&Pamela.Roberts;
Marcus
Gama

    marcus.gama@gmail.com

Tradução
2010-02-26
&kde; 4.4

# The Sidebar

The Sidebar appears as a separate view at the left of &konqueror;'s window. It can be invoked with Window Show Sidebar or toggled on and off with the F9 key.

With the Sidebar

It contains a number of tabbed pages; left click on a tab's icon to view that page. Left clicking on the icon for the visible page will collapse the Sidebar so that only the tab icons are visible.

Favoritos

  Esta página mostra uma visão em árvore dos seus Favoritos. Clique esquerdo em um item para abrí-lo na visão principal.

Histórico

  This page shows a tree view of your browsing History. Left clicking on an item will open it in the main view, or you can open it in a new &konqueror; window by right clicking and selecting Open in New Window from the pop up menu.

  You can remove an item from the history by right clicking on it and selecting Remove Entry . Selecting Clear History will clear out the entire history.

  O menu instantâneo que você obtém quando dá um clique direito numa entrada na página de Histórico também permite que você escolha se o histórico deve ser ordenado por nome ou por data.

  Selecionar Preferências neste menu instantâneo exibirá o módulo de controle da Barra Lateral de Histórico. Ele pode ser usado para configurar o tamanho máximo do seu histórico e um tempo após o qual os itens do histórico serão automaticamente removidos. Você pode também configurar fontes diferentes para &URL;s novas e velhas. A caixa de verificação Dicas detalhadas controla como as informações são exibidas quando você paira o ponteiro do mouse sobre um item na página de histórico.

Pasta do Usuário

  This page shows a tree view of the subfolders of your home folder. Note that hidden folders (those with names beginning with a dot) are not shown. Left click on an item to open it in the main view, or right click to display a pop up menu allowing you to open the subfolder in a new window or as a new tab page of the main view.

Rede

  Este página pretende mostrar uma visão em árvore das suas conexões de rede mais importantes, além das pastas locais que podem também ser incluídas. Novamente, você pode dar um clique esquerdo em um item para abrí-lo na visão principal ou clique direito para levantar um menu com uma grande variedade de possibilidades.

  The folders shown in the Network page are held in the folder `~/.kde/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/`, and you can make new ones just as you would make any other subfolder. The items within these folders are held as `.desktop` files and can be created with &konqueror;'s Create New Link to Location (URL)... option in the Edit menu.

Pasta Raiz

  The Root Folder tree has the path `/`, and is the base folder of your system's local files. If you expand the Root folder you will find another folder called `root`. This belongs to the system administrator or Super User and is her home folder. You will also find a folder called `home`, in which you should be able to find your own Home folder again.

Serviços

  Esta página fornece acesso rápido aos seguintes serviços:

  Applications, Audio CD Browser and Fonts.

The sidebar configuration can be changed by right clicking on the empty area below the bottom tab icon or by left clicking on the Configuration Button icon, this is enabled in the contextmenu. Doing this brings up a menu with the following options:

Adicionar Novo

  This option lets you add a new tab page to the Sidebar. The new page can contain different sidebar modules or a new Folder tree view. The last option in this submenu allows you to rollback to system default.

Múltiplas Vistas

  Selecting this option splits the Sidebar so that two tab pages can be seen at once.

Show Tabs Left, Show Tabs Right

  This option lets you choose whether the tab icons are shown at the left or right of the sidebar.

Mostrar Botão de Configuração

  Use esta opção para mostrar ou ocultar o ícone do Botão de Configuração.

Clique direito em um ícone de aba exibe um menu com as seguintes opções:

Set Name

  This option lets you change the Name of that page.

Configurar URL

  This option lets you change the &URL; (path) of the folder viewed in that page.

Configurar Ícone

  Para mudar o ícone da aba.

Remover

  To remove the tab page from the sidebar.

Configure Sidebar

  The last item offers a submenu for configurating the sidebar as described above.