diff -u recite-1.0/debian/changelog recite-1.0/debian/changelog
--- recite-1.0/debian/changelog
+++ recite-1.0/debian/changelog
@@ -1,3 +1,11 @@
+recite (1.0-8.2) unstable; urgency=medium
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * Real fix for segfaults on out-of-bounds. (Closes: #504905).
+    + Thanks to Peter De Wachter for the patch.
+
+ -- Barry deFreese <bdefreese@debian.org>  Tue, 11 Nov 2008 11:14:24 -0500
+
 recite (1.0-8.1) unstable; urgency=medium
 
   * Non-maintainer upload.
diff -u recite-1.0/phonemes/rules.c recite-1.0/phonemes/rules.c
--- recite-1.0/phonemes/rules.c
+++ recite-1.0/phonemes/rules.c
@@ -235,6 +235,11 @@
 	}
 	if (ph <= FRICATIVES_END)
 	{
+		*offset = ph - FRICATIVES_START;
+		return FRICATIVE_TYPE;
+	}
+	if (ph <= PLOSIVES_END)
+	{
 		*offset = ph - PLOSIVES_START;
 		return PLOSIVE_TYPE;
 	}