diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/CHANGELOG tryton-modules-account-statement-3.8.0/CHANGELOG
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/CHANGELOG	2015-04-20 13:39:30.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/CHANGELOG	2015-11-02 14:23:54.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,7 @@
+Version 3.8.0 - 2015-11-02
+* Bug fixes (see mercurial logs for details)
+* Remove states on statement's date
+
 Version 3.6.0 - 2015-04-20
 * Bug fixes (see mercurial logs for details)
 * Add support for PyPy
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/debian/changelog tryton-modules-account-statement-3.8.0/debian/changelog
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/debian/changelog	2015-05-11 15:03:03.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/debian/changelog	2015-11-13 00:03:40.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,13 @@
+tryton-modules-account-statement (3.8.0-1) unstable; urgency=medium
+
+  * Updating year of debian copyright.
+  * Unifying package short description.
+  * Adapting section naming in gbp.conf to current git-buildpackage.
+  * Improving description why we can not run the module test suites.
+  * Merging upstream version 3.8.0.
+
+ -- Mathias Behrle <mathiasb@m9s.biz>  Thu, 12 Nov 2015 19:13:12 +0100
+
 tryton-modules-account-statement (3.6.0-1) unstable; urgency=medium
 
   * Wrapping and sorting control files (wrap-and-sort -bts).
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/debian/control tryton-modules-account-statement-3.8.0/debian/control
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/debian/control	2015-05-04 18:04:21.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/debian/control	2015-11-12 19:33:19.000000000 +0000
@@ -27,7 +27,7 @@
  tryton-server (>= ${version:major}),
  ${misc:Depends},
  ${python:Depends},
-Description: Tryton Application Platform (Financial and Accounting Module)
+Description: Tryton Application Platform (Account Statement Module)
  Tryton is a high-level general purpose application platform. It is the base
  of a complete business solution as well as a comprehensive health and hospital
  information system (GNUHealth).
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/debian/copyright tryton-modules-account-statement-3.8.0/debian/copyright
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/debian/copyright	2015-05-04 18:04:19.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/debian/copyright	2015-11-12 19:33:19.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 Files: debian/*
 Copyright: 2009-2012 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
-           2012-2014 Mathias Behrle <mathiasb@m9s.biz>
+           2012-2015 Mathias Behrle <mathiasb@m9s.biz>
 License: GPL-3+
 
 License: GPL-3+
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/debian/gbp.conf tryton-modules-account-statement-3.8.0/debian/gbp.conf
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/debian/gbp.conf	2015-05-04 18:04:20.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/debian/gbp.conf	2015-11-12 19:33:19.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 debian-branch = debian
 pristine-tar = True
 
-[git-buildpackage]
+[buildpackage]
 ignore-new = True
 # Use with orig.tar.xz tarballs, used for releases 2.2 to 3.0
 # Currently we are using upstream compression, which is gz
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/debian/rules tryton-modules-account-statement-3.8.0/debian/rules
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/debian/rules	2015-05-04 18:04:19.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/debian/rules	2015-11-12 19:33:19.000000000 +0000
@@ -2,7 +2,10 @@
 
 MAJOR := $(shell python setup.py --version | awk -F "." '{print $$1 "." $$2}')
 
-# Don't run tests for Tryton modules, they try to download dependencies from pypi
+# Don't run tests for Tryton modules, they possibly depend on other modules
+# of the same version, that are not yet available at build time from the archive
+# in case of new releases.
+# For the complete test suites refer to http://tests.tryton.org/
 export PYBUILD_DISABLE_python2.7=test
 
 %:
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/bg_BG.po tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/bg_BG.po
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/bg_BG.po	2015-04-20 10:21:41.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/bg_BG.po	2015-10-31 09:53:10.000000000 +0000
@@ -448,11 +448,6 @@
 msgid "Draft"
 msgstr "Проект"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "E-Mail:"
-msgstr "E-Mail:"
-
 msgctxt "odt:account.statement:"
 msgid "Journal:"
 msgstr ""
@@ -469,11 +464,6 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "Phone:"
-msgstr "Телефон:"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "odt:account.statement:"
 msgid "Statement"
 msgstr "Отчет"
 
@@ -482,11 +472,6 @@
 msgid "Total"
 msgstr "Общо"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "VAT Number:"
-msgstr "ДДС номер:"
-
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Canceled"
 msgstr "Отказан"
@@ -525,6 +510,14 @@
 msgid "Statement Journals"
 msgstr "Дневник за отчети"
 
+msgctxt "view:account.statement.line.group:"
+msgid "Statement Line Group"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line.group:"
+msgid "Statement Line Groups"
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:account.statement.line:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Сума"
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/ca_ES.po tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/ca_ES.po
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/ca_ES.po	2015-04-18 11:50:18.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/ca_ES.po	2015-10-31 09:53:25.000000000 +0000
@@ -344,7 +344,7 @@
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr "Tots"
+msgstr "Tot"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_draft"
@@ -414,10 +414,6 @@
 msgstr "Esborrany"
 
 msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "E-Mail:"
-msgstr "Correu electrònic:"
-
-msgctxt "odt:account.statement:"
 msgid "Journal:"
 msgstr "Diari:"
 
@@ -430,10 +426,6 @@
 msgstr "Tercer"
 
 msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "Phone:"
-msgstr "Telèfon:"
-
-msgctxt "odt:account.statement:"
 msgid "Statement"
 msgstr "Extracte"
 
@@ -441,10 +433,6 @@
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "VAT Number:"
-msgstr "CIF/NIF:"
-
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Canceled"
 msgstr "Cancel·lat"
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/cs_CZ.po tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/cs_CZ.po
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/cs_CZ.po	2015-04-20 10:21:41.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/cs_CZ.po	2015-10-31 09:53:38.000000000 +0000
@@ -414,10 +414,6 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "E-Mail:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "odt:account.statement:"
 msgid "Journal:"
 msgstr ""
 
@@ -430,10 +426,6 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "Phone:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "odt:account.statement:"
 msgid "Statement"
 msgstr ""
 
@@ -441,10 +433,6 @@
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "VAT Number:"
-msgstr ""
-
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Canceled"
 msgstr ""
@@ -481,6 +469,14 @@
 msgid "Statement Journals"
 msgstr ""
 
+msgctxt "view:account.statement.line.group:"
+msgid "Statement Line Group"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line.group:"
+msgid "Statement Line Groups"
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:account.statement.line:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/de_DE.po tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/de_DE.po
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/de_DE.po	2015-04-18 11:50:18.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/de_DE.po	2015-10-31 09:53:50.000000000 +0000
@@ -414,10 +414,6 @@
 msgstr "Entwurf"
 
 msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "E-Mail:"
-msgstr "E-Mail:"
-
-msgctxt "odt:account.statement:"
 msgid "Journal:"
 msgstr "Journal:"
 
@@ -430,10 +426,6 @@
 msgstr "Partei"
 
 msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "Phone:"
-msgstr "Telefon:"
-
-msgctxt "odt:account.statement:"
 msgid "Statement"
 msgstr "Zahlung"
 
@@ -441,10 +433,6 @@
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamt"
 
-msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "VAT Number:"
-msgstr "USt-ID-Nr.:"
-
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Canceled"
 msgstr "Annulliert"
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/es_AR.po tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/es_AR.po
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/es_AR.po	2015-04-18 11:50:18.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/es_AR.po	2015-10-31 09:54:02.000000000 +0000
@@ -415,10 +415,6 @@
 msgstr "Borrador"
 
 msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "E-Mail:"
-msgstr "Correo electrónico:"
-
-msgctxt "odt:account.statement:"
 msgid "Journal:"
 msgstr "Diario:"
 
@@ -431,10 +427,6 @@
 msgstr "Entidad"
 
 msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "Phone:"
-msgstr "Teléfono:"
-
-msgctxt "odt:account.statement:"
 msgid "Statement"
 msgstr "Extracto"
 
@@ -442,10 +434,6 @@
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "VAT Number:"
-msgstr "CUIT:"
-
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Canceled"
 msgstr "Cancelado"
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/es_CO.po tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/es_CO.po
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/es_CO.po	2015-04-20 10:21:41.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/es_CO.po	2015-10-31 09:54:36.000000000 +0000
@@ -418,10 +418,6 @@
 msgstr "Borrador"
 
 msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "E-Mail:"
-msgstr "Correo electrónico:"
-
-msgctxt "odt:account.statement:"
 msgid "Journal:"
 msgstr "Libro Contable:"
 
@@ -434,10 +430,6 @@
 msgstr "Tercero"
 
 msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "Phone:"
-msgstr "Teléfono:"
-
-msgctxt "odt:account.statement:"
 msgid "Statement"
 msgstr "Estado de Cuenta"
 
@@ -445,10 +437,6 @@
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "VAT Number:"
-msgstr "Número Identificación:"
-
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Canceled"
 msgstr "Anulado"
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/es_EC.po tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/es_EC.po
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/es_EC.po	2015-04-18 11:50:18.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/es_EC.po	2015-10-31 09:54:13.000000000 +0000
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 msgctxt "error:account.statement:"
 msgid "Statement \"%s\" must be cancelled before deletion."
-msgstr "El estado de cuenta \"%s\" debe ser cancelado antes de ser eliminado."
+msgstr "Debe cancelar el estado de cuenta \"%s\" antes de eliminarlo."
 
 msgctxt "error:account.statement:"
 msgid "There are paid invoices on draft statements."
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 msgctxt "field:account.statement,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
-msgstr "Decimales de Moneda"
+msgstr "Decimales de moneda"
 
 msgctxt "field:account.statement,date:"
 msgid "Date"
@@ -98,7 +98,7 @@
 
 msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
 msgid "Total Amount"
-msgstr "Valor total"
+msgstr "Importe total"
 
 msgctxt "field:account.statement,validation:"
 msgid "Validation"
@@ -290,7 +290,7 @@
 
 msgctxt "model:account.statement.journal,name:"
 msgid "Statement Journal"
-msgstr "Libro diario de estados de cuenta"
+msgstr "Libro diario de estado de cuenta"
 
 msgctxt "model:account.statement.line,name:"
 msgid "Account Statement Line"
@@ -298,7 +298,7 @@
 
 msgctxt "model:account.statement.line.group,name:"
 msgid "Account Statement Line Group"
-msgstr "Cuenta de grupo de líneas de estado de cuenta"
+msgstr "Grupo de líneas de estado de cuenta"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
@@ -310,11 +310,11 @@
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form"
 msgid "Move Lines"
-msgstr "Líneas de Asiento"
+msgstr "Líneas de asiento"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form2"
 msgid "Move Lines"
-msgstr "Líneas de Asiento"
+msgstr "Líneas de asiento"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
 msgid "Moves"
@@ -326,7 +326,7 @@
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr "Estados de Cuenta"
+msgstr "Estados de cuenta"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
@@ -338,7 +338,7 @@
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move_line"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr "Línesa de estado de cuenta"
+msgstr "Líneas de estado de cuenta"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:report_statement"
 msgid "Statement"
@@ -369,11 +369,11 @@
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_configuration"
 msgid "Statements"
-msgstr "Estados de cuenta"
+msgstr "Estados de Cuenta"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr "Estados de cuenta"
+msgstr "Estados de Cuenta"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
@@ -416,10 +416,6 @@
 msgstr "Borrador"
 
 msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "E-Mail:"
-msgstr "Correo electrónico:"
-
-msgctxt "odt:account.statement:"
 msgid "Journal:"
 msgstr "Libro diario:"
 
@@ -432,10 +428,6 @@
 msgstr "Tercero"
 
 msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "Phone:"
-msgstr "Teléfono:"
-
-msgctxt "odt:account.statement:"
 msgid "Statement"
 msgstr "Estado de cuenta"
 
@@ -443,10 +435,6 @@
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "VAT Number:"
-msgstr "Número de RUC:"
-
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Canceled"
 msgstr "Cancelado"
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/es_ES.po tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/es_ES.po
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/es_ES.po	2015-04-18 11:50:18.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/es_ES.po	2015-10-31 09:54:25.000000000 +0000
@@ -414,10 +414,6 @@
 msgstr "Borrador"
 
 msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "E-Mail:"
-msgstr "Correo electrónico:"
-
-msgctxt "odt:account.statement:"
 msgid "Journal:"
 msgstr "Diario:"
 
@@ -430,10 +426,6 @@
 msgstr "Tercero"
 
 msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "Phone:"
-msgstr "Teléfono:"
-
-msgctxt "odt:account.statement:"
 msgid "Statement"
 msgstr "Extracto"
 
@@ -441,10 +433,6 @@
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "VAT Number:"
-msgstr "CIF/NIF:"
-
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Canceled"
 msgstr "Cancelado"
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/es_MX.po tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/es_MX.po
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/es_MX.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/es_MX.po	2015-10-31 09:55:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,522 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:account.statement.line:"
+msgid "Amount \"%s\" is greater than the amount to pay of invoice."
+msgstr "El importe \"%s\" es mayor que el importe a pagar de la factura."
+
+msgctxt "error:account.statement.line:"
+msgid "Amount should be a positive or negative value."
+msgstr "El importe debería ser un valor positivo o negativo."
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "End Balance must be \"%s\"."
+msgstr "El saldo final debe ser \"%s\"."
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Number of Lines must be \"%s\"."
+msgstr "El número de líneas debe ser \"%s\"."
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Please provide debit and credit account on statement journal \"%s\"."
+msgstr "Añade una cuenta debe y haber en el diario de extracto \"%s\"."
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Statement \"%s\" must be cancelled before deletion."
+msgstr "Debe cancelar el extracto \"%s\" antes de borrarlo."
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "There are paid invoices on draft statements."
+msgstr "Hay facturas pagadas en extractos en borrador."
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Total Amount must be \"%s\"."
+msgstr "El importe total debe ser \"%s\"."
+
+msgctxt "field:account.statement,balance:"
+msgid "Balance"
+msgstr "Saldo"
+
+msgctxt "field:account.statement,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:account.statement,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Fecha creación"
+
+msgctxt "field:account.statement,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Usuario creación"
+
+msgctxt "field:account.statement,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "Decimales de la moneda"
+
+msgctxt "field:account.statement,date:"
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+msgctxt "field:account.statement,end_balance:"
+msgid "End Balance"
+msgstr "Saldo final"
+
+msgctxt "field:account.statement,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:account.statement,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr "Diario"
+
+msgctxt "field:account.statement,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr "Líneas"
+
+msgctxt "field:account.statement,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+msgctxt "field:account.statement,number_of_lines:"
+msgid "Number of Lines"
+msgstr "Número de líneas"
+
+msgctxt "field:account.statement,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+msgctxt "field:account.statement,start_balance:"
+msgid "Start Balance"
+msgstr "Saldo inicial"
+
+msgctxt "field:account.statement,state:"
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
+msgid "Total Amount"
+msgstr "Importe"
+
+msgctxt "field:account.statement,validation:"
+msgid "Validation"
+msgstr "Validación"
+
+msgctxt "field:account.statement,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Fecha modificación"
+
+msgctxt "field:account.statement,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Usuario modificación"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Fecha creación"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Usuario creación"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Moneda"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr "Diario"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Validation Type"
+msgstr "Tipo de validación"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Fecha modificación"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Usuario modificación"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,account:"
+msgid "Account"
+msgstr "Cuenta"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Importe"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Fecha creación"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Usuario creación"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,date:"
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,description:"
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,invoice:"
+msgid "Invoice"
+msgstr "Factura"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,move:"
+msgid "Account Move"
+msgstr "Asiento contable"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Entidad"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,sequence:"
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr "Extracto"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Fecha modificación"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Usuario modificación"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Importe"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Fecha creación"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Usuario creación"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Moneda"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "Decimales de la moneda"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,date:"
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr "Diario"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,move:"
+msgid "Move"
+msgstr "Asiento"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Entidad"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr "Extracto"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Fecha modificación"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Usuario modificación"
+
+msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
+msgid "Statement"
+msgstr "Extracto"
+
+msgctxt "model:account.statement,name:"
+msgid "Account Statement"
+msgstr "Extracto bancario"
+
+msgctxt "model:account.statement.journal,name:"
+msgid "Statement Journal"
+msgstr "Diario de extracto"
+
+msgctxt "model:account.statement.line,name:"
+msgid "Account Statement Line"
+msgstr "Línea de extracto bancario"
+
+msgctxt "model:account.statement.line.group,name:"
+msgid "Account Statement Line Group"
+msgstr "Grupo de líneas de extracto"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_line_group_form"
+msgid "Statement Line Groups"
+msgstr "Grupos de líneas de extracto"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_line_groups_form"
+msgid "Line Groups"
+msgstr "Grupos de líneas"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form"
+msgid "Move Lines"
+msgstr "Apuntes"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form2"
+msgid "Move Lines"
+msgstr "Apuntes"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
+msgid "Moves"
+msgstr "Asientos"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form2"
+msgid "Moves"
+msgstr "Asientos"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
+msgid "Statements"
+msgstr "Todos los extractos"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
+msgid "Statement Journals"
+msgstr "Diarios de extracto"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr "Líneas de extracto bancario"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move_line"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr "Líneas de extracto bancario"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_statement"
+msgid "Statement"
+msgstr "Extracto"
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "Todo"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_posted"
+msgid "Posted"
+msgstr "Contabilizado"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_validated"
+msgid "Validated"
+msgstr "Validado"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form"
+msgid "Statement Line Groups"
+msgstr "Grupos de líneas de extracto"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_configuration"
+msgid "Statements"
+msgstr "Extractos"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form"
+msgid "Statements"
+msgstr "Todos los extractos"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
+msgid "Statement Journals"
+msgstr "Diarios de extracto"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statements"
+msgid "Statements"
+msgstr "Extractos"
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
+msgid "Statement"
+msgstr "Extracto"
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "#"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Date:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Journal:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancelado"
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Posted"
+msgstr "Contabilizado"
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Validated"
+msgstr "Validado"
+
+msgctxt "selection:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Importe"
+
+msgctxt "selection:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Balance"
+msgstr "Saldo"
+
+msgctxt "selection:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Number of Lines"
+msgstr "Número de líneas"
+
+msgctxt "view:account.statement.journal:"
+msgid "Statement Journal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.journal:"
+msgid "Statement Journals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line.group:"
+msgid "Statement Line Group"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line.group:"
+msgid "Statement Line Groups"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line:"
+msgid "Statement Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line:"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Post"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Statements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Validate"
+msgstr ""
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/fr_FR.po tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/fr_FR.po
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/fr_FR.po	2015-04-18 11:50:18.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/fr_FR.po	2015-10-31 09:54:48.000000000 +0000
@@ -23,7 +23,8 @@
 msgctxt "error:account.statement:"
 msgid "Please provide debit and credit account on statement journal \"%s\"."
 msgstr ""
-"Veullez fournir les comptes de débit et crédit sur le journal de relevés."
+"Veuillez fournir les comptes de débit et crédit sur le journal de relevés « "
+"%s »."
 
 msgctxt "error:account.statement:"
 msgid "Statement \"%s\" must be cancelled before deletion."
@@ -390,7 +391,7 @@
 
 msgctxt "odt:account.statement:"
 msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
 
 msgctxt "odt:account.statement:"
 msgid "Amount"
@@ -417,10 +418,6 @@
 msgstr "Brouillon"
 
 msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "E-Mail:"
-msgstr "E-Mail:"
-
-msgctxt "odt:account.statement:"
 msgid "Journal:"
 msgstr "Journal :"
 
@@ -433,10 +430,6 @@
 msgstr "Tiers"
 
 msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "Phone:"
-msgstr "Téléphone :"
-
-msgctxt "odt:account.statement:"
 msgid "Statement"
 msgstr "Relevé"
 
@@ -444,10 +437,6 @@
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "VAT Number:"
-msgstr "Numéro TVA :"
-
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Canceled"
 msgstr "Annulé"
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/hu_HU.po tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/hu_HU.po
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/hu_HU.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/hu_HU.po	2015-10-31 09:56:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,522 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:account.statement.line:"
+msgid "Amount \"%s\" is greater than the amount to pay of invoice."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement.line:"
+msgid "Amount should be a positive or negative value."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "End Balance must be \"%s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Number of Lines must be \"%s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Please provide debit and credit account on statement journal \"%s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Statement \"%s\" must be cancelled before deletion."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "There are paid invoices on draft statements."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Total Amount must be \"%s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,balance:"
+msgid "Balance"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,end_balance:"
+msgid "End Balance"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,number_of_lines:"
+msgid "Number of Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,start_balance:"
+msgid "Start Balance"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
+msgid "Total Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,validation:"
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Validation Type"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,account:"
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,description:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,invoice:"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,move:"
+msgid "Account Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,sequence:"
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.statement,name:"
+msgid "Account Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.statement.journal,name:"
+msgid "Statement Journal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.statement.line,name:"
+msgid "Account Statement Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.statement.line.group,name:"
+msgid "Account Statement Line Group"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_line_group_form"
+msgid "Statement Line Groups"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_line_groups_form"
+msgid "Line Groups"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form"
+msgid "Move Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form2"
+msgid "Move Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form2"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
+msgid "Statements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
+msgid "Statement Journals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move_line"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_statement"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_posted"
+msgid "Posted"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_validated"
+msgid "Validated"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form"
+msgid "Statement Line Groups"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_configuration"
+msgid "Statements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form"
+msgid "Statements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
+msgid "Statement Journals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statements"
+msgid "Statements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "#"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Date:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Journal:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Posted"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Validated"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Balance"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Number of Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.journal:"
+msgid "Statement Journal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.journal:"
+msgid "Statement Journals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line.group:"
+msgid "Statement Line Group"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line.group:"
+msgid "Statement Line Groups"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line:"
+msgid "Statement Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line:"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Post"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Statements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Validate"
+msgstr ""
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/it_IT.po tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/it_IT.po
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/it_IT.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/it_IT.po	2015-10-31 09:56:29.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,522 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:account.statement.line:"
+msgid "Amount \"%s\" is greater than the amount to pay of invoice."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement.line:"
+msgid "Amount should be a positive or negative value."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "End Balance must be \"%s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Number of Lines must be \"%s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Please provide debit and credit account on statement journal \"%s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Statement \"%s\" must be cancelled before deletion."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "There are paid invoices on draft statements."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Total Amount must be \"%s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,balance:"
+msgid "Balance"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,end_balance:"
+msgid "End Balance"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,number_of_lines:"
+msgid "Number of Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,start_balance:"
+msgid "Start Balance"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
+msgid "Total Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,validation:"
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Validation Type"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,account:"
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,description:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,invoice:"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,move:"
+msgid "Account Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,sequence:"
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.statement,name:"
+msgid "Account Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.statement.journal,name:"
+msgid "Statement Journal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.statement.line,name:"
+msgid "Account Statement Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.statement.line.group,name:"
+msgid "Account Statement Line Group"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_line_group_form"
+msgid "Statement Line Groups"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_line_groups_form"
+msgid "Line Groups"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form"
+msgid "Move Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form2"
+msgid "Move Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form2"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
+msgid "Statements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
+msgid "Statement Journals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move_line"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_statement"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_posted"
+msgid "Posted"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_validated"
+msgid "Validated"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form"
+msgid "Statement Line Groups"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_configuration"
+msgid "Statements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form"
+msgid "Statements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
+msgid "Statement Journals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statements"
+msgid "Statements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "#"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Date:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Journal:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Posted"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Validated"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Balance"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Number of Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.journal:"
+msgid "Statement Journal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.journal:"
+msgid "Statement Journals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line.group:"
+msgid "Statement Line Group"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line.group:"
+msgid "Statement Line Groups"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line:"
+msgid "Statement Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line:"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Post"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Statements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Validate"
+msgstr ""
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/ja_JP.po tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/ja_JP.po
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/ja_JP.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/ja_JP.po	2015-10-31 09:55:47.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,522 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:account.statement.line:"
+msgid "Amount \"%s\" is greater than the amount to pay of invoice."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement.line:"
+msgid "Amount should be a positive or negative value."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "End Balance must be \"%s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Number of Lines must be \"%s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Please provide debit and credit account on statement journal \"%s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Statement \"%s\" must be cancelled before deletion."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "There are paid invoices on draft statements."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Total Amount must be \"%s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,balance:"
+msgid "Balance"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,end_balance:"
+msgid "End Balance"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,number_of_lines:"
+msgid "Number of Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,start_balance:"
+msgid "Start Balance"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
+msgid "Total Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,validation:"
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Validation Type"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,account:"
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,description:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,invoice:"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,move:"
+msgid "Account Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,sequence:"
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.statement,name:"
+msgid "Account Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.statement.journal,name:"
+msgid "Statement Journal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.statement.line,name:"
+msgid "Account Statement Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.statement.line.group,name:"
+msgid "Account Statement Line Group"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_line_group_form"
+msgid "Statement Line Groups"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_line_groups_form"
+msgid "Line Groups"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form"
+msgid "Move Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form2"
+msgid "Move Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form2"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
+msgid "Statements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
+msgid "Statement Journals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move_line"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_statement"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_posted"
+msgid "Posted"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_validated"
+msgid "Validated"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form"
+msgid "Statement Line Groups"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_configuration"
+msgid "Statements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form"
+msgid "Statements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
+msgid "Statement Journals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statements"
+msgid "Statements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "#"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Date:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Journal:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Posted"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Validated"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Balance"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Number of Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.journal:"
+msgid "Statement Journal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.journal:"
+msgid "Statement Journals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line.group:"
+msgid "Statement Line Group"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line.group:"
+msgid "Statement Line Groups"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line:"
+msgid "Statement Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line:"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Post"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Statements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Validate"
+msgstr ""
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/lt_LT.po tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/lt_LT.po
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/lt_LT.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/lt_LT.po	2015-10-31 09:54:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,522 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:account.statement.line:"
+msgid "Amount \"%s\" is greater than the amount to pay of invoice."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement.line:"
+msgid "Amount should be a positive or negative value."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "End Balance must be \"%s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Number of Lines must be \"%s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Please provide debit and credit account on statement journal \"%s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Statement \"%s\" must be cancelled before deletion."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "There are paid invoices on draft statements."
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Total Amount must be \"%s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,balance:"
+msgid "Balance"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,end_balance:"
+msgid "End Balance"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,number_of_lines:"
+msgid "Number of Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,start_balance:"
+msgid "Start Balance"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
+msgid "Total Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,validation:"
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Validation Type"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,account:"
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,description:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,invoice:"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,move:"
+msgid "Account Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,sequence:"
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.statement,name:"
+msgid "Account Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.statement.journal,name:"
+msgid "Statement Journal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.statement.line,name:"
+msgid "Account Statement Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.statement.line.group,name:"
+msgid "Account Statement Line Group"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_line_group_form"
+msgid "Statement Line Groups"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_line_groups_form"
+msgid "Line Groups"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form"
+msgid "Move Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form2"
+msgid "Move Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form2"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
+msgid "Statements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
+msgid "Statement Journals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move_line"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_statement"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_posted"
+msgid "Posted"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_validated"
+msgid "Validated"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form"
+msgid "Statement Line Groups"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_configuration"
+msgid "Statements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form"
+msgid "Statements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
+msgid "Statement Journals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statements"
+msgid "Statements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "#"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Date:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Journal:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Posted"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Validated"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Balance"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Number of Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.journal:"
+msgid "Statement Journal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.journal:"
+msgid "Statement Journals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line.group:"
+msgid "Statement Line Group"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line.group:"
+msgid "Statement Line Groups"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line:"
+msgid "Statement Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line:"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Post"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Statements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Validate"
+msgstr ""
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/nl_NL.po tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/nl_NL.po
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/nl_NL.po	2015-04-20 10:21:41.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/nl_NL.po	2015-10-31 09:55:10.000000000 +0000
@@ -445,11 +445,6 @@
 msgid "Draft"
 msgstr "Concept"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "E-Mail:"
-msgstr "E-mail:"
-
 msgctxt "odt:account.statement:"
 msgid "Journal:"
 msgstr ""
@@ -466,11 +461,6 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "Phone:"
-msgstr "Telefoon:"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "odt:account.statement:"
 msgid "Statement"
 msgstr "Bankafschrift"
 
@@ -479,11 +469,6 @@
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "VAT Number:"
-msgstr "BTW-nummer:"
-
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Canceled"
 msgstr "Geannuleerd"
@@ -522,6 +507,14 @@
 msgid "Statement Journals"
 msgstr "Dagboeken bankafschriften"
 
+msgctxt "view:account.statement.line.group:"
+msgid "Statement Line Group"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line.group:"
+msgid "Statement Line Groups"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "view:account.statement.line:"
 msgid "Amount"
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/pt_BR.po tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/pt_BR.po
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/pt_BR.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/pt_BR.po	2015-10-31 09:56:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,522 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:account.statement.line:"
+msgid "Amount \"%s\" is greater than the amount to pay of invoice."
+msgstr "O montante \"%s\" é maior do que o montante a pagar da fatura."
+
+msgctxt "error:account.statement.line:"
+msgid "Amount should be a positive or negative value."
+msgstr "O montante deve ser um valor positivo ou negativo."
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "End Balance must be \"%s\"."
+msgstr "O saldo final deve ser \"%s\"."
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Number of Lines must be \"%s\"."
+msgstr "O número de linhas deve ser \"%s\"."
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Please provide debit and credit account on statement journal \"%s\"."
+msgstr "Favor fornecer contas de débito e crédito no diário \"%s\"."
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Statement \"%s\" must be cancelled before deletion."
+msgstr "O extrato \"%s\" deve ser cancelado antes da exclusão."
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "There are paid invoices on draft statements."
+msgstr "Existem faturas pafas em extratos no estado rascunho."
+
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Total Amount must be \"%s\"."
+msgstr "O montante total deve ser \"%s\"."
+
+msgctxt "field:account.statement,balance:"
+msgid "Balance"
+msgstr "Saldo"
+
+msgctxt "field:account.statement,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:account.statement,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Data de criação"
+
+msgctxt "field:account.statement,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Criado pelo usuário"
+
+msgctxt "field:account.statement,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "Dígitos da moeda"
+
+msgctxt "field:account.statement,date:"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+msgctxt "field:account.statement,end_balance:"
+msgid "End Balance"
+msgstr "Saldo Final"
+
+msgctxt "field:account.statement,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:account.statement,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr "Diário"
+
+msgctxt "field:account.statement,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr "Linhas"
+
+msgctxt "field:account.statement,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+msgctxt "field:account.statement,number_of_lines:"
+msgid "Number of Lines"
+msgstr "Número de linhas"
+
+msgctxt "field:account.statement,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+msgctxt "field:account.statement,start_balance:"
+msgid "Start Balance"
+msgstr "Saldo Inicial"
+
+msgctxt "field:account.statement,state:"
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
+msgid "Total Amount"
+msgstr "Montante Total"
+
+msgctxt "field:account.statement,validation:"
+msgid "Validation"
+msgstr "Validação"
+
+msgctxt "field:account.statement,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Data de gravação"
+
+msgctxt "field:account.statement,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Gravado pelo usuário"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Data de criação"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Criado pelo usuário"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Moeda"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr "Diário"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Validation Type"
+msgstr "Tipo de Validação"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Data de gravação"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Gravado pelo usuário"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,account:"
+msgid "Account"
+msgstr "Contas"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Quantidade"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Data de criação"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Criado pelo usuário"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,date:"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,description:"
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,invoice:"
+msgid "Invoice"
+msgstr "Faturar"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,move:"
+msgid "Account Move"
+msgstr "Lançamento Contábil"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Parceiro"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,sequence:"
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequência"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr "Extrato"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Data de gravação"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Gravado pelo usuário"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Quantidade"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Data de criação"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Criado pelo usuário"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Moeda"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "Dígitos da moeda"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,date:"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr "Diário"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,move:"
+msgid "Move"
+msgstr "Lançamento"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Parceiro"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr "Extrato"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Data de gravação"
+
+msgctxt "field:account.statement.line.group,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Gravado pelo usuário"
+
+msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
+msgid "Statement"
+msgstr "Extrato"
+
+msgctxt "model:account.statement,name:"
+msgid "Account Statement"
+msgstr "Extrato Bancário"
+
+msgctxt "model:account.statement.journal,name:"
+msgid "Statement Journal"
+msgstr "Diário de Extratos"
+
+msgctxt "model:account.statement.line,name:"
+msgid "Account Statement Line"
+msgstr "Linha de Extrato Bancário"
+
+msgctxt "model:account.statement.line.group,name:"
+msgid "Account Statement Line Group"
+msgstr "Grupo de Linhas do Extrato"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_line_group_form"
+msgid "Statement Line Groups"
+msgstr "Grupos de Linhas do Extrato"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_line_groups_form"
+msgid "Line Groups"
+msgstr "Grupos de Linha"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form"
+msgid "Move Lines"
+msgstr "Linhas de Lançamento"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form2"
+msgid "Move Lines"
+msgstr "Linhas de Lançamento"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
+msgid "Moves"
+msgstr "Lançamentos"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form2"
+msgid "Moves"
+msgstr "Lançamentos"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
+msgid "Statements"
+msgstr "Todos os Extratos"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
+msgid "Statement Journals"
+msgstr "Diários de Extrato"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr "Linhas de Extrato Bancário"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move_line"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr "Linhas de Extrato Bancário"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_statement"
+msgid "Statement"
+msgstr "Extrato"
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "Todos"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Rascunho"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_posted"
+msgid "Posted"
+msgstr "Confirmado"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_validated"
+msgid "Validated"
+msgstr "Validado"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form"
+msgid "Statement Line Groups"
+msgstr "Grupos de Linhas de Extrato"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_configuration"
+msgid "Statements"
+msgstr "Extratos"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form"
+msgid "Statements"
+msgstr "Extratos"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
+msgid "Statement Journals"
+msgstr "Diários de Extrato"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statements"
+msgid "Statements"
+msgstr "Extratos"
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
+msgid "Statement"
+msgstr "Extrato"
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Quantidade"
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancelado"
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição"
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Rascunho"
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Journal:"
+msgstr "Diário:"
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Party"
+msgstr "Parceiro"
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr "Extrato"
+
+msgctxt "odt:account.statement:"
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancelado"
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Rascunho"
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Posted"
+msgstr "Confirmado"
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:"
+msgid "Validated"
+msgstr "Validado"
+
+msgctxt "selection:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Quantidade"
+
+msgctxt "selection:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Balance"
+msgstr "Saldo"
+
+msgctxt "selection:account.statement.journal,validation:"
+msgid "Number of Lines"
+msgstr "Número de linhas"
+
+msgctxt "view:account.statement.journal:"
+msgid "Statement Journal"
+msgstr "Diário de Extrato"
+
+msgctxt "view:account.statement.journal:"
+msgid "Statement Journals"
+msgstr "Diários de Extrato"
+
+msgctxt "view:account.statement.line.group:"
+msgid "Statement Line Group"
+msgstr "Grupos de Linha de Extrato"
+
+msgctxt "view:account.statement.line.group:"
+msgid "Statement Line Groups"
+msgstr "Grupos de Linha de Extrato"
+
+msgctxt "view:account.statement.line:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Quantidade"
+
+msgctxt "view:account.statement.line:"
+msgid "Statement Line"
+msgstr "Linha do Extrato Bancário"
+
+msgctxt "view:account.statement.line:"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr "Linhas do Extrato Bancário"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Rascunho"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Other Info"
+msgstr "Outras informações"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Post"
+msgstr "Confirmar"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Statement"
+msgstr "Extrato"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr "Linhas do Extrato"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Statements"
+msgstr "Extratos"
+
+msgctxt "view:account.statement:"
+msgid "Validate"
+msgstr "Validar"
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/ru_RU.po tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/ru_RU.po
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/ru_RU.po	2015-04-20 10:21:41.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/ru_RU.po	2015-10-31 09:55:21.000000000 +0000
@@ -480,11 +480,6 @@
 msgid "Draft"
 msgstr "Черновик"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "E-Mail:"
-msgstr "Эл.почта:"
-
 msgctxt "odt:account.statement:"
 msgid "Journal:"
 msgstr ""
@@ -499,11 +494,6 @@
 msgid "Party"
 msgstr "Организации"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "Phone:"
-msgstr "Телефон:"
-
 msgctxt "odt:account.statement:"
 msgid "Statement"
 msgstr ""
@@ -514,11 +504,6 @@
 msgstr "Итого"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "VAT Number:"
-msgstr "ИНН:"
-
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Canceled"
 msgstr "Отменено"
@@ -560,6 +545,14 @@
 msgid "Statement Journals"
 msgstr ""
 
+msgctxt "view:account.statement.line.group:"
+msgid "Statement Line Group"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.statement.line.group:"
+msgid "Statement Line Groups"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "view:account.statement.line:"
 msgid "Amount"
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/sl_SI.po tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/sl_SI.po
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/locale/sl_SI.po	2015-04-18 11:50:18.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/locale/sl_SI.po	2015-10-31 09:55:32.000000000 +0000
@@ -414,10 +414,6 @@
 msgstr "V pripravi"
 
 msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "E-Mail:"
-msgstr "E-pošta:"
-
-msgctxt "odt:account.statement:"
 msgid "Journal:"
 msgstr "Dnevnik:"
 
@@ -430,10 +426,6 @@
 msgstr "Partner"
 
 msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "Phone:"
-msgstr "Telefon:"
-
-msgctxt "odt:account.statement:"
 msgid "Statement"
 msgstr "Izpisek"
 
@@ -441,10 +433,6 @@
 msgid "Total"
 msgstr "Skupaj"
 
-msgctxt "odt:account.statement:"
-msgid "VAT Number:"
-msgstr "DDV številka:"
-
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Canceled"
 msgstr "Preklicano"
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/PKG-INFO tryton-modules-account-statement-3.8.0/PKG-INFO
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/PKG-INFO	2015-04-20 13:39:39.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/PKG-INFO	2015-11-02 14:24:36.000000000 +0000
@@ -1,12 +1,12 @@
 Metadata-Version: 1.1
 Name: trytond_account_statement
-Version: 3.6.0
+Version: 3.8.0
 Summary: Tryton module with account statements
 Home-page: http://www.tryton.org/
 Author: Tryton
 Author-email: issue_tracker@tryton.org
 License: GPL-3
-Download-URL: http://downloads.tryton.org/3.6/
+Download-URL: http://downloads.tryton.org/3.8/
 Description: trytond_account_statement
         =========================
         
@@ -59,6 +59,9 @@
 Classifier: Natural Language :: English
 Classifier: Natural Language :: French
 Classifier: Natural Language :: German
+Classifier: Natural Language :: Hungarian
+Classifier: Natural Language :: Italian
+Classifier: Natural Language :: Portuguese (Brazilian)
 Classifier: Natural Language :: Russian
 Classifier: Natural Language :: Slovenian
 Classifier: Natural Language :: Spanish
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/setup.py tryton-modules-account-statement-3.8.0/setup.py
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/setup.py	2015-03-15 15:07:16.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/setup.py	2015-09-04 09:58:45.000000000 +0000
@@ -87,6 +87,9 @@
         'Natural Language :: English',
         'Natural Language :: French',
         'Natural Language :: German',
+        'Natural Language :: Hungarian',
+        'Natural Language :: Italian',
+        'Natural Language :: Portuguese (Brazilian)',
         'Natural Language :: Russian',
         'Natural Language :: Slovenian',
         'Natural Language :: Spanish',
Binary files /tmp/u502G4d__U/tryton-modules-account-statement-3.6.0/statement.odt and /tmp/hBgsWMPYkd/tryton-modules-account-statement-3.8.0/statement.odt differ
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/statement.py tryton-modules-account-statement-3.8.0/statement.py
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/statement.py	2015-03-02 22:44:48.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/statement.py	2015-10-04 17:43:49.000000000 +0000
@@ -6,8 +6,9 @@
 
 from sql import Null
 from sql.aggregate import Max, Sum
+from sql.conditionals import Case
 
-from trytond.model import Workflow, ModelView, ModelSQL, fields
+from trytond.model import Workflow, ModelView, ModelSQL, fields, Check
 from trytond.pyson import Eval, If, Bool
 from trytond.transaction import Transaction
 from trytond import backend
@@ -75,8 +76,7 @@
         depends=['state', 'company'])
     currency_digits = fields.Function(fields.Integer('Currency Digits'),
         'on_change_with_currency_digits')
-    date = fields.Date('Date', required=True, states=_STATES, depends=_DEPENDS,
-        select=True)
+    date = fields.Date('Date', required=True, select=True)
     start_balance = fields.Numeric('Start Balance',
         digits=(16, Eval('currency_digits', 2)),
         states=_BALANCE_STATES, depends=_BALANCE_DEPENDS + ['currency_digits'])
@@ -558,15 +558,16 @@
                 'amount_greater_invoice_amount_to_pay': ('Amount "%s" is '
                     'greater than the amount to pay of invoice.'),
                 })
+        t = cls.__table__()
         cls._sql_constraints += [
-            ('check_statement_line_amount', 'CHECK(amount != 0)',
+            ('check_statement_line_amount', Check(t, t.amount != 0),
                 'Amount should be a positive or negative value.'),
             ]
 
     @staticmethod
     def order_sequence(tables):
         table, _ = tables[None]
-        return [table.sequence == Null, table.sequence]
+        return [Case((table.sequence == Null, 0), else_=1), table.sequence]
 
     @staticmethod
     def default_amount():
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/statement.xml tryton-modules-account-statement-3.8.0/statement.xml
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/statement.xml	2015-03-09 19:20:21.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/statement.xml	2015-08-21 16:24:44.000000000 +0000
@@ -91,7 +91,6 @@
             <field name="model">account.statement</field>
             <field name="report_name">account.statement</field>
             <field name="report">account_statement/statement.odt</field>
-            <field name="style">company/header_A4.odt</field>
         </record>
         <record model="ir.action.keyword" id="report_statement_keyword">
             <field name="keyword">form_print</field>
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/tests/scenario_account_statement.rst tryton-modules-account-statement-3.8.0/tests/scenario_account_statement.rst
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/tests/scenario_account_statement.rst	2014-10-24 08:48:46.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/tests/scenario_account_statement.rst	2015-05-28 20:55:15.000000000 +0000
@@ -23,13 +23,13 @@
 
 Install account_statement and account_invoice::
 
-    >>> Module = Model.get('ir.module.module')
+    >>> Module = Model.get('ir.module')
     >>> modules = Module.find([
     ...     ('name', 'in', ('account_statement', 'account_invoice')),
     ... ])
     >>> for module in modules:
     ...     module.click('install')
-    >>> Wizard('ir.module.module.install_upgrade').execute('upgrade')
+    >>> Wizard('ir.module.install_upgrade').execute('upgrade')
 
 Create company::
 
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/tryton.cfg tryton-modules-account-statement-3.8.0/tryton.cfg
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/tryton.cfg	2015-04-20 13:39:25.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/tryton.cfg	2015-11-02 14:23:48.000000000 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 [tryton]
-version=3.6.0
+version=3.8.0
 depends:
     account
     account_invoice
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/trytond_account_statement.egg-info/PKG-INFO tryton-modules-account-statement-3.8.0/trytond_account_statement.egg-info/PKG-INFO
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/trytond_account_statement.egg-info/PKG-INFO	2015-04-20 13:39:34.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/trytond_account_statement.egg-info/PKG-INFO	2015-11-02 14:24:00.000000000 +0000
@@ -1,12 +1,12 @@
 Metadata-Version: 1.1
 Name: trytond-account-statement
-Version: 3.6.0
+Version: 3.8.0
 Summary: Tryton module with account statements
 Home-page: http://www.tryton.org/
 Author: Tryton
 Author-email: issue_tracker@tryton.org
 License: GPL-3
-Download-URL: http://downloads.tryton.org/3.6/
+Download-URL: http://downloads.tryton.org/3.8/
 Description: trytond_account_statement
         =========================
         
@@ -59,6 +59,9 @@
 Classifier: Natural Language :: English
 Classifier: Natural Language :: French
 Classifier: Natural Language :: German
+Classifier: Natural Language :: Hungarian
+Classifier: Natural Language :: Italian
+Classifier: Natural Language :: Portuguese (Brazilian)
 Classifier: Natural Language :: Russian
 Classifier: Natural Language :: Slovenian
 Classifier: Natural Language :: Spanish
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/trytond_account_statement.egg-info/requires.txt tryton-modules-account-statement-3.8.0/trytond_account_statement.egg-info/requires.txt
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/trytond_account_statement.egg-info/requires.txt	2015-04-20 13:39:34.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/trytond_account_statement.egg-info/requires.txt	2015-11-02 14:24:00.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 python-sql >= 0.4
-trytond_account >= 3.6, < 3.7
-trytond_account_invoice >= 3.6, < 3.7
-trytond_company >= 3.6, < 3.7
-trytond_currency >= 3.6, < 3.7
-trytond_party >= 3.6, < 3.7
-trytond >= 3.6, < 3.7
\ No newline at end of file
+trytond_account >= 3.8, < 3.9
+trytond_account_invoice >= 3.8, < 3.9
+trytond_company >= 3.8, < 3.9
+trytond_currency >= 3.8, < 3.9
+trytond_party >= 3.8, < 3.9
+trytond >= 3.8, < 3.9
\ No newline at end of file
diff -Nru tryton-modules-account-statement-3.6.0/trytond_account_statement.egg-info/SOURCES.txt tryton-modules-account-statement-3.8.0/trytond_account_statement.egg-info/SOURCES.txt
--- tryton-modules-account-statement-3.6.0/trytond_account_statement.egg-info/SOURCES.txt	2015-04-20 13:39:35.000000000 +0000
+++ tryton-modules-account-statement-3.8.0/trytond_account_statement.egg-info/SOURCES.txt	2015-11-02 14:24:01.000000000 +0000
@@ -25,8 +25,14 @@
 ./locale/es_CO.po
 ./locale/es_EC.po
 ./locale/es_ES.po
+./locale/es_MX.po
 ./locale/fr_FR.po
+./locale/hu_HU.po
+./locale/it_IT.po
+./locale/ja_JP.po
+./locale/lt_LT.po
 ./locale/nl_NL.po
+./locale/pt_BR.po
 ./locale/ru_RU.po
 ./locale/sl_SI.po
 ./tests/__init__.py
@@ -50,8 +56,14 @@
 locale/es_CO.po
 locale/es_EC.po
 locale/es_ES.po
+locale/es_MX.po
 locale/fr_FR.po
+locale/hu_HU.po
+locale/it_IT.po
+locale/ja_JP.po
+locale/lt_LT.po
 locale/nl_NL.po
+locale/pt_BR.po
 locale/ru_RU.po
 locale/sl_SI.po
 tests/scenario_account_statement.rst