../panels/printers/printers.ui.h:13
-msgid "IP Address"
-msgstr "Adresa IP"
-
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:4
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:14
-#: ../panels/network/network-wired.ui.h:3 ../panels/network/panel-common.c:684
-msgid "IPv6 Address"
-msgstr "Adresa IPv6"
-
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:5
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:15
-#: ../panels/network/network-wired.ui.h:4
-msgid "Default Route"
-msgstr "Rruga e Parazgjedhur"
-
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:6
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:16
-#: ../panels/network/network-wired.ui.h:5
-msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
-
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:8
-#: ../panels/network/network-wired.ui.h:6
-msgid "_Options..."
-msgstr "_Opsionet..."
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:1 ../panels/network/network.ui.h:5
-msgctxt "proxy method"
-msgid "None"
-msgstr "Asnjë"
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:2 ../panels/network/network.ui.h:6
-msgctxt "proxy method"
-msgid "Manual"
-msgstr "Manual"
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:3 ../panels/network/network.ui.h:7
-msgctxt "proxy method"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatik"
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:4
-msgid "_Method"
-msgstr "_Metoda"
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:5
-msgid "_Configuration URL"
-msgstr "_URL e Konfigurimit"
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:6
-msgid "_HTTP Proxy"
-msgstr "_HTTP Proksi"
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:7
-msgid "H_TTPS Proxy"
-msgstr "H_TTPS Proksi"
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:8
-msgid "_FTP Proxy"
-msgstr "_FTP Proksi"
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:9
-msgid "_Socks Host"
-msgstr "_Socks Host"
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:10
-msgid "Apply system wide"
-msgstr "Aplikoje për të gjithë sistemin"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:1
-msgid "Select the interface to use for the new service"
-msgstr "Zgjidh ndërfaqen që do të përdoret për shërbimin e ri"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:2
-msgid "C_reate..."
-msgstr "K_rijo..."
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:3
-msgid "_Interface"
-msgstr "_Ndërfaqja"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:4 ../panels/network/network-vpn.ui.h:1
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:8
-msgid "Add Device"
-msgstr "Shto Pajisje"
-
-#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:2
-msgid "VPN Type"
-msgstr "Lloji i VPN"
-
-#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:3
-msgid "Gateway"
-msgstr "Porta Hyrëse"
-
-#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:4
-msgid "Group Name"
-msgstr "Emri i Grupit"
-
-#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:5
-msgid "Group Password"
-msgstr "Fjalëkalim Grupi"
-
-#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:6
-msgid "Username"
-msgstr "Emri i përdoruesit"
-
-#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:7
-msgid "_Configure..."
-msgstr "_Konfiguro..."
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:1
-msgid "Wireless Hotspot"
-msgstr "Pikë Lidhjeje Wireless"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:2
-msgid "_Turn On"
-msgstr "_Ndize"
-
-#. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:3 ../panels/network/panel-common.c:90
-msgid "Wireless"
-msgstr "Wireless (pa fije)"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:4
-msgid "_Use as Hotspot..."
-msgstr "_Përdore si Hotspot..."
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:5
-msgid "Connect to a Hidden Network"
-msgstr "Lidhu me një Rrjet të Fshehtë"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:6
-msgid "_Disconnect"
-msgstr "_Shkëputu"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:7
-msgid "_Connect"
-msgstr "_Lidhu"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:8
-msgid "Last used"
-msgstr "Përdorur e fundit"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:9 ../panels/network/network-wired.ui.h:1
-msgid "Hardware Address"
-msgstr "Adresa e Hardware"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:10
-msgid "Security"
-msgstr "Siguria"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:11
-msgid "Strength"
-msgstr "Fuqia"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:12
-msgid "Link speed"
-msgstr "Shpejtësia e lidhjes"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:13
-#: ../panels/network/network-wired.ui.h:2 ../panels/network/panel-common.c:683
-msgid "IPv4 Address"
-msgstr "Adresa IPv4"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:17
-msgid "_Forget Network"
-msgstr "_Harro Rrjetin"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:18
-msgid "_Settings..."
-msgstr "_Parametrat..."
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:19
-msgid "Switch off to connect to a wireless network"
-msgstr "Mbylle për tu lidhur me një rrjet wireless"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:20
-msgid "Network Name"
-msgstr "Emri i Rrjetit"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:21
-msgid "Connected Devices"
-msgstr "Pajisjet e Lidhura"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:22
-msgid "Security type"
-msgstr "Lloji i sigurisë"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:23
-msgid "Security key"
-msgstr "Çelësi i sigurisë"
-
-#. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/panel-common.c:86
-msgid "Wired"
-msgstr "Kabllor"
-
-#. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/panel-common.c:97
-msgid "Mobile broadband"
-msgstr "Mobile broadband"
-
-#. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/panel-common.c:106
-msgid "Mesh"
-msgstr "Përzierje"
-
-#. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/network/panel-common.c:166
-msgid "Ad-hoc"
-msgstr "Ad-hoc"
-
-#. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/network/panel-common.c:170
-msgid "Infrastructure"
-msgstr "Infrastrukturë"
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:194 ../panels/network/panel-common.c:255
-msgid "Status unknown"
-msgstr "Statusi i panjohur"
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:198
-msgid "Unmanaged"
-msgstr "I Pa menaxhuar"
-
-#: ../panels/network/panel-common.c:203
-msgid "Firmware missing"
-msgstr "Firmware mungon"
-
-#: ../panels/network/panel-common.c:206
-msgid "Cable unplugged"
-msgstr "Kablli është shkëputur"
-
-#: ../panels/network/panel-common.c:208
-msgid "Unavailable"
-msgstr "I padisponueshëm"
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:212
-msgid "Disconnected"
-msgstr "I shkëputur"
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:219 ../panels/network/panel-common.c:261
-msgid "Connecting"
-msgstr "Po bëhet lidhja"
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:223 ../panels/network/panel-common.c:265
-msgid "Authentication required"
-msgstr "Kërkohet identifikimi"
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:227 ../panels/network/panel-common.c:269
-msgid "Connected"
-msgstr "I lidhur"
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:231
-msgid "Disconnecting"
-msgstr "Po Shkëputet"
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:235 ../panels/network/panel-common.c:273
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Lidhja dështoi"
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:239 ../panels/network/panel-common.c:281
-msgid "Status unknown (missing)"
-msgstr "Gjendja e panjohur (mungon)"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:301
-msgid "Configuration failed"
-msgstr "Konfigurimi dështoi"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:305
-msgid "IP configuration failed"
-msgstr "Konfigurimi i IP dështoi"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:309
-msgid "IP configuration expired"
-msgstr "Konfigurimi i IP skadoi"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:313
-msgid "Secrets were required, but not provided"
-msgstr "Sekrete u kërkuan, por nuk u dhanë"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:317
-msgid "802.1x supplicant disconnected"
-msgstr "lidhësi 802.1x u shkëput"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:321
-msgid "802.1x supplicant configuration failed"
-msgstr "konfigurimi i lidhësit 802.1x dështoi"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:325
-msgid "802.1x supplicant failed"
-msgstr "lidhësi 802.1x dështoi"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:329
-msgid "802.1x supplicant took too long to authenticate"
-msgstr "lidhësi 802.1x nuk u identifikua për një kohë të gjatë"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:333
-msgid "PPP service failed to start"
-msgstr "shërbimet PPP nuk nisën"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:337
-msgid "PPP service disconnected"
-msgstr "shërbimi PPP u shkëput"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:341
-msgid "PPP failed"
-msgstr "PPP dështoi"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:345
-msgid "DHCP client failed to start"
-msgstr "klienti DHCP dështoi në nisje"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:349
-msgid "DHCP client error"
-msgstr "Gabim i klientit DHCP"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:353
-msgid "DHCP client failed"
-msgstr "klienti DHCP dështoi"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:357
-msgid "Shared connection service failed to start"
-msgstr "Shërbimi i lidhjes së përbashkët dështoi në nisje"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:361
-msgid "Shared connection service failed"
-msgstr "Shërbimi i lidhjes së përbashkët dështoi"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:365
-msgid "AutoIP service failed to start"
-msgstr "Shërbimi AutoIP dështoi në nisje"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:369
-msgid "AutoIP service error"
-msgstr "Gabim i shërbimit AutoIP"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:373
-msgid "AutoIP service failed"
-msgstr "Shërbimi AutoIP dështoi"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:377
-msgid "Line busy"
-msgstr "Linja është e zënë"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:381
-msgid "No dial tone"
-msgstr "Nuk ka ton tingulli"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:385
-msgid "No carrier could be established"
-msgstr "Nuk u përcaktua asnjë mbartës"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:389
-msgid "Dialing request timed out"
-msgstr "Kërkesës për lidhje i skadoi koha"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:393
-msgid "Dialing attempt failed"
-msgstr "Përpjekja për lidhje dështoi"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:397
-msgid "Modem initialization failed"
-msgstr "Nisja e modemit dështoi"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:401
-msgid "Failed to select the specified APN"
-msgstr "Dështova në përzgjedhjen e APN të specifikuar"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:405
-msgid "Not searching for networks"
-msgstr "Nuk po kërkoj për rrjete"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:409
-msgid "Network registration denied"
-msgstr "Regjistrimi me rrjetin u mohua"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:413
-msgid "Network registration timed out"
-msgstr "Regjistrimi me rrjetin skadoi"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:417
-msgid "Failed to register with the requested network"
-msgstr "Dështova në regjistrimin me rrjetin e kërkuar"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:421
-msgid "PIN check failed"
-msgstr "Kontrolli i PIN dështoi"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:425
-msgid "Firmware for the device may be missing"
-msgstr "Firmware për pajisjen mund të mos jetë e disponueshme"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:429
-msgid "Connection disappeared"
-msgstr "Lidhja u zhduk"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:433
-msgid "Carrier/link changed"
-msgstr "Mbartësi/lidhja ndryshoi"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:437
-msgid "Existing connection was assumed"
-msgstr "Lidhja ekyistuese rinisi"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:441
-msgid "Modem not found"
-msgstr "Modemi nuk u gjet"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:445
-msgid "Bluetooth connection failed"
-msgstr "Lidhja me bluetooth dështoi"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:449
-msgid "SIM Card not inserted"
-msgstr "Karta SIM nuk është vendosur"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:453
-msgid "SIM Pin required"
-msgstr "Kërkohet PIN i SIM"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:457
-msgid "SIM Puk required"
-msgstr "Kërkohet PUK i SIM"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:461
-msgid "SIM wrong"
-msgstr "SIM e gabuar"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:465
-msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
-msgstr "Pajisja InfiniBand nuk e suporton mënyrën e lidhjes"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:469
-msgid "Connection dependency failed"
-msgstr "Vartësia e lidhjes dështoi"
-
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:201
-msgid "Unknown time"
-msgstr "Kohë e panjohur"
-
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:207
-#, c-format
-msgid "%i minute"
-msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] "%i minutë"
-msgstr[1] "%i minuta"
-
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:219
-#, c-format
-msgid "%i hour"
-msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] "%i orë"
-msgstr[1] "%i orë"
-
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:227
-#, c-format
-msgid "%i %s %i %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:228
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "orë"
-msgstr[1] "orë"
-
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:229
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minutë"
-msgstr[1] "minuta"
-
-#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:272
-#, c-format
-msgid "Charging - %s until fully charged"
-msgstr "Karikimi - %s deri në karikim të plotë"
-
-#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:280
-#, c-format
-msgid "Caution low battery, %s remaining"
-msgstr "Kujdes! Ka pak bateri, %s ngelet"
-
-#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:288
-#, c-format
-msgid "Using battery power - %s remaining"
-msgstr "Duke përdorur tensionin e baterisë - %s ngelet"
-
-#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:305
-msgid "Charging"
-msgstr "Duke u Karikuar"
-
-#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:310
-msgid "Using battery power"
-msgstr "Duke përdorur tensionin e baterisë"
-
-#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:314
-msgid "Charging - fully charged"
-msgstr "Karikimi - karikuar plotësisht"
-
-#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:318
-msgid "Empty"
-msgstr "Bosh"
-
-#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:386
-#, c-format
-msgid "Caution low UPS, %s remaining"
-msgstr "Kujdes UPS e ulët, %s ngelet"
-
-#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:392
-#, c-format
-msgid "Using UPS power - %s remaining"
-msgstr "Duke përdorur tensionin e UPS - %s ngelet"
-
-#. TRANSLATORS: UPS battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:410
-msgid "Caution low UPS"
-msgstr "Kujdes UPS e ulët"
-
-#. TRANSLATORS: UPS battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:415
-msgid "Using UPS power"
-msgstr "Duke përdorur tensionin e UPS"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:467
-msgid "Your secondary battery is fully charged"
-msgstr "Bateria juaj dytësore është karikuar plotësisht"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:471
-msgid "Your secondary battery is empty"
-msgstr "Bateria juaj dytësore është bosh"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:554
-msgid "Wireless mouse"
-msgstr "Miu wireless"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:558
-msgid "Wireless keyboard"
-msgstr "Tastiera wireless"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:562
-msgid "Uninterruptible power supply"
-msgstr "Furnizues tensioni pa ndërprerje"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:566
-msgid "Personal digital assistant"
-msgstr "Ndihmës personal digital"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:570
-msgid "Cellphone"
-msgstr "Celular"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:574
-msgid "Media player"
-msgstr "Luajtësi i Mediave"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery, misc
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:586
-msgid "Battery"
-msgstr "Bateria"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:597
-msgctxt "Battery power"
-msgid "Charging"
-msgstr "Duke u Karikuar"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:604
-msgctxt "Battery power"
-msgid "Caution"
-msgstr "Kujdes"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:609
-msgctxt "Battery power"
-msgid "Low"
-msgstr "I Ulët"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:614
-msgctxt "Battery power"
-msgid "Good"
-msgstr "Mirë"
-
-#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:619
-msgctxt "Battery power"
-msgid "Charging - fully charged"
-msgstr "Karikimi - karikuar plotësisht"
-
-#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:623
-msgctxt "Battery power"
-msgid "Empty"
-msgstr "Bosh"
-
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1114
-msgid ""
-"Tip: <a href=\"screen\">screen brightness</a> affects how much power is used"
-msgstr ""
-"Këshillë: <a href=\"screen\">ndriçimi i ekranit</a> ndikon në sasinë e "
-"fuqisë që përdoret"
-
-#: ../panels/power/unity-power-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Power"
-msgstr "Tensioni"
-
-#: ../panels/power/unity-power-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Power management settings"
-msgstr "Parametrat e menaxhimit të tensionit"
-
-#. Translators: those are keywords for the power control-center panel
-#: ../panels/power/unity-power-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;"
-msgstr "Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:1
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Hiberno"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:2
-msgid "Power off"
-msgstr "Fike"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:3 ../panels/screen/screen.ui.h:6
-msgid "5 minutes"
-msgstr "5 minuta"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:4 ../panels/screen/screen.ui.h:7
-msgid "10 minutes"
-msgstr "10 minuta"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:5
-msgid "20 minutes"
-msgstr "20 minuta"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:6 ../panels/screen/screen.ui.h:8
-msgid "30 minutes"
-msgstr "30 minuta"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:7 ../panels/screen/screen.ui.h:9
-msgid "1 hour"
-msgstr "1 orë"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:8
-msgid "2 hours"
-msgstr "2 orë"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:9
-msgid "Don't suspend"
-msgstr "Mos e pezullo"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:10
-msgid "Suspend"
-msgstr "Pezullo"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:12
-msgid "When battery is present"
-msgstr "Kur bateria është e pranishme"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:13
-msgid "When battery is charging/in use"
-msgstr "Kur bateria karikohet/në përdorim"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:14 ../panels/screen/screen.ui.h:10
-msgid "Never"
-msgstr "Kurrë"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:15
-msgid "On battery power"
-msgstr "Me tension baterie"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:16
-msgid "When plugged in"
-msgstr "Kur është në tension"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:17
-msgid "Suspend when inactive for"
-msgstr "Pezulloje kur nuk është aktive për"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:18
-msgid "When power is _critically low"
-msgstr "Kur tensioni është _kritikisht i ulët"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:19
-msgid "When the lid is closed"
-msgstr "Kur mbyllet kapaku"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:20
-msgid "Show battery status in the _menu bar"
-msgstr "Shfaqe gjendjen e baterisë në shiritin e _menuve"
-
-#. Translators: The printer is low on toner
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:589
-msgid "Low on toner"
-msgstr "Niveli i bojës është i ulët"
-
-#. Translators: The printer has no toner left
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:591
-msgid "Out of toner"
-msgstr "Nuk ka më bojë"
-
-#. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
-#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:594
-msgid "Low on developer"
-msgstr "Niveli i zhvilluesit është i ulët"
-
-#. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
-#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:597
-msgid "Out of developer"
-msgstr "Nuk ka më zhvillues"
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:599
-msgid "Low on a marker supply"
-msgstr "Një nga kasetat ka nivel të ulët"
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:601
-msgid "Out of a marker supply"
-msgstr "Një nga kasetat është e zbrazët"
-
-#. Translators: One or more covers on the printer are open
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:603
-msgid "Open cover"
-msgstr "Kapaku është i hapur"
-
-#. Translators: One or more doors on the printer are open
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:605
-msgid "Open door"
-msgstr "Dera është e hapur"
-
-#. Translators: At least one input tray is low on media
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:607
-msgid "Low on paper"
-msgstr "Ka pak letër"
-
-#. Translators: At least one input tray is empty
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:609
-msgid "Out of paper"
-msgstr "Letrat kanë mbaruar"
-
-#. Translators: The printer is offline
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:611
-msgctxt "printer state"
-msgid "Offline"
-msgstr "Shkëputur"
-
-#. Translators: Someone has paused the Printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:613
-msgctxt "printer state"
-msgid "Paused"
-msgstr "Në pauzë"
-
-#. Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:615
-msgid "Waste receptacle almost full"
-msgstr "Koshi i mbetjeve gati është mbushur"
-
-#. Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:617
-msgid "Waste receptacle full"
-msgstr "Koshi i mbetjeve është plot"
-
-#. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:619
-msgid "The optical photo conductor is near end of life"
-msgstr "Foto konduktori optik po i afrohet fundit të jetës"
-
-#. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:621
-msgid "The optical photo conductor is no longer functioning"
-msgstr "Foto konduktori optik nuk funksionon më"
-
-#. Translators: Printer's state (printer is being configured right now)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:724
-msgctxt "printer state"
-msgid "Configuring"
-msgstr "Duke konfiguruar"
-
-#. Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:781
-msgctxt "printer state"
-msgid "Ready"
-msgstr "Gati"
-
-#. Translators: Printer's state (jobs are processing)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:785
-msgctxt "printer state"
-msgid "Processing"
-msgstr "Duke proçesuar"
-
-#. Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:789
-msgctxt "printer state"
-msgid "Stopped"
-msgstr "Ndaluar"
-
-#. Translators: Toner supply
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:906
-msgid "Toner Level"
-msgstr "Niveli i Tonerit"
-
-#. Translators: Ink supply
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:909
-msgid "Ink Level"
-msgstr "Niveli i Bojës"
-
-#. Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:912
-msgid "Supply Level"
-msgstr "Niveli i furnizimit"
-
-#. Translators: Printer's state (printer is being installed right now)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:930
-msgctxt "printer state"
-msgid "Installing"
-msgstr "Duke Instaluar"
-
-#. Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1107
-msgid "No printers available"
-msgstr "Nuk ka printera të disponueshëm"
-
-#. Translators: there is n active print jobs on this printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1411
-#, c-format
-msgid "%u active"
-msgid_plural "%u active"
-msgstr[0] "%u aktive"
-msgstr[1] "%u aktive"
-
-#. Translators: Addition of the new printer failed.
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1731
-msgid "Failed to add new printer."
-msgstr "Dështuam në shtimin e printerit të ri."
-
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1896
-msgid "Select PPD File"
-msgstr "Zgjidh Skedarin PPD"
-
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1905
-msgid ""
-"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, "
-"*.PPD.GZ)"
-msgstr ""
-"Skedarë të Përshkrimit të PostScript Printer (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, "
-"*.PPD.gz, *.PPD.GZ)"
-
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2210
-msgid "No suitable driver found"
-msgstr "Nuk u gjet draiver i përshtatshëm"
-
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2279
-msgid "Searching for preferred drivers..."
-msgstr "Duke kërkuar për printera të preferuar..."
-
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2294
-msgid "Select from database..."
-msgstr "Zgjidh nga baza e të dhënave..."
-
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2303
-msgid "Provide PPD File..."
-msgstr "Jep Skedarin PPD..."
-
-#. Translators: Name of job which makes printer to print test page
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2454
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2477
-msgid "Test page"
-msgstr "Faqe testimi"
-
-#. Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2880
-#, c-format
-msgid "Could not load ui: %s"
-msgstr "Nuk munda të ngarkoj ui: %s"
-
-#: ../panels/printers/unity-printers-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Printers"
-msgstr "Printerat"
-
-#: ../panels/printers/unity-printers-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Change printer settings"
-msgstr "Ndrysho parametrat e printerit"
-
-#. Translators: those are keywords for the printing control-center panel
-#: ../panels/printers/unity-printers-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;"
-msgstr "Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;"
-
-#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:1
-#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:1
-#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:1
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:4
-#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:2
-msgid "Close"
-msgstr "Mbyll"
-
-#. Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
-#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:4
-msgid "Active Jobs"
-msgstr "Punët Aktive"
-
-#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:5
-msgid "Resume Printing"
-msgstr "Rinis Printimin"
-
-#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:6
-msgid "Pause Printing"
-msgstr "Ndalo Printimin"
-
-#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:7
-msgid "Cancel Print Job"
-msgstr "Anullo një Punë Printimi"
-
-#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1102
-msgid "_Add"
-msgstr "_Shto"
-
-#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:3
-msgid "Add a New Printer"
-msgstr "Shto një Printer të Ri"
-
-#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:4
-msgid "Search for network printers or filter result"
-msgstr "Kërko për draivera të rrjetit ose filtro rezultatin"
-
-#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:31
-msgid "Options"
-msgstr "Opsionet"
-
-#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:3
-msgid "Loading options..."
-msgstr "Opsionet e ngarkimit..."
-
-#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:8
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1101
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anullo"
-
-#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:3
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:9
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:98
-msgid "Select"
-msgstr "Përzgjidhni"
-
-#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:4
-msgid "Loading drivers database..."
-msgstr "Duke ngarkuar bazën e të dhënave për draiverat..."
-
-#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:5
-msgid "Select Printer Driver"
-msgstr "Zgjidh Draiverine  Printerit"
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:65
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:69
-msgid "One Sided"
-msgstr "Një Faqëshe"
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:67
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71
-msgid "Long Edge (Standard)"
-msgstr "Ana e Gjatë (Standart)"
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:69
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:73
-msgid "Short Edge (Flip)"
-msgstr "Ana e Shkurtër (Flip)"
-
-#. Translators: this is an option of "Orientation"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:71
-msgid "Portrait"
-msgstr "Portret"
-
-#. Translators: this is an option of "Orientation"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:73
-msgid "Landscape"
-msgstr "Panoramë"
-
-#. Translators: this is an option of "Orientation"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:75
-msgid "Reverse landscape"
-msgstr "Horizontale e përmbysur"
-
-#. Translators: this is an option of "Orientation"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:77
-msgid "Reverse portrait"
-msgstr "Vertikale e përmbysur"
-
-#. Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:143
-msgctxt "print job"
-msgid "Pending"
-msgstr "Në pritje"
-
-#. Translators: Job's state (job is held for printing)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:147
-msgctxt "print job"
-msgid "Held"
-msgstr "Në Pritje"
-
-#. Translators: Job's state (job is currently printing)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:151
-msgctxt "print job"
-msgid "Processing"
-msgstr "Duke proçesuar"
-
-#. Translators: Job's state (job has been stopped)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:155
-msgctxt "print job"
-msgid "Stopped"
-msgstr "Ndaluar"
-
-#. Translators: Job's state (job has been canceled)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:159
-msgctxt "print job"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Anulluar"
-
-#. Translators: Job's state (job has aborted due to error)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:163
-msgctxt "print job"
-msgid "Aborted"
-msgstr "Ndërprerë"
-
-#. Translators: Job's state (job has completed successfully)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:167
-msgctxt "print job"
-msgid "Completed"
-msgstr "Plotësuar"
-
-#. Translators: Name of column showing titles of print jobs
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:289
-msgid "Job Title"
-msgstr "Titulli i Punës"
-
-#. Translators: Name of column showing statuses of print jobs
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:298
-msgid "Job State"
-msgstr "Gjendja e Punës"
-
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:484
-#, c-format
-msgid "%s Active Jobs"
-msgstr "%s Punët Aktive"
-
-#. Translators: No printers were found
-#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1291
-msgid "No printers detected."
-msgstr "Nuk janë dalluar printera."
-
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:82
-msgid "Two Sided"
-msgstr "Dy Faqëshe"
-
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:83
-msgid "Paper Type"
-msgstr "Lloji i Letrës"
-
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:84
-msgid "Paper Source"
-msgstr "Burimi i Letrës"
-
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:85
-msgid "Output Tray"
-msgstr "Sirtari i Daljes"
-
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:86
-msgid "Resolution"
-msgstr "Rezolucioni"
-
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:87
-msgid "GhostScript pre-filtering"
-msgstr "Para-filtrim GhostScript"
-
-#. Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:533
-msgid "Pages per side"
-msgstr "Faqet për anë"
-
-#. Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:545
-msgid "Two-sided"
-msgstr "Dy-anëshe"
-
-#. Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:557
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientimi"
-
-#. Translators: "General" tab contains general printer options
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:654
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "General"
-msgstr "Të Përgjithshme"
-
-#. Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:657
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Rregullimi i Faqes"
-
-#. Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:660
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Installable Options"
-msgstr "Opsionet e Instalueshme"
-
-#. Translators: "Job" tab contains settings for jobs
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:663
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Job"
-msgstr "Puna"
-
-#. Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:666
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Image Quality"
-msgstr "Cilësia e Figurës"
-
-#. Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:669
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Color"
-msgstr "Ngjyra"
-
-#. Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:672
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Finishing"
-msgstr "Duke përfunduar"
-
-#. Translators: "Advanced" tab contains all others settings
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:675
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Të Avancuara"
-
-#. Translators: Options of given printer (e.g. "MyPrinter Options")
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:936
-#, c-format
-msgid "%s Options"
-msgstr "%s Opsionet"
-
-#. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:75
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:77
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:85
-msgid "Auto Select"
-msgstr "Zgjedhje Automatike"
-
-#. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:79
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:81
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:83
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:87
-msgid "Printer Default"
-msgstr "Rregullimet e Parazgjedhura të Printerit"
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:89
-msgid "Embed GhostScript fonts only"
-msgstr "Bashkangjit Vetëm Gërmat e GhostScript"
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:91
-msgid "Convert to PS level 1"
-msgstr "Konverto në PS niveli 1"
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:93
-msgid "Convert to PS level 2"
-msgstr "Konverto në PS niveli 2"
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:95
-msgid "No pre-filtering"
-msgstr "Asnjë para-filtrim"
-
-#. Translators: Name of column showing printer manufacturers
-#: ../panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:230
-msgid "Manufacturers"
-msgstr "Prodhuesit"
-
-#. Translators: Name of column showing printer drivers
-#: ../panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:242
-msgid "Drivers"
-msgstr "Draiverat"
-
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:1
-msgid "Add Printer"
-msgstr "Shto Printer"
-
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:2
-msgid "Remove Printer"
-msgstr "Hiqe Printerin"
-
-#. Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:4
-msgid "Supply"
-msgstr "Furnizimi"
-
-#. Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:8
-msgid "_Default"
-msgstr "I _Parazgjedhur"
-
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:9
-msgid "Jobs"
-msgstr "Punët"
-
-#. Tanslators: Opens a dialog containing printer
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:11
-msgid "_Show"
-msgstr "_Shfaq"
-
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:12
-msgid "Model"
-msgstr "Modeli"
-
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:15
-msgid "label"
-msgstr "etiketa"
-
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:17
-msgid "Setting new driver..."
-msgstr "Duke vendosur draiverin e ri..."
-
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:18
-msgid "page 3"
-msgstr "faqja 3"
-
-#. Translators: This button executes command which prints test page.
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:20
-msgid "Print _Test Page"
-msgstr "Printo një Faqe _Testimi"
-
-#. Translators: This button opens printer
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:22
-msgid "_Options"
-msgstr "_Opsionet"
-
-#. Translators: This button adds new printer.
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:24
-msgid "Add New Printer"
-msgstr "Shtoni shtypës të ri"
-
-#. Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:26
-msgid ""
-"Sorry! The system printing service\n"
-"doesn't seem to be available."
-msgstr ""
-"Na vjen keq! Shërbimi i printimit të sistemit\n"
-"nuk është i disponueshëm."
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Change your keyboard or input method settings"
-msgstr "Ndryshoni tastierën tuaj ose parametrat e metodës së hyrjes"
-
-#. Translators: those are keywords for the region control-center panel
-#: ../panels/region/unity-region-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Language;Layout;Keyboard;Input Method;Text Entry;"
-msgstr "Gjuha;Planimetria;Tastiera;Metoda e Hyrjes;Hyrja e Tekstit;"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel-fcitx.ui.h:1
-#: ../panels/region/unity-region-panel-ibus.ui.h:1
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:1
-msgid "Region and Language"
-msgstr "Krahina dhe Gjuha"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel-fcitx.ui.h:2
-#: ../panels/region/unity-region-panel-ibus.ui.h:2
-msgid "Input sources to use:"
-msgstr "Burimet e hyrjes që do të përdoren:"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel-fcitx.ui.h:3
-#: ../panels/region/unity-region-panel-ibus.ui.h:3
-msgid "Switch to next source using:"
-msgstr "Kalo tek burimi tjetër duke përdorur:"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel-fcitx.ui.h:4
-#: ../panels/region/unity-region-panel-ibus.ui.h:4
-msgid "Switch to previous source using:"
-msgstr "Kalo tek burimi i mëparshëm duke përdorur:"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel-fcitx.ui.h:5
-#: ../panels/region/unity-region-panel-ibus.ui.h:5
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:29
-msgid "Use the same source for all windows"
-msgstr "Përdor të njëjtin burim për të gjitha dritaret"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel-fcitx.ui.h:6
-#: ../panels/region/unity-region-panel-ibus.ui.h:6
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:30
-msgid "Allow different sources for each window"
-msgstr "Përdor burime të ndryshme për çdo dritare"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel-fcitx.ui.h:7
-msgid "Allow different sources for each application"
-msgstr "Lejo burime të ndryshme për çdo program"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel-fcitx.ui.h:8
-#: ../panels/region/unity-region-panel-ibus.ui.h:13
-msgid "Show current input source in the menu bar"
-msgstr "Shfaq burimin e tanishëm të hyrjes në shiritin e menusë"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel-fcitx.ui.h:9
-#: ../panels/region/unity-region-panel-ibus.ui.h:14
-msgid "Keyboard Settings..."
-msgstr "Parametrat e Tastierës..."
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel-ibus.ui.h:7
-msgid "New windows use the default source"
-msgstr "Dritaret e reja përdorin burimin e parazgjedhur"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel-ibus.ui.h:8
-msgid "New windows use the current source"
-msgstr "Dritaret e reja përdorin burimin e tanishëm"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel-ibus.ui.h:9
-msgid "Show input candidates:"
-msgstr "Shfaq kandidatët e hyrjes:"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel-ibus.ui.h:10
-msgid "Horizontally"
-msgstr "Horizontalisht"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel-ibus.ui.h:11
-msgid "Vertically"
-msgstr "Vertikalisht"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel-ibus.ui.h:12
-msgid "Using custom font:"
-msgstr "Përdorim gërmash të vetëzgjedhura:"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-formats.c:143
-msgid "Imperial"
-msgstr "Perandorak"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-formats.c:145
-msgid "Metric"
-msgstr "Metrik"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-input-chooser.ui.h:1
-msgid "Choose an input source"
-msgstr "Zgjidh një burim hyrjeje"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-input-chooser.ui.h:2
-msgid "Select an input source to add"
-msgstr "Zgjidhni një burim hyrjeje për ta shtuar"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:512
-msgid ""
-"The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide "
-"Region and Language settings."
-msgstr ""
-"Ekrani i hyrjes, llogaritë e sistemit dhe llogaritë e reja të përdoruesit "
-"përdorin parametrat e Krahinës dhe Gjuhës të të gjithë sistemit."
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:517
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:33
-msgid ""
-"The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide "
-"Region and Language settings. You may change the system settings to match "
-"yours."
-msgstr ""
-"Ekrani i hyrjes, llogaritë e sistemit dhe llogaritë e reja të përdoruesit "
-"përdorin parametrat e Krahinës dhe Gjuhës të të gjithë sistemit. Ju mund ti "
-"ndryshoni parametrat e sistemit që të përputhen me tuajat."
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:520
-msgid "Copy Settings"
-msgstr "Parametrat e Kopjimit"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:523
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:40
-msgid "Copy Settings..."
-msgstr "Parametrat e Kopjimit..."
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:2
-msgid ""
-"Select a display language (change will be applied next time you log in)"
-msgstr ""
-"Zgjidh gjuhën e ekranit (ndryshimi do të aplikohet herën tjetër që ti hyn në "
-"sistem)"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:3
-msgid "Add Language"
-msgstr "Shto Gjuhën"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:4
-msgid "Install languages..."
-msgstr "Instalo gjuhët..."
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:5
-msgid "Language"
-msgstr "Gjuha"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:6
-msgid "Select a region (change will be applied the next time you log in)"
-msgstr ""
-"Zgjidhni një krahinë (ndryshimi do të aplikohet herën tjetër që hyni)"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:7
-msgid "Add Region"
-msgstr "Shto Zonë"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:8
-msgid "Remove Region"
-msgstr "Hiqe Zonën"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:9
-msgid "Dates"
-msgstr "Datat"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:10
-msgid "Times"
-msgstr "Kohët"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:11
-msgid "Numbers"
-msgstr "Numrat"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:12
-msgid "Currency"
-msgstr "Monedha"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:13
-msgid "Measurement"
-msgstr "Matja"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:14
-msgid "Examples"
-msgstr "Shembuj"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:15
-msgid "Formats"
-msgstr "Formatet"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:16
-msgid "Select keyboards or other input sources"
-msgstr "Zgjidh tastierat dhe burimet e tjera të hyrjes"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:17
-msgid "Add Input Source"
-msgstr "Shto Burim Hyrjeje"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:18
-msgid "Remove Input Source"
-msgstr "Hiq Burim Hyrjeje"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:19
-msgid "Move Input Source Up"
-msgstr "Lëvize Lart Burimin e Hyrjes"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:20
-msgid "Move Input Source Down"
-msgstr "Lëvize Poshtë Burimin e Hyrjes"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:21
-msgid "Input Source Settings"
-msgstr "Parametrat e Burimit të Hyrjes"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:22
-msgid "Show Keyboard Layout"
-msgstr "Shfaq Daljen e Tastierës"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:24
-msgid "Ctrl+Alt+Space"
-msgstr "Ctrl+Alt+Space"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:26
-msgid "Ctrl+Alt+Shift+Space"
-msgstr "Ctrl+Alt+Shift+Space"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:27
-msgid "Shortcut Settings"
-msgstr "Parametrat e Shkurtoreve"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:32
-msgid "Input Sources"
-msgstr "Burimet e Hyrjes"
-
-#. 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:35
-msgid "Display language:"
-msgstr "Gjuha e ekranit:"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:36
-msgid "Input source:"
-msgstr "Burimi i hyrjes:"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:37
-msgid "Format:"
-msgstr "Formati:"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:38
-msgid "Your settings"
-msgstr "Parametrat e tu"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:39
-msgid "System settings"
-msgstr "Parametrat e sistemit"
-
-#: ../panels/region/gtkentryaccel.c:180
-msgid "New accelerator…"
-msgstr "Përshpejtues tjetër..."
-
-#: ../panels/screen/unity-screen-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Brightness & Lock"
-msgstr "Ndriçimi & Bllokimi"
-
-#: ../panels/screen/unity-screen-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Screen brightness and lock settings"
-msgstr "Parametrat e ndriçimit të ekranit dhe të bllokimit"
-
-#. Translators: those are keywords for the brightness and lock control-center panel
-#: ../panels/screen/unity-screen-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Brightness;Lock;Dim;Blank;Monitor;"
-msgstr "Brightness;Lock;Dim;Blank;Monitor;"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:1
-msgid "Screen turns off"
-msgstr "Ekrani fiket"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:2
-msgid "30 seconds"
-msgstr "30 sekonda"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:3
-msgid "1 minute"
-msgstr "1 minutë"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:4
-msgid "2 minutes"
-msgstr "2 minuta"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:5
-msgid "3 minutes"
-msgstr "3 minuta"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:11
-msgid "_Dim screen to save power"
-msgstr "_Zbehe ekranin për të kursyr tensionin"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:12
-msgid "Brightness"
-msgstr "Ndriçimi"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:13
-msgid "_Turn screen off when inactive for:"
-msgstr "_Fike ekranin kur nuk është aktiv për:"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:14
-msgid "_Lock screen after:"
-msgstr "_Bllokoje ekranin pas:"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:15
-msgid "Require my password when waking from suspend"
-msgstr "Kërko fjalëkalimin tim kur ngrihesh nga pezullimi"
-
-#. To translators: This asks whether you want to lock the screen (through the screensaver) when you
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:17
-msgid "Don't lock when at home"
-msgstr "Mos e blloko kur është në shtëpi"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:18
-msgid "Locations..."
-msgstr "Vendndodhjet..."
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:19
-msgid "Lock"
-msgstr "Blloko"
-
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:111
-msgctxt "balance"
-msgid "Left"
-msgstr "Majtas"
-
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:112
-msgctxt "balance"
-msgid "Right"
-msgstr "Djathtas"
-
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:115
-msgctxt "balance"
-msgid "Rear"
-msgstr "I Pasëm"
-
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:116
-msgctxt "balance"
-msgid "Front"
-msgstr "Ballor"
-
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:119
-msgctxt "balance"
-msgid "Minimum"
-msgstr "Minimum"
-
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:120
-msgctxt "balance"
-msgid "Maximum"
-msgstr "Maksimum"
-
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:295
-msgid "_Balance:"
-msgstr "_Balanca:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:298
-msgid "_Fade:"
-msgstr "_i Zbehur:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:301
-msgid "_Subwoofer:"
-msgstr "_Subwoofer:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:613 ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:622
-msgctxt "volume"
-msgid "100%"
-msgstr "100%"
-
-#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:617
-msgctxt "volume"
-msgid "Unamplified"
-msgstr "I pa amplifikuar"
-
-#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:924
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1817
-msgid "Mute"
-msgstr "Pa zë"
-
-#: ../panels/sound/gvc-combo-box.c:167
-msgid "_Profile:"
-msgstr "_Profili:"
-
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1841
-#, c-format
-msgid "%u Output"
-msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u Dalja"
-msgstr[1] "%u Daljet"
-
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1851
-#, c-format
-msgid "%u Input"
-msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u Hyrja"
-msgstr[1] "%u Hyrjet"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:2375
-msgid "System Sounds"
-msgstr "Tingujt e sistemit"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:349
-msgid "Peak detect"
-msgstr "Dallo kulmin"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:735
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:862
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1896
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2024
-msgid "Settings for the selected device"
-msgstr "Parametrat për pajisjen e përzgjedhur"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:789
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:961
-#, c-format
-msgid "Settings for %s"
-msgstr "Parametrat për %s"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:815
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:970
-msgid "Mode:"
-msgstr "Mënyra:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1630
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:595
-msgid "Name"
-msgstr "Emri"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1732
-#, c-format
-msgid "Speaker Testing for %s"
-msgstr "Testimi i Folësit për %s"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1736 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:923
-msgid "_Close"
-msgstr "_Mbylle"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1758
-msgid "Allow louder than 100% (may distort sound)"
-msgstr "Lejo më të lartë se 100% (mund të deformojë zërin)"
-
-#. TRANSLATORS: This label is used in a checkbox close to volume
-#. * slider. Please keep it brief.
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1760
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1832
-msgid "Allow louder than 100%"
-msgstr "Lejo më të lartë se 100%"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1813
-msgid "_Output volume:"
-msgstr "Volumit në _dalje:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1866
-msgid "Output"
-msgstr "Dalja"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1871
-msgid "Play sound through"
-msgstr "Luaje zërin me anë të"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1972
-msgid "Test Sound"
-msgstr "Tingull prove"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1995
-msgid "Input"
-msgstr "Hyrja"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1999
-msgid "Record sound from"
-msgstr "Regjistro zë nga"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2042
-msgid "_Input volume:"
-msgstr "Valumi në _hyrje:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2075
-msgid "Input level:"
-msgstr "Niveli në hyrje:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2096
-msgid "Sound Effects"
-msgstr "Efektet e Zërit"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2103
-msgid "_Alert volume:"
-msgstr "Volumi i _lajmërimit:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2116
-msgid "Applications"
-msgstr "Programet"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2120
-msgid "No application is currently playing or recording audio."
-msgstr "Asnjë program nuk po luan apo regjistron audio për momentin"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2125
-msgid "Show sound volume in the menu bar"
-msgstr "Shfaq volumin e zërit në shiritin e menuve"
-
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:189
-msgid "Built-in"
-msgstr "E ndërtuar brenda"
-
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:455
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:467
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:479
-msgid "Sound Preferences"
-msgstr "Preferimet e zërit"
-
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:458
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:469
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:481
-msgid "Testing event sound"
-msgstr "Tingulli verifikues i eventeve"
-
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:585
-msgid "Default"
-msgstr "E paracaktuar"
-
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:586
-msgid "From theme"
-msgstr "Nga tema"
-
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:770
-msgid "C_hoose an alert sound:"
-msgstr "Z_gjidh një zë paralajmërimi:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:220
-msgid "Stop"
-msgstr "Ndalo"
-
-#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:220
-#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:332
-msgid "Test"
-msgstr "Provë"
-
-#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:228
-msgid "Subwoofer"
-msgstr "Subwoofer"
-
-#: ../panels/sound/sound-theme-file-utils.c:292
-msgid "Custom"
-msgstr "E personalizuar"
-
-# #-#-#-#-#  gnome-icon-theme.HEAD.sq.po (gnome-icon-theme.HEAD)  #-#-#-#-#
-# 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
-# #-#-#-#-#  gnome-icon-theme.gnome-2-22.sq.po (gnome-icon-theme.HEAD)  #-#-#-#-#
-# 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
-#: ../panels/sound/data/unity-sound-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Sound"
-msgstr "Zëri"
-
-#: ../panels/sound/data/unity-sound-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Change sound volume and sound events"
-msgstr "Ndryshoni volumin dhe ngjarjet e zërit"
-
-#. Translators: those are keywords for the sound control-center panel
-#: ../panels/sound/data/unity-sound-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;"
-msgstr "Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;"
-
-#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:307
-#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:313
-msgid "No shortcut set"
-msgstr "Nuk është vendosur shkurtore"
-
-#: ../panels/universal-access/unity-universal-access-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Universal Access Preferences"
-msgstr "Preferencat e Hyrjes Universale"
-
-#. Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
-#: ../panels/universal-access/unity-universal-access-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid ""
-"Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen "
-"Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;"
-msgstr ""
-"Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen "
-"Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:1
-msgctxt "universal access, contrast"
-msgid "Low"
-msgstr "I ulët"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:2
-msgctxt "universal access, contrast"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:3
-msgctxt "universal access, contrast"
-msgid "High"
-msgstr "I Lartë"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:4
-msgctxt "universal access, contrast"
-msgid "High/Inverse"
-msgstr "I Lartë/Ndryshuar"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:5
-msgid "On screen keyboard"
-msgstr "Tastiera në ekran"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:6
-msgid "GOK"
-msgstr "GOK"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:7
-msgid "OnBoard"
-msgstr "OnBoard"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:8
-msgid "None"
-msgstr "Asgjë"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:10
-#, no-c-format
-msgid "75%"
-msgstr "75%"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:11
-msgctxt "universal access, text size"
-msgid "Small"
-msgstr "E vogël"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:13
-#, no-c-format
-msgid "100%"
-msgstr "100%"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:14
-msgctxt "universal access, text size"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normale"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:16
-#, no-c-format
-msgid "125%"
-msgstr "125%"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:17
-msgctxt "universal access, text size"
-msgid "Large"
-msgstr "E Madhe"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:19
-#, no-c-format
-msgid "150%"
-msgstr "150%"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:20
-msgctxt "universal access, text size"
-msgid "Larger"
-msgstr "Akoma më e Madhe"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:21
-msgid "High Contrast"
-msgstr "Kontrast i Lartë"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:22
-msgid "Beep on Caps and Num Lock"
-msgstr "Tingull me Caps dhe Num Lock"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:23
-msgid "Options..."
-msgstr "Opsionet..."
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:24
-msgid "Screen Reader"
-msgstr "Lexues Ekrani"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:25
-msgid "Turn on or off:"
-msgstr "Ndize ose fike:"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:26
-msgctxt "universal access, zoom"
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zmadho"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:27
-msgid "Zoom in:"
-msgstr "Zmadho:"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:28
-msgid "Zoom out:"
-msgstr "Zvogëlo:"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:29
-msgid "Large Text"
-msgstr "Tekst i Madh"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:30
-msgid "Seeing"
-msgstr "Shikimi"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:31
-msgid "Visual Alerts"
-msgstr "Lajmërime Vizuale"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:32
-msgid "Use a visual indication when an alert sound occurs"
-msgstr "Përdor një tregues vizual kur ndodh një zë njoftimi"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:33
-msgid "Flash the window title"
-msgstr "Ndriço titullin e dritares"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:34
-msgid "Flash the entire screen"
-msgstr "Ndriço të gjithë ekranin"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:35
-msgid "Closed Captioning"
-msgstr "Nëntituj"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:36
-msgid "Display a textual description of speech and sounds"
-msgstr "Shfaq një përshkrim tekstual të fjalimit dhe zërave"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:37
-msgid "_Test flash"
-msgstr "_Testo dritën"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:39
-msgid "Hearing"
-msgstr "Dëgjimi"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:40
-msgid "On Screen Keyboard"
-msgstr "Tastierë në Ekran"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:41
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "Butonat Ngjitës"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:42
-msgid "Treats a sequence of modifier keys as a key combination"
-msgstr "E trajton një sekuencë butonash modifikues si një kombinim butonash"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:43
-msgid "_Disable if two keys are pressed together"
-msgstr "_Çaktivizoje nëse dy butona shtypen njëherësh"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:44
-msgid "Beep when a _modifer key is pressed"
-msgstr "Lësho tingull kur një btuon _modifikues është shtypur"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:45
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "Çelësat e Ngadaltë"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:46
-msgid "Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted"
-msgstr ""
-"Vendos një interval midis shtypjes së butonit dhe pranimit të shtypjes"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:47
-msgid "A_cceptance delay:"
-msgstr "Devijimi i P_ranimit:"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:50
-msgid "Slow keys typing delay"
-msgstr "Ngadalësim i shtypjes së butonave"
-
-#. This string is part of a line of checkboxes: Beep when a key is [ ] pressed  [ ] accepted  [ ] rejected
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:54
-msgid "Beep when a key is"
-msgstr "Lësho tingull kur një buton është"
-
-#. This completes the sentence "Beep when a key is"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:56
-msgid "pressed"
-msgstr "i shtypur"
-
-#. This completes the sentence "Beep when a key is"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:58
-msgid "accepted"
-msgstr "pranuar"
-
-#. This completes the sentence "Beep when a key is"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:60
-msgid "rejected"
-msgstr "nuk u pranua"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:61
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "Çelësat Kërcyes"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:62
-msgid "Ignores fast duplicate keypresses"
-msgstr "Shpërfill butonat që shtypen dy herë me shpejtësi"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:63
-msgid "Acc_eptance delay:"
-msgstr "Devijimi i Pr_animit:"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:64
-msgid "Bounce keys typing delay"
-msgstr "Ngadalësim i shtypjes së butonave kërcyes"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:65
-msgid "Beep when a key is _rejected"
-msgstr "Lësho tingull kur një buton _refuzohet"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:66
-msgid "Enable by Keyboard"
-msgstr "Aktivizo me Tastierë"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:67
-msgid "Turn accessibility features on and off using the keyboard"
-msgstr "Ndiz dhe fik mjetet e hyrjes duke përdorur tastierën"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:69
-msgid "Mouse Keys"
-msgstr "Mouse nga tastiera"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:70
-msgid "Control the pointer using the keypad"
-msgstr "Kontrollo shenjuesin duke përdorur tastierën"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:71
-msgid "Video Mouse"
-msgstr "Mi Video"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:72
-msgid "Control the pointer using the video camera."
-msgstr "Kontrollo shenjuesin duke përdorur video kamerën."
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:73
-msgid "Simulated Secondary Click"
-msgstr "Klikim i Dytë i Stimuluar"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:74
-msgid "Trigger a secondary click by holding down the primary button"
-msgstr "Nis një klikim dytësor kur butoni kryesor mbahet i shtypur"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:75
-msgid "Secondary click delay"
-msgstr "Devijim i klikimit dytësor"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:76
-msgid "Hover Click"
-msgstr "Mbi Kliko"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:77
-msgid "Trigger a click when the pointer hovers"
-msgstr "Lëshon një klikim kur shenjuesi qëndron sipër"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:78
-msgid "D_elay:"
-msgstr "Von_esa:"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:79
-msgid "Motion _threshold:"
-msgstr "_Kufiri i lëvizjes:"
-
-#. small threshold
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:81
-msgid "Small"
-msgstr "E vogël"
-
-#. large threshold
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:83
-msgid "Large"
-msgstr "E madhe"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:84
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Parametrat e Miut"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:85
-msgid "Pointing and Clicking"
-msgstr "Shenjimi dhe Klikimi"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:86
-msgid "Show accessibility profiles indicator"
-msgstr "Shfaq treguesin e profileve të hyrjes"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:87
-msgid "Profiles"
-msgstr "Profilet"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:357
-msgctxt "Distance"
-msgid "Short"
-msgstr "E Shkurtër"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:358
-msgctxt "Distance"
-msgid "¼ Screen"
-msgstr "¼ E Ekranit"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:359
-msgctxt "Distance"
-msgid "½ Screen"
-msgstr "½ E Ekranit"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:360
-msgctxt "Distance"
-msgid "¾ Screen"
-msgstr "¾ E Ekranit"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:361
-msgctxt "Distance"
-msgid "Long"
-msgstr "I Gjatë"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:1
-msgid "Full Screen"
-msgstr "Tërë Ekrani"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:2
-msgid "Top Half"
-msgstr "Gjysma e Sipërme"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:3
-msgid "Bottom Half"
-msgstr "Gjysma e Poshtme"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:4
-msgid "Left Half"
-msgstr "Gjysma Majtas"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:5
-msgid "Right Half"
-msgstr "Gjysma Djathtas"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:6
-msgid "Zoom Options"
-msgstr "Opsionet e Zadhimit"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:8
-msgid "Magnification:"
-msgstr "Zmadhimi:"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:9
-msgid "Follow mouse cursor"
-msgstr "Ndiq kursorin e miut"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:10
-msgid "Screen part:"
-msgstr "Pjesa e ekranit:"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:11
-msgid "Magnifier extends outside of screen"
-msgstr "Zmadhuesi del jashtë ekranit"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:12
-msgid "Keep magnifier cursor centered"
-msgstr "Mbaje kursorin e zmadhuesit në qendër"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:13
-msgid "Magnifier cursor pushes contents around"
-msgstr "Kursori i zmadhuesit e shtyn përmbajtjen"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:14
-msgid "Magnifier cursor moves with contents"
-msgstr "Kursori i zmadhuesit lëviz me përmbajtjen"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:15
-msgid "Magnifier Position:"
-msgstr "Pozicioni i Zmadhuesit:"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:16
-msgid "Magnifier"
-msgstr "Zmadhuesi"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:17
-msgid "Thickness:"
-msgstr "Trashësi:"
-
-#. short delay
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:19
-msgid "Thin"
-msgstr "I Hollë"
-
-#. long delay
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:21
-msgid "Thick"
-msgstr "I Trashë"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:22
-msgid "Length:"
-msgstr "Gjatësia:"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:23
-msgid "Color:"
-msgstr "Ngjyra:"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:24
-msgid "Crosshairs:"
-msgstr "Shënjestra:"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:25
-msgid "Overlaps mouse cursor"
-msgstr "Mbivendose kursorin e miut"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:26
-msgid "Crosshairs"
-msgstr "Shënjestra"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:27
-msgid "White on black:"
-msgstr "I bardhë në të zi:"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:28
-msgid "Brightness:"
-msgstr "Ndriçimi:"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:29
-msgid "Contrast:"
-msgstr "Kontrasti:"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:30
-msgctxt "Zoom Grayscale"
-msgid "Color"
-msgstr "Ngjyra"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:31
-msgctxt "Zoom Grayscale"
-msgid "None"
-msgstr "Asnjë"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:32
-msgctxt "Zoom Grayscale"
-msgid "Full"
-msgstr "I Plotë"
-
-#. short delay
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:34
-msgid "Low"
-msgstr "E Ulët"
-
-#. long delay
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:36
-msgid "High"
-msgstr "E Lartë"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:37
-msgid "Color Effects:"
-msgstr "Efektet e Ngjyrave:"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:38
-msgid "Color Effects"
-msgstr "Efektet e Ngjyrave"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:1
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:1
-#: ../panels/user-accounts/um-account-type.c:35
-msgctxt "Account type"
-msgid "Standard"
-msgstr "Standart"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/user-accounts/um-account-type.c:37
-msgctxt "Account type"
-msgid "Administrator"
-msgstr "Administrator"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:3
-msgid "Add account"
-msgstr "Shto llogari"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:4
-msgid "_Local Account"
-msgstr "_Llogari Lokale"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:5
-msgid "_Enterprise Login"
-msgstr "_Hyrje Ndërmarrjeje"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:6
-msgid "_Username"
-msgstr "_Emër përdoruesi"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:7
-msgid "_Full name"
-msgstr "_Emri i plotë"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:8
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:6
-msgid "Account _Type"
-msgstr "_Lloji i Llogarisë"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:9
-msgid "_Domain"
-msgstr "_Domain"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:10
-msgid "_Login Name"
-msgstr "_Emri i hyrjes"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:11
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:8
-msgid "_Password"
-msgstr "_Fjalëkalimi"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:12
-msgid "Tip: Enterprise domain or realm name"
-msgstr "Këshillë: Domeini i ndërmarrjes ose emri realm"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:13
-msgid "C_ontinue"
-msgstr "Vazhd_o"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:14
-msgid "Domain Administrator Login"
-msgstr "Hyrje e Administratorit të Domeinit"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:15
-msgid ""
-"In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n"
-"enrolled in the domain. Please have your network administrator\n"
-"type their domain password here."
-msgstr ""
-"Për të përdorur hyrjet e ndërmarrjes, ky kompjuter duhet të\n"
-"jetë i lidhur me një domein. Ju lutemi ti kërkoni administratorit të rrjetit "
-"tuaj\n"
-"të vendosë fjalëkalimin e vet të domeinit këtu."
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:18
-msgid "Administrator _Name"
-msgstr "_Emri i Administratorit"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:19
-msgid "Administrator Password"
-msgstr "Fjalëkalimi i Administratorit"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:1
-msgid "Left thumb"
-msgstr "Gishti i madh i majtë"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:2
-msgid "Left middle finger"
-msgstr "Gishti i mesëm i majtë"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:3
-msgid "Left ring finger"
-msgstr "Gishti i majtë i unazës"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:4
-msgid "Left little finger"
-msgstr "Gishti i vogël i majtë"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:5
-msgid "Right thumb"
-msgstr "Gishti i madh i djathtë"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:6
-msgid "Right middle finger"
-msgstr "Gishti i mesit i djathtë"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:7
-msgid "Right ring finger"
-msgstr "Gishti i unazës i djathtë"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:8
-msgid "Right little finger"
-msgstr "Gishti i vogël i djathtë"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:9
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:700
-msgid "Enable Fingerprint Login"
-msgstr "Aktivizo Hyrjen me Gjurmën e Gishtërinjve"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:10
-msgid "_Right index finger"
-msgstr "Gishti i _djathtë tregues"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:11
-msgid "_Left index finger"
-msgstr "Gishti i _majtë tregues"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:12
-msgid "_Other finger:"
-msgstr "Gishti _tjetër:"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:13
-msgid ""
-"Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in "
-"using your fingerprint reader."
-msgstr ""
-"Gjurma e gishtit tuaj u regjistrua me sukses. Tashmë ju do të jeni në "
-"gjendje të hyni duke përdorur lexuesin e gishtërinjve."
-
-#: ../panels/user-accounts/data/unity-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "User Accounts"
-msgstr "Llogaritë e Përdoruesit"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/unity-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Add or remove users"
-msgstr "Shto ose hiq përdorues"
-
-#. Translators: those are keywords for the user accounts control-center panel
-#: ../panels/user-accounts/data/unity-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;"
-msgstr "Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:1
-msgid "Login History"
-msgstr "Historia e Hyrjes"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:3
-msgid "Previous Week"
-msgstr "Javën e Kaluar"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:4
-msgid "Next Week"
-msgstr "Java në Vijim"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:5
-msgid "Next week"
-msgstr "Java në vijim"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:1
-msgid "Set a password now"
-msgstr "Vendos një fjalëkalim tani"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:2
-msgid "Choose password at next login"
-msgstr "Zgjidh fjalëkalimin për hyrjen tjetër"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:3
-msgid "Log in without a password"
-msgstr "Hyr pa një fjalëkalim"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:4
-msgid "Disable this account"
-msgstr "Çaktivizoje këtë llogari"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:5
-msgid "Enable this account"
-msgstr "Aktivizoje këtë llogari"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:6
-msgid "_Hint"
-msgstr "_Këshillë"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:7
-msgid ""
-"This hint may be displayed at the login screen.  It will be visible to all "
-"users of this system.  Do <b>not</b> include the password here."
-msgstr ""
-"Kjo këshillë mund të shfaqet në ekranin e hyrjes. Ajo do të jetë gjithasht e "
-"disponueshme për të gjithë përdoruesit e këtij sistemi. <b>Mos</b> e "
-"përfshini fjalëkalimin këtu."
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:8
-msgid "C_onfirm password"
-msgstr "K_onfirmo fjalëkalimin"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:9
-msgid "_New password"
-msgstr "_Fjalëkalim i ri"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:10
-msgid "Generate a password"
-msgstr "Krijo një fjalëkalim"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:11
-msgid "Current _password"
-msgstr "_Fjalëkalimi i tanishëm"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:12
-msgid "_Action"
-msgstr "_Veprimi"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:13
-msgid "Changing password for"
-msgstr "Ndryshim i fjalëkalimit për"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:14
-msgid "_Show password"
-msgstr "_Shfaq fjalëkalimin"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:15
-msgid "How to choose a strong password"
-msgstr "Si të zgjidhni një fjalëkalim të fortë"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:16
-msgid "Ch_ange"
-msgstr "Nd_rysho"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:1
-msgid "Changing photo for:"
-msgstr "Duke ndryshuar foton për:"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:2
-msgid ""
-"Choose a picture that will be shown at the login screen for this account."
-msgstr ""
-"Zgjidh një fotografi që do të shfaqet në ekranin e hyrjes për këtë llogari."
-
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:3
-msgid "Gallery"
-msgstr "Galeria"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:5
-msgid "Take a photograph"
-msgstr "Merr një fotografi"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:6
-msgid "Browse"
-msgstr "Shfleto"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:7
-msgid "Photograph"
-msgstr "Fotografia"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:3
-msgid "Account Information"
-msgstr "Të dhënate llogarisë"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:4
-msgid "Add User Account"
-msgstr "Shto Llogari Përdoruesi"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:5
-msgid "Remove User Account"
-msgstr "Hiq Llogari Përdoruesi"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:7
-msgid "Login Options"
-msgstr "Mundësitë e Hyrjes"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:9
-msgid "A_utomatic Login"
-msgstr "Hyrje A_utomatike"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:10
-msgid "_Fingerprint Login"
-msgstr "Hyrje me _Mollëzat e Gishtërinjve"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:11
-msgid "User Icon"
-msgstr "Ikonë Përdoruesi"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:12
-msgid "_Language"
-msgstr "_Gjuha"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:13
-msgid "Last Login"
-msgstr "Hyrja e Fundit"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:14
-msgid "History"
-msgstr "Historia"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:15
-msgid "_Show my login name in the menu bar"
-msgstr "_Shfaq emrin tim në shiritin e menuve"
-
-#: ../panels/user-accounts/com.canonical.controlcenter.user-accounts.policy.in.h:1
-msgid "Manage user accounts"
-msgstr "Menaxho llogaritë e përdoruesit"
-
-#: ../panels/user-accounts/com.canonical.controlcenter.user-accounts.policy.in.h:2
-msgid "Authentication is required to change user data"
-msgstr "Identifikimi kërkohet për të ndryshuar të dhënat e përdoruesit"
-
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:94
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:667
-msgctxt "Password strength"
-msgid "Too short"
-msgstr "Shumë i shkurtër"
-
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:99
-msgctxt "Password strength"
-msgid "Not good enough"
-msgstr "Nuk është i mirë sa duhet"
-
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:108
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:668
-msgctxt "Password strength"
-msgid "Weak"
-msgstr "E Dobët"
-
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:111
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:669
-msgctxt "Password strength"
-msgid "Fair"
-msgstr "Mjaftueshëm"
-
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:114
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:670
-msgctxt "Password strength"
-msgid "Good"
-msgstr "E Mirë"
-
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:117
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:671
-msgctxt "Password strength"
-msgid "Strong"
-msgstr "E fortë"
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:424
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Identifikimi dështoi"
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:504
-#, c-format
-msgid "The new password is too short"
-msgstr "Fjalëkalimi i ri është shumë i shkurtër"
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:510
-#, c-format
-msgid "The new password is too simple"
-msgstr "Fjalëkalimi i ri është shumë i thjeshtë"
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:516
-#, c-format
-msgid "The old and new passwords are too similar"
-msgstr "Fjalëkalimi i vjetër dhe i riu janë shumë të ngjajshëm"
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:519
-#, c-format
-msgid "The new password has already been used recently."
-msgstr "Fjalëkalimi i ri është përdorur kohët e fundit"
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:522
-#, c-format
-msgid "The new password must contain numeric or special characters"
-msgstr "Fjalkalimi i ri duhet të përmbajë numra apo karaktere të veçanta"
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:526
-#, c-format
-msgid "The old and new passwords are the same"
-msgstr "Fjalëkalimi i vjetër dhe i riu janë të njëjtë"
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:530
-#, c-format
-msgid "Your password has been changed since you initially authenticated!"
-msgstr ""
-"Fjalëkalimi juaj ka ndryshuar që kur u identifikuat për herë të fundit!"
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:534
-#, c-format
-msgid "The new password does not contain enough different characters"
-msgstr "Fjalëkalimi i ri nuk përmban gërma të ndryshme sa duhet"
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:538
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Gabim i panjohur"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:194
-msgid "Failed to add account"
-msgstr "Dështova në shtimin e llogarisë"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:426
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:467
-msgid "Failed to register account"
-msgstr "Dështova në regjistrimin e llogarisë"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:600
-msgid "No supported way to authenticate with this domain"
-msgstr "Nuk ka mënyrë të suportuar për tu identifikuar me këtë domein"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:654
-msgid "Failed to join domain"
-msgstr "Dështova në bashkimin me domeinin"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:722
-msgid "Failed to log into domain"
-msgstr "Dështova për të hyrë në domein"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:139
-msgid ""
-"You are not allowed to access the device. Contact your system administrator."
-msgstr ""
-"Juve nuk ju lejohet hyrja në këtë pajisje, kontaktoni me administratorin e "
-"sistemit."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:141
-msgid "The device is already in use."
-msgstr "Pajisja është në përdorim."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:143
-msgid "An internal error occurred."
-msgstr "Ndodhi një gabim i brendshëm."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:219
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:220
-msgid "Enabled"
-msgstr "I Aktivizuar"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:268
-msgid "Delete registered fingerprints?"
-msgstr "Ti fshijmë gjurmët e regjistruara të gishtërinjve?"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:272
-msgid "_Delete Fingerprints"
-msgstr "_Fshiji Gjurmët e Gishtërinjve"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:279
-msgid ""
-"Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is "
-"disabled?"
-msgstr ""
-"Dëshironi t'i fshini gjurmët e regjistruara të gishtërinjve, në mënyrë që "
-"hyrja me gjurmën e gishtërinjve të çaktivizohet?"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:455
-msgid "Done!"
-msgstr "U Bë!"
-
-#. translators:
-#. * The variable is the name of the device, for example:
-#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:516
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:558
-#, c-format
-msgid "Could not access '%s' device"
-msgstr "Nuk kemi hyrje në pajisjen '%s'"
-
-#. translators:
-#. * The variable is the name of the device, for example:
-#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:599
-#, c-format
-msgid "Could not start finger capture on '%s' device"
-msgstr "Nuk mundëm të nisim kapjen e gishtërinjve në pajisjen '%s'"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:650
-msgid "Could not access any fingerprint readers"
-msgstr "Nuk mund të hyjmë në asnjë lexues gishtërinjsh"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:651
-msgid "Please contact your system administrator for help."
-msgstr "Ju lutemi kontaktoni administratorin e sistemit tuaj për ndihmë."
-
-#. translators:
-#. * The variable is the name of the device, for example:
-#. * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
-#. * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
-#. 
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:734
-#, c-format
-msgid ""
-"To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "
-"using the '%s' device."
-msgstr ""
-"Për të aktivizuar hyrjen me mollëzat e gishtërinjve, juve ju duhet të "
-"regjistroni një nga mollëzat e gishtërinjve tuaj duke përdorur pajisjen '%s'."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:741
-msgid "Selecting finger"
-msgstr "Duke përzgjedhur gishtin"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:742
-msgid "Enrolling fingerprints"
-msgstr "Vendos mollëzat e gishtërinjve"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:743
-msgid "Summary"
-msgstr "Përmbledhja"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:88
-msgid "This Week"
-msgstr "Këtë Javë"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:91
-msgid "Last Week"
-msgstr "Java e Kaluar"
-
-#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 18",
-#. shown as the first day of a week on login history dialog.
-#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24",
-#. shown as the last day of a week on login history dialog.
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:97
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:101
-msgctxt "login history week label"
-msgid "%b %e"
-msgstr "%b %e"
-
-#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013",
-#. shown as the last day of a week on login history dialog.
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:106
-msgctxt "login history week label"
-msgid "%b %e, %Y"
-msgstr "%b %e, %Y"
-
-#. Translators: This indicates a week label on a login history.
-#. The first %s is the first day of a week, and the second %s the last day.
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:111
-#, c-format
-msgctxt "login history week label"
-msgid "%s - %s"
-msgstr "%s - %s"
-
-#. Translators: This is a time format string in the style of "22:58".
-#. It indicates a login time which follows a date.
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:195
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:620
-msgctxt "login date-time"
-msgid "%k:%M"
-msgstr "%k:%M"
-
-#. Translators: This indicates a login date-time.
-#. The first %s is a date, and the second %s a time.
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:198
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:624
-#, c-format
-msgctxt "login date-time"
-msgid "%s, %s"
-msgstr "%s, %s"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:259
-msgid "Session Ended"
-msgstr "Seksioni Përfundoi"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:265
-msgid "Session Started"
-msgstr "Seksioni Nisi"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:131
-msgid "_Generate a password"
-msgstr "_Gjenero një fjalëkalim"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:185
-msgid "Please choose another password."
-msgstr "Ju lutemi të zgjidhni një fjalëkalim tjetër."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:194
-msgid "Please type your current password again."
-msgstr "Ju lutemi ta shtypni përsëri fjalëkalimin tuaj."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:200
-msgid "Password could not be changed"
-msgstr "Fjalëkalimi nuk mundi të ndryshohej"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:314
-msgid "You need to enter a new password"
-msgstr "Ju duhet të vendosni një fjalëkalim të ri"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:317
-msgid "The new password is not strong enough"
-msgstr "Fjalëkalimi i ri nuk është i fortë sa duhet"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:323
-msgid "You need to confirm the password"
-msgstr "Ju nevojitet të konfirmoni fjalëkalimin"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:326
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr "Fjalëkalimet nuk përputhen"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:332
-msgid "You need to enter your current password"
-msgstr "Ju nevojitet të vendosni fjalëkalimin e tanishëm"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:335
-msgid "The current password is not correct"
-msgstr "Fjalëkalimi i tanishëm nuk është korrekt"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:402
-msgid "Passwords do not match"
-msgstr "Fjalëkalimet nuk përputhen"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:472
-msgid "Wrong password"
-msgstr "Fjalëkalim i gabuar"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:443
-msgid "Disable image"
-msgstr "Çaktivizo imazhin"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:461
-msgid "Take a photo…"
-msgstr "Bëj një foto..."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:479
-msgid "Browse for more pictures…"
-msgstr "Shfleto për më tepër imazhe..."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:703
-#, c-format
-msgid "Used by %s"
-msgstr "Përdorur nga %s"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:408
-#, c-format
-msgid "No such domain or realm found"
-msgstr "Nuk u gjet një domein apo lidhje e tillë"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:808
-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:822
-#, c-format
-msgid "Cannot log in as %s at the %s domain"
-msgstr "Nuk mund të hyj si %s në domeinin %s"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:814
-msgid "Invalid password, please try again"
-msgstr "Fjalëkalim i pavlefshëm, ju lutemi ta provoni përsëri"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:827
-#, c-format
-msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
-msgstr "Nuk munda të lidhem tek %s domeini: %s"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:184
-msgid "Other Accounts"
-msgstr "Llogari të Tjera"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:406
-msgid "Failed to delete user"
-msgstr "Dështova në fshirjen e përdoruesit"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:471
-msgid "You cannot delete your own account."
-msgstr "Ti nuk mund të fshish llogarinë tënde."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:480
-#, c-format
-msgid "%s is still logged in"
-msgstr "%s vazhdon të ketë llogarinë hapur"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:484
-msgid ""
-"Deleting a user while they are logged in can leave the system in an "
-"inconsistent state."
-msgstr ""
-"Fshirja e një përdoruesi ndërkohë që ata e kanë llogarinë hapur mund ta lërë "
-"sistemin në një gjendje të paqëndrueshme."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:493
-#, c-format
-msgid "Do you want to keep %s's files?"
-msgstr "Dëshironi ti mbani skedarët e %s?"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:497
-msgid ""
-"It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files "
-"around when deleting a user account."
-msgstr ""
-"Është e mundur të mbani drejtorinë shtëpi, kutinë postare dhe skedarët e "
-"përkohshëm kur fshini një llogari përdoruesi."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:500
-msgid "_Delete Files"
-msgstr "_Fshiji Skedarët"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:501
-msgid "_Keep Files"
-msgstr "_Mbaji Skedarët"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:553
-msgctxt "Password mode"
-msgid "Account disabled"
-msgstr "Llogaria u çaktivizua"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:561
-msgctxt "Password mode"
-msgid "To be set at next login"
-msgstr "Për tu vendosur kur të futeni përsëri"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:564
-msgctxt "Password mode"
-msgid "None"
-msgstr "Asnjë"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:613
-msgid "Logged in"
-msgstr "I lidhur"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1003
-msgid "Failed to contact the accounts service"
-msgstr "Dështova në lidhjen me shërbimin e llogarive"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1005
-msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
-msgstr ""
-"Ju lutemi të siguroheni që AccountService është instaluar dhe aktivizuar."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1046
-msgid ""
-"To make changes,\n"
-"click the * icon first"
-msgstr ""
-"Për të bërë ndryshime,\n"
-"klikon fillimisht ikonën *"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1084
-msgid "Create a user account"
-msgstr "Shto një llogari përdoruesi"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1095
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1414
-msgid ""
-"To create a user account,\n"
-"click the * icon first"
-msgstr ""
-"Për të krijuar një llogari përdoruesi,\n"
-"klikpni fillimisht ikonën *"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1105
-msgid "Delete the selected user account"
-msgstr "Fshijeni llogarinë e përzgjedhur të përdoruesit"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1117
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1419
-msgid ""
-"To delete the selected user account,\n"
-"click the * icon first"
-msgstr ""
-"Për të fshirë llogarinë e përzgjedhur të përdoruesit,\n"
-"klikoni fillimisht ikonën *"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1319
-msgid "My Account"
-msgstr "Llogaria Ime"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:535
-#, c-format
-msgid "A user with the username '%s' already exists"
-msgstr "Një përdorues me emrin '%s' ekziston tashmë"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:539
-#, c-format
-msgid "The username is too long"
-msgstr "Emri i përdoruesit është shumë i gjatë"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:542
-msgid "The username cannot start with a '-'"
-msgstr "Emri i përdoruesit nuk mund të fillojë me një '-'"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:545
-msgid ""
-"The username must only consist of:\n"
-" ➣ letters from the English alphabet\n"
-" ➣ digits\n"
-" ➣ any of the characters '.', '-' and '_'"
-msgstr ""
-"Emri i përdoruesit duhet të ketë vetëm:\n"
-" ➣ gërma të alfabetit anglez\n"
-" ➣ numra\n"
-" ➣ çdonjë nga karakteret '.', '-' dhe '_'"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:815
-msgid "Today"
-msgstr "Sot"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:818
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Dje"
-
-#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:823
-msgid "%b %e"
-msgstr "%b %e"
-
-#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013".
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:827
-msgid "%b %e, %Y"
-msgstr "%b %e, %Y"
-
-#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:1
-msgid "Map Buttons"
-msgstr "Shfaqi Butonat"
-
-#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:2
-msgid "Map buttons to functions"
-msgstr "Shfaqi butonat sipas funksioneve"
-
-#. Text printed on screen
-#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:78
-msgid "Screen Calibration"
-msgstr "Kalibrimi i Ekranit"
-
-#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:79
-msgid ""
-"Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the "
-"tablet."
-msgstr ""
-"Ju lutemi të klikoni shënjestrat kur ato shfaqen në ekran për të kalibruar "
-"tabletën."
-
-#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:368
-msgid "Mis-click detected, restarting..."
-msgstr "U dallua një klikim i gabuar, po rinisim..."
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:274
-msgid "Output:"
-msgstr "Dalja:"
-
-#. Keep ratio switch
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:286
-msgid "Keep aspect ratio (letterbox):"
-msgstr "Mba shkallën e pamjes (kuti letre):"
-
-#. Whole-desktop checkbox
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:297
-msgid "Map to single monitor"
-msgstr "Hartoje në një monitor të vetëm"
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-nav-button.c:89
-#, c-format
-msgid "%d of %d"
-msgstr "%d nga %d"
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:118 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:384
-msgctxt "Wacom action-type"
-msgid "None"
-msgstr "Asnjë"
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:119
-msgctxt "Wacom action-type"
-msgid "Send Keystroke"
-msgstr "Dërgo Grup Butonash"
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:120
-msgctxt "Wacom action-type"
-msgid "Switch Monitor"
-msgstr "Ndërro Monitorin"
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:121
-msgctxt "Wacom action-type"
-msgid "Show On-Screen Help"
-msgstr "Shfaq Ndihmën në Ekran"
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:621
-msgctxt "Wacom tablet button"
-msgid "Up"
-msgstr "Lart"
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:621
-msgctxt "Wacom tablet button"
-msgid "Down"
-msgstr "Poshtë"
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:662
-msgid "Switch Modes"
-msgstr "Ndrysho Mënyrat"
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:752
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:373
-msgid "Button"
-msgstr "Butoni"
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:810
-msgid "Action"
-msgstr "Veprimi"
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:920
-msgid "Display Mapping"
-msgstr "Hartëzimi i Ekranit"
-
-#: ../panels/wacom/unity-wacom-panel.desktop.in.in.h:1
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:7
-msgid "Wacom Tablet"
-msgstr "Wacom Tablet"
-
-#: ../panels/wacom/unity-wacom-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid ""
-"Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets"
-msgstr ""
-"Vendos përgjigjet e butonave the rregullo ndjeshmërinë e stilolapsit për "
-"tabletat grafike"
-
-#. Translators: those are keywords for the wacom tablet control-center panel
-#: ../panels/wacom/unity-wacom-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;"
-msgstr "Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;"
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:1
-msgid "Tablet (absolute)"
-msgstr "Tableta (absolute)"
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:2
-msgid "Touchpad (relative)"
-msgstr "Tastiera me prekje (relative)"
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:3
-msgid "Tablet Preferences"
-msgstr "Parapëlqimet e Tabelës"
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:4
-msgid "No tablet detected"
-msgstr "Nuk u dallua asnjë tabletë"
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:5
-msgid "Please plug in or turn on your Wacom tablet"
-msgstr "Ju lutemi ta lidhni ose ta ndizni tabletën tuaj Wacom"
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:6
-msgid "Bluetooth Settings"
-msgstr "Parametrat e Bluetooth"
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:8
-msgid "Map to Monitor…"
-msgstr "Harto sipas Monitorit..."
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:9
-msgid "Map Buttons…"
-msgstr "Harto Butonat..."
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:11
-msgid "Adjust display resolution"
-msgstr "Rregullo rezolucionin e ekranit"
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:12
-msgid "Tracking Mode"
-msgstr "Mënyra e Gjurmimit"
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:13
-msgid "Left-Handed Orientation"
-msgstr "Orientim për mëngjarashët"
-
-#. If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1075
-msgid "Left Ring"
-msgstr "Rrethi i Majtë"
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1085
-#, c-format
-msgid "Left Ring Mode #%d"
-msgstr "Mënyra e Rrethit të Majtë #%d"
-
-#. If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1104
-msgid "Right Ring"
-msgstr "Rrethi i Djathtë"
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1114
-#, c-format
-msgid "Right Ring Mode #%d"
-msgstr "Mënyra e Rrethit të Djathtë #%d"
-
-#. If no mode is available, we use "left-strip-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1155
-msgid "Left Touchstrip"
-msgstr "Shiriti i Majtë me Prekje"
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1165
-#, c-format
-msgid "Left Touchstrip Mode #%d"
-msgstr "Mënyra e Shiritit të Majtë me Prekje #%d"
-
-#. If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1184
-msgid "Right Touchstrip"
-msgstr "Shiriti i Djathtë me Prekje"
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1194
-#, c-format
-msgid "Right Touchstrip Mode #%d"
-msgstr "Mënyra e Shiritit të Djathtë me Prekje #%d"
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1219
-#, c-format
-msgid "Left Touchring Mode Switch"
-msgstr "Butoni i Mënyrës së Rrethit të Majtë me Prekje"
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1221
-#, c-format
-msgid "Right Touchring Mode Switch"
-msgstr "Butoni i Mënyrës së Rrethit të Djathtë me Prekje"
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1224
-#, c-format
-msgid "Left Touchstrip Mode Switch"
-msgstr "Butoni i Mënyrës së Shiritit të Majtë me Prekje"
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1226
-#, c-format
-msgid "Right Touchstrip Mode Switch"
-msgstr "Butoni i Mënyrës së Shiritit të Djathtë me Prekje"
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1231
-#, c-format
-msgid "Mode Switch #%d"
-msgstr "Ndryshuesi i Mënyrës #%d"
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1335
-#, c-format
-msgid "Left Button #%d"
-msgstr "Butoni i Majtë #%d"
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1338
-#, c-format
-msgid "Right Button #%d"
-msgstr "Butoni i Djathtë #%d"
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1341
-#, c-format
-msgid "Top Button #%d"
-msgstr "Butoni i Sipërm #%d"
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1344
-#, c-format
-msgid "Bottom Button #%d"
-msgstr "Butoni i Poshtëm #%d"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:1
-msgid "No Action"
-msgstr "Pa Veprim"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:2
-msgid "Left Mouse Button Click"
-msgstr "Klikimi i Butonit të Majtë të Miut"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:3
-msgid "Middle Mouse Button Click"
-msgstr "Klikimi i Butonit të Mesëm të Miut"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:4
-msgid "Right Mouse Button Click"
-msgstr "Klikimi i Butonit të Djathtë të Miut"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:5
-msgid "Scroll Up"
-msgstr "Lëvize Sipër"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:6
-msgid "Scroll Down"
-msgstr "Lëvize Poshtë"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:7
-msgid "Scroll Left"
-msgstr "Lëvize Majtas"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:8
-msgid "Scroll Right"
-msgstr "Lëvize Djathtas"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:9
-msgid "Back"
-msgstr "Prapa"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:10
-msgid "Forward"
-msgstr "Përpara"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:11
-msgid "Stylus"
-msgstr "Stilolapsi"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:12
-msgid "Eraser Pressure Feel"
-msgstr "Ndjenja e Presionit të Fshirësit"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:13
-msgid "Soft"
-msgstr "I Butë"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:14
-msgid "Firm"
-msgstr "I Fortë"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:15
-msgid "Top Button"
-msgstr "Butoni në Krye"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:16
-msgid "Lower Button"
-msgstr "Butoni i Poshtëm"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:17
-msgid "Tip Pressure Feel"
-msgstr "Ndjenja e Presionit të Majës"
-
-#: ../shell/cc-shell-nav-bar.c:117
-msgid "_All Settings"
-msgstr "_Të Gjitha Parametrat"
-
-#: ../shell/control-center.c:59
-msgid "Enable verbose mode"
-msgstr "Aktivizo mënyrën me tekst"
-
-#: ../shell/control-center.c:60
-msgid "Show the overview"
-msgstr "Shfaq parapamjen"
-
-#: ../shell/control-center.c:61
-msgid "Search for the string"
-msgstr "Kërko për fjalët"
-
-#: ../shell/control-center.c:62 ../shell/control-center.c:63
-#: ../shell/control-center.c:64
-msgid "Show help options"
-msgstr "Shfaq opcionet e ndihmës"
-
-#: ../shell/control-center.c:65
-msgid "Panel to display"
-msgstr "Paneli që do të shfaqet"
-
-#: ../shell/control-center.c:65
-msgid "[PANEL] [ARGUMENT…]"
-msgstr "[PANEL] [ARGUMENT…]"
-
-#: ../shell/control-center.c:87
-msgid "- System Settings"
-msgstr "- Parametrat e Sistemit"
-
-#: ../shell/control-center.c:95
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"Shkruaj '%s --help' për të shikuar listën e plotë të opsioneve të rreshtit "
-"të komandës.\n"
-
-#: ../shell/control-center.c:263
-msgid "Contents"
-msgstr "Përmbajtja"
-
-#: ../shell/control-center.c:266
-msgid "Quit"
-msgstr "Dil"
-
-#: ../shell/control-center.c:268
-msgid "Help"
-msgstr "Ndihmë"
-
-#: ../shell/unity-control-center.desktop.in.in.h:1 ../shell/shell.ui.h:1
-msgid "System Settings"
-msgstr "Parametrat e Sistemit"
-
-#: ../shell/unity-control-center.desktop.in.in.h:2
-msgid "Preferences;Settings;"
-msgstr "Preferencat;Parametrat;"
-
-#: ../shell/unitycc.directory.in.h:1
-msgid "Control Center"
-msgstr "Qendra e kontrollit"
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/unity-greeter.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/unity-greeter.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/unity-greeter.po	2016-04-11 10:34:30.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/unity-greeter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,228 +0,0 @@
-# Albanian translation for unity-greeter
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the unity-greeter package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: unity-greeter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-24 02:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-07 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: ../src/greeter-list.vala:302
-#, c-format
-msgid "Enter password for %s"
-msgstr "Shkruaj fjalëkalimin për %s"
-
-#: ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
-msgid "Password:"
-msgstr "Fjalëkalimi:"
-
-#: ../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
-msgid "Username:"
-msgstr "Emri i Përdoruesit:"
-
-#: ../src/greeter-list.vala:864
-msgid "Invalid password, please try again"
-msgstr "Fjalëkalim i pavlefshëm, ju lutemi ta provoni përsëri"
-
-#: ../src/greeter-list.vala:875
-msgid "Failed to authenticate"
-msgstr "Dështova në identifikim"
-
-#: ../src/greeter-list.vala:921
-msgid "Failed to start session"
-msgstr "Dështova në nisjen e seksionit"
-
-#: ../src/greeter-list.vala:936
-msgid "Logging in…"
-msgstr "Duke hyrë..."
-
-#: ../src/main-window.vala:49
-msgid "Login Screen"
-msgstr "Ekrani në Hyrje"
-
-#: ../src/main-window.vala:116
-msgid "Back"
-msgstr "Mbrapsht"
-
-#: ../src/menubar.vala:220
-msgid "Onscreen keyboard"
-msgstr "Tastierë në ekran"
-
-#: ../src/menubar.vala:225
-msgid "High Contrast"
-msgstr "Kontrast i Lartë"
-
-#: ../src/menubar.vala:231
-msgid "Screen Reader"
-msgstr "Lexues Ekrani"
-
-#: ../src/prompt-box.vala:212
-msgid "Session Options"
-msgstr "Opsionet e Seksionit"
-
-#: ../src/session-list.vala:34
-msgid "Select desktop environment"
-msgstr "Zgjidh ambientin e desktopit"
-
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
-msgid "Goodbye. Would you like to…"
-msgstr "Mirupafshim. A do të donit..."
-
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Fike"
-
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:112
-msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
-msgstr "Jeni i sigurtë që dëshironi ta fikni kompjuterin tuaj?"
-
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:137
-msgid ""
-"Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
-"also close these other sessions."
-msgstr ""
-"Përdorues të tjerë kanë hyrë për momentin në këtë kompjuter, fikja do mbyllë "
-"gjithashtu këto seksione të tjera."
-
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
-msgid "Suspend"
-msgstr "Pezullo"
-
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Hiberno"
-
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
-msgid "Restart"
-msgstr "Rindiz"
-
-#. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:98
-#, c-format
-msgid "%s (Default)"
-msgstr "%s (E parazgjedhur)"
-
-#. Help string for command line --version flag
-#: ../src/unity-greeter.vala:512
-msgid "Show release version"
-msgstr "Shfaq versionin e programit"
-
-#. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/unity-greeter.vala:515
-msgid "Run in test mode"
-msgstr "Nise në mënyrë testimi"
-
-#. Arguments and description for --help text
-#: ../src/unity-greeter.vala:521
-msgid "- Unity Greeter"
-msgstr "- Përshëndetësi i Unity"
-
-#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/unity-greeter.vala:532
-#, c-format
-msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
-msgstr ""
-"Nis '%s --ndihmë' për të parë një listë të plotë të linjave të disponueshme "
-"të komandës."
-
-#: ../src/user-list.vala:45
-msgid "Guest Session"
-msgstr "Seksion si i Ftuar"
-
-#: ../src/user-list.vala:438
-msgid "Please enter a complete e-mail address"
-msgstr "Ju lutemi të vendosni një adresë email të plotë"
-
-#: ../src/user-list.vala:518
-msgid "Incorrect e-mail address or password"
-msgstr "Adresë e-mail ose fjalëkalim i pasaktë"
-
-#: ../src/user-list.vala:549
-msgid ""
-"If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
-"applications from that server."
-msgstr ""
-"Nëse keni një llogari në një server RDP apo Citrix, Hyrja në Distancë ju "
-"lejon të nisni programet nga ai server."
-
-#. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
-msgid ""
-"If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
-"applications from that server."
-msgstr ""
-"Nëse keni llogari në një server RDP, Hyrja në Distancë ju lejon të nisni "
-"programet nga ai server."
-
-#: ../src/user-list.vala:554
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anullo"
-
-#: ../src/user-list.vala:555
-msgid "Set Up…"
-msgstr "Instalo..."
-
-#: ../src/user-list.vala:557
-msgid ""
-"You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like "
-"to set up an account now?"
-msgstr ""
-"Ju nevojitet një llogari e Hyrjes në Distancë nga Ubuntu për ta përdorur "
-"këtë shërbim. Do të dëshironit të krijonit një llogari tani?"
-
-#: ../src/user-list.vala:561
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../src/user-list.vala:562
-msgid ""
-"You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit "
-"uccs.canonical.com to set up an account."
-msgstr ""
-"Ju nevojitet një llogari e Hyrjes në Distancë nga Ubuntu për ta përdorur "
-"këtë shërbim. Vizitoni uccs.canonical.com për të krijuar një llogari."
-
-#: ../src/user-list.vala:679
-msgid "Server type not supported."
-msgstr "Lloji i serverit nuk suportohet."
-
-#: ../src/user-list.vala:720
-msgid "Domain:"
-msgstr "Domain:"
-
-#: ../src/user-list.vala:781
-msgid "Email address:"
-msgstr "Adresa email:"
-
-#. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:825
-msgid "Log In"
-msgstr "Hyni"
-
-#: ../src/user-list.vala:826
-#, c-format
-msgid "Login as %s"
-msgstr "Hyr si %s"
-
-#: ../src/user-list.vala:830
-msgid "Retry"
-msgstr "Riprovo"
-
-#: ../src/user-list.vala:831
-#, c-format
-msgid "Retry as %s"
-msgstr "Riprovoje si %s"
-
-#: ../src/user-list.vala:869
-msgid "Login"
-msgstr "Hyrje"
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/unity.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/unity.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/unity.po	2016-04-11 10:34:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/unity.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1425 +0,0 @@
-# Albanian translation for unity
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the unity package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: unity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-04 20:42+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: ../dash/FilterAllButton.cpp:38
-msgid "All"
-msgstr "Të gjitha"
-
-#: ../dash/FilterGenreWidget.cpp:47
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategoritë"
-
-#: ../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
-msgid "Multi-range"
-msgstr "Shumë drejtimësh"
-
-#: ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
-msgid "Rating"
-msgstr "Vlerësimi"
-
-#: ../dash/PlacesGroup.cpp:389
-msgid "See fewer results"
-msgstr "Shiko më pak rezultate"
-
-#: ../dash/PlacesGroup.cpp:395
-#, c-format
-msgid "See one more result"
-msgid_plural "See %d more results"
-msgstr[0] "Shiko një rezultat më tepër"
-msgstr[1] "Shiko %d rezultate më tepër"
-
-#: ../dash/ScopeView.cpp:748
-msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
-msgstr "Asnjë rezultat nuk përputhet me kërkimin tuaj."
-
-#: ../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224
-msgid "Last Updated"
-msgstr "Përditësimi i fundit"
-
-#. The "%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>" infos
-#: ../dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp:168
-#, c-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../dash/previews/SocialPreview.cpp:230
-msgid "Comments"
-msgstr "Komente"
-
-#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
-msgid "This window is not responding"
-msgstr "Kjo dritare nuk po përgjigjet"
-
-#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:341
-msgid ""
-"Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?"
-msgstr ""
-"Dëshironi ta detyroni programin të mbyllet, apo do prisni që të përgjigjet?"
-
-#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:353
-msgid "_Wait"
-msgstr "_Prit"
-
-#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:360
-msgid "_Force Quit"
-msgstr "_Detyro Mbarimin"
-
-#: ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
-msgid "Type your command"
-msgstr "Shtypni komandën tuaj"
-
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:592
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:715
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:186
-msgid "Lock to Launcher"
-msgstr "Bllokoje me Nisësin"
-
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:592
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:715
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:186
-msgid "Unlock from Launcher"
-msgstr "Zhbllokoje nga Nisësi"
-
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:606
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:740
-#: ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:126 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:373
-msgid "Quit"
-msgstr "Dil"
-
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:662
-msgid "Exit"
-msgstr "Dil"
-
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:663
-msgid "Close"
-msgstr "Mbylle"
-
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:725
-msgid "Add to Dash"
-msgstr "Shto tek Dash"
-
-#: ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:147
-msgid "Search your computer and online sources"
-msgstr "Kërkoni ne kompjuterin tuaj dhe në rrjet"
-
-#: ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:148
-msgid "Search your computer"
-msgstr "Kërkoni kompjuterin tuaj"
-
-#: ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:55
-msgid "Restore Windows"
-msgstr "Rikthe Windows"
-
-#: ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
-msgid "Show Desktop"
-msgstr "Shfaq hapësirën e punës"
-
-#: ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:58
-msgid "The drive has been successfully ejected"
-msgstr "Draivi doli me sukses"
-
-#: ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
-msgid "Workspace Switcher"
-msgstr "Zgjedhësi i Hapësirës së Punës"
-
-#: ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:118
-#, c-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr "Hapësira e punës %d"
-
-#: ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:119
-#, c-format
-msgid "Workspace %dx%d"
-msgstr "Hapësira e punës %dx%d"
-
-#: ../launcher/HudLauncherIcon.cpp:44
-msgid "HUD"
-msgstr "HUD"
-
-#. Application is being installed, or hasn't been installed yet
-#: ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
-msgid "Waiting to install"
-msgstr "Duke pritur instalimin"
-
-#: ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:153
-msgid "Installing…"
-msgstr "Duke Instaluar..."
-
-#: ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
-msgid "Drop To Add Application"
-msgstr "Lëshoje Për të Shtuar Programin"
-
-#: ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
-msgid "Trash"
-msgstr "Koshi"
-
-#: ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:99
-msgid "Empty Trash…"
-msgstr "Zbraz Plehrat..."
-
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:251
-msgid "Open"
-msgstr "Hap"
-
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
-msgid "Eject parent drive"
-msgstr "Nxirre draivin prind"
-
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
-msgid "Eject"
-msgstr "Nxirre"
-
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:288
-msgid "Safely remove parent drive"
-msgstr "Hiqe me siguri draivin prind"
-
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:288
-msgid "Safely remove"
-msgstr "Hiqe me siguri"
-
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:309
-msgid "Format…"
-msgstr "Formato…"
-
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:352
-msgid "Unmount"
-msgstr "Çmonto"
-
-#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:92
-msgid "Password"
-msgstr "Fjalëkalimi"
-
-#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:95
-msgid "Username"
-msgstr "Emri i përdoruesit"
-
-#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:243
-msgid "Invalid password, please try again"
-msgstr "Fjalëkalim i pavlefshëm, ju lutemi ta provoni përsëri"
-
-#: ../panel/PanelMenuView.cpp:80
-msgid "Ubuntu Desktop"
-msgstr "Ubuntu Desktop"
-
-#: ../panel/PanelMenuView.cpp:82
-#, c-format
-msgid "%s Desktop"
-msgstr "%s Desktopi"
-
-#. namespace panel
-#. namespace unity
-#: ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:1
-msgid "Unity Scrollbars Support"
-msgstr "Mbështetje për Shiritat e Lëvizjes Unity"
-
-#: ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:2
-msgid "Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION"
-msgstr "Mbështet _UNITY_NET_WORKAREA_REGION"
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:1
-msgid "Unity MT Grab Handles"
-msgstr "Mbartësit e Unity MT Grab"
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:2
-msgid "Small touch-based grab handles to move and resize a window"
-msgstr ""
-"Të bazuara në prekje të vogël kap mbajtëset për ta lëvizur dhe ripërmasuar "
-"një dritare"
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:3
-msgid "Toggle Handles"
-msgstr "Mbartësit e Ndryshuesve"
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:4
-msgid "Key to toggle the handles"
-msgstr "Butoni për ndryshimin e mbartësve"
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5
-msgid "Show Handles"
-msgstr "Shfaq mbartësit"
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
-msgid "Key to show the handles"
-msgstr "Butoni për të shfaqur mbartësit"
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
-msgid "Hide Handles"
-msgstr "Fshihi Mbartësit"
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
-msgid "Key to hide the handles"
-msgstr "Butoni për të fshehur mbartësit"
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
-msgid "Fade Duration"
-msgstr "Kohëzgjatja e zbehjes"
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
-msgid "How long the fade should last"
-msgstr "Për sa kohë do të zgjasë zbehja"
-
-#: ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
-msgid "Dash"
-msgstr "Dash"
-
-#: ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:52
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
-msgid "Launcher"
-msgstr "Lëshues"
-
-#: ../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:299
-#, c-format
-msgid "%s: running: %zu windows open"
-msgstr "%s: nisi: %zu dritare të hapura"
-
-#: ../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:303
-#, c-format
-msgid "%s: running"
-msgstr "%s: nisi"
-
-#: ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
-msgid "Quicklist"
-msgstr "Lista e Shpejtë"
-
-#: ../a11y/unity-scope-bar-icon-accessible.cpp:164
-#, c-format
-msgid "%s: selected"
-msgstr "%s: përzgjedhur"
-
-#: ../a11y/unity-switcher-accessible.cpp:147
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:129
-msgid "Switcher"
-msgstr "Ndërruesi"
-
-#. anonymous namespace
-#. namespace unity
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:1
-msgid "Ubuntu Unity Plugin"
-msgstr "Ubuntu Unity Plugin"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:2
-msgid "Plugin to draw the Unity Shell"
-msgstr "Plugin për të vizatuar Unity Shell"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:3
-msgid "General"
-msgstr "Të Përgjithshme"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:4
-msgid "Key to show the menu bar while pressed"
-msgstr "Butoni që shfaq shiritin e menusë kur shtypet"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:5
-msgid "Reveals the global menu bar while pressed."
-msgstr "Tregon shiritin e menusë globale kur shtypet."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:6
-msgid "Key to lock the screen."
-msgstr "Butoni që bllokon ekranin."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:7
-msgid "Pressing this key will lock the current session."
-msgstr "Shtypja e këtij butoni do të bllokojë seksionin e tanishëm."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:8
-msgid "Key to show the HUD when tapped"
-msgstr "Butoni që shfaq HUD kur shtypet"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
-msgid "A tap on this key summons the HUD."
-msgstr "Një klikim në këtë celes shfaq panelin e informacionit."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
-msgid "Key to execute a command"
-msgstr "Butoni për të ekzekutuar një komandë"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:11
-msgid "Opens a folder or executes a command."
-msgstr "Hap një dosje ose ekzekuton një komandë."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13
-msgid "Hide all windows and focus desktop."
-msgstr "Fshihi të gjitha dritaret dhe fokuso desktopin."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
-msgid "Key to open the first panel menu"
-msgstr "Butoni për të hapur panelin e parë të menusë"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
-msgid ""
-"Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation "
-"thereafter."
-msgstr ""
-"Hap menunë treguese të parë të Panelit, duke ju lejuar navigimin me tastierë "
-"më pas."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:16
-msgid "Key to spread the current application windows"
-msgstr "Butoni për të hapur dritaret e programit të momentit"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:17
-msgid "Initiate the window Spread for the current application windows."
-msgstr "Nis zgjerimin e dritareve për dritaret e programit të këtij momenti."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:18
-msgid "Key to spread the current application windows in any workspace"
-msgstr ""
-"Butoni për të hapur dritaret e programit të momentit në çdo hapësirë pune"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:19
-msgid ""
-"Initiate the window Spread for the current application windows, for the all "
-"the windows."
-msgstr ""
-"Nis zgjerimin e dritareve për dritaret e programit të këtij momenti, për të "
-"gjitha dritaret."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
-msgid "Panel Opacity"
-msgstr "Tejdukshmëria e Panelit"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
-msgid "The opacity of the Panel background."
-msgstr "Tejdukshmëria e sfondit të Panelit."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:22
-msgid "Panel Opacity for Maximized Windows Toggle"
-msgstr "Dukshmëria e Panelit, per madhesinë maksimale to dritareve."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:23
-msgid ""
-"When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel "
-"opacity is disabled."
-msgstr ""
-"Kur një dritare është në përmasa maksimale dhe e dukshme në pamjen e "
-"pranishme, zbehja e panelit është e caktivizuar."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:24
-msgid "Background Color"
-msgstr "Ngjyra e Sfondit"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:25
-msgid "Background color override for the Dash, Launcher and Switcher."
-msgstr ""
-"Ngjyra e Dash-it, Launcher-it, dhe Ndryshuesit ndryshojnë në varësi të "
-"ngjyrës së sfondit."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
-msgid "Dash Blur"
-msgstr "Zbehe Shiritin Majtas"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:27
-msgid "Type of blur in the Dash."
-msgstr "Lloji i blur-it ne Dash."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:28
-msgid "No Blur"
-msgstr "Pa Zbehje"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:29
-msgid "Static Blur"
-msgstr "Zbehje Statike"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:30
-msgid "Active Blur"
-msgstr "Zbehje Aktive"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:31
-msgid "Automaximize Value"
-msgstr "Maksimizim automatik i vlerës."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
-msgid "The minimum value to trigger automaximize."
-msgstr "Vlera minimale për të nisur vetëmaksimizimin."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:33
-msgid "Enable Shortcut Hints Overlay"
-msgstr "Aktivizo Mbivendosjen e Këshillave të Shkurtoreve"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:34
-msgid ""
-"Enables possibility to display an overlay showing available mouse and "
-"keyboard shortcuts."
-msgstr ""
-"Aktivizon mundësine për të shfaqur një veshje që tregon mënyra të shpejta "
-"navigimi me mouse dhe tastierë."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:35
-msgid "Enable Low Graphics Mode"
-msgstr "Aktivizoni Mënyrën me Grafikë të Ulët"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:36
-msgid "Enables low graphics mode regardless of hardware in the system"
-msgstr ""
-"Aktivizon mënyrën me grafikë të ulët pavarësisht nga hardware në sistem"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:37
-msgid "Decorations"
-msgstr "Dekorimet"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:38
-msgid "Override Theme Settings"
-msgstr "Mbishkruaj Parametrat e Temës"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:39
-msgid ""
-"Each Gtk theme can provide shadow parameters, but you can override these "
-"values here."
-msgstr ""
-"Çdo temë Gtk mund të japë parametra të hijes, por ju mund ti mbishkruani "
-"këto vlera këtu."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:40
-msgid "Shadow X offset"
-msgstr "Vër hije në daljen X"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:41
-msgid "Horizontal offset of the shadow."
-msgstr "Shfaqje horizontale e hijes."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:42
-msgid "Shadow Y offset"
-msgstr "Vër hije në daljen Y"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:43
-msgid "Vertical offset of the shadow."
-msgstr "Dlje vertikale e hijes."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:44
-msgid "Active window shadow radius"
-msgstr "Rreze e hijes së dritares aktive"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:45
-msgid "The radius of the shadow blur for the active window."
-msgstr "Turbullimi i rrezes së hijes për dritaren aktive."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:46
-msgid "Active window shadow color"
-msgstr "Ngjyra e hijes për dritaren aktive"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:47
-msgid "The color of the shadows for the active window."
-msgstr "Ngjyra e hijeve për dritaren aktive."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:48
-msgid "Inactive windows shadow radius"
-msgstr "Rrezja e hijes për dritaret jo aktive"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:49
-msgid "The radius of the shadow blur for the inactive windows."
-msgstr "Rrezja e turbullimit të hijes për dritaret jo aktive."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50
-msgid "Inactive windows shadow color"
-msgstr "Ngjyra e hijes për dritaret jo aktive"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:51
-msgid "The color of the shadows for the inactive windows."
-msgstr "Ngjyra e hijeve për dritaret jo aktive."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:53
-msgid "Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay"
-msgstr "Tast që tregon Dash-in, Laucher-in dhe Mbulesën e Ndihmës."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:54
-msgid ""
-"Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it "
-"opens the Dash."
-msgstr ""
-"Duke mbajtur shkelur këtë tast, shfaqet Launcher-i dhe Paneli i ndihmes. "
-"Klikimi mundeson hapjen e Dash-it."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:55
-msgid "Key to give keyboard-focus to the Launcher"
-msgstr "Tast që i jep fokus-tastiere Launcher-it."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:56
-msgid ""
-"Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-"
-"keys."
-msgstr ""
-"I jep perparësi tastierës ne Launcher, që të navigohet me tastet e kursorit."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:57
-msgid "Key to start the Launcher Application Switcher"
-msgstr "Tast që fillon Ndryshuesin e Aplikimive të Launcher-it."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:58
-msgid ""
-"Cycles through icons present in the Launcher. Activates the highlighted icon "
-"on release."
-msgstr ""
-"Kryen ciklin e ikonave që jane në Launcher. Aktivizon ikonën e theksuar kur "
-"e lëshon."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:59
-msgid "Key to start the Launcher Application Switcher in reverse"
-msgstr ""
-"Tast që fillon Ndryshuesin e Aplikimive të Launcher-it në drejtim të kundërt."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:60
-msgid ""
-"Cycles through icons present in the Launcher, in reverse order. Activates "
-"the highlighted icon on release."
-msgstr ""
-"Kryen ciklin e ikonave që jane në Launcher, në drejtim të kundërt. Aktivizon "
-"ikonën e theksuar kur e lëshon."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:61
-msgid "Dash tap duration"
-msgstr "Kohëzgjatja e klikimit në Dash."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:62
-msgid ""
-"Duration (in millseconds) that will count as a tap for opening the Dash."
-msgstr ""
-"Kohëzgjatja (në milisekonda) që do të cilësohet si klikim, per hapjen e Dash-"
-"it."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:63
-msgid "Launcher Opacity"
-msgstr "Tejdukshmëria e Lëshuesit"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:64
-msgid "The opacity of the Launcher background."
-msgstr "Transparenca e sfondit të lëshuesit"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:65
-msgid "Hide Launcher"
-msgstr "Fshihe Lëshuesin"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:66
-msgid "Make the Launcher hide automatically after some time of inactivity."
-msgstr ""
-"Bëje Launcher-in të fshihet automtikisht pas një fare kohe pa aktivitet."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:67
-msgid "Never"
-msgstr "Kurrë"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:68
-msgid "Autohide"
-msgstr "Vetëfshihe"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:69
-msgid "Hide Animation"
-msgstr "Fshihe Animacionin"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:70
-msgid "Animation played when the Launcher is showing or hiding."
-msgstr "Animimi i treguar kur Launcher-i është shfaqur ose fshehur."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:71
-msgid "Fade on bfb and Slide"
-msgstr "Zbehje Gjatë qëndrimit dhe zvarritjes"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:72
-msgid "Slide only"
-msgstr "Vetëm zvarrite"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:73
-msgid "Fade only"
-msgstr "Vetëm zbehe"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:74
-msgid "Fade and Slide"
-msgstr "Zbehe Gjatë Zvarritjes"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:75
-msgid "Reveal Trigger"
-msgstr "Shfaq Shënjestrën"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:76
-msgid "Left Edge"
-msgstr "Cepi i Majtë"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:77
-msgid "Top Left Corner"
-msgstr "Pjesa e Sipërme e Cepit të Majtë"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:78
-msgid "Launcher Monitors"
-msgstr "Montorët e Lëshuesit"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:79
-msgid "Selects on which display the Launcher will be present."
-msgstr "Zgjedh në cilën paraqitje do te jetë i pranishëm Launcher-i."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:80
-msgid "All Displays"
-msgstr "Të gjitha paraqitjet (ekranet)."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:81
-msgid "Primary Display"
-msgstr "Paraqitja kryesore."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:82
-msgid "Launcher Capture Mouse"
-msgstr "Kapësi i Miut në Lëshues"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:83
-msgid "Determines if the Launcher's edges will capture the mousepointer."
-msgstr "Percakton nëse buza e Launcher-it do të kapi treguesin e mous-it."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:84
-msgid "Scroll Inactive Icon to Focus Application"
-msgstr "Shko tek Ikona Jo Aktive për të Fokusuar Programin"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:85
-msgid ""
-"Allows using the mouse scrollwheel to focus an application if the icon is "
-"inactive."
-msgstr ""
-"Lejon përdorimin e rrotës së miut për tu fokusuar tek programi nëse ikona "
-"nuk është aktive."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:86
-msgid "Minimize Single Window Applications (Unsupported)"
-msgstr "Minimizo Programet me një Dritare të Vetme (Nuk Suportohet)"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:87
-msgid ""
-"Allows minimizing a single windowed application by clicking on its Launcher "
-"icon."
-msgstr ""
-"Lejo minimizimin e një programi me një dritare të vetme duke klikuar në "
-"ikonën e tij në Lëshues."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:88
-msgid "Launcher Reveal Edge Responsiveness"
-msgstr "Lëshuesi Shfaq Përgjigjen e Këndit"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:89
-msgid ""
-"A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the "
-"Launcher reveal."
-msgstr ""
-"Një percaktim i shumllojshëm, që ndryshon reagimin e përgjithshëm e shfaqjes "
-"së Launcher-it."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:90
-msgid "Launcher Reveal Pressure"
-msgstr "Lëshuesi Shfaq Presionin"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:91
-msgid "Amount of mouse pressure required to reveal the Launcher."
-msgstr "Sasia e presionit të mousit e duhur për të shfaqur Launcher-in."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:92
-msgid "Launcher Edge Stop Overcome Pressure"
-msgstr "Cepi i Lëshuesit Ndalon nga Presioni"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:93
-msgid ""
-"Amount of mouse pressure required to push the mousepointer into the next "
-"monitor."
-msgstr ""
-"Sasia e presionit të mousit e duhur për të shtyrë treguesin e mousit në "
-"monitorin tjetër."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:94
-msgid "Pressure Decay Rate"
-msgstr "Shkalla e Rënies së Presionit"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:95
-msgid "The rate at which mouse pressure decays."
-msgstr "Norma në te cilen presioni i mousit bie."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:96
-msgid "Edge Stop Velocity"
-msgstr "Shpejtësia e Ndaljes në Cep"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:97
-msgid "The maximum velocity at which the mouse will still be stopped."
-msgstr ""
-"Shpejtësia maksimale në të cilën mousi gjithsesi do të ndaloje së "
-"pershpejtuari."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:98
-msgid "Duration of Sticky Edge Release after Break"
-msgstr "kohëzgjatja e Lëshimit të Cepit Ngjitës pas Ndalesës"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:99
-msgid ""
-"The number of milliseconds Sticky Edges are deactivated for after the "
-"barrier has been broken."
-msgstr ""
-"Numri i milisekondave në të cilën Buzet Ngjitëse janë caktivizuar pasi "
-"bariera është thyer."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:100
-msgid "Launcher Icon Size"
-msgstr "Përmasa e ikonës së Launcher-it."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:101
-msgid "The size of the icons in the Launcher."
-msgstr "Përmasa e ikonave në Launcher."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:102
-msgid "Launcher Icon Backlight Mode"
-msgstr "Ikona e Launcher-it në modalitetin me ndricim në sfond."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:103
-msgid "Change how the icons in the Launcher are backlit."
-msgstr "Ndrysho mënyrën se si ikonat e Launcher-it janë ndricuar ne sfond."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:104
-msgid "Backlight Always On"
-msgstr "Dritae  Sfondit Gjithmonë e Ndezur"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:105
-msgid "Backlight Toggles"
-msgstr "Ndryshimet e Dritës së Sfondit"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:106
-msgid "Backlight Always Off"
-msgstr "Drita e Sfondit Gjithmonë e Fikur"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:107
-msgid "Edge Illumination Toggles"
-msgstr "Mjetet e Ndriçimit të Cepave"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:108
-msgid "Backlight and Edge Illumination Toggles"
-msgstr "Mjetet e Dritës së Sfondit dhe Ndriçimit të Cepave"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:109
-msgid "Launcher Icon Launch Animation"
-msgstr "Animimi i ikonës së Launcher-it."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:110
-msgid "The icon animation playing during the launch of a process."
-msgstr "Animimi i ikonës gjatë fillimit të një procesi."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:111
-msgid "None"
-msgstr "Asnjë"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:112
-msgid "Pulse Until Running"
-msgstr "Pulsim Deri sa Është Hapur"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:113
-msgid "Blink"
-msgstr "Pulsim"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:114
-msgid "Launcher Icon Urgent Animation"
-msgstr "Animimi i urgjencës së ikonës të Launcher-it."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:115
-msgid ""
-"The icon animation playing when a Launcher Icon is in the urgent state."
-msgstr "Animimi i ikonës kur Ikona e Launcher-it është në gjendje urgjence."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:116
-msgid "Pulse"
-msgstr "Pulsim"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:117
-msgid "Wiggle"
-msgstr "Luaje"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:118
-msgid "Menus"
-msgstr "Menutë"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:119
-msgid "Menus Fade-in Duration"
-msgstr "Kohëzgjatja e zbehjes në menu."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:120
-msgid ""
-"Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the "
-"mouse goes over the top-panel."
-msgstr ""
-"Kohëzgjatja (në milisekonda) e animimit të zbehjes së menuve, përdoret kur "
-"miu del mbi panelin e kreut."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:121
-msgid "Menus Fade-out Duration"
-msgstr "Kohëzgjatja e zhdukjes së menuve."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:122
-msgid ""
-"Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the "
-"mouse goes over the top-panel."
-msgstr ""
-"Kohëzgjatja (në milisekonda) e zbehjes së animacionit të menuve, përdoret "
-"kur miu del mbi panelin e kreut."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:123
-msgid "Menus Discovery Duration"
-msgstr "Kohëzgjatja e Zbulimit të Menuve."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:124
-msgid ""
-"How many seconds the menus should be shown when a new application has been "
-"launched."
-msgstr "Për sa sekonda duhen shfaqur menutë kur është isur një program."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:125
-msgid "Menus Discovery Fade-in Duration"
-msgstr "Kohëzgjatja e shfaqjes të Zbulimit të Menuve."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:126
-msgid ""
-"Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the "
-"menus of a new launched application have been shown."
-msgstr ""
-"Kohëzgjatja (në milisekonda) e animacionit të zbehjes së menuve, përdoret "
-"kur janë shfaqur menutë e një programi të ri."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
-msgid "Menus Discovery Fade-out Duration"
-msgstr "Kohëzgjatja e zhdukjes të Zbulimit të Menuve."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:128
-msgid ""
-"Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the "
-"menus of a new launched application have been shown."
-msgstr ""
-"Kohëzgjatja (në milisekonda) e zbehjes së animacionit të menuve, përdoret "
-"kur menutë e një programi të ri të nisur janë shfaqur."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:130
-msgid "Key to start the Switcher"
-msgstr "Tasti që fillon Ndryshuesin."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:131
-msgid "Switches to the next open window on the actual viewport."
-msgstr "Kalon në dritaren e hapur të rradhës, në pamjen e pranishme."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:132
-msgid "Key to switch to the previous window in the Switcher"
-msgstr "Tast që të kalojë ne dritaren e mëparshme në Ndryshues."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:133
-msgid ""
-"Switches to the previous open window on the actual viewport, once the "
-"Switcher has been revealed."
-msgstr ""
-"Kalon në dritaren e hapur të mëparshme në pamjen e pranishme, kur Ndryshuesi "
-"është shfaqur."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:134
-msgid "Key to start the Switcher for all viewports"
-msgstr "Tast që fillon Ndryshuesin për të gjitha pamjet."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:135
-msgid "Switches to the next open window, including windows of all viewports."
-msgstr ""
-"Kalon në dritaren e hapur të rradhes, duke përfshire dritare nga të gjitha "
-"pamjet."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:136
-msgid ""
-"Key to switch to the previous window in the Switcher for all viewports"
-msgstr ""
-"Tast që të kalon në dritaren e mëparshme në Ndryshues për të gjitha pamjet."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:137
-msgid ""
-"Switches to the previous open window, once the Switcher has been revealed, "
-"including windows of all viewports."
-msgstr ""
-"Kalon në dritaren e hapur të meparshme kur Ndryshuesi është i shfaqur, duke "
-"përfshire dritare nga gjithë pamjet."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:138
-msgid "Key to flip through windows in the Switcher"
-msgstr "Tast që shfleton përmes dritareve në Ndryshues."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:139
-msgid "Flips through all the windows present in the Switcher."
-msgstr "Shfleton përmes të gjithave dritareve të pranishme në Switcher."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:140
-msgid "Key to flip through windows in the Switcher backwards"
-msgstr ""
-"Tast që te shfletosh përmes dritareve ne Ndryshues në krah të kundërt."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:141
-msgid ""
-"Flips through all the windows present in the Switcher, in reverse order."
-msgstr ""
-"Shfleton përmes të gjitha dritareve të pranishme në Nryshues në drejtim të "
-"kundërt."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:142
-msgid "Switcher strictly changes between applications"
-msgstr "Ndërruesi ndryshon në mënyrë strikte midis programeve"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:143
-msgid ""
-"Disables the last focused window being the first entry in the Switcher, so "
-"Switcher strictly switches between applications"
-msgstr ""
-"Çaktivizon dritaren e fundit të fokusuar duke qenë e para hyrje në Ndërrues, "
-"kështu që ndërruesi në mënyrë strikte lëviz midis programeve"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:144
-msgid "Show live previews of windows in the Switcher"
-msgstr "Trego shikime paraprake live të dritareve në Ndryshues."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:145
-msgid "Enables miniature live window previews in the Switcher."
-msgstr "Aktivizon shikime paraprake live në miniature brenda në Ndryshues."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:146
-msgid "Timed automatic to show live previews in the Switcher"
-msgstr ""
-"Tregin automatikisht në kohën e duhur shikime paraprake live në Ndryshues."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:147
-msgid ""
-"Automatically spreads multiple windows of the same application out into a "
-"grid after a short time."
-msgstr ""
-"Shpërndan automatikisht dritare të shumëfishta të një aplikimi në një rrjet "
-"pas një afat të shkurtër kohe."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:148
-msgid "Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport"
-msgstr "Kliko alt-tab për të preferuar dritaret në këndvështrimin e momentit"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:149
-msgid ""
-"Bias the Switcher to prefer windows which are placed on the current viewport."
-msgstr ""
-"Ndikon që Ndryshuesi të preferojë dritaret të cilat janë të vendosura në "
-"pamjen e pranishme."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:150
-msgid "Disable Show Desktop in the Switcher"
-msgstr "Caktivizo 'Trego Ekranin' në Ndryshues."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:151
-msgid "Disables the Show Desktop icon in the Switcher."
-msgstr "Caktivizon ikonën 'Trego Ekranin' në ndryshues."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:152
-msgid "Disable the mouse in the Switcher"
-msgstr "Çaktivizoje miun tek Ndryshuesi"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:153
-msgid "Disables the mouse in the Switcher."
-msgstr "E çaktivizon miun tek Ndryshuesi."
-
-#: ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:84
-msgid "Left Mouse"
-msgstr "Butoni i Majtë i Miut"
-
-#: ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:85
-msgid "Middle Mouse"
-msgstr "Butoni i Mesit i Miut"
-
-#: ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:86
-msgid "Right Mouse"
-msgstr "Butoni i Djathtë i Miut"
-
-#: ../shortcuts/ShortcutView.cpp:85
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Shkurtore Tastiere"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:128
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:231
-msgid " (Hold)"
-msgstr " (Mbaje)"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:129
-msgid "Opens the Launcher, displays shortcuts."
-msgstr "Hap Lëshuesin, shfaq shkurtoret."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:135
-msgid "Opens Launcher keyboard navigation mode."
-msgstr "Hap tastierën e lëshuesit në mënyrë navigimi."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:141
-msgid "Switches applications via the Launcher."
-msgstr "Ndryshon programet me anë të lëshuesit."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:146
-msgid " + 1 to 9"
-msgstr " + 1 te 9"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:147
-msgid "Same as clicking on a Launcher icon."
-msgstr "Njësoj si të klikoni në një ikonë të Lëshuesit."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:152
-msgid " + Shift + 1 to 9"
-msgstr " + Shift + 1 te 9"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:153
-msgid "Opens a new window in the app."
-msgstr "Hap një dritare të re në program."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:159
-msgid "Opens the Trash."
-msgstr "Hap koshin."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:169
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:225
-msgid " (Tap)"
-msgstr " (Kliko)"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:170
-msgid "Opens the Dash Home."
-msgstr "Hap Shtëpinë e Dash."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:176
-msgid "Opens the Dash App Lens."
-msgstr "Hap Lenten e Programeve të Dash."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:182
-msgid "Opens the Dash Files Lens."
-msgstr "Hap Lenten e Skedarëve të Dash."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:188
-msgid "Opens the Dash Music Lens."
-msgstr "Hap Lenten e Muzikës së Dash."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:194
-msgid "Opens the Dash Photo Lens."
-msgstr "Hap Lenten e Fotove të Dash."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:200
-msgid "Opens the Dash Video Lens."
-msgstr "Hap Lenten e Videove të Dash."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:206
-msgid "Switches between Lenses."
-msgstr "Ndërron Midis Lenteve."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:208
-msgid "Ctrl + Tab"
-msgstr "Ctrl + Tab"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:211
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:286
-msgid "Moves the focus."
-msgstr "Lëviz fokusin."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:213
-msgid "Arrow Keys"
-msgstr "Butonat Shigjetë"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:216
-msgid "Opens the currently focused item."
-msgstr "Hap temën e fokusuar për momentin."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:218
-msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:223
-msgid "HUD & Menu Bar"
-msgstr "HUD & Shiriti i Menusë"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:226
-msgid "Opens the HUD."
-msgstr "Hap HUD."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:232
-msgid "Reveals the application menu."
-msgstr "Shfaq menunë e programit."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:238
-msgid "Opens the indicator menu."
-msgstr "Hap menunë treguese."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:244
-msgid "Moves focus between indicators."
-msgstr "Lëviz fokusin midis treguesve."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:246
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:288
-msgid "Cursor Left or Right"
-msgstr "Kursori në të Majtë apo në të Djathtë"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:249
-msgid "Take a screenshot."
-msgstr "Merr një pamje të ekranit."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:254
-msgid "Take a screenshot of the current window."
-msgstr "Merr një pamje të dritares së tanishme."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:261
-msgid "Switching"
-msgstr "Ndërrimi"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:264
-msgid "Switches between applications."
-msgstr "Kapërcen midis programeve."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:273
-msgid "Switches between applications from all workspaces."
-msgstr "Kalon midis programeve nga të gjitha hapësirat e punës."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:280
-msgid "Switches windows of current applications."
-msgstr "Kapërcen dritaret e programeve të tanishme."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:291
-msgid "Enter / Exit from spread mode or Select windows."
-msgstr "Hyr / Dil nga mënyra e zgjerimit ose Zgjidh dritaret."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:293
-msgid "Cursor Up or Down"
-msgstr "Kursori Lart e Poshtë"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:308
-msgid "Closes the selected application / window."
-msgstr "Mbyll programin / dritaren e tanishme."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:317
-msgid "Workspaces"
-msgstr "Hapësirat e punës"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:320
-msgid "Switches between workspaces."
-msgstr "Kapërcen midis hapësirave të punës."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:325
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:331
-msgid " + Arrow Keys"
-msgstr " + Butonat Shigjetë"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:326
-msgid "Switches workspaces."
-msgstr "Ndërron hapësirat e punës."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:332
-msgid "Moves focused window to another workspace."
-msgstr "E lëviz dritaren e fokusuar në një hapësirë tjetër pune."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:340
-msgid "Windows"
-msgstr "Dritaret"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:344
-msgid "Spreads all windows in the current workspace."
-msgstr "Ndan të gjitha dritaret në hapësirën e tanishme të punës."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:345
-msgid "Spreads all windows."
-msgstr "Shpërndan të gjitha dritarte."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:353
-msgid "Spreads all windows in all the workspaces."
-msgstr "Shpërndan të gjitha dritaret në të gjitha hapësirat e punës."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:361
-msgid ""
-"Spreads all windows of the focused application in the current workspace."
-msgstr ""
-"I hap të gjitha dritaret e programit të fokusuar në hapësirën e tanishme të "
-"punës."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:362
-msgid "Spreads all windows of the focused application."
-msgstr "I hap të gjitha dritaret e programit të fokusuar."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:370
-msgid "Spreads all windows of the focused application in all the workspaces."
-msgstr ""
-"I hap të gjitha dritaret e programit të fokusuar në të gjitha hapësirat e "
-"punës."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:377
-msgid "Minimises all windows."
-msgstr "Minimizon të gjitha dritaret."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:383
-msgid "Maximises the current window."
-msgstr "Maksimizon dritaren e tanishme."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:389
-msgid "Restores or minimises the current window."
-msgstr "Rikthen ose minimizon dritaren e tanishme."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:394
-msgid " or Right"
-msgstr " ose Djathtas"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:395
-msgid "Semi-maximise the current window."
-msgstr "Gjysmë-maksimizon dritaren e tanishme."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:401
-msgid "Closes the current window."
-msgstr "E mbyll dritaren e tanishme."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:407
-msgid "Opens the window accessibility menu."
-msgstr "Hap menunë e hyrjes tek dritarja."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:413
-msgid "Places the window in corresponding position."
-msgstr "E vendos dritaren në pozicionin korrespondues."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:415
-msgid "Ctrl + Alt + Num (keypad)"
-msgstr "Ctrl + Alt + Num (tastiera)"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:417
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:423
-msgid " Drag"
-msgstr " Zvarrit"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:418
-msgid "Moves the window."
-msgstr "E lëviz dritaren."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:424
-msgid "Resizes the window."
-msgstr "Ripërmason dritaren."
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:140
-msgid ""
-"Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open "
-"applications and may cause them to lose work.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Përdorues të tjerë janë duke përdorur. Rindezja apo fikja do ti mbyllë të "
-"gjitha programet që ata kanë hapur dhe mund të bëj që ata të humbasin çfarë "
-"kanë punuar.\n"
-"\n"
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:144 ../shutdown/SessionButton.cpp:75
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Fik"
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:154
-#, c-format
-msgid ""
-"Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. "
-"Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"Përshëndetje %s, ke disa skedarë të hapur që mund të dëshirosh të ruash para "
-"se të fikësh kompjuterin. A je i sigurt që do të vazhdosh?"
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:159
-#, c-format
-msgid ""
-"Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the "
-"computer?"
-msgstr ""
-"Mirupafshim, %s. A je i sigurt që dëshiron të mbyllësh të gjitha programet "
-"dhe të fikësh kompjuterin?"
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:165 ../shutdown/SessionButton.cpp:63
-msgid "Log Out"
-msgstr "Dil"
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:170
-#, c-format
-msgid ""
-"Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. "
-"Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"Përshëndetje %s, ke disa skedarë të hapur që mund të dëshirosh të ruash para "
-"se të dalësh. A je i sigurt që dëshiron të vazhdosh?"
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:175
-#, c-format
-msgid ""
-"Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from "
-"your account?"
-msgstr ""
-"Mirupafshim, %s. A je i sigurt që dëshiron të mbyllësh të gjitha programet "
-"dhe të dalësh nga llogaria juaj?"
-
-#. We have enough buttons to show the message without a new line.
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:193
-#, c-format
-msgid "Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…"
-msgstr ""
-"Përshëndetje %s, ke skedarë të hapur që mund të dëshirosh të ruash. A do të "
-"doje të..."
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:198
-#, c-format
-msgid ""
-"Hi %s, you have open files you might want to save.\n"
-"Would you like to…"
-msgstr ""
-"Përshendetje %s, ju keni lënë hapur skedare që mund të dëshironi të ruani.\n"
-"A do të donit të..."
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:204
-#, c-format
-msgid "Goodbye, %s. Would you like to…"
-msgstr "Mirupafshim, %s. A do të donit të..."
-
-#: ../shutdown/SessionButton.cpp:59
-msgid "Lock"
-msgstr "Kyç"
-
-#: ../shutdown/SessionButton.cpp:67
-msgid "Suspend"
-msgstr "Pezullo"
-
-#: ../shutdown/SessionButton.cpp:71
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Vër në gjumë"
-
-#: ../shutdown/SessionButton.cpp:79
-msgid "Restart"
-msgstr "Rinis"
-
-#: ../services/panel-service.c:2331
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktivizo"
-
-#: ../unity-shared/CoverArt.cpp:452
-msgid "No Image Available"
-msgstr "S'ka imazh në dispozicion."
-
-#: ../unity-shared/SearchBar.cpp:163
-msgid "Filter results"
-msgstr "Rezultatet e filtrit"
-
-#: ../unity-shared/TextInput.cpp:350
-msgid "Caps lock and Num lock are on"
-msgstr "Caps lock dhe Num lock janë ndezur"
-
-#: ../unity-shared/TextInput.cpp:354
-msgid "Caps lock is on"
-msgstr "Caps lock është ndezur"
-
-#: ../unity-shared/TextInput.cpp:358
-msgid "Num lock is on"
-msgstr "Num lock është ndezur"
-
-#. Namespace
-#: ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:1
-msgid "Launchers"
-msgstr "Nisës"
-
-#: ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:2
-msgid "Key to show the HUD"
-msgstr "Butoni për të shfaqur HUD"
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po	2016-04-11 10:34:29.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2252 +0,0 @@
-# Përkthimi i mesazheve të gnome-control-center në shqip
-# This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
-# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
-#
-# Elian Myftiu <elian@alblinux.net>, 2003, 2004, 2005, 2006.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-control-center HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-09 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-04 20:44+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: ../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
-msgid "Unity Settings Daemon"
-msgstr "Demoni i Parametrave të Unity"
-
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:53
-msgid "Enable debugging code"
-msgstr "Aktivizo kodin e gjurmimit të gabimeve"
-
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:54
-msgid "Replace existing daemon"
-msgstr "Zëvendëso daemonin ekzistues"
-
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:55
-msgid "Exit after a time (for debugging)"
-msgstr "Dil pas një kohe të caktuar (për korrigjim gabimesh)"
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Accessibility Keyboard"
-msgstr "Mundësitë e hyrjes me Tastierë"
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Accessibility keyboard plugin"
-msgstr "Plugin për hyrjen me tastierë"
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
-msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr "Butonat e Ngadaltë Janë Aktivizuar"
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
-msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr "Butonat e Ngadaltë Janë Çaktivizuar"
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
-msgid ""
-"You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for "
-"the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
-msgstr ""
-"Është mbajtur i shtypur për 8 sekonda tasti Shift.  Ky veprim është shtegu "
-"për funksionin e ngadalsimit të tasteve, që ndryshon funksionimin aktual të "
-"tastierës."
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:902
-msgid "Universal Access"
-msgstr "Hyrje Universale"
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486
-msgid "Turn Off"
-msgstr "Fike"
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486
-msgid "Turn On"
-msgstr "Ndize"
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
-msgid "Leave On"
-msgstr "Lëre Ndezur"
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
-msgid "Leave Off"
-msgstr "Lëre Fikur"
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:465
-msgid "Sticky Keys Turned On"
-msgstr "Butonat Ngjitës Janë Aktivizuar"
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
-msgid "Sticky Keys Turned Off"
-msgstr "Butonat Ngjitës Janë Çaktivizuar"
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
-msgid ""
-"You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for "
-"the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
-msgstr ""
-"Është shtypur 5 herë rresht tasti Shift.  Ky veprim është shtegu për "
-"funksionin e qendrimit të tasteve, që ndryshon funksionimin aktual të "
-"tastierës."
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:470
-msgid ""
-"You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a "
-"row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
-"keyboard works."
-msgstr ""
-"Janë shtypur njëkohësisht dy taste, apo është shtypur tasti·Shift·5·herë· "
-"rradhazi.··Kjo·çaktivon funksionin e qendrimit të tasteve, që ndryshon "
-"funksionimin aktual të tastierës."
-
-#: ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Accessibility settings"
-msgstr "Parametrat e hyrjes"
-
-#: ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Accessibility settings plugin"
-msgstr "Plugin për parametrat e hyrjes"
-
-#: ../plugins/automount/unity-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:1
-msgid "Mount Helper"
-msgstr "Ndihmës i Montimit"
-
-#: ../plugins/automount/unity-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:2
-msgid "Automount and autorun plugged devices"
-msgstr "Vetëmonto dhe vetënis pajisjet e lidhura"
-
-#: ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:154
-#, c-format
-msgid "Unable to mount %s"
-msgstr "I pamundur montimi i %s"
-
-#: ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:277
-#, c-format
-msgid "Unable to open a folder for %s"
-msgstr "Nuk jam në gjendje të hap dosjen për %s"
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:340
-msgid "Ask what to do"
-msgstr "Pyet çfarë veprimi duhet kryer"
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:346
-msgid "Do Nothing"
-msgstr "Mos Bëj Asgjë"
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:352
-msgid "Open Folder"
-msgstr "Hape Dosjen"
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:495
-#, c-format
-msgid "Unable to eject %p"
-msgstr "Nuk jam në gjendje të nxjerr %p"
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:497
-#, c-format
-msgid "Unable to unmount %p"
-msgstr "Nuk jam në gjendje të çmontoj %p"
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:702
-msgid "You have just inserted an Audio CD."
-msgstr "Sapo është futur një CD audio."
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:704
-msgid "You have just inserted an Audio DVD."
-msgstr "Sapo është futur një DVD audio."
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:706
-msgid "You have just inserted a Video DVD."
-msgstr "Sapo është futur një DVD video."
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:708
-msgid "You have just inserted a Video CD."
-msgstr "Sapo është futur një CD video."
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:710
-msgid "You have just inserted a Super Video CD."
-msgstr "Sapo është futur një Super Video CD."
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:712
-msgid "You have just inserted a blank CD."
-msgstr "Sapo është futur një CD bosh."
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:714
-msgid "You have just inserted a blank DVD."
-msgstr "Sapo është futur një DVD bosh."
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:716
-msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."
-msgstr "Sapo është futur një disk Blu-Ray bosh."
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:718
-msgid "You have just inserted a blank HD DVD."
-msgstr "Sapo është futur një HD DVD bosh."
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:720
-msgid "You have just inserted a Photo CD."
-msgstr "Sapo është futur një Foto CD."
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:722
-msgid "You have just inserted a Picture CD."
-msgstr "Sapo është futur një Picture CD."
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:724
-msgid "You have just inserted a medium with digital photos."
-msgstr "Sapo është futur një suport me foto dixhitale."
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:726
-msgid "You have just inserted a digital audio player."
-msgstr "Sapo është futur një lexues audio dixhitale."
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:728
-msgid ""
-"You have just inserted a medium with software intended to be automatically "
-"started."
-msgstr ""
-"Sapo është futur një suport me software të projektuar për tu nisur "
-"automatikisht."
-
-#. fallback to generic greeting
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:731
-msgid "You have just inserted a medium."
-msgstr "Sapo është futur një media."
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:733
-msgid "Choose what application to launch."
-msgstr "Zgjidhni programin që duhet nisur."
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:743
-#, c-format
-msgid ""
-"Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "
-"for other media of type \"%s\"."
-msgstr ""
-"Zgjidhni si duhet hapur \"%s\" dhe nëse duhet kryer ky veprim në të ardhmen "
-"për suporte të tjerë të llojit \"%s\"."
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:771
-msgid "_Always perform this action"
-msgstr "_Gjithmonë kryej këtë veprim"
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:787
-msgid "_Eject"
-msgstr "_Nxirre"
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:792
-msgid "_Unmount"
-msgstr "_Çmonto"
-
-#: ../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Background"
-msgstr "Sfondi"
-
-#: ../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Background plugin"
-msgstr "Plugin për sfondin"
-
-#. Priority=100
-#: ../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Shënime"
-
-#: ../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:3
-msgid "Clipboard plugin"
-msgstr "Plugin për shënimet"
-
-#: ../plugins/color/color.gnome-settings-plugin.in.h:1
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1664
-msgid "Color"
-msgstr "Ngjyra"
-
-#: ../plugins/color/color.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Color plugin"
-msgstr "Plugin për ngjyrën"
-
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1669
-msgid "Recalibrate now"
-msgstr "Rikalibro tani"
-
-#. TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1712
-msgid "Recalibration required"
-msgstr "Kërkohet rikalibrimi"
-
-#. TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1724
-#, c-format
-msgid "The display '%s' should be recalibrated soon."
-msgstr "Ekrani '%s' duhet rikalibruar së shpejti."
-
-#. TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1733
-#, c-format
-msgid "The printer '%s' should be recalibrated soon."
-msgstr "Printeri '%s' duhet rikalibruar së shpejti"
-
-#. TRANSLATORS: this is the application name
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2057
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2073
-msgid "GNOME Settings Daemon Color Plugin"
-msgstr "Plugin Daemon Color për parametrat e GNOME"
-
-#. TRANSLATORS: this is a sound description
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2059
-msgid "Color calibration device added"
-msgstr "U shtua pajisja e kalibrimit të ngjyrave"
-
-#. TRANSLATORS: this is a sound description
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2075
-msgid "Color calibration device removed"
-msgstr "U hoq pajisja e kalibrimit të ngjyrave"
-
-#. Priority=100
-#: ../plugins/cursor/cursor.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Cursor"
-msgstr "Kursori"
-
-#: ../plugins/cursor/cursor.gnome-settings-plugin.in.h:3
-msgid "Show/hide cursor on tablet devices"
-msgstr "Shfaq/fshih kursorin në pajisjet tabletë"
-
-#: ../plugins/dummy/dummy.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Dummy"
-msgstr "Fallco"
-
-#: ../plugins/dummy/dummy.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Dummy plugin"
-msgstr "Plugin fallco"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:612
-#, c-format
-msgid "Low Disk Space on \"%s\""
-msgstr "Pak Hapësirë Disku në \"%s\""
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:614
-#, c-format
-msgid ""
-"The volume \"%s\" has only %s disk space remaining.  You may free up some "
-"space by emptying the trash."
-msgstr ""
-"Volumi \"%s\" ka vetëm %s hapësirë të ngelur. Mund të krijoni pak hapësirë "
-"duke zbrazur koshin."
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:618
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:81
-#, c-format
-msgid "The volume \"%s\" has only %s disk space remaining."
-msgstr "Volumi \"%s\" ka vetëm %s hapësirë të mbetur bosh."
-
-#. Set up all the window stuff here
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:623
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:205
-msgid "Low Disk Space"
-msgstr "Nuk ka Shumë Hapësirë në Disk"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:625
-#, c-format
-msgid ""
-"This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space "
-"by emptying the trash."
-msgstr ""
-"Ky kompjuter ka vetëm %s hapësirë të ngelur në disk. Mund të krijoni pak "
-"hapësirë duke zbrazur koshin."
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:628
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:84
-#, c-format
-msgid "This computer has only %s disk space remaining."
-msgstr "Ky kompjuter ka vetëm %s hapësirë të mbetur bosh në disk."
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:643
-msgid "Disk space"
-msgstr "Hapësirë në disk"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:650
-msgid "Examine"
-msgstr "Shqyrto"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:658
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:439
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Zbraze Koshin"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:665
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:454
-msgid "Ignore"
-msgstr "Shpërfille"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:66
-msgid "Don't show any warnings again for this file system"
-msgstr "Mos shfaq më asnjë paralajmërim për këtë sistem skedarësh"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:68
-msgid "Don't show any warnings again"
-msgstr "Mos shfaq më paralajmërime"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:100
-msgid ""
-"You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs "
-"or files, or moving files to another disk or partition."
-msgstr ""
-"Mund të lironi hapësirë në disk duke boshatisur koshin, duke fshirë "
-"programet ose skedarët e papërdorur, ose duke zhvendosur skedarët në një "
-"disk ose ndarje tjetër."
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:103
-msgid ""
-"You can free up disk space by removing unused programs or files, or by "
-"moving files to another disk or partition."
-msgstr ""
-"Mund të lironi hapësirë në disk duke boshatisur koshin, ose duke zhvendosur "
-"skedarët në një disk ose ndarje tjetër."
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:108
-msgid ""
-"You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs "
-"or files, or moving files to an external disk."
-msgstr ""
-"Mund të lironi hapësirë në disk duke boshatisur koshin, duke fshirë "
-"programet ose skedarët e papërdorur, ose duke zhvendosur skedarët në një "
-"disk të jashtëm."
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:111
-msgid ""
-"You can free up disk space by removing unused programs or files, or by "
-"moving files to an external disk."
-msgstr ""
-"Mund të lironi hapësirë në disk duke fshirë programet ose skedarët e "
-"papërdorur, ose duke zhvendosur skedarët në një disk të jashtëm."
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:447
-msgid "Examine…"
-msgstr "Shqyrto..."
-
-#: ../plugins/housekeeping/housekeeping.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Housekeeping"
-msgstr "Mirëmbajtje"
-
-#: ../plugins/housekeeping/housekeeping.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid ""
-"Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns "
-"about low disk space"
-msgstr ""
-"Shkurton automatikisht cache-t e përmbledhura dhe skedarë të tjerë të rastit "
-"si dhe njofton kur ngelet pak hapësirë e lirë në disk"
-
-#. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
-#: ../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:610
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Tastiera"
-msgstr[1] "Tastierat"
-
-#: ../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Keyboard plugin"
-msgstr "Plugin i tastierës"
-
-#: ../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:84
-msgid "Unable to capture a screenshot"
-msgstr "Nuk jam në gjendje të kap një pamje të ekranit"
-
-#: ../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:115
-#: ../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:155
-msgid "Screenshot taken"
-msgstr "U morr një pamje e ekranit"
-
-#. translators: this is the name of the file that gets made up
-#. * with the screenshot
-#: ../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:304
-#, c-format
-msgid "Screenshot from %s"
-msgstr "Pamje e ekranit të %s"
-
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1831
-msgid "Disabled"
-msgstr "Jo aktiv"
-
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1838
-#, c-format
-msgid "%u Output"
-msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u Dalja"
-msgstr[1] "%u Daljet"
-
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1848
-#, c-format
-msgid "%u Input"
-msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u Hyrja"
-msgstr[1] "%u Hyrjet"
-
-#: ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:2376
-msgid "System Sounds"
-msgstr "Tingujt e sistemit"
-
-#. Priority=100
-#: ../plugins/media-keys/media-keys.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Media keys"
-msgstr "Butonat e medias"
-
-#: ../plugins/media-keys/media-keys.gnome-settings-plugin.in.h:3
-msgid "Media keys plugin"
-msgstr "Plugin për butonat e medias"
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:113
-msgid "Touchpad toggle"
-msgstr "Ndryshim i touchpad"
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:114
-msgid "Touchpad On"
-msgstr "Touchpad e Ndezur"
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:115
-msgid "Touchpad Off"
-msgstr "Touchpad e Fikur"
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:119
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:120
-msgid "Microphone Mute"
-msgstr "Blloko Mikrofonin"
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:121
-msgid "Quiet Volume Mute"
-msgstr "Blloko Volumin e Ulët"
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:122
-msgid "Quiet Volume Down"
-msgstr "Ul Volumin e Ulët"
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:123
-msgid "Quiet Volume Up"
-msgstr "Zbut Ngrtijen e Volumit"
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:132
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Blloko Ekranin"
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:147
-msgid "Rewind"
-msgstr "Përsërite"
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:148
-msgid "Forward"
-msgstr "Përpara"
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:149
-msgid "Repeat"
-msgstr "Përsërite"
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:150
-msgid "Random Play"
-msgstr "Luaj Pa Radhë"
-
-#. Key code of the XF86Display key (Fn-F7 on Thinkpads, Fn-F4 on HP machines, etc.)
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:151
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:153
-msgid "Video Out"
-msgstr "Dalja video"
-
-#. Key code of the XF86RotateWindows key (present on some tablets)
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:155
-msgid "Rotate Screen"
-msgstr "Rrotullo pamjen e ekranit"
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:164
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:170
-msgid "Power Off"
-msgstr "Fike"
-
-#. the kernel / Xorg names really are like this...
-#. translators: "Sleep" means putting the machine to sleep, either through hibernate or suspend
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:167
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:173
-msgid "Sleep"
-msgstr "Gjumë"
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:168
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:174
-msgid "Suspend"
-msgstr "Pezullo"
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:169
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:175
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Hiberno"
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:176
-msgid "Brightness Up"
-msgstr "Ngri Ndriçimin"
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:177
-msgid "Brightness Down"
-msgstr "Ul Ndriçimin"
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:178
-msgid "Keyboard Brightness Up"
-msgstr "Ngri Ndriçimin e Tastierës"
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:179
-msgid "Keyboard Brightness Down"
-msgstr "Ul Ndriçimin e Tastierës"
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:180
-msgid "Keyboard Brightness Toggle"
-msgstr "rregullo ndricimin permes tastieres"
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:181
-msgid "Battery Status"
-msgstr "Gjendja e baterise"
-
-#: ../plugins/media-keys/what-did-you-plug-in/dialog-window.c:88
-msgid "Unknown Audio Device"
-msgstr "Pajisje e Panjohur Audio"
-
-#: ../plugins/media-keys/what-did-you-plug-in/dialog-window.c:99
-msgid "What kind of device did you plug in?"
-msgstr "Çfarë lloj pajisjeje keni lidhur?"
-
-#: ../plugins/media-keys/what-did-you-plug-in/dialog-window.c:103
-msgid "Headphones"
-msgstr "Kufjet"
-
-#: ../plugins/media-keys/what-did-you-plug-in/dialog-window.c:106
-msgid "Headset"
-msgstr "Kufje me mikrofon"
-
-#: ../plugins/media-keys/what-did-you-plug-in/dialog-window.c:110
-msgid "Microphone"
-msgstr "Mikrofoni"
-
-#: ../plugins/media-keys/what-did-you-plug-in/dialog-window.c:115
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anullo"
-
-#: ../plugins/media-keys/what-did-you-plug-in/dialog-window.c:116
-msgid "Sound Settings…"
-msgstr "Parametrat e Zërit..."
-
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:898
-msgid "Could not enable mouse accessibility features"
-msgstr "Nuk munda të aktivizoj mjetet e përdorshmërisë së miut"
-
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:900
-msgid ""
-"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
-#: ../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:1
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:606
-msgid "Mouse"
-msgid_plural "Mice"
-msgstr[0] "Miu"
-msgstr[1] "Minjtë"
-
-#: ../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Mouse plugin"
-msgstr "Plugin për miun"
-
-#. Priority=100
-#: ../plugins/orientation/orientation.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Orientation"
-msgstr "Drejtimi"
-
-#: ../plugins/orientation/orientation.gnome-settings-plugin.in.h:3
-msgid "Orientation plugin"
-msgstr "Plugin orientimi"
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:72
-msgid "Unknown time"
-msgstr "Kohë e panjohur"
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:77
-#, c-format
-msgid "%i minute"
-msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] "%i minutë"
-msgstr[1] "%i minuta"
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:87
-#, c-format
-msgid "%i hour"
-msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] "%i orë"
-msgstr[1] "%i orë"
-
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:93
-#, c-format
-msgid "%i %s %i %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:94
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "orë"
-msgstr[1] "orë"
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:95
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minutë"
-msgstr[1] "minuta"
-
-#. TRANSLATORS: The laptop battery is charged, and we know a time.
-#. * The parameter is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:342
-#, c-format
-msgid "provides %s laptop runtime"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
-#. * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and
-#. * the second is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:353
-#, c-format
-msgid "%s %s remaining"
-msgstr "%s %s ngelet"
-
-#. TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage
-#. * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and
-#. * the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes"
-#. TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage.
-#. * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and
-#. * the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes"
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:374 ../plugins/power/gpm-common.c:391
-#, c-format
-msgid "%s %s until charged"
-msgstr "%s %s deri në ngarkim"
-
-#. TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty.
-#. * The parameter is a time string, e.g. "7 hours 6 minutes"
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:381
-#, c-format
-msgid "provides %s battery runtime"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:472
-msgid "Product:"
-msgstr "Produkti:"
-
-#. TRANSLATORS: device is missing
-#. TRANSLATORS: device is charged
-#. TRANSLATORS: device is charging
-#. TRANSLATORS: device is discharging
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:476 ../plugins/power/gpm-common.c:479
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:482 ../plugins/power/gpm-common.c:485
-msgid "Status:"
-msgstr "Gjendja:"
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:476
-msgid "Missing"
-msgstr "Mungon"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:479 ../plugins/power/gpm-common.c:748
-msgid "Charged"
-msgstr "I Karikuar"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:482 ../plugins/power/gpm-common.c:736
-msgid "Charging"
-msgstr "Duke u Karikuar"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:485 ../plugins/power/gpm-common.c:740
-msgid "Discharging"
-msgstr "Duke u shkarkuar"
-
-#. TRANSLATORS: percentage
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:490
-msgid "Percentage charge:"
-msgstr "Përqindja e ngarkimit:"
-
-#. TRANSLATORS: manufacturer
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:494
-msgid "Vendor:"
-msgstr "Shitësi:"
-
-#. TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:499
-msgid "Technology:"
-msgstr "Teknologjia:"
-
-#. TRANSLATORS: serial number of the battery
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:503
-msgid "Serial number:"
-msgstr "Numri serial:"
-
-#. TRANSLATORS: model number of the battery
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:507
-msgid "Model:"
-msgstr "Modeli:"
-
-#. TRANSLATORS: time to fully charged
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:512
-msgid "Charge time:"
-msgstr "Koha e karikimit:"
-
-#. TRANSLATORS: time to empty
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:518
-msgid "Discharge time:"
-msgstr "Koha e shkarkimit:"
-
-#. TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:525
-msgid "Excellent"
-msgstr "E Shkëlqyer"
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:527
-msgid "Good"
-msgstr "E Mirë"
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:529
-msgid "Fair"
-msgstr "Mjaftueshëm"
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:531
-msgid "Poor"
-msgstr "E Dobët"
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:535
-msgid "Capacity:"
-msgstr "Kapaciteti:"
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:541 ../plugins/power/gpm-common.c:566
-msgid "Current charge:"
-msgstr "Ngarkimi i tanishëm:"
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:547
-msgid "Last full charge:"
-msgstr "Ngarkimi i fundit i plotë:"
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:553 ../plugins/power/gpm-common.c:571
-msgid "Design charge:"
-msgstr "Ngarkimi i dizenjuar:"
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:558
-msgid "Charge rate:"
-msgstr "Shkalla e ngarkimit:"
-
-#. TRANSLATORS: system power cord
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:590
-msgid "AC adapter"
-msgid_plural "AC adapters"
-msgstr[0] "Përshtatësi i AC"
-msgstr[1] "Përshtatësit e AC"
-
-#. TRANSLATORS: laptop primary battery
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:594
-msgid "Laptop battery"
-msgid_plural "Laptop batteries"
-msgstr[0] "Bateria e laptopit"
-msgstr[1] "Bateritë e laptopit"
-
-#. TRANSLATORS: battery-backed AC power source
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:598
-msgid "UPS"
-msgid_plural "UPSs"
-msgstr[0] "UPS-ja"
-msgstr[1] "UPS-të"
-
-#. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:602
-msgid "Monitor"
-msgid_plural "Monitors"
-msgstr[0] "Monitori"
-msgstr[1] "Monitorët"
-
-#. TRANSLATORS: portable device
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:614
-msgid "PDA"
-msgid_plural "PDAs"
-msgstr[0] "PDA-ja"
-msgstr[1] "PDA-të"
-
-#. TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:618
-msgid "Cell phone"
-msgid_plural "Cell phones"
-msgstr[0] "Celulari"
-msgstr[1] "Celularët"
-
-#. TRANSLATORS: media player, mp3 etc
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:623
-msgid "Media player"
-msgid_plural "Media players"
-msgstr[0] "Luajtësi i Mediave"
-msgstr[1] "Luajtësit e Mediave"
-
-#. TRANSLATORS: tablet device
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:627
-msgid "Tablet"
-msgid_plural "Tablets"
-msgstr[0] "Tabletë"
-msgstr[1] "Tableta"
-
-#. TRANSLATORS: tablet device
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:631
-msgid "Computer"
-msgid_plural "Computers"
-msgstr[0] "Kompjuteri"
-msgstr[1] "Kompjuterat"
-
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:695
-msgid "Lithium Ion"
-msgstr "Litium Ion"
-
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:699
-msgid "Lithium Polymer"
-msgstr "Litium Polimer"
-
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:703
-msgid "Lithium Iron Phosphate"
-msgstr "Litium Fosfat Hekuri"
-
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:707
-msgid "Lead acid"
-msgstr "Acid Plumbi"
-
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:711
-msgid "Nickel Cadmium"
-msgstr "Nikel Kadmium"
-
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:715
-msgid "Nickel metal hydride"
-msgstr "Nikel metal hidrid"
-
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:719
-msgid "Unknown technology"
-msgstr "Teknologji e Panjohur"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:744
-msgid "Empty"
-msgstr "Bosh"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:752
-msgid "Waiting to charge"
-msgstr "Po pres të ngarkohet"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:756
-msgid "Waiting to discharge"
-msgstr "Po pres të shkarkohet"
-
-#. TRANSLATORS: device not present
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:784
-msgid "Laptop battery not present"
-msgstr "Bateria e laptopit nuk është e pranishme"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:788
-msgid "Laptop battery is charging"
-msgstr "Bateria e laptopit po karikohet"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:792
-msgid "Laptop battery is discharging"
-msgstr "Bateria e laptopit po shkarkohet"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:796
-msgid "Laptop battery is empty"
-msgstr "Bateria e laptopit është bosh"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:800
-msgid "Laptop battery is charged"
-msgstr "Bateria e laptopit është karikuar"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:804
-msgid "Laptop battery is waiting to charge"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:808
-msgid "Laptop battery is waiting to discharge"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:817
-msgid "UPS is charging"
-msgstr "UPS po karikohet"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:821
-msgid "UPS is discharging"
-msgstr "UPS po shkarkohet"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:825
-msgid "UPS is empty"
-msgstr "UPS është bosh"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:829
-msgid "UPS is charged"
-msgstr "UPS është karikuar"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:838
-msgid "Mouse is charging"
-msgstr "Miu po karikohet"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:842
-msgid "Mouse is discharging"
-msgstr "Miu po shkarkohet"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:846
-msgid "Mouse is empty"
-msgstr "Miu është bosh"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:850
-msgid "Mouse is charged"
-msgstr "Miu është karikuar"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:859
-msgid "Keyboard is charging"
-msgstr "Tastiera po karikohet"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:863
-msgid "Keyboard is discharging"
-msgstr "Tastiera po shkarkohet"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:867
-msgid "Keyboard is empty"
-msgstr "Tastiera është bosh"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:871
-msgid "Keyboard is charged"
-msgstr "Tastiera është karikuar"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:880
-msgid "PDA is charging"
-msgstr "PDA po karikohet"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:884
-msgid "PDA is discharging"
-msgstr "PDA po shkarkohet"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:888
-msgid "PDA is empty"
-msgstr "PDA është bosh"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:892
-msgid "PDA is charged"
-msgstr "PDA është karikuar"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:901
-msgid "Cell phone is charging"
-msgstr "Celulari po karikohet"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:905
-msgid "Cell phone is discharging"
-msgstr "Celulari po shkarkohet"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:909
-msgid "Cell phone is empty"
-msgstr "Celulari është bosh"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:913
-msgid "Cell phone is charged"
-msgstr "Celulari është karikuar"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:923
-msgid "Media player is charging"
-msgstr "Luajtësi i mediave po karikohet"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:927
-msgid "Media player is discharging"
-msgstr "Luajtësi i mediave po shkarkohet"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:931
-msgid "Media player is empty"
-msgstr "Luajtësi i mediave është bosh"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:935
-msgid "Media player is charged"
-msgstr "Luajtësi i mediave është karikuar"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:944
-msgid "Tablet is charging"
-msgstr "Tableta po karikohet"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:948
-msgid "Tablet is discharging"
-msgstr "Tableta po shkarkohet"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:952
-msgid "Tablet is empty"
-msgstr "Tableta është bosh"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:956
-msgid "Tablet is charged"
-msgstr "Tableta është karikuar"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:965
-msgid "Computer is charging"
-msgstr "Kompjuteri po ngarkohet"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:969
-msgid "Computer is discharging"
-msgstr "Kompjuteri po shkarkohet"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:973
-msgid "Computer is empty"
-msgstr "Kompjuteri është bosh"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:977
-msgid "Computer is charged"
-msgstr "Kompjuteri është karikuar"
-
-#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:1740 ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1477
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1607
-msgid "Battery is critically low"
-msgstr "Bateria është shumë e ulët"
-
-#. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1030
-msgid "UPS Discharging"
-msgstr "UPS Po Shkarkohet"
-
-#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1035
-#, c-format
-msgid "%s of UPS backup power remaining"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the notification application name
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1056
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1287
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1460
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1598
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2947
-#: ../plugins/power/power.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Power"
-msgstr "Tensioni"
-
-#. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1197
-msgid "Battery low"
-msgstr "Bateria është e ulët"
-
-#. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1200
-msgid "Laptop battery low"
-msgstr "Bateria e laptopit është e ulët"
-
-#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1207
-#, c-format
-msgid "Approximately %s remaining (%.0f%%)"
-msgstr "Mbesin rreth %s (%.0f%%)"
-
-#. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1214
-msgid "UPS low"
-msgstr "UPS i ulët"
-
-#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1220
-#, c-format
-msgid "Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
-#. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1225
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1384
-msgid "Mouse battery low"
-msgstr "Bateria e miut është e ulët"
-
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1228
-#, c-format
-msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
-msgstr "Miu wireless ka baterinë të ulët (%.0f%%)"
-
-#. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
-#. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1232
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1392
-msgid "Keyboard battery low"
-msgstr "Bateria e tastierës është e ulët"
-
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1235
-#, c-format
-msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
-msgstr "Tastiera wireless ka baterinë të ulët (%.0f%%)"
-
-#. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
-#. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1239
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1401
-msgid "PDA battery low"
-msgstr "Bateria e PDA është e ulët"
-
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1242
-#, c-format
-msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
-msgstr "PDA ka baterinë të ulët (%.0f%%)"
-
-#. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
-#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1246
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1411
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1420
-msgid "Cell phone battery low"
-msgstr "Bateria e celularit është e ulët"
-
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1249
-#, c-format
-msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
-msgstr "Niveli i baterisë së celularit është i ulët (%.0f%%)"
-
-#. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1253
-msgid "Media player battery low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1256
-#, c-format
-msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
-msgstr "Luajtësi i mediave nuk ka shumë tension (%.0f%%)"
-
-#. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
-#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1260
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1429
-msgid "Tablet battery low"
-msgstr "Bateria e tabletës e ulët"
-
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1263
-#, c-format
-msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
-#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1267
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1438
-msgid "Attached computer battery low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1270
-#, c-format
-msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1297
-msgid "Battery is low"
-msgstr "Bateria ka rënë"
-
-#. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of battery
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1338
-msgid "Battery critically low"
-msgstr "Bateria është kritikisht e ulët"
-
-#. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type of battery
-#. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1341
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1512
-msgid "Laptop battery critically low"
-msgstr "Bateria e laptopit është në gjendje kritike"
-
-#. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do anything
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1350
-msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
-msgstr ""
-"Vendosni përshtatësin tuaj të AC për të evituar humbjen e të dhënave."
-
-#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1354
-#, c-format
-msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
-msgstr ""
-"Kompjuteri do të pezullohet shumë shpejt nëse nuk e vendosni në prizë."
-
-#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1358
-#, c-format
-msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
-msgstr ""
-"Kompjuteri do të hibernohet shumë shpejt nëse nuk e vendosni në prizë."
-
-#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1362
-#, c-format
-msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
-msgstr "Kompjuteri do të fiket shumë shpejt nëse nuk e vendosni në prizë."
-
-#. TRANSLATORS: the UPS is very low
-#. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1372
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1550
-msgid "UPS critically low"
-msgstr "UPS është në gjendje kritike"
-
-#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1378
-#, c-format
-msgid ""
-"Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your "
-"computer to avoid losing data."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1387
-#, c-format
-msgid ""
-"Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
-"functioning if not charged."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1395
-#, c-format
-msgid ""
-"Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
-"functioning if not charged."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1404
-#, c-format
-msgid ""
-"PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if "
-"not charged."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1414
-#, c-format
-msgid ""
-"Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
-"functioning if not charged."
-msgstr ""
-"Niveli i baterisë së celularit është shumë i ulët (%.0f%%). Kjo pajisje do "
-"të fiket vetë së shpejti nëse nuk lidhet me energji."
-
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1423
-#, c-format
-msgid ""
-"Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
-"functioning if not charged."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1432
-#, c-format
-msgid ""
-"Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning "
-"if not charged."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1441
-#, c-format
-msgid ""
-"Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
-"shutdown if not charged."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1520
-msgid ""
-"The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
-"off</b> when the battery becomes completely empty."
-msgstr ""
-"Bateria është nën nivelin kritik dhe ky kompjuter do të <b>fiket</b> kur "
-"bateria të zbrazet tërësisht."
-
-#. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1526
-msgid ""
-"The battery is below the critical level and this computer is about to "
-"suspend.\n"
-"<b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a "
-"suspended state."
-msgstr ""
-"Niveli i baterisë është tepër i ulët dhe ky kompjuter është duke u "
-"pezulluar.\n"
-"<b>SHËNIM:<b> Një sasi e vogël e energjisë është e nevojshme për të mbajtur "
-"kompjuterin në pezullim."
-
-#. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1533
-msgid ""
-"The battery is below the critical level and this computer is about to "
-"hibernate."
-msgstr "Bateria është nën nivelin kritik dhe kompjuteri do të hibernohet."
-
-#. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1538
-msgid ""
-"The battery is below the critical level and this computer is about to "
-"shutdown."
-msgstr "Bateria është nën nivelin kritik dhe kompjuteri do të fiket."
-
-#. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1558
-msgid ""
-"UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when "
-"the UPS becomes completely empty."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1564
-msgid ""
-"UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1569
-msgid ""
-"UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2075
-msgid "Lid has been opened"
-msgstr "Kapaku është hapur"
-
-#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2113
-msgid "Lid has been closed"
-msgstr "Kapaku është mbyllur"
-
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2925
-msgid "Automatic logout"
-msgstr "Dalje automatike"
-
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2925
-msgid "You will soon log out because of inactivity."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2930
-msgid "Automatic suspend"
-msgstr "Pezullim të vetvetishëm"
-
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2930
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2935
-msgid "Computer will suspend very soon because of inactivity."
-msgstr "Kompjuteri do të pezullohet së shpejti për shkak të mosveprimit."
-
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2935
-msgid "Automatic hibernation"
-msgstr "Hibernim automatik"
-
-#. SECURITY:
-#. - A normal active user on the local machine does not need permission
-#. to change the backlight brightness.
-#. 
-#: ../plugins/power/com.ubuntu.unity-settings-daemon.plugins.power.policy.in.in.h:5
-msgid "Modify the laptop brightness"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/power/com.ubuntu.unity-settings-daemon.plugins.power.policy.in.in.h:6
-msgid "Authentication is required to modify the laptop brightness"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/power/power.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Power plugin"
-msgstr "Plugin korenti"
-
-#. Translators: We are configuring new printer
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:891
-msgid "Configuring new printer"
-msgstr "Duke konfiguruar printerin e ri"
-
-#. Translators: Just wait
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:893
-msgid "Please wait..."
-msgstr "Ju lutem prisni..."
-
-#. Translators: We have no driver installed for this printer
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:920
-msgid "Missing printer driver"
-msgstr "Mungon draiveri i printerit"
-
-#. Translators: We have no driver installed for the device
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:929
-#, c-format
-msgid "No printer driver for %s."
-msgstr "Nuk ka draiver printeri për %s."
-
-#. Translators: We have no driver installed for this printer
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:934
-msgid "No driver for this printer."
-msgstr "Nuk ka draiver për këtë printer."
-
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:1032
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:264
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:703
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:793
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:836
-msgid "Printers"
-msgstr "Printerat"
-
-#. Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:361
-msgid "Toner low"
-msgstr "Ka pak bojë"
-
-#. Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:363
-msgid "Toner empty"
-msgstr "Boja është e zbrazët"
-
-#. Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
-#. N_("Not connected?"),
-#. Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:367
-msgid "Cover open"
-msgstr "Kapaku është i hapur"
-
-#. Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:369
-msgid "Printer configuration error"
-msgstr "Gabim në konfigurimin e printerit"
-
-#. Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:371
-msgid "Door open"
-msgstr "Dera është e hapur"
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:373
-msgid "Marker supply low"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:375
-msgid "Out of a marker supply"
-msgstr "Një nga kasetat është e zbrazët"
-
-#. Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:377
-msgid "Paper low"
-msgstr "Ka pak letër"
-
-#. Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:379
-msgid "Out of paper"
-msgstr "Letrat kanë mbaruar"
-
-#. Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:381
-msgid "Printer off-line"
-msgstr "Printeri nuk është në linjë"
-
-#. Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
-#. Translators: This is a title of an error notification for a printer
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:383
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:779
-msgid "Printer error"
-msgstr "Gabim printeri"
-
-#. Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:387
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is low on toner."
-msgstr "Printuesi '%s' është duke mbaruar bojën."
-
-#. Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:389
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' has no toner left."
-msgstr "Printuesi '%s' nuk ka më bojë."
-
-#. Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
-#. N_("Printer '%s' may not be connected."),
-#. Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:393
-#, c-format
-msgid "The cover is open on printer '%s'."
-msgstr "Kapaku është i hapur tek printeri '%s'."
-
-#. Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:395
-#, c-format
-msgid "There is a missing print filter for printer '%s'."
-msgstr "Mungon një filter printimi për printerin '%s'."
-
-#. Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:398
-#, c-format
-msgid "The door is open on printer '%s'."
-msgstr "Dera është e hapur tek printeri '%s'."
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:400
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is low on a marker supply."
-msgstr ""
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:402
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is out of a marker supply."
-msgstr ""
-
-#. Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:404
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is low on paper."
-msgstr "Printeri '%s' është duke mbaruar letrat."
-
-#. Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:406
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is out of paper."
-msgstr "Printeri '%s' nuk ka më letra."
-
-#. Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:408
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is currently off-line."
-msgstr "Printeri '%s' është aktualisht jashtë linje."
-
-#. Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:410
-#, c-format
-msgid "There is a problem on printer '%s'."
-msgstr "Ka një problem me printerin '%s'."
-
-#. Translators: New printer has been added
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:457
-msgid "Printer added"
-msgstr "Printeri u shtua"
-
-#. Translators: A printer has been removed
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:465
-msgid "Printer removed"
-msgstr "Printeri u hoq"
-
-#. Translators: A print job has been stopped
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:482
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:520
-msgid "Printing stopped"
-msgstr "Printimi ndaloi"
-
-#. Translators: "print-job xy" on a printer
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:484
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:490
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:496
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:502
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:514
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:522
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:530
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:538
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:546
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:559
-#, c-format
-msgid "\"%s\" on %s"
-msgstr "\"%s\" në %s"
-
-#. Translators: A print job has been canceled
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:488
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:528
-msgid "Printing canceled"
-msgstr "Printimi u anullua"
-
-#. Translators: A print job has been aborted
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:494
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:536
-msgid "Printing aborted"
-msgstr "Printimi u anullua"
-
-#. Translators: A print job has been completed
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:500
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:544
-msgid "Printing completed"
-msgstr "Printimi u kompletua"
-
-#. Translators: A job is printing
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:512
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:557
-msgid "Printing"
-msgstr "Printimi"
-
-#. Translators: This is a title of a report notification for a printer
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:773
-msgid "Printer report"
-msgstr "Raport printeri"
-
-#. Translators: This is a title of a warning notification for a printer
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:776
-msgid "Printer warning"
-msgstr "Njoftim printeri"
-
-#. Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:786
-#, c-format
-msgid "Printer '%s': '%s'."
-msgstr "Printeri '%s': '%s'."
-
-#. Priority=100
-#: ../plugins/print-notifications/print-notifications.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Print-notifications"
-msgstr "Njoftime printimi"
-
-#: ../plugins/print-notifications/print-notifications.gnome-settings-plugin.in.h:3
-msgid "Print-notifications plugin"
-msgstr "Plugin për njoftimet e printimit"
-
-#: ../plugins/remote-display/remote-display.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Remote Display"
-msgstr "Ekran i largët"
-
-#: ../plugins/remote-display/remote-display.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Disable animations on remote displays"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screensaver-proxy/screensaver-proxy.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Screensaver Proxy"
-msgstr "Proksi e Ruajtësit të Ekranit"
-
-#: ../plugins/screensaver-proxy/screensaver-proxy.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Proxy FreeDesktop screensaver inhibition to gnome-session"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:529
-msgid "received error or hang up from event source"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:663
-#, c-format
-msgid "NSS security system could not be initialized"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:791
-#, c-format
-msgid "no suitable smartcard driver could be found"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:805
-#, c-format
-msgid "smartcard driver '%s' could not be loaded"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:877
-#, c-format
-msgid "could not watch for incoming card events - %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:1275
-#, c-format
-msgid "encountered unexpected error while waiting for smartcard events"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/smartcard/smartcard.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Smartcard"
-msgstr "Smartcard"
-
-#: ../plugins/smartcard/smartcard.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Smartcard plugin"
-msgstr "Smartcard plugin"
-
-#: ../plugins/sound/sound.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Sound"
-msgstr "Zëri"
-
-#: ../plugins/sound/sound.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Sound Sample Cache plugin"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:250
-msgid ""
-"You will need to restart this computer before the hardware will work "
-"correctly."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:253
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:281
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:309
-msgid "Additional software was installed"
-msgstr "Programe shtesë u instaluan"
-
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:255
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:283
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:311
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:603
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:347
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:478
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:542
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:598
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1240
-msgid "Software Updates"
-msgstr "Përditësimet e Programeve"
-
-#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:278
-msgid ""
-"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
-"correctly."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:306
-msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:587
-msgid ""
-"Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
-"correctly."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:601
-msgid "Additional firmware required"
-msgstr "Firmware shtesë kërkohet"
-
-#. TRANSLATORS: button label
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:608
-msgid "Install firmware"
-msgstr "Instalo firmware"
-
-#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:611
-msgid "Ignore devices"
-msgstr "Shpërfilli pajisjet"
-
-#. TRANSLATORS: this is when the offline update failed
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:120
-msgid "Failed To Update"
-msgstr "Përditësimi dështoi"
-
-#. TRANSLATORS: the transaction could not be completed
-#. * as a previous transaction was unfinished
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:126
-msgid "A previous update was unfinished."
-msgstr "Një përditësim i mëparshëm ka mbetur i paplotësuar"
-
-#. TRANSLATORS: the package manager needed to download
-#. * something with no network available
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:136
-msgid "Network access was required but not available."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: if the package is not signed correctly
-#. *
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:145
-msgid "An update was not signed in the correct way."
-msgstr "Një përditësim nuk ishte i nënshkruan në mënyrë korrekte."
-
-#. TRANSLATORS: the transaction failed in a way the user
-#. * probably cannot comprehend. Package management systems
-#. * really are teh suck.
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:155
-msgid "The update could not be completed."
-msgstr "Nuk ishte e mundur të plotësohet përditësimi."
-
-#. TRANSLATORS: the user aborted the update manually
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:160
-msgid "The update was cancelled."
-msgstr "Përditësimi u anulua."
-
-#. TRANSLATORS: the user must have updated manually after
-#. * the updates were prepared
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:166
-msgid "An offline update was requested but no packages required updating."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we ran out of disk space
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:170
-msgid "No space was left on the drive."
-msgstr "S'ka më hapësirë të mjaftueshme në disk."
-
-#. TRANSLATORS: the update process failed in a general
-#. * way, usually this message will come from source distros
-#. * like gentoo
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:178
-msgid "An update failed to install correctly."
-msgstr "Një përditësim nuk u instalua në mënyrë korrekte."
-
-#. TRANSLATORS: We didn't handle the error type
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:183
-msgid "The offline update failed in an unexpected way."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: these are geeky messages from the
-#. * package manager no mortal is supposed to understand,
-#. * but google might know what they mean
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:192
-msgid "Detailed errors from the package manager follow:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:342
-msgid "Distribution upgrades available"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:352
-msgid "More information"
-msgstr "Më tepër informacion"
-
-#. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:460
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:524
-msgid "Update"
-msgid_plural "Updates"
-msgstr[0] "Përditësim"
-msgstr[1] "Përditësime"
-
-#. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:463
-msgid "An important software update is available"
-msgid_plural "Important software updates are available"
-msgstr[0] "Është i disponueshëm një përditësim i rëndësishëm programi"
-msgstr[1] "Janë të disponueshme disa përditësime të rëndësishme programi"
-
-#. TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:483
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:547
-msgid "Install updates"
-msgstr "Instaloji përditësimet"
-
-#. TRANSLATORS: message when there are non-security updates
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:527
-msgid "A software update is available."
-msgid_plural "Software updates are available."
-msgstr[0] "Është i disponueshëm një përditësim programi"
-msgstr[1] "Janë të disponueshme disa përditësime programi"
-
-#. TRANSLATORS: the updates mechanism
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:585
-#: ../plugins/updates/updates.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Updates"
-msgstr "Përditësime"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times,
-#. * and now we need to inform the user that something might be wrong
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:589
-msgid "Unable to access software updates"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:592
-msgid "Try again"
-msgstr "Provo përsëri"
-
-#. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:977
-msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1197
-msgid "Software Update Installed"
-msgid_plural "Software Updates Installed"
-msgstr[0] "Përditësimi i programit u instalua"
-msgstr[1] "Përditësimet e programeve u instaluan"
-
-#. TRANSLATORS: message when we've done offline updates
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1202
-msgid "An important OS update has been installed."
-msgid_plural "Important OS updates have been installed."
-msgstr[0] "Një përditësim i rëndësishëm i sistemit operativ u instalua."
-msgstr[1] "Disa përditësime të rëndësishme të sistemit operativ u instaluan."
-
-#. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1228
-msgid "Software Updates Failed"
-msgstr "Përditësimet e programeve dështuan."
-
-#. TRANSLATORS: message when we've not done offline updates
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1231
-msgid "An important OS update failed to be installed."
-msgstr ""
-"Instalimi i një përditësimi të rëndësishëm të sistemit operativ dështoi."
-
-#. TRANSLATORS: button: review the offline update changes
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1247
-msgid "Review"
-msgstr "Shqyrtim"
-
-#. TRANSLATORS: button: review the offline update changes
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1252
-msgid "Show details"
-msgstr "Shfaq hollësi"
-
-#. TRANSLATORS: button: clear notification
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1256
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../plugins/updates/updates.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Updates plugin"
-msgstr "Plugin i përditësimeve"
-
-#. If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1076
-msgid "Left Ring"
-msgstr "Rrethi i Majtë"
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1086
-#, c-format
-msgid "Left Ring Mode #%d"
-msgstr "Mënyra e Rrethit të Majtë #%d"
-
-#. If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1105
-msgid "Right Ring"
-msgstr "Rrethi i Djathtë"
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1115
-#, c-format
-msgid "Right Ring Mode #%d"
-msgstr "Mënyra e Rrethit të Djathtë #%d"
-
-#. If no mode is available, we use "left-strip-mode-1" for backward compat
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1156
-msgid "Left Touchstrip"
-msgstr "Shiriti i Majtë me Prekje"
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1166
-#, c-format
-msgid "Left Touchstrip Mode #%d"
-msgstr "Mënyra e Shiritit të Majtë me Prekje #%d"
-
-#. If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1185
-msgid "Right Touchstrip"
-msgstr "Shiriti i Djathtë me Prekje"
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1195
-#, c-format
-msgid "Right Touchstrip Mode #%d"
-msgstr "Mënyra e Shiritit të Djathtë me Prekje #%d"
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1220
-#, c-format
-msgid "Left Touchring Mode Switch"
-msgstr "Butoni i Mënyrës së Rrethit të Majtë me Prekje"
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1222
-#, c-format
-msgid "Right Touchring Mode Switch"
-msgstr "Butoni i Mënyrës së Rrethit të Djathtë me Prekje"
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1225
-#, c-format
-msgid "Left Touchstrip Mode Switch"
-msgstr "Butoni i Mënyrës së Shiritit të Majtë me Prekje"
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1227
-#, c-format
-msgid "Right Touchstrip Mode Switch"
-msgstr "Butoni i Mënyrës së Shiritit të Djathtë me Prekje"
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1232
-#, c-format
-msgid "Mode Switch #%d"
-msgstr "Ndryshuesi i Mënyrës #%d"
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1336
-#, c-format
-msgid "Left Button #%d"
-msgstr "Butoni i Majtë #%d"
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1339
-#, c-format
-msgid "Right Button #%d"
-msgstr "Butoni i Djathtë #%d"
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1342
-#, c-format
-msgid "Top Button #%d"
-msgstr "Butoni i Sipërm #%d"
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1345
-#, c-format
-msgid "Bottom Button #%d"
-msgstr "Butoni i Poshtëm #%d"
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:948
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:968
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:979
-msgctxt "Action type"
-msgid "None"
-msgstr "Asnjë"
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:953
-#, c-format
-msgctxt "Action type"
-msgid "Send Keystroke %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:971
-msgctxt "Action type"
-msgid "Show On-Screen Help"
-msgstr "Shfaq Ndihmën në Ekran"
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:974
-msgctxt "Action type"
-msgid "Switch Monitor"
-msgstr "Ndërro Monitorin"
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1012
-#, c-format
-msgid "Mode %d: %s"
-msgstr "Mënyra %d: %s"
-
-#. SECURITY:
-#. - A normal active user on the local machine does not need permission
-#. to change the LED setting for a Wacom tablet
-#. 
-#: ../plugins/wacom/com.ubuntu.unity-settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in.h:5
-msgid "Modify the lit LED for a Wacom tablet"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wacom/com.ubuntu.unity-settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in.h:6
-msgid "Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wacom/wacom.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Wacom"
-msgstr "Wacom"
-
-#: ../plugins/wacom/wacom.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Wacom plugin"
-msgstr "Wacom plugin"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:526
-msgid "Could not switch the monitor configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:550
-msgid "Could not restore the display's configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:575
-msgid "Could not restore the display's configuration from a backup"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:596
-#, c-format
-msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second"
-msgid_plural ""
-"The display will be reset to its previous configuration in %d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:645
-msgid "Does the display look OK?"
-msgstr "A duket ekrani OK?"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:652
-msgid "_Restore Previous Configuration"
-msgstr "_Rikthe Konfigurimin e Mëparshëm"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:653
-msgid "_Keep This Configuration"
-msgstr "_Mba Këtë Konfigurim"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:734
-msgid "The selected configuration for displays could not be applied"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1392
-#, c-format
-msgid "Could not refresh the screen information: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1396
-msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1898
-msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "XRandR"
-msgstr "XRandR"
-
-#: ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Set up screen size and rotation settings"
-msgstr "Vendos përmasat e ekranit dhe parametrat e rrotullimit"
-
-#: ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "X Settings"
-msgstr "Parametrat X"
-
-#: ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Manage X Settings"
-msgstr "Menaxho Parametrat X"
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/vim.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/vim.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/vim.po	2016-04-11 10:34:29.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/vim.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,8469 +0,0 @@
-# Albanian translation for vim
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the vim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: vim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-08 12:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-23 15:57+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: blowfish.c:429
-msgid "E831: bf_key_init() called with empty password"
-msgstr ""
-
-#: blowfish.c:532
-msgid "E820: sizeof(uint32_t) != 4"
-msgstr ""
-
-#: blowfish.c:553
-msgid "E817: Blowfish big/little endian use wrong"
-msgstr ""
-
-#: blowfish.c:679
-msgid "E818: sha256 test failed"
-msgstr ""
-
-#: blowfish.c:684
-msgid "E819: Blowfish test failed"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:63
-msgid "[Location List]"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:64
-msgid "[Quickfix List]"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:67
-msgid "E855: Autocommands caused command to abort"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:114
-msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..."
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:117
-msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..."
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:964
-msgid "E515: No buffers were unloaded"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:966
-msgid "E516: No buffers were deleted"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:968
-msgid "E517: No buffers were wiped out"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:976
-msgid "1 buffer unloaded"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:978
-#, c-format
-msgid "%d buffers unloaded"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:983
-msgid "1 buffer deleted"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:985
-#, c-format
-msgid "%d buffers deleted"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:990
-msgid "1 buffer wiped out"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:992
-#, c-format
-msgid "%d buffers wiped out"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:1022
-msgid "E90: Cannot unload last buffer"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:1098
-msgid "E84: No modified buffer found"
-msgstr ""
-
-#. back where we started, didn't find anything.
-#: buffer.c:1137
-msgid "E85: There is no listed buffer"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:1152
-msgid "E87: Cannot go beyond last buffer"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:1154
-msgid "E88: Cannot go before first buffer"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:1195
-#, c-format
-msgid "E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:1825
-msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:2037 quickfix.c:4082
-#, c-format
-msgid "E92: Buffer %ld not found"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:2332
-#, c-format
-msgid "E93: More than one match for %s"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:2334
-#, c-format
-msgid "E94: No matching buffer for %s"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:2795
-#, c-format
-msgid "line %ld"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:2883
-msgid "E95: Buffer with this name already exists"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:3196
-msgid " [Modified]"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:3201
-msgid "[Not edited]"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:3206
-msgid "[New file]"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:3207
-msgid "[Read errors]"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:3208 buffer.c:4042 fileio.c:2480 netbeans.c:3459 screen.c:6699
-msgid "[RO]"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:3209 fileio.c:2480 netbeans.c:3459
-msgid "[readonly]"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:3230
-#, c-format
-msgid "1 line --%d%%--"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:3232
-#, c-format
-msgid "%ld lines --%d%%--"
-msgstr "%ld lines --%d%%--"
-
-#: buffer.c:3239
-#, c-format
-msgid "line %ld of %ld --%d%%-- col "
-msgstr "line %ld of %ld --%d%%-- col "
-
-#: buffer.c:3363 buffer.c:5396 memline.c:2103
-msgid "[No Name]"
-msgstr ""
-
-#. must be a help buffer
-#: buffer.c:3401
-msgid "help"
-msgstr "ndihmë"
-
-#: buffer.c:4050 screen.c:6682
-msgid "[Help]"
-msgstr "[Ndihmë]"
-
-#: buffer.c:4084 screen.c:6688
-msgid "[Preview]"
-msgstr "[Parapamje]"
-
-#: buffer.c:4420
-msgid "All"
-msgstr "Të Gjitha"
-
-#: buffer.c:4420
-msgid "Bot"
-msgstr "Bot"
-
-#: buffer.c:4423
-msgid "Top"
-msgstr "Kreu"
-
-#: buffer.c:5337
-msgid ""
-"\n"
-"# Buffer list:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# Lista e Buffer:\n"
-
-#: buffer.c:5392
-msgid "[Scratch]"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:5739
-msgid ""
-"\n"
-"--- Signs ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Shenjat ---"
-
-#: buffer.c:5749
-#, c-format
-msgid "Signs for %s:"
-msgstr ""
-
-#: buffer.c:5755
-#, c-format
-msgid "    line=%ld  id=%d  name=%s"
-msgstr "    line=%ld  id=%d  name=%s"
-
-#: channel.c:575
-msgid "E902: Cannot connect to port"
-msgstr ""
-
-#: channel.c:3076
-#, c-format
-msgid "E917: Cannot use a callback with %s()"
-msgstr ""
-
-#: channel.c:3117
-msgid "E912: cannot use ch_evalexpr()/ch_sendexpr() with a raw or nl channel"
-msgstr ""
-
-#: channel.c:3881
-msgid "E906: not an open channel"
-msgstr ""
-
-#: channel.c:4072
-msgid "E920: _io file requires _name to be set"
-msgstr ""
-
-#: channel.c:4089
-msgid "E915: in_io buffer requires in_buf or in_name to be set"
-msgstr ""
-
-#: channel.c:4107
-#, c-format
-msgid "E918: buffer must be loaded: %s"
-msgstr ""
-
-#: crypt.c:162
-msgid "E821: File is encrypted with unknown method"
-msgstr ""
-
-#: crypt.c:502
-msgid "Warning: Using a weak encryption method; see :help 'cm'"
-msgstr ""
-
-#: crypt.c:532
-msgid "Enter encryption key: "
-msgstr ""
-
-#: crypt.c:533
-msgid "Enter same key again: "
-msgstr ""
-
-#: crypt.c:544
-msgid "Keys don't match!"
-msgstr ""
-
-#: crypt.c:582
-msgid "[crypted]"
-msgstr ""
-
-#: diff.c:138
-#, c-format
-msgid "E96: Can not diff more than %ld buffers"
-msgstr ""
-
-#: diff.c:764
-msgid "E810: Cannot read or write temp files"
-msgstr ""
-
-#: diff.c:765
-msgid "E97: Cannot create diffs"
-msgstr ""
-
-#: diff.c:896
-msgid "Patch file"
-msgstr ""
-
-#: diff.c:1000
-msgid "E816: Cannot read patch output"
-msgstr ""
-
-#: diff.c:1284
-msgid "E98: Cannot read diff output"
-msgstr ""
-
-#: diff.c:2134
-msgid "E99: Current buffer is not in diff mode"
-msgstr ""
-
-#: diff.c:2153
-msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
-msgstr ""
-
-#: diff.c:2155
-msgid "E100: No other buffer in diff mode"
-msgstr ""
-
-#: diff.c:2165
-msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use"
-msgstr ""
-
-#: diff.c:2188
-#, c-format
-msgid "E102: Can't find buffer \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: diff.c:2196
-#, c-format
-msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode"
-msgstr ""
-
-#: diff.c:2240
-msgid "E787: Buffer changed unexpectedly"
-msgstr ""
-
-#: digraph.c:2140
-msgid "E104: Escape not allowed in digraph"
-msgstr ""
-
-#: digraph.c:2332
-msgid "E544: Keymap file not found"
-msgstr ""
-
-#: digraph.c:2358
-msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file"
-msgstr ""
-
-#: digraph.c:2397
-msgid "E791: Empty keymap entry"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:44
-msgid " Keyword completion (^N^P)"
-msgstr ""
-
-#. ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl.
-#: edit.c:45
-msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
-msgstr " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
-
-#: edit.c:47
-msgid " Whole line completion (^L^N^P)"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:48
-msgid " File name completion (^F^N^P)"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:49
-msgid " Tag completion (^]^N^P)"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:50
-msgid " Path pattern completion (^N^P)"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:51
-msgid " Definition completion (^D^N^P)"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:53
-msgid " Dictionary completion (^K^N^P)"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:54
-msgid " Thesaurus completion (^T^N^P)"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:55
-msgid " Command-line completion (^V^N^P)"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:56
-msgid " User defined completion (^U^N^P)"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:57
-msgid " Omni completion (^O^N^P)"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:58
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:59
-msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:63
-msgid "Hit end of paragraph"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:65
-msgid "E839: Completion function changed window"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:66
-msgid "E840: Completion function deleted text"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:2217
-msgid "'dictionary' option is empty"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:2218
-msgid "'thesaurus' option is empty"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:3193
-#, c-format
-msgid "Scanning dictionary: %s"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:3695
-msgid " (insert) Scroll (^E/^Y)"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:3697
-msgid " (replace) Scroll (^E/^Y)"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:4280
-#, c-format
-msgid "Scanning: %s"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:4315
-msgid "Scanning tags."
-msgstr ""
-
-#: edit.c:5404
-msgid " Adding"
-msgstr ""
-
-#. showmode might reset the internal line pointers, so it must
-#. * be called before line = ml_get(), or when this address is no
-#. * longer needed.  -- Acevedo.
-#. 
-#: edit.c:5455
-msgid "-- Searching..."
-msgstr ""
-
-#: edit.c:5515
-msgid "Back at original"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:5520
-msgid "Word from other line"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:5525
-msgid "The only match"
-msgstr "Përputhja e vetme"
-
-#: edit.c:5590
-#, c-format
-msgid "match %d of %d"
-msgstr "Përputhja %d e %d"
-
-#: edit.c:5594
-#, c-format
-msgid "match %d"
-msgstr "Pëputhja %d"
-
-#: eval.c:93
-msgid "E18: Unexpected characters in :let"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:94
-#, c-format
-msgid "E684: list index out of range: %ld"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:95
-#, c-format
-msgid "E121: Undefined variable: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:96
-msgid "E111: Missing ']'"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:97
-#, c-format
-msgid "E686: Argument of %s must be a List"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:98
-#, c-format
-msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:99
-msgid "E714: List required"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:100
-msgid "E715: Dictionary required"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:101
-#, c-format
-msgid "E118: Too many arguments for function: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:102
-#, c-format
-msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:103
-#, c-format
-msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:104
-msgid "E717: Dictionary entry already exists"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:105
-msgid "E718: Funcref required"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:106
-msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:107
-#, c-format
-msgid "E734: Wrong variable type for %s="
-msgstr ""
-
-#: eval.c:108
-#, c-format
-msgid "E130: Unknown function: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:109
-#, c-format
-msgid "E461: Illegal variable name: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:111
-msgid "E806: using Float as a String"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:2025
-msgid "E687: Less targets than List items"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:2030
-msgid "E688: More targets than List items"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:2116
-msgid "Double ; in list of variables"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:2324
-#, c-format
-msgid "E738: Can't list variables for %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:2674
-msgid "E689: Can only index a List or Dictionary"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:2680
-msgid "E708: [:] must come last"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:2732
-msgid "E709: [:] requires a List value"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:3036
-msgid "E710: List value has more items than target"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:3040
-msgid "E711: List value has not enough items"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:3272
-msgid "E690: Missing \"in\" after :for"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:3523
-#, c-format
-msgid "E107: Missing parentheses: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:3795
-#, c-format
-msgid "E108: No such variable: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: eval.c:3879
-msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:4255
-msgid "E109: Missing ':' after '?'"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:4547
-msgid "E691: Can only compare List with List"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:4549
-msgid "E692: Invalid operation for List"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:4577
-msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:4579
-msgid "E736: Invalid operation for Dictionary"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:4599
-msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:5011
-msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:5232
-msgid "E110: Missing ')'"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:5392
-msgid "E695: Cannot index a Funcref"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:5404
-msgid "E909: Cannot index a special variable"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:5682
-#, c-format
-msgid "E112: Option name missing: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:5700
-#, c-format
-msgid "E113: Unknown option: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:5763
-#, c-format
-msgid "E114: Missing quote: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:5898
-#, c-format
-msgid "E115: Missing quote: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:5974
-#, c-format
-msgid "E696: Missing comma in List: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:5982
-#, c-format
-msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:7002
-msgid "Not enough memory to set references, garbage collection aborted!"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:7748
-#, c-format
-msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:7777
-#, c-format
-msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: eval.c:7797
-#, c-format
-msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:7805
-#, c-format
-msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:7866
-msgid "E724: variable nested too deep for displaying"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:8761
-#, c-format
-msgid "E740: Too many arguments for function %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:8763
-#, c-format
-msgid "E116: Invalid arguments for function %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:9026
-#, c-format
-msgid "E117: Unknown function: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:9032
-#, c-format
-msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:9036
-#, c-format
-msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:9040
-#, c-format
-msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:9109
-msgid "E808: Number or Float required"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:9168
-msgid "add() argument"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:9994
-msgid "E699: Too many arguments"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:10407
-msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode"
-msgstr ""
-
-#. 
-#. * Yes this is ugly, I don't particularly like it either.  But doing it
-#. * this way has the compelling advantage that translations need not to
-#. * be touched at all.  See below what 'ok' and 'ync' are used for.
-#. 
-#: eval.c:10501 gui.c:5058 gui_gtk.c:1629 os_mswin.c:727
-msgid "&Ok"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:11184 eval.c:11236
-msgid "extend() argument"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:11214
-#, c-format
-msgid "E737: Key already exists: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:11503
-msgid "map() argument"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:11504
-msgid "filter() argument"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:11876
-#, c-format
-msgid "+-%s%3ld lines: "
-msgstr ""
-
-#: eval.c:11980
-#, c-format
-msgid "E700: Unknown function: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:12025
-msgid "E922: expected a dict"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:12036
-msgid "E923: Second argument of function() must be a list or a dict"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:14427
-msgid ""
-"&OK\n"
-"&Cancel"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:14505
-msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:14555
-msgid "insert() argument"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:14638
-msgid "E786: Range not allowed"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:14776
-msgid "E916: not a valid job"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:14999
-msgid "E701: Invalid type for len()"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:16204
-msgid "E726: Stride is zero"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:16206
-msgid "E727: Start past end"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:16254 eval.c:20991
-msgid "<empty>"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:16568
-msgid "E240: No connection to Vim server"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:16613
-#, c-format
-msgid "E241: Unable to send to %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:16752
-msgid "E277: Unable to read a server reply"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:16786
-msgid "remove() argument"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:17003
-msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:17151
-msgid "reverse() argument"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:17783
-msgid "E258: Unable to send to client"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:18791
-msgid "sort() argument"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:18791
-msgid "uniq() argument"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:18901
-msgid "E702: Sort compare function failed"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:18939
-msgid "E882: Uniq compare function failed"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:19281
-msgid "(Invalid)"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:19897
-msgid "E677: Error writing temp file"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:20308
-msgid "E921: Invalid callback argument"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:22134
-msgid "E805: Using a Float as a Number"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:22139
-msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:22147
-msgid "E745: Using a List as a Number"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:22150
-msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:22157
-msgid "E910: Using a Job as a Number"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:22162
-msgid "E913: Using a Channel as a Number"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:22188
-msgid "E891: Using a Funcref as a Float"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:22191
-msgid "E892: Using a String as a Float"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:22194
-msgid "E893: Using a List as a Float"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:22197
-msgid "E894: Using a Dictionary as a Float"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:22200
-msgid "E907: Using a special value as a Float"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:22204
-msgid "E911: Using a Job as a Float"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:22209
-msgid "E914: Using a Channel as a Float"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:22305
-msgid "E729: using Funcref as a String"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:22308
-msgid "E730: using List as a String"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:22311
-msgid "E731: using Dictionary as a String"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:22368
-msgid "E908: using an invalid value as a String"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:22870
-#, c-format
-msgid "E795: Cannot delete variable %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:22891
-#, c-format
-msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:22900
-#, c-format
-msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:22936
-#, c-format
-msgid "E741: Value is locked: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:22937 eval.c:22945 message.c:2128 os_mswin.c:1699
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:22944
-#, c-format
-msgid "E742: Cannot change value of %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:23053
-msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:23531
-#, c-format
-msgid "E123: Undefined function: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:23544
-#, c-format
-msgid "E124: Missing '(': %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:23580
-msgid "E862: Cannot use g: here"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:23604
-#, c-format
-msgid "E125: Illegal argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:23619
-#, c-format
-msgid "E853: Duplicate argument name: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:23730
-msgid "E126: Missing :endfunction"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:23866
-#, c-format
-msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:23881
-#, c-format
-msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:23946
-#, c-format
-msgid "E746: Function name does not match script file name: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:24072
-msgid "E129: Function name required"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:24210
-#, c-format
-msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:24220
-#, c-format
-msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:24774
-#, c-format
-msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:24892
-msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:25034
-#, c-format
-msgid "calling %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:25133
-#, c-format
-msgid "%s aborted"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:25135
-#, c-format
-msgid "%s returning #%ld"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:25157
-#, c-format
-msgid "%s returning %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:25181 ex_cmds2.c:3925
-#, c-format
-msgid "continuing in %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:25297
-msgid "E133: :return not inside a function"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:25728
-msgid ""
-"\n"
-"# global variables:\n"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:25850
-msgid ""
-"\n"
-"\tLast set from "
-msgstr ""
-
-#: eval.c:25869
-msgid "No old files"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:98
-#, c-format
-msgid "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Octal %03o"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:125
-#, c-format
-msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:126
-#, c-format
-msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:814
-msgid "E134: Move lines into themselves"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:885
-msgid "1 line moved"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:887
-#, c-format
-msgid "%ld lines moved"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:1398
-#, c-format
-msgid "%ld lines filtered"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:1422
-msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:1507
-msgid "[No write since last change]\n"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:1770
-#, c-format
-msgid "%sviminfo: %s in line: "
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:1778
-msgid "E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:1807
-#, c-format
-msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:1809
-msgid " info"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:1810
-msgid " marks"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:1811
-msgid " oldfiles"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:1812
-msgid " FAILED"
-msgstr ""
-
-#. avoid a wait_return for this message, it's annoying
-#: ex_cmds.c:1906
-#, c-format
-msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:2051
-#, c-format
-msgid "E138: Can't write viminfo file %s!"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:2061
-#, c-format
-msgid "Writing viminfo file \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:2082
-#, c-format
-msgid "E886: Can't rename viminfo file to %s!"
-msgstr ""
-
-#. Write the info:
-#: ex_cmds.c:2177
-#, c-format
-msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:2179
-msgid ""
-"# You may edit it if you're careful!\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:2181
-msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:2287
-msgid "Illegal starting char"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:2474
-msgid ""
-"\n"
-"# Bar lines, copied verbatim:\n"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:2666 ex_cmds2.c:1782
-msgid "Save As"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:2743
-msgid "Write partial file?"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:2750
-msgid "E140: Use ! to write partial buffer"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:2896
-#, c-format
-msgid "Overwrite existing file \"%s\"?"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:2948
-#, c-format
-msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:2961
-#, c-format
-msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:3027
-#, c-format
-msgid "E141: No file name for buffer %ld"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:3066
-msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:3094
-#, c-format
-msgid ""
-"'readonly' option is set for \"%s\".\n"
-"Do you wish to write anyway?"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:3097
-#, c-format
-msgid ""
-"File permissions of \"%s\" are read-only.\n"
-"It may still be possible to write it.\n"
-"Do you wish to try?"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:3114
-#, c-format
-msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:3303
-msgid "Edit File"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:3959
-#, c-format
-msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:4180
-msgid "E144: non-numeric argument to :z"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:4279
-msgid "E145: Shell commands not allowed in rvim"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:4384
-msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:4946
-#, c-format
-msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:5418
-msgid "(Interrupted) "
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:5423
-msgid "1 match"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:5423
-msgid "1 substitution"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:5426
-#, c-format
-msgid "%ld matches"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:5426
-#, c-format
-msgid "%ld substitutions"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:5430
-msgid " on 1 line"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:5433
-#, c-format
-msgid " on %ld lines"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:5479
-msgid "E147: Cannot do :global recursive"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:5512
-msgid "E148: Regular expression missing from global"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:5561
-#, c-format
-msgid "Pattern found in every line: %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:5563
-#, c-format
-msgid "Pattern not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:5655
-msgid ""
-"\n"
-"# Last Substitute String:\n"
-"$"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:5769
-msgid "E478: Don't panic!"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:5815
-#, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:5818
-#, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:5860
-#, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:6641
-#, c-format
-msgid "E152: Cannot open %s for writing"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:6678
-#, c-format
-msgid "E153: Unable to open %s for reading"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:6714
-#, c-format
-msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:6796
-#, c-format
-msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:6983
-#, c-format
-msgid "E150: Not a directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:7073
-#, c-format
-msgid "E160: Unknown sign command: %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:7090
-msgid "E156: Missing sign name"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:7134
-msgid "E612: Too many signs defined"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:7215
-#, c-format
-msgid "E239: Invalid sign text: %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:7246 ex_cmds.c:7439
-#, c-format
-msgid "E155: Unknown sign: %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:7279
-msgid "E159: Missing sign number"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:7373
-#, c-format
-msgid "E158: Invalid buffer name: %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:7412
-#, c-format
-msgid "E157: Invalid sign ID: %ld"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:7452
-#, c-format
-msgid "E885: Not possible to change sign %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:7490
-msgid " (NOT FOUND)"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:7492
-msgid " (not supported)"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds.c:7610
-msgid "[Deleted]"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:136
-msgid "Entering Debug mode.  Type \"cont\" to continue."
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:140 ex_cmds2.c:415 ex_docmd.c:1092
-#, c-format
-msgid "line %ld: %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:142 ex_cmds2.c:417
-#, c-format
-msgid "cmd: %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:373
-msgid "frame is zero"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:382
-#, c-format
-msgid "frame at highest level: %d"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:470
-#, c-format
-msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %ld"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:775
-#, c-format
-msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:810
-msgid "No breakpoints defined"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:817
-#, c-format
-msgid "%3d  %s %s  line %ld"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:1408
-msgid "E750: First use \":profile start {fname}\""
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:1808
-#, c-format
-msgid "Save changes to \"%s\"?"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:1810 ex_docmd.c:11678
-msgid "Untitled"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:1999
-#, c-format
-msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:2072
-msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:2513
-msgid "E163: There is only one file to edit"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:2515
-msgid "E164: Cannot go before first file"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:2517
-msgid "E165: Cannot go beyond last file"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:3044
-#, c-format
-msgid "E666: compiler not supported: %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:3169
-#, c-format
-msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:3202
-#, c-format
-msgid "Searching for \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:3234
-#, c-format
-msgid "not found in '%s': \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:3474
-msgid "Source Vim script"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:3654
-#, c-format
-msgid "Cannot source a directory: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:3711
-#, c-format
-msgid "could not source \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:3713
-#, c-format
-msgid "line %ld: could not source \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:3729
-#, c-format
-msgid "sourcing \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:3731
-#, c-format
-msgid "line %ld: sourcing \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:3923
-#, c-format
-msgid "finished sourcing %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:4009
-msgid "modeline"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:4011
-msgid "--cmd argument"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:4013
-msgid "-c argument"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:4015
-msgid "environment variable"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:4017
-msgid "error handler"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:4320
-msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:4452
-msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:4484
-msgid "E168: :finish used outside of a sourced file"
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:4801
-#, c-format
-msgid "Current %slanguage: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ex_cmds2.c:4818
-#, c-format
-msgid "E197: Cannot set language to \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:642
-msgid "Entering Ex mode.  Type \"visual\" to go to Normal mode."
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:692
-msgid "E501: At end-of-file"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:790
-msgid "E169: Command too recursive"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:1378
-#, c-format
-msgid "E605: Exception not caught: %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:1466
-msgid "End of sourced file"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:1467
-msgid "End of function"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:2350
-msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:2364
-msgid "E492: Not an editor command"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:2484
-msgid "E493: Backwards range given"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:2488
-msgid "Backwards range given, OK to swap"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:2552
-msgid "E494: Use w or w>>"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:4630
-msgid "E319: Sorry, the command is not available in this version"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:5016
-msgid "E172: Only one file name allowed"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:5625
-msgid "1 more file to edit.  Quit anyway?"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:5629
-#, c-format
-msgid "%d more files to edit.  Quit anyway?"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:5636
-msgid "E173: 1 more file to edit"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:5638
-#, c-format
-msgid "E173: %ld more files to edit"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:5731
-msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:5892
-msgid ""
-"\n"
-"    Name        Args       Address   Complete  Definition"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:5999
-msgid "No user-defined commands found"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:6032
-msgid "E175: No attribute specified"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:6084
-msgid "E176: Invalid number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:6099
-msgid "E177: Count cannot be specified twice"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:6109
-msgid "E178: Invalid default value for count"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:6137
-msgid "E179: argument required for -complete"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:6150
-msgid "E179: argument required for -addr"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:6163
-#, c-format
-msgid "E181: Invalid attribute: %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:6210
-msgid "E182: Invalid command name"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:6226
-msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:6233
-msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:6298
-#, c-format
-msgid "E184: No such user-defined command: %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:6847
-#, c-format
-msgid "E180: Invalid address type value: %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:6913
-#, c-format
-msgid "E180: Invalid complete value: %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:6924
-msgid "E468: Completion argument only allowed for custom completion"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:6932
-msgid "E467: Custom completion requires a function argument"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:6967
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:6971
-#, c-format
-msgid "E185: Cannot find color scheme '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:6978
-msgid "Greetings, Vim user!"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:7241
-msgid "E784: Cannot close last tab page"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:7282
-msgid "Already only one tab page"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:7975
-msgid "Edit File in new window"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:8154
-#, c-format
-msgid "Tab page %d"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:8537
-msgid "No swap file"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:8643
-msgid "Append File"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:8771
-msgid "E747: Cannot change directory, buffer is modified (add ! to override)"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:8780
-msgid "E186: No previous directory"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:8840
-msgid "E187: Unknown"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:8945
-msgid "E465: :winsize requires two number arguments"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:9005
-#, c-format
-msgid "Window position: X %d, Y %d"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:9010
-msgid "E188: Obtaining window position not implemented for this platform"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:9020
-msgid "E466: :winpos requires two number arguments"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:9375
-msgid "Save Redirection"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:9599
-msgid "Save View"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:9600
-msgid "Save Session"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:9602
-msgid "Save Setup"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:9768
-#, c-format
-msgid "E739: Cannot create directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:9797
-#, c-format
-msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:9802
-#, c-format
-msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing"
-msgstr ""
-
-#. set mark
-#: ex_docmd.c:9825
-msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:9870
-msgid "E192: Recursive use of :normal too deep"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:10460
-msgid "E809: #< is not available without the +eval feature"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:10469
-msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:10510
-msgid "E495: no autocommand file name to substitute for \"<afile>\""
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:10519
-msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\""
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:10530
-msgid "E497: no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\""
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:10540
-msgid "E498: no :source file name to substitute for \"<sfile>\""
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:10547
-msgid "E842: no line number to use for \"<slnum>\""
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:10587
-#, no-c-format
-msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\""
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:10589
-msgid "E500: Evaluates to an empty string"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:11661
-msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading"
-msgstr ""
-
-#: ex_docmd.c:11840
-msgid "E196: No digraphs in this version"
-msgstr ""
-
-#: ex_eval.c:522
-msgid "E608: Cannot :throw exceptions with 'Vim' prefix"
-msgstr ""
-
-#. always scroll up, don't overwrite
-#: ex_eval.c:563
-#, c-format
-msgid "Exception thrown: %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_eval.c:615
-#, c-format
-msgid "Exception finished: %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_eval.c:616
-#, c-format
-msgid "Exception discarded: %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_eval.c:661 ex_eval.c:712
-#, c-format
-msgid "%s, line %ld"
-msgstr ""
-
-#. always scroll up, don't overwrite
-#: ex_eval.c:683
-#, c-format
-msgid "Exception caught: %s"
-msgstr ""
-
-#: ex_eval.c:759
-#, c-format
-msgid "%s made pending"
-msgstr ""
-
-#: ex_eval.c:762
-#, c-format
-msgid "%s resumed"
-msgstr ""
-
-#: ex_eval.c:766
-#, c-format
-msgid "%s discarded"
-msgstr ""
-
-#: ex_eval.c:793
-msgid "Exception"
-msgstr ""
-
-#: ex_eval.c:799
-msgid "Error and interrupt"
-msgstr ""
-
-#: ex_eval.c:801 gui.c:5057 gui_xmdlg.c:689 gui_xmdlg.c:808 os_mswin.c:726
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#. if (pending & CSTP_INTERRUPT)
-#: ex_eval.c:803
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: ex_eval.c:888
-msgid "E579: :if nesting too deep"
-msgstr ""
-
-#: ex_eval.c:924
-msgid "E580: :endif without :if"
-msgstr ""
-
-#: ex_eval.c:968
-msgid "E581: :else without :if"
-msgstr ""
-
-#: ex_eval.c:971
-msgid "E582: :elseif without :if"
-msgstr ""
-
-#: ex_eval.c:978
-msgid "E583: multiple :else"
-msgstr ""
-
-#: ex_eval.c:981
-msgid "E584: :elseif after :else"
-msgstr ""
-
-#: ex_eval.c:1047
-msgid "E585: :while/:for nesting too deep"
-msgstr ""
-
-#: ex_eval.c:1144
-msgid "E586: :continue without :while or :for"
-msgstr ""
-
-#: ex_eval.c:1182
-msgid "E587: :break without :while or :for"
-msgstr ""
-
-#: ex_eval.c:1231
-msgid "E732: Using :endfor with :while"
-msgstr ""
-
-#: ex_eval.c:1233
-msgid "E733: Using :endwhile with :for"
-msgstr ""
-
-#: ex_eval.c:1405
-msgid "E601: :try nesting too deep"
-msgstr ""
-
-#: ex_eval.c:1484
-msgid "E603: :catch without :try"
-msgstr ""
-
-#. Give up for a ":catch" after ":finally" and ignore it.
-#. * Just parse.
-#: ex_eval.c:1503
-msgid "E604: :catch after :finally"
-msgstr ""
-
-#: ex_eval.c:1640
-msgid "E606: :finally without :try"
-msgstr ""
-
-#. Give up for a multiple ":finally" and ignore it.
-#: ex_eval.c:1660
-msgid "E607: multiple :finally"
-msgstr ""
-
-#: ex_eval.c:1769
-msgid "E602: :endtry without :try"
-msgstr ""
-
-#: ex_eval.c:2267
-msgid "E193: :endfunction not inside a function"
-msgstr ""
-
-#: ex_getln.c:2057
-msgid "E788: Not allowed to edit another buffer now"
-msgstr ""
-
-#: ex_getln.c:2072
-msgid "E811: Not allowed to change buffer information now"
-msgstr ""
-
-#: ex_getln.c:4045
-msgid "tagname"
-msgstr ""
-
-#: ex_getln.c:4048
-msgid " kind file\n"
-msgstr ""
-
-#: ex_getln.c:6046
-msgid "'history' option is zero"
-msgstr ""
-
-#: ex_getln.c:6333
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"# %s History (newest to oldest):\n"
-msgstr ""
-
-#: ex_getln.c:6334
-msgid "Command Line"
-msgstr ""
-
-#: ex_getln.c:6335
-msgid "Search String"
-msgstr ""
-
-#: ex_getln.c:6336
-msgid "Expression"
-msgstr ""
-
-#: ex_getln.c:6337
-msgid "Input Line"
-msgstr ""
-
-#: ex_getln.c:6415
-msgid "E198: cmd_pchar beyond the command length"
-msgstr ""
-
-#: ex_getln.c:6627
-msgid "E199: Active window or buffer deleted"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:143
-msgid "E812: Autocommands changed buffer or buffer name"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:411
-msgid "Illegal file name"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:440 fileio.c:570 fileio.c:3520 fileio.c:3571
-msgid "is a directory"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:442
-msgid "is not a file"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:455
-msgid "is a device (disabled with 'opendevice' option)"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:611 fileio.c:4832
-msgid "[New File]"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:614
-msgid "[New DIRECTORY]"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:642 fileio.c:645
-msgid "[File too big]"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:647
-msgid "[Permission Denied]"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:780
-msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:782
-msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:803
-msgid "Vim: Reading from stdin...\n"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:809
-msgid "Reading from stdin..."
-msgstr ""
-
-#. Re-opening the original file failed!
-#: fileio.c:1108
-msgid "E202: Conversion made file unreadable!"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:2451
-msgid "[fifo/socket]"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:2458
-msgid "[fifo]"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:2465
-msgid "[socket]"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:2473
-msgid "[character special]"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:2490
-msgid "[CR missing]"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:2495
-msgid "[long lines split]"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:2501 fileio.c:4816
-msgid "[NOT converted]"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:2506 fileio.c:4821
-msgid "[converted]"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:2521
-#, c-format
-msgid "[CONVERSION ERROR in line %ld]"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:2527
-#, c-format
-msgid "[ILLEGAL BYTE in line %ld]"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:2534
-msgid "[READ ERRORS]"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:2870
-msgid "Can't find temp file for conversion"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:2877
-msgid "Conversion with 'charconvert' failed"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:2880
-msgid "can't read output of 'charconvert'"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:3365
-msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:3400
-msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:3423
-msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:3463
-msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:3471
-msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:3526 fileio.c:3544
-msgid "is not a file or writable device"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:3555
-msgid "writing to device disabled with 'opendevice' option"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:3597
-msgid "is read-only (add ! to override)"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:3974
-msgid "E506: Can't write to backup file (add ! to override)"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:3986
-msgid "E507: Close error for backup file (add ! to override)"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:3988
-msgid "E508: Can't read file for backup (add ! to override)"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:4007
-msgid "E509: Cannot create backup file (add ! to override)"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:4104
-msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:4166
-msgid "E460: The resource fork would be lost (add ! to override)"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:4275
-msgid "E214: Can't find temp file for writing"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:4293
-msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:4328
-msgid "E166: Can't open linked file for writing"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:4332
-msgid "E212: Can't open file for writing"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:4634
-msgid "E667: Fsync failed"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:4673
-msgid "E512: Close failed"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:4726
-msgid "E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:4731
-#, c-format
-msgid ""
-"E513: write error, conversion failed in line %ld (make 'fenc' empty to "
-"override)"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:4740
-msgid "E514: write error (file system full?)"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:4808
-msgid " CONVERSION ERROR"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:4811
-#, c-format
-msgid " in line %ld;"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:4827
-msgid "[Device]"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:4832
-msgid "[New]"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:4854
-msgid " [a]"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:4854
-msgid " appended"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:4856
-msgid " [w]"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:4856
-msgid " written"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:4914
-msgid "E205: Patchmode: can't save original file"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:4937
-msgid "E206: patchmode: can't touch empty original file"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:4952
-msgid "E207: Can't delete backup file"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:5018
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: Original file may be lost or damaged\n"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:5020
-msgid "don't quit the editor until the file is successfully written!"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:5171
-msgid "[dos]"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:5171
-msgid "[dos format]"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:5178
-msgid "[mac]"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:5178
-msgid "[mac format]"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:5185
-msgid "[unix]"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:5185
-msgid "[unix format]"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:5219
-msgid "1 line, "
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:5221
-#, c-format
-msgid "%ld lines, "
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:5224
-msgid "1 character"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:5228
-#, c-format
-msgid "%lld characters"
-msgstr ""
-
-#. Explicit typecast avoids warning on Mac OS X 10.6
-#: fileio.c:5231
-#, c-format
-msgid "%ld characters"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:5243 netbeans.c:3464
-msgid "[noeol]"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:5243 netbeans.c:3465
-msgid "[Incomplete last line]"
-msgstr ""
-
-#. don't overwrite messages here
-#. must give this prompt
-#. don't use emsg() here, don't want to flush the buffers
-#: fileio.c:5260
-msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:5262
-msgid "Do you really want to write to it"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:6584
-#, c-format
-msgid "E208: Error writing to \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:6591
-#, c-format
-msgid "E209: Error closing \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:6594
-#, c-format
-msgid "E210: Error reading \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:6858
-msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:6873
-#, c-format
-msgid "E211: File \"%s\" no longer available"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:6888
-#, c-format
-msgid ""
-"W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as "
-"well"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:6889
-msgid "See \":help W12\" for more info."
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:6893
-#, c-format
-msgid "W11: Warning: File \"%s\" has changed since editing started"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:6894
-msgid "See \":help W11\" for more info."
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:6898
-#, c-format
-msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:6899
-msgid "See \":help W16\" for more info."
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:6914
-#, c-format
-msgid "W13: Warning: File \"%s\" has been created after editing started"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:6944
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:6945
-msgid ""
-"&OK\n"
-"&Load File"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:7091
-#, c-format
-msgid "E462: Could not prepare for reloading \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:7110
-#, c-format
-msgid "E321: Could not reload \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:7784
-msgid "--Deleted--"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:7934
-#, c-format
-msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>"
-msgstr ""
-
-#. the group doesn't exist
-#: fileio.c:7978
-#, c-format
-msgid "E367: No such group: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:8118
-#, c-format
-msgid "E215: Illegal character after *: %s"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:8130
-#, c-format
-msgid "E216: No such event: %s"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:8132
-#, c-format
-msgid "E216: No such group or event: %s"
-msgstr ""
-
-#. Highlight title
-#: fileio.c:8338
-msgid ""
-"\n"
-"--- Auto-Commands ---"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:8574
-#, c-format
-msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number "
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:8671
-msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:8694
-msgid "No matching autocommands"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:9233
-msgid "E218: autocommand nesting too deep"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:9616
-#, c-format
-msgid "%s Auto commands for \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:9626
-#, c-format
-msgid "Executing %s"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:9692
-#, c-format
-msgid "autocommand %s"
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:10275
-msgid "E219: Missing {."
-msgstr ""
-
-#: fileio.c:10277
-msgid "E220: Missing }."
-msgstr ""
-
-#: fold.c:68
-msgid "E490: No fold found"
-msgstr ""
-
-#: fold.c:564
-msgid "E350: Cannot create fold with current 'foldmethod'"
-msgstr ""
-
-#: fold.c:566
-msgid "E351: Cannot delete fold with current 'foldmethod'"
-msgstr ""
-
-#: fold.c:1960
-#, c-format
-msgid "+--%3ld lines folded "
-msgstr ""
-
-#: getchar.c:252
-msgid "E222: Add to read buffer"
-msgstr ""
-
-#: getchar.c:2476
-msgid "E223: recursive mapping"
-msgstr ""
-
-#: getchar.c:3471
-#, c-format
-msgid "E224: global abbreviation already exists for %s"
-msgstr ""
-
-#: getchar.c:3474
-#, c-format
-msgid "E225: global mapping already exists for %s"
-msgstr ""
-
-#: getchar.c:3606
-#, c-format
-msgid "E226: abbreviation already exists for %s"
-msgstr ""
-
-#: getchar.c:3609
-#, c-format
-msgid "E227: mapping already exists for %s"
-msgstr ""
-
-#: getchar.c:3690
-msgid "No abbreviation found"
-msgstr ""
-
-#: getchar.c:3692
-msgid "No mapping found"
-msgstr ""
-
-#: getchar.c:4875
-msgid "E228: makemap: Illegal mode"
-msgstr ""
-
-#: gui.c:222
-msgid "E851: Failed to create a new process for the GUI"
-msgstr ""
-
-#: gui.c:246
-msgid "E852: The child process failed to start the GUI"
-msgstr ""
-
-#: gui.c:369
-msgid "E229: Cannot start the GUI"
-msgstr ""
-
-#: gui.c:522
-#, c-format
-msgid "E230: Cannot read from \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: gui.c:656
-msgid "E665: Cannot start GUI, no valid font found"
-msgstr ""
-
-#: gui.c:661
-msgid "E231: 'guifontwide' invalid"
-msgstr ""
-
-#: gui.c:767
-msgid "E599: Value of 'imactivatekey' is invalid"
-msgstr ""
-
-#: gui.c:4727
-#, c-format
-msgid "E254: Cannot allocate color %s"
-msgstr ""
-
-#: gui.c:5332
-msgid "No match at cursor, finding next"
-msgstr ""
-
-#: gui_at_fs.c:295
-msgid "<cannot open> "
-msgstr ""
-
-#: gui_at_fs.c:1113
-#, c-format
-msgid "E616: vim_SelFile: can't get font %s"
-msgstr ""
-
-#: gui_at_fs.c:2701
-msgid "E614: vim_SelFile: can't return to current directory"
-msgstr ""
-
-#: gui_at_fs.c:2724
-msgid "Pathname:"
-msgstr ""
-
-#: gui_at_fs.c:2730
-msgid "E615: vim_SelFile: can't get current directory"
-msgstr ""
-
-#: gui_at_fs.c:2738 gui_gtk.c:1657 gui_gtk.c:1661 gui_xmdlg.c:931
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: gui_at_fs.c:2738 gui_gtk.c:1660 gui_gtk.c:1664 gui_xmdlg.c:940
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: gui_at_sb.c:487
-msgid "Scrollbar Widget: Could not get geometry of thumb pixmap."
-msgstr ""
-
-#: gui_athena.c:2122 gui_motif.c:2545
-msgid "Vim dialog"
-msgstr ""
-
-#: gui_beval.c:220 gui_w32.c:8985
-msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback"
-msgstr ""
-
-#: gui_gtk.c:1265 gui_gtk.c:1400
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: gui_gtk.c:1266
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
-#: gui_gtk.c:1266
-msgid "_Open"
-msgstr ""
-
-#: gui_gtk.c:1401
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#: gui_gtk.c:1630 message.c:3619
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No\n"
-"&Cancel"
-msgstr ""
-
-#: gui_gtk.c:1658 gui_gtk.c:1662
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: gui_gtk.c:1659 gui_gtk.c:1663
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: gui_gtk.c:1862
-msgid "Input _Methods"
-msgstr ""
-
-#: gui_gtk.c:2135 gui_motif.c:3697
-msgid "VIM - Search and Replace..."
-msgstr ""
-
-#: gui_gtk.c:2140 gui_motif.c:3699
-msgid "VIM - Search..."
-msgstr ""
-
-#: gui_gtk.c:2179 gui_motif.c:3808
-msgid "Find what:"
-msgstr ""
-
-#: gui_gtk.c:2232 gui_motif.c:3841
-msgid "Replace with:"
-msgstr ""
-
-#. whole word only button
-#: gui_gtk.c:2311 gui_motif.c:3962
-msgid "Match whole word only"
-msgstr ""
-
-#. match case button
-#: gui_gtk.c:2335 gui_motif.c:3974
-msgid "Match case"
-msgstr ""
-
-#: gui_gtk.c:2358 gui_motif.c:3913
-msgid "Direction"
-msgstr ""
-
-#. 'Up' and 'Down' buttons
-#: gui_gtk.c:2387 gui_motif.c:3926
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: gui_gtk.c:2392 gui_gtk.c:2396 gui_motif.c:3935
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: gui_gtk.c:2421 gui_gtk.c:2423
-msgid "Find Next"
-msgstr ""
-
-#: gui_gtk.c:2451 gui_gtk.c:2453
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: gui_gtk.c:2474 gui_gtk.c:2476
-msgid "Replace All"
-msgstr ""
-
-#: gui_gtk.c:2498
-msgid "_Close"
-msgstr ""
-
-#: gui_gtk_x11.c:2538
-msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n"
-msgstr ""
-
-#: gui_gtk_x11.c:3439 gui_w32.c:2588
-msgid "Close tab"
-msgstr ""
-
-#: gui_gtk_x11.c:3441 gui_w32.c:2590
-msgid "New tab"
-msgstr ""
-
-#: gui_gtk_x11.c:3442
-msgid "Open Tab..."
-msgstr ""
-
-#: gui_gtk_x11.c:4467
-msgid "Vim: Main window unexpectedly destroyed\n"
-msgstr ""
-
-#: gui_motif.c:2311
-msgid "&Filter"
-msgstr ""
-
-#: gui_motif.c:2312 gui_motif.c:3776
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
-#: gui_motif.c:2313
-msgid "Directories"
-msgstr ""
-
-#: gui_motif.c:2314
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: gui_motif.c:2315
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#: gui_motif.c:2316
-msgid "Files"
-msgstr ""
-
-#: gui_motif.c:2317
-msgid "&OK"
-msgstr ""
-
-#: gui_motif.c:2318
-msgid "Selection"
-msgstr ""
-
-#: gui_motif.c:3728
-msgid "Find &Next"
-msgstr ""
-
-#: gui_motif.c:3743
-msgid "&Replace"
-msgstr ""
-
-#: gui_motif.c:3754
-msgid "Replace &All"
-msgstr ""
-
-#: gui_motif.c:3765
-msgid "&Undo"
-msgstr ""
-
-#: gui_w32.c:2592
-msgid "Open tab..."
-msgstr ""
-
-#: gui_w32.c:2859
-msgid "Find string (use '\\\\' to find  a '\\')"
-msgstr ""
-
-#: gui_w32.c:2895
-msgid "Find & Replace (use '\\\\' to find  a '\\')"
-msgstr ""
-
-#. We fake this: Use a filter that doesn't select anything and a default
-#. * file name that won't be used.
-#: gui_w32.c:3801
-msgid "Not Used"
-msgstr ""
-
-#: gui_w32.c:3802
-msgid "Directory\t*.nothing\n"
-msgstr ""
-
-#: gui_w32.c:5371
-#, c-format
-msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: gui_w32.c:5384
-#, c-format
-msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version."
-msgstr ""
-
-#: gui_w32.c:5645
-msgid "E672: Unable to open window inside MDI application"
-msgstr ""
-
-#: gui_x11.c:1531
-msgid ""
-"Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect"
-msgstr ""
-
-#: gui_x11.c:2111
-#, c-format
-msgid "E250: Fonts for the following charsets are missing in fontset %s:"
-msgstr ""
-
-#: gui_x11.c:2153
-#, c-format
-msgid "E252: Fontset name: %s"
-msgstr ""
-
-#: gui_x11.c:2154
-#, c-format
-msgid "Font '%s' is not fixed-width"
-msgstr ""
-
-#: gui_x11.c:2173
-#, c-format
-msgid "E253: Fontset name: %s"
-msgstr ""
-
-#: gui_x11.c:2174
-#, c-format
-msgid "Font0: %s"
-msgstr ""
-
-#: gui_x11.c:2175
-#, c-format
-msgid "Font1: %s"
-msgstr ""
-
-#: gui_x11.c:2176
-#, c-format
-msgid "Font%ld width is not twice that of font0"
-msgstr ""
-
-#: gui_x11.c:2177
-#, c-format
-msgid "Font0 width: %ld"
-msgstr ""
-
-#: gui_x11.c:2178
-#, c-format
-msgid "Font1 width: %ld"
-msgstr ""
-
-#: gui_xmdlg.c:690 gui_xmdlg.c:809
-msgid "Invalid font specification"
-msgstr ""
-
-#: gui_xmdlg.c:691 gui_xmdlg.c:810
-msgid "&Dismiss"
-msgstr ""
-
-#: gui_xmdlg.c:700
-msgid "no specific match"
-msgstr ""
-
-#: gui_xmdlg.c:909
-msgid "Vim - Font Selector"
-msgstr ""
-
-#: gui_xmdlg.c:978
-msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#. create toggle button
-#: gui_xmdlg.c:1018
-msgid "Show size in Points"
-msgstr ""
-
-#: gui_xmdlg.c:1037
-msgid "Encoding:"
-msgstr ""
-
-#: gui_xmdlg.c:1083
-msgid "Font:"
-msgstr ""
-
-#: gui_xmdlg.c:1116
-msgid "Style:"
-msgstr ""
-
-#: gui_xmdlg.c:1148
-msgid "Size:"
-msgstr ""
-
-#: hangulin.c:593
-msgid "E256: Hangul automata ERROR"
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:210
-msgid "E550: Missing colon"
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:222
-msgid "E551: Illegal component"
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:230
-msgid "E552: digit expected"
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:493
-#, c-format
-msgid "Page %d"
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:648
-msgid "No text to be printed"
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:726
-#, c-format
-msgid "Printing page %d (%d%%)"
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:738
-#, c-format
-msgid " Copy %d of %d"
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:796
-#, c-format
-msgid "Printed: %s"
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:804
-msgid "Printing aborted"
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:1457
-msgid "E455: Error writing to PostScript output file"
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:1899
-#, c-format
-msgid "E624: Can't open file \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:1909 hardcopy.c:2773
-#, c-format
-msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:1926
-#, c-format
-msgid "E618: file \"%s\" is not a PostScript resource file"
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:1943 hardcopy.c:1961 hardcopy.c:2003
-#, c-format
-msgid "E619: file \"%s\" is not a supported PostScript resource file"
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:2017
-#, c-format
-msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version"
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:2495
-msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set."
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:2512
-msgid "E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding."
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:2530
-msgid "E675: No default font specified for multi-byte printing."
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:2723
-msgid "E324: Can't open PostScript output file"
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:2759
-#, c-format
-msgid "E456: Can't open file \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:2910
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"prolog.ps\""
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:2923
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"cidfont.ps\""
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:2961 hardcopy.c:2983 hardcopy.c:3012
-#, c-format
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"%s.ps\""
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:2999
-#, c-format
-msgid "E620: Unable to convert to print encoding \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:3262
-msgid "Sending to printer..."
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:3266
-msgid "E365: Failed to print PostScript file"
-msgstr ""
-
-#: hardcopy.c:3268
-msgid "Print job sent."
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:71
-msgid "Add a new database"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:73
-msgid "Query for a pattern"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:75
-msgid "Show this message"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:77
-msgid "Kill a connection"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:79
-msgid "Reinit all connections"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:81
-msgid "Show connections"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:88
-#, c-format
-msgid "E560: Usage: cs[cope] %s"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:227
-msgid "This cscope command does not support splitting the window.\n"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:275
-msgid "E562: Usage: cstag <ident>"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:333
-msgid "E257: cstag: tag not found"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:496
-#, c-format
-msgid "E563: stat(%s) error: %d"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:506
-msgid "E563: stat error"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:618
-#, c-format
-msgid "E564: %s is not a directory or a valid cscope database"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:636
-#, c-format
-msgid "Added cscope database %s"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:691
-#, c-format
-msgid "E262: error reading cscope connection %ld"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:795
-msgid "E561: unknown cscope search type"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:858 if_cscope.c:897
-msgid "E566: Could not create cscope pipes"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:874
-msgid "E622: Could not fork for cscope"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:989
-msgid "cs_create_connection setpgid failed"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:993 if_cscope.c:1030
-msgid "cs_create_connection exec failed"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:1003 if_cscope.c:1043
-msgid "cs_create_connection: fdopen for to_fp failed"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:1005 if_cscope.c:1047
-msgid "cs_create_connection: fdopen for fr_fp failed"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:1031
-msgid "E623: Could not spawn cscope process"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:1075
-msgid "E567: no cscope connections"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:1165
-#, c-format
-msgid "E469: invalid cscopequickfix flag %c for %c"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:1230
-#, c-format
-msgid "E259: no matches found for cscope query %s of %s"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:1333
-msgid "cscope commands:\n"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:1342
-#, c-format
-msgid "%-5s: %s%*s (Usage: %s)"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:1347
-msgid ""
-"\n"
-"       c: Find functions calling this function\n"
-"       d: Find functions called by this function\n"
-"       e: Find this egrep pattern\n"
-"       f: Find this file\n"
-"       g: Find this definition\n"
-"       i: Find files #including this file\n"
-"       s: Find this C symbol\n"
-"       t: Find this text string\n"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:1432
-#, c-format
-msgid "E625: cannot open cscope database: %s"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:1448
-msgid "E626: cannot get cscope database information"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:1473
-msgid "E568: duplicate cscope database not added"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:1623
-#, c-format
-msgid "E261: cscope connection %s not found"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:1657
-#, c-format
-msgid "cscope connection %s closed"
-msgstr ""
-
-#. should not reach here
-#: if_cscope.c:1797
-msgid "E570: fatal error in cs_manage_matches"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:2054
-#, c-format
-msgid "Cscope tag: %s"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:2081
-msgid ""
-"\n"
-"   #   line"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:2083
-msgid "filename / context / line\n"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:2203
-#, c-format
-msgid "E609: Cscope error: %s"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:2473
-msgid "All cscope databases reset"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:2558
-msgid "no cscope connections\n"
-msgstr ""
-
-#: if_cscope.c:2562
-msgid " # pid    database name                       prepend path\n"
-msgstr ""
-
-#: if_lua.c:1671
-msgid "Lua library cannot be loaded."
-msgstr ""
-
-#: if_lua.c:1721 if_mzsch.c:2480 if_mzsch.c:2510 if_mzsch.c:2607
-#: if_mzsch.c:2671 if_mzsch.c:2792 if_mzsch.c:2849 if_tcl.c:667 if_tcl.c:712
-#: if_tcl.c:786 if_tcl.c:858 if_tcl.c:1977 if_py_both.h:51 if_py_both.h:5422
-msgid "cannot save undo information"
-msgstr ""
-
-#: if_mzsch.c:1320
-msgid ""
-"E815: Sorry, this command is disabled, the MzScheme libraries could not be "
-"loaded."
-msgstr ""
-
-#: if_mzsch.c:1326
-msgid ""
-"E895: Sorry, this command is disabled, the MzScheme's racket/base module "
-"could not be loaded."
-msgstr ""
-
-#: if_mzsch.c:1728 if_tcl.c:1386 if_py_both.h:871 if_py_both.h:922
-msgid "invalid expression"
-msgstr ""
-
-#: if_mzsch.c:1737 if_tcl.c:1391
-msgid "expressions disabled at compile time"
-msgstr ""
-
-#: if_mzsch.c:1834
-msgid "hidden option"
-msgstr ""
-
-#: if_mzsch.c:1837 if_tcl.c:484
-msgid "unknown option"
-msgstr ""
-
-#: if_mzsch.c:2013
-msgid "window index is out of range"
-msgstr ""
-
-#: if_mzsch.c:2182
-msgid "couldn't open buffer"
-msgstr ""
-
-#: if_mzsch.c:2485 if_mzsch.c:2615 if_mzsch.c:2685 if_py_both.h:52
-msgid "cannot delete line"
-msgstr ""
-
-#: if_mzsch.c:2516 if_mzsch.c:2700 if_tcl.c:673 if_tcl.c:2004 if_py_both.h:54
-msgid "cannot replace line"
-msgstr ""
-
-#: if_mzsch.c:2715 if_mzsch.c:2798 if_mzsch.c:2859 if_py_both.h:53
-msgid "cannot insert line"
-msgstr ""
-
-#: if_mzsch.c:2950 if_py_both.h:3955
-msgid "string cannot contain newlines"
-msgstr ""
-
-#: if_mzsch.c:3448
-msgid "error converting Scheme values to Vim"
-msgstr ""
-
-#: if_mzsch.c:3551
-msgid "Vim error: ~a"
-msgstr ""
-
-#: if_mzsch.c:3584
-msgid "Vim error"
-msgstr ""
-
-#: if_mzsch.c:3654
-msgid "buffer is invalid"
-msgstr ""
-
-#: if_mzsch.c:3663
-msgid "window is invalid"
-msgstr ""
-
-#: if_mzsch.c:3683
-msgid "linenr out of range"
-msgstr ""
-
-#: if_mzsch.c:3834 if_mzsch.c:3876
-msgid "not allowed in the Vim sandbox"
-msgstr ""
-
-#: if_python.c:688
-msgid "E836: This Vim cannot execute :python after using :py3"
-msgstr ""
-
-#: if_python.c:929 if_python3.c:856
-msgid ""
-"E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be "
-"loaded."
-msgstr ""
-
-#: if_python.c:960
-msgid ""
-"E887: Sorry, this command is disabled, the Python's site module could not be "
-"loaded."
-msgstr ""
-
-#: if_python.c:1038
-msgid "E659: Cannot invoke Python recursively"
-msgstr ""
-
-#: if_python3.c:621
-msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python"
-msgstr ""
-
-#: if_ruby.c:794
-msgid "E265: $_ must be an instance of String"
-msgstr ""
-
-#: if_ruby.c:876
-msgid ""
-"E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be loaded."
-msgstr ""
-
-#: if_ruby.c:909
-msgid "E267: unexpected return"
-msgstr ""
-
-#: if_ruby.c:912
-msgid "E268: unexpected next"
-msgstr ""
-
-#: if_ruby.c:915
-msgid "E269: unexpected break"
-msgstr ""
-
-#: if_ruby.c:918
-msgid "E270: unexpected redo"
-msgstr ""
-
-#: if_ruby.c:921
-msgid "E271: retry outside of rescue clause"
-msgstr ""
-
-#: if_ruby.c:934
-msgid "E272: unhandled exception"
-msgstr ""
-
-#: if_ruby.c:950
-#, c-format
-msgid "E273: unknown longjmp status %d"
-msgstr ""
-
-#: if_tcl.c:402
-msgid "invalid buffer number"
-msgstr ""
-
-#: if_tcl.c:448 if_tcl.c:918 if_tcl.c:1098
-msgid "not implemented yet"
-msgstr ""
-
-#. ???
-#: if_tcl.c:757
-msgid "cannot set line(s)"
-msgstr ""
-
-#: if_tcl.c:819 if_py_both.h:5047
-msgid "invalid mark name"
-msgstr ""
-
-#: if_tcl.c:828
-msgid "mark not set"
-msgstr ""
-
-#: if_tcl.c:835 if_tcl.c:1054
-#, c-format
-msgid "row %d column %d"
-msgstr ""
-
-#: if_tcl.c:867
-msgid "cannot insert/append line"
-msgstr ""
-
-#: if_tcl.c:1199 if_py_both.h:4570 if_py_both.h:4626 if_py_both.h:4710
-msgid "line number out of range"
-msgstr ""
-
-#: if_tcl.c:1252
-msgid "unknown flag: "
-msgstr ""
-
-#: if_tcl.c:1322
-msgid "unknown vimOption"
-msgstr ""
-
-#: if_tcl.c:1406
-msgid "keyboard interrupt"
-msgstr ""
-
-#: if_tcl.c:1411
-msgid "vim error"
-msgstr ""
-
-#: if_tcl.c:1454
-msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted"
-msgstr ""
-
-#: if_tcl.c:1519
-msgid ""
-"cannot register callback command: buffer/window is already being deleted"
-msgstr ""
-
-#. This should never happen.  Famous last word?
-#: if_tcl.c:1538
-msgid ""
-"E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-"
-"dev@vim.org"
-msgstr ""
-
-#: if_tcl.c:1539
-msgid "cannot register callback command: buffer/window reference not found"
-msgstr ""
-
-#: if_tcl.c:1708
-msgid ""
-"E571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be loaded."
-msgstr ""
-
-#: if_tcl.c:1873
-#, c-format
-msgid "E572: exit code %d"
-msgstr ""
-
-#: if_tcl.c:1985
-msgid "cannot get line"
-msgstr ""
-
-#: if_xcmdsrv.c:233
-msgid "Unable to register a command server name"
-msgstr ""
-
-#: if_xcmdsrv.c:490
-msgid "E248: Failed to send command to the destination program"
-msgstr ""
-
-#: if_xcmdsrv.c:750
-#, c-format
-msgid "E573: Invalid server id used: %s"
-msgstr ""
-
-#: if_xcmdsrv.c:1124
-msgid "E251: VIM instance registry property is badly formed.  Deleted!"
-msgstr ""
-
-#: main.c:137
-msgid "Unknown option argument"
-msgstr ""
-
-#: main.c:139
-msgid "Too many edit arguments"
-msgstr ""
-
-#: main.c:141
-msgid "Argument missing after"
-msgstr ""
-
-#: main.c:143
-msgid "Garbage after option argument"
-msgstr ""
-
-#: main.c:145
-msgid "Too many \"+command\", \"-c command\" or \"--cmd command\" arguments"
-msgstr ""
-
-#: main.c:147
-msgid "Invalid argument for"
-msgstr ""
-
-#: main.c:542
-#, c-format
-msgid "%d files to edit\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:1036
-msgid "netbeans is not supported with this GUI\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:1694
-msgid "This Vim was not compiled with the diff feature."
-msgstr ""
-
-#: main.c:1795
-msgid "'-nb' cannot be used: not enabled at compile time\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:2329
-msgid "Attempt to open script file again: \""
-msgstr ""
-
-#: main.c:2338
-msgid "Cannot open for reading: \""
-msgstr ""
-
-#: main.c:2392
-msgid "Cannot open for script output: \""
-msgstr ""
-
-#: main.c:2557
-msgid "Vim: Error: Failure to start gvim from NetBeans\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:2562
-msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:2564
-msgid "Vim: Warning: Input is not from a terminal\n"
-msgstr ""
-
-#. just in case..
-#: main.c:2901
-msgid "pre-vimrc command line"
-msgstr ""
-
-#: main.c:2996
-#, c-format
-msgid "E282: Cannot read from \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: main.c:3223
-msgid ""
-"\n"
-"More info with: \"vim -h\"\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3255
-msgid "[file ..]       edit specified file(s)"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3256
-msgid "-               read text from stdin"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3257
-msgid "-t tag          edit file where tag is defined"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3259
-msgid "-q [errorfile]  edit file with first error"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3268
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"usage:"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3271
-msgid " vim [arguments] "
-msgstr ""
-
-#: main.c:3275
-msgid ""
-"\n"
-"   or:"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3278
-msgid ""
-"\n"
-"Where case is ignored prepend / to make flag upper case"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3281
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Arguments:\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3282
-msgid "--\t\t\tOnly file names after this"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3284
-msgid "--literal\t\tDon't expand wildcards"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3287
-msgid "-register\t\tRegister this gvim for OLE"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3288
-msgid "-unregister\t\tUnregister gvim for OLE"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3291
-msgid "-g\t\t\tRun using GUI (like \"gvim\")"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3292
-msgid "-f  or  --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3294
-msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3295
-msgid "-e\t\t\tEx mode (like \"ex\")"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3296
-msgid "-E\t\t\tImproved Ex mode"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3297
-msgid "-s\t\t\tSilent (batch) mode (only for \"ex\")"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3299
-msgid "-d\t\t\tDiff mode (like \"vimdiff\")"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3301
-msgid "-y\t\t\tEasy mode (like \"evim\", modeless)"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3302
-msgid "-R\t\t\tReadonly mode (like \"view\")"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3303
-msgid "-Z\t\t\tRestricted mode (like \"rvim\")"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3304
-msgid "-m\t\t\tModifications (writing files) not allowed"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3305
-msgid "-M\t\t\tModifications in text not allowed"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3306
-msgid "-b\t\t\tBinary mode"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3308
-msgid "-l\t\t\tLisp mode"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3310
-msgid "-C\t\t\tCompatible with Vi: 'compatible'"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3311
-msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3312
-msgid "-V[N][fname]\t\tBe verbose [level N] [log messages to fname]"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3314
-msgid "-D\t\t\tDebugging mode"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3316
-msgid "-n\t\t\tNo swap file, use memory only"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3317
-msgid "-r\t\t\tList swap files and exit"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3318
-msgid "-r (with file name)\tRecover crashed session"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3319
-msgid "-L\t\t\tSame as -r"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3321
-msgid "-f\t\t\tDon't use newcli to open window"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3322
-msgid "-dev <device>\t\tUse <device> for I/O"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3325
-msgid "-A\t\t\tstart in Arabic mode"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3328
-msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3331
-msgid "-F\t\t\tStart in Farsi mode"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3333
-msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3334
-msgid "--not-a-term\t\tSkip warning for input/output not being a terminal"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3335
-msgid "-u <vimrc>\t\tUse <vimrc> instead of any .vimrc"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3337
-msgid "-U <gvimrc>\t\tUse <gvimrc> instead of any .gvimrc"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3339
-msgid "--noplugin\t\tDon't load plugin scripts"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3341
-msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3342
-msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3343
-msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3345
-msgid "+\t\t\tStart at end of file"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3346
-msgid "+<lnum>\t\tStart at line <lnum>"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3347
-msgid "--cmd <command>\tExecute <command> before loading any vimrc file"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3348
-msgid "-c <command>\t\tExecute <command> after loading the first file"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3349
-msgid "-S <session>\t\tSource file <session> after loading the first file"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3350
-msgid "-s <scriptin>\tRead Normal mode commands from file <scriptin>"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3351
-msgid "-w <scriptout>\tAppend all typed commands to file <scriptout>"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3352
-msgid "-W <scriptout>\tWrite all typed commands to file <scriptout>"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3354
-msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3358
-msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3360
-msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3363
-msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3364
-msgid "--remote-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3365
-msgid ""
-"--remote-wait <files>  As --remote but wait for files to have been edited"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3366
-msgid ""
-"--remote-wait-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3368
-msgid ""
-"--remote-tab[-wait][-silent] <files>  As --remote but use tab page per file"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3370
-msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3371
-msgid ""
-"--remote-expr <expr>\tEvaluate <expr> in a Vim server and print result"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3372
-msgid "--serverlist\t\tList available Vim server names and exit"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3373
-msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3376
-msgid "--startuptime <file>\tWrite startup timing messages to <file>"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3379
-msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3381
-msgid "-h  or  --help\tPrint Help (this message) and exit"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3382
-msgid "--version\t\tPrint version information and exit"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3386
-msgid ""
-"\n"
-"Arguments recognised by gvim (Motif version):\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3390
-msgid ""
-"\n"
-"Arguments recognised by gvim (neXtaw version):\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3392
-msgid ""
-"\n"
-"Arguments recognised by gvim (Athena version):\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3396
-msgid "-display <display>\tRun vim on <display>"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3397
-msgid "-iconic\t\tStart vim iconified"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3398
-msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3399
-msgid "-foreground <color>\tUse <color> for normal text (also: -fg)"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3400 main.c:3415
-msgid "-font <font>\t\tUse <font> for normal text (also: -fn)"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3401
-msgid "-boldfont <font>\tUse <font> for bold text"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3402
-msgid "-italicfont <font>\tUse <font> for italic text"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3403 main.c:3416
-msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3404
-msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3405
-msgid "-scrollbarwidth <width>  Use a scrollbar width of <width> (also: -sw)"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3407
-msgid "-menuheight <height>\tUse a menu bar height of <height> (also: -mh)"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3409 main.c:3417
-msgid "-reverse\t\tUse reverse video (also: -rv)"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3410
-msgid "+reverse\t\tDon't use reverse video (also: +rv)"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3411
-msgid "-xrm <resource>\tSet the specified resource"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3414
-msgid ""
-"\n"
-"Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3418
-msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3419
-msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3420
-msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3421
-msgid "--echo-wid\t\tMake gvim echo the Window ID on stdout"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3424
-msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3425
-msgid "--windowid <HWND>\tOpen Vim inside another win32 widget"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3769
-msgid "No display"
-msgstr ""
-
-#. Failed to send, abort.
-#: main.c:3784
-msgid ": Send failed.\n"
-msgstr ""
-
-#. Let vim start normally.
-#: main.c:3790
-msgid ": Send failed. Trying to execute locally\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3828 main.c:3849
-#, c-format
-msgid "%d of %d edited"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3871
-msgid "No display: Send expression failed.\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:3883
-msgid ": Send expression failed.\n"
-msgstr ""
-
-#: mark.c:754
-msgid "No marks set"
-msgstr ""
-
-#: mark.c:756
-#, c-format
-msgid "E283: No marks matching \"%s\""
-msgstr ""
-
-#. Highlight title
-#: mark.c:767
-msgid ""
-"\n"
-"mark line  col file/text"
-msgstr ""
-
-#. Highlight title
-#: mark.c:885
-msgid ""
-"\n"
-" jump line  col file/text"
-msgstr ""
-
-#. Highlight title
-#: mark.c:931
-msgid ""
-"\n"
-"change line  col text"
-msgstr ""
-
-#: mark.c:1419
-msgid ""
-"\n"
-"# File marks:\n"
-msgstr ""
-
-#. Write the jumplist with -'
-#: mark.c:1454
-msgid ""
-"\n"
-"# Jumplist (newest first):\n"
-msgstr ""
-
-#: mark.c:1553
-msgid ""
-"\n"
-"# History of marks within files (newest to oldest):\n"
-msgstr ""
-
-#: mark.c:1654
-msgid "Missing '>'"
-msgstr ""
-
-#: mbyte.c:562
-msgid "E543: Not a valid codepage"
-msgstr ""
-
-#: mbyte.c:5602
-msgid "E284: Cannot set IC values"
-msgstr ""
-
-#: mbyte.c:5608
-msgid "E285: Failed to create input context"
-msgstr ""
-
-#: mbyte.c:5764
-msgid "E286: Failed to open input method"
-msgstr ""
-
-#: mbyte.c:5777
-msgid "E287: Warning: Could not set destroy callback to IM"
-msgstr ""
-
-#: mbyte.c:5783
-msgid "E288: input method doesn't support any style"
-msgstr ""
-
-#: mbyte.c:5842
-msgid "E289: input method doesn't support my preedit type"
-msgstr ""
-
-#: memfile.c:485
-msgid "E293: block was not locked"
-msgstr ""
-
-#: memfile.c:981
-msgid "E294: Seek error in swap file read"
-msgstr ""
-
-#: memfile.c:986
-msgid "E295: Read error in swap file"
-msgstr ""
-
-#: memfile.c:1044
-msgid "E296: Seek error in swap file write"
-msgstr ""
-
-#: memfile.c:1061
-msgid "E297: Write error in swap file"
-msgstr ""
-
-#: memfile.c:1277
-msgid "E300: Swap file already exists (symlink attack?)"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:336
-msgid "E298: Didn't get block nr 0?"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:386
-msgid "E298: Didn't get block nr 1?"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:404
-msgid "E298: Didn't get block nr 2?"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:619
-msgid "E843: Error while updating swap file crypt"
-msgstr ""
-
-#. could not (re)open the swap file, what can we do????
-#: memline.c:717
-msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:729
-msgid "E302: Could not rename swap file"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:820
-#, c-format
-msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:953
-msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1170
-#, c-format
-msgid "E305: No swap file found for %s"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1180
-msgid "Enter number of swap file to use (0 to quit): "
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1227
-#, c-format
-msgid "E306: Cannot open %s"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1249
-msgid "Unable to read block 0 from "
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1251
-msgid ""
-"\n"
-"Maybe no changes were made or Vim did not update the swap file."
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1261 memline.c:1278
-msgid " cannot be used with this version of Vim.\n"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1263
-msgid "Use Vim version 3.0.\n"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1269
-#, c-format
-msgid "E307: %s does not look like a Vim swap file"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1282
-msgid " cannot be used on this computer.\n"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1284
-msgid "The file was created on "
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1288
-msgid ""
-",\n"
-"or the file has been damaged."
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1303
-#, c-format
-msgid ""
-"E833: %s is encrypted and this version of Vim does not support encryption"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1321
-msgid " has been damaged (page size is smaller than minimum value).\n"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1353
-#, c-format
-msgid "Using swap file \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1359
-#, c-format
-msgid "Original file \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1372
-msgid "E308: Warning: Original file may have been changed"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1418
-#, c-format
-msgid "Swap file is encrypted: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1419
-msgid ""
-"\n"
-"If you entered a new crypt key but did not write the text file,"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1420
-msgid ""
-"\n"
-"enter the new crypt key."
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1421
-msgid ""
-"\n"
-"If you wrote the text file after changing the crypt key press enter"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1422
-msgid ""
-"\n"
-"to use the same key for text file and swap file"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1477
-#, c-format
-msgid "E309: Unable to read block 1 from %s"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1481
-msgid "???MANY LINES MISSING"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1497
-msgid "???LINE COUNT WRONG"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1504
-msgid "???EMPTY BLOCK"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1530
-msgid "???LINES MISSING"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1563
-#, c-format
-msgid "E310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1568
-msgid "???BLOCK MISSING"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1584
-msgid "??? from here until ???END lines may be messed up"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1600
-msgid "??? from here until ???END lines may have been inserted/deleted"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1620
-msgid "???END"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1683
-msgid "E311: Recovery Interrupted"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1688
-msgid ""
-"E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1690
-msgid "See \":help E312\" for more information."
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1697
-msgid "Recovery completed. You should check if everything is OK."
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1698
-msgid ""
-"\n"
-"(You might want to write out this file under another name\n"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1699
-msgid "and run diff with the original file to check for changes)"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1702
-msgid "Recovery completed. Buffer contents equals file contents."
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1703
-msgid ""
-"\n"
-"You may want to delete the .swp file now.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1709
-msgid "Using crypt key from swap file for the text file.\n"
-msgstr ""
-
-#. use msg() to start the scrolling properly
-#: memline.c:1793
-msgid "Swap files found:"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1972
-msgid "   In current directory:\n"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1974
-msgid "   Using specified name:\n"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1978
-msgid "   In directory "
-msgstr ""
-
-#: memline.c:1996
-msgid "      -- none --\n"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:2068
-msgid "          owned by: "
-msgstr ""
-
-#: memline.c:2070
-msgid "   dated: "
-msgstr ""
-
-#: memline.c:2074 memline.c:4046
-msgid "             dated: "
-msgstr ""
-
-#: memline.c:2093
-msgid "         [from Vim version 3.0]"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:2097
-msgid "         [does not look like a Vim swap file]"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:2101
-msgid "         file name: "
-msgstr ""
-
-#: memline.c:2107
-msgid ""
-"\n"
-"          modified: "
-msgstr ""
-
-#: memline.c:2108
-msgid "YES"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:2108
-msgid "no"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:2112
-msgid ""
-"\n"
-"         user name: "
-msgstr ""
-
-#: memline.c:2119
-msgid "   host name: "
-msgstr ""
-
-#: memline.c:2121
-msgid ""
-"\n"
-"         host name: "
-msgstr ""
-
-#: memline.c:2127
-msgid ""
-"\n"
-"        process ID: "
-msgstr ""
-
-#: memline.c:2133
-msgid " (still running)"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:2145
-msgid ""
-"\n"
-"         [not usable with this version of Vim]"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:2148
-msgid ""
-"\n"
-"         [not usable on this computer]"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:2153
-msgid "         [cannot be read]"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:2157
-msgid "         [cannot be opened]"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:2323
-msgid "E313: Cannot preserve, there is no swap file"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:2376
-msgid "File preserved"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:2378
-msgid "E314: Preserve failed"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:2453
-#, c-format
-msgid "E315: ml_get: invalid lnum: %ld"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:2488
-#, c-format
-msgid "E316: ml_get: cannot find line %ld"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:2902
-msgid "E317: pointer block id wrong 3"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:2982
-msgid "stack_idx should be 0"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:3044
-msgid "E318: Updated too many blocks?"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:3222
-msgid "E317: pointer block id wrong 4"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:3249
-msgid "deleted block 1?"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:3434
-#, c-format
-msgid "E320: Cannot find line %ld"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:3676
-msgid "E317: pointer block id wrong"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:3692
-msgid "pe_line_count is zero"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:3721
-#, c-format
-msgid "E322: line number out of range: %ld past the end"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:3725
-#, c-format
-msgid "E323: line count wrong in block %ld"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:3773
-msgid "Stack size increases"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:3819
-msgid "E317: pointer block id wrong 2"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:3854
-#, c-format
-msgid "E773: Symlink loop for \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: memline.c:4036
-msgid "E325: ATTENTION"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:4037
-msgid ""
-"\n"
-"Found a swap file by the name \""
-msgstr ""
-
-#: memline.c:4041
-msgid "While opening file \""
-msgstr ""
-
-#: memline.c:4054
-msgid "      NEWER than swap file!\n"
-msgstr ""
-
-#. Some of these messages are long to allow translation to
-#. * other languages.
-#: memline.c:4058
-msgid ""
-"\n"
-"(1) Another program may be editing the same file.  If this is the case,\n"
-"    be careful not to end up with two different instances of the same\n"
-"    file when making changes.  Quit, or continue with caution.\n"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:4059
-msgid "(2) An edit session for this file crashed.\n"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:4060
-msgid "    If this is the case, use \":recover\" or \"vim -r "
-msgstr ""
-
-#: memline.c:4062
-msgid ""
-"\"\n"
-"    to recover the changes (see \":help recovery\").\n"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:4063
-msgid "    If you did this already, delete the swap file \""
-msgstr ""
-
-#: memline.c:4065
-msgid ""
-"\"\n"
-"    to avoid this message.\n"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:4485 memline.c:4489
-msgid "Swap file \""
-msgstr ""
-
-#: memline.c:4486 memline.c:4492
-msgid "\" already exists!"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:4495
-msgid "VIM - ATTENTION"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:4497
-msgid "Swap file already exists!"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:4501
-msgid ""
-"&Open Read-Only\n"
-"&Edit anyway\n"
-"&Recover\n"
-"&Quit\n"
-"&Abort"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:4503
-msgid ""
-"&Open Read-Only\n"
-"&Edit anyway\n"
-"&Recover\n"
-"&Delete it\n"
-"&Quit\n"
-"&Abort"
-msgstr ""
-
-#: memline.c:4574
-msgid "E326: Too many swap files found"
-msgstr ""
-
-#: menu.c:67
-msgid "E327: Part of menu-item path is not sub-menu"
-msgstr ""
-
-#: menu.c:68
-msgid "E328: Menu only exists in another mode"
-msgstr ""
-
-#: menu.c:69
-#, c-format
-msgid "E329: No menu \"%s\""
-msgstr ""
-
-#. Only a mnemonic or accelerator is not valid.
-#: menu.c:477
-msgid "E792: Empty menu name"
-msgstr ""
-
-#: menu.c:495
-msgid "E330: Menu path must not lead to a sub-menu"
-msgstr ""
-
-#: menu.c:534
-msgid "E331: Must not add menu items directly to menu bar"
-msgstr ""
-
-#: menu.c:540
-msgid "E332: Separator cannot be part of a menu path"
-msgstr ""
-
-#. Now we have found the matching menu, and we list the mappings
-#. Highlight title
-#: menu.c:1104
-msgid ""
-"\n"
-"--- Menus ---"
-msgstr ""
-
-#: menu.c:2099
-msgid "Tear off this menu"
-msgstr ""
-
-#: menu.c:2162
-msgid "E333: Menu path must lead to a menu item"
-msgstr ""
-
-#: menu.c:2182
-#, c-format
-msgid "E334: Menu not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: menu.c:2264
-#, c-format
-msgid "E335: Menu not defined for %s mode"
-msgstr ""
-
-#: menu.c:2301
-msgid "E336: Menu path must lead to a sub-menu"
-msgstr ""
-
-#: menu.c:2322
-msgid "E337: Menu not found - check menu names"
-msgstr ""
-
-#: message.c:417
-#, c-format
-msgid "Error detected while processing %s:"
-msgstr ""
-
-#: message.c:442
-#, c-format
-msgid "line %4ld:"
-msgstr ""
-
-#: message.c:637
-#, c-format
-msgid "E354: Invalid register name: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: message.c:779
-msgid "Messages maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>"
-msgstr ""
-
-#: message.c:1071
-msgid "Interrupt: "
-msgstr ""
-
-#: message.c:1073
-msgid "Press ENTER or type command to continue"
-msgstr ""
-
-#: message.c:2135
-#, c-format
-msgid "%s line %ld"
-msgstr ""
-
-#: message.c:2843
-msgid "-- More --"
-msgstr ""
-
-#: message.c:2849
-msgid " SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit "
-msgstr ""
-
-#: message.c:3602 message.c:3617
-msgid "Question"
-msgstr ""
-
-#: message.c:3604
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No"
-msgstr ""
-
-#: message.c:3637
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No\n"
-"Save &All\n"
-"&Discard All\n"
-"&Cancel"
-msgstr ""
-
-#: message.c:3678
-msgid "Select Directory dialog"
-msgstr ""
-
-#: message.c:3680
-msgid "Save File dialog"
-msgstr ""
-
-#: message.c:3682
-msgid "Open File dialog"
-msgstr ""
-
-#. TODO: non-GUI file selector here
-#: message.c:3782
-msgid "E338: Sorry, no file browser in console mode"
-msgstr ""
-
-#: message.c:3813
-msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
-msgstr ""
-
-#: message.c:3883
-msgid "E807: Expected Float argument for printf()"
-msgstr ""
-
-#: message.c:4754
-msgid "E767: Too many arguments to printf()"
-msgstr ""
-
-#: misc1.c:3233
-msgid "W10: Warning: Changing a readonly file"
-msgstr ""
-
-#: misc1.c:3570
-msgid "Type number and <Enter> or click with mouse (empty cancels): "
-msgstr ""
-
-#: misc1.c:3572
-msgid "Type number and <Enter> (empty cancels): "
-msgstr ""
-
-#: misc1.c:3623
-msgid "1 more line"
-msgstr ""
-
-#: misc1.c:3626
-msgid "1 line less"
-msgstr ""
-
-#: misc1.c:3633
-#, c-format
-msgid "%ld more lines"
-msgstr ""
-
-#: misc1.c:3636
-#, c-format
-msgid "%ld fewer lines"
-msgstr ""
-
-#: misc1.c:3639
-msgid " (Interrupted)"
-msgstr ""
-
-#: misc1.c:3689
-msgid "Beep!"
-msgstr ""
-
-#: misc2.c:758 misc2.c:774
-msgid "ERROR: "
-msgstr ""
-
-#: misc2.c:778
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"[bytes] total alloc-freed %lu-%lu, in use %lu, peak use %lu\n"
-msgstr ""
-
-#: misc2.c:780
-#, c-format
-msgid ""
-"[calls] total re/malloc()'s %lu, total free()'s %lu\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: misc2.c:859
-msgid "E340: Line is becoming too long"
-msgstr ""
-
-#: misc2.c:899
-#, c-format
-msgid "E341: Internal error: lalloc(%ld, )"
-msgstr ""
-
-#: misc2.c:1018
-#, c-format
-msgid "E342: Out of memory!  (allocating %lu bytes)"
-msgstr ""
-
-#: misc2.c:3135
-#, c-format
-msgid "Calling shell to execute: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: misc2.c:3408
-msgid "E545: Missing colon"
-msgstr ""
-
-#: misc2.c:3410 misc2.c:3437
-msgid "E546: Illegal mode"
-msgstr ""
-
-#: misc2.c:3476
-msgid "E547: Illegal mouseshape"
-msgstr ""
-
-#: misc2.c:3516
-msgid "E548: digit expected"
-msgstr ""
-
-#: misc2.c:3521
-msgid "E549: Illegal percentage"
-msgstr ""
-
-#: misc2.c:3931
-msgid "E854: path too long for completion"
-msgstr ""
-
-#: misc2.c:4246
-#, c-format
-msgid ""
-"E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be "
-"followed by '%s'."
-msgstr ""
-
-#: misc2.c:5579
-#, c-format
-msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath"
-msgstr ""
-
-#: misc2.c:5582
-#, c-format
-msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path"
-msgstr ""
-
-#: misc2.c:5588
-#, c-format
-msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath"
-msgstr ""
-
-#: misc2.c:5591
-#, c-format
-msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
-msgstr ""
-
-#: netbeans.c:269
-#, c-format
-msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: netbeans.c:1549
-#, c-format
-msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %ld"
-msgstr ""
-
-#: netbeans.c:2381
-msgid "E838: netbeans is not supported with this GUI"
-msgstr ""
-
-#: netbeans.c:2546
-msgid "E511: netbeans already connected"
-msgstr ""
-
-#: netbeans.c:3521
-#, c-format
-msgid "E505: %s is read-only (add ! to override)"
-msgstr ""
-
-#: normal.c:177
-msgid "E349: No identifier under cursor"
-msgstr ""
-
-#: normal.c:2218
-msgid "E774: 'operatorfunc' is empty"
-msgstr ""
-
-#: normal.c:2248
-msgid "E775: Eval feature not available"
-msgstr ""
-
-#: normal.c:3260
-msgid "Warning: terminal cannot highlight"
-msgstr ""
-
-#: normal.c:3546
-msgid "E348: No string under cursor"
-msgstr ""
-
-#: normal.c:4949
-msgid "E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'"
-msgstr ""
-
-#: normal.c:7494
-msgid "E664: changelist is empty"
-msgstr ""
-
-#: normal.c:7496
-msgid "E662: At start of changelist"
-msgstr ""
-
-#: normal.c:7498
-msgid "E663: At end of changelist"
-msgstr ""
-
-#: normal.c:8882
-msgid "Type  :quit<Enter>  to exit Vim"
-msgstr ""
-
-#: ops.c:284
-#, c-format
-msgid "1 line %sed 1 time"
-msgstr ""
-
-#: ops.c:286
-#, c-format
-msgid "1 line %sed %d times"
-msgstr ""
-
-#: ops.c:291
-#, c-format
-msgid "%ld lines %sed 1 time"
-msgstr ""
-
-#: ops.c:294
-#, c-format
-msgid "%ld lines %sed %d times"
-msgstr ""
-
-#: ops.c:712
-#, c-format
-msgid "%ld lines to indent... "
-msgstr ""
-
-#: ops.c:759
-msgid "1 line indented "
-msgstr ""
-
-#: ops.c:761
-#, c-format
-msgid "%ld lines indented "
-msgstr ""
-
-#: ops.c:1194
-msgid "E748: No previously used register"
-msgstr ""
-
-#. must display the prompt
-#: ops.c:1771
-msgid "cannot yank; delete anyway"
-msgstr ""
-
-#: ops.c:2368 ops.c:5408
-msgid "1 line changed"
-msgstr ""
-
-#: ops.c:2370 ops.c:5410
-#, c-format
-msgid "%ld lines changed"
-msgstr ""
-
-#: ops.c:2875
-#, c-format
-msgid "freeing %ld lines"
-msgstr ""
-
-#: ops.c:3151
-msgid "block of 1 line yanked"
-msgstr ""
-
-#: ops.c:3153
-msgid "1 line yanked"
-msgstr ""
-
-#: ops.c:3156
-#, c-format
-msgid "block of %ld lines yanked"
-msgstr ""
-
-#: ops.c:3158
-#, c-format
-msgid "%ld lines yanked"
-msgstr ""
-
-#: ops.c:3467
-#, c-format
-msgid "E353: Nothing in register %s"
-msgstr ""
-
-#. Highlight title
-#: ops.c:4070
-msgid ""
-"\n"
-"--- Registers ---"
-msgstr ""
-
-#: ops.c:5819
-msgid "Illegal register name"
-msgstr ""
-
-#: ops.c:5939
-msgid ""
-"\n"
-"# Registers:\n"
-msgstr ""
-
-#: ops.c:5994
-#, c-format
-msgid "E574: Unknown register type %d"
-msgstr ""
-
-#: ops.c:6598
-msgid ""
-"E883: search pattern and expression register may not contain two or more "
-"lines"
-msgstr ""
-
-#: ops.c:7090
-#, c-format
-msgid "%ld Cols; "
-msgstr ""
-
-#: ops.c:7099
-#, c-format
-msgid "Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Bytes"
-msgstr ""
-
-#: ops.c:7106
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Chars; %ld of %ld "
-"Bytes"
-msgstr ""
-
-#: ops.c:7125
-#, c-format
-msgid "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Byte %ld of %ld"
-msgstr ""
-
-#: ops.c:7133
-#, c-format
-msgid ""
-"Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Char %ld of %ld; Byte %ld of "
-"%ld"
-msgstr ""
-
-#: ops.c:7147
-#, c-format
-msgid "(+%ld for BOM)"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2082
-msgid "%<%f%h%m%=Page %N"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2671
-msgid "Thanks for flying Vim"
-msgstr ""
-
-#: option.c:4316
-msgid "E518: Unknown option"
-msgstr ""
-
-#: option.c:4329
-msgid "E519: Option not supported"
-msgstr ""
-
-#: option.c:4367
-msgid "E520: Not allowed in a modeline"
-msgstr ""
-
-#: option.c:4460
-msgid "E846: Key code not set"
-msgstr ""
-
-#: option.c:4585
-msgid "E521: Number required after ="
-msgstr ""
-
-#: option.c:4985 option.c:5849
-msgid "E522: Not found in termcap"
-msgstr ""
-
-#: option.c:5100
-#, c-format
-msgid "E539: Illegal character <%s>"
-msgstr ""
-
-#: option.c:5665
-#, c-format
-msgid "For option %s"
-msgstr ""
-
-#: option.c:5841
-msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string"
-msgstr ""
-
-#: option.c:5844
-msgid "E530: Cannot change term in GUI"
-msgstr ""
-
-#: option.c:5846
-msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI"
-msgstr ""
-
-#: option.c:5890
-msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal"
-msgstr ""
-
-#: option.c:6009
-msgid "E834: Conflicts with value of 'listchars'"
-msgstr ""
-
-#: option.c:6012
-msgid "E835: Conflicts with value of 'fillchars'"
-msgstr ""
-
-#: option.c:6138
-msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI"
-msgstr ""
-
-#: option.c:6412
-msgid "E524: Missing colon"
-msgstr ""
-
-#: option.c:6414
-msgid "E525: Zero length string"
-msgstr ""
-
-#: option.c:6497
-#, c-format
-msgid "E526: Missing number after <%s>"
-msgstr ""
-
-#: option.c:6511
-msgid "E527: Missing comma"
-msgstr ""
-
-#: option.c:6518
-msgid "E528: Must specify a ' value"
-msgstr ""
-
-#: option.c:6567
-msgid "E595: contains unprintable or wide character"
-msgstr ""
-
-#: option.c:6611
-msgid "E596: Invalid font(s)"
-msgstr ""
-
-#: option.c:6620
-msgid "E597: can't select fontset"
-msgstr ""
-
-#: option.c:6622
-msgid "E598: Invalid fontset"
-msgstr ""
-
-#: option.c:6630
-msgid "E533: can't select wide font"
-msgstr ""
-
-#: option.c:6632
-msgid "E534: Invalid wide font"
-msgstr ""
-
-#: option.c:6937
-#, c-format
-msgid "E535: Illegal character after <%c>"
-msgstr ""
-
-#: option.c:7090
-msgid "E536: comma required"
-msgstr ""
-
-#: option.c:7100
-#, c-format
-msgid "E537: 'commentstring' must be empty or contain %s"
-msgstr ""
-
-#: option.c:7202
-msgid "E538: No mouse support"
-msgstr ""
-
-#: option.c:7613
-msgid "E540: Unclosed expression sequence"
-msgstr ""
-
-#: option.c:7617
-msgid "E541: too many items"
-msgstr ""
-
-#: option.c:7619
-msgid "E542: unbalanced groups"
-msgstr ""
-
-#: option.c:8040
-msgid "E590: A preview window already exists"
-msgstr ""
-
-#: option.c:8297
-msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'"
-msgstr ""
-
-#: option.c:8770
-#, c-format
-msgid "E593: Need at least %d lines"
-msgstr ""
-
-#: option.c:8780
-#, c-format
-msgid "E594: Need at least %d columns"
-msgstr ""
-
-#: option.c:9305
-#, c-format
-msgid "E355: Unknown option: %s"
-msgstr ""
-
-#. There's another character after zeros or the string
-#. * is empty.  In both cases, we are trying to set a
-#. * num option using a string.
-#: option.c:9337
-#, c-format
-msgid "E521: Number required: &%s = '%s'"
-msgstr ""
-
-#: option.c:9460
-msgid ""
-"\n"
-"--- Terminal codes ---"
-msgstr ""
-
-#: option.c:9462
-msgid ""
-"\n"
-"--- Global option values ---"
-msgstr ""
-
-#: option.c:9464
-msgid ""
-"\n"
-"--- Local option values ---"
-msgstr ""
-
-#: option.c:9466
-msgid ""
-"\n"
-"--- Options ---"
-msgstr ""
-
-#: option.c:10400
-msgid "E356: get_varp ERROR"
-msgstr ""
-
-#: option.c:11553
-#, c-format
-msgid "E357: 'langmap': Matching character missing for %s"
-msgstr ""
-
-#: option.c:11577
-#, c-format
-msgid "E358: 'langmap': Extra characters after semicolon: %s"
-msgstr ""
-
-#: os_amiga.c:278
-msgid "cannot open "
-msgstr ""
-
-#: os_amiga.c:313
-msgid "VIM: Can't open window!\n"
-msgstr ""
-
-#: os_amiga.c:340
-msgid "Need Amigados version 2.04 or later\n"
-msgstr ""
-
-#: os_amiga.c:346
-#, c-format
-msgid "Need %s version %ld\n"
-msgstr ""
-
-#: os_amiga.c:419
-msgid "Cannot open NIL:\n"
-msgstr ""
-
-#: os_amiga.c:437
-msgid "Cannot create "
-msgstr ""
-
-#: os_amiga.c:922
-#, c-format
-msgid "Vim exiting with %d\n"
-msgstr ""
-
-#: os_amiga.c:957
-msgid "cannot change console mode ?!\n"
-msgstr ""
-
-#: os_amiga.c:1036
-msgid "mch_get_shellsize: not a console??\n"
-msgstr ""
-
-#. if Vim opened a window: Executing a shell may cause crashes
-#: os_amiga.c:1192
-msgid "E360: Cannot execute shell with -f option"
-msgstr ""
-
-#: os_amiga.c:1233 os_amiga.c:1323
-msgid "Cannot execute "
-msgstr ""
-
-#: os_amiga.c:1236 os_amiga.c:1333
-msgid "shell "
-msgstr ""
-
-#: os_amiga.c:1256 os_amiga.c:1358
-msgid " returned\n"
-msgstr ""
-
-#: os_amiga.c:1520
-msgid "ANCHOR_BUF_SIZE too small."
-msgstr ""
-
-#: os_amiga.c:1524
-msgid "I/O ERROR"
-msgstr ""
-
-#: os_mswin.c:724
-msgid "Message"
-msgstr ""
-
-#: os_mswin.c:841
-msgid "'columns' is not 80, cannot execute external commands"
-msgstr ""
-
-#: os_mswin.c:1560
-msgid "E237: Printer selection failed"
-msgstr ""
-
-#: os_mswin.c:1600
-#, c-format
-msgid "to %s on %s"
-msgstr ""
-
-#: os_mswin.c:1639
-#, c-format
-msgid "E613: Unknown printer font: %s"
-msgstr ""
-
-#: os_mswin.c:1698
-#, c-format
-msgid "E238: Print error: %s"
-msgstr ""
-
-#: os_mswin.c:1721
-#, c-format
-msgid "Printing '%s'"
-msgstr ""
-
-#: os_mswin.c:2982
-#, c-format
-msgid "E244: Illegal charset name \"%s\" in font name \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: os_mswin.c:2992
-#, c-format
-msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: os_unix.c:1495
-#, c-format
-msgid "Opening the X display took %ld msec"
-msgstr ""
-
-#: os_unix.c:1520
-msgid ""
-"\n"
-"Vim: Got X error\n"
-msgstr ""
-
-#: os_unix.c:1652
-msgid "Testing the X display failed"
-msgstr ""
-
-#: os_unix.c:1792
-msgid "Opening the X display timed out"
-msgstr ""
-
-#: os_unix.c:2710 os_unix.c:2717
-msgid ""
-"\n"
-"Could not get security context for "
-msgstr ""
-
-#: os_unix.c:2727
-msgid ""
-"\n"
-"Could not set security context for "
-msgstr ""
-
-#: os_unix.c:2776
-#, c-format
-msgid "Could not set security context %s for %s"
-msgstr ""
-
-#: os_unix.c:2796
-#, c-format
-msgid "Could not get security context %s for %s. Removing it!"
-msgstr ""
-
-#: os_unix.c:4079 os_unix.c:5006
-msgid ""
-"\n"
-"Cannot execute shell "
-msgstr ""
-
-#: os_unix.c:4127
-msgid ""
-"\n"
-"Cannot execute shell sh\n"
-msgstr ""
-
-#: os_unix.c:4131 os_unix.c:5012
-msgid ""
-"\n"
-"shell returned "
-msgstr ""
-
-#: os_unix.c:4269 os_win32.c:4442
-msgid ""
-"\n"
-"Cannot create pipes\n"
-msgstr ""
-
-#: os_unix.c:4283 os_unix.c:4525
-msgid ""
-"\n"
-"Cannot fork\n"
-msgstr ""
-
-#: os_unix.c:5019
-msgid ""
-"\n"
-"Command terminated\n"
-msgstr ""
-
-#: os_unix.c:5639 os_unix.c:5798 os_unix.c:7529
-msgid "XSMP lost ICE connection"
-msgstr ""
-
-#: os_unix.c:6909 os_unix.c:7012
-#, c-format
-msgid "dlerror = \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: os_unix.c:7094
-msgid "Opening the X display failed"
-msgstr ""
-
-#: os_unix.c:7440
-msgid "XSMP handling save-yourself request"
-msgstr ""
-
-#: os_unix.c:7552
-msgid "XSMP opening connection"
-msgstr ""
-
-#: os_unix.c:7571
-msgid "XSMP ICE connection watch failed"
-msgstr ""
-
-#: os_unix.c:7595
-#, c-format
-msgid "XSMP SmcOpenConnection failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: os_vms_mms.c:60
-msgid "At line"
-msgstr ""
-
-#: os_w32exe.c:89
-msgid "Could not load vim32.dll!"
-msgstr ""
-
-#: os_w32exe.c:89 os_w32exe.c:100
-msgid "VIM Error"
-msgstr ""
-
-#: os_w32exe.c:99
-msgid "Could not fix up function pointers to the DLL!"
-msgstr ""
-
-#: os_win32.c:3809
-#, c-format
-msgid "Vim: Caught %s event\n"
-msgstr ""
-
-#: os_win32.c:3811
-msgid "close"
-msgstr ""
-
-#: os_win32.c:3813
-msgid "logoff"
-msgstr ""
-
-#: os_win32.c:3814
-msgid "shutdown"
-msgstr ""
-
-#: os_win32.c:4919
-msgid "E371: Command not found"
-msgstr ""
-
-#: os_win32.c:4950
-msgid ""
-"VIMRUN.EXE not found in your $PATH.\n"
-"External commands will not pause after completion.\n"
-"See  :help win32-vimrun  for more information."
-msgstr ""
-
-#: os_win32.c:4953
-msgid "Vim Warning"
-msgstr ""
-
-#: os_win32.c:4986
-#, c-format
-msgid "shell returned %d"
-msgstr ""
-
-#: quickfix.c:336
-#, c-format
-msgid "E372: Too many %%%c in format string"
-msgstr ""
-
-#: quickfix.c:349
-#, c-format
-msgid "E373: Unexpected %%%c in format string"
-msgstr ""
-
-#: quickfix.c:411
-msgid "E374: Missing ] in format string"
-msgstr ""
-
-#: quickfix.c:425
-#, c-format
-msgid "E375: Unsupported %%%c in format string"
-msgstr ""
-
-#: quickfix.c:445
-#, c-format
-msgid "E376: Invalid %%%c in format string prefix"
-msgstr ""
-
-#: quickfix.c:453
-#, c-format
-msgid "E377: Invalid %%%c in format string"
-msgstr ""
-
-#: quickfix.c:479
-msgid "E378: 'errorformat' contains no pattern"
-msgstr ""
-
-#: quickfix.c:733
-msgid "E379: Missing or empty directory name"
-msgstr ""
-
-#: quickfix.c:1468
-msgid "E553: No more items"
-msgstr ""
-
-#: quickfix.c:1834
-msgid "E924: Current window was closed"
-msgstr ""
-
-#: quickfix.c:1842
-msgid "E925: Current quickfix was changed"
-msgstr ""
-
-#: quickfix.c:1844
-msgid "E926: Current location list was changed"
-msgstr ""
-
-#: quickfix.c:1931
-#, c-format
-msgid "(%d of %d)%s%s: "
-msgstr ""
-
-#: quickfix.c:1933
-msgid " (line deleted)"
-msgstr ""
-
-#: quickfix.c:2154
-msgid "E380: At bottom of quickfix stack"
-msgstr ""
-
-#: quickfix.c:2163
-msgid "E381: At top of quickfix stack"
-msgstr ""
-
-#: quickfix.c:2175
-#, c-format
-msgid "error list %d of %d; %d errors"
-msgstr ""
-
-#: quickfix.c:2788
-msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set"
-msgstr ""
-
-#: quickfix.c:3281
-msgid "Error file"
-msgstr ""
-
-#: quickfix.c:3438
-msgid "E683: File name missing or invalid pattern"
-msgstr ""
-
-#: quickfix.c:3560
-#, c-format
-msgid "Cannot open file \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: quickfix.c:4159
-msgid "E681: Buffer is not loaded"
-msgstr ""
-
-#: quickfix.c:4229
-msgid "E777: String or List expected"
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:344
-#, c-format
-msgid "E369: invalid item in %s%%[]"
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:361
-#, c-format
-msgid "E769: Missing ] after %s["
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:362
-#, c-format
-msgid "E53: Unmatched %s%%("
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:363
-#, c-format
-msgid "E54: Unmatched %s("
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:364
-#, c-format
-msgid "E55: Unmatched %s)"
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:366
-msgid "E66: \\z( not allowed here"
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:367
-msgid "E67: \\z1 et al. not allowed here"
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:369
-#, c-format
-msgid "E69: Missing ] after %s%%["
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:370
-#, c-format
-msgid "E70: Empty %s%%[]"
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:1356
-msgid "E339: Pattern too long"
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:1528
-msgid "E50: Too many \\z("
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:1539
-#, c-format
-msgid "E51: Too many %s("
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:1596
-msgid "E52: Unmatched \\z("
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:1824
-#, c-format
-msgid "E59: invalid character after %s@"
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:1865
-#, c-format
-msgid "E60: Too many complex %s{...}s"
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:1881
-#, c-format
-msgid "E61: Nested %s*"
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:1884
-#, c-format
-msgid "E62: Nested %s%c"
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:2003
-msgid "E63: invalid use of \\_"
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:2059
-#, c-format
-msgid "E64: %s%c follows nothing"
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:2115
-msgid "E65: Illegal back reference"
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:2163
-msgid "E68: Invalid character after \\z"
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:2280 regexp_nfa.c:1394
-#, c-format
-msgid "E678: Invalid character after %s%%[dxouU]"
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:2355
-#, c-format
-msgid "E71: Invalid character after %s%%"
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:3403
-#, c-format
-msgid "E554: Syntax error in %s{...}"
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:4298
-msgid "External submatches:\n"
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:6957
-#, c-format
-msgid "E888: (NFA regexp) cannot repeat %s"
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:7984
-msgid ""
-"E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be "
-"used "
-msgstr ""
-
-#: regexp.c:8060
-msgid "Switching to backtracking RE engine for pattern: "
-msgstr ""
-
-#: regexp_nfa.c:243
-msgid "E865: (NFA) Regexp end encountered prematurely"
-msgstr ""
-
-#: regexp_nfa.c:244
-#, c-format
-msgid "E866: (NFA regexp) Misplaced %c"
-msgstr ""
-
-#: regexp_nfa.c:245
-#, c-format
-msgid "E877: (NFA regexp) Invalid character class: %ld"
-msgstr ""
-
-#: regexp_nfa.c:1357
-#, c-format
-msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\z%c'"
-msgstr ""
-
-#: regexp_nfa.c:1498
-#, c-format
-msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\%%%c'"
-msgstr ""
-
-#. should never happen
-#: regexp_nfa.c:1645
-msgid "E868: Error building NFA with equivalence class!"
-msgstr ""
-
-#: regexp_nfa.c:1976
-#, c-format
-msgid "E869: (NFA) Unknown operator '\\@%c'"
-msgstr ""
-
-#: regexp_nfa.c:2006
-msgid "E870: (NFA regexp) Error reading repetition limits"
-msgstr ""
-
-#. Can't have a multi follow a multi.
-#: regexp_nfa.c:2083
-msgid "E871: (NFA regexp) Can't have a multi follow a multi !"
-msgstr ""
-
-#. Too many `('
-#: regexp_nfa.c:2232
-msgid "E872: (NFA regexp) Too many '('"
-msgstr ""
-
-#: regexp_nfa.c:2240
-msgid "E879: (NFA regexp) Too many \\z("
-msgstr ""
-
-#: regexp_nfa.c:2269
-msgid "E873: (NFA regexp) proper termination error"
-msgstr ""
-
-#: regexp_nfa.c:2839
-msgid "E874: (NFA) Could not pop the stack !"
-msgstr ""
-
-#: regexp_nfa.c:3602
-msgid ""
-"E875: (NFA regexp) (While converting from postfix to NFA), too many states "
-"left on stack"
-msgstr ""
-
-#: regexp_nfa.c:3608
-msgid "E876: (NFA regexp) Not enough space to store the whole NFA "
-msgstr ""
-
-#: regexp_nfa.c:5039
-msgid "E878: (NFA) Could not allocate memory for branch traversal!"
-msgstr ""
-
-#: regexp_nfa.c:5090 regexp_nfa.c:5423
-msgid ""
-"Could not open temporary log file for writing, displaying on stderr ... "
-msgstr ""
-
-#: regexp_nfa.c:5385
-#, c-format
-msgid "(NFA) COULD NOT OPEN %s !"
-msgstr ""
-
-#: regexp_nfa.c:6814
-msgid "Could not open temporary log file for writing "
-msgstr ""
-
-#: screen.c:10056
-msgid " VREPLACE"
-msgstr ""
-
-#: screen.c:10060
-msgid " REPLACE"
-msgstr ""
-
-#: screen.c:10065
-msgid " REVERSE"
-msgstr ""
-
-#: screen.c:10067
-msgid " INSERT"
-msgstr ""
-
-#: screen.c:10070
-msgid " (insert)"
-msgstr ""
-
-#: screen.c:10072
-msgid " (replace)"
-msgstr ""
-
-#: screen.c:10074
-msgid " (vreplace)"
-msgstr ""
-
-#: screen.c:10077
-msgid " Hebrew"
-msgstr ""
-
-#: screen.c:10088
-msgid " Arabic"
-msgstr ""
-
-#: screen.c:10091
-msgid " (lang)"
-msgstr ""
-
-#: screen.c:10095
-msgid " (paste)"
-msgstr ""
-
-#: screen.c:10107
-msgid " VISUAL"
-msgstr ""
-
-#: screen.c:10108
-msgid " VISUAL LINE"
-msgstr ""
-
-#: screen.c:10109
-msgid " VISUAL BLOCK"
-msgstr ""
-
-#: screen.c:10110
-msgid " SELECT"
-msgstr ""
-
-#: screen.c:10111
-msgid " SELECT LINE"
-msgstr ""
-
-#: screen.c:10112
-msgid " SELECT BLOCK"
-msgstr ""
-
-#: screen.c:10198
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: search.c:615
-#, c-format
-msgid "E383: Invalid search string: %s"
-msgstr ""
-
-#: search.c:1056
-#, c-format
-msgid "E384: search hit TOP without match for: %s"
-msgstr ""
-
-#: search.c:1059
-#, c-format
-msgid "E385: search hit BOTTOM without match for: %s"
-msgstr ""
-
-#: search.c:1495
-msgid "E386: Expected '?' or '/'  after ';'"
-msgstr ""
-
-#: search.c:4937
-msgid " (includes previously listed match)"
-msgstr ""
-
-#. cursor at status line
-#: search.c:4957
-msgid "--- Included files "
-msgstr ""
-
-#: search.c:4959
-msgid "not found "
-msgstr ""
-
-#: search.c:4960
-msgid "in path ---\n"
-msgstr ""
-
-#: search.c:5033
-msgid "  (Already listed)"
-msgstr ""
-
-#: search.c:5035
-msgid "  NOT FOUND"
-msgstr ""
-
-#: search.c:5089
-#, c-format
-msgid "Scanning included file: %s"
-msgstr ""
-
-#: search.c:5098
-#, c-format
-msgid "Searching included file %s"
-msgstr ""
-
-#: search.c:5321
-msgid "E387: Match is on current line"
-msgstr ""
-
-#: search.c:5471
-msgid "All included files were found"
-msgstr ""
-
-#: search.c:5473
-msgid "No included files"
-msgstr ""
-
-#: search.c:5489
-msgid "E388: Couldn't find definition"
-msgstr ""
-
-#: search.c:5491
-msgid "E389: Couldn't find pattern"
-msgstr ""
-
-#: search.c:5663
-msgid "Substitute "
-msgstr ""
-
-#: search.c:5676
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"# Last %sSearch Pattern:\n"
-"~"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:1001
-msgid "E759: Format error in spell file"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:1002
-msgid "E758: Truncated spell file"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:1003
-#, c-format
-msgid "Trailing text in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:1004
-#, c-format
-msgid "Affix name too long in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:1005
-msgid "E761: Format error in affix file FOL, LOW or UPP"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:1006
-msgid "E762: Character in FOL, LOW or UPP is out of range"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:1007
-msgid "Compressing word tree..."
-msgstr ""
-
-#: spell.c:2151
-msgid "E756: Spell checking is not enabled"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:2512
-#, c-format
-msgid "Warning: Cannot find word list \"%s_%s.spl\" or \"%s_ascii.spl\""
-msgstr ""
-
-#: spell.c:2514
-#, c-format
-msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\""
-msgstr ""
-
-#: spell.c:2782
-#, c-format
-msgid "Reading spell file \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: spell.c:2814
-msgid "E757: This does not look like a spell file"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:2820
-msgid "E771: Old spell file, needs to be updated"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:2825
-msgid "E772: Spell file is for newer version of Vim"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:2932
-msgid "E770: Unsupported section in spell file"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:4312
-#, c-format
-msgid "Warning: region %s not supported"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:5201
-#, c-format
-msgid "Reading affix file %s ..."
-msgstr ""
-
-#: spell.c:5249 spell.c:6568 spell.c:7140
-#, c-format
-msgid "Conversion failure for word in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:5297 spell.c:7175
-#, c-format
-msgid "Conversion in %s not supported: from %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:5301 spell.c:7180
-#, c-format
-msgid "Conversion in %s not supported"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:5314
-#, c-format
-msgid "Invalid value for FLAG in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:5327
-#, c-format
-msgid "FLAG after using flags in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:5418
-#, c-format
-msgid ""
-"Defining COMPOUNDFORBIDFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
-"%d"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:5427
-#, c-format
-msgid ""
-"Defining COMPOUNDPERMITFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
-"%d"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:5448
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDRULES value in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:5479
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:5487
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDMIN value in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:5495
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:5517
-#, c-format
-msgid "Wrong CHECKCOMPOUNDPATTERN value in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:5591
-#, c-format
-msgid "Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:5594
-#, c-format
-msgid "Duplicate affix in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:5616
-#, c-format
-msgid ""
-"Affix also used for BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST in %s "
-"line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:5640
-#, c-format
-msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:5726
-#, c-format
-msgid "Broken condition in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:5874
-#, c-format
-msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:5909
-#, c-format
-msgid "Expected MAP count in %s line %d"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:5928
-#, c-format
-msgid "Duplicate character in MAP in %s line %d"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:5985
-#, c-format
-msgid "Unrecognized or duplicate item in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:6013
-#, c-format
-msgid "Missing FOL/LOW/UPP line in %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:6039
-msgid "COMPOUNDSYLMAX used without SYLLABLE"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:6057
-msgid "Too many postponed prefixes"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:6059
-msgid "Too many compound flags"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:6061
-msgid "Too many postponed prefixes and/or compound flags"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:6073
-#, c-format
-msgid "Missing SOFO%s line in %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:6076
-#, c-format
-msgid "Both SAL and SOFO lines in %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:6180
-#, c-format
-msgid "Flag is not a number in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:6183
-#, c-format
-msgid "Illegal flag in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:6391 spell.c:6401
-#, c-format
-msgid "%s value differs from what is used in another .aff file"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:6529
-#, c-format
-msgid "Reading dictionary file %s ..."
-msgstr ""
-
-#: spell.c:6538
-#, c-format
-msgid "E760: No word count in %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:6609
-#, c-format
-msgid "line %6d, word %6d - %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:6633
-#, c-format
-msgid "Duplicate word in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:6636
-#, c-format
-msgid "First duplicate word in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:6691
-#, c-format
-msgid "%d duplicate word(s) in %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:6693
-#, c-format
-msgid "Ignored %d word(s) with non-ASCII characters in %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:7109
-#, c-format
-msgid "Reading word file %s ..."
-msgstr ""
-
-#: spell.c:7159
-#, c-format
-msgid "Duplicate /encoding= line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:7162
-#, c-format
-msgid "/encoding= line after word ignored in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:7189
-#, c-format
-msgid "Duplicate /regions= line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:7195
-#, c-format
-msgid "Too many regions in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:7209
-#, c-format
-msgid "/ line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:7239
-#, c-format
-msgid "Invalid region nr in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:7247
-#, c-format
-msgid "Unrecognized flags in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:7277
-#, c-format
-msgid "Ignored %d words with non-ASCII characters"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:7318
-msgid "E845: Insufficient memory, word list will be incomplete"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:7743
-#, c-format
-msgid "Compressed %d of %d nodes; %d (%d%%) remaining"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:8534
-msgid "Reading back spell file..."
-msgstr ""
-
-#. 
-#. * Go through the trie of good words, soundfold each word and add it to
-#. * the soundfold trie.
-#. 
-#: spell.c:8555
-msgid "Performing soundfolding..."
-msgstr ""
-
-#: spell.c:8568
-#, c-format
-msgid "Number of words after soundfolding: %ld"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:8695
-#, c-format
-msgid "Total number of words: %d"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:8906
-#, c-format
-msgid "Writing suggestion file %s ..."
-msgstr ""
-
-#: spell.c:8967 spell.c:9238
-#, c-format
-msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:9105
-msgid "E751: Output file name must not have region name"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:9107
-msgid "E754: Only up to 8 regions supported"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:9141
-#, c-format
-msgid "E755: Invalid region in %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:9212
-msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:9231
-#, c-format
-msgid "Writing spell file %s ..."
-msgstr ""
-
-#: spell.c:9236
-msgid "Done!"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:9367
-#, c-format
-msgid "E765: 'spellfile' does not have %ld entries"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:9414
-#, c-format
-msgid "Word '%.*s' removed from %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:9461
-#, c-format
-msgid "Word '%.*s' added to %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:9785
-msgid "E763: Word characters differ between spell files"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:10152
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:10156
-#, c-format
-msgid "Sorry, only %ld suggestions"
-msgstr ""
-
-#. for when 'cmdheight' > 1
-#. avoid more prompt
-#: spell.c:10177
-#, c-format
-msgid "Change \"%.*s\" to:"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:10217
-#, c-format
-msgid " < \"%.*s\""
-msgstr ""
-
-#: spell.c:10393
-msgid "E752: No previous spell replacement"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:10443
-#, c-format
-msgid "E753: Not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:10857
-#, c-format
-msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:10864
-#, c-format
-msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:10870
-#, c-format
-msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:10880
-#, c-format
-msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s"
-msgstr ""
-
-#: spell.c:10893
-#, c-format
-msgid "E782: error while reading .sug file: %s"
-msgstr ""
-
-#. This should have been checked when generating the .spl
-#. * file.
-#: spell.c:13672
-msgid "E783: duplicate char in MAP entry"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:275
-msgid "No Syntax items defined for this buffer"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:3436 syntax.c:3459 syntax.c:3484
-#, c-format
-msgid "E390: Illegal argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:3509
-msgid "syntax iskeyword "
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:3734
-#, c-format
-msgid "E391: No such syntax cluster: %s"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:3888
-msgid "syncing on C-style comments"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:3896
-msgid "no syncing"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:3899
-msgid "syncing starts "
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:3901 syntax.c:3977
-msgid " lines before top line"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:3906
-msgid ""
-"\n"
-"--- Syntax sync items ---"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:3911
-msgid ""
-"\n"
-"syncing on items"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:3917
-msgid ""
-"\n"
-"--- Syntax items ---"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:3940
-#, c-format
-msgid "E392: No such syntax cluster: %s"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:3967
-msgid "minimal "
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:3974
-msgid "maximal "
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:3986
-msgid "; match "
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:3988
-msgid " line breaks"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:4620
-msgid "E395: contains argument not accepted here"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:4659
-msgid "E844: invalid cchar value"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:4675
-msgid "E393: group[t]here not accepted here"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:4699
-#, c-format
-msgid "E394: Didn't find region item for %s"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:4772
-msgid "E397: Filename required"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:4808
-msgid "E847: Too many syntax includes"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:4900
-#, c-format
-msgid "E789: Missing ']': %s"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:4907
-#, c-format
-msgid "E890: trailing char after ']': %s]%s"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:5150
-#, c-format
-msgid "E398: Missing '=': %s"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:5313
-#, c-format
-msgid "E399: Not enough arguments: syntax region %s"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:5544
-msgid "E848: Too many syntax clusters"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:5643
-msgid "E400: No cluster specified"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:5678
-#, c-format
-msgid "E401: Pattern delimiter not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:5756
-#, c-format
-msgid "E402: Garbage after pattern: %s"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:5848
-msgid "E403: syntax sync: line continuations pattern specified twice"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:5908
-#, c-format
-msgid "E404: Illegal arguments: %s"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:5958
-#, c-format
-msgid "E405: Missing equal sign: %s"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:5964
-#, c-format
-msgid "E406: Empty argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:5990
-#, c-format
-msgid "E407: %s not allowed here"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:5997
-#, c-format
-msgid "E408: %s must be first in contains list"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:6067
-#, c-format
-msgid "E409: Unknown group name: %s"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:6302
-#, c-format
-msgid "E410: Invalid :syntax subcommand: %s"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:6705
-msgid ""
-"  TOTAL      COUNT  MATCH   SLOWEST     AVERAGE   NAME               PATTERN"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:7074
-msgid "E679: recursive loop loading syncolor.vim"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:7200
-#, c-format
-msgid "E411: highlight group not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:7224
-#, c-format
-msgid "E412: Not enough arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:7231
-#, c-format
-msgid "E413: Too many arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:7251
-msgid "E414: group has settings, highlight link ignored"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:7383
-#, c-format
-msgid "E415: unexpected equal sign: %s"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:7419
-#, c-format
-msgid "E416: missing equal sign: %s"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:7447
-#, c-format
-msgid "E417: missing argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:7484
-#, c-format
-msgid "E418: Illegal value: %s"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:7601
-msgid "E419: FG color unknown"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:7612
-msgid "E420: BG color unknown"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:7673
-#, c-format
-msgid "E421: Color name or number not recognized: %s"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:7917
-#, c-format
-msgid "E422: terminal code too long: %s"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:7964
-#, c-format
-msgid "E423: Illegal argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:8530
-msgid "E424: Too many different highlighting attributes in use"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:9266
-msgid "E669: Unprintable character in group name"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:9275
-msgid "W18: Invalid character in group name"
-msgstr ""
-
-#: syntax.c:9291
-msgid "E849: Too many highlight and syntax groups"
-msgstr ""
-
-#: tag.c:81
-msgid "E555: at bottom of tag stack"
-msgstr ""
-
-#: tag.c:82
-msgid "E556: at top of tag stack"
-msgstr ""
-
-#: tag.c:431
-msgid "E425: Cannot go before first matching tag"
-msgstr ""
-
-#: tag.c:573
-#, c-format
-msgid "E426: tag not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: tag.c:612
-msgid "  # pri kind tag"
-msgstr ""
-
-#: tag.c:615
-msgid "file\n"
-msgstr ""
-
-#: tag.c:962
-msgid "E427: There is only one matching tag"
-msgstr ""
-
-#: tag.c:964
-msgid "E428: Cannot go beyond last matching tag"
-msgstr ""
-
-#: tag.c:988
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" does not exist"
-msgstr ""
-
-#. Give an indication of the number of matching tags
-#: tag.c:1000
-#, c-format
-msgid "tag %d of %d%s"
-msgstr ""
-
-#: tag.c:1003
-msgid " or more"
-msgstr ""
-
-#: tag.c:1005
-msgid "  Using tag with different case!"
-msgstr ""
-
-#: tag.c:1060
-#, c-format
-msgid "E429: File \"%s\" does not exist"
-msgstr ""
-
-#. Highlight title
-#: tag.c:1126
-msgid ""
-"\n"
-"  # TO tag         FROM line  in file/text"
-msgstr ""
-
-#: tag.c:1561
-#, c-format
-msgid "Searching tags file %s"
-msgstr ""
-
-#: tag.c:1782
-#, c-format
-msgid "E430: Tag file path truncated for %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tag.c:1942 tag.c:2781
-msgid "Ignoring long line in tags file"
-msgstr ""
-
-#: tag.c:2433
-#, c-format
-msgid "E431: Format error in tags file \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: tag.c:2437
-#, c-format
-msgid "Before byte %ld"
-msgstr ""
-
-#: tag.c:2463
-#, c-format
-msgid "E432: Tags file not sorted: %s"
-msgstr ""
-
-#. never opened any tags file
-#: tag.c:2507
-msgid "E433: No tags file"
-msgstr ""
-
-#: tag.c:3286
-msgid "E434: Can't find tag pattern"
-msgstr ""
-
-#: tag.c:3297
-msgid "E435: Couldn't find tag, just guessing!"
-msgstr ""
-
-#: tag.c:3818
-#, c-format
-msgid "Duplicate field name: %s"
-msgstr ""
-
-#: term.c:1643
-msgid "' not known. Available builtin terminals are:"
-msgstr ""
-
-#: term.c:1667
-msgid "defaulting to '"
-msgstr ""
-
-#: term.c:2032
-msgid "E557: Cannot open termcap file"
-msgstr ""
-
-#: term.c:2036
-msgid "E558: Terminal entry not found in terminfo"
-msgstr ""
-
-#: term.c:2038
-msgid "E559: Terminal entry not found in termcap"
-msgstr ""
-
-#: term.c:2193
-#, c-format
-msgid "E436: No \"%s\" entry in termcap"
-msgstr ""
-
-#: term.c:2640
-msgid "E437: terminal capability \"cm\" required"
-msgstr ""
-
-#. Highlight title
-#: term.c:5569
-msgid ""
-"\n"
-"--- Terminal keys ---"
-msgstr ""
-
-#: ui.c:284
-msgid "new shell started\n"
-msgstr ""
-
-#: ui.c:1909
-msgid "Vim: Error reading input, exiting...\n"
-msgstr ""
-
-#: ui.c:2544
-msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection"
-msgstr ""
-
-#. This happens when the FileChangedRO autocommand changes the
-#. * file in a way it becomes shorter.
-#: undo.c:435
-msgid "E881: Line count changed unexpectedly"
-msgstr ""
-
-#. must display the prompt
-#: undo.c:717
-msgid "No undo possible; continue anyway"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:744
-#, c-format
-msgid "E828: Cannot open undo file for writing: %s"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:859
-#, c-format
-msgid "E825: Corrupted undo file (%s): %s"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:1541
-msgid "Cannot write undo file in any directory in 'undodir'"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:1589
-#, c-format
-msgid "Will not overwrite with undo file, cannot read: %s"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:1611
-#, c-format
-msgid "Will not overwrite, this is not an undo file: %s"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:1628
-msgid "Skipping undo file write, nothing to undo"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:1643
-#, c-format
-msgid "Writing undo file: %s"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:1743
-#, c-format
-msgid "E829: write error in undo file: %s"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:1830
-#, c-format
-msgid "Not reading undo file, owner differs: %s"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:1844
-#, c-format
-msgid "Reading undo file: %s"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:1852
-#, c-format
-msgid "E822: Cannot open undo file for reading: %s"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:1864
-#, c-format
-msgid "E823: Not an undo file: %s"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:1873
-#, c-format
-msgid "E832: Non-encrypted file has encrypted undo file: %s"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:1880
-#, c-format
-msgid "E826: Undo file decryption failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:1896
-#, c-format
-msgid "E827: Undo file is encrypted: %s"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:1902
-#, c-format
-msgid "E824: Incompatible undo file: %s"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:1920
-msgid "File contents changed, cannot use undo info"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:2108
-#, c-format
-msgid "Finished reading undo file %s"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:2212 undo.c:2477
-msgid "Already at oldest change"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:2227 undo.c:2479
-msgid "Already at newest change"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:2470
-#, c-format
-msgid "E830: Undo number %ld not found"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:2657
-msgid "E438: u_undo: line numbers wrong"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:2912
-msgid "more line"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:2914
-msgid "more lines"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:2916
-msgid "line less"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:2918
-msgid "fewer lines"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:2923
-msgid "change"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:2925
-msgid "changes"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:2961
-#, c-format
-msgid "%ld %s; %s #%ld  %s"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:2964
-msgid "before"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:2964
-msgid "after"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:3077
-msgid "Nothing to undo"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:3083
-msgid "number changes  when               saved"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:3119
-#, c-format
-msgid "%ld seconds ago"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:3133
-msgid "E790: undojoin is not allowed after undo"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:3237
-msgid "E439: undo list corrupt"
-msgstr ""
-
-#: undo.c:3269
-msgid "E440: undo line missing"
-msgstr ""
-
-#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
-#: version.c:4279
-msgid ""
-"\n"
-"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
-msgstr ""
-
-#: version.c:4282
-msgid ""
-"\n"
-"MS-Windows 64-bit GUI version"
-msgstr ""
-
-#: version.c:4284
-msgid ""
-"\n"
-"MS-Windows 32-bit GUI version"
-msgstr ""
-
-#: version.c:4288
-msgid " in Win32s mode"
-msgstr ""
-
-#: version.c:4290
-msgid " with OLE support"
-msgstr ""
-
-#: version.c:4294
-msgid ""
-"\n"
-"MS-Windows 64-bit console version"
-msgstr ""
-
-#: version.c:4296
-msgid ""
-"\n"
-"MS-Windows 32-bit console version"
-msgstr ""
-
-#: version.c:4303
-msgid ""
-"\n"
-"MacOS X (unix) version"
-msgstr ""
-
-#: version.c:4305
-msgid ""
-"\n"
-"MacOS X version"
-msgstr ""
-
-#: version.c:4308
-msgid ""
-"\n"
-"MacOS version"
-msgstr ""
-
-#: version.c:4313
-msgid ""
-"\n"
-"OpenVMS version"
-msgstr ""
-
-#: version.c:4328
-msgid ""
-"\n"
-"Included patches: "
-msgstr ""
-
-#: version.c:4355
-msgid ""
-"\n"
-"Extra patches: "
-msgstr ""
-
-#: version.c:4367 version.c:4734
-msgid "Modified by "
-msgstr ""
-
-#: version.c:4374
-msgid ""
-"\n"
-"Compiled "
-msgstr ""
-
-#: version.c:4377
-msgid "by "
-msgstr ""
-
-#: version.c:4389
-msgid ""
-"\n"
-"Huge version "
-msgstr ""
-
-#: version.c:4392
-msgid ""
-"\n"
-"Big version "
-msgstr ""
-
-#: version.c:4395
-msgid ""
-"\n"
-"Normal version "
-msgstr ""
-
-#: version.c:4398
-msgid ""
-"\n"
-"Small version "
-msgstr ""
-
-#: version.c:4400
-msgid ""
-"\n"
-"Tiny version "
-msgstr ""
-
-#: version.c:4406
-msgid "without GUI."
-msgstr ""
-
-#: version.c:4410
-msgid "with GTK3 GUI."
-msgstr ""
-
-#: version.c:4413
-msgid "with GTK2-GNOME GUI."
-msgstr ""
-
-#: version.c:4415
-msgid "with GTK2 GUI."
-msgstr ""
-
-#: version.c:4420
-msgid "with X11-Motif GUI."
-msgstr ""
-
-#: version.c:4424
-msgid "with X11-neXtaw GUI."
-msgstr ""
-
-#: version.c:4426
-msgid "with X11-Athena GUI."
-msgstr ""
-
-#: version.c:4430
-msgid "with Photon GUI."
-msgstr ""
-
-#: version.c:4433
-msgid "with GUI."
-msgstr ""
-
-#: version.c:4436
-msgid "with Carbon GUI."
-msgstr ""
-
-#: version.c:4439
-msgid "with Cocoa GUI."
-msgstr ""
-
-#: version.c:4442
-msgid "with (classic) GUI."
-msgstr ""
-
-#: version.c:4452
-msgid "  Features included (+) or not (-):\n"
-msgstr ""
-
-#: version.c:4457
-msgid "   system vimrc file: \""
-msgstr ""
-
-#: version.c:4462
-msgid "     user vimrc file: \""
-msgstr ""
-
-#: version.c:4467
-msgid " 2nd user vimrc file: \""
-msgstr ""
-
-#: version.c:4472
-msgid " 3rd user vimrc file: \""
-msgstr ""
-
-#: version.c:4477
-msgid "      user exrc file: \""
-msgstr ""
-
-#: version.c:4482
-msgid "  2nd user exrc file: \""
-msgstr ""
-
-#: version.c:4488
-msgid "  system gvimrc file: \""
-msgstr ""
-
-#: version.c:4492
-msgid "    user gvimrc file: \""
-msgstr ""
-
-#: version.c:4496
-msgid "2nd user gvimrc file: \""
-msgstr ""
-
-#: version.c:4501
-msgid "3rd user gvimrc file: \""
-msgstr ""
-
-#: version.c:4508
-msgid "    system menu file: \""
-msgstr ""
-
-#: version.c:4516
-msgid "  fall-back for $VIM: \""
-msgstr ""
-
-#: version.c:4522
-msgid " f-b for $VIMRUNTIME: \""
-msgstr ""
-
-#: version.c:4526
-msgid "Compilation: "
-msgstr ""
-
-#: version.c:4532
-msgid "Compiler: "
-msgstr ""
-
-#: version.c:4537
-msgid "Linking: "
-msgstr ""
-
-#: version.c:4542
-msgid "  DEBUG BUILD"
-msgstr ""
-
-#: version.c:4595
-msgid "VIM - Vi IMproved"
-msgstr ""
-
-#: version.c:4597
-msgid "version "
-msgstr ""
-
-#: version.c:4598
-msgid "by Bram Moolenaar et al."
-msgstr ""
-
-#: version.c:4602
-msgid "Vim is open source and freely distributable"
-msgstr ""
-
-#: version.c:4604
-msgid "Help poor children in Uganda!"
-msgstr ""
-
-#: version.c:4605
-msgid "type  :help iccf<Enter>       for information "
-msgstr ""
-
-#: version.c:4607
-msgid "type  :q<Enter>               to exit         "
-msgstr ""
-
-#: version.c:4608
-msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
-msgstr ""
-
-#: version.c:4609
-msgid "type  :help version7<Enter>   for version info"
-msgstr ""
-
-#: version.c:4612
-msgid "Running in Vi compatible mode"
-msgstr ""
-
-#: version.c:4613
-msgid "type  :set nocp<Enter>        for Vim defaults"
-msgstr ""
-
-#: version.c:4614
-msgid "type  :help cp-default<Enter> for info on this"
-msgstr ""
-
-#: version.c:4629
-msgid "menu  Help->Orphans           for information    "
-msgstr ""
-
-#: version.c:4631
-msgid "Running modeless, typed text is inserted"
-msgstr ""
-
-#: version.c:4632
-msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode  "
-msgstr ""
-
-#: version.c:4633
-msgid "                              for two modes      "
-msgstr ""
-
-#: version.c:4637
-msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible"
-msgstr ""
-
-#: version.c:4638
-msgid "                              for Vim defaults   "
-msgstr ""
-
-#: version.c:4685
-msgid "Sponsor Vim development!"
-msgstr ""
-
-#: version.c:4686
-msgid "Become a registered Vim user!"
-msgstr ""
-
-#: version.c:4689
-msgid "type  :help sponsor<Enter>    for information "
-msgstr ""
-
-#: version.c:4690
-msgid "type  :help register<Enter>   for information "
-msgstr ""
-
-#: version.c:4692
-msgid "menu  Help->Sponsor/Register  for information    "
-msgstr ""
-
-#: version.c:4702
-msgid "WARNING: Windows 95/98/ME detected"
-msgstr ""
-
-#: version.c:4705
-msgid "type  :help windows95<Enter>  for info on this"
-msgstr ""
-
-#: window.c:84
-msgid "Already only one window"
-msgstr ""
-
-#: window.c:216
-msgid "E441: There is no preview window"
-msgstr ""
-
-#: window.c:736
-msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time"
-msgstr ""
-
-#: window.c:1581
-msgid "E443: Cannot rotate when another window is split"
-msgstr ""
-
-#: window.c:2246
-msgid "E444: Cannot close last window"
-msgstr ""
-
-#: window.c:2255
-msgid "E813: Cannot close autocmd window"
-msgstr ""
-
-#: window.c:2260
-msgid "E814: Cannot close window, only autocmd window would remain"
-msgstr ""
-
-#: window.c:3321
-msgid "E445: Other window contains changes"
-msgstr ""
-
-#: window.c:6062
-msgid "E446: No file name under cursor"
-msgstr ""
-
-#: window.c:6202
-#, c-format
-msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
-msgstr ""
-
-#: window.c:6820
-msgid "List or number required"
-msgstr ""
-
-#: if_perl.xs:617 globals.h:1444
-#, c-format
-msgid "E370: Could not load library %s"
-msgstr ""
-
-#: if_perl.xs:861
-msgid ""
-"Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded."
-msgstr ""
-
-#: if_perl.xs:917 if_perl.xs:1200
-msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module"
-msgstr ""
-
-#: GvimExt/gvimext.cpp:676
-msgid "Edit with &multiple Vims"
-msgstr ""
-
-#: GvimExt/gvimext.cpp:681
-msgid "Edit with single &Vim"
-msgstr ""
-
-#: GvimExt/gvimext.cpp:689
-msgid "Diff with Vim"
-msgstr ""
-
-#: GvimExt/gvimext.cpp:701
-msgid "Edit with &Vim"
-msgstr ""
-
-#. Now concatenate
-#: GvimExt/gvimext.cpp:725
-msgid "Edit with existing Vim - "
-msgstr ""
-
-#: GvimExt/gvimext.cpp:840
-msgid "Edits the selected file(s) with Vim"
-msgstr ""
-
-#: GvimExt/gvimext.cpp:995 GvimExt/gvimext.cpp:1077
-msgid "Error creating process: Check if gvim is in your path!"
-msgstr ""
-
-#: GvimExt/gvimext.cpp:996 GvimExt/gvimext.cpp:1010 GvimExt/gvimext.cpp:1078
-msgid "gvimext.dll error"
-msgstr ""
-
-#: GvimExt/gvimext.cpp:1009
-msgid "Path length too long!"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1189
-msgid "--No lines in buffer--"
-msgstr ""
-
-#. 
-#. * The error messages that can be shared are included here.
-#. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages.
-#. 
-#: globals.h:1393
-msgid "E470: Command aborted"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1394
-msgid "E471: Argument required"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1395
-msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1397
-msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1399
-msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1401
-msgid "E171: Missing :endif"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1402
-msgid "E600: Missing :endtry"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1403
-msgid "E170: Missing :endwhile"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1404
-msgid "E170: Missing :endfor"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1405
-msgid "E588: :endwhile without :while"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1406
-msgid "E588: :endfor without :for"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1408
-msgid "E13: File exists (add ! to override)"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1409
-msgid "E472: Command failed"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1411
-#, c-format
-msgid "E234: Unknown fontset: %s"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1415
-#, c-format
-msgid "E235: Unknown font: %s"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1418
-#, c-format
-msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1420
-msgid "E473: Internal error"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1421
-msgid "Interrupted"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1422
-msgid "E14: Invalid address"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1423
-msgid "E474: Invalid argument"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1424
-#, c-format
-msgid "E475: Invalid argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1426
-#, c-format
-msgid "E15: Invalid expression: %s"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1428
-msgid "E16: Invalid range"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1429
-msgid "E476: Invalid command"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1431
-#, c-format
-msgid "E17: \"%s\" is a directory"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1434
-#, c-format
-msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1445
-#, c-format
-msgid "E448: Could not load library function %s"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1447
-msgid "E19: Mark has invalid line number"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1448
-msgid "E20: Mark not set"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1449
-msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1450
-msgid "E22: Scripts nested too deep"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1451
-msgid "E23: No alternate file"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1452
-msgid "E24: No such abbreviation"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1453
-msgid "E477: No ! allowed"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1455
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1458
-msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1461
-msgid "E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1464
-msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1467
-#, c-format
-msgid "E28: No such highlight group name: %s"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1469
-msgid "E29: No inserted text yet"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1470
-msgid "E30: No previous command line"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1471
-msgid "E31: No such mapping"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1472
-msgid "E479: No match"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1473
-#, c-format
-msgid "E480: No match: %s"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1474
-msgid "E32: No file name"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1475
-msgid "E33: No previous substitute regular expression"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1476
-msgid "E34: No previous command"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1477
-msgid "E35: No previous regular expression"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1478
-msgid "E481: No range allowed"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1480
-msgid "E36: Not enough room"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1483
-#, c-format
-msgid "E247: no registered server named \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1485
-#, c-format
-msgid "E482: Can't create file %s"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1486
-msgid "E483: Can't get temp file name"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1487
-#, c-format
-msgid "E484: Can't open file %s"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1488
-#, c-format
-msgid "E485: Can't read file %s"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1489
-msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1490
-msgid "E37: No write since last change"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1491
-msgid "E38: Null argument"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1493
-msgid "E39: Number expected"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1496
-#, c-format
-msgid "E40: Can't open errorfile %s"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1499
-msgid "E233: cannot open display"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1501
-msgid "E41: Out of memory!"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1503
-msgid "Pattern not found"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1505
-#, c-format
-msgid "E486: Pattern not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1506
-msgid "E487: Argument must be positive"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1508
-msgid "E459: Cannot go back to previous directory"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1512
-msgid "E42: No Errors"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1513
-msgid "E776: No location list"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1515
-msgid "E43: Damaged match string"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1516
-msgid "E44: Corrupted regexp program"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1517
-msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1519
-#, c-format
-msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1520
-#, c-format
-msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1521
-msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1524
-msgid "E47: Error while reading errorfile"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1527
-msgid "E48: Not allowed in sandbox"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1529
-msgid "E523: Not allowed here"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1532
-msgid "E359: Screen mode setting not supported"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1534
-msgid "E49: Invalid scroll size"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1535
-msgid "E91: 'shell' option is empty"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1537
-msgid "E255: Couldn't read in sign data!"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1539
-msgid "E72: Close error on swap file"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1540
-msgid "E73: tag stack empty"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1541
-msgid "E74: Command too complex"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1542
-msgid "E75: Name too long"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1543
-msgid "E76: Too many ["
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1544
-msgid "E77: Too many file names"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1545
-msgid "E488: Trailing characters"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1546
-msgid "E78: Unknown mark"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1547
-msgid "E79: Cannot expand wildcards"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1549
-msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1550
-msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1552
-msgid "E80: Error while writing"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1553
-msgid "Zero count"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1555
-msgid "E81: Using <SID> not in a script context"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1558
-msgid "E449: Invalid expression received"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1561
-msgid "E463: Region is guarded, cannot modify"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1562
-msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1564
-#, c-format
-msgid "E685: Internal error: %s"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1565
-msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1566
-msgid "E749: empty buffer"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1567
-#, c-format
-msgid "E86: Buffer %ld does not exist"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1569
-msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1570
-msgid "E139: File is loaded in another buffer"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1573
-#, c-format
-msgid "E764: Option '%s' is not set"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1576
-msgid "E850: Invalid register name"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1578
-#, c-format
-msgid "E919: Directory not found in '%s': \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1584
-msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1585
-msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP"
-msgstr ""
-
-#: globals.h:1588
-#, c-format
-msgid "Need encryption key for \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:48
-msgid "empty keys are not allowed"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:49
-msgid "dictionary is locked"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:50
-msgid "list is locked"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:56
-#, c-format
-msgid "failed to add key '%s' to dictionary"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:58
-#, c-format
-msgid "index must be int or slice, not %s"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:152 if_py_both.h:3932
-#, c-format
-msgid "expected str() or unicode() instance, but got %s"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:156 if_py_both.h:3936
-#, c-format
-msgid "expected bytes() or str() instance, but got %s"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:206
-#, c-format
-msgid ""
-"expected int(), long() or something supporting coercing to long(), but got %s"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:211
-#, c-format
-msgid "expected int() or something supporting coercing to int(), but got %s"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:223
-msgid "value is too large to fit into C int type"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:229
-msgid "value is too small to fit into C int type"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:239
-msgid "number must be greater than zero"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:248
-msgid "number must be greater or equal to zero"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:342
-msgid "can't delete OutputObject attributes"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:353
-#, c-format
-msgid "invalid attribute: %s"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:533
-msgid "E264: Python: Error initialising I/O objects"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:994
-msgid "failed to change directory"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:1172
-#, c-format
-msgid "expected 3-tuple as imp.find_module() result, but got %s"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:1179
-#, c-format
-msgid ""
-"expected 3-tuple as imp.find_module() result, but got tuple of size %d"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:1190
-msgid "internal error: imp.find_module returned tuple with NULL"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:1570
-msgid "cannot delete vim.Dictionary attributes"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:1579
-msgid "cannot modify fixed dictionary"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:1596 if_py_both.h:2797
-#, c-format
-msgid "cannot set attribute %s"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:1734
-msgid "hashtab changed during iteration"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:2011
-#, c-format
-msgid "expected sequence element of size 2, but got sequence of size %d"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:2253
-msgid "list constructor does not accept keyword arguments"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:2308 if_py_both.h:2611
-msgid "list index out of range"
-msgstr ""
-
-#. No more suitable format specifications in python-2.3
-#: if_py_both.h:2315
-#, c-format
-msgid "internal error: failed to get vim list item %d"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:2331 if_py_both.h:2435
-msgid "slice step cannot be zero"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:2453 if_py_both.h:2558
-#, c-format
-msgid "attempt to assign sequence of size greater than %d to extended slice"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:2477
-#, c-format
-msgid "internal error: no vim list item %d"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:2502
-msgid "internal error: not enough list items"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:2534
-msgid "internal error: failed to add item to list"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:2571
-#, c-format
-msgid "attempt to assign sequence of size %d to extended slice of size %d"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:2632
-msgid "failed to add item to list"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:2772
-msgid "cannot delete vim.List attributes"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:2780
-msgid "cannot modify fixed list"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:2852
-#, c-format
-msgid "unnamed function %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:2864
-#, c-format
-msgid "function %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:2880
-msgid "function constructor does not accept keyword arguments"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:2957
-#, c-format
-msgid "failed to run function %s"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:3110
-msgid "unable to get option value"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:3116
-msgid "internal error: unknown option type"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:3223
-msgid "problem while switching windows"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:3280
-#, c-format
-msgid "unable to unset global option %s"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:3287
-#, c-format
-msgid "unable to unset option %s which does not have global value"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:3382
-msgid "attempt to refer to deleted tab page"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:3526
-msgid "no such tab page"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:3548
-msgid "attempt to refer to deleted window"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:3712
-msgid "readonly attribute: buffer"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:3725
-msgid "cursor position outside buffer"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:3888
-msgid "no such window"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:4549
-msgid "attempt to refer to deleted buffer"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:4993
-msgid "failed to rename buffer"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:5029
-msgid "mark name must be a single character"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:5272
-#, c-format
-msgid "expected vim.Buffer object, but got %s"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:5286
-#, c-format
-msgid "failed to switch to buffer %d"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:5299
-#, c-format
-msgid "expected vim.Window object, but got %s"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:5311
-msgid "failed to find window in the current tab page"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:5322
-msgid "did not switch to the specified window"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:5333
-#, c-format
-msgid "expected vim.TabPage object, but got %s"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:5348
-msgid "did not switch to the specified tab page"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:5451
-msgid "failed to run the code"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:5536
-msgid "E858: Eval did not return a valid python object"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:5542
-msgid "E859: Failed to convert returned python object to vim value"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:5874
-#, c-format
-msgid "unable to convert %s to vim dictionary"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:6002
-#, c-format
-msgid "unable to convert %s to vim structure"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:6014
-msgid "internal error: NULL reference passed"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:6051
-msgid "internal error: invalid value type"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:6356
-msgid ""
-"Failed to set path hook: sys.path_hooks is not a list\n"
-"You should now do the following:\n"
-"- append vim.path_hook to sys.path_hooks\n"
-"- append vim.VIM_SPECIAL_PATH to sys.path\n"
-msgstr ""
-
-#: if_py_both.h:6386
-msgid ""
-"Failed to set path: sys.path is not a list\n"
-"You should now append vim.VIM_SPECIAL_PATH to sys.path"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/yelp.po language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/yelp.po
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/data/sq/LC_MESSAGES/yelp.po	2016-04-11 10:34:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/data/sq/LC_MESSAGES/yelp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,479 +0,0 @@
-# Përkthimi i mesazheve të yelp në shqip
-# Copyright (C) 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>, 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: yelp HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-21 09:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-09 15:19+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#. (itstool) path: msg/msgstr
-#. ID: install.tooltip
-#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
-#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
-#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
-#. document. Special elements in the message will be replaced with the
-#. appropriate content, as follows:
-#. 
-#. <string/> - The package to install
-#. 
-#: yelp.xml.in:36
-msgid "Install <string/>"
-msgstr "Instalo <string/>"
-
-#: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143
-#: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
-msgid "Invalid compressed data"
-msgstr "Data të ngjeshura të pavlefshme"
-
-#: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149
-#: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
-msgid "Not enough memory"
-msgstr "Kujtesë e pamjaftueshme"
-
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:282 ../libyelp/yelp-info-document.c:218
-#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:298
-#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:452 ../libyelp/yelp-man-document.c:252
-#, c-format
-msgid "The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’."
-msgstr "Faqja ‘%s’ nuk u gjet në dokumentin ‘%s’."
-
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:320 ../libyelp/yelp-info-document.c:355
-#: ../libyelp/yelp-man-document.c:390
-#, c-format
-msgid "The file does not exist."
-msgstr "Skedari nuk ekziston."
-
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:330 ../libyelp/yelp-info-document.c:365
-#: ../libyelp/yelp-man-document.c:400
-#, c-format
-msgid "The file ‘%s’ does not exist."
-msgstr "Skedari ‘%s’ nuk ekziston."
-
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:345
-#, c-format
-msgid ""
-"The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML "
-"document."
-msgstr ""
-"Skedari '%s' nuk mund të analizohet sepse nuk është një dokument i formuar "
-"korrektësisht në XML."
-
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:358
-#, c-format
-msgid ""
-"The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files "
-"is not a well-formed XML document."
-msgstr ""
-"Skedari '%s' nuk mund të analizohet pasi një apo më shumë nga file e "
-"përfshirë në të nuk janë të formuar korrektësisht në XML."
-
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:788
-msgid "Unknown"
-msgstr "I panjohur"
-
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:850 ../libyelp/yelp-info-document.c:298
-#: ../libyelp/yelp-man-document.c:332
-#, c-format
-msgid "The requested page was not found in the document ‘%s’."
-msgstr "Faqja e kërkuar nuk është gjetur në dokumentin ‘%s’."
-
-#: ../libyelp/yelp-document.c:278
-msgid "Indexed"
-msgstr "I Indeksuar"
-
-#: ../libyelp/yelp-document.c:279
-msgid "Whether the document content has been indexed"
-msgstr "Nëse përmbajtja e dokumentit është indeksuar"
-
-#: ../libyelp/yelp-document.c:287
-msgid "Document URI"
-msgstr "URI e Dokumentit"
-
-#: ../libyelp/yelp-document.c:288
-msgid "The URI which identifies the document"
-msgstr "URI e cila identifikon dokumentin"
-
-#: ../libyelp/yelp-document.c:1022
-#, c-format
-msgid "Search results for “%s”"
-msgstr "Kërko rezultatet për “%s”"
-
-#: ../libyelp/yelp-document.c:1034
-#, c-format
-msgid "No matching help pages found in “%s”."
-msgstr "Nuk u gjetën faqe ndihmëse që përputhen tek “%s”."
-
-#: ../libyelp/yelp-document.c:1040
-msgid "No matching help pages found."
-msgstr "Nuk u gjetën faqe ndihmëse që përputhen."
-
-#: ../libyelp/yelp-error.c:35
-#, c-format
-msgid "An unknown error occurred."
-msgstr "U ndesh një gabim i panjohur."
-
-#: ../libyelp/yelp-help-list.c:545 ../libyelp/yelp-help-list.c:554
-msgid "All Help Documents"
-msgstr "Të Gjithë Dokumentet e Ndihmës"
-
-#: ../libyelp/yelp-info-document.c:380
-#, c-format
-msgid ""
-"The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page."
-msgstr ""
-"File '%s' nuk mund të analizohet pasi nuk është një faqe informacionesh e "
-"formuar korrektësisht."
-
-#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:340
-#, c-format
-msgid "The directory ‘%s’ does not exist."
-msgstr "Direktoria ‘%s’ nuk ekziston."
-
-#: ../libyelp/yelp-search-entry.c:172
-msgid "View"
-msgstr "Shiko"
-
-#: ../libyelp/yelp-search-entry.c:173
-msgid "A YelpView instance to control"
-msgstr "Një instancë e YelpView që duhet kontrolluar"
-
-#: ../libyelp/yelp-search-entry.c:188 ../src/yelp-window.c:417
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Libërshënues"
-
-#: ../libyelp/yelp-search-entry.c:189
-msgid "A YelpBookmarks implementation instance"
-msgstr "Një instancë e implementimit të YelpBookmarks"
-
-#: ../libyelp/yelp-search-entry.c:433
-#, c-format
-msgid "Search for “%s”"
-msgstr "Kërko për “%s”"
-
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:148
-msgid "GtkSettings"
-msgstr "GtkSettings"
-
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:149
-msgid "A GtkSettings object to get settings from"
-msgstr "Një objekt i GtkSettings nga mund të merren parametrat"
-
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:157
-msgid "GtkIconTheme"
-msgstr "GtkIconTheme"
-
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:158
-msgid "A GtkIconTheme object to get icons from"
-msgstr "Një objekt i GtkIconTheme nga mund të merren ikonat"
-
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:166
-msgid "Font Adjustment"
-msgstr "Rregullim i Gërmave"
-
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:167
-msgid "A size adjustment to add to font sizes"
-msgstr "Një rregullim i përmasës për t'ia shtuar përmasës së gërmave"
-
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:175
-msgid "Show Text Cursor"
-msgstr "Shfaq Kursorin e Tekstit"
-
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:176
-msgid "Show the text cursor or caret for accessible navigation"
-msgstr "Shfaq kursorin e tekstit apo drejtuesin për navigim të lehtë"
-
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:184
-msgid "Editor Mode"
-msgstr "Mënyra e Editorit"
-
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:185
-msgid "Enable features useful to editors"
-msgstr "Aktivizo mjetet e përdorshme për modifikuesit"
-
-#: ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:145
-msgid "Database filename"
-msgstr "Emri i skedarit të bazës së të dhënave"
-
-#: ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:146
-msgid "The filename of the sqlite database"
-msgstr "Emri i skedarit të bazës së të dhënave të sqlite"
-
-#: ../libyelp/yelp-transform.c:164
-msgid "XSLT Stylesheet"
-msgstr "XSLT Stylesheet"
-
-#: ../libyelp/yelp-transform.c:165
-msgid "The location of the XSLT stylesheet"
-msgstr "Vendndodhja e XSLT stylesheet"
-
-#: ../libyelp/yelp-transform.c:369 ../libyelp/yelp-transform.c:384
-#, c-format
-msgid "The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid."
-msgstr "XSLT stylesheet ‘%s’ mungon ose është e pavlefshme."
-
-#: ../libyelp/yelp-transform.c:518
-msgid "No href attribute found on yelp:document\n"
-msgstr "Asnjë karakteristikë href u gjet në yelp:document\n"
-
-#: ../libyelp/yelp-transform.c:533
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Jashtë memorjes"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:253
-msgid "C_opy Code Block"
-msgstr "K_opjo Bllokun e Kodit"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:258
-msgid "_Copy Link Location"
-msgstr "_Kopjo Vendodhjen e Lidhjes"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:263
-msgid "_Open Link"
-msgstr "_Hap lidhjen"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:268
-msgid "Open Link in New _Window"
-msgstr "Hap Adresën në _Dritare të Re"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:278
-msgid "_Install Packages"
-msgstr "_Instalo Paketat"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:283
-msgid "Save Code _Block As…"
-msgstr "Ruaje _Bllokun e Kodit Si..."
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:298
-msgid "_Copy Text"
-msgstr "_Kopjo Tekst"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:525
-msgid "Yelp URI"
-msgstr "Yelp URI"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:526
-msgid "A YelpUri with the current location"
-msgstr "Një YelpUri me vendndodhjen e tanishme"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:534
-msgid "Loading State"
-msgstr "Duke Ngarkuar Gjendjen"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:535
-msgid "The loading state of the view"
-msgstr "Gjendja e ngarkuar e pamjes"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:544
-msgid "Page ID"
-msgstr "ID e Faqes"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:545
-msgid "The ID of the root page of the page being viewed"
-msgstr "ID e faqes bazë për faqen që po shfaqet"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:553
-msgid "Root Title"
-msgstr "Titulli i Rrënjës"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:554
-msgid "The title of the root page of the page being viewed"
-msgstr "Titulli i faqes bazë për faqen që po shfaqet"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:562
-msgid "Page Title"
-msgstr "Titulli i Faqes"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:563
-msgid "The title of the page being viewed"
-msgstr "Titulli i faqes që po shfaqet"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:571
-msgid "Page Description"
-msgstr "Përshkrimi i Faqes"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:572
-msgid "The description of the page being viewed"
-msgstr "Përshkrimi i faqes që po shfaqet"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:580
-msgid "Page Icon"
-msgstr "Ikona e Faqes"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:581
-msgid "The icon of the page being viewed"
-msgstr "Ikona e faqes që po shfaqet"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:826 ../libyelp/yelp-view.c:2194
-#, c-format
-msgid "The URI ‘%s’ does not point to a valid page."
-msgstr "URI ‘%s’ Nuk çon në një faqe të vlefshme."
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:832 ../libyelp/yelp-view.c:2200
-#, c-format
-msgid "The URI does not point to a valid page."
-msgstr "URI nuk të çon në një faqe të vlefshme."
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:837 ../libyelp/yelp-view.c:2206
-#, c-format
-msgid "The URI ‘%s’ could not be parsed."
-msgstr "URI ‘%s’ nuk mund të krahasohet."
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:842
-#, c-format
-msgid "Unknown Error."
-msgstr "Gabim i Panjohur."
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:996
-msgid "You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit."
-msgstr ""
-"Ju nuk keni PackageKit. Lidhjet e instalimit të paketave kërkojnë PackageKit."
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1243
-msgid "Save Image"
-msgstr "Ruaje Figurën"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1342
-msgid "Save Code"
-msgstr "Ruaj Kodin"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1438
-#, c-format
-msgid "Send email to %s"
-msgstr "Dërgo email tek %s"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1542
-msgid "_Save Image As…"
-msgstr "_Ruaj Imazhin Si..."
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1543
-msgid "_Save Video As…"
-msgstr "_Ruaj Videon SI..."
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1551
-msgid "S_end Image To…"
-msgstr "_Dërgo imazhin Tek..."
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1552
-msgid "S_end Video To…"
-msgstr "_Dërgo Videon Tek..."
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1894
-#, c-format
-msgid "Could not load a document for ‘%s’"
-msgstr "Nuk mund të ngarkoj dokumentin për ‘%s’"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1900
-#, c-format
-msgid "Could not load a document"
-msgstr "Nuk munda të ngarkoj një dokument"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1984
-msgid "Document Not Found"
-msgstr "Dokumenti Nuk u Gjet"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1986
-msgid "Page Not Found"
-msgstr "Faqja nuk u Gjet"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1989
-msgid "Cannot Read"
-msgstr "Nuk Mund ta Lexoj"
-
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1995
-msgid "Unknown Error"
-msgstr "Gabim i panjohur"
-
-#: ../src/yelp-application.c:60
-msgid "Turn on editor mode"
-msgstr "Nise mënyrën e modifikuesit"
-
-#: ../src/yelp-application.c:271 ../src/yelp-window.c:1180
-#: ../src/yelp-window.c:1188 ../yelp.desktop.in.in.h:1
-msgid "Help"
-msgstr "Ndihmë"
-
-#: ../src/yelp-application.c:321
-msgid "New Window"
-msgstr "Dritare e Re"
-
-#: ../src/yelp-application.c:325
-msgid "Larger Text"
-msgstr "Tekst më i Madh"
-
-#: ../src/yelp-application.c:326
-msgid "Smaller Text"
-msgstr "Tekst më i Vogël"
-
-#: ../src/yelp-window.c:211
-msgid "Application"
-msgstr "Programi"
-
-#: ../src/yelp-window.c:212
-msgid "A YelpApplication instance that controls this window"
-msgstr "Një instancë e YelpApplication që kontrollon këtë dritare"
-
-#: ../src/yelp-window.c:343
-msgid "Back"
-msgstr "Prapa"
-
-#: ../src/yelp-window.c:350
-msgid "Forward"
-msgstr "Përpara"
-
-#: ../src/yelp-window.c:361
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: ../src/yelp-window.c:366
-msgid "Find…"
-msgstr "Gjej…"
-
-#: ../src/yelp-window.c:367
-msgid "Print…"
-msgstr "Printo…"
-
-#: ../src/yelp-window.c:372
-msgid "Previous Page"
-msgstr "Faqja e Mëparshme"
-
-#: ../src/yelp-window.c:373
-msgid "Next Page"
-msgstr "Faqja Tjetër"
-
-#: ../src/yelp-window.c:378
-msgid "All Help"
-msgstr "E Gjithë Ndihma"
-
-#: ../src/yelp-window.c:400
-msgid "Search (Ctrl+S)"
-msgstr "Kërko (Ctrl+S)"
-
-#: ../src/yelp-window.c:434
-msgid "No bookmarks"
-msgstr "Nuk ka libreshënues"
-
-#: ../src/yelp-window.c:442
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Shto libërshënues"
-
-#: ../src/yelp-window.c:448
-msgid "Remove Bookmark"
-msgstr "Fshi libërshënues"
-
-#: ../yelp.desktop.in.in.h:2
-msgid "Get help with Unity"
-msgstr "Merr ndihmë me Unity"
-
-#: ../yelp.desktop.in.in.h:3
-msgid "documentation;information;manual;"
-msgstr "dokumentimi;informacioni;manuali;"
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/debian/changelog language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/debian/changelog
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/debian/changelog	2016-04-11 10:34:27.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/debian/changelog	2016-04-15 08:58:12.000000000 +0000
@@ -1,18 +1,6 @@
-language-pack-gnome-sq (1:16.04+20160410) xenial; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Mon, 11 Apr 2016 10:34:27 +0000
-
-language-pack-gnome-sq (1:16.04+20160403) xenial; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Mon, 04 Apr 2016 10:33:17 +0000
-
-language-pack-gnome-sq (1:16.04+20160322) xenial; urgency=low
+language-pack-gnome-sq (1:16.04+20160415) xenial; urgency=low
 
   * Initial release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 22 Mar 2016 15:16:21 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 15 Apr 2016 08:58:12 +0000
 
diff -Nru language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/debian/control language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/debian/control
--- language-pack-gnome-sq-16.04+20160410/debian/control	2016-04-11 10:34:27.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sq-16.04+20160415/debian/control	2016-04-15 08:58:12.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 Package: language-pack-gnome-sq
 Architecture: all
 Pre-Depends: dpkg (>= 1.16.1), ${misc:Pre-Depends}
-Depends: ${misc:Depends}, language-pack-gnome-sq-base (>= 1:16.04+20160322), language-pack-sq
+Depends: ${misc:Depends}, language-pack-gnome-sq-base (>= 1:16.04+20160415), language-pack-sq
 Replaces: language-pack-gnome-sq-base, language-pack-sq-base (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-sq-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-sq-base (<< ${binary:Version}), language-pack-sq (<< ${binary:Version}),  language-pack-gnome-sq (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-sq (<< ${binary:Version})
 Description: GNOME translation updates for language Albanian
  Translation data updates for all supported GNOME packages for: