diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/debian/changelog lifeograph-2.0.2/debian/changelog
--- lifeograph-2.0.1.1/debian/changelog	2021-06-06 06:41:34.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/debian/changelog	2021-07-05 17:49:17.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,10 @@
+lifeograph (2.0.2-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release with important bugfixes.
+  * Update Italian translation.
+
+ -- Laszlo Boszormenyi (GCS) <gcs@debian.org>  Mon, 05 Jul 2021 19:49:17 +0200
+
 lifeograph (2.0.1.1-1) unstable; urgency=medium
 
   * New upstream release, fixing the following issues:
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/debian/patches/no_build_time.patch lifeograph-2.0.2/debian/patches/no_build_time.patch
--- lifeograph-2.0.1.1/debian/patches/no_build_time.patch	2021-06-06 06:41:34.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/debian/patches/no_build_time.patch	2021-07-05 17:49:17.000000000 +0000
@@ -18,10 +18,10 @@
  
 @@ -35,7 +35,7 @@ using namespace LIFEO;
  // STATIC MEMBERS
- const char                      Lifeograph::PROGRAM_VERSION_STRING[] = "2.0.1"
+ const char                      Lifeograph::PROGRAM_VERSION_STRING[] = "2.0.2"
  #if LIFEOGRAPH_DEBUG_BUILD || defined( LIFEOGRAPH_BETA_STAGE )
 -        "\n" BUILD_TIMESTAMP
 +//        "\n" BUILD_TIMESTAMP
  #endif
-         "\n\"let no one ignorant of geometry enter your heart\"";
+         "\n\"freedom from trade...\"";
  
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/diaries/example.diary lifeograph-2.0.2/diaries/example.diary
--- lifeograph-2.0.1.1/diaries/example.diary	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/diaries/example.diary	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -3,10 +3,10 @@
 E n
 Id3078619
 
-Do_2731
+Do_2735
 Dsen_US
 Df10034
-Dl2240545
+Dl10034
 
 ID1760047
 T DLifeograph
@@ -36,11 +36,16 @@
 Tl#F5F579740000
 
 ID7510766
-F ADefault
+F _Default
 F&
 FsNOPdc
 Ftn
 
+ID5247579
+F AReleases
+F&
+Fd(1048609792(1063289856
+
 ID6505071
 G ADefault
 Gyc
@@ -48,7 +53,16 @@
 
 ID5607967
 M ADefault
-
+McnDate
+McoD-
+Mccl_
+Mcch=0
+McnRelease
+McoN-
+Mccl_
+Mcch=0
+MfReleases
+Mo_E
 
 ID10004
 C ADefault
@@ -154,7 +168,7 @@
 ID10034
 E __n_3221226496
 Ec1339235609
-Ee1617911159
+Ee1624908718
 Et1339235609
 Ep<Welcome to Lifeograph
 Ep<
@@ -162,7 +176,7 @@
 Ep<
 Ep<<deid:10033	Entry Basics (example entry)>
 Ep<
-Ep<<deid:2240545	What is new in this version (2.0.1)>
+Ep<<deid:5249638	What is new in this version (2.0.2)>
 
 ID10032
 E __nE3221225472
@@ -255,6 +269,19 @@
 Et1596451707
 Ep<TAGS
 
+ID5249638
+E __n_1059812353
+Ec1624908278
+Ee1624908476
+Et1624908278
+Ep<2.0.2 / freedom from trade...
+Ep<
+Ep< What is new?
+Ep<	• Bug fixes
+Ep<	• Updated Italian translation
+Ep<:minor:
+Ep<:stable:
+
 ID2240545
 E __n_1059726337
 Ec1617909563
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/meson.build lifeograph-2.0.2/meson.build
--- lifeograph-2.0.1.1/meson.build	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/meson.build	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -16,7 +16,7 @@
 #    along with Lifeograph.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 # PROJECT =====================================================================
-project( 'net.sourceforge.Lifeograph', 'cpp', license : 'GPL3', version : '2.0.1',
+project( 'net.sourceforge.Lifeograph', 'cpp', license : 'GPL3', version : '2.0.2',
          default_options : ['cpp_std=c++14'] ) # can DHAVECONFIG be added here?
 
 compiler = meson.get_compiler( 'cpp' )
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in lifeograph-2.0.2/net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in
--- lifeograph-2.0.1.1/net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -9,9 +9,10 @@
 
     <description>
         <p>
-            Lifeograph is a diary program to take personal notes on life. It has all
-            essential functionality expected in a diary program and strives to have
-            a clean and streamlined user interface.
+            Lifeograph is a powerful note-taking application that can be used to keep an encrypted diary, 
+            to plan a journey, to manage todos and long term goals, to write down 
+            ideas in an organized way, to track regular activities and many more. Lifeograph 
+            strives to deliver an abundance of advanced features in a clean and streamlined user interface.
         </p>
         <p>
             Main features of Lifeograph:
@@ -58,6 +59,12 @@
     <content_rating type="oars-1.0" />
 
     <releases>
+        <release version="2.0.2" date="2021-06-29">
+            <description>
+                <p>Bug fixes</p>
+                <p>Updated Italian translation</p>
+            </description>
+        </release>
         <release version="2.0.1" date="2021-04-09">
             <description>
                 <p>Bug fixes</p>
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/NEWS lifeograph-2.0.2/NEWS
--- lifeograph-2.0.1.1/NEWS	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/NEWS	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -8,6 +8,12 @@
 ================================================================================
 
 
+2.0.2 - 2021-06-29
+
+    • Bug fixes
+    • Updated Italian translation
+
+
 2.0.1 - 2021-04-09
 
     • Bug fixes
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/po/ar.po lifeograph-2.0.2/po/ar.po
--- lifeograph-2.0.1.1/po/ar.po	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/po/ar.po	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lifeograph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 23:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-28 23:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-06 02:41+0000\n"
 "Last-Translator: Karim Oulad Chalha <Unknown>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
@@ -49,135 +49,161 @@
 
 #: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:11
 msgid ""
-"Lifeograph is a diary program to take personal notes on life. It has all "
-"essential functionality expected in a diary program and strives to have a "
+"Lifeograph is a powerful note-taking application that can be used to keep an "
+"encrypted diary, to plan a journey, to manage todos and long term goals, to "
+"write down ideas in an organized way, to track regular activities and many "
+"more. Lifeograph strives to deliver an abundance of advanced features in a "
 "clean and streamlined user interface."
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:16
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:17
 msgid "Main features of Lifeograph:"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:20
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
 msgid "Encrypted (with AES256) and unencrypted diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
 msgid "Powerful and intuitive tagging system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
 msgid "Todo management system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
 msgid "Automatically formats entry titles and subheadings"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
 msgid "Wiki-like rich text formatting (*bold*, _italic_, =strikeout=, etc…)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
 msgid ""
 "Automatically logs out when not used for some time (to protect your diary "
 "when you forget to log out)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
 msgid "Searching and replacing of text"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+msgid "Advanced filtering of entries"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+msgid "Integrated map for travel notes and planning"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+msgid ""
+"Extraction of data from diary into tables which in turn can be pasted into "
+"spread-sheet programs"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
 msgid "Themes in text editor, including background images"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
 #, fuzzy
 msgid "Favorite entries"
 msgstr "إدخالات"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
 msgid "Spell checking"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
 msgid "Links between entries and to URIs"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
-msgid "Automatic backups"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:35
+msgid "Multiple automatic backups to prevent data loss"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:36
 msgid "Printing individual entries or whole diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:37
 msgid "Statistical charts that can also be embedded into entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:38
 msgid "Image thumbnails and charts in entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:40
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
 msgid "Editing screen"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
-msgid "Editing screen (dark)"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+msgid "Integrated map"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
-msgid "Tag view"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:52
+#, fuzzy
+msgid "Tag charts"
+msgstr "فصل بدون إسم"
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+msgid "Bug fixes"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:60
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+msgid "Updated Italian translation"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:75
 msgid "Unified different elements such as chapters and tags into entry"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:61
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:76
 msgid "New inline tags that are assigned to the paragraphs as well as entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:62
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:77
 msgid "New integrated map to assign locations and travel paths to entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:63
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:78
 msgid "New custom calendar widget that integrates with the program more nicely"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:79
 msgid "New table view for very basic spreadsheet like functionality"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:80
 msgid "Completion percentages for entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:66
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:81
 msgid "Support for background images in the entry editor"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:67
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:82
 msgid "a new toolbar-like right-click popover that replaced the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:68
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:83
 msgid "Vastly more capable text search and entry list filtering"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:69
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:84
 msgid "Printing system improvements"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:85
 msgid "Both functionally and visually improved charts"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:71
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:86
 msgid "Many many more"
 msgstr ""
 
@@ -861,11 +887,11 @@
 msgid "Also dismiss the entries within"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:662 src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:663 src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Apply"
 msgstr "طبِق"
 
@@ -1017,11 +1043,11 @@
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1527
 msgid "Press Ctrl to follow the link"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1529
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
 msgid "Press Ctrl to select"
 msgstr ""
 
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/po/cs.po lifeograph-2.0.2/po/cs.po
--- lifeograph-2.0.1.1/po/cs.po	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/po/cs.po	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lifeograph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 23:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-28 23:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-11 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: Milan Leszkow <ppa@qpp.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -49,138 +49,163 @@
 
 #: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:11
 msgid ""
-"Lifeograph is a diary program to take personal notes on life. It has all "
-"essential functionality expected in a diary program and strives to have a "
+"Lifeograph is a powerful note-taking application that can be used to keep an "
+"encrypted diary, to plan a journey, to manage todos and long term goals, to "
+"write down ideas in an organized way, to track regular activities and many "
+"more. Lifeograph strives to deliver an abundance of advanced features in a "
 "clean and streamlined user interface."
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:16
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:17
 msgid "Main features of Lifeograph:"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:20
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
 msgid "Encrypted (with AES256) and unencrypted diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
 msgid "Powerful and intuitive tagging system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
 msgid "Todo management system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
 msgid "Automatically formats entry titles and subheadings"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
 msgid "Wiki-like rich text formatting (*bold*, _italic_, =strikeout=, etc…)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
 msgid ""
 "Automatically logs out when not used for some time (to protect your diary "
 "when you forget to log out)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
 msgid "Searching and replacing of text"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+msgid "Advanced filtering of entries"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+msgid "Integrated map for travel notes and planning"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+msgid ""
+"Extraction of data from diary into tables which in turn can be pasted into "
+"spread-sheet programs"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
 msgid "Themes in text editor, including background images"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
 #, fuzzy
 msgid "Favorite entries"
 msgstr "Oštítkovat importované záznamy"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
 #, fuzzy
 msgid "Spell checking"
 msgstr "Kontrola pravopisu"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
 msgid "Links between entries and to URIs"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
-msgid "Automatic backups"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:35
+msgid "Multiple automatic backups to prevent data loss"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:36
 msgid "Printing individual entries or whole diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:37
 msgid "Statistical charts that can also be embedded into entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:38
 #, fuzzy
 msgid "Image thumbnails and charts in entries"
 msgstr "Použít fonty motivu v záznamech"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:40
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
 msgid "Editing screen"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
-msgid "Editing screen (dark)"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+msgid "Integrated map"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:52
 #, fuzzy
-msgid "Tag view"
-msgstr "Štítek"
+msgid "Tag charts"
+msgstr "Nová kategorie"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:60
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+msgid "Bug fixes"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+msgid "Updated Italian translation"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:75
 msgid "Unified different elements such as chapters and tags into entry"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:61
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:76
 msgid "New inline tags that are assigned to the paragraphs as well as entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:62
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:77
 msgid "New integrated map to assign locations and travel paths to entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:63
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:78
 msgid "New custom calendar widget that integrates with the program more nicely"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:79
 msgid "New table view for very basic spreadsheet like functionality"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:80
 msgid "Completion percentages for entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:66
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:81
 msgid "Support for background images in the entry editor"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:67
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:82
 msgid "a new toolbar-like right-click popover that replaced the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:68
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:83
 msgid "Vastly more capable text search and entry list filtering"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:69
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:84
 msgid "Printing system improvements"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:85
 msgid "Both functionally and visually improved charts"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:71
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:86
 msgid "Many many more"
 msgstr ""
 
@@ -869,11 +894,11 @@
 msgid "Also dismiss the entries within"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:662 src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:663 src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
@@ -1027,11 +1052,11 @@
 msgid "Start"
 msgstr "Spuštění"
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1527
 msgid "Press Ctrl to follow the link"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1529
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
 msgid "Press Ctrl to select"
 msgstr ""
 
@@ -1963,6 +1988,10 @@
 msgstr "Kontrola pravopisu"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Tag view"
+#~ msgstr "Štítek"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Edit active filter i.e. which entries are shown in the list"
 #~ msgstr "Přejít na další záznam"
 
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/po/de.po lifeograph-2.0.2/po/de.po
--- lifeograph-2.0.1.1/po/de.po	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/po/de.po	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lifeograph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 23:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-28 23:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-20 16:55+0000\n"
 "Last-Translator: Dave Tuchovski <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -49,135 +49,160 @@
 
 #: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:11
 msgid ""
-"Lifeograph is a diary program to take personal notes on life. It has all "
-"essential functionality expected in a diary program and strives to have a "
+"Lifeograph is a powerful note-taking application that can be used to keep an "
+"encrypted diary, to plan a journey, to manage todos and long term goals, to "
+"write down ideas in an organized way, to track regular activities and many "
+"more. Lifeograph strives to deliver an abundance of advanced features in a "
 "clean and streamlined user interface."
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:16
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:17
 msgid "Main features of Lifeograph:"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptmerkmale von Lifeograph"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:20
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
 msgid "Encrypted (with AES256) and unencrypted diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
 msgid "Powerful and intuitive tagging system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
 msgid "Todo management system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
 msgid "Automatically formats entry titles and subheadings"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
 msgid "Wiki-like rich text formatting (*bold*, _italic_, =strikeout=, etc…)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
 msgid ""
 "Automatically logs out when not used for some time (to protect your diary "
 "when you forget to log out)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
 msgid "Searching and replacing of text"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+msgid "Advanced filtering of entries"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+msgid "Integrated map for travel notes and planning"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+msgid ""
+"Extraction of data from diary into tables which in turn can be pasted into "
+"spread-sheet programs"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
 msgid "Themes in text editor, including background images"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
 msgid "Favorite entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
 msgid "Spell checking"
 msgstr "Rechtschreibprüfung"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
 msgid "Links between entries and to URIs"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
-msgid "Automatic backups"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:35
+msgid "Multiple automatic backups to prevent data loss"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:36
 msgid "Printing individual entries or whole diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:37
 msgid "Statistical charts that can also be embedded into entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:38
 msgid "Image thumbnails and charts in entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:40
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
 msgid "Editing screen"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
-msgid "Editing screen (dark)"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+msgid "Integrated map"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:52
 #, fuzzy
-msgid "Tag view"
-msgstr "Schlagwort"
+msgid "Tag charts"
+msgstr "Grafiken"
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+msgid "Bug fixes"
+msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:60
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+msgid "Updated Italian translation"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:75
 msgid "Unified different elements such as chapters and tags into entry"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:61
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:76
 msgid "New inline tags that are assigned to the paragraphs as well as entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:62
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:77
 msgid "New integrated map to assign locations and travel paths to entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:63
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:78
 msgid "New custom calendar widget that integrates with the program more nicely"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:79
 msgid "New table view for very basic spreadsheet like functionality"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:80
 msgid "Completion percentages for entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:66
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:81
 msgid "Support for background images in the entry editor"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:67
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:82
 msgid "a new toolbar-like right-click popover that replaced the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:68
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:83
 msgid "Vastly more capable text search and entry list filtering"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:69
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:84
 msgid "Printing system improvements"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:85
 msgid "Both functionally and visually improved charts"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:71
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:86
 msgid "Many many more"
 msgstr ""
 
@@ -840,11 +865,11 @@
 msgid "Also dismiss the entries within"
 msgstr "Auch die Einträge löschen innerhalb"
 
-#: src/ui_entry.cpp:662 src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:663 src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Apply"
 msgstr "Verwenden"
 
@@ -989,17 +1014,17 @@
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1527
 msgid "Press Ctrl to follow the link"
 msgstr "Strg drücken, um der Verknüpfung zu folgen"
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1529
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
 msgid "Press Ctrl to select"
 msgstr "Mit Strg auswählen"
 
 #: src/widgets/widget_textviewedit.cpp:1367
 msgid "no suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "keine Vorschläge"
 
 #. ADD TO DICTIONARY
 #: src/widgets/widget_textviewedit.cpp:1403
@@ -1017,7 +1042,7 @@
 
 #: src/widgets/widget_textviewsearch.cpp:452
 msgid "Right click to replace"
-msgstr ""
+msgstr "Rechtsklick zum Ersetzen "
 
 #: src/widgets/widget_textviewtheme.cpp:119
 #, fuzzy
@@ -1880,6 +1905,10 @@
 msgid "Spelling"
 msgstr "Rechtschreibprüfung"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tag view"
+#~ msgstr "Schlagwort"
+
 #~ msgid "seconds"
 #~ msgstr "Sekunden"
 
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/po/es.po lifeograph-2.0.2/po/es.po
--- lifeograph-2.0.1.1/po/es.po	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/po/es.po	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lifeograph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 23:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-28 23:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-28 07:51+0000\n"
 "Last-Translator: twoey <Unknown>\n"
 "Language-Team: Galician <marcoslansgarza@gmail.com>\n"
@@ -50,137 +50,162 @@
 
 #: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:11
 msgid ""
-"Lifeograph is a diary program to take personal notes on life. It has all "
-"essential functionality expected in a diary program and strives to have a "
+"Lifeograph is a powerful note-taking application that can be used to keep an "
+"encrypted diary, to plan a journey, to manage todos and long term goals, to "
+"write down ideas in an organized way, to track regular activities and many "
+"more. Lifeograph strives to deliver an abundance of advanced features in a "
 "clean and streamlined user interface."
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:16
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:17
 msgid "Main features of Lifeograph:"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:20
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
 msgid "Encrypted (with AES256) and unencrypted diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
 msgid "Powerful and intuitive tagging system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
 msgid "Todo management system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
 msgid "Automatically formats entry titles and subheadings"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
 msgid "Wiki-like rich text formatting (*bold*, _italic_, =strikeout=, etc…)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
 msgid ""
 "Automatically logs out when not used for some time (to protect your diary "
 "when you forget to log out)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
 msgid "Searching and replacing of text"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+msgid "Advanced filtering of entries"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+msgid "Integrated map for travel notes and planning"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+msgid ""
+"Extraction of data from diary into tables which in turn can be pasted into "
+"spread-sheet programs"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
 msgid "Themes in text editor, including background images"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
 #, fuzzy
 msgid "Favorite entries"
 msgstr "Entradas de etiquetas importadas:"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
 msgid "Spell checking"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
 msgid "Links between entries and to URIs"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
-msgid "Automatic backups"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:35
+msgid "Multiple automatic backups to prevent data loss"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:36
 msgid "Printing individual entries or whole diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:37
 msgid "Statistical charts that can also be embedded into entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:38
 #, fuzzy
 msgid "Image thumbnails and charts in entries"
 msgstr "Usar el juego de fuentes en las entradas"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:40
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
 msgid "Editing screen"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
-msgid "Editing screen (dark)"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+msgid "Integrated map"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:52
 #, fuzzy
-msgid "Tag view"
-msgstr "Nombre de etiqueta"
+msgid "Tag charts"
+msgstr "Nueva categoría"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:60
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+msgid "Bug fixes"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+msgid "Updated Italian translation"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:75
 msgid "Unified different elements such as chapters and tags into entry"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:61
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:76
 msgid "New inline tags that are assigned to the paragraphs as well as entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:62
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:77
 msgid "New integrated map to assign locations and travel paths to entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:63
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:78
 msgid "New custom calendar widget that integrates with the program more nicely"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:79
 msgid "New table view for very basic spreadsheet like functionality"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:80
 msgid "Completion percentages for entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:66
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:81
 msgid "Support for background images in the entry editor"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:67
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:82
 msgid "a new toolbar-like right-click popover that replaced the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:68
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:83
 msgid "Vastly more capable text search and entry list filtering"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:69
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:84
 msgid "Printing system improvements"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:85
 msgid "Both functionally and visually improved charts"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:71
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:86
 msgid "Many many more"
 msgstr ""
 
@@ -867,11 +892,11 @@
 msgid "Also dismiss the entries within"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:662 src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:663 src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
@@ -1025,11 +1050,11 @@
 msgid "Start"
 msgstr "Inicio"
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1527
 msgid "Press Ctrl to follow the link"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1529
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
 msgid "Press Ctrl to select"
 msgstr ""
 
@@ -1948,6 +1973,10 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Tag view"
+#~ msgstr "Nombre de etiqueta"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Edit active filter i.e. which entries are shown in the list"
 #~ msgstr "Ir a la siguiente entrada de la lista"
 
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/po/eu.po lifeograph-2.0.2/po/eu.po
--- lifeograph-2.0.1.1/po/eu.po	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/po/eu.po	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lifeograph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 23:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-28 23:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-03 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
@@ -49,138 +49,163 @@
 
 #: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:11
 msgid ""
-"Lifeograph is a diary program to take personal notes on life. It has all "
-"essential functionality expected in a diary program and strives to have a "
+"Lifeograph is a powerful note-taking application that can be used to keep an "
+"encrypted diary, to plan a journey, to manage todos and long term goals, to "
+"write down ideas in an organized way, to track regular activities and many "
+"more. Lifeograph strives to deliver an abundance of advanced features in a "
 "clean and streamlined user interface."
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:16
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:17
 msgid "Main features of Lifeograph:"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:20
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
 msgid "Encrypted (with AES256) and unencrypted diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
 msgid "Powerful and intuitive tagging system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
 msgid "Todo management system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
 msgid "Automatically formats entry titles and subheadings"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
 msgid "Wiki-like rich text formatting (*bold*, _italic_, =strikeout=, etc…)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
 msgid ""
 "Automatically logs out when not used for some time (to protect your diary "
 "when you forget to log out)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
 msgid "Searching and replacing of text"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+msgid "Advanced filtering of entries"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+msgid "Integrated map for travel notes and planning"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+msgid ""
+"Extraction of data from diary into tables which in turn can be pasted into "
+"spread-sheet programs"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
 msgid "Themes in text editor, including background images"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
 #, fuzzy
 msgid "Favorite entries"
 msgstr "Etiketatu inportatutako sarrerak"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
 #, fuzzy
 msgid "Spell checking"
 msgstr "Ortografia-egiaztapena"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
 msgid "Links between entries and to URIs"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
-msgid "Automatic backups"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:35
+msgid "Multiple automatic backups to prevent data loss"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:36
 msgid "Printing individual entries or whole diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:37
 msgid "Statistical charts that can also be embedded into entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:38
 #, fuzzy
 msgid "Image thumbnails and charts in entries"
 msgstr "Erabili gaiko letra-tipoak sarreretan"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:40
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
 msgid "Editing screen"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
-msgid "Editing screen (dark)"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+msgid "Integrated map"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:52
 #, fuzzy
-msgid "Tag view"
-msgstr "Etiketaren izena"
+msgid "Tag charts"
+msgstr "Kapitulu berria"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:60
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+msgid "Bug fixes"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+msgid "Updated Italian translation"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:75
 msgid "Unified different elements such as chapters and tags into entry"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:61
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:76
 msgid "New inline tags that are assigned to the paragraphs as well as entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:62
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:77
 msgid "New integrated map to assign locations and travel paths to entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:63
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:78
 msgid "New custom calendar widget that integrates with the program more nicely"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:79
 msgid "New table view for very basic spreadsheet like functionality"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:80
 msgid "Completion percentages for entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:66
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:81
 msgid "Support for background images in the entry editor"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:67
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:82
 msgid "a new toolbar-like right-click popover that replaced the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:68
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:83
 msgid "Vastly more capable text search and entry list filtering"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:69
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:84
 msgid "Printing system improvements"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:85
 msgid "Both functionally and visually improved charts"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:71
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:86
 msgid "Many many more"
 msgstr ""
 
@@ -868,11 +893,11 @@
 msgid "Also dismiss the entries within"
 msgstr "Baztertu barruko sarrerak ere bai"
 
-#: src/ui_entry.cpp:662 src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:663 src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Cancel"
 msgstr "Bertan behera utzi"
 
-#: src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Apply"
 msgstr "Ezarri"
 
@@ -1026,11 +1051,11 @@
 msgid "Start"
 msgstr "Hasita"
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1527
 msgid "Press Ctrl to follow the link"
 msgstr "Sakatu Ctrl estekari jarraitzeko"
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1529
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
 msgid "Press Ctrl to select"
 msgstr "Sakatu Ctrl hautatzeko"
 
@@ -1967,6 +1992,10 @@
 msgid "Spelling"
 msgstr "Ortografia-egiaztapena"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tag view"
+#~ msgstr "Etiketaren izena"
+
 #~ msgid "Edit active filter i.e. which entries are shown in the list"
 #~ msgstr ""
 #~ "Editatu iragazki aktiboa, adibidez sarrerak zerrendan erakusten direnean"
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/po/fr.po lifeograph-2.0.2/po/fr.po
--- lifeograph-2.0.1.1/po/fr.po	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/po/fr.po	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lifeograph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 23:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-28 23:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-06 21:17+0000\n"
 "Last-Translator: Jirsad Ïoh <jirsad-ioh@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
@@ -49,138 +49,163 @@
 
 #: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:11
 msgid ""
-"Lifeograph is a diary program to take personal notes on life. It has all "
-"essential functionality expected in a diary program and strives to have a "
+"Lifeograph is a powerful note-taking application that can be used to keep an "
+"encrypted diary, to plan a journey, to manage todos and long term goals, to "
+"write down ideas in an organized way, to track regular activities and many "
+"more. Lifeograph strives to deliver an abundance of advanced features in a "
 "clean and streamlined user interface."
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:16
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:17
 msgid "Main features of Lifeograph:"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:20
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
 msgid "Encrypted (with AES256) and unencrypted diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
 msgid "Powerful and intuitive tagging system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
 msgid "Todo management system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
 msgid "Automatically formats entry titles and subheadings"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
 msgid "Wiki-like rich text formatting (*bold*, _italic_, =strikeout=, etc…)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
 msgid ""
 "Automatically logs out when not used for some time (to protect your diary "
 "when you forget to log out)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
 msgid "Searching and replacing of text"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+msgid "Advanced filtering of entries"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+msgid "Integrated map for travel notes and planning"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+msgid ""
+"Extraction of data from diary into tables which in turn can be pasted into "
+"spread-sheet programs"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
 msgid "Themes in text editor, including background images"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
 #, fuzzy
 msgid "Favorite entries"
 msgstr "Étiqueter les entrées importées"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
 #, fuzzy
 msgid "Spell checking"
 msgstr "Correction orthographique"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
 msgid "Links between entries and to URIs"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
-msgid "Automatic backups"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:35
+msgid "Multiple automatic backups to prevent data loss"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:36
 msgid "Printing individual entries or whole diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:37
 msgid "Statistical charts that can also be embedded into entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:38
 #, fuzzy
 msgid "Image thumbnails and charts in entries"
 msgstr "Utiliser les polices des thèmes des entrées"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:40
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
 msgid "Editing screen"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
-msgid "Editing screen (dark)"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+msgid "Integrated map"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:52
 #, fuzzy
-msgid "Tag view"
-msgstr "Nom de l'étiquette"
+msgid "Tag charts"
+msgstr "Nouveau chapitre"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:60
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+msgid "Bug fixes"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+msgid "Updated Italian translation"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:75
 msgid "Unified different elements such as chapters and tags into entry"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:61
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:76
 msgid "New inline tags that are assigned to the paragraphs as well as entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:62
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:77
 msgid "New integrated map to assign locations and travel paths to entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:63
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:78
 msgid "New custom calendar widget that integrates with the program more nicely"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:79
 msgid "New table view for very basic spreadsheet like functionality"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:80
 msgid "Completion percentages for entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:66
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:81
 msgid "Support for background images in the entry editor"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:67
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:82
 msgid "a new toolbar-like right-click popover that replaced the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:68
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:83
 msgid "Vastly more capable text search and entry list filtering"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:69
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:84
 msgid "Printing system improvements"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:85
 msgid "Both functionally and visually improved charts"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:71
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:86
 msgid "Many many more"
 msgstr ""
 
@@ -872,11 +897,11 @@
 msgid "Also dismiss the entries within"
 msgstr "Ignorer également les entrées dans"
 
-#: src/ui_entry.cpp:662 src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:663 src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
@@ -1030,11 +1055,11 @@
 msgid "Start"
 msgstr "Démarré"
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1527
 msgid "Press Ctrl to follow the link"
 msgstr "Appuyez sur Ctrl pour ouvrir le lien"
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1529
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
 msgid "Press Ctrl to select"
 msgstr "Appuyez sur Ctrl pour sélectionner"
 
@@ -1969,6 +1994,10 @@
 msgid "Spelling"
 msgstr "Correction orthographique"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tag view"
+#~ msgstr "Nom de l'étiquette"
+
 #~ msgid "Edit active filter i.e. which entries are shown in the list"
 #~ msgstr ""
 #~ "Modifier le filtre actif (par exemple : quelles entrées sont affichées "
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/po/gl.po lifeograph-2.0.2/po/gl.po
--- lifeograph-2.0.1.1/po/gl.po	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/po/gl.po	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lifeograph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 23:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-28 23:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-19 06:56+0000\n"
 "Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
 "Language-Team: galego\n"
@@ -50,138 +50,163 @@
 
 #: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:11
 msgid ""
-"Lifeograph is a diary program to take personal notes on life. It has all "
-"essential functionality expected in a diary program and strives to have a "
+"Lifeograph is a powerful note-taking application that can be used to keep an "
+"encrypted diary, to plan a journey, to manage todos and long term goals, to "
+"write down ideas in an organized way, to track regular activities and many "
+"more. Lifeograph strives to deliver an abundance of advanced features in a "
 "clean and streamlined user interface."
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:16
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:17
 msgid "Main features of Lifeograph:"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:20
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
 msgid "Encrypted (with AES256) and unencrypted diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
 msgid "Powerful and intuitive tagging system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
 msgid "Todo management system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
 msgid "Automatically formats entry titles and subheadings"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
 msgid "Wiki-like rich text formatting (*bold*, _italic_, =strikeout=, etc…)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
 msgid ""
 "Automatically logs out when not used for some time (to protect your diary "
 "when you forget to log out)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
 msgid "Searching and replacing of text"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+msgid "Advanced filtering of entries"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+msgid "Integrated map for travel notes and planning"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+msgid ""
+"Extraction of data from diary into tables which in turn can be pasted into "
+"spread-sheet programs"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
 msgid "Themes in text editor, including background images"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
 #, fuzzy
 msgid "Favorite entries"
 msgstr "Etiquetar entradas importadas"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
 #, fuzzy
 msgid "Spell checking"
 msgstr "Comprobación ortográfica"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
 msgid "Links between entries and to URIs"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
-msgid "Automatic backups"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:35
+msgid "Multiple automatic backups to prevent data loss"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:36
 msgid "Printing individual entries or whole diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:37
 msgid "Statistical charts that can also be embedded into entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:38
 #, fuzzy
 msgid "Image thumbnails and charts in entries"
 msgstr "Usar nas entradas a tipografía do tema"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:40
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
 msgid "Editing screen"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
-msgid "Editing screen (dark)"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+msgid "Integrated map"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:52
 #, fuzzy
-msgid "Tag view"
-msgstr "Nome da etiqueta"
+msgid "Tag charts"
+msgstr "Nova categoría"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:60
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+msgid "Bug fixes"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+msgid "Updated Italian translation"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:75
 msgid "Unified different elements such as chapters and tags into entry"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:61
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:76
 msgid "New inline tags that are assigned to the paragraphs as well as entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:62
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:77
 msgid "New integrated map to assign locations and travel paths to entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:63
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:78
 msgid "New custom calendar widget that integrates with the program more nicely"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:79
 msgid "New table view for very basic spreadsheet like functionality"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:80
 msgid "Completion percentages for entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:66
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:81
 msgid "Support for background images in the entry editor"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:67
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:82
 msgid "a new toolbar-like right-click popover that replaced the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:68
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:83
 msgid "Vastly more capable text search and entry list filtering"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:69
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:84
 msgid "Printing system improvements"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:85
 msgid "Both functionally and visually improved charts"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:71
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:86
 msgid "Many many more"
 msgstr ""
 
@@ -868,11 +893,11 @@
 msgid "Also dismiss the entries within"
 msgstr "Desbotar tamén as entradas internas"
 
-#: src/ui_entry.cpp:662 src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:663 src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
@@ -1026,11 +1051,11 @@
 msgid "Start"
 msgstr "Inicio"
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1527
 msgid "Press Ctrl to follow the link"
 msgstr "Prema Ctrl para seguir a ligazón"
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1529
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
 msgid "Press Ctrl to select"
 msgstr "Prema Ctrl para seleccionar"
 
@@ -1955,6 +1980,10 @@
 msgstr "Comprobación ortográfica"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Tag view"
+#~ msgstr "Nome da etiqueta"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Edit active filter i.e. which entries are shown in the list"
 #~ msgstr "Ir á seguinte entrada da lista"
 
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/po/he.po lifeograph-2.0.2/po/he.po
--- lifeograph-2.0.1.1/po/he.po	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/po/he.po	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lifeograph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 23:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-28 23:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-15 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -50,50 +50,66 @@
 
 #: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:11
 msgid ""
-"Lifeograph is a diary program to take personal notes on life. It has all "
-"essential functionality expected in a diary program and strives to have a "
+"Lifeograph is a powerful note-taking application that can be used to keep an "
+"encrypted diary, to plan a journey, to manage todos and long term goals, to "
+"write down ideas in an organized way, to track regular activities and many "
+"more. Lifeograph strives to deliver an abundance of advanced features in a "
 "clean and streamlined user interface."
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:16
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:17
 msgid "Main features of Lifeograph:"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:20
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
 msgid "Encrypted (with AES256) and unencrypted diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
 msgid "Powerful and intuitive tagging system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
 msgid "Todo management system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
 msgid "Automatically formats entry titles and subheadings"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
 msgid "Wiki-like rich text formatting (*bold*, _italic_, =strikeout=, etc…)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
 msgid ""
 "Automatically logs out when not used for some time (to protect your diary "
 "when you forget to log out)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
 msgid "Searching and replacing of text"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+msgid "Advanced filtering of entries"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+msgid "Integrated map for travel notes and planning"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+msgid ""
+"Extraction of data from diary into tables which in turn can be pasted into "
+"spread-sheet programs"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
 msgid "Themes in text editor, including background images"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
 #, fuzzy
 msgid "Favorite entries"
 msgstr ""
@@ -101,88 +117,97 @@
 "\n"
 "%2 רשומות"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
 msgid "Spell checking"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
 msgid "Links between entries and to URIs"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
-msgid "Automatic backups"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:35
+msgid "Multiple automatic backups to prevent data loss"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:36
 msgid "Printing individual entries or whole diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:37
 msgid "Statistical charts that can also be embedded into entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:38
 msgid "Image thumbnails and charts in entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:40
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
 msgid "Editing screen"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
-msgid "Editing screen (dark)"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+msgid "Integrated map"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:52
 #, fuzzy
-msgid "Tag view"
-msgstr "שם התגית"
+msgid "Tag charts"
+msgstr "פרק ללא שם"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:60
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+msgid "Bug fixes"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+msgid "Updated Italian translation"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:75
 msgid "Unified different elements such as chapters and tags into entry"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:61
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:76
 msgid "New inline tags that are assigned to the paragraphs as well as entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:62
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:77
 msgid "New integrated map to assign locations and travel paths to entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:63
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:78
 msgid "New custom calendar widget that integrates with the program more nicely"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:79
 msgid "New table view for very basic spreadsheet like functionality"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:80
 msgid "Completion percentages for entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:66
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:81
 msgid "Support for background images in the entry editor"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:67
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:82
 msgid "a new toolbar-like right-click popover that replaced the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:68
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:83
 msgid "Vastly more capable text search and entry list filtering"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:69
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:84
 msgid "Printing system improvements"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:85
 msgid "Both functionally and visually improved charts"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:71
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:86
 msgid "Many many more"
 msgstr ""
 
@@ -873,11 +898,11 @@
 msgid "Also dismiss the entries within"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:662 src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:663 src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
@@ -1029,11 +1054,11 @@
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1527
 msgid "Press Ctrl to follow the link"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1529
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
 msgid "Press Ctrl to select"
 msgstr ""
 
@@ -1972,6 +1997,10 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Tag view"
+#~ msgstr "שם התגית"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Edit active filter i.e. which entries are shown in the list"
 #~ msgstr "עבור לרשומה הבאה ברשימה"
 
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/po/hu.po lifeograph-2.0.2/po/hu.po
--- lifeograph-2.0.1.1/po/hu.po	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/po/hu.po	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lifeograph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 23:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-28 23:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-12 21:17+0000\n"
 "Last-Translator: Bence Szilagyi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -49,136 +49,161 @@
 
 #: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:11
 msgid ""
-"Lifeograph is a diary program to take personal notes on life. It has all "
-"essential functionality expected in a diary program and strives to have a "
+"Lifeograph is a powerful note-taking application that can be used to keep an "
+"encrypted diary, to plan a journey, to manage todos and long term goals, to "
+"write down ideas in an organized way, to track regular activities and many "
+"more. Lifeograph strives to deliver an abundance of advanced features in a "
 "clean and streamlined user interface."
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:16
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:17
 msgid "Main features of Lifeograph:"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:20
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
 msgid "Encrypted (with AES256) and unencrypted diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
 msgid "Powerful and intuitive tagging system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
 msgid "Todo management system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
 msgid "Automatically formats entry titles and subheadings"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
 msgid "Wiki-like rich text formatting (*bold*, _italic_, =strikeout=, etc…)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
 msgid ""
 "Automatically logs out when not used for some time (to protect your diary "
 "when you forget to log out)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
 msgid "Searching and replacing of text"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+msgid "Advanced filtering of entries"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+msgid "Integrated map for travel notes and planning"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+msgid ""
+"Extraction of data from diary into tables which in turn can be pasted into "
+"spread-sheet programs"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
 msgid "Themes in text editor, including background images"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
 #, fuzzy
 msgid "Favorite entries"
 msgstr "Importált bejegyzések megcimkézése"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
 msgid "Spell checking"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
 msgid "Links between entries and to URIs"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
-msgid "Automatic backups"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:35
+msgid "Multiple automatic backups to prevent data loss"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:36
 msgid "Printing individual entries or whole diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:37
 msgid "Statistical charts that can also be embedded into entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:38
 msgid "Image thumbnails and charts in entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:40
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
 msgid "Editing screen"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
-msgid "Editing screen (dark)"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+msgid "Integrated map"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:52
 #, fuzzy
-msgid "Tag view"
-msgstr "Címke neve"
+msgid "Tag charts"
+msgstr "Új kategória"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:60
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+msgid "Bug fixes"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+msgid "Updated Italian translation"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:75
 msgid "Unified different elements such as chapters and tags into entry"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:61
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:76
 msgid "New inline tags that are assigned to the paragraphs as well as entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:62
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:77
 msgid "New integrated map to assign locations and travel paths to entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:63
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:78
 msgid "New custom calendar widget that integrates with the program more nicely"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:79
 msgid "New table view for very basic spreadsheet like functionality"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:80
 msgid "Completion percentages for entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:66
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:81
 msgid "Support for background images in the entry editor"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:67
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:82
 msgid "a new toolbar-like right-click popover that replaced the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:68
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:83
 msgid "Vastly more capable text search and entry list filtering"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:69
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:84
 msgid "Printing system improvements"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:85
 msgid "Both functionally and visually improved charts"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:71
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:86
 msgid "Many many more"
 msgstr ""
 
@@ -865,11 +890,11 @@
 msgid "Also dismiss the entries within"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:662 src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:663 src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
@@ -1020,11 +1045,11 @@
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1527
 msgid "Press Ctrl to follow the link"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1529
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
 msgid "Press Ctrl to select"
 msgstr ""
 
@@ -1944,6 +1969,10 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Tag view"
+#~ msgstr "Címke neve"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Edit active filter i.e. which entries are shown in the list"
 #~ msgstr "Ugorjon az következőre a listában"
 
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/po/it.po lifeograph-2.0.2/po/it.po
--- lifeograph-2.0.1.1/po/it.po	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/po/it.po	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lifeograph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 23:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 08:37+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco <ray76it@yahoo.it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-28 23:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-18 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: albano <albano_battistella@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 17:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2021-06-27 15:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 40cc6dba4163ba9ca785b26ad91f43c87d70ba4d)\n"
 
 #: net.sourceforge.Lifeograph.desktop.in:5
 #: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:7
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 #: net.sourceforge.Lifeograph.desktop.in:7
 msgid "Keep a private journal of your life"
-msgstr "Mantieni un diario privato della tua vita"
+msgstr ""
 
 #: net.sourceforge.Lifeograph.desktop.in:8
 msgid "journal;note;to-do;tag;statistics;"
@@ -49,136 +49,160 @@
 
 #: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:11
 msgid ""
-"Lifeograph is a diary program to take personal notes on life. It has all "
-"essential functionality expected in a diary program and strives to have a "
+"Lifeograph is a powerful note-taking application that can be used to keep an "
+"encrypted diary, to plan a journey, to manage todos and long term goals, to "
+"write down ideas in an organized way, to track regular activities and many "
+"more. Lifeograph strives to deliver an abundance of advanced features in a "
 "clean and streamlined user interface."
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:16
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:17
 msgid "Main features of Lifeograph:"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:20
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
 msgid "Encrypted (with AES256) and unencrypted diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
 msgid "Powerful and intuitive tagging system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
 msgid "Todo management system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
 msgid "Automatically formats entry titles and subheadings"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
 msgid "Wiki-like rich text formatting (*bold*, _italic_, =strikeout=, etc…)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
 msgid ""
 "Automatically logs out when not used for some time (to protect your diary "
 "when you forget to log out)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
 msgid "Searching and replacing of text"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+msgid "Advanced filtering of entries"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+msgid "Integrated map for travel notes and planning"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+msgid ""
+"Extraction of data from diary into tables which in turn can be pasted into "
+"spread-sheet programs"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
 msgid "Themes in text editor, including background images"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
 #, fuzzy
 msgid "Favorite entries"
-msgstr "Etichetta le pagine importate:"
+msgstr "Preferito"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
 msgid "Spell checking"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
 msgid "Links between entries and to URIs"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
-msgid "Automatic backups"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:35
+msgid "Multiple automatic backups to prevent data loss"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:36
 msgid "Printing individual entries or whole diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:37
 msgid "Statistical charts that can also be embedded into entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:38
 msgid "Image thumbnails and charts in entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:40
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
 msgid "Editing screen"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
-msgid "Editing screen (dark)"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+msgid "Integrated map"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
-#, fuzzy
-msgid "Tag view"
-msgstr "Nome dell'etichetta"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:52
+msgid "Tag charts"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+msgid "Bug fixes"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+msgid "Updated Italian translation"
+msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:60
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:75
 msgid "Unified different elements such as chapters and tags into entry"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:61
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:76
 msgid "New inline tags that are assigned to the paragraphs as well as entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:62
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:77
 msgid "New integrated map to assign locations and travel paths to entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:63
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:78
 msgid "New custom calendar widget that integrates with the program more nicely"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:79
 msgid "New table view for very basic spreadsheet like functionality"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:80
 msgid "Completion percentages for entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:66
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:81
 msgid "Support for background images in the entry editor"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:67
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:82
 msgid "a new toolbar-like right-click popover that replaced the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:68
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:83
 msgid "Vastly more capable text search and entry list filtering"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:69
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:84
 msgid "Printing system improvements"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:85
 msgid "Both functionally and visually improved charts"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:71
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:86
 msgid "Many many more"
 msgstr ""
 
@@ -208,9 +232,8 @@
 msgstr "_Termina la sessione senza Salvare"
 
 #: src/app_window.cpp:572
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure, you want to dismiss %1?"
-msgstr "Sei sicuro di voler confermare l'eliminazione?"
+msgstr "Sei sicuro di voler chiudere %1?"
 
 #: src/app_window.cpp:574
 msgid "This operation cannot be undone!"
@@ -218,7 +241,7 @@
 
 #: src/app_window.cpp:575 src/dialog_export.cpp:32 src/dialog_export.cpp:42
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Cancella"
 
 #: src/app_window.cpp:576
 msgid "_DISMISS!"
@@ -226,7 +249,7 @@
 
 #: src/dialog_export.cpp:33 src/dialog_export.cpp:43
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Salva"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of file chooser dialog for selecting a new diary
 #: src/dialog_export.cpp:141
@@ -238,17 +261,16 @@
 msgstr "Tutti i File"
 
 #: src/dialog_export.cpp:171
-#, fuzzy
 msgid "Diary Files"
-msgstr "File Diario"
+msgstr "File del Diario"
 
 #: src/dialog_export.cpp:209
 msgid "All Entries"
-msgstr "Tutte le pagine"
+msgstr "Tutte le Voci"
 
 #: src/dialog_export.cpp:210
 msgid "Only Filtered Entries"
-msgstr "Solo pagine filtrate"
+msgstr "Solo voci Filtrate"
 
 #: src/dialog_export.cpp:281
 msgid "Lifeograph Diary File"
@@ -260,14 +282,12 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of file chooser dialog for saving a new diary
 #: src/dialog_export.cpp:310
-#, fuzzy
 msgid "Where to Save the Text File?"
-msgstr "Dove vuoi salvare il Diario?"
+msgstr "Dove salvare il file di testo?"
 
 #: src/dialog_password.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Continue"
-msgstr "_Continua"
+msgstr "Continua"
 
 #: src/dialog_password.cpp:124
 msgid "Add Password"
@@ -278,19 +298,16 @@
 msgstr "Cambia Password"
 
 #: src/dialog_password.cpp:141 ui/lifeograph.ui:1758
-#, fuzzy
 msgid "Please enter password"
-msgstr "Inserire la password per il diario selezionato..."
+msgstr "Per favore, inserisci la password"
 
 #: src/dialog_password.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "Please enter a new password"
-msgstr "Inserire la password per il diario selezionato..."
+msgstr "Per favore, inserisci una nuova password"
 
 #: src/dialog_password.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Please enter the current and new passwords"
-msgstr "Inserire la password per il diario selezionato..."
+msgstr "Si prega di inserire la password attuale e quella nuova"
 
 #: src/dialog_password.cpp:233
 msgid "Wrong password. Please retry..."
@@ -303,27 +320,23 @@
 
 #: src/dialog_sync.cpp:88 src/widgets/widget_filter.cpp:453
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #: src/dialog_sync.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Action"
-msgstr "Azioni"
+msgstr "Azione"
 
 #: src/dialog_sync.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "Local"
-msgstr "Azioni"
+msgstr "Locale"
 
 #: src/dialog_sync.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Remote"
-msgstr "Rimuovi etichetta"
+msgstr "Remoto"
 
 #: src/dialog_sync.cpp:240
-#, fuzzy
 msgid "Select a diary file for synchronizing"
-msgstr "Scegli un file diario da importare"
+msgstr "Seleziona un file dal diario per la sincronizzazione"
 
 #: src/dialog_sync.cpp:278
 msgid "Selected file does not seem to be a valid diary"
@@ -335,11 +348,11 @@
 
 #: src/dialog_sync.cpp:301
 msgid "Please select what to import/sync and press Go"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona cosa importare/sincronizzare e premi Vai"
 
 #: src/dialog_sync.cpp:711
 msgid "ENTRIES"
-msgstr ""
+msgstr "VOCI"
 
 #: src/dialog_sync.cpp:712
 msgid "THEMES"
@@ -347,56 +360,51 @@
 
 #: src/dialog_sync.cpp:713
 msgid "FILTERS"
-msgstr ""
+msgstr "FILTRI"
 
 #: src/dialog_sync.cpp:714
 msgid "CHARTS"
-msgstr ""
+msgstr "GRAFICI"
 
 #: src/dialog_sync.cpp:715
 msgid "TABLES"
-msgstr ""
+msgstr "TABELLE"
 
 #: src/diarydata.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "Chapter Category"
-msgstr "Nuova categoria"
+msgstr "Categoria del capitolo"
 
 #: src/diarydata.cpp:38 src/strings.hpp:150
-#, fuzzy
 msgid "Theme"
-msgstr "Temi"
+msgstr "Tema"
 
 #: src/diarydata.cpp:38 ui/lifeograph.ui:3109 ui/chart.ui:306
-#, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
 #: src/diarydata.cpp:38
 msgid "Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Grafico"
 
 #: src/diarydata.cpp:38
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabella"
 
 #: src/diarydata.cpp:39
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Inserimento"
 
 #: src/diarydata.cpp:39
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capitolo"
 
 #: src/helpers.cpp:1363
-#, fuzzy
 msgid "Select Image File"
-msgstr "Seleziona un Diario"
+msgstr "Seleziona File immagine"
 
 #: src/helpers.cpp:1370
-#, fuzzy
 msgid "Image Files"
-msgstr "File Diario"
+msgstr "File immagine"
 
 #: src/lifeograph.cpp:145 ui/lifeograph.ui:2392 ui/preferences.ui:8
 msgid "Preferences"
@@ -404,129 +412,121 @@
 
 #: src/lifeograph.cpp:146
 msgid "About Lifeograph"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni su Lifeograph"
 
 #: src/lifeograph.cpp:147 ui/lifeograph.ui:2420
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Esci"
 
 #: src/strings.hpp:117 ui/lifeograph-2.ui:492 ui/lifeograph-2.ui:551
 msgid "ADD"
-msgstr ""
+msgstr "AGGIUNGI"
 
 #: src/strings.hpp:118 ui/lifeograph.ui:704 ui/lifeograph.ui:1195
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Automatico"
 
 #: src/strings.hpp:119 ui/chart.ui:102
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: src/strings.hpp:120
 msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Booleana"
 
 #: src/strings.hpp:121 src/ui_entry.cpp:400 ui/lifeograph.ui:798
 #: ui/lifeograph.ui:1289 ui/tv_diary.ui:111 ui/tv_diary.ui:280
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Annullato"
 
 #: src/strings.hpp:122
-#, fuzzy
 msgid "Category"
-msgstr "Categoria:"
+msgstr "Categoria"
 
 #: src/strings.hpp:123
 msgid "CHANGED"
-msgstr ""
+msgstr "CAMBIATO"
 
 #: src/strings.hpp:124
 msgid "Chart Intervals"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalli del Grafico"
 
 #: src/strings.hpp:125
 msgid "Chart Underlay"
-msgstr ""
+msgstr "Sottostrato Grafico"
 
 #: src/strings.hpp:126 ui/lifeograph.ui:962
-#, fuzzy
 msgid "Color"
-msgstr "Colori"
+msgstr "Colore"
 
 #: src/strings.hpp:127
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Cumulativo"
 
 #: src/strings.hpp:128 ui/lifeograph.ui:2095
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: src/strings.hpp:129
-#, fuzzy
 msgid "Definition"
-msgstr "Azioni"
+msgstr "Definizione"
 
 #: src/strings.hpp:130
 msgid "DELETED"
-msgstr ""
+msgstr "ELIMINATO"
 
 #: src/strings.hpp:131 ui/lifeograph.ui:776 ui/lifeograph.ui:1267
 #: ui/tv_diary.ui:89 ui/tv_diary.ui:258
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Fatto"
 
 #: src/strings.hpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Edit Date"
-msgstr "Modifica i capitoli"
+msgstr "Modifica Data"
 
 #: src/strings.hpp:133
-#, fuzzy
 msgid "Favored"
-msgstr "Aggiungi ai _Preferiti"
+msgstr "Preferito"
 
 #: src/strings.hpp:134
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: src/strings.hpp:135 ui/lifeograph-2.ui:477 ui/lifeograph-2.ui:536
 msgid "IGNORE"
-msgstr ""
+msgstr "IGNORA"
 
 #: src/strings.hpp:136
 msgid "INTACT"
-msgstr ""
+msgstr "INTATTO"
 
 #: src/strings.hpp:137
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Lingua"
 
 #: src/strings.hpp:138 ui/map.ui:63
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "Azioni"
+msgstr "Posizione"
 
 #: src/strings.hpp:139
-#, fuzzy
 msgid "Map Path"
-msgstr "Percorso:"
+msgstr "Percorso Mappa"
 
 #: src/strings.hpp:140
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Mensile"
 
 #: src/strings.hpp:141
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "Non disponibile"
 
 #: src/strings.hpp:143
 msgid "NEW"
-msgstr ""
+msgstr "NUOVO"
 
 #: src/strings.hpp:144
-#, fuzzy
 msgid "No"
-msgstr "Nessuno"
+msgstr "No"
 
 #: src/strings.hpp:145 ui/tv_diary.ui:175
 msgid "None"
@@ -534,133 +534,123 @@
 
 #: src/strings.hpp:146
 msgid "OTHER"
-msgstr ""
+msgstr "ALTRO"
 
 #: src/strings.hpp:147 ui/lifeograph-2.ui:507
 msgid "OVERWRITE"
-msgstr ""
+msgstr "SOVRASCRITTO"
 
 #: src/strings.hpp:148
 msgid "Progressed"
-msgstr ""
+msgstr "Progresso"
 
 #: src/strings.hpp:149
-#, fuzzy
 msgid "Type Name"
-msgstr "Nome dell'etichetta:"
+msgstr "Digita  Nome"
 
 #: src/strings.hpp:151
-#, fuzzy
 msgid "Theme Base"
-msgstr "Temi"
+msgstr "Tema Base"
 
 #: src/strings.hpp:152
-#, fuzzy
 msgid "Theme Font"
-msgstr "Temi"
+msgstr "Carattere Tema"
 
 #: src/strings.hpp:153
-#, fuzzy
 msgid "Theme Heading"
-msgstr "Titolo"
+msgstr "Titolo del Tema"
 
 #: src/strings.hpp:154
-#, fuzzy
 msgid "Theme Highlight"
-msgstr "Evidenziato:"
+msgstr "Evidenzia Tema"
 
 #: src/strings.hpp:155
-#, fuzzy
 msgid "Theme Subheading"
-msgstr "Sottotitolo"
+msgstr "Sottotitolo del Tema"
 
 #: src/strings.hpp:156
-#, fuzzy
 msgid "Theme Text"
-msgstr "Temi"
+msgstr "Testo del Tema"
 
 #: src/strings.hpp:157
-#, fuzzy
 msgid "Todo"
-msgstr "Aggiungi Etichetta"
+msgstr "Da fare"
 
 #: src/strings.hpp:158 src/widgets/widget_filter.cpp:452 ui/lifeograph.ui:1343
 msgid "Trashed"
-msgstr ""
+msgstr "Cestinato"
 
 #: src/strings.hpp:159 ui/lifeograph.ui:864
-#, fuzzy
 msgid "Unit"
-msgstr "Insieme senza titolo"
+msgstr "Unità"
 
 #: src/strings.hpp:160
 msgid "Value Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di valore"
 
 #: src/strings.hpp:161
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Annuale"
 
 #: src/strings.hpp:162
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sì"
 
 #: src/strings.hpp:164 ui/chart.ui:143 ui/chart.ui:227
-#, fuzzy
 msgid "Tag"
-msgstr "Etichette"
+msgstr "Tag"
 
 #: src/strings.hpp:165
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragrafo"
 
 #: src/strings.hpp:170
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Gennaio"
 
 #: src/strings.hpp:171
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Febbraio"
 
 #: src/strings.hpp:172
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marzo"
 
 #: src/strings.hpp:173
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Aprile"
 
 #: src/strings.hpp:174
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maggio"
 
 #: src/strings.hpp:175
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Giugno"
 
 #: src/strings.hpp:176
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Luglio"
 
 #: src/strings.hpp:177
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agosto"
 
 #: src/strings.hpp:178
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Settembre"
 
 #: src/strings.hpp:179
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Ottobre"
 
 #: src/strings.hpp:180
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Novembre"
 
 #: src/strings.hpp:181
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Dicembre"
 
 #: src/strings.hpp:192 ui/lifeograph-2.ui:1160
 msgid "Personal, digital diary"
@@ -678,7 +668,7 @@
 
 #: src/strings.hpp:202 ui/print.ui:246
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Disattivato"
 
 #. TRANSLATORS: title of an empty diary entry
 #: src/strings.hpp:206
@@ -696,22 +686,21 @@
 "la password..."
 
 #: src/strings.hpp:216
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Selected diary is in an older format which is not compatible with this "
 "version of Lifeograph. Please select another file..."
 msgstr ""
-"Il diario selezionato non è compatibile con questa versione di Lifeograph. "
-"Per piacere seleziona un altro file..."
+"Il diario selezionato è in un formato precedente che non è compatibile con "
+"questa versione di Lifeograph. Seleziona un altro file..."
 
 #: src/strings.hpp:221
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Selected diary is in a newer format which is not compatible with this "
 "version of Lifeograph. Please consider upgrading your program."
 msgstr ""
-"Il diario selezionato non è compatibile con questa versione di Lifeograph. "
-"Per piacere seleziona un altro file..."
+"Il diario selezionato è in un formato più recente che non è compatibile con "
+"questa versione di Lifeograph. Si prega di considerare l'aggiornamento del "
+"programma."
 
 #: src/strings.hpp:226
 msgid ""
@@ -721,36 +710,31 @@
 "seleziona un altro file..."
 
 #: src/strings.hpp:231
-#, fuzzy
 msgid "Selected file is not found. Please select another file..."
-msgstr ""
-"Il file selezionato non è un diario valido di Lifeograph. Per piacere "
-"seleziona un altro file..."
+msgstr "Il file selezionato non è stato trovato. Seleziona un altro file..."
 
 #: src/strings.hpp:235
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Selected file is not readable. Please check file permissions or select "
 "another file..."
 msgstr ""
-"Il file selezionato non è un diario valido di Lifeograph. Per piacere "
+"Il file selezionato non è leggibile. Verifica i permessi del file o "
 "seleziona un altro file..."
 
 #: src/strings.hpp:239
 msgid "You do not have permission to change this file."
-msgstr ""
+msgstr "Non disponi dell'autorizzazione per modificare questo file."
 
 #: src/strings.hpp:242
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Selected file is locked which means either it is being edited by another "
 "instance of Lifeograph or the last session with it did not finish correctly. "
 "This file cannot be opened as long as the lock file (%1) is there."
 msgstr ""
 "Il file selezionato è bloccato, il che significa che è stato modificato da "
-"un'altra istanza di Lifeograph o che l'ultima sessione con questo file non è "
-"finita correttamente. Questo file non può essere aperto fin quando c'è il "
-"file di blocco."
+"un'altra istanza di Lifeograph o che l'ultima sessione con esso non è "
+"terminata correttamente. Questo file non può essere aperto finché è presente "
+"il file di blocco (% 1)."
 
 #: src/strings.hpp:249
 msgid ""
@@ -760,11 +744,15 @@
 "same directory. Please keep that copy until you are sure that everything is "
 "all right."
 msgstr ""
+"Stai per aprire un vecchio diario che verrà aggiornato al nuovo formato.\n"
+"\n"
+"Lifeograph creerà per te una copia di backup del diario corrente nella "
+"stessa directory. Per favore conserva quella copia finché non sei sicuro che "
+"tutto sia a posto."
 
 #: src/strings.hpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Failed to open diary. Please select another file..."
-msgstr "Impossibile aprire il diario. Selezionare un altro file..."
+msgstr "Impossibile aprire il diario. Seleziona un altro file..."
 
 #: src/strings.hpp:259
 msgid "Press Open to continue"
@@ -772,16 +760,15 @@
 
 #: src/strings.hpp:262
 msgid "Last Read"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima Lettura"
 
 #: src/strings.hpp:265
 msgid "Last Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo Salvataggio"
 
 #: src/strings.hpp:268
-#, fuzzy
 msgid "(Drop a tag here to filter)"
-msgstr "Trascina oggetti qui per modificarli"
+msgstr "(Rilascia un tag qui per filtrare)"
 
 #: src/strings.hpp:271
 msgid "Change Password..."
@@ -789,26 +776,24 @@
 
 #. TRANSLATORS: e.g. Tag with 5 entries
 #: src/strings.hpp:275
-#, fuzzy
 msgid "%1 with %2 entrie(s)"
-msgstr "Etichetta le pagine importate:"
+msgstr "% 1 con %2 inserito(i)"
 
 #: src/strings.hpp:278
 msgid "Tag with %1 entrie(s). Average value = %2"
-msgstr ""
+msgstr "Tag con %1 voce(i). Valore medio = %2"
 
 #: src/strings.hpp:281
 msgid "Tag with %1 entrie(s). Total value = %2"
-msgstr ""
+msgstr "Tag con %1 voce(i). Valore totale = %2"
 
 #: src/strings.hpp:284
 msgid "New theme"
 msgstr "Nuovo tema"
 
 #: src/strings.hpp:287
-#, fuzzy
 msgid "New chapter"
-msgstr "Nuova categoria"
+msgstr "Nuovo capitolo"
 
 #: src/strings.hpp:290
 msgid "New category"
@@ -819,9 +804,8 @@
 msgstr "Predefinito"
 
 #: src/strings.hpp:296
-#, fuzzy
 msgid "<Default>"
-msgstr "Predefinito"
+msgstr "<predefinito>"
 
 #: src/ui_diary.cpp:572
 msgid "Are You Sure You Want to Upgrade The Diary?"
@@ -833,87 +817,79 @@
 
 #: src/ui_diary.cpp:594 src/ui_login.cpp:475
 msgid "Click to open the containing folder"
-msgstr ""
+msgstr "Fare clic per aprire la cartella dei contenuti"
 
 #: src/ui_diary.cpp:615 ui/lifeograph.ui:411
 msgid "Encrypt..."
 msgstr "Cifra..."
 
 #: src/ui_diary.cpp:799
-#, fuzzy
 msgid "Are You Sure You Want to Empty The Trash?"
-msgstr "Sei Sicuro Di Voler Aggiornare Il Diario?"
+msgstr "Sei sicuro di voler svuotare il cestino?"
 
 #: src/ui_diary.cpp:803
 msgid "Empty The Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Svuota il cestino"
 
 #: src/ui_entry.cpp:363
-#, fuzzy
 msgid "Chapter with %1 words spanning %2 days in %3"
-msgstr "Insiemi di capitoli"
+msgstr "Capitolo con %1 parole che coprono %2 giorni in %3"
 
 #: src/ui_entry.cpp:371
 msgid "Entry with %1 word(s) in %2"
-msgstr ""
+msgstr "Voce con %1 parola/e in %2"
 
 #: src/ui_entry.cpp:391
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Aperto"
 
 #: src/ui_entry.cpp:394
-#, fuzzy
 msgid "Started"
-msgstr "Avvio"
+msgstr "Iniziato"
 
 #: src/ui_entry.cpp:397 ui/lifeograph.ui:569
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Completato"
 
 #: src/ui_entry.cpp:474
-#, fuzzy
 msgid "Diary Default"
-msgstr "Predefinito"
+msgstr "Diario Predefinito"
 
 #: src/ui_entry.cpp:610
 msgid "Also dismiss the entries within"
-msgstr ""
+msgstr "Ignora anche le voci all'interno"
 
-#: src/ui_entry.cpp:662 src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:663 src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
-#: src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Applica"
 
 #: src/ui_extra.cpp:542
 msgid "<b>%1</b> instances found"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> istanze trovate"
 
 #: src/ui_extra.cpp:547
-#, fuzzy
 msgid "Search text within entries"
-msgstr "Insiemi di capitoli"
+msgstr "Cerca testo all'interno delle voci"
 
 #: src/ui_extra.cpp:650
-#, fuzzy
 msgid "New Filter"
-msgstr "Filtro"
+msgstr "Nuovo Filtro"
 
 #: src/ui_extra.cpp:766
-#, fuzzy
 msgid "New Chart"
-msgstr "Nuova categoria"
+msgstr "Nuovo Grafico"
 
 #: src/ui_extra.cpp:833
-#, fuzzy
 msgid "New Table"
-msgstr "Filtro"
+msgstr "Nuova tabella"
 
 #: src/ui_login.cpp:443
 msgid "Removed diary: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Diario rimosso: %1"
 
 #: src/ui_login.cpp:444
 msgid "Undo"
@@ -921,185 +897,175 @@
 
 #: src/widgets/calendar.cpp:133
 msgid "DATE IS NOT SET"
-msgstr ""
+msgstr "LA DATA NON È IMPOSTATA"
 
 #: src/widgets/chart.cpp:304
 msgid "INSUFFICIENT DATA"
-msgstr ""
+msgstr "DATI INSUFFICIENTI"
 
 #: src/widgets/table.cpp:108
 msgid "ADD COLUMNS"
-msgstr ""
+msgstr "AGGIUNGI COLONNE"
 
 #: src/widgets/widget_entrypicker.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "Create New Entry: %1"
-msgstr "Creare un nuovo argomento"
+msgstr "Crea nuova voce: %1"
 
 #: src/widgets/widget_filter.cpp:54
 msgid "Whose status is one of"
-msgstr ""
+msgstr "Il cui status è uno di"
 
 #: src/widgets/widget_filter.cpp:128
-#, fuzzy
 msgid "Is favorite"
-msgstr "Aggiungi ai _Preferiti"
+msgstr "È preferito"
 
 #: src/widgets/widget_filter.cpp:143
 msgid "Is trashed"
-msgstr ""
+msgstr "È cestinato"
 
 #: src/widgets/widget_filter.cpp:161
 msgid "Is NOT"
-msgstr ""
+msgstr "NON è"
 
 #: src/widgets/widget_filter.cpp:162
 msgid "Is"
-msgstr ""
+msgstr "È"
 
 #: src/widgets/widget_filter.cpp:191
-#, fuzzy
 msgid "Has NOT the tag"
-msgstr "Tema di sistema"
+msgstr "NON ha il tag"
 
 #: src/widgets/widget_filter.cpp:192
-#, fuzzy
 msgid "Has the tag"
-msgstr "Tema di sistema"
+msgstr "Ha il tag"
 
 #: src/widgets/widget_filter.cpp:222
-#, fuzzy
 msgid "Has NOT the theme"
-msgstr "Tema di sistema"
+msgstr "NON ha il tema"
 
 #: src/widgets/widget_filter.cpp:223
-#, fuzzy
 msgid "Has the theme"
-msgstr "Tema di sistema"
+msgstr "Ha il tema"
 
 #: src/widgets/widget_filter.cpp:308 src/widgets/widget_filter.cpp:375
 msgid "Between"
-msgstr ""
+msgstr "Tra"
 
 #: src/widgets/widget_filter.cpp:412
 msgid "Completion is in range"
-msgstr ""
+msgstr "Il completamento è nel raggio d'azione"
 
 #: src/widgets/widget_filter.cpp:454 ui/lifeograph.ui:830 ui/lifeograph.ui:1321
-#, fuzzy
 msgid "Favorite"
-msgstr "Aggiungi ai _Preferiti"
+msgstr "Preferito"
 
 #: src/widgets/widget_filter.cpp:455
 msgid "Is/Not"
-msgstr ""
+msgstr "È/Non è"
 
 #: src/widgets/widget_filter.cpp:456
 msgid "Between Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Tra le Date"
 
 #: src/widgets/widget_filter.cpp:457
-#, fuzzy
 msgid "Between Entries"
-msgstr "Solo pagine filtrate"
+msgstr "Tra le Voci"
 
 #: src/widgets/widget_filter.cpp:458 ui/lifeograph.ui:608
 msgid "Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Completamento"
 
 #: src/widgets/widget_filter.cpp:459
-#, fuzzy
 msgid "Has Tag"
-msgstr "Utilizza un tema personalizzato"
+msgstr "Ha un tag"
 
 #: src/widgets/widget_filter.cpp:460
-#, fuzzy
 msgid "Has Theme"
-msgstr "Utilizza un tema personalizzato"
+msgstr "Ha un Tema"
 
 #. number of filter groups are limited to 2
 #: src/widgets/widget_filter.cpp:462
 msgid "Subgroup"
-msgstr ""
+msgstr "Sottogruppo"
 
 #: src/widgets/widget_filter.cpp:532
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: src/widgets/widget_filter.cpp:534
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #. if( m_path.empty() )
 #: src/widgets/widget_map.cpp:307
-#, fuzzy
 msgid "Start"
-msgstr "Avvio"
+msgstr "Inizio"
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1527
 msgid "Press Ctrl to follow the link"
-msgstr ""
+msgstr "Premi Ctrl per seguire il link"
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1529
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
 msgid "Press Ctrl to select"
-msgstr ""
+msgstr "Premi Ctrl per selezionare"
 
 #: src/widgets/widget_textviewedit.cpp:1367
 msgid "no suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "nessun suggerimento"
 
 #. ADD TO DICTIONARY
 #: src/widgets/widget_textviewedit.cpp:1403
 msgid "Add \"%1\" to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi \"%1\" al dizionario"
 
 #. IGNORE ALL
 #: src/widgets/widget_textviewedit.cpp:1408
 msgid "Ignore All"
-msgstr ""
+msgstr "Ignora Tutto"
 
 #: src/widgets/widget_textviewsearch.cpp:447
 msgid "Click to jump to"
-msgstr ""
+msgstr "Fare clic per passare a"
 
 #: src/widgets/widget_textviewsearch.cpp:452
 msgid "Right click to replace"
-msgstr ""
+msgstr "Fare clic con il tasto destro per sostituire"
 
 #: src/widgets/widget_textviewtheme.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Select Image"
-msgstr "Seleziona un Diario"
+msgstr "Seleziona Immagine"
 
 #: src/widgets/widget_textviewtheme.cpp:335
 msgid "Click to edit the theme"
-msgstr ""
+msgstr "Fare clic per modificare il tema"
 
 #: ui/lifeograph.ui:45
+#, fuzzy
 msgid "Open Containing Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Fare clic per aprire la cartella dei contenuti"
 
 #: ui/lifeograph.ui:64
-#, fuzzy
 msgid "Entries × Days"
-msgstr "Pagine"
+msgstr ""
 
 #: ui/lifeograph.ui:81 ui/lifeograph.ui:2127
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #: ui/lifeograph.ui:94
+#, fuzzy
 msgid "Chapters"
-msgstr "Capitoli"
+msgstr "Capitoli:"
 
 #: ui/lifeograph.ui:106
 #, fuzzy
 msgid "Chapters / Chapter Groups"
-msgstr "Nuova categoria"
+msgstr "Categoria del capitolo"
 
 #: ui/lifeograph.ui:153 ui/lifeograph-2.ui:164
+#, fuzzy
 msgid "Options"
-msgstr "Opzioni"
+msgstr "Azione"
 
 #: ui/lifeograph.ui:191
 msgid "Diary default value for spell checking"
@@ -1110,13 +1076,14 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/lifeograph.ui:231
+#, fuzzy
 msgid "Completion Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Completamento"
 
 #: ui/lifeograph.ui:270
 #, fuzzy
 msgid "Startup Action"
-msgstr "Avvio"
+msgstr "Azione"
 
 #: ui/lifeograph.ui:284
 msgid "Show Most Current Entry"
@@ -1137,20 +1104,21 @@
 #: ui/lifeograph.ui:365
 #, fuzzy
 msgid "Operations"
-msgstr "Opzioni"
+msgstr "Completamento"
 
 #: ui/lifeograph.ui:398
+#, fuzzy
 msgid "Empty the Trash..."
-msgstr ""
+msgstr "Svuota il cestino"
 
 #: ui/lifeograph.ui:449 ui/lifeograph-2.ui:132
+#, fuzzy
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "File:"
 
 #: ui/lifeograph.ui:482
-#, fuzzy
 msgid "Export/Save As..."
-msgstr "Esporta"
+msgstr ""
 
 #: ui/lifeograph.ui:495
 msgid "Synchronize/Merge..."
@@ -1158,12 +1126,12 @@
 
 #: ui/lifeograph.ui:542
 msgid "Created"
-msgstr "Creato"
+msgstr ""
 
 #: ui/lifeograph.ui:555
 #, fuzzy
 msgid "Edited"
-msgstr "Modifica"
+msgstr "Modifica Data"
 
 #: ui/lifeograph.ui:662
 msgid "Properties"
@@ -1174,8 +1142,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/lifeograph.ui:751 ui/lifeograph.ui:1242
+#, fuzzy
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progresso"
 
 #: ui/lifeograph.ui:895
 #, fuzzy
@@ -1213,9 +1182,8 @@
 msgstr "Testo:"
 
 #: ui/lifeograph.ui:1146
-#, fuzzy
 msgid "Show Comments"
-msgstr "Mostra i commenti"
+msgstr ""
 
 #: ui/lifeograph.ui:1160
 msgid "Print..."
@@ -1224,7 +1192,7 @@
 #: ui/lifeograph.ui:1388
 #, fuzzy
 msgid "Add Entry"
-msgstr "Aggiungi una Nuova pagina"
+msgstr "Inserimento"
 
 #: ui/lifeograph.ui:1423
 msgid "Child"
@@ -1241,12 +1209,12 @@
 #: ui/lifeograph.ui:1478
 #, fuzzy
 msgid "Numbered"
-msgstr "Rimuovi Capitolo"
+msgstr "Novembre"
 
 #: ui/lifeograph.ui:1529
 #, fuzzy
 msgid "Hide Entries"
-msgstr "Pagine"
+msgstr "Tutte le Voci"
 
 #: ui/lifeograph.ui:1569
 msgid "Before"
@@ -1297,41 +1265,39 @@
 msgstr "Autenticazione"
 
 #: ui/lifeograph.ui:1992
-#, fuzzy
 msgid "Sort by"
-msgstr "Ordina per Data"
+msgstr ""
 
 #: ui/lifeograph.ui:2042
+#, fuzzy
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Salva"
 
 #: ui/lifeograph.ui:2059
+#, fuzzy
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima Lettura"
 
 #: ui/lifeograph.ui:2143
-#, fuzzy
 msgid "Change"
-msgstr "Modificato"
+msgstr ""
 
 #: ui/lifeograph.ui:2177
 #, fuzzy
 msgid "Direction"
-msgstr "Azioni"
+msgstr "Azione"
 
 #: ui/lifeograph.ui:2195 ui/lifeograph.ui:2283
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
 #: ui/lifeograph.ui:2219 ui/lifeograph.ui:2307
-#, fuzzy
 msgid "Ascending"
-msgstr "Titolo"
+msgstr ""
 
 #: ui/lifeograph.ui:2265
-#, fuzzy
 msgid "Temporal Direction"
-msgstr "Azioni"
+msgstr ""
 
 #: ui/lifeograph.ui:2367
 msgid "Help"
@@ -1339,30 +1305,30 @@
 
 #: ui/lifeograph.ui:2406
 msgid "About"
-msgstr "Informazioni"
+msgstr ""
 
 #: ui/lifeograph.ui:2642
 #, fuzzy
 msgid "Diaries"
-msgstr "File Diario"
+msgstr "File del Diario"
 
 #: ui/lifeograph.ui:2802
-#, fuzzy
 msgid "Current chapter group"
-msgstr "Categoria attuale"
+msgstr ""
 
 #: ui/lifeograph.ui:2834
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
 #: ui/lifeograph.ui:2862 ui/lifeograph.ui:2979
+#, fuzzy
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Marzo"
 
 #: ui/lifeograph.ui:2875
 #, fuzzy
 msgid "Only search filtered entries"
-msgstr "Solo pagine filtrate"
+msgstr "Solo voci Filtrate"
 
 #: ui/lifeograph.ui:2910
 msgid "Enter text to replace matches with"
@@ -1377,13 +1343,13 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/lifeograph.ui:2932
+#, fuzzy
 msgid "Replace all"
-msgstr "Sostituisci tutto"
+msgstr "Sostituisci Tutto"
 
 #: ui/lifeograph.ui:3020
-#, fuzzy
 msgid "Revert filter to the definition"
-msgstr "Predefinito"
+msgstr ""
 
 #: ui/lifeograph.ui:3042
 msgid "Apply changes to the filter definition to be stored in the diary"
@@ -1392,20 +1358,22 @@
 #: ui/lifeograph.ui:3137
 #, fuzzy
 msgid "Charts"
-msgstr "Nuova categoria"
+msgstr "Grafico"
 
 #: ui/lifeograph.ui:3165
+#, fuzzy
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabella"
 
 #: ui/lifeograph.ui:3237
 #, fuzzy
 msgid "Themes"
-msgstr "Temi"
+msgstr "Tema"
 
 #: ui/lifeograph.ui:3253
+#, fuzzy
 msgid "Map"
-msgstr ""
+msgstr "Maggio"
 
 #: ui/lifeograph.ui:3328
 msgid "Add an existing diary file"
@@ -1414,26 +1382,26 @@
 #: ui/lifeograph.ui:3340
 #, fuzzy
 msgid "Create New"
-msgstr "Crea nuovo..."
+msgstr "Crea una nuova etichetta"
 
 #: ui/lifeograph.ui:3353
 msgid "Go back in the browsing history"
-msgstr "Vai indietro nella cronologia"
+msgstr ""
 
 #: ui/lifeograph.ui:3371
 msgid "Today"
 msgstr "Oggi"
 
 #: ui/lifeograph.ui:3375
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Go to today (creates a new entry if there isn't any or when already at today)"
-msgstr ""
-"Vai ad Oggi (crea una nuova pagina se non ce ne sono o se stai già "
-"visualizzando la data odierna)"
+msgstr "Vai a oggi (crea una nuova voce se non ce n'è nessuna)"
 
 #: ui/lifeograph.ui:3551
+#, fuzzy
 msgid "Edit"
-msgstr "Modifica"
+msgstr "Modifica l'etichetta"
 
 #: ui/lifeograph.ui:3569
 msgid "Log out"
@@ -1441,7 +1409,7 @@
 
 #: ui/lifeograph.ui:3574
 msgid "Save diary and logout"
-msgstr "Salva il Diario ed esci"
+msgstr ""
 
 #: ui/lifeograph.ui:3707
 msgid "Set the active tab in the bottom panel"
@@ -1454,7 +1422,7 @@
 #: ui/lifeograph-2.ui:82
 #, fuzzy
 msgid "Content"
-msgstr "Contenuto:"
+msgstr "Continua"
 
 #: ui/lifeograph-2.ui:96
 #, fuzzy
@@ -1463,7 +1431,7 @@
 
 #: ui/lifeograph-2.ui:193
 msgid "Export"
-msgstr "Esporta"
+msgstr ""
 
 #: ui/lifeograph-2.ui:212
 msgid "Where to Save The Diary?"
@@ -1475,10 +1443,12 @@
 msgstr "Password:"
 
 #: ui/lifeograph-2.ui:310
+#, fuzzy
 msgid "Encrypt Diary Content"
-msgstr "Cripta il contenuto del Diario"
+msgstr "File di un Diario criptato"
 
 #: ui/lifeograph-2.ui:343
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Knowing others is intelligence;\n"
 "knowing yourself is true wisdom.\n"
@@ -1492,7 +1462,7 @@
 "Dominare gli altri è forza;\n"
 "dominare se stessi il vero potere.\n"
 "\n"
-"<i>Lao Tzu</i>"
+"<i>--Lao Tzu</i>"
 
 #: ui/lifeograph-2.ui:362
 msgid "Welcome to Lifeograph, a simple to use  digital diary."
@@ -1518,19 +1488,21 @@
 #: ui/lifeograph-2.ui:460
 #, fuzzy
 msgid "Changed"
-msgstr "Modificato"
+msgstr "Cambia Password"
 
 #: ui/lifeograph-2.ui:585
 msgid "Apply Scheme"
 msgstr ""
 
 #: ui/lifeograph-2.ui:708
+#, fuzzy
 msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: ui/lifeograph-2.ui:712
+#, fuzzy
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignora Tutto"
 
 #: ui/lifeograph-2.ui:722
 msgid "A"
@@ -1542,8 +1514,9 @@
 msgstr "Aggiungi Insieme"
 
 #: ui/lifeograph-2.ui:736
+#, fuzzy
 msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: ui/lifeograph-2.ui:740
 #, fuzzy
@@ -1551,9 +1524,8 @@
 msgstr "Sovrascrivi"
 
 #: ui/lifeograph-2.ui:766
-#, fuzzy
 msgid "Tag Imported Entries"
-msgstr "Etichetta le pagine importate:"
+msgstr ""
 
 #: ui/lifeograph-2.ui:786
 msgid "Apply to Similar"
@@ -1570,16 +1542,15 @@
 #: ui/lifeograph-2.ui:951
 #, fuzzy
 msgid "Scheme"
-msgstr "Temi"
+msgstr "Tema"
 
 #: ui/lifeograph-2.ui:974
 msgid "Show New"
 msgstr ""
 
 #: ui/lifeograph-2.ui:988
-#, fuzzy
 msgid "Show Changed"
-msgstr "Modificato"
+msgstr ""
 
 #: ui/lifeograph-2.ui:1114
 #, fuzzy
@@ -1591,9 +1562,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/lifeograph-2.ui:1141
-#, fuzzy
 msgid "Assign to Selected Entries"
-msgstr "Etichetta le pagine importate:"
+msgstr ""
 
 #: ui/lifeograph-2.ui:1159
 #, fuzzy
@@ -1612,29 +1582,31 @@
 #: ui/calendar.ui:61
 #, fuzzy
 msgid "Create entry"
-msgstr "Crea nuovo..."
+msgstr "Crea nuova voce: %1"
 
 #: ui/calendar.ui:83
 #, fuzzy
 msgid "Create chapter"
-msgstr "Rimuovi Capitolo"
+msgstr "Nuovo capitolo"
 
 #: ui/chart.ui:66
 msgid "y Axis"
 msgstr ""
 
 #: ui/chart.ui:100
+#, fuzzy
 msgid "Cumulative: Periodic"
-msgstr ""
+msgstr "Cumulativo"
 
 #: ui/chart.ui:101
+#, fuzzy
 msgid "Cumulative: Continuous"
-msgstr ""
+msgstr "Cumulativo"
 
 #: ui/chart.ui:118
 #, fuzzy
 msgid "Entry Count"
-msgstr "Cripta il contenuto del Diario"
+msgstr "Inserimento"
 
 #: ui/chart.ui:119
 msgid "Text Length"
@@ -1653,8 +1625,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/chart.ui:174
+#, fuzzy
 msgid "Paragraph Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Paragrafo"
 
 #: ui/chart.ui:211
 msgid "Tagged with"
@@ -1678,25 +1651,27 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/chart.ui:351
-#, fuzzy
 msgid "Period"
-msgstr "Periodo:"
+msgstr ""
 
 #: ui/chart.ui:386
 msgid "Week"
 msgstr ""
 
 #: ui/chart.ui:401
+#, fuzzy
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mensile"
 
 #: ui/chart.ui:416
+#, fuzzy
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Annuale"
 
 #: ui/chart.ui:468
+#, fuzzy
 msgid "Underlay"
-msgstr ""
+msgstr "Sottostrato Grafico"
 
 #: ui/chart.ui:503
 #, fuzzy
@@ -1727,12 +1702,11 @@
 #: ui/map.ui:153
 #, fuzzy
 msgid "Path"
-msgstr "Percorso:"
+msgstr "Percorso Mappa"
 
 #: ui/map.ui:186
-#, fuzzy
 msgid "Add Point"
-msgstr "Aggiungi Insieme"
+msgstr ""
 
 #: ui/map.ui:199
 #, fuzzy
@@ -1740,27 +1714,28 @@
 msgstr "Elimina Insieme"
 
 #: ui/map.ui:212
+#, fuzzy
 msgid "Clear Path"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso Mappa"
 
 #: ui/map.ui:243
 #, fuzzy
 msgid "Other Entries"
-msgstr "Solo pagine filtrate"
+msgstr "Tra le Voci"
 
 #: ui/map.ui:280
 #, fuzzy
 msgid "Show Locations"
-msgstr "Azioni"
+msgstr "Posizione"
 
 #: ui/preferences.ui:59
-#, fuzzy
 msgid "Save Diary and Logout When Idle"
-msgstr "Salva il diario e esci quando è inattivo"
+msgstr ""
 
 #: ui/preferences.ui:72
+#, fuzzy
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Tabella"
 
 #: ui/preferences.ui:73
 msgid "For 30 Seconds"
@@ -1804,7 +1779,7 @@
 
 #: ui/preferences.ui:104
 msgid "Privacy"
-msgstr "Privacy"
+msgstr ""
 
 #: ui/preferences.ui:146
 msgid "Create Daily Backups on Save"
@@ -1866,7 +1841,7 @@
 #: ui/preferences.ui:436
 #, fuzzy
 msgid "Locale"
-msgstr "Azioni"
+msgstr "Locale"
 
 #: ui/preferences.ui:477
 msgid "Prefer Dark Gtk+ Theme"
@@ -1874,7 +1849,7 @@
 
 #: ui/preferences.ui:509
 msgid "Appearance"
-msgstr "Aspetto"
+msgstr ""
 
 #: ui/print.ui:47
 msgid "What to Print?"
@@ -1883,12 +1858,12 @@
 #: ui/print.ui:61
 #, fuzzy
 msgid "Only Current Entry"
-msgstr "Categoria attuale"
+msgstr "Solo voci Filtrate"
 
 #: ui/print.ui:76
 #, fuzzy
 msgid "All Filtered Entries"
-msgstr "Solo pagine filtrate"
+msgstr "Solo voci Filtrate"
 
 #: ui/print.ui:91
 #, fuzzy
@@ -1900,9 +1875,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/print.ui:136
-#, fuzzy
 msgid "Text Options"
-msgstr "Opzioni"
+msgstr ""
 
 #: ui/print.ui:150
 msgid "Use Theme Fonts in Entries"
@@ -1911,7 +1885,7 @@
 #: ui/print.ui:180
 #, fuzzy
 msgid "Use Custom Theme Colors"
-msgstr "Tema personale"
+msgstr "Utilizza un tema personalizzato"
 
 #: ui/print.ui:197
 msgid "Page Margins"
@@ -1930,8 +1904,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/tv_diary.ui:67 ui/tv_diary.ui:236
+#, fuzzy
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progresso"
 
 #: ui/tv_diary.ui:190
 msgid "Bullet"
@@ -1942,9 +1917,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/tv_diary.ui:425 ui/tv_diary.ui:879
-#, fuzzy
 msgid "Cut"
-msgstr "Categoria attuale"
+msgstr ""
 
 #: ui/tv_diary.ui:446 ui/tv_diary.ui:900
 msgid "Copy"
@@ -1963,385 +1937,44 @@
 msgstr ""
 
 #: ui/tv_diary.ui:803
-#, fuzzy
 msgid "Spelling"
-msgstr "Controlla ortografia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit active filter i.e. which entries are shown in the list"
-#~ msgstr "Vai alla voce successiva della lista"
-
-#~ msgid "seconds"
-#~ msgstr "secondi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Is NOT tagged by"
-#~ msgstr "Nessuna etichetta"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Is tagged by"
-#~ msgstr "Nessuna etichetta"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Background"
-#~ msgstr "Sfondo"
+#~ msgid "_Change Password..."
+#~ msgstr "_Cambia Password..."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Colors"
-#~ msgstr "Colori"
+#~ msgid "Diary:"
+#~ msgstr "Diario:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Heading"
+#~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Titolo"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Subheading"
-#~ msgstr "Sottotitolo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Highlight"
-#~ msgstr "Evidenziato:"
-
-#~ msgid "Font"
-#~ msgstr "Carattere"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Copyright (C) 2007-2019 Ahmet Öztürk"
-#~ msgstr "Copyright (C) 2007-2017 Ahmet Öztürk"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show formatting popover in entry view"
-#~ msgstr "Mostra la barra di formattazione nella visuale pagina"
-
-#~ msgid "Redo"
-#~ msgstr "Ripeti"
-
-#~ msgid "TAGS"
-#~ msgstr "ETICHETTE"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Active Filter"
-#~ msgstr "Filtro"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untagged"
-#~ msgstr "<i>Senza etichetta</i>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag Category"
-#~ msgstr "Categoria:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dated Chapter"
-#~ msgstr "Aggiungi C_apitolo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add Todo"
-#~ msgstr "Aggiungi Etichetta"
-
-#~ msgid "Go to the previous entry in the list"
-#~ msgstr "Vai alla voce precedente della lista"
-
-#~ msgid "Next"
-#~ msgstr "Successivo"
-
 #~ msgid "Go to the next entry in the list"
 #~ msgstr "Vai alla voce successiva della lista"
 
-#~ msgid "Previous Match"
-#~ msgstr "Corrispondenza precedente"
-
-#~ msgid "Go to previous match"
-#~ msgstr "Vai alla corrispondenza precedente"
-
-#~ msgid "Next Match"
-#~ msgstr "Corrispondenza successiva"
-
-#~ msgid "Go to next match"
-#~ msgstr "Vai alla corrispondenza successiva"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dated Chapter on %1"
-#~ msgstr "Aggiungi C_apitolo"
-
-#~ msgid "Found in <b>%1</b> of <b>%2</b> entrie(s)"
-#~ msgstr "Trovato in <b>%1</b> voce/i su <b>%2</b> totali"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Filter and theme entries without tags"
-#~ msgstr "Solo pagine filtrate"
-
-#~ msgid "Create New..."
-#~ msgstr "Crea nuovo..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "highlighted text"
-#~ msgstr "Evidenziato:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "comment"
-#~ msgstr "Mostra i commenti"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "match"
-#~ msgstr "Prossima corrispondenza"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Also dismiss the tags in the category"
-#~ msgstr "Rimuovi la categoria selezionata"
-
-#~ msgid "Unlimited"
-#~ msgstr "Illimitato"
-
-#~ msgid "Drop items here to change"
-#~ msgstr "Trascina oggetti qui per modificarli"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Encrypted diary"
-#~ msgstr "File di un Diario criptato"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unencrypted diary"
-#~ msgstr "File del diario non criptato"
-
-#~ msgid "Add Tag"
-#~ msgstr "Aggiungi Etichetta"
-
-#~ msgid "Create Tag"
-#~ msgstr "Crea etichetta"
-
-#~ msgid "Remove Tag"
-#~ msgstr "Rimuovi etichetta"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change Value"
-#~ msgstr "Modificato"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "More..."
-#~ msgstr "Sfoglia..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Underlay Previous Year"
-#~ msgstr "Corrispondenza precedente"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "This Entry"
-#~ msgstr "Rimuovi pagina"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Rimuovi etichetta"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Remove All"
-#~ msgstr "Rimuovi etichetta"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Begin date"
-#~ msgstr "Data d'inizio"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "More Options"
-#~ msgstr "Opzioni"
-
-#~ msgid "Previous match"
-#~ msgstr "Corrispondenza precedente"
-
-#~ msgid "Next match"
-#~ msgstr "Prossima corrispondenza"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reset to Default"
-#~ msgstr "Ripristina il tema di default"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Click to create a new entry or chapter"
-#~ msgstr "Fai click per creare una nuova pagina, capitolo o argomento"
-
-#~ msgid "Startup"
-#~ msgstr "Avvio"
-
-#~ msgid "Dismiss selected category"
-#~ msgstr "Rimuovi la categoria selezionata"
-
-#~ msgid "Graph"
-#~ msgstr "Graph"
-
-#~ msgid "Actions"
-#~ msgstr "Azioni"
-
-#~ msgid "Double click a day to add a new entry"
-#~ msgstr "Fai doppio click su un giorno per aggiungere una nuova voce"
-
-#~ msgid "Before logging out wait for"
-#~ msgstr "Prima di uscire attendi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Lifeograph:"
-#~ msgstr "Lifeograph"
-
-#~ msgid "lifeograph"
-#~ msgstr "lifeograph"
-
-#~ msgid "Entered password is wrong; please try again"
-#~ msgstr "Password non corretta; prova di nuovo"
-
-#~ msgid "Diary is ready for importing"
-#~ msgstr "Il diario è pronto ad essere importato"
-
-#~ msgid "Untitled chapter"
-#~ msgstr "Capitolo senza nome"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Dismiss..."
-#~ msgstr "_Elimina"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Import..."
-#~ msgstr "Esporta"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open a Diary File..."
-#~ msgstr "File Diario"
-
-#~ msgid "Diary File"
-#~ msgstr "File Diario"
-
-#~ msgid "Tags"
-#~ msgstr "Etichette"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Create a _New Diary..."
-#~ msgstr "_Crea un nuovo Diario"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Create a new entry on %1"
-#~ msgstr "Creare un nuovo argomento"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Create a new chapter on %1"
-#~ msgstr "Creare un nuovo argomento"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Create a new numbered chapter"
-#~ msgstr "Creare un nuovo argomento"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Create a new free chapter"
-#~ msgstr "Creare un nuovo argomento"
-
-#~ msgid "Sort by Size"
-#~ msgstr "rdina per Dimensione"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sort by Last Change Time"
-#~ msgstr "Ordina per Data"
-
-#~ msgid "Tools"
-#~ msgstr "Strumenti"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Active filter"
-#~ msgstr "Filtro"
-
-#~ msgid "Remove from the list"
-#~ msgstr "Rimuovi dalla lista"
-
-#~ msgid "Select or Create a Diary"
-#~ msgstr "Seleziona o Crea un Diario"
-
-#~ msgid "_Browse For a Diary..."
-#~ msgstr "_Cerca un Diario_"
-
-#~ msgid "_Create A New Diary..."
-#~ msgstr "_Crea un nuovo Diario"
-
-#~ msgid "Launchpad Page"
-#~ msgstr "Launchpad"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Lifeograph is licensed under GNU Public License v3.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-#~ "along with Lifeograph.  If not, see http://www.gnu.org/licenses"
-#~ msgstr ""
-#~ "Lifeograph è distribuito sotto GNU Public License v3.\n"
-#~ "Dovresti aver ricevuto una copia della GNU General Public License insieme "
-#~ "a Lifeograph. Se non fosse così, visita http://www.gnu.org/licenses"
-
-#~ msgid "FAVORITE"
-#~ msgstr "FAVORITO"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Create _New Diary..."
-#~ msgstr "_Crea un nuovo Diario"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Create A New Diary"
-#~ msgstr "_Crea un nuovo Diario"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Knowing others is intelligence;\n"
-#~ "knowing yourself is true wisdom.\n"
-#~ "Mastering others is strength;\n"
-#~ "mastering yourself is true power.\n"
-#~ "<i>--Lao Tzu</i>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Conoscere gli altri è intelligenza;\n"
-#~ "conoscere se stessi è saggezza.\n"
-#~ "Dominare gli altri è forza;\n"
-#~ "dominare se stessi il vero potere.\n"
-#~ "\n"
-#~ "<i>--Lao Tzu</i>"
-
-#~ msgid "_Continue"
-#~ msgstr "_Continua"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "New todo group"
-#~ msgstr "Nuovo argomento"
-
-#~ msgid "New topic"
-#~ msgstr "Nuovo argomento"
-
-#~ msgid "Enter text to be filtered"
-#~ msgstr "Inserisci il testo da filtrare"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Topic with %1 entries"
-#~ msgstr "%1 pagine"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Browse For a Diary..."
-#~ msgstr "_Cerca un Diario_"
-
-#~ msgid "Log out now without saving"
-#~ msgstr "Termina sessione immediatamente senza salvare"
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Successivo"
 
-#~ msgid "Topic"
-#~ msgstr "Argomenti"
+#~ msgid "Go to the previous entry in the list"
+#~ msgstr "Vai alla voce precedente della lista"
 
-#~ msgid "Create a new topic"
-#~ msgstr "Creare un nuovo argomento"
+#~ msgid "Remove from _Favorites"
+#~ msgstr "Rimuovi dai _Preferiti"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Create a new todo group"
-#~ msgstr "Creare un nuovo argomento"
+#~ msgid "Add to _Favorites"
+#~ msgstr "Aggiungi ai _Preferiti"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Duplicate Theme"
-#~ msgstr "Modifica Tema"
+#~ msgid "Confirm New Password:"
+#~ msgstr "Conferma la nuova Password:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Make Diary's Default Theme"
-#~ msgstr "Tema predefinito del Diario"
+#~ msgid "Failed to open diary. Please select anoter file..."
+#~ msgstr "Impossibile aprire il diario. Selezionare un altro file..."
 
-#~ msgid "_Dismiss"
-#~ msgstr "_Elimina"
+#~ msgid "Unencrypted diary. Press OK to open"
+#~ msgstr "Diario non criptato. Premi OK per aprire"
 
-#~ msgid "theme"
-#~ msgstr "tema"
+#~ msgid "Are you sure, you want to dismiss?"
+#~ msgstr "Sei sicuro di voler confermare l'eliminazione?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You are about to open an old diary that has to be upgraded to the new "
@@ -2361,97 +1994,21 @@
 #~ "Dopo che hai aggiornato il diario, non sarai più in grado di aprirlo in "
 #~ "una versione precedente di Lifeograph."
 
-#~ msgid "Remove active date and tag filters"
-#~ msgstr "Rimuovi i filtri attivi per data ed etichetta"
-
-#~ msgid "Foreground"
-#~ msgstr "Primo piano"
-
-#~ msgid "Preview"
-#~ msgstr "Anteprima"
-
-#~ msgid "Current Password:"
-#~ msgstr "Password attuale:"
-
-#~ msgid "C_hange Password"
-#~ msgstr "C_ambia password"
-
-#~ msgid "_Add Password"
-#~ msgstr "_Aggiungi password"
-
-#~ msgid "Confirm New Password:"
-#~ msgstr "Conferma la nuova Password:"
-
-#~ msgid "Unencrypted"
-#~ msgstr "Non cifrato"
-
-#~ msgid "Encrypted"
-#~ msgstr "Cifrato"
-
-#~ msgid "Encryption:"
-#~ msgstr "Cifratura:"
-
-#~ msgid "Dismiss chapter"
-#~ msgstr "Rimuovi capitolo"
-
-#~ msgid "Make entry favorite"
-#~ msgstr "Metti la pagina tra i preferiti"
-
-#~ msgid "Dismiss tag"
-#~ msgstr "Rimuovi etichetta"
-
-#~ msgid "Create a new theme using this"
-#~ msgstr "Creare un nuovo tema usando questo"
-
-#~ msgid "Dismiss theme"
-#~ msgstr "Rimuovi tema"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "Go to today (creates a new entry if there isn&apos;t any or when already "
-#~ "at today)"
+#~ "Selected diary is not compatible with this version of Lifeograph. Please "
+#~ "select another file..."
 #~ msgstr ""
-#~ "Vai ad Oggi (crea una nuova pagina se non ce ne sono o se stai già "
-#~ "visualizzando la data odierna)"
-
-#~ msgid "Enter Password"
-#~ msgstr "Inserire la password"
-
-#~ msgid "Selected diary is encrypted"
-#~ msgstr "Il diario selezionato è criptato"
-
-#~ msgid "[system]"
-#~ msgstr "[sistema]"
-
-#~ msgid "Diary Files (*.diary)"
-#~ msgstr "File Diario (*.diary)"
-
-#~ msgid "Welcome new user!"
-#~ msgstr "Benvenuto nuovo utente!"
-
-#~ msgid "%1 tags"
-#~ msgstr "%1 etichette"
-
-#~ msgid "About..."
-#~ msgstr "Informazioni su..."
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Nome:"
-
-#~ msgid "_Change Password..."
-#~ msgstr "_Cambia Password..."
+#~ "Il diario selezionato non è compatibile con questa versione di "
+#~ "Lifeograph. Per piacere seleziona un altro file..."
 
-#~ msgid "Diary:"
-#~ msgstr "Diario:"
-
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "Titolo"
+#~ msgid "Select or Create a Diary"
+#~ msgstr "Seleziona o Crea un Diario"
 
-#~ msgid "Remove from _Favorites"
-#~ msgstr "Rimuovi dai _Preferiti"
+#~ msgid "Launchpad Page"
+#~ msgstr "Launchpad"
 
-#~ msgid "Unencrypted diary. Press OK to open"
-#~ msgstr "Diario non criptato. Premi OK per aprire"
+#~ msgid "<<<%1 SECONDS TO LOG OUT>>>"
+#~ msgstr "<<<%1 SECONDI AL LOG OUT>>>"
 
 #~ msgid "_Edit Tag"
 #~ msgstr "_Modifica Etichetta"
@@ -2462,17 +2019,29 @@
 #~ msgid "No matches found"
 #~ msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"
 
+#~ msgid "Enter text to be filtered"
+#~ msgstr "Inserisci il testo da filtrare"
+
+#~ msgid "Welcome new user!"
+#~ msgstr "Benvenuto nuovo utente!"
+
 #~ msgid "Group by Chapters: %1"
 #~ msgstr "Raggruppa per Capitoli: %1"
 
 #~ msgid "Group by Tag"
 #~ msgstr "Raggruppa per Etichetta"
 
+#~ msgid "_Continue"
+#~ msgstr "_Continua"
+
 #~ msgid "Are you sure, you want to delete selected tag?"
 #~ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare l'etichetta selezionata?"
 
-#~ msgid "Replace All"
-#~ msgstr "Sostituisci Tutto"
+#~ msgid "Double click a day to add a new entry"
+#~ msgstr "Fai doppio click su un giorno per aggiungere una nuova voce"
+
+#~ msgid "Tools"
+#~ msgstr "Strumenti"
 
 #~ msgid "Log out Automatically on _Idle"
 #~ msgstr "Termina la sessione Automaticamente se _Inattivo"
@@ -2480,6 +2049,15 @@
 #~ msgid "_Edit Chapters..."
 #~ msgstr "_Modifica Capitoli"
 
+#~ msgid "Redo"
+#~ msgstr "Ripeti"
+
+#~ msgid "_Add Password"
+#~ msgstr "_Aggiungi password"
+
+#~ msgid "Found in <b>%1</b> of <b>%2</b> entrie(s)"
+#~ msgstr "Trovato in <b>%1</b> voce/i su <b>%2</b> totali"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your changes will be backed up in \"%1.~backup~\". If you exit normally, "
 #~ "your diary is saved automatically."
@@ -2499,23 +2077,38 @@
 #~ "\n"
 #~ "%2 Voci"
 
+#~ msgid "<i>Untagged</i>"
+#~ msgstr "<i>Senza etichetta</i>"
+
+#~ msgid "Subheading:"
+#~ msgstr "Sottotitolo"
+
 #~ msgid "Background:"
 #~ msgstr "Colore di sfondo:"
 
-#~ msgid "File:"
-#~ msgstr "File:"
+#~ msgid "Highlight:"
+#~ msgstr "Evidenziato:"
+
+#~ msgid "Heading:"
+#~ msgstr "Titolo"
+
+#~ msgid "Diary Files (*.diary)"
+#~ msgstr "File Diario (*.diary)"
 
 #~ msgid "Remove from list"
 #~ msgstr "Rimuovere dall'elenco"
 
-#~ msgid "Edit Tag"
-#~ msgstr "Modifica l'etichetta"
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Sfoglia..."
+
+#~ msgid "Tag name"
+#~ msgstr "Nome dell'etichetta"
 
-#~ msgid "Chapters:"
-#~ msgstr "Capitoli:"
+#~ msgid "Edit Chapters"
+#~ msgstr "Modifica i capitoli"
 
-#~ msgid "Create A New Tag"
-#~ msgstr "Crea una nuova etichetta"
+#~ msgid "Tag Name:"
+#~ msgstr "Nome dell'etichetta:"
 
 #~ msgid "<b>Colors:</b>"
 #~ msgstr "<b>Colori:</b>"
@@ -2523,6 +2116,21 @@
 #~ msgid "Font:"
 #~ msgstr "Carattere:"
 
+#~ msgid "Edit Theme"
+#~ msgstr "Modifica Tema"
+
+#~ msgid "Begin Date"
+#~ msgstr "Data d'inizio"
+
+#~ msgid "Untitled chapter"
+#~ msgstr "Capitolo senza nome"
+
+#~ msgid "Remove Chapter"
+#~ msgstr "Rimuovi Capitolo"
+
+#~ msgid "Add C_hapter"
+#~ msgstr "Aggiungi C_apitolo"
+
 #~ msgid "E_xport/Backup Current Diary..."
 #~ msgstr "E_sporta/Fai un backup del Diario Corrente..."
 
@@ -2534,8 +2142,32 @@
 #~ "Sostituisci la corrispondenza selezionata (se presente) o salta alla "
 #~ "successiva"
 
-#~ msgid "Go to today (creates a new entry if there isn't any)"
-#~ msgstr "Vai a oggi (crea una nuova voce se non ce n'è nessuna)"
+#~ msgid "Go to previous match"
+#~ msgstr "Vai alla corrispondenza precedente"
+
+#~ msgid "Previous Match"
+#~ msgstr "Corrispondenza precedente"
+
+#~ msgid "C_hange Password"
+#~ msgstr "C_ambia password"
+
+#~ msgid "Go to next match"
+#~ msgstr "Vai alla corrispondenza successiva"
+
+#~ msgid "Next Match"
+#~ msgstr "Corrispondenza successiva"
 
 #~ msgid "<i>Untagged Entry</i>"
 #~ msgstr "<i>Voce senza etichetta</i>"
+
+#~ msgid "Unencrypted Diary File"
+#~ msgstr "File del diario non criptato"
+
+#~ msgid "Chapter Sets:"
+#~ msgstr "Insiemi di capitoli"
+
+#~ msgid "Current Password:"
+#~ msgstr "Password attuale:"
+
+#~ msgid "_Browse For a Diary..."
+#~ msgstr "_Cerca un Diario_"
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/po/ja.po lifeograph-2.0.2/po/ja.po
--- lifeograph-2.0.1.1/po/ja.po	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/po/ja.po	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lifeograph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 23:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-28 23:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-11 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: Shinichirou Yamada <yamada_strong_yamada_nice_64bit@yahoo."
 "co.jp>\n"
@@ -51,136 +51,162 @@
 
 #: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:11
 msgid ""
-"Lifeograph is a diary program to take personal notes on life. It has all "
-"essential functionality expected in a diary program and strives to have a "
+"Lifeograph is a powerful note-taking application that can be used to keep an "
+"encrypted diary, to plan a journey, to manage todos and long term goals, to "
+"write down ideas in an organized way, to track regular activities and many "
+"more. Lifeograph strives to deliver an abundance of advanced features in a "
 "clean and streamlined user interface."
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:16
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:17
 msgid "Main features of Lifeograph:"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:20
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
 msgid "Encrypted (with AES256) and unencrypted diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
 msgid "Powerful and intuitive tagging system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
 msgid "Todo management system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
 msgid "Automatically formats entry titles and subheadings"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
 msgid "Wiki-like rich text formatting (*bold*, _italic_, =strikeout=, etc…)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
 msgid ""
 "Automatically logs out when not used for some time (to protect your diary "
 "when you forget to log out)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
 msgid "Searching and replacing of text"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+msgid "Advanced filtering of entries"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+msgid "Integrated map for travel notes and planning"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+msgid ""
+"Extraction of data from diary into tables which in turn can be pasted into "
+"spread-sheet programs"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
 msgid "Themes in text editor, including background images"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
 #, fuzzy
 msgid "Favorite entries"
 msgstr "非表示のエントリー"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
 #, fuzzy
 msgid "Spell checking"
 msgstr "スペルチェック"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
 msgid "Links between entries and to URIs"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
-msgid "Automatic backups"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:35
+msgid "Multiple automatic backups to prevent data loss"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:36
 msgid "Printing individual entries or whole diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:37
 msgid "Statistical charts that can also be embedded into entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:38
 msgid "Image thumbnails and charts in entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:40
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
 msgid "Editing screen"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
-msgid "Editing screen (dark)"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+msgid "Integrated map"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
-msgid "Tag view"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:52
+#, fuzzy
+msgid "Tag charts"
+msgstr "新しいチャプター"
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+msgid "Bug fixes"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:60
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+msgid "Updated Italian translation"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:75
 msgid "Unified different elements such as chapters and tags into entry"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:61
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:76
 msgid "New inline tags that are assigned to the paragraphs as well as entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:62
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:77
 msgid "New integrated map to assign locations and travel paths to entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:63
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:78
 msgid "New custom calendar widget that integrates with the program more nicely"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:79
 msgid "New table view for very basic spreadsheet like functionality"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:80
 msgid "Completion percentages for entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:66
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:81
 msgid "Support for background images in the entry editor"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:67
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:82
 msgid "a new toolbar-like right-click popover that replaced the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:68
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:83
 msgid "Vastly more capable text search and entry list filtering"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:69
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:84
 msgid "Printing system improvements"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:85
 msgid "Both functionally and visually improved charts"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:71
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:86
 msgid "Many many more"
 msgstr ""
 
@@ -843,11 +869,11 @@
 msgid "Also dismiss the entries within"
 msgstr "内包するエントリーも破棄する"
 
-#: src/ui_entry.cpp:662 src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:663 src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Apply"
 msgstr "適用"
 
@@ -1003,11 +1029,11 @@
 msgid "Start"
 msgstr "開始"
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1527
 msgid "Press Ctrl to follow the link"
 msgstr "Ctrlキーを押すとリンクを辿ります"
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1529
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
 msgid "Press Ctrl to select"
 msgstr "Ctrlキーを押すと選択します"
 
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/po/net.sourceforge.Lifeograph.pot lifeograph-2.0.2/po/net.sourceforge.Lifeograph.pot
--- lifeograph-2.0.1.1/po/net.sourceforge.Lifeograph.pot	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/po/net.sourceforge.Lifeograph.pot	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: net.sourceforge.Lifeograph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 23:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-28 23:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -48,134 +48,159 @@
 
 #: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:11
 msgid ""
-"Lifeograph is a diary program to take personal notes on life. It has all "
-"essential functionality expected in a diary program and strives to have a "
+"Lifeograph is a powerful note-taking application that can be used to keep an "
+"encrypted diary, to plan a journey, to manage todos and long term goals, to "
+"write down ideas in an organized way, to track regular activities and many "
+"more. Lifeograph strives to deliver an abundance of advanced features in a "
 "clean and streamlined user interface."
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:16
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:17
 msgid "Main features of Lifeograph:"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:20
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
 msgid "Encrypted (with AES256) and unencrypted diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
 msgid "Powerful and intuitive tagging system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
 msgid "Todo management system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
 msgid "Automatically formats entry titles and subheadings"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
 msgid "Wiki-like rich text formatting (*bold*, _italic_, =strikeout=, etc…)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
 msgid ""
 "Automatically logs out when not used for some time (to protect your diary "
 "when you forget to log out)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
 msgid "Searching and replacing of text"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+msgid "Advanced filtering of entries"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+msgid "Integrated map for travel notes and planning"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+msgid ""
+"Extraction of data from diary into tables which in turn can be pasted into "
+"spread-sheet programs"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
 msgid "Themes in text editor, including background images"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
 msgid "Favorite entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
 msgid "Spell checking"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
 msgid "Links between entries and to URIs"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
-msgid "Automatic backups"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:35
+msgid "Multiple automatic backups to prevent data loss"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:36
 msgid "Printing individual entries or whole diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:37
 msgid "Statistical charts that can also be embedded into entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:38
 msgid "Image thumbnails and charts in entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:40
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
 msgid "Editing screen"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
-msgid "Editing screen (dark)"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+msgid "Integrated map"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
-msgid "Tag view"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:52
+msgid "Tag charts"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:60
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+msgid "Bug fixes"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+msgid "Updated Italian translation"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:75
 msgid "Unified different elements such as chapters and tags into entry"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:61
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:76
 msgid "New inline tags that are assigned to the paragraphs as well as entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:62
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:77
 msgid "New integrated map to assign locations and travel paths to entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:63
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:78
 msgid "New custom calendar widget that integrates with the program more nicely"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:79
 msgid "New table view for very basic spreadsheet like functionality"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:80
 msgid "Completion percentages for entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:66
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:81
 msgid "Support for background images in the entry editor"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:67
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:82
 msgid "a new toolbar-like right-click popover that replaced the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:68
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:83
 msgid "Vastly more capable text search and entry list filtering"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:69
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:84
 msgid "Printing system improvements"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:85
 msgid "Both functionally and visually improved charts"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:71
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:86
 msgid "Many many more"
 msgstr ""
 
@@ -807,11 +832,11 @@
 msgid "Also dismiss the entries within"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:662 src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:663 src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
@@ -949,11 +974,11 @@
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1527
 msgid "Press Ctrl to follow the link"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1529
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
 msgid "Press Ctrl to select"
 msgstr ""
 
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/po/nl.po lifeograph-2.0.2/po/nl.po
--- lifeograph-2.0.1.1/po/nl.po	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/po/nl.po	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lifeograph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 23:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-28 23:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-08 20:12+0000\n"
 "Last-Translator: Christopher <cstandaert@srs.be>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
@@ -49,50 +49,66 @@
 
 #: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:11
 msgid ""
-"Lifeograph is a diary program to take personal notes on life. It has all "
-"essential functionality expected in a diary program and strives to have a "
+"Lifeograph is a powerful note-taking application that can be used to keep an "
+"encrypted diary, to plan a journey, to manage todos and long term goals, to "
+"write down ideas in an organized way, to track regular activities and many "
+"more. Lifeograph strives to deliver an abundance of advanced features in a "
 "clean and streamlined user interface."
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:16
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:17
 msgid "Main features of Lifeograph:"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:20
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
 msgid "Encrypted (with AES256) and unencrypted diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
 msgid "Powerful and intuitive tagging system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
 msgid "Todo management system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
 msgid "Automatically formats entry titles and subheadings"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
 msgid "Wiki-like rich text formatting (*bold*, _italic_, =strikeout=, etc…)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
 msgid ""
 "Automatically logs out when not used for some time (to protect your diary "
 "when you forget to log out)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
 msgid "Searching and replacing of text"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+msgid "Advanced filtering of entries"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+msgid "Integrated map for travel notes and planning"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+msgid ""
+"Extraction of data from diary into tables which in turn can be pasted into "
+"spread-sheet programs"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
 msgid "Themes in text editor, including background images"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
 #, fuzzy
 msgid "Favorite entries"
 msgstr ""
@@ -100,88 +116,97 @@
 "\n"
 "%2 Bladen"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
 msgid "Spell checking"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
 msgid "Links between entries and to URIs"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
-msgid "Automatic backups"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:35
+msgid "Multiple automatic backups to prevent data loss"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:36
 msgid "Printing individual entries or whole diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:37
 msgid "Statistical charts that can also be embedded into entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:38
 msgid "Image thumbnails and charts in entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:40
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
 msgid "Editing screen"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
-msgid "Editing screen (dark)"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+msgid "Integrated map"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:52
 #, fuzzy
-msgid "Tag view"
-msgstr "Labelnaam"
+msgid "Tag charts"
+msgstr "Onbenoemd hoofdstuk"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:60
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+msgid "Bug fixes"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+msgid "Updated Italian translation"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:75
 msgid "Unified different elements such as chapters and tags into entry"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:61
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:76
 msgid "New inline tags that are assigned to the paragraphs as well as entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:62
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:77
 msgid "New integrated map to assign locations and travel paths to entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:63
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:78
 msgid "New custom calendar widget that integrates with the program more nicely"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:79
 msgid "New table view for very basic spreadsheet like functionality"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:80
 msgid "Completion percentages for entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:66
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:81
 msgid "Support for background images in the entry editor"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:67
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:82
 msgid "a new toolbar-like right-click popover that replaced the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:68
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:83
 msgid "Vastly more capable text search and entry list filtering"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:69
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:84
 msgid "Printing system improvements"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:85
 msgid "Both functionally and visually improved charts"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:71
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:86
 msgid "Many many more"
 msgstr ""
 
@@ -888,11 +913,11 @@
 msgid "Also dismiss the entries within"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:662 src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:663 src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Apply"
 msgstr "Toepassen"
 
@@ -1044,11 +1069,11 @@
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1527
 msgid "Press Ctrl to follow the link"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1529
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
 msgid "Press Ctrl to select"
 msgstr ""
 
@@ -1986,6 +2011,10 @@
 msgstr "Spellingscontrole"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Tag view"
+#~ msgstr "Labelnaam"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Edit active filter i.e. which entries are shown in the list"
 #~ msgstr "Ga naar het volgende item in de lijst"
 
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/po/pl.po lifeograph-2.0.2/po/pl.po
--- lifeograph-2.0.1.1/po/pl.po	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/po/pl.po	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lifeograph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 23:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-28 23:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-06 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Ciszczoń <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -49,136 +49,161 @@
 
 #: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:11
 msgid ""
-"Lifeograph is a diary program to take personal notes on life. It has all "
-"essential functionality expected in a diary program and strives to have a "
+"Lifeograph is a powerful note-taking application that can be used to keep an "
+"encrypted diary, to plan a journey, to manage todos and long term goals, to "
+"write down ideas in an organized way, to track regular activities and many "
+"more. Lifeograph strives to deliver an abundance of advanced features in a "
 "clean and streamlined user interface."
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:16
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:17
 msgid "Main features of Lifeograph:"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:20
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
 msgid "Encrypted (with AES256) and unencrypted diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
 msgid "Powerful and intuitive tagging system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
 msgid "Todo management system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
 msgid "Automatically formats entry titles and subheadings"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
 msgid "Wiki-like rich text formatting (*bold*, _italic_, =strikeout=, etc…)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
 msgid ""
 "Automatically logs out when not used for some time (to protect your diary "
 "when you forget to log out)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
 msgid "Searching and replacing of text"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+msgid "Advanced filtering of entries"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+msgid "Integrated map for travel notes and planning"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+msgid ""
+"Extraction of data from diary into tables which in turn can be pasted into "
+"spread-sheet programs"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
 msgid "Themes in text editor, including background images"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
 #, fuzzy
 msgid "Favorite entries"
 msgstr "%1 wpisów"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
 msgid "Spell checking"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
 msgid "Links between entries and to URIs"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
-msgid "Automatic backups"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:35
+msgid "Multiple automatic backups to prevent data loss"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:36
 msgid "Printing individual entries or whole diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:37
 msgid "Statistical charts that can also be embedded into entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:38
 msgid "Image thumbnails and charts in entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:40
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
 msgid "Editing screen"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
-msgid "Editing screen (dark)"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+msgid "Integrated map"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:52
 #, fuzzy
-msgid "Tag view"
-msgstr "Etykieta"
+msgid "Tag charts"
+msgstr "Rozdział bez nazwy"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:60
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+msgid "Bug fixes"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+msgid "Updated Italian translation"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:75
 msgid "Unified different elements such as chapters and tags into entry"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:61
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:76
 msgid "New inline tags that are assigned to the paragraphs as well as entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:62
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:77
 msgid "New integrated map to assign locations and travel paths to entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:63
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:78
 msgid "New custom calendar widget that integrates with the program more nicely"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:79
 msgid "New table view for very basic spreadsheet like functionality"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:80
 msgid "Completion percentages for entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:66
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:81
 msgid "Support for background images in the entry editor"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:67
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:82
 msgid "a new toolbar-like right-click popover that replaced the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:68
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:83
 msgid "Vastly more capable text search and entry list filtering"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:69
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:84
 msgid "Printing system improvements"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:85
 msgid "Both functionally and visually improved charts"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:71
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:86
 msgid "Many many more"
 msgstr ""
 
@@ -870,11 +895,11 @@
 msgid "Also dismiss the entries within"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:662 src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:663 src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
@@ -1026,11 +1051,11 @@
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1527
 msgid "Press Ctrl to follow the link"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1529
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
 msgid "Press Ctrl to select"
 msgstr ""
 
@@ -1952,6 +1977,10 @@
 msgstr "Sprawdzanie pisowni"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Tag view"
+#~ msgstr "Etykieta"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Edit active filter i.e. which entries are shown in the list"
 #~ msgstr "Idź do nasŧępnego wpisu na liście"
 
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/po/pt_BR.po lifeograph-2.0.2/po/pt_BR.po
--- lifeograph-2.0.1.1/po/pt_BR.po	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/po/pt_BR.po	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lifeograph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 23:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-28 23:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-10 04:35+0000\n"
 "Last-Translator: Júlio Cezar Santos Pires <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
@@ -49,50 +49,66 @@
 
 #: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:11
 msgid ""
-"Lifeograph is a diary program to take personal notes on life. It has all "
-"essential functionality expected in a diary program and strives to have a "
+"Lifeograph is a powerful note-taking application that can be used to keep an "
+"encrypted diary, to plan a journey, to manage todos and long term goals, to "
+"write down ideas in an organized way, to track regular activities and many "
+"more. Lifeograph strives to deliver an abundance of advanced features in a "
 "clean and streamlined user interface."
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:16
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:17
 msgid "Main features of Lifeograph:"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:20
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
 msgid "Encrypted (with AES256) and unencrypted diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
 msgid "Powerful and intuitive tagging system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
 msgid "Todo management system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
 msgid "Automatically formats entry titles and subheadings"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
 msgid "Wiki-like rich text formatting (*bold*, _italic_, =strikeout=, etc…)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
 msgid ""
 "Automatically logs out when not used for some time (to protect your diary "
 "when you forget to log out)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
 msgid "Searching and replacing of text"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+msgid "Advanced filtering of entries"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+msgid "Integrated map for travel notes and planning"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+msgid ""
+"Extraction of data from diary into tables which in turn can be pasted into "
+"spread-sheet programs"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
 msgid "Themes in text editor, including background images"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
 #, fuzzy
 msgid "Favorite entries"
 msgstr ""
@@ -100,88 +116,97 @@
 "\n"
 "%2 Entradas"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
 msgid "Spell checking"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
 msgid "Links between entries and to URIs"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
-msgid "Automatic backups"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:35
+msgid "Multiple automatic backups to prevent data loss"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:36
 msgid "Printing individual entries or whole diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:37
 msgid "Statistical charts that can also be embedded into entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:38
 msgid "Image thumbnails and charts in entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:40
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
 msgid "Editing screen"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
-msgid "Editing screen (dark)"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+msgid "Integrated map"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:52
 #, fuzzy
-msgid "Tag view"
-msgstr "Nome da etiqueta"
+msgid "Tag charts"
+msgstr "Capítulo sem título"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:60
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+msgid "Bug fixes"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+msgid "Updated Italian translation"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:75
 msgid "Unified different elements such as chapters and tags into entry"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:61
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:76
 msgid "New inline tags that are assigned to the paragraphs as well as entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:62
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:77
 msgid "New integrated map to assign locations and travel paths to entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:63
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:78
 msgid "New custom calendar widget that integrates with the program more nicely"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:79
 msgid "New table view for very basic spreadsheet like functionality"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:80
 msgid "Completion percentages for entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:66
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:81
 msgid "Support for background images in the entry editor"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:67
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:82
 msgid "a new toolbar-like right-click popover that replaced the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:68
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:83
 msgid "Vastly more capable text search and entry list filtering"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:69
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:84
 msgid "Printing system improvements"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:85
 msgid "Both functionally and visually improved charts"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:71
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:86
 msgid "Many many more"
 msgstr ""
 
@@ -877,11 +902,11 @@
 msgid "Also dismiss the entries within"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:662 src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:663 src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
@@ -1033,11 +1058,11 @@
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1527
 msgid "Press Ctrl to follow the link"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1529
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
 msgid "Press Ctrl to select"
 msgstr ""
 
@@ -1975,6 +2000,10 @@
 msgstr "Verificar Ortografia"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Tag view"
+#~ msgstr "Nome da etiqueta"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Edit active filter i.e. which entries are shown in the list"
 #~ msgstr "Ir para a próxima entrada da lista"
 
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/po/ro.po lifeograph-2.0.2/po/ro.po
--- lifeograph-2.0.1.1/po/ro.po	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/po/ro.po	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lifeograph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 23:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-28 23:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-18 15:20+0000\n"
 "Last-Translator: Dan Telecan <telecan_dan@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
@@ -49,135 +49,161 @@
 
 #: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:11
 msgid ""
-"Lifeograph is a diary program to take personal notes on life. It has all "
-"essential functionality expected in a diary program and strives to have a "
+"Lifeograph is a powerful note-taking application that can be used to keep an "
+"encrypted diary, to plan a journey, to manage todos and long term goals, to "
+"write down ideas in an organized way, to track regular activities and many "
+"more. Lifeograph strives to deliver an abundance of advanced features in a "
 "clean and streamlined user interface."
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:16
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:17
 msgid "Main features of Lifeograph:"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:20
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
 msgid "Encrypted (with AES256) and unencrypted diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
 msgid "Powerful and intuitive tagging system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
 msgid "Todo management system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
 msgid "Automatically formats entry titles and subheadings"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
 msgid "Wiki-like rich text formatting (*bold*, _italic_, =strikeout=, etc…)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
 msgid ""
 "Automatically logs out when not used for some time (to protect your diary "
 "when you forget to log out)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
 msgid "Searching and replacing of text"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+msgid "Advanced filtering of entries"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+msgid "Integrated map for travel notes and planning"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+msgid ""
+"Extraction of data from diary into tables which in turn can be pasted into "
+"spread-sheet programs"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
 msgid "Themes in text editor, including background images"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
 #, fuzzy
 msgid "Favorite entries"
 msgstr "%1 file"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
 msgid "Spell checking"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
 msgid "Links between entries and to URIs"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
-msgid "Automatic backups"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:35
+msgid "Multiple automatic backups to prevent data loss"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:36
 msgid "Printing individual entries or whole diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:37
 msgid "Statistical charts that can also be embedded into entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:38
 msgid "Image thumbnails and charts in entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:40
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
 msgid "Editing screen"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
-msgid "Editing screen (dark)"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+msgid "Integrated map"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
-msgid "Tag view"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:52
+#, fuzzy
+msgid "Tag charts"
+msgstr "Capitol fără nume"
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+msgid "Bug fixes"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:60
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+msgid "Updated Italian translation"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:75
 msgid "Unified different elements such as chapters and tags into entry"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:61
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:76
 msgid "New inline tags that are assigned to the paragraphs as well as entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:62
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:77
 msgid "New integrated map to assign locations and travel paths to entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:63
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:78
 msgid "New custom calendar widget that integrates with the program more nicely"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:79
 msgid "New table view for very basic spreadsheet like functionality"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:80
 msgid "Completion percentages for entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:66
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:81
 msgid "Support for background images in the entry editor"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:67
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:82
 msgid "a new toolbar-like right-click popover that replaced the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:68
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:83
 msgid "Vastly more capable text search and entry list filtering"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:69
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:84
 msgid "Printing system improvements"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:85
 msgid "Both functionally and visually improved charts"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:71
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:86
 msgid "Many many more"
 msgstr ""
 
@@ -882,11 +908,11 @@
 msgid "Also dismiss the entries within"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:662 src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:663 src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplică"
 
@@ -1038,11 +1064,11 @@
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1527
 msgid "Press Ctrl to follow the link"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1529
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
 msgid "Press Ctrl to select"
 msgstr ""
 
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/po/ru.po lifeograph-2.0.2/po/ru.po
--- lifeograph-2.0.1.1/po/ru.po	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/po/ru.po	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lifeograph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 23:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-28 23:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-13 23:04+0000\n"
 "Last-Translator: alex <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -49,138 +49,162 @@
 
 #: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:11
 msgid ""
-"Lifeograph is a diary program to take personal notes on life. It has all "
-"essential functionality expected in a diary program and strives to have a "
+"Lifeograph is a powerful note-taking application that can be used to keep an "
+"encrypted diary, to plan a journey, to manage todos and long term goals, to "
+"write down ideas in an organized way, to track regular activities and many "
+"more. Lifeograph strives to deliver an abundance of advanced features in a "
 "clean and streamlined user interface."
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:16
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:17
 msgid "Main features of Lifeograph:"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:20
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
 msgid "Encrypted (with AES256) and unencrypted diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
 msgid "Powerful and intuitive tagging system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
 msgid "Todo management system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
 msgid "Automatically formats entry titles and subheadings"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
 msgid "Wiki-like rich text formatting (*bold*, _italic_, =strikeout=, etc…)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
 msgid ""
 "Automatically logs out when not used for some time (to protect your diary "
 "when you forget to log out)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
 msgid "Searching and replacing of text"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+msgid "Advanced filtering of entries"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+msgid "Integrated map for travel notes and planning"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+msgid ""
+"Extraction of data from diary into tables which in turn can be pasted into "
+"spread-sheet programs"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
 msgid "Themes in text editor, including background images"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
 #, fuzzy
 msgid "Favorite entries"
 msgstr "Все отфильтрованные записи"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
 #, fuzzy
 msgid "Spell checking"
 msgstr "Проверка орфографии"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
 msgid "Links between entries and to URIs"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
-msgid "Automatic backups"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:35
+msgid "Multiple automatic backups to prevent data loss"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:36
 msgid "Printing individual entries or whole diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:37
 msgid "Statistical charts that can also be embedded into entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:38
 #, fuzzy
 msgid "Image thumbnails and charts in entries"
 msgstr "Использовать шрифты темы в записях"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:40
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
 msgid "Editing screen"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
-msgid "Editing screen (dark)"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+msgid "Integrated map"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
-#, fuzzy
-msgid "Tag view"
-msgstr "Название метки"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:52
+msgid "Tag charts"
+msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:60
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+msgid "Bug fixes"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+msgid "Updated Italian translation"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:75
 msgid "Unified different elements such as chapters and tags into entry"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:61
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:76
 msgid "New inline tags that are assigned to the paragraphs as well as entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:62
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:77
 msgid "New integrated map to assign locations and travel paths to entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:63
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:78
 msgid "New custom calendar widget that integrates with the program more nicely"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:79
 msgid "New table view for very basic spreadsheet like functionality"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:80
 msgid "Completion percentages for entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:66
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:81
 msgid "Support for background images in the entry editor"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:67
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:82
 msgid "a new toolbar-like right-click popover that replaced the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:68
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:83
 msgid "Vastly more capable text search and entry list filtering"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:69
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:84
 msgid "Printing system improvements"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:85
 msgid "Both functionally and visually improved charts"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:71
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:86
 msgid "Many many more"
 msgstr ""
 
@@ -845,11 +869,11 @@
 msgid "Also dismiss the entries within"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:662 src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:663 src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Apply"
 msgstr "Применить"
 
@@ -998,11 +1022,11 @@
 msgid "Start"
 msgstr "Запуск"
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1527
 msgid "Press Ctrl to follow the link"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1529
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
 msgid "Press Ctrl to select"
 msgstr ""
 
@@ -1916,6 +1940,10 @@
 msgid "Spelling"
 msgstr "Проверка орфографии"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tag view"
+#~ msgstr "Название метки"
+
 #~ msgid "seconds"
 #~ msgstr "секунд"
 
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/po/si.po lifeograph-2.0.2/po/si.po
--- lifeograph-2.0.1.1/po/si.po	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/po/si.po	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lifeograph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 23:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-28 23:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-12 13:23+0000\n"
 "Last-Translator: Chinthaka Bandara Arampath <chinthakaara.cba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhalese <si@li.org>\n"
@@ -49,138 +49,163 @@
 
 #: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:11
 msgid ""
-"Lifeograph is a diary program to take personal notes on life. It has all "
-"essential functionality expected in a diary program and strives to have a "
+"Lifeograph is a powerful note-taking application that can be used to keep an "
+"encrypted diary, to plan a journey, to manage todos and long term goals, to "
+"write down ideas in an organized way, to track regular activities and many "
+"more. Lifeograph strives to deliver an abundance of advanced features in a "
 "clean and streamlined user interface."
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:16
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:17
 msgid "Main features of Lifeograph:"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:20
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
 msgid "Encrypted (with AES256) and unencrypted diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
 msgid "Powerful and intuitive tagging system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
 msgid "Todo management system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
 msgid "Automatically formats entry titles and subheadings"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
 msgid "Wiki-like rich text formatting (*bold*, _italic_, =strikeout=, etc…)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
 msgid ""
 "Automatically logs out when not used for some time (to protect your diary "
 "when you forget to log out)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
 msgid "Searching and replacing of text"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+msgid "Advanced filtering of entries"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+msgid "Integrated map for travel notes and planning"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+msgid ""
+"Extraction of data from diary into tables which in turn can be pasted into "
+"spread-sheet programs"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
 msgid "Themes in text editor, including background images"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
 #, fuzzy
 msgid "Favorite entries"
 msgstr "සම්බන්ධක ආනයනය කල ඇතුලත් කිරීම්:"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
 #, fuzzy
 msgid "Spell checking"
 msgstr "අකුරු පිරික්සමින්"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
 msgid "Links between entries and to URIs"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
-msgid "Automatic backups"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:35
+msgid "Multiple automatic backups to prevent data loss"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:36
 msgid "Printing individual entries or whole diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:37
 msgid "Statistical charts that can also be embedded into entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:38
 #, fuzzy
 msgid "Image thumbnails and charts in entries"
 msgstr "ඇතුලත් කිරීම් තුල තේමා අකුරු භාවිත කරන්න"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:40
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
 msgid "Editing screen"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
-msgid "Editing screen (dark)"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+msgid "Integrated map"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:52
 #, fuzzy
-msgid "Tag view"
-msgstr "සම්බන්ධක නාමය"
+msgid "Tag charts"
+msgstr "නව ප්‍රභේදය"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:60
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+msgid "Bug fixes"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+msgid "Updated Italian translation"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:75
 msgid "Unified different elements such as chapters and tags into entry"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:61
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:76
 msgid "New inline tags that are assigned to the paragraphs as well as entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:62
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:77
 msgid "New integrated map to assign locations and travel paths to entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:63
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:78
 msgid "New custom calendar widget that integrates with the program more nicely"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:79
 msgid "New table view for very basic spreadsheet like functionality"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:80
 msgid "Completion percentages for entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:66
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:81
 msgid "Support for background images in the entry editor"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:67
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:82
 msgid "a new toolbar-like right-click popover that replaced the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:68
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:83
 msgid "Vastly more capable text search and entry list filtering"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:69
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:84
 msgid "Printing system improvements"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:85
 msgid "Both functionally and visually improved charts"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:71
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:86
 msgid "Many many more"
 msgstr ""
 
@@ -862,11 +887,11 @@
 msgid "Also dismiss the entries within"
 msgstr "මේ තුල ඇති ඇතුලත් කිරීමුත් නොසලකා හරින්න"
 
-#: src/ui_entry.cpp:662 src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:663 src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
@@ -1020,11 +1045,11 @@
 msgid "Start"
 msgstr "ආරම්භය"
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1527
 msgid "Press Ctrl to follow the link"
 msgstr "සබැඳිය අනුගමනය කිරීම සදහා Ctrl ඔබන්න"
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1529
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
 msgid "Press Ctrl to select"
 msgstr "තේරීම සදහා Ctrl ඔබන්න"
 
@@ -1948,6 +1973,10 @@
 msgstr "අකුරු පිරික්සමින්"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Tag view"
+#~ msgstr "සම්බන්ධක නාමය"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Edit active filter i.e. which entries are shown in the list"
 #~ msgstr "ලැයිස්තුවේ මීළඟ ඇතුලත් කිරීමට යන්න"
 
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/po/sr.po lifeograph-2.0.2/po/sr.po
--- lifeograph-2.0.1.1/po/sr.po	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/po/sr.po	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lifeograph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 23:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-28 23:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-09 18:21+0000\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
@@ -48,138 +48,163 @@
 
 #: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:11
 msgid ""
-"Lifeograph is a diary program to take personal notes on life. It has all "
-"essential functionality expected in a diary program and strives to have a "
+"Lifeograph is a powerful note-taking application that can be used to keep an "
+"encrypted diary, to plan a journey, to manage todos and long term goals, to "
+"write down ideas in an organized way, to track regular activities and many "
+"more. Lifeograph strives to deliver an abundance of advanced features in a "
 "clean and streamlined user interface."
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:16
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:17
 msgid "Main features of Lifeograph:"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:20
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
 msgid "Encrypted (with AES256) and unencrypted diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
 msgid "Powerful and intuitive tagging system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
 msgid "Todo management system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
 msgid "Automatically formats entry titles and subheadings"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
 msgid "Wiki-like rich text formatting (*bold*, _italic_, =strikeout=, etc…)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
 msgid ""
 "Automatically logs out when not used for some time (to protect your diary "
 "when you forget to log out)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
 msgid "Searching and replacing of text"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+msgid "Advanced filtering of entries"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+msgid "Integrated map for travel notes and planning"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+msgid ""
+"Extraction of data from diary into tables which in turn can be pasted into "
+"spread-sheet programs"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
 msgid "Themes in text editor, including background images"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
 #, fuzzy
 msgid "Favorite entries"
 msgstr "Означи увезене уносе:"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
 #, fuzzy
 msgid "Spell checking"
 msgstr "Провера правописа"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
 msgid "Links between entries and to URIs"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
-msgid "Automatic backups"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:35
+msgid "Multiple automatic backups to prevent data loss"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:36
 msgid "Printing individual entries or whole diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:37
 msgid "Statistical charts that can also be embedded into entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:38
 #, fuzzy
 msgid "Image thumbnails and charts in entries"
 msgstr "Користи словне ликове теме у уносима"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:40
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
 msgid "Editing screen"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
-msgid "Editing screen (dark)"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+msgid "Integrated map"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:52
 #, fuzzy
-msgid "Tag view"
-msgstr "Назив ознаке"
+msgid "Tag charts"
+msgstr "Нова категорија"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:60
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+msgid "Bug fixes"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+msgid "Updated Italian translation"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:75
 msgid "Unified different elements such as chapters and tags into entry"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:61
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:76
 msgid "New inline tags that are assigned to the paragraphs as well as entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:62
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:77
 msgid "New integrated map to assign locations and travel paths to entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:63
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:78
 msgid "New custom calendar widget that integrates with the program more nicely"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:79
 msgid "New table view for very basic spreadsheet like functionality"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:80
 msgid "Completion percentages for entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:66
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:81
 msgid "Support for background images in the entry editor"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:67
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:82
 msgid "a new toolbar-like right-click popover that replaced the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:68
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:83
 msgid "Vastly more capable text search and entry list filtering"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:69
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:84
 msgid "Printing system improvements"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:85
 msgid "Both functionally and visually improved charts"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:71
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:86
 msgid "Many many more"
 msgstr ""
 
@@ -870,11 +895,11 @@
 msgid "Also dismiss the entries within"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:662 src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:663 src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
@@ -1028,11 +1053,11 @@
 msgid "Start"
 msgstr "Покретање"
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1527
 msgid "Press Ctrl to follow the link"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1529
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
 msgid "Press Ctrl to select"
 msgstr ""
 
@@ -1966,6 +1991,10 @@
 msgstr "Провера правописа"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Tag view"
+#~ msgstr "Назив ознаке"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Edit active filter i.e. which entries are shown in the list"
 #~ msgstr "Идите на следећу ставку на списку"
 
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/po/sv.po lifeograph-2.0.2/po/sv.po
--- lifeograph-2.0.1.1/po/sv.po	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/po/sv.po	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lifeograph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 23:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-28 23:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-07 21:51+0000\n"
 "Last-Translator: Mikael Mildén <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -49,50 +49,66 @@
 
 #: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:11
 msgid ""
-"Lifeograph is a diary program to take personal notes on life. It has all "
-"essential functionality expected in a diary program and strives to have a "
+"Lifeograph is a powerful note-taking application that can be used to keep an "
+"encrypted diary, to plan a journey, to manage todos and long term goals, to "
+"write down ideas in an organized way, to track regular activities and many "
+"more. Lifeograph strives to deliver an abundance of advanced features in a "
 "clean and streamlined user interface."
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:16
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:17
 msgid "Main features of Lifeograph:"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:20
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
 msgid "Encrypted (with AES256) and unencrypted diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
 msgid "Powerful and intuitive tagging system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
 msgid "Todo management system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
 msgid "Automatically formats entry titles and subheadings"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
 msgid "Wiki-like rich text formatting (*bold*, _italic_, =strikeout=, etc…)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
 msgid ""
 "Automatically logs out when not used for some time (to protect your diary "
 "when you forget to log out)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
 msgid "Searching and replacing of text"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+msgid "Advanced filtering of entries"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+msgid "Integrated map for travel notes and planning"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+msgid ""
+"Extraction of data from diary into tables which in turn can be pasted into "
+"spread-sheet programs"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
 msgid "Themes in text editor, including background images"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
 #, fuzzy
 msgid "Favorite entries"
 msgstr ""
@@ -100,88 +116,97 @@
 "\n"
 "%2 inlägg"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
 msgid "Spell checking"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
 msgid "Links between entries and to URIs"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
-msgid "Automatic backups"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:35
+msgid "Multiple automatic backups to prevent data loss"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:36
 msgid "Printing individual entries or whole diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:37
 msgid "Statistical charts that can also be embedded into entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:38
 msgid "Image thumbnails and charts in entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:40
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
 msgid "Editing screen"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
-msgid "Editing screen (dark)"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+msgid "Integrated map"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:52
 #, fuzzy
-msgid "Tag view"
-msgstr "Etikettnamn"
+msgid "Tag charts"
+msgstr "Namnlöst kapitel"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:60
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+msgid "Bug fixes"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+msgid "Updated Italian translation"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:75
 msgid "Unified different elements such as chapters and tags into entry"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:61
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:76
 msgid "New inline tags that are assigned to the paragraphs as well as entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:62
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:77
 msgid "New integrated map to assign locations and travel paths to entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:63
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:78
 msgid "New custom calendar widget that integrates with the program more nicely"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:79
 msgid "New table view for very basic spreadsheet like functionality"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:80
 msgid "Completion percentages for entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:66
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:81
 msgid "Support for background images in the entry editor"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:67
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:82
 msgid "a new toolbar-like right-click popover that replaced the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:68
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:83
 msgid "Vastly more capable text search and entry list filtering"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:69
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:84
 msgid "Printing system improvements"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:85
 msgid "Both functionally and visually improved charts"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:71
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:86
 msgid "Many many more"
 msgstr ""
 
@@ -877,11 +902,11 @@
 msgid "Also dismiss the entries within"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:662 src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:663 src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Apply"
 msgstr "Utför"
 
@@ -1033,11 +1058,11 @@
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1527
 msgid "Press Ctrl to follow the link"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1529
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
 msgid "Press Ctrl to select"
 msgstr ""
 
@@ -1975,6 +2000,10 @@
 msgstr "Kontrollera stavning"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Tag view"
+#~ msgstr "Etikettnamn"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Edit active filter i.e. which entries are shown in the list"
 #~ msgstr "Gå till nästa inlägg"
 
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/po/tr.po lifeograph-2.0.2/po/tr.po
--- lifeograph-2.0.1.1/po/tr.po	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/po/tr.po	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lifeograph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 23:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-28 23:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-12 15:24+0300\n"
 "Last-Translator: ahmet öztürk <aoz_2@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
@@ -49,40 +49,43 @@
 
 #: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:11
 msgid ""
-"Lifeograph is a diary program to take personal notes on life. It has all "
-"essential functionality expected in a diary program and strives to have a "
+"Lifeograph is a powerful note-taking application that can be used to keep an "
+"encrypted diary, to plan a journey, to manage todos and long term goals, to "
+"write down ideas in an organized way, to track regular activities and many "
+"more. Lifeograph strives to deliver an abundance of advanced features in a "
 "clean and streamlined user interface."
-msgstr ""
-"Lifeograph hayata dair notlar almak için hazırlanmış bir günlük programıdır."
-"Bir günlük programından beklenecek temel işlevleri sağlamanın yanısıra sade "
-"ve ince düşünülmüşbir kullanıcı arayüzü sunmayı hedefler."
+msgstr "Lifeograph, günlük tutmak, seyahat planlamak, yapılacakları ve uzun "
+"vadeli hedefleri takip etmek, fikirleri organize bir şekilde yazıya geçirmek, "
+"düzenli faaliyetleri kaydetmek ve daha birçok amaçla kullanılabilecek güçlü "
+"bir not alma programıdır. Lifeograph bu çok sayıdaki gelişmiş özelliği sade "
+"ve kullanışlı bir arayüzde sunmaya gayret etmektedir."
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:16
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:17
 msgid "Main features of Lifeograph:"
 msgstr "Lifeograph'ın temel özellikleri:"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:20
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
 msgid "Encrypted (with AES256) and unencrypted diaries"
 msgstr "Şifrelenmiş (AES256 ile) veya şifrlenememiş günlükler"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
 msgid "Powerful and intuitive tagging system"
 msgstr "Güçlü ve sezilebilir yaftalama sistemi"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
 msgid "Todo management system"
 msgstr "Yapılacaklar listesi tutma"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
 msgid "Automatically formats entry titles and subheadings"
 msgstr "Giriş başlık ve altbaşlıklarını otomatik biçimlendirme"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
 msgid "Wiki-like rich text formatting (*bold*, _italic_, =strikeout=, etc…)"
 msgstr ""
 "Wiki tarzı zengin metin biçimlendirme (*kalın*, _yatık_, =üstü-çizili=, vs…)"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
 msgid ""
 "Automatically logs out when not used for some time (to protect your diary "
 "when you forget to log out)"
@@ -90,102 +93,126 @@
 "Belli bir müddet kullanılmadığında kendiliğinden kapanma (mahremiyeti kormak "
 "için)"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
 msgid "Searching and replacing of text"
 msgstr "Metin arama ve değiştirme"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+msgid "Advanced filtering of entries"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+msgid "Integrated map for travel notes and planning"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+msgid ""
+"Extraction of data from diary into tables which in turn can be pasted into "
+"spread-sheet programs"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
 msgid "Themes in text editor, including background images"
 msgstr "Metin düzenleyici temaları ve arka plan resimleri"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
 msgid "Favorite entries"
 msgstr "Sevilen girişler"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
 msgid "Spell checking"
 msgstr "Yazım denetimi"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
 msgid "Links between entries and to URIs"
 msgstr "Girşler arasında ve URI'lere linkler"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
-msgid "Automatic backups"
-msgstr "Otomatik yedekler"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:35
+msgid "Multiple automatic backups to prevent data loss"
+msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:36
 msgid "Printing individual entries or whole diaries"
 msgstr "Teker teker girişleri veya bütün günlüğü yazdırma"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:37
 msgid "Statistical charts that can also be embedded into entries"
 msgstr "Girişlere de eklenebilen istatistiki grafikler"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:38
 msgid "Image thumbnails and charts in entries"
 msgstr "Girişlerin içinde küçük resimler ve grafikler"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:40
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
 msgid "Editing screen"
 msgstr "Düzenleme ekranı"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
-msgid "Editing screen (dark)"
-msgstr "Düzenleme ekranı (koyu)"
-
 #: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
-msgid "Tag view"
-msgstr "Yafta görünümü"
+msgid "Integrated map"
+msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:60
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:52
+#, fuzzy
+msgid "Tag charts"
+msgstr "Grafikler"
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+msgid "Bug fixes"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+msgid "Updated Italian translation"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:75
 msgid "Unified different elements such as chapters and tags into entry"
 msgstr "Fasıl ve yafta gibi farklı unsurlar giriş altında toplandı"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:61
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:76
 msgid "New inline tags that are assigned to the paragraphs as well as entries"
 msgstr ""
 "Yeni metin-içi yaftalar ile, girişlerin yanı sıra paragrafların yaftalanması "
 "imkanı"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:62
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:77
 msgid "New integrated map to assign locations and travel paths to entries"
 msgstr ""
 "Yeni dahili harita ile girişlere konum ve seyahat güzergahlarının eklenmesi"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:63
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:78
 msgid "New custom calendar widget that integrates with the program more nicely"
 msgstr "Programa daha iyi uyum sağlayan ve yeni imkanlar getiren yeni takvim"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:79
 msgid "New table view for very basic spreadsheet like functionality"
 msgstr "Çizelge benzeri işlevler sunan yeni tablo paneli"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:80
 msgid "Completion percentages for entries"
 msgstr "Girişler için tamamlanma yüzdeleri"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:66
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:81
 msgid "Support for background images in the entry editor"
 msgstr "Giriş düzenleyiciye arka plan resmi atayabilme"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:67
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:82
 msgid "a new toolbar-like right-click popover that replaced the toolbar"
 msgstr "Araç çubuğu tarzı bir sağ tıklama menüsü"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:68
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:83
 msgid "Vastly more capable text search and entry list filtering"
 msgstr "Büyük ölçüde geliştirilmiş metin arama ve süzme sistemi"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:69
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:84
 msgid "Printing system improvements"
 msgstr "Yazdırma sistemi geliştirmeleri"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:85
 msgid "Both functionally and visually improved charts"
 msgstr "Hem işlev hem görünüş yönünden geliştirilmiş grafikler"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:71
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:86
 msgid "Many many more"
 msgstr "Ve daha fazlası"
 
@@ -838,11 +865,11 @@
 msgid "Also dismiss the entries within"
 msgstr "Bu aralıktaki girişleri de sil"
 
-#: src/ui_entry.cpp:662 src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:663 src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
-#: src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Apply"
 msgstr "Uygula"
 
@@ -980,11 +1007,11 @@
 msgid "Start"
 msgstr "Başlangıç"
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1527
 msgid "Press Ctrl to follow the link"
 msgstr "Bağlantıyı açmak için Ctrl'e basın"
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1529
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
 msgid "Press Ctrl to select"
 msgstr "Seçmek için Ctrl'e basın"
 
@@ -1847,5 +1874,23 @@
 msgid "Spelling"
 msgstr "Yazım denetimi"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Lifeograph is a diary program to take personal notes on life. It has all "
+#~ "essential functionality expected in a diary program and strives to have a "
+#~ "clean and streamlined user interface."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lifeograph hayata dair notlar almak için hazırlanmış bir günlük "
+#~ "programıdır.Bir günlük programından beklenecek temel işlevleri sağlamanın "
+#~ "yanısıra sade ve ince düşünülmüşbir kullanıcı arayüzü sunmayı hedefler."
+
+#~ msgid "Automatic backups"
+#~ msgstr "Otomatik yedekler"
+
+#~ msgid "Editing screen (dark)"
+#~ msgstr "Düzenleme ekranı (koyu)"
+
+#~ msgid "Tag view"
+#~ msgstr "Yafta görünümü"
+
 #~ msgid "Edit active filter i.e. which entries are shown in the list"
 #~ msgstr "Listede hangi girişlerin görüneceğini belirleyen süzgeci düzenle"
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/po/uk.po lifeograph-2.0.2/po/uk.po
--- lifeograph-2.0.1.1/po/uk.po	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/po/uk.po	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lifeograph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 23:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-28 23:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-19 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Andrij Mizyk <andmizyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -49,136 +49,161 @@
 
 #: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:11
 msgid ""
-"Lifeograph is a diary program to take personal notes on life. It has all "
-"essential functionality expected in a diary program and strives to have a "
+"Lifeograph is a powerful note-taking application that can be used to keep an "
+"encrypted diary, to plan a journey, to manage todos and long term goals, to "
+"write down ideas in an organized way, to track regular activities and many "
+"more. Lifeograph strives to deliver an abundance of advanced features in a "
 "clean and streamlined user interface."
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:16
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:17
 msgid "Main features of Lifeograph:"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:20
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
 msgid "Encrypted (with AES256) and unencrypted diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
 msgid "Powerful and intuitive tagging system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
 msgid "Todo management system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
 msgid "Automatically formats entry titles and subheadings"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
 msgid "Wiki-like rich text formatting (*bold*, _italic_, =strikeout=, etc…)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
 msgid ""
 "Automatically logs out when not used for some time (to protect your diary "
 "when you forget to log out)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
 msgid "Searching and replacing of text"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+msgid "Advanced filtering of entries"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+msgid "Integrated map for travel notes and planning"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+msgid ""
+"Extraction of data from diary into tables which in turn can be pasted into "
+"spread-sheet programs"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
 msgid "Themes in text editor, including background images"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
 #, fuzzy
 msgid "Favorite entries"
 msgstr "Всі записи"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
 msgid "Spell checking"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
 msgid "Links between entries and to URIs"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
-msgid "Automatic backups"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:35
+msgid "Multiple automatic backups to prevent data loss"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:36
 msgid "Printing individual entries or whole diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:37
 msgid "Statistical charts that can also be embedded into entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:38
 msgid "Image thumbnails and charts in entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:40
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
 msgid "Editing screen"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
-msgid "Editing screen (dark)"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+msgid "Integrated map"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:52
 #, fuzzy
-msgid "Tag view"
-msgstr "Назва закладки"
+msgid "Tag charts"
+msgstr "Нова категорія"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:60
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+msgid "Bug fixes"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+msgid "Updated Italian translation"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:75
 msgid "Unified different elements such as chapters and tags into entry"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:61
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:76
 msgid "New inline tags that are assigned to the paragraphs as well as entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:62
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:77
 msgid "New integrated map to assign locations and travel paths to entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:63
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:78
 msgid "New custom calendar widget that integrates with the program more nicely"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:79
 msgid "New table view for very basic spreadsheet like functionality"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:80
 msgid "Completion percentages for entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:66
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:81
 msgid "Support for background images in the entry editor"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:67
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:82
 msgid "a new toolbar-like right-click popover that replaced the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:68
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:83
 msgid "Vastly more capable text search and entry list filtering"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:69
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:84
 msgid "Printing system improvements"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:85
 msgid "Both functionally and visually improved charts"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:71
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:86
 msgid "Many many more"
 msgstr ""
 
@@ -850,11 +875,11 @@
 msgid "Also dismiss the entries within"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:662 src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:663 src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
@@ -1004,11 +1029,11 @@
 msgid "Start"
 msgstr "Запуск"
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1527
 msgid "Press Ctrl to follow the link"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1529
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
 msgid "Press Ctrl to select"
 msgstr ""
 
@@ -1904,6 +1929,10 @@
 msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tag view"
+#~ msgstr "Назва закладки"
+
 #~ msgid "seconds"
 #~ msgstr "секунди"
 
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/po/zh_CN.po lifeograph-2.0.2/po/zh_CN.po
--- lifeograph-2.0.1.1/po/zh_CN.po	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/po/zh_CN.po	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lifeograph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 23:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-28 23:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-31 05:07+0000\n"
 "Last-Translator: swordlea <swordlea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
@@ -49,137 +49,162 @@
 
 #: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:11
 msgid ""
-"Lifeograph is a diary program to take personal notes on life. It has all "
-"essential functionality expected in a diary program and strives to have a "
+"Lifeograph is a powerful note-taking application that can be used to keep an "
+"encrypted diary, to plan a journey, to manage todos and long term goals, to "
+"write down ideas in an organized way, to track regular activities and many "
+"more. Lifeograph strives to deliver an abundance of advanced features in a "
 "clean and streamlined user interface."
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:16
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:17
 msgid "Main features of Lifeograph:"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:20
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
 msgid "Encrypted (with AES256) and unencrypted diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:21
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
 msgid "Powerful and intuitive tagging system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:22
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
 msgid "Todo management system"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:23
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
 msgid "Automatically formats entry titles and subheadings"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:24
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
 msgid "Wiki-like rich text formatting (*bold*, _italic_, =strikeout=, etc…)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:25
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
 msgid ""
 "Automatically logs out when not used for some time (to protect your diary "
 "when you forget to log out)"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:26
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
 msgid "Searching and replacing of text"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:27
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+msgid "Advanced filtering of entries"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+msgid "Integrated map for travel notes and planning"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+msgid ""
+"Extraction of data from diary into tables which in turn can be pasted into "
+"spread-sheet programs"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
 msgid "Themes in text editor, including background images"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:28
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
 #, fuzzy
 msgid "Favorite entries"
 msgstr "过滤回收站记录"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:29
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
 #, fuzzy
 msgid "Spell checking"
 msgstr "拼写检查"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:30
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
 msgid "Links between entries and to URIs"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:31
-msgid "Automatic backups"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:35
+msgid "Multiple automatic backups to prevent data loss"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:32
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:36
 msgid "Printing individual entries or whole diaries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:33
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:37
 msgid "Statistical charts that can also be embedded into entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:34
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:38
 msgid "Image thumbnails and charts in entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:40
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
 msgid "Editing screen"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:44
-msgid "Editing screen (dark)"
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+msgid "Integrated map"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:48
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:52
 #, fuzzy
-msgid "Tag view"
-msgstr "标记名称"
+msgid "Tag charts"
+msgstr "新建分类"
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:60
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+msgid "Bug fixes"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+msgid "Updated Italian translation"
+msgstr ""
+
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:75
 msgid "Unified different elements such as chapters and tags into entry"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:61
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:76
 msgid "New inline tags that are assigned to the paragraphs as well as entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:62
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:77
 msgid "New integrated map to assign locations and travel paths to entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:63
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:78
 msgid "New custom calendar widget that integrates with the program more nicely"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:64
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:79
 msgid "New table view for very basic spreadsheet like functionality"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:65
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:80
 msgid "Completion percentages for entries"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:66
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:81
 msgid "Support for background images in the entry editor"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:67
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:82
 msgid "a new toolbar-like right-click popover that replaced the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:68
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:83
 msgid "Vastly more capable text search and entry list filtering"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:69
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:84
 msgid "Printing system improvements"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:70
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:85
 msgid "Both functionally and visually improved charts"
 msgstr ""
 
-#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:71
+#: net.sourceforge.Lifeograph.metainfo.xml.in:86
 msgid "Many many more"
 msgstr ""
 
@@ -857,11 +882,11 @@
 msgid "Also dismiss the entries within"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:662 src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:663 src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_entry.cpp:695
+#: src/ui_entry.cpp:696
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
@@ -1014,11 +1039,11 @@
 msgid "Start"
 msgstr "启动控制"
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1527
 msgid "Press Ctrl to follow the link"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/widget_textview.cpp:1529
+#: src/widgets/widget_textview.cpp:1528
 msgid "Press Ctrl to select"
 msgstr ""
 
@@ -1943,6 +1968,10 @@
 msgstr "拼写检查"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Tag view"
+#~ msgstr "标记名称"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Edit active filter i.e. which entries are shown in the list"
 #~ msgstr "跳转到列表中下一条目"
 
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/src/diary.cpp lifeograph-2.0.2/src/diary.cpp
--- lifeograph-2.0.1.1/src/diary.cpp	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/src/diary.cpp	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -2041,7 +2041,7 @@
 {
     VecEntries ev;
     bool       flag_move_children{ false };
-    bool       flag_has_children{ get_first_descendant( entry->get_date_t() ) };
+    bool       flag_has_children{ get_first_descendant( entry->get_date_t() ) != nullptr };
     int        level_diff{ entry->m_date.get_level() - Date::get_level( date ) };
 
     m_entries.erase( entry->get_date_t() );
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/src/diarydata.cpp lifeograph-2.0.2/src/diarydata.cpp
--- lifeograph-2.0.1.1/src/diarydata.cpp	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/src/diarydata.cpp	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -183,22 +183,22 @@
 bool
 Paragraph::has_tag_broad( const Entry* tag ) const
 {
-    if( m_tags.find( tag->get_name() ) != m_tags.end() )
-        return true;
+    if( has_tag( tag ) ) return true;
 
-    VecEntries&& children{ tag->get_descendants() };
+    VecEntries&& descendant_tags{ tag->get_descendants() };
 
-    for( auto& child_tag : children )
+    for( auto& child_tag : descendant_tags )
     {
-        if( has_tag_broad( child_tag ) ) // recursion
-            return true;
+        const Paragraph* para = this;
+
+        while( para )
+        {
+            if( para->has_tag( child_tag ) ) return true;
+            para = para->get_parent();
+        }
     }
 
-    auto parent_para = get_parent();
-    if( parent_para )
-        return parent_para->has_tag_broad( tag ); // recursion
-    else
-        return false;
+    return false;
 }
 
 Value
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/src/entry.cpp lifeograph-2.0.2/src/entry.cpp
--- lifeograph-2.0.1.1/src/entry.cpp	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/src/entry.cpp	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -292,7 +292,7 @@
 void
 Entry::update_name()
 {
-    if( m_paragraphs.empty() )
+    if( is_empty() )
         m_name = _( STRING::EMPTY_ENTRY_TITLE );
     else
         m_name = m_paragraphs.front()->get_text();
@@ -550,7 +550,9 @@
         para->insert_text( pos - para_offset, text );
 
     set_date_edited( time( nullptr ) );
-    update_name();
+
+    if( pos <= m_paragraphs.front()->get_size() )
+        update_name();
 }
 
 void
@@ -602,6 +604,9 @@
     para_bgn->erase_text( pos_bgn - para_offset_bgn, pos_end - pos_bgn );
 
     set_date_edited( time( nullptr ) );
+
+    if( m_paragraphs.empty() || pos_bgn <= m_paragraphs.front()->get_size() )
+        update_name();
 }
 
 void
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/src/entry.hpp lifeograph-2.0.2/src/entry.hpp
--- lifeograph-2.0.1.1/src/entry.hpp	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/src/entry.hpp	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -50,11 +50,12 @@
 
         bool                    is_empty() const
         {
-            for( auto& para : m_paragraphs )
-                if( para->is_empty() == false )
-                    return false;
-
-            return true;
+            switch( m_paragraphs.size() )
+            {
+                case 0:  return true;
+                case 1:  return m_paragraphs.front()->is_empty();
+                default: return false;
+            }
         }
         Ustring                 get_text() const;
         void                    clear_text();
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/src/lifeograph.cpp lifeograph-2.0.2/src/lifeograph.cpp
--- lifeograph-2.0.1.1/src/lifeograph.cpp	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/src/lifeograph.cpp	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -33,11 +33,11 @@
 using namespace LIFEO;
 
 // STATIC MEMBERS
-const char                      Lifeograph::PROGRAM_VERSION_STRING[] = "2.0.1"
+const char                      Lifeograph::PROGRAM_VERSION_STRING[] = "2.0.2"
 #if LIFEOGRAPH_DEBUG_BUILD || defined( LIFEOGRAPH_BETA_STAGE )
         "\n" BUILD_TIMESTAMP
 #endif
-        "\n\"let no one ignorant of geometry enter your heart\"";
+        "\n\"freedom from trade...\"";
 
 
 Lifeograph*                     Lifeograph::p;
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/src/printing.cpp lifeograph-2.0.2/src/printing.cpp
--- lifeograph-2.0.1.1/src/printing.cpp	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/src/printing.cpp	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -352,8 +352,12 @@
     if( m_opt_use_theme_font )
         m_font = ThemeSystem::get()->font;
 
-    add_printable( new PrintableImage( Lifeograph::icons->diary_32,
-                                       m_margin_x + m_page_w / 2 - 16, m_total_h_cur ));
+    Icon&& pixbuf{ Lifeograph::icons->diary_32->scale_simple( m_todo_icon_h * 2,
+                                                              m_todo_icon_h * 2,
+                                                              Gdk::INTERP_BILINEAR ) };
+    add_printable( new PrintableImage( pixbuf,
+                                       m_margin_x + m_page_w / 2 - m_todo_icon_h,
+                                       m_total_h_cur ));
 
     m_marked_up_text = STR::compose( "<span size='xx-large'>",
                                      Glib::Markup::escape_text( Diary::d->get_name() ),
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/src/settings.hpp lifeograph-2.0.2/src/settings.hpp
--- lifeograph-2.0.1.1/src/settings.hpp	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/src/settings.hpp	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -38,11 +38,11 @@
 static const int    IDLETIME_MIN            = 30;
 static const int    IDLETIME_MAX            = 1800;
 static const int    IDLETIME_DEFAULT        = 90;
-static const int    WIDTH_DEFAULT           = 550;
-static const int    HEIGHT_DEFAULT          = 300;
+static const int    WIDTH_DEFAULT           = 800;
+static const int    HEIGHT_DEFAULT          = 480;
 static const int    POSITION_NOTSET         = -0xFFFF;
-static const int    PANEPOS_DEFAULT         = 300;
-static const int    PANEPOS_TAGS_DEFAULT    = 100;
+static const int    PANEPOS_DEFAULT         = 640;
+static const int    PANEPOS_TAGS_DEFAULT    = 200;
 static const char   EXTENSION_DEFAULT[]     = ".diary";
 
 class Settings
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/src/ui_entry.cpp lifeograph-2.0.2/src/ui_entry.cpp
--- lifeograph-2.0.1.1/src/ui_entry.cpp	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/src/ui_entry.cpp	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -633,6 +633,7 @@
     m_p2entry = nullptr;
 
     AppWindow::p->UI_extra->update_calendar();
+    AppWindow::p->UI_extra->refresh_table();
     AppWindow::p->UI_diary->update_entry_list();
     AppWindow::p->show_entry( closest_entry );
 
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/src/ui_entry.hpp lifeograph-2.0.2/src/ui_entry.hpp
--- lifeograph-2.0.1.1/src/ui_entry.hpp	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/src/ui_entry.hpp	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -57,6 +57,8 @@
         void                    remove_entry_from_history( Entry* );
         void                    clear_history();
 
+        bool                    does_title_need_refreshing()
+        { return( m_p2entry && m_L_title->get_text() != m_p2entry->get_title_str() ); }
         void                    refresh_title()
         {
             if( m_p2entry )
@@ -168,20 +170,6 @@
         TextviewDiaryEdit*      m_TvDE;
 
         // ACTIONS
-        Glib::RefPtr< Gtk::Action > m_action_bold;
-        Glib::RefPtr< Gtk::Action > m_action_italic;
-        Glib::RefPtr< Gtk::Action > m_action_strikethrough;
-        Glib::RefPtr< Gtk::Action > m_action_highlight;
-        Glib::RefPtr< Gtk::Action > m_action_focus_tag;
-        Glib::RefPtr< Gtk::Action > m_action_indent;
-        Glib::RefPtr< Gtk::Action > m_action_unindent;
-        Glib::RefPtr< Gtk::Action > m_action_add_empty_line_above;
-        Glib::RefPtr< Gtk::Action > m_action_remove_empty_line_above;
-        Glib::RefPtr< Gtk::Action > m_action_move_line_up;
-        Glib::RefPtr< Gtk::Action > m_action_move_line_down;
-        Glib::RefPtr< Gtk::Action > m_action_delete_paragraph;
-        Glib::RefPtr< Gtk::Action > m_action_time_stamp;
-
         Action                  m_A_toggle_comments;
 
         bool                    m_flag_title_edit_in_progress{ false };
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/src/widgets/chart.cpp lifeograph-2.0.2/src/widgets/chart.cpp
--- lifeograph-2.0.1.1/src/widgets/chart.cpp	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/src/widgets/chart.cpp	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -388,13 +388,14 @@
 
     // y LABELS
     auto&& layout_ym{ Pango::Layout::create( cr ) };
+    layout_ym->set_font_description( m_font_main );
 
     cr->set_source_rgb( 0.1, 0.1, 0.1 );
     cr->move_to( BORDER_LABEL, s_y_min - label_y - OFFSET_LABEL );
     layout_ym->set_text( STR::format_number( m_v_max ) + " " + m_data.unit );
     layout_ym->show_in_cairo_context( cr );
 
-    cr->move_to( BORDER_LABEL, m_y_mid / 2 - label_y - OFFSET_LABEL );
+    cr->move_to( BORDER_LABEL, m_y_mid - label_y - OFFSET_LABEL );
     layout_ym->set_text(
             STR::format_number( ( m_v_max + m_v_min ) / 2 ) + " " + m_data.unit );
     layout_ym->show_in_cairo_context( cr );
@@ -410,8 +411,6 @@
     if( ( m_step_start + m_hovered_step ) > 0 )
         m_data.forward_date( date_hovered.m_date, m_step_start + m_hovered_step );
 
-    layout_ym->set_font_description( m_font_main );
-
     cr->set_source_rgb( 0.0, 0.0, 0.0 );
 
     for( int i = step_grid_first; i < ( int ) m_step_count; i+=step_grid )
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/src/widgets/widget_filter.cpp lifeograph-2.0.2/src/widgets/widget_filter.cpp
--- lifeograph-2.0.1.1/src/widgets/widget_filter.cpp	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/src/widgets/widget_filter.cpp	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -147,7 +147,7 @@
             m_include_trashed = m_ChB_item->get_active();
             m_p2container->update_state(); } );
 
-    pack_start( *m_ChB_item );
+    pack_start( *m_ChB_item, Gtk::PACK_SHRINK );
     show_all();
 }
 
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/src/widgets/widget_table.cpp lifeograph-2.0.2/src/widgets/widget_table.cpp
--- lifeograph-2.0.1.1/src/widgets/widget_table.cpp	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/src/widgets/widget_table.cpp	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -673,11 +673,16 @@
     {
         m_Sb_vert->show();
 
-        m_Aj_vert->configure( 0.0, 0.0, m_line_c_total + S_MIN_LINES - 1,
+        m_Aj_vert->configure( m_Aj_vert->get_value(), 0.0, m_line_c_total + S_MIN_LINES - 1,
                               2.0, m_line_c_vis, m_line_c_vis );
     }
     else
+    {
+        m_Aj_vert->configure( 0.0, 0.0, m_line_c_total + S_MIN_LINES - 1,
+                              2.0, m_line_c_vis, m_line_c_vis );
+
         m_Sb_vert->hide();
+    }
 }
 
 std::string
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/src/widgets/widget_textview.cpp lifeograph-2.0.2/src/widgets/widget_textview.cpp
--- lifeograph-2.0.1.1/src/widgets/widget_textview.cpp	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/src/widgets/widget_textview.cpp	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -554,10 +554,9 @@
         it_end.forward_to_line_end();
     apply_tag( m_tag_heading, it_bgn, it_end );
 
-    if( ! m_flag_settext_operation && m_p2entry && m_ptr2diary )
+    if( ! m_flag_settext_operation && m_p2entry && m_ptr2diary &&
+        AppWindow::p->UI_entry->does_title_need_refreshing() )
     {
-        m_p2entry->set_name( get_char_count() < 1 ? "" : get_text( it_bgn, it_end ) );
-
         AppWindow::p->UI_diary->handle_entry_title_changed( m_p2entry );
         AppWindow::p->UI_entry->refresh_title();
     }
diff -Nru lifeograph-2.0.1.1/src/widgets/widget_textviewedit.cpp lifeograph-2.0.2/src/widgets/widget_textviewedit.cpp
--- lifeograph-2.0.1.1/src/widgets/widget_textviewedit.cpp	2021-04-17 10:59:50.000000000 +0000
+++ lifeograph-2.0.2/src/widgets/widget_textviewedit.cpp	2021-06-29 21:25:55.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 /***********************************************************************************
 
-    Copyright (C) 2007-2020 Ahmet Öztürk (aoz_2@yahoo.com)
+    Copyright (C) 2007-2021 Ahmet Öztürk (aoz_2@yahoo.com)
 
     This file is part of Lifeograph.
 
@@ -998,9 +998,9 @@
 
     Gtk::TextIter&& iter{ get_iter_at_mark( get_insert() ) };
     iter.forward_line();
-    iter = insert( iter, "\n" );
+    place_cursor( --iter );
 
-    place_cursor( iter.is_end() ? iter : --iter );
+    handle_new_line();
 }
 
 void