# O Manual do Centro de Controle do &kde;

&Richard.Johnson; &Richard.Johnson.mail;
Marcus
Gama

    marcus.gama@gmail.com

Tradução
2007
&Richard.Johnson;
&FDLNotice;
2009-05-13
1.01.00

Esta documentação descreve o centro de configuração do sistema &kde; e o centro de administração.

KDE
Sistema
Configurações
configuração
administração
configuração
administrador

## Introdução

O centro de controle do &kde; oferece ao usuário uma forma centralizada e conveniente de configurar todas as suas opções do &kde;.

O centro de controle é composto por vários módulos. Cada módulo é um aplicativo separado; contudo, o centro de controle do &kde; organiza todos estes aplicativos num único local.

Cada módulo do centro de controle pode ser executado individualmente

Veja a seção Executar os módulos individuais do centro de controle para mais informações.

O centro de controle agrupa todos os módulos de configuração em duas categorias básicas:

- Geral

- Avançado

Os módulos que compõem o centro de controle são colocados em uma das categorias acima, facilitando a localização do módulo de configuração correto.

## Usando o centro de controle

Esta seção detalha a utilização do centro de controle. Para mais informações sobre cada módulo, veja por favor os Módulos do centro de controle.

### Iniciando o centro de controle

O centro de controle do &kde; poderá ser iniciado de uma de três formas:

1. Selecionando o Botão K Aplicativos Configurações do Sistema.

2. Pressionando &Alt;F2. Isto irá mostrar a janela do &krunner;. Digite `systemsettings`, e pressione &Enter;.

3. Digite `systemsettings &` em qualquer linha de comando.

Estes três métodos são equivalentes e produzem o mesmo resultado.

### A Tela do centro de controle do &kde;

Ao iniciar o centro de controle, é apresentada uma janela que se encontra dividida em três partes funcionais.

Ao longo do topo, existe uma barra de ferramentas. Essa barra oferece ao usuário a capacidade de recuar para a janela principal, a partir de um módulo, ou de procurar por algo dentro de todos os módulos. Você pode também encontrar um menu de Ajuda bem como um ícone para Configurar que apresenta uma janela com configurações alternativas de visualização.

Abaixo da barra de ferramentas existem duas páginas, a Geral e a Avançada.

Abaixo das páginas, existe uma área de ícones para os módulos individuais que compõem o &systemsettings;. Por padrão, se o seu mouse permanecer durante alguns segundos sobre um ícone, irá aparecer uma dica detalhada, que explica o objetivo do módulo.

### Página Geral do centro de controle

A página Geral consiste dos módulos que lhe permitem efetuar alterações às opções típicas do &kde;. Esta seção está dividida nas seguintes sub-seções:

Aparência & Comportamento

  Esta seção cobre a configuração relacionada com a forma como você deseja que o seu sistema &kde; apareça e se comporte. As opções incluem a aparência, o ambiente de trabalho, as notificações e as personalizações do comportamento das janelas.

Pessoal

  Esta seção cobre a configuração relacionada com o usuário. A configuração inclui as informações pessoais do usuário, acessabilidade, os aplicativos padrão, assim como a configuração regional.

Rede & Conectividade

  Esta seção cobre as opções relacionadas com a configuração da rede e dos compartilhamentos.

Administração do Computador

  Esta seção cobre a configuração típica de administração do sistema. As opções incluem a data e hora, o monitor, as fontes, controladores de jogos, o teclado e o mouse, assim como os sons.

### Página Avançada do centro de controle

A página Avançado consiste nos módulos que lhe permitem fazer alterações nas opções mais avançadas do &kde;. Esta seção está dividida nas seguinte sub-seções:

Configuração Avançada do Usuário

  Esta seção cobre as opções relacionadas com as opções mais avançadas do usuário. Isto inclui as câmeras digitais, as associações de arquivos, as ações de entrada, os recursos, serviços, sessões e gerenciamento do hardware.

Sistema

  Esta seção cobre as opções relacionadas com as configurações específicas do sistema, como o gerenciador de login.

### Saindo do centro de controle do &kde;

Você pode sair do centro de controle de duas formas:

1. Pressionar &Ctrl;Q com o teclado.

2. Pressionar o botão Fechar, que se encontra no canto superior direito da janela.

### Configurando o &systemsettings;

O ícone Configurar na barra de ferramentas permite-lhe alterar alguns parâmetros do &systemsettings;. Você poderá alternar entre a Vista em Ícones (a padrão) e Área em Árvore Clássica.

Você poderá também ativar as dicas detalhadas se desligar a opção Mostrar as dicas detalhadas. Você irá então obter apenas as dicas normais.

### Executando Módulos Individuais do centro de controle

Os módulos individuais poderão ser executados sem rodar o centro de controle ,usando o comando `kcmshell4` na linha de comando. Execute o `kcmshell4 --list` para ver uma lista dos módulos disponíveis para o centro de controle do &kde;.

## Os Módulos do centro de controle para o &kde;

Para simplificar ao máximo possível, o centro de controle do &kde; organizou as opções nas categorias Geral e Avançado. Na janela principal, abaixo de cada categoria, existem ícones agrupados em conjunto sob determinadas sub-categorias. Cada ícone chama-se um módulo. Quando clicar no ícone de um módulo, serão apresentadas as opções do módulo na janela principal.

Cada um dos módulos possui alguns ou todos os seguintes botões:

Ajuda

  Esta botão irá oferecer ajuda específica sobre o módulo atual. Clicar no botão, irá abrir o &khelpcenter; numa nova janela que contém informações detalhadas sobre o módulo.

Padrões

  Clicar neste botão irá restaurar o módulo com a sua configuração padrão. Você terá que clicar em Aplicar para salvar as opções.

Reiniciar

  Este botão irá "Reiniciar" o módulo com as opções anteriores.

Aplicar

  Clicar neste botão, irá salvar todas as alterações para o &kde;. Se você tiver alterado alguma coisa, ao clicar em Aplicar, estas alterações terão efeito.

Você terá de "Reiniciar" ou "Aplicar" as alterações feitas, antes de mudar para outro módulo.

Se tentar alterar sem salvar ou restaurar a sua configuração, você será questionado se deseja salvar as suas alterações ou descartá-las.

## Créditos e Licença

centro de controle

Programa com 'copyright' 2007 de Benjamin C. Meyer.

Contribuições:

- Will Stephenson wstepheson@kde.org

- Michael D. Stemle, Jr. manchicken@notsosoft.net

- Matthias Kretz kretz@kde.org

- &Daniel.Molkentin; &Daniel.Molkentin.mail;

- &Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail;

- Frans Englich englich@kde.org

- Michael Jansen kde@michael-jansen.biz

Documentação com 'copyright' © 2008 de &Richard.Johnson; &Richard.Johnson.mail;

Tradução de Marcus Gamamarcus.gama@gmail.com

&underFDL; &underGPL;

&documentation.index;