SOUP_MICRO_VERSION

#define SOUP_MICRO_VERSION (0)
+#define SOUP_MICRO_VERSION (1)
 
 Like soup_get_micro_version(), but from the headers used at
 application compile time, rather than from the library linked
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/libsoup/soup-auth.h libsoup2.4-2.54.1/libsoup/soup-auth.h
--- libsoup2.4-2.54.0.1/libsoup/soup-auth.h	2016-03-14 16:19:35.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/libsoup/soup-auth.h	2016-04-25 15:17:57.000000000 +0000
@@ -51,7 +51,6 @@
 	gboolean     (*can_authenticate)     (SoupAuth      *auth);
 
 	/* Padding for future expansion */
-	void (*_libsoup_reserved2) (void);
 	void (*_libsoup_reserved3) (void);
 	void (*_libsoup_reserved4) (void);
 } SoupAuthClass;
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/libsoup/soup-auth-ntlm.c libsoup2.4-2.54.1/libsoup/soup-auth-ntlm.c
--- libsoup2.4-2.54.0.1/libsoup/soup-auth-ntlm.c	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/libsoup/soup-auth-ntlm.c	2016-04-25 15:17:18.000000000 +0000
@@ -359,6 +359,7 @@
 			conn->state = SOUP_NTLM_SSO_FAILED;
 			success = FALSE;
 		} else if (!g_ascii_strcasecmp (response, "PW")) {
+			conn->state = SOUP_NTLM_SSO_FAILED;
 			priv->sso_available = FALSE;
 			g_free (response);
 		} else {
@@ -489,7 +490,7 @@
 					priv->sso_available = FALSE;
 				}
 			} else {
-				g_warning ("NTLM single-sign-on using %s failed", NTLM_AUTH);
+				g_debug ("NTLM single-sign-on using %s failed", NTLM_AUTH);
 			}
 		}
 		/* If NTLM single-sign-on fails, go back to original
@@ -525,7 +526,7 @@
 #ifdef USE_NTLM_AUTH
 	case SOUP_NTLM_SSO_FAILED:
 		/* Restart request without SSO */
-		g_warning ("NTLM single-sign-on by using %s failed", NTLM_AUTH);
+		g_debug ("NTLM single-sign-on by using %s failed", NTLM_AUTH);
 		priv->sso_available = FALSE;
 		header = soup_ntlm_request ();
 		conn->state = SOUP_NTLM_SENT_REQUEST;
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/libsoup/soup-server.c libsoup2.4-2.54.1/libsoup/soup-server.c
--- libsoup2.4-2.54.0.1/libsoup/soup-server.c	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/libsoup/soup-server.c	2016-04-25 17:48:43.000000000 +0000
@@ -1730,15 +1730,13 @@
 		      SOUP_SOCKET_IS_SERVER, &is_listening,
 		      NULL);
 	if (!is_listening) {
-		if (!soup_socket_listen (listener)) {
+		if (!soup_socket_listen_full (listener, error)) {
 			SoupAddress *saddr = soup_socket_get_local_address (listener);
 
-			g_set_error (error,
-				     G_IO_ERROR,
-				     G_IO_ERROR_FAILED,
-				     _("Could not listen on address %s, port %d"),
-				     soup_address_get_physical (saddr),
-				     soup_address_get_port (saddr));
+			g_prefix_error (error,
+					_("Could not listen on address %s, port %d: "),
+					soup_address_get_physical (saddr),
+					soup_address_get_port (saddr));
 			return FALSE;
 		}
 	}
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/libsoup/soup-socket.c libsoup2.4-2.54.1/libsoup/soup-socket.c
--- libsoup2.4-2.54.0.1/libsoup/soup-socket.c	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/libsoup/soup-socket.c	2016-04-25 16:48:23.000000000 +0000
@@ -1246,6 +1246,23 @@
  **/
 gboolean
 soup_socket_listen (SoupSocket *sock)
+{
+	return soup_socket_listen_full (sock, NULL);
+}
+
+/**
+ * soup_socket_listen_full:
+ * @sock: a server #SoupSocket (which must not already be connected or listening)
+ * @error: error pointer
+ *
+ * Makes @sock start listening on its local address. When connections
+ * come in, @sock will emit #SoupSocket::new_connection.
+ *
+ * Return value: whether or not @sock is now listening.
+ **/
+gboolean
+soup_socket_listen_full (SoupSocket *sock,
+                         GError **error)
 
 {
 	SoupSocketPrivate *priv;
@@ -1268,7 +1285,7 @@
 	priv->gsock = g_socket_new (g_socket_address_get_family (addr),
 				    G_SOCKET_TYPE_STREAM,
 				    G_SOCKET_PROTOCOL_DEFAULT,
-				    NULL);
+				    error);
 	if (!priv->gsock)
 		goto cant_listen;
 	finish_socket_setup (sock);
@@ -1285,14 +1302,14 @@
 #endif
 
 	/* Bind */
-	if (!g_socket_bind (priv->gsock, addr, TRUE, NULL))
+	if (!g_socket_bind (priv->gsock, addr, TRUE, error))
 		goto cant_listen;
 	/* Force local_addr to be re-resolved now */
 	g_object_unref (priv->local_addr);
 	priv->local_addr = NULL;
 
 	/* Listen */
-	if (!g_socket_listen (priv->gsock, NULL))
+	if (!g_socket_listen (priv->gsock, error))
 		goto cant_listen;
 	finish_listener_setup (sock);
 
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/libsoup/soup-socket-private.h libsoup2.4-2.54.1/libsoup/soup-socket-private.h
--- libsoup2.4-2.54.0.1/libsoup/soup-socket-private.h	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/libsoup/soup-socket-private.h	2016-04-25 16:48:23.000000000 +0000
@@ -46,6 +46,10 @@
 
 SoupURI   *soup_socket_get_http_proxy_uri      (SoupSocket           *sock);
 
+gboolean   soup_socket_listen_full             (SoupSocket           *sock,
+                                                GError              **error);
+
+
 
 typedef struct {
 	GMainContext *async_context;
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/NEWS libsoup2.4-2.54.1/NEWS
--- libsoup2.4-2.54.0.1/NEWS	2016-03-23 12:13:52.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/NEWS	2016-04-26 12:32:11.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,21 @@
+Changes in libsoup from 2.54.0.1 to 2.54.1:
+
+	* *** IMPORTANT ***
+          Fixed an ABI break in 2.54.0 caused by adding a member to
+          SoupAuthClass; 2.54.1 is ABI-compatible with 2.53.92 and
+          earlier, but NOT with the anomalous 2.54.0. If you built
+          packages against 2.54.0, you will need to rebuild them
+          against 2.54.1.
+
+	* Fixed NTLM authentication when ntlm_auth from the latest
+          version of Samba is present. [#765106, Milan Crha]
+
+	* Updates to MSVC build, including for GSS-API support
+          [Chun-wei Fan]
+
+	* Updated translations:
+	  Friulian
+
 Changes in libsoup from 2.53.92 to 2.54.0.1:
 
 	* (2.54.0.1 fixes a build problem with the 2.54.0 tarball,
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/an.po libsoup2.4-2.54.1/po/an.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/an.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/an.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -83,8 +83,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1730
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "No se puede escuitar en l'adreza %s, puerto %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "No se puede escuitar en l'adreza %s, puerto %d: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4554
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/as.po libsoup2.4-2.54.1/po/as.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/as.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/as.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -82,8 +82,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1547
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "ঠিকনা %s, পৰ্ট %d ত শুনিব নোৱাৰি"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "ঠিকনা %s, পৰ্ট %d ত শুনিব নোৱাৰি: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4466
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/bg.po libsoup2.4-2.54.1/po/bg.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/bg.po	2016-02-19 14:15:46.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/bg.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -80,8 +80,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1739
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Не може да се слуша на адрес „%s“, порт %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Не може да се слуша на адрес „%s“, порт %d: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4543
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/bn_IN.po libsoup2.4-2.54.1/po/bn_IN.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/bn_IN.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/bn_IN.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -83,8 +83,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1547
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "ঠিকানা %s, পোর্ট %d এ শোনা যায়নি"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "ঠিকানা %s, পোর্ট %d এ শোনা যায়নি: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4466
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/bs.po libsoup2.4-2.54.1/po/bs.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/bs.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/bs.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -77,8 +77,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1604
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Ne mogu slušati na adresi %s,%d port"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Ne mogu slušati na adresi %s,%d port: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4485
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/ca.po libsoup2.4-2.54.1/po/ca.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/ca.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/ca.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -82,8 +82,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1730
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "No es pot escoltar a l'adreça %s, port %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "No es pot escoltar a l'adreça %s, port %d: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4554
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/ca@valencia.po libsoup2.4-2.54.1/po/ca@valencia.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/ca@valencia.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/ca@valencia.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -80,8 +80,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1547
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "No es pot escoltar a l'adreça %s, port %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "No es pot escoltar a l'adreça %s, port %d: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4466
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/cs.po libsoup2.4-2.54.1/po/cs.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/cs.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/cs.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -82,8 +82,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1730
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Nelze naslouchat na adrese %s, portu %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Nelze naslouchat na adrese %s, portu %d: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4554
 #, c-format
@@ -110,7 +110,7 @@
 
 #: ../libsoup/soup-socket.c:166
 msgid "Could not import existing socket: "
-msgstr "Nelze naimportovat stávající soket:"
+msgstr "Nelze naimportovat stávající soket: "
 
 #: ../libsoup/soup-socket.c:175
 msgid "Can't import unconnected socket"
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/da.po libsoup2.4-2.54.1/po/da.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/da.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/da.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -82,8 +82,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1730
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Kunne ikke lytte på adresse %s, port %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Kunne ikke lytte på adresse %s, port %d: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4554
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/de.po libsoup2.4-2.54.1/po/de.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/de.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/de.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -85,8 +85,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1730
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Auf Adresse %s, Port %d kann nicht gehört werden"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Auf Adresse %s, Port %d kann nicht gehört werden: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4587
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/es.po libsoup2.4-2.54.1/po/es.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/es.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/es.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -83,8 +83,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1730
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "No se puede escuchar en la dirección %s, puerto %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "No se puede escuchar en la dirección %s, puerto %d: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4554
 #, c-format
@@ -111,7 +111,7 @@
 
 #: ../libsoup/soup-socket.c:166
 msgid "Could not import existing socket: "
-msgstr "No se pudo importar el socket existente:"
+msgstr "No se pudo importar el socket existente: "
 
 #: ../libsoup/soup-socket.c:175
 msgid "Can't import unconnected socket"
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/eu.po libsoup2.4-2.54.1/po/eu.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/eu.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/eu.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -83,8 +83,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1730
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Ezin izan da '%s:%d' helbidean entzun"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Ezin izan da '%s:%d' helbidean entzun: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4554
 #, c-format
@@ -111,7 +111,7 @@
 
 #: ../libsoup/soup-socket.c:166
 msgid "Could not import existing socket: "
-msgstr "Ezin izan da dagoen socket-a inportatu:"
+msgstr "Ezin izan da dagoen socket-a inportatu: "
 
 #: ../libsoup/soup-socket.c:175
 msgid "Can't import unconnected socket"
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/fr.po libsoup2.4-2.54.1/po/fr.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/fr.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/fr.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -84,8 +84,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1736
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Impossible d'écouter l'adresse %s sur le port %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Impossible d'écouter l'adresse %s sur le port %d: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4500
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/fur.po libsoup2.4-2.54.1/po/fur.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/fur.po	2016-03-23 12:10:55.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/fur.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: libsoup gnome-3-6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-01 15:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-23 07:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-08 01:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-08 10:06+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat \n"
 "Language-Team: Friulian \n"
 "Language: fur\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
 #: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:140
 #: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:171
 #: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:204
-#: ../libsoup/soup-message-io.c:228
+#: ../libsoup/soup-message-io.c:235
 msgid "Connection terminated unexpectedly"
 msgstr "No si spietave il termin de conession"
 
@@ -33,11 +33,11 @@
 msgid "Cannot truncate SoupBodyInputStream"
 msgstr "No puès cjonçâ SoupBodyInputStream"
 
-#: ../libsoup/soup-cache-input-stream.c:73
+#: ../libsoup/soup-cache-input-stream.c:74
 msgid "Network stream unexpectedly closed"
 msgstr "Flus di rêt sierât a colp"
 
-#: ../libsoup/soup-cache-input-stream.c:290
+#: ../libsoup/soup-cache-input-stream.c:291
 msgid "Failed to completely cache the resource"
 msgstr "Salvament in memorie de risorse falît"
 
@@ -54,13 +54,13 @@
 msgid "Unrecognized HTTP response encoding"
 msgstr "Codifiche rispueste HTTP no cognossude"
 
-#: ../libsoup/soup-message-io.c:385 ../libsoup/soup-message-io.c:1011
+#: ../libsoup/soup-message-io.c:392 ../libsoup/soup-message-io.c:1020
 msgid "Operation would block"
-msgstr "L'operazion a sarà blocade"
+msgstr "L'operazion e sarà blocade"
 
-#: ../libsoup/soup-message-io.c:963 ../libsoup/soup-message-io.c:1000
+#: ../libsoup/soup-message-io.c:972 ../libsoup/soup-message-io.c:1005
 msgid "Operation was cancelled"
-msgstr "L'operazion a je stade scancelade"
+msgstr "L'operazion e je stade scancelade"
 
 #: ../libsoup/soup-message-server-io.c:64
 msgid "Could not parse HTTP request"
@@ -76,64 +76,64 @@
 msgid "Invalid '%s' URI: %s"
 msgstr "URI '%s' no valit: %s"
 
-#: ../libsoup/soup-server.c:1717
+#: ../libsoup/soup-server.c:1720
 msgid "Can't create a TLS server without a TLS certificate"
 msgstr "Impussibil creâ un servidôr TLS cence un certificât TLS"
 
-#: ../libsoup/soup-server.c:1736
+#: ../libsoup/soup-server.c:1739
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Impussibil scoltâ te direzion %s, puarte %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Impussibil scoltâ te direzion %s, puarte %d: "
 
-#: ../libsoup/soup-session.c:4500
+#: ../libsoup/soup-session.c:4543
 #, c-format
 msgid "Could not parse URI '%s'"
 msgstr "No puès analizâ l'URI '%s'"
 
-#: ../libsoup/soup-session.c:4537
+#: ../libsoup/soup-session.c:4580
 #, c-format
 msgid "Unsupported URI scheme '%s'"
 msgstr "Scheme URI '%s' no supuartât"
 
-#: ../libsoup/soup-session.c:4559
+#: ../libsoup/soup-session.c:4602
 #, c-format
 msgid "Not an HTTP URI"
 msgstr "No un URI HTTP"
 
-#: ../libsoup/soup-session.c:4741
+#: ../libsoup/soup-session.c:4788
 msgid "The server did not accept the WebSocket handshake."
 msgstr "Il servidôr nol acete il handshake WebSocket"
 
-#: ../libsoup/soup-socket.c:150
+#: ../libsoup/soup-socket.c:148
 msgid "Can't import non-socket as SoupSocket"
 msgstr "Impussibil impuartâ non-socket come SoupSocket"
 
-#: ../libsoup/soup-socket.c:168
+#: ../libsoup/soup-socket.c:166
 msgid "Could not import existing socket: "
 msgstr "Impussibil impuartâ socket esistent: "
 
-#: ../libsoup/soup-socket.c:177
+#: ../libsoup/soup-socket.c:175
 msgid "Can't import unconnected socket"
 msgstr "Impussibil impuartâ socket no conetût"
 
-#: ../libsoup/soup-websocket.c:336 ../libsoup/soup-websocket.c:345
+#: ../libsoup/soup-websocket.c:338 ../libsoup/soup-websocket.c:347
 msgid "WebSocket handshake expected"
 msgstr "Si spietave handshake WebSocket"
 
-#: ../libsoup/soup-websocket.c:353
+#: ../libsoup/soup-websocket.c:355
 msgid "Unsupported WebSocket version"
 msgstr "Version WebSocket no supuartade"
 
-#: ../libsoup/soup-websocket.c:362
+#: ../libsoup/soup-websocket.c:364
 msgid "Invalid WebSocket key"
 msgstr "Clâf WebSocket no valide"
 
-#: ../libsoup/soup-websocket.c:372
+#: ../libsoup/soup-websocket.c:374
 #, c-format
 msgid "Incorrect WebSocket \"%s\" header"
 msgstr "Intestazion WebSocket \"%s\" no valide"
 
-#: ../libsoup/soup-websocket.c:381
+#: ../libsoup/soup-websocket.c:383
 msgid "Unsupported WebSocket subprotocol"
 msgstr "Sot-protocol WebSocket no supuartât"
 
@@ -164,11 +164,11 @@
 
 #: ../libsoup/soup-tld.c:198 ../libsoup/soup-tld.c:220
 msgid "Invalid hostname"
-msgstr "Il non host a no'l è valit"
+msgstr "Il non host nol è valit"
 
 #: ../libsoup/soup-tld.c:250
 msgid "Hostname has no base domain"
-msgstr "Il non host a no'l a un domini di base"
+msgstr "Il non host nol à un domini di base"
 
 #: ../libsoup/soup-tld.c:304
 msgid "Not enough domains"
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/gl.po libsoup2.4-2.54.1/po/gl.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/gl.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/gl.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -81,8 +81,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1736
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Non é posíbel escoitar no enderezo %s, porto %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Non é posíbel escoitar no enderezo %s, porto %d: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4500
 #, c-format
@@ -109,7 +109,7 @@
 
 #: ../libsoup/soup-socket.c:168
 msgid "Could not import existing socket: "
-msgstr "Non é posíbel importar un socket existente:"
+msgstr "Non é posíbel importar un socket existente: "
 
 #: ../libsoup/soup-socket.c:177
 msgid "Can't import unconnected socket"
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/gu.po libsoup2.4-2.54.1/po/gu.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/gu.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/gu.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -82,8 +82,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1547
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "સરનામાં %s પર સાંભળી શક્યા નહિં, પોર્ટ %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "સરનામાં %s પર સાંભળી શક્યા નહિં, પોર્ટ %d: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4466
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/he.po libsoup2.4-2.54.1/po/he.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/he.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/he.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -85,8 +85,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1730
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "לא ניתן להאזין לכתובת %s, פתחה %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "לא ניתן להאזין לכתובת %s, פתחה %d:"
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4554
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/hi.po libsoup2.4-2.54.1/po/hi.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/hi.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/hi.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -85,8 +85,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1547
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "पता %s, पोर्ट %d पर सुन नहीं सकता है"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "पता %s, पोर्ट %d पर सुन नहीं सकता है: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4466
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/hu.po libsoup2.4-2.54.1/po/hu.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/hu.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/hu.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -83,8 +83,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1736
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Nem sikerült figyelni a(z) %s címen a(z) %d. porton"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Nem sikerült figyelni a(z) %s címen a(z) %d. porton: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4500
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/id.po libsoup2.4-2.54.1/po/id.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/id.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/id.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -84,8 +84,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1730
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Tak bisa mendengar pada alamat %s, port %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Tak bisa mendengar pada alamat %s, port %d: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4554
 #, c-format
@@ -112,7 +112,7 @@
 
 #: ../libsoup/soup-socket.c:166
 msgid "Could not import existing socket: "
-msgstr "Tak dapat mengimpor soket yang telah ada:"
+msgstr "Tak dapat mengimpor soket yang telah ada: "
 
 #: ../libsoup/soup-socket.c:175
 msgid "Can't import unconnected socket"
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/it.po libsoup2.4-2.54.1/po/it.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/it.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/it.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -82,8 +82,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1730
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Impossibile restare in ascolto sull'indirizzo %s, porta %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Impossibile restare in ascolto sull'indirizzo %s, porta %d: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4554
 #, c-format
@@ -110,7 +110,7 @@
 
 #: ../libsoup/soup-socket.c:166
 msgid "Could not import existing socket: "
-msgstr "Impossibile importare il socket esistente:"
+msgstr "Impossibile importare il socket esistente: "
 
 #: ../libsoup/soup-socket.c:175
 msgid "Can't import unconnected socket"
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/kn.po libsoup2.4-2.54.1/po/kn.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/kn.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/kn.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -81,8 +81,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1547
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "%s ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ, %d ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಆಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "%s ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ, %d ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಆಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:"
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4466
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/ko.po libsoup2.4-2.54.1/po/ko.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/ko.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/ko.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -84,8 +84,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1730
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "주소 %s, 포트 %d번에 연결을 받을 수 없습니다"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "주소 %s, 포트 %d번에 연결을 받을 수 없습니다: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4554
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/lt.po libsoup2.4-2.54.1/po/lt.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/lt.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/lt.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -83,8 +83,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1730
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Nepavyksta klausytis adreso %s, prievadu %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Nepavyksta klausytis adreso %s, prievadu %d: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4554
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/lv.po libsoup2.4-2.54.1/po/lv.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/lv.po	2016-02-19 14:15:46.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/lv.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -84,8 +84,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1739
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Nevarēja sākt klausīties adresi %s, portu %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Nevarēja sākt klausīties adresi %s, portu %d: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4543
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/mr.po libsoup2.4-2.54.1/po/mr.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/mr.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/mr.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -82,8 +82,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1547
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "पत्ता %s, पोर्ट %d वर ऐकणे अशक्य"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "पत्ता %s, पोर्ट %d वर ऐकणे अशक्य: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4466
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/nb.po libsoup2.4-2.54.1/po/nb.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/nb.po	2016-02-19 14:15:46.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/nb.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -79,8 +79,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1739
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Kunne ikke lytte på adresse %s, port %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Kunne ikke lytte på adresse %s, port %d: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4543
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/oc.po libsoup2.4-2.54.1/po/oc.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/oc.po	2016-03-13 15:24:36.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/oc.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -83,8 +83,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1739
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Impossible d'escotar l'adreça %s sul pòrt %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Impossible d'escotar l'adreça %s sul pòrt %d: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4543
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/or.po libsoup2.4-2.54.1/po/or.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/or.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/or.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -81,8 +81,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1547
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "ଠିକଣା %s, ପୋର୍ଟ %d ରେ ଶୁଣିପାରିବେ ନାହିଁ"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "ଠିକଣା %s, ପୋର୍ଟ %d ରେ ଶୁଣିପାରିବେ ନାହିଁ: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4466
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/pa.po libsoup2.4-2.54.1/po/pa.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/pa.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/pa.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -82,8 +82,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1547
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ %s, ਪੋਰਟ %d ਉੱਤੇ ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ %s, ਪੋਰਟ %d ਉੱਤੇ ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4466
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/pl.po libsoup2.4-2.54.1/po/pl.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/pl.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/pl.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -86,8 +86,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1730
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Nie można nasłuchiwać na adresie %s, porcie %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Nie można nasłuchiwać na adresie %s, porcie %d: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4587
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/pt_BR.po libsoup2.4-2.54.1/po/pt_BR.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/pt_BR.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/pt_BR.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -84,8 +84,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1736
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Não foi possível escutar o endereço %s, porta %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Não foi possível escutar o endereço %s, porta %d: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4500
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/pt.po libsoup2.4-2.54.1/po/pt.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/pt.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/pt.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -84,8 +84,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1730
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Impossível ouvir no endereço %s, porta %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Impossível ouvir no endereço %s, porta %d: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4554
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/ru.po libsoup2.4-2.54.1/po/ru.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/ru.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/ru.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -85,8 +85,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1730
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Не удалось начать прослушивание по адресу %s (порт — %d)"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Не удалось начать прослушивание по адресу %s (порт — %d): "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4554
 #, c-format
@@ -114,7 +114,7 @@
 
 #: ../libsoup/soup-socket.c:166
 msgid "Could not import existing socket: "
-msgstr "Не удалось импортировать существующий сокет:"
+msgstr "Не удалось импортировать существующий сокет: "
 
 #: ../libsoup/soup-socket.c:175
 msgid "Can't import unconnected socket"
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/sk.po libsoup2.4-2.54.1/po/sk.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/sk.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/sk.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -88,8 +88,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1730
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Nepodarilo sa počúvať na adrese %s, porte %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Nepodarilo sa počúvať na adrese %s, porte %d: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4554
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/sl.po libsoup2.4-2.54.1/po/sl.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/sl.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/sl.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -85,8 +85,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1730
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Ni mogoče prisluhniti naslovu %s, vrata %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Ni mogoče prisluhniti naslovu %s, vrata %d: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4554
 #, c-format
@@ -113,7 +113,7 @@
 
 #: ../libsoup/soup-socket.c:166
 msgid "Could not import existing socket: "
-msgstr "Ni mogoče uvoziti obstoječega vtiča:"
+msgstr "Ni mogoče uvoziti obstoječega vtiča: "
 
 #: ../libsoup/soup-socket.c:175
 msgid "Can't import unconnected socket"
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/sr@latin.po libsoup2.4-2.54.1/po/sr@latin.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/sr@latin.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/sr@latin.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -82,8 +82,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1730
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Ne mogu da osluškujem na adresi „%s“, priključnik %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Ne mogu da osluškujem na adresi „%s“, priključnik %d: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4554
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/sr.po libsoup2.4-2.54.1/po/sr.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/sr.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/sr.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -82,8 +82,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1730
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Не могу да ослушкујем на адреси „%s“, прикључник %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Не могу да ослушкујем на адреси „%s“, прикључник %d: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4554
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/sv.po libsoup2.4-2.54.1/po/sv.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/sv.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/sv.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -82,8 +82,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1730
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Kan inte lyssna på adress %s, port %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Kan inte lyssna på adress %s, port %d: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4554
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/te.po libsoup2.4-2.54.1/po/te.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/te.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/te.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -83,8 +83,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1547
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "చిరునామా %s పైన వినలేదు, పోర్ట్ %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "చిరునామా %s పైన వినలేదు, పోర్ట్ %d: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4466
 #, c-format
@@ -107,7 +107,7 @@
 
 #: ../libsoup/soup-socket.c:160
 msgid "Could not import existing socket: "
-msgstr "ఉన్న సాకెట్‌ను దిగుమతిచేయలేదు:"
+msgstr "ఉన్న సాకెట్‌ను దిగుమతిచేయలేదు: "
 
 #: ../libsoup/soup-socket.c:169
 msgid "Can't import unconnected socket"
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/th.po libsoup2.4-2.54.1/po/th.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/th.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/th.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -83,8 +83,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1730
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "ไม่สามารถรอรับการเชื่อมต่อที่ที่อยู่ %s, พอร์ต %d ได้"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "ไม่สามารถรอรับการเชื่อมต่อที่ที่อยู่ %s, พอร์ต %d ได้: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4554
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/tr.po libsoup2.4-2.54.1/po/tr.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/tr.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/tr.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -87,8 +87,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1730
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "%s adresinin %d bağlantı noktası dinlenemedi"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "%s adresinin %d bağlantı noktası dinlenemedi: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4554
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/uk.po libsoup2.4-2.54.1/po/uk.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/uk.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/uk.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -83,8 +83,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1547
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Не вдалося почати прослуховування за адресою %s (порт — %d)"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Не вдалося почати прослуховування за адресою %s (порт — %d): "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4424
 #, c-format
@@ -107,7 +107,7 @@
 
 #: ../libsoup/soup-socket.c:159
 msgid "Could not import existing socket: "
-msgstr "Не вдалося імпортувати наявний сокет:"
+msgstr "Не вдалося імпортувати наявний сокет: "
 
 #: ../libsoup/soup-socket.c:168
 msgid "Can't import unconnected socket"
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/vi.po libsoup2.4-2.54.1/po/vi.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/vi.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/vi.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -84,8 +84,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1730
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "Không thể lắng nghe trên địa chỉ %s, cổng %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "Không thể lắng nghe trên địa chỉ %s, cổng %d: "
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4543
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/zh_CN.po libsoup2.4-2.54.1/po/zh_CN.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/zh_CN.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/zh_CN.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -85,8 +85,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1547
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "不能监听 %s 地址的 %d 端口"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "不能监听 %s 地址的 %d 端口:"
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4466
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/zh_HK.po libsoup2.4-2.54.1/po/zh_HK.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/zh_HK.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/zh_HK.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -81,8 +81,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1547
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "無法聽取位址 %s，連接埠 %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "無法聽取位址 %s，連接埠 %d："
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4466
 #, c-format
diff -Nru libsoup2.4-2.54.0.1/po/zh_TW.po libsoup2.4-2.54.1/po/zh_TW.po
--- libsoup2.4-2.54.0.1/po/zh_TW.po	2016-02-05 15:05:33.000000000 +0000
+++ libsoup2.4-2.54.1/po/zh_TW.po	2016-04-25 17:48:49.000000000 +0000
@@ -82,8 +82,8 @@
 
 #: ../libsoup/soup-server.c:1730
 #, c-format
-msgid "Could not listen on address %s, port %d"
-msgstr "無法聽取位址 %s，連接埠 %d"
+msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
+msgstr "無法聽取位址 %s，連接埠 %d："
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4554
 #, c-format