diff -Nru nanoc-4.11.14/debian/changelog nanoc-4.11.14/debian/changelog
--- nanoc-4.11.14/debian/changelog	2020-11-18 13:26:19.000000000 +0000
+++ nanoc-4.11.14/debian/changelog	2021-01-28 12:49:05.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,11 @@
+nanoc (4.11.14-4ubuntu1) hirsute; urgency=medium
+
+  * d/p/skip-test-failing-in-ubuntu.patch: there is a test failing in the
+    Ubuntu autopkgtest env due to a proxy issue, and the IP address in use is
+    not easily predictable to be added manually (LP: #1913586).
+
+ -- Lucas Kanashiro <lucas.kanashiro@canonical.com>  Thu, 28 Jan 2021 09:49:05 -0300
+
 nanoc (4.11.14-4) unstable; urgency=medium
 
   * Skip nanoc-live tests failing on ipv6-only builders (Closes: #972701)
diff -Nru nanoc-4.11.14/debian/control nanoc-4.11.14/debian/control
--- nanoc-4.11.14/debian/control	2020-11-18 13:26:19.000000000 +0000
+++ nanoc-4.11.14/debian/control	2021-01-28 12:49:05.000000000 +0000
@@ -1,5 +1,6 @@
 Source: nanoc
-Maintainer: Debian Ruby Extras Maintainers <pkg-ruby-extras-maintainers@lists.alioth.debian.org>
+Maintainer: Ubuntu Developers <ubuntu-devel-discuss@lists.ubuntu.com>
+XSBC-Original-Maintainer: Debian Ruby Extras Maintainers <pkg-ruby-extras-maintainers@lists.alioth.debian.org>
 Uploaders: Cédric Boutillier <boutil@debian.org>
 Section: web
 Testsuite: autopkgtest-pkg-ruby
diff -Nru nanoc-4.11.14/debian/patches/series nanoc-4.11.14/debian/patches/series
--- nanoc-4.11.14/debian/patches/series	2020-11-18 13:26:19.000000000 +0000
+++ nanoc-4.11.14/debian/patches/series	2021-01-28 12:42:28.000000000 +0000
@@ -17,3 +17,4 @@
 nanoc-live_missing_loader.patch
 add-live-command.patch
 failing-tests-ipv6-only.patch
+skip-test-failing-in-ubuntu.patch
diff -Nru nanoc-4.11.14/debian/patches/skip-test-failing-in-ubuntu.patch nanoc-4.11.14/debian/patches/skip-test-failing-in-ubuntu.patch
--- nanoc-4.11.14/debian/patches/skip-test-failing-in-ubuntu.patch	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ nanoc-4.11.14/debian/patches/skip-test-failing-in-ubuntu.patch	2021-01-28 12:48:38.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,21 @@
+Description: Skip test failing in Ubuntu autopkgtest environment
+ The "Nanoc::CLI::Commands::View#run does not listen on non-local interfaces"
+ test tries to make use of a non-localhost IPv4 address associated to the
+ runner machine. However, in Ubuntu infrastructure this address is not allowed
+ by the $no_proxy variable. Moreover, this IP address is not predictable (it
+ might vary depending on the runner setup), therefore it cannot be manually
+ added to the test command.
+Author: Lucas Kanashiro <kanashiro@ubuntu.com>
+Forwarded: not-needed
+Last-Updated: 2021-01-28
+
+--- a/nanoc-cli/spec/nanoc/cli/commands/view_spec.rb
++++ b/nanoc-cli/spec/nanoc/cli/commands/view_spec.rb
+@@ -84,6 +84,6 @@
+           end
+         end.to raise_error(/Failed to open TCP connection|execution expired/)
+       end
+-    end
++    end unless ENV["AUTOPKGTEST_TMP"]
+   end
+ end