diff -Nru subdownloader-2.0.14/debian/changelog subdownloader-2.0.14/debian/changelog
--- subdownloader-2.0.14/debian/changelog	2013-06-15 00:14:04.000000000 +0000
+++ subdownloader-2.0.14/debian/changelog	2012-11-10 11:43:16.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,14 @@
+subdownloader (2.0.14-1.1) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * debian/patches/fix-non-ascii-download-path.patch:
+    + Fix downloading subtitles in folders containing non-ASCII characters
+      (Closes: #606993), (LP: #913453, #306589)
+  * debian/source/format:
+    Update to "3.0 (quilt)" to apply the previous patch in a proper way
+
+ -- Emilien Klein <emilien+debian@klein.st>  Sat, 10 Nov 2012 12:43:07 +0100
+
 subdownloader (2.0.14-1) unstable; urgency=low
 
   * New upstream version.
diff -Nru subdownloader-2.0.14/debian/patches/fix-non-ascii-download-path.patch subdownloader-2.0.14/debian/patches/fix-non-ascii-download-path.patch
--- subdownloader-2.0.14/debian/patches/fix-non-ascii-download-path.patch	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ subdownloader-2.0.14/debian/patches/fix-non-ascii-download-path.patch	2012-11-09 20:31:45.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,19 @@
+From: Emilien Klein <emilien+debian@klein.st>
+Subject: Fix downloading subtitles in folders containing non-ASCII characters
+
+* gui/main.py: Remove call to .decode()
+
+Origin: upstream, http://bazaar.launchpad.net/~subdownloader-developers/subdownloader/trunk/revision/552
+Bug: https://bugs.launchpad.net/subdownloader/+bug/913453
+Bug-Debian: http://bugs.debian.org/606993
+--- a/gui/main.py
++++ b/gui/main.py
+@@ -1009,7 +1009,7 @@
+             folderPath = video.getFolderPath()
+             dir = QDir(QString(folderPath))
+             #downloadFullPath = dir.filePath(QString(subFileName)).__str__()
+-            downloadFullPath = os.path.join(folderPath, subFileName).decode('utf8')
++            downloadFullPath = os.path.join(folderPath, subFileName)
+             log.debug("Downloading to: %r"% downloadFullPath)
+         elif optionWhereToDownload == QVariant("PREDEFINED_FOLDER"):
+             folderPath = settings.value("options/whereToDownloadFolder", QVariant("")).toString()
diff -Nru subdownloader-2.0.14/debian/patches/series subdownloader-2.0.14/debian/patches/series
--- subdownloader-2.0.14/debian/patches/series	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ subdownloader-2.0.14/debian/patches/series	2012-11-09 19:23:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1 @@
+fix-non-ascii-download-path.patch
diff -Nru subdownloader-2.0.14/debian/source/format subdownloader-2.0.14/debian/source/format
--- subdownloader-2.0.14/debian/source/format	2013-06-15 00:14:04.000000000 +0000
+++ subdownloader-2.0.14/debian/source/format	2013-06-15 00:14:04.886466243 +0000
@@ -1 +1 @@
-1.0
+3.0 (quilt)