&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;
&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail;
Lisiane
Sztoltz

     lisiane@conectiva.com.br

Tradução
23-11-2003
4.4
KDE
Configurações do sistema
Localização
país
Idioma

## País/Região & Idioma

Este módulo do &systemsettings; do &kde; permite selecionar opções personalizadas, que dependem da região do mundo em que você está morando. Existem cinco abas neste módulo, cada uma destas descritas em detalhes a seguir.

Na maioria dos casos, você pode simplesmente selecionar o país e idioma, e as outras opções serão ajustadas de maneira apropriada.

Abaixo das páginas deste módulo, você pode ver uma área de visualização, que mostra como as configurações ficarão. Além dos números positivo e negativo, você pode ver a configuração dos valores para a moeda, datas abreviada e completa, e hora. Quando você mudar qualquer configuração, a visualização mostra os efeitos das mudanças, antes de você aplicá-las.

### Localização

No topo desta página, você poderá selecionar o país ou a região que deseja usar.

Ao clicar em mudar, uma janela irá surgir, mostrando os principais grupos de países. Você pode selecionar uma destas regiões, e será mostrada uma lista dos países que estão disponíveis para aquela região.

A configuração dos números, moedas, datas e horas irão mudar automaticamente para os valores correspondentes.

A parte principal desta página é uma lista com todos os idiomas disponíveis. Os programas do &kde; serão apresentados no primeiro idioma desta lista. Se o primeiro idioma da lista não estiver disponível, será usado o segundo, &etc;

Usando os botões do lado esquerdo da lista, você poderá mover a ordem de um idioma realçado para cima ou para baixo.

Clique na lista para Adicionar idioma, de modo a adicionar um idioma à lista. Se o idioma já estiver na lista, ele será colocado em primeira prioridade.

Se somente estiver disponível o Inglês dos EUA, não foram instaladas quaisquer traduções.

Lembre-se que algumas aplicações poderão não estar traduzidas para o seu idioma; nesse caso, irão recair automaticamente no Inglês dos EUA.

As configurações de Regional e idioma são configurações independentes. Mudar um idioma não muda automaticamente as configurações para números, moeda, &etc;, para o país ou região correspondente.

### Números

Nesta aba você pode selecionar as opções para como os números serão exibidos. Os padrões são selecionados automaticamente, baseados no país que você selecionou.

Na caixa de texto chamada Símbolo decimal, você pode digitar o caractere que deve ser usado como separador de números decimais. Você pode colocar qualquer coisa que desejar, mas os caracteres `.` e `,` são os que mais fazem sentido.

Similarmente, você pode escolher o caractere que será usado para agrupar unidades de milhares de números. Se não existe tal caractere, nem mesmo um espaço, então não existirá tal separador.

As seguintes duas caixas de texto permitem a você escolher qual caractere deve ser prefixo para números positivos e negativos, respectivamente. Por exemplo, o padrão para o inglês é não ter prefixos para números positivos, e um sinal de menos (`-`) para números negativos.

A lista de Conjunto de algarismos apresenta os conjuntos de algarismos que poderão ser usados, em vez dos algarismos arábicos, na apresentação dos números. A seleção de um conjunto de algarismos diferente do arábico será aplicada apenas aos números que apareçam no contexto do idioma que admita esse conjunto (p.ex., algarismos arábicos-índicos num aplicativo traduzido para o árabe), enquanto os números arábicos irão continuar a ser usados em todo o restante.

### Moeda

Diferente da exibição de números ordinais, as convenções para valores da moeda variam de região para região. Entretanto, você verá que, muito provavelmente, os padrões se encaixarão bem.

O(s) caractere(s) que representam o símbolo da moeda são baseados no país que você selecionou. O símbolo decimal e o separador de milhar funcionam como se fosse para números. A caixa de texto chamada Casas Decimais permite a você especificar o número de dígitos fracionários usados na exibição de valores da moeda.

Tanto para valores da moeda positivos como para negativos, você pode controlar se o símbolo da moeda aparece antes ou depois do valor numérico, e como o sinal do valor é distinguido na exibição. Observe que os símbolos usados para sinalizar os valores de moeda são os mesmos usados para outros valores numéricos.

Se a caixa de verificação chamada Prefixar símbolo de moeda estiver selecionada, o símbolo da moeda aparece ante do valor numérico; se estiver desmarcada, então o símbolo aparece depois do valor numérico.

Existem cinco escolhas para o modo como o sinal do valor monetário é manipulado:

- A opção Com parênteses exibe o valor numérico dentro de um par de parênteses.

- A opção Antes da Quantidade de Dinheiro exibe o sinal antes do valor numérico, mas depois de qualquer símbolo da moeda que possa estar presente.

- A opção Depois da Quantidade de Dinheiro exibe o sinal depois do valor numérico, mas antes de qualquer símbolo da moeda que possa estar presente.

- A opção Antes do símbolo da moeda exibe o sinal antes do valor numérico, bem como antes de qualquer símbolo da moeda que possa estar presente.

- A opção Depois do símbolo da moeda exibe o sinal depois do valor numérico, bem como depois de qualquer símbolo da moeda que possa estar presente.

### Data & Hora

Se você usa um sistema de calendário diferente do Gregoriano, você pode escolhê-lo a partir da primeira caixa combinada.

Do mesmo modo, se os números nas sequências de datas e horas deverão usar algarismos que não os Árabes básicos, outro conjunto de algarismos poderá ser selecionado na segunda lista.

No resto desta página, existem caixas de texto para o formato da hora, formato da data e o formato abreviado da data, nas quais você pode digitar as strings para controlar o modo no qual as horas e datas são exibidas.

Exceto para códigos especiais descritos abaixo, qualquer outra string de formatos são exibidas literalmente. Os códigos especiais consistem do sinal `%` seguido por um caractere, como mostrado na lista de códigos abaixo:

- Códigos de Formato de Hora:

  - `HH` - A hora, de acordo com um relógio com 24 horas, usando dois dígitos (00 a 23).

  - `hH` - A hora, de acordo com um relógio com 24 horas, usando um ou dois dígitos (00 a 23).

  - `PH` (P maiúsculo)- A hora de acordo com um relógio de 12 horas, usando dois dígitos (01 a 12).

  - `pH` (P minúsculo) - A hora de acordo com um relógio de 12 horas, usando um ou dois dígitos (1 a 12).

  - `MM` - Os minutos, usando dois dígitos (00 a 59).

  - `SS` - Os segundos, usando dois dígitos (00 a 59).

  - `AMPM` - am ou pm, dependendo da hora. Útil com os parâmetros `PH` ou `pH`.

- Códigos de Formato de Data:

  - `AAAA` - O ano, usando 4 dígitos.

  - `AA` - O ano, usando 2 dígitos.

  - `MM` - O mês, usando 2 dígitos (01 a 12).

  - `mM` - O mês, usando 1 ou 2 dígitos (01 a 12).

  - `MÊS` - O nome do mês.

  - `MÊS RESUMIDO` - O nome abreviado do mês.

  - `DD` - O dia, usando 2 dígitos (01 a 31).

  - `dD` - O dia, usando 1 ou 2 dígitos (1 a 31).

  - `DIA DA SEMANA` - O nome do dia da semana.

  - `DIA DA SEMANA RESUMIDO` - O nome do dia da semana abreviado.

Finalmente, existem quatro listas que lhe permitem selecionar o primeiro dia, o primeiro e o último dias de trabalho da semana e o dia da semana para os rituais religiosos do seu país.

### Outro

Você pode selecionar o formato de papel padrão com a caixa de seleção chamada Formato de Papel.

Use a caixa de seleção chamada Sistema de Medida para selecionar entre os sistemas de medida Métrico ou Imperial.