diff -Nru packaging-tutorial-0.23/debian/changelog packaging-tutorial-0.24/debian/changelog
--- packaging-tutorial-0.23/debian/changelog	2019-03-04 20:46:26.000000000 +0000
+++ packaging-tutorial-0.24/debian/changelog	2019-03-13 12:06:01.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+packaging-tutorial (0.24) unstable; urgency=medium
+
+  * Update Chinese translation. Thanks to "SZ Lin (林上智)" <szlin@debian.org>!
+
+ -- Lucas Nussbaum <lucas@debian.org>  Wed, 13 Mar 2019 13:06:01 +0100
+
 packaging-tutorial (0.23) unstable; urgency=medium
 
   [ Helge Kreutzmann ]
diff -Nru packaging-tutorial-0.23/packaging-tutorial.tex packaging-tutorial-0.24/packaging-tutorial.tex
--- packaging-tutorial-0.23/packaging-tutorial.tex	2019-03-04 20:46:26.000000000 +0000
+++ packaging-tutorial-0.24/packaging-tutorial.tex	2019-03-13 12:06:01.000000000 +0000
@@ -16,7 +16,7 @@
 %leave \\version unchanged: this will a variable containing the actual version
 %To translate the date, use \\today or a string containing \\year, \\month, \\day
 %(numeric values).
-\date{\footnotesize version 0.23 -- 2019-03-04} % DATE - use debian/rules update-version-date
+\date{\footnotesize version 0.24 -- 2019-03-13} % DATE - use debian/rules update-version-date
 
 \begin{document}
 
diff -Nru packaging-tutorial-0.23/po4a/po/de.po packaging-tutorial-0.24/po4a/po/de.po
--- packaging-tutorial-0.23/po4a/po/de.po	2019-03-04 20:46:26.000000000 +0000
+++ packaging-tutorial-0.24/po4a/po/de.po	2019-03-13 12:06:01.000000000 +0000
@@ -48,8 +48,8 @@
 #.  DATE - use debian/rules update-version-date
 #. type: date{#1}
 #: packaging-tutorial.tex:20
-msgid "version 0.23 -- 2019-03-04"
-msgstr "version 0.23 -- 2019-03-04"
+msgid "version 0.24 -- 2019-03-13"
+msgstr "version 0.24 -- 2019-03-13"
 
 #. type: frame{#2}
 #: packaging-tutorial.tex:52
diff -Nru packaging-tutorial-0.23/po4a/po/es.po packaging-tutorial-0.24/po4a/po/es.po
--- packaging-tutorial-0.23/po4a/po/es.po	2019-03-04 20:46:26.000000000 +0000
+++ packaging-tutorial-0.24/po4a/po/es.po	2019-03-13 12:06:01.000000000 +0000
@@ -76,8 +76,8 @@
 #.  DATE - use debian/rules update-version-date
 #. type: date{#1}
 #: packaging-tutorial.tex:20
-msgid "version 0.23 -- 2019-03-04"
-msgstr "version 0.23 -- 2019-03-04"
+msgid "version 0.24 -- 2019-03-13"
+msgstr "version 0.24 -- 2019-03-13"
 
 #. type: frame{#2}
 #: packaging-tutorial.tex:52
diff -Nru packaging-tutorial-0.23/po4a/po/fr.po packaging-tutorial-0.24/po4a/po/fr.po
--- packaging-tutorial-0.23/po4a/po/fr.po	2019-03-04 20:46:26.000000000 +0000
+++ packaging-tutorial-0.24/po4a/po/fr.po	2019-03-13 12:06:01.000000000 +0000
@@ -60,8 +60,8 @@
 #.  DATE - use debian/rules update-version-date
 #. type: date{#1}
 #: packaging-tutorial.tex:20
-msgid "version 0.23 -- 2019-03-04"
-msgstr "version 0.23 -- 2019-03-04"
+msgid "version 0.24 -- 2019-03-13"
+msgstr "version 0.24 -- 2019-03-13"
 
 #. type: frame{#2}
 #: packaging-tutorial.tex:52
diff -Nru packaging-tutorial-0.23/po4a/po/ja.po packaging-tutorial-0.24/po4a/po/ja.po
--- packaging-tutorial-0.23/po4a/po/ja.po	2019-03-04 20:46:26.000000000 +0000
+++ packaging-tutorial-0.24/po4a/po/ja.po	2019-03-13 12:06:01.000000000 +0000
@@ -54,8 +54,8 @@
 #.  DATE - use debian/rules update-version-date
 #. type: date{#1}
 #: packaging-tutorial.tex:20
-msgid "version 0.23 -- 2019-03-04"
-msgstr "version 0.23 -- 2019-03-04"
+msgid "version 0.24 -- 2019-03-13"
+msgstr "version 0.24 -- 2019-03-13"
 
 #. type: frame{#2}
 #: packaging-tutorial.tex:52
diff -Nru packaging-tutorial-0.23/po4a/po/packaging-tutorial.pot packaging-tutorial-0.24/po4a/po/packaging-tutorial.pot
--- packaging-tutorial-0.23/po4a/po/packaging-tutorial.pot	2019-03-04 20:46:26.000000000 +0000
+++ packaging-tutorial-0.24/po4a/po/packaging-tutorial.pot	2019-03-13 12:06:01.000000000 +0000
@@ -47,7 +47,7 @@
 #.  DATE - use debian/rules update-version-date
 #. type: date{#1}
 #: packaging-tutorial.tex:20
-msgid "version 0.23 -- 2019-03-04"
+msgid "version 0.24 -- 2019-03-13"
 msgstr ""
 
 #. type: frame{#2}
diff -Nru packaging-tutorial-0.23/po4a/po/pt_BR.po packaging-tutorial-0.24/po4a/po/pt_BR.po
--- packaging-tutorial-0.23/po4a/po/pt_BR.po	2019-03-04 20:46:26.000000000 +0000
+++ packaging-tutorial-0.24/po4a/po/pt_BR.po	2019-03-13 12:06:01.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: packaging-tutorial 0.19\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-04 21:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-04 21:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 13:10+0100\n"
 "Last-Translator: Tássia Camões Araújo <tassia@debian.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -54,8 +54,8 @@
 #.  DATE - use debian/rules update-version-date
 #. type: date{#1}
 #: packaging-tutorial.tex:20
-msgid "version 0.23 -- 2019-03-04"
-msgstr "versão 0.23 -- 04-03-2019"
+msgid "version 0.24 -- 2019-03-13"
+msgstr "versão 0.24 -- 2019-03-13"
 
 #. type: frame{#2}
 #: packaging-tutorial.tex:52
diff -Nru packaging-tutorial-0.23/po4a/po/pt.po packaging-tutorial-0.24/po4a/po/pt.po
--- packaging-tutorial-0.23/po4a/po/pt.po	2019-03-04 20:46:26.000000000 +0000
+++ packaging-tutorial-0.24/po4a/po/pt.po	2019-03-13 12:06:01.000000000 +0000
@@ -50,8 +50,8 @@
 #.  DATE - use debian/rules update-version-date
 #. type: date{#1}
 #: packaging-tutorial.tex:20
-msgid "version 0.23 -- 2019-03-04"
-msgstr "versão 0.23 -- 2019-03-04"
+msgid "version 0.24 -- 2019-03-13"
+msgstr "versão 0.24 -- 2019-03-13"
 
 #. type: frame{#2}
 #: packaging-tutorial.tex:52
diff -Nru packaging-tutorial-0.23/po4a/po/ru.po packaging-tutorial-0.24/po4a/po/ru.po
--- packaging-tutorial-0.23/po4a/po/ru.po	2019-03-04 20:46:26.000000000 +0000
+++ packaging-tutorial-0.24/po4a/po/ru.po	2019-03-13 12:06:01.000000000 +0000
@@ -48,8 +48,8 @@
 #.  DATE - use debian/rules update-version-date
 #. type: date{#1}
 #: packaging-tutorial.tex:20
-msgid "version 0.23 -- 2019-03-04"
-msgstr "version 0.23 -- 2019-03-04"
+msgid "version 0.24 -- 2019-03-13"
+msgstr "version 0.24 -- 2019-03-13"
 
 #. type: frame{#2}
 #: packaging-tutorial.tex:52
diff -Nru packaging-tutorial-0.23/po4a/po/zh_TW.po packaging-tutorial-0.24/po4a/po/zh_TW.po
--- packaging-tutorial-0.23/po4a/po/zh_TW.po	2019-03-04 20:46:26.000000000 +0000
+++ packaging-tutorial-0.24/po4a/po/zh_TW.po	2019-03-13 12:06:01.000000000 +0000
@@ -2,21 +2,22 @@
 # Copyright (C) 2016-2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the po package.
 #
-# SZ Lin (林上智)<szlin@cs.nctu.edu.tw>, 2016-2017
+# SZ Lin (林上智) <szlin@debian.org>, 2016-2017, 2019
+# Chen-Ying Kuo (郭鎮頴) <evshary@gmail.com>, 2019
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: packaging-tutorial 0.19\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-04 21:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-21 13:29+0100\n"
-"Last-Translator: SZ Lin (林上智) <szlin@cs.nctu.edu.tw>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 13:07+0100\n"
+"Last-Translator: SZ Lin (林上智) <szlin@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-user in Chinese [Big5] <debian-chinese-big5@lists."
 "debian.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -55,8 +56,8 @@
 #.  DATE - use debian/rules update-version-date
 #. type: date{#1}
 #: packaging-tutorial.tex:20
-msgid "version 0.23 -- 2019-03-04"
-msgstr "version 0.23 -- 2019-03-04"
+msgid "version 0.24 -- 2019-03-13"
+msgstr "version 0.24 -- 2019-03-13"
 
 #. type: frame{#2}
 #: packaging-tutorial.tex:52
@@ -2044,16 +2045,12 @@
 
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:849
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You need to learn \\textsl{quilt}\\\\ \\url{http://pkg-perl.alioth.debian."
-#| "org/howto/quilt.html}"
 msgid ""
 "You need to learn \\textsl{quilt}\\\\ \\url{https://perl-team.pages.debian."
 "net/howto/quilt.html}"
 msgstr ""
-"你需要學習 \\textsl{quilt}\\\\ \\url{http://pkg-perl.alioth.debian.org/howto/"
-"quilt.html}"
+"你需要學習 \\textsl{quilt}\\\\ \\url{https://perl-team.pages.debian.net/"
+"howto/quilt.html}"
 
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:849
@@ -2427,10 +2424,8 @@
 
 #. type: frame{#2}
 #: packaging-tutorial.tex:1076
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian packages"
 msgid "Debian archive and suites"
-msgstr "Debian 套件"
+msgstr "Debian 檔案庫和 suites"
 
 #. type: tikzpicture
 #: packaging-tutorial.tex:1076
@@ -2479,11 +2474,54 @@
 "\\pgfdeclarelayer{background} \\pgfdeclarelayer{foreground} "
 "\\pgfsetlayers{background,main,foreground}"
 msgstr ""
+"\\draw node[suite,prod] (sec) {security}; \\draw node[suite,prod,right=of "
+"sec] (su) {stable-updates}; \\draw node[suite,prod,right=of su] (st) "
+"{stable}; \\draw node[suite,old,node distance=0.3cm,below=of st] (os) "
+"{oldstable}; \\draw node[suite,veryold,node distance=0.3cm,below=of os] (ar) "
+"{archive.d.o}; \\draw node[suite,prod,right=of st] (bp) {backports}; \\draw "
+"node[suite,test] (spu) at ($(su) + (-0.6,2.5)$) {stable-proposed-updates}; "
+"\\draw node[suite,internal] (sn) at ($(st) + (-1.8,1.4)$) {stable-new}; "
+"\\draw node[suite,test,node distance=1.5cm,above=of st] (te) {testing}; "
+"\\draw node[suite,devel,above=of te] (sid) {unstable}; \\draw node[suite,"
+"devel] (exp) at ($(sid) + (2.5,0.5)$) {experimental}; \\draw node[suite,"
+"devel] (tpu) at ($(te)!0.5!(sid) + (2.5,0)$) {testing-proposed-updates}; "
+"\\draw node[people,above=of sid] (dd) {developer}; \\draw node[people,node "
+"distance=3cm,left=of dd] (secteam) {security team}; \\draw[arr,uploads,->] "
+"(dd) -- (sid); \\draw[arr,uploads,->] (dd) -- (exp); \\draw[arr,uploads,->,"
+"bend right=8] (dd) to (tpu); \\draw[arr,uploads,->] (secteam) -- (sid); "
+"\\draw[arr,uploads,->] (secteam) -- (sec); \\draw[arr,uploads,->] (dd) to "
+"(spu); \\draw[arr,uploads,->] plot [smooth, tension=0.75] coordinates { (dd."
+"east) ($(exp.north east)+(0.1,0.1)$) ($(tpu.east)+(0.2,0)$)  ($(bp.north "
+"east) + (-0.4,0)$) }; \\draw[arr,migrations,->] (tpu) -- (te); \\draw[arr,"
+"migrations,->] (sid) -- (te); \\draw[arr,migrations,->] (te) -- (st) node "
+"[midway,align=left,midway,right,font=\\footnotesize] {stable\\\\ release}; "
+"\\draw[arr,migrations,->] (sec) -- (sn); \\draw[arr,migrations,->] (sn) to "
+"node [pos=0.2] (spulabel) {} (st); \\draw node[font=\\footnotesize,"
+"align=right] at ($(spulabel) + (-0.4,-0.45)$) {stable \\\\ point \\\\ "
+"release}; \\draw[arr,migrations,->] (spu) to (sn); \\draw[arr,migrations,->] "
+"(spu) -- (su); \\draw[arr,migrations,->] (st) -- (os); \\draw[arr,"
+"migrations,->] (os) -- (ar); \\coordinate (legend) at (-2,-1); \\draw[arr,"
+"uploads,->] (legend) -- ($(legend) + (0.7,0)$) node [right,legend] {package "
+"uploads}; \\coordinate[node distance=1.1em,below=of legend] (legend2); "
+"\\draw[arr,migrations,->] (legend2) -- ($(legend2) + (0.7,0)$) node [right,"
+"legend] {package migrations between suites}; \\coordinate[node "
+"distance=1.5em,below=of legend2] (legend3); \\draw node[right,suite,devel,"
+"legend] (ldev) at (legend3) {development}; \\draw node[node distance=0.1cm,"
+"right=of ldev,suite,test,legend] (ltest) {test}; \\draw node[node "
+"distance=0.1cm,right=of ltest,suite,internal,legend] (lint) {internal}; "
+"\\draw node[node distance=0.1cm,right=of lint,suite,prod,legend] (lprod) "
+"{production}; \\draw ($(legend.north west) + (-0.1,0.25)$) rectangle "
+"($(lprod.south east) + (0.1,-0.1)$); \\draw node[font=\\bf,red!70!white,"
+"align=center] (tnext) at ($(te.east) + (2,-0.1)$) {preparation of \\\\ next "
+"release}; \\draw node[font=\\bf,green!70!black,align=center] (tsrm) at "
+"($(sec.north east) + (1,1)$) {stable\\\\release\\\\management}; "
+"\\pgfdeclarelayer{background} \\pgfdeclarelayer{foreground} "
+"\\pgfsetlayers{background,main,foreground}"
 
 #. type: pgfonlayer{#2}
 #: packaging-tutorial.tex:1076
 msgid "background"
-msgstr ""
+msgstr "background"
 
 #. type: pgfonlayer
 #: packaging-tutorial.tex:1076
@@ -2497,6 +2535,14 @@
 "(0.1,0.5)$) ($(bp.north east) + (0.1,0.1)$)  ($(bp.south east) + "
 "(0.1,-0.1)$) ($(sec.south west) + (-0.1,-0.1)$)  };"
 msgstr ""
+"\\fill[red!10!white] plot [smooth cycle,tension=0.55] coordinates { ($(sid."
+"north west) + (-0.1,0.1)$) ($(exp.north east)+(0.1,0.1)$) ($(tpu.south "
+"east)+(0.1,-0.1)$) ($(tnext.south) + (0.6,0)$) ($(te.south west) + "
+"(0.1,-0.1)$)  }; \\fill[green!10!white] plot [smooth cycle,tension=0.55] "
+"coordinates { ($(spu.north west) + (-0.1,0.1)$) ($(spu.north "
+"east)+(0.1,0.1)$) ($(sn.north east)+(0.1,0.1)$) ($(st.north east) + "
+"(0.1,0.5)$) ($(bp.north east) + (0.1,0.1)$)  ($(bp.south east) + "
+"(0.1,-0.1)$) ($(sec.south west) + (-0.1,-0.1)$)  };"
 
 #. type: flushright
 #: packaging-tutorial.tex:1076
@@ -2504,17 +2550,19 @@
 "\\tiny Based on graph by Antoine Beaupr\\'e. \\url{https://salsa.debian.org/"
 "debian/package-cycle}~~~~~~~~~~~~"
 msgstr ""
+"\\tiny 基於 Antoine Beaupr\\'e 的圖片 \\url{https://salsa.debian.org/debian/"
+"package-cycle}~~~~~~~~~~~~"
 
 #. type: frame{#2}
 #: packaging-tutorial.tex:1091
 msgid "Suites for development"
-msgstr ""
+msgstr "開發用的 Suites"
 
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:1091
 msgid ""
 "New versions of packages are uploaded to \\textbf{unstable} (\\textbf{sid})"
-msgstr ""
+msgstr "每個套件之新版本會被上傳至 \\textbf{unstable} (\\textbf{sid})"
 
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:1091
@@ -2522,11 +2570,13 @@
 "Packages migrate from \\textbf{unstable} to \\textbf{testing} based on "
 "several criterias (e.g. has been in unstable for 10 days, and no regressions)"
 msgstr ""
+"套件會基於幾項準則從 \\textbf{unstable} 移至 \\textbf{testing} (例如，在"
+"unstable 已經有 10 天而且沒有發生 regressions)"
 
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:1091
 msgid "New packages can also be uploaded to:"
-msgstr ""
+msgstr "新套件也可被上傳至:"
 
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:1091
@@ -2534,6 +2584,8 @@
 "\\textbf{experimental} (for more \\textsl{experimental} packages, such as "
 "when the new version is not ready to replace the one currently in unstable)"
 msgstr ""
+"\\textbf{experimental} (給 \\textsl{experimental} 套件所使用, 像是當新版本還"
+"沒準備要取代在 unstable 的版本時)"
 
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:1091
@@ -2542,11 +2594,13 @@
 "\\textbf{testing} without going through \\textbf{unstable} (this is rarely "
 "used)"
 msgstr ""
+"\\textbf{testing-proposed-updates}, 更新 \\textbf{testing} 的版本而不透過 "
+"\\textbf{unstable} (這很少被使用)"
 
 #. type: frame{#2}
 #: packaging-tutorial.tex:1108
 msgid "Freezing and releasing"
-msgstr ""
+msgstr "凍結和發行"
 
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:1108
@@ -2555,49 +2609,49 @@
 "\\textsl{freeze} testing: automatic migrations from \\textbf{unstable} to "
 "\\textbf{testing} are stopped, and replaced by manual review"
 msgstr ""
+"在發行週期的某些時刻, 發行團隊會決定進行 \\textsl{freeze} 測試: 停止從 "
+"\"\\textbf{unstable} 到 \\textbf{testing} 的自動移轉, 並且改用人工審核"
 
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:1108
 msgid ""
 "When the release team considers \\textbf{testing} to be ready for release:"
-msgstr ""
+msgstr "當發行團隊認為 \\textbf{testing} 已經準備發行時:"
 
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:1108
 msgid "The \\textbf{testing} suite becomes the new \\textbf{stable} suite"
-msgstr ""
+msgstr "\\textbf{testing} suite 會變成新的 \\textbf{stable} suite"
 
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:1108
 msgid "Similarly, the old \\textbf{stable} becomes \\textbf{oldstable}"
-msgstr ""
+msgstr "同樣地, 舊的 \\textbf{stable} 會變成 \\textbf{oldstable}"
 
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:1108
 msgid "Unsupported releases are moved to \\texttt{archive.debian.org}"
-msgstr ""
+msgstr "不支援的發行則會被移到 \\texttt{archive.debian.org}"
 
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:1108
-#, fuzzy
-#| msgid "\\url{https://www.debian.org/Bugs/}"
 msgid "See \\url{https://release.debian.org/}"
-msgstr "\\url{https://www.debian.org/Bugs/}"
+msgstr "參考 \\url{https://release.debian.org/}"
 
 #. type: frame{#2}
 #: packaging-tutorial.tex:1132
 msgid "Stable release management"
-msgstr ""
+msgstr "Stable release management"
 
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:1132
 msgid "Several suites are used to provide stable release packages:"
-msgstr ""
+msgstr "許多 suites 是用來提供穩定發行的套件:"
 
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:1132
 msgid "\\textbf{stable}: the main suite"
-msgstr ""
+msgstr "\\textbf{stable}: 主要的 suite"
 
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:1132
@@ -2606,6 +2660,9 @@
 "used by the security team. Updates are announced on the \\texttt{debian-"
 "security-announce} mailing list"
 msgstr ""
+"\\textbf{security} 更新為 \\texttt{security.debian.org} 所提供的 suite, 並被"
+"安全團隊所使用, 更新消息會公佈在 \\texttt{debian-security-announce} mailing "
+"list"
 
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:1132
@@ -2615,13 +2672,16 @@
 "antivirus databases, timezone-related packages, etc. Announced on the "
 "\\texttt{debian-stable-announce} mailing list"
 msgstr ""
+"\\textbf{stable-updates}: 跟安全無關, 但是需要被緊急安裝的更新(不需等待下次的"
+"小版本更新): 如防毒的資料庫, 時區相關套件等等, 會公佈在 \\texttt{debian-"
+"stable-announce} mailing list"
 
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:1132
 msgid ""
 "\\textbf{backports}: new upstream versions, based on the version in "
 "\\textbf{testing}"
-msgstr ""
+msgstr "\\textbf{backports}: 新的上游版本, 會基於在 \\textbf{testing} 的版本"
 
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:1132
@@ -2629,6 +2689,8 @@
 "The \\textbf{stable} suite is updated every few months by \\textsl{stable "
 "point releases} (that include only bug fixes)"
 msgstr ""
+"\\textbf{stable} suite 每幾個月會有 \\textsl{穩定小版本更新} (只有包含 bug 修"
+"復)"
 
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:1132
@@ -2636,11 +2698,13 @@
 "Packages targetting the next stable point release are uploaded to "
 "\\textbf{stable-proposed-updates} and reviewed by the release team"
 msgstr ""
+"目標是下次穩定小版本更新的套件會被上傳到 \\textbf{stable-proposed-updates} 並"
+"被發行團隊審核"
 
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:1132
 msgid "The \\textbf{oldstable} release has the same set of suites"
-msgstr ""
+msgstr "\\textbf{oldstable} 的發行也擁有相同的 suites 組合"
 
 #. type: frame{#2}
 #: packaging-tutorial.tex:1160
@@ -3093,13 +3157,11 @@
 
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:1329
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Debian Policy\\\\ \\url{https://www.debian.org/doc/debian-policy/}\\\\"
 msgid ""
 "Guide for Debian Maintainers\\\\ \\url{https://www.debian.org/doc/manuals/"
 "debmake-doc/}"
-msgstr "Debian Policy\\\\ \\url{https://www.debian.org/doc/debian-policy/}\\\\"
+msgstr ""
+"Debian 維護者指南\\\\ \\url{https://www.debian.org/doc/manuals/debmake-doc/}"
 
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:1329
@@ -3675,7 +3737,7 @@
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:1570 packaging-tutorial.tex:1960
 msgid "\\texttt{/usr/share/doc/javahelper/tutorial.txt.gz}"
-msgstr ""
+msgstr "\\texttt{/usr/share/doc/javahelper/tutorial.txt.gz}"
 
 #. type: enumerate
 #: packaging-tutorial.tex:1570 packaging-tutorial.tex:1960
@@ -3746,10 +3808,8 @@
 
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:1610 packaging-tutorial.tex:2059
-#, fuzzy
-#| msgid "\\url{http://mentors.debian.net/}"
 msgid "\\url{https://perl-team.pages.debian.net}"
-msgstr "\\url{http://mentors.debian.net/}"
+msgstr "\\url{https://perl-team.pages.debian.net}"
 
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:1610 packaging-tutorial.tex:2059
@@ -3805,13 +3865,6 @@
 
 #. type: itemize
 #: packaging-tutorial.tex:1673
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you have \\texttt{deb-src} for a Debian release that has "
-#| "\\texttt{grep} version 2.12-2 (find out on \\url{https://tracker.debian."
-#| "org/grep}), you can use: \\texttt{apt-get source grep=2.12-2}\\\\ or "
-#| "\\texttt{apt-get source grep/release} (e.g. \\texttt{grep/stable}\\\\ or, "
-#| "if you feel lucky: \\texttt{apt-get source grep}"
 msgid ""
 "If you have \\texttt{deb-src} for a Debian release that has \\texttt{grep} "
 "version 2.12-2 (find out on \\url{https://tracker.debian.org/grep}), you can "
@@ -3864,8 +3917,6 @@
 
 #. type: enumerate
 #: packaging-tutorial.tex:1692
-#, fuzzy
-#| msgid "Look at the files in \\texttt{debian/}."
 msgid "Look at the files in \\texttt{debian/}"
 msgstr "注意 \\texttt{debian/}中的檔案"