--- kde-l10n-wa-4.4.1.orig/messages/kdepim/desktop_kdepim.po
+++ kde-l10n-wa-4.4.1/messages/kdepim/desktop_kdepim.po
@@ -0,0 +1,1907 @@
+# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop files\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-23 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-21 14:36+0200\n"
+"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Walloon <linux@walon.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LoKalize 0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Akonadi Console"
+msgstr "Conzôle Akonadi"
+
+#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
+msgstr ""
+
+#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Advanced Feed Reader Settings"
+msgstr ""
+
+#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:13
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:15
+#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:16
+#: knode/knode_config_appearance.desktop:15
+#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:77
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the Feed Reader Appearance"
+msgstr ""
+
+#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Feed Archive"
+msgstr ""
+
+#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Browser"
+msgstr ""
+
+#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Internal Browser Component"
+msgstr ""
+
+#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:13
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Feeds"
+msgstr ""
+
+#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Metakit storage backend"
+msgstr ""
+
+#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:55
+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:41
+#: akregator/src/akregator_plugin.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plugin for Akregator"
+msgstr ""
+
+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Online Readers"
+msgstr ""
+
+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Online Readers"
+msgstr ""
+
+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
+msgstr ""
+
+#: akregator/src/akregator.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Akregator"
+msgstr ""
+
+#: akregator/src/akregator.desktop:64
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Feed Reader"
+msgstr ""
+
+#: akregator/src/akregator.desktop:105
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Feed Reader for KDE"
+msgstr ""
+
+#: akregator/src/akregator.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Akregator"
+msgstr ""
+
+#: akregator/src/akregator.notifyrc:59
+msgctxt "Name"
+msgid "Feed added"
+msgstr ""
+
+#: akregator/src/akregator.notifyrc:110
+msgctxt "Comment"
+msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
+msgstr ""
+
+#: akregator/src/akregator.notifyrc:163
+msgctxt "Name"
+msgid "New Articles"
+msgstr ""
+
+#: akregator/src/akregator.notifyrc:217
+msgctxt "Comment"
+msgid "New articles were fetched"
+msgstr ""
+
+#: akregator/src/akregator_part.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "aKregatorPart"
+msgstr ""
+
+#: blogilo/blogilo.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Blogilo"
+msgstr ""
+
+#: blogilo/blogilo.desktop:37
+msgctxt "GenericName"
+msgid "A KDE Blogging Client"
+msgstr ""
+
+#: console/kabcclient/doc/examples/letters/home_address.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Letter home/private address"
+msgstr ""
+
+#: console/kabcclient/doc/examples/letters/work_address.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Letter business/work address"
+msgstr ""
+
+#: console/konsolekalendar/konsolekalendar.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KonsoleKalendar"
+msgstr ""
+
+#: doc/kontact-admin/kontact-admin.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Akonadi Console"
+msgctxt "Name"
+msgid "Kontact Administration"
+msgstr "Conzôle Akonadi"
+
+#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:2
+#: kmail/KMail.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KMail"
+msgstr "KMail"
+
+#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:68
+msgctxt "Comment"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+
+#: examples/mailreader/mailreader.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "mailreader"
+msgstr ""
+
+#: examples/mailreader/mailreader.desktop:37
+msgctxt "GenericName"
+msgid "A KDE4 Application"
+msgstr ""
+
+#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:2 kaddressbook/kaddressbookpart.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KAddressBook"
+msgstr ""
+
+#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:60
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Contact Manager"
+msgstr ""
+
+#: kaddressbook/xxport/ldap/kcmldap.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "LDAP Server Settings"
+msgstr ""
+
+#: kaddressbook/xxport/ldap/kcmldap.desktop:44
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the available LDAP servers"
+msgstr ""
+
+#: kalarm/akonadi/akonadi_serializer_kalarm.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KAlarm Event Serializer"
+msgstr ""
+
+#: kalarm/akonadi/akonadi_serializer_kalarm.desktop:32
+msgctxt "Comment"
+msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events"
+msgstr ""
+
+#: kalarm/akonadi/kalarmresource_active.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KAlarm Active Alarms"
+msgstr ""
+
+#: kalarm/akonadi/kalarmresource_active.desktop:33
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "An agent to thread mails from a collection"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from a KAlarm active alarm calendar file"
+msgstr "En adjint po fé des lignoûles d' emiles a pårti d' ene ramexhnêye"
+
+#: kalarm/akonadi/kalarmresource_archived.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KAlarm Archived Alarms"
+msgstr ""
+
+#: kalarm/akonadi/kalarmresource_archived.desktop:32
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "An agent to thread mails from a collection"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file"
+msgstr "En adjint po fé des lignoûles d' emiles a pårti d' ene ramexhnêye"
+
+#: kalarm/akonadi/kalarmresource.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Calendar"
+msgctxt "Name"
+msgid "KAlarm Calendar File"
+msgstr "Calindrî"
+
+#: kalarm/akonadi/kalarmresource.desktop:33
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "An agent to thread mails from a collection"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
+msgstr "En adjint po fé des lignoûles d' emiles a pårti d' ene ramexhnêye"
+
+#: kalarm/akonadi/kalarmresource_template.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KAlarm Templates"
+msgstr ""
+
+#: kalarm/akonadi/kalarmresource_template.desktop:33
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "An agent to thread mails from a collection"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from a KAlarm alarm template file"
+msgstr "En adjint po fé des lignoûles d' emiles a pårti d' ene ramexhnêye"
+
+#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:3 kalarm/kalarm.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KAlarm"
+msgstr ""
+
+#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:68
+msgctxt "Comment"
+msgid "KAlarm autostart at login"
+msgstr ""
+
+#: kalarm/kalarm.desktop:68
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Personal Alarm Scheduler"
+msgstr ""
+
+#: kalarm/resources/kalarm_manager.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Alarms"
+msgstr ""
+
+#: kalarm/resources/local.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Alarms in Local File"
+msgstr ""
+
+#: kalarm/resources/local.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file"
+msgstr ""
+
+#: kalarm/resources/localdir.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Alarms in Local Directory"
+msgstr ""
+
+#: kalarm/resources/localdir.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which "
+"each calendar item is stored in a separate file"
+msgstr ""
+
+#: kalarm/resources/remote.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Alarms in Remote File"
+msgstr ""
+
+#: kalarm/resources/remote.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network "
+"framework KIO"
+msgstr ""
+
+#: kjots/kjots_config_misc.desktop:15 kmail/kmail_config_misc.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Misc"
+msgstr "Totès sôres"
+
+#: kjots/kjots_config_misc.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Setup misc for KJots"
+msgstr ""
+
+#: kjots/Kjots.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "KNotes"
+msgctxt "Name"
+msgid "KJots"
+msgstr "KNotes"
+
+#: kjots/Kjots.desktop:43
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Note Taker"
+msgstr ""
+
+#: kjots/kjotspart.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KJotsPart"
+msgstr ""
+
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Colors & Fonts Configuration"
+msgstr ""
+
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Directory Services"
+msgstr ""
+
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configuration of directory services"
+msgstr ""
+
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dnorder.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "DN-Attribute Order"
+msgstr ""
+
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dnorder.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the order in which DN attributes are shown"
+msgstr ""
+
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "GnuPG System"
+msgstr ""
+
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configuration of GnuPG System options"
+msgstr ""
+
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "S/MIME Validation"
+msgstr ""
+
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
+msgstr ""
+
+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files"
+msgstr ""
+
+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:47
+msgctxt "Name"
+msgid "Decrypt/Verify File"
+msgstr ""
+
+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder"
+msgstr ""
+
+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:46
+msgctxt "Name"
+msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder"
+msgstr ""
+
+#: kleopatra/kleopatra.desktop:6 kleopatra/kleopatra_import.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Kleopatra"
+msgstr "Kleopatra"
+
+#: kleopatra/kleopatra.desktop:68
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
+msgstr ""
+
+#: kleopatra/kleopatra_import.desktop:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
+msgstr ""
+
+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files"
+msgstr ""
+
+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:48
+msgctxt "Name"
+msgid "Encrypt & Sign File"
+msgstr ""
+
+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:91
+msgctxt "Name"
+msgid "Encrypt File"
+msgstr ""
+
+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:136
+msgctxt "Name"
+msgid "OpenPGP-Sign File"
+msgstr ""
+
+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:178
+msgctxt "Name"
+msgid "S/MIME-Sign File"
+msgstr ""
+
+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders"
+msgstr ""
+
+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:46
+msgctxt "Name"
+msgid "Archive, Sign & Encrypt Folder"
+msgstr ""
+
+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:88
+msgctxt "Name"
+msgid "Archive & Encrypt Folder"
+msgstr ""
+
+#: kmail/application_octetstream.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Octet Stream"
+msgstr ""
+
+#: kmail/application_octetstream.desktop:37
+msgctxt "Comment"
+msgid "A bodypart formatter plugin for application/octet-stream"
+msgstr ""
+
+#: kmail/dbusimap.desktop:4 kmail/dbusmail.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Mail program with a D-Bus interface"
+msgstr ""
+
+#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:16
+#: knode/knode_config_accounts.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Accounts"
+msgstr ""
+
+#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
+msgstr ""
+
+#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:80
+#: knode/knode_config_appearance.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Customize Visual Appearance"
+msgstr ""
+
+#: kmail/kmail_config_composer.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Composer"
+msgstr ""
+
+#: kmail/kmail_config_composer.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Message Composer Settings"
+msgstr ""
+
+#: kmail/kmail_config_identity.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Identities"
+msgstr ""
+
+#: kmail/kmail_config_identity.desktop:78
+msgctxt "Comment"
+msgid "Manage Identities"
+msgstr ""
+
+#: kmail/kmail_config_misc.desktop:77
+msgctxt "Comment"
+msgid "Settings that don't fit elsewhere"
+msgstr ""
+
+#: kmail/kmail_config_security.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Security"
+msgstr "Såvrité"
+
+#: kmail/kmail_config_security.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Security & Privacy Settings"
+msgstr ""
+
+#: kmail/KMail.desktop:72
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Mail Client"
+msgstr ""
+
+#: kmail/kmail.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "KMail"
+msgstr "KMail"
+
+#: kmail/kmail.notifyrc:65
+msgctxt "Name"
+msgid "Error While Checking Mail"
+msgstr ""
+
+#: kmail/kmail.notifyrc:97
+msgctxt "Comment"
+msgid "There was an error while checking for new mail"
+msgstr ""
+
+#: kmail/kmail.notifyrc:132
+msgctxt "Name"
+msgid "New Mail Arrived"
+msgstr ""
+
+#: kmail/kmail.notifyrc:188
+msgctxt "Comment"
+msgid "New mail arrived"
+msgstr ""
+
+#: kmail/kmail_view.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "KMail"
+msgctxt "Name"
+msgid "KMail view"
+msgstr "KMail"
+
+#: knode/knode_config_accounts.desktop:78
+msgctxt "Comment"
+msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
+msgstr ""
+
+#: knode/knode_config_cleanup.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Cleanup"
+msgstr ""
+
+#: knode/knode_config_cleanup.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "Preserving Disk Space"
+msgstr ""
+
+#: knode/knode_config_identity.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Identity"
+msgstr ""
+
+#: knode/knode_config_identity.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Personal Information"
+msgstr ""
+
+#: knode/knode_config_post_news.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Posting News"
+msgstr ""
+
+#: knode/knode_config_privacy.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Signing/Verifying"
+msgstr ""
+
+#: knode/knode_config_privacy.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
+msgstr ""
+
+#: knode/knode_config_read_news.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Reading News"
+msgstr ""
+
+#: knode/KNode.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "KNode"
+msgstr ""
+
+#: knode/KNode.desktop:67
+msgctxt "GenericName"
+msgid "News Reader"
+msgstr ""
+
+#: knotes/knote_config_action.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: knotes/knote_config_action.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Setup actions for notes"
+msgstr ""
+
+#: knotes/knote_config_display.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: knotes/knote_config_display.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Setup display for notes"
+msgstr ""
+
+#: knotes/knote_config_editor.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Editor"
+msgstr ""
+
+#: knotes/knote_config_editor.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Setup editor"
+msgstr ""
+
+#: knotes/knote_config_network.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: knotes/knote_config_network.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Network Settings"
+msgstr ""
+
+#: knotes/knote_config_style.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Style"
+msgstr ""
+
+#: knotes/knote_config_style.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Style Settings"
+msgstr ""
+
+#: knotes/knotes.desktop:8
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Popup Notes"
+msgstr ""
+
+#: knotes/knotes.desktop:68
+msgctxt "Name"
+msgid "KNotes"
+msgstr "KNotes"
+
+#: knotes/knotes_manager.desktop:3
+#: runtime/resources/ical/notes/notesresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Notes"
+msgstr "Notes"
+
+#: knotes/local.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Notes in Local File"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:16
+msgctxt "Comment"
+msgid "Akregator Plugin"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:74
+#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Feeds"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Feed Reader"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:19
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:77
+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Contacts"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:65
+msgctxt "Comment"
+msgid "Address Book Component"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:19
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kontact KJots Plugin"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:57
+#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Notes"
+msgctxt "Name"
+msgid "Notebooks"
+msgstr "Notes"
+
+#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:41
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Notes"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Notebooks Component"
+msgstr "Notes"
+
+#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "New Messages"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "Mail Summary Setup"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:19
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kontact KMail Plugin"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:80
+#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mail"
+msgstr "Emile"
+
+#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Mail Component"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:18
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kontact KNode Plugin"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:77
+#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Usenet"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:44
+msgctxt "Comment"
+msgid "Usenet Component"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:17
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kontact KNotes Plugin"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:76
+#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Notes"
+msgctxt "Name"
+msgid "Popup Notes"
+msgstr "Notes"
+
+#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:42
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Notes"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Popup Notes Component"
+msgstr "Notes"
+
+#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:18
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:68
+msgctxt "Name"
+msgid "Journal"
+msgstr "Djournå"
+
+#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Upcoming Events"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Upcoming Events Summary Setup"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Pending To-dos"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Pending To-dos Summary Setup"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:18
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:77
+#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calindrî"
+
+#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:65
+msgctxt "Comment"
+msgid "Calendar Component"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:18
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:68
+msgctxt "Name"
+msgid "To-do List"
+msgstr "Djivêye des afés"
+
+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:17
+msgctxt "Comment"
+msgid "TimeTracker Plugin"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:56
+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Time Tracker"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:41
+msgctxt "Comment"
+msgid "Time Tracker Component"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:14
+#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:16
+#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Planner"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Planner Setup"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Planner Plugin"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:42
+msgctxt "Comment"
+msgid "Planner Summary"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Upcoming Special Dates"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Special Dates"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Special Dates Plugin"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Special Dates Summary"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:57
+msgctxt "Comment"
+msgid "Special Dates Summary Component"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Summaries"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Summary Selection"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:14
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kontact SummaryView Plugin"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:67
+#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:65
+msgctxt "Comment"
+msgid "Summary View"
+msgstr ""
+
+#: kontact/src/kontactconfig.desktop:15 kontact/src/Kontact.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kontact"
+msgstr ""
+
+#: kontact/src/kontactconfig.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Default KDE Kontact Component"
+msgstr ""
+
+#: kontact/src/Kontact.desktop:64
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Personal Information Manager"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/dbuscalendar.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "DBUSCalendar"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/dbuscalendar.desktop:44
+msgctxt "Comment"
+msgid "Organizer with a D-Bus interface"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/interfaces/calendar/calendardecoration.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Calendar Decoration Interface"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/interfaces/calendar/calendardecoration.desktop:43
+msgctxt "Comment"
+msgid "Calendar Decoration Plugin"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/interfaces/calendar/calendarplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Calendar Plugin Interface"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/interfaces/calendar/calendarplugin.desktop:43
+msgctxt "Comment"
+msgid "Calendar Plugin"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KOrganizer Part Interface"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:42
+#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:41
+msgctxt "Comment"
+msgid "KOrganizer Part"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Colors and Fonts"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Custom Pages"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the Custom Pages"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Free/Busy"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Group Scheduling"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:78
+msgctxt "Comment"
+msgid "KOrganizer Main Configuration"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Time and Date"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Views"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:78
+msgctxt "Comment"
+msgid "KOrganizer View Configuration"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/korgac/korgac.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KOrganizer Reminder Client"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/korgac/korgac.desktop:56
+msgctxt "GenericName"
+msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/korganizer.desktop:3 korganizer/korganizer-import.desktop:3
+#: korganizer/korganizer_part.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Calendar and Scheduling Program"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/korganizer.desktop:69 korganizer/korganizer-import.desktop:70
+#: korganizer/korganizer_part.desktop:68
+msgctxt "Name"
+msgid "KOrganizer"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/korganizer.desktop:129 korganizer/korganizer-import.desktop:130
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Personal Organizer"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the "
+"agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
+msgstr ""
+
+#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Jewish Calendar Plugin"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:57
+msgctxt "Comment"
+msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
+msgstr ""
+
+#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:44
+msgctxt "Comment"
+msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Journal Print Style"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
+msgstr ""
+
+#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "List Print Style"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
+msgstr ""
+
+#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "What's Next Print Style"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos."
+msgstr ""
+
+#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Yearly Print Style"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
+msgstr ""
+
+#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
+msgstr ""
+
+#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:41
+msgctxt "Comment"
+msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages"
+msgstr ""
+
+#: kresources/birthdays/kabc.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Birthdays From KAddressBook"
+msgstr ""
+
+#: kresources/birthdays/kabc.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Provides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as "
+"calendar events"
+msgstr ""
+
+#: kresources/blog/blog.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Journal in a blog"
+msgstr ""
+
+#: kresources/blog/blog.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries"
+msgstr ""
+
+#: kresources/groupdav/kabc_groupdav.desktop:2
+#: kresources/groupdav/kcal_groupdav.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GroupDAV Server (e.g. OpenGroupware)"
+msgstr ""
+
+#: kresources/groupdav/kabc_groupdav.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Provides access to contacts stored in address books on GroupDAV enabled "
+"servers, e.g. OpenGroupware"
+msgstr ""
+
+#: kresources/groupware/kabc_groupware.desktop:2
+#: kresources/groupware/kcal_groupware.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Groupware Server"
+msgstr ""
+
+#: kresources/groupware/kabc_groupware.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Provides access to contacts stored on a Groupware server."
+msgstr ""
+
+#: kresources/groupwise/kabc_groupwise.desktop:2
+#: kresources/groupwise/kcal_groupwise.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Novell GroupWise Server"
+msgstr ""
+
+#: kresources/kolab/kabc/kolab.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Address Book on IMAP Server via KMail"
+msgstr ""
+
+#: kresources/kolab/kabc/kolab.desktop:36
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Provides access to contacts stored on a Kolab server using IMAP via KMail or "
+"Kontact"
+msgstr ""
+
+#: kresources/kolab/kcal/kolab.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Calendar on IMAP Server via KMail"
+msgstr ""
+
+#: kresources/kolab/kcal/kolab.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Provides access to a calendar stored on a Kolab server using IMAP via KMail "
+"or Kontact"
+msgstr ""
+
+#: kresources/kolab/knotes/kolabresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "IMAP Server via KMail"
+msgstr ""
+
+#: kresources/remote/remote.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Calendar in Remote File"
+msgstr ""
+
+#: kresources/remote/remote.desktop:57
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework "
+"KIO"
+msgstr ""
+
+#: kresources/slox/kabc_ox.desktop:2 kresources/slox/kcal_ox.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "OpenXchange Server"
+msgstr ""
+
+#: kresources/slox/kabc_ox.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Provides access to contacts stored on an Open-Xchange server"
+msgstr ""
+
+#: kresources/slox/kabc_slox.desktop:2 kresources/slox/kcal_slox.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "SUSE LINUX Openexchange Server"
+msgstr ""
+
+#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Behavior"
+msgstr ""
+
+#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Appearance"
+msgstr ""
+
+#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Storage"
+msgstr ""
+
+#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Storage"
+msgstr ""
+
+#: ktimetracker/ktimetrackerpart.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KTimeTracker Component"
+msgstr ""
+
+#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KTimeTracker"
+msgstr ""
+
+#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:43
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Personal Time Tracker"
+msgstr ""
+
+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "TAR (PGP®-compatible)"
+msgstr ""
+
+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:38
+msgctxt "Name"
+msgid "ZIP"
+msgstr ""
+
+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:73
+msgctxt "Name"
+msgid "TAR (with bzip2 compression)"
+msgstr ""
+
+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:105
+msgctxt "Name"
+msgid "Not Validated Key"
+msgstr ""
+
+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:162
+msgctxt "Name"
+msgid "Expired Key"
+msgstr ""
+
+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:220
+msgctxt "Name"
+msgid "Revoked Key"
+msgstr ""
+
+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:278
+msgctxt "Name"
+msgid "Trusted Root Certificate"
+msgstr ""
+
+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:338
+msgctxt "Name"
+msgid "Not Trusted Root Certificate"
+msgstr ""
+
+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:394
+msgctxt "Name"
+msgid "Keys for Qualified Signatures"
+msgstr ""
+
+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:434
+msgctxt "Name"
+msgid "Other Keys"
+msgstr ""
+
+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:477
+msgctxt "Name"
+msgid "Smartcard Key"
+msgstr ""
+
+#: nepomuk_email_feeder/nepomukemailfeeder.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Akonadi Nepomuk EMail Feeder"
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk EMail Feeder"
+msgstr "Nourixheu d' emiles po Nepomuk d' Akonadi"
+
+#: nepomuk_email_feeder/nepomukemailfeeder.desktop:39
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Extension for Akonadi to push emails into Nepomuk"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Extension to push emails into Nepomuk"
+msgstr "Sitindaedje d' Akonadi po mete des emiles dins Nepomuk"
+
+#: plugins/kmail/bodypartformatter/text_calendar.desktop:2
+#: plugins/kmail/bodypartformatter/text_vcard.desktop:2
+#: plugins/kmail/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Octetstream"
+msgstr ""
+
+#: plugins/kmail/bodypartformatter/text_calendar.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
+msgstr ""
+
+#: plugins/kmail/bodypartformatter/text_vcard.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
+msgstr ""
+
+#: plugins/kmail/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
+msgstr ""
+
+#: runtime/agents/maildispatcher/maildispatcheragent.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Akonadi Mail Threader Agent"
+msgctxt "Name"
+msgid "Mail Dispatcher Agent"
+msgstr "Adjint Akonadi po fé des lignoûles d' emiles"
+
+#: runtime/agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Akonadi Nepomuk Contact Feeder"
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Calendar Feeder"
+msgstr "Nourixheu d' soçon po Nepomuk d' Akonadi"
+
+#: runtime/agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:31
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Extension for Akonadi to push contacts into Nepomuk"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Extension to push events, journals and todos into Nepomuk"
+msgstr "Sitindaedje d' Akonadi po mete des soçons dins Nepomuk"
+
+#: runtime/agents/nepomuk_contact_feeder/nepomukcontactfeeder.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Akonadi Nepomuk Contact Feeder"
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Contact Feeder"
+msgstr "Nourixheu d' soçon po Nepomuk d' Akonadi"
+
+#: runtime/agents/nepomuk_contact_feeder/nepomukcontactfeeder.desktop:39
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Extension for Akonadi to push contacts into Nepomuk"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Extension to push contacts into Nepomuk"
+msgstr "Sitindaedje d' Akonadi po mete des soçons dins Nepomuk"
+
+#: runtime/kcm/kcm_akonadi.desktop:15
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Akonadi Console"
+msgctxt "Name"
+msgid "Akonadi Configuration"
+msgstr "Conzôle Akonadi"
+
+#: runtime/kcm/kcm_akonadi.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework"
+msgstr ""
+
+#: runtime/kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Akonadi Resources Configuration"
+msgstr ""
+
+#: runtime/kcm/kcm_akonadi_server.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Akonadi Server Configuration"
+msgstr ""
+
+#: runtime/kresources/kabc/akonadi.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Akonadi Address Books"
+msgstr ""
+
+#: runtime/kresources/kabc/akonadi.desktop:40
+msgctxt "Comment"
+msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders"
+msgstr ""
+
+#: runtime/kresources/kcal/akonadi.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Akonadi"
+msgstr ""
+
+#: runtime/kresources/kcal/akonadi.desktop:41
+msgctxt "Comment"
+msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders"
+msgstr ""
+
+#: runtime/migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "kaddressbookmigrator"
+msgstr ""
+
+#: runtime/migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:33
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi."
+msgstr ""
+
+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Addressee Serializer"
+msgstr ""
+
+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:38
+msgctxt "Comment"
+msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
+msgstr ""
+
+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bookmark serializer"
+msgstr ""
+
+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:37
+msgctxt "Comment"
+msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
+msgstr ""
+
+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Contact Group Serializer"
+msgstr ""
+
+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:37
+msgctxt "Comment"
+msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
+msgstr ""
+
+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Incidence Serializer"
+msgstr ""
+
+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:37
+msgctxt "Comment"
+msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
+msgstr ""
+
+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mail Serializer"
+msgstr ""
+
+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:39
+msgctxt "Comment"
+msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects"
+msgstr ""
+
+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Microblog Serializer"
+msgstr ""
+
+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:37
+msgctxt "Comment"
+msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Birthdays & Anniversaries"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:37
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
+"address book as calendar events"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/contacts/contactsresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Personal Contacts"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/contacts/contactsresource.desktop:32
+msgctxt "Comment"
+msgid "The address book with personal contacts"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/ical/icalresource.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Calendar"
+msgctxt "Name"
+msgid "ICal Calendar File"
+msgstr "Calindrî"
+
+#: runtime/resources/ical/icalresource.desktop:41
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from an iCal file"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/ical/notes/notesresource.desktop:66
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "An agent to thread mails from a collection"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from a notes file"
+msgstr "En adjint po fé des lignoûles d' emiles a pårti d' ene ramexhnêye"
+
+#: runtime/resources/imap/imapresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "IMAP E-Mail Server"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/imap/imapresource.desktop:34
+msgctxt "Comment"
+msgid "Connects to an IMAP e-mail server."
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/kabc/kabcresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Address Book (traditional)"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/kabc/kabcresource.desktop:38
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "An agent to thread mails from a collection"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
+msgstr "En adjint po fé des lignoûles d' emiles a pårti d' ene ramexhnêye"
+
+#: runtime/resources/kcal/kcalresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Calendar (traditional)"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/kcal/kcalresource.desktop:41
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/knut/knutresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Knut"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/knut/knutresource.desktop:42
+msgctxt "Comment"
+msgid "An agent for debugging purpose"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kolab Groupware Server"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:32
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts "
+"need to be set up separately)."
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Local Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:38
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from a local bookmarks file"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/maildir/maildirresource.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Mail"
+msgctxt "Name"
+msgid "Maildir"
+msgstr "Emile"
+
+#: runtime/resources/maildir/maildirresource.desktop:41
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from a local maildir folder"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dummy MailTransport Resource"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:28
+msgctxt "Comment"
+msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/mbox/mboxresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mbox"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/mbox/mboxresource.desktop:37
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "An agent to thread mails from a collection"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from a local mbox file"
+msgstr "En adjint po fé des lignoûles d' emiles a pårti d' ene ramexhnêye"
+
+#: runtime/resources/microblog/microblog.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Microblog (Twitter and Identi.ca)"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/microblog/microblog.desktop:38
+msgctxt "Comment"
+msgid "Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca."
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:40
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags."
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/nntp/nntpresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/nntp/nntpresource.desktop:39
+msgctxt "Comment"
+msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/openchange/ocresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "OpenChange"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/openchange/ocresource.desktop:41
+msgctxt "Comment"
+msgid "Makes it possible to work with an OpenChange / Exchange server"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/pop3/pop3resource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "POP3"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/pop3/pop3resource.desktop:33
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fetches mail from a POP3 server"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "VCard Directory"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:41
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "An agent to thread mails from a collection"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from a directory with VCards"
+msgstr "En adjint po fé des lignoûles d' emiles a pårti d' ene ramexhnêye"
+
+#: runtime/resources/vcard/vcardresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "VCard File"
+msgstr ""
+
+#: runtime/resources/vcard/vcardresource.desktop:41
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from a VCard file"
+msgstr ""
+
+#: runtime/tray/akonaditray.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Akonaditray"
+msgstr ""
+
+#: runtime/tray/akonaditray.desktop:45
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Akonadi Tray Utility"
+msgstr ""
+
+#: wizards/groupwarewizard.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Groupware Wizard"
+msgstr ""
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KDE Kontact"
+#~ msgstr "Kontact di KDE"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "To-do List"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "To-do"
+#~ msgstr "Djivêye des afés"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Akonadi Strigi Feeder"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Strigi Feeder"
+#~ msgstr "Nourixheu Strigi d' Akonadi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Strigi-based fulltext search"
+#~ msgstr "Cweraedje dins tos l' tecse båzé so Strigi"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Comment"
+#~| msgid "An agent to thread mails from a collection"
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Loads data from a distribution list file"
+#~ msgstr "En adjint po fé des lignoûles d' emiles a pårti d' ene ramexhnêye"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Prémetou"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Comment"
+#~| msgid "An agent to thread mails from a collection"
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Thread mails in a collection"
+#~ msgstr "En adjint po fé des lignoûles d' emiles a pårti d' ene ramexhnêye"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Components"
+#~ msgstr "Componints"
--- kde-l10n-wa-4.4.1.orig/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po
+++ kde-l10n-wa-4.4.1/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po
@@ -0,0 +1,1976 @@
+# translation of desktop_kdelibs.po to Walloon
+# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
+#
+# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2001-2004, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-01 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-23 20:05+0200\n"
+"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
+"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface"
+msgstr "Messaedjreye sol moumint avou ene eterface D-Bus"
+
+#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Instant Messenger"
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "Instant Messenger"
+msgstr "Messaedjreye sol moumint"
+
+#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:64
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups."
+msgstr ""
+"Li messaedjreye sol moumint permete di berdeler dins les deus sinses etur "
+"deus djins ou e groupe."
+
+#: interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface"
+msgstr "Siervice tecse-viè-vwès avou ene eterface D-Bus"
+
+#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Embedded Text Editor"
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "Embedded Text Editor"
+msgstr "Ravalé aspougneu di tecse"
+
+#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
+"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
+"service."
+msgstr ""
+"Li siervice aspougneu d' tecse dene åzès programes on håyneu et èn aspougneu "
+"d' tecses. Les programes KDE ki dnèt des fonccionålités d' aspougnaedje di "
+"tecse divèt eployî ç' siervice ci."
+
+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
+msgstr "Ravalé compôzant aspougneu d' tecse (avou dispårtaedje documint/vuwe)"
+
+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
+msgstr ""
+
+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "KTextEditor Plugin"
+msgstr "Tchôke-divins KTextEditor"
+
+#: kate/data/katepart.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Embedded Advanced Text Editor"
+msgstr "Ravalé aspougneu di tecse avancî"
+
+#: kate/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Autobookmarker"
+msgstr "Rimåkes otomatikes"
+
+#: kate/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
+msgstr ""
+"Mete des rmåkes so les royes ki corespondèt a on dné patron, cwand les "
+"documints sont tcherdjîs"
+
+#: kate/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:18
+msgctxt "Name"
+msgid "AutoBrace"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Insert closing braces on pressing Enter"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:18
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "External"
+msgctxt "Name"
+msgid "Exporter"
+msgstr "Difoûtrin"
+
+#: kate/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Export highlighted document to HTML"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Insert File"
+msgstr "Sititchî fitchî"
+
+#: kate/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Insert any readable file at cursor position"
+msgstr "Sititchî tot l' minme li ké fitchî lijhåve al pôzucion do cursoe"
+
+#: kate/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:17
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Data tools"
+msgctxt "Name"
+msgid "Data Tools"
+msgstr "Usteyes po les dnêyes"
+
+#: kate/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:94
+msgctxt "Comment"
+msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
+msgstr ""
+"Mete en alaedje les usteyes po manaedjî les dnêyes, come les diccionaires ou "
+"les coridjreces (si astalés)"
+
+#: kate/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Python encoding checker/adder"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/timedate/ktexteditor_timedate_config.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Format of Time & Date insertion"
+msgstr "Cogne pol date et l' eure"
+
+#: kate/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:18
+msgctxt "Name"
+msgid "Time & Date"
+msgstr "Date et eure"
+
+#: kate/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Insert current Time & Date"
+msgstr "Sititchî l' date et eure do moumint"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Afar"
+msgstr "Afar"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:95
+msgctxt "Name"
+msgid "Abkhazian"
+msgstr "Abxhaze"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:188
+msgctxt "Name"
+msgid "Avestan"
+msgstr "Avestan"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:280
+msgctxt "Name"
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:373
+msgctxt "Name"
+msgid "Amharic"
+msgstr "Amarike"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:466
+msgctxt "Name"
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabe"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:560
+msgctxt "Name"
+msgid "Assamese"
+msgstr "Assamès"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:653
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Avestan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Asturian"
+msgstr "Avestan"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:704
+msgctxt "Name"
+msgid "Aymara"
+msgstr "Aymara"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:797
+msgctxt "Name"
+msgid "Azerbaijani"
+msgstr "Azeri"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:891
+msgctxt "Name"
+msgid "Bashkir"
+msgstr "Bashkir"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:984
+msgctxt "Name"
+msgid "Belarusian"
+msgstr "Bielorûsse"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:1077
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Belarusian"
+msgctxt "Name"
+msgid "Belarusian (Latin)"
+msgstr "Bielorûsse"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:1151
+msgctxt "Name"
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Bulgåre"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:1244
+msgctxt "Name"
+msgid "Bihari"
+msgstr "Bihari"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:1337
+msgctxt "Name"
+msgid "Bislama"
+msgstr "Bislama"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:1430
+msgctxt "Name"
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengali"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:1523
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bengali"
+msgctxt "Name"
+msgid "Bengali (India)"
+msgstr "Bengali"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:1604
+msgctxt "Name"
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tibetyin"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:1697
+msgctxt "Name"
+msgid "Breton"
+msgstr "Burton"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:1790
+msgctxt "Name"
+msgid "Bosnian"
+msgstr "Bosnyin"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:1883
+msgctxt "Name"
+msgid "Catalan"
+msgstr "Catalan"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:1976
+msgctxt "Name"
+msgid "Valencian (southern Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:2038
+msgctxt "Name"
+msgid "Chechen"
+msgstr "Tchetchene"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:2131
+msgctxt "Name"
+msgid "Chamorro"
+msgstr "Chamorro"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:2224
+msgctxt "Name"
+msgid "Corsican"
+msgstr "Corse"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:2317
+msgctxt "Name"
+msgid "Crimean Tatar"
+msgstr ""
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:2393
+msgctxt "Name"
+msgid "Czech"
+msgstr "Tcheke"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:2486
+msgctxt "Name"
+msgid "Kashubian"
+msgstr ""
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:2566
+msgctxt "Name"
+msgid "Church Slavic"
+msgstr "Eslave d' eglijhe"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:2658
+msgctxt "Name"
+msgid "Chuvash"
+msgstr "Tchouvache"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:2751
+msgctxt "Name"
+msgid "Welsh"
+msgstr "Walès"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:2844
+msgctxt "Name"
+msgid "Danish"
+msgstr "Daenwès"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:2937
+msgctxt "Name"
+msgid "German"
+msgstr "Almand"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:3031
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Upper Sorbian"
+msgctxt "Name"
+msgid "Lower Sorbian"
+msgstr "Hôt sorbyin"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:3104
+msgctxt "Name"
+msgid "Dzongkha"
+msgstr "Boutanès"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:3196
+msgctxt "Name"
+msgid "Greek"
+msgstr "Grek"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:3290
+msgctxt "Name"
+msgid "English"
+msgstr "Inglès"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:3384
+msgctxt "Name"
+msgid "British English"
+msgstr "Inglès britanike"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:3477
+msgctxt "Name"
+msgid "American English"
+msgstr "Inglès des Estats-Unis"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:3569
+msgctxt "Name"
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:3663
+msgctxt "Name"
+msgid "Spanish"
+msgstr "Castiyan"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:3757
+msgctxt "Name"
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estonyin"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:3851
+msgctxt "Name"
+msgid "Basque"
+msgstr "Basse"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:3944
+msgctxt "Name"
+msgid "Farsi (Persian)"
+msgstr "Farsi"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:4035
+msgctxt "Name"
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finwès"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:4129
+msgctxt "Name"
+msgid "Fijian"
+msgstr "Fidjyin"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:4222
+msgctxt "Name"
+msgid "Faroese"
+msgstr "Faeroyès"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:4314
+msgctxt "Name"
+msgid "French"
+msgstr "Francès"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:4408
+msgctxt "Name"
+msgid "Frisian"
+msgstr "Frizon"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:4501
+msgctxt "Name"
+msgid "Irish Gaelic"
+msgstr "Irlandès"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:4587
+msgctxt "Name"
+msgid "Gaelic"
+msgstr "Gayel"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:4680
+msgctxt "Name"
+msgid "Galician"
+msgstr "Galicyin"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:4772
+msgctxt "Name"
+msgid "Guarani"
+msgstr "Gwarani"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:4865
+msgctxt "Name"
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Goudjarati"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:4958
+msgctxt "Name"
+msgid "Manx"
+msgstr "Gayel del Iye di Man"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:5050
+msgctxt "Name"
+msgid "Hausa"
+msgstr "Hawsa"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:5143
+msgctxt "Name"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Ebreu"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:5236
+msgctxt "Name"
+msgid "Hindi"
+msgstr "Hindi"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:5330
+msgctxt "Name"
+msgid "Chhattisgarhi"
+msgstr ""
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:5390
+msgctxt "Name"
+msgid "Hiri Motu"
+msgstr "Hiri Motu"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:5483
+msgctxt "Name"
+msgid "Croatian"
+msgstr "Crowåte"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:5576
+msgctxt "Name"
+msgid "Upper Sorbian"
+msgstr "Hôt sorbyin"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:5666
+msgctxt "Name"
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Hongrwès"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:5759
+msgctxt "Name"
+msgid "Armenian"
+msgstr "Årmenyin"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:5853
+msgctxt "Name"
+msgid "Herero"
+msgstr "Herero"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:5946
+msgctxt "Name"
+msgid "Interlingua"
+msgstr "Interlingua (noû latén)"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:6038
+msgctxt "Name"
+msgid "Indonesian"
+msgstr "Indonezyin"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:6131
+msgctxt "Name"
+msgid "Interlingue"
+msgstr "Interlingue"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:6222
+msgctxt "Name"
+msgid "Inupiaq"
+msgstr "Inyupiak"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:6314
+msgctxt "Name"
+msgid "Ido"
+msgstr "Ido"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:6407
+msgctxt "Name"
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Izlandès"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:6500
+msgctxt "Name"
+msgid "Italian"
+msgstr "Itålyin"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:6594
+msgctxt "Name"
+msgid "Inuktitut"
+msgstr "Inuktitut"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:6686
+msgctxt "Name"
+msgid "Japanese"
+msgstr "Djaponès"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:6779
+msgctxt "Name"
+msgid "Javanese"
+msgstr "Djavanès"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:6872
+msgctxt "Name"
+msgid "Georgian"
+msgstr "Djeyordjyin"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:6965
+msgctxt "Name"
+msgid "Kikuyu"
+msgstr "Kikuyu"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:7058
+msgctxt "Name"
+msgid "Kazakh"
+msgstr "Kazaxh"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:7151
+msgctxt "Name"
+msgid "Kalaallisut"
+msgstr "Kalaallisut"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:7242
+msgctxt "Name"
+msgid "Khmer"
+msgstr "Xhmer"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:7335
+msgctxt "Name"
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannada"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:7428
+msgctxt "Name"
+msgid "Korean"
+msgstr "Coreyin"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:7521
+msgctxt "Name"
+msgid "Kashmiri"
+msgstr "Cachmiri"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:7614
+msgctxt "Name"
+msgid "Kurdish"
+msgstr "Kurdi"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:7707
+msgctxt "Name"
+msgid "Komi"
+msgstr "Komi"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:7800
+msgctxt "Name"
+msgid "Cornish"
+msgstr "Cornike"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:7893
+msgctxt "Name"
+msgid "Kirghiz"
+msgstr "Kirguize"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:7986
+msgctxt "Name"
+msgid "Latin"
+msgstr "Latén"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:8080
+msgctxt "Name"
+msgid "Luxembourgish"
+msgstr "Lussimbordjwès"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:8173
+msgctxt "Name"
+msgid "Limburgan"
+msgstr "Limbordjwès"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:8264
+msgctxt "Name"
+msgid "Lingala"
+msgstr "Lingala"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:8357
+msgctxt "Name"
+msgid "Lao"
+msgstr "Lawocyin"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:8450
+msgctxt "Name"
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Litwanyin"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:8544
+msgctxt "Name"
+msgid "Latvian"
+msgstr "Letonyin"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:8637
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Marathi"
+msgctxt "Name"
+msgid "Maithili"
+msgstr "Marati"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:8707
+msgctxt "Name"
+msgid "Malagasy"
+msgstr "Malgache"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:8799
+msgctxt "Name"
+msgid "Marshallese"
+msgstr "Marshalès"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:8891
+msgctxt "Name"
+msgid "Maori"
+msgstr "Mawori"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:8984
+msgctxt "Name"
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedonyin"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:9077
+msgctxt "Name"
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malayalam"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:9170
+msgctxt "Name"
+msgid "Mongolian"
+msgstr "Mongol"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:9263
+msgctxt "Name"
+msgid "Moldavian"
+msgstr "Moldåve"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:9356
+msgctxt "Name"
+msgid "Marathi"
+msgstr "Marati"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:9449
+msgctxt "Name"
+msgid "Malay"
+msgstr "Malay"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:9542
+msgctxt "Name"
+msgid "Maltese"
+msgstr "Maltès"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:9635
+msgctxt "Name"
+msgid "Burmese"
+msgstr "Birman"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:9728
+msgctxt "Name"
+msgid "Nauru"
+msgstr "Nawouro"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:9821
+msgctxt "Name"
+msgid "Norwegian Bokmål"
+msgstr "Norvedjin (Bokmål)"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:9913
+msgctxt "Name"
+msgid "Ndebele, North"
+msgstr "Ndebele (bijhe)"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:10003
+msgctxt "Name"
+msgid "Low Saxon"
+msgstr "Bas sacson"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:10093
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalès"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:10186
+msgctxt "Name"
+msgid "Ndonga"
+msgstr "Ndonga"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:10278
+msgctxt "Name"
+msgid "Dutch"
+msgstr "Neyerlandès"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:10371
+msgctxt "Name"
+msgid "Norwegian Nynorsk"
+msgstr "Noû-Norvedjyin (Nynorsk)"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:10463
+msgctxt "Name"
+msgid "Ndebele, South"
+msgstr "Ndebele (nonne)"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:10554
+msgctxt "Name"
+msgid "Northern Sotho"
+msgstr "Soto (bijhe)"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:10645
+msgctxt "Name"
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navaxho"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:10737
+msgctxt "Name"
+msgid "Chichewa"
+msgstr "Tchitchewa"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:10829
+msgctxt "Name"
+msgid "Occitan"
+msgstr "Occitan"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:10922
+msgctxt "Name"
+msgid "Oromo"
+msgstr "Oromo"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:11014
+msgctxt "Name"
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:11107
+msgctxt "Name"
+msgid "Ossetian"
+msgstr "Ossete"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:11199
+msgctxt "Name"
+msgid "Punjabi/Panjabi"
+msgstr "Pundjabi"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:11284
+msgctxt "Name"
+msgid "Pali"
+msgstr "Pâli"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:11377
+msgctxt "Name"
+msgid "Polish"
+msgstr "Polonès"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:11470
+msgctxt "Name"
+msgid "Pushto"
+msgstr "Pashto"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:11562
+msgctxt "Name"
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portuguès"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:11655
+msgctxt "Name"
+msgid "Brazilian Portuguese"
+msgstr "Portuguès do Braezi"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:11747
+msgctxt "Name"
+msgid "Quechua"
+msgstr "Kitchwa"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:11840
+msgctxt "Name"
+msgid "Rundi"
+msgstr "Kirundi"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:11932
+msgctxt "Name"
+msgid "Romanian"
+msgstr "Roumin"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:12025
+msgctxt "Name"
+msgid "Romany"
+msgstr "Romani"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:12112
+msgctxt "Name"
+msgid "Russian"
+msgstr "Rûsse"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:12206
+msgctxt "Name"
+msgid "Kinyarwanda"
+msgstr "Kiniarwanda"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:12299
+msgctxt "Name"
+msgid "Sanskrit"
+msgstr "Sanskrit"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:12392
+msgctxt "Name"
+msgid "Sardinian"
+msgstr "Sardinyin"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:12485
+msgctxt "Name"
+msgid "Sindhi"
+msgstr "Sindi"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:12577
+msgctxt "Name"
+msgid "Northern Sami"
+msgstr "Bijhe såmi"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:12669
+msgctxt "Name"
+msgid "Sango"
+msgstr "Sango"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:12761
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Sinhalese"
+msgctxt "Name"
+msgid "Sinhala"
+msgstr "Sinhalès"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:12824
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovak"
+msgstr "Eslovake"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:12917
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Eslovenyin"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:13010
+msgctxt "Name"
+msgid "Samoan"
+msgstr "Samowan"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:13102
+msgctxt "Name"
+msgid "Shona"
+msgstr "Shona"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:13195
+msgctxt "Name"
+msgid "Somali"
+msgstr "Somalyin"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:13288
+msgctxt "Name"
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanyin"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:13381
+msgctxt "Name"
+msgid "Serbian"
+msgstr "Siebe"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:13474
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Serbian Latin"
+msgctxt "Name"
+msgid "Serbian Ijekavian"
+msgstr "Siebe en alfabet latén"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:13515
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Serbian Latin"
+msgctxt "Name"
+msgid "Serbian Ijekavian Latin"
+msgstr "Siebe en alfabet latén"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:13556
+msgctxt "Name"
+msgid "Serbian Latin"
+msgstr "Siebe en alfabet latén"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:13645
+msgctxt "Name"
+msgid "Swati"
+msgstr "Suwati"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:13738
+msgctxt "Name"
+msgid "Sotho, Southern"
+msgstr "Soto (nonne)"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:13830
+msgctxt "Name"
+msgid "Sundanese"
+msgstr "Soudanès"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:13922
+msgctxt "Name"
+msgid "Swedish"
+msgstr "Suwedwès"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:14015
+msgctxt "Name"
+msgid "Swahili"
+msgstr "Suwahili"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:14108
+msgctxt "Name"
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamoul"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:14201
+msgctxt "Name"
+msgid "Telugu"
+msgstr "Telougou"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:14294
+msgctxt "Name"
+msgid "Tajik"
+msgstr "Tadjik"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:14387
+msgctxt "Name"
+msgid "Thai"
+msgstr "Taylandès"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:14480
+msgctxt "Name"
+msgid "Tigrinya"
+msgstr "Tigrinia"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:14573
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkmen"
+msgstr "Turkmene"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:14665
+msgctxt "Name"
+msgid "Tswana"
+msgstr "Tswana"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:14758
+msgctxt "Name"
+msgid "Tonga"
+msgstr "Tonga"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:14851
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turk"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:14945
+msgctxt "Name"
+msgid "Tsonga"
+msgstr "Tsonga"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:15038
+msgctxt "Name"
+msgid "Tatar"
+msgstr "Tatår"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:15131
+msgctxt "Name"
+msgid "Twi"
+msgstr "Twi"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:15223
+msgctxt "Name"
+msgid "Tahitian"
+msgstr "Tahityin"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:15315
+msgctxt "Name"
+msgid "Uighur"
+msgstr "Ouygour"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:15407
+msgctxt "Name"
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Oucrinnyin"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:15500
+msgctxt "Name"
+msgid "Urdu"
+msgstr "Ourdou"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:15593
+msgctxt "Name"
+msgid "Uzbek"
+msgstr "Ouzbeke"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:15686
+msgctxt "Name"
+msgid "Uzbek (Cyrillic)"
+msgstr ""
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:15765
+msgctxt "Name"
+msgid "Venda"
+msgstr "Venda"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:15857
+msgctxt "Name"
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnamyin"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:15950
+msgctxt "Name"
+msgid "Volapük"
+msgstr "Volapük"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:16040
+msgctxt "Name"
+msgid "Walloon"
+msgstr "Walon"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:16133
+msgctxt "Name"
+msgid "Wolof"
+msgstr "Wolof"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:16226
+msgctxt "Name"
+msgid "Xhosa"
+msgstr "Xhossa"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:16319
+msgctxt "Name"
+msgid "Yiddish"
+msgstr "Yidish"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:16412
+msgctxt "Name"
+msgid "Yoruba"
+msgstr "Yorouba"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:16504
+msgctxt "Name"
+msgid "Zhuang"
+msgstr "Zhuang"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:16595
+msgctxt "Name"
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chinwès"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:16688
+msgctxt "Name"
+msgid "Chinese Simplified"
+msgstr "Chinwès simplifyî"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:16780
+msgctxt "Name"
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr "Chinwès (Hong Kong)"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:16870
+msgctxt "Name"
+msgid "Chinese Traditional"
+msgstr "Chinwès tradicionel"
+
+#: kdecore/all_languages.desktop:16962
+msgctxt "Name"
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zoulou"
+
+#: kdecore/config/kconfigbackend.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Storage backend for KConfig"
+msgstr ""
+
+#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "KSSL Daemon Module"
+msgstr "Module demon KSSL"
+
+#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:98
+msgctxt "Comment"
+msgid "KSSL daemon module for KDED"
+msgstr "On module demon KSSL po KDED"
+
+#: kdecore/services/kplugininfo.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Plugin Information"
+msgstr "Infôrmåcion sol tchôke-divins di KDE"
+
+#: kdecore/sonnet/sonnetspeller.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sonnet Spell Client"
+msgstr "Cliyint coridjrece sonnet"
+
+#: kded/kdedmodule.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDED Module"
+msgstr "Module po KDED"
+
+#: kfile/kfilemodule.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "KDED Module"
+msgctxt "Name"
+msgid "KFileModule"
+msgstr "Module po KDED"
+
+#: kfile/kfilemodule.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "The default KDE file module providing the standard file dialog"
+msgstr ""
+
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Embedded Java Applet Viewer"
+msgstr "Ravalé håyneu d' apliketes Java"
+
+#: khtml/khtmladaptorpart.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KHTML Extension Adaptor"
+msgstr ""
+
+#: khtml/khtml.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Embeddable HTML viewing component"
+msgstr "Ravalé compôzant di håynaedje HTML"
+
+#: khtml/khtml.desktop:95
+msgctxt "Name"
+msgid "KHTML"
+msgstr "KHTML"
+
+#: khtml/khtmlimage.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Embeddable Image Viewing Component"
+msgstr "Ravalé compôzant håyneu d' imådjes"
+
+#: khtml/khtmlimage.desktop:94
+msgctxt "Name"
+msgid "Embeddable Image Viewer"
+msgstr "Ravalé håyneu d' imådjes"
+
+#: khtml/kmultipart/kmultipart.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Embeddable Component for multipart/mixed"
+msgstr "Ravalé compôzant pol sôre multipart/mixed"
+
+#: kimgio/bmp.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "BMP"
+msgstr "BMP"
+
+#: kimgio/dds.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "DDS"
+msgstr "DDS"
+
+#: kimgio/eps.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "EPS"
+msgstr "EPS"
+
+#: kimgio/exr.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "EXR"
+msgstr "EXR"
+
+#: kimgio/gif.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GIF"
+msgstr "GIF"
+
+#: kimgio/hdr.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "HDR"
+msgstr "HDR"
+
+#: kimgio/ico.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "ICO"
+msgstr "ICO"
+
+#: kimgio/jp2.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "JP2"
+msgstr "JP2"
+
+#: kimgio/jpeg.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "JPEG"
+msgstr "JPEG"
+
+#: kimgio/mng.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "MNG"
+msgstr "MNG"
+
+#: kimgio/pbm.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "PBM"
+msgstr "PBM"
+
+#: kimgio/pcx.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "PCX"
+msgstr "PCX"
+
+#: kimgio/pgm.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "PGM"
+msgstr "PGM"
+
+#: kimgio/png.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "PNG"
+msgstr "PNG"
+
+#: kimgio/pnm.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "PBM"
+msgctxt "Name"
+msgid "PNM"
+msgstr "PBM"
+
+#: kimgio/ppm.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "PPM"
+msgstr "PPM"
+
+#: kimgio/psd.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "PSD"
+msgstr "PSD"
+
+#: kimgio/qimageio_plugin.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "QImageIOHandler plugin"
+msgstr "Tchôke-divins QImageIOHandler"
+
+#: kimgio/rgb.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
+
+#: kimgio/tga.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "TGA"
+msgstr "TGA"
+
+#: kimgio/tiff.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "TIFF"
+msgstr "TIFF"
+
+#: kimgio/xbm.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XBM"
+msgstr "XBM"
+
+#: kimgio/xcf.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XCF"
+msgstr "XCF"
+
+#: kimgio/xpm.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XPM"
+msgstr "XPM"
+
+#: kimgio/xv.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XV"
+msgstr "XV"
+
+#: kio/application.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Application"
+msgstr "Programe"
+
+#: kio/data.protocol:8
+msgctxt "Description"
+msgid "A kioslave for data URIs (rfc2397)"
+msgstr "On vårlet d' I/R po les hårdêyes di dnêyes (rfc2397)"
+
+#: kio/kcmodule.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Configuration Module"
+msgstr "Module d' apontiaedje di KDE"
+
+#: kio/kcmoduleinit.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Configuration Initialization"
+msgstr "Inicialijhaedje di l' apontiaedje di KDE"
+
+#: kio/kdatatool.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Data Tool"
+msgstr "Usteyes po les dnêyes di KDE"
+
+#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "filemodule"
+msgstr ""
+
+#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:53
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "KDED Test Module"
+msgctxt "Comment"
+msgid "KIO File Module"
+msgstr "Module di saye po KDED"
+
+#: kio/kfile/kpropertiesdialogplugin.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plugin for the Properties Dialog"
+msgstr "Tchôke-divins pol purnea di prôpietés"
+
+#: kio/kfileplugin.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KFile Meta Data Plugin"
+msgstr "Tchôke-divins meta-dnêyes des fitchîs"
+
+#: kio/kio/kfilewrite.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "KFileWrite plugin"
+msgstr "Tchôke-divins sicrijhaedje di fitchîs"
+
+#: kio/kscan.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KScan"
+msgstr "KScan"
+
+#: kio/kurifilterplugin.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Enhanced Browsing Plugin"
+msgstr "Tchôke-divins sipepieus betchtaedje"
+
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Proxy Scout"
+msgstr "Troveu d' procsis"
+
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "Automatic proxy configuration"
+msgstr "Apontiaedje otomatike do procsi"
+
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Automatic proxy configuration"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Automatic Proxy Configuration"
+msgstr "Apontiaedje otomatike do procsi"
+
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:86
+msgctxt "Name"
+msgid "Invalid Proxy Script"
+msgstr ""
+
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:166
+msgctxt "Comment"
+msgid "The downloaded proxy configuration script is invalid"
+msgstr ""
+
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:256
+msgctxt "Name"
+msgid "Script Download Error"
+msgstr ""
+
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:337
+msgctxt "Comment"
+msgid "The proxy configuration script could not be downloaded"
+msgstr ""
+
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:427
+msgctxt "Name"
+msgid "Script Evaluation Error"
+msgstr ""
+
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:506
+msgctxt "Comment"
+msgid "There was an error executing the proxy configuration script"
+msgstr ""
+
+#: kio/misc/mms.protocol:11
+msgctxt "Description"
+msgid "Microsoft Media Server Protocol"
+msgstr "Protocole Microsoft Media Server"
+
+#: kio/renamedialogplugin.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plugin for the Rename Dialog"
+msgstr "Tchôke-divins pol purnea di rlomaedje"
+
+#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "HTTP Cache Cleaner"
+msgstr "Netieu del muchete HTTP"
+
+#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:94
+msgctxt "Comment"
+msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache"
+msgstr "Neteye les viyès intrêyes del muchete HTTP"
+
+#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Cookie Jar Module"
+msgstr "Module wårdeu d' coûkes di KDED"
+
+#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Keeps track of all cookies in the system"
+msgstr "Wårder ene trace di totes les coûkes sol sistinme"
+
+#: kio/tests/dummymeta.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Dummy Meta"
+msgstr "Biesse meta-dnêye"
+
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Test for Knotify"
+msgstr ""
+
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:84
+msgctxt "Name"
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:166
+msgctxt "Comment"
+msgid "The group"
+msgstr ""
+
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:248
+msgctxt "Name"
+msgid "Online"
+msgstr ""
+
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:329
+msgctxt "Comment"
+msgid "The contact is now connected"
+msgstr ""
+
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:413
+msgctxt "Name"
+msgid "Message Received"
+msgstr ""
+
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:494
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Message has been received"
+msgstr ""
+
+#: kparts/browserview.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Browser View"
+msgstr "Vuwe foyteuse"
+
+#: kparts/kpart.desktop:4 kparts/krop.desktop:5 kparts/krwp.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Component"
+msgstr "Componint di KDE"
+
+#: kparts/tests/notepad.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Notepad (example)"
+msgstr "Blok di notes (egzimpe)"
+
+#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Adium Emoticons Theme"
+msgstr ""
+
+#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Library to use Adium emoticons theme"
+msgstr ""
+
+#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Kde Emoticons Theme"
+msgstr ""
+
+#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Library to use KDE emoticons theme"
+msgstr ""
+
+#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Pidgin Emoticons Theme"
+msgstr ""
+
+#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Library to use Pidgin emoticons theme"
+msgstr ""
+
+#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "XMPP Emoticons Theme"
+msgstr ""
+
+#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Library to use XMPP emoticons theme"
+msgstr ""
+
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-animator.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma Animation Engine"
+msgstr ""
+
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma applet"
+msgstr ""
+
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet-extenderapplet.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Word Completion"
+msgctxt "Name"
+msgid "Collection"
+msgstr "Completaedje des mots"
+
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma scripting popup applet"
+msgstr ""
+
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma ContainmentActions"
+msgstr ""
+
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-containment.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma applet container and background painter"
+msgstr ""
+
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-dataengine.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma Data Engine"
+msgstr ""
+
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma package structure definition"
+msgstr ""
+
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-runner.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "KFileWrite plugin"
+msgctxt "Comment"
+msgid "KRunner plugin"
+msgstr "Tchôke-divins sicrijhaedje di fitchîs"
+
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Scripting language extension for Plasma"
+msgstr ""
+
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: plasma/kcm_remotewidgets.actions:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Save remote widgets policies"
+msgstr ""
+
+#: plasma/kcm_remotewidgets.actions:47
+msgctxt "Description"
+msgid "Prevents the system from saving plasma remote widgets policies"
+msgstr ""
+
+#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Package metadata test file"
+msgstr ""
+
+#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:68
+msgctxt "Comment"
+msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
+msgstr ""
+
+#: plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Test Data Engine"
+msgstr ""
+
+#: security/crypto/crypto.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Crypto"
+msgstr "Criptografeye"
+
+#: security/crypto/crypto.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings"
+msgstr ""
+"Apontyî SSL, manaedjî les acertineures, eyet ds ôtes apontiaedjes del "
+"criptografeye"
+
+#: security/kcert/kcertpart.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Embeddable Personal Certificate Manager"
+msgstr "Ravalé manaedjeu d' acertineures da vosse"
+
+#: security/kcert/kcertpart.desktop:94
+msgctxt "Name"
+msgid "KCertPart"
+msgstr "KCertPart"
+
+#: sonnet/plugins/aspell/kspell_aspell.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "ASpell"
+msgstr "ASpell"
+
+#: sonnet/plugins/enchant/kspell_enchant.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Enchant"
+msgstr "Enchant"
+
+#: sonnet/plugins/hspell/kspell_hspell.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "HSpell"
+msgstr "HSpell"
+
+#: sonnet/plugins/hunspell/kspell_hunspell.desktop:14
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "HSpell"
+msgctxt "Name"
+msgid "Hunspell"
+msgstr "HSpell"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Description"
+#~| msgid "Write PostScript file"
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Write action description"
+#~ msgstr "Fé on fitchî PostScript"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Latin"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Long action"
+#~ msgstr "Latén"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Bislama"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Plasma"
+#~ msgstr "Bislama"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Directional or popup-based completion from words in the document"
+#~ msgstr ""
+#~ "Completaedje des mots sol roye ou en aspitant menu, po les documints"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Behavior"
+#~ msgstr "Dujhance"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
+#~ msgstr "Sierveu di rascourtis globås po KDED"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KWallet Daemon Module"
+#~ msgstr "Module demon KWallet"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KWallet daemon module for KDED"
+#~ msgstr "On module demon KWallet po KDED"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Sound"
+#~ msgstr "Son"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Sound System Configuration"
+#~ msgstr "Apontiaedje do sistinme di son"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
+#~ msgstr "Programe fondmint multimedia di KDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Fake"
+#~ msgstr "Fås"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Testing Backend"
+#~ msgstr "Saye do programe fondmint"
+
+#~ msgctxt "Keywords"
+#~ msgid ""
+#~ "Sound,Phonon,Audio,Video,Output,Device,Notification,Music,Communication,"
+#~ "Media,NMM,GStreamer,Xine"
+#~ msgstr ""
+#~ "son,Phonon,odio,videyo,rexhowe,éndjin,notifiaedje,muzike,comunicåcion,"
+#~ "media,medias,NMM,GStreamer,Xine"
+
+#~ msgctxt "Keywords"
+#~ msgid ""
+#~ "Crypto,Krypto,Cryptography,encryption,SSL,https,certificates,ciphers,TLS,"
+#~ "secure,security"
+#~ msgstr ""
+#~ "criptografeye,ecriptaedje,SSL,https,acertineures,acertiner,acertinaedje,"
+#~ "chifraedje,TLS,seur,seure,såvrité"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "The Dublin Core Element Set"
+#~ msgstr "Li djeu d' elemints soûmint d' Dublin"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "The Dublin Core Element Set v1.1 namespace providing access to its "
+#~ "content by means of an RDF Schema"
+#~ msgstr ""
+#~ "L' espåce di lomaedje do djeu d' elemints soûmint d' Dublin modêye 1.1, "
+#~ "ki dene accès a s' contnou eviè on chema RDF"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "The Dublin Core Terms"
+#~ msgstr "Les termes soûmint d' Dublin"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The Dublin Core Terms"
+#~ msgstr "Les termes soûmint d' Dublin"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "The DCMI Types"
+#~ msgstr "Les sôres DCMI"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "The Dublin Core Types namespace provides URIs for the entries of the DCMI "
+#~ "Type Vocabulary."
+#~ msgstr ""
+#~ "L' espåce di lomaedje des sôres soûmint d' Dublin dinèt des hårdêyes "
+#~ "(URI) po les intrêyes do motlî des sôres DCMI."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Nepomuk Annotation Ontology"
+#~ msgstr "Ontolodjeye di notåcion nepomuk"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "The Nepomuk Annotation Ontology defines the basic annotation properties "
+#~ "like tagging or rating."
+#~ msgstr ""
+#~ "L' ontolodjeye di notåcion nepomuk definixh les prôpietés di båze del "
+#~ "notåcion, come les etiketes ou l' pontiaedje."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Nepomuk File Ontology"
+#~ msgstr "Ontolodjeye di fitchîs nepomuk"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The Nepomuk File Ontology defines basic file types"
+#~ msgstr ""
+#~ "L' ontolodjeye di fitchîs nepomuk definixh des sôres di fitchîs di båze"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Nepomuk Representation Language"
+#~ msgstr "Lingaedje di reprezintåcion nepomuk"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "NRL is a Representational Language that addresses certain limitations on "
+#~ "the part of RDF/S. It is itself designed on top of RDF. In particular it "
+#~ "includes support for Named Graphs for modularization of data. Although "
+#~ "being a widely-popular notion, named graphs have not been supported by "
+#~ "any Representational Language so far. It is also based on a view concept "
+#~ "for the tailoring of ontologies. This view concept turned out to be of "
+#~ "additional value, as it also provides a mechanism to impose different "
+#~ "semantics on the same syntactical structure."
+#~ msgstr ""
+#~ "Li lingaedje di reprezintåcion nepomuk (NRL) est on lingaedje di "
+#~ "reprezintåcion ki s' ocupe des limitåcions del pårt di RDF/S. Il est lu-"
+#~ "minme fwait å dzeu di RDF. Pårticulirmint, il inclût l' sopoirt po les "
+#~ "grafes lomés pol modularijhaedje di dnêyes. Mågré k' ça soeye ene nocion "
+#~ "foirt spårdowe, les grafes lomés n' ont nén stî sopoirtés pa nol ôte "
+#~ "lingaedje di reprezintåcion disk' asteure. Il est eto båzé sor on concepe "
+#~ "di vuwe po mete a s' môde les ontolodjeyes. Ci concepe di vuwe la s' a "
+#~ "rilvé esse foirt ahessant, la k' i permete eto on mecanisse po-z impôzer "
+#~ "des semantikes diferinnes sol minme structeure di sintacse."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "RDF"
+#~ msgstr "RDF"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "RDF Vocabulary Description Language 1.0"
+#~ msgstr "Lingaedje di discrijhaedje di vocabulaire RDF 1.0"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "RDF-Schema"
+#~ msgstr "Chema RDF"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "RDF Vocabulary Description Language 1.0: RDF Schema"
+#~ msgstr "Chema do lingaedje di discrijhaedje di vocabulaire RDF 1.0"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A Test Module for KDED"
+#~ msgstr "On module di saye po KDED"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDED Password Module"
+#~ msgstr "Module di screts po KDED"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Password caching support"
+#~ msgstr "Sopoirt pol rimimbrance des screts"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "CUPS (Common UNIX Print System)"
+#~ msgstr "CUPS (Comon Sistinme d' Imprimaedje po UNIX)"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Print Through an External Program (generic)"
+#~ msgstr "Imprimer åd truviè d' on dfoûtrin programe (djenerike)"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
+#~ msgstr "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDE Print Daemon"
+#~ msgstr "Demon d' imprimaedje di KDE"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Print daemon for KDE"
+#~ msgstr "On demon d' imprimaedje po KDE"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "LPR (Standard BSD print system)"
+#~ msgstr "LPR (Sistinme d' imprimaedje BSD standård)"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Generic UNIX LPD Print System (default)"
+#~ msgstr "Sistinme d' imprimaedje djenerike LPD po UNIX (prémetou)"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "LPR/LPRng Print System"
+#~ msgstr "Sistinme d' imprimaedje LPR/LPRng"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "RLPR Environment (Remote LPD servers)"
+#~ msgstr "Evironmint d' imprimaedje RLPR (sierveus LPD å lon)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Print to File (PostScript)"
+#~ msgstr "Imprimer en on fitchî (PostScript)"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Local file"
+#~ msgstr "Fitchî locål"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Print to File (PDF)"
+#~ msgstr "Imprimer en on fitchî (PDF)"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Write PDF/Acrobat file"
+#~ msgstr "Fé on fitchî PDF/Acrobat"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Send to Fax"
+#~ msgstr "Evoyî so on facs"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Send to external fax system"
+#~ msgstr "Evoyî so on dfoûtrin sistinme di facs"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Attachment for KMail Composer"
+#~ msgstr "Ataetchmint pol compôzeu d' emiles KMail"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Creates PDF/Acrobat file as attachment for KMail"
+#~ msgstr "Fé des fitchîs PDF/Acrobat come atatchmints po KMail"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Mail PDF File"
+#~ msgstr "Emiler fitchî PDF"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KSendFax"
+#~ msgstr "KSendFax"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Use ksendfax to fax the current document"
+#~ msgstr "Eploye ksendfax po-z evoyî pa facs li documint do moumint"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Advanced Faxing Tool (ksendfax)"
+#~ msgstr "Usteye d' evoyaedje di facs (ksendfax)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "EPSON InkJet"
+#~ msgstr "EPSON InkJet"
--- kde-l10n-wa-4.4.1.orig/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po
+++ kde-l10n-wa-4.4.1/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po
@@ -0,0 +1,607 @@
+# translation of desktop_kdemultimedia.po to Walon
+# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
+#
+#
+# Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>, 2001-2002.
+# Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>, 2003.
+# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2003.
+# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-03 06:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-18 11:57+0200\n"
+"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Walloon <linux@walon.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Dragon Player"
+msgstr "Djouweu Dragon"
+
+#: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:56
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Video Player"
+msgstr "Djouweu di videyos"
+
+#: dragonplayer/misc/dragonplayer-opendvd.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
+msgstr "Drovi avou l' Djouweu d' videyos (Li Djouweu Dragon)"
+
+#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Dragon Player Part"
+msgstr "Pårt do Djouweu Dragon"
+
+#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Embeddable Video Player"
+msgstr "Ravalåve djouweu videyo"
+
+#: dragonplayer/misc/dragonplayer_play_dvd.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Play DVD with Dragon Player"
+msgstr "Djouwer plake DVD avou l' Djouweu Dragon"
+
+#: juk/juk.desktop:10 juk/juk.notifyrc:51
+msgctxt "Name"
+msgid "JuK"
+msgstr "JuK"
+
+#: juk/juk.desktop:79
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Music Player"
+msgstr "Djoweu d' muzike"
+
+#: juk/juk.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Music Player"
+msgstr "Djouweu d' muzike"
+
+#: juk/juk.notifyrc:122
+msgctxt "Name"
+msgid "Cover Successfully Downloaded"
+msgstr "Potchete aberwetêye comifåt"
+
+#: juk/juk.notifyrc:170
+msgctxt "Comment"
+msgid "A requested cover has been downloaded"
+msgstr "Ene potchete dimandêye a stî aberwetêye"
+
+#: juk/juk.notifyrc:220
+msgctxt "Name"
+msgid "Cover Failed to Download"
+msgstr "L' aberwetaedje del potchete a fwait berwete"
+
+#: juk/juk.notifyrc:268
+msgctxt "Comment"
+msgid "A requested cover has failed to download"
+msgstr "L' aberwetaedje d' ene potchete dimandêye a fwait berwete"
+
+#: juk/jukservicemenu.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Add to JuK Collection"
+msgstr "Radjouter å ramexhnaedje di JuK"
+
+#: kioslave/audiocd/data/audiocd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Audio CD Browser"
+msgstr "Foyteuse des plakes lazer odio"
+
+#: kioslave/audiocd/data/solid_audiocd.desktop:10
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
+msgctxt "Name"
+msgid "Open with File Manager"
+msgstr "Drovi avou l' Djouweu d' videyos (Li Djouweu Dragon)"
+
+#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Audio CDs"
+msgstr "Plakes lazer odio"
+
+#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
+msgstr "Apontiaedje do vårlet d' I/R audiocd"
+
+#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:152
+msgctxt "Keywords"
+msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
+msgstr ""
+"plake lazer odio,CD,Ogg,Vorbis,Ecôdaedje,Encoding,CDDA,Bitrate,roedeur des "
+"bits"
+
+#: kmix/kmix_autostart.desktop:13 kmix/kmix.desktop:8
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Sound Mixer"
+msgstr "Maxheu d' sons"
+
+#: kmix/kmix_autostart.desktop:84 kmix/kmix.desktop:79
+msgctxt "Name"
+msgid "KMix"
+msgstr "KMix"
+
+#: kmix/kmixctrl_restore.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Restore Mixer Settings"
+msgstr "Rimete come divant les apontiaedjes d maxheu d' sons"
+
+#: kmix/kmix.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sound Mixer"
+msgstr "Maxheu d' sons"
+
+#: kmix/kmix.notifyrc:60
+msgctxt "Name"
+msgid "Audio Device Fallback"
+msgstr "Tcheyåjhe d' éndjin son"
+
+#: kmix/kmix.notifyrc:112
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
+msgstr ""
+"Notifiaedje des tcheyåjhes otomatikes si ls éndjins mî inmés n' sont nén "
+"disponibes"
+
+#: kmix/restore_kmix_volumes.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Restore Mixer Volumes"
+msgstr "Rimete come divant les apontiaedjes do maxheu d' sons"
+
+#: kscd/kscd.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "CD Player"
+msgstr "Djoweu di plakes lazer"
+
+#: kscd/kscd.desktop:75
+msgctxt "Name"
+msgid "KsCD"
+msgstr "KsCD"
+
+#: kscd/kscd-play-audiocd.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Play Audio CD with KsCD"
+msgstr "Djouwer plake lazer odio avou KsCD"
+
+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "CDDB Retrieval"
+msgstr "Abagaedje CDDB"
+
+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:80
+msgctxt "GenericName"
+msgid "CDDB Configuration"
+msgstr "Apontiaedje di CDDB"
+
+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:150
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the CDDB Retrieval"
+msgstr "Apontyî l' abagaedje CDDB"
+
+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:214
+msgctxt "Keywords"
+msgid "cddb"
+msgstr "cddb"
+
+#: mplayerthumbs/src/videopreview.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
+msgstr "Fitchîs videyos (MPlayerThumbs)"
+
+#: strigi-analyzer/avi/kfile_avi.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "AVI Info"
+msgstr "Informåcion AVI"
+
+#: strigi-analyzer/flac/kfile_flac.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "FLAC Info"
+msgstr "Informåcion FLAC"
+
+#: strigi-analyzer/mp3/kfile_mp3.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "MP3 Info"
+msgstr "Infôrmåcion MP3"
+
+#: strigi-analyzer/mpc/kfile_mpc.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Musepack Info"
+msgstr "Informåcions Musepack"
+
+#: strigi-analyzer/ogg/kfile_ogg.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "OGG Info"
+msgstr "Informåcion OGG"
+
+#: strigi-analyzer/sid/kfile_sid.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "SID Info"
+msgstr "Informåcions SID"
+
+#: strigi-analyzer/theora/kfile_theora.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "theora Info"
+msgstr "Informåcion Theora"
+
+#: strigi-analyzer/wav/kfile_wav.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "WAV Info"
+msgstr "Informåcions WAV"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Sound Mixer"
+#~ msgstr "Maxheu d' sons"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Shows and let you control sound volumes"
+#~ msgstr "Vos mostere eyet vos leye controler les volumes do son"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Djouwer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Noatun"
+#~ msgstr "JuK"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Media Player"
+#~ msgstr "Djoweu multimedia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Noatun Plugin"
+#~ msgstr "JuK"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "HTML Playlist Export"
+#~ msgstr "Maxheu d' sons"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "K-Jöfol"
+#~ msgstr "K-Jöfol"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Skin loader for K-Jofol skins"
+#~ msgstr "Tcherdjeu di peas K-Jofol"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Simple"
+#~ msgstr "Simpe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A voiceprint visualizer"
+#~ msgstr "Båze di dnêyes des plakes"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "WinAmp Interface"
+#~ msgstr "Eterface po WinAmp"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A Winamp skin loader"
+#~ msgstr "Tcherdjeu di peas po Winamp"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Xine Backend Configuration"
+#~ msgstr "Apontiaedje di CDDB"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KAudioCreator-Extract"
+#~ msgstr "Båze di dnêyes des plakes"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "CD Ripper"
+#~ msgstr "Djoweu di plakes lazer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Kaboodle"
+#~ msgstr "K-Jöfol"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Embedded Media Player Engine"
+#~ msgstr "Djoweu multimedia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "ams"
+#~ msgstr "JuK"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
+#~ msgstr "Maxheu d' sons"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "amSynth"
+#~ msgstr "JuK"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
+#~ msgstr "Maxheu d' sons"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ardour"
+#~ msgstr "Fitchîs videyo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "DJPlay"
+#~ msgstr "JuK"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
+#~ msgstr "Djoweu multimedia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Ecasound Effektrack"
+#~ msgstr "Djoweu multimedia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Drum Machine"
+#~ msgstr "Maxheu d' sons"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Effects for Jack"
+#~ msgstr "Usteye eredjîstresse di sons"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "gAlan"
+#~ msgstr "JuK"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Modular Synth"
+#~ msgstr "Maxheu d' sons"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Jack-Rack"
+#~ msgstr "JuK"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Jack Effectrack"
+#~ msgstr "Djoweu multimedia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Jamin"
+#~ msgstr "JuK"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Jack Mastering Tool"
+#~ msgstr "Usteye eredjîstresse di sons"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Music"
+#~ msgstr "JuK"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Professional Audio"
+#~ msgstr "Maxheu d' sons"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
+#~ msgstr "Maxheu d' sons"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Meterbridge"
+#~ msgstr "KMidi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Mixxx"
+#~ msgstr "KMix"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "MusE"
+#~ msgstr "JuK"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Music Sequencer"
+#~ msgstr "Djoweu multimedia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "QJackCtl"
+#~ msgstr "K-Jöfol"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Control for Jack"
+#~ msgstr "Contrôle do sierveu di sons"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "reZound"
+#~ msgstr "JuK"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Audio Editor"
+#~ msgstr "Maxheu d' sons"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "vkeybd"
+#~ msgstr "JuK"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
+#~ msgstr "Djoweu multimedia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Soft Synth"
+#~ msgstr "Maxheu d' sons"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KMid"
+#~ msgstr "KMidi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Midi/Karaoke Player"
+#~ msgstr "Djoweu multimedia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "GStreamer Backend Configuration"
+#~ msgstr "Apontiaedje di CDDB"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "MPEG Info"
+#~ msgstr "Maxheu d' sons"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Karaoke"
+#~ msgstr "Båze di dnêyes des plakes"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Audio Filter Designer"
+#~ msgstr "Maxheu d' sons"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Arts Builder"
+#~ msgstr "Båze di dnêyes des plakes"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Sound Server Control"
+#~ msgstr "Contrôle do sierveu di sons"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "aRts Control"
+#~ msgstr "K-Jöfol"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "CD Ripped"
+#~ msgstr "Djoweu di plakes lazer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "CD Encoded"
+#~ msgstr "Eterface po WinAmp"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "AU Info"
+#~ msgstr "Eterface po WinAmp"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Volume and sound channel mixer control"
+#~ msgstr "Contrôle do maxheu d' sons del cåte son"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "New Files"
+#~ msgstr "Noveas fitchîs"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Default Properties for New Files"
+#~ msgstr "Prémetowès prôpietés po les noveas fitchîs"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Recording Tool"
+#~ msgstr "Usteye eredjîstresse di sons"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KRec"
+#~ msgstr "JuK"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Wave-Export"
+#~ msgstr "Maxheu d' sons"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "MP3-Export"
+#~ msgstr "Maxheu d' sons"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "OGG-Export"
+#~ msgstr "Maxheu d' sons"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "CD Database File"
+#~ msgstr "Båze di dnêyes des plakes"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Compressed Winamp Skin"
+#~ msgstr "Fitchî di pea po winamp rastrindou"
+
+#~ msgid "Comment=Sound Mixer Applet"
+#~ msgstr "Comment=Aplikete maxheu d' sons"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name=AlsaMixerGui"
+#~ msgstr "Name=Maxheu d' sons"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GenericName=Alsa Mixer Frontend"
+#~ msgstr "GenericName=Maxheu d' sons"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name=Audacity"
+#~ msgstr "Name=Fitchîs videyo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name=Sweep"
+#~ msgstr "Name=Simpe"
+
+#~ msgid "Name=Mixer"
+#~ msgstr "Name=Maxheu d' sons"
+
+#~ msgid "Keywords=Sound,Mixer,Volume,Audio,KMix,Mix,login,startup"
+#~ msgstr "Keywords=Son,Maxheu,Mixer,Volume,Audio,KMix,Mix,login,enondaedje"
+
+#~ msgid "GenericName=MIDI Player"
+#~ msgstr "GenericName=Djoweu di fitchîs MIDI"
--- kde-l10n-wa-4.4.1.orig/messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po
+++ kde-l10n-wa-4.4.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po
@@ -0,0 +1,818 @@
+# translation of desktop_kdeutils.po to Walon
+# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
+# Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>, 2001-2002.
+# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2003.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-26 00:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-09 23:26+0200\n"
+"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>\n"
+"Language-Team: Walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
+msgctxt "X-KDE-Submenu"
+msgid "Compress"
+msgstr ""
+
+#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:59
+msgctxt "Name"
+msgid "Here"
+msgstr ""
+
+#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:107
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Archiver"
+msgctxt "Name"
+msgid "As ZIP Archive"
+msgstr "Årtchiveu"
+
+#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:154
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Archiver"
+msgctxt "Name"
+msgid "As RAR Archive"
+msgstr "Årtchiveu"
+
+#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:201
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Archiver"
+msgctxt "Name"
+msgid "As ZIP/TAR Archive"
+msgstr "Årtchiveu"
+
+#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:247
+msgctxt "Name"
+msgid "Compress To..."
+msgstr ""
+
+#: ark/app/ark.desktop:3
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Archiving Tool"
+msgstr "Usteye d' årtchivaedje"
+
+#: ark/app/ark.desktop:70
+msgctxt "Name"
+msgid "Ark"
+msgstr "Ark"
+
+#: ark/app/ark_dndextract.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ark Extract Here"
+msgstr ""
+
+#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Extract Archive Here"
+msgstr ""
+
+#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:58
+msgctxt "Name"
+msgid "Extract Archive To..."
+msgstr ""
+
+#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:104
+msgctxt "Name"
+msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
+msgstr ""
+
+#: ark/kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
+msgstr ""
+
+#: ark/part/ark_part.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Archiver"
+msgstr "Årtchiveu"
+
+#: ark/part/ark_part.desktop:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "Archive Handling Tool"
+msgstr "Usteye po-z apougnî les årtchives"
+
+#: ark/plugins/bk/kerfuffle_bk.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "kerfuffle_bk"
+msgstr ""
+
+#: ark/plugins/bk/kerfuffle_bk.desktop:65
+msgctxt "Comment"
+msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
+msgstr ""
+
+#: ark/plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "7zip archive plugin"
+msgstr ""
+
+#: ark/plugins/cliplugin/kerfuffle_cli.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "TODO archive plugin"
+msgstr ""
+
+#: ark/plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop:14
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Archiver"
+msgctxt "Name"
+msgid "RAR archive plugin"
+msgstr "Årtchiveu"
+
+#: ark/plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop:14
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Archiver"
+msgctxt "Name"
+msgid "ZIP archive plugin"
+msgstr "Årtchiveu"
+
+#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "kerfuffle_karchive"
+msgstr ""
+
+#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:64
+msgctxt "Comment"
+msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
+msgstr ""
+
+#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "kerfuffle_libarchive"
+msgstr ""
+
+#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:65
+msgctxt "Comment"
+msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
+msgstr ""
+
+#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "kerfuffle_libbz2"
+msgstr ""
+
+#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
+msgstr ""
+
+#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "kerfuffle_libgz"
+msgstr ""
+
+#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
+msgstr ""
+
+#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "kerfuffle_libxz"
+msgstr ""
+
+#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
+msgstr ""
+
+#: kcalc/kcalc.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KCalc"
+msgstr "KCalc"
+
+#: kcalc/kcalc.desktop:70
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Scientific Calculator"
+msgstr "Carculete syintifike"
+
+#: kcharselect/KCharSelect.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Character Selector"
+msgstr "Tchoezixheu di caracteres"
+
+#: kcharselect/KCharSelect.desktop:74
+msgctxt "Name"
+msgid "KCharSelect"
+msgstr "KCharSelect"
+
+#: kdelirc/irkick/irkick.desktop:3
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "IRKick"
+msgstr "Deure plake"
+
+#: kdelirc/irkick/irkick.desktop:55
+#, fuzzy
+msgctxt "GenericName"
+msgid "KDE LIRC Server"
+msgstr "Sierveu LIRC KDE"
+
+#: kdelirc/irkick/irkick.desktop:120
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Linux infrared remote control server."
+msgstr ""
+
+#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:3
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Irkick"
+msgstr "Deure plake"
+
+#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:48
+msgctxt "Name"
+msgid "Irkick notification"
+msgstr ""
+
+#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "Irkick global notification event"
+msgstr ""
+
+#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:133
+msgctxt "Name"
+msgid "Mode event"
+msgstr ""
+
+#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:172
+msgctxt "Comment"
+msgid "Mode has changed"
+msgstr ""
+
+#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:214
+msgctxt "Name"
+msgid "Application event"
+msgstr ""
+
+#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:254
+msgctxt "Comment"
+msgid "Irkick has triggered an application"
+msgstr ""
+
+#: kdelirc/kcmlirc/kcm_lirc.desktop:22
+msgctxt "Name"
+msgid "Remote Controls"
+msgstr ""
+
+#: kdelirc/kcmlirc/kcm_lirc.desktop:77
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure your remote controls for use with applications"
+msgstr ""
+
+#: kdf/kcmdf.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Storage Devices"
+msgstr "Éndjins di wårdaedje"
+
+#: kdf/kcmdf.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
+msgstr "Mostere l' eployaedje des deurès plakes ki sont montêyes"
+
+#: kdf/kdf.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDiskFree"
+msgstr "KDiskFree"
+
+#: kdf/kdf.desktop:68
+msgctxt "GenericName"
+msgid "View Disk Usage"
+msgstr "Vey l' eployaedje del deure plake"
+
+#: kdf/kwikdisk.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KwikDisk"
+msgstr "KwikDisk"
+
+#: kdf/kwikdisk.desktop:70
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Removable Media Utility"
+msgstr "Usteye po les bodjåves sopoirts"
+
+#: kfloppy/floppy_format.desktop:4
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Format"
+msgstr "DFree"
+
+#: kfloppy/KFloppy.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Floppy Formatter"
+msgstr "Usteye po-z abwesner des plaketes"
+
+#: kfloppy/KFloppy.desktop:70
+msgctxt "Name"
+msgid "KFloppy"
+msgstr "KPlakete"
+
+#: kgpg/encryptfile.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Encrypt File"
+msgstr "Ecripter fitchî"
+
+#: kgpg/encryptfolder.desktop:7
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Archive & Encrypt Folder"
+msgstr "Fé ene ecriptêye årtchive d' on ridant"
+
+#: kgpg/kgpg.desktop:8
+#, fuzzy
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Encryption Tool"
+msgstr "Usteye d' årtchivaedje"
+
+#: kgpg/kgpg.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "A GnuPG frontend"
+msgstr "Ene eterface po GnuPG"
+
+#: kgpg/kgpg.desktop:131
+msgctxt "Name"
+msgid "KGpg"
+msgstr "KGpg"
+
+#: kgpg/viewdecrypted.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "View file decrypted"
+msgstr ""
+
+#: ktimer/ktimer.desktop:2
+#, fuzzy
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Countdown Launcher"
+msgstr "Usteye po prinde des notes"
+
+#: ktimer/ktimer.desktop:61
+msgctxt "Name"
+msgid "KTimer"
+msgstr "KTimer"
+
+#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Wallet"
+msgstr ""
+
+#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Wallet Configuration"
+msgstr ""
+
+#: kwallet/konfigurator/kwalletmanager_show.desktop:2
+#: kwallet/kwalletmanager-kwalletd.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Wallet Management Tool"
+msgstr ""
+
+#: kwallet/kwalletmanager.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KWalletManager"
+msgstr ""
+
+#: kwallet/kwalletmanager.desktop:49
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Wallet Management Tool"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/example/dynamic/dynamic.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Testing dynamic length arrays"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/example/dynamic/dynamic.desktop:37
+msgctxt "Comment"
+msgid "A test structure for dynamic arrays"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/example/elf/elf.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "ELF structure"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/example/elf/elf.desktop:36
+msgctxt "Comment"
+msgid "Structure for Executable Linking Format (ELF)"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/example/enum/enum.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Testing enums"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/example/enum/enum.desktop:37
+msgctxt "Comment"
+msgid "A test structure for enums"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/example/png/png.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "PNG file header"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/example/png/png.desktop:41
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
+"endian)"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/example/test_2/test_2.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Another simple test"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/example/test_2/test_2.desktop:39
+msgctxt "Comment"
+msgid "A few more test structures"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/example/test/test.desktop:7
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName"
+#| msgid "Simple Text Editor"
+msgctxt "Name"
+msgid "Simple test"
+msgstr "Simpe aspougneu di tecse"
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/example/test/test.desktop:39
+msgctxt "Comment"
+msgid "A few test structures"
+msgstr ""
+
+#: okteta/parts/kbytesedit/kbytearrayedit.desktop:3
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "BytesEdit Widget"
+msgstr "Ahesse aspougneu d' erîlêyès ratourneures"
+
+#: okteta/parts/kpart/oktetapart.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Okteta Hex Viewer"
+msgstr ""
+
+#: okteta/program/okteta.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Okteta"
+msgstr ""
+
+#: okteta/program/okteta.desktop:52
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "KHexEdit"
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Hex Editor"
+msgstr "KHexEdit"
+
+#: printer-applet/printer-applet.desktop:2
+#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Printer Applet"
+msgstr ""
+
+#: printer-applet/printer-applet.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "System tray icon for managing print jobs"
+msgstr ""
+
+#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Printer Applet"
+msgstr ""
+
+#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:98
+msgctxt "Name"
+msgid "New Printer"
+msgstr ""
+
+#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:142
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configuring New Printer"
+msgstr ""
+
+#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:189
+msgctxt "Name"
+msgid "Printer Added"
+msgstr ""
+
+#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:233
+msgctxt "Comment"
+msgid "Printer Added"
+msgstr ""
+
+#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:280
+msgctxt "Name"
+msgid "Missing Printer Driver"
+msgstr ""
+
+#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:324
+msgctxt "Comment"
+msgid "Missing Printer Driver"
+msgstr ""
+
+#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:371
+msgctxt "Name"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:415
+msgctxt "Comment"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "SuperKaramba Theme Files"
+msgstr ""
+
+#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "Karamba Desktop Themes"
+msgstr ""
+
+#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:2
+#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:2
+#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "SuperKaramba"
+msgstr ""
+
+#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Karamba Desktop Theme"
+msgstr ""
+
+#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
+msgstr ""
+
+#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:64
+msgctxt "Comment"
+msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
+msgstr ""
+
+#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:119
+#, fuzzy
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Desktop Widgets"
+msgstr "Vey l' eployaedje del deure plake"
+
+#: sweeper/sweeper.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "Sweeper"
+msgstr ""
+
+#: sweeper/sweeper.desktop:61
+#, fuzzy
+msgctxt "GenericName"
+msgid "System Cleaner"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Binary Editor"
+#~ msgstr "Aspougneu binaire"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KJots"
+#~ msgstr "KJots"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Note Taker"
+#~ msgstr "Usteye po prinde des notes"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
+#~ msgstr "Tchôke-divins Sony Vaio"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "KJots"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KJotsPart"
+#~ msgstr "KJots"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Name=Laptop"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Laptop"
+#~ msgstr "Name=Poirtåve"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Laptop battery monitor"
+#~ msgstr "Corwaitoe del batreye do poirtåve"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
+#~ msgstr "Corwaitoe del batreye do poirtåve"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Laptop Battery"
+#~ msgstr "Batreye do poirtåve"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Laptop Battery"
+#~ msgstr "Batreye do poirtåve"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "PCMCIA status"
+#~ msgstr "Estat do PCMCIA"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "PCMCIA"
+#~ msgstr "PCMCIA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
+#~ msgstr "Tchôke-divins Sony Vaio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
+#~ msgstr "Tchôke-divins Sony Vaio"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Demo Plugin"
+#~ msgstr "Tchôke-divins di mostraedje"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "This plugin does nothing."
+#~ msgstr "Ci tchôke-divins chal ni fwait rén do tot."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
+#~ msgstr "Tchôke-divins djenerike di taprece"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
+#~ msgstr "Tchôke-divins Sony Vaio"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KMilo"
+#~ msgstr "KMilo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
+#~ msgstr "Apontiaedje del éndjolreye do poirtåve Sony Vaio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
+#~ msgstr "Tchôke-divins Sony Vaio"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "System Monitor"
+#~ msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
+#~ msgstr "Corwaitoe des informåcions do sistinme di KDE (al stîle GKrellM)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KSim"
+#~ msgstr "KSim"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "CPU"
+#~ msgstr "Processeu"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
+#~ msgstr "Tchôke-divins di corwaitaedje do CPU"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
+#~ msgstr "Tchôke-divins di corwaitaedje del deure plake"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Disk"
+#~ msgstr "Deure plake"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "DFree"
+#~ msgstr "DFree"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
+#~ msgstr "Corwaitoe des montêyès pårticions"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
+#~ msgstr "Tchôke-divins di corwaitaedje di l' éndjolreye pol Dell I8K"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Dell I8K"
+#~ msgstr "Dell I8K"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Lm_sensors"
+#~ msgstr "Lm_sensors"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
+#~ msgstr "Tchôke-divins di corwaitaedje di l' emilaedje"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Mail"
+#~ msgstr "Emilaedje"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Net Status Monitor"
+#~ msgstr "Corwaitoe di l' estat del rantoele"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Net"
+#~ msgstr "Rantoele"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Snmp Status Monitor"
+#~ msgstr "Corwaitoe di l' estat snmp"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Snmp"
+#~ msgstr "Snmp"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Character Selector"
+#~ msgstr "Tchoezixheu di caracteres"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KRegExpEditor"
+#~ msgstr "Aspougneu d' erîlêyès ratourneures"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Regular Expression Editor"
+#~ msgstr "Aspougneu d' erîlêyès ratourneures"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
+#~ msgstr "Ahesse aspougneu d' erîlêyès ratourneures"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KEdit"
+#~ msgstr "KEdit"
+
+#~ msgid "Comment=Character Picker"
+#~ msgstr "Comment=Tchoezixheu d' letes"
+
+#~ msgid "Name=Create gzipped tar Archive"
+#~ msgstr "Name=Fé ene årtchive tar.gz"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name=Create bzipped tar Archive"
+#~ msgstr "Name=Fé ene årtchive tar.gz"
+
+#~ msgid "Name=Create zip Archive"
+#~ msgstr "Name=Fé ene årtchive zip"
+
+#~ msgid "GenericName=Task Scheduler"
+#~ msgstr "GenericName=Tiestires C"
+
+#~ msgid "Name=Change Password"
+#~ msgstr "Name=Candjî l' sicret"
+
+#~ msgid "Name=User Account"
+#~ msgstr "Name=Conte di l' uzeu"
+
+#~ msgid "Comment=Change your account information"
+#~ msgstr "Comment=Candjî l' informåcion di vosse conte"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keywords=Passwords,Password,Change Password,Icon,face,kdm,User Name,Name,"
+#~ "Account"
+#~ msgstr ""
+#~ "Keywords=Sicrets,Screts,Sicret,Scret,Mot d' passe,Candjî di scret,"
+#~ "Imådjete,vizaedje,kdm, No di l' uzeu,No d' elodjaedje,Conte"
+
+#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop Hardware Configuration"
+#~ msgstr "Name=Apontiaedje del éndjolreye do poirtåve Sony Vaio"
+
+#~ msgid "Name=Decrypt File"
+#~ msgstr "Name=Discripter fitchî"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name=Create gzipped bzip2 Archive"
+#~ msgstr "Name=Fé ene årtchive tar.gz"
+
+#~ msgid "Comment="
+#~ msgstr "Comment="
--- kde-l10n-wa-4.4.1.orig/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.po
+++ kde-l10n-wa-4.4.1/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.po
@@ -0,0 +1,169 @@
+# translation of desktop_kdeadmin.po to Walon
+# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
+# Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>, 2001-2002.
+# Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>, 2003.
+# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2003, 2004.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-19 00:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-12 17:30+0100\n"
+"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
+"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName"
+#| msgid "Task Scheduler"
+msgctxt "Name"
+msgid "Task Scheduler"
+msgstr "Tiestires C"
+
+#: kcron/src/kcm_cron.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure and schedule tasks"
+msgstr ""
+
+#: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:18
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Network Settings"
+msgstr "Chal vos ploz apontyî LILO (l' enondrece Linux)"
+
+#: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:80
+msgctxt "Name"
+msgid "Network Settings"
+msgstr ""
+
+#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:7
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure TCP/IP settings"
+msgstr "Chal vos ploz apontyî LILO (l' enondrece Linux)"
+
+#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:69
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "KNetworkConf"
+msgstr "KCron"
+
+#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:128
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Configure TCP/IP Settings"
+msgstr ""
+
+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KSystemLog"
+msgstr ""
+
+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "System log viewer tool"
+msgstr ""
+
+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:103
+msgctxt "GenericName"
+msgid "System Logs Viewer"
+msgstr ""
+
+#: kuser/kuser.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KUser"
+msgstr "KUser"
+
+#: kuser/kuser.desktop:72
+msgctxt "GenericName"
+msgid "User Manager"
+msgstr "Manaedjeu d' uzeus"
+
+#: strigi-analyzer/rpm/kfile_rpm.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "RPM Stats"
+msgstr "Sitatistikes RPM"
+
+#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:14
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Saved Init Configuration"
+msgctxt "Name"
+msgid "Printer Configuration"
+msgstr "Apontiaedje d' enondaedje schapé"
+
+#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:56
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure local and remote Printers"
+msgstr "Chal vos ploz apontyî LILO (l' enondrece Linux)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDat"
+#~ msgstr "KDat"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Tape Backup Tool"
+#~ msgstr "Usteye di copeyes di såvrité so bindes"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KSysV"
+#~ msgstr "KUser"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "SysV-Init Editor"
+#~ msgstr "Aspougneu SysV-Init"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Saved Init Configuration"
+#~ msgstr "Apontiaedje d' enondaedje schapé"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "SysV-Init Editor Log File"
+#~ msgstr "Fitchî djournå di l' aspougneu po SysV-Init"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Boot Manager (LILO)"
+#~ msgstr "Apontiaedje del enondrece (LILO)"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure LILO (the Linux boot manager)"
+#~ msgstr "Chal vos ploz apontyî LILO (l' enondrece Linux)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KPackage"
+#~ msgstr "KPackage"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Package Manager"
+#~ msgstr "Manaedjeu di pacaedjes"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KCron"
+#~ msgstr "KCron"
+
+#~ msgctxt "Keywords"
+#~ msgid "lilo,boot,bootup,boot manager,linux,Other OS,MBR,startup,start"
+#~ msgstr ""
+#~ "LILO,boot,bootup,linux,Ôtes SO,MBR,startup,start,enondrece,enondaedje"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "DEB Stats"
+#~ msgstr "Sitatistikes DEB"
+
+#~ msgid "Comment=Debian Package"
+#~ msgstr "Comment=Pacaedje Debian"
+
+#~ msgid "Name=Linux Kernel"
+#~ msgstr "Name=Nawea Linux"
+
+#~ msgid "Comment=KDE Frontend for the Linux kernel configuration"
+#~ msgstr "Comment=On programe KDE pol apontiaedje do nawea Linux"
--- kde-l10n-wa-4.4.1.orig/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics.po
+++ kde-l10n-wa-4.4.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics.po
@@ -0,0 +1,686 @@
+# translation of desktop_kdegraphics.po to Walon
+# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
+# Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>, 2001-2002.
+# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2003.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-10 00:51+0200\n"
+"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>\n"
+"Language-Team: Walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: gwenview/app/gwenview.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gwenview"
+msgstr ""
+
+#: gwenview/app/gwenview.desktop:61
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Håyneu d' imådjes"
+
+#: gwenview/app/gwenview.desktop:131
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "KView Image Viewer"
+msgctxt "Comment"
+msgid "A simple image viewer"
+msgstr "KView Håyneu d' imådjes"
+
+#: gwenview/app/slideshow.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Start a Slideshow"
+msgstr ""
+
+#: gwenview/importer/gwenview_importer.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "Download Photos with Gwenview"
+msgstr ""
+
+#: gwenview/part/gvpart.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "KView Image Viewer"
+msgctxt "Name"
+msgid "Gwenview Image Viewer"
+msgstr "KView Håyneu d' imådjes"
+
+#: kamera/kcontrol/kamera.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Kamera"
+msgstr ""
+
+#: kamera/kcontrol/kamera.desktop:120
+msgctxt "Name"
+msgid "Digital Camera"
+msgstr ""
+
+#: kamera/solid_camera.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Open with File Manager"
+msgstr ""
+
+#: kcolorchooser/kcolorchooser.desktop:7
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Color Chooser"
+msgstr "Tchoezixheu di coleurs"
+
+#: kcolorchooser/kcolorchooser.desktop:79
+msgctxt "Name"
+msgid "KColorChooser"
+msgstr ""
+
+#: kgamma/kcmkgamma/kgamma.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "A monitor calibration tool"
+msgstr ""
+
+#: kgamma/kcmkgamma/kgamma.desktop:66
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Gamma"
+msgstr "No"
+
+#: kolourpaint/kolourpaint.desktop:3
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "KolourPaint"
+msgstr "Kooka"
+
+#: kolourpaint/kolourpaint.desktop:71
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Paint Program"
+msgstr "Program di dessinaedje"
+
+#: kruler/kruler.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Screen Ruler"
+msgstr ""
+
+#: kruler/kruler.desktop:71
+msgctxt "Name"
+msgid "KRuler"
+msgstr ""
+
+#: kruler/kruler.notifyrc:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "KDE Scan Service"
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Screen Ruler"
+msgstr "Siervice di scanaedje di KDE"
+
+#: kruler/kruler.notifyrc:71
+msgctxt "Name"
+msgid "Moved by Cursor Keys"
+msgstr ""
+
+#: kruler/kruler.notifyrc:133
+msgctxt "Comment"
+msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
+msgstr ""
+
+#: ksaneplugin/ksane_scan_service.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Scan Service"
+msgstr "Siervice di scanaedje di KDE"
+
+#: ksnapshot/ksnapshot.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Screen Capture Program"
+msgstr "Programe po fé des waitroûlêyes"
+
+#: ksnapshot/ksnapshot.desktop:72
+msgctxt "Name"
+msgid "KSnapshot"
+msgstr "KWaitroûlêye"
+
+#: libs/libkipi/kipiplugin.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Plugins"
+msgctxt "Name"
+msgid "KIPIPlugin"
+msgstr "Tchôke-divins"
+
+#: libs/libkipi/kipiplugin.desktop:57
+msgctxt "Comment"
+msgid "A KIPI Plugin"
+msgstr ""
+
+#: okular/core/okularGenerator.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "File format backend for Okular"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/chm/kio-msits/msits.protocol:9
+msgctxt "Description"
+msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "chmlib"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/chm/okularApplication_chm.desktop:4
+#: okular/generators/chm/okularChm.desktop:3
+#: okular/generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:4
+#: okular/generators/comicbook/okularComicbook.desktop:3
+#: okular/generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:4
+#: okular/generators/djvu/okularDjvu.desktop:3
+#: okular/generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:4
+#: okular/generators/dvi/okularDvi.desktop:3
+#: okular/generators/epub/okularApplication_epub.desktop:4
+#: okular/generators/epub/okularEPub.desktop:3
+#: okular/generators/fax/okularApplication_fax.desktop:4
+#: okular/generators/fax/okularFax.desktop:3
+#: okular/generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:4
+#: okular/generators/fictionbook/okularFb.desktop:3
+#: okular/generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:4
+#: okular/generators/kimgio/okularKimgio.desktop:3
+#: okular/generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:4
+#: okular/generators/mobipocket/okularMobi.desktop:3
+#: okular/generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:4
+#: okular/generators/ooo/okularOoo.desktop:3
+#: okular/generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:4
+#: okular/generators/plucker/okularPlucker.desktop:3
+#: okular/generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:4
+#: okular/generators/poppler/okularPoppler.desktop:3
+#: okular/generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:4
+#: okular/generators/spectre/okularGhostview.desktop:3
+#: okular/generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:4
+#: okular/generators/tiff/okularTiff.desktop:3
+#: okular/generators/xps/okularApplication_xps.desktop:4
+#: okular/generators/xps/okularXps.desktop:3 okular/okular_part.desktop:3
+#: okular/shell/okular.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Okular"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/chm/okularApplication_chm.desktop:57
+#: okular/generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:57
+#: okular/generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:57
+#: okular/generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:57
+#: okular/generators/epub/okularApplication_epub.desktop:57
+#: okular/generators/fax/okularApplication_fax.desktop:57
+#: okular/generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:57
+#: okular/generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:57
+#: okular/generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:57
+#: okular/generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:57
+#: okular/generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:57
+#: okular/generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:57
+#: okular/generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:57
+#: okular/generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:57
+#: okular/generators/xps/okularApplication_xps.desktop:57
+#: okular/shell/okular.desktop:56
+#, fuzzy
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Document Viewer"
+msgstr "Håyneu d' imådjes"
+
+#: okular/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Comic Book"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "Comic book backend for Okular"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "djvu"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "DjVu backend for Okular"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:3
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "dvi"
+msgstr "KView"
+
+#: okular/generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "DVI backend for Okular"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "EPub document"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "EPub backend for Okular"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Fax documents"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "FictionBook document"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:57
+msgctxt "Comment"
+msgid "FictionBook backend for Okular"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Image libraries"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Image backend for Okular"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/mobipocket/libokularGenerator_mobi.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Mobipocket document"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/mobipocket/libokularGenerator_mobi.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Mobipocket backend for Okular"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "OpenDocument format"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "OpenDocument backend for Okular"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Plucker document"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plucker backend for Okular"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Poppler"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "PDF backend for Okular using poppler"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:3
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Ghostscript"
+msgstr "Informåcion sol documint PostScript"
+
+#: okular/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Okular TIFF Library"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "TIFF backend for Okular"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Okular XPS Plugin"
+msgstr ""
+
+#: okular/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "XPS backend for Okular"
+msgstr ""
+
+#: strigi-analyzer/dds/kfile_dds.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "DirectDraw Surface Info"
+msgstr ""
+
+#: strigi-analyzer/exr/kfile_exr.desktop:3
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "EXR Info"
+msgstr "Informåcion sol imådje XBM"
+
+#: strigi-analyzer/pnm/kfile_pnm.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "PNM Info"
+msgstr "Informåcion sol imådje PNM"
+
+#: strigi-analyzer/raw/kfile_raw.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "RAW Camera Files"
+msgstr ""
+
+#: strigi-analyzer/rgb/kfile_rgb.desktop:3
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "SGI Image (RGB)"
+msgstr "Indecse des imådjes"
+
+#: strigi-analyzer/tiff/kfile_tiff.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "TIFF File Meta Info"
+msgstr "Informåcion sol imådje TIFF"
+
+#: strigi-analyzer/xps/kfile_xps.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "XML Paper Specification Info"
+msgstr ""
+
+#: svgpart/svgpart.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Svg Part"
+msgstr ""
+
+#: thumbnailers/mobi/mobithumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Mobipocket thumbnailer"
+msgstr ""
+
+#: thumbnailers/ps/gsthumbnail.desktop:3
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
+msgstr "Informåcion sol documint PostScript"
+
+#: thumbnailers/raw/rawthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "RAW Photo Camera files"
+msgstr ""
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "DVI Info"
+#~ msgstr "Informåcion sol documint DVI"
+
+#~ msgctxt "Keywords"
+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gama, gama"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KGhostView"
+#~ msgstr "KGhostView"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
+#~ msgstr "Håyneu di documints PS/PDF"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Fax Viewer"
+#~ msgstr "Håyneu di facs"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KFax"
+#~ msgstr "KFacs"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GIF Info"
+#~ msgstr "Informåcion sol imådje GIF"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Image Index"
+#~ msgstr "Indecse des imådjes"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
+#~ msgstr "Apontiaedje po-z eployî l' usteye di cweraedje d' imådjes di GNU"
+
+#~ msgctxt "Keywords"
+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
+#~ msgstr "Imådjes,Cweri,Cweraedje,Trover,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Search for Similar Images..."
+#~ msgstr "Cweri après des rshonnantès imådjes..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kdjview"
+#~ msgstr "KView"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "DVI"
+#~ msgstr "Rawete"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDVIMultiPage"
+#~ msgstr "KDVI"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kfaxview"
+#~ msgstr "KView"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kpdfview"
+#~ msgstr "KView"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kpsview"
+#~ msgstr "KView"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ligature MultiPage"
+#~ msgstr "KDVI"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Color Palette Editor"
+#~ msgstr "Aspougneu del palete di coleurs"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Icon Editor"
+#~ msgstr "Aspougneu d' imådjetes"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Scan & OCR Program"
+#~ msgstr "Programe di scanaedje eyet di ricnoxhance di tecse"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Kooka"
+#~ msgstr "Kooka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KPovModeler"
+#~ msgstr "Kooka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Povray Modeler"
+#~ msgstr "Håyneu di facs"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "DVI Viewer"
+#~ msgstr "Håyneu di fitchîs DVI"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDVI"
+#~ msgstr "KDVI"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KFaxView"
+#~ msgstr "KView"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "BMP Info"
+#~ msgstr "Informåcion sol imådje BMP"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "ICO Info"
+#~ msgstr "Informåcion sol imådjete ICO"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
+#~ msgstr "Informåcion sol imådje JPEG EXIF"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "PCX File Meta Info"
+#~ msgstr "Informåcion sol imådje PCX"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "PDF Info"
+#~ msgstr "Informåcion sol documint PDF"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "PNG Info"
+#~ msgstr "Informåcion sol imådje PNG"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Truevision Targa Info"
+#~ msgstr "Informåcion sol imådje Truevision Targa"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "XBM Info"
+#~ msgstr "Informåcion sol imådje XBM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "XPM Info"
+#~ msgstr "Informåcion sol imådje PNM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KPDF"
+#~ msgstr "KDVI"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "PDF Viewer"
+#~ msgstr "Håyneu di documints PS/PDF"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Viewer"
+#~ msgstr "Håyneu"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Programe"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KView"
+#~ msgstr "KView"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
+#~ msgstr "Ahesse håyneu d' imådjes KView "
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Browser"
+#~ msgstr "Foyteuse"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
+#~ msgstr "Vos permete di foyter dins totes les imådjes do ridant do moumint."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Efets"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "No"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Comment"
+#~ msgstr "Rawete"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Scale"
+#~ msgstr "Al schåle"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Filter to scale the image"
+#~ msgstr "Passete po mete l' imådje al schåle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Scanner"
+#~ msgstr "Sicanrece"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
+#~ msgstr "Drovi des imådjes di vosse sicanrece avou KView"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Template"
+#~ msgstr "Modele"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
+#~ msgstr "On discrijhaedje pus complet di çou k' est fwait på tchôke-divins"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Photobook"
+#~ msgstr "Tchoezixheu di coleurs"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Photobook"
+#~ msgstr "Kooka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ msgstr "Rawete"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name=KPDFPart"
+#~ msgstr "Name=KFacs"
+
+#~ msgid "Name=Monitor Gamma"
+#~ msgstr "Name=Valixhance gama del waitroûle"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GenericName=A KDE KPart Application"
+#~ msgstr "Name=Programe"
--- kde-l10n-wa-4.4.1.orig/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po
+++ kde-l10n-wa-4.4.1/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po
@@ -0,0 +1,1084 @@
+# translation of desktop_kdeplasma-addons.po to Walloon
+# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdeplasma-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-12 00:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-26 15:31+0100\n"
+"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Walloon <linux@walon.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Bouncy Ball"
+msgstr ""
+
+#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:43
+msgctxt "Comment"
+msgid "A bouncy ball for plasma"
+msgstr "Ene bole ki ridjibele po plasma"
+
+#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Binary Clock"
+msgstr "Ôrlodje binaire"
+
+#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Time displayed in binary format"
+msgstr "Eure håynêye e cogne binaire"
+
+#: applets/blackboard/plasma-applet-blackboard.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Black Board"
+msgstr ""
+
+#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Bubblemon"
+msgstr ""
+
+#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid "A pretty bubble that monitors your system."
+msgstr ""
+
+#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Calculator"
+msgstr "Carculete"
+
+#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Calculate simple sums"
+msgstr "Cårculez des ptits carculs"
+
+#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Character Selector"
+msgstr "Tchoezixheu di caracteres"
+
+#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "View, select, and copy characters from a font collection"
+msgstr ""
+"Vey, tchoezi eyet copyî des caracteres a pårti d' ene ramexhnêye di fontes"
+
+#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Comic Strip"
+msgstr "Binde d' imådje"
+
+#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "View comic strips from the Internet"
+msgstr "Vey ene binde d' imådje di l' Etrernet"
+
+#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dictionary"
+msgstr "Motî"
+
+#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:57
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Look up the meaning of words and their translation into different languages"
+msgstr ""
+"Cachîz après çou k' volexhe dire les mots eyet leu ratournaedje dins "
+"sacwants lingaedjes"
+
+#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Eyes"
+msgstr "Ouys"
+
+#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "XEyes clone"
+msgstr "Clône d' XEyes"
+
+#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fifteen Puzzle"
+msgstr "Puzeul des céncwantes"
+
+#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Put the pieces in order"
+msgstr "Metoz les pices en ôre"
+
+#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "File Watcher"
+msgstr "Riwaiteu des fitchî"
+
+#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Watch for changes in specified files"
+msgstr "Riwaitîz les candjmints dins des fitchîs specifyîs"
+
+#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Picture Frame"
+msgstr "Cwåde di foto"
+
+#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display your favorite pictures"
+msgstr "Håynêye les fotos k' vos veyoz voltî"
+
+#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fuzzy Clock"
+msgstr "Ôrlodje a l' avirance"
+
+#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Time displayed in a less precise format"
+msgstr "L' eure håynêye dins ene cogne moens precise"
+
+#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Incoming Message"
+msgstr "Messaedje en intrêye"
+
+#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Notification of new messages"
+msgstr "Notifiaedje des noveas messaedjes"
+
+#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Observatory"
+msgstr ""
+
+#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:35
+msgctxt "Comment"
+msgid "Visualize the KDE ecosystem"
+msgstr ""
+
+#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Input Method Panel"
+msgstr ""
+
+#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:35
+msgctxt "Comment"
+msgid "A generic input method panel for Oriental languages"
+msgstr ""
+
+#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KnowledgeBase"
+msgstr ""
+
+#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:37
+msgctxt "Comment"
+msgid "Opendesktop Knowledgebase"
+msgstr ""
+
+#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Color Picker"
+msgstr "Apiceu d' coleur"
+
+#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Pick a color from the desktop"
+msgstr "Apice ene coleur do scribanne"
+
+#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Konqueror Profiles"
+msgstr "Profils di Konqueror"
+
+#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "List and launch Konqueror profiles"
+msgstr "Fé l' djivêye des profils di Konqueror eyet ls enonder"
+
+#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Konsole Profiles"
+msgstr "Profils di Konsole"
+
+#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "List and launch Konsole profiles"
+msgstr "Fé l' djivêye des profils di Konsole eyet ls enonder"
+
+#: applets/lancelot/app/src/lancelot.notifyrc:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Lancelot Part"
+msgctxt "Name"
+msgid "Lancelot"
+msgstr "Pårt di Lancelot"
+
+#: applets/lancelot/app/src/lancelot.notifyrc:48
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Lancelot Part"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Lancelot Menu"
+msgstr "Pårt di Lancelot"
+
+#: applets/lancelot/app/src/lancelot.notifyrc:95
+msgctxt "Name"
+msgid "Usage logging is activated"
+msgstr ""
+
+#: applets/lancelot/app/src/lancelot.notifyrc:136
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned 'on'."
+msgstr ""
+
+#: applets/lancelot/app/src/lancelot.notifyrc:178
+msgctxt "Name"
+msgid "Error opening the log"
+msgstr ""
+
+#: applets/lancelot/app/src/lancelot.notifyrc:219
+msgctxt "Comment"
+msgid "Failed to open the log file."
+msgstr ""
+
+#: applets/lancelot/app/src/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Lancelot Launcher"
+msgstr "Enondeu Lancelot"
+
+#: applets/lancelot/app/src/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Launcher to start applications"
+msgstr "Enondeu d' programes"
+
+#: applets/lancelot/app/src/parts/plasma-applet-lancelot-part.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Lancelot Part"
+msgstr "Pårt di Lancelot"
+
+#: applets/lancelot/app/src/parts/plasma-applet-lancelot-part.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Parts of Lancelot menu on the desktop"
+msgstr "Pårts del dressêye Lancelot sol sicribanne"
+
+#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Leave A Note"
+msgstr "Leyî ene note"
+
+#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Leave notes for users while they are away"
+msgstr "Leyî des notes po ls uzeus cwand i sont-st evoye"
+
+#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Life"
+msgstr "Vicåreye"
+
+#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid " Conway's Game of Life applet"
+msgstr "Aplikete di Conway's Game of Life"
+
+#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Luna"
+msgstr "Luna"
+
+#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display moon phases for your location"
+msgstr "Håyner les fåzes del lune po vosse plaece"
+
+#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Magnifique"
+msgstr ""
+
+#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:43
+msgctxt "Comment"
+msgid "A magnification glass for the Plasma desktop"
+msgstr ""
+
+#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Media Player"
+msgstr ""
+
+#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "Widget that can play video and sound"
+msgstr ""
+
+#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:2
+#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Twitter Microblogging"
+msgctxt "Name"
+msgid "Microblogging"
+msgstr "Twitter Microblogging"
+
+#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid "Update and view your microblog status."
+msgstr ""
+
+#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "News"
+msgstr "Noveles"
+
+#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:53
+#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Show news from various sources"
+msgstr "Mostrer des noveles a pårti d' sacwants sourdants"
+
+#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Notes"
+msgstr "Notes"
+
+#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "Desktop sticky notes"
+msgstr "Aclapantès notes sol scribanne"
+
+#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Now Playing"
+msgstr "Djouwé asteure"
+
+#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Displays currently playing audio"
+msgstr "Håynêye l' odio djouwé pol moumint"
+
+#: applets/opendesktop-activities/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Show Desktop"
+msgctxt "Name"
+msgid "openDesktop Activities"
+msgstr "Mostrer scribanne"
+
+#: applets/opendesktop-activities/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:39
+msgctxt "Comment"
+msgid "Stay informed with the Social Desktop"
+msgstr ""
+
+#: applets/opendesktop-activities/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:85
+#: applets/opendesktop/plasma-applet-opendesktop.desktop:97
+msgctxt "Keywords"
+msgid "Utilities"
+msgstr ""
+
+#: applets/opendesktop-activities/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "OpenDesktop Activities Plasmoid"
+msgstr ""
+
+#: applets/opendesktop-activities/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:40
+msgctxt "Name"
+msgid "New Activity"
+msgstr ""
+
+#: applets/opendesktop-activities/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Something interesting has happened in your friends network"
+msgstr ""
+
+#: applets/opendesktop/plasma-applet-opendesktop.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Show Desktop"
+msgctxt "Name"
+msgid "openDesktop"
+msgstr "Mostrer scribanne"
+
+#: applets/opendesktop/plasma-applet-opendesktop.desktop:44
+msgctxt "Comment"
+msgid "Communicate using the Social Desktop"
+msgstr ""
+
+#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:2
+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pastebin"
+msgstr "Pastebin"
+
+#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Paste text/images to a remote server"
+msgstr "Aclaper do tecse/imådjes viè on sierveu då lon"
+
+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:52
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Pastebin"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Pastebin Widget"
+msgstr "Pastebin"
+
+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:98
+msgctxt "Name"
+msgid "Copied pastebin link"
+msgstr ""
+
+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:141
+msgctxt "Comment"
+msgid "The pastebin URL has been copied to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Paste"
+msgstr "Aclaper"
+
+#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Paste text snippets"
+msgstr "Aclaper des bokets d' tecse"
+
+#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Keyboard"
+msgstr ""
+
+#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:41
+msgctxt "Comment"
+msgid "A virtual, on-screen keyboard"
+msgstr ""
+
+#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Previewer"
+msgstr "Prévoeyeu"
+
+#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Quickly preview a variety of files"
+msgstr "Prévey rade sacwants fitchîs"
+
+#: applets/previewer/preview.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Preview This File"
+msgstr "Prévey ci fitchî"
+
+#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Calculator"
+msgctxt "Name"
+msgid "Qalculate!"
+msgstr "Carculete"
+
+#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:38
+msgctxt "Comment"
+msgid "A powerful mathematical equation solver"
+msgstr ""
+
+#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Remember The Milk"
+msgstr ""
+
+#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:43
+msgctxt "Comment"
+msgid "Remember The Milk Todo list applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "RSSNOW"
+msgstr "RSSNOW"
+
+#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Show Widget Dashboard"
+msgstr "Mostrer ahesse tåvlea d' boird"
+
+#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Show the Plasma widget dashboard above other windows"
+msgstr "Mostrer l' ahesse tåvlea d' boird di Plasma pa dzeu ls ôtes purneas"
+
+#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Show Desktop"
+msgstr "Mostrer scribanne"
+
+#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Show the Plasma desktop"
+msgstr "Mostrer l' sicribanne Plasma"
+
+#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Spell Checker Runner"
+msgctxt "Name"
+msgid "Spell Check"
+msgstr "Enondeu del coridjrece ortografike"
+
+#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:38
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fast spell checking"
+msgstr ""
+
+#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "System Load Viewer"
+msgstr ""
+
+#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor"
+msgstr ""
+
+#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Timer"
+msgstr "Rawårdeu d' tins"
+
+#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Countdown over a specified time period"
+msgstr "Disconter l' tins sos on moumint specifyî"
+
+#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:3
+#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Unit Converter"
+msgstr "Coviertixheu d' unités"
+
+#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasmoid for converting units"
+msgstr ""
+
+#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Weather Forecast"
+msgstr ""
+
+#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:47
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "LCD Weather Station"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Displays Weather information"
+msgstr "Sitåcion meteyo LCD"
+
+#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "LCD Weather Station"
+msgstr "Sitåcion meteyo LCD"
+
+#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Weather reports with an LCD display style"
+msgstr "Rapoirts del meteyo avou on stîle di håynaedje LCD"
+
+#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Slice"
+msgstr ""
+
+#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:34
+msgctxt "Comment"
+msgid "Show a part of a webpage"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/comic/plasma_comicprovider.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plugin for Plasma Comic Engine"
+msgstr "Tchôke-divins po l' éndjin Plasma des bindes d' imådjes"
+
+#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Comic Strips"
+msgstr "Bindes d' imådje"
+
+#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:51
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Data Engine for comic strips"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Online comic strips"
+msgstr "Éndjin d' dinêyes po les bindes d' imådjes"
+
+#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Comic"
+msgstr "Binde d' imådje"
+
+#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Comic Package Structure"
+msgstr "Sitructeure do pacaedje del binde d' imådje"
+
+#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid "identi.ca and twitter micro-blogging services"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/ocs/plasma-dataengine-ocs.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Open Collaboration Services"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/pastebin/plasma-engine-pastebin.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Pastebin"
+msgctxt "Name"
+msgid "Pastebin engine"
+msgstr "Pastebin"
+
+#: dataengines/pastebin/plasma-engine-pastebin.desktop:38
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Paste text/images to a remote server"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Engine to paste text and images to servers"
+msgstr "Aclaper do tecse/imådjes viè on sierveu då lon"
+
+#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Astronomy Picture of the Day"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "Apod Provider"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Earth Science Picture of the Day"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:42
+msgctxt "Comment"
+msgid "Epod Provider"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Flickr Picture of the Day"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid "Flickr Provider"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:41
+msgctxt "Comment"
+msgid "Osei Provider"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Picture of the Day"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "Data Engine for getting various online Pictures of The Day."
+msgstr ""
+
+#: dataengines/potd/plasma_potdprovider.desktop:4
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Plugin for Plasma Comic Engine"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plugin for Plasma PoTD Engine"
+msgstr "Tchôke-divins po l' éndjin Plasma des bindes d' imådjes"
+
+#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Wikimedia Picture of the Day"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid "Wcpotd Provider"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Remember The Milk Engine"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:42
+msgctxt "Comment"
+msgid "An engine to work with Remember the Milk."
+msgstr ""
+
+#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Control audio player"
+msgstr ""
+
+#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Control Audio Player"
+msgstr ""
+
+#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:34
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's "
+"collection, too)"
+msgstr ""
+
+#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Webbrowser History"
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Browser History"
+msgstr "Istwere do betchteu waibe"
+
+#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "Searches in Konqueror's history"
+msgstr "Cwîre dins l' istwere da Konqueror"
+
+#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Contacts"
+msgstr "Soçons"
+
+#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Finds entries in your address book"
+msgstr "Trove des intrêyes dins vosse calpin d' adresses"
+
+#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Convert values to different units"
+msgstr "Covierti les valixhances viès sacwantès unités"
+
+#: runners/katesessions/katesessions.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kate Sessions"
+msgstr "Sessions di Kate"
+
+#: runners/katesessions/katesessions.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Matches Kate Sessions"
+msgstr "Fwait coresponde les sessions d' Kate"
+
+#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Konqueror Sessions"
+msgstr "Sessions di Konqueror"
+
+#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Matches Konqueror Sessions"
+msgstr "Fwait coresponde les sessions d' Konqueror"
+
+#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Konsole Sessions"
+msgstr "Sessions di Konsole"
+
+#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Matches Konsole Sessions"
+msgstr "Fwait coresponde les sessions d' Konsole"
+
+#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kopete Contact Runner"
+msgstr ""
+
+#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:33
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kopete Contact runner"
+msgstr ""
+
+#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "TechBase"
+msgstr ""
+
+#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:37
+msgctxt "Comment"
+msgid "Search on KDE's TechBase"
+msgstr ""
+
+#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Documentation"
+msgstr ""
+
+#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:37
+msgctxt "Comment"
+msgid "Search on KDE's Userbase"
+msgstr ""
+
+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Wikipedia"
+msgstr ""
+
+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:39
+msgctxt "Comment"
+msgid "Search on Wikipedia"
+msgstr ""
+
+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Wikitravel"
+msgstr ""
+
+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:37
+msgctxt "Comment"
+msgid "Search on Wikitravel"
+msgstr ""
+
+#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker_config.desktop:9
+#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Spell Checker Runner"
+msgstr "Enondeu del coridjrece ortografike"
+
+#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "Check the spelling of a word"
+msgstr "Coridjî l' ortografeye d' on mot"
+
+#: wallpapers/mandelbrot/plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Lancelot Part"
+msgctxt "Name"
+msgid "Mandelbrot"
+msgstr "Pårt di Lancelot"
+
+#: wallpapers/marble/plasma-wallpaper-marble.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Globe"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/bees.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Digital Bees"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/celtic.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Celtic Knot"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/eastern_blues.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Eastern Blues"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/fish.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fish Net"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/flowers.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Flowers"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/french.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Clearly French"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/ivory_coast.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Ivory Coast"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/lineage.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Lineage"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/night-rock.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Night Rock by Tigert"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/pavement.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Pavement"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/persism.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Damascus Flower"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/rattan.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Rattan"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/stars.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Starry Sky"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/stonewall2.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Stonewall 2 by Tigert"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/triangles.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Triangles"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/xeroxstar.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Xerox Star"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/plasma-wallpaper-pattern.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Paste"
+msgctxt "Name"
+msgid "Pattern"
+msgstr "Aclaper"
+
+#: wallpapers/virus/plasma-wallpaper-virus.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Virus"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/weather/plasma-wallpaper-weather.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "File Watcher"
+msgctxt "Name"
+msgid "Weather"
+msgstr "Riwaiteu des fitchî"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "BbalL"
+#~ msgstr "BbalL"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Blue Marble"
+#~ msgstr "Bleu Mârbre"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "3D model of the Earth"
+#~ msgstr "Modele e 3D del Daegne"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Dictionary"
+#~ msgctxt "Keywords"
+#~ msgid "Distraction"
+#~ msgstr "Motî"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "LCD Weather Station"
+#~ msgctxt "Keywords"
+#~ msgid "System Information"
+#~ msgstr "Sitåcion meteyo LCD"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "File Watcher"
+#~ msgctxt "Keywords"
+#~ msgid "File System"
+#~ msgstr "Riwaiteu des fitchî"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Unit Converter"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UnitConverter"
+#~ msgstr "Coviertixheu d' unités"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Update your Twitter status and display your timeline."
+#~ msgstr "Mete a djoû vost estat Twitter eyet håynêye vosse roye do tins."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Twitter"
+#~ msgstr "Twitter"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Aya"
+#~ msgstr "Aya"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Clean Blend"
+#~ msgstr "Prôpe degradé"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Elegance"
+#~ msgstr "Elegance"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Silicon"
+#~ msgstr "Silicone"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Heron"
+#~ msgstr "Heron"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Slim Glow"
+#~ msgstr "Slim Glow"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Look up the meaning of words"
+#~ msgstr "Cache après çou k' volèt dire les mots"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A binary clock"
+#~ msgstr "En ôrlodje binaire"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "3D Earth Model"
+#~ msgstr "Li modele e 3D"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A simple calculator."
+#~ msgstr "Ene simpe carculete."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A simple fuzzy clock"
+#~ msgstr "Ene simpe ôrlodje a l' avirance"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Konq Profiles Launcher"
+#~ msgstr "Enondeu d' profils Konq"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Postit-like Notes"
+#~ msgstr "Notes come les Postits"
--- kde-l10n-wa-4.4.1.orig/messages/kdebase/desktop_kdebase-workspace.po
+++ kde-l10n-wa-4.4.1/messages/kdebase/desktop_kdebase-workspace.po
@@ -0,0 +1,14273 @@
+# translation of desktop_kdebase.po to Walloon
+# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
+#
+# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2001-2004, 2007.
+# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
+# Jean Cayron <jean.cayron@tele2allin.be>, 2007, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-01 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-26 16:17+0100\n"
+"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dolphin"
+msgstr "Dolphin"
+
+#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "File Manager"
+msgstr "Manaedjeu di fitchîs"
+
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Dolphin View"
+msgstr "Vuwe di Dolphin"
+
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:95
+#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Icons"
+msgstr "Imådjetes"
+
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:189
+msgctxt "Name"
+msgid "Details"
+msgstr "Detays"
+
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:274
+msgctxt "Name"
+msgid "Columns"
+msgstr "Colones"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
+msgctxt "Name"
+msgid "Dolphin General"
+msgstr "Dolphin djenerå"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
+msgstr "Ci siervice permet l' apontiaedje des tchuzes djeneråles di Dolhpin."
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:141
+msgctxt "Name|Random file browsing settings."
+msgid "General"
+msgstr "Djenerå"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:204
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure general file manager settings"
+msgstr "Apontyî les tchuzes djeneråles do manaedjeu di fitchîs"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
+msgctxt "Name"
+msgid "Dolphin Navigation"
+msgstr "Naiviaedje di Dolphin"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
+msgstr "Ci siervice permet l' apontiaedje do naiviaedje di Dolhpin."
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:140
+msgctxt "Name"
+msgid "Navigation"
+msgstr "Naiviaedje"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:205
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure file manager navigation"
+msgstr "Apontyî li naiviaedje do manaedjeu di fitchîs"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
+msgctxt "Name"
+msgid "Dolphin Services"
+msgstr "Siervices di Dolphin"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:75
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/services.desktop:4
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Services"
+msgstr "Siervices"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:164
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure file manager services"
+msgstr "Apontyî les siervices do manaedjeu di fitchîs"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
+msgctxt "Name"
+msgid "Dolphin View Modes"
+msgstr "Môdes di vuwe di Dolphin"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
+msgstr "Ci siervice permet l' apontiaedje des môdes di vuwe di Dolhpin."
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:139
+msgctxt "Name"
+msgid "View Modes"
+msgstr "Môdes di vuwe"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:204
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure file manager view modes"
+msgstr "Apontyî les môdes di vuwe do manaedjeu di fitchîs"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "and"
+msgstr "eyet"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:8
+msgctxt "Comment"
+msgid "logic operator and"
+msgstr "operateur lodjike eyet"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:69
+msgctxt "Name"
+msgid "or"
+msgstr "ou"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "logic operator or"
+msgstr "operateur lodjike ou"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:131
+msgctxt "Name"
+msgid "not"
+msgstr "n' est nén"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:132
+msgctxt "Comment"
+msgid "logic operator not"
+msgstr "operateur lodjike n' est nén"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:192
+msgctxt "Name"
+msgid "File extension"
+msgstr "Cawete do fitchî"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:252
+msgctxt "Comment"
+msgid "for example txt"
+msgstr "txt, metans"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:316
+msgctxt "Name"
+msgid "Rating"
+msgstr "Préjhaedje"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:318
+msgctxt "Comment"
+msgid "1 to 10, for example >=7"
+msgstr "1 a 10, >=7, metans"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:376
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:626
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:805
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:928
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Use <, <=, :, >= and >."
+msgstr "Eployîz <, <=, :, >= eyet >."
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:440
+msgctxt "Name"
+msgid "Tag"
+msgstr "Etikete"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:441
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tag"
+msgstr "Etikete"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:507
+msgctxt "Name"
+msgid "Title"
+msgstr "Tite"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:511
+msgctxt "Name"
+msgid "File size"
+msgstr "Grandeu do fitchî"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:570
+msgctxt "Comment"
+msgid "in bytes, for example >1000"
+msgstr "e bites, >1000, metans"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:688
+msgctxt "Name"
+msgid "Content size"
+msgstr "Grandeu di l' ådvins"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:746
+msgctxt "Comment"
+msgid "in bytes"
+msgstr "e bites"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:868
+msgctxt "Name"
+msgid "Last modified"
+msgstr "Dierin candjmint"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:869
+msgctxt "Comment"
+msgid "for example >1999-10-10"
+msgstr ">1999-10-10, metans"
+
+#: apps/dolphin/src/versioncontrol/fileviewsvnplugin.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Subversion"
+msgstr "Subversion"
+
+#: apps/dolphin/src/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Version Control Plugin for File Views"
+msgstr "Tchôke-divins di controle del modêye po les Vuwes des fitchîs"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/assistant.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Qt Assistant"
+msgstr "Macrea Qt"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/assistant.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Document Browser"
+msgstr "Foyteu di documints"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/ddd.desktop:4
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Data Display Debugger"
+msgstr "Disbugueu DDD"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/ddd.desktop:90
+msgctxt "Name"
+msgid "DDD"
+msgstr "DDD"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/designer.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Qt Designer"
+msgstr "Qt Designer"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/designer.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Interface Designer"
+msgstr "Dessineu d' eterfaces"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/dlgedit.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Qt DlgEdit"
+msgstr "Qt DlgEdit"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/dlgedit.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Dialog Editor"
+msgstr "Aspougneu di purneas"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/eclipse.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Eclipse"
+msgstr "Eclipe"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/eclipse.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Eclipse IDE"
+msgstr "Evironmint di programaedje (IDE) «Eclipse» (eclipe)"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/fdesign.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "FormDesigner"
+msgstr "FormDesigner"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/Forte.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Java IDE"
+msgstr "Evironmint di programaedje (IDE) po l' lingaedje Java"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/Forte.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "Forte"
+msgstr "Forte"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/j2mewtk.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "J2ME Toolkit"
+msgstr "J2ME Toolkit"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/j2mewtk.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "J2ME"
+msgstr "J2ME"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/linguist.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Qt Linguist"
+msgstr "Qt Linguist"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/linguist.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Translation Tool"
+msgstr "Usteye di ratournaedje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/pose.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Palm/Wireless Emulator"
+msgstr "Emulateu Palm/Sins fyi"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/pose.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "Pose"
+msgstr "Pose"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/sced.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sced"
+msgstr "Sced"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/sced.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Scene Modeler"
+msgstr "Scene Modeler"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/emacs.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Emacs"
+msgstr "Emacs"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/emacs.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/gedit.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/gvim.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/lemacs.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/nano.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/nedit.desktop:91
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/pico.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/xedit.desktop:91
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/xemacs.desktop:90 apps/kwrite/kwrite.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Aspougneu di tecse"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/gedit.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "gEdit"
+msgstr "gEdit"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/gvim.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Vi IMproved"
+msgstr "VIM"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/lemacs.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lucid Emacs"
+msgstr "Lucid Emacs"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/nano.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nano"
+msgstr "Nano"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/nedit.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Nedit"
+msgstr "Nedit"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/pico.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pico"
+msgstr "Pico"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/xedit.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Editor"
+msgstr "X Editor"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/xemacs.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Emacs"
+msgstr "X Emacs"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Alephone - No OpenGL"
+msgstr "Alef 1 - Sins OpenGL"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL disabled"
+msgstr "Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDL k' a OpenGL dismetou"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Alephone"
+msgstr "Alef 1"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
+msgstr "Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDL"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battalion.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Batallion"
+msgstr "Batayon"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battalion.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/ClanBomber.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/cxhextris.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/GnobotsII.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Mures.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/scavenger.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/SuperMethaneBrothers.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Trophy.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XKobo.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XSoldier.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gataxx.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotravex.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/penguin-command.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Arcade Game"
+msgstr "Djeu d' årcåde"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battleball.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Battleball"
+msgstr "Battleball"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battleball.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Ball Game"
+msgstr "Djeu d' bale"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/ClanBomber.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "ClanBomber"
+msgstr "ClanBomber"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/cxhextris.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "cxhextris"
+msgstr "cxhextris"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Tetris-Like Game"
+msgstr "Djeu rashonnant a tetrisse"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "Frozen Bubble"
+msgstr "Djeu d' årcåde Frozen-Bubble"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Gnibbles.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gnibbles"
+msgstr "Gnibbles"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Gnibbles.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "GNOME Nibbles Game"
+msgstr "Djeu do sierpint Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/GnobotsII.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gnobots II"
+msgstr "Gnobots II"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Mures.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mures"
+msgstr "Mures"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Rocks n Diamonds"
+msgstr "Rocks n Diamonds"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Glines.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Tactical Game"
+msgstr "Djeu di tactike"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/scavenger.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Scavenger"
+msgstr "Scavenger"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/SuperMethaneBrothers.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Super Methane Brothers"
+msgstr "Les Frés Super Metane"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Trophy.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Trophy"
+msgstr "Trophy"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/TuxRacer.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Racing Game"
+msgstr "Djeu d' coûsse"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/TuxRacer.desktop:91
+msgctxt "Name"
+msgid "TuxRacer"
+msgstr "TuxRacer"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XKobo.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XKobo"
+msgstr "XKobo"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XSoldier.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XSoldier"
+msgstr "XSoldier"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gataxx.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gataxx"
+msgstr "Gataxx"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gchess.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Chess"
+msgstr "Djeu d' echeks di Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Glines.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Glines"
+msgstr "Groyes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmahjongg.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Mahjongg"
+msgstr "Djeu di Mahjongg di Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmahjongg.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Tile Game"
+msgstr "Djeu d' cwaireas"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmines.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Mines"
+msgstr "Dismineu di Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmines.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Logic Game"
+msgstr "Djeu di lodjike"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotravex.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gnotravex"
+msgstr "Gnotravex"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotski.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gnotski"
+msgstr "Gnotski"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotski.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "GNOME Klotski Game"
+msgstr "Djeu Klotski di Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gstones.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Stones"
+msgstr "Pires di Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Iagno.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Iagno"
+msgstr "Iagno"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Iagno.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/SameGnome.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Xgammon.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Board Game"
+msgstr "Djeu d' platea"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/SameGnome.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Same GNOME"
+msgstr "Li minme di Gnome (Same Gnome)"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/xboard.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Chess Game"
+msgstr "Daegne di rowes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/xboard.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "Xboard"
+msgstr "Xboard"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Xgammon.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Xgammon"
+msgstr "Xgammon"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/AisleRiot.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "AisleRiot"
+msgstr "AisleRiot"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/AisleRiot.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/FreeCell.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/PySol.desktop:2
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/XPat2.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Card Game"
+msgstr "Cwårdjeu"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/FreeCell.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "FreeCell"
+msgstr "FreeCell"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/PySol.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "PySol"
+msgstr "PySol"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/XPat2.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XPat 2"
+msgstr "XPat 2"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Clanbomber.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Clanbomber"
+msgstr "Clanbomber"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/defendguin.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Defendguin"
+msgstr "Defendguin"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/defendguin.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Game"
+msgstr "Djeu"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/cmail.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "ChessMail"
+msgstr "ChessMail"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/cmail.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Email for Chess"
+msgstr "Emile po Chess"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/qmamecat.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Arcade Emulator"
+msgstr "Djeu d' årcåde"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/qmamecat.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "Qmamecat"
+msgstr "Qmamecat"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/GTali.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GTali"
+msgstr "GTali"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/GTali.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Dice Game"
+msgstr "Djeu d' dés"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/penguin-command.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Penguin Command"
+msgstr "Penguin Command"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/angband.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Angband"
+msgstr "Angband"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/angband.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
+msgstr "Plonkîz dins Angband eyet striyîz Morgoth"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/moria.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Moria"
+msgstr "Moria"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/moria.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
+msgstr "Plonkîz dins Moria eyet striyîz l' Balrog"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/nethack.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "NetHack"
+msgstr "NetHack"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/nethack.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/tome.desktop:88
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Quest Game"
+msgstr "Djeu d' cweraedje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/rogue.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Rogue"
+msgstr "Rogue"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/rogue.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "The Original"
+msgstr "The Original"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/tome.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "ToME"
+msgstr "ToME"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/zangband.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "ZAngband"
+msgstr "ZAngband"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/zangband.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
+msgstr "Sitriyîz l' Sierpint do Ståraedje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Freeciv"
+msgstr "Freeciv"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:91
+#: apps/kappfinder/apps/Games/xshipwars.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Strategy Game"
+msgstr "Djeu di stratedjeye"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freecivserver.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Freeciv Server"
+msgstr "Sierveu Freeciv"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freecivserver.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "A server for Freeciv"
+msgstr "On sierveu po Freeciv"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "XScorch"
+msgstr "XScorch"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
+msgstr "On clône libe di Scorched Earth po UNIX eyet X"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/xshipwars.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "XShipWars"
+msgstr "XShipWars"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/bitmap.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Bitmap"
+msgstr "X Bitmap"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/bitmap.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Bitmap Creator"
+msgstr "Fijheu di bitmaps"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/blender.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Blender"
+msgstr "Blender"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/blender.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "3D Modeler/Renderer"
+msgstr "Môdeleu/Rindeu 3D"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ElectricEyes.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Electric Eyes"
+msgstr "Electrikes Ouyes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ElectricEyes.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Håyneu d' imådjes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ghostview.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GhostView"
+msgstr "GhostView"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ghostview.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "PostScript Viewer"
+msgstr "Håyneu di documints PostScript"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gimp.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GIMP"
+msgstr "GIMP"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gimp.desktop:81
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Image Manipulation Program"
+msgstr "Programe d' aspougnaedje d' imådjes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GnomeColorSelector.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Color Selector"
+msgstr "Tchoezixheu di coleurs di Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GnomeIconEditor.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Icon Editor"
+msgstr "Aspougneu d' imådjetes di Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GPhoto.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GPhoto"
+msgstr "GFoto"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GPhoto.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Digital Camera Program"
+msgstr "Programe po didjitå aparey foto"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Gqview.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gqview"
+msgstr "Gqview"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Gqview.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Image Browser"
+msgstr "Foyteu d' imådjes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gv.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GV"
+msgstr "GV"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gv.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Postscript Viewer"
+msgstr "Håyneu di documints PostScript"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/inkscape.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Inkscape"
+msgstr "Inkscape"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/inkscape.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/sodipodi.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Vector Drawing"
+msgstr "Dessinaedje pa royes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Sketch.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sketch"
+msgstr "Sketch"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Sketch.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Vector-based Drawing Program"
+msgstr "Programe di dessinaedje pa royes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/sodipodi.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sodipodi"
+msgstr "Sodipodi"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/tgif.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "TGif"
+msgstr "TGif"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/tgif.desktop:91
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xfig.desktop:94
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Drawing Program"
+msgstr "Programe di dessinaedje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xdvi.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "X DVI"
+msgstr "X DVI"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xdvi.desktop:93
+msgctxt "GenericName"
+msgid "DVI Viewer"
+msgstr "Håyneu di fitchîs DVI"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xfig.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Xfig"
+msgstr "Xfig"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xpaint.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Paint"
+msgstr "X Paint"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xpaint.desktop:92
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Paint Program"
+msgstr "Programe di dessinaedje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xpcd.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Xpcd"
+msgstr "Xpcd"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xpcd.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "PhotoCD Tools"
+msgstr "Usteyes po fotos CD"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xv.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XV"
+msgstr "XV"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xv.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Picture Viewer"
+msgstr "Håyneu d' imådjes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xwpick.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Xwpick"
+msgstr "Xwpick"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xwpick.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Screen Capture Program"
+msgstr "Programe po fé des waitroûlêyes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/arena.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Arena"
+msgstr "Arena"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/arena.desktop:92
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/epiphany.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Galeon.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla.desktop:94
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-firefox.desktop:93
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape6.desktop:81
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape.desktop:94
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/opera.desktop:91
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Links.desktop:91
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Lynx.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/w3m.desktop:90
+#: apps/konqueror/konqbrowser.desktop:95
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Betchteu waibe"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/balsa.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Balsa"
+msgstr "Balsa"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/balsa.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Evolution.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-thunderbird.desktop:93
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Netscapemessenger.desktop:91
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Sylpheed.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/mutt.desktop:93
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/pine.desktop:93
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xfmail.desktop:93
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Mail Client"
+msgstr "Cliyint d' emilaedje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/BlueFish.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "BlueFish"
+msgstr "BlueFish"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/BlueFish.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "HTML Editor"
+msgstr "Aspougneu di pådjes HTML"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/btdownloadgui.desktop:3
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:3
+msgctxt "GenericName"
+msgid "BitTorrent GUI"
+msgstr "Eterface grafike po BitTorrent"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/btdownloadgui.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
+msgstr "Eterface grafike e python wxGTK po BitTorrent"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/coolmail.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Coolmail"
+msgstr "Coolmail"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/coolmail.desktop:94
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Faces.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xbiff.desktop:94
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Mail Alert"
+msgstr "Abranle pa emile"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/dc_gui.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "DCTC GUI"
+msgstr "Eterface grafike po DCTC"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/dc_gui.desktop:92
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Direct Connect Clone"
+msgstr "Clône di «Direct Connect»"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Dpsftp.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dpsftp"
+msgstr "Dpsftp"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Dpsftp.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gFTP.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xftp.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "FTP Browser"
+msgstr "Betchteu FTP"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/DrakSync.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "DrakSync"
+msgstr "DrakSync"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/DrakSync.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Folder Synchronization"
+msgstr "Sincronijhaedje di ridants"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ed2k_gui.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
+msgstr "Controleur d' eDonkey2000 GTK+ Core"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ed2k_gui.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "eDonkey2000 GUI"
+msgstr "Eterface grafike po eDonkey 2000"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/epiphany.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Epiphany"
+msgstr "Betchteu waibe epiphany"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ethereal.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethereal"
+msgstr "Ethereal"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ethereal.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/wireshark.desktop:86
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Network Analyzer"
+msgstr "Analijheu rantoele"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Evolution.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Evolution"
+msgstr "Evolucion"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Faces.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Faces"
+msgstr "Vizaedjes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Fetchmailconf.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fetchmailconf"
+msgstr "Fetchmailconf"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Fetchmailconf.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Fetchmail Configuration"
+msgstr "Apontiaedje di fetchmail"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Gabber.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gabber"
+msgstr "Gabber"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Gabber.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gaim.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Instant Messenger"
+msgstr "Messaedjî sol moumint"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gaim.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gaim"
+msgstr "Gaim"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Galeon.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Galeon"
+msgstr "Galeon"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gFTP.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "gFTP"
+msgstr "gFTP"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/GnomeICU.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOMEICU"
+msgstr "GNOMEICU"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/GnomeICU.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/licq.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "ICQ Messenger"
+msgstr "Messaedjreye sol moumint ICQ"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnomemeeting.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GnomeMeeting"
+msgstr "GnomeMeeting"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnomemeeting.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Video Conferencing"
+msgstr "Conferince videyo"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnometalk.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Talk"
+msgstr "Cliyint «talk» di GNOME"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gtelnet.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Telnet"
+msgstr "Cliyint telnet di GNOME"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gtelnet.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Remote Access"
+msgstr "Accès då lon"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ickle.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "ickle"
+msgstr "ickle"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ickle.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "ICQ2000 Chat"
+msgstr "Cliyint ICQ2000"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/javaws.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Java Web Start"
+msgstr "Enondaedje waibe Java"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/knews.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KNews"
+msgstr "Noveles di KDE"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/knews.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Pan.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Usenet News Reader"
+msgstr "Lijheu d' copinreyes (usenet)"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/licq.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Licq"
+msgstr "Licq"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mldonkey_gui.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
+msgstr "Controleur di MLDonkey GTK+ Core"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mldonkey_gui.desktop:88
+msgctxt "GenericName"
+msgid "MLDonkey GUI"
+msgstr "Eterface grafike po MLDonkey"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mozilla"
+msgstr "Mozilla"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-firefox.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Firefox"
+msgstr "Firefox"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-thunderbird.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape6.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Netscape 6"
+msgstr "Netscape 6"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Netscape"
+msgstr "Netscape"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Netscapemessenger.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Netscape Messenger"
+msgstr "Netscape Messenger"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Nmapfe.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nmapfe"
+msgstr "Nmapfe"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Nmapfe.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Port Scanner"
+msgstr "Sicanrece di pôrt"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/opera.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Opera"
+msgstr "Opera"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Pan.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pan"
+msgstr "Pan"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Sylpheed.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sylpheed"
+msgstr "Sylpheed"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
+msgstr "Eterface grafike e python po BitTorrent"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/lftp.desktop:2
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/ncftp.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "FTP Client"
+msgstr "Cliyint FTP"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/lftp.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "Lftp"
+msgstr "Lftp"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Links.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Links"
+msgstr "Links"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Lynx.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lynx"
+msgstr "Lynx"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/mutt.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mutt"
+msgstr "Mutt"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/ncftp.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "NcFTP"
+msgstr "NcFTP"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/pine.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Pine"
+msgstr "Pine"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/silc.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "SILC Client"
+msgstr "Cliyint SILC"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/silc.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "SILC"
+msgstr "SILC"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/slrn.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Slrn"
+msgstr "Slrn"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/slrn.desktop:93
+msgctxt "GenericName"
+msgid "News Reader"
+msgstr "Lijheu d' copinreyes usenet"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/w3m.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "w3m"
+msgstr "w3m"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/wireshark.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Wireshark"
+msgstr "Wireshark"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xbiff.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "X Biff"
+msgstr "X Biff"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xchat.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "XChat"
+msgstr "XChat"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xchat.desktop:93
+msgctxt "GenericName"
+msgid "IRC Chat"
+msgstr "Cliyint IRC"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xfmail.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "XFMail"
+msgstr "XFMail"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xftp.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X FTP"
+msgstr "X FTP"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alevt.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Videotext Viewer"
+msgstr "Håyneu di pådjes Videotext"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alevt.desktop:80
+msgctxt "Name"
+msgid "AleVT"
+msgstr "AleVT"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alsamixergui.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "AlsaMixerGui"
+msgstr "Eterface grafike do maxheu d' son Alsa"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alsamixergui.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Alsa Mixer Frontend"
+msgstr "Eterface do maxheu d' son Alsa"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ams.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "ams"
+msgstr "ams"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ams.desktop:84
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Alsa Modular Synthesizer"
+msgstr "Sintetijheu modulaire d' Alsa"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/amsynth.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "amSynth"
+msgstr "amSynth"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/amsynth.desktop:83
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
+msgstr "Retro Analog - Modeling Softsynth"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ardour.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Ardour"
+msgstr "Ardour"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ardour.desktop:86
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Multitrack Audio Studio"
+msgstr "Situdio d' son a sacwantès bindes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/audacity.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Audacity"
+msgstr "Audacity"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/audacity.desktop:91
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/rezound.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/sweep.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Audio Editor"
+msgstr "Aspougneu d' sons"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Aumix.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Aumix"
+msgstr "Aumix"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Aumix.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Audio Mixer"
+msgstr "Maxheu d' son"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/aviplay.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "AVI Video Player"
+msgstr "Djouweu di videyos AVI"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/aviplay.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "Aviplay"
+msgstr "Aviplay"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/bcast2000.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Broadcast 2000"
+msgstr "Broadcast 2000"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/bcast2000.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Audio and Video IDE"
+msgstr "Evironmint di diswalpaedje odio et videyo"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/djplay.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "DJPlay"
+msgstr "DJPlay"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/djplay.desktop:87
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mixxx.desktop:84
+msgctxt "GenericName"
+msgid "DJ-Mixer and Player"
+msgstr "Comaxheu eyet djouweu po DJ"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ecamegapedal.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "EcaMegaPedal"
+msgstr "EcaMegaPedal"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ecamegapedal.desktop:83
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Ecasound Effektrack"
+msgstr "Ecasound Effektrack"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/enjoympeg.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "EnjoyMPEG"
+msgstr "EnjoyMPEG"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/enjoympeg.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/gtv.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "MPEG Player"
+msgstr "Djouweu di videyos MPEG"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freebirth.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "FreeBirth"
+msgstr "FreeBirth"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freebirth.desktop:86
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/hydrogen.desktop:84
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Drum Machine"
+msgstr "Boesse a rite"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freqtweak.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "FreqTweak"
+msgstr "FreqTweak"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freqtweak.desktop:84
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Effects for Jack"
+msgstr "Efets po Jack"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/galan.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "gAlan"
+msgstr "gAlan"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/galan.desktop:87
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Modular Synth"
+msgstr "Sintetijheu modulaire"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Grip.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Grip"
+msgstr "Grip"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Grip.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "CD Player/Ripper"
+msgstr "Djouweu/copieu di plakes lazer"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/gtv.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "GTV"
+msgstr "GTV"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/hydrogen.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Hydrogen"
+msgstr "Hidrodjinne"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jack-rack.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Jack-Rack"
+msgstr "Jack-Rack"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jack-rack.desktop:83
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Jack Effectrack"
+msgstr "Binde d' efets po Jack"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jamin.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Jamin"
+msgstr "Jamin"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jamin.desktop:86
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Jack Mastering Tool"
+msgstr "Usteye d' amidraedje di Jack"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jazz.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Jazz"
+msgstr "Jazz"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jazz.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Sound Processor"
+msgstr "Aspougneu d' son"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/meterbridge.desktop:7
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Dual Channel VU-Meter"
+msgstr "VU-mete a deus canås"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/meterbridge.desktop:84
+msgctxt "Name"
+msgid "Meterbridge"
+msgstr "Meterbridge"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mixxx.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Mixxx"
+msgstr "Mixxx"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/MP3info.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "MP3 Info"
+msgstr "Infôrmåcion MP3"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mplayer.desktop:2
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mtv.desktop:2
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/realplayer.desktop:2
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xine.desktop:2
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/XMovie.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Video Player"
+msgstr "Djouweu di fitchîs videyo"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mplayer.desktop:94
+msgctxt "Name"
+msgid "MPlayer"
+msgstr "MPlayer"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mtv.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "MpegTV"
+msgstr "MpegTV"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/muse.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "MusE"
+msgstr "MusE"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/muse.desktop:87
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Music Sequencer"
+msgstr "Secwinceu d' muzike"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ogle.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "DVD Player"
+msgstr "Djouweu di plakes lazer DVD"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ogle.desktop:94
+msgctxt "Name"
+msgid "Ogle"
+msgstr "Ogle"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/oqtplayer.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "MOV Video Player"
+msgstr "Djouweu di videyos MOV"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/oqtplayer.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "OQTPlayer"
+msgstr "OQTPlayer"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qjackctl.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "QJackCtl"
+msgstr "QJackCtl"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qjackctl.desktop:84
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Control for Jack"
+msgstr "Contrôle po Jack"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qsynth.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "QSynth"
+msgstr "QSynth"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qsynth.desktop:83
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Control for FluidSynth"
+msgstr "Contrôle po FluidSynth"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/realplayer.desktop:94
+msgctxt "Name"
+msgid "RealPlayer"
+msgstr "RealPlayer"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/rezound.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "reZound"
+msgstr "reZound"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/slab.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Slab"
+msgstr "Slab"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/slab.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Audio Recorder"
+msgstr "Eredjistreu d' son"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/sweep.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Sweep"
+msgstr "Sweep"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/vkeybd.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "vkeybd"
+msgstr "vkeybd"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/vkeybd.desktop:84
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Virtual MIDI Keyboard"
+msgstr "Forveyou piano MIDI"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xawtv.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Watch TV!"
+msgstr "Waitîz l' televuzion so vosse copiutrece"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xawtv.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "XawTV"
+msgstr "XawTV"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xcam.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XCam"
+msgstr "XCam"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xcam.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Camera Program"
+msgstr "Programe d' aparey foto"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xine.desktop:94
+msgctxt "Name"
+msgid "Xine"
+msgstr "Xine"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr "Djouweu multimedia"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "XMMS"
+msgstr "XMMS"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms-enqueue.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Playlist Tool"
+msgstr "Usteye po djivêyes a djouwer"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms-enqueue.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "Enqueue in XMMS"
+msgstr "Ecawer dins XMMS"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/XMovie.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XMovie"
+msgstr "XMovie"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/zynaddsubfx.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "ZynaddsubFX"
+msgstr "ZynaddsubFX"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/zynaddsubfx.desktop:83
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Soft Synth"
+msgstr "Doûs sintetijheu"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/abiword.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "AbiWord"
+msgstr "AbiWord"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/abiword.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Office/lyx.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect2000.desktop:96
+#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect.desktop:96
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Word Processor"
+msgstr "Aspougneu d' mot"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/acroread.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Acrobat Reader"
+msgstr "Acrobat Reader"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/acroread.desktop:94
+#: apps/kappfinder/apps/Office/xpdf.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "PDF Viewer"
+msgstr "Håyneu di documints PDF"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Applix.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Applix"
+msgstr "Applix"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Applix.desktop:96
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Office Suite"
+msgstr "Shûte burotike"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Dia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dia"
+msgstr "Dia"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Dia.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Guppi.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Program for Diagrams"
+msgstr "Programe di diyagrames"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Cal.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME-Cal"
+msgstr "GNOME-Cal"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Cal.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Personal Calendar"
+msgstr "Calindrî da vosse"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Card.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME-Card"
+msgstr "GNOME-Cwårdjeu"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Card.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Contact Manager"
+msgstr "Manaedjeu di calpin d' adresses"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/GnomeTimeTracker.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Time Tracker"
+msgstr "Shuveu d' tins (time tracker) di Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/gnucash.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GnuCash"
+msgstr "GnuCash"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/gnucash.desktop:93
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Finance Manager"
+msgstr "Manaedjeu des cwårs"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnumeric.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gnumeric"
+msgstr "Gnumeric"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnumeric.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Office/XsLite.desktop:95
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Spread Sheet"
+msgstr "Tåvleu"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Guppi.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guppi"
+msgstr "Guppi"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Ical.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ical"
+msgstr "Ical"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Ical.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Calendar Program"
+msgstr "Programe calindrî"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/lyx.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "LyX"
+msgstr "LyX"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/mrproject.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "MrProject"
+msgstr "MrProject"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/mrproject.desktop:93
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Project Manager"
+msgstr "Manaedjeu di pordjets"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/netscapeaddressbook.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Netscape Address Book"
+msgstr "Calpin d' adresses di Netscape"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/plan.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Plan"
+msgstr "Plan"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/plan.desktop:96
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Calendar Manager"
+msgstr "Manaedjeu di calindrîs"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/pybliographic.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Bibliographic Database"
+msgstr "Båze di dnêyes bibiografike"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/pybliographic.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "Pybliographic"
+msgstr "Pybliographic"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/scribus.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Scribus"
+msgstr "Scribus"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/scribus.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Desktop Publishing"
+msgstr "Metaedje e pådje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect2000.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "WordPerfect 2000"
+msgstr "WordPerfect 2000"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "WordPerfect"
+msgstr "WordPerfect"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/XAcc.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "xacc"
+msgstr "xacc"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/XAcc.desktop:96
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Personal Accounting Tool"
+msgstr "Usteye po les contes da vosse"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/xpdf.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X PDF"
+msgstr "X PDF"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/XsLite.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XsLite"
+msgstr "XsLite"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/citrix_ica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Citrix ICA Client"
+msgstr "Cliyint CITRIX ICA"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/citrix_ica.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "WTS Client"
+msgstr "Cliyint WTS"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/editres.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "EditXRes"
+msgstr "EditXRes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/editres.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "X Resource Editor"
+msgstr "Aspougneu di rsoûces X11"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/sam.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "SAM System-Administration"
+msgstr "Manaedjmint d' sistinme SAM"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/aterm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminå"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/aterm.desktop:94
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xterm.desktop:3
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Terminal Program"
+msgstr "Programe di terminå"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/procinfo.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Procinfo"
+msgstr "Procinfo"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/procinfo.desktop:92
+msgctxt "GenericName"
+msgid "System Process Information"
+msgstr "Infôrmåcion so les processus sistinme"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/rxvt.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
+msgstr "Forveyou terminå ouR eXtended"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/rxvt.desktop:91
+msgctxt "Name"
+msgid "RXVT"
+msgstr "RXVT"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/vmstat.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Vmstat"
+msgstr "Vmstat"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/vmstat.desktop:92
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Virtual Memory Statistics"
+msgstr "Sitatistikes del forveyowe memwere"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/wine.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Wine"
+msgstr "Wine"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/wine.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Run Windows Programs"
+msgstr "Po-z enonder des programes Windows"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/xosview.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X osview"
+msgstr "X osview"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/xosview.desktop:90
+#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:82
+msgctxt "GenericName"
+msgid "System Monitor"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Toys/xeyes.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Eyes"
+msgstr "X Ouys"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Toys/xpinguin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tux"
+msgstr "Tux"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Toys/xpinguin.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Linux Mascot"
+msgstr "Li mascote da Linux"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/calctool.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Calctool"
+msgstr "Calctool"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/calctool.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xcalc.desktop:92
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Calculator"
+msgstr "Carculete"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/e-notes.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "E-Notes"
+msgstr "E-Notes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/e-notes.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Personal Notes"
+msgstr "Notes da vosse"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GKrellM.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "GKrellM"
+msgstr "GKrellM"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GKrellM.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "GNU Krell Monitors"
+msgstr "Corwaitoe GNU Krell"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GnomeWho.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Who"
+msgstr "GNOME Who"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GnomeWho.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "System Info Tool"
+msgstr "Usteye infôrmåcions sistinme"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/oclock.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "OClock"
+msgstr "OClock"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/oclock.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclock.desktop:98
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Clock"
+msgstr "Ôrlodje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/SystemInfo.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "System Info"
+msgstr "Infôrmåcion sol sistinme"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/SystemLogViewer.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "System Log Viewer"
+msgstr "Håyneu des fitchîs djournå do sistinme"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xgnokii.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X-Gnokii"
+msgstr "X-Gnokii"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xgnokii.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Mobile Phone Management Tool"
+msgstr "Usteye po manaedjî les axhlåves"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xcalc.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Calc"
+msgstr "X Calc"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclipboard.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Clipboard"
+msgstr "X Clipboard"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclipboard.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Clipboard Viewer"
+msgstr "Håyneu do contnou do tchapea emacralé"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclock.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "X Clock"
+msgstr "X Ôrlodje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xconsole.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Console"
+msgstr "X Conzôle"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xconsole.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Console Message Viewer"
+msgstr "Håyneu des messaedjes del conzôle"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xkill.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Kill"
+msgstr "X Kill"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xkill.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Window Termination Tool"
+msgstr "Usteye po touwer les purneas"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xload.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "X Load"
+msgstr "XLoad"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xload.desktop:97
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Monitors System Load"
+msgstr "Tchedje sistinme des waitroûles"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xmag.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "X Magnifier"
+msgstr "X Magnifier"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xmag.desktop:92
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Desktop Magnifier"
+msgstr "Loupe do scribanne"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xrefresh.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Refresh"
+msgstr "X Refresh"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xrefresh.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Refresh Screen"
+msgstr "Rafrister l' waitroûle"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xterm.desktop:91
+msgctxt "Name"
+msgid "X Terminal"
+msgstr "Terminå X"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xtraceroute.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Traceroute"
+msgstr "X Traceroute"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xtraceroute.desktop:88
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Network Tool"
+msgstr "Usteye rantoele"
+
+#: apps/kappfinder/kappfinder.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Menu Updating Tool"
+msgstr "Usteye d' amidraedje des menus"
+
+#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Password & User Account"
+msgstr "Sicret & conte uzeu"
+
+#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:137
+msgctxt "Comment"
+msgid "User information such as password, name and email"
+msgstr "Infôrmåcions d' l' uzeu come si scret, no et emile"
+
+#: apps/kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Change Password"
+msgstr "Candjî li scret"
+
+#: apps/kfind/findpart.desktop:5 apps/kfind/kfindpart.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Find Part"
+msgstr "Trover pårt"
+
+#: apps/kfind/kfind.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Find Files/Folders"
+msgstr "Trover des fitchîs/ridants"
+
+#: apps/kinfocenter/info/devices.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Devices"
+msgstr "Éndjins"
+
+#: apps/kinfocenter/info/devices.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Attached devices information"
+msgstr "Infôrmåcion so les éndjins aloyîs"
+
+#: apps/kinfocenter/info/dma.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "DMA-Channels"
+msgstr "Canås DMA"
+
+#: apps/kinfocenter/info/dma.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "DMA information"
+msgstr "Infôrmåcion so les canås DMA"
+
+#: apps/kinfocenter/info/interrupts.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Interrupts"
+msgstr "Boutoes"
+
+#: apps/kinfocenter/info/interrupts.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Interrupt information"
+msgstr "Infôrmåcions so les boutoes"
+
+#: apps/kinfocenter/info/ioports.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "IO-Ports"
+msgstr "Pôrts I/R"
+
+#: apps/kinfocenter/info/ioports.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "IO-port information"
+msgstr "Infôrmåcion so les pôrts d' Intrêye/Rexhowe"
+
+#: apps/kinfocenter/info/processor.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Processor"
+msgstr "Processeu"
+
+#: apps/kinfocenter/info/processor.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Processor information"
+msgstr "Infôrmåcion sol processeu"
+
+#: apps/kinfocenter/info/scsi.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "SCSI"
+msgstr "SCSI"
+
+#: apps/kinfocenter/info/scsi.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "SCSI information"
+msgstr "Infôrmåcion SCSI"
+
+#: apps/kinfocenter/info/sound.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Sound"
+msgstr "Son"
+
+#: apps/kinfocenter/info/sound.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sound information"
+msgstr "Infôrmåcion sol son"
+
+#: apps/kinfocenter/info/xserver.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "X-Server"
+msgstr "Sierveu X"
+
+#: apps/kinfocenter/info/xserver.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "X-Server information"
+msgstr "Infôrmåcion sol sierveu X"
+
+#: apps/kinfocenter/ioslaveinfo/ioslaveinfo.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Information about available protocols"
+msgstr "Infôrmåcions so les protocoles di disponibes"
+
+#: apps/kinfocenter/ioslaveinfo/ioslaveinfo.desktop:141
+msgctxt "Name"
+msgid "Protocols"
+msgstr "Protocoles"
+
+#: apps/kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "KInfoCenter"
+msgstr "Cinte d' infôrmåcions"
+
+#: apps/kinfocenter/kinfocenter.desktop:95
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Info Center"
+msgstr "Cinte d' infôrmåcions di KDE"
+
+#: apps/kinfocenter/memory/kcm_memory.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Memory"
+msgstr "Memwere"
+
+#: apps/kinfocenter/memory/kcm_memory.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Memory information"
+msgstr "Infôrmåcion sol memwere"
+
+#: apps/kinfocenter/nics/nic.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Network Interfaces"
+msgstr "Eterfaces rantoele"
+
+#: apps/kinfocenter/nics/nic.desktop:100
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Network interface information"
+msgstr "Infôrmåcion so l' eterface rantoele"
+
+#: apps/kinfocenter/opengl/opengl.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: apps/kinfocenter/opengl/opengl.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "OpenGL information"
+msgstr "Infôrmåcion so OpenGL"
+
+#: apps/kinfocenter/partition/kcm_partition.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Partitions"
+msgstr "Pårticions"
+
+#: apps/kinfocenter/partition/kcm_partition.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Partition information"
+msgstr "Infôrmåcion sol pårtixhaedje del deure plake"
+
+#: apps/kinfocenter/pci/kcm_pci.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "PCI"
+msgstr "PCI"
+
+#: apps/kinfocenter/pci/kcm_pci.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "PCI information"
+msgstr "Infôrmåcion PCI"
+
+#: apps/kinfocenter/samba/smbstatus.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Samba Status"
+msgstr "Estat di Samba"
+
+#: apps/kinfocenter/samba/smbstatus.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Samba status monitor"
+msgstr "Corwaitoe di l' estat di Samba"
+
+#: apps/kinfocenter/solidproc/kcmsolidproc.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "Processor Information"
+msgstr "Infôrmåcion sol processeu"
+
+#: apps/kinfocenter/solidproc/kcmsolidproc.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "Processor Information"
+msgstr "Infôrmåcion sol processeu"
+
+#: apps/kinfocenter/usbview/kcmusb.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "USB Devices"
+msgstr "Éndjins USB"
+
+#: apps/kinfocenter/usbview/kcmusb.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "USB devices attached to this computer"
+msgstr "Éndjins USB raloyîs a cisse copiutrece chal"
+
+#: apps/kinfocenter/view1394/kcmview1394.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "IEEE 1394 Devices"
+msgstr "Éndjins IEEE 1394"
+
+#: apps/kinfocenter/view1394/kcmview1394.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Attached IEEE 1394 devices"
+msgstr "Éndjins IEEE 1394 ataetchîs"
+
+#: apps/konqueror/about/konq_aboutpage.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "About-Page for Konqueror"
+msgstr "Pådje d' åd fwait di Konqueror"
+
+#: apps/konqueror/Home.desktop:7 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:3
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2668
+msgctxt "Name"
+msgid "Home"
+msgstr "Måjhon"
+
+#: apps/konqueror/Home.desktop:97 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:92
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Personal Files"
+msgstr "Fitchîs da vosse"
+
+#: apps/konqueror/kfmclient.desktop:10 apps/konqueror/kfmclient_dir.desktop:10
+#: apps/konqueror/kfmclient_html.desktop:9
+#: apps/konqueror/kfmclient_war.desktop:9 apps/konqueror/konqbrowser.desktop:7
+#: apps/konqueror/konqueror.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Konqueror"
+msgstr "Konqueror"
+
+#: apps/konqueror/konqueror.desktop:93
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE File Manager & Web Browser"
+msgstr "Manaedjeu di fitchîs eyet betchteu waibe di KDE"
+
+#: apps/konqueror/konquerorsu.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "File Manager - Super User Mode"
+msgstr "Manaedjeu di fitchîs - Môde super uzeu (root)"
+
+#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Text-to-Speech"
+msgstr "Tecse-viè-vwès"
+
+#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:96
+msgctxt "Comment"
+msgid "Produces audio output for text in the current page"
+msgstr "Prodût on son pol tecse el pådje do moumint"
+
+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
+msgstr "Prétcherdjaedje do Konqueror tins l' enondaedje di KDE"
+
+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Konqueror Preloader Module"
+msgstr "Module di prétcherdjaedje di Konqueror KDED"
+
+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "Reduces Konqueror startup time"
+msgstr "Rind pus cout l' tins d' enondaedje di Konqueror"
+
+#: apps/konqueror/profile_filemanagement.desktop:2
+#: apps/konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile:7
+msgctxt "Name"
+msgid "File Management"
+msgstr "Manaedjî les fitchîs"
+
+#: apps/konqueror/profile_filepreview.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "File Preview"
+msgstr "Prévoeyaedje di fitchîs"
+
+#: apps/konqueror/profile_kde_devel.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Development"
+msgstr "Diswalpaedje KDE"
+
+#: apps/konqueror/profile_midnightcommander.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Midnight Commander"
+msgstr "Midnight Commander"
+
+#: apps/konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Tabbed Browsing"
+msgstr "Naiviaedje waibe avou des linwetes"
+
+#: apps/konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Naiviaedje waibe"
+
+#: apps/konqueror/quickprint/text-ada-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-c++h-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-ch-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-c-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-c++-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-css-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-diff-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-html-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-java-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-log-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-makefile-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-pas-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-perl-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-python-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-tcl-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-tex-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-xml-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-xslt-print.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Print..."
+msgstr "Imprimer..."
+
+#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Shortcuts"
+msgstr "Rascourtis waibe"
+
+#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure enhanced browsing"
+msgstr "Apontyî li naiviaedje waibe avancî"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Rimåkes"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the bookmarks home page"
+msgstr "Apontyî li pådje waibe måjhon des rmåkes"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Cache"
+msgstr "Muchete"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure web cache settings"
+msgstr "Fijhoz l' apontiaedje del muchete des pådjes waibe chal"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Cookies"
+msgstr "Coûkes"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the way cookies work"
+msgstr "Apontyî l' dujhance des coûkes"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Connection Preferences"
+msgstr "Preferinces di raloyaedje"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
+msgstr ""
+"Apontyî les preferinces rantoele djenerikes, come les tins d' tårdjaedje"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Proxy"
+msgstr "Procsi"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:105
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the proxy servers used"
+msgstr "Apontyî les sierveus procsi eployîs"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Windows Shares"
+msgstr "Pårtaedjes Windows"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
+msgstr ""
+"Eployîz l' po-z apontyî les sistinmes di fitchîs Windows (SMB) ki vos ploz "
+"foyter"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasprovider.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "UserAgent Strings"
+msgstr "Tchines d' idintifiaedje do betchteu (tchinne «User Agent»)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Telefone Android 1.0)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Google Chrome so Windows XP)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Firefox 2.0 sol sistinme do moumint)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Firefox 3.0 sol sistinme do moumint)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Googlebot/2.1)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 4.01 so Windows 2000)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie50onppc.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5.0 so MacOS PPC)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5.5 so Windows 2000)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6.0 so Windows 2000)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6.0 so Windows XP)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (IE 7.0 so Windows XP)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Lynx 2.8.3)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 3.01 sol sistinme do moumint)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4.76 sol sistinme do moumint)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4.7 so Windows 98)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7.1 sol sistinme do moumint)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7.1 so Windows XP)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Opera 4.03 so Windows NT)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Opera 8.5 sol sistinme do moumint)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Opera 9.00 sol sistinme do moumint)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Opera 9.62 sol sistinme do moumint)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari20.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Safari 2.0 so MacOS X)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Safari 3.0 so iPhone)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Safari 3.2 so MacOS X)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (w3m 0.1.9)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Wget 1.11.4)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Browser Identification"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
+msgstr "Apontyî l' manire ki Konqueror s' idintifeye"
+
+#: apps/konqueror/settings/konq/desktoppath.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Paths"
+msgstr "Tchimins"
+
+#: apps/konqueror/settings/konq/desktoppath.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Change the location important files are stored"
+msgstr "Candjî l' eplaeçmint ki les fitchîs impôrtants sont wårdés"
+
+#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
+#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-appearance.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Appearance"
+msgstr "Rivnance"
+
+#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:101
+#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
+msgstr ""
+"Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di "
+"fitchîs"
+
+#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
+#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Behavior"
+msgstr "Dujhance"
+
+#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:101
+#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
+msgstr ""
+"Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di "
+"fitchîs"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Stylesheets"
+msgstr "Foyes di stîle"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
+msgstr "Apontyî les foyes di stîle eployeyes ezès pådjes waibe"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure how to display web pages"
+msgstr "Apontyî comint håyner les pådjes waibe"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Behavior"
+msgstr "Dujhance waibe"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the browser behavior"
+msgstr "Apontyî l' dujhance do betchteu waibe"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "AdBlocK Filters"
+msgstr "Passete siconte les reclames"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
+msgstr "Apontyî les passetes siconte les reclames di Konqueror"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
+msgctxt ""
+"Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
+msgid "General"
+msgstr "Djenerå"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure general Konqueror behavior"
+msgstr "Apontyî l' dujhance djeneråle di konqueror"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Java & JavaScript"
+msgstr "Java eyet JavaScript"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
+msgstr "Apontyî li dujhance pol Java eyet l' JavaScript"
+
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Performance"
+msgstr "Performances"
+
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
+msgstr "Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da Konqueror"
+
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Performance"
+msgstr "Performances di KDE"
+
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:98
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
+msgstr "Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KDE"
+
+#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Shell Command Plugin"
+msgstr "Tchôke-divins roye di comande"
+
+#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:97
+msgctxt "Comment"
+msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
+msgstr "Tchôke-divins roye di comande po Konqueror"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:94
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:94
+msgctxt "Comment"
+msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
+msgstr "Cichal est li djivêye di vos rmåkes, po èn accès pus abeye"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:5
+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "History"
+msgstr "Istwere"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:94
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
+"in many ways."
+msgstr ""
+"Çouchal c' est l' istwere des hårdêyes ki vos avoz vizité dierinnmint. Vos "
+"les ploz relére di sacwantès manires diferinnes."
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Home Folder"
+msgstr "Ridant måjhon"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:93
+msgctxt "Comment"
+msgid "This folder contains your personal files"
+msgstr "Ci ridant chal a les fitchîs et dnêyes da vosse"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/remote.desktop:2
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
+#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
+#: runtime/kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Network"
+msgstr "Rantoele"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Root Folder"
+msgstr "Ridant raecene"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:92
+msgctxt "Comment"
+msgid "This is the root of the filesystem"
+msgstr "Cichal est li ridant raecene do sistinme di fitchîs"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the history sidebar"
+msgstr "Apontyî l' istwere el bår di costé"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "History SideBar Module"
+msgstr "Module bår di costé di l' istwere"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Bår di costé"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/test/test.desktop:5
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/test/plasma-containmentactions-test.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Test"
+msgstr "Sayî"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Folder"
+msgstr "Ridant"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
+msgctxt "Name"
+msgid "FTP Archives"
+msgstr "Årtchives FTP"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Official FTP"
+msgstr "Site FTP oficir di KDE"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Applications"
+msgstr "Programes KDE"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Sites"
+msgstr "Waibes"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE News"
+msgstr "Noveles di KDE"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Home Page"
+msgstr "Pådje måjhon di KDE"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Eye Candy"
+msgstr "Tot djoli KDE"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
+#: workspace/plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Applications"
+msgstr "Programes"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Print System Browser"
+msgstr "Foyteuse do sistinme d' imprimaedje"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
+#: runtime/menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Settings"
+msgstr "Apontiaedjes"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/web_module/konqsidebar_web.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Web SideBar Module"
+msgstr "Module waibe del bår di costé"
+
+#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Shell"
+msgstr "Shell"
+
+#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "Konsole default profile"
+msgstr "Prémetou profil pol Konsole"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Konsole"
+msgstr "Konsole"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:98
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminå"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsolehere.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Open Terminal Here"
+msgstr "Drovi on terminå chal"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Konsole"
+msgstr "Konsole"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:91
+msgctxt "Name"
+msgid "Bell in Visible Session"
+msgstr "Cloke e veyåve session"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:168
+msgctxt "Comment"
+msgid "Bell emitted within a visible session"
+msgstr "Cloke ki sone divins ene veyåve session"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:251
+msgctxt "Name"
+msgid "Bell in Non-Visible Session"
+msgstr "Cloke e nén veyåve session"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:327
+msgctxt "Comment"
+msgid "Bell emitted within a non-visible session"
+msgstr "Cloke ki sone divins ene nén veyåve session"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:411
+msgctxt "Name"
+msgid "Activity in Monitored Session"
+msgstr "Activité e corwaiteye session"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:486
+msgctxt "Comment"
+msgid "Activity detected in a monitored session"
+msgstr "Activité detectêye dins ene corwaiteye session"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:569
+msgctxt "Name"
+msgid "Silence in Monitored Session"
+msgstr "Silince e corwaiteye session"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:644
+msgctxt "Comment"
+msgid "Silence detected in a monitored session"
+msgstr "Silince detecté dins ene corwaiteye session"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:726
+msgctxt "Name"
+msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
+msgstr "Session fineye avou on statut nén zero"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:804
+msgctxt "Comment"
+msgid "A session has exited with non-zero status"
+msgstr "Ene session a moussî foû avou on statut nén zero"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsolepart.desktop:13
+#: apps/konsole/desktop/terminalemulator.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr "Programes terminås"
+
+#: apps/konsole/desktop/quick-access-konsole.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Quick Access Terminal"
+msgstr "Accès abeye å terminå"
+
+#: apps/kwrite/kwrite.desktop:91
+msgctxt "Name"
+msgid "KWrite"
+msgstr "KWrite"
+
+#: apps/lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Bookmark Toolbar"
+msgstr "Bår ås usteyes des rmåkes"
+
+#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Favicon Module"
+msgstr "Module imådjetes KDED"
+
+#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:91
+#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Shortcut icon support"
+msgstr "Sopoirt imådjetes rascourtis"
+
+#: apps/lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
+msgstr "Tchôke-divins bodjî eyet saetchî po l' aspitant menu di Konqueror"
+
+#: apps/lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
+msgstr "Tchôke-divins po l' aspitant menu di Konqueror"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop:11
+#: apps/lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop:11
+#: apps/lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop:11
+#: apps/lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Eject"
+msgstr "Fé rexhe"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Folder..."
+msgstr "Ridant..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "Enter folder name:"
+msgstr "Intrez on no d' ridant:"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/Floppy.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Format"
+msgstr "Abwesner"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "HTML File..."
+msgstr "Fitchî HTML..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "Enter HTML filename:"
+msgstr "Intrez on no d' fitchî HTML:"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Camera Device..."
+msgstr "Aparey di fotos..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New camera"
+msgstr "Novea aparey foto..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "CD-ROM Device..."
+msgstr "Léjheu d' plake lazer..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New CD-ROM Device"
+msgstr "Novea léjheu d' plake lazer"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "CDWRITER Device..."
+msgstr "Sicrijheu d' plake lazer..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New CDWRITER Device"
+msgstr "Novea scrijheu d' plake lazer"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "DVD-ROM Device..."
+msgstr "Léjheu d' DVD..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "New DVD-ROM Device"
+msgstr "Novea léjheu d' DVD"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Floppy Device..."
+msgstr "Diskete..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New Floppy Device"
+msgstr "Novele diskete"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hard Disc Device..."
+msgstr "Deure plake..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New Hard Disc"
+msgstr "Novele deure plake"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "MO Device..."
+msgstr "Éndjin MO..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New MO Device"
+msgstr "Novea éndjin MO"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "NFS..."
+msgstr "NFS..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "New NFS Link"
+msgstr "Novea loyén NFS"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Basic link to file or directory..."
+msgstr "Hårdêye di båze viè on fitchî ou on ridant..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Enter path of file or directory:"
+msgstr "Tapez l' tchimin d' on fitchî ou d' on ridant:"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Link to Application..."
+msgstr "Loyî å programe..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "New Link to Application"
+msgstr "Novea loyén å programe"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Link to Location (URL)..."
+msgstr "Loyî a l' eplaeçmint (URL)..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "Enter link to location (URL):"
+msgstr "Intrez l' loyén a l' eplaeçmint (URL):"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "ZIP Device..."
+msgstr "Éndjin ZIP..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New ZIP Device"
+msgstr "Novea éndjin ZIP"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Text File..."
+msgstr "Fitchî tecse..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "Enter text filename:"
+msgstr "Intrez on no d' fitchî tecse:"
+
+#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Plugins"
+msgstr "Tchôke-divins"
+
+#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the browser plugins"
+msgstr "Apontyî les tchôke-divins do betchteu"
+
+#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Folder View"
+msgstr "Vuwe d' on ridant"
+
+#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
+msgstr ""
+"Håyner çou k' i gn a dins on ridant (ridant måjhon di l' uzeu prémetou)"
+
+#: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Open Collaboration Services provider management"
+msgstr "Drovi l' manaedjmint des ahesseus d' Siervices di "
+
+#: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
+msgstr ""
+
+#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:2
+#: workspace/wallpapers/Air/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Air"
+msgstr "Air"
+
+#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:71
+#: workspace/plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "A breath of fresh air"
+msgstr ""
+
+#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2
+#: runtime/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:6
+#: workspace/kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Oxygen"
+msgstr "Ocsidjinne"
+
+#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Theme done in the Oxygen style"
+msgstr "Tinme fwait e stîle da Ocsidjinne"
+
+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/external/gdbrc:2
+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/internal/gdbrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "gdb"
+msgstr "gdb"
+
+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/external/kdbgrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "kdbg"
+msgstr "kdbg"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Default Applications"
+msgstr "Prémetous programes"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
+msgctxt "Comment"
+msgid "Choose the default components for various services"
+msgstr "Tchoezi les prémetous compôzants po sacwants siervices"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Betchteu waibe"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
+"which you can select hyperlinks should honor this setting."
+msgstr ""
+"Vos ploz chal apontyî vosse prémetou betchteu waibe. Cwand vos tchoeziroz "
+"loyén dins telminme programe di KDE, i l' drovrè sorlon cisse tchuze."
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "File Manager"
+msgstr "Manaedjeu di fitchîs"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
+"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
+"manager."
+msgstr ""
+"Vos ploz apontyî chal vosse prémetou manaedjeu des fitchîs. Les intrêyes el "
+"dressêye K eyet tos les programes K ki vs poloz drovi des ridants ddins s' "
+"sievront di c' manaedjeu des fitchîs."
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "Email Client"
+msgstr "Cliyint d' emilaedje"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
+"applications which need access to an email client application should honor "
+"this setting."
+msgstr ""
+"Ci siervice vos permete d' apontyî vosse prémetou cliyint d' emile. Tos les "
+"programes KDE k' åront dandjî d' aveur accès a on cliyint emile duvrént "
+"shure cisse tchuze."
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr "Emulateu di terminå"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
+"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
+"setting."
+msgstr ""
+"Ci siervice vos permete d' apontyî vosse prémetou terminå. Tos les programes "
+"KDE ki dmandront on terminå duvrént shure cisse tchuze."
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "Window Manager"
+msgstr "Manaedjeu des purneas"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
+msgstr ""
+"Vos ploz tchoezi chal li manaedjeu des purneas a enonder dins vosse session "
+"KDE."
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
+msgctxt "Name"
+msgid "A nice name you have chosen for your interface"
+msgstr "On clapant no ki vos avoz tchoezi po voste eterface"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
+msgstr ""
+"Èn ahessåve discrijhaedje di l' eterface, pol boesse d' infôrmåcion del "
+"coine å dzeu a droete"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid ""
+"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
+msgstr ""
+"Compiz a vosse môde (ahivez on scripe wrapper « compiz-kde-launcher » po l' "
+"enonder)"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Compiz"
+msgstr "Compiz"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Metacity (GNOME)"
+msgstr "Metacity (GNOME)"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Openbox"
+msgstr "Openbox"
+
+#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Service Discovery"
+msgstr "Discovraedje di siervices"
+
+#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure service discovery"
+msgstr "Apontyî l' discovraedje di siervices"
+
+#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Emoticons"
+msgstr "Xhinêyes"
+
+#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:92
+msgctxt "Comment"
+msgid "Emoticons Themes Manager"
+msgstr "Manaedjeu des tinmes des xhinêyes"
+
+#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Customize KDE Icons"
+msgstr "Mete les imådjetes KDE a vosse môde"
+
+#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Service Manager"
+msgstr "Manaedjeu di siervices"
+
+#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Services Configuration"
+msgstr "Apontiaedje des siervices di KDE"
+
+#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "System Notifications"
+msgstr "Notifiaedjes do sistinme"
+
+#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "System Notification Configuration"
+msgstr "Apontiaedje po les notifiaedjes do sistinme"
+
+#: runtime/kcontrol/locale/default/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "US English"
+msgstr "Inglès des Estats-Unis"
+
+#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Country/Region & Language"
+msgstr "Payis & lingaedje"
+
+#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
+msgstr ""
+"Apontiaedje do lingaedje et des preferinces (prezintaedje des limeros, des "
+"dates, evnd.) po vosse payis"
+
+#: runtime/kcontrol/menus/kde-information.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Information"
+msgstr "Infôrmåcions"
+
+#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Spell Checker"
+msgstr "Coridjrece ortografike"
+
+#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:97
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the spell checker"
+msgstr "Apontyî l' coridjrece ortografike"
+
+#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "File Associations"
+msgstr "Assoçnaedje di fitchîs"
+
+#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure file associations"
+msgstr "Apontyî les assoçnaedjes di fitchîs"
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Global Shortcuts Server"
+msgstr "Sierveu des rascourtis globås po KDED"
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "KDED Global Shortcuts Server"
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
+msgstr "Sierveu des rascourtis globås po KDED"
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:60
+msgctxt "Name"
+msgid "kglobalaccel"
+msgstr "kglobalaccel"
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:122
+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:78
+msgctxt "Name"
+msgid "Application"
+msgstr "Programe"
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:199
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Application Manuals"
+msgctxt "Comment"
+msgid "The application name"
+msgstr "Manuels des programes"
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:258
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "KDED Global Shortcuts Server"
+msgctxt "Name"
+msgid "Global Shortcut Registration"
+msgstr "Sierveu des rascourtis globås po KDED"
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:314
+msgctxt "Comment"
+msgid "An application registered new global shortcuts."
+msgstr "On programe a eredjistré des noveas rascourtis globås."
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:372
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "KDED Global Shortcuts Server"
+msgctxt "Name"
+msgid "Global Shortcut Triggered"
+msgstr "Sierveu des rascourtis globås po KDED"
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:424
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "The user triggered a global shortcut"
+msgstr "L' uzeu a enondé on rascourti globå"
+
+#: runtime/khelpcenter/Help.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Help"
+msgstr "Aidance"
+
+#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Index"
+msgstr "Indecse"
+
+#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Index generation"
+msgstr "Fijhaedje d' indecse"
+
+#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Help Index"
+msgstr "Indecse di l' aidance"
+
+#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Help center search index configuration and generation"
+msgstr ""
+"Fijhaedje eyet apontiaedje di l' indecse di cweraedje do cinte d' aidance"
+
+#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KHelpCenter"
+msgstr "KCinte d' aidance"
+
+#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "The KDE Help Center"
+msgstr "Li cinte d' aidance di KDE"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Applications/.directory:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Manuals"
+msgstr "Manuels des programes"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/contact.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Contact Information"
+msgstr "Infôrmåcion d' contak"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/faq.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "The KDE FAQ"
+msgstr "Li FÅK di KDE"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/info.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Browse Info Pages"
+msgstr "Foyter les pådjes info"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Control Center Modules"
+msgstr "Modules do cinte di controle di KDE"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KInfoCenter Modules"
+msgstr "Modules do cinte d' infôrmåcions di KDE"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kioslaves"
+msgstr "Vårlets d' I/R (kioslaves)"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/links.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE on the Web"
+msgstr "KDE sol waibe"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UNIX manual pages"
+msgstr "Pådjes di man Unix"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(1) User Commands"
+msgstr "(1) Comandes uzeu"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(2) System Calls"
+msgstr "(2) Houcaedjes sistinme"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(3) Subroutines"
+msgstr "(3) Fonccions di programaedje"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(4) Devices"
+msgstr "(4) Éndjins"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(5) File Formats"
+msgstr "(5) Sôres di fitchîs"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(6) Games"
+msgstr "(6) Djeus"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(7) Miscellaneous"
+msgstr "(7) Totès sôres"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(8) Sys. Administration"
+msgstr "(8) Manaedjmint do sistinme"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man9.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(9) Kernel"
+msgstr "(9) Fonccions do nawea linux"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/mann.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(n) New"
+msgstr "(n) Noveas"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasma Manual"
+msgstr "Esplikêyes di Plasma"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Scrollkeeper"
+msgstr "Scrollkeeper"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/support.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Supporting KDE"
+msgstr "Sopoirter KDE"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/.directory:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Tutorials"
+msgstr "Tutoriels"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/.directory:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tutorial and introduction documents."
+msgstr "Tutoriels et documints d' adrovaedje."
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/quickstart.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Quickstart Guide"
+msgstr "Guide d' enondaedje abeye"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/quickstart.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE quickstart guide."
+msgstr "Guide d' enondaedje abeye di KDE."
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/visualdict.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "A Visual Guide to KDE"
+msgstr "On guide di KDE po ls ouys"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/visualdict.desktop:86
+msgctxt "Comment"
+msgid "Guide to KDE widgets"
+msgstr "Guide des ahesses di KDE"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/userguide.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Users' Manual"
+msgstr "Manuel di l' uzeu di KDE"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/welcome.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Welcome to KDE"
+msgstr "Bénvnowe dins KDE"
+
+#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "CGI Scripts"
+msgstr "Sicripes CGI"
+
+#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the CGI KIO slave"
+msgstr "Apontyî l' vårlet d' I/R des CGI"
+
+#: runtime/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
+msgstr "Notifiaedje des ridants scribanne KDED"
+
+#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:3
+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1
+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:160
+msgctxt "Name"
+msgid "Trash"
+msgstr "Batch"
+
+#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Contains removed files"
+msgstr "I gn a dvins des fitchîs oistés"
+
+#: runtime/kioslave/fish/fish.protocol:14
+msgctxt "Description"
+msgid "A kioslave for the FISH protocol"
+msgstr "On vårlet d' I/R pol protocole FISH"
+
+#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Embeddable Troff Viewer"
+msgstr "Ravalåve håyneu di fitchîs Troff"
+
+#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:90
+msgctxt "Name"
+msgid "KManPart"
+msgstr "KManPart"
+
+#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
+msgctxt "Description"
+msgid "A kioslave to browse the network"
+msgstr "On vårlet d' I/R po betchter el rantoele"
+
+#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Network Watcher"
+msgstr "Waiteu d' rantoele"
+
+#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:68
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
+"protocol"
+msgstr ""
+"Wåde ene trace des djivêyes des ridants del rantoele et des metaedjes a djoû "
+"do protocole network:/"
+
+#: runtime/kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Remote Base URL Notifier"
+msgstr "Notifiaedje des URL di båze då lon KDED"
+
+#: runtime/kioslave/sftp/sftp.protocol:15
+msgctxt "Description"
+msgid "A kioslave for sftp"
+msgstr "On vårlet d' I/R pol protocole sftp"
+
+#: runtime/kioslave/smb/smb-network.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Samba Shares"
+msgstr "Pårtaedjes Samba"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Comoros"
+msgctxt "Name"
+msgid "Comic Books"
+msgstr "Comores"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Cursor Files"
+msgstr "Fitchîs cursoe"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Files"
+msgstr "Fitchîs di scribannes"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Directories"
+msgstr "Ridants"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "DjVu Files"
+msgstr "Fitchîs DjVu"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "EXR Images"
+msgstr "Imådjes EXR"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "HTML Files"
+msgstr "Fitchîs HTML"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Images"
+msgstr "Imådjes"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "EXR Images"
+msgctxt "Name"
+msgid "JPEG Images"
+msgstr "Imådjes EXR"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Images"
+msgctxt "Name"
+msgid "SVG Images"
+msgstr "Imådjes"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Text Files"
+msgstr "Fitchîs tecse"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Thumbnail Handler"
+msgstr "Apougneu des prévoeyaedjes"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/windowsexethumbnail.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Microsoft Windows Executables"
+msgstr "Fitchîs enondåves Microsoft Windows"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Microsoft Windows Images"
+msgstr "Imådjes Microsoft Windows"
+
+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:77
+msgctxt "Comment"
+msgid "This service allows configuration of the trash."
+msgstr "Ci siervice permet l' apontiaedje do batch."
+
+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:236
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure trash settings"
+msgstr "Apontyî les tchuzes do batch"
+
+#: runtime/kioslave/trash/trash.protocol:25
+msgctxt "ExtraNames"
+msgid "Original Path,Deletion Date"
+msgstr "Tchimin do cominçmint, Date di disfaçaedje"
+
+#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KNetAttach"
+msgstr "KNetAttach"
+
+#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:87
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Network Folder Wizard"
+msgstr "Macrea po les ridants rantoele"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE System Notifications"
+msgstr "Notifiaedjes do sistinme di KDE"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:83
+msgctxt "Name"
+msgid "Trash: Emptied"
+msgstr "Batch: Vudî"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:159
+msgctxt "Comment"
+msgid "The trash has been emptied"
+msgstr "Li batch a stî vudî"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:240
+msgctxt "Name"
+msgid "Textcompletion: Rotation"
+msgstr "Completaedje di tecse: tourner"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:313
+msgctxt "Comment"
+msgid "The end of the list of matches has been reached"
+msgstr "Dj' a arivé al difén del djivêye des mots ki pôrént aler."
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:393
+msgctxt "Name"
+msgid "Textcompletion: No Match"
+msgstr "Completaedje di tecse: rén ki pout aler"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:468
+msgctxt "Comment"
+msgid "No matching completion was found"
+msgstr "Pont d' completaedje ki va n' a stî trové"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:548
+msgctxt "Name"
+msgid "Textcompletion: Partial Match"
+msgstr "Completaedje di tecse: ene pårteye ki pout aler"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:623
+msgctxt "Comment"
+msgid "There is more than one possible match"
+msgstr "I gn a pus k' on seu mot ki pôrént aler"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:703
+msgctxt "Name"
+msgid "Fatal Error"
+msgstr "Aroke moirt"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:782
+msgctxt "Comment"
+msgid "There was a serious error causing the program to exit"
+msgstr "Åk n' a vormint nén stî k' il a falou kel programe mousse foû."
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:863
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:297
+msgctxt "Name"
+msgid "Notification"
+msgstr "Notifiaedje"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:944
+msgctxt "Comment"
+msgid "Something special happened in the program"
+msgstr "Ene sacwè di speciåle s' a passé dins l' programe"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1024
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:146
+msgctxt "Name"
+msgid "Warning"
+msgstr "Adviertixhmint"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1106
+msgctxt "Comment"
+msgid "There was an error in the program which may cause problems"
+msgstr "Åk n' a nén stî e programe ki pôreut fé des rujhes"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1186
+msgctxt "Name"
+msgid "Catastrophe"
+msgstr "Laide afwaire"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1262
+msgctxt "Comment"
+msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
+msgstr ""
+"Åk di vormint laid s' a passé. Ça a pol moens fwait kel programe a dvou "
+"moussî foû"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1341
+#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Login"
+msgstr "Elodjaedje"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1422
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE is starting up"
+msgstr "KDE s' enonder"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1506
+#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Logout"
+msgstr "Dislodjaedje"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1587
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE is exiting"
+msgstr "KDE mousse foû"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1671
+msgctxt "Name"
+msgid "Logout Canceled"
+msgstr "Dislodjaedje rinoncî"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1750
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE logout was canceled"
+msgstr "Li dislodjaedje di KDE a stî rinoncî"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1830
+msgctxt "Name"
+msgid "Print Error"
+msgstr "Aroke d' imprimaedje"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1910
+msgctxt "Comment"
+msgid "A print error has occurred"
+msgstr "Ene aroke d' imprimaedje s' a passé"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1991
+msgctxt "Name"
+msgid "Information Message"
+msgstr "Messaedje d' infôrmåcion"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2071
+msgctxt "Comment"
+msgid "An information message is being shown"
+msgstr "On messaedje d' informåcion est mostré"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2152
+msgctxt "Name"
+msgid "Warning Message"
+msgstr "Messaedje d' adviertixhmint"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2232
+msgctxt "Comment"
+msgid "A warning message is being shown"
+msgstr "On messaedje d' adviertixhmint est mostré"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2312
+msgctxt "Name"
+msgid "Critical Message"
+msgstr "Critike messaedje"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2386
+msgctxt "Comment"
+msgid "A critical message is being shown"
+msgstr "On critike messaedje est mostré"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2465
+msgctxt "Name"
+msgid "Question"
+msgstr "Kesse"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2547
+msgctxt "Comment"
+msgid "A question is being asked"
+msgstr "Ene kesse est dimandêye"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2629
+msgctxt "Name"
+msgid "Beep"
+msgstr "Bip"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2709
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sound bell"
+msgstr "Son d' cloke"
+
+#: runtime/knotify/knotify4.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KNotify"
+msgstr "KNotify"
+
+#: runtime/knotify/knotify4.desktop:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Notification Daemon"
+msgstr "Demon di notifiaedje di KDE"
+
+#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Password Module"
+msgstr "Module di scret di KDE"
+
+#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Password caching support"
+msgstr "Sopoirt di muchete di scret"
+
+#: runtime/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "HighContrast"
+msgstr "Hôt contrasse"
+
+#: runtime/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
+msgstr "On stîle ki va bén avou des djeus d' coleur di hôt contrasse"
+
+#: runtime/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "Styling of the next generation desktop"
+msgstr "Stîle del novele djermêye di scribannes"
+
+#: runtime/kstyles/themes/b3.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "B3/KDE"
+msgstr "B3/KDE"
+
+#: runtime/kstyles/themes/b3.themerc:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "B3/Modification of B2"
+msgstr "B3/Modifiadje do B2"
+
+#: runtime/kstyles/themes/beos.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "BeOS"
+msgstr "BeOS"
+
+#: runtime/kstyles/themes/beos.themerc:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "Unthemed BeOS-like style"
+msgstr "Tinme rishonnant al rivnance do sistinme BeOS"
+
+#: runtime/kstyles/themes/default.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Classic"
+msgstr "KDE Classike"
+
+#: runtime/kstyles/themes/default.themerc:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Classic KDE style"
+msgstr "Tinme avou l' rivnance «classike» di KDE"
+
+#: runtime/kstyles/themes/highcolor.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "HighColor Classic"
+msgstr "Classikès hôtès coleurs"
+
+#: runtime/kstyles/themes/highcolor.themerc:78
+msgctxt "Comment"
+msgid "Highcolor version of the classic style"
+msgstr "Modêye hôtès coleurs do stîle classike"
+
+#: runtime/kstyles/themes/keramik.themerc:2
+#: workspace/kwin/clients/keramik/keramik.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Keramik"
+msgstr "Keramik"
+
+#: runtime/kstyles/themes/keramik.themerc:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "A style using alphablending"
+msgstr "On stîle k' eploye li comaxhaedje alfa"
+
+#: runtime/kstyles/themes/light-v2.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Light Style, 2nd revision"
+msgstr "Ledjir stîle, 2inme modêye"
+
+#: runtime/kstyles/themes/light-v2.themerc:77
+msgctxt "Comment"
+msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
+msgstr "Deujhinme modêye do simpe eyet blincant stîle d' ahesse «Ledjir»"
+
+#: runtime/kstyles/themes/light-v3.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Light Style, 3rd revision"
+msgstr "Ledjir stîle, 3inme modêye"
+
+#: runtime/kstyles/themes/light-v3.themerc:77
+msgctxt "Comment"
+msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
+msgstr "Troejhinme modêye do simpe eyet blincant stîle d' ahesse «Ledjir»"
+
+#: runtime/kstyles/themes/mega.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "MegaGradient highcolor style"
+msgstr "Stîle hôtès coleurs MegaGradient"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtcde.themerc:2
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "CDE"
+msgstr "CDE"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtcde.themerc:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in unthemed CDE style"
+msgstr "Stîle CDE tchôkî-dvins sins tinme"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cleanlooks"
+msgstr "Cleanlooks"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
+msgstr ""
+"Stîle ki n' est pus on tinme basti dins KDE mins k' rishonne a Clearlooks di "
+"GNOME"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtgtk.themerc:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Style"
+msgctxt "Name"
+msgid "GTK+ Style"
+msgstr "Stîle"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtgtk.themerc:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
+msgstr "Stîle ki s' sieve do moteur di tinmes di GTK+"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mac OS X"
+msgstr "Mac OS X"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
+msgstr "Stîle ki s' sieve do Manaedjeu d' Aparince d' Apple"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Motif Plus"
+msgstr "Motif Plus"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in enhanced Motif style"
+msgstr "Stîle Motif tchôkî-dvins sins tinme avou on pô d' pus"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Motif"
+msgstr "Motif"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtmotif.themerc:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in unthemed Motif style"
+msgstr "Stîle Motif tchôkî-dvins sins tinme"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtplastique.themerc:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Plastik"
+msgctxt "Name"
+msgid "Plastique"
+msgstr "Plastike"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtplastique.themerc:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
+msgstr ""
+"Stîle ki n' est pus on tinme basti dins KDE4 mins k' rishonne a Plastik di "
+"KDE3"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2
+#: runtime/localization/currency/xpt.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Platinum"
+msgstr "Platene"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in unthemed Platinum style"
+msgstr "Stîle Platene tchôkî-dvins sins tinme"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "SGI"
+msgstr "SGI"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtsgi.themerc:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in SGI style"
+msgstr "Stîle SGI tchôkî-dvins sins tinme"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "MS Windows 9x"
+msgstr "MS Windows 9x"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindows.themerc:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
+msgstr "Stîle Windows 9x tchôkî-dvins sins tinme"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "MS Windows 9x"
+msgctxt "Name"
+msgid "MS Windows Vista"
+msgstr "MS Windows 9x"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
+msgstr "Stîle ki s' sieve do moteur di stîle di Windows Vista"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "MS Windows 9x"
+msgctxt "Name"
+msgid "MS Windows XP"
+msgstr "MS Windows 9x"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
+msgstr "Stîle ki s' sieve do moteur di stîle di Windows XP"
+
+#: runtime/kstyles/web/web.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Web style"
+msgstr "Stîle waibe"
+
+#: runtime/kstyles/web/web.themerc:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Web widget style"
+msgstr "Stîle des ahesses waibe"
+
+#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Time Zone Daemon"
+msgstr "Démon di coisse d' eurêye di KDE"
+
+#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Time zone daemon for KDE"
+msgstr "Démon d' coisse d' eurêye po KDE"
+
+#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "kuiserver"
+msgstr "kuiserver"
+
+#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE's Progress Info UI server"
+msgstr "Sierveu grafike KDE d' infôrmåcions so l' avançmint."
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "FixHostFilter"
+msgstr "FixHostFilter"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "InternetKeywordsFilter"
+msgstr "PasseteMotsclésDaegntoele"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "SearchKeywordsFilter"
+msgstr "PasseteTapreceCweraedje"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Search Engine"
+msgstr "Ricwerrece"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Acronym Database"
+msgstr "Båzes di dnêyes d' acourtixheures"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Alexa"
+msgstr "Alexa"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Alexa URL"
+msgstr "Hårdêye Alexa"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
+msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alltheweb.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "AllTheWeb fast"
+msgstr "AllTheWeb roed"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alltheweb.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
+"&cat=web"
+msgstr ""
+"http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
+"&cat=web"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "AltaVista"
+msgstr "AltaVista"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "All Music Guide"
+msgstr "Guide di totes les muzikes"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:88
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE App Search"
+msgstr "Programe di cweraedje di KDE"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "AustroNaut"
+msgstr "AustroNaut"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
+msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Debian Backports Search"
+msgstr "Cweraedje di backports Debian"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:86
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
+msgstr "Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE dvins l' tecse"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
+msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
+msgstr "Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE pa les limeros"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
+msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "QRZ.com Callsign Database"
+msgstr "Båzes di dnêyes des indicatifs di houcaedje (avions) QRZ.com"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "CIA World Fact Book"
+msgstr "World Fact Book del CIA"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:84
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
+"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
+msgstr ""
+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
+"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
+msgstr "Cite Seer: Limerike livreye di syintifikes sicrijhaedjes"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
+msgstr "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
+msgstr "CPAN - Rantoele d' Årtchives Perl avou ttafwait"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
+"q,1}"
+msgstr ""
+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
+"q,1}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "CTAN Catalog"
+msgstr "Catalogue do CTAN"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
+"&metadataSearchSubmit=Search"
+msgstr ""
+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
+"&metadataSearchSubmit=Search"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
+msgstr "CPAN - Rantoele d' Årtchives TeX avou ttafwait"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
+msgstr ""
+"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Debian BTS Bug Search"
+msgstr "Cweraedje di bug BTS Debian"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:87
+msgctxt "Query"
+msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
+msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "dict.cc Translation: German to English"
+msgstr "Ratournaedje dict.cc: di l' almand viè l' inglès"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:89
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "LEO - Translate Between German and French"
+msgstr "LEO - Ratoûne inte l' Almand eyet l' Francès"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:89
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
+msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Debian Package Search"
+msgstr "Cweraedje di pacaedje Debian"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
+msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
+msgstr "Motî francès CNRTL/TILF"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:61
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Query"
+#| msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
+msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Open Directory"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
+msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "DocBook - The Definitive Guide"
+msgstr "DocBook - Li seu guide"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
+msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Digital Object Identifier"
+msgstr "Idintifieu d' objets limerikes"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
+msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "dict.cc Translation: English to German"
+msgstr "Ratournaedje dict.cc: di l' inglès viè l' almand"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
+msgstr "WordReference.com ratournaedje di l' inglès viè l' espagnol"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: English to French"
+msgstr "WordReference.com ratournaedje di l' inglès viè l' francès"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
+msgstr "WordReference.com ratournaedje di l' inglès viè l' itålyin"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
+msgstr "WordReference.com ratournaedje do castiyan viè l' inglès"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethicle"
+msgstr "Ethicle"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:65
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/excite.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Excite"
+msgstr "Excite"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/excite.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
+msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Feedster"
+msgstr "Feedster"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
+msgstr "Diccionaire infôrmatike libe so les fyis"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
+msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "LEO - Translate Between French and German"
+msgstr "LEO - Ratoûne inte li francès eyet l' almand"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: French to English"
+msgstr "WordReference.com ratournaedje do francès viè l' inglès"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "FreeDB"
+msgstr "FreeDB"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Freshmeat"
+msgstr "Freshmeat"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Froogle"
+msgstr "Froogle"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
+msgstr "Indecse des libes programes FSF/UNESCO"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
+msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Advanced Search"
+msgstr "Ricweraedje avancî di Google"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
+"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
+"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
+"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
+"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
+"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr ""
+"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
+"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
+"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
+"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
+"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
+"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:94
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Groups"
+msgstr "Google Groups"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:94
+msgctxt "Query"
+msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
+msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Image Search"
+msgstr "Cweraedje d' imådjes avou Google"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:94
+msgctxt "Query"
+msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
+msgstr "Google (Dji tchai roed dssus)"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
+"8&oe=UTF-8"
+msgstr ""
+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
+"8&oe=UTF-8"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Movies"
+msgstr "Google Movies"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google News"
+msgstr "Google News"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Gracenote"
+msgstr "Gracenote"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
+msgstr "Grand motî do catalan lingaedje (GRan Enciclopèdia Catalana)"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:86
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Query"
+#| msgid "http://www.grec.net/cgibin/lexicx.pgm?GECART=\\\\{@}"
+msgctxt "Query"
+msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.grec.net/cgibin/lexicx.pgm?GECART=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hotbot.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Hotbot"
+msgstr "Hotbot"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hotbot.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
+msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "HyperDictionary.com"
+msgstr "HyperDictionary.com"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
+msgstr "Motî HyperDictionary.com"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Internet Book List"
+msgstr "Djivêye des lives sol daegntoele"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:87
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
+msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Internet Movie Database"
+msgstr "Båze di dnêyes des films sol daegntoele"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:91
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Query"
+#| msgid "http://imdb.com/Find?\\\\{@}"
+msgctxt "Query"
+msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
+msgstr "http://imdb.com/Find?\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
+msgstr "WordReference.com ratournaedje di l' itålyin viè l' inglès"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Ask Jeeves"
+msgstr "Ask Jeeves"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KataTudo"
+msgstr "KataTudo"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
+msgstr ""
+"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE API Documentation"
+msgstr "Documintåcion di l' API di KDE"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
+msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE WebSVN"
+msgstr "WebSVN di KDE"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
+msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "LEO-Translate"
+msgstr "LEO-Translate"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
+msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/lycos.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Lycos"
+msgstr "Lycos"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/lycos.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/mamma.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
+msgstr "Mamma - Li mame di tos les éndjins d' cweraedje"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/mamma.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "MetaCrawler"
+msgstr "MetaCrawler"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
+"search&refer=mc-search"
+msgstr ""
+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
+"search&refer=mc-search"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Microsoft Developer Network Search"
+msgstr "Cweraedje del rantoele des programeus Microsoft"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
+msgstr ""
+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
+msgstr "Multitran - Ratoûne inte l' Almand eyet l' Russe"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:83
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
+msgstr "Multitran - Ratoûne inte l' Inglès eyet l' Russe"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:83
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
+msgstr "Multitran - Ratoûne inte l' Espagnol eyet l' Russe"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:83
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
+msgstr "Multitran - Ratoûne inte li Francès eyet l' Russe"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:83
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
+msgstr "Multitran - Ratoûne inte l' Itålyin eyet l' Russe"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:83
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
+msgstr "Multitran - Ratoûne inte li Neyerlandès eyet l' Russe"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:83
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Netcraft"
+msgstr "Netcraft"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
+msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Telephonebook Search Provider"
+msgstr "Ahesseu d' cweraedje dins bultin telefonike"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
+"&city=\\\\{2}"
+msgstr ""
+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
+"&city=\\\\{2}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Teletekst Search Provider"
+msgstr "Ahesseu d' cweraedje dins l' teletecse"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
+msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "OpenPGP Key Search"
+msgstr "Cweraedje d' ene clé OpenPGP"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
+msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "PHP Search"
+msgstr "Cweraedje PHP"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:91
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Query"
+#| msgid ""
+#| "http://www.php.net/search.php?show=\\\\{mode,\"manual\"}&pattern=\\\\{@}"
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://www.php.net/search.php?show=\\\\{mode,\"manual\"}&pattern=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Python Reference Manual"
+msgstr "Manuel di referince di Python"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
+msgstr ""
+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Qt3 Online Documentation"
+msgstr "Documintåcion di Qt3 so les fyis"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:86
+msgctxt "Query"
+msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
+msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Latest Qt Online Documentation"
+msgstr "Documintåcion di Qt so les fyis"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.html"
+msgstr "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.html"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
+msgstr "Diccionaire del Royåle Academeye Espagnole (RAE)"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
+"&FORMATO=ampliado"
+msgstr ""
+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
+"&FORMATO=ampliado"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "IETF Requests for Comments"
+msgstr "Dimande di rawetes IETF"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:86
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
+msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "RPM-Find"
+msgstr "RPM-Find"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Ruby Application Archive"
+msgstr "Årtchives di programes Ruby"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/seek.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "GO.com"
+msgstr "GO.com"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/seek.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
+"&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
+msgstr ""
+"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
+"&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "SourceForge"
+msgstr "SourceForge"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Technorati"
+msgstr "Technorati"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Technorati Tags"
+msgstr "Tags Technocrati"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:88
+msgctxt "Query"
+msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
+msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
+msgstr "Diccionaire Merriam-Webster"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "TV Tome"
+msgstr "TV Tome"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
+msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "U.S. Patent Database"
+msgstr "Båze di dnêyes des brevets U.S."
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
+msgstr ""
+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Vivisimo"
+msgstr "Vivisimo"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
+"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
+msgstr ""
+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
+"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Voila"
+msgstr "Voilà"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
+msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Merriam-Webster Dictionary"
+msgstr "Diccionaire inglès Merriam-Webster"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/whatis.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Whatis Query"
+msgstr "Cweraedje Whatis"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/whatis.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?"
+"query=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?"
+"query=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
+msgstr "Wikipedia - Li libe eciclopedeye"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
+msgstr ""
+"http://wa.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Potch%C3%AE"
+
+# WA: l' esplicant motî
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
+msgstr "L' esplicant motî do walon so Wikipedia"
+
+# WA: l' esplicant motî
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
+msgstr "http://wa.wikipedia.org/wiki/Motî:\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Wolfram Alpha"
+msgstr "Wolfram Alpha"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:58
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Query"
+#| msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com English Dictionary"
+msgstr "WordReference.com diccionaire inglès"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "LocalDomainFilter"
+msgstr "PasseteLocåDominne"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "ShortURIFilter"
+msgstr "PasseteCoûteURI"
+
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Wallet Server"
+msgstr "Sierveu Wallet"
+
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Wallet Server"
+msgstr "Sierveu Wallet"
+
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "The KDE Wallet Daemon"
+msgstr "Li démon poite-manoye di KDE"
+
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:66
+msgctxt "Name"
+msgid "kwalletd"
+msgstr "kwalletd"
+
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:131
+msgctxt "Name"
+msgid "Needs password"
+msgstr "Mezåjhe d' on scret"
+
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:194
+msgctxt "Comment"
+msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
+msgstr "Li démon poite-manoye di KDE dimande on scret"
+
+#: runtime/l10n/ad/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Andorra"
+msgstr "Andore"
+
+#: runtime/l10n/ae/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "Emirat Arabes Unis"
+
+#: runtime/l10n/af/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Afghanistan"
+msgstr "Afganistan"
+
+#: runtime/l10n/ag/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Antigua and Barbuda"
+msgstr "Antigua eyet Barbuda"
+
+#: runtime/l10n/ai/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Anguilla"
+msgstr "Anguila"
+
+#: runtime/l10n/al/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Albania"
+msgstr "Albaneye"
+
+#: runtime/l10n/am/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Armenia"
+msgstr "Årmeneye"
+
+#: runtime/l10n/an/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Netherlands Antilles"
+msgstr "Antiyes Neyerlandesses"
+
+#: runtime/l10n/ao/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Angola"
+msgstr "Angola"
+
+#: runtime/l10n/ar/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Argentina"
+msgstr "Årdjintene"
+
+#: runtime/l10n/as/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "American Samoa"
+msgstr "Samowa Amerikinne"
+
+#: runtime/l10n/at/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Austria"
+msgstr "Otriche"
+
+#: runtime/l10n/au/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Australia"
+msgstr "Ostraleye"
+
+#: runtime/l10n/aw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Aruba"
+msgstr "Arouba"
+
+#: runtime/l10n/ax/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Åland Islands"
+msgstr "Iyes Ålande"
+
+#: runtime/l10n/az/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "Azerbaydjan"
+
+#: runtime/l10n/ba/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bosnia and Herzegovina"
+msgstr "Bosneye"
+
+#: runtime/l10n/bb/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Barbados"
+msgstr "Bårbades"
+
+#: runtime/l10n/bd/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "Bangladesh"
+
+#: runtime/l10n/be/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Belgium"
+msgstr "Beldjike"
+
+#: runtime/l10n/bf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Burkina Faso"
+msgstr "Bourkina Fasso"
+
+#: runtime/l10n/bg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bulgaria"
+msgstr "Bulgåreye"
+
+#: runtime/l10n/bh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bahrain"
+msgstr "Bareyn"
+
+#: runtime/l10n/bi/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Burundi"
+msgstr "Bouroundi"
+
+#: runtime/l10n/bj/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Benin"
+msgstr "Benin"
+
+#: runtime/l10n/bm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bermuda"
+msgstr "Bermudes"
+
+#: runtime/l10n/bn/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Brunei Darussalam"
+msgstr "Bruney Darussalam"
+
+#: runtime/l10n/bo/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bolivia"
+msgstr "Boliveye"
+
+#: runtime/l10n/br/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Brazil"
+msgstr "Braezi"
+
+#: runtime/l10n/bs/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bahamas"
+msgstr "Bahamas"
+
+#: runtime/l10n/bt/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Bhutan"
+msgstr "Boutan"
+
+#: runtime/l10n/bw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Botswana"
+msgstr "Boswana"
+
+#: runtime/l10n/by/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Belarus"
+msgstr "Belaruss"
+
+#: runtime/l10n/bz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Belize"
+msgstr "Belize"
+
+#: runtime/l10n/ca/entry.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Canada"
+msgstr "Canada"
+
+#: runtime/l10n/caribbean.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Caribbean"
+msgstr "Carayibes"
+
+#: runtime/l10n/cc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
+msgstr "Iyes Cocos"
+
+#: runtime/l10n/cd/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
+msgstr "Congo, republike democratike"
+
+#: runtime/l10n/centralafrica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Africa, Central"
+msgstr "Afrike cintråle"
+
+#: runtime/l10n/centralamerica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "America, Central"
+msgstr "Amerike cintråle"
+
+#: runtime/l10n/centralasia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Asia, Central"
+msgstr "Azeye cintråle"
+
+#: runtime/l10n/centraleurope.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Europe, Central"
+msgstr "Urope cintråle"
+
+#: runtime/l10n/C/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Default"
+msgstr "Prémetou"
+
+#: runtime/l10n/cf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Central African Republic"
+msgstr "Cintrafrike"
+
+#: runtime/l10n/cg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Congo"
+msgstr "Congo"
+
+#: runtime/l10n/ch/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Switzerland"
+msgstr "Swisse"
+
+#: runtime/l10n/ci/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cote d'ivoire"
+msgstr "Coisse d' Ivwere"
+
+#: runtime/l10n/ck/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cook islands"
+msgstr "Iyes Cook"
+
+#: runtime/l10n/cl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Chile"
+msgstr "Tchili"
+
+#: runtime/l10n/cm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cameroon"
+msgstr "Camrone"
+
+#: runtime/l10n/cn/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "China"
+msgstr "Chine"
+
+#: runtime/l10n/co/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Colombia"
+msgstr "Colombeye"
+
+#: runtime/l10n/cr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Costa Rica"
+
+#: runtime/l10n/cu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: runtime/l10n/cv/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cape Verde"
+msgstr "Cap Vert"
+
+#: runtime/l10n/cx/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Christmas Island"
+msgstr "Iyes Christmas"
+
+#: runtime/l10n/cy/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cyprus"
+msgstr "Chîpe"
+
+#: runtime/l10n/cz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Tchekeye"
+
+#: runtime/l10n/de/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Germany"
+msgstr "Almagne"
+
+#: runtime/l10n/dj/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Djibouti"
+msgstr "Djibouti"
+
+#: runtime/l10n/dk/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Denmark"
+msgstr "Daenmåtche"
+
+#: runtime/l10n/dm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dominica"
+msgstr "Dominike"
+
+#: runtime/l10n/do/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr "Republike Dominikinne"
+
+#: runtime/l10n/dz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Algeria"
+msgstr "Aldjereye"
+
+#: runtime/l10n/eastafrica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Africa, Eastern"
+msgstr "Afrike levantrece"
+
+#: runtime/l10n/eastasia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Asia, East"
+msgstr "Azeye levantrece"
+
+#: runtime/l10n/easteurope.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Europe, Eastern"
+msgstr "Urope levantrece"
+
+#: runtime/l10n/ec/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ecuador"
+msgstr "Ecwåteur"
+
+#: runtime/l10n/ee/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Estonia"
+msgstr "Estoneye"
+
+#: runtime/l10n/eg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Egypt"
+msgstr "Edjipe"
+
+#: runtime/l10n/eh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Western Sahara"
+msgstr "Sara Coûtchantrece"
+
+#: runtime/l10n/er/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Eritrea"
+msgstr "Eritrêye"
+
+#: runtime/l10n/es/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Spain"
+msgstr "Sipagne"
+
+#: runtime/l10n/et/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethiopia"
+msgstr "Etiopeye"
+
+#: runtime/l10n/fi/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Finland"
+msgstr "Finlande"
+
+#: runtime/l10n/fj/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fiji"
+msgstr "Fidji"
+
+#: runtime/l10n/fk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
+msgstr "Iyes Malouwines"
+
+#: runtime/l10n/fm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Micronesia, Federated States of"
+msgstr "Micronezeye"
+
+#: runtime/l10n/fo/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Faroe Islands"
+msgstr "Iye Faeroyé"
+
+#: runtime/l10n/fr/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "France"
+msgstr "France"
+
+#: runtime/l10n/ga/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gabon"
+msgstr "Gabon"
+
+#: runtime/l10n/gb/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Rweyåme Uni"
+
+#: runtime/l10n/gd/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Grenada"
+msgstr "Grenåde"
+
+#: runtime/l10n/ge/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Georgia"
+msgstr "Djeyordjeye"
+
+#: runtime/l10n/gf/entry.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "French Polynesia"
+msgctxt "Name"
+msgid "French Guiana"
+msgstr "Polinezeye francesse"
+
+#: runtime/l10n/gh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ghana"
+msgstr "Gana"
+
+#: runtime/l10n/gi/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "Djibraltar"
+
+#: runtime/l10n/gl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Greenland"
+msgstr "Groenlande"
+
+#: runtime/l10n/gm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gambia"
+msgstr "Gambeye"
+
+#: runtime/l10n/gn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guinea"
+msgstr "Guinêye"
+
+#: runtime/l10n/gp/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guadeloupe"
+msgstr "Gwadeloupe"
+
+#: runtime/l10n/gq/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Equatorial Guinea"
+msgstr "Guinêye Ecwåtoriåle"
+
+#: runtime/l10n/gr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Greece"
+msgstr "Grece"
+
+#: runtime/l10n/gt/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guatemala"
+msgstr "Gwatemala"
+
+#: runtime/l10n/gu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guam"
+msgstr "Gwam"
+
+#: runtime/l10n/gw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr "Guinêye-Bissaw"
+
+#: runtime/l10n/gy/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guyana"
+msgstr "Guyana"
+
+#: runtime/l10n/hk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hong Kong SAR(China)"
+msgstr "Hong Kong"
+
+#: runtime/l10n/hn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Honduras"
+msgstr "Honduras"
+
+#: runtime/l10n/hr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Croatia"
+msgstr "Crowåceye"
+
+#: runtime/l10n/ht/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Haiti"
+msgstr "Hayiti"
+
+#: runtime/l10n/hu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hungary"
+msgstr "Hongreye"
+
+#: runtime/l10n/id/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonezeye"
+
+#: runtime/l10n/ie/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ireland"
+msgstr "Irlande"
+
+#: runtime/l10n/il/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Israel"
+msgstr "Israyel"
+
+#: runtime/l10n/in/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "India"
+msgstr "Inde"
+
+#: runtime/l10n/iq/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Iraq"
+msgstr "Irak"
+
+#: runtime/l10n/ir/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: runtime/l10n/is/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Iceland"
+msgstr "Izlande"
+
+#: runtime/l10n/it/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Italy"
+msgstr "Itåleye"
+
+#: runtime/l10n/jm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Djamayike"
+
+#: runtime/l10n/jo/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Jordan"
+msgstr "Djordaneye"
+
+#: runtime/l10n/jp/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Japan"
+msgstr "Djapon"
+
+#: runtime/l10n/ke/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kenya"
+msgstr "Kenia"
+
+#: runtime/l10n/kg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kyrgyzstan"
+msgstr "Kirguiztan"
+
+#: runtime/l10n/kh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cambodia"
+msgstr "Cambodje"
+
+#: runtime/l10n/ki/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kiribati"
+msgstr "Kiribati"
+
+#: runtime/l10n/km/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Comoros"
+msgstr "Comores"
+
+#: runtime/l10n/kn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "St. Kitts and Nevis"
+msgstr "Sint Kitts eyet Nevis"
+
+#: runtime/l10n/kp/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "North Korea"
+msgstr "Bijhe Corêye"
+
+#: runtime/l10n/kr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "South Korea"
+msgstr "Nonne Corêye"
+
+#: runtime/l10n/kw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kuwait"
+msgstr "Kuweyt"
+
+#: runtime/l10n/ky/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cayman Islands"
+msgstr "Iyes Cayman"
+
+#: runtime/l10n/kz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "Kazaxhtan"
+
+#: runtime/l10n/la/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Laos"
+msgstr "Lawosse"
+
+#: runtime/l10n/lb/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lebanon"
+msgstr "Liban"
+
+#: runtime/l10n/lc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "St. Lucia"
+msgstr "Ste Luceye"
+
+#: runtime/l10n/li/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr "Lîchtensteyn"
+
+#: runtime/l10n/lk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr "Sri Lanka"
+
+#: runtime/l10n/lr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Liberia"
+msgstr "Liberia"
+
+#: runtime/l10n/ls/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lesotho"
+msgstr "Lessoto"
+
+#: runtime/l10n/lt/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lithuania"
+msgstr "Litwaneye"
+
+#: runtime/l10n/lu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Lussimbork"
+
+#: runtime/l10n/lv/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Latvia"
+msgstr "Letoneye"
+
+#: runtime/l10n/ly/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Libya"
+msgstr "Libeye"
+
+#: runtime/l10n/ma/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Morocco"
+msgstr "Marok"
+
+#: runtime/l10n/mc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Monaco"
+msgstr "Monaco"
+
+#: runtime/l10n/md/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Moldova"
+msgstr "Moldova"
+
+#: runtime/l10n/me/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Montenegro"
+msgstr "Montenegro"
+
+#: runtime/l10n/mg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Madagascar"
+msgstr "Madagascar"
+
+#: runtime/l10n/mh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr "Iyes Marshall"
+
+#: runtime/l10n/middleeast.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Middle-East"
+msgstr "Moyén Levant"
+
+#: runtime/l10n/mk/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Macedonia"
+msgstr "Macedoneye"
+
+#: runtime/l10n/ml/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mali"
+msgstr "Mali"
+
+#: runtime/l10n/mm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Birmaneye"
+
+#: runtime/l10n/mn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mongolia"
+msgstr "Mongoleye"
+
+#: runtime/l10n/mo/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Macau SAR(China)"
+msgstr "Macawo"
+
+#: runtime/l10n/mq/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Martinique"
+msgstr "Martinike"
+
+#: runtime/l10n/mr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mauritania"
+msgstr "Moritanreye"
+
+#: runtime/l10n/ms/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Montserrat"
+msgstr "Montserrat"
+
+#: runtime/l10n/mt/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Malta"
+msgstr "Male"
+
+#: runtime/l10n/mu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mauritius"
+msgstr "Iye Môrice"
+
+#: runtime/l10n/mv/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Maldives"
+msgstr "Maldives"
+
+#: runtime/l10n/mw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Malawi"
+msgstr "Malawi"
+
+#: runtime/l10n/mx/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mexico"
+msgstr "Mecsike"
+
+#: runtime/l10n/my/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Malaysia"
+msgstr "Malaizeye"
+
+#: runtime/l10n/mz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mozambique"
+msgstr "Mozambike"
+
+#: runtime/l10n/na/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Namibia"
+msgstr "Namibeye"
+
+#: runtime/l10n/nc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "New Caledonia"
+msgstr "Nouve Caledonreye"
+
+#: runtime/l10n/ne/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Niger"
+msgstr "Nidjer"
+
+#: runtime/l10n/nf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Norfolk Island"
+msgstr "Iye di Norfolk"
+
+#: runtime/l10n/ng/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nigeria"
+msgstr "Nidjeria"
+
+#: runtime/l10n/ni/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nicaragua"
+msgstr "Nicaragwa"
+
+#: runtime/l10n/nl/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Bas Payis"
+
+#: runtime/l10n/no/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Norway"
+msgstr "Norvedje"
+
+#: runtime/l10n/northafrica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Africa, Northern"
+msgstr "Afrike bijhrece"
+
+#: runtime/l10n/northamerica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "America, North"
+msgstr "Amerike bijhrece"
+
+#: runtime/l10n/northeurope.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Europe, Northern"
+msgstr "Urope bijhrece"
+
+#: runtime/l10n/np/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepal"
+msgstr "Nepal"
+
+#: runtime/l10n/nr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nauru"
+msgstr "Nawouro"
+
+#: runtime/l10n/nu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Niue"
+msgstr "Niuwé"
+
+#: runtime/l10n/nz/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "New Zealand"
+msgstr "Nouve Zelande"
+
+#: runtime/l10n/oceania.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Oceania"
+msgstr "Oceyaneye"
+
+#: runtime/l10n/om/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Oman"
+msgstr "Oman"
+
+#: runtime/l10n/pa/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Panama"
+msgstr "Panama"
+
+#: runtime/l10n/pe/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Peru"
+msgstr "Perou"
+
+#: runtime/l10n/pf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "French Polynesia"
+msgstr "Polinezeye francesse"
+
+#: runtime/l10n/pg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr "Papouwazeye Nouve Guinêye"
+
+#: runtime/l10n/ph/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Philippines"
+msgstr "Filipenes"
+
+#: runtime/l10n/pk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pakistan"
+msgstr "Pakistan"
+
+#: runtime/l10n/pl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Poland"
+msgstr "Pologne"
+
+#: runtime/l10n/pm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
+msgstr "Sint Pire et Miquelon"
+
+#: runtime/l10n/pn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pitcairn"
+msgstr "Pitcairn"
+
+#: runtime/l10n/pr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr "Porto Rico"
+
+#: runtime/l10n/ps/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Palestinian Territory"
+msgstr "Palestene"
+
+#: runtime/l10n/pt/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: runtime/l10n/pw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Palau"
+msgstr "Palawou"
+
+#: runtime/l10n/py/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Paraguay"
+msgstr "Paragway"
+
+#: runtime/l10n/qa/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Qatar"
+msgstr "Katar"
+
+#: runtime/l10n/re/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Reyunion"
+
+#: runtime/l10n/ro/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Romania"
+msgstr "Roumaneye"
+
+#: runtime/l10n/rs/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Serbia"
+msgstr "Serbeye"
+
+#: runtime/l10n/ru/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Russia"
+msgstr "Rûsseye"
+
+#: runtime/l10n/rw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Rwanda"
+msgstr "Rwanda"
+
+#: runtime/l10n/sa/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "Arabeye Sawoudite"
+
+#: runtime/l10n/sb/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr "Iyes Salomon"
+
+#: runtime/l10n/sc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Seychelles"
+msgstr "Seycheles"
+
+#: runtime/l10n/sd/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sudan"
+msgstr "Soudan"
+
+#: runtime/l10n/se/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sweden"
+msgstr "Suwede"
+
+#: runtime/l10n/sg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapour"
+
+#: runtime/l10n/sh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Saint Helena"
+msgstr "Sint Elene"
+
+#: runtime/l10n/si/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovenia"
+msgstr "Esloveneye"
+
+#: runtime/l10n/sk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovakia"
+msgstr "Eslovakeye"
+
+#: runtime/l10n/sl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr "Siera Leyone"
+
+#: runtime/l10n/sm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "San Marino"
+msgstr "Sint Marin"
+
+#: runtime/l10n/sn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Senegal"
+msgstr "Senegål"
+
+#: runtime/l10n/so/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Somalia"
+msgstr "Somaleye"
+
+#: runtime/l10n/southafrica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Africa, Southern"
+msgstr "Afrike nonnrece"
+
+#: runtime/l10n/southamerica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "America, South"
+msgstr "Amerike nonnrece"
+
+#: runtime/l10n/southasia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Asia, South"
+msgstr "Azeye nonnrece"
+
+#: runtime/l10n/southeastasia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Asia, South-East"
+msgstr "Azeye do sudess"
+
+#: runtime/l10n/southeurope.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Europe, Southern"
+msgstr "Urope nonnrece"
+
+#: runtime/l10n/sr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Suriname"
+msgstr "Suriname"
+
+#: runtime/l10n/st/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sao Tome and Principe"
+msgstr "São Tomé et Prince"
+
+#: runtime/l10n/sv/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "El Salvador"
+msgstr "El Salvador"
+
+#: runtime/l10n/sy/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Syria"
+msgstr "Sireye"
+
+#: runtime/l10n/sz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Swaziland"
+msgstr "Suwazilande"
+
+#: runtime/l10n/tc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Turks and Caicos Islands"
+msgstr "Iyes Turks et Caicos"
+
+#: runtime/l10n/td/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Chad"
+msgstr "Tchad"
+
+#: runtime/l10n/tg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Togo"
+msgstr "Togo"
+
+#: runtime/l10n/th/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Thailand"
+msgstr "Taylande"
+
+#: runtime/l10n/tj/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tajikistan"
+msgstr "Tadjikistan"
+
+#: runtime/l10n/tk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tokelau"
+msgstr "Tokelau"
+
+#: runtime/l10n/tl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Timor-Leste"
+msgstr "Timor Ess"
+
+#: runtime/l10n/tm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr "Turcmenistan"
+
+#: runtime/l10n/tn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tunisia"
+msgstr "Tunizeye"
+
+#: runtime/l10n/to/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tonga"
+msgstr "Tonga"
+
+#: runtime/l10n/tp/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "East Timor"
+msgstr "Timor Ess"
+
+#: runtime/l10n/tr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turkeye"
+
+#: runtime/l10n/tt/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Trinidad and Tobago"
+msgstr "Trinité et Tobago"
+
+#: runtime/l10n/tv/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tuvalu"
+msgstr "Touvalou"
+
+#: runtime/l10n/tw/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Taiwan"
+
+#: runtime/l10n/tz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tanzania, United Republic of"
+msgstr "Tanzaneye"
+
+#: runtime/l10n/ua/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Oucrinne"
+
+#: runtime/l10n/ug/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Uganda"
+msgstr "Ouganda"
+
+#: runtime/l10n/us/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "United States of America"
+msgstr "Estats Unis"
+
+#: runtime/l10n/uy/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Uruguay"
+msgstr "Ourougway"
+
+#: runtime/l10n/uz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr "Ouzbekistan"
+
+#: runtime/l10n/va/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Vatican City"
+msgstr "Vatican"
+
+#: runtime/l10n/vc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "St. Vincent and the Grenadines"
+msgstr "St. Vincint et les Grenadines"
+
+#: runtime/l10n/ve/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Venezuela"
+msgstr "Venezwela"
+
+#: runtime/l10n/vg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Virgin Islands, British"
+msgstr "Iyes Viedjes, britanikes"
+
+#: runtime/l10n/vi/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Virgin Islands, U.S."
+msgstr "Iyes Viedjes, etazunyinnes"
+
+#: runtime/l10n/vn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Vietnam"
+msgstr "Vietnam"
+
+#: runtime/l10n/vu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Vanuatu"
+msgstr "Vanuatu"
+
+#: runtime/l10n/westafrica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Africa, Western"
+msgstr "Afrike coûtchantrece"
+
+#: runtime/l10n/westeurope.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Europe, Western"
+msgstr "Urope coûtchantrece"
+
+#: runtime/l10n/wf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Wallis and Futuna"
+msgstr "Wallis et Futuna"
+
+#: runtime/l10n/ws/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Samoa"
+msgstr "Samowa"
+
+#: runtime/l10n/ye/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Yemen"
+msgstr "Yemen"
+
+#: runtime/l10n/yt/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mayotte"
+msgstr "Mayote"
+
+#: runtime/l10n/za/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "South Africa"
+msgstr "Nonne Afrike"
+
+#: runtime/l10n/zm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Zambia"
+msgstr "Zambeye"
+
+#: runtime/l10n/zw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr "Zimbabwè"
+
+#: runtime/localization/currency/adf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Andorra"
+msgctxt "Name"
+msgid "Andorran Franc"
+msgstr "Andore"
+
+#: runtime/localization/currency/adp.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Andorra"
+msgctxt "Name"
+msgid "Andorran Peseta"
+msgstr "Andore"
+
+#: runtime/localization/currency/aed.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "United Arab Emirates"
+msgctxt "Name"
+msgid "United Arab Emirates Dirham"
+msgstr "Emirat Arabes Unis"
+
+#: runtime/localization/currency/afa.desktop:5
+#: runtime/localization/currency/afn.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Afghanistan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Afghan Afghani"
+msgstr "Afganistan"
+
+#: runtime/localization/currency/all.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Albania"
+msgctxt "Name"
+msgid "Albanian Lek"
+msgstr "Albaneye"
+
+#: runtime/localization/currency/amd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Armenia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Armenian Dram"
+msgstr "Årmeneye"
+
+#: runtime/localization/currency/ang.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Netherlands Antilles"
+msgctxt "Name"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
+msgstr "Antiyes Neyerlandesses"
+
+#: runtime/localization/currency/aoa.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Angola"
+msgctxt "Name"
+msgid "Angolan Kwanza"
+msgstr "Angola"
+
+#: runtime/localization/currency/aon.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Angolan Novo Kwanza"
+msgstr "Novo Kwanza Angolès"
+
+#: runtime/localization/currency/ars.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Argentina"
+msgctxt "Name"
+msgid "Argentine Peso"
+msgstr "Årdjintene"
+
+#: runtime/localization/currency/ats.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Austrian Schilling"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/aud.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Australia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Australian Dollar"
+msgstr "Ostraleye"
+
+#: runtime/localization/currency/awg.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Aruban Florin"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/azm.desktop:5
+#: runtime/localization/currency/azn.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Azerbaijan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Azerbaijani Manat"
+msgstr "Azerbaydjan"
+
+#: runtime/localization/currency/bam.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bosnia and Herzegovina"
+msgctxt "Name"
+msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
+msgstr "Bosneye"
+
+#: runtime/localization/currency/bbd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Barbados"
+msgctxt "Name"
+msgid "Barbados Dollar"
+msgstr "Bårbades"
+
+#: runtime/localization/currency/bdt.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bangladesh"
+msgctxt "Name"
+msgid "Bangladeshi Taka"
+msgstr "Bangladesh"
+
+#: runtime/localization/currency/bef.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Belgian Franc"
+msgstr "Franc beldje"
+
+#: runtime/localization/currency/bgl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bulgaria"
+msgctxt "Name"
+msgid "Bulgarian Lev A/99"
+msgstr "Bulgåreye"
+
+#: runtime/localization/currency/bgn.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bulgaria"
+msgctxt "Name"
+msgid "Bulgarian Lev"
+msgstr "Bulgåreye"
+
+#: runtime/localization/currency/bhd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bahrain"
+msgctxt "Name"
+msgid "Bahraini Dinar"
+msgstr "Bareyn"
+
+#: runtime/localization/currency/bif.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Burundi"
+msgctxt "Name"
+msgid "Burundian Franc"
+msgstr "Bouroundi"
+
+#: runtime/localization/currency/bmd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bermuda"
+msgctxt "Name"
+msgid "Bermuda Dollar"
+msgstr "Bermudes"
+
+#: runtime/localization/currency/bnd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Brunei Darussalam"
+msgctxt "Name"
+msgid "Brunei Dollar"
+msgstr "Bruney Darussalam"
+
+#: runtime/localization/currency/bob.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bolivian Boliviano"
+msgstr "Boliviano bolivyin"
+
+#: runtime/localization/currency/bov.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bolivia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Bolivian Mvdol"
+msgstr "Boliveye"
+
+#: runtime/localization/currency/brl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Brazil"
+msgctxt "Name"
+msgid "Brazilian Real"
+msgstr "Braezi"
+
+#: runtime/localization/currency/bsd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bahamian Dollar"
+msgstr "Dolår do Bahamas"
+
+#: runtime/localization/currency/btn.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bhutanese Ngultrum"
+msgstr "Ngultrum boutanès"
+
+#: runtime/localization/currency/bwp.desktop:6
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Botswana"
+msgctxt "Name"
+msgid "Botswana Pula"
+msgstr "Boswana"
+
+#: runtime/localization/currency/byr.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Belarus"
+msgctxt "Name"
+msgid "Belarusian Ruble"
+msgstr "Belaruss"
+
+#: runtime/localization/currency/bzd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Belize"
+msgctxt "Name"
+msgid "Belize Dollar"
+msgstr "Belize"
+
+#: runtime/localization/currency/cad.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Canadian Dollar"
+msgstr "Dolår canadyin"
+
+#: runtime/localization/currency/cdf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Comorian Franc"
+msgctxt "Name"
+msgid "Congolese Franc"
+msgstr "Franc comoryin"
+
+#: runtime/localization/currency/chf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Swiss Franc"
+msgstr "Franc swisse"
+
+#: runtime/localization/currency/clf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Chilean Unidad de Fomento"
+msgstr "Unidad de Fomento chilyinne"
+
+#: runtime/localization/currency/clp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Chilean Peso"
+msgstr "Peso chilyin"
+
+#: runtime/localization/currency/cny.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Chinese Yuan"
+msgstr "Yuan chinwès"
+
+#: runtime/localization/currency/cop.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Colombia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Colombian Peso"
+msgstr "Colombeye"
+
+#: runtime/localization/currency/cou.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
+msgstr "Unidad de Valor Real colombyinne"
+
+#: runtime/localization/currency/crc.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Costa Rica"
+msgctxt "Name"
+msgid "Costa Rican Colon"
+msgstr "Costa Rica"
+
+#: runtime/localization/currency/cuc.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Cuban Convertible Peso"
+msgstr "Peso coviersibe cubin"
+
+#: runtime/localization/currency/cup.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Cuban Peso"
+msgstr "Peso cubin"
+
+#: runtime/localization/currency/cve.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Cape Verde"
+msgctxt "Name"
+msgid "Cape Verde Escudo"
+msgstr "Cap Vert"
+
+#: runtime/localization/currency/cyp.desktop:5
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Cypriot Pound"
+msgstr "Live di Chîpe"
+
+#: runtime/localization/currency/czk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Czech Koruna"
+msgstr "Corone tcheke"
+
+#: runtime/localization/currency/dem.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Germany"
+msgctxt "Name"
+msgid "German Mark"
+msgstr "Almagne"
+
+#: runtime/localization/currency/djf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Djibouti"
+msgctxt "Name"
+msgid "Djibouti Franc"
+msgstr "Djibouti"
+
+#: runtime/localization/currency/dkk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Danish Krone"
+msgstr "Corone danwèse"
+
+#: runtime/localization/currency/dop.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Dominica"
+msgctxt "Name"
+msgid "Dominican Peso"
+msgstr "Dominike"
+
+#: runtime/localization/currency/dzd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Algeria"
+msgctxt "Name"
+msgid "Algerian Dinar"
+msgstr "Aldjereye"
+
+#: runtime/localization/currency/eek.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Estonia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Estonian Kroon"
+msgstr "Estoneye"
+
+#: runtime/localization/currency/egp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Egyptian Pound"
+msgstr "Live edjipsyinne"
+
+#: runtime/localization/currency/ern.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Eritrea"
+msgctxt "Name"
+msgid "Eritrean Nakfa"
+msgstr "Eritrêye"
+
+#: runtime/localization/currency/esp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Spanish Peseta"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/etb.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Ethiopia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethiopian Birr"
+msgstr "Etiopeye"
+
+#: runtime/localization/currency/eur.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Euro"
+msgstr "Uro"
+
+#: runtime/localization/currency/fim.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Finnish Markka"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/fjd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Fijian Dollar"
+msgstr "Dolår do Fidji"
+
+#: runtime/localization/currency/fkp.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
+msgctxt "Name"
+msgid "Falkland Islands Pound"
+msgstr "Iyes Malouwines"
+
+#: runtime/localization/currency/frf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "French Franc"
+msgstr "Franc francès"
+
+#: runtime/localization/currency/gbp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "British Pound Sterling"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/gel.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Georgia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Georgian Lari"
+msgstr "Djeyordjeye"
+
+#: runtime/localization/currency/ghc.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ghanaian Cedi"
+msgstr "Cedi do Gana"
+
+#: runtime/localization/currency/ghs.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Ghana"
+msgctxt "Name"
+msgid "Ghana Cedi"
+msgstr "Gana"
+
+#: runtime/localization/currency/gip.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Gibraltar"
+msgctxt "Name"
+msgid "Gibraltar Pound"
+msgstr "Djibraltar"
+
+#: runtime/localization/currency/gmd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Gambia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Gambian Dalasi"
+msgstr "Gambeye"
+
+#: runtime/localization/currency/gnf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Guinea"
+msgctxt "Name"
+msgid "Guinean Franc"
+msgstr "Guinêye"
+
+#: runtime/localization/currency/grd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Greek Drachma"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/gtq.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Guatemala"
+msgctxt "Name"
+msgid "Guatemalan Quetzal"
+msgstr "Gwatemala"
+
+#: runtime/localization/currency/gwp.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Guinea-Bissau"
+msgctxt "Name"
+msgid "Guinea-Bissau Peso"
+msgstr "Guinêye-Bissaw"
+
+#: runtime/localization/currency/gyd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Guyanese Dollar"
+msgstr "Dolår gwiyanesse"
+
+#: runtime/localization/currency/hkd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Hong Kong SAR(China)"
+msgctxt "Name"
+msgid "Hong Kong Dollar"
+msgstr "Hong Kong"
+
+#: runtime/localization/currency/hnl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Honduran Lempira"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/hrk.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Croatia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Croatian Kuna"
+msgstr "Crowåceye"
+
+#: runtime/localization/currency/htg.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Haitian Gourde"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/huf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Hungarian Forint"
+msgstr "Forint hongrwès"
+
+#: runtime/localization/currency/idr.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Indonesia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Indonesian Rupiah"
+msgstr "Indonezeye"
+
+#: runtime/localization/currency/iep.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Irish Pound"
+msgstr "Live irlandesse"
+
+#: runtime/localization/currency/ils.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Israeli New Sheqel"
+msgstr "Noû Chekel israyelyin"
+
+#: runtime/localization/currency/inr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Indian Rupee"
+msgstr "Roupeye indiyinne"
+
+#: runtime/localization/currency/iqd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Iraqi Dinar"
+msgstr "Dinår irakyin"
+
+#: runtime/localization/currency/irr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Iranian Rial"
+msgstr "Rial iranyin"
+
+#: runtime/localization/currency/isk.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Iceland"
+msgctxt "Name"
+msgid "Icelandic Krona"
+msgstr "Izlande"
+
+#: runtime/localization/currency/itl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Italian Lira"
+msgstr "Lire italyinne"
+
+#: runtime/localization/currency/jmd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Jamaica"
+msgctxt "Name"
+msgid "Jamaican Dollar"
+msgstr "Djamayike"
+
+#: runtime/localization/currency/jod.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Jordanian Dinar"
+msgstr "Dinår djordanyin"
+
+#: runtime/localization/currency/jpy.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Japanese Yen"
+msgstr "Yen djaponesse"
+
+#: runtime/localization/currency/kes.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Kenyan Shilling"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/kgs.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Kyrgyzstan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Kyrgyzstani Som"
+msgstr "Kirguiztan"
+
+#: runtime/localization/currency/khr.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Cambodia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Cambodian Riel"
+msgstr "Cambodje"
+
+#: runtime/localization/currency/kmf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Comorian Franc"
+msgstr "Franc comoryin"
+
+#: runtime/localization/currency/kpw.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "North Korea"
+msgctxt "Name"
+msgid "North Korean Won"
+msgstr "Bijhe Corêye"
+
+#: runtime/localization/currency/krw.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "South Korea"
+msgctxt "Name"
+msgid "South Korean Won"
+msgstr "Nonne Corêye"
+
+#: runtime/localization/currency/kwd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Kuwait"
+msgctxt "Name"
+msgid "Kuwaiti Dinar"
+msgstr "Kuweyt"
+
+#: runtime/localization/currency/kyd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Cayman Islands"
+msgctxt "Name"
+msgid "Cayman Islands Dollar"
+msgstr "Iyes Cayman"
+
+#: runtime/localization/currency/kzt.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Kazakhstan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Kazakhstani Tenge"
+msgstr "Kazaxhtan"
+
+#: runtime/localization/currency/lak.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Laptop"
+msgctxt "Name"
+msgid "Lao Kip"
+msgstr "Poirtåve"
+
+#: runtime/localization/currency/lbp.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Lebanon"
+msgctxt "Name"
+msgid "Lebanese Pound"
+msgstr "Liban"
+
+#: runtime/localization/currency/lkr.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Sri Lanka"
+msgctxt "Name"
+msgid "Sri Lankan Rupee"
+msgstr "Sri Lanka"
+
+#: runtime/localization/currency/lrd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Liberia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Liberian Dollar"
+msgstr "Liberia"
+
+#: runtime/localization/currency/lsl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Lesotho"
+msgctxt "Name"
+msgid "Lesotho Loti"
+msgstr "Lessoto"
+
+#: runtime/localization/currency/ltl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Lithuania"
+msgctxt "Name"
+msgid "Lithuanian Litas"
+msgstr "Litwaneye"
+
+#: runtime/localization/currency/luf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Luxembourg"
+msgctxt "Name"
+msgid "Luxembourgish Franc"
+msgstr "Lussimbork"
+
+#: runtime/localization/currency/lvl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Latvia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Latvian Lats"
+msgstr "Letoneye"
+
+#: runtime/localization/currency/lyd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Libyan Dinar"
+msgstr "Dinår libyin"
+
+#: runtime/localization/currency/mad.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Moroccan Dirham"
+msgstr "Dirham marokin"
+
+#: runtime/localization/currency/mdl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Moldova"
+msgctxt "Name"
+msgid "Moldovan Leu"
+msgstr "Moldova"
+
+#: runtime/localization/currency/mga.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Madagascar"
+msgctxt "Name"
+msgid "Malagasy Ariary"
+msgstr "Madagascar"
+
+#: runtime/localization/currency/mgf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Malagasy Franc"
+msgstr "Franc malgache"
+
+#: runtime/localization/currency/mkd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Macedonia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Macedonian Denar"
+msgstr "Macedoneye"
+
+#: runtime/localization/currency/mlf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "France"
+msgctxt "Name"
+msgid "Mali Franc"
+msgstr "France"
+
+#: runtime/localization/currency/mmk.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Myanmar"
+msgctxt "Name"
+msgid "Myanma Kyat"
+msgstr "Birmaneye"
+
+#: runtime/localization/currency/mnt.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Mongolia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Mongolian Tugrik"
+msgstr "Mongoleye"
+
+#: runtime/localization/currency/mop.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Macanese Pataca"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/mro.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Mauritania"
+msgctxt "Name"
+msgid "Mauritanian Ouguiya"
+msgstr "Moritanreye"
+
+#: runtime/localization/currency/mtl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Malaysia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Maltese Lira"
+msgstr "Malaizeye"
+
+#: runtime/localization/currency/mur.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Mauritius"
+msgctxt "Name"
+msgid "Mauritius Rupee"
+msgstr "Iye Môrice"
+
+#: runtime/localization/currency/mvr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Maldivian Rufiyaa"
+msgstr "Rufiyaa des Maldives"
+
+#: runtime/localization/currency/mwk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Malawian Kwacha"
+msgstr "Kwatcha malawiyin"
+
+#: runtime/localization/currency/mxn.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Mexico"
+msgctxt "Name"
+msgid "Mexican Peso"
+msgstr "Mecsike"
+
+#: runtime/localization/currency/mxv.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mexican Unidad de Inversion"
+msgstr "Unidad de Inversion mecsikinne"
+
+#: runtime/localization/currency/myr.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Malaysia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Malaysian Ringgit"
+msgstr "Malaizeye"
+
+#: runtime/localization/currency/mzm.desktop:5
+#: runtime/localization/currency/mzn.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mozambican Metical"
+msgstr "Metical mozambikyin"
+
+#: runtime/localization/currency/nad.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Namibia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Namibian Dollar"
+msgstr "Namibeye"
+
+#: runtime/localization/currency/ngn.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Nigeria"
+msgctxt "Name"
+msgid "Nigerian Naira"
+msgstr "Nidjeria"
+
+#: runtime/localization/currency/nio.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
+msgstr "Cordoba Oro nicaragwayin"
+
+#: runtime/localization/currency/nlg.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Netherlands Antilles"
+msgctxt "Name"
+msgid "Netherlands Guilder"
+msgstr "Antiyes Neyerlandesses"
+
+#: runtime/localization/currency/nok.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Norwegian Krone"
+msgstr "Corone norwedjinne"
+
+#: runtime/localization/currency/npr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepalese Rupee"
+msgstr "Roupeye nepalesse"
+
+#: runtime/localization/currency/nzd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "New Zealand"
+msgctxt "Name"
+msgid "New Zealand Dollar"
+msgstr "Nouve Zelande"
+
+#: runtime/localization/currency/omr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Omani Rial"
+msgstr "Rial d' Oman"
+
+#: runtime/localization/currency/pab.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Panamanian Balboa"
+msgstr "Balboa do Panama"
+
+#: runtime/localization/currency/pen.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Nuevo Sol"
+msgctxt "Name"
+msgid "Peruvian Nuevo Sol"
+msgstr "Nuevo Sol"
+
+#: runtime/localization/currency/pgk.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Papua New Guinea"
+msgctxt "Name"
+msgid "Papua New Guinean Kina"
+msgstr "Papouwazeye Nouve Guinêye"
+
+#: runtime/localization/currency/php.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Philippines"
+msgctxt "Name"
+msgid "Philippine Peso"
+msgstr "Filipenes"
+
+#: runtime/localization/currency/pkr.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Pakistan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Pakistan Rupee"
+msgstr "Pakistan"
+
+#: runtime/localization/currency/pln.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Polish Zloty"
+msgstr "Zloty polonès"
+
+#: runtime/localization/currency/pte.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Portuguese Escudo"
+msgstr "Escoudo portuguès"
+
+#: runtime/localization/currency/pyg.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Paraguay"
+msgctxt "Name"
+msgid "Paraguayan Guarani"
+msgstr "Paragway"
+
+#: runtime/localization/currency/qar.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Qatari Riyal"
+msgstr "Riyal katari"
+
+#: runtime/localization/currency/rol.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Romanian Leu A/05"
+msgstr "Leu A/05 rouminne"
+
+#: runtime/localization/currency/ron.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Romania"
+msgctxt "Name"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr "Roumaneye"
+
+#: runtime/localization/currency/rsd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Serbia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Serbian Dinar"
+msgstr "Serbeye"
+
+#: runtime/localization/currency/rub.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Russia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Russian Ruble"
+msgstr "Rûsseye"
+
+#: runtime/localization/currency/rur.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Russian Ruble A/97"
+msgstr "Roûbe A/97 rûsse"
+
+#: runtime/localization/currency/rwf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Rwanda"
+msgctxt "Name"
+msgid "Rwandan Franc"
+msgstr "Rwanda"
+
+#: runtime/localization/currency/sar.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Saudi Arabia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Saudi Riyal"
+msgstr "Arabeye Sawoudite"
+
+#: runtime/localization/currency/sbd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Solomon Islands"
+msgctxt "Name"
+msgid "Solomon Islands Dollar"
+msgstr "Iyes Salomon"
+
+#: runtime/localization/currency/scr.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Seychelles"
+msgctxt "Name"
+msgid "Seychellois Rupee"
+msgstr "Seycheles"
+
+#: runtime/localization/currency/sdd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Sudanese Dinar"
+msgstr "Dinår soudanès"
+
+#: runtime/localization/currency/sdg.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Sudanese Pound"
+msgstr "Live soudanesse"
+
+#: runtime/localization/currency/sek.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Swedish Krona"
+msgstr "Corone suwedwesse"
+
+#: runtime/localization/currency/sgd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Singapore"
+msgctxt "Name"
+msgid "Singapore Dollar"
+msgstr "Singapour"
+
+#: runtime/localization/currency/shp.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Saint Helena"
+msgctxt "Name"
+msgid "Saint Helena Pound"
+msgstr "Sint Elene"
+
+#: runtime/localization/currency/sit.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Slovenia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovenian Tolar"
+msgstr "Esloveneye"
+
+#: runtime/localization/currency/skk.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Slovakia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovak Koruna"
+msgstr "Eslovakeye"
+
+#: runtime/localization/currency/sll.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Sierra Leone"
+msgctxt "Name"
+msgid "Sierra Leonean Leone"
+msgstr "Siera Leyone"
+
+#: runtime/localization/currency/sos.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Somali Shilling"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/srd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Suriname"
+msgctxt "Name"
+msgid "Surinamese Dollar"
+msgstr "Suriname"
+
+#: runtime/localization/currency/srg.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Suriname"
+msgctxt "Name"
+msgid "Surinamese Guilder"
+msgstr "Suriname"
+
+#: runtime/localization/currency/std.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Sao Tome and Principe"
+msgctxt "Name"
+msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
+msgstr "São Tomé et Prince"
+
+#: runtime/localization/currency/svc.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Salvadoran Colon"
+msgstr "Colon do Salvador"
+
+#: runtime/localization/currency/syp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Syrian Pound"
+msgstr "Live siryinne"
+
+#: runtime/localization/currency/szl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Swaziland"
+msgctxt "Name"
+msgid "Swazi Lilangeni"
+msgstr "Suwazilande"
+
+#: runtime/localization/currency/thb.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Thai Baht"
+msgstr "Baht taylandesse"
+
+#: runtime/localization/currency/tjs.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Tajikistan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Tajikistani Somoni"
+msgstr "Tadjikistan"
+
+#: runtime/localization/currency/tmm.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Turkmenistan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkmenistani Old Manat"
+msgstr "Turcmenistan"
+
+#: runtime/localization/currency/tmt.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Turkmenistan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkmenistani Manat"
+msgstr "Turcmenistan"
+
+#: runtime/localization/currency/tnd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Tunisia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Tunisian Dinar"
+msgstr "Tunizeye"
+
+#: runtime/localization/currency/top.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Tongan Pa'anga"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/tpe.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Portuguese Timorese Escudo"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/trl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkish Lira A/05"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/try.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Tunisia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr "Tunizeye"
+
+#: runtime/localization/currency/ttd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Trinidad and Tobago"
+msgctxt "Name"
+msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
+msgstr "Trinité et Tobago"
+
+#: runtime/localization/currency/twd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "New Taiwan Dollar"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/tzs.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Tanzanian Shilling"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/uah.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ukrainian Hryvnia"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/ugx.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ugandan Shilling"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/usd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "United States of America"
+msgctxt "Name"
+msgid "United States Dollar"
+msgstr "Estats Unis"
+
+#: runtime/localization/currency/usn.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "United States of America"
+msgctxt "Name"
+msgid "United States Dollar (Next Day)"
+msgstr "Estats Unis"
+
+#: runtime/localization/currency/uss.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "United States of America"
+msgctxt "Name"
+msgid "United States Dollar (Same Day)"
+msgstr "Estats Unis"
+
+#: runtime/localization/currency/uyu.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Uruguay"
+msgctxt "Name"
+msgid "Uruguayan Peso"
+msgstr "Ourougway"
+
+#: runtime/localization/currency/uzs.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Uzbekistan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Uzbekistan Som"
+msgstr "Ouzbekistan"
+
+#: runtime/localization/currency/veb.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/vnd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Vietnam"
+msgctxt "Name"
+msgid "Vietnamese Dong"
+msgstr "Vietnam"
+
+#: runtime/localization/currency/vuv.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Vanuatu"
+msgctxt "Name"
+msgid "Vanuatu Vatu"
+msgstr "Vanuatu"
+
+#: runtime/localization/currency/wst.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Samoa"
+msgctxt "Name"
+msgid "Samoan Tala"
+msgstr "Samowa"
+
+#: runtime/localization/currency/xaf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Central African Republic"
+msgctxt "Name"
+msgid "Central African CFA Franc"
+msgstr "Cintrafrike"
+
+#: runtime/localization/currency/xag.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Driver"
+msgctxt "Name"
+msgid "Silver"
+msgstr "Mineu"
+
+#: runtime/localization/currency/xau.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Golem"
+msgctxt "Name"
+msgid "Gold"
+msgstr "Golem"
+
+#: runtime/localization/currency/xcd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Caribbean"
+msgctxt "Name"
+msgid "East Caribbean Dollar"
+msgstr "Carayibes"
+
+#: runtime/localization/currency/xof.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "West African CFA Franc"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/xpd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Palau"
+msgctxt "Name"
+msgid "Palladium"
+msgstr "Palawou"
+
+#: runtime/localization/currency/xpf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "France"
+msgctxt "Name"
+msgid "CFP Franc"
+msgstr "France"
+
+#: runtime/localization/currency/yer.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Yemen"
+msgctxt "Name"
+msgid "Yemeni Rial"
+msgstr "Yemen"
+
+#: runtime/localization/currency/yum.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Yugoslav Dinar"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/zar.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "South Africa"
+msgctxt "Name"
+msgid "South African Rand"
+msgstr "Nonne Afrike"
+
+#: runtime/localization/currency/zmk.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Zambia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Zambian Kwacha"
+msgstr "Zambeye"
+
+#: runtime/localization/currency/zwd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/zwl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Zimbabwe"
+msgctxt "Name"
+msgid "Zimbabwean Dollar"
+msgstr "Zimbabwè"
+
+#: runtime/menu/desktop/hidden.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Internal Services"
+msgstr "Divantrins siervices"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-development.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Development"
+msgstr "Programaedje"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
+#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:97
+msgctxt "Name"
+msgid "Translation"
+msgstr "Ratournaedje"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
+#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:96
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Development"
+msgstr "Disvelopmint waibe"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-editors.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Editors"
+msgstr "Aspougneus d' tecse"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-education.directory:4
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Education"
+msgstr "Educåcion"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Languages"
+msgstr "Lingaedjes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematikes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Totès sôres"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Science"
+msgstr "Siyince"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Teaching Tools"
+msgstr "Usteye di scolaedje"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Arcade"
+msgstr "Årcåde"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-board.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Board Games"
+msgstr "Djeus d' platea"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-card.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Card Games"
+msgstr "Cwårdjeus"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-games.directory:4
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Games"
+msgstr "Djeus"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Games for Kids"
+msgstr "Djeus po ls efants"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Logic Games"
+msgstr "Djeus d' lodjike"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Rogue-like Games"
+msgstr "Djeus ki rshonnèt-st a « rogue »"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Tactics & Strategy"
+msgstr "Tactike eyet stratedjeye"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-graphics.directory:4
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafikes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-internet.directory:4
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Internet"
+msgstr "Daegntoele"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
+#: runtime/menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Terminal Applications"
+msgstr "Programes terminås"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-main.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Menu"
+msgstr "Menu KDE"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-more.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "More Applications"
+msgstr "Co ds ôtes programes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-multimedia.directory:4
+#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-office.directory:4
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Office"
+msgstr "Buro"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-science.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Science & Math"
+msgstr "Siyinces et matematikes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-system.directory:4
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:2
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-system.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "System"
+msgstr "Sistinme"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-toys.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Toys"
+msgstr "Amuzmints"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-unknown.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Lost & Found"
+msgstr "Pierdous & rtrovés"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
+#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accessibilité"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:94
+msgctxt "Comment"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accessibilité"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-desktop.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop"
+msgstr "Sicribanne"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:94
+msgctxt "Comment"
+msgid "Desktop"
+msgstr "Sicribanne"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:4
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Utilities"
+msgstr "Usteyes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:94
+msgctxt "Comment"
+msgid "Utilities"
+msgstr "Usteyes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "File"
+msgstr "Ficthî"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:93
+msgctxt "Comment"
+msgid "File"
+msgstr "Fitchî"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Peripherals"
+msgstr "Periferikes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:92
+msgctxt "Comment"
+msgid "Peripherals"
+msgstr "Periferikes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "PIM"
+msgstr "PIM"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "PIM"
+msgstr "PIM"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "X-Utilities"
+msgstr "Usteyes X"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:93
+msgctxt "Comment"
+msgid "X Window Utilities"
+msgstr "Usteyes pol sistinme grafike X11"
+
+#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Search"
+msgstr "Cweraedje sol sicribanne"
+
+#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
+msgstr "Apontiaedje do sierveu Nepomuk/Strigi"
+
+#: runtime/nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Nepomuk Service"
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Search Module"
+msgstr "Siervice Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Server"
+msgstr "Sierveu Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
+msgstr ""
+"Li sierveu Nepomuk ki dene des siervices di wårdaedje et des contrôles po "
+"strigi"
+
+#: runtime/nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Nepomuk Service"
+msgstr "Siervice Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "NepomukFileWatch"
+msgstr "RiwaitaedjeFitchîNepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
+msgstr ""
+"Li siervice di rwaitaedje des fitchî di Nepomuk po corwaitî les candjmints e "
+"fitchîs"
+
+#: runtime/nepomuk/services/migration1/nepomukmigration1.desktop:8
+msgctxt "Comment"
+msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
+msgstr "Livea 1di migråcion des dnêyes Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Ontology Loader"
+msgstr "Tcherdjeu d' ontolodjeye Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:78
+msgctxt "Comment"
+msgid "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
+msgstr "Siervice Nepomuk ki wåde les ontolodjeyes astalêyes sol sistinme"
+
+#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "NepomukQueryService"
+msgstr "SierviceCweraedjeNepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
+msgstr ""
+"Li siervice di cweraedje di Nepomuk dene èn eterface po des ridants d' "
+"cweraedje wårdés"
+
+#: runtime/nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:7
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "The Nepomuk Storage Service"
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
+msgstr "Li siervice di wårdaedje Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata "
+"on removable storage devices."
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Data Storage"
+msgstr "Wårdaedje di dnêyes Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Core Nepomuk data storage service"
+msgstr "Li siervice core di wårdaedje di dnêyes Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Nepomuk Storage Service"
+msgstr "Li siervice di wårdaedje Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:150
+msgctxt "Name"
+msgid "Failed to start Nepomuk"
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:199
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:246
+msgctxt "Name"
+msgid "Converting Nepomuk data"
+msgstr "Dji coviersêye les dinêyes Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:317
+msgctxt "Comment"
+msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
+msgstr ""
+"Totes les dnêyes di Nepomuk sont coviersêyes dins on novea programe fondmint "
+"di wårdaedje"
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:389
+msgctxt "Name"
+msgid "Converting Nepomuk data failed"
+msgstr "Li coviersaedje des dinêyes Nepomuk a fwait berwete"
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:460
+msgctxt "Comment"
+msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
+msgstr ""
+"Li coviersaedje des dinêyes Nepomuk viè on novea programe fondmint a fwait "
+"berwete"
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:532
+msgctxt "Name"
+msgid "Converting Nepomuk data done"
+msgstr "Li coviersaedje des dinêyes Nepomukest fwait"
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:603
+msgctxt "Comment"
+msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
+msgstr ""
+"Dj' a coviersé les dinêyes Nepomuk viè on novea programe fondmint comifåt"
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Strigi Service"
+msgstr "Siervice Strigi Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the "
+"desktop"
+msgstr ""
+"Siervice Nepomuk ki controle li démon strigi, ki fwait ls indecses des "
+"fitchîs sol sicribanne"
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "The Nepomuk Strigi file indexer"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Search service file indexer"
+msgstr "Li fjheu d' indecse di fitchî Strigi Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:58
+msgctxt "Name"
+msgid "Initial Indexing started"
+msgstr "Li prumî indecsaedje a cmincî"
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:131
+msgctxt "Comment"
+msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:185
+msgctxt "Name"
+msgid "Initial Indexing finished"
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:257
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:311
+msgctxt "Name"
+msgid "Indexing suspended"
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:383
+msgctxt "Comment"
+msgid "File indexing has been suspended by the search service."
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:437
+msgctxt "Name"
+msgid "Indexing resumed"
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:509
+msgctxt "Comment"
+msgid "File indexing has been resumed by the search service."
+msgstr ""
+
+#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sound and Video Configuration"
+msgstr "Apontiaedje do son et del videyo"
+
+#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Phonon Xine"
+msgstr "Phonon Xine"
+
+#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:86
+msgctxt "Comment"
+msgid "Xine Backend Configuration"
+msgstr "Apontiaedje de bouyes di fond di Xine"
+
+#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Sound Policy Server"
+msgstr "Sierveu pol politike do son"
+
+#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:78
+msgctxt "Comment"
+msgid "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
+msgstr ""
+
+#: runtime/phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Multimedia Backend"
+msgstr "Bouye di fond multimedia di KDE"
+
+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
+msgstr "Phonon: Livreye multimedia da KDE"
+
+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:158
+msgctxt "Name"
+msgid "Audio Device Fallback"
+msgstr "Tcheyåjhe d' éndjin son"
+
+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:229
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
+msgstr ""
+"Notifiaedje des tcheyåjhes otomatikes sel éndjin mî inmé n' est nén disponibe"
+
+#: runtime/pics/hicolor/index.theme:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE-HiColor"
+msgstr "KDE-HôtèsColeurs"
+
+#: runtime/pics/hicolor/index.theme:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fallback icon theme"
+msgstr "Tinmes d' imådjetes Fallback"
+
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "JavaScript Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "JavaScript Widget"
+msgstr "Éndjin JavaScript"
+
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
+msgstr ""
+
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "JavaScript Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "JavaScript DataEngine"
+msgstr "Éndjin JavaScript"
+
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "JavaScript Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "JavaScript Runner"
+msgstr "Éndjin JavaScript"
+
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:72
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "JavaScript Engine"
+msgctxt "Comment"
+msgid "JavaScript Runner"
+msgstr "Éndjin JavaScript"
+
+#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Platform"
+msgstr "Platfôme"
+
+#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Windows Platform Manager"
+msgstr "Manaedjeu di platfôme Windows"
+
+#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Windows Start Menu Module"
+msgstr "Moduledressêye d' enondaedje des purneas KDED"
+
+#: runtime/renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Audio Preview"
+msgstr "Prévoeyaedje di son"
+
+#: runtime/renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Image Displayer"
+msgstr "Håyneu d' imådje"
+
+#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Solid Auto-eject service"
+msgstr ""
+
+#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Allows to automatically release drives when their eject button is pushed"
+msgstr ""
+
+#: runtime/solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:11
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Removable"
+msgctxt "Name"
+msgid "Removable Devices"
+msgstr "Oiståve"
+
+#: runtime/solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
+msgstr ""
+
+#: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Removable Device Automounter"
+msgstr ""
+
+#: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Automatically mounts devices when they are plugged in, or at login"
+msgstr ""
+
+#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Solid User Interface Server"
+msgstr "Sierveu d' eterface uzeu Solid"
+
+#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
+msgstr ""
+"On sierveu d' eterface uzeu po Solid, li sistinme di deteccion di l' "
+"éndjolreye"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Accessibility Tool"
+msgstr "Usteye d' accessibilité di KDE"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Accessibility Tool"
+msgstr "Usteye d' accessibilité di KDE"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:89
+msgctxt "Name"
+msgid "A modifier key has become active"
+msgstr "Ene modifieuse tape a divnou active"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:163
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
+msgstr ""
+"Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet est "
+"asteure active"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:238
+msgctxt "Name"
+msgid "A modifier key has become inactive"
+msgstr "Ene modifieuse tape a divnou nén active"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:312
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
+msgstr ""
+"Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet n' est "
+"asteure pus active"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:387
+msgctxt "Name"
+msgid "A modifier key has been locked"
+msgstr "Ene modifieuse tape a stî eclawêye"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:461
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
+"all of the following keypresses"
+msgstr ""
+"Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a stî eclawêye eyet est "
+"asteure active po tos les tapes tchôkeyes ki shuront"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:535
+msgctxt "Name"
+msgid "A lock key has been activated"
+msgstr "Ene aclawåve tape a stî metowe en alaedje"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:611
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
+"active"
+msgstr ""
+"Ene aclawåve tape ki sere (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si "
+"estat eyet est asteure active"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:685
+msgctxt "Name"
+msgid "A lock key has been deactivated"
+msgstr "Ene aclawåve tape a stî dismetowe"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:760
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
+"inactive"
+msgstr ""
+"Ene aclawåve tape (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si estat "
+"eyet n' est asteure pus active"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:834
+msgctxt "Name"
+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
+msgstr "Les aclapantès tapes on stî metowes oudonbén dismetowes"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:907
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
+msgstr "Les aclapantès tapes on stî metowes oudonbén dismetowes"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:985
+msgctxt "Name"
+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
+msgstr "Des londjinnès tapes ont stî metowe en alaedje oudonbén dismetowes"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1057
+msgctxt "Comment"
+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
+msgstr "Des londjinnès tapes ont stî metowe en alaedje oudonbén dismetowes"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1134
+msgctxt "Name"
+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
+msgstr ""
+"Des dimey-aclawåvès tapes ont stî metowe en alaedje oudonbén dismetowes"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1206
+msgctxt "Comment"
+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
+msgstr ""
+"Des dimey-aclawåvès tapes ont stî metowes en alaejde oudonbén essoctêyes"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1283
+msgctxt "Name"
+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
+msgstr "Des tapes di soris ont stî metowe en alaedje oudonbén essoctêyes"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1356
+msgctxt "Comment"
+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
+msgstr "Des tapes di soris ont stî metowe en alaedje oudonbén essoctêyes"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Improve accessibility for disabled persons"
+msgstr "Rind pus åjhey l' accessibilité po les sakîs k' ont des andicapes"
+
+#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Autostart"
+msgstr "Enondaedje tot seu"
+
+#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:98
+msgctxt "Comment"
+msgid "A configuration tool for managing which programs start up with KDE."
+msgstr ""
+"Ene usteye d' apontiaedje po decider kés programes enondèt å minme tins ki "
+"KDE."
+
+#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "System Bell"
+msgstr "Xhuflet do sistinme"
+
+#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "System Bell Configuration"
+msgstr "Apontiaedje do xhuflet do sistinme"
+
+#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Colors"
+msgstr "Coleurs"
+
+#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Color settings"
+msgstr "Apontiaedje des coleurs"
+
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Date & Time"
+msgstr "Date et eure"
+
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Date and time settings"
+msgstr "Apontiaedjes del date et l' eure"
+
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
+#| msgid "Date and Time"
+msgctxt "Name"
+msgid "Date and Time Control Module"
+msgstr "Date eyet eure"
+
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:59
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Date and time settings"
+msgctxt "Name"
+msgid "Save the date/time settings"
+msgstr "Apontiaedjes del date et l' eure"
+
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:112
+msgctxt "Description"
+msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
+msgstr ""
+
+#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:14
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fontes"
+
+#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Font settings"
+msgstr "Apontiaedje des fontes"
+
+#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:11
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Display"
+msgstr "Håynaedje"
+
+#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:98
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:95
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Apontiaedjes do Håynaedje"
+
+#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:17
+msgctxt "Comment"
+msgid "Joystick settings"
+msgstr "Apontiaedje del djîsse di djeu"
+
+#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:133
+msgctxt "Name"
+msgid "Joystick"
+msgstr "Djîsse di djeu"
+
+#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Mouse"
+msgstr "Sori"
+
+#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Mouse settings"
+msgstr "Apontiaedjes del sori"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/fish.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fish Net"
+msgstr "Filet d' pexhe"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/flowers.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Flowers"
+msgstr "Fleurs"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/night-rock.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Night Rock by Tigert"
+msgstr "Rotche al nêt pal Tigert"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/pavement.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Pavement"
+msgstr "Trotwer"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/rattan.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Rattan"
+msgstr "Rattan"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/stonewall2.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Stonewall 2 by Tigert"
+msgstr "Meur di pîre 2 pal Tigert"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/triangles.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Triangles"
+msgstr "Triyangues"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xearth.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "XEarth by Kirk Johnson"
+msgstr "XDaegne pal Kirk Johnson"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xglobe.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
+msgstr "XGlobe pal Thorsten Scheuermann"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xplanet.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "XPlanet by Hari Nair"
+msgstr "XPlanete pal Hari Nair"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Login Manager"
+msgstr "Manaedjeu d' elodjaedje"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the login manager (KDM)"
+msgstr "Apontyî l' manaedjeu d' elodjaedje (KDM)"
+
+#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:16
+#: workspace/kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:18
+msgctxt "Name"
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Taprece"
+
+#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:104
+#: workspace/kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:106
+msgctxt "Comment"
+msgid "Keyboard settings"
+msgstr "Apontiaedje del taprece"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Global Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Rascourtis globås del taprece"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configuration of keybindings"
+msgstr "Apontiaedje des rascourtis di tapes"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde3.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
+msgstr "Prémetou KDE (3 tapes modifieueses)"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde4.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
+msgstr "Prémetou KDE (4 tapes modifieueses)"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/mac4.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mac Scheme"
+msgstr "Djeu d' rascourtis Mac"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/unix3.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UNIX Scheme"
+msgstr "Djeu d' rascourtis Unix"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win3.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
+msgstr "Djeu Windows (sins tape Win)"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win4.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
+msgstr "Djeu Windows (avou tape Win)"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/wm3.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
+msgstr "Djeu WindowMaker (3 tapes modifieuses)"
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Install..."
+msgstr "Astaler..."
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KFontView"
+msgstr "Håyneu d' fontes"
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:93
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Font Viewer"
+msgstr "Håyneu d' fontes"
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Manage system-wide fonts."
+msgstr ""
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:52
+msgctxt "Description"
+msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
+msgstr ""
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Font Installer"
+msgstr "Astaleu di fontes"
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Install, manage, and preview fonts"
+msgstr "Astaler, manaedjî et håyner des fontes"
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Font Files"
+msgstr "Fitchîs fontes"
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Font Viewer"
+msgstr "Håyneu d' fontes"
+
+#: workspace/kcontrol/kthememanager/installktheme.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Install KDE Theme"
+msgstr "Astaler tinme KDE"
+
+#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Theme Manager"
+msgstr "Manaedjeu d' tinmes"
+
+#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Manage global KDE visual themes"
+msgstr "Manaedjî tinmes pol rivnance globåle di KDE"
+
+#: workspace/kcontrol/kxkb/keyboard_layout.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Keyboard Layout"
+msgstr "Adjinçmint del taprece"
+
+#: workspace/kcontrol/kxkb/keyboard_layout.desktop:105
+msgctxt "Comment"
+msgid "Keyboard Layout"
+msgstr "Adjinçmint des tapes del taprece"
+
+#: workspace/kcontrol/kxkb/kxkb.desktop:11
+#: workspace/kcontrol/kxkb/plasma-applet-kxkb.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Keyboard Map Tool"
+msgstr "Adjinçmint del taprece"
+
+#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Launch Feedback"
+msgstr "Ritoû d' enondaedje"
+
+#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:98
+msgctxt "Comment"
+msgid "Choose application-launch feedback style"
+msgstr "Tchoezi l' stile di ritoû d' enondaedje di programe"
+
+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KRandRTray"
+msgstr "KRandRTray"
+
+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:87
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Screen Resize & Rotate"
+msgstr "Candjî l' grandeu del waitroûle eyet l' tourner"
+
+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:172
+msgctxt "Comment"
+msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
+msgstr ""
+"Ene aplikete po candjî l' grandeu eyet tourner li håynaedje so les "
+"waitroûles X11"
+
+#: workspace/kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Size & Orientation"
+msgstr "Grandeu eyet oryintåcion"
+
+#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Resize and Rotate your display"
+msgstr "Candjî l' grandeu eyet tourner li håynaedje"
+
+#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen Saver"
+msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
+
+#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Screen Saver Settings"
+msgstr "Apontiaedjes do spårgneu di waitroûle"
+
+#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Smartcards"
+msgstr "Sûteyès cåtes"
+
+#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure smartcard support"
+msgstr "Apontyî li sopoirt smartcard"
+
+#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Rascourtis standård del taprece"
+
+#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configuration of standard keybindings"
+msgstr "Apontiaedje des rascourtis standårds di tapes"
+
+#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Style"
+msgstr "Stîle"
+
+#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
+msgstr "Permete di candjî l' dujhance et li stîle des ahesses po KDE"
+
+#: workspace/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:13
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:52
+msgctxt "Name"
+msgid "Workspace"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Global options for the Plasma workspace"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Multiple Monitors"
+msgstr "Multi-waitroûles"
+
+#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure KDE for multiple monitors"
+msgstr "Apontyî KDE po on håynaedje so sacwantès waitroûles"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/pics/default_blue.jpg.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Default Blue"
+msgstr "Prémetou bleu"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "9WM"
+msgstr "9WM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
+msgstr "Ene emulåcion do manaedjeu di purneas di Plan 9"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "AEWM"
+msgstr "AEWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A minimalist window manager"
+msgstr "On manaedjeu di purneas minimå"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "AEWM++"
+msgstr "AEWM++"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
+"partial GNOME support"
+msgstr ""
+"On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWM, avou sopoirt po les forveyous "
+"scribannes eyet ene miete di sopoirt po Gnome"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "AfterStep"
+msgstr "AfterStep"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
+msgstr "On manaedjeu di purneas avou l' rivnance di NeXTStep, båzé so FVWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "AMATERUS"
+msgstr "AMATERUS"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
+msgstr ""
+"On manaedjeu di purneas båzé so GTK+, avou ene fonccionålité di rgroupaedje "
+"des purneas"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "AmiWM"
+msgstr "AmiWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Amiga look-alike window manager"
+msgstr "On manaedjeu di purneas rishonnant l' ci di l' Amiga"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "ASClassic"
+msgstr "ASClassic"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
+msgstr "AfterStep Classic, on manaedjeu d' purneas båzé so AfterStep v1.1"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "awesome"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:63
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "A minimal but configurable window manager"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Highly configurable framework window manager"
+msgstr "On ptit, mins apontiåve, manaedjeu di purneas"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Blackbox"
+msgstr "Blackbox"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A fast & light window manager"
+msgstr "On manaedjeu di purneas ledjir eyet roed"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:92
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
+"environment"
+msgstr ""
+"Li Comon Evironmint d' Sicribanne (The Common Desktop Environment), on "
+"propiyetaire sitandård industreyel evironmint d' sicribanne"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "CTWM"
+msgstr "CTWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
+msgstr ""
+"Li manaedjeu d' purneas avou linwetes da Clôde, TWM avou des forveyowes "
+"waitroûles, evnd."
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "CWWM"
+msgstr "CWWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
+msgstr ""
+"Li manaedjeu d' purnea ChezWam, on manaedjeu d' purnea minimalisse båzé so "
+"EvilWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Enlightenment DR16"
+msgstr "Enlightenment DR16"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:80
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
+msgstr ""
+"On manaedjeu di purneas avou bråmint des tchois eyet k' on pout eployî avou "
+"bråmint des tinmes."
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Enlightenment"
+msgstr "Enlightenment"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "EvilWM"
+msgstr "EvilWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
+msgstr "On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Fluxbox"
+msgstr "Fluxbox"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
+msgstr "On manaedjeu di purneas foirt apontiåve eyet ledjir båzé so Blackbox"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "FLWM"
+msgstr "FLWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
+msgstr ""
+"Li roed ledjir manaedjeu d' purnea (Fast Light Window Manager), båzé so WM2"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "FVWM95"
+msgstr "FVWM95"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
+msgstr "On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95, båzé so FVWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "FVWM"
+msgstr "FVWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
+msgstr ""
+"On roed manaedjeu d' purnea avou sacwants forveyous scribannes ICCCM-"
+"compliant"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
+"desktop environment"
+msgstr ""
+"L' Evironmint di Modele d' Objet Rantoele GNU (GNU Network Object Model "
+"Environment). On evironmint d' sicribanne complet, libe eyet åjhey a eployî."
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Golem"
+msgstr "Golem"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A lightweight window manager"
+msgstr "On ledjir manaedjeu di purneas"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "IceWM"
+msgstr "IceWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
+msgstr "On manaedjeu di purneas rishonnant Windows95-OS/2-Motif"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ion"
+msgstr "Ion"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
+msgstr ""
+"On manaedjeu di purneas k' inme li taprece avou des purneas å pus grand, "
+"båzé so PWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "LarsWM"
+msgstr "LarsWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
+msgstr ""
+"Li Manaedjeu d' purnea da Lars (Lars Window Manager), båzé so 9WM, sopoite "
+"les purneas å pus grand"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "LWM"
+msgstr "LWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
+msgstr ""
+"Li Ledjir Manaedjeu di Purneas (Lightweight Window Manager). On manaedjeu di "
+"purneas tot simpe, nén apontiåve"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Matchbox"
+msgstr "Boesse di brocales (Matchbox)"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window manager for handheld devices"
+msgstr "On manaedjeu di purneas po les éndjins ebarkés"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Metacity"
+msgstr "Metacity"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
+msgstr "On ledjir manaedjeu di purneas båzé so GTK2"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "MWM"
+msgstr "MWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Motif Window Manager"
+msgstr "Li manaedjeu di purneas di Motif"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "OLVWM"
+msgstr "OLVWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
+"desktops"
+msgstr ""
+"Li Manaedjeu d' purnea forveyou OpenLook (OpenLook Virtual Window Manager). "
+"OLWM amidré po -z apougnî des forveyous scribannes."
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "OLWM"
+msgstr "OLWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "The traditional Open Look Window Manager"
+msgstr "Li tradicionel manaedjeu di purneas Open Look"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
+msgstr "On ledjir manaedjeu di purneas båzé so Blackbox"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Oroborus"
+msgstr "Oroborus"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A lightweight themeable window manager"
+msgstr "On ledjir manaedjeu di purneas sopoirtant les tinmes"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Phluid"
+msgstr "Phluid"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "An Imlib2 based window manager"
+msgstr "On manaedjeu di purneas båzé so lmlib2"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "PWM"
+msgstr "PWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
+msgstr ""
+"On ledjir manaedjeu di purneas capåbe d' ataetchî sacwants purneas a on cåde."
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "QVWM"
+msgstr "QVWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Windows 95 like window manager"
+msgstr "On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ratpoison"
+msgstr "Pwezon po les rats (Ratpoison)"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
+msgstr ""
+"On simpe manaedjeu di purneas eployant fok li taprece, båzé so ls idêyes da "
+"«Screen»"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Sapphire"
+msgstr "Sapphire"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A minimal but configurable window manager"
+msgstr "On ptit, mins apontiåve, manaedjeu di purneas"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Sawfish"
+msgstr "Sawfish"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
+msgstr ""
+"On manaedjeu d' purnea ki pout esse agrandi avou des scripes dins on "
+"lingaedje del sôre Emacs Lisp"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "TWM"
+msgstr "TWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Tab Window Manager"
+msgstr "Li manaedjeu di purneas avou linwetes (Tab Window Manager)"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "UDE"
+msgstr "UDE"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "The UNIX Desktop Environment"
+msgstr "L' evironmint di scribanne Unix UDE"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "VTWM"
+msgstr "VTWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
+msgstr ""
+"Li Forveyou manaedjeu d' purnea a linwete (Virtual Tab Window Manager). TWM "
+"amidré pa des forveyowès waitroûles, evnd."
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "W9WM"
+msgstr "W9WM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
+"bindings"
+msgstr ""
+"On manaedjeu des purneas båzé so 9WM, amidré pa des forveyowès waitroûles "
+"eyet des rascourtis taprece"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Waimea"
+msgstr "Waimea"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
+msgstr "On manaedjeu di purneas a mete da vosse båzé so Blackbox"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WM2"
+msgstr "WM2"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A small, non-configurable window manager"
+msgstr "On ptit, nén apontiåve, manaedjeu di purneas"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WindowMaker"
+msgstr "WindowMaker"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
+msgstr ""
+"On manaedjeu di purneas simpe avou ttafwaitmint l' rivnance di NeXTStep"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "XFce 4"
+msgstr "XFce 4"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
+"reminiscent of CDE"
+msgstr ""
+"L' Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop "
+"Environment), modêye 4. En evironmint d' sicribanne ki vént d' CDE"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "XFce"
+msgstr "XFce"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
+"of CDE"
+msgstr ""
+"L' Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop "
+"Environment). En evironmint d' sicribanne ki vént d' CDE"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Circles"
+msgstr "Cekes"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:91
+msgctxt "Description"
+msgid "Theme with blue circles"
+msgstr "Tinme avou des bleus cekes"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop:6
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Oxygen"
+msgctxt "Name"
+msgid "Oxygen-Air"
+msgstr "Ocsidjinne"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:88
+msgctxt "Description"
+msgid "Oxygen Theme"
+msgstr "Tinme Ocsidjinne"
+
+#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KHotKeys"
+msgstr "KTchôdèsTapes"
+
+#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:5
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:140
+msgctxt "Comment"
+msgid "Comment"
+msgstr "Rawete"
+
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:70
+msgctxt "Name"
+msgid "KMenuEdit"
+msgstr "KMenuEdit"
+
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:204
+msgctxt "Name"
+msgid "Search"
+msgstr "Trover"
+
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:280
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:499
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:715
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:963
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1416
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1805
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3159
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:331
+msgctxt "Comment"
+msgid "Simple_action"
+msgstr "Simpe_accion"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:5
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
+"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:73
+msgctxt "Name"
+msgid "Examples"
+msgstr "Egzimpes"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:163
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
+"Simple."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:235
+msgctxt "Name"
+msgid "Activate KSIRC Window"
+msgstr "Mete en alaedje purnea KSIRC"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:322
+msgctxt "Comment"
+msgid "KSIRC window"
+msgstr "Purnea KSIRC"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:407
+msgctxt "Comment"
+msgid "KSIRC"
+msgstr "KSIRC"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:580
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
+"typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a "
+"word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated "
+"by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you "
+"have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the "
+"left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\n"
+"\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. small "
+"a)                          A\\nA (i.e. capital a)                       "
+"Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' "
+"'  (space)                              Space"
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:624
+msgctxt "Name"
+msgid "Type 'Hello'"
+msgstr "Tapez «Hello»"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:796
+msgctxt "Comment"
+msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
+msgstr "Ciste accion enonde Konsole, après aveur tchôkî CTRL+ALT+T."
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:870
+msgctxt "Name"
+msgid "Run Konsole"
+msgstr "Enonder «Konsole»"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1044
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
+"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
+"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer.  "
+"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
+"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
+"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl"
+"+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
+"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
+"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
+"action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
+"Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
+"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
+"title."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1089
+msgctxt "Name"
+msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
+msgstr "Rimaper CTRL+W viè CTRL+F4 e Qt Designer"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1177
+msgctxt "Comment"
+msgid "Qt Designer"
+msgstr "Qt Designer"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1277
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
+"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
+"line 'qdbus' tool."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1335
+msgctxt "Name"
+msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1497
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
+"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
+"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
+"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
+"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
+"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
+"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
+"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1542
+msgctxt "Name"
+msgid "Next in XMMS"
+msgstr "Shuvant dins XMMS"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1631
+msgctxt "Comment"
+msgid "XMMS window"
+msgstr "Purnea XMMS"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1717
+msgctxt "Comment"
+msgid "XMMS Player window"
+msgstr "Purnea do djouweu XMMS"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1886
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
+"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
+"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
+"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
+"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, "
+"there are the following gestures available:\\nmove right and back left - "
+"Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up "
+"and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe "
+"gesture shapes can be entered by performing them in the configuration "
+"dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are "
+"recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you "
+"must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it "
+"is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid "
+"complicated gestures where you change the direction of mouse movement more "
+"than once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
+"may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
+"defined in this group. All these gestures are active only if the active "
+"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1935
+msgctxt "Name"
+msgid "Konqi Gestures"
+msgstr "Djesses di Konqi"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2013
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:163
+msgctxt "Comment"
+msgid "Konqueror window"
+msgstr "Purnea di Konqueror"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2100
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2186
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:250
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:336
+msgctxt "Comment"
+msgid "Konqueror"
+msgstr "Konqueror"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2277
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:501
+msgctxt "Name"
+msgid "Back"
+msgstr "En erî"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2375
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2559
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2743
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2927
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:749
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:987
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1212
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1459
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1705
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1793
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2036
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2279
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2527
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2772
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3015
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3257
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3509
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3757
+msgctxt "Comment"
+msgid "Gesture_triggers"
+msgstr "Rascourtis_bodjaedje_des_purneas"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2461
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2429
+msgctxt "Name"
+msgid "Forward"
+msgstr "En avant"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2645
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:889
+msgctxt "Name"
+msgid "Up"
+msgstr "Monter"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2829
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3659
+msgctxt "Name"
+msgid "Reload"
+msgstr "Ritcherdjî"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3011
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
+"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
+"minicli (Alt+F2)."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3067
+msgctxt "Name"
+msgid "Go to KDE Website"
+msgstr "Potchî al waibe di KDE"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Basic Konqueror gestures."
+msgstr "Movmints d' båze di Konqueror"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:83
+msgctxt "Name"
+msgid "Konqueror Gestures"
+msgstr "Movmints di Konqueror"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:425
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move left, release."
+msgstr "Tchôkîz, bodjîz a hintche, rilåtchîz."
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:587
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
+"as such is disabled by default."
+msgstr ""
+"Stîle Opera: tchôkîz, montez, rilåtchîz.\\nNOTE: Les afrontmints avou « "
+"Novele linwete » et ôtes sont prémetous essoctés."
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:654
+msgctxt "Name"
+msgid "Stop Loading"
+msgstr "Arester di tcherdjî"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:825
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
+"left, move up, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1063
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
+"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", "
+"and as such is disabled by default."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1124
+msgctxt "Name"
+msgid "Up #2"
+msgstr "Monter #2"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1288
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move up, move right, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1362
+msgctxt "Name"
+msgid "Activate Next Tab"
+msgstr "Mete en alaedje li linwete shuvante"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1535
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move up, move left, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1609
+msgctxt "Name"
+msgid "Activate Previous Tab"
+msgstr "Mete en alaedje li linwete di dvant"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1869
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move down, move up, move down, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1943
+msgctxt "Name"
+msgid "Duplicate Tab"
+msgstr "Dobler l' linwete"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2112
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move down, move up, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2186
+msgctxt "Name"
+msgid "Duplicate Window"
+msgstr "Dobler l' purnea"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2355
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move right, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2603
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
+"lowercase 'h'.)"
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2852
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
+"move down, move right, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2919
+msgctxt "Name"
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Clôre li linwete"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3095
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
+"disabled by default."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3161
+msgctxt "Name"
+msgid "New Tab"
+msgstr "Novele linwete"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3333
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move down, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3407
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3550
+msgctxt "Name"
+msgid "New Window"
+msgstr "Novea purnea"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3585
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move up, move down, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "This group contains actions that are set up by default."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:79
+msgctxt "Name"
+msgid "Preset Actions"
+msgstr "Accions prédefineyes"
+
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:165
+msgctxt "Comment"
+msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:238
+msgctxt "Name"
+msgid "PrintScreen"
+msgstr "Imprimer l' waitroûlêye"
+
+#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
+#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/settings-input-actions.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Input Actions"
+msgstr "Accions en intrêye"
+
+#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:95
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Configure trash settings"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Input Actions settings"
+msgstr "Apontyî les tchuzes do batch"
+
+#: workspace/klipper/klipper.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Klipper"
+msgstr "Klipper"
+
+#: workspace/klipper/klipper.desktop:87
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Clipboard Tool"
+msgstr "Usteye do tchapea emacralé"
+
+#: workspace/klipper/klipper.desktop:183
+msgctxt "Comment"
+msgid "A cut & paste history utility"
+msgstr "Ene ahesse d' istwere di coper/aclacper"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:14
+msgctxt "Description"
+msgid "Jpeg-Image"
+msgstr "Imådje JPEG"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:106
+msgctxt "Description"
+msgid "Launch &Gwenview"
+msgstr "Enonder &Gwenview"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:184
+msgctxt "Description"
+msgid "Web-URL"
+msgstr "Hårdêye waibe"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:275
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1890
+msgctxt "Description"
+msgid "Open with &default Browser"
+msgstr "Drovi avou l' &prémetou betchteu"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:354
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1969
+msgctxt "Description"
+msgid "Open with &Konqueror"
+msgstr "Drovi avou &Konqueror"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:445
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2059
+msgctxt "Description"
+msgid "Open with &Mozilla"
+msgstr "Drovi avou &Mozilla"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:535
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1346
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1618
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2149
+msgctxt "Description"
+msgid "Send &URL"
+msgstr "Evoyî &hårdêye"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:627
+msgctxt "Description"
+msgid "Open with &Firefox"
+msgstr "Drovi avou &Firefox"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:714
+msgctxt "Description"
+msgid "Send &Page"
+msgstr "Evoyî &pådje"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:804
+msgctxt "Description"
+msgid "Mail-URL"
+msgstr "Hårdêye emile"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:895
+msgctxt "Description"
+msgid "Launch &Kmail"
+msgstr "Enonder &Kmail"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:985
+msgctxt "Description"
+msgid "Launch &mutt"
+msgstr "Enonder &mutt"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1074
+msgctxt "Description"
+msgid "Text File"
+msgstr "Fitchî tecse"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1166
+msgctxt "Description"
+msgid "Launch K&Write"
+msgstr "Enonder K&Write"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1255
+msgctxt "Description"
+msgid "Local file URL"
+msgstr "Hårdêye viè on fitchî locå"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1437
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1709
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2240
+msgctxt "Description"
+msgid "Send &File"
+msgstr "Evoyî &fitchî"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1527
+msgctxt "Description"
+msgid "Gopher URL"
+msgstr "Hårdêye Gopher"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1799
+msgctxt "Description"
+msgid "ftp URL"
+msgstr "Hårdêye FTP"
+
+#: workspace/kmenuedit/kmenuedit.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Menu Editor"
+msgstr "Aspougneu di menus"
+
+#: workspace/krunner/krunner.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Command Runner"
+msgstr "Enondeu d' colande"
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Screen Saver"
+msgctxt "Comment"
+msgid "The KDE Screen Saver"
+msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:61
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Screen Saver"
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen saver started"
+msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:115
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "The trash has been emptied"
+msgctxt "Comment"
+msgid "The screen saver has been started"
+msgstr "Li batch a stî vudî"
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:171
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Screen Saver"
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen locked"
+msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:226
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "A modifier key has been locked"
+msgctxt "Comment"
+msgid "The screen has been locked"
+msgstr "Ene modifieuse tape a stî eclawêye"
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:284
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Screen Saver"
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen saver exited"
+msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:337
+msgctxt "Comment"
+msgid "The screen saver has finished"
+msgstr ""
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:393
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen unlocked"
+msgstr ""
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:449
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "A modifier key has been locked"
+msgctxt "Comment"
+msgid "The screen has been unlocked"
+msgstr "Ene modifieuse tape a stî eclawêye"
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:504
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen unlock failed"
+msgstr ""
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:559
+msgctxt "Comment"
+msgid "Failed attempt to unlock the screen"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Blank Screen"
+msgstr "Noere waitroûle"
+
+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:96
+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:97
+msgctxt "Name"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Apontyî..."
+
+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:186
+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:187
+msgctxt "Name"
+msgid "Display in Specified Window"
+msgstr "Håyner dins l' purnea specifyî"
+
+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:274
+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:275
+msgctxt "Name"
+msgid "Display in Root Window"
+msgstr "Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne)"
+
+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Random"
+msgstr "A l' astcheyance"
+
+#: workspace/kscreensaver/libkscreensaver/screensaver.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "ScreenSaver"
+msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
+
+#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Session Manager"
+msgstr "Manaedjeu di sessions"
+
+#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the session manager and logout settings"
+msgstr "Apontiaedje do manaedjeu di sessions eyet apontiaedjes do dislodjaedje"
+
+#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Splash Screen"
+msgstr "Waitroûle d' enondaedje"
+
+#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:98
+msgctxt "Comment"
+msgid "Manager for Splash Screen Themes"
+msgstr "Manaedjeu po les tinmes del waitroûle d' enondaedje"
+
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE System Guard"
+msgstr "Gåre sistinme di KDE"
+
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:89
+msgctxt "Name"
+msgid "Pattern Matched"
+msgstr "Patron ki corespondèt"
+
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:164
+msgctxt "Comment"
+msgid "Search pattern matched"
+msgstr "Trover des patrons k' corespondèt"
+
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:243
+msgctxt "Name"
+msgid "Sensor Alarm"
+msgstr "Xhuflet do sinteu"
+
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:318
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sensor exceeded critical limit"
+msgstr "Li sinteu a stî pus lon kel limite critike"
+
+#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:2
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "System Monitor"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: workspace/kwin/clients/aurorae/src/aurorae.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Examples"
+msgctxt "Name"
+msgid "Example"
+msgstr "Egzimpes"
+
+#: workspace/kwin/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/clients/b2/b2.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "B II"
+msgstr "B II"
+
+#: workspace/kwin/clients/kde2/kde2.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE 2"
+msgstr "KDE 2"
+
+#: workspace/kwin/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KWM Theme"
+msgstr "Tinme KWM"
+
+#: workspace/kwin/clients/laptop/laptop.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Laptop"
+msgstr "Poirtåve"
+
+#: workspace/kwin/clients/modernsystem/modernsystem.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Modern System"
+msgstr "Sistinme modiene"
+
+#: workspace/kwin/clients/plastik/plastik.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Plastik"
+msgstr "Plastike"
+
+#: workspace/kwin/clients/quartz/quartz.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Quartz"
+msgstr "Blanc cayô"
+
+#: workspace/kwin/clients/redmond/redmond.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Redmond"
+msgstr "Redmond"
+
+#: workspace/kwin/clients/tabstrip/tabstrip.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tabstrip"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/clients/test/test.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KWin test"
+msgstr "Saye KWin"
+
+#: workspace/kwin/clients/web/web.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Web"
+msgstr "Waibe"
+
+#: workspace/kwin/data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
+msgctxt "Description"
+msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
+msgstr "(Prémetou) Dismete li hapaedje di focus po XV"
+
+#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Blur"
+msgstr "Flou"
+
+#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
+msgstr "Rind flou l' fond pa drî les purneas dmey transparints"
+
+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Box Switch"
+msgstr "Discandjeu d' boesse"
+
+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
+msgstr ""
+"Håyner les prévoeyaedjes des punrneas dins discandjeu d' purnea alt+tab"
+
+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cover Switch"
+msgstr "Discandjeu d' coviete"
+
+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Cube"
+msgstr "Cube di scribannes"
+
+#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
+msgstr "Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d' on cube"
+
+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Desktop Cube"
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Cube Animation"
+msgstr "Cube di scribannes"
+
+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "Animate desktop switching with a cube"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Grid"
+msgstr "Glindisse do scribanne"
+
+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:78
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Zoom out so all desktops are display side-by-side in a grid"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
+msgstr ""
+"Diszoume pos aveur tos les scribannes håynés a costé onk di l' ôte dins ene "
+"glindisse"
+
+#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dialog Parent"
+msgstr "Parint del divize"
+
+#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
+msgstr "Fwait pus noer li purnea parint do purnea di dvize ovrant pol moumint"
+
+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dim Inactive"
+msgstr "Fé pus noer l' essocté"
+
+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Darken inactive windows"
+msgstr "Fé pus noer les purneas nén en alaedjes"
+
+#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
+msgstr "Fé pus noere li waitroûle pol môde Manaedjeu"
+
+#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
+msgstr "Fwait pus noer li waitroûle etire cwand on dmande les droets da root"
+
+#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Explosion"
+msgstr "Esplôzaedje"
+
+#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Make windows explode when they are closed"
+msgstr "Fépeter les purneas cwand i sont cloyous"
+
+#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Desktop"
+msgctxt "Name"
+msgid "Fade Desktop"
+msgstr "Sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fade"
+msgstr "Blåwe"
+
+#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
+msgstr ""
+"Fé blawi/disblawi douçmint les purneas cwand on les mostere ou k' on les "
+"catche"
+
+#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fall Apart"
+msgstr "Tchaire djus tos costés"
+
+#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Closed windows fall into pieces"
+msgstr "Les purneas cloyous sont coixhîs e bokets"
+
+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Flip Switch"
+msgstr "Discandjeu d' purnea"
+
+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
+msgstr "Fé glisser d' on purnea a l' ôte avou l' discandjeu d' purnea alt+tab"
+
+#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Duplicate Window"
+msgctxt "Name"
+msgid "Highlight Window"
+msgstr "Dobler l' purnea"
+
+#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:63
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Shows window thumbnails when cursor is on their taskbar entry"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
+msgstr ""
+"Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l' cursoe est pa dzeu si intrêye "
+"sol båre des bouyes"
+
+#: workspace/kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Invert"
+msgstr "Å rvier"
+
+#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
+msgstr "Met les coleurs do scribanne et des purneas å rviers"
+
+#: workspace/kwin/effects/kwineffect.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "KWin Effect"
+msgstr "Efet KWin"
+
+#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
+msgstr "Dous fondou viè l' sicribanne a l' elodjaedje"
+
+#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Looking Glass"
+msgstr "Berikes"
+
+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
+msgstr "On magnifieu del waitroûle ki rshonne a des linteyes"
+
+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Magic Lamp"
+msgstr "Madjike lampe"
+
+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
+msgstr "Forvoe ene madjike lampe do metaedje å pus ptit des purneas"
+
+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Magnifier"
+msgstr "Magnifieu"
+
+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:83
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Magnifies the part of the screen that is under the mouse"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
+msgstr "Magnifieye l' pårt del waitroûle k' est pa dzo l' sori"
+
+#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Minimize Animation"
+msgstr "Animåcion å pus ptit"
+
+#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:78
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Animates minimizing of windows"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Animate the minimizing of windows"
+msgstr "Anime li metaedje å pus ptit des purneas"
+
+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mouse Mark"
+msgstr "Marke di sori"
+
+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:78
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Lets you draw lines on your desktop"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
+msgstr "Vos ploz dessiner des royes so vosse sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Present Windows"
+msgstr "Prezint purnea"
+
+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:78
+msgctxt "Comment"
+msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/resize/resize.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Present Windows"
+msgctxt "Name"
+msgid "Resize Window"
+msgstr "Prezint purnea"
+
+#: workspace/kwin/effects/resize/resize.desktop:57
+msgctxt "Comment"
+msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Scale In"
+msgstr "Agrandi l' schåle"
+
+#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:76
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Animates appearing of windows"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Animate the appearing of windows"
+msgstr "Anime l' aparexhaedje des purneas"
+
+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Shadow"
+msgstr "Ombion"
+
+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:84
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Adds shadow under the windows"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Draw shadows under windows"
+msgstr "Radjoute di l' ombion pa dzo les purneas"
+
+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sharpen"
+msgstr "Rawijhî"
+
+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:76
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Makes your desktop look sharper"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Make the entire desktop look sharper"
+msgstr "Rind l' rivnance di vosse sicribanne pus rawijheye"
+
+#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Stylesheets"
+msgctxt "Name"
+msgid "Sheet"
+msgstr "Foyes di stîle"
+
+#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:64
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
+msgstr ""
+"Fé blawi/disblawi douçmint les purneas cwand on les mostere ou k' on les "
+"catche"
+
+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Mostrer FPS"
+
+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Show Paint"
+msgstr "Mostre pondaedje"
+
+#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Solid"
+msgctxt "Name"
+msgid "Slide Back"
+msgstr "Solid"
+
+#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "Slide back windows losing focus"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Solid"
+msgctxt "Name"
+msgid "Slide"
+msgstr "Solid"
+
+#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:68
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Let it snow on the desktop"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
+msgstr "Fwait niver sol sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sliding popups"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sliding animation for Plasma popups"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Saint Helena"
+msgctxt "Name"
+msgid "Snap Helper"
+msgstr "Sint Elene"
+
+#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/snow/snow_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Snow"
+msgstr "Nive"
+
+#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:79
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Let it snow on the desktop"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Simulate snow falling over the desktop"
+msgstr "Fwait niver sol sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Taskbar Thumbnails"
+msgstr "Prévoeyaedjes dins l' båre des bouyes"
+
+#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:74
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Shows window thumbnails when cursor is on their taskbar entry"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
+msgstr ""
+"Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l' cursoe est pa dzeu si intrêye "
+"sol båre des bouyes"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Demo Liquid"
+msgstr "Mostraedje Liquid"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shakymove.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Demo Shaky Move"
+msgstr "Demonstråcion di Bodjî scheure"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_showpicture.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Demo ShowPicture"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_wavywindows.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Demo Wavy Windows"
+msgstr "Demonstråcion di Purneas waches"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/drunken.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Drunken"
+msgstr "Sô"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/flame.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Flame"
+msgstr "Blame"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/gears.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cube Gears"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/gears.desktop:53
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display gears inside the cube"
+msgstr "Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d' on cube"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/howto.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Howto"
+msgstr "Comint fé"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Solid"
+msgctxt "Name"
+msgid "Slide Tabs"
+msgstr "Solid"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:51
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Let it snow on the desktop"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
+msgstr "Fwait niver sol sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Swivel Tabs"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:43
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Let it snow on the desktop"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Make the windows turn when switching tabs"
+msgstr "Fwait niver sol sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/test_fbo.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Test_FBO"
+msgstr "Saye_FBO"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/test_input.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Test_Input"
+msgstr "Saye_Intrêye"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Test_Thumbnail"
+msgstr "Saye_Prévoeyaedje"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Video Record"
+msgstr "Eredjistraedje videyo"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:80
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Lets you draw lines on your desktop"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Record a video of your desktop"
+msgstr "Vos ploz dessiner des royes so vosse sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Thumbnail Aside"
+msgstr "Prévoeyaedje a costé"
+
+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:76
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Shows window thumbnails when cursor is on their taskbar entry"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
+msgstr ""
+"Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l' cursoe est pa dzeu si intrêye "
+"sol båre des bouyes"
+
+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Track Mouse"
+msgstr "Shut l' sori"
+
+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Translucency"
+msgstr "Transparince"
+
+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Make windows translucent under different conditions"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Wobbly Windows"
+msgstr "Mols purneas"
+
+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:71
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Makes windows explode when they are closed"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Deform windows while they are moving"
+msgstr "Fwait peter les purneas cwand i sont cloyous"
+
+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoum"
+
+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:85
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Magnifies the entire desktop"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Magnify the entire desktop"
+msgstr "Magnigieye tot l' sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Effects"
+msgstr "Efets d' sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:95
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure desktop effects"
+msgstr "Apontyî les efets d' sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Windows"
+msgstr "Purneas"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:94
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the look and feel of window titles"
+msgstr "Apontyî li rivnance eyet l' dujhance des tites des purneas"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Multiple Desktops"
+msgstr "Multi-scribannes"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
+msgstr "Vos ploz apontyî cobén di forveyous scribannes i gn a."
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Actions"
+msgstr "Accions"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure keyboard and mouse settings"
+msgstr "Apontiaedjes del sori eyet del taprece"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-advanced.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Sipepieus"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:98
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure advanced window management features"
+msgstr "Apontiaedje des spepieusès fonccionålités do manaedjaedje des purneas"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Focus"
+msgstr "Focus"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:96
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the window focus policy"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Moving"
+msgstr "Bodjî"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:97
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the way that windows are moved"
+msgstr "Apontyî l' manire di bodjî des purneas"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Behavior"
+msgstr "Dujhance des purneas"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the window behavior"
+msgstr "Apontyî l' dujhance des purneas"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Window-Specific"
+msgstr "Specifike a on purnea"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure settings specifically for a window"
+msgstr "Apontiaedjes specifikes po on purnea"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Screen Saver"
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen Edges"
+msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:76
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Configure web cache settings"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure active screen edges"
+msgstr "Fijhoz l' apontiaedje del muchete des pådjes waibe chal"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Duplicate Window"
+msgctxt "Name"
+msgid "Navigate Through Windows"
+msgstr "Dobler l' purnea"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:64
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
+msgstr "Apontyî li dujhance pol Java eyet l' JavaScript"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "The KDE Window Manager"
+msgstr "Li manaedjeu di purneas da KDE"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:88
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 1"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 1"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:171
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop one is selected"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:255
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 2"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 2"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:338
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop two is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne deus est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:423
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 3"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 3"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:506
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop three is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne troes est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:591
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 4"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 4"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:674
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop four is selected"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:758
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 5"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 5"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:841
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop five is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne cénk est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:926
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 6"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 6"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1009
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop six is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne chijh est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1092
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 7"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 7"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1175
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop seven is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne sete est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1260
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 8"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 8"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1343
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop eight is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne ût est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1428
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 9"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 9"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1509
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop nine is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne nouv est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1592
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 10"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 10"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1673
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop ten is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne dijh est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1756
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 11"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 11"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1837
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop eleven is selected"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1919
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 12"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 12"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2000
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop twelve is selected"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2082
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 13"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 13"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2163
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
+msgstr "Forveyou scribannetrez est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2246
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 14"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 14"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2327
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2409
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 15"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 15"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2490
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne catwaze est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2573
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 16"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 16"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2654
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne seze est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2737
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 17"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 17"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2818
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2900
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 18"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 18"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2981
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne dijh-ût est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3064
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 19"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 19"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3145
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne dijh-nouv est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3228
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 20"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 20"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3309
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop twenty is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne vinte est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3392
+msgctxt "Name"
+msgid "Activate Window"
+msgstr "Disperter purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3471
+msgctxt "Comment"
+msgid "Another window is activated"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3637
+msgctxt "Comment"
+msgid "New window"
+msgstr "Novea purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3722
+msgctxt "Name"
+msgid "Delete Window"
+msgstr "Disfacer purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3800
+msgctxt "Comment"
+msgid "Delete window"
+msgstr "Disfacer purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3883
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Close"
+msgstr "Clojhaedje di purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3963
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window closes"
+msgstr "On purnea s' clôt"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4048
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Shade Up"
+msgstr "Ombion d' purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4122
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window is shaded up"
+msgstr "On purnea est a l' ombion"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4198
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Shade Down"
+msgstr "Met a l' ombion l' purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4271
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window is shaded down"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4345
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Minimize"
+msgstr "Purnea å pu ptit "
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4423
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window is minimized"
+msgstr "On purnea est å pus ptit"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4505
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Unminimize"
+msgstr "Purnea pus å pu ptit"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4579
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Window is restored"
+msgstr "On purnea est rassonré"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4660
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Maximize"
+msgstr "Purnea å pu grand"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4739
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window is maximized"
+msgstr "On purnea est å pus grand"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4821
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Unmaximize"
+msgstr "Purnea pus å pu grand"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4898
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window loses maximization"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4976
+msgctxt "Name"
+msgid "Window on All Desktops"
+msgstr "Purnea so tos les scribannes"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5051
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window is made visible on all desktops"
+msgstr "On purnea est veyåve so tos les scribannes"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5132
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Not on All Desktops"
+msgstr "Purnea nén veyåve so tos scribannes"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5205
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
+msgstr "On purnea n' est pu veyåve so tos les scribannes"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5284
+msgctxt "Name"
+msgid "New Dialog"
+msgstr "Nouve divize"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5367
+msgctxt "Comment"
+msgid "Transient window (a dialog) appears"
+msgstr "On purnea d' passaedje (ene divize) aparet"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5440
+msgctxt "Name"
+msgid "Delete Dialog"
+msgstr "Disfacer divize"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5521
+msgctxt "Comment"
+msgid "Transient window (a dialog) is removed"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5595
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Move Start"
+msgstr "Cominçmint do movmint do purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5672
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window has begun moving"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5748
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Move End"
+msgstr "Difén do movmint do purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5825
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window has completed its moving"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5901
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Resize Start"
+msgstr "Cominçmint do candjmint d' grandeu do purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5978
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window has begun resizing"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6054
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Resize End"
+msgstr "Difén do candjmint d' grandeu do purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6131
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window has finished resizing"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6207
+msgctxt "Name"
+msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6275
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6347
+msgctxt "Name"
+msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6415
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6484
+msgctxt "Name"
+msgid "Compositing Performance Is Slow"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6545
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The compositing performance was too slow and compositing has been suspended"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6607
+msgctxt "Name"
+msgid "Compositing has been suspended"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6663
+msgctxt "Comment"
+msgid "Another application has requested to suspend compositing."
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6717
+msgctxt "Name"
+msgid "Effects not supported"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6775
+msgctxt "Comment"
+msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
+#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Write Daemon"
+msgstr "Demon d' messaedjes «write» po KDE"
+
+#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:88
+#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
+msgstr ""
+"Louke après des messaedjes des uzeus locås evoyîs avou write(1) ou wall(1)"
+
+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "KDE Write Daemon"
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE write daemon"
+msgstr "Demon d' messaedjes «write» po KDE"
+
+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:75
+msgctxt "Name"
+msgid "New message received"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:142
+msgctxt "Comment"
+msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/kephal/kded_kephal/kephal.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED-module for screen-management"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "KDE System Guard"
+msgctxt "Name"
+msgid "KSysGuard"
+msgstr "Gåre sistinme di KDE"
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:64
+msgctxt "Name"
+msgid "Kill or stop etc a process"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:113
+msgctxt "Description"
+msgid "Sends a given signal to a given process"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:165
+msgctxt "Name"
+msgid "Change the priority of a process"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:216
+msgctxt "Description"
+msgid "Change the niceness of a given process"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:266
+msgctxt "Name"
+msgid "Change IO Scheduler and priority"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:312
+msgctxt "Description"
+msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:360
+msgctxt "Name"
+msgid "Change CPU Scheduler and priority"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:407
+msgctxt "Description"
+msgid ""
+"Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Fake Bluetooth"
+msgstr "Fås Bluetooth"
+
+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fake Bluetooth Management"
+msgstr "Manaedmint di Fås Bluetooth"
+
+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Fake Net"
+msgstr "Fåsse toele"
+
+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fake Network Management"
+msgstr "Fås manaedjmint d' rantoele"
+
+#: workspace/libs/solid/control/solidbluetoothmanager.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Bluetooth Management Backend"
+msgstr "Bouye di fond di manaedjmint Bluetooth"
+
+#: workspace/libs/solid/control/solidnetworkmanager.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Network Management Backend"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/solid/control/solidpowermanager.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Power Management Backend"
+msgstr "Bouye di fond di manaedjmint di l' enerdjeye"
+
+#: workspace/libs/solid/control/solidremotecontrolmanager.desktop:4
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Power Management Backend"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Remote Control Management Backend"
+msgstr "Bouye di fond di manaedjmint di l' enerdjeye"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Launcher"
+msgstr "Enondeu di programe"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Launcher to start applications"
+msgstr "Enondeu po lancî des programes"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Launcher Menu"
+msgstr "Dressêye d' enondeu di programe"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Traditional menu based application launcher"
+msgstr "Enondeu d' programe båzé sol tradicionele dressêye"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pager"
+msgstr "Pager"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Switch between virtual desktops"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Task Manager"
+msgstr "Manaedjeu des bouyes"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Switch between running applications"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Translation"
+msgctxt "Name"
+msgid "Trashcan"
+msgstr "Ratournaedje"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Access to deleted items"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Windows"
+msgctxt "Name"
+msgid "Window List"
+msgstr "Purneas"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Desktop"
+msgctxt "Name|plasma containment"
+msgid "Desktop"
+msgstr "Sicribanne"
+
+#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "Default desktop containment"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Panel"
+msgstr "Sicriftôr"
+
+#: workspace/plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:89
+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-midpanel.desktop:64
+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "A containment for a panel"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasma Desktop Shell"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasma Desktop Workspace"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma Desktop Shell"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:106
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Web widget style"
+msgctxt "Name"
+msgid "New widget published"
+msgstr "Stîle des ahesses waibe"
+
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:153
+msgctxt "Comment"
+msgid "A new widget has become available on the network."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Default Plasma Animator"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Activity Bar"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tab bar to switch activities"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Analog Clock"
+msgstr "Ôrlodje analodjike"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "A clock with hands"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Battery Monitor"
+msgstr "Corwaitoe del batreye"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "See the power status of your battery"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Canada"
+msgctxt "Name"
+msgid "Calendar"
+msgstr "Canada"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "View and pick dates from the calendar"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "New Device Notifier"
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Notifier"
+msgstr "Notifiaedje di novea éndjin"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "Notifications and access for new devices"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Description"
+#| msgid "Open with &default Browser"
+msgctxt "Name"
+msgid "Open with File Manager"
+msgstr "Drovi avou l' &prémetou betchteu"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Digital Clock"
+msgstr "Ôrlodje didjitåle"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Time displayed in a digital format"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Icon"
+msgstr "Imådjete"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:82
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "A Generic Icon"
+msgctxt "Comment"
+msgid "A generic icon"
+msgstr "Ene imådjete båzike"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lock/Logout"
+msgstr "Serer/Dislodjî"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Lock the screen or log out"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Panel Spacer"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Reserve empty spaces within the panel."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Quicklaunch"
+msgstr "EnondeAbeye"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:69
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Launcher to start applications"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Launch your favourite Applications"
+msgstr "Enondeu po lancî des programes"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "System Monitor"
+msgctxt "Name"
+msgid "System Monitor - CPU"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:73
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "A battery charge monitor"
+msgctxt "Comment"
+msgid "A CPU usage monitor"
+msgstr "Corwaitoe do tcherdjaedje di batreye"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "System Monitor"
+msgctxt "Name"
+msgid "System Monitor - Hard Disk"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:74
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "A battery charge monitor"
+msgctxt "Comment"
+msgid "A hard disk usage monitor"
+msgstr "Corwaitoe do tcherdjaedje di batreye"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "System Monitor"
+msgctxt "Name"
+msgid "System Monitor - Hardware Info"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Show hardware info"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "System Monitor"
+msgctxt "Name"
+msgid "System Monitor - Network"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:73
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "A battery charge monitor"
+msgctxt "Comment"
+msgid "A network usage monitor"
+msgstr "Corwaitoe do tcherdjaedje di batreye"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "System Monitor"
+msgctxt "Name"
+msgid "System Monitor - RAM"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:61
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "A battery charge monitor"
+msgctxt "Comment"
+msgid "A RAM usage monitor"
+msgstr "Corwaitoe do tcherdjaedje di batreye"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "System Monitor"
+msgctxt "Name"
+msgid "System Monitor - Temperature"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:74
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "A battery charge monitor"
+msgctxt "Comment"
+msgid "A system temperature monitor"
+msgstr "Corwaitoe do tcherdjaedje di batreye"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:82
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName"
+#| msgid "System Monitor"
+msgctxt "Comment"
+msgid "System monitoring applet"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "System Tray"
+msgstr "Boesse ås imådjetes"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:86
+msgctxt "Comment"
+msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "KDE Notification Daemon"
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Status Notifier watcher"
+msgstr "Demon di notifiaedje di KDE"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Keep track of applications that want to use the D-Bus based status notifier "
+"protocol."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Betchteu waibe"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:91
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Simple Browser"
+msgctxt "Comment"
+msgid "A simple web browser"
+msgstr "Betchteu waibe simpe"
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:84
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Application Launcher"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Simple application launcher"
+msgstr "Enondeu di programe"
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Standard Menu"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "The menu that normally shows on right-click"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/minimalcontextmenu/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Minimal Menu"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Pose"
+msgctxt "Name"
+msgid "Paste"
+msgstr "Pose"
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Switch Activity"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Switch to another activity"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Desktop"
+msgctxt "Name"
+msgid "Switch Desktop"
+msgstr "Sicribanne"
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Switch to another virtual desktop"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "New Window"
+msgctxt "Name"
+msgid "Switch Window"
+msgstr "Novea purnea"
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Show a list of windows to switch to"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/test/plasma-containmentactions-test.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "A dummy plugin for testing"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Akonadi"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:60
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Dictionary Data Engine"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Akonadi PIM data engine"
+msgstr "Éndjin d' dinêyes di diccionaires"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Notifications"
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Job Information"
+msgstr "Notifiaedjes"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Application job updates (via kuiserver)"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Notifications"
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Information"
+msgstr "Notifiaedjes"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:73
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName"
+#| msgid "Calendar Manager"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Calendar data engine"
+msgstr "Manaedjeu di calindrîs"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "HyperDictionary.com"
+msgctxt "Name"
+msgid "Dictionary"
+msgstr "HyperDictionary.com"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Look up word meanings"
+msgstr "Cweri çou k' vout dire on mot"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Penguin Command"
+msgctxt "Name"
+msgid "Run Commands"
+msgstr "Penguin Command"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:73
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Test Data Engine"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Run Executable Data Engine"
+msgstr "Sayî l' éndjin des dnêyes"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Icons"
+msgctxt "Name"
+msgid "Favicons"
+msgstr "Imådjetes"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "File and Directory Browser Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Files and Directories"
+msgstr "Éndjin di foytaedje di ridants eyet fitchîs"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:72
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "File and Directory Browser Engine"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Information about files and directories."
+msgstr "Éndjin di foytaedje di ridants eyet fitchîs"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Actions"
+msgctxt "Name"
+msgid "Geolocation"
+msgstr "Accions"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:60
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Test Data Engine"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Geolocation Data Engine"
+msgstr "Sayî l' éndjin des dnêyes"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Geolocation GPS"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "Geolocation from GPS address."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Actions"
+msgctxt "Name"
+msgid "Geolocation IP"
+msgstr "Accions"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "Geolocation from IP address."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Actions"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma Geolocation Provider"
+msgstr "Accions"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Hotplug Event Data Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Hotplug Events"
+msgstr "Éndjin d' dinêyes d' evenmints Hotplug"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Keyboard & Mouse"
+msgctxt "Name"
+msgid "Keyboard and Mouse State"
+msgstr "Taprece et sori"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Meta Data"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pointer Position"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "Mouse position and cursor"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Network"
+msgctxt "Name"
+msgid "Networking"
+msgstr "Rantoele"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Notifications"
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Notifications"
+msgstr "Notifiaedjes"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "Passive visual notifications for the user."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Show Paint"
+msgctxt "Name"
+msgid "Now Playing"
+msgstr "Mostre pondaedje"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Lists currently playing music"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
+#: workspace/plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Faces"
+msgctxt "Name"
+msgid "Places"
+msgstr "Vizaedjes"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Power Management Backend"
+msgctxt "Name|plasma data engine"
+msgid "Power Management"
+msgstr "Bouye di fond di manaedjmint di l' enerdjeye"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "RSS"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:73
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Test Data Engine"
+msgctxt "Comment"
+msgid "RSS News Data Engine"
+msgstr "Sayî l' éndjin des dnêyes"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Information"
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Information"
+msgstr "Infôrmåcions"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:73
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "SolidDevice data for Plasmoids"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Device data via Solid"
+msgstr "Dinêyes SolidDevice po Plasmoids"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:83
+#, fuzzy
+#| msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
+#| msgid "System Information"
+msgctxt "Comment"
+msgid "System status information"
+msgstr "Infôrmåcion sistinme"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Information"
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Information"
+msgstr "Infôrmåcions"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "Information and management services for all available windows."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
+#| msgid "Date and Time"
+msgctxt "Name"
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Date eyet eure"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:74
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Date and time settings"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Date and time by timezone"
+msgstr "Apontiaedjes del date et l' eure"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "BBC Weather from UK MET Office"
+msgstr "Tins ki fwait BBC do UK MET Office"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "XML Data from the UK MET Office"
+msgstr "Dinêyes XML då UK MET Office"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Environment Canada"
+msgstr "Evironmint Canade"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "XML Data from Environment Canada"
+msgstr "Dinêyes XML da Evironmint Canada"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "NOAA's National Weather Service"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "wetter.com"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "Weather forecast by wetter.com"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Weather"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Weather data from multiple online sources"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bookmarks"
+msgctxt "Name|plasma runner"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Rimåkes"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:61
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Open bookmark"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Find and open bookmarks"
+msgstr "Drovi rmåke"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName"
+#| msgid "Calculator"
+msgctxt "Name"
+msgid "Calculator"
+msgstr "Carculete"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:77
+msgctxt "Comment"
+msgid "Calculate expressions"
+msgstr "Carcule des espressions"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "KDE Applications"
+msgctxt "Name"
+msgid "Kill Applications"
+msgstr "Programes KDE"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Terminal Applications"
+msgctxt "Name"
+msgid "Terminate Applications"
+msgstr "Programes terminås"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Stop applications that are currently running"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Actions"
+msgctxt "Name"
+msgid "Locations"
+msgstr "Accions"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "File and URL opener"
+msgstr "Droveu d' fitchî eyet d' adresses"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Desktop Grid"
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
+msgstr "Glindisse do scribanne"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:75
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Open bookmark"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
+msgstr "Drovi rmåke"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Power Management Backend"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Basic Power Management Operations"
+msgstr "Bouye di fond di manaedjmint di l' enerdjeye"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:70
+#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "PowerDevil"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Recent Documents"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Find applications, control panels and services"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName"
+#| msgid "Desktop Publishing"
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Sessions"
+msgstr "Metaedje e pådje"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fast user switching"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Command Runner"
+msgctxt "Name"
+msgid "Command Line"
+msgstr "Enondeu d' colande"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Executes shell commands"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Devices"
+msgctxt "Name|plasma runner"
+msgid "Devices"
+msgstr "Éndjins"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Manage removable devices"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Web Shortcuts"
+msgctxt "Name|plasma runner"
+msgid "Web Shortcuts"
+msgstr "Rascourtis waibe"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Windows"
+msgctxt "Name|plasma runner"
+msgid "Windows"
+msgstr "Purneas"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "List windows and desktops and switch them"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Google News"
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Gadgets"
+msgstr "Google News"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:73
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Desktop Grid"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Google Desktop Gadget"
+msgstr "Glindisse do scribanne"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Google News"
+msgctxt "Name"
+msgid "GoogleGadgets"
+msgstr "Google News"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Google Desktop Gadgets"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "JavaScript Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Python Widget"
+msgstr "Éndjin JavaScript"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma widget support written in Python"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Dictionary Data Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Python data engine"
+msgstr "Éndjin d' dinêyes di diccionaires"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma data engine support for Python"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Dictionary Data Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Python Runner"
+msgstr "Éndjin d' dinêyes di diccionaires"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:42
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma Runner support for Python"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Python wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma wallpaper support for Python"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Eject"
+msgctxt "Name"
+msgid "QEdje"
+msgstr "Fé rexhe"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:72
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Google News"
+msgctxt "Comment"
+msgid "QEdje Gadgets"
+msgstr "Google News"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Google News"
+msgctxt "Name"
+msgid "QEdje Gadgets"
+msgstr "Google News"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:70
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Google News"
+msgctxt "Comment"
+msgid "QEdje Gadget"
+msgstr "Google News"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:2
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Web widget style"
+msgctxt "Name"
+msgid "Ruby Widget"
+msgstr "Stîle des ahesses waibe"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:71
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "JavaScript Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "MacOS Dashboard Widgets"
+msgstr "Éndjin JavaScript"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:68
+msgctxt "Comment"
+msgid "MacOS dashboard widget"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Web widget style"
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Widgets"
+msgstr "Stîle des ahesses waibe"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:71
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "HTML Files"
+msgctxt "Comment"
+msgid "HTML widget"
+msgstr "Fitchîs HTML"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Xboard"
+msgctxt "Name"
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Xboard"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "MacOS X dashboard widget"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Web widget style"
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Widget"
+msgstr "Stîle des ahesses waibe"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Colors"
+msgctxt "Name"
+msgid "Color"
+msgstr "Coleurs"
+
+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:91
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Images"
+msgctxt "Name"
+msgid "Image"
+msgstr "Imådjes"
+
+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:167
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Solid"
+msgctxt "Name"
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Solid"
+
+#: workspace/plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "More Applications"
+msgctxt "Name"
+msgid "Current Application Control"
+msgstr "Co ds ôtes programes"
+
+#: workspace/plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:51
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName"
+#| msgid "Control for Jack"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Controls for the active window"
+msgstr "Contrôle po Jack"
+
+#: workspace/plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Search"
+msgctxt "Name"
+msgid "Search Box"
+msgstr "Trover"
+
+#: workspace/plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Search Box for a given RunnerManager"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-midpanel.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Panel for Netbooks"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Network & Connectivity"
+msgctxt "Name"
+msgid "Newspaper activity"
+msgstr "Rantoele eyet raloyaedje"
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "An activity that puts widgets on two columns"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Search Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Search and Launch Containment"
+msgstr "Ricwerrece"
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Special Containment with Launcher"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Search Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasma Search and Launch menu"
+msgstr "Ricwerrece"
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:91
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Open bookmark"
+msgctxt "Comment"
+msgid "List all your bookmarks"
+msgstr "Drovi rmåke"
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Contacts"
+msgstr "Soçons"
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "List all your contacts"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:85
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Terminal Applications"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Educational applications"
+msgstr "Programes terminås"
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "A collection of fun games"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "System preferences and setup programs"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "Small utilities and accessories"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Search Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Search and Launch Engine"
+msgstr "Ricwerrece"
+
+#: workspace/plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Air for netbooks"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/shell/plasma-netbook.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasma Netbook"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/shell/plasma-netbook.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Workspace shell for netbook devices."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/screensaver/containments/screensaver/plasma-containment-saverdesktop.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "SaverDesktop"
+msgstr "SaverDesktop"
+
+#: workspace/plasma/tools/desktopthemedetails/desktopthemedetails.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Theme Details"
+msgstr "Detays do tinme do scribanne"
+
+#: workspace/plasma/tools/desktopthemedetails/desktopthemedetails.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Customize individual desktop theme items"
+msgstr "Mete a vosse môde les tinmes di tchaeke sicribanne a pårt"
+
+#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "PolicyKit Authorization"
+msgstr "Otorijhåcion di PolicyKit "
+
+#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
+msgstr ""
+
+#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Laptop Power Management Daemon"
+msgstr "On démon di manaedjmint di l' enerdjeye po les axhlåves"
+
+#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:13
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Power Management"
+msgstr "Manaedjmint di l' enerdjeye"
+
+#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
+msgstr ""
+"Rilujhance do håynaedje, apontiaedjes do djocaedje eyet des profils d' "
+"enerdjeye"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "PowerDevil"
+msgstr "Li Diale d' Enerdjeye"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:228
+msgctxt "Comment"
+msgid "Used for warning notifications"
+msgstr "Eployî po des notifiaedjes d' adviertixhmint"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:378
+msgctxt "Comment"
+msgid "Used for standard notifications"
+msgstr "Eployî po des standårds notifiaedjes"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:448
+msgctxt "Name"
+msgid "Critical notification"
+msgstr "Notifiaedje critike"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:518
+msgctxt "Comment"
+msgid "Notifies a critical event"
+msgstr "Notifieye èn evenmint critike"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:589
+msgctxt "Name"
+msgid "Low Battery"
+msgstr "Basse batreye"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:657
+msgctxt "Comment"
+msgid "Your battery has reached low level"
+msgstr "Vosse batreye a-st arivé å bas livea"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:733
+msgctxt "Name"
+msgid "Battery at warning level"
+msgstr "Batreye å livea d' adviertixhmint"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:803
+msgctxt "Comment"
+msgid "Your battery has reached warning level"
+msgstr "Vosse batreye a-st arivé å livea d' adviertixhmint"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:879
+msgctxt "Name"
+msgid "Battery at critical level"
+msgstr "Batreye a on livea critike"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:949
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
+"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised "
+"to leave that on."
+msgstr ""
+"Vosse batreye a-st arivé a on livea critike. Ci notifiaedje enonde ene "
+"munutreye divant d' fé l' faitindje d' apontieye, dabôrd il est mo rcomandé "
+"di låtchî ça."
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1018
+msgctxt "Name"
+msgid "AC adaptor plugged in"
+msgstr "Adaptateu AC tchôkî"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1088
+msgctxt "Comment"
+msgid "The power adaptor has been plugged in"
+msgstr "L' adaptateu d' corant a stî tchôkî"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1164
+msgctxt "Name"
+msgid "AC adaptor unplugged"
+msgstr "Adaptateu AC distchôkî"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1234
+msgctxt "Comment"
+msgid "The power adaptor has been unplugged"
+msgstr "L' adaptateu d' corant a stî distchôkî"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1310
+msgctxt "Name"
+msgid "Job error"
+msgstr "Aroke del bouye"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1380
+msgctxt "Comment"
+msgid "There was an error while performing a job"
+msgstr "Åk n' a nén stî come dji fjheut ene bouye"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1452
+msgctxt "Name"
+msgid "Profile Changed"
+msgstr "Profil candjî"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1522
+msgctxt "Comment"
+msgid "The profile was changed"
+msgstr "Li profil a stî candjî"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1597
+msgctxt "Name"
+msgid "Performing a suspension job"
+msgstr "Dji fwait on djocaedje di bouye"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1663
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
+"and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
+msgstr ""
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1728
+msgctxt "Name"
+msgid "Internal PowerDevil Error"
+msgstr "Divintrinne aroke do Diale d' Enerdjeye"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1795
+msgctxt "Comment"
+msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
+msgstr ""
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1865
+msgctxt "Name"
+msgid "Suspension inhibited"
+msgstr ""
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1928
+msgctxt "Comment"
+msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
+msgstr ""
+
+#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "BlueZ"
+msgstr "BlueZ"
+
+#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
+msgstr "Manaedjmint Bluetooth eployant BlueZ"
+
+#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "HAL-Power"
+msgstr "HAL-Power"
+
+#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
+msgstr ""
+"Manaedjmint di l' enerdjeye di l' éndjolreye eployant l' démon HAL di "
+"freedesktop.org"
+
+#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Hardware"
+msgstr "Éndjolreye"
+
+#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:94
+msgctxt "Comment"
+msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
+msgstr "Apontiaedje po l' integråcion di l' éndjolreye avou Solid"
+
+#: workspace/solid/lirc/solid_lirc.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Lirc"
+msgstr "Lirc"
+
+#: workspace/solid/lirc/solid_lirc.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "Linux Infrared Remote Control"
+msgstr "Controle Linux des Infrarodjes då lon"
+
+#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Network Status Daemon"
+msgstr "Démon d' sitatut d' rantoele"
+
+#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
+"applications using the network."
+msgstr ""
+
+#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "NetworkManager"
+msgstr "ManaedjeuRantoele"
+
+#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
+msgstr "Manaedjmint d' rantoele eployant l' démon NetworkManager"
+
+#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "NetworkManager 0.7"
+msgstr "ManaedjeuRantoele 0.7"
+
+#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
+msgstr "Manaedjmint d' rantoele eployant l' démon NetworkManager, modêye 0.7"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:2
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:252
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:129
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:184
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:63
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:2
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:249
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-GenericInterface.desktop:2
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:193
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:505
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:189
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:245
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:61
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:126
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:189
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:189
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Object Name"
+msgstr "No do cayet"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:65
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:192
+msgctxt "Name"
+msgid "Plugged"
+msgstr "Tchôkî"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:129
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:381
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:380
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:248
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:250
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:194
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:313
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-GenericInterface.desktop:66
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:320
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:821
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:572
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:194
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:309
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:250
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:121
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:190
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:317
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:441
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:131
+msgctxt "Name"
+msgid "Solid Device"
+msgstr "Éndjins Solid"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:2
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:186
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Type"
+msgstr "Sôre d' éndjin"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:65
+msgctxt "Name"
+msgid "Driver"
+msgstr "Mineu"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:130
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Driver Handle"
+msgstr "Apougnî mineu"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:189
+msgctxt "Name"
+msgid "Name"
+msgstr "No"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:315
+msgctxt "Name"
+msgid "Soundcard Type"
+msgstr "Sôre di cwåte son"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Charge Percent"
+msgstr "Åcintaedje di tcherdjaedje"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:65
+msgctxt "Name"
+msgid "Charge State"
+msgstr "Estat do tcherdjaedje"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:255
+msgctxt "Name"
+msgid "Rechargeable"
+msgstr "Ritcherdjåve"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:315
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:185
+msgctxt "Name"
+msgid "Type"
+msgstr "Sôre"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:2
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Device"
+msgstr "Éndjin"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:64
+msgctxt "Name"
+msgid "Major"
+msgstr "Grand"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:124
+msgctxt "Name"
+msgid "Minor"
+msgstr "Pitit"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Has State"
+msgstr "A l' estat"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:126
+msgctxt "Name"
+msgid "State Value"
+msgstr "Valixhance d' estat"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:65
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:65
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:65
+msgctxt "Name"
+msgid "Supported Drivers"
+msgstr "Mineus sopoirtés"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:130
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:130
+msgctxt "Name"
+msgid "Supported Protocols"
+msgstr "Protocoles sopoirtés"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:64
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Adapter"
+msgstr "Adaptateu d' éndjin"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:125
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Index"
+msgstr "Indecse di l' éndjin"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hw Address"
+msgstr "Adresse Hw"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:66
+msgctxt "Name"
+msgid "Iface Name"
+msgstr "No Iface"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:128
+msgctxt "Name"
+msgid "Mac Address"
+msgstr "Adresse Mac"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:256
+msgctxt "Name"
+msgid "Wireless"
+msgstr "Sins fyi"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Appendable"
+msgstr "Adjoutåve"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:64
+msgctxt "Name"
+msgid "Available Content"
+msgstr "Ådvins disponibe"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:128
+msgctxt "Name"
+msgid "Blank"
+msgstr "Vude"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:191
+msgctxt "Name"
+msgid "Capacity"
+msgstr "Capacité"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:254
+msgctxt "Name"
+msgid "Disc Type"
+msgstr "Sôre di plake"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:318
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fs Type"
+msgstr "Sôre di Fs"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:381
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:65
+msgctxt "Name"
+msgid "Ignored"
+msgstr "Passé houte"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:442
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:126
+msgctxt "Name"
+msgid "Label"
+msgstr "Etikete"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:568
+msgctxt "Name"
+msgid "Rewritable"
+msgstr "Riscrijhåve"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:632
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:252
+msgctxt "Name"
+msgid "Size"
+msgstr "Grandeu"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:695
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:315
+msgctxt "Name"
+msgid "Usage"
+msgstr "Eployaedje"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:758
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:378
+msgctxt "Name"
+msgid "Uuid"
+msgstr "Uuid"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:2
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bus"
+msgstr "Bus"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:66
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:66
+msgctxt "Name"
+msgid "Drive Type"
+msgstr "Sôre di lijheu"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:130
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:130
+msgctxt "Name"
+msgid "Hotpluggable"
+msgstr "Hotplugåve"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:252
+msgctxt "Name"
+msgid "Read Speed"
+msgstr "Radisté d' lijhaedje"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:315
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:252
+msgctxt "Name"
+msgid "Removable"
+msgstr "Oiståve"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:379
+msgctxt "Name"
+msgid "Supported Media"
+msgstr "Media sopoirté"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:443
+msgctxt "Name"
+msgid "Write Speed"
+msgstr "Radisté d' sicrijhaedje"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:507
+msgctxt "Name"
+msgid "Write Speeds"
+msgstr "Radistés d' sicrijhaedje"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Can Change Frequency"
+msgstr "Sait candjî d frecwince"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:61
+msgctxt "Name"
+msgid "Instruction Sets"
+msgstr "Djeus d' instruccion"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:121
+msgctxt "Name"
+msgid "Max Speed"
+msgstr "Radisté macsimom"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:183
+msgctxt "Name"
+msgid "Number"
+msgstr "Nombe"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:124
+msgctxt "Name"
+msgid "Port"
+msgstr "Pôrt"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:186
+msgctxt "Name"
+msgid "Serial Type"
+msgstr "Sôre del séreye"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:65
+msgctxt "Name"
+msgid "Reader Type"
+msgstr "Sôre do lijheu"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Accessible"
+msgstr "Arinnåve"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:64
+msgctxt "Name"
+msgid "File Path"
+msgstr "Tchimin do fitchî"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Actions"
+msgstr "Accions di l' éndjin"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
+"connecting new devices to the computer"
+msgstr ""
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-device-type.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Solid Device Type"
+msgstr "Sôre d' éndjin Solid"
+
+#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Wicd"
+msgstr "Wicd"
+
+#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "Network management using the Wicd daemon."
+msgstr "Manaedjmint d' rantoele eployant l' démon Wicd."
+
+#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:8
+msgctxt "GenericName"
+msgid "System Settings"
+msgstr "Apontiaedjes do sistinme"
+
+#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:86
+msgctxt "Name"
+msgid "System Settings"
+msgstr "Apontiaedjes do sistinme"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-about-me.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "About Me"
+msgstr "Åd fwait d' mi"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-advanced-user-settings.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Advanced User Settings"
+msgstr "Sipepieus apontiaedjes di l' uzeu"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-bluetooth.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-computer-administration.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Computer Administration"
+msgstr "Manaedjmint del copiutrece"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-general.desktop:9
+msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
+msgid "General"
+msgstr "Djenerå"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-keyboard-and-mouse.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Keyboard & Mouse"
+msgstr "Taprece et sori"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-look-and-feel.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Look & Feel"
+msgstr "Rivnance et dujhance"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-and-connectivity.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Network & Connectivity"
+msgstr "Rantoele eyet raloyaedje"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-settings.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Network Settings"
+msgstr "Apontiaedjes rantoele"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-notifications.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notifiaedjes"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-personal.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Personal"
+msgstr "Da vosse"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-regional-and-language.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Regional & Language"
+msgstr "Payis et lingaedje"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-sharing.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Sharing"
+msgstr "Pårtaedje"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/systemsettingscategory.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "System Settings Category"
+msgstr "Categoreye d' apontiaedjes do sistinme"
+
+#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Classic Tree View"
+msgstr "Vuwe classike e coxhlaedje"
+
+#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
+msgstr ""
+"Ene vuwe classike des tchuzes do sistinme al façon di KControl dins KDE 3."
+
+#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsexternalapp.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "System Settings External Application"
+msgstr "Apontiaedjes do sistinme des difoûtrins programes"
+
+#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "System Settings View"
+msgstr "Vuwe des tchuzes do sistinme"
+
+#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Icon View"
+msgstr "Vuwe des imådjetes"
+
+#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "The KDE 4 icon view style"
+msgstr "Li stîle di vuwe des imådjetes KDE 4"
+
+#: workspace/wallpapers/Aghi/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Aghi"
+msgstr "Aghi"
+
+#: workspace/wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Code Poets Dream"
+msgstr "Sondje des arimeus d' côde"
+
+#: workspace/wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Curls on Green"
+msgstr "Croles sol vete"
+
+#: workspace/wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Details"
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethais"
+msgstr "Detays"
+
+#: workspace/wallpapers/Evening/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Evening"
+msgstr "Vesprêye"
+
+#: workspace/wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fields of Peace"
+msgstr "Tchamps del påye"
+
+#: workspace/wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Finally Summer in Germany"
+msgstr "Dierin esté en Almagne"
+
+#: workspace/wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fresh Morning"
+msgstr "Frisse matén"
+
+#: workspace/wallpapers/Media_Life/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Media Life"
+msgstr "Vicåreye d' media"
+
+#: workspace/wallpapers/Plasmalicious/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasmalicious"
+msgstr "Plasmalicieus"
+
+#: workspace/wallpapers/Quadros/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Quadros"
+msgstr "Quadros"
+
+#: workspace/wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Red Leaf"
+msgstr "Rodje foye"
+
+#: workspace/wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Spring Sunray"
+msgstr "Roye di solea do waeyén tins"
+
+#: workspace/wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "The Rings of Saturn"
+msgstr "Les aneas d' Satûne"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Communication"
+#~ msgstr "Comunicåcion"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Connectivity"
+#~ msgstr "Raloyåvisté"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "File download and sharing"
+#~ msgstr "Aberwetaedje di fitchîs eyet pårtaedje"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "There is Rain on the Table"
+#~ msgstr "I plout sol tåve"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Franc Congolais"
+#~ msgstr "Franc congolès"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Comment"
+#~| msgid "An SVG themable clock"
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A themable analog clock"
+#~ msgstr "Ene ôrlodje SVG avou tinmes"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "EOS"
+#~ msgstr "EOS"
--- kde-l10n-wa-4.4.1.orig/messages/kdebase/desktop_kdebase.po
+++ kde-l10n-wa-4.4.1/messages/kdebase/desktop_kdebase.po
@@ -0,0 +1,14273 @@
+# translation of desktop_kdebase.po to Walloon
+# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
+#
+# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2001-2004, 2007.
+# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
+# Jean Cayron <jean.cayron@tele2allin.be>, 2007, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-01 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-26 16:17+0100\n"
+"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dolphin"
+msgstr "Dolphin"
+
+#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "File Manager"
+msgstr "Manaedjeu di fitchîs"
+
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Dolphin View"
+msgstr "Vuwe di Dolphin"
+
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:95
+#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Icons"
+msgstr "Imådjetes"
+
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:189
+msgctxt "Name"
+msgid "Details"
+msgstr "Detays"
+
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:274
+msgctxt "Name"
+msgid "Columns"
+msgstr "Colones"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
+msgctxt "Name"
+msgid "Dolphin General"
+msgstr "Dolphin djenerå"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
+msgstr "Ci siervice permet l' apontiaedje des tchuzes djeneråles di Dolhpin."
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:141
+msgctxt "Name|Random file browsing settings."
+msgid "General"
+msgstr "Djenerå"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:204
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure general file manager settings"
+msgstr "Apontyî les tchuzes djeneråles do manaedjeu di fitchîs"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
+msgctxt "Name"
+msgid "Dolphin Navigation"
+msgstr "Naiviaedje di Dolphin"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
+msgstr "Ci siervice permet l' apontiaedje do naiviaedje di Dolhpin."
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:140
+msgctxt "Name"
+msgid "Navigation"
+msgstr "Naiviaedje"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:205
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure file manager navigation"
+msgstr "Apontyî li naiviaedje do manaedjeu di fitchîs"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
+msgctxt "Name"
+msgid "Dolphin Services"
+msgstr "Siervices di Dolphin"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:75
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/services.desktop:4
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Services"
+msgstr "Siervices"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:164
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure file manager services"
+msgstr "Apontyî les siervices do manaedjeu di fitchîs"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
+msgctxt "Name"
+msgid "Dolphin View Modes"
+msgstr "Môdes di vuwe di Dolphin"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
+msgstr "Ci siervice permet l' apontiaedje des môdes di vuwe di Dolhpin."
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:139
+msgctxt "Name"
+msgid "View Modes"
+msgstr "Môdes di vuwe"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:204
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure file manager view modes"
+msgstr "Apontyî les môdes di vuwe do manaedjeu di fitchîs"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "and"
+msgstr "eyet"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:8
+msgctxt "Comment"
+msgid "logic operator and"
+msgstr "operateur lodjike eyet"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:69
+msgctxt "Name"
+msgid "or"
+msgstr "ou"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "logic operator or"
+msgstr "operateur lodjike ou"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:131
+msgctxt "Name"
+msgid "not"
+msgstr "n' est nén"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:132
+msgctxt "Comment"
+msgid "logic operator not"
+msgstr "operateur lodjike n' est nén"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:192
+msgctxt "Name"
+msgid "File extension"
+msgstr "Cawete do fitchî"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:252
+msgctxt "Comment"
+msgid "for example txt"
+msgstr "txt, metans"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:316
+msgctxt "Name"
+msgid "Rating"
+msgstr "Préjhaedje"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:318
+msgctxt "Comment"
+msgid "1 to 10, for example >=7"
+msgstr "1 a 10, >=7, metans"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:376
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:626
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:805
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:928
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Use <, <=, :, >= and >."
+msgstr "Eployîz <, <=, :, >= eyet >."
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:440
+msgctxt "Name"
+msgid "Tag"
+msgstr "Etikete"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:441
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tag"
+msgstr "Etikete"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:507
+msgctxt "Name"
+msgid "Title"
+msgstr "Tite"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:511
+msgctxt "Name"
+msgid "File size"
+msgstr "Grandeu do fitchî"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:570
+msgctxt "Comment"
+msgid "in bytes, for example >1000"
+msgstr "e bites, >1000, metans"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:688
+msgctxt "Name"
+msgid "Content size"
+msgstr "Grandeu di l' ådvins"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:746
+msgctxt "Comment"
+msgid "in bytes"
+msgstr "e bites"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:868
+msgctxt "Name"
+msgid "Last modified"
+msgstr "Dierin candjmint"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:869
+msgctxt "Comment"
+msgid "for example >1999-10-10"
+msgstr ">1999-10-10, metans"
+
+#: apps/dolphin/src/versioncontrol/fileviewsvnplugin.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Subversion"
+msgstr "Subversion"
+
+#: apps/dolphin/src/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Version Control Plugin for File Views"
+msgstr "Tchôke-divins di controle del modêye po les Vuwes des fitchîs"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/assistant.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Qt Assistant"
+msgstr "Macrea Qt"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/assistant.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Document Browser"
+msgstr "Foyteu di documints"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/ddd.desktop:4
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Data Display Debugger"
+msgstr "Disbugueu DDD"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/ddd.desktop:90
+msgctxt "Name"
+msgid "DDD"
+msgstr "DDD"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/designer.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Qt Designer"
+msgstr "Qt Designer"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/designer.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Interface Designer"
+msgstr "Dessineu d' eterfaces"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/dlgedit.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Qt DlgEdit"
+msgstr "Qt DlgEdit"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/dlgedit.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Dialog Editor"
+msgstr "Aspougneu di purneas"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/eclipse.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Eclipse"
+msgstr "Eclipe"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/eclipse.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Eclipse IDE"
+msgstr "Evironmint di programaedje (IDE) «Eclipse» (eclipe)"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/fdesign.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "FormDesigner"
+msgstr "FormDesigner"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/Forte.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Java IDE"
+msgstr "Evironmint di programaedje (IDE) po l' lingaedje Java"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/Forte.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "Forte"
+msgstr "Forte"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/j2mewtk.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "J2ME Toolkit"
+msgstr "J2ME Toolkit"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/j2mewtk.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "J2ME"
+msgstr "J2ME"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/linguist.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Qt Linguist"
+msgstr "Qt Linguist"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/linguist.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Translation Tool"
+msgstr "Usteye di ratournaedje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/pose.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Palm/Wireless Emulator"
+msgstr "Emulateu Palm/Sins fyi"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/pose.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "Pose"
+msgstr "Pose"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/sced.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sced"
+msgstr "Sced"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/sced.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Scene Modeler"
+msgstr "Scene Modeler"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/emacs.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Emacs"
+msgstr "Emacs"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/emacs.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/gedit.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/gvim.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/lemacs.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/nano.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/nedit.desktop:91
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/pico.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/xedit.desktop:91
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/xemacs.desktop:90 apps/kwrite/kwrite.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Aspougneu di tecse"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/gedit.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "gEdit"
+msgstr "gEdit"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/gvim.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Vi IMproved"
+msgstr "VIM"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/lemacs.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lucid Emacs"
+msgstr "Lucid Emacs"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/nano.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nano"
+msgstr "Nano"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/nedit.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Nedit"
+msgstr "Nedit"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/pico.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pico"
+msgstr "Pico"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/xedit.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Editor"
+msgstr "X Editor"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/xemacs.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Emacs"
+msgstr "X Emacs"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Alephone - No OpenGL"
+msgstr "Alef 1 - Sins OpenGL"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL disabled"
+msgstr "Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDL k' a OpenGL dismetou"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Alephone"
+msgstr "Alef 1"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
+msgstr "Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDL"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battalion.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Batallion"
+msgstr "Batayon"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battalion.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/ClanBomber.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/cxhextris.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/GnobotsII.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Mures.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/scavenger.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/SuperMethaneBrothers.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Trophy.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XKobo.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XSoldier.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gataxx.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotravex.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/penguin-command.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Arcade Game"
+msgstr "Djeu d' årcåde"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battleball.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Battleball"
+msgstr "Battleball"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battleball.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Ball Game"
+msgstr "Djeu d' bale"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/ClanBomber.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "ClanBomber"
+msgstr "ClanBomber"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/cxhextris.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "cxhextris"
+msgstr "cxhextris"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Tetris-Like Game"
+msgstr "Djeu rashonnant a tetrisse"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "Frozen Bubble"
+msgstr "Djeu d' årcåde Frozen-Bubble"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Gnibbles.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gnibbles"
+msgstr "Gnibbles"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Gnibbles.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "GNOME Nibbles Game"
+msgstr "Djeu do sierpint Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/GnobotsII.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gnobots II"
+msgstr "Gnobots II"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Mures.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mures"
+msgstr "Mures"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Rocks n Diamonds"
+msgstr "Rocks n Diamonds"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Glines.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Tactical Game"
+msgstr "Djeu di tactike"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/scavenger.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Scavenger"
+msgstr "Scavenger"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/SuperMethaneBrothers.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Super Methane Brothers"
+msgstr "Les Frés Super Metane"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Trophy.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Trophy"
+msgstr "Trophy"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/TuxRacer.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Racing Game"
+msgstr "Djeu d' coûsse"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/TuxRacer.desktop:91
+msgctxt "Name"
+msgid "TuxRacer"
+msgstr "TuxRacer"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XKobo.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XKobo"
+msgstr "XKobo"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XSoldier.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XSoldier"
+msgstr "XSoldier"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gataxx.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gataxx"
+msgstr "Gataxx"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gchess.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Chess"
+msgstr "Djeu d' echeks di Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Glines.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Glines"
+msgstr "Groyes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmahjongg.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Mahjongg"
+msgstr "Djeu di Mahjongg di Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmahjongg.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Tile Game"
+msgstr "Djeu d' cwaireas"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmines.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Mines"
+msgstr "Dismineu di Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmines.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Logic Game"
+msgstr "Djeu di lodjike"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotravex.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gnotravex"
+msgstr "Gnotravex"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotski.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gnotski"
+msgstr "Gnotski"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotski.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "GNOME Klotski Game"
+msgstr "Djeu Klotski di Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gstones.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Stones"
+msgstr "Pires di Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Iagno.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Iagno"
+msgstr "Iagno"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Iagno.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/SameGnome.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Xgammon.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Board Game"
+msgstr "Djeu d' platea"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/SameGnome.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Same GNOME"
+msgstr "Li minme di Gnome (Same Gnome)"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/xboard.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Chess Game"
+msgstr "Daegne di rowes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/xboard.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "Xboard"
+msgstr "Xboard"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Xgammon.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Xgammon"
+msgstr "Xgammon"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/AisleRiot.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "AisleRiot"
+msgstr "AisleRiot"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/AisleRiot.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/FreeCell.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/PySol.desktop:2
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/XPat2.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Card Game"
+msgstr "Cwårdjeu"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/FreeCell.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "FreeCell"
+msgstr "FreeCell"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/PySol.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "PySol"
+msgstr "PySol"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/XPat2.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XPat 2"
+msgstr "XPat 2"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Clanbomber.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Clanbomber"
+msgstr "Clanbomber"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/defendguin.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Defendguin"
+msgstr "Defendguin"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/defendguin.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Game"
+msgstr "Djeu"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/cmail.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "ChessMail"
+msgstr "ChessMail"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/cmail.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Email for Chess"
+msgstr "Emile po Chess"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/qmamecat.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Arcade Emulator"
+msgstr "Djeu d' årcåde"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/qmamecat.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "Qmamecat"
+msgstr "Qmamecat"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/GTali.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GTali"
+msgstr "GTali"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/GTali.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Dice Game"
+msgstr "Djeu d' dés"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/penguin-command.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Penguin Command"
+msgstr "Penguin Command"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/angband.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Angband"
+msgstr "Angband"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/angband.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
+msgstr "Plonkîz dins Angband eyet striyîz Morgoth"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/moria.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Moria"
+msgstr "Moria"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/moria.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
+msgstr "Plonkîz dins Moria eyet striyîz l' Balrog"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/nethack.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "NetHack"
+msgstr "NetHack"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/nethack.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/tome.desktop:88
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Quest Game"
+msgstr "Djeu d' cweraedje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/rogue.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Rogue"
+msgstr "Rogue"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/rogue.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "The Original"
+msgstr "The Original"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/tome.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "ToME"
+msgstr "ToME"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/zangband.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "ZAngband"
+msgstr "ZAngband"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/zangband.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
+msgstr "Sitriyîz l' Sierpint do Ståraedje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Freeciv"
+msgstr "Freeciv"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:91
+#: apps/kappfinder/apps/Games/xshipwars.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Strategy Game"
+msgstr "Djeu di stratedjeye"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freecivserver.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Freeciv Server"
+msgstr "Sierveu Freeciv"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freecivserver.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "A server for Freeciv"
+msgstr "On sierveu po Freeciv"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "XScorch"
+msgstr "XScorch"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
+msgstr "On clône libe di Scorched Earth po UNIX eyet X"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/xshipwars.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "XShipWars"
+msgstr "XShipWars"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/bitmap.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Bitmap"
+msgstr "X Bitmap"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/bitmap.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Bitmap Creator"
+msgstr "Fijheu di bitmaps"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/blender.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Blender"
+msgstr "Blender"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/blender.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "3D Modeler/Renderer"
+msgstr "Môdeleu/Rindeu 3D"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ElectricEyes.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Electric Eyes"
+msgstr "Electrikes Ouyes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ElectricEyes.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Håyneu d' imådjes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ghostview.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GhostView"
+msgstr "GhostView"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ghostview.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "PostScript Viewer"
+msgstr "Håyneu di documints PostScript"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gimp.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GIMP"
+msgstr "GIMP"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gimp.desktop:81
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Image Manipulation Program"
+msgstr "Programe d' aspougnaedje d' imådjes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GnomeColorSelector.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Color Selector"
+msgstr "Tchoezixheu di coleurs di Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GnomeIconEditor.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Icon Editor"
+msgstr "Aspougneu d' imådjetes di Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GPhoto.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GPhoto"
+msgstr "GFoto"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GPhoto.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Digital Camera Program"
+msgstr "Programe po didjitå aparey foto"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Gqview.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gqview"
+msgstr "Gqview"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Gqview.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Image Browser"
+msgstr "Foyteu d' imådjes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gv.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GV"
+msgstr "GV"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gv.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Postscript Viewer"
+msgstr "Håyneu di documints PostScript"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/inkscape.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Inkscape"
+msgstr "Inkscape"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/inkscape.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/sodipodi.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Vector Drawing"
+msgstr "Dessinaedje pa royes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Sketch.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sketch"
+msgstr "Sketch"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Sketch.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Vector-based Drawing Program"
+msgstr "Programe di dessinaedje pa royes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/sodipodi.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sodipodi"
+msgstr "Sodipodi"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/tgif.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "TGif"
+msgstr "TGif"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/tgif.desktop:91
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xfig.desktop:94
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Drawing Program"
+msgstr "Programe di dessinaedje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xdvi.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "X DVI"
+msgstr "X DVI"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xdvi.desktop:93
+msgctxt "GenericName"
+msgid "DVI Viewer"
+msgstr "Håyneu di fitchîs DVI"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xfig.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Xfig"
+msgstr "Xfig"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xpaint.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Paint"
+msgstr "X Paint"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xpaint.desktop:92
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Paint Program"
+msgstr "Programe di dessinaedje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xpcd.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Xpcd"
+msgstr "Xpcd"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xpcd.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "PhotoCD Tools"
+msgstr "Usteyes po fotos CD"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xv.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XV"
+msgstr "XV"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xv.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Picture Viewer"
+msgstr "Håyneu d' imådjes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xwpick.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Xwpick"
+msgstr "Xwpick"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xwpick.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Screen Capture Program"
+msgstr "Programe po fé des waitroûlêyes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/arena.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Arena"
+msgstr "Arena"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/arena.desktop:92
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/epiphany.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Galeon.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla.desktop:94
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-firefox.desktop:93
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape6.desktop:81
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape.desktop:94
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/opera.desktop:91
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Links.desktop:91
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Lynx.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/w3m.desktop:90
+#: apps/konqueror/konqbrowser.desktop:95
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Betchteu waibe"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/balsa.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Balsa"
+msgstr "Balsa"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/balsa.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Evolution.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-thunderbird.desktop:93
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Netscapemessenger.desktop:91
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Sylpheed.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/mutt.desktop:93
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/pine.desktop:93
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xfmail.desktop:93
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Mail Client"
+msgstr "Cliyint d' emilaedje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/BlueFish.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "BlueFish"
+msgstr "BlueFish"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/BlueFish.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "HTML Editor"
+msgstr "Aspougneu di pådjes HTML"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/btdownloadgui.desktop:3
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:3
+msgctxt "GenericName"
+msgid "BitTorrent GUI"
+msgstr "Eterface grafike po BitTorrent"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/btdownloadgui.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
+msgstr "Eterface grafike e python wxGTK po BitTorrent"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/coolmail.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Coolmail"
+msgstr "Coolmail"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/coolmail.desktop:94
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Faces.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xbiff.desktop:94
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Mail Alert"
+msgstr "Abranle pa emile"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/dc_gui.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "DCTC GUI"
+msgstr "Eterface grafike po DCTC"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/dc_gui.desktop:92
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Direct Connect Clone"
+msgstr "Clône di «Direct Connect»"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Dpsftp.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dpsftp"
+msgstr "Dpsftp"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Dpsftp.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gFTP.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xftp.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "FTP Browser"
+msgstr "Betchteu FTP"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/DrakSync.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "DrakSync"
+msgstr "DrakSync"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/DrakSync.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Folder Synchronization"
+msgstr "Sincronijhaedje di ridants"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ed2k_gui.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
+msgstr "Controleur d' eDonkey2000 GTK+ Core"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ed2k_gui.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "eDonkey2000 GUI"
+msgstr "Eterface grafike po eDonkey 2000"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/epiphany.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Epiphany"
+msgstr "Betchteu waibe epiphany"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ethereal.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethereal"
+msgstr "Ethereal"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ethereal.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/wireshark.desktop:86
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Network Analyzer"
+msgstr "Analijheu rantoele"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Evolution.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Evolution"
+msgstr "Evolucion"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Faces.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Faces"
+msgstr "Vizaedjes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Fetchmailconf.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fetchmailconf"
+msgstr "Fetchmailconf"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Fetchmailconf.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Fetchmail Configuration"
+msgstr "Apontiaedje di fetchmail"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Gabber.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gabber"
+msgstr "Gabber"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Gabber.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gaim.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Instant Messenger"
+msgstr "Messaedjî sol moumint"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gaim.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gaim"
+msgstr "Gaim"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Galeon.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Galeon"
+msgstr "Galeon"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gFTP.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "gFTP"
+msgstr "gFTP"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/GnomeICU.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOMEICU"
+msgstr "GNOMEICU"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/GnomeICU.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/licq.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "ICQ Messenger"
+msgstr "Messaedjreye sol moumint ICQ"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnomemeeting.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GnomeMeeting"
+msgstr "GnomeMeeting"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnomemeeting.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Video Conferencing"
+msgstr "Conferince videyo"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnometalk.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Talk"
+msgstr "Cliyint «talk» di GNOME"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gtelnet.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Telnet"
+msgstr "Cliyint telnet di GNOME"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gtelnet.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Remote Access"
+msgstr "Accès då lon"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ickle.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "ickle"
+msgstr "ickle"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ickle.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "ICQ2000 Chat"
+msgstr "Cliyint ICQ2000"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/javaws.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Java Web Start"
+msgstr "Enondaedje waibe Java"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/knews.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KNews"
+msgstr "Noveles di KDE"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/knews.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Pan.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Usenet News Reader"
+msgstr "Lijheu d' copinreyes (usenet)"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/licq.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Licq"
+msgstr "Licq"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mldonkey_gui.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
+msgstr "Controleur di MLDonkey GTK+ Core"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mldonkey_gui.desktop:88
+msgctxt "GenericName"
+msgid "MLDonkey GUI"
+msgstr "Eterface grafike po MLDonkey"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mozilla"
+msgstr "Mozilla"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-firefox.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Firefox"
+msgstr "Firefox"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-thunderbird.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape6.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Netscape 6"
+msgstr "Netscape 6"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Netscape"
+msgstr "Netscape"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Netscapemessenger.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Netscape Messenger"
+msgstr "Netscape Messenger"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Nmapfe.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nmapfe"
+msgstr "Nmapfe"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Nmapfe.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Port Scanner"
+msgstr "Sicanrece di pôrt"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/opera.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Opera"
+msgstr "Opera"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Pan.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pan"
+msgstr "Pan"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Sylpheed.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sylpheed"
+msgstr "Sylpheed"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
+msgstr "Eterface grafike e python po BitTorrent"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/lftp.desktop:2
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/ncftp.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "FTP Client"
+msgstr "Cliyint FTP"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/lftp.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "Lftp"
+msgstr "Lftp"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Links.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Links"
+msgstr "Links"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Lynx.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lynx"
+msgstr "Lynx"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/mutt.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mutt"
+msgstr "Mutt"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/ncftp.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "NcFTP"
+msgstr "NcFTP"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/pine.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Pine"
+msgstr "Pine"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/silc.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "SILC Client"
+msgstr "Cliyint SILC"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/silc.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "SILC"
+msgstr "SILC"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/slrn.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Slrn"
+msgstr "Slrn"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/slrn.desktop:93
+msgctxt "GenericName"
+msgid "News Reader"
+msgstr "Lijheu d' copinreyes usenet"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/w3m.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "w3m"
+msgstr "w3m"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/wireshark.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Wireshark"
+msgstr "Wireshark"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xbiff.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "X Biff"
+msgstr "X Biff"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xchat.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "XChat"
+msgstr "XChat"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xchat.desktop:93
+msgctxt "GenericName"
+msgid "IRC Chat"
+msgstr "Cliyint IRC"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xfmail.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "XFMail"
+msgstr "XFMail"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xftp.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X FTP"
+msgstr "X FTP"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alevt.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Videotext Viewer"
+msgstr "Håyneu di pådjes Videotext"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alevt.desktop:80
+msgctxt "Name"
+msgid "AleVT"
+msgstr "AleVT"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alsamixergui.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "AlsaMixerGui"
+msgstr "Eterface grafike do maxheu d' son Alsa"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alsamixergui.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Alsa Mixer Frontend"
+msgstr "Eterface do maxheu d' son Alsa"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ams.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "ams"
+msgstr "ams"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ams.desktop:84
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Alsa Modular Synthesizer"
+msgstr "Sintetijheu modulaire d' Alsa"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/amsynth.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "amSynth"
+msgstr "amSynth"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/amsynth.desktop:83
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
+msgstr "Retro Analog - Modeling Softsynth"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ardour.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Ardour"
+msgstr "Ardour"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ardour.desktop:86
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Multitrack Audio Studio"
+msgstr "Situdio d' son a sacwantès bindes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/audacity.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Audacity"
+msgstr "Audacity"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/audacity.desktop:91
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/rezound.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/sweep.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Audio Editor"
+msgstr "Aspougneu d' sons"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Aumix.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Aumix"
+msgstr "Aumix"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Aumix.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Audio Mixer"
+msgstr "Maxheu d' son"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/aviplay.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "AVI Video Player"
+msgstr "Djouweu di videyos AVI"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/aviplay.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "Aviplay"
+msgstr "Aviplay"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/bcast2000.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Broadcast 2000"
+msgstr "Broadcast 2000"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/bcast2000.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Audio and Video IDE"
+msgstr "Evironmint di diswalpaedje odio et videyo"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/djplay.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "DJPlay"
+msgstr "DJPlay"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/djplay.desktop:87
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mixxx.desktop:84
+msgctxt "GenericName"
+msgid "DJ-Mixer and Player"
+msgstr "Comaxheu eyet djouweu po DJ"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ecamegapedal.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "EcaMegaPedal"
+msgstr "EcaMegaPedal"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ecamegapedal.desktop:83
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Ecasound Effektrack"
+msgstr "Ecasound Effektrack"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/enjoympeg.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "EnjoyMPEG"
+msgstr "EnjoyMPEG"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/enjoympeg.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/gtv.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "MPEG Player"
+msgstr "Djouweu di videyos MPEG"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freebirth.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "FreeBirth"
+msgstr "FreeBirth"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freebirth.desktop:86
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/hydrogen.desktop:84
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Drum Machine"
+msgstr "Boesse a rite"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freqtweak.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "FreqTweak"
+msgstr "FreqTweak"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freqtweak.desktop:84
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Effects for Jack"
+msgstr "Efets po Jack"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/galan.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "gAlan"
+msgstr "gAlan"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/galan.desktop:87
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Modular Synth"
+msgstr "Sintetijheu modulaire"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Grip.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Grip"
+msgstr "Grip"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Grip.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "CD Player/Ripper"
+msgstr "Djouweu/copieu di plakes lazer"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/gtv.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "GTV"
+msgstr "GTV"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/hydrogen.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Hydrogen"
+msgstr "Hidrodjinne"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jack-rack.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Jack-Rack"
+msgstr "Jack-Rack"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jack-rack.desktop:83
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Jack Effectrack"
+msgstr "Binde d' efets po Jack"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jamin.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Jamin"
+msgstr "Jamin"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jamin.desktop:86
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Jack Mastering Tool"
+msgstr "Usteye d' amidraedje di Jack"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jazz.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Jazz"
+msgstr "Jazz"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jazz.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Sound Processor"
+msgstr "Aspougneu d' son"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/meterbridge.desktop:7
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Dual Channel VU-Meter"
+msgstr "VU-mete a deus canås"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/meterbridge.desktop:84
+msgctxt "Name"
+msgid "Meterbridge"
+msgstr "Meterbridge"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mixxx.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Mixxx"
+msgstr "Mixxx"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/MP3info.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "MP3 Info"
+msgstr "Infôrmåcion MP3"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mplayer.desktop:2
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mtv.desktop:2
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/realplayer.desktop:2
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xine.desktop:2
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/XMovie.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Video Player"
+msgstr "Djouweu di fitchîs videyo"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mplayer.desktop:94
+msgctxt "Name"
+msgid "MPlayer"
+msgstr "MPlayer"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mtv.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "MpegTV"
+msgstr "MpegTV"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/muse.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "MusE"
+msgstr "MusE"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/muse.desktop:87
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Music Sequencer"
+msgstr "Secwinceu d' muzike"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ogle.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "DVD Player"
+msgstr "Djouweu di plakes lazer DVD"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ogle.desktop:94
+msgctxt "Name"
+msgid "Ogle"
+msgstr "Ogle"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/oqtplayer.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "MOV Video Player"
+msgstr "Djouweu di videyos MOV"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/oqtplayer.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "OQTPlayer"
+msgstr "OQTPlayer"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qjackctl.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "QJackCtl"
+msgstr "QJackCtl"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qjackctl.desktop:84
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Control for Jack"
+msgstr "Contrôle po Jack"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qsynth.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "QSynth"
+msgstr "QSynth"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qsynth.desktop:83
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Control for FluidSynth"
+msgstr "Contrôle po FluidSynth"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/realplayer.desktop:94
+msgctxt "Name"
+msgid "RealPlayer"
+msgstr "RealPlayer"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/rezound.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "reZound"
+msgstr "reZound"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/slab.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Slab"
+msgstr "Slab"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/slab.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Audio Recorder"
+msgstr "Eredjistreu d' son"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/sweep.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Sweep"
+msgstr "Sweep"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/vkeybd.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "vkeybd"
+msgstr "vkeybd"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/vkeybd.desktop:84
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Virtual MIDI Keyboard"
+msgstr "Forveyou piano MIDI"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xawtv.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Watch TV!"
+msgstr "Waitîz l' televuzion so vosse copiutrece"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xawtv.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "XawTV"
+msgstr "XawTV"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xcam.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XCam"
+msgstr "XCam"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xcam.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Camera Program"
+msgstr "Programe d' aparey foto"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xine.desktop:94
+msgctxt "Name"
+msgid "Xine"
+msgstr "Xine"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr "Djouweu multimedia"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "XMMS"
+msgstr "XMMS"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms-enqueue.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Playlist Tool"
+msgstr "Usteye po djivêyes a djouwer"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms-enqueue.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "Enqueue in XMMS"
+msgstr "Ecawer dins XMMS"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/XMovie.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XMovie"
+msgstr "XMovie"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/zynaddsubfx.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "ZynaddsubFX"
+msgstr "ZynaddsubFX"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/zynaddsubfx.desktop:83
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Soft Synth"
+msgstr "Doûs sintetijheu"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/abiword.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "AbiWord"
+msgstr "AbiWord"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/abiword.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Office/lyx.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect2000.desktop:96
+#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect.desktop:96
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Word Processor"
+msgstr "Aspougneu d' mot"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/acroread.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Acrobat Reader"
+msgstr "Acrobat Reader"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/acroread.desktop:94
+#: apps/kappfinder/apps/Office/xpdf.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "PDF Viewer"
+msgstr "Håyneu di documints PDF"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Applix.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Applix"
+msgstr "Applix"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Applix.desktop:96
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Office Suite"
+msgstr "Shûte burotike"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Dia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dia"
+msgstr "Dia"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Dia.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Guppi.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Program for Diagrams"
+msgstr "Programe di diyagrames"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Cal.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME-Cal"
+msgstr "GNOME-Cal"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Cal.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Personal Calendar"
+msgstr "Calindrî da vosse"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Card.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME-Card"
+msgstr "GNOME-Cwårdjeu"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Card.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Contact Manager"
+msgstr "Manaedjeu di calpin d' adresses"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/GnomeTimeTracker.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Time Tracker"
+msgstr "Shuveu d' tins (time tracker) di Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/gnucash.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GnuCash"
+msgstr "GnuCash"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/gnucash.desktop:93
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Finance Manager"
+msgstr "Manaedjeu des cwårs"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnumeric.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gnumeric"
+msgstr "Gnumeric"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnumeric.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Office/XsLite.desktop:95
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Spread Sheet"
+msgstr "Tåvleu"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Guppi.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guppi"
+msgstr "Guppi"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Ical.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ical"
+msgstr "Ical"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Ical.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Calendar Program"
+msgstr "Programe calindrî"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/lyx.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "LyX"
+msgstr "LyX"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/mrproject.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "MrProject"
+msgstr "MrProject"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/mrproject.desktop:93
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Project Manager"
+msgstr "Manaedjeu di pordjets"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/netscapeaddressbook.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Netscape Address Book"
+msgstr "Calpin d' adresses di Netscape"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/plan.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Plan"
+msgstr "Plan"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/plan.desktop:96
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Calendar Manager"
+msgstr "Manaedjeu di calindrîs"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/pybliographic.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Bibliographic Database"
+msgstr "Båze di dnêyes bibiografike"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/pybliographic.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "Pybliographic"
+msgstr "Pybliographic"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/scribus.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Scribus"
+msgstr "Scribus"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/scribus.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Desktop Publishing"
+msgstr "Metaedje e pådje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect2000.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "WordPerfect 2000"
+msgstr "WordPerfect 2000"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "WordPerfect"
+msgstr "WordPerfect"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/XAcc.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "xacc"
+msgstr "xacc"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/XAcc.desktop:96
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Personal Accounting Tool"
+msgstr "Usteye po les contes da vosse"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/xpdf.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X PDF"
+msgstr "X PDF"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/XsLite.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XsLite"
+msgstr "XsLite"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/citrix_ica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Citrix ICA Client"
+msgstr "Cliyint CITRIX ICA"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/citrix_ica.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "WTS Client"
+msgstr "Cliyint WTS"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/editres.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "EditXRes"
+msgstr "EditXRes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/editres.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "X Resource Editor"
+msgstr "Aspougneu di rsoûces X11"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/sam.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "SAM System-Administration"
+msgstr "Manaedjmint d' sistinme SAM"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/aterm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminå"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/aterm.desktop:94
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xterm.desktop:3
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Terminal Program"
+msgstr "Programe di terminå"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/procinfo.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Procinfo"
+msgstr "Procinfo"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/procinfo.desktop:92
+msgctxt "GenericName"
+msgid "System Process Information"
+msgstr "Infôrmåcion so les processus sistinme"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/rxvt.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
+msgstr "Forveyou terminå ouR eXtended"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/rxvt.desktop:91
+msgctxt "Name"
+msgid "RXVT"
+msgstr "RXVT"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/vmstat.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Vmstat"
+msgstr "Vmstat"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/vmstat.desktop:92
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Virtual Memory Statistics"
+msgstr "Sitatistikes del forveyowe memwere"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/wine.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Wine"
+msgstr "Wine"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/wine.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Run Windows Programs"
+msgstr "Po-z enonder des programes Windows"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/xosview.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X osview"
+msgstr "X osview"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/xosview.desktop:90
+#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:82
+msgctxt "GenericName"
+msgid "System Monitor"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Toys/xeyes.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Eyes"
+msgstr "X Ouys"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Toys/xpinguin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tux"
+msgstr "Tux"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Toys/xpinguin.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Linux Mascot"
+msgstr "Li mascote da Linux"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/calctool.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Calctool"
+msgstr "Calctool"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/calctool.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xcalc.desktop:92
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Calculator"
+msgstr "Carculete"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/e-notes.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "E-Notes"
+msgstr "E-Notes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/e-notes.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Personal Notes"
+msgstr "Notes da vosse"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GKrellM.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "GKrellM"
+msgstr "GKrellM"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GKrellM.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "GNU Krell Monitors"
+msgstr "Corwaitoe GNU Krell"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GnomeWho.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Who"
+msgstr "GNOME Who"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GnomeWho.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "System Info Tool"
+msgstr "Usteye infôrmåcions sistinme"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/oclock.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "OClock"
+msgstr "OClock"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/oclock.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclock.desktop:98
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Clock"
+msgstr "Ôrlodje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/SystemInfo.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "System Info"
+msgstr "Infôrmåcion sol sistinme"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/SystemLogViewer.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "System Log Viewer"
+msgstr "Håyneu des fitchîs djournå do sistinme"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xgnokii.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X-Gnokii"
+msgstr "X-Gnokii"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xgnokii.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Mobile Phone Management Tool"
+msgstr "Usteye po manaedjî les axhlåves"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xcalc.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Calc"
+msgstr "X Calc"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclipboard.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Clipboard"
+msgstr "X Clipboard"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclipboard.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Clipboard Viewer"
+msgstr "Håyneu do contnou do tchapea emacralé"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclock.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "X Clock"
+msgstr "X Ôrlodje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xconsole.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Console"
+msgstr "X Conzôle"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xconsole.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Console Message Viewer"
+msgstr "Håyneu des messaedjes del conzôle"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xkill.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Kill"
+msgstr "X Kill"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xkill.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Window Termination Tool"
+msgstr "Usteye po touwer les purneas"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xload.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "X Load"
+msgstr "XLoad"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xload.desktop:97
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Monitors System Load"
+msgstr "Tchedje sistinme des waitroûles"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xmag.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "X Magnifier"
+msgstr "X Magnifier"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xmag.desktop:92
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Desktop Magnifier"
+msgstr "Loupe do scribanne"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xrefresh.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Refresh"
+msgstr "X Refresh"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xrefresh.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Refresh Screen"
+msgstr "Rafrister l' waitroûle"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xterm.desktop:91
+msgctxt "Name"
+msgid "X Terminal"
+msgstr "Terminå X"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xtraceroute.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Traceroute"
+msgstr "X Traceroute"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xtraceroute.desktop:88
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Network Tool"
+msgstr "Usteye rantoele"
+
+#: apps/kappfinder/kappfinder.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Menu Updating Tool"
+msgstr "Usteye d' amidraedje des menus"
+
+#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Password & User Account"
+msgstr "Sicret & conte uzeu"
+
+#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:137
+msgctxt "Comment"
+msgid "User information such as password, name and email"
+msgstr "Infôrmåcions d' l' uzeu come si scret, no et emile"
+
+#: apps/kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Change Password"
+msgstr "Candjî li scret"
+
+#: apps/kfind/findpart.desktop:5 apps/kfind/kfindpart.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Find Part"
+msgstr "Trover pårt"
+
+#: apps/kfind/kfind.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Find Files/Folders"
+msgstr "Trover des fitchîs/ridants"
+
+#: apps/kinfocenter/info/devices.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Devices"
+msgstr "Éndjins"
+
+#: apps/kinfocenter/info/devices.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Attached devices information"
+msgstr "Infôrmåcion so les éndjins aloyîs"
+
+#: apps/kinfocenter/info/dma.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "DMA-Channels"
+msgstr "Canås DMA"
+
+#: apps/kinfocenter/info/dma.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "DMA information"
+msgstr "Infôrmåcion so les canås DMA"
+
+#: apps/kinfocenter/info/interrupts.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Interrupts"
+msgstr "Boutoes"
+
+#: apps/kinfocenter/info/interrupts.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Interrupt information"
+msgstr "Infôrmåcions so les boutoes"
+
+#: apps/kinfocenter/info/ioports.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "IO-Ports"
+msgstr "Pôrts I/R"
+
+#: apps/kinfocenter/info/ioports.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "IO-port information"
+msgstr "Infôrmåcion so les pôrts d' Intrêye/Rexhowe"
+
+#: apps/kinfocenter/info/processor.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Processor"
+msgstr "Processeu"
+
+#: apps/kinfocenter/info/processor.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Processor information"
+msgstr "Infôrmåcion sol processeu"
+
+#: apps/kinfocenter/info/scsi.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "SCSI"
+msgstr "SCSI"
+
+#: apps/kinfocenter/info/scsi.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "SCSI information"
+msgstr "Infôrmåcion SCSI"
+
+#: apps/kinfocenter/info/sound.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Sound"
+msgstr "Son"
+
+#: apps/kinfocenter/info/sound.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sound information"
+msgstr "Infôrmåcion sol son"
+
+#: apps/kinfocenter/info/xserver.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "X-Server"
+msgstr "Sierveu X"
+
+#: apps/kinfocenter/info/xserver.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "X-Server information"
+msgstr "Infôrmåcion sol sierveu X"
+
+#: apps/kinfocenter/ioslaveinfo/ioslaveinfo.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Information about available protocols"
+msgstr "Infôrmåcions so les protocoles di disponibes"
+
+#: apps/kinfocenter/ioslaveinfo/ioslaveinfo.desktop:141
+msgctxt "Name"
+msgid "Protocols"
+msgstr "Protocoles"
+
+#: apps/kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "KInfoCenter"
+msgstr "Cinte d' infôrmåcions"
+
+#: apps/kinfocenter/kinfocenter.desktop:95
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Info Center"
+msgstr "Cinte d' infôrmåcions di KDE"
+
+#: apps/kinfocenter/memory/kcm_memory.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Memory"
+msgstr "Memwere"
+
+#: apps/kinfocenter/memory/kcm_memory.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Memory information"
+msgstr "Infôrmåcion sol memwere"
+
+#: apps/kinfocenter/nics/nic.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Network Interfaces"
+msgstr "Eterfaces rantoele"
+
+#: apps/kinfocenter/nics/nic.desktop:100
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Network interface information"
+msgstr "Infôrmåcion so l' eterface rantoele"
+
+#: apps/kinfocenter/opengl/opengl.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: apps/kinfocenter/opengl/opengl.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "OpenGL information"
+msgstr "Infôrmåcion so OpenGL"
+
+#: apps/kinfocenter/partition/kcm_partition.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Partitions"
+msgstr "Pårticions"
+
+#: apps/kinfocenter/partition/kcm_partition.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Partition information"
+msgstr "Infôrmåcion sol pårtixhaedje del deure plake"
+
+#: apps/kinfocenter/pci/kcm_pci.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "PCI"
+msgstr "PCI"
+
+#: apps/kinfocenter/pci/kcm_pci.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "PCI information"
+msgstr "Infôrmåcion PCI"
+
+#: apps/kinfocenter/samba/smbstatus.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Samba Status"
+msgstr "Estat di Samba"
+
+#: apps/kinfocenter/samba/smbstatus.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Samba status monitor"
+msgstr "Corwaitoe di l' estat di Samba"
+
+#: apps/kinfocenter/solidproc/kcmsolidproc.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "Processor Information"
+msgstr "Infôrmåcion sol processeu"
+
+#: apps/kinfocenter/solidproc/kcmsolidproc.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "Processor Information"
+msgstr "Infôrmåcion sol processeu"
+
+#: apps/kinfocenter/usbview/kcmusb.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "USB Devices"
+msgstr "Éndjins USB"
+
+#: apps/kinfocenter/usbview/kcmusb.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "USB devices attached to this computer"
+msgstr "Éndjins USB raloyîs a cisse copiutrece chal"
+
+#: apps/kinfocenter/view1394/kcmview1394.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "IEEE 1394 Devices"
+msgstr "Éndjins IEEE 1394"
+
+#: apps/kinfocenter/view1394/kcmview1394.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Attached IEEE 1394 devices"
+msgstr "Éndjins IEEE 1394 ataetchîs"
+
+#: apps/konqueror/about/konq_aboutpage.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "About-Page for Konqueror"
+msgstr "Pådje d' åd fwait di Konqueror"
+
+#: apps/konqueror/Home.desktop:7 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:3
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2668
+msgctxt "Name"
+msgid "Home"
+msgstr "Måjhon"
+
+#: apps/konqueror/Home.desktop:97 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:92
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Personal Files"
+msgstr "Fitchîs da vosse"
+
+#: apps/konqueror/kfmclient.desktop:10 apps/konqueror/kfmclient_dir.desktop:10
+#: apps/konqueror/kfmclient_html.desktop:9
+#: apps/konqueror/kfmclient_war.desktop:9 apps/konqueror/konqbrowser.desktop:7
+#: apps/konqueror/konqueror.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Konqueror"
+msgstr "Konqueror"
+
+#: apps/konqueror/konqueror.desktop:93
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE File Manager & Web Browser"
+msgstr "Manaedjeu di fitchîs eyet betchteu waibe di KDE"
+
+#: apps/konqueror/konquerorsu.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "File Manager - Super User Mode"
+msgstr "Manaedjeu di fitchîs - Môde super uzeu (root)"
+
+#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Text-to-Speech"
+msgstr "Tecse-viè-vwès"
+
+#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:96
+msgctxt "Comment"
+msgid "Produces audio output for text in the current page"
+msgstr "Prodût on son pol tecse el pådje do moumint"
+
+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
+msgstr "Prétcherdjaedje do Konqueror tins l' enondaedje di KDE"
+
+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Konqueror Preloader Module"
+msgstr "Module di prétcherdjaedje di Konqueror KDED"
+
+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "Reduces Konqueror startup time"
+msgstr "Rind pus cout l' tins d' enondaedje di Konqueror"
+
+#: apps/konqueror/profile_filemanagement.desktop:2
+#: apps/konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile:7
+msgctxt "Name"
+msgid "File Management"
+msgstr "Manaedjî les fitchîs"
+
+#: apps/konqueror/profile_filepreview.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "File Preview"
+msgstr "Prévoeyaedje di fitchîs"
+
+#: apps/konqueror/profile_kde_devel.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Development"
+msgstr "Diswalpaedje KDE"
+
+#: apps/konqueror/profile_midnightcommander.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Midnight Commander"
+msgstr "Midnight Commander"
+
+#: apps/konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Tabbed Browsing"
+msgstr "Naiviaedje waibe avou des linwetes"
+
+#: apps/konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Naiviaedje waibe"
+
+#: apps/konqueror/quickprint/text-ada-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-c++h-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-ch-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-c-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-c++-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-css-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-diff-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-html-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-java-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-log-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-makefile-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-pas-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-perl-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-python-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-tcl-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-tex-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-xml-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-xslt-print.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Print..."
+msgstr "Imprimer..."
+
+#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Shortcuts"
+msgstr "Rascourtis waibe"
+
+#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure enhanced browsing"
+msgstr "Apontyî li naiviaedje waibe avancî"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Rimåkes"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the bookmarks home page"
+msgstr "Apontyî li pådje waibe måjhon des rmåkes"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Cache"
+msgstr "Muchete"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure web cache settings"
+msgstr "Fijhoz l' apontiaedje del muchete des pådjes waibe chal"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Cookies"
+msgstr "Coûkes"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the way cookies work"
+msgstr "Apontyî l' dujhance des coûkes"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Connection Preferences"
+msgstr "Preferinces di raloyaedje"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
+msgstr ""
+"Apontyî les preferinces rantoele djenerikes, come les tins d' tårdjaedje"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Proxy"
+msgstr "Procsi"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:105
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the proxy servers used"
+msgstr "Apontyî les sierveus procsi eployîs"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Windows Shares"
+msgstr "Pårtaedjes Windows"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
+msgstr ""
+"Eployîz l' po-z apontyî les sistinmes di fitchîs Windows (SMB) ki vos ploz "
+"foyter"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasprovider.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "UserAgent Strings"
+msgstr "Tchines d' idintifiaedje do betchteu (tchinne «User Agent»)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Telefone Android 1.0)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Google Chrome so Windows XP)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Firefox 2.0 sol sistinme do moumint)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Firefox 3.0 sol sistinme do moumint)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Googlebot/2.1)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 4.01 so Windows 2000)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie50onppc.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5.0 so MacOS PPC)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5.5 so Windows 2000)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6.0 so Windows 2000)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6.0 so Windows XP)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (IE 7.0 so Windows XP)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Lynx 2.8.3)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 3.01 sol sistinme do moumint)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4.76 sol sistinme do moumint)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4.7 so Windows 98)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7.1 sol sistinme do moumint)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7.1 so Windows XP)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Opera 4.03 so Windows NT)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Opera 8.5 sol sistinme do moumint)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Opera 9.00 sol sistinme do moumint)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Opera 9.62 sol sistinme do moumint)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari20.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Safari 2.0 so MacOS X)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Safari 3.0 so iPhone)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Safari 3.2 so MacOS X)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (w3m 0.1.9)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Wget 1.11.4)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Browser Identification"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
+msgstr "Apontyî l' manire ki Konqueror s' idintifeye"
+
+#: apps/konqueror/settings/konq/desktoppath.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Paths"
+msgstr "Tchimins"
+
+#: apps/konqueror/settings/konq/desktoppath.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Change the location important files are stored"
+msgstr "Candjî l' eplaeçmint ki les fitchîs impôrtants sont wårdés"
+
+#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
+#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-appearance.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Appearance"
+msgstr "Rivnance"
+
+#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:101
+#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
+msgstr ""
+"Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di "
+"fitchîs"
+
+#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
+#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Behavior"
+msgstr "Dujhance"
+
+#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:101
+#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
+msgstr ""
+"Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di "
+"fitchîs"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Stylesheets"
+msgstr "Foyes di stîle"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
+msgstr "Apontyî les foyes di stîle eployeyes ezès pådjes waibe"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure how to display web pages"
+msgstr "Apontyî comint håyner les pådjes waibe"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Behavior"
+msgstr "Dujhance waibe"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the browser behavior"
+msgstr "Apontyî l' dujhance do betchteu waibe"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "AdBlocK Filters"
+msgstr "Passete siconte les reclames"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
+msgstr "Apontyî les passetes siconte les reclames di Konqueror"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
+msgctxt ""
+"Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
+msgid "General"
+msgstr "Djenerå"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure general Konqueror behavior"
+msgstr "Apontyî l' dujhance djeneråle di konqueror"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Java & JavaScript"
+msgstr "Java eyet JavaScript"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
+msgstr "Apontyî li dujhance pol Java eyet l' JavaScript"
+
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Performance"
+msgstr "Performances"
+
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
+msgstr "Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da Konqueror"
+
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Performance"
+msgstr "Performances di KDE"
+
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:98
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
+msgstr "Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KDE"
+
+#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Shell Command Plugin"
+msgstr "Tchôke-divins roye di comande"
+
+#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:97
+msgctxt "Comment"
+msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
+msgstr "Tchôke-divins roye di comande po Konqueror"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:94
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:94
+msgctxt "Comment"
+msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
+msgstr "Cichal est li djivêye di vos rmåkes, po èn accès pus abeye"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:5
+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "History"
+msgstr "Istwere"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:94
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
+"in many ways."
+msgstr ""
+"Çouchal c' est l' istwere des hårdêyes ki vos avoz vizité dierinnmint. Vos "
+"les ploz relére di sacwantès manires diferinnes."
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Home Folder"
+msgstr "Ridant måjhon"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:93
+msgctxt "Comment"
+msgid "This folder contains your personal files"
+msgstr "Ci ridant chal a les fitchîs et dnêyes da vosse"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/remote.desktop:2
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
+#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
+#: runtime/kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Network"
+msgstr "Rantoele"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Root Folder"
+msgstr "Ridant raecene"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:92
+msgctxt "Comment"
+msgid "This is the root of the filesystem"
+msgstr "Cichal est li ridant raecene do sistinme di fitchîs"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the history sidebar"
+msgstr "Apontyî l' istwere el bår di costé"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "History SideBar Module"
+msgstr "Module bår di costé di l' istwere"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Bår di costé"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/test/test.desktop:5
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/test/plasma-containmentactions-test.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Test"
+msgstr "Sayî"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Folder"
+msgstr "Ridant"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
+msgctxt "Name"
+msgid "FTP Archives"
+msgstr "Årtchives FTP"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Official FTP"
+msgstr "Site FTP oficir di KDE"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Applications"
+msgstr "Programes KDE"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Sites"
+msgstr "Waibes"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE News"
+msgstr "Noveles di KDE"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Home Page"
+msgstr "Pådje måjhon di KDE"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Eye Candy"
+msgstr "Tot djoli KDE"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
+#: workspace/plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Applications"
+msgstr "Programes"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Print System Browser"
+msgstr "Foyteuse do sistinme d' imprimaedje"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
+#: runtime/menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Settings"
+msgstr "Apontiaedjes"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/web_module/konqsidebar_web.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Web SideBar Module"
+msgstr "Module waibe del bår di costé"
+
+#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Shell"
+msgstr "Shell"
+
+#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "Konsole default profile"
+msgstr "Prémetou profil pol Konsole"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Konsole"
+msgstr "Konsole"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:98
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminå"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsolehere.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Open Terminal Here"
+msgstr "Drovi on terminå chal"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Konsole"
+msgstr "Konsole"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:91
+msgctxt "Name"
+msgid "Bell in Visible Session"
+msgstr "Cloke e veyåve session"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:168
+msgctxt "Comment"
+msgid "Bell emitted within a visible session"
+msgstr "Cloke ki sone divins ene veyåve session"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:251
+msgctxt "Name"
+msgid "Bell in Non-Visible Session"
+msgstr "Cloke e nén veyåve session"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:327
+msgctxt "Comment"
+msgid "Bell emitted within a non-visible session"
+msgstr "Cloke ki sone divins ene nén veyåve session"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:411
+msgctxt "Name"
+msgid "Activity in Monitored Session"
+msgstr "Activité e corwaiteye session"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:486
+msgctxt "Comment"
+msgid "Activity detected in a monitored session"
+msgstr "Activité detectêye dins ene corwaiteye session"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:569
+msgctxt "Name"
+msgid "Silence in Monitored Session"
+msgstr "Silince e corwaiteye session"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:644
+msgctxt "Comment"
+msgid "Silence detected in a monitored session"
+msgstr "Silince detecté dins ene corwaiteye session"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:726
+msgctxt "Name"
+msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
+msgstr "Session fineye avou on statut nén zero"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:804
+msgctxt "Comment"
+msgid "A session has exited with non-zero status"
+msgstr "Ene session a moussî foû avou on statut nén zero"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsolepart.desktop:13
+#: apps/konsole/desktop/terminalemulator.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr "Programes terminås"
+
+#: apps/konsole/desktop/quick-access-konsole.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Quick Access Terminal"
+msgstr "Accès abeye å terminå"
+
+#: apps/kwrite/kwrite.desktop:91
+msgctxt "Name"
+msgid "KWrite"
+msgstr "KWrite"
+
+#: apps/lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Bookmark Toolbar"
+msgstr "Bår ås usteyes des rmåkes"
+
+#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Favicon Module"
+msgstr "Module imådjetes KDED"
+
+#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:91
+#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Shortcut icon support"
+msgstr "Sopoirt imådjetes rascourtis"
+
+#: apps/lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
+msgstr "Tchôke-divins bodjî eyet saetchî po l' aspitant menu di Konqueror"
+
+#: apps/lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
+msgstr "Tchôke-divins po l' aspitant menu di Konqueror"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop:11
+#: apps/lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop:11
+#: apps/lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop:11
+#: apps/lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Eject"
+msgstr "Fé rexhe"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Folder..."
+msgstr "Ridant..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "Enter folder name:"
+msgstr "Intrez on no d' ridant:"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/Floppy.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Format"
+msgstr "Abwesner"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "HTML File..."
+msgstr "Fitchî HTML..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "Enter HTML filename:"
+msgstr "Intrez on no d' fitchî HTML:"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Camera Device..."
+msgstr "Aparey di fotos..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New camera"
+msgstr "Novea aparey foto..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "CD-ROM Device..."
+msgstr "Léjheu d' plake lazer..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New CD-ROM Device"
+msgstr "Novea léjheu d' plake lazer"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "CDWRITER Device..."
+msgstr "Sicrijheu d' plake lazer..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New CDWRITER Device"
+msgstr "Novea scrijheu d' plake lazer"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "DVD-ROM Device..."
+msgstr "Léjheu d' DVD..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "New DVD-ROM Device"
+msgstr "Novea léjheu d' DVD"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Floppy Device..."
+msgstr "Diskete..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New Floppy Device"
+msgstr "Novele diskete"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hard Disc Device..."
+msgstr "Deure plake..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New Hard Disc"
+msgstr "Novele deure plake"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "MO Device..."
+msgstr "Éndjin MO..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New MO Device"
+msgstr "Novea éndjin MO"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "NFS..."
+msgstr "NFS..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "New NFS Link"
+msgstr "Novea loyén NFS"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Basic link to file or directory..."
+msgstr "Hårdêye di båze viè on fitchî ou on ridant..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Enter path of file or directory:"
+msgstr "Tapez l' tchimin d' on fitchî ou d' on ridant:"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Link to Application..."
+msgstr "Loyî å programe..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "New Link to Application"
+msgstr "Novea loyén å programe"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Link to Location (URL)..."
+msgstr "Loyî a l' eplaeçmint (URL)..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "Enter link to location (URL):"
+msgstr "Intrez l' loyén a l' eplaeçmint (URL):"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "ZIP Device..."
+msgstr "Éndjin ZIP..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New ZIP Device"
+msgstr "Novea éndjin ZIP"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Text File..."
+msgstr "Fitchî tecse..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "Enter text filename:"
+msgstr "Intrez on no d' fitchî tecse:"
+
+#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Plugins"
+msgstr "Tchôke-divins"
+
+#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the browser plugins"
+msgstr "Apontyî les tchôke-divins do betchteu"
+
+#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Folder View"
+msgstr "Vuwe d' on ridant"
+
+#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
+msgstr ""
+"Håyner çou k' i gn a dins on ridant (ridant måjhon di l' uzeu prémetou)"
+
+#: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Open Collaboration Services provider management"
+msgstr "Drovi l' manaedjmint des ahesseus d' Siervices di "
+
+#: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
+msgstr ""
+
+#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:2
+#: workspace/wallpapers/Air/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Air"
+msgstr "Air"
+
+#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:71
+#: workspace/plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "A breath of fresh air"
+msgstr ""
+
+#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2
+#: runtime/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:6
+#: workspace/kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Oxygen"
+msgstr "Ocsidjinne"
+
+#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Theme done in the Oxygen style"
+msgstr "Tinme fwait e stîle da Ocsidjinne"
+
+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/external/gdbrc:2
+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/internal/gdbrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "gdb"
+msgstr "gdb"
+
+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/external/kdbgrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "kdbg"
+msgstr "kdbg"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Default Applications"
+msgstr "Prémetous programes"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
+msgctxt "Comment"
+msgid "Choose the default components for various services"
+msgstr "Tchoezi les prémetous compôzants po sacwants siervices"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Betchteu waibe"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
+"which you can select hyperlinks should honor this setting."
+msgstr ""
+"Vos ploz chal apontyî vosse prémetou betchteu waibe. Cwand vos tchoeziroz "
+"loyén dins telminme programe di KDE, i l' drovrè sorlon cisse tchuze."
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "File Manager"
+msgstr "Manaedjeu di fitchîs"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
+"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
+"manager."
+msgstr ""
+"Vos ploz apontyî chal vosse prémetou manaedjeu des fitchîs. Les intrêyes el "
+"dressêye K eyet tos les programes K ki vs poloz drovi des ridants ddins s' "
+"sievront di c' manaedjeu des fitchîs."
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "Email Client"
+msgstr "Cliyint d' emilaedje"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
+"applications which need access to an email client application should honor "
+"this setting."
+msgstr ""
+"Ci siervice vos permete d' apontyî vosse prémetou cliyint d' emile. Tos les "
+"programes KDE k' åront dandjî d' aveur accès a on cliyint emile duvrént "
+"shure cisse tchuze."
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr "Emulateu di terminå"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
+"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
+"setting."
+msgstr ""
+"Ci siervice vos permete d' apontyî vosse prémetou terminå. Tos les programes "
+"KDE ki dmandront on terminå duvrént shure cisse tchuze."
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "Window Manager"
+msgstr "Manaedjeu des purneas"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
+msgstr ""
+"Vos ploz tchoezi chal li manaedjeu des purneas a enonder dins vosse session "
+"KDE."
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
+msgctxt "Name"
+msgid "A nice name you have chosen for your interface"
+msgstr "On clapant no ki vos avoz tchoezi po voste eterface"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
+msgstr ""
+"Èn ahessåve discrijhaedje di l' eterface, pol boesse d' infôrmåcion del "
+"coine å dzeu a droete"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid ""
+"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
+msgstr ""
+"Compiz a vosse môde (ahivez on scripe wrapper « compiz-kde-launcher » po l' "
+"enonder)"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Compiz"
+msgstr "Compiz"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Metacity (GNOME)"
+msgstr "Metacity (GNOME)"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Openbox"
+msgstr "Openbox"
+
+#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Service Discovery"
+msgstr "Discovraedje di siervices"
+
+#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure service discovery"
+msgstr "Apontyî l' discovraedje di siervices"
+
+#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Emoticons"
+msgstr "Xhinêyes"
+
+#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:92
+msgctxt "Comment"
+msgid "Emoticons Themes Manager"
+msgstr "Manaedjeu des tinmes des xhinêyes"
+
+#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Customize KDE Icons"
+msgstr "Mete les imådjetes KDE a vosse môde"
+
+#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Service Manager"
+msgstr "Manaedjeu di siervices"
+
+#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Services Configuration"
+msgstr "Apontiaedje des siervices di KDE"
+
+#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "System Notifications"
+msgstr "Notifiaedjes do sistinme"
+
+#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "System Notification Configuration"
+msgstr "Apontiaedje po les notifiaedjes do sistinme"
+
+#: runtime/kcontrol/locale/default/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "US English"
+msgstr "Inglès des Estats-Unis"
+
+#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Country/Region & Language"
+msgstr "Payis & lingaedje"
+
+#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
+msgstr ""
+"Apontiaedje do lingaedje et des preferinces (prezintaedje des limeros, des "
+"dates, evnd.) po vosse payis"
+
+#: runtime/kcontrol/menus/kde-information.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Information"
+msgstr "Infôrmåcions"
+
+#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Spell Checker"
+msgstr "Coridjrece ortografike"
+
+#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:97
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the spell checker"
+msgstr "Apontyî l' coridjrece ortografike"
+
+#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "File Associations"
+msgstr "Assoçnaedje di fitchîs"
+
+#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure file associations"
+msgstr "Apontyî les assoçnaedjes di fitchîs"
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Global Shortcuts Server"
+msgstr "Sierveu des rascourtis globås po KDED"
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "KDED Global Shortcuts Server"
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
+msgstr "Sierveu des rascourtis globås po KDED"
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:60
+msgctxt "Name"
+msgid "kglobalaccel"
+msgstr "kglobalaccel"
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:122
+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:78
+msgctxt "Name"
+msgid "Application"
+msgstr "Programe"
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:199
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Application Manuals"
+msgctxt "Comment"
+msgid "The application name"
+msgstr "Manuels des programes"
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:258
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "KDED Global Shortcuts Server"
+msgctxt "Name"
+msgid "Global Shortcut Registration"
+msgstr "Sierveu des rascourtis globås po KDED"
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:314
+msgctxt "Comment"
+msgid "An application registered new global shortcuts."
+msgstr "On programe a eredjistré des noveas rascourtis globås."
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:372
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "KDED Global Shortcuts Server"
+msgctxt "Name"
+msgid "Global Shortcut Triggered"
+msgstr "Sierveu des rascourtis globås po KDED"
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:424
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "The user triggered a global shortcut"
+msgstr "L' uzeu a enondé on rascourti globå"
+
+#: runtime/khelpcenter/Help.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Help"
+msgstr "Aidance"
+
+#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Index"
+msgstr "Indecse"
+
+#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Index generation"
+msgstr "Fijhaedje d' indecse"
+
+#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Help Index"
+msgstr "Indecse di l' aidance"
+
+#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Help center search index configuration and generation"
+msgstr ""
+"Fijhaedje eyet apontiaedje di l' indecse di cweraedje do cinte d' aidance"
+
+#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KHelpCenter"
+msgstr "KCinte d' aidance"
+
+#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "The KDE Help Center"
+msgstr "Li cinte d' aidance di KDE"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Applications/.directory:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Manuals"
+msgstr "Manuels des programes"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/contact.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Contact Information"
+msgstr "Infôrmåcion d' contak"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/faq.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "The KDE FAQ"
+msgstr "Li FÅK di KDE"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/info.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Browse Info Pages"
+msgstr "Foyter les pådjes info"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Control Center Modules"
+msgstr "Modules do cinte di controle di KDE"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KInfoCenter Modules"
+msgstr "Modules do cinte d' infôrmåcions di KDE"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kioslaves"
+msgstr "Vårlets d' I/R (kioslaves)"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/links.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE on the Web"
+msgstr "KDE sol waibe"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UNIX manual pages"
+msgstr "Pådjes di man Unix"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(1) User Commands"
+msgstr "(1) Comandes uzeu"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(2) System Calls"
+msgstr "(2) Houcaedjes sistinme"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(3) Subroutines"
+msgstr "(3) Fonccions di programaedje"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(4) Devices"
+msgstr "(4) Éndjins"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(5) File Formats"
+msgstr "(5) Sôres di fitchîs"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(6) Games"
+msgstr "(6) Djeus"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(7) Miscellaneous"
+msgstr "(7) Totès sôres"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(8) Sys. Administration"
+msgstr "(8) Manaedjmint do sistinme"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man9.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(9) Kernel"
+msgstr "(9) Fonccions do nawea linux"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/mann.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(n) New"
+msgstr "(n) Noveas"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasma Manual"
+msgstr "Esplikêyes di Plasma"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Scrollkeeper"
+msgstr "Scrollkeeper"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/support.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Supporting KDE"
+msgstr "Sopoirter KDE"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/.directory:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Tutorials"
+msgstr "Tutoriels"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/.directory:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tutorial and introduction documents."
+msgstr "Tutoriels et documints d' adrovaedje."
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/quickstart.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Quickstart Guide"
+msgstr "Guide d' enondaedje abeye"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/quickstart.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE quickstart guide."
+msgstr "Guide d' enondaedje abeye di KDE."
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/visualdict.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "A Visual Guide to KDE"
+msgstr "On guide di KDE po ls ouys"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/visualdict.desktop:86
+msgctxt "Comment"
+msgid "Guide to KDE widgets"
+msgstr "Guide des ahesses di KDE"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/userguide.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Users' Manual"
+msgstr "Manuel di l' uzeu di KDE"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/welcome.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Welcome to KDE"
+msgstr "Bénvnowe dins KDE"
+
+#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "CGI Scripts"
+msgstr "Sicripes CGI"
+
+#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the CGI KIO slave"
+msgstr "Apontyî l' vårlet d' I/R des CGI"
+
+#: runtime/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
+msgstr "Notifiaedje des ridants scribanne KDED"
+
+#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:3
+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1
+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:160
+msgctxt "Name"
+msgid "Trash"
+msgstr "Batch"
+
+#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Contains removed files"
+msgstr "I gn a dvins des fitchîs oistés"
+
+#: runtime/kioslave/fish/fish.protocol:14
+msgctxt "Description"
+msgid "A kioslave for the FISH protocol"
+msgstr "On vårlet d' I/R pol protocole FISH"
+
+#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Embeddable Troff Viewer"
+msgstr "Ravalåve håyneu di fitchîs Troff"
+
+#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:90
+msgctxt "Name"
+msgid "KManPart"
+msgstr "KManPart"
+
+#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
+msgctxt "Description"
+msgid "A kioslave to browse the network"
+msgstr "On vårlet d' I/R po betchter el rantoele"
+
+#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Network Watcher"
+msgstr "Waiteu d' rantoele"
+
+#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:68
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
+"protocol"
+msgstr ""
+"Wåde ene trace des djivêyes des ridants del rantoele et des metaedjes a djoû "
+"do protocole network:/"
+
+#: runtime/kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Remote Base URL Notifier"
+msgstr "Notifiaedje des URL di båze då lon KDED"
+
+#: runtime/kioslave/sftp/sftp.protocol:15
+msgctxt "Description"
+msgid "A kioslave for sftp"
+msgstr "On vårlet d' I/R pol protocole sftp"
+
+#: runtime/kioslave/smb/smb-network.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Samba Shares"
+msgstr "Pårtaedjes Samba"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Comoros"
+msgctxt "Name"
+msgid "Comic Books"
+msgstr "Comores"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Cursor Files"
+msgstr "Fitchîs cursoe"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Files"
+msgstr "Fitchîs di scribannes"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Directories"
+msgstr "Ridants"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "DjVu Files"
+msgstr "Fitchîs DjVu"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "EXR Images"
+msgstr "Imådjes EXR"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "HTML Files"
+msgstr "Fitchîs HTML"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Images"
+msgstr "Imådjes"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "EXR Images"
+msgctxt "Name"
+msgid "JPEG Images"
+msgstr "Imådjes EXR"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Images"
+msgctxt "Name"
+msgid "SVG Images"
+msgstr "Imådjes"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Text Files"
+msgstr "Fitchîs tecse"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Thumbnail Handler"
+msgstr "Apougneu des prévoeyaedjes"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/windowsexethumbnail.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Microsoft Windows Executables"
+msgstr "Fitchîs enondåves Microsoft Windows"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Microsoft Windows Images"
+msgstr "Imådjes Microsoft Windows"
+
+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:77
+msgctxt "Comment"
+msgid "This service allows configuration of the trash."
+msgstr "Ci siervice permet l' apontiaedje do batch."
+
+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:236
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure trash settings"
+msgstr "Apontyî les tchuzes do batch"
+
+#: runtime/kioslave/trash/trash.protocol:25
+msgctxt "ExtraNames"
+msgid "Original Path,Deletion Date"
+msgstr "Tchimin do cominçmint, Date di disfaçaedje"
+
+#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KNetAttach"
+msgstr "KNetAttach"
+
+#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:87
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Network Folder Wizard"
+msgstr "Macrea po les ridants rantoele"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE System Notifications"
+msgstr "Notifiaedjes do sistinme di KDE"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:83
+msgctxt "Name"
+msgid "Trash: Emptied"
+msgstr "Batch: Vudî"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:159
+msgctxt "Comment"
+msgid "The trash has been emptied"
+msgstr "Li batch a stî vudî"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:240
+msgctxt "Name"
+msgid "Textcompletion: Rotation"
+msgstr "Completaedje di tecse: tourner"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:313
+msgctxt "Comment"
+msgid "The end of the list of matches has been reached"
+msgstr "Dj' a arivé al difén del djivêye des mots ki pôrént aler."
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:393
+msgctxt "Name"
+msgid "Textcompletion: No Match"
+msgstr "Completaedje di tecse: rén ki pout aler"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:468
+msgctxt "Comment"
+msgid "No matching completion was found"
+msgstr "Pont d' completaedje ki va n' a stî trové"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:548
+msgctxt "Name"
+msgid "Textcompletion: Partial Match"
+msgstr "Completaedje di tecse: ene pårteye ki pout aler"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:623
+msgctxt "Comment"
+msgid "There is more than one possible match"
+msgstr "I gn a pus k' on seu mot ki pôrént aler"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:703
+msgctxt "Name"
+msgid "Fatal Error"
+msgstr "Aroke moirt"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:782
+msgctxt "Comment"
+msgid "There was a serious error causing the program to exit"
+msgstr "Åk n' a vormint nén stî k' il a falou kel programe mousse foû."
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:863
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:297
+msgctxt "Name"
+msgid "Notification"
+msgstr "Notifiaedje"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:944
+msgctxt "Comment"
+msgid "Something special happened in the program"
+msgstr "Ene sacwè di speciåle s' a passé dins l' programe"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1024
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:146
+msgctxt "Name"
+msgid "Warning"
+msgstr "Adviertixhmint"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1106
+msgctxt "Comment"
+msgid "There was an error in the program which may cause problems"
+msgstr "Åk n' a nén stî e programe ki pôreut fé des rujhes"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1186
+msgctxt "Name"
+msgid "Catastrophe"
+msgstr "Laide afwaire"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1262
+msgctxt "Comment"
+msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
+msgstr ""
+"Åk di vormint laid s' a passé. Ça a pol moens fwait kel programe a dvou "
+"moussî foû"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1341
+#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Login"
+msgstr "Elodjaedje"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1422
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE is starting up"
+msgstr "KDE s' enonder"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1506
+#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Logout"
+msgstr "Dislodjaedje"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1587
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE is exiting"
+msgstr "KDE mousse foû"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1671
+msgctxt "Name"
+msgid "Logout Canceled"
+msgstr "Dislodjaedje rinoncî"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1750
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE logout was canceled"
+msgstr "Li dislodjaedje di KDE a stî rinoncî"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1830
+msgctxt "Name"
+msgid "Print Error"
+msgstr "Aroke d' imprimaedje"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1910
+msgctxt "Comment"
+msgid "A print error has occurred"
+msgstr "Ene aroke d' imprimaedje s' a passé"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1991
+msgctxt "Name"
+msgid "Information Message"
+msgstr "Messaedje d' infôrmåcion"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2071
+msgctxt "Comment"
+msgid "An information message is being shown"
+msgstr "On messaedje d' informåcion est mostré"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2152
+msgctxt "Name"
+msgid "Warning Message"
+msgstr "Messaedje d' adviertixhmint"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2232
+msgctxt "Comment"
+msgid "A warning message is being shown"
+msgstr "On messaedje d' adviertixhmint est mostré"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2312
+msgctxt "Name"
+msgid "Critical Message"
+msgstr "Critike messaedje"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2386
+msgctxt "Comment"
+msgid "A critical message is being shown"
+msgstr "On critike messaedje est mostré"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2465
+msgctxt "Name"
+msgid "Question"
+msgstr "Kesse"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2547
+msgctxt "Comment"
+msgid "A question is being asked"
+msgstr "Ene kesse est dimandêye"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2629
+msgctxt "Name"
+msgid "Beep"
+msgstr "Bip"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2709
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sound bell"
+msgstr "Son d' cloke"
+
+#: runtime/knotify/knotify4.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KNotify"
+msgstr "KNotify"
+
+#: runtime/knotify/knotify4.desktop:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Notification Daemon"
+msgstr "Demon di notifiaedje di KDE"
+
+#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Password Module"
+msgstr "Module di scret di KDE"
+
+#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Password caching support"
+msgstr "Sopoirt di muchete di scret"
+
+#: runtime/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "HighContrast"
+msgstr "Hôt contrasse"
+
+#: runtime/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
+msgstr "On stîle ki va bén avou des djeus d' coleur di hôt contrasse"
+
+#: runtime/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "Styling of the next generation desktop"
+msgstr "Stîle del novele djermêye di scribannes"
+
+#: runtime/kstyles/themes/b3.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "B3/KDE"
+msgstr "B3/KDE"
+
+#: runtime/kstyles/themes/b3.themerc:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "B3/Modification of B2"
+msgstr "B3/Modifiadje do B2"
+
+#: runtime/kstyles/themes/beos.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "BeOS"
+msgstr "BeOS"
+
+#: runtime/kstyles/themes/beos.themerc:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "Unthemed BeOS-like style"
+msgstr "Tinme rishonnant al rivnance do sistinme BeOS"
+
+#: runtime/kstyles/themes/default.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Classic"
+msgstr "KDE Classike"
+
+#: runtime/kstyles/themes/default.themerc:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Classic KDE style"
+msgstr "Tinme avou l' rivnance «classike» di KDE"
+
+#: runtime/kstyles/themes/highcolor.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "HighColor Classic"
+msgstr "Classikès hôtès coleurs"
+
+#: runtime/kstyles/themes/highcolor.themerc:78
+msgctxt "Comment"
+msgid "Highcolor version of the classic style"
+msgstr "Modêye hôtès coleurs do stîle classike"
+
+#: runtime/kstyles/themes/keramik.themerc:2
+#: workspace/kwin/clients/keramik/keramik.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Keramik"
+msgstr "Keramik"
+
+#: runtime/kstyles/themes/keramik.themerc:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "A style using alphablending"
+msgstr "On stîle k' eploye li comaxhaedje alfa"
+
+#: runtime/kstyles/themes/light-v2.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Light Style, 2nd revision"
+msgstr "Ledjir stîle, 2inme modêye"
+
+#: runtime/kstyles/themes/light-v2.themerc:77
+msgctxt "Comment"
+msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
+msgstr "Deujhinme modêye do simpe eyet blincant stîle d' ahesse «Ledjir»"
+
+#: runtime/kstyles/themes/light-v3.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Light Style, 3rd revision"
+msgstr "Ledjir stîle, 3inme modêye"
+
+#: runtime/kstyles/themes/light-v3.themerc:77
+msgctxt "Comment"
+msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
+msgstr "Troejhinme modêye do simpe eyet blincant stîle d' ahesse «Ledjir»"
+
+#: runtime/kstyles/themes/mega.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "MegaGradient highcolor style"
+msgstr "Stîle hôtès coleurs MegaGradient"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtcde.themerc:2
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "CDE"
+msgstr "CDE"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtcde.themerc:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in unthemed CDE style"
+msgstr "Stîle CDE tchôkî-dvins sins tinme"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cleanlooks"
+msgstr "Cleanlooks"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
+msgstr ""
+"Stîle ki n' est pus on tinme basti dins KDE mins k' rishonne a Clearlooks di "
+"GNOME"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtgtk.themerc:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Style"
+msgctxt "Name"
+msgid "GTK+ Style"
+msgstr "Stîle"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtgtk.themerc:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
+msgstr "Stîle ki s' sieve do moteur di tinmes di GTK+"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mac OS X"
+msgstr "Mac OS X"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
+msgstr "Stîle ki s' sieve do Manaedjeu d' Aparince d' Apple"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Motif Plus"
+msgstr "Motif Plus"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in enhanced Motif style"
+msgstr "Stîle Motif tchôkî-dvins sins tinme avou on pô d' pus"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Motif"
+msgstr "Motif"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtmotif.themerc:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in unthemed Motif style"
+msgstr "Stîle Motif tchôkî-dvins sins tinme"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtplastique.themerc:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Plastik"
+msgctxt "Name"
+msgid "Plastique"
+msgstr "Plastike"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtplastique.themerc:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
+msgstr ""
+"Stîle ki n' est pus on tinme basti dins KDE4 mins k' rishonne a Plastik di "
+"KDE3"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2
+#: runtime/localization/currency/xpt.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Platinum"
+msgstr "Platene"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in unthemed Platinum style"
+msgstr "Stîle Platene tchôkî-dvins sins tinme"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "SGI"
+msgstr "SGI"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtsgi.themerc:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in SGI style"
+msgstr "Stîle SGI tchôkî-dvins sins tinme"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "MS Windows 9x"
+msgstr "MS Windows 9x"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindows.themerc:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
+msgstr "Stîle Windows 9x tchôkî-dvins sins tinme"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "MS Windows 9x"
+msgctxt "Name"
+msgid "MS Windows Vista"
+msgstr "MS Windows 9x"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
+msgstr "Stîle ki s' sieve do moteur di stîle di Windows Vista"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "MS Windows 9x"
+msgctxt "Name"
+msgid "MS Windows XP"
+msgstr "MS Windows 9x"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
+msgstr "Stîle ki s' sieve do moteur di stîle di Windows XP"
+
+#: runtime/kstyles/web/web.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Web style"
+msgstr "Stîle waibe"
+
+#: runtime/kstyles/web/web.themerc:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Web widget style"
+msgstr "Stîle des ahesses waibe"
+
+#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Time Zone Daemon"
+msgstr "Démon di coisse d' eurêye di KDE"
+
+#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Time zone daemon for KDE"
+msgstr "Démon d' coisse d' eurêye po KDE"
+
+#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "kuiserver"
+msgstr "kuiserver"
+
+#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE's Progress Info UI server"
+msgstr "Sierveu grafike KDE d' infôrmåcions so l' avançmint."
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "FixHostFilter"
+msgstr "FixHostFilter"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "InternetKeywordsFilter"
+msgstr "PasseteMotsclésDaegntoele"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "SearchKeywordsFilter"
+msgstr "PasseteTapreceCweraedje"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Search Engine"
+msgstr "Ricwerrece"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Acronym Database"
+msgstr "Båzes di dnêyes d' acourtixheures"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Alexa"
+msgstr "Alexa"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Alexa URL"
+msgstr "Hårdêye Alexa"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
+msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alltheweb.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "AllTheWeb fast"
+msgstr "AllTheWeb roed"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alltheweb.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
+"&cat=web"
+msgstr ""
+"http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
+"&cat=web"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "AltaVista"
+msgstr "AltaVista"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "All Music Guide"
+msgstr "Guide di totes les muzikes"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:88
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE App Search"
+msgstr "Programe di cweraedje di KDE"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "AustroNaut"
+msgstr "AustroNaut"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
+msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Debian Backports Search"
+msgstr "Cweraedje di backports Debian"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:86
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
+msgstr "Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE dvins l' tecse"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
+msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
+msgstr "Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE pa les limeros"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
+msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "QRZ.com Callsign Database"
+msgstr "Båzes di dnêyes des indicatifs di houcaedje (avions) QRZ.com"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "CIA World Fact Book"
+msgstr "World Fact Book del CIA"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:84
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
+"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
+msgstr ""
+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
+"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
+msgstr "Cite Seer: Limerike livreye di syintifikes sicrijhaedjes"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
+msgstr "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
+msgstr "CPAN - Rantoele d' Årtchives Perl avou ttafwait"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
+"q,1}"
+msgstr ""
+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
+"q,1}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "CTAN Catalog"
+msgstr "Catalogue do CTAN"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
+"&metadataSearchSubmit=Search"
+msgstr ""
+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
+"&metadataSearchSubmit=Search"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
+msgstr "CPAN - Rantoele d' Årtchives TeX avou ttafwait"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
+msgstr ""
+"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Debian BTS Bug Search"
+msgstr "Cweraedje di bug BTS Debian"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:87
+msgctxt "Query"
+msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
+msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "dict.cc Translation: German to English"
+msgstr "Ratournaedje dict.cc: di l' almand viè l' inglès"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:89
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "LEO - Translate Between German and French"
+msgstr "LEO - Ratoûne inte l' Almand eyet l' Francès"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:89
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
+msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Debian Package Search"
+msgstr "Cweraedje di pacaedje Debian"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
+msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
+msgstr "Motî francès CNRTL/TILF"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:61
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Query"
+#| msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
+msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Open Directory"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
+msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "DocBook - The Definitive Guide"
+msgstr "DocBook - Li seu guide"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
+msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Digital Object Identifier"
+msgstr "Idintifieu d' objets limerikes"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
+msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "dict.cc Translation: English to German"
+msgstr "Ratournaedje dict.cc: di l' inglès viè l' almand"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
+msgstr "WordReference.com ratournaedje di l' inglès viè l' espagnol"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: English to French"
+msgstr "WordReference.com ratournaedje di l' inglès viè l' francès"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
+msgstr "WordReference.com ratournaedje di l' inglès viè l' itålyin"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
+msgstr "WordReference.com ratournaedje do castiyan viè l' inglès"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethicle"
+msgstr "Ethicle"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:65
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/excite.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Excite"
+msgstr "Excite"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/excite.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
+msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Feedster"
+msgstr "Feedster"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
+msgstr "Diccionaire infôrmatike libe so les fyis"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
+msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "LEO - Translate Between French and German"
+msgstr "LEO - Ratoûne inte li francès eyet l' almand"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: French to English"
+msgstr "WordReference.com ratournaedje do francès viè l' inglès"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "FreeDB"
+msgstr "FreeDB"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Freshmeat"
+msgstr "Freshmeat"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Froogle"
+msgstr "Froogle"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
+msgstr "Indecse des libes programes FSF/UNESCO"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
+msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Advanced Search"
+msgstr "Ricweraedje avancî di Google"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
+"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
+"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
+"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
+"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
+"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr ""
+"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
+"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
+"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
+"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
+"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
+"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:94
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Groups"
+msgstr "Google Groups"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:94
+msgctxt "Query"
+msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
+msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Image Search"
+msgstr "Cweraedje d' imådjes avou Google"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:94
+msgctxt "Query"
+msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
+msgstr "Google (Dji tchai roed dssus)"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
+"8&oe=UTF-8"
+msgstr ""
+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
+"8&oe=UTF-8"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Movies"
+msgstr "Google Movies"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google News"
+msgstr "Google News"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Gracenote"
+msgstr "Gracenote"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
+msgstr "Grand motî do catalan lingaedje (GRan Enciclopèdia Catalana)"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:86
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Query"
+#| msgid "http://www.grec.net/cgibin/lexicx.pgm?GECART=\\\\{@}"
+msgctxt "Query"
+msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.grec.net/cgibin/lexicx.pgm?GECART=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hotbot.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Hotbot"
+msgstr "Hotbot"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hotbot.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
+msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "HyperDictionary.com"
+msgstr "HyperDictionary.com"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
+msgstr "Motî HyperDictionary.com"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Internet Book List"
+msgstr "Djivêye des lives sol daegntoele"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:87
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
+msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Internet Movie Database"
+msgstr "Båze di dnêyes des films sol daegntoele"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:91
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Query"
+#| msgid "http://imdb.com/Find?\\\\{@}"
+msgctxt "Query"
+msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
+msgstr "http://imdb.com/Find?\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
+msgstr "WordReference.com ratournaedje di l' itålyin viè l' inglès"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Ask Jeeves"
+msgstr "Ask Jeeves"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KataTudo"
+msgstr "KataTudo"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
+msgstr ""
+"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE API Documentation"
+msgstr "Documintåcion di l' API di KDE"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
+msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE WebSVN"
+msgstr "WebSVN di KDE"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
+msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "LEO-Translate"
+msgstr "LEO-Translate"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
+msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/lycos.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Lycos"
+msgstr "Lycos"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/lycos.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/mamma.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
+msgstr "Mamma - Li mame di tos les éndjins d' cweraedje"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/mamma.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "MetaCrawler"
+msgstr "MetaCrawler"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
+"search&refer=mc-search"
+msgstr ""
+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
+"search&refer=mc-search"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Microsoft Developer Network Search"
+msgstr "Cweraedje del rantoele des programeus Microsoft"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
+msgstr ""
+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
+msgstr "Multitran - Ratoûne inte l' Almand eyet l' Russe"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:83
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
+msgstr "Multitran - Ratoûne inte l' Inglès eyet l' Russe"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:83
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
+msgstr "Multitran - Ratoûne inte l' Espagnol eyet l' Russe"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:83
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
+msgstr "Multitran - Ratoûne inte li Francès eyet l' Russe"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:83
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
+msgstr "Multitran - Ratoûne inte l' Itålyin eyet l' Russe"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:83
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
+msgstr "Multitran - Ratoûne inte li Neyerlandès eyet l' Russe"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:83
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Netcraft"
+msgstr "Netcraft"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
+msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Telephonebook Search Provider"
+msgstr "Ahesseu d' cweraedje dins bultin telefonike"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
+"&city=\\\\{2}"
+msgstr ""
+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
+"&city=\\\\{2}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Teletekst Search Provider"
+msgstr "Ahesseu d' cweraedje dins l' teletecse"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
+msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "OpenPGP Key Search"
+msgstr "Cweraedje d' ene clé OpenPGP"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
+msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "PHP Search"
+msgstr "Cweraedje PHP"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:91
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Query"
+#| msgid ""
+#| "http://www.php.net/search.php?show=\\\\{mode,\"manual\"}&pattern=\\\\{@}"
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://www.php.net/search.php?show=\\\\{mode,\"manual\"}&pattern=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Python Reference Manual"
+msgstr "Manuel di referince di Python"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
+msgstr ""
+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Qt3 Online Documentation"
+msgstr "Documintåcion di Qt3 so les fyis"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:86
+msgctxt "Query"
+msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
+msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Latest Qt Online Documentation"
+msgstr "Documintåcion di Qt so les fyis"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.html"
+msgstr "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.html"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
+msgstr "Diccionaire del Royåle Academeye Espagnole (RAE)"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
+"&FORMATO=ampliado"
+msgstr ""
+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
+"&FORMATO=ampliado"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "IETF Requests for Comments"
+msgstr "Dimande di rawetes IETF"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:86
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
+msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "RPM-Find"
+msgstr "RPM-Find"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Ruby Application Archive"
+msgstr "Årtchives di programes Ruby"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/seek.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "GO.com"
+msgstr "GO.com"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/seek.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
+"&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
+msgstr ""
+"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
+"&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "SourceForge"
+msgstr "SourceForge"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Technorati"
+msgstr "Technorati"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Technorati Tags"
+msgstr "Tags Technocrati"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:88
+msgctxt "Query"
+msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
+msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
+msgstr "Diccionaire Merriam-Webster"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "TV Tome"
+msgstr "TV Tome"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
+msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "U.S. Patent Database"
+msgstr "Båze di dnêyes des brevets U.S."
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
+msgstr ""
+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Vivisimo"
+msgstr "Vivisimo"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
+"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
+msgstr ""
+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
+"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Voila"
+msgstr "Voilà"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
+msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Merriam-Webster Dictionary"
+msgstr "Diccionaire inglès Merriam-Webster"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/whatis.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Whatis Query"
+msgstr "Cweraedje Whatis"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/whatis.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?"
+"query=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?"
+"query=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
+msgstr "Wikipedia - Li libe eciclopedeye"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
+msgstr ""
+"http://wa.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Potch%C3%AE"
+
+# WA: l' esplicant motî
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
+msgstr "L' esplicant motî do walon so Wikipedia"
+
+# WA: l' esplicant motî
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
+msgstr "http://wa.wikipedia.org/wiki/Motî:\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Wolfram Alpha"
+msgstr "Wolfram Alpha"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:58
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Query"
+#| msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com English Dictionary"
+msgstr "WordReference.com diccionaire inglès"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "LocalDomainFilter"
+msgstr "PasseteLocåDominne"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "ShortURIFilter"
+msgstr "PasseteCoûteURI"
+
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Wallet Server"
+msgstr "Sierveu Wallet"
+
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Wallet Server"
+msgstr "Sierveu Wallet"
+
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "The KDE Wallet Daemon"
+msgstr "Li démon poite-manoye di KDE"
+
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:66
+msgctxt "Name"
+msgid "kwalletd"
+msgstr "kwalletd"
+
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:131
+msgctxt "Name"
+msgid "Needs password"
+msgstr "Mezåjhe d' on scret"
+
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:194
+msgctxt "Comment"
+msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
+msgstr "Li démon poite-manoye di KDE dimande on scret"
+
+#: runtime/l10n/ad/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Andorra"
+msgstr "Andore"
+
+#: runtime/l10n/ae/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "Emirat Arabes Unis"
+
+#: runtime/l10n/af/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Afghanistan"
+msgstr "Afganistan"
+
+#: runtime/l10n/ag/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Antigua and Barbuda"
+msgstr "Antigua eyet Barbuda"
+
+#: runtime/l10n/ai/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Anguilla"
+msgstr "Anguila"
+
+#: runtime/l10n/al/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Albania"
+msgstr "Albaneye"
+
+#: runtime/l10n/am/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Armenia"
+msgstr "Årmeneye"
+
+#: runtime/l10n/an/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Netherlands Antilles"
+msgstr "Antiyes Neyerlandesses"
+
+#: runtime/l10n/ao/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Angola"
+msgstr "Angola"
+
+#: runtime/l10n/ar/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Argentina"
+msgstr "Årdjintene"
+
+#: runtime/l10n/as/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "American Samoa"
+msgstr "Samowa Amerikinne"
+
+#: runtime/l10n/at/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Austria"
+msgstr "Otriche"
+
+#: runtime/l10n/au/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Australia"
+msgstr "Ostraleye"
+
+#: runtime/l10n/aw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Aruba"
+msgstr "Arouba"
+
+#: runtime/l10n/ax/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Åland Islands"
+msgstr "Iyes Ålande"
+
+#: runtime/l10n/az/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "Azerbaydjan"
+
+#: runtime/l10n/ba/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bosnia and Herzegovina"
+msgstr "Bosneye"
+
+#: runtime/l10n/bb/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Barbados"
+msgstr "Bårbades"
+
+#: runtime/l10n/bd/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "Bangladesh"
+
+#: runtime/l10n/be/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Belgium"
+msgstr "Beldjike"
+
+#: runtime/l10n/bf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Burkina Faso"
+msgstr "Bourkina Fasso"
+
+#: runtime/l10n/bg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bulgaria"
+msgstr "Bulgåreye"
+
+#: runtime/l10n/bh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bahrain"
+msgstr "Bareyn"
+
+#: runtime/l10n/bi/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Burundi"
+msgstr "Bouroundi"
+
+#: runtime/l10n/bj/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Benin"
+msgstr "Benin"
+
+#: runtime/l10n/bm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bermuda"
+msgstr "Bermudes"
+
+#: runtime/l10n/bn/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Brunei Darussalam"
+msgstr "Bruney Darussalam"
+
+#: runtime/l10n/bo/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bolivia"
+msgstr "Boliveye"
+
+#: runtime/l10n/br/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Brazil"
+msgstr "Braezi"
+
+#: runtime/l10n/bs/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bahamas"
+msgstr "Bahamas"
+
+#: runtime/l10n/bt/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Bhutan"
+msgstr "Boutan"
+
+#: runtime/l10n/bw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Botswana"
+msgstr "Boswana"
+
+#: runtime/l10n/by/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Belarus"
+msgstr "Belaruss"
+
+#: runtime/l10n/bz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Belize"
+msgstr "Belize"
+
+#: runtime/l10n/ca/entry.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Canada"
+msgstr "Canada"
+
+#: runtime/l10n/caribbean.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Caribbean"
+msgstr "Carayibes"
+
+#: runtime/l10n/cc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
+msgstr "Iyes Cocos"
+
+#: runtime/l10n/cd/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
+msgstr "Congo, republike democratike"
+
+#: runtime/l10n/centralafrica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Africa, Central"
+msgstr "Afrike cintråle"
+
+#: runtime/l10n/centralamerica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "America, Central"
+msgstr "Amerike cintråle"
+
+#: runtime/l10n/centralasia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Asia, Central"
+msgstr "Azeye cintråle"
+
+#: runtime/l10n/centraleurope.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Europe, Central"
+msgstr "Urope cintråle"
+
+#: runtime/l10n/C/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Default"
+msgstr "Prémetou"
+
+#: runtime/l10n/cf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Central African Republic"
+msgstr "Cintrafrike"
+
+#: runtime/l10n/cg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Congo"
+msgstr "Congo"
+
+#: runtime/l10n/ch/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Switzerland"
+msgstr "Swisse"
+
+#: runtime/l10n/ci/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cote d'ivoire"
+msgstr "Coisse d' Ivwere"
+
+#: runtime/l10n/ck/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cook islands"
+msgstr "Iyes Cook"
+
+#: runtime/l10n/cl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Chile"
+msgstr "Tchili"
+
+#: runtime/l10n/cm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cameroon"
+msgstr "Camrone"
+
+#: runtime/l10n/cn/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "China"
+msgstr "Chine"
+
+#: runtime/l10n/co/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Colombia"
+msgstr "Colombeye"
+
+#: runtime/l10n/cr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Costa Rica"
+
+#: runtime/l10n/cu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: runtime/l10n/cv/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cape Verde"
+msgstr "Cap Vert"
+
+#: runtime/l10n/cx/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Christmas Island"
+msgstr "Iyes Christmas"
+
+#: runtime/l10n/cy/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cyprus"
+msgstr "Chîpe"
+
+#: runtime/l10n/cz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Tchekeye"
+
+#: runtime/l10n/de/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Germany"
+msgstr "Almagne"
+
+#: runtime/l10n/dj/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Djibouti"
+msgstr "Djibouti"
+
+#: runtime/l10n/dk/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Denmark"
+msgstr "Daenmåtche"
+
+#: runtime/l10n/dm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dominica"
+msgstr "Dominike"
+
+#: runtime/l10n/do/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr "Republike Dominikinne"
+
+#: runtime/l10n/dz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Algeria"
+msgstr "Aldjereye"
+
+#: runtime/l10n/eastafrica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Africa, Eastern"
+msgstr "Afrike levantrece"
+
+#: runtime/l10n/eastasia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Asia, East"
+msgstr "Azeye levantrece"
+
+#: runtime/l10n/easteurope.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Europe, Eastern"
+msgstr "Urope levantrece"
+
+#: runtime/l10n/ec/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ecuador"
+msgstr "Ecwåteur"
+
+#: runtime/l10n/ee/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Estonia"
+msgstr "Estoneye"
+
+#: runtime/l10n/eg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Egypt"
+msgstr "Edjipe"
+
+#: runtime/l10n/eh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Western Sahara"
+msgstr "Sara Coûtchantrece"
+
+#: runtime/l10n/er/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Eritrea"
+msgstr "Eritrêye"
+
+#: runtime/l10n/es/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Spain"
+msgstr "Sipagne"
+
+#: runtime/l10n/et/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethiopia"
+msgstr "Etiopeye"
+
+#: runtime/l10n/fi/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Finland"
+msgstr "Finlande"
+
+#: runtime/l10n/fj/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fiji"
+msgstr "Fidji"
+
+#: runtime/l10n/fk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
+msgstr "Iyes Malouwines"
+
+#: runtime/l10n/fm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Micronesia, Federated States of"
+msgstr "Micronezeye"
+
+#: runtime/l10n/fo/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Faroe Islands"
+msgstr "Iye Faeroyé"
+
+#: runtime/l10n/fr/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "France"
+msgstr "France"
+
+#: runtime/l10n/ga/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gabon"
+msgstr "Gabon"
+
+#: runtime/l10n/gb/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Rweyåme Uni"
+
+#: runtime/l10n/gd/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Grenada"
+msgstr "Grenåde"
+
+#: runtime/l10n/ge/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Georgia"
+msgstr "Djeyordjeye"
+
+#: runtime/l10n/gf/entry.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "French Polynesia"
+msgctxt "Name"
+msgid "French Guiana"
+msgstr "Polinezeye francesse"
+
+#: runtime/l10n/gh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ghana"
+msgstr "Gana"
+
+#: runtime/l10n/gi/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "Djibraltar"
+
+#: runtime/l10n/gl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Greenland"
+msgstr "Groenlande"
+
+#: runtime/l10n/gm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gambia"
+msgstr "Gambeye"
+
+#: runtime/l10n/gn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guinea"
+msgstr "Guinêye"
+
+#: runtime/l10n/gp/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guadeloupe"
+msgstr "Gwadeloupe"
+
+#: runtime/l10n/gq/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Equatorial Guinea"
+msgstr "Guinêye Ecwåtoriåle"
+
+#: runtime/l10n/gr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Greece"
+msgstr "Grece"
+
+#: runtime/l10n/gt/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guatemala"
+msgstr "Gwatemala"
+
+#: runtime/l10n/gu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guam"
+msgstr "Gwam"
+
+#: runtime/l10n/gw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr "Guinêye-Bissaw"
+
+#: runtime/l10n/gy/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guyana"
+msgstr "Guyana"
+
+#: runtime/l10n/hk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hong Kong SAR(China)"
+msgstr "Hong Kong"
+
+#: runtime/l10n/hn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Honduras"
+msgstr "Honduras"
+
+#: runtime/l10n/hr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Croatia"
+msgstr "Crowåceye"
+
+#: runtime/l10n/ht/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Haiti"
+msgstr "Hayiti"
+
+#: runtime/l10n/hu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hungary"
+msgstr "Hongreye"
+
+#: runtime/l10n/id/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonezeye"
+
+#: runtime/l10n/ie/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ireland"
+msgstr "Irlande"
+
+#: runtime/l10n/il/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Israel"
+msgstr "Israyel"
+
+#: runtime/l10n/in/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "India"
+msgstr "Inde"
+
+#: runtime/l10n/iq/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Iraq"
+msgstr "Irak"
+
+#: runtime/l10n/ir/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: runtime/l10n/is/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Iceland"
+msgstr "Izlande"
+
+#: runtime/l10n/it/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Italy"
+msgstr "Itåleye"
+
+#: runtime/l10n/jm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Djamayike"
+
+#: runtime/l10n/jo/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Jordan"
+msgstr "Djordaneye"
+
+#: runtime/l10n/jp/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Japan"
+msgstr "Djapon"
+
+#: runtime/l10n/ke/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kenya"
+msgstr "Kenia"
+
+#: runtime/l10n/kg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kyrgyzstan"
+msgstr "Kirguiztan"
+
+#: runtime/l10n/kh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cambodia"
+msgstr "Cambodje"
+
+#: runtime/l10n/ki/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kiribati"
+msgstr "Kiribati"
+
+#: runtime/l10n/km/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Comoros"
+msgstr "Comores"
+
+#: runtime/l10n/kn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "St. Kitts and Nevis"
+msgstr "Sint Kitts eyet Nevis"
+
+#: runtime/l10n/kp/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "North Korea"
+msgstr "Bijhe Corêye"
+
+#: runtime/l10n/kr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "South Korea"
+msgstr "Nonne Corêye"
+
+#: runtime/l10n/kw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kuwait"
+msgstr "Kuweyt"
+
+#: runtime/l10n/ky/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cayman Islands"
+msgstr "Iyes Cayman"
+
+#: runtime/l10n/kz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "Kazaxhtan"
+
+#: runtime/l10n/la/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Laos"
+msgstr "Lawosse"
+
+#: runtime/l10n/lb/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lebanon"
+msgstr "Liban"
+
+#: runtime/l10n/lc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "St. Lucia"
+msgstr "Ste Luceye"
+
+#: runtime/l10n/li/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr "Lîchtensteyn"
+
+#: runtime/l10n/lk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr "Sri Lanka"
+
+#: runtime/l10n/lr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Liberia"
+msgstr "Liberia"
+
+#: runtime/l10n/ls/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lesotho"
+msgstr "Lessoto"
+
+#: runtime/l10n/lt/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lithuania"
+msgstr "Litwaneye"
+
+#: runtime/l10n/lu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Lussimbork"
+
+#: runtime/l10n/lv/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Latvia"
+msgstr "Letoneye"
+
+#: runtime/l10n/ly/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Libya"
+msgstr "Libeye"
+
+#: runtime/l10n/ma/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Morocco"
+msgstr "Marok"
+
+#: runtime/l10n/mc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Monaco"
+msgstr "Monaco"
+
+#: runtime/l10n/md/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Moldova"
+msgstr "Moldova"
+
+#: runtime/l10n/me/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Montenegro"
+msgstr "Montenegro"
+
+#: runtime/l10n/mg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Madagascar"
+msgstr "Madagascar"
+
+#: runtime/l10n/mh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr "Iyes Marshall"
+
+#: runtime/l10n/middleeast.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Middle-East"
+msgstr "Moyén Levant"
+
+#: runtime/l10n/mk/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Macedonia"
+msgstr "Macedoneye"
+
+#: runtime/l10n/ml/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mali"
+msgstr "Mali"
+
+#: runtime/l10n/mm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Birmaneye"
+
+#: runtime/l10n/mn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mongolia"
+msgstr "Mongoleye"
+
+#: runtime/l10n/mo/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Macau SAR(China)"
+msgstr "Macawo"
+
+#: runtime/l10n/mq/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Martinique"
+msgstr "Martinike"
+
+#: runtime/l10n/mr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mauritania"
+msgstr "Moritanreye"
+
+#: runtime/l10n/ms/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Montserrat"
+msgstr "Montserrat"
+
+#: runtime/l10n/mt/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Malta"
+msgstr "Male"
+
+#: runtime/l10n/mu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mauritius"
+msgstr "Iye Môrice"
+
+#: runtime/l10n/mv/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Maldives"
+msgstr "Maldives"
+
+#: runtime/l10n/mw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Malawi"
+msgstr "Malawi"
+
+#: runtime/l10n/mx/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mexico"
+msgstr "Mecsike"
+
+#: runtime/l10n/my/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Malaysia"
+msgstr "Malaizeye"
+
+#: runtime/l10n/mz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mozambique"
+msgstr "Mozambike"
+
+#: runtime/l10n/na/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Namibia"
+msgstr "Namibeye"
+
+#: runtime/l10n/nc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "New Caledonia"
+msgstr "Nouve Caledonreye"
+
+#: runtime/l10n/ne/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Niger"
+msgstr "Nidjer"
+
+#: runtime/l10n/nf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Norfolk Island"
+msgstr "Iye di Norfolk"
+
+#: runtime/l10n/ng/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nigeria"
+msgstr "Nidjeria"
+
+#: runtime/l10n/ni/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nicaragua"
+msgstr "Nicaragwa"
+
+#: runtime/l10n/nl/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Bas Payis"
+
+#: runtime/l10n/no/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Norway"
+msgstr "Norvedje"
+
+#: runtime/l10n/northafrica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Africa, Northern"
+msgstr "Afrike bijhrece"
+
+#: runtime/l10n/northamerica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "America, North"
+msgstr "Amerike bijhrece"
+
+#: runtime/l10n/northeurope.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Europe, Northern"
+msgstr "Urope bijhrece"
+
+#: runtime/l10n/np/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepal"
+msgstr "Nepal"
+
+#: runtime/l10n/nr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nauru"
+msgstr "Nawouro"
+
+#: runtime/l10n/nu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Niue"
+msgstr "Niuwé"
+
+#: runtime/l10n/nz/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "New Zealand"
+msgstr "Nouve Zelande"
+
+#: runtime/l10n/oceania.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Oceania"
+msgstr "Oceyaneye"
+
+#: runtime/l10n/om/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Oman"
+msgstr "Oman"
+
+#: runtime/l10n/pa/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Panama"
+msgstr "Panama"
+
+#: runtime/l10n/pe/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Peru"
+msgstr "Perou"
+
+#: runtime/l10n/pf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "French Polynesia"
+msgstr "Polinezeye francesse"
+
+#: runtime/l10n/pg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr "Papouwazeye Nouve Guinêye"
+
+#: runtime/l10n/ph/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Philippines"
+msgstr "Filipenes"
+
+#: runtime/l10n/pk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pakistan"
+msgstr "Pakistan"
+
+#: runtime/l10n/pl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Poland"
+msgstr "Pologne"
+
+#: runtime/l10n/pm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
+msgstr "Sint Pire et Miquelon"
+
+#: runtime/l10n/pn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pitcairn"
+msgstr "Pitcairn"
+
+#: runtime/l10n/pr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr "Porto Rico"
+
+#: runtime/l10n/ps/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Palestinian Territory"
+msgstr "Palestene"
+
+#: runtime/l10n/pt/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: runtime/l10n/pw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Palau"
+msgstr "Palawou"
+
+#: runtime/l10n/py/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Paraguay"
+msgstr "Paragway"
+
+#: runtime/l10n/qa/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Qatar"
+msgstr "Katar"
+
+#: runtime/l10n/re/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Reyunion"
+
+#: runtime/l10n/ro/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Romania"
+msgstr "Roumaneye"
+
+#: runtime/l10n/rs/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Serbia"
+msgstr "Serbeye"
+
+#: runtime/l10n/ru/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Russia"
+msgstr "Rûsseye"
+
+#: runtime/l10n/rw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Rwanda"
+msgstr "Rwanda"
+
+#: runtime/l10n/sa/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "Arabeye Sawoudite"
+
+#: runtime/l10n/sb/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr "Iyes Salomon"
+
+#: runtime/l10n/sc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Seychelles"
+msgstr "Seycheles"
+
+#: runtime/l10n/sd/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sudan"
+msgstr "Soudan"
+
+#: runtime/l10n/se/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sweden"
+msgstr "Suwede"
+
+#: runtime/l10n/sg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapour"
+
+#: runtime/l10n/sh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Saint Helena"
+msgstr "Sint Elene"
+
+#: runtime/l10n/si/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovenia"
+msgstr "Esloveneye"
+
+#: runtime/l10n/sk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovakia"
+msgstr "Eslovakeye"
+
+#: runtime/l10n/sl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr "Siera Leyone"
+
+#: runtime/l10n/sm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "San Marino"
+msgstr "Sint Marin"
+
+#: runtime/l10n/sn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Senegal"
+msgstr "Senegål"
+
+#: runtime/l10n/so/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Somalia"
+msgstr "Somaleye"
+
+#: runtime/l10n/southafrica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Africa, Southern"
+msgstr "Afrike nonnrece"
+
+#: runtime/l10n/southamerica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "America, South"
+msgstr "Amerike nonnrece"
+
+#: runtime/l10n/southasia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Asia, South"
+msgstr "Azeye nonnrece"
+
+#: runtime/l10n/southeastasia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Asia, South-East"
+msgstr "Azeye do sudess"
+
+#: runtime/l10n/southeurope.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Europe, Southern"
+msgstr "Urope nonnrece"
+
+#: runtime/l10n/sr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Suriname"
+msgstr "Suriname"
+
+#: runtime/l10n/st/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sao Tome and Principe"
+msgstr "São Tomé et Prince"
+
+#: runtime/l10n/sv/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "El Salvador"
+msgstr "El Salvador"
+
+#: runtime/l10n/sy/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Syria"
+msgstr "Sireye"
+
+#: runtime/l10n/sz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Swaziland"
+msgstr "Suwazilande"
+
+#: runtime/l10n/tc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Turks and Caicos Islands"
+msgstr "Iyes Turks et Caicos"
+
+#: runtime/l10n/td/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Chad"
+msgstr "Tchad"
+
+#: runtime/l10n/tg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Togo"
+msgstr "Togo"
+
+#: runtime/l10n/th/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Thailand"
+msgstr "Taylande"
+
+#: runtime/l10n/tj/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tajikistan"
+msgstr "Tadjikistan"
+
+#: runtime/l10n/tk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tokelau"
+msgstr "Tokelau"
+
+#: runtime/l10n/tl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Timor-Leste"
+msgstr "Timor Ess"
+
+#: runtime/l10n/tm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr "Turcmenistan"
+
+#: runtime/l10n/tn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tunisia"
+msgstr "Tunizeye"
+
+#: runtime/l10n/to/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tonga"
+msgstr "Tonga"
+
+#: runtime/l10n/tp/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "East Timor"
+msgstr "Timor Ess"
+
+#: runtime/l10n/tr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turkeye"
+
+#: runtime/l10n/tt/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Trinidad and Tobago"
+msgstr "Trinité et Tobago"
+
+#: runtime/l10n/tv/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tuvalu"
+msgstr "Touvalou"
+
+#: runtime/l10n/tw/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Taiwan"
+
+#: runtime/l10n/tz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tanzania, United Republic of"
+msgstr "Tanzaneye"
+
+#: runtime/l10n/ua/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Oucrinne"
+
+#: runtime/l10n/ug/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Uganda"
+msgstr "Ouganda"
+
+#: runtime/l10n/us/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "United States of America"
+msgstr "Estats Unis"
+
+#: runtime/l10n/uy/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Uruguay"
+msgstr "Ourougway"
+
+#: runtime/l10n/uz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr "Ouzbekistan"
+
+#: runtime/l10n/va/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Vatican City"
+msgstr "Vatican"
+
+#: runtime/l10n/vc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "St. Vincent and the Grenadines"
+msgstr "St. Vincint et les Grenadines"
+
+#: runtime/l10n/ve/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Venezuela"
+msgstr "Venezwela"
+
+#: runtime/l10n/vg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Virgin Islands, British"
+msgstr "Iyes Viedjes, britanikes"
+
+#: runtime/l10n/vi/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Virgin Islands, U.S."
+msgstr "Iyes Viedjes, etazunyinnes"
+
+#: runtime/l10n/vn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Vietnam"
+msgstr "Vietnam"
+
+#: runtime/l10n/vu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Vanuatu"
+msgstr "Vanuatu"
+
+#: runtime/l10n/westafrica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Africa, Western"
+msgstr "Afrike coûtchantrece"
+
+#: runtime/l10n/westeurope.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Europe, Western"
+msgstr "Urope coûtchantrece"
+
+#: runtime/l10n/wf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Wallis and Futuna"
+msgstr "Wallis et Futuna"
+
+#: runtime/l10n/ws/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Samoa"
+msgstr "Samowa"
+
+#: runtime/l10n/ye/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Yemen"
+msgstr "Yemen"
+
+#: runtime/l10n/yt/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mayotte"
+msgstr "Mayote"
+
+#: runtime/l10n/za/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "South Africa"
+msgstr "Nonne Afrike"
+
+#: runtime/l10n/zm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Zambia"
+msgstr "Zambeye"
+
+#: runtime/l10n/zw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr "Zimbabwè"
+
+#: runtime/localization/currency/adf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Andorra"
+msgctxt "Name"
+msgid "Andorran Franc"
+msgstr "Andore"
+
+#: runtime/localization/currency/adp.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Andorra"
+msgctxt "Name"
+msgid "Andorran Peseta"
+msgstr "Andore"
+
+#: runtime/localization/currency/aed.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "United Arab Emirates"
+msgctxt "Name"
+msgid "United Arab Emirates Dirham"
+msgstr "Emirat Arabes Unis"
+
+#: runtime/localization/currency/afa.desktop:5
+#: runtime/localization/currency/afn.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Afghanistan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Afghan Afghani"
+msgstr "Afganistan"
+
+#: runtime/localization/currency/all.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Albania"
+msgctxt "Name"
+msgid "Albanian Lek"
+msgstr "Albaneye"
+
+#: runtime/localization/currency/amd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Armenia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Armenian Dram"
+msgstr "Årmeneye"
+
+#: runtime/localization/currency/ang.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Netherlands Antilles"
+msgctxt "Name"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
+msgstr "Antiyes Neyerlandesses"
+
+#: runtime/localization/currency/aoa.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Angola"
+msgctxt "Name"
+msgid "Angolan Kwanza"
+msgstr "Angola"
+
+#: runtime/localization/currency/aon.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Angolan Novo Kwanza"
+msgstr "Novo Kwanza Angolès"
+
+#: runtime/localization/currency/ars.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Argentina"
+msgctxt "Name"
+msgid "Argentine Peso"
+msgstr "Årdjintene"
+
+#: runtime/localization/currency/ats.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Austrian Schilling"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/aud.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Australia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Australian Dollar"
+msgstr "Ostraleye"
+
+#: runtime/localization/currency/awg.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Aruban Florin"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/azm.desktop:5
+#: runtime/localization/currency/azn.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Azerbaijan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Azerbaijani Manat"
+msgstr "Azerbaydjan"
+
+#: runtime/localization/currency/bam.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bosnia and Herzegovina"
+msgctxt "Name"
+msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
+msgstr "Bosneye"
+
+#: runtime/localization/currency/bbd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Barbados"
+msgctxt "Name"
+msgid "Barbados Dollar"
+msgstr "Bårbades"
+
+#: runtime/localization/currency/bdt.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bangladesh"
+msgctxt "Name"
+msgid "Bangladeshi Taka"
+msgstr "Bangladesh"
+
+#: runtime/localization/currency/bef.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Belgian Franc"
+msgstr "Franc beldje"
+
+#: runtime/localization/currency/bgl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bulgaria"
+msgctxt "Name"
+msgid "Bulgarian Lev A/99"
+msgstr "Bulgåreye"
+
+#: runtime/localization/currency/bgn.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bulgaria"
+msgctxt "Name"
+msgid "Bulgarian Lev"
+msgstr "Bulgåreye"
+
+#: runtime/localization/currency/bhd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bahrain"
+msgctxt "Name"
+msgid "Bahraini Dinar"
+msgstr "Bareyn"
+
+#: runtime/localization/currency/bif.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Burundi"
+msgctxt "Name"
+msgid "Burundian Franc"
+msgstr "Bouroundi"
+
+#: runtime/localization/currency/bmd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bermuda"
+msgctxt "Name"
+msgid "Bermuda Dollar"
+msgstr "Bermudes"
+
+#: runtime/localization/currency/bnd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Brunei Darussalam"
+msgctxt "Name"
+msgid "Brunei Dollar"
+msgstr "Bruney Darussalam"
+
+#: runtime/localization/currency/bob.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bolivian Boliviano"
+msgstr "Boliviano bolivyin"
+
+#: runtime/localization/currency/bov.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bolivia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Bolivian Mvdol"
+msgstr "Boliveye"
+
+#: runtime/localization/currency/brl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Brazil"
+msgctxt "Name"
+msgid "Brazilian Real"
+msgstr "Braezi"
+
+#: runtime/localization/currency/bsd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bahamian Dollar"
+msgstr "Dolår do Bahamas"
+
+#: runtime/localization/currency/btn.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bhutanese Ngultrum"
+msgstr "Ngultrum boutanès"
+
+#: runtime/localization/currency/bwp.desktop:6
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Botswana"
+msgctxt "Name"
+msgid "Botswana Pula"
+msgstr "Boswana"
+
+#: runtime/localization/currency/byr.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Belarus"
+msgctxt "Name"
+msgid "Belarusian Ruble"
+msgstr "Belaruss"
+
+#: runtime/localization/currency/bzd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Belize"
+msgctxt "Name"
+msgid "Belize Dollar"
+msgstr "Belize"
+
+#: runtime/localization/currency/cad.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Canadian Dollar"
+msgstr "Dolår canadyin"
+
+#: runtime/localization/currency/cdf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Comorian Franc"
+msgctxt "Name"
+msgid "Congolese Franc"
+msgstr "Franc comoryin"
+
+#: runtime/localization/currency/chf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Swiss Franc"
+msgstr "Franc swisse"
+
+#: runtime/localization/currency/clf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Chilean Unidad de Fomento"
+msgstr "Unidad de Fomento chilyinne"
+
+#: runtime/localization/currency/clp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Chilean Peso"
+msgstr "Peso chilyin"
+
+#: runtime/localization/currency/cny.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Chinese Yuan"
+msgstr "Yuan chinwès"
+
+#: runtime/localization/currency/cop.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Colombia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Colombian Peso"
+msgstr "Colombeye"
+
+#: runtime/localization/currency/cou.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
+msgstr "Unidad de Valor Real colombyinne"
+
+#: runtime/localization/currency/crc.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Costa Rica"
+msgctxt "Name"
+msgid "Costa Rican Colon"
+msgstr "Costa Rica"
+
+#: runtime/localization/currency/cuc.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Cuban Convertible Peso"
+msgstr "Peso coviersibe cubin"
+
+#: runtime/localization/currency/cup.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Cuban Peso"
+msgstr "Peso cubin"
+
+#: runtime/localization/currency/cve.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Cape Verde"
+msgctxt "Name"
+msgid "Cape Verde Escudo"
+msgstr "Cap Vert"
+
+#: runtime/localization/currency/cyp.desktop:5
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Cypriot Pound"
+msgstr "Live di Chîpe"
+
+#: runtime/localization/currency/czk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Czech Koruna"
+msgstr "Corone tcheke"
+
+#: runtime/localization/currency/dem.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Germany"
+msgctxt "Name"
+msgid "German Mark"
+msgstr "Almagne"
+
+#: runtime/localization/currency/djf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Djibouti"
+msgctxt "Name"
+msgid "Djibouti Franc"
+msgstr "Djibouti"
+
+#: runtime/localization/currency/dkk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Danish Krone"
+msgstr "Corone danwèse"
+
+#: runtime/localization/currency/dop.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Dominica"
+msgctxt "Name"
+msgid "Dominican Peso"
+msgstr "Dominike"
+
+#: runtime/localization/currency/dzd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Algeria"
+msgctxt "Name"
+msgid "Algerian Dinar"
+msgstr "Aldjereye"
+
+#: runtime/localization/currency/eek.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Estonia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Estonian Kroon"
+msgstr "Estoneye"
+
+#: runtime/localization/currency/egp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Egyptian Pound"
+msgstr "Live edjipsyinne"
+
+#: runtime/localization/currency/ern.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Eritrea"
+msgctxt "Name"
+msgid "Eritrean Nakfa"
+msgstr "Eritrêye"
+
+#: runtime/localization/currency/esp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Spanish Peseta"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/etb.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Ethiopia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethiopian Birr"
+msgstr "Etiopeye"
+
+#: runtime/localization/currency/eur.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Euro"
+msgstr "Uro"
+
+#: runtime/localization/currency/fim.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Finnish Markka"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/fjd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Fijian Dollar"
+msgstr "Dolår do Fidji"
+
+#: runtime/localization/currency/fkp.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
+msgctxt "Name"
+msgid "Falkland Islands Pound"
+msgstr "Iyes Malouwines"
+
+#: runtime/localization/currency/frf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "French Franc"
+msgstr "Franc francès"
+
+#: runtime/localization/currency/gbp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "British Pound Sterling"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/gel.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Georgia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Georgian Lari"
+msgstr "Djeyordjeye"
+
+#: runtime/localization/currency/ghc.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ghanaian Cedi"
+msgstr "Cedi do Gana"
+
+#: runtime/localization/currency/ghs.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Ghana"
+msgctxt "Name"
+msgid "Ghana Cedi"
+msgstr "Gana"
+
+#: runtime/localization/currency/gip.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Gibraltar"
+msgctxt "Name"
+msgid "Gibraltar Pound"
+msgstr "Djibraltar"
+
+#: runtime/localization/currency/gmd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Gambia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Gambian Dalasi"
+msgstr "Gambeye"
+
+#: runtime/localization/currency/gnf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Guinea"
+msgctxt "Name"
+msgid "Guinean Franc"
+msgstr "Guinêye"
+
+#: runtime/localization/currency/grd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Greek Drachma"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/gtq.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Guatemala"
+msgctxt "Name"
+msgid "Guatemalan Quetzal"
+msgstr "Gwatemala"
+
+#: runtime/localization/currency/gwp.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Guinea-Bissau"
+msgctxt "Name"
+msgid "Guinea-Bissau Peso"
+msgstr "Guinêye-Bissaw"
+
+#: runtime/localization/currency/gyd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Guyanese Dollar"
+msgstr "Dolår gwiyanesse"
+
+#: runtime/localization/currency/hkd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Hong Kong SAR(China)"
+msgctxt "Name"
+msgid "Hong Kong Dollar"
+msgstr "Hong Kong"
+
+#: runtime/localization/currency/hnl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Honduran Lempira"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/hrk.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Croatia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Croatian Kuna"
+msgstr "Crowåceye"
+
+#: runtime/localization/currency/htg.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Haitian Gourde"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/huf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Hungarian Forint"
+msgstr "Forint hongrwès"
+
+#: runtime/localization/currency/idr.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Indonesia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Indonesian Rupiah"
+msgstr "Indonezeye"
+
+#: runtime/localization/currency/iep.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Irish Pound"
+msgstr "Live irlandesse"
+
+#: runtime/localization/currency/ils.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Israeli New Sheqel"
+msgstr "Noû Chekel israyelyin"
+
+#: runtime/localization/currency/inr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Indian Rupee"
+msgstr "Roupeye indiyinne"
+
+#: runtime/localization/currency/iqd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Iraqi Dinar"
+msgstr "Dinår irakyin"
+
+#: runtime/localization/currency/irr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Iranian Rial"
+msgstr "Rial iranyin"
+
+#: runtime/localization/currency/isk.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Iceland"
+msgctxt "Name"
+msgid "Icelandic Krona"
+msgstr "Izlande"
+
+#: runtime/localization/currency/itl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Italian Lira"
+msgstr "Lire italyinne"
+
+#: runtime/localization/currency/jmd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Jamaica"
+msgctxt "Name"
+msgid "Jamaican Dollar"
+msgstr "Djamayike"
+
+#: runtime/localization/currency/jod.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Jordanian Dinar"
+msgstr "Dinår djordanyin"
+
+#: runtime/localization/currency/jpy.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Japanese Yen"
+msgstr "Yen djaponesse"
+
+#: runtime/localization/currency/kes.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Kenyan Shilling"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/kgs.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Kyrgyzstan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Kyrgyzstani Som"
+msgstr "Kirguiztan"
+
+#: runtime/localization/currency/khr.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Cambodia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Cambodian Riel"
+msgstr "Cambodje"
+
+#: runtime/localization/currency/kmf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Comorian Franc"
+msgstr "Franc comoryin"
+
+#: runtime/localization/currency/kpw.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "North Korea"
+msgctxt "Name"
+msgid "North Korean Won"
+msgstr "Bijhe Corêye"
+
+#: runtime/localization/currency/krw.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "South Korea"
+msgctxt "Name"
+msgid "South Korean Won"
+msgstr "Nonne Corêye"
+
+#: runtime/localization/currency/kwd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Kuwait"
+msgctxt "Name"
+msgid "Kuwaiti Dinar"
+msgstr "Kuweyt"
+
+#: runtime/localization/currency/kyd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Cayman Islands"
+msgctxt "Name"
+msgid "Cayman Islands Dollar"
+msgstr "Iyes Cayman"
+
+#: runtime/localization/currency/kzt.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Kazakhstan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Kazakhstani Tenge"
+msgstr "Kazaxhtan"
+
+#: runtime/localization/currency/lak.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Laptop"
+msgctxt "Name"
+msgid "Lao Kip"
+msgstr "Poirtåve"
+
+#: runtime/localization/currency/lbp.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Lebanon"
+msgctxt "Name"
+msgid "Lebanese Pound"
+msgstr "Liban"
+
+#: runtime/localization/currency/lkr.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Sri Lanka"
+msgctxt "Name"
+msgid "Sri Lankan Rupee"
+msgstr "Sri Lanka"
+
+#: runtime/localization/currency/lrd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Liberia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Liberian Dollar"
+msgstr "Liberia"
+
+#: runtime/localization/currency/lsl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Lesotho"
+msgctxt "Name"
+msgid "Lesotho Loti"
+msgstr "Lessoto"
+
+#: runtime/localization/currency/ltl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Lithuania"
+msgctxt "Name"
+msgid "Lithuanian Litas"
+msgstr "Litwaneye"
+
+#: runtime/localization/currency/luf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Luxembourg"
+msgctxt "Name"
+msgid "Luxembourgish Franc"
+msgstr "Lussimbork"
+
+#: runtime/localization/currency/lvl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Latvia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Latvian Lats"
+msgstr "Letoneye"
+
+#: runtime/localization/currency/lyd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Libyan Dinar"
+msgstr "Dinår libyin"
+
+#: runtime/localization/currency/mad.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Moroccan Dirham"
+msgstr "Dirham marokin"
+
+#: runtime/localization/currency/mdl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Moldova"
+msgctxt "Name"
+msgid "Moldovan Leu"
+msgstr "Moldova"
+
+#: runtime/localization/currency/mga.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Madagascar"
+msgctxt "Name"
+msgid "Malagasy Ariary"
+msgstr "Madagascar"
+
+#: runtime/localization/currency/mgf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Malagasy Franc"
+msgstr "Franc malgache"
+
+#: runtime/localization/currency/mkd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Macedonia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Macedonian Denar"
+msgstr "Macedoneye"
+
+#: runtime/localization/currency/mlf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "France"
+msgctxt "Name"
+msgid "Mali Franc"
+msgstr "France"
+
+#: runtime/localization/currency/mmk.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Myanmar"
+msgctxt "Name"
+msgid "Myanma Kyat"
+msgstr "Birmaneye"
+
+#: runtime/localization/currency/mnt.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Mongolia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Mongolian Tugrik"
+msgstr "Mongoleye"
+
+#: runtime/localization/currency/mop.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Macanese Pataca"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/mro.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Mauritania"
+msgctxt "Name"
+msgid "Mauritanian Ouguiya"
+msgstr "Moritanreye"
+
+#: runtime/localization/currency/mtl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Malaysia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Maltese Lira"
+msgstr "Malaizeye"
+
+#: runtime/localization/currency/mur.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Mauritius"
+msgctxt "Name"
+msgid "Mauritius Rupee"
+msgstr "Iye Môrice"
+
+#: runtime/localization/currency/mvr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Maldivian Rufiyaa"
+msgstr "Rufiyaa des Maldives"
+
+#: runtime/localization/currency/mwk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Malawian Kwacha"
+msgstr "Kwatcha malawiyin"
+
+#: runtime/localization/currency/mxn.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Mexico"
+msgctxt "Name"
+msgid "Mexican Peso"
+msgstr "Mecsike"
+
+#: runtime/localization/currency/mxv.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mexican Unidad de Inversion"
+msgstr "Unidad de Inversion mecsikinne"
+
+#: runtime/localization/currency/myr.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Malaysia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Malaysian Ringgit"
+msgstr "Malaizeye"
+
+#: runtime/localization/currency/mzm.desktop:5
+#: runtime/localization/currency/mzn.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mozambican Metical"
+msgstr "Metical mozambikyin"
+
+#: runtime/localization/currency/nad.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Namibia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Namibian Dollar"
+msgstr "Namibeye"
+
+#: runtime/localization/currency/ngn.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Nigeria"
+msgctxt "Name"
+msgid "Nigerian Naira"
+msgstr "Nidjeria"
+
+#: runtime/localization/currency/nio.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
+msgstr "Cordoba Oro nicaragwayin"
+
+#: runtime/localization/currency/nlg.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Netherlands Antilles"
+msgctxt "Name"
+msgid "Netherlands Guilder"
+msgstr "Antiyes Neyerlandesses"
+
+#: runtime/localization/currency/nok.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Norwegian Krone"
+msgstr "Corone norwedjinne"
+
+#: runtime/localization/currency/npr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepalese Rupee"
+msgstr "Roupeye nepalesse"
+
+#: runtime/localization/currency/nzd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "New Zealand"
+msgctxt "Name"
+msgid "New Zealand Dollar"
+msgstr "Nouve Zelande"
+
+#: runtime/localization/currency/omr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Omani Rial"
+msgstr "Rial d' Oman"
+
+#: runtime/localization/currency/pab.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Panamanian Balboa"
+msgstr "Balboa do Panama"
+
+#: runtime/localization/currency/pen.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Nuevo Sol"
+msgctxt "Name"
+msgid "Peruvian Nuevo Sol"
+msgstr "Nuevo Sol"
+
+#: runtime/localization/currency/pgk.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Papua New Guinea"
+msgctxt "Name"
+msgid "Papua New Guinean Kina"
+msgstr "Papouwazeye Nouve Guinêye"
+
+#: runtime/localization/currency/php.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Philippines"
+msgctxt "Name"
+msgid "Philippine Peso"
+msgstr "Filipenes"
+
+#: runtime/localization/currency/pkr.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Pakistan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Pakistan Rupee"
+msgstr "Pakistan"
+
+#: runtime/localization/currency/pln.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Polish Zloty"
+msgstr "Zloty polonès"
+
+#: runtime/localization/currency/pte.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Portuguese Escudo"
+msgstr "Escoudo portuguès"
+
+#: runtime/localization/currency/pyg.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Paraguay"
+msgctxt "Name"
+msgid "Paraguayan Guarani"
+msgstr "Paragway"
+
+#: runtime/localization/currency/qar.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Qatari Riyal"
+msgstr "Riyal katari"
+
+#: runtime/localization/currency/rol.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Romanian Leu A/05"
+msgstr "Leu A/05 rouminne"
+
+#: runtime/localization/currency/ron.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Romania"
+msgctxt "Name"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr "Roumaneye"
+
+#: runtime/localization/currency/rsd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Serbia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Serbian Dinar"
+msgstr "Serbeye"
+
+#: runtime/localization/currency/rub.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Russia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Russian Ruble"
+msgstr "Rûsseye"
+
+#: runtime/localization/currency/rur.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Russian Ruble A/97"
+msgstr "Roûbe A/97 rûsse"
+
+#: runtime/localization/currency/rwf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Rwanda"
+msgctxt "Name"
+msgid "Rwandan Franc"
+msgstr "Rwanda"
+
+#: runtime/localization/currency/sar.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Saudi Arabia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Saudi Riyal"
+msgstr "Arabeye Sawoudite"
+
+#: runtime/localization/currency/sbd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Solomon Islands"
+msgctxt "Name"
+msgid "Solomon Islands Dollar"
+msgstr "Iyes Salomon"
+
+#: runtime/localization/currency/scr.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Seychelles"
+msgctxt "Name"
+msgid "Seychellois Rupee"
+msgstr "Seycheles"
+
+#: runtime/localization/currency/sdd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Sudanese Dinar"
+msgstr "Dinår soudanès"
+
+#: runtime/localization/currency/sdg.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Sudanese Pound"
+msgstr "Live soudanesse"
+
+#: runtime/localization/currency/sek.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Swedish Krona"
+msgstr "Corone suwedwesse"
+
+#: runtime/localization/currency/sgd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Singapore"
+msgctxt "Name"
+msgid "Singapore Dollar"
+msgstr "Singapour"
+
+#: runtime/localization/currency/shp.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Saint Helena"
+msgctxt "Name"
+msgid "Saint Helena Pound"
+msgstr "Sint Elene"
+
+#: runtime/localization/currency/sit.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Slovenia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovenian Tolar"
+msgstr "Esloveneye"
+
+#: runtime/localization/currency/skk.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Slovakia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovak Koruna"
+msgstr "Eslovakeye"
+
+#: runtime/localization/currency/sll.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Sierra Leone"
+msgctxt "Name"
+msgid "Sierra Leonean Leone"
+msgstr "Siera Leyone"
+
+#: runtime/localization/currency/sos.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Somali Shilling"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/srd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Suriname"
+msgctxt "Name"
+msgid "Surinamese Dollar"
+msgstr "Suriname"
+
+#: runtime/localization/currency/srg.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Suriname"
+msgctxt "Name"
+msgid "Surinamese Guilder"
+msgstr "Suriname"
+
+#: runtime/localization/currency/std.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Sao Tome and Principe"
+msgctxt "Name"
+msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
+msgstr "São Tomé et Prince"
+
+#: runtime/localization/currency/svc.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Salvadoran Colon"
+msgstr "Colon do Salvador"
+
+#: runtime/localization/currency/syp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Syrian Pound"
+msgstr "Live siryinne"
+
+#: runtime/localization/currency/szl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Swaziland"
+msgctxt "Name"
+msgid "Swazi Lilangeni"
+msgstr "Suwazilande"
+
+#: runtime/localization/currency/thb.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Thai Baht"
+msgstr "Baht taylandesse"
+
+#: runtime/localization/currency/tjs.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Tajikistan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Tajikistani Somoni"
+msgstr "Tadjikistan"
+
+#: runtime/localization/currency/tmm.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Turkmenistan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkmenistani Old Manat"
+msgstr "Turcmenistan"
+
+#: runtime/localization/currency/tmt.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Turkmenistan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkmenistani Manat"
+msgstr "Turcmenistan"
+
+#: runtime/localization/currency/tnd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Tunisia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Tunisian Dinar"
+msgstr "Tunizeye"
+
+#: runtime/localization/currency/top.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Tongan Pa'anga"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/tpe.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Portuguese Timorese Escudo"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/trl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkish Lira A/05"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/try.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Tunisia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr "Tunizeye"
+
+#: runtime/localization/currency/ttd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Trinidad and Tobago"
+msgctxt "Name"
+msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
+msgstr "Trinité et Tobago"
+
+#: runtime/localization/currency/twd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "New Taiwan Dollar"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/tzs.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Tanzanian Shilling"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/uah.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ukrainian Hryvnia"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/ugx.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ugandan Shilling"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/usd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "United States of America"
+msgctxt "Name"
+msgid "United States Dollar"
+msgstr "Estats Unis"
+
+#: runtime/localization/currency/usn.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "United States of America"
+msgctxt "Name"
+msgid "United States Dollar (Next Day)"
+msgstr "Estats Unis"
+
+#: runtime/localization/currency/uss.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "United States of America"
+msgctxt "Name"
+msgid "United States Dollar (Same Day)"
+msgstr "Estats Unis"
+
+#: runtime/localization/currency/uyu.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Uruguay"
+msgctxt "Name"
+msgid "Uruguayan Peso"
+msgstr "Ourougway"
+
+#: runtime/localization/currency/uzs.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Uzbekistan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Uzbekistan Som"
+msgstr "Ouzbekistan"
+
+#: runtime/localization/currency/veb.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/vnd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Vietnam"
+msgctxt "Name"
+msgid "Vietnamese Dong"
+msgstr "Vietnam"
+
+#: runtime/localization/currency/vuv.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Vanuatu"
+msgctxt "Name"
+msgid "Vanuatu Vatu"
+msgstr "Vanuatu"
+
+#: runtime/localization/currency/wst.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Samoa"
+msgctxt "Name"
+msgid "Samoan Tala"
+msgstr "Samowa"
+
+#: runtime/localization/currency/xaf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Central African Republic"
+msgctxt "Name"
+msgid "Central African CFA Franc"
+msgstr "Cintrafrike"
+
+#: runtime/localization/currency/xag.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Driver"
+msgctxt "Name"
+msgid "Silver"
+msgstr "Mineu"
+
+#: runtime/localization/currency/xau.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Golem"
+msgctxt "Name"
+msgid "Gold"
+msgstr "Golem"
+
+#: runtime/localization/currency/xcd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Caribbean"
+msgctxt "Name"
+msgid "East Caribbean Dollar"
+msgstr "Carayibes"
+
+#: runtime/localization/currency/xof.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "West African CFA Franc"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/xpd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Palau"
+msgctxt "Name"
+msgid "Palladium"
+msgstr "Palawou"
+
+#: runtime/localization/currency/xpf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "France"
+msgctxt "Name"
+msgid "CFP Franc"
+msgstr "France"
+
+#: runtime/localization/currency/yer.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Yemen"
+msgctxt "Name"
+msgid "Yemeni Rial"
+msgstr "Yemen"
+
+#: runtime/localization/currency/yum.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Yugoslav Dinar"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/zar.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "South Africa"
+msgctxt "Name"
+msgid "South African Rand"
+msgstr "Nonne Afrike"
+
+#: runtime/localization/currency/zmk.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Zambia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Zambian Kwacha"
+msgstr "Zambeye"
+
+#: runtime/localization/currency/zwd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/zwl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Zimbabwe"
+msgctxt "Name"
+msgid "Zimbabwean Dollar"
+msgstr "Zimbabwè"
+
+#: runtime/menu/desktop/hidden.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Internal Services"
+msgstr "Divantrins siervices"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-development.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Development"
+msgstr "Programaedje"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
+#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:97
+msgctxt "Name"
+msgid "Translation"
+msgstr "Ratournaedje"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
+#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:96
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Development"
+msgstr "Disvelopmint waibe"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-editors.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Editors"
+msgstr "Aspougneus d' tecse"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-education.directory:4
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Education"
+msgstr "Educåcion"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Languages"
+msgstr "Lingaedjes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematikes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Totès sôres"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Science"
+msgstr "Siyince"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Teaching Tools"
+msgstr "Usteye di scolaedje"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Arcade"
+msgstr "Årcåde"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-board.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Board Games"
+msgstr "Djeus d' platea"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-card.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Card Games"
+msgstr "Cwårdjeus"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-games.directory:4
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Games"
+msgstr "Djeus"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Games for Kids"
+msgstr "Djeus po ls efants"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Logic Games"
+msgstr "Djeus d' lodjike"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Rogue-like Games"
+msgstr "Djeus ki rshonnèt-st a « rogue »"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Tactics & Strategy"
+msgstr "Tactike eyet stratedjeye"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-graphics.directory:4
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafikes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-internet.directory:4
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Internet"
+msgstr "Daegntoele"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
+#: runtime/menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Terminal Applications"
+msgstr "Programes terminås"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-main.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Menu"
+msgstr "Menu KDE"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-more.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "More Applications"
+msgstr "Co ds ôtes programes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-multimedia.directory:4
+#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-office.directory:4
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Office"
+msgstr "Buro"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-science.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Science & Math"
+msgstr "Siyinces et matematikes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-system.directory:4
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:2
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-system.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "System"
+msgstr "Sistinme"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-toys.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Toys"
+msgstr "Amuzmints"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-unknown.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Lost & Found"
+msgstr "Pierdous & rtrovés"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
+#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accessibilité"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:94
+msgctxt "Comment"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accessibilité"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-desktop.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop"
+msgstr "Sicribanne"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:94
+msgctxt "Comment"
+msgid "Desktop"
+msgstr "Sicribanne"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:4
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Utilities"
+msgstr "Usteyes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:94
+msgctxt "Comment"
+msgid "Utilities"
+msgstr "Usteyes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "File"
+msgstr "Ficthî"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:93
+msgctxt "Comment"
+msgid "File"
+msgstr "Fitchî"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Peripherals"
+msgstr "Periferikes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:92
+msgctxt "Comment"
+msgid "Peripherals"
+msgstr "Periferikes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "PIM"
+msgstr "PIM"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "PIM"
+msgstr "PIM"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "X-Utilities"
+msgstr "Usteyes X"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:93
+msgctxt "Comment"
+msgid "X Window Utilities"
+msgstr "Usteyes pol sistinme grafike X11"
+
+#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Search"
+msgstr "Cweraedje sol sicribanne"
+
+#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
+msgstr "Apontiaedje do sierveu Nepomuk/Strigi"
+
+#: runtime/nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Nepomuk Service"
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Search Module"
+msgstr "Siervice Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Server"
+msgstr "Sierveu Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
+msgstr ""
+"Li sierveu Nepomuk ki dene des siervices di wårdaedje et des contrôles po "
+"strigi"
+
+#: runtime/nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Nepomuk Service"
+msgstr "Siervice Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "NepomukFileWatch"
+msgstr "RiwaitaedjeFitchîNepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
+msgstr ""
+"Li siervice di rwaitaedje des fitchî di Nepomuk po corwaitî les candjmints e "
+"fitchîs"
+
+#: runtime/nepomuk/services/migration1/nepomukmigration1.desktop:8
+msgctxt "Comment"
+msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
+msgstr "Livea 1di migråcion des dnêyes Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Ontology Loader"
+msgstr "Tcherdjeu d' ontolodjeye Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:78
+msgctxt "Comment"
+msgid "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
+msgstr "Siervice Nepomuk ki wåde les ontolodjeyes astalêyes sol sistinme"
+
+#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "NepomukQueryService"
+msgstr "SierviceCweraedjeNepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
+msgstr ""
+"Li siervice di cweraedje di Nepomuk dene èn eterface po des ridants d' "
+"cweraedje wårdés"
+
+#: runtime/nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:7
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "The Nepomuk Storage Service"
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
+msgstr "Li siervice di wårdaedje Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata "
+"on removable storage devices."
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Data Storage"
+msgstr "Wårdaedje di dnêyes Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Core Nepomuk data storage service"
+msgstr "Li siervice core di wårdaedje di dnêyes Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Nepomuk Storage Service"
+msgstr "Li siervice di wårdaedje Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:150
+msgctxt "Name"
+msgid "Failed to start Nepomuk"
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:199
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:246
+msgctxt "Name"
+msgid "Converting Nepomuk data"
+msgstr "Dji coviersêye les dinêyes Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:317
+msgctxt "Comment"
+msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
+msgstr ""
+"Totes les dnêyes di Nepomuk sont coviersêyes dins on novea programe fondmint "
+"di wårdaedje"
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:389
+msgctxt "Name"
+msgid "Converting Nepomuk data failed"
+msgstr "Li coviersaedje des dinêyes Nepomuk a fwait berwete"
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:460
+msgctxt "Comment"
+msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
+msgstr ""
+"Li coviersaedje des dinêyes Nepomuk viè on novea programe fondmint a fwait "
+"berwete"
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:532
+msgctxt "Name"
+msgid "Converting Nepomuk data done"
+msgstr "Li coviersaedje des dinêyes Nepomukest fwait"
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:603
+msgctxt "Comment"
+msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
+msgstr ""
+"Dj' a coviersé les dinêyes Nepomuk viè on novea programe fondmint comifåt"
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Strigi Service"
+msgstr "Siervice Strigi Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the "
+"desktop"
+msgstr ""
+"Siervice Nepomuk ki controle li démon strigi, ki fwait ls indecses des "
+"fitchîs sol sicribanne"
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "The Nepomuk Strigi file indexer"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Search service file indexer"
+msgstr "Li fjheu d' indecse di fitchî Strigi Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:58
+msgctxt "Name"
+msgid "Initial Indexing started"
+msgstr "Li prumî indecsaedje a cmincî"
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:131
+msgctxt "Comment"
+msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:185
+msgctxt "Name"
+msgid "Initial Indexing finished"
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:257
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:311
+msgctxt "Name"
+msgid "Indexing suspended"
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:383
+msgctxt "Comment"
+msgid "File indexing has been suspended by the search service."
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:437
+msgctxt "Name"
+msgid "Indexing resumed"
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:509
+msgctxt "Comment"
+msgid "File indexing has been resumed by the search service."
+msgstr ""
+
+#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sound and Video Configuration"
+msgstr "Apontiaedje do son et del videyo"
+
+#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Phonon Xine"
+msgstr "Phonon Xine"
+
+#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:86
+msgctxt "Comment"
+msgid "Xine Backend Configuration"
+msgstr "Apontiaedje de bouyes di fond di Xine"
+
+#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Sound Policy Server"
+msgstr "Sierveu pol politike do son"
+
+#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:78
+msgctxt "Comment"
+msgid "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
+msgstr ""
+
+#: runtime/phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Multimedia Backend"
+msgstr "Bouye di fond multimedia di KDE"
+
+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
+msgstr "Phonon: Livreye multimedia da KDE"
+
+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:158
+msgctxt "Name"
+msgid "Audio Device Fallback"
+msgstr "Tcheyåjhe d' éndjin son"
+
+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:229
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
+msgstr ""
+"Notifiaedje des tcheyåjhes otomatikes sel éndjin mî inmé n' est nén disponibe"
+
+#: runtime/pics/hicolor/index.theme:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE-HiColor"
+msgstr "KDE-HôtèsColeurs"
+
+#: runtime/pics/hicolor/index.theme:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fallback icon theme"
+msgstr "Tinmes d' imådjetes Fallback"
+
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "JavaScript Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "JavaScript Widget"
+msgstr "Éndjin JavaScript"
+
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
+msgstr ""
+
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "JavaScript Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "JavaScript DataEngine"
+msgstr "Éndjin JavaScript"
+
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "JavaScript Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "JavaScript Runner"
+msgstr "Éndjin JavaScript"
+
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:72
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "JavaScript Engine"
+msgctxt "Comment"
+msgid "JavaScript Runner"
+msgstr "Éndjin JavaScript"
+
+#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Platform"
+msgstr "Platfôme"
+
+#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Windows Platform Manager"
+msgstr "Manaedjeu di platfôme Windows"
+
+#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Windows Start Menu Module"
+msgstr "Moduledressêye d' enondaedje des purneas KDED"
+
+#: runtime/renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Audio Preview"
+msgstr "Prévoeyaedje di son"
+
+#: runtime/renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Image Displayer"
+msgstr "Håyneu d' imådje"
+
+#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Solid Auto-eject service"
+msgstr ""
+
+#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Allows to automatically release drives when their eject button is pushed"
+msgstr ""
+
+#: runtime/solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:11
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Removable"
+msgctxt "Name"
+msgid "Removable Devices"
+msgstr "Oiståve"
+
+#: runtime/solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
+msgstr ""
+
+#: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Removable Device Automounter"
+msgstr ""
+
+#: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Automatically mounts devices when they are plugged in, or at login"
+msgstr ""
+
+#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Solid User Interface Server"
+msgstr "Sierveu d' eterface uzeu Solid"
+
+#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
+msgstr ""
+"On sierveu d' eterface uzeu po Solid, li sistinme di deteccion di l' "
+"éndjolreye"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Accessibility Tool"
+msgstr "Usteye d' accessibilité di KDE"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Accessibility Tool"
+msgstr "Usteye d' accessibilité di KDE"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:89
+msgctxt "Name"
+msgid "A modifier key has become active"
+msgstr "Ene modifieuse tape a divnou active"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:163
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
+msgstr ""
+"Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet est "
+"asteure active"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:238
+msgctxt "Name"
+msgid "A modifier key has become inactive"
+msgstr "Ene modifieuse tape a divnou nén active"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:312
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
+msgstr ""
+"Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet n' est "
+"asteure pus active"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:387
+msgctxt "Name"
+msgid "A modifier key has been locked"
+msgstr "Ene modifieuse tape a stî eclawêye"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:461
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
+"all of the following keypresses"
+msgstr ""
+"Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a stî eclawêye eyet est "
+"asteure active po tos les tapes tchôkeyes ki shuront"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:535
+msgctxt "Name"
+msgid "A lock key has been activated"
+msgstr "Ene aclawåve tape a stî metowe en alaedje"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:611
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
+"active"
+msgstr ""
+"Ene aclawåve tape ki sere (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si "
+"estat eyet est asteure active"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:685
+msgctxt "Name"
+msgid "A lock key has been deactivated"
+msgstr "Ene aclawåve tape a stî dismetowe"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:760
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
+"inactive"
+msgstr ""
+"Ene aclawåve tape (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si estat "
+"eyet n' est asteure pus active"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:834
+msgctxt "Name"
+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
+msgstr "Les aclapantès tapes on stî metowes oudonbén dismetowes"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:907
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
+msgstr "Les aclapantès tapes on stî metowes oudonbén dismetowes"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:985
+msgctxt "Name"
+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
+msgstr "Des londjinnès tapes ont stî metowe en alaedje oudonbén dismetowes"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1057
+msgctxt "Comment"
+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
+msgstr "Des londjinnès tapes ont stî metowe en alaedje oudonbén dismetowes"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1134
+msgctxt "Name"
+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
+msgstr ""
+"Des dimey-aclawåvès tapes ont stî metowe en alaedje oudonbén dismetowes"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1206
+msgctxt "Comment"
+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
+msgstr ""
+"Des dimey-aclawåvès tapes ont stî metowes en alaejde oudonbén essoctêyes"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1283
+msgctxt "Name"
+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
+msgstr "Des tapes di soris ont stî metowe en alaedje oudonbén essoctêyes"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1356
+msgctxt "Comment"
+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
+msgstr "Des tapes di soris ont stî metowe en alaedje oudonbén essoctêyes"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Improve accessibility for disabled persons"
+msgstr "Rind pus åjhey l' accessibilité po les sakîs k' ont des andicapes"
+
+#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Autostart"
+msgstr "Enondaedje tot seu"
+
+#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:98
+msgctxt "Comment"
+msgid "A configuration tool for managing which programs start up with KDE."
+msgstr ""
+"Ene usteye d' apontiaedje po decider kés programes enondèt å minme tins ki "
+"KDE."
+
+#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "System Bell"
+msgstr "Xhuflet do sistinme"
+
+#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "System Bell Configuration"
+msgstr "Apontiaedje do xhuflet do sistinme"
+
+#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Colors"
+msgstr "Coleurs"
+
+#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Color settings"
+msgstr "Apontiaedje des coleurs"
+
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Date & Time"
+msgstr "Date et eure"
+
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Date and time settings"
+msgstr "Apontiaedjes del date et l' eure"
+
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
+#| msgid "Date and Time"
+msgctxt "Name"
+msgid "Date and Time Control Module"
+msgstr "Date eyet eure"
+
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:59
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Date and time settings"
+msgctxt "Name"
+msgid "Save the date/time settings"
+msgstr "Apontiaedjes del date et l' eure"
+
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:112
+msgctxt "Description"
+msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
+msgstr ""
+
+#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:14
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fontes"
+
+#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Font settings"
+msgstr "Apontiaedje des fontes"
+
+#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:11
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Display"
+msgstr "Håynaedje"
+
+#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:98
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:95
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Apontiaedjes do Håynaedje"
+
+#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:17
+msgctxt "Comment"
+msgid "Joystick settings"
+msgstr "Apontiaedje del djîsse di djeu"
+
+#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:133
+msgctxt "Name"
+msgid "Joystick"
+msgstr "Djîsse di djeu"
+
+#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Mouse"
+msgstr "Sori"
+
+#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Mouse settings"
+msgstr "Apontiaedjes del sori"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/fish.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fish Net"
+msgstr "Filet d' pexhe"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/flowers.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Flowers"
+msgstr "Fleurs"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/night-rock.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Night Rock by Tigert"
+msgstr "Rotche al nêt pal Tigert"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/pavement.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Pavement"
+msgstr "Trotwer"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/rattan.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Rattan"
+msgstr "Rattan"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/stonewall2.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Stonewall 2 by Tigert"
+msgstr "Meur di pîre 2 pal Tigert"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/triangles.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Triangles"
+msgstr "Triyangues"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xearth.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "XEarth by Kirk Johnson"
+msgstr "XDaegne pal Kirk Johnson"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xglobe.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
+msgstr "XGlobe pal Thorsten Scheuermann"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xplanet.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "XPlanet by Hari Nair"
+msgstr "XPlanete pal Hari Nair"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Login Manager"
+msgstr "Manaedjeu d' elodjaedje"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the login manager (KDM)"
+msgstr "Apontyî l' manaedjeu d' elodjaedje (KDM)"
+
+#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:16
+#: workspace/kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:18
+msgctxt "Name"
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Taprece"
+
+#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:104
+#: workspace/kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:106
+msgctxt "Comment"
+msgid "Keyboard settings"
+msgstr "Apontiaedje del taprece"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Global Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Rascourtis globås del taprece"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configuration of keybindings"
+msgstr "Apontiaedje des rascourtis di tapes"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde3.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
+msgstr "Prémetou KDE (3 tapes modifieueses)"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde4.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
+msgstr "Prémetou KDE (4 tapes modifieueses)"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/mac4.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mac Scheme"
+msgstr "Djeu d' rascourtis Mac"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/unix3.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UNIX Scheme"
+msgstr "Djeu d' rascourtis Unix"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win3.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
+msgstr "Djeu Windows (sins tape Win)"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win4.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
+msgstr "Djeu Windows (avou tape Win)"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/wm3.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
+msgstr "Djeu WindowMaker (3 tapes modifieuses)"
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Install..."
+msgstr "Astaler..."
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KFontView"
+msgstr "Håyneu d' fontes"
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:93
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Font Viewer"
+msgstr "Håyneu d' fontes"
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Manage system-wide fonts."
+msgstr ""
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:52
+msgctxt "Description"
+msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
+msgstr ""
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Font Installer"
+msgstr "Astaleu di fontes"
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Install, manage, and preview fonts"
+msgstr "Astaler, manaedjî et håyner des fontes"
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Font Files"
+msgstr "Fitchîs fontes"
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Font Viewer"
+msgstr "Håyneu d' fontes"
+
+#: workspace/kcontrol/kthememanager/installktheme.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Install KDE Theme"
+msgstr "Astaler tinme KDE"
+
+#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Theme Manager"
+msgstr "Manaedjeu d' tinmes"
+
+#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Manage global KDE visual themes"
+msgstr "Manaedjî tinmes pol rivnance globåle di KDE"
+
+#: workspace/kcontrol/kxkb/keyboard_layout.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Keyboard Layout"
+msgstr "Adjinçmint del taprece"
+
+#: workspace/kcontrol/kxkb/keyboard_layout.desktop:105
+msgctxt "Comment"
+msgid "Keyboard Layout"
+msgstr "Adjinçmint des tapes del taprece"
+
+#: workspace/kcontrol/kxkb/kxkb.desktop:11
+#: workspace/kcontrol/kxkb/plasma-applet-kxkb.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Keyboard Map Tool"
+msgstr "Adjinçmint del taprece"
+
+#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Launch Feedback"
+msgstr "Ritoû d' enondaedje"
+
+#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:98
+msgctxt "Comment"
+msgid "Choose application-launch feedback style"
+msgstr "Tchoezi l' stile di ritoû d' enondaedje di programe"
+
+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KRandRTray"
+msgstr "KRandRTray"
+
+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:87
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Screen Resize & Rotate"
+msgstr "Candjî l' grandeu del waitroûle eyet l' tourner"
+
+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:172
+msgctxt "Comment"
+msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
+msgstr ""
+"Ene aplikete po candjî l' grandeu eyet tourner li håynaedje so les "
+"waitroûles X11"
+
+#: workspace/kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Size & Orientation"
+msgstr "Grandeu eyet oryintåcion"
+
+#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Resize and Rotate your display"
+msgstr "Candjî l' grandeu eyet tourner li håynaedje"
+
+#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen Saver"
+msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
+
+#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Screen Saver Settings"
+msgstr "Apontiaedjes do spårgneu di waitroûle"
+
+#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Smartcards"
+msgstr "Sûteyès cåtes"
+
+#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure smartcard support"
+msgstr "Apontyî li sopoirt smartcard"
+
+#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Rascourtis standård del taprece"
+
+#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configuration of standard keybindings"
+msgstr "Apontiaedje des rascourtis standårds di tapes"
+
+#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Style"
+msgstr "Stîle"
+
+#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
+msgstr "Permete di candjî l' dujhance et li stîle des ahesses po KDE"
+
+#: workspace/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:13
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:52
+msgctxt "Name"
+msgid "Workspace"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Global options for the Plasma workspace"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Multiple Monitors"
+msgstr "Multi-waitroûles"
+
+#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure KDE for multiple monitors"
+msgstr "Apontyî KDE po on håynaedje so sacwantès waitroûles"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/pics/default_blue.jpg.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Default Blue"
+msgstr "Prémetou bleu"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "9WM"
+msgstr "9WM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
+msgstr "Ene emulåcion do manaedjeu di purneas di Plan 9"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "AEWM"
+msgstr "AEWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A minimalist window manager"
+msgstr "On manaedjeu di purneas minimå"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "AEWM++"
+msgstr "AEWM++"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
+"partial GNOME support"
+msgstr ""
+"On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWM, avou sopoirt po les forveyous "
+"scribannes eyet ene miete di sopoirt po Gnome"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "AfterStep"
+msgstr "AfterStep"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
+msgstr "On manaedjeu di purneas avou l' rivnance di NeXTStep, båzé so FVWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "AMATERUS"
+msgstr "AMATERUS"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
+msgstr ""
+"On manaedjeu di purneas båzé so GTK+, avou ene fonccionålité di rgroupaedje "
+"des purneas"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "AmiWM"
+msgstr "AmiWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Amiga look-alike window manager"
+msgstr "On manaedjeu di purneas rishonnant l' ci di l' Amiga"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "ASClassic"
+msgstr "ASClassic"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
+msgstr "AfterStep Classic, on manaedjeu d' purneas båzé so AfterStep v1.1"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "awesome"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:63
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "A minimal but configurable window manager"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Highly configurable framework window manager"
+msgstr "On ptit, mins apontiåve, manaedjeu di purneas"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Blackbox"
+msgstr "Blackbox"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A fast & light window manager"
+msgstr "On manaedjeu di purneas ledjir eyet roed"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:92
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
+"environment"
+msgstr ""
+"Li Comon Evironmint d' Sicribanne (The Common Desktop Environment), on "
+"propiyetaire sitandård industreyel evironmint d' sicribanne"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "CTWM"
+msgstr "CTWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
+msgstr ""
+"Li manaedjeu d' purneas avou linwetes da Clôde, TWM avou des forveyowes "
+"waitroûles, evnd."
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "CWWM"
+msgstr "CWWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
+msgstr ""
+"Li manaedjeu d' purnea ChezWam, on manaedjeu d' purnea minimalisse båzé so "
+"EvilWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Enlightenment DR16"
+msgstr "Enlightenment DR16"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:80
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
+msgstr ""
+"On manaedjeu di purneas avou bråmint des tchois eyet k' on pout eployî avou "
+"bråmint des tinmes."
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Enlightenment"
+msgstr "Enlightenment"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "EvilWM"
+msgstr "EvilWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
+msgstr "On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Fluxbox"
+msgstr "Fluxbox"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
+msgstr "On manaedjeu di purneas foirt apontiåve eyet ledjir båzé so Blackbox"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "FLWM"
+msgstr "FLWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
+msgstr ""
+"Li roed ledjir manaedjeu d' purnea (Fast Light Window Manager), båzé so WM2"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "FVWM95"
+msgstr "FVWM95"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
+msgstr "On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95, båzé so FVWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "FVWM"
+msgstr "FVWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
+msgstr ""
+"On roed manaedjeu d' purnea avou sacwants forveyous scribannes ICCCM-"
+"compliant"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
+"desktop environment"
+msgstr ""
+"L' Evironmint di Modele d' Objet Rantoele GNU (GNU Network Object Model "
+"Environment). On evironmint d' sicribanne complet, libe eyet åjhey a eployî."
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Golem"
+msgstr "Golem"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A lightweight window manager"
+msgstr "On ledjir manaedjeu di purneas"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "IceWM"
+msgstr "IceWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
+msgstr "On manaedjeu di purneas rishonnant Windows95-OS/2-Motif"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ion"
+msgstr "Ion"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
+msgstr ""
+"On manaedjeu di purneas k' inme li taprece avou des purneas å pus grand, "
+"båzé so PWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "LarsWM"
+msgstr "LarsWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
+msgstr ""
+"Li Manaedjeu d' purnea da Lars (Lars Window Manager), båzé so 9WM, sopoite "
+"les purneas å pus grand"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "LWM"
+msgstr "LWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
+msgstr ""
+"Li Ledjir Manaedjeu di Purneas (Lightweight Window Manager). On manaedjeu di "
+"purneas tot simpe, nén apontiåve"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Matchbox"
+msgstr "Boesse di brocales (Matchbox)"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window manager for handheld devices"
+msgstr "On manaedjeu di purneas po les éndjins ebarkés"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Metacity"
+msgstr "Metacity"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
+msgstr "On ledjir manaedjeu di purneas båzé so GTK2"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "MWM"
+msgstr "MWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Motif Window Manager"
+msgstr "Li manaedjeu di purneas di Motif"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "OLVWM"
+msgstr "OLVWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
+"desktops"
+msgstr ""
+"Li Manaedjeu d' purnea forveyou OpenLook (OpenLook Virtual Window Manager). "
+"OLWM amidré po -z apougnî des forveyous scribannes."
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "OLWM"
+msgstr "OLWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "The traditional Open Look Window Manager"
+msgstr "Li tradicionel manaedjeu di purneas Open Look"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
+msgstr "On ledjir manaedjeu di purneas båzé so Blackbox"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Oroborus"
+msgstr "Oroborus"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A lightweight themeable window manager"
+msgstr "On ledjir manaedjeu di purneas sopoirtant les tinmes"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Phluid"
+msgstr "Phluid"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "An Imlib2 based window manager"
+msgstr "On manaedjeu di purneas båzé so lmlib2"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "PWM"
+msgstr "PWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
+msgstr ""
+"On ledjir manaedjeu di purneas capåbe d' ataetchî sacwants purneas a on cåde."
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "QVWM"
+msgstr "QVWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Windows 95 like window manager"
+msgstr "On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ratpoison"
+msgstr "Pwezon po les rats (Ratpoison)"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
+msgstr ""
+"On simpe manaedjeu di purneas eployant fok li taprece, båzé so ls idêyes da "
+"«Screen»"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Sapphire"
+msgstr "Sapphire"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A minimal but configurable window manager"
+msgstr "On ptit, mins apontiåve, manaedjeu di purneas"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Sawfish"
+msgstr "Sawfish"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
+msgstr ""
+"On manaedjeu d' purnea ki pout esse agrandi avou des scripes dins on "
+"lingaedje del sôre Emacs Lisp"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "TWM"
+msgstr "TWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Tab Window Manager"
+msgstr "Li manaedjeu di purneas avou linwetes (Tab Window Manager)"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "UDE"
+msgstr "UDE"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "The UNIX Desktop Environment"
+msgstr "L' evironmint di scribanne Unix UDE"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "VTWM"
+msgstr "VTWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
+msgstr ""
+"Li Forveyou manaedjeu d' purnea a linwete (Virtual Tab Window Manager). TWM "
+"amidré pa des forveyowès waitroûles, evnd."
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "W9WM"
+msgstr "W9WM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
+"bindings"
+msgstr ""
+"On manaedjeu des purneas båzé so 9WM, amidré pa des forveyowès waitroûles "
+"eyet des rascourtis taprece"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Waimea"
+msgstr "Waimea"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
+msgstr "On manaedjeu di purneas a mete da vosse båzé so Blackbox"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WM2"
+msgstr "WM2"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A small, non-configurable window manager"
+msgstr "On ptit, nén apontiåve, manaedjeu di purneas"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WindowMaker"
+msgstr "WindowMaker"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
+msgstr ""
+"On manaedjeu di purneas simpe avou ttafwaitmint l' rivnance di NeXTStep"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "XFce 4"
+msgstr "XFce 4"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
+"reminiscent of CDE"
+msgstr ""
+"L' Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop "
+"Environment), modêye 4. En evironmint d' sicribanne ki vént d' CDE"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "XFce"
+msgstr "XFce"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
+"of CDE"
+msgstr ""
+"L' Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop "
+"Environment). En evironmint d' sicribanne ki vént d' CDE"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Circles"
+msgstr "Cekes"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:91
+msgctxt "Description"
+msgid "Theme with blue circles"
+msgstr "Tinme avou des bleus cekes"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop:6
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Oxygen"
+msgctxt "Name"
+msgid "Oxygen-Air"
+msgstr "Ocsidjinne"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:88
+msgctxt "Description"
+msgid "Oxygen Theme"
+msgstr "Tinme Ocsidjinne"
+
+#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KHotKeys"
+msgstr "KTchôdèsTapes"
+
+#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:5
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:140
+msgctxt "Comment"
+msgid "Comment"
+msgstr "Rawete"
+
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:70
+msgctxt "Name"
+msgid "KMenuEdit"
+msgstr "KMenuEdit"
+
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:204
+msgctxt "Name"
+msgid "Search"
+msgstr "Trover"
+
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:280
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:499
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:715
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:963
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1416
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1805
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3159
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:331
+msgctxt "Comment"
+msgid "Simple_action"
+msgstr "Simpe_accion"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:5
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
+"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:73
+msgctxt "Name"
+msgid "Examples"
+msgstr "Egzimpes"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:163
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
+"Simple."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:235
+msgctxt "Name"
+msgid "Activate KSIRC Window"
+msgstr "Mete en alaedje purnea KSIRC"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:322
+msgctxt "Comment"
+msgid "KSIRC window"
+msgstr "Purnea KSIRC"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:407
+msgctxt "Comment"
+msgid "KSIRC"
+msgstr "KSIRC"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:580
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
+"typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a "
+"word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated "
+"by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you "
+"have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the "
+"left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\n"
+"\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. small "
+"a)                          A\\nA (i.e. capital a)                       "
+"Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' "
+"'  (space)                              Space"
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:624
+msgctxt "Name"
+msgid "Type 'Hello'"
+msgstr "Tapez «Hello»"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:796
+msgctxt "Comment"
+msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
+msgstr "Ciste accion enonde Konsole, après aveur tchôkî CTRL+ALT+T."
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:870
+msgctxt "Name"
+msgid "Run Konsole"
+msgstr "Enonder «Konsole»"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1044
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
+"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
+"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer.  "
+"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
+"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
+"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl"
+"+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
+"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
+"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
+"action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
+"Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
+"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
+"title."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1089
+msgctxt "Name"
+msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
+msgstr "Rimaper CTRL+W viè CTRL+F4 e Qt Designer"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1177
+msgctxt "Comment"
+msgid "Qt Designer"
+msgstr "Qt Designer"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1277
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
+"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
+"line 'qdbus' tool."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1335
+msgctxt "Name"
+msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1497
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
+"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
+"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
+"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
+"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
+"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
+"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
+"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1542
+msgctxt "Name"
+msgid "Next in XMMS"
+msgstr "Shuvant dins XMMS"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1631
+msgctxt "Comment"
+msgid "XMMS window"
+msgstr "Purnea XMMS"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1717
+msgctxt "Comment"
+msgid "XMMS Player window"
+msgstr "Purnea do djouweu XMMS"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1886
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
+"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
+"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
+"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
+"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, "
+"there are the following gestures available:\\nmove right and back left - "
+"Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up "
+"and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe "
+"gesture shapes can be entered by performing them in the configuration "
+"dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are "
+"recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you "
+"must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it "
+"is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid "
+"complicated gestures where you change the direction of mouse movement more "
+"than once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
+"may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
+"defined in this group. All these gestures are active only if the active "
+"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1935
+msgctxt "Name"
+msgid "Konqi Gestures"
+msgstr "Djesses di Konqi"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2013
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:163
+msgctxt "Comment"
+msgid "Konqueror window"
+msgstr "Purnea di Konqueror"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2100
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2186
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:250
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:336
+msgctxt "Comment"
+msgid "Konqueror"
+msgstr "Konqueror"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2277
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:501
+msgctxt "Name"
+msgid "Back"
+msgstr "En erî"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2375
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2559
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2743
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2927
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:749
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:987
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1212
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1459
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1705
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1793
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2036
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2279
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2527
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2772
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3015
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3257
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3509
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3757
+msgctxt "Comment"
+msgid "Gesture_triggers"
+msgstr "Rascourtis_bodjaedje_des_purneas"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2461
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2429
+msgctxt "Name"
+msgid "Forward"
+msgstr "En avant"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2645
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:889
+msgctxt "Name"
+msgid "Up"
+msgstr "Monter"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2829
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3659
+msgctxt "Name"
+msgid "Reload"
+msgstr "Ritcherdjî"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3011
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
+"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
+"minicli (Alt+F2)."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3067
+msgctxt "Name"
+msgid "Go to KDE Website"
+msgstr "Potchî al waibe di KDE"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Basic Konqueror gestures."
+msgstr "Movmints d' båze di Konqueror"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:83
+msgctxt "Name"
+msgid "Konqueror Gestures"
+msgstr "Movmints di Konqueror"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:425
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move left, release."
+msgstr "Tchôkîz, bodjîz a hintche, rilåtchîz."
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:587
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
+"as such is disabled by default."
+msgstr ""
+"Stîle Opera: tchôkîz, montez, rilåtchîz.\\nNOTE: Les afrontmints avou « "
+"Novele linwete » et ôtes sont prémetous essoctés."
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:654
+msgctxt "Name"
+msgid "Stop Loading"
+msgstr "Arester di tcherdjî"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:825
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
+"left, move up, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1063
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
+"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", "
+"and as such is disabled by default."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1124
+msgctxt "Name"
+msgid "Up #2"
+msgstr "Monter #2"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1288
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move up, move right, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1362
+msgctxt "Name"
+msgid "Activate Next Tab"
+msgstr "Mete en alaedje li linwete shuvante"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1535
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move up, move left, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1609
+msgctxt "Name"
+msgid "Activate Previous Tab"
+msgstr "Mete en alaedje li linwete di dvant"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1869
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move down, move up, move down, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1943
+msgctxt "Name"
+msgid "Duplicate Tab"
+msgstr "Dobler l' linwete"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2112
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move down, move up, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2186
+msgctxt "Name"
+msgid "Duplicate Window"
+msgstr "Dobler l' purnea"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2355
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move right, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2603
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
+"lowercase 'h'.)"
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2852
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
+"move down, move right, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2919
+msgctxt "Name"
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Clôre li linwete"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3095
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
+"disabled by default."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3161
+msgctxt "Name"
+msgid "New Tab"
+msgstr "Novele linwete"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3333
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move down, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3407
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3550
+msgctxt "Name"
+msgid "New Window"
+msgstr "Novea purnea"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3585
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move up, move down, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "This group contains actions that are set up by default."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:79
+msgctxt "Name"
+msgid "Preset Actions"
+msgstr "Accions prédefineyes"
+
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:165
+msgctxt "Comment"
+msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:238
+msgctxt "Name"
+msgid "PrintScreen"
+msgstr "Imprimer l' waitroûlêye"
+
+#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
+#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/settings-input-actions.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Input Actions"
+msgstr "Accions en intrêye"
+
+#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:95
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Configure trash settings"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Input Actions settings"
+msgstr "Apontyî les tchuzes do batch"
+
+#: workspace/klipper/klipper.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Klipper"
+msgstr "Klipper"
+
+#: workspace/klipper/klipper.desktop:87
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Clipboard Tool"
+msgstr "Usteye do tchapea emacralé"
+
+#: workspace/klipper/klipper.desktop:183
+msgctxt "Comment"
+msgid "A cut & paste history utility"
+msgstr "Ene ahesse d' istwere di coper/aclacper"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:14
+msgctxt "Description"
+msgid "Jpeg-Image"
+msgstr "Imådje JPEG"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:106
+msgctxt "Description"
+msgid "Launch &Gwenview"
+msgstr "Enonder &Gwenview"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:184
+msgctxt "Description"
+msgid "Web-URL"
+msgstr "Hårdêye waibe"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:275
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1890
+msgctxt "Description"
+msgid "Open with &default Browser"
+msgstr "Drovi avou l' &prémetou betchteu"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:354
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1969
+msgctxt "Description"
+msgid "Open with &Konqueror"
+msgstr "Drovi avou &Konqueror"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:445
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2059
+msgctxt "Description"
+msgid "Open with &Mozilla"
+msgstr "Drovi avou &Mozilla"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:535
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1346
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1618
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2149
+msgctxt "Description"
+msgid "Send &URL"
+msgstr "Evoyî &hårdêye"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:627
+msgctxt "Description"
+msgid "Open with &Firefox"
+msgstr "Drovi avou &Firefox"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:714
+msgctxt "Description"
+msgid "Send &Page"
+msgstr "Evoyî &pådje"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:804
+msgctxt "Description"
+msgid "Mail-URL"
+msgstr "Hårdêye emile"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:895
+msgctxt "Description"
+msgid "Launch &Kmail"
+msgstr "Enonder &Kmail"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:985
+msgctxt "Description"
+msgid "Launch &mutt"
+msgstr "Enonder &mutt"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1074
+msgctxt "Description"
+msgid "Text File"
+msgstr "Fitchî tecse"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1166
+msgctxt "Description"
+msgid "Launch K&Write"
+msgstr "Enonder K&Write"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1255
+msgctxt "Description"
+msgid "Local file URL"
+msgstr "Hårdêye viè on fitchî locå"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1437
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1709
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2240
+msgctxt "Description"
+msgid "Send &File"
+msgstr "Evoyî &fitchî"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1527
+msgctxt "Description"
+msgid "Gopher URL"
+msgstr "Hårdêye Gopher"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1799
+msgctxt "Description"
+msgid "ftp URL"
+msgstr "Hårdêye FTP"
+
+#: workspace/kmenuedit/kmenuedit.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Menu Editor"
+msgstr "Aspougneu di menus"
+
+#: workspace/krunner/krunner.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Command Runner"
+msgstr "Enondeu d' colande"
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Screen Saver"
+msgctxt "Comment"
+msgid "The KDE Screen Saver"
+msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:61
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Screen Saver"
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen saver started"
+msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:115
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "The trash has been emptied"
+msgctxt "Comment"
+msgid "The screen saver has been started"
+msgstr "Li batch a stî vudî"
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:171
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Screen Saver"
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen locked"
+msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:226
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "A modifier key has been locked"
+msgctxt "Comment"
+msgid "The screen has been locked"
+msgstr "Ene modifieuse tape a stî eclawêye"
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:284
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Screen Saver"
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen saver exited"
+msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:337
+msgctxt "Comment"
+msgid "The screen saver has finished"
+msgstr ""
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:393
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen unlocked"
+msgstr ""
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:449
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "A modifier key has been locked"
+msgctxt "Comment"
+msgid "The screen has been unlocked"
+msgstr "Ene modifieuse tape a stî eclawêye"
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:504
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen unlock failed"
+msgstr ""
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:559
+msgctxt "Comment"
+msgid "Failed attempt to unlock the screen"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Blank Screen"
+msgstr "Noere waitroûle"
+
+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:96
+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:97
+msgctxt "Name"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Apontyî..."
+
+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:186
+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:187
+msgctxt "Name"
+msgid "Display in Specified Window"
+msgstr "Håyner dins l' purnea specifyî"
+
+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:274
+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:275
+msgctxt "Name"
+msgid "Display in Root Window"
+msgstr "Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne)"
+
+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Random"
+msgstr "A l' astcheyance"
+
+#: workspace/kscreensaver/libkscreensaver/screensaver.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "ScreenSaver"
+msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
+
+#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Session Manager"
+msgstr "Manaedjeu di sessions"
+
+#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the session manager and logout settings"
+msgstr "Apontiaedje do manaedjeu di sessions eyet apontiaedjes do dislodjaedje"
+
+#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Splash Screen"
+msgstr "Waitroûle d' enondaedje"
+
+#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:98
+msgctxt "Comment"
+msgid "Manager for Splash Screen Themes"
+msgstr "Manaedjeu po les tinmes del waitroûle d' enondaedje"
+
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE System Guard"
+msgstr "Gåre sistinme di KDE"
+
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:89
+msgctxt "Name"
+msgid "Pattern Matched"
+msgstr "Patron ki corespondèt"
+
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:164
+msgctxt "Comment"
+msgid "Search pattern matched"
+msgstr "Trover des patrons k' corespondèt"
+
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:243
+msgctxt "Name"
+msgid "Sensor Alarm"
+msgstr "Xhuflet do sinteu"
+
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:318
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sensor exceeded critical limit"
+msgstr "Li sinteu a stî pus lon kel limite critike"
+
+#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:2
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "System Monitor"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: workspace/kwin/clients/aurorae/src/aurorae.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Examples"
+msgctxt "Name"
+msgid "Example"
+msgstr "Egzimpes"
+
+#: workspace/kwin/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/clients/b2/b2.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "B II"
+msgstr "B II"
+
+#: workspace/kwin/clients/kde2/kde2.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE 2"
+msgstr "KDE 2"
+
+#: workspace/kwin/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KWM Theme"
+msgstr "Tinme KWM"
+
+#: workspace/kwin/clients/laptop/laptop.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Laptop"
+msgstr "Poirtåve"
+
+#: workspace/kwin/clients/modernsystem/modernsystem.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Modern System"
+msgstr "Sistinme modiene"
+
+#: workspace/kwin/clients/plastik/plastik.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Plastik"
+msgstr "Plastike"
+
+#: workspace/kwin/clients/quartz/quartz.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Quartz"
+msgstr "Blanc cayô"
+
+#: workspace/kwin/clients/redmond/redmond.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Redmond"
+msgstr "Redmond"
+
+#: workspace/kwin/clients/tabstrip/tabstrip.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tabstrip"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/clients/test/test.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KWin test"
+msgstr "Saye KWin"
+
+#: workspace/kwin/clients/web/web.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Web"
+msgstr "Waibe"
+
+#: workspace/kwin/data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
+msgctxt "Description"
+msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
+msgstr "(Prémetou) Dismete li hapaedje di focus po XV"
+
+#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Blur"
+msgstr "Flou"
+
+#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
+msgstr "Rind flou l' fond pa drî les purneas dmey transparints"
+
+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Box Switch"
+msgstr "Discandjeu d' boesse"
+
+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
+msgstr ""
+"Håyner les prévoeyaedjes des punrneas dins discandjeu d' purnea alt+tab"
+
+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cover Switch"
+msgstr "Discandjeu d' coviete"
+
+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Cube"
+msgstr "Cube di scribannes"
+
+#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
+msgstr "Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d' on cube"
+
+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Desktop Cube"
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Cube Animation"
+msgstr "Cube di scribannes"
+
+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "Animate desktop switching with a cube"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Grid"
+msgstr "Glindisse do scribanne"
+
+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:78
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Zoom out so all desktops are display side-by-side in a grid"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
+msgstr ""
+"Diszoume pos aveur tos les scribannes håynés a costé onk di l' ôte dins ene "
+"glindisse"
+
+#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dialog Parent"
+msgstr "Parint del divize"
+
+#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
+msgstr "Fwait pus noer li purnea parint do purnea di dvize ovrant pol moumint"
+
+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dim Inactive"
+msgstr "Fé pus noer l' essocté"
+
+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Darken inactive windows"
+msgstr "Fé pus noer les purneas nén en alaedjes"
+
+#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
+msgstr "Fé pus noere li waitroûle pol môde Manaedjeu"
+
+#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
+msgstr "Fwait pus noer li waitroûle etire cwand on dmande les droets da root"
+
+#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Explosion"
+msgstr "Esplôzaedje"
+
+#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Make windows explode when they are closed"
+msgstr "Fépeter les purneas cwand i sont cloyous"
+
+#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Desktop"
+msgctxt "Name"
+msgid "Fade Desktop"
+msgstr "Sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fade"
+msgstr "Blåwe"
+
+#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
+msgstr ""
+"Fé blawi/disblawi douçmint les purneas cwand on les mostere ou k' on les "
+"catche"
+
+#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fall Apart"
+msgstr "Tchaire djus tos costés"
+
+#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Closed windows fall into pieces"
+msgstr "Les purneas cloyous sont coixhîs e bokets"
+
+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Flip Switch"
+msgstr "Discandjeu d' purnea"
+
+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
+msgstr "Fé glisser d' on purnea a l' ôte avou l' discandjeu d' purnea alt+tab"
+
+#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Duplicate Window"
+msgctxt "Name"
+msgid "Highlight Window"
+msgstr "Dobler l' purnea"
+
+#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:63
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Shows window thumbnails when cursor is on their taskbar entry"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
+msgstr ""
+"Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l' cursoe est pa dzeu si intrêye "
+"sol båre des bouyes"
+
+#: workspace/kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Invert"
+msgstr "Å rvier"
+
+#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
+msgstr "Met les coleurs do scribanne et des purneas å rviers"
+
+#: workspace/kwin/effects/kwineffect.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "KWin Effect"
+msgstr "Efet KWin"
+
+#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
+msgstr "Dous fondou viè l' sicribanne a l' elodjaedje"
+
+#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Looking Glass"
+msgstr "Berikes"
+
+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
+msgstr "On magnifieu del waitroûle ki rshonne a des linteyes"
+
+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Magic Lamp"
+msgstr "Madjike lampe"
+
+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
+msgstr "Forvoe ene madjike lampe do metaedje å pus ptit des purneas"
+
+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Magnifier"
+msgstr "Magnifieu"
+
+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:83
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Magnifies the part of the screen that is under the mouse"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
+msgstr "Magnifieye l' pårt del waitroûle k' est pa dzo l' sori"
+
+#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Minimize Animation"
+msgstr "Animåcion å pus ptit"
+
+#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:78
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Animates minimizing of windows"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Animate the minimizing of windows"
+msgstr "Anime li metaedje å pus ptit des purneas"
+
+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mouse Mark"
+msgstr "Marke di sori"
+
+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:78
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Lets you draw lines on your desktop"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
+msgstr "Vos ploz dessiner des royes so vosse sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Present Windows"
+msgstr "Prezint purnea"
+
+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:78
+msgctxt "Comment"
+msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/resize/resize.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Present Windows"
+msgctxt "Name"
+msgid "Resize Window"
+msgstr "Prezint purnea"
+
+#: workspace/kwin/effects/resize/resize.desktop:57
+msgctxt "Comment"
+msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Scale In"
+msgstr "Agrandi l' schåle"
+
+#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:76
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Animates appearing of windows"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Animate the appearing of windows"
+msgstr "Anime l' aparexhaedje des purneas"
+
+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Shadow"
+msgstr "Ombion"
+
+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:84
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Adds shadow under the windows"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Draw shadows under windows"
+msgstr "Radjoute di l' ombion pa dzo les purneas"
+
+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sharpen"
+msgstr "Rawijhî"
+
+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:76
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Makes your desktop look sharper"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Make the entire desktop look sharper"
+msgstr "Rind l' rivnance di vosse sicribanne pus rawijheye"
+
+#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Stylesheets"
+msgctxt "Name"
+msgid "Sheet"
+msgstr "Foyes di stîle"
+
+#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:64
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
+msgstr ""
+"Fé blawi/disblawi douçmint les purneas cwand on les mostere ou k' on les "
+"catche"
+
+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Mostrer FPS"
+
+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Show Paint"
+msgstr "Mostre pondaedje"
+
+#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Solid"
+msgctxt "Name"
+msgid "Slide Back"
+msgstr "Solid"
+
+#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "Slide back windows losing focus"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Solid"
+msgctxt "Name"
+msgid "Slide"
+msgstr "Solid"
+
+#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:68
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Let it snow on the desktop"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
+msgstr "Fwait niver sol sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sliding popups"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sliding animation for Plasma popups"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Saint Helena"
+msgctxt "Name"
+msgid "Snap Helper"
+msgstr "Sint Elene"
+
+#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/snow/snow_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Snow"
+msgstr "Nive"
+
+#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:79
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Let it snow on the desktop"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Simulate snow falling over the desktop"
+msgstr "Fwait niver sol sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Taskbar Thumbnails"
+msgstr "Prévoeyaedjes dins l' båre des bouyes"
+
+#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:74
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Shows window thumbnails when cursor is on their taskbar entry"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
+msgstr ""
+"Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l' cursoe est pa dzeu si intrêye "
+"sol båre des bouyes"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Demo Liquid"
+msgstr "Mostraedje Liquid"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shakymove.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Demo Shaky Move"
+msgstr "Demonstråcion di Bodjî scheure"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_showpicture.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Demo ShowPicture"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_wavywindows.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Demo Wavy Windows"
+msgstr "Demonstråcion di Purneas waches"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/drunken.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Drunken"
+msgstr "Sô"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/flame.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Flame"
+msgstr "Blame"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/gears.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cube Gears"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/gears.desktop:53
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display gears inside the cube"
+msgstr "Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d' on cube"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/howto.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Howto"
+msgstr "Comint fé"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Solid"
+msgctxt "Name"
+msgid "Slide Tabs"
+msgstr "Solid"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:51
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Let it snow on the desktop"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
+msgstr "Fwait niver sol sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Swivel Tabs"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:43
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Let it snow on the desktop"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Make the windows turn when switching tabs"
+msgstr "Fwait niver sol sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/test_fbo.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Test_FBO"
+msgstr "Saye_FBO"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/test_input.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Test_Input"
+msgstr "Saye_Intrêye"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Test_Thumbnail"
+msgstr "Saye_Prévoeyaedje"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Video Record"
+msgstr "Eredjistraedje videyo"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:80
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Lets you draw lines on your desktop"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Record a video of your desktop"
+msgstr "Vos ploz dessiner des royes so vosse sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Thumbnail Aside"
+msgstr "Prévoeyaedje a costé"
+
+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:76
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Shows window thumbnails when cursor is on their taskbar entry"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
+msgstr ""
+"Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l' cursoe est pa dzeu si intrêye "
+"sol båre des bouyes"
+
+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Track Mouse"
+msgstr "Shut l' sori"
+
+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Translucency"
+msgstr "Transparince"
+
+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Make windows translucent under different conditions"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Wobbly Windows"
+msgstr "Mols purneas"
+
+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:71
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Makes windows explode when they are closed"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Deform windows while they are moving"
+msgstr "Fwait peter les purneas cwand i sont cloyous"
+
+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoum"
+
+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:85
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Magnifies the entire desktop"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Magnify the entire desktop"
+msgstr "Magnigieye tot l' sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Effects"
+msgstr "Efets d' sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:95
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure desktop effects"
+msgstr "Apontyî les efets d' sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Windows"
+msgstr "Purneas"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:94
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the look and feel of window titles"
+msgstr "Apontyî li rivnance eyet l' dujhance des tites des purneas"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Multiple Desktops"
+msgstr "Multi-scribannes"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
+msgstr "Vos ploz apontyî cobén di forveyous scribannes i gn a."
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Actions"
+msgstr "Accions"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure keyboard and mouse settings"
+msgstr "Apontiaedjes del sori eyet del taprece"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-advanced.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Sipepieus"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:98
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure advanced window management features"
+msgstr "Apontiaedje des spepieusès fonccionålités do manaedjaedje des purneas"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Focus"
+msgstr "Focus"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:96
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the window focus policy"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Moving"
+msgstr "Bodjî"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:97
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the way that windows are moved"
+msgstr "Apontyî l' manire di bodjî des purneas"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Behavior"
+msgstr "Dujhance des purneas"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the window behavior"
+msgstr "Apontyî l' dujhance des purneas"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Window-Specific"
+msgstr "Specifike a on purnea"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure settings specifically for a window"
+msgstr "Apontiaedjes specifikes po on purnea"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Screen Saver"
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen Edges"
+msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:76
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Configure web cache settings"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure active screen edges"
+msgstr "Fijhoz l' apontiaedje del muchete des pådjes waibe chal"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Duplicate Window"
+msgctxt "Name"
+msgid "Navigate Through Windows"
+msgstr "Dobler l' purnea"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:64
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
+msgstr "Apontyî li dujhance pol Java eyet l' JavaScript"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "The KDE Window Manager"
+msgstr "Li manaedjeu di purneas da KDE"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:88
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 1"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 1"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:171
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop one is selected"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:255
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 2"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 2"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:338
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop two is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne deus est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:423
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 3"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 3"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:506
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop three is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne troes est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:591
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 4"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 4"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:674
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop four is selected"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:758
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 5"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 5"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:841
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop five is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne cénk est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:926
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 6"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 6"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1009
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop six is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne chijh est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1092
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 7"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 7"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1175
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop seven is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne sete est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1260
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 8"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 8"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1343
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop eight is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne ût est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1428
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 9"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 9"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1509
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop nine is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne nouv est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1592
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 10"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 10"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1673
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop ten is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne dijh est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1756
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 11"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 11"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1837
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop eleven is selected"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1919
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 12"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 12"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2000
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop twelve is selected"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2082
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 13"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 13"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2163
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
+msgstr "Forveyou scribannetrez est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2246
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 14"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 14"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2327
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2409
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 15"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 15"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2490
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne catwaze est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2573
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 16"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 16"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2654
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne seze est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2737
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 17"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 17"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2818
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2900
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 18"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 18"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2981
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne dijh-ût est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3064
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 19"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 19"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3145
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne dijh-nouv est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3228
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 20"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 20"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3309
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop twenty is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne vinte est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3392
+msgctxt "Name"
+msgid "Activate Window"
+msgstr "Disperter purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3471
+msgctxt "Comment"
+msgid "Another window is activated"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3637
+msgctxt "Comment"
+msgid "New window"
+msgstr "Novea purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3722
+msgctxt "Name"
+msgid "Delete Window"
+msgstr "Disfacer purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3800
+msgctxt "Comment"
+msgid "Delete window"
+msgstr "Disfacer purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3883
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Close"
+msgstr "Clojhaedje di purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3963
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window closes"
+msgstr "On purnea s' clôt"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4048
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Shade Up"
+msgstr "Ombion d' purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4122
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window is shaded up"
+msgstr "On purnea est a l' ombion"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4198
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Shade Down"
+msgstr "Met a l' ombion l' purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4271
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window is shaded down"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4345
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Minimize"
+msgstr "Purnea å pu ptit "
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4423
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window is minimized"
+msgstr "On purnea est å pus ptit"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4505
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Unminimize"
+msgstr "Purnea pus å pu ptit"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4579
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Window is restored"
+msgstr "On purnea est rassonré"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4660
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Maximize"
+msgstr "Purnea å pu grand"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4739
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window is maximized"
+msgstr "On purnea est å pus grand"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4821
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Unmaximize"
+msgstr "Purnea pus å pu grand"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4898
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window loses maximization"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4976
+msgctxt "Name"
+msgid "Window on All Desktops"
+msgstr "Purnea so tos les scribannes"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5051
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window is made visible on all desktops"
+msgstr "On purnea est veyåve so tos les scribannes"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5132
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Not on All Desktops"
+msgstr "Purnea nén veyåve so tos scribannes"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5205
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
+msgstr "On purnea n' est pu veyåve so tos les scribannes"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5284
+msgctxt "Name"
+msgid "New Dialog"
+msgstr "Nouve divize"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5367
+msgctxt "Comment"
+msgid "Transient window (a dialog) appears"
+msgstr "On purnea d' passaedje (ene divize) aparet"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5440
+msgctxt "Name"
+msgid "Delete Dialog"
+msgstr "Disfacer divize"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5521
+msgctxt "Comment"
+msgid "Transient window (a dialog) is removed"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5595
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Move Start"
+msgstr "Cominçmint do movmint do purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5672
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window has begun moving"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5748
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Move End"
+msgstr "Difén do movmint do purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5825
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window has completed its moving"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5901
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Resize Start"
+msgstr "Cominçmint do candjmint d' grandeu do purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5978
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window has begun resizing"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6054
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Resize End"
+msgstr "Difén do candjmint d' grandeu do purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6131
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window has finished resizing"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6207
+msgctxt "Name"
+msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6275
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6347
+msgctxt "Name"
+msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6415
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6484
+msgctxt "Name"
+msgid "Compositing Performance Is Slow"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6545
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The compositing performance was too slow and compositing has been suspended"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6607
+msgctxt "Name"
+msgid "Compositing has been suspended"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6663
+msgctxt "Comment"
+msgid "Another application has requested to suspend compositing."
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6717
+msgctxt "Name"
+msgid "Effects not supported"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6775
+msgctxt "Comment"
+msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
+#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Write Daemon"
+msgstr "Demon d' messaedjes «write» po KDE"
+
+#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:88
+#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
+msgstr ""
+"Louke après des messaedjes des uzeus locås evoyîs avou write(1) ou wall(1)"
+
+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "KDE Write Daemon"
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE write daemon"
+msgstr "Demon d' messaedjes «write» po KDE"
+
+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:75
+msgctxt "Name"
+msgid "New message received"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:142
+msgctxt "Comment"
+msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/kephal/kded_kephal/kephal.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED-module for screen-management"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "KDE System Guard"
+msgctxt "Name"
+msgid "KSysGuard"
+msgstr "Gåre sistinme di KDE"
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:64
+msgctxt "Name"
+msgid "Kill or stop etc a process"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:113
+msgctxt "Description"
+msgid "Sends a given signal to a given process"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:165
+msgctxt "Name"
+msgid "Change the priority of a process"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:216
+msgctxt "Description"
+msgid "Change the niceness of a given process"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:266
+msgctxt "Name"
+msgid "Change IO Scheduler and priority"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:312
+msgctxt "Description"
+msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:360
+msgctxt "Name"
+msgid "Change CPU Scheduler and priority"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:407
+msgctxt "Description"
+msgid ""
+"Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Fake Bluetooth"
+msgstr "Fås Bluetooth"
+
+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fake Bluetooth Management"
+msgstr "Manaedmint di Fås Bluetooth"
+
+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Fake Net"
+msgstr "Fåsse toele"
+
+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fake Network Management"
+msgstr "Fås manaedjmint d' rantoele"
+
+#: workspace/libs/solid/control/solidbluetoothmanager.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Bluetooth Management Backend"
+msgstr "Bouye di fond di manaedjmint Bluetooth"
+
+#: workspace/libs/solid/control/solidnetworkmanager.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Network Management Backend"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/solid/control/solidpowermanager.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Power Management Backend"
+msgstr "Bouye di fond di manaedjmint di l' enerdjeye"
+
+#: workspace/libs/solid/control/solidremotecontrolmanager.desktop:4
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Power Management Backend"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Remote Control Management Backend"
+msgstr "Bouye di fond di manaedjmint di l' enerdjeye"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Launcher"
+msgstr "Enondeu di programe"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Launcher to start applications"
+msgstr "Enondeu po lancî des programes"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Launcher Menu"
+msgstr "Dressêye d' enondeu di programe"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Traditional menu based application launcher"
+msgstr "Enondeu d' programe båzé sol tradicionele dressêye"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pager"
+msgstr "Pager"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Switch between virtual desktops"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Task Manager"
+msgstr "Manaedjeu des bouyes"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Switch between running applications"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Translation"
+msgctxt "Name"
+msgid "Trashcan"
+msgstr "Ratournaedje"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Access to deleted items"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Windows"
+msgctxt "Name"
+msgid "Window List"
+msgstr "Purneas"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Desktop"
+msgctxt "Name|plasma containment"
+msgid "Desktop"
+msgstr "Sicribanne"
+
+#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "Default desktop containment"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Panel"
+msgstr "Sicriftôr"
+
+#: workspace/plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:89
+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-midpanel.desktop:64
+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "A containment for a panel"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasma Desktop Shell"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasma Desktop Workspace"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma Desktop Shell"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:106
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Web widget style"
+msgctxt "Name"
+msgid "New widget published"
+msgstr "Stîle des ahesses waibe"
+
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:153
+msgctxt "Comment"
+msgid "A new widget has become available on the network."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Default Plasma Animator"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Activity Bar"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tab bar to switch activities"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Analog Clock"
+msgstr "Ôrlodje analodjike"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "A clock with hands"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Battery Monitor"
+msgstr "Corwaitoe del batreye"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "See the power status of your battery"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Canada"
+msgctxt "Name"
+msgid "Calendar"
+msgstr "Canada"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "View and pick dates from the calendar"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "New Device Notifier"
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Notifier"
+msgstr "Notifiaedje di novea éndjin"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "Notifications and access for new devices"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Description"
+#| msgid "Open with &default Browser"
+msgctxt "Name"
+msgid "Open with File Manager"
+msgstr "Drovi avou l' &prémetou betchteu"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Digital Clock"
+msgstr "Ôrlodje didjitåle"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Time displayed in a digital format"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Icon"
+msgstr "Imådjete"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:82
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "A Generic Icon"
+msgctxt "Comment"
+msgid "A generic icon"
+msgstr "Ene imådjete båzike"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lock/Logout"
+msgstr "Serer/Dislodjî"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Lock the screen or log out"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Panel Spacer"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Reserve empty spaces within the panel."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Quicklaunch"
+msgstr "EnondeAbeye"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:69
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Launcher to start applications"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Launch your favourite Applications"
+msgstr "Enondeu po lancî des programes"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "System Monitor"
+msgctxt "Name"
+msgid "System Monitor - CPU"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:73
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "A battery charge monitor"
+msgctxt "Comment"
+msgid "A CPU usage monitor"
+msgstr "Corwaitoe do tcherdjaedje di batreye"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "System Monitor"
+msgctxt "Name"
+msgid "System Monitor - Hard Disk"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:74
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "A battery charge monitor"
+msgctxt "Comment"
+msgid "A hard disk usage monitor"
+msgstr "Corwaitoe do tcherdjaedje di batreye"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "System Monitor"
+msgctxt "Name"
+msgid "System Monitor - Hardware Info"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Show hardware info"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "System Monitor"
+msgctxt "Name"
+msgid "System Monitor - Network"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:73
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "A battery charge monitor"
+msgctxt "Comment"
+msgid "A network usage monitor"
+msgstr "Corwaitoe do tcherdjaedje di batreye"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "System Monitor"
+msgctxt "Name"
+msgid "System Monitor - RAM"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:61
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "A battery charge monitor"
+msgctxt "Comment"
+msgid "A RAM usage monitor"
+msgstr "Corwaitoe do tcherdjaedje di batreye"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "System Monitor"
+msgctxt "Name"
+msgid "System Monitor - Temperature"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:74
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "A battery charge monitor"
+msgctxt "Comment"
+msgid "A system temperature monitor"
+msgstr "Corwaitoe do tcherdjaedje di batreye"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:82
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName"
+#| msgid "System Monitor"
+msgctxt "Comment"
+msgid "System monitoring applet"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "System Tray"
+msgstr "Boesse ås imådjetes"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:86
+msgctxt "Comment"
+msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "KDE Notification Daemon"
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Status Notifier watcher"
+msgstr "Demon di notifiaedje di KDE"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Keep track of applications that want to use the D-Bus based status notifier "
+"protocol."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Betchteu waibe"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:91
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Simple Browser"
+msgctxt "Comment"
+msgid "A simple web browser"
+msgstr "Betchteu waibe simpe"
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:84
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Application Launcher"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Simple application launcher"
+msgstr "Enondeu di programe"
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Standard Menu"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "The menu that normally shows on right-click"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/minimalcontextmenu/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Minimal Menu"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Pose"
+msgctxt "Name"
+msgid "Paste"
+msgstr "Pose"
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Switch Activity"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Switch to another activity"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Desktop"
+msgctxt "Name"
+msgid "Switch Desktop"
+msgstr "Sicribanne"
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Switch to another virtual desktop"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "New Window"
+msgctxt "Name"
+msgid "Switch Window"
+msgstr "Novea purnea"
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Show a list of windows to switch to"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/test/plasma-containmentactions-test.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "A dummy plugin for testing"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Akonadi"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:60
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Dictionary Data Engine"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Akonadi PIM data engine"
+msgstr "Éndjin d' dinêyes di diccionaires"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Notifications"
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Job Information"
+msgstr "Notifiaedjes"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Application job updates (via kuiserver)"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Notifications"
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Information"
+msgstr "Notifiaedjes"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:73
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName"
+#| msgid "Calendar Manager"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Calendar data engine"
+msgstr "Manaedjeu di calindrîs"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "HyperDictionary.com"
+msgctxt "Name"
+msgid "Dictionary"
+msgstr "HyperDictionary.com"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Look up word meanings"
+msgstr "Cweri çou k' vout dire on mot"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Penguin Command"
+msgctxt "Name"
+msgid "Run Commands"
+msgstr "Penguin Command"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:73
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Test Data Engine"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Run Executable Data Engine"
+msgstr "Sayî l' éndjin des dnêyes"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Icons"
+msgctxt "Name"
+msgid "Favicons"
+msgstr "Imådjetes"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "File and Directory Browser Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Files and Directories"
+msgstr "Éndjin di foytaedje di ridants eyet fitchîs"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:72
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "File and Directory Browser Engine"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Information about files and directories."
+msgstr "Éndjin di foytaedje di ridants eyet fitchîs"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Actions"
+msgctxt "Name"
+msgid "Geolocation"
+msgstr "Accions"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:60
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Test Data Engine"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Geolocation Data Engine"
+msgstr "Sayî l' éndjin des dnêyes"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Geolocation GPS"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "Geolocation from GPS address."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Actions"
+msgctxt "Name"
+msgid "Geolocation IP"
+msgstr "Accions"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "Geolocation from IP address."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Actions"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma Geolocation Provider"
+msgstr "Accions"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Hotplug Event Data Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Hotplug Events"
+msgstr "Éndjin d' dinêyes d' evenmints Hotplug"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Keyboard & Mouse"
+msgctxt "Name"
+msgid "Keyboard and Mouse State"
+msgstr "Taprece et sori"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Meta Data"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pointer Position"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "Mouse position and cursor"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Network"
+msgctxt "Name"
+msgid "Networking"
+msgstr "Rantoele"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Notifications"
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Notifications"
+msgstr "Notifiaedjes"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "Passive visual notifications for the user."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Show Paint"
+msgctxt "Name"
+msgid "Now Playing"
+msgstr "Mostre pondaedje"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Lists currently playing music"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
+#: workspace/plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Faces"
+msgctxt "Name"
+msgid "Places"
+msgstr "Vizaedjes"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Power Management Backend"
+msgctxt "Name|plasma data engine"
+msgid "Power Management"
+msgstr "Bouye di fond di manaedjmint di l' enerdjeye"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "RSS"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:73
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Test Data Engine"
+msgctxt "Comment"
+msgid "RSS News Data Engine"
+msgstr "Sayî l' éndjin des dnêyes"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Information"
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Information"
+msgstr "Infôrmåcions"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:73
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "SolidDevice data for Plasmoids"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Device data via Solid"
+msgstr "Dinêyes SolidDevice po Plasmoids"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:83
+#, fuzzy
+#| msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
+#| msgid "System Information"
+msgctxt "Comment"
+msgid "System status information"
+msgstr "Infôrmåcion sistinme"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Information"
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Information"
+msgstr "Infôrmåcions"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "Information and management services for all available windows."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
+#| msgid "Date and Time"
+msgctxt "Name"
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Date eyet eure"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:74
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Date and time settings"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Date and time by timezone"
+msgstr "Apontiaedjes del date et l' eure"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "BBC Weather from UK MET Office"
+msgstr "Tins ki fwait BBC do UK MET Office"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "XML Data from the UK MET Office"
+msgstr "Dinêyes XML då UK MET Office"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Environment Canada"
+msgstr "Evironmint Canade"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "XML Data from Environment Canada"
+msgstr "Dinêyes XML da Evironmint Canada"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "NOAA's National Weather Service"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "wetter.com"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "Weather forecast by wetter.com"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Weather"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Weather data from multiple online sources"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bookmarks"
+msgctxt "Name|plasma runner"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Rimåkes"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:61
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Open bookmark"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Find and open bookmarks"
+msgstr "Drovi rmåke"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName"
+#| msgid "Calculator"
+msgctxt "Name"
+msgid "Calculator"
+msgstr "Carculete"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:77
+msgctxt "Comment"
+msgid "Calculate expressions"
+msgstr "Carcule des espressions"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "KDE Applications"
+msgctxt "Name"
+msgid "Kill Applications"
+msgstr "Programes KDE"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Terminal Applications"
+msgctxt "Name"
+msgid "Terminate Applications"
+msgstr "Programes terminås"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Stop applications that are currently running"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Actions"
+msgctxt "Name"
+msgid "Locations"
+msgstr "Accions"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "File and URL opener"
+msgstr "Droveu d' fitchî eyet d' adresses"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Desktop Grid"
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
+msgstr "Glindisse do scribanne"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:75
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Open bookmark"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
+msgstr "Drovi rmåke"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Power Management Backend"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Basic Power Management Operations"
+msgstr "Bouye di fond di manaedjmint di l' enerdjeye"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:70
+#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "PowerDevil"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Recent Documents"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Find applications, control panels and services"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName"
+#| msgid "Desktop Publishing"
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Sessions"
+msgstr "Metaedje e pådje"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fast user switching"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Command Runner"
+msgctxt "Name"
+msgid "Command Line"
+msgstr "Enondeu d' colande"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Executes shell commands"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Devices"
+msgctxt "Name|plasma runner"
+msgid "Devices"
+msgstr "Éndjins"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Manage removable devices"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Web Shortcuts"
+msgctxt "Name|plasma runner"
+msgid "Web Shortcuts"
+msgstr "Rascourtis waibe"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Windows"
+msgctxt "Name|plasma runner"
+msgid "Windows"
+msgstr "Purneas"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "List windows and desktops and switch them"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Google News"
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Gadgets"
+msgstr "Google News"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:73
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Desktop Grid"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Google Desktop Gadget"
+msgstr "Glindisse do scribanne"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Google News"
+msgctxt "Name"
+msgid "GoogleGadgets"
+msgstr "Google News"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Google Desktop Gadgets"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "JavaScript Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Python Widget"
+msgstr "Éndjin JavaScript"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma widget support written in Python"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Dictionary Data Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Python data engine"
+msgstr "Éndjin d' dinêyes di diccionaires"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma data engine support for Python"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Dictionary Data Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Python Runner"
+msgstr "Éndjin d' dinêyes di diccionaires"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:42
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma Runner support for Python"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Python wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma wallpaper support for Python"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Eject"
+msgctxt "Name"
+msgid "QEdje"
+msgstr "Fé rexhe"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:72
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Google News"
+msgctxt "Comment"
+msgid "QEdje Gadgets"
+msgstr "Google News"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Google News"
+msgctxt "Name"
+msgid "QEdje Gadgets"
+msgstr "Google News"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:70
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Google News"
+msgctxt "Comment"
+msgid "QEdje Gadget"
+msgstr "Google News"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:2
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Web widget style"
+msgctxt "Name"
+msgid "Ruby Widget"
+msgstr "Stîle des ahesses waibe"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:71
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "JavaScript Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "MacOS Dashboard Widgets"
+msgstr "Éndjin JavaScript"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:68
+msgctxt "Comment"
+msgid "MacOS dashboard widget"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Web widget style"
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Widgets"
+msgstr "Stîle des ahesses waibe"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:71
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "HTML Files"
+msgctxt "Comment"
+msgid "HTML widget"
+msgstr "Fitchîs HTML"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Xboard"
+msgctxt "Name"
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Xboard"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "MacOS X dashboard widget"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Web widget style"
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Widget"
+msgstr "Stîle des ahesses waibe"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Colors"
+msgctxt "Name"
+msgid "Color"
+msgstr "Coleurs"
+
+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:91
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Images"
+msgctxt "Name"
+msgid "Image"
+msgstr "Imådjes"
+
+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:167
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Solid"
+msgctxt "Name"
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Solid"
+
+#: workspace/plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "More Applications"
+msgctxt "Name"
+msgid "Current Application Control"
+msgstr "Co ds ôtes programes"
+
+#: workspace/plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:51
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName"
+#| msgid "Control for Jack"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Controls for the active window"
+msgstr "Contrôle po Jack"
+
+#: workspace/plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Search"
+msgctxt "Name"
+msgid "Search Box"
+msgstr "Trover"
+
+#: workspace/plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Search Box for a given RunnerManager"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-midpanel.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Panel for Netbooks"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Network & Connectivity"
+msgctxt "Name"
+msgid "Newspaper activity"
+msgstr "Rantoele eyet raloyaedje"
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "An activity that puts widgets on two columns"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Search Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Search and Launch Containment"
+msgstr "Ricwerrece"
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Special Containment with Launcher"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Search Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasma Search and Launch menu"
+msgstr "Ricwerrece"
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:91
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Open bookmark"
+msgctxt "Comment"
+msgid "List all your bookmarks"
+msgstr "Drovi rmåke"
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Contacts"
+msgstr "Soçons"
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "List all your contacts"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:85
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Terminal Applications"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Educational applications"
+msgstr "Programes terminås"
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "A collection of fun games"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "System preferences and setup programs"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "Small utilities and accessories"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Search Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Search and Launch Engine"
+msgstr "Ricwerrece"
+
+#: workspace/plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Air for netbooks"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/shell/plasma-netbook.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasma Netbook"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/shell/plasma-netbook.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Workspace shell for netbook devices."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/screensaver/containments/screensaver/plasma-containment-saverdesktop.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "SaverDesktop"
+msgstr "SaverDesktop"
+
+#: workspace/plasma/tools/desktopthemedetails/desktopthemedetails.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Theme Details"
+msgstr "Detays do tinme do scribanne"
+
+#: workspace/plasma/tools/desktopthemedetails/desktopthemedetails.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Customize individual desktop theme items"
+msgstr "Mete a vosse môde les tinmes di tchaeke sicribanne a pårt"
+
+#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "PolicyKit Authorization"
+msgstr "Otorijhåcion di PolicyKit "
+
+#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
+msgstr ""
+
+#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Laptop Power Management Daemon"
+msgstr "On démon di manaedjmint di l' enerdjeye po les axhlåves"
+
+#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:13
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Power Management"
+msgstr "Manaedjmint di l' enerdjeye"
+
+#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
+msgstr ""
+"Rilujhance do håynaedje, apontiaedjes do djocaedje eyet des profils d' "
+"enerdjeye"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "PowerDevil"
+msgstr "Li Diale d' Enerdjeye"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:228
+msgctxt "Comment"
+msgid "Used for warning notifications"
+msgstr "Eployî po des notifiaedjes d' adviertixhmint"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:378
+msgctxt "Comment"
+msgid "Used for standard notifications"
+msgstr "Eployî po des standårds notifiaedjes"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:448
+msgctxt "Name"
+msgid "Critical notification"
+msgstr "Notifiaedje critike"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:518
+msgctxt "Comment"
+msgid "Notifies a critical event"
+msgstr "Notifieye èn evenmint critike"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:589
+msgctxt "Name"
+msgid "Low Battery"
+msgstr "Basse batreye"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:657
+msgctxt "Comment"
+msgid "Your battery has reached low level"
+msgstr "Vosse batreye a-st arivé å bas livea"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:733
+msgctxt "Name"
+msgid "Battery at warning level"
+msgstr "Batreye å livea d' adviertixhmint"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:803
+msgctxt "Comment"
+msgid "Your battery has reached warning level"
+msgstr "Vosse batreye a-st arivé å livea d' adviertixhmint"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:879
+msgctxt "Name"
+msgid "Battery at critical level"
+msgstr "Batreye a on livea critike"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:949
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
+"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised "
+"to leave that on."
+msgstr ""
+"Vosse batreye a-st arivé a on livea critike. Ci notifiaedje enonde ene "
+"munutreye divant d' fé l' faitindje d' apontieye, dabôrd il est mo rcomandé "
+"di låtchî ça."
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1018
+msgctxt "Name"
+msgid "AC adaptor plugged in"
+msgstr "Adaptateu AC tchôkî"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1088
+msgctxt "Comment"
+msgid "The power adaptor has been plugged in"
+msgstr "L' adaptateu d' corant a stî tchôkî"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1164
+msgctxt "Name"
+msgid "AC adaptor unplugged"
+msgstr "Adaptateu AC distchôkî"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1234
+msgctxt "Comment"
+msgid "The power adaptor has been unplugged"
+msgstr "L' adaptateu d' corant a stî distchôkî"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1310
+msgctxt "Name"
+msgid "Job error"
+msgstr "Aroke del bouye"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1380
+msgctxt "Comment"
+msgid "There was an error while performing a job"
+msgstr "Åk n' a nén stî come dji fjheut ene bouye"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1452
+msgctxt "Name"
+msgid "Profile Changed"
+msgstr "Profil candjî"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1522
+msgctxt "Comment"
+msgid "The profile was changed"
+msgstr "Li profil a stî candjî"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1597
+msgctxt "Name"
+msgid "Performing a suspension job"
+msgstr "Dji fwait on djocaedje di bouye"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1663
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
+"and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
+msgstr ""
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1728
+msgctxt "Name"
+msgid "Internal PowerDevil Error"
+msgstr "Divintrinne aroke do Diale d' Enerdjeye"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1795
+msgctxt "Comment"
+msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
+msgstr ""
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1865
+msgctxt "Name"
+msgid "Suspension inhibited"
+msgstr ""
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1928
+msgctxt "Comment"
+msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
+msgstr ""
+
+#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "BlueZ"
+msgstr "BlueZ"
+
+#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
+msgstr "Manaedjmint Bluetooth eployant BlueZ"
+
+#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "HAL-Power"
+msgstr "HAL-Power"
+
+#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
+msgstr ""
+"Manaedjmint di l' enerdjeye di l' éndjolreye eployant l' démon HAL di "
+"freedesktop.org"
+
+#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Hardware"
+msgstr "Éndjolreye"
+
+#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:94
+msgctxt "Comment"
+msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
+msgstr "Apontiaedje po l' integråcion di l' éndjolreye avou Solid"
+
+#: workspace/solid/lirc/solid_lirc.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Lirc"
+msgstr "Lirc"
+
+#: workspace/solid/lirc/solid_lirc.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "Linux Infrared Remote Control"
+msgstr "Controle Linux des Infrarodjes då lon"
+
+#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Network Status Daemon"
+msgstr "Démon d' sitatut d' rantoele"
+
+#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
+"applications using the network."
+msgstr ""
+
+#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "NetworkManager"
+msgstr "ManaedjeuRantoele"
+
+#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
+msgstr "Manaedjmint d' rantoele eployant l' démon NetworkManager"
+
+#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "NetworkManager 0.7"
+msgstr "ManaedjeuRantoele 0.7"
+
+#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
+msgstr "Manaedjmint d' rantoele eployant l' démon NetworkManager, modêye 0.7"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:2
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:252
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:129
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:184
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:63
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:2
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:249
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-GenericInterface.desktop:2
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:193
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:505
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:189
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:245
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:61
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:126
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:189
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:189
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Object Name"
+msgstr "No do cayet"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:65
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:192
+msgctxt "Name"
+msgid "Plugged"
+msgstr "Tchôkî"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:129
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:381
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:380
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:248
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:250
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:194
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:313
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-GenericInterface.desktop:66
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:320
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:821
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:572
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:194
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:309
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:250
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:121
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:190
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:317
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:441
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:131
+msgctxt "Name"
+msgid "Solid Device"
+msgstr "Éndjins Solid"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:2
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:186
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Type"
+msgstr "Sôre d' éndjin"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:65
+msgctxt "Name"
+msgid "Driver"
+msgstr "Mineu"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:130
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Driver Handle"
+msgstr "Apougnî mineu"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:189
+msgctxt "Name"
+msgid "Name"
+msgstr "No"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:315
+msgctxt "Name"
+msgid "Soundcard Type"
+msgstr "Sôre di cwåte son"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Charge Percent"
+msgstr "Åcintaedje di tcherdjaedje"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:65
+msgctxt "Name"
+msgid "Charge State"
+msgstr "Estat do tcherdjaedje"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:255
+msgctxt "Name"
+msgid "Rechargeable"
+msgstr "Ritcherdjåve"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:315
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:185
+msgctxt "Name"
+msgid "Type"
+msgstr "Sôre"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:2
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Device"
+msgstr "Éndjin"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:64
+msgctxt "Name"
+msgid "Major"
+msgstr "Grand"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:124
+msgctxt "Name"
+msgid "Minor"
+msgstr "Pitit"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Has State"
+msgstr "A l' estat"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:126
+msgctxt "Name"
+msgid "State Value"
+msgstr "Valixhance d' estat"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:65
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:65
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:65
+msgctxt "Name"
+msgid "Supported Drivers"
+msgstr "Mineus sopoirtés"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:130
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:130
+msgctxt "Name"
+msgid "Supported Protocols"
+msgstr "Protocoles sopoirtés"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:64
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Adapter"
+msgstr "Adaptateu d' éndjin"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:125
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Index"
+msgstr "Indecse di l' éndjin"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hw Address"
+msgstr "Adresse Hw"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:66
+msgctxt "Name"
+msgid "Iface Name"
+msgstr "No Iface"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:128
+msgctxt "Name"
+msgid "Mac Address"
+msgstr "Adresse Mac"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:256
+msgctxt "Name"
+msgid "Wireless"
+msgstr "Sins fyi"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Appendable"
+msgstr "Adjoutåve"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:64
+msgctxt "Name"
+msgid "Available Content"
+msgstr "Ådvins disponibe"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:128
+msgctxt "Name"
+msgid "Blank"
+msgstr "Vude"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:191
+msgctxt "Name"
+msgid "Capacity"
+msgstr "Capacité"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:254
+msgctxt "Name"
+msgid "Disc Type"
+msgstr "Sôre di plake"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:318
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fs Type"
+msgstr "Sôre di Fs"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:381
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:65
+msgctxt "Name"
+msgid "Ignored"
+msgstr "Passé houte"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:442
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:126
+msgctxt "Name"
+msgid "Label"
+msgstr "Etikete"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:568
+msgctxt "Name"
+msgid "Rewritable"
+msgstr "Riscrijhåve"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:632
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:252
+msgctxt "Name"
+msgid "Size"
+msgstr "Grandeu"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:695
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:315
+msgctxt "Name"
+msgid "Usage"
+msgstr "Eployaedje"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:758
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:378
+msgctxt "Name"
+msgid "Uuid"
+msgstr "Uuid"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:2
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bus"
+msgstr "Bus"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:66
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:66
+msgctxt "Name"
+msgid "Drive Type"
+msgstr "Sôre di lijheu"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:130
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:130
+msgctxt "Name"
+msgid "Hotpluggable"
+msgstr "Hotplugåve"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:252
+msgctxt "Name"
+msgid "Read Speed"
+msgstr "Radisté d' lijhaedje"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:315
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:252
+msgctxt "Name"
+msgid "Removable"
+msgstr "Oiståve"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:379
+msgctxt "Name"
+msgid "Supported Media"
+msgstr "Media sopoirté"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:443
+msgctxt "Name"
+msgid "Write Speed"
+msgstr "Radisté d' sicrijhaedje"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:507
+msgctxt "Name"
+msgid "Write Speeds"
+msgstr "Radistés d' sicrijhaedje"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Can Change Frequency"
+msgstr "Sait candjî d frecwince"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:61
+msgctxt "Name"
+msgid "Instruction Sets"
+msgstr "Djeus d' instruccion"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:121
+msgctxt "Name"
+msgid "Max Speed"
+msgstr "Radisté macsimom"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:183
+msgctxt "Name"
+msgid "Number"
+msgstr "Nombe"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:124
+msgctxt "Name"
+msgid "Port"
+msgstr "Pôrt"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:186
+msgctxt "Name"
+msgid "Serial Type"
+msgstr "Sôre del séreye"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:65
+msgctxt "Name"
+msgid "Reader Type"
+msgstr "Sôre do lijheu"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Accessible"
+msgstr "Arinnåve"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:64
+msgctxt "Name"
+msgid "File Path"
+msgstr "Tchimin do fitchî"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Actions"
+msgstr "Accions di l' éndjin"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
+"connecting new devices to the computer"
+msgstr ""
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-device-type.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Solid Device Type"
+msgstr "Sôre d' éndjin Solid"
+
+#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Wicd"
+msgstr "Wicd"
+
+#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "Network management using the Wicd daemon."
+msgstr "Manaedjmint d' rantoele eployant l' démon Wicd."
+
+#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:8
+msgctxt "GenericName"
+msgid "System Settings"
+msgstr "Apontiaedjes do sistinme"
+
+#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:86
+msgctxt "Name"
+msgid "System Settings"
+msgstr "Apontiaedjes do sistinme"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-about-me.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "About Me"
+msgstr "Åd fwait d' mi"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-advanced-user-settings.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Advanced User Settings"
+msgstr "Sipepieus apontiaedjes di l' uzeu"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-bluetooth.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-computer-administration.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Computer Administration"
+msgstr "Manaedjmint del copiutrece"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-general.desktop:9
+msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
+msgid "General"
+msgstr "Djenerå"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-keyboard-and-mouse.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Keyboard & Mouse"
+msgstr "Taprece et sori"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-look-and-feel.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Look & Feel"
+msgstr "Rivnance et dujhance"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-and-connectivity.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Network & Connectivity"
+msgstr "Rantoele eyet raloyaedje"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-settings.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Network Settings"
+msgstr "Apontiaedjes rantoele"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-notifications.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notifiaedjes"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-personal.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Personal"
+msgstr "Da vosse"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-regional-and-language.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Regional & Language"
+msgstr "Payis et lingaedje"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-sharing.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Sharing"
+msgstr "Pårtaedje"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/systemsettingscategory.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "System Settings Category"
+msgstr "Categoreye d' apontiaedjes do sistinme"
+
+#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Classic Tree View"
+msgstr "Vuwe classike e coxhlaedje"
+
+#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
+msgstr ""
+"Ene vuwe classike des tchuzes do sistinme al façon di KControl dins KDE 3."
+
+#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsexternalapp.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "System Settings External Application"
+msgstr "Apontiaedjes do sistinme des difoûtrins programes"
+
+#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "System Settings View"
+msgstr "Vuwe des tchuzes do sistinme"
+
+#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Icon View"
+msgstr "Vuwe des imådjetes"
+
+#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "The KDE 4 icon view style"
+msgstr "Li stîle di vuwe des imådjetes KDE 4"
+
+#: workspace/wallpapers/Aghi/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Aghi"
+msgstr "Aghi"
+
+#: workspace/wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Code Poets Dream"
+msgstr "Sondje des arimeus d' côde"
+
+#: workspace/wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Curls on Green"
+msgstr "Croles sol vete"
+
+#: workspace/wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Details"
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethais"
+msgstr "Detays"
+
+#: workspace/wallpapers/Evening/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Evening"
+msgstr "Vesprêye"
+
+#: workspace/wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fields of Peace"
+msgstr "Tchamps del påye"
+
+#: workspace/wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Finally Summer in Germany"
+msgstr "Dierin esté en Almagne"
+
+#: workspace/wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fresh Morning"
+msgstr "Frisse matén"
+
+#: workspace/wallpapers/Media_Life/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Media Life"
+msgstr "Vicåreye d' media"
+
+#: workspace/wallpapers/Plasmalicious/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasmalicious"
+msgstr "Plasmalicieus"
+
+#: workspace/wallpapers/Quadros/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Quadros"
+msgstr "Quadros"
+
+#: workspace/wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Red Leaf"
+msgstr "Rodje foye"
+
+#: workspace/wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Spring Sunray"
+msgstr "Roye di solea do waeyén tins"
+
+#: workspace/wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "The Rings of Saturn"
+msgstr "Les aneas d' Satûne"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Communication"
+#~ msgstr "Comunicåcion"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Connectivity"
+#~ msgstr "Raloyåvisté"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "File download and sharing"
+#~ msgstr "Aberwetaedje di fitchîs eyet pårtaedje"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "There is Rain on the Table"
+#~ msgstr "I plout sol tåve"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Franc Congolais"
+#~ msgstr "Franc congolès"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Comment"
+#~| msgid "An SVG themable clock"
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A themable analog clock"
+#~ msgstr "Ene ôrlodje SVG avou tinmes"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "EOS"
+#~ msgstr "EOS"
--- kde-l10n-wa-4.4.1.orig/messages/kdebase/desktop_kdebase-runtime.po
+++ kde-l10n-wa-4.4.1/messages/kdebase/desktop_kdebase-runtime.po
@@ -0,0 +1,14273 @@
+# translation of desktop_kdebase.po to Walloon
+# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
+#
+# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2001-2004, 2007.
+# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
+# Jean Cayron <jean.cayron@tele2allin.be>, 2007, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-01 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-26 16:17+0100\n"
+"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dolphin"
+msgstr "Dolphin"
+
+#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "File Manager"
+msgstr "Manaedjeu di fitchîs"
+
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Dolphin View"
+msgstr "Vuwe di Dolphin"
+
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:95
+#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Icons"
+msgstr "Imådjetes"
+
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:189
+msgctxt "Name"
+msgid "Details"
+msgstr "Detays"
+
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:274
+msgctxt "Name"
+msgid "Columns"
+msgstr "Colones"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
+msgctxt "Name"
+msgid "Dolphin General"
+msgstr "Dolphin djenerå"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
+msgstr "Ci siervice permet l' apontiaedje des tchuzes djeneråles di Dolhpin."
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:141
+msgctxt "Name|Random file browsing settings."
+msgid "General"
+msgstr "Djenerå"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:204
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure general file manager settings"
+msgstr "Apontyî les tchuzes djeneråles do manaedjeu di fitchîs"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
+msgctxt "Name"
+msgid "Dolphin Navigation"
+msgstr "Naiviaedje di Dolphin"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
+msgstr "Ci siervice permet l' apontiaedje do naiviaedje di Dolhpin."
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:140
+msgctxt "Name"
+msgid "Navigation"
+msgstr "Naiviaedje"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:205
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure file manager navigation"
+msgstr "Apontyî li naiviaedje do manaedjeu di fitchîs"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
+msgctxt "Name"
+msgid "Dolphin Services"
+msgstr "Siervices di Dolphin"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:75
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/services.desktop:4
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Services"
+msgstr "Siervices"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:164
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure file manager services"
+msgstr "Apontyî les siervices do manaedjeu di fitchîs"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
+msgctxt "Name"
+msgid "Dolphin View Modes"
+msgstr "Môdes di vuwe di Dolphin"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
+msgstr "Ci siervice permet l' apontiaedje des môdes di vuwe di Dolhpin."
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:139
+msgctxt "Name"
+msgid "View Modes"
+msgstr "Môdes di vuwe"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:204
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure file manager view modes"
+msgstr "Apontyî les môdes di vuwe do manaedjeu di fitchîs"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "and"
+msgstr "eyet"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:8
+msgctxt "Comment"
+msgid "logic operator and"
+msgstr "operateur lodjike eyet"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:69
+msgctxt "Name"
+msgid "or"
+msgstr "ou"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "logic operator or"
+msgstr "operateur lodjike ou"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:131
+msgctxt "Name"
+msgid "not"
+msgstr "n' est nén"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:132
+msgctxt "Comment"
+msgid "logic operator not"
+msgstr "operateur lodjike n' est nén"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:192
+msgctxt "Name"
+msgid "File extension"
+msgstr "Cawete do fitchî"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:252
+msgctxt "Comment"
+msgid "for example txt"
+msgstr "txt, metans"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:316
+msgctxt "Name"
+msgid "Rating"
+msgstr "Préjhaedje"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:318
+msgctxt "Comment"
+msgid "1 to 10, for example >=7"
+msgstr "1 a 10, >=7, metans"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:376
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:626
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:805
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:928
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Use <, <=, :, >= and >."
+msgstr "Eployîz <, <=, :, >= eyet >."
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:440
+msgctxt "Name"
+msgid "Tag"
+msgstr "Etikete"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:441
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tag"
+msgstr "Etikete"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:507
+msgctxt "Name"
+msgid "Title"
+msgstr "Tite"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:511
+msgctxt "Name"
+msgid "File size"
+msgstr "Grandeu do fitchî"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:570
+msgctxt "Comment"
+msgid "in bytes, for example >1000"
+msgstr "e bites, >1000, metans"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:688
+msgctxt "Name"
+msgid "Content size"
+msgstr "Grandeu di l' ådvins"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:746
+msgctxt "Comment"
+msgid "in bytes"
+msgstr "e bites"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:868
+msgctxt "Name"
+msgid "Last modified"
+msgstr "Dierin candjmint"
+
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:869
+msgctxt "Comment"
+msgid "for example >1999-10-10"
+msgstr ">1999-10-10, metans"
+
+#: apps/dolphin/src/versioncontrol/fileviewsvnplugin.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Subversion"
+msgstr "Subversion"
+
+#: apps/dolphin/src/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Version Control Plugin for File Views"
+msgstr "Tchôke-divins di controle del modêye po les Vuwes des fitchîs"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/assistant.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Qt Assistant"
+msgstr "Macrea Qt"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/assistant.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Document Browser"
+msgstr "Foyteu di documints"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/ddd.desktop:4
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Data Display Debugger"
+msgstr "Disbugueu DDD"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/ddd.desktop:90
+msgctxt "Name"
+msgid "DDD"
+msgstr "DDD"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/designer.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Qt Designer"
+msgstr "Qt Designer"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/designer.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Interface Designer"
+msgstr "Dessineu d' eterfaces"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/dlgedit.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Qt DlgEdit"
+msgstr "Qt DlgEdit"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/dlgedit.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Dialog Editor"
+msgstr "Aspougneu di purneas"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/eclipse.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Eclipse"
+msgstr "Eclipe"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/eclipse.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Eclipse IDE"
+msgstr "Evironmint di programaedje (IDE) «Eclipse» (eclipe)"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/fdesign.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "FormDesigner"
+msgstr "FormDesigner"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/Forte.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Java IDE"
+msgstr "Evironmint di programaedje (IDE) po l' lingaedje Java"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/Forte.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "Forte"
+msgstr "Forte"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/j2mewtk.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "J2ME Toolkit"
+msgstr "J2ME Toolkit"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/j2mewtk.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "J2ME"
+msgstr "J2ME"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/linguist.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Qt Linguist"
+msgstr "Qt Linguist"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/linguist.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Translation Tool"
+msgstr "Usteye di ratournaedje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/pose.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Palm/Wireless Emulator"
+msgstr "Emulateu Palm/Sins fyi"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/pose.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "Pose"
+msgstr "Pose"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/sced.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sced"
+msgstr "Sced"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Development/sced.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Scene Modeler"
+msgstr "Scene Modeler"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/emacs.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Emacs"
+msgstr "Emacs"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/emacs.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/gedit.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/gvim.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/lemacs.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/nano.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/nedit.desktop:91
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/pico.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/xedit.desktop:91
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/xemacs.desktop:90 apps/kwrite/kwrite.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Aspougneu di tecse"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/gedit.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "gEdit"
+msgstr "gEdit"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/gvim.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Vi IMproved"
+msgstr "VIM"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/lemacs.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lucid Emacs"
+msgstr "Lucid Emacs"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/nano.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nano"
+msgstr "Nano"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/nedit.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Nedit"
+msgstr "Nedit"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/pico.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pico"
+msgstr "Pico"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/xedit.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Editor"
+msgstr "X Editor"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/xemacs.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Emacs"
+msgstr "X Emacs"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Alephone - No OpenGL"
+msgstr "Alef 1 - Sins OpenGL"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL disabled"
+msgstr "Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDL k' a OpenGL dismetou"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Alephone"
+msgstr "Alef 1"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
+msgstr "Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDL"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battalion.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Batallion"
+msgstr "Batayon"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battalion.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/ClanBomber.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/cxhextris.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/GnobotsII.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Mures.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/scavenger.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/SuperMethaneBrothers.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Trophy.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XKobo.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XSoldier.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gataxx.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotravex.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/penguin-command.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Arcade Game"
+msgstr "Djeu d' årcåde"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battleball.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Battleball"
+msgstr "Battleball"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battleball.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Ball Game"
+msgstr "Djeu d' bale"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/ClanBomber.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "ClanBomber"
+msgstr "ClanBomber"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/cxhextris.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "cxhextris"
+msgstr "cxhextris"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Tetris-Like Game"
+msgstr "Djeu rashonnant a tetrisse"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "Frozen Bubble"
+msgstr "Djeu d' årcåde Frozen-Bubble"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Gnibbles.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gnibbles"
+msgstr "Gnibbles"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Gnibbles.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "GNOME Nibbles Game"
+msgstr "Djeu do sierpint Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/GnobotsII.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gnobots II"
+msgstr "Gnobots II"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Mures.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mures"
+msgstr "Mures"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Rocks n Diamonds"
+msgstr "Rocks n Diamonds"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Glines.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Tactical Game"
+msgstr "Djeu di tactike"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/scavenger.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Scavenger"
+msgstr "Scavenger"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/SuperMethaneBrothers.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Super Methane Brothers"
+msgstr "Les Frés Super Metane"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Trophy.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Trophy"
+msgstr "Trophy"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/TuxRacer.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Racing Game"
+msgstr "Djeu d' coûsse"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/TuxRacer.desktop:91
+msgctxt "Name"
+msgid "TuxRacer"
+msgstr "TuxRacer"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XKobo.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XKobo"
+msgstr "XKobo"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XSoldier.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XSoldier"
+msgstr "XSoldier"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gataxx.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gataxx"
+msgstr "Gataxx"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gchess.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Chess"
+msgstr "Djeu d' echeks di Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Glines.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Glines"
+msgstr "Groyes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmahjongg.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Mahjongg"
+msgstr "Djeu di Mahjongg di Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmahjongg.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Tile Game"
+msgstr "Djeu d' cwaireas"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmines.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Mines"
+msgstr "Dismineu di Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmines.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Logic Game"
+msgstr "Djeu di lodjike"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotravex.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gnotravex"
+msgstr "Gnotravex"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotski.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gnotski"
+msgstr "Gnotski"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotski.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "GNOME Klotski Game"
+msgstr "Djeu Klotski di Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gstones.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Stones"
+msgstr "Pires di Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Iagno.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Iagno"
+msgstr "Iagno"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Iagno.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/SameGnome.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Xgammon.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Board Game"
+msgstr "Djeu d' platea"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/SameGnome.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Same GNOME"
+msgstr "Li minme di Gnome (Same Gnome)"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/xboard.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Chess Game"
+msgstr "Daegne di rowes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/xboard.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "Xboard"
+msgstr "Xboard"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Xgammon.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Xgammon"
+msgstr "Xgammon"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/AisleRiot.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "AisleRiot"
+msgstr "AisleRiot"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/AisleRiot.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/FreeCell.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/PySol.desktop:2
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/XPat2.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Card Game"
+msgstr "Cwårdjeu"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/FreeCell.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "FreeCell"
+msgstr "FreeCell"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/PySol.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "PySol"
+msgstr "PySol"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/XPat2.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XPat 2"
+msgstr "XPat 2"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Clanbomber.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Clanbomber"
+msgstr "Clanbomber"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/defendguin.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Defendguin"
+msgstr "Defendguin"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/defendguin.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Game"
+msgstr "Djeu"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/cmail.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "ChessMail"
+msgstr "ChessMail"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/cmail.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Email for Chess"
+msgstr "Emile po Chess"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/qmamecat.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Arcade Emulator"
+msgstr "Djeu d' årcåde"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/qmamecat.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "Qmamecat"
+msgstr "Qmamecat"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/GTali.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GTali"
+msgstr "GTali"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/GTali.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Dice Game"
+msgstr "Djeu d' dés"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/penguin-command.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Penguin Command"
+msgstr "Penguin Command"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/angband.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Angband"
+msgstr "Angband"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/angband.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
+msgstr "Plonkîz dins Angband eyet striyîz Morgoth"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/moria.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Moria"
+msgstr "Moria"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/moria.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
+msgstr "Plonkîz dins Moria eyet striyîz l' Balrog"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/nethack.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "NetHack"
+msgstr "NetHack"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/nethack.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/tome.desktop:88
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Quest Game"
+msgstr "Djeu d' cweraedje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/rogue.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Rogue"
+msgstr "Rogue"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/rogue.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "The Original"
+msgstr "The Original"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/tome.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "ToME"
+msgstr "ToME"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/zangband.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "ZAngband"
+msgstr "ZAngband"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/zangband.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
+msgstr "Sitriyîz l' Sierpint do Ståraedje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Freeciv"
+msgstr "Freeciv"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:91
+#: apps/kappfinder/apps/Games/xshipwars.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Strategy Game"
+msgstr "Djeu di stratedjeye"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freecivserver.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Freeciv Server"
+msgstr "Sierveu Freeciv"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freecivserver.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "A server for Freeciv"
+msgstr "On sierveu po Freeciv"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "XScorch"
+msgstr "XScorch"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
+msgstr "On clône libe di Scorched Earth po UNIX eyet X"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Games/xshipwars.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "XShipWars"
+msgstr "XShipWars"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/bitmap.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Bitmap"
+msgstr "X Bitmap"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/bitmap.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Bitmap Creator"
+msgstr "Fijheu di bitmaps"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/blender.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Blender"
+msgstr "Blender"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/blender.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "3D Modeler/Renderer"
+msgstr "Môdeleu/Rindeu 3D"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ElectricEyes.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Electric Eyes"
+msgstr "Electrikes Ouyes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ElectricEyes.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Håyneu d' imådjes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ghostview.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GhostView"
+msgstr "GhostView"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ghostview.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "PostScript Viewer"
+msgstr "Håyneu di documints PostScript"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gimp.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GIMP"
+msgstr "GIMP"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gimp.desktop:81
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Image Manipulation Program"
+msgstr "Programe d' aspougnaedje d' imådjes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GnomeColorSelector.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Color Selector"
+msgstr "Tchoezixheu di coleurs di Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GnomeIconEditor.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Icon Editor"
+msgstr "Aspougneu d' imådjetes di Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GPhoto.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GPhoto"
+msgstr "GFoto"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GPhoto.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Digital Camera Program"
+msgstr "Programe po didjitå aparey foto"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Gqview.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gqview"
+msgstr "Gqview"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Gqview.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Image Browser"
+msgstr "Foyteu d' imådjes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gv.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GV"
+msgstr "GV"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gv.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Postscript Viewer"
+msgstr "Håyneu di documints PostScript"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/inkscape.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Inkscape"
+msgstr "Inkscape"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/inkscape.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/sodipodi.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Vector Drawing"
+msgstr "Dessinaedje pa royes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Sketch.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sketch"
+msgstr "Sketch"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Sketch.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Vector-based Drawing Program"
+msgstr "Programe di dessinaedje pa royes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/sodipodi.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sodipodi"
+msgstr "Sodipodi"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/tgif.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "TGif"
+msgstr "TGif"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/tgif.desktop:91
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xfig.desktop:94
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Drawing Program"
+msgstr "Programe di dessinaedje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xdvi.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "X DVI"
+msgstr "X DVI"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xdvi.desktop:93
+msgctxt "GenericName"
+msgid "DVI Viewer"
+msgstr "Håyneu di fitchîs DVI"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xfig.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Xfig"
+msgstr "Xfig"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xpaint.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Paint"
+msgstr "X Paint"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xpaint.desktop:92
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Paint Program"
+msgstr "Programe di dessinaedje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xpcd.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Xpcd"
+msgstr "Xpcd"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xpcd.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "PhotoCD Tools"
+msgstr "Usteyes po fotos CD"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xv.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XV"
+msgstr "XV"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xv.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Picture Viewer"
+msgstr "Håyneu d' imådjes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xwpick.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Xwpick"
+msgstr "Xwpick"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xwpick.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Screen Capture Program"
+msgstr "Programe po fé des waitroûlêyes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/arena.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Arena"
+msgstr "Arena"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/arena.desktop:92
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/epiphany.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Galeon.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla.desktop:94
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-firefox.desktop:93
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape6.desktop:81
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape.desktop:94
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/opera.desktop:91
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Links.desktop:91
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Lynx.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/w3m.desktop:90
+#: apps/konqueror/konqbrowser.desktop:95
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Betchteu waibe"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/balsa.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Balsa"
+msgstr "Balsa"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/balsa.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Evolution.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-thunderbird.desktop:93
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Netscapemessenger.desktop:91
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Sylpheed.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/mutt.desktop:93
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/pine.desktop:93
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xfmail.desktop:93
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Mail Client"
+msgstr "Cliyint d' emilaedje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/BlueFish.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "BlueFish"
+msgstr "BlueFish"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/BlueFish.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "HTML Editor"
+msgstr "Aspougneu di pådjes HTML"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/btdownloadgui.desktop:3
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:3
+msgctxt "GenericName"
+msgid "BitTorrent GUI"
+msgstr "Eterface grafike po BitTorrent"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/btdownloadgui.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
+msgstr "Eterface grafike e python wxGTK po BitTorrent"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/coolmail.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Coolmail"
+msgstr "Coolmail"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/coolmail.desktop:94
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Faces.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xbiff.desktop:94
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Mail Alert"
+msgstr "Abranle pa emile"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/dc_gui.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "DCTC GUI"
+msgstr "Eterface grafike po DCTC"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/dc_gui.desktop:92
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Direct Connect Clone"
+msgstr "Clône di «Direct Connect»"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Dpsftp.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dpsftp"
+msgstr "Dpsftp"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Dpsftp.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gFTP.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xftp.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "FTP Browser"
+msgstr "Betchteu FTP"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/DrakSync.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "DrakSync"
+msgstr "DrakSync"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/DrakSync.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Folder Synchronization"
+msgstr "Sincronijhaedje di ridants"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ed2k_gui.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
+msgstr "Controleur d' eDonkey2000 GTK+ Core"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ed2k_gui.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "eDonkey2000 GUI"
+msgstr "Eterface grafike po eDonkey 2000"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/epiphany.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Epiphany"
+msgstr "Betchteu waibe epiphany"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ethereal.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethereal"
+msgstr "Ethereal"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ethereal.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/wireshark.desktop:86
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Network Analyzer"
+msgstr "Analijheu rantoele"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Evolution.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Evolution"
+msgstr "Evolucion"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Faces.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Faces"
+msgstr "Vizaedjes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Fetchmailconf.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fetchmailconf"
+msgstr "Fetchmailconf"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Fetchmailconf.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Fetchmail Configuration"
+msgstr "Apontiaedje di fetchmail"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Gabber.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gabber"
+msgstr "Gabber"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Gabber.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gaim.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Instant Messenger"
+msgstr "Messaedjî sol moumint"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gaim.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gaim"
+msgstr "Gaim"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Galeon.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Galeon"
+msgstr "Galeon"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gFTP.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "gFTP"
+msgstr "gFTP"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/GnomeICU.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOMEICU"
+msgstr "GNOMEICU"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/GnomeICU.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/licq.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "ICQ Messenger"
+msgstr "Messaedjreye sol moumint ICQ"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnomemeeting.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GnomeMeeting"
+msgstr "GnomeMeeting"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnomemeeting.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Video Conferencing"
+msgstr "Conferince videyo"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnometalk.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Talk"
+msgstr "Cliyint «talk» di GNOME"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gtelnet.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Telnet"
+msgstr "Cliyint telnet di GNOME"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gtelnet.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Remote Access"
+msgstr "Accès då lon"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ickle.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "ickle"
+msgstr "ickle"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ickle.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "ICQ2000 Chat"
+msgstr "Cliyint ICQ2000"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/javaws.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Java Web Start"
+msgstr "Enondaedje waibe Java"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/knews.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KNews"
+msgstr "Noveles di KDE"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/knews.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Pan.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Usenet News Reader"
+msgstr "Lijheu d' copinreyes (usenet)"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/licq.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Licq"
+msgstr "Licq"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mldonkey_gui.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
+msgstr "Controleur di MLDonkey GTK+ Core"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mldonkey_gui.desktop:88
+msgctxt "GenericName"
+msgid "MLDonkey GUI"
+msgstr "Eterface grafike po MLDonkey"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mozilla"
+msgstr "Mozilla"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-firefox.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Firefox"
+msgstr "Firefox"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-thunderbird.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape6.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Netscape 6"
+msgstr "Netscape 6"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Netscape"
+msgstr "Netscape"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Netscapemessenger.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Netscape Messenger"
+msgstr "Netscape Messenger"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Nmapfe.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nmapfe"
+msgstr "Nmapfe"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Nmapfe.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Port Scanner"
+msgstr "Sicanrece di pôrt"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/opera.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Opera"
+msgstr "Opera"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Pan.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pan"
+msgstr "Pan"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Sylpheed.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sylpheed"
+msgstr "Sylpheed"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
+msgstr "Eterface grafike e python po BitTorrent"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/lftp.desktop:2
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/ncftp.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "FTP Client"
+msgstr "Cliyint FTP"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/lftp.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "Lftp"
+msgstr "Lftp"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Links.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Links"
+msgstr "Links"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Lynx.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lynx"
+msgstr "Lynx"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/mutt.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mutt"
+msgstr "Mutt"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/ncftp.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "NcFTP"
+msgstr "NcFTP"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/pine.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Pine"
+msgstr "Pine"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/silc.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "SILC Client"
+msgstr "Cliyint SILC"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/silc.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "SILC"
+msgstr "SILC"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/slrn.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Slrn"
+msgstr "Slrn"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/slrn.desktop:93
+msgctxt "GenericName"
+msgid "News Reader"
+msgstr "Lijheu d' copinreyes usenet"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/w3m.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "w3m"
+msgstr "w3m"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/wireshark.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Wireshark"
+msgstr "Wireshark"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xbiff.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "X Biff"
+msgstr "X Biff"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xchat.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "XChat"
+msgstr "XChat"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xchat.desktop:93
+msgctxt "GenericName"
+msgid "IRC Chat"
+msgstr "Cliyint IRC"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xfmail.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "XFMail"
+msgstr "XFMail"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xftp.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X FTP"
+msgstr "X FTP"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alevt.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Videotext Viewer"
+msgstr "Håyneu di pådjes Videotext"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alevt.desktop:80
+msgctxt "Name"
+msgid "AleVT"
+msgstr "AleVT"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alsamixergui.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "AlsaMixerGui"
+msgstr "Eterface grafike do maxheu d' son Alsa"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alsamixergui.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Alsa Mixer Frontend"
+msgstr "Eterface do maxheu d' son Alsa"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ams.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "ams"
+msgstr "ams"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ams.desktop:84
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Alsa Modular Synthesizer"
+msgstr "Sintetijheu modulaire d' Alsa"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/amsynth.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "amSynth"
+msgstr "amSynth"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/amsynth.desktop:83
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
+msgstr "Retro Analog - Modeling Softsynth"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ardour.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Ardour"
+msgstr "Ardour"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ardour.desktop:86
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Multitrack Audio Studio"
+msgstr "Situdio d' son a sacwantès bindes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/audacity.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Audacity"
+msgstr "Audacity"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/audacity.desktop:91
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/rezound.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/sweep.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Audio Editor"
+msgstr "Aspougneu d' sons"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Aumix.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Aumix"
+msgstr "Aumix"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Aumix.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Audio Mixer"
+msgstr "Maxheu d' son"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/aviplay.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "AVI Video Player"
+msgstr "Djouweu di videyos AVI"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/aviplay.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "Aviplay"
+msgstr "Aviplay"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/bcast2000.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Broadcast 2000"
+msgstr "Broadcast 2000"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/bcast2000.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Audio and Video IDE"
+msgstr "Evironmint di diswalpaedje odio et videyo"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/djplay.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "DJPlay"
+msgstr "DJPlay"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/djplay.desktop:87
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mixxx.desktop:84
+msgctxt "GenericName"
+msgid "DJ-Mixer and Player"
+msgstr "Comaxheu eyet djouweu po DJ"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ecamegapedal.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "EcaMegaPedal"
+msgstr "EcaMegaPedal"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ecamegapedal.desktop:83
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Ecasound Effektrack"
+msgstr "Ecasound Effektrack"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/enjoympeg.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "EnjoyMPEG"
+msgstr "EnjoyMPEG"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/enjoympeg.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/gtv.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "MPEG Player"
+msgstr "Djouweu di videyos MPEG"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freebirth.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "FreeBirth"
+msgstr "FreeBirth"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freebirth.desktop:86
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/hydrogen.desktop:84
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Drum Machine"
+msgstr "Boesse a rite"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freqtweak.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "FreqTweak"
+msgstr "FreqTweak"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freqtweak.desktop:84
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Effects for Jack"
+msgstr "Efets po Jack"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/galan.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "gAlan"
+msgstr "gAlan"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/galan.desktop:87
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Modular Synth"
+msgstr "Sintetijheu modulaire"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Grip.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Grip"
+msgstr "Grip"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Grip.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "CD Player/Ripper"
+msgstr "Djouweu/copieu di plakes lazer"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/gtv.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "GTV"
+msgstr "GTV"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/hydrogen.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Hydrogen"
+msgstr "Hidrodjinne"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jack-rack.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Jack-Rack"
+msgstr "Jack-Rack"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jack-rack.desktop:83
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Jack Effectrack"
+msgstr "Binde d' efets po Jack"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jamin.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Jamin"
+msgstr "Jamin"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jamin.desktop:86
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Jack Mastering Tool"
+msgstr "Usteye d' amidraedje di Jack"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jazz.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Jazz"
+msgstr "Jazz"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jazz.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Sound Processor"
+msgstr "Aspougneu d' son"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/meterbridge.desktop:7
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Dual Channel VU-Meter"
+msgstr "VU-mete a deus canås"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/meterbridge.desktop:84
+msgctxt "Name"
+msgid "Meterbridge"
+msgstr "Meterbridge"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mixxx.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Mixxx"
+msgstr "Mixxx"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/MP3info.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "MP3 Info"
+msgstr "Infôrmåcion MP3"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mplayer.desktop:2
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mtv.desktop:2
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/realplayer.desktop:2
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xine.desktop:2
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/XMovie.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Video Player"
+msgstr "Djouweu di fitchîs videyo"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mplayer.desktop:94
+msgctxt "Name"
+msgid "MPlayer"
+msgstr "MPlayer"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mtv.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "MpegTV"
+msgstr "MpegTV"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/muse.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "MusE"
+msgstr "MusE"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/muse.desktop:87
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Music Sequencer"
+msgstr "Secwinceu d' muzike"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ogle.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "DVD Player"
+msgstr "Djouweu di plakes lazer DVD"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ogle.desktop:94
+msgctxt "Name"
+msgid "Ogle"
+msgstr "Ogle"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/oqtplayer.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "MOV Video Player"
+msgstr "Djouweu di videyos MOV"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/oqtplayer.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "OQTPlayer"
+msgstr "OQTPlayer"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qjackctl.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "QJackCtl"
+msgstr "QJackCtl"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qjackctl.desktop:84
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Control for Jack"
+msgstr "Contrôle po Jack"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qsynth.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "QSynth"
+msgstr "QSynth"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qsynth.desktop:83
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Control for FluidSynth"
+msgstr "Contrôle po FluidSynth"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/realplayer.desktop:94
+msgctxt "Name"
+msgid "RealPlayer"
+msgstr "RealPlayer"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/rezound.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "reZound"
+msgstr "reZound"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/slab.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Slab"
+msgstr "Slab"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/slab.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Audio Recorder"
+msgstr "Eredjistreu d' son"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/sweep.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Sweep"
+msgstr "Sweep"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/vkeybd.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "vkeybd"
+msgstr "vkeybd"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/vkeybd.desktop:84
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Virtual MIDI Keyboard"
+msgstr "Forveyou piano MIDI"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xawtv.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Watch TV!"
+msgstr "Waitîz l' televuzion so vosse copiutrece"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xawtv.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "XawTV"
+msgstr "XawTV"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xcam.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XCam"
+msgstr "XCam"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xcam.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Camera Program"
+msgstr "Programe d' aparey foto"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xine.desktop:94
+msgctxt "Name"
+msgid "Xine"
+msgstr "Xine"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr "Djouweu multimedia"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "XMMS"
+msgstr "XMMS"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms-enqueue.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Playlist Tool"
+msgstr "Usteye po djivêyes a djouwer"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms-enqueue.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "Enqueue in XMMS"
+msgstr "Ecawer dins XMMS"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/XMovie.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XMovie"
+msgstr "XMovie"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/zynaddsubfx.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "ZynaddsubFX"
+msgstr "ZynaddsubFX"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/zynaddsubfx.desktop:83
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Soft Synth"
+msgstr "Doûs sintetijheu"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/abiword.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "AbiWord"
+msgstr "AbiWord"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/abiword.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Office/lyx.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect2000.desktop:96
+#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect.desktop:96
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Word Processor"
+msgstr "Aspougneu d' mot"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/acroread.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Acrobat Reader"
+msgstr "Acrobat Reader"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/acroread.desktop:94
+#: apps/kappfinder/apps/Office/xpdf.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "PDF Viewer"
+msgstr "Håyneu di documints PDF"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Applix.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Applix"
+msgstr "Applix"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Applix.desktop:96
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Office Suite"
+msgstr "Shûte burotike"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Dia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dia"
+msgstr "Dia"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Dia.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Guppi.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Program for Diagrams"
+msgstr "Programe di diyagrames"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Cal.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME-Cal"
+msgstr "GNOME-Cal"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Cal.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Personal Calendar"
+msgstr "Calindrî da vosse"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Card.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME-Card"
+msgstr "GNOME-Cwårdjeu"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Card.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Contact Manager"
+msgstr "Manaedjeu di calpin d' adresses"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/GnomeTimeTracker.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Time Tracker"
+msgstr "Shuveu d' tins (time tracker) di Gnome"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/gnucash.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GnuCash"
+msgstr "GnuCash"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/gnucash.desktop:93
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Finance Manager"
+msgstr "Manaedjeu des cwårs"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnumeric.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gnumeric"
+msgstr "Gnumeric"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnumeric.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Office/XsLite.desktop:95
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Spread Sheet"
+msgstr "Tåvleu"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Guppi.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guppi"
+msgstr "Guppi"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Ical.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ical"
+msgstr "Ical"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Ical.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Calendar Program"
+msgstr "Programe calindrî"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/lyx.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "LyX"
+msgstr "LyX"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/mrproject.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "MrProject"
+msgstr "MrProject"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/mrproject.desktop:93
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Project Manager"
+msgstr "Manaedjeu di pordjets"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/netscapeaddressbook.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Netscape Address Book"
+msgstr "Calpin d' adresses di Netscape"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/plan.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Plan"
+msgstr "Plan"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/plan.desktop:96
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Calendar Manager"
+msgstr "Manaedjeu di calindrîs"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/pybliographic.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Bibliographic Database"
+msgstr "Båze di dnêyes bibiografike"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/pybliographic.desktop:93
+msgctxt "Name"
+msgid "Pybliographic"
+msgstr "Pybliographic"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/scribus.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Scribus"
+msgstr "Scribus"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/scribus.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Desktop Publishing"
+msgstr "Metaedje e pådje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect2000.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "WordPerfect 2000"
+msgstr "WordPerfect 2000"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "WordPerfect"
+msgstr "WordPerfect"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/XAcc.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "xacc"
+msgstr "xacc"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/XAcc.desktop:96
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Personal Accounting Tool"
+msgstr "Usteye po les contes da vosse"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/xpdf.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X PDF"
+msgstr "X PDF"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Office/XsLite.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XsLite"
+msgstr "XsLite"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/citrix_ica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Citrix ICA Client"
+msgstr "Cliyint CITRIX ICA"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/citrix_ica.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "WTS Client"
+msgstr "Cliyint WTS"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/editres.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "EditXRes"
+msgstr "EditXRes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/editres.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "X Resource Editor"
+msgstr "Aspougneu di rsoûces X11"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/sam.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "SAM System-Administration"
+msgstr "Manaedjmint d' sistinme SAM"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/aterm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminå"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/aterm.desktop:94
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xterm.desktop:3
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Terminal Program"
+msgstr "Programe di terminå"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/procinfo.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Procinfo"
+msgstr "Procinfo"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/procinfo.desktop:92
+msgctxt "GenericName"
+msgid "System Process Information"
+msgstr "Infôrmåcion so les processus sistinme"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/rxvt.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
+msgstr "Forveyou terminå ouR eXtended"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/rxvt.desktop:91
+msgctxt "Name"
+msgid "RXVT"
+msgstr "RXVT"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/vmstat.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Vmstat"
+msgstr "Vmstat"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/vmstat.desktop:92
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Virtual Memory Statistics"
+msgstr "Sitatistikes del forveyowe memwere"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/wine.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Wine"
+msgstr "Wine"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/wine.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Run Windows Programs"
+msgstr "Po-z enonder des programes Windows"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/xosview.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X osview"
+msgstr "X osview"
+
+#: apps/kappfinder/apps/System/xosview.desktop:90
+#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:82
+msgctxt "GenericName"
+msgid "System Monitor"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Toys/xeyes.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Eyes"
+msgstr "X Ouys"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Toys/xpinguin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tux"
+msgstr "Tux"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Toys/xpinguin.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Linux Mascot"
+msgstr "Li mascote da Linux"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/calctool.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Calctool"
+msgstr "Calctool"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/calctool.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xcalc.desktop:92
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Calculator"
+msgstr "Carculete"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/e-notes.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "E-Notes"
+msgstr "E-Notes"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/e-notes.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Personal Notes"
+msgstr "Notes da vosse"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GKrellM.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "GKrellM"
+msgstr "GKrellM"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GKrellM.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "GNU Krell Monitors"
+msgstr "Corwaitoe GNU Krell"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GnomeWho.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME Who"
+msgstr "GNOME Who"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GnomeWho.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "System Info Tool"
+msgstr "Usteye infôrmåcions sistinme"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/oclock.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "OClock"
+msgstr "OClock"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/oclock.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclock.desktop:98
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Clock"
+msgstr "Ôrlodje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/SystemInfo.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "System Info"
+msgstr "Infôrmåcion sol sistinme"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/SystemLogViewer.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "System Log Viewer"
+msgstr "Håyneu des fitchîs djournå do sistinme"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xgnokii.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X-Gnokii"
+msgstr "X-Gnokii"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xgnokii.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Mobile Phone Management Tool"
+msgstr "Usteye po manaedjî les axhlåves"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xcalc.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Calc"
+msgstr "X Calc"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclipboard.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Clipboard"
+msgstr "X Clipboard"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclipboard.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Clipboard Viewer"
+msgstr "Håyneu do contnou do tchapea emacralé"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclock.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "X Clock"
+msgstr "X Ôrlodje"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xconsole.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Console"
+msgstr "X Conzôle"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xconsole.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Console Message Viewer"
+msgstr "Håyneu des messaedjes del conzôle"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xkill.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Kill"
+msgstr "X Kill"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xkill.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Window Termination Tool"
+msgstr "Usteye po touwer les purneas"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xload.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "X Load"
+msgstr "XLoad"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xload.desktop:97
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Monitors System Load"
+msgstr "Tchedje sistinme des waitroûles"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xmag.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "X Magnifier"
+msgstr "X Magnifier"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xmag.desktop:92
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Desktop Magnifier"
+msgstr "Loupe do scribanne"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xrefresh.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Refresh"
+msgstr "X Refresh"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xrefresh.desktop:89
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Refresh Screen"
+msgstr "Rafrister l' waitroûle"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xterm.desktop:91
+msgctxt "Name"
+msgid "X Terminal"
+msgstr "Terminå X"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xtraceroute.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X Traceroute"
+msgstr "X Traceroute"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xtraceroute.desktop:88
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Network Tool"
+msgstr "Usteye rantoele"
+
+#: apps/kappfinder/kappfinder.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Menu Updating Tool"
+msgstr "Usteye d' amidraedje des menus"
+
+#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Password & User Account"
+msgstr "Sicret & conte uzeu"
+
+#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:137
+msgctxt "Comment"
+msgid "User information such as password, name and email"
+msgstr "Infôrmåcions d' l' uzeu come si scret, no et emile"
+
+#: apps/kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Change Password"
+msgstr "Candjî li scret"
+
+#: apps/kfind/findpart.desktop:5 apps/kfind/kfindpart.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Find Part"
+msgstr "Trover pårt"
+
+#: apps/kfind/kfind.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Find Files/Folders"
+msgstr "Trover des fitchîs/ridants"
+
+#: apps/kinfocenter/info/devices.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Devices"
+msgstr "Éndjins"
+
+#: apps/kinfocenter/info/devices.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Attached devices information"
+msgstr "Infôrmåcion so les éndjins aloyîs"
+
+#: apps/kinfocenter/info/dma.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "DMA-Channels"
+msgstr "Canås DMA"
+
+#: apps/kinfocenter/info/dma.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "DMA information"
+msgstr "Infôrmåcion so les canås DMA"
+
+#: apps/kinfocenter/info/interrupts.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Interrupts"
+msgstr "Boutoes"
+
+#: apps/kinfocenter/info/interrupts.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Interrupt information"
+msgstr "Infôrmåcions so les boutoes"
+
+#: apps/kinfocenter/info/ioports.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "IO-Ports"
+msgstr "Pôrts I/R"
+
+#: apps/kinfocenter/info/ioports.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "IO-port information"
+msgstr "Infôrmåcion so les pôrts d' Intrêye/Rexhowe"
+
+#: apps/kinfocenter/info/processor.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Processor"
+msgstr "Processeu"
+
+#: apps/kinfocenter/info/processor.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Processor information"
+msgstr "Infôrmåcion sol processeu"
+
+#: apps/kinfocenter/info/scsi.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "SCSI"
+msgstr "SCSI"
+
+#: apps/kinfocenter/info/scsi.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "SCSI information"
+msgstr "Infôrmåcion SCSI"
+
+#: apps/kinfocenter/info/sound.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Sound"
+msgstr "Son"
+
+#: apps/kinfocenter/info/sound.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sound information"
+msgstr "Infôrmåcion sol son"
+
+#: apps/kinfocenter/info/xserver.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "X-Server"
+msgstr "Sierveu X"
+
+#: apps/kinfocenter/info/xserver.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "X-Server information"
+msgstr "Infôrmåcion sol sierveu X"
+
+#: apps/kinfocenter/ioslaveinfo/ioslaveinfo.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Information about available protocols"
+msgstr "Infôrmåcions so les protocoles di disponibes"
+
+#: apps/kinfocenter/ioslaveinfo/ioslaveinfo.desktop:141
+msgctxt "Name"
+msgid "Protocols"
+msgstr "Protocoles"
+
+#: apps/kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "KInfoCenter"
+msgstr "Cinte d' infôrmåcions"
+
+#: apps/kinfocenter/kinfocenter.desktop:95
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Info Center"
+msgstr "Cinte d' infôrmåcions di KDE"
+
+#: apps/kinfocenter/memory/kcm_memory.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Memory"
+msgstr "Memwere"
+
+#: apps/kinfocenter/memory/kcm_memory.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Memory information"
+msgstr "Infôrmåcion sol memwere"
+
+#: apps/kinfocenter/nics/nic.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Network Interfaces"
+msgstr "Eterfaces rantoele"
+
+#: apps/kinfocenter/nics/nic.desktop:100
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Network interface information"
+msgstr "Infôrmåcion so l' eterface rantoele"
+
+#: apps/kinfocenter/opengl/opengl.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: apps/kinfocenter/opengl/opengl.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "OpenGL information"
+msgstr "Infôrmåcion so OpenGL"
+
+#: apps/kinfocenter/partition/kcm_partition.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Partitions"
+msgstr "Pårticions"
+
+#: apps/kinfocenter/partition/kcm_partition.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Partition information"
+msgstr "Infôrmåcion sol pårtixhaedje del deure plake"
+
+#: apps/kinfocenter/pci/kcm_pci.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "PCI"
+msgstr "PCI"
+
+#: apps/kinfocenter/pci/kcm_pci.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "PCI information"
+msgstr "Infôrmåcion PCI"
+
+#: apps/kinfocenter/samba/smbstatus.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Samba Status"
+msgstr "Estat di Samba"
+
+#: apps/kinfocenter/samba/smbstatus.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Samba status monitor"
+msgstr "Corwaitoe di l' estat di Samba"
+
+#: apps/kinfocenter/solidproc/kcmsolidproc.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "Processor Information"
+msgstr "Infôrmåcion sol processeu"
+
+#: apps/kinfocenter/solidproc/kcmsolidproc.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "Processor Information"
+msgstr "Infôrmåcion sol processeu"
+
+#: apps/kinfocenter/usbview/kcmusb.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "USB Devices"
+msgstr "Éndjins USB"
+
+#: apps/kinfocenter/usbview/kcmusb.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "USB devices attached to this computer"
+msgstr "Éndjins USB raloyîs a cisse copiutrece chal"
+
+#: apps/kinfocenter/view1394/kcmview1394.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "IEEE 1394 Devices"
+msgstr "Éndjins IEEE 1394"
+
+#: apps/kinfocenter/view1394/kcmview1394.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Attached IEEE 1394 devices"
+msgstr "Éndjins IEEE 1394 ataetchîs"
+
+#: apps/konqueror/about/konq_aboutpage.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "About-Page for Konqueror"
+msgstr "Pådje d' åd fwait di Konqueror"
+
+#: apps/konqueror/Home.desktop:7 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:3
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2668
+msgctxt "Name"
+msgid "Home"
+msgstr "Måjhon"
+
+#: apps/konqueror/Home.desktop:97 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:92
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Personal Files"
+msgstr "Fitchîs da vosse"
+
+#: apps/konqueror/kfmclient.desktop:10 apps/konqueror/kfmclient_dir.desktop:10
+#: apps/konqueror/kfmclient_html.desktop:9
+#: apps/konqueror/kfmclient_war.desktop:9 apps/konqueror/konqbrowser.desktop:7
+#: apps/konqueror/konqueror.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Konqueror"
+msgstr "Konqueror"
+
+#: apps/konqueror/konqueror.desktop:93
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE File Manager & Web Browser"
+msgstr "Manaedjeu di fitchîs eyet betchteu waibe di KDE"
+
+#: apps/konqueror/konquerorsu.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "File Manager - Super User Mode"
+msgstr "Manaedjeu di fitchîs - Môde super uzeu (root)"
+
+#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Text-to-Speech"
+msgstr "Tecse-viè-vwès"
+
+#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:96
+msgctxt "Comment"
+msgid "Produces audio output for text in the current page"
+msgstr "Prodût on son pol tecse el pådje do moumint"
+
+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
+msgstr "Prétcherdjaedje do Konqueror tins l' enondaedje di KDE"
+
+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Konqueror Preloader Module"
+msgstr "Module di prétcherdjaedje di Konqueror KDED"
+
+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "Reduces Konqueror startup time"
+msgstr "Rind pus cout l' tins d' enondaedje di Konqueror"
+
+#: apps/konqueror/profile_filemanagement.desktop:2
+#: apps/konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile:7
+msgctxt "Name"
+msgid "File Management"
+msgstr "Manaedjî les fitchîs"
+
+#: apps/konqueror/profile_filepreview.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "File Preview"
+msgstr "Prévoeyaedje di fitchîs"
+
+#: apps/konqueror/profile_kde_devel.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Development"
+msgstr "Diswalpaedje KDE"
+
+#: apps/konqueror/profile_midnightcommander.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Midnight Commander"
+msgstr "Midnight Commander"
+
+#: apps/konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Tabbed Browsing"
+msgstr "Naiviaedje waibe avou des linwetes"
+
+#: apps/konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Naiviaedje waibe"
+
+#: apps/konqueror/quickprint/text-ada-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-c++h-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-ch-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-c-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-c++-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-css-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-diff-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-html-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-java-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-log-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-makefile-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-pas-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-perl-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-python-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-tcl-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-tex-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-xml-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-xslt-print.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Print..."
+msgstr "Imprimer..."
+
+#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Shortcuts"
+msgstr "Rascourtis waibe"
+
+#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure enhanced browsing"
+msgstr "Apontyî li naiviaedje waibe avancî"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Rimåkes"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the bookmarks home page"
+msgstr "Apontyî li pådje waibe måjhon des rmåkes"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Cache"
+msgstr "Muchete"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure web cache settings"
+msgstr "Fijhoz l' apontiaedje del muchete des pådjes waibe chal"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Cookies"
+msgstr "Coûkes"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the way cookies work"
+msgstr "Apontyî l' dujhance des coûkes"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Connection Preferences"
+msgstr "Preferinces di raloyaedje"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
+msgstr ""
+"Apontyî les preferinces rantoele djenerikes, come les tins d' tårdjaedje"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Proxy"
+msgstr "Procsi"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:105
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the proxy servers used"
+msgstr "Apontyî les sierveus procsi eployîs"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Windows Shares"
+msgstr "Pårtaedjes Windows"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
+msgstr ""
+"Eployîz l' po-z apontyî les sistinmes di fitchîs Windows (SMB) ki vos ploz "
+"foyter"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasprovider.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "UserAgent Strings"
+msgstr "Tchines d' idintifiaedje do betchteu (tchinne «User Agent»)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Telefone Android 1.0)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Google Chrome so Windows XP)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Firefox 2.0 sol sistinme do moumint)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Firefox 3.0 sol sistinme do moumint)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Googlebot/2.1)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 4.01 so Windows 2000)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie50onppc.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5.0 so MacOS PPC)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5.5 so Windows 2000)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6.0 so Windows 2000)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6.0 so Windows XP)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (IE 7.0 so Windows XP)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Lynx 2.8.3)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 3.01 sol sistinme do moumint)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4.76 sol sistinme do moumint)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4.7 so Windows 98)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7.1 sol sistinme do moumint)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7.1 so Windows XP)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Opera 4.03 so Windows NT)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Opera 8.5 sol sistinme do moumint)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Opera 9.00 sol sistinme do moumint)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Opera 9.62 sol sistinme do moumint)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari20.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Safari 2.0 so MacOS X)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Safari 3.0 so iPhone)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Safari 3.2 so MacOS X)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (w3m 0.1.9)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Wget 1.11.4)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Browser Identification"
+msgstr "Idintifiaedje do betchteu"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
+msgstr "Apontyî l' manire ki Konqueror s' idintifeye"
+
+#: apps/konqueror/settings/konq/desktoppath.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Paths"
+msgstr "Tchimins"
+
+#: apps/konqueror/settings/konq/desktoppath.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Change the location important files are stored"
+msgstr "Candjî l' eplaeçmint ki les fitchîs impôrtants sont wårdés"
+
+#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
+#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-appearance.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Appearance"
+msgstr "Rivnance"
+
+#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:101
+#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
+msgstr ""
+"Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di "
+"fitchîs"
+
+#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
+#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Behavior"
+msgstr "Dujhance"
+
+#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:101
+#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
+msgstr ""
+"Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di "
+"fitchîs"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Stylesheets"
+msgstr "Foyes di stîle"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
+msgstr "Apontyî les foyes di stîle eployeyes ezès pådjes waibe"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure how to display web pages"
+msgstr "Apontyî comint håyner les pådjes waibe"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Behavior"
+msgstr "Dujhance waibe"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the browser behavior"
+msgstr "Apontyî l' dujhance do betchteu waibe"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "AdBlocK Filters"
+msgstr "Passete siconte les reclames"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
+msgstr "Apontyî les passetes siconte les reclames di Konqueror"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
+msgctxt ""
+"Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
+msgid "General"
+msgstr "Djenerå"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure general Konqueror behavior"
+msgstr "Apontyî l' dujhance djeneråle di konqueror"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Java & JavaScript"
+msgstr "Java eyet JavaScript"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
+msgstr "Apontyî li dujhance pol Java eyet l' JavaScript"
+
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Performance"
+msgstr "Performances"
+
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
+msgstr "Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da Konqueror"
+
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Performance"
+msgstr "Performances di KDE"
+
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:98
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
+msgstr "Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KDE"
+
+#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Shell Command Plugin"
+msgstr "Tchôke-divins roye di comande"
+
+#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:97
+msgctxt "Comment"
+msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
+msgstr "Tchôke-divins roye di comande po Konqueror"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:94
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:94
+msgctxt "Comment"
+msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
+msgstr "Cichal est li djivêye di vos rmåkes, po èn accès pus abeye"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:5
+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "History"
+msgstr "Istwere"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:94
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
+"in many ways."
+msgstr ""
+"Çouchal c' est l' istwere des hårdêyes ki vos avoz vizité dierinnmint. Vos "
+"les ploz relére di sacwantès manires diferinnes."
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Home Folder"
+msgstr "Ridant måjhon"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:93
+msgctxt "Comment"
+msgid "This folder contains your personal files"
+msgstr "Ci ridant chal a les fitchîs et dnêyes da vosse"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/remote.desktop:2
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
+#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
+#: runtime/kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Network"
+msgstr "Rantoele"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Root Folder"
+msgstr "Ridant raecene"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:92
+msgctxt "Comment"
+msgid "This is the root of the filesystem"
+msgstr "Cichal est li ridant raecene do sistinme di fitchîs"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the history sidebar"
+msgstr "Apontyî l' istwere el bår di costé"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "History SideBar Module"
+msgstr "Module bår di costé di l' istwere"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Bår di costé"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/test/test.desktop:5
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/test/plasma-containmentactions-test.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Test"
+msgstr "Sayî"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Folder"
+msgstr "Ridant"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
+msgctxt "Name"
+msgid "FTP Archives"
+msgstr "Årtchives FTP"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Official FTP"
+msgstr "Site FTP oficir di KDE"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Applications"
+msgstr "Programes KDE"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Sites"
+msgstr "Waibes"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE News"
+msgstr "Noveles di KDE"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Home Page"
+msgstr "Pådje måjhon di KDE"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Eye Candy"
+msgstr "Tot djoli KDE"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
+#: workspace/plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Applications"
+msgstr "Programes"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Print System Browser"
+msgstr "Foyteuse do sistinme d' imprimaedje"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
+#: runtime/menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Settings"
+msgstr "Apontiaedjes"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/web_module/konqsidebar_web.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Web SideBar Module"
+msgstr "Module waibe del bår di costé"
+
+#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Shell"
+msgstr "Shell"
+
+#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "Konsole default profile"
+msgstr "Prémetou profil pol Konsole"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Konsole"
+msgstr "Konsole"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:98
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminå"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsolehere.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Open Terminal Here"
+msgstr "Drovi on terminå chal"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Konsole"
+msgstr "Konsole"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:91
+msgctxt "Name"
+msgid "Bell in Visible Session"
+msgstr "Cloke e veyåve session"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:168
+msgctxt "Comment"
+msgid "Bell emitted within a visible session"
+msgstr "Cloke ki sone divins ene veyåve session"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:251
+msgctxt "Name"
+msgid "Bell in Non-Visible Session"
+msgstr "Cloke e nén veyåve session"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:327
+msgctxt "Comment"
+msgid "Bell emitted within a non-visible session"
+msgstr "Cloke ki sone divins ene nén veyåve session"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:411
+msgctxt "Name"
+msgid "Activity in Monitored Session"
+msgstr "Activité e corwaiteye session"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:486
+msgctxt "Comment"
+msgid "Activity detected in a monitored session"
+msgstr "Activité detectêye dins ene corwaiteye session"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:569
+msgctxt "Name"
+msgid "Silence in Monitored Session"
+msgstr "Silince e corwaiteye session"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:644
+msgctxt "Comment"
+msgid "Silence detected in a monitored session"
+msgstr "Silince detecté dins ene corwaiteye session"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:726
+msgctxt "Name"
+msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
+msgstr "Session fineye avou on statut nén zero"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:804
+msgctxt "Comment"
+msgid "A session has exited with non-zero status"
+msgstr "Ene session a moussî foû avou on statut nén zero"
+
+#: apps/konsole/desktop/konsolepart.desktop:13
+#: apps/konsole/desktop/terminalemulator.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr "Programes terminås"
+
+#: apps/konsole/desktop/quick-access-konsole.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Quick Access Terminal"
+msgstr "Accès abeye å terminå"
+
+#: apps/kwrite/kwrite.desktop:91
+msgctxt "Name"
+msgid "KWrite"
+msgstr "KWrite"
+
+#: apps/lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Bookmark Toolbar"
+msgstr "Bår ås usteyes des rmåkes"
+
+#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Favicon Module"
+msgstr "Module imådjetes KDED"
+
+#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:91
+#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Shortcut icon support"
+msgstr "Sopoirt imådjetes rascourtis"
+
+#: apps/lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
+msgstr "Tchôke-divins bodjî eyet saetchî po l' aspitant menu di Konqueror"
+
+#: apps/lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
+msgstr "Tchôke-divins po l' aspitant menu di Konqueror"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop:11
+#: apps/lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop:11
+#: apps/lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop:11
+#: apps/lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Eject"
+msgstr "Fé rexhe"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Folder..."
+msgstr "Ridant..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "Enter folder name:"
+msgstr "Intrez on no d' ridant:"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/Floppy.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Format"
+msgstr "Abwesner"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "HTML File..."
+msgstr "Fitchî HTML..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "Enter HTML filename:"
+msgstr "Intrez on no d' fitchî HTML:"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Camera Device..."
+msgstr "Aparey di fotos..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New camera"
+msgstr "Novea aparey foto..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "CD-ROM Device..."
+msgstr "Léjheu d' plake lazer..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New CD-ROM Device"
+msgstr "Novea léjheu d' plake lazer"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "CDWRITER Device..."
+msgstr "Sicrijheu d' plake lazer..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New CDWRITER Device"
+msgstr "Novea scrijheu d' plake lazer"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "DVD-ROM Device..."
+msgstr "Léjheu d' DVD..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "New DVD-ROM Device"
+msgstr "Novea léjheu d' DVD"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Floppy Device..."
+msgstr "Diskete..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New Floppy Device"
+msgstr "Novele diskete"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hard Disc Device..."
+msgstr "Deure plake..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New Hard Disc"
+msgstr "Novele deure plake"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "MO Device..."
+msgstr "Éndjin MO..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New MO Device"
+msgstr "Novea éndjin MO"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "NFS..."
+msgstr "NFS..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "New NFS Link"
+msgstr "Novea loyén NFS"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Basic link to file or directory..."
+msgstr "Hårdêye di båze viè on fitchî ou on ridant..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Enter path of file or directory:"
+msgstr "Tapez l' tchimin d' on fitchî ou d' on ridant:"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Link to Application..."
+msgstr "Loyî å programe..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "New Link to Application"
+msgstr "Novea loyén å programe"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Link to Location (URL)..."
+msgstr "Loyî a l' eplaeçmint (URL)..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "Enter link to location (URL):"
+msgstr "Intrez l' loyén a l' eplaeçmint (URL):"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "ZIP Device..."
+msgstr "Éndjin ZIP..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New ZIP Device"
+msgstr "Novea éndjin ZIP"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Text File..."
+msgstr "Fitchî tecse..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "Enter text filename:"
+msgstr "Intrez on no d' fitchî tecse:"
+
+#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Plugins"
+msgstr "Tchôke-divins"
+
+#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the browser plugins"
+msgstr "Apontyî les tchôke-divins do betchteu"
+
+#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Folder View"
+msgstr "Vuwe d' on ridant"
+
+#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
+msgstr ""
+"Håyner çou k' i gn a dins on ridant (ridant måjhon di l' uzeu prémetou)"
+
+#: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Open Collaboration Services provider management"
+msgstr "Drovi l' manaedjmint des ahesseus d' Siervices di "
+
+#: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
+msgstr ""
+
+#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:2
+#: workspace/wallpapers/Air/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Air"
+msgstr "Air"
+
+#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:71
+#: workspace/plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "A breath of fresh air"
+msgstr ""
+
+#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2
+#: runtime/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:6
+#: workspace/kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Oxygen"
+msgstr "Ocsidjinne"
+
+#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Theme done in the Oxygen style"
+msgstr "Tinme fwait e stîle da Ocsidjinne"
+
+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/external/gdbrc:2
+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/internal/gdbrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "gdb"
+msgstr "gdb"
+
+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/external/kdbgrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "kdbg"
+msgstr "kdbg"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Default Applications"
+msgstr "Prémetous programes"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
+msgctxt "Comment"
+msgid "Choose the default components for various services"
+msgstr "Tchoezi les prémetous compôzants po sacwants siervices"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Betchteu waibe"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
+"which you can select hyperlinks should honor this setting."
+msgstr ""
+"Vos ploz chal apontyî vosse prémetou betchteu waibe. Cwand vos tchoeziroz "
+"loyén dins telminme programe di KDE, i l' drovrè sorlon cisse tchuze."
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "File Manager"
+msgstr "Manaedjeu di fitchîs"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
+"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
+"manager."
+msgstr ""
+"Vos ploz apontyî chal vosse prémetou manaedjeu des fitchîs. Les intrêyes el "
+"dressêye K eyet tos les programes K ki vs poloz drovi des ridants ddins s' "
+"sievront di c' manaedjeu des fitchîs."
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "Email Client"
+msgstr "Cliyint d' emilaedje"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
+"applications which need access to an email client application should honor "
+"this setting."
+msgstr ""
+"Ci siervice vos permete d' apontyî vosse prémetou cliyint d' emile. Tos les "
+"programes KDE k' åront dandjî d' aveur accès a on cliyint emile duvrént "
+"shure cisse tchuze."
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr "Emulateu di terminå"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
+"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
+"setting."
+msgstr ""
+"Ci siervice vos permete d' apontyî vosse prémetou terminå. Tos les programes "
+"KDE ki dmandront on terminå duvrént shure cisse tchuze."
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "Window Manager"
+msgstr "Manaedjeu des purneas"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
+msgstr ""
+"Vos ploz tchoezi chal li manaedjeu des purneas a enonder dins vosse session "
+"KDE."
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
+msgctxt "Name"
+msgid "A nice name you have chosen for your interface"
+msgstr "On clapant no ki vos avoz tchoezi po voste eterface"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
+msgstr ""
+"Èn ahessåve discrijhaedje di l' eterface, pol boesse d' infôrmåcion del "
+"coine å dzeu a droete"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid ""
+"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
+msgstr ""
+"Compiz a vosse môde (ahivez on scripe wrapper « compiz-kde-launcher » po l' "
+"enonder)"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Compiz"
+msgstr "Compiz"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Metacity (GNOME)"
+msgstr "Metacity (GNOME)"
+
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Openbox"
+msgstr "Openbox"
+
+#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Service Discovery"
+msgstr "Discovraedje di siervices"
+
+#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure service discovery"
+msgstr "Apontyî l' discovraedje di siervices"
+
+#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Emoticons"
+msgstr "Xhinêyes"
+
+#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:92
+msgctxt "Comment"
+msgid "Emoticons Themes Manager"
+msgstr "Manaedjeu des tinmes des xhinêyes"
+
+#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Customize KDE Icons"
+msgstr "Mete les imådjetes KDE a vosse môde"
+
+#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Service Manager"
+msgstr "Manaedjeu di siervices"
+
+#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Services Configuration"
+msgstr "Apontiaedje des siervices di KDE"
+
+#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "System Notifications"
+msgstr "Notifiaedjes do sistinme"
+
+#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "System Notification Configuration"
+msgstr "Apontiaedje po les notifiaedjes do sistinme"
+
+#: runtime/kcontrol/locale/default/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "US English"
+msgstr "Inglès des Estats-Unis"
+
+#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Country/Region & Language"
+msgstr "Payis & lingaedje"
+
+#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
+msgstr ""
+"Apontiaedje do lingaedje et des preferinces (prezintaedje des limeros, des "
+"dates, evnd.) po vosse payis"
+
+#: runtime/kcontrol/menus/kde-information.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Information"
+msgstr "Infôrmåcions"
+
+#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Spell Checker"
+msgstr "Coridjrece ortografike"
+
+#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:97
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the spell checker"
+msgstr "Apontyî l' coridjrece ortografike"
+
+#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "File Associations"
+msgstr "Assoçnaedje di fitchîs"
+
+#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure file associations"
+msgstr "Apontyî les assoçnaedjes di fitchîs"
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Global Shortcuts Server"
+msgstr "Sierveu des rascourtis globås po KDED"
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "KDED Global Shortcuts Server"
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
+msgstr "Sierveu des rascourtis globås po KDED"
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:60
+msgctxt "Name"
+msgid "kglobalaccel"
+msgstr "kglobalaccel"
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:122
+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:78
+msgctxt "Name"
+msgid "Application"
+msgstr "Programe"
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:199
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Application Manuals"
+msgctxt "Comment"
+msgid "The application name"
+msgstr "Manuels des programes"
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:258
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "KDED Global Shortcuts Server"
+msgctxt "Name"
+msgid "Global Shortcut Registration"
+msgstr "Sierveu des rascourtis globås po KDED"
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:314
+msgctxt "Comment"
+msgid "An application registered new global shortcuts."
+msgstr "On programe a eredjistré des noveas rascourtis globås."
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:372
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "KDED Global Shortcuts Server"
+msgctxt "Name"
+msgid "Global Shortcut Triggered"
+msgstr "Sierveu des rascourtis globås po KDED"
+
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:424
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "The user triggered a global shortcut"
+msgstr "L' uzeu a enondé on rascourti globå"
+
+#: runtime/khelpcenter/Help.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Help"
+msgstr "Aidance"
+
+#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Index"
+msgstr "Indecse"
+
+#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Index generation"
+msgstr "Fijhaedje d' indecse"
+
+#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Help Index"
+msgstr "Indecse di l' aidance"
+
+#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Help center search index configuration and generation"
+msgstr ""
+"Fijhaedje eyet apontiaedje di l' indecse di cweraedje do cinte d' aidance"
+
+#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KHelpCenter"
+msgstr "KCinte d' aidance"
+
+#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "The KDE Help Center"
+msgstr "Li cinte d' aidance di KDE"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Applications/.directory:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Manuals"
+msgstr "Manuels des programes"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/contact.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Contact Information"
+msgstr "Infôrmåcion d' contak"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/faq.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "The KDE FAQ"
+msgstr "Li FÅK di KDE"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/info.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Browse Info Pages"
+msgstr "Foyter les pådjes info"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Control Center Modules"
+msgstr "Modules do cinte di controle di KDE"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KInfoCenter Modules"
+msgstr "Modules do cinte d' infôrmåcions di KDE"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kioslaves"
+msgstr "Vårlets d' I/R (kioslaves)"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/links.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE on the Web"
+msgstr "KDE sol waibe"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UNIX manual pages"
+msgstr "Pådjes di man Unix"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(1) User Commands"
+msgstr "(1) Comandes uzeu"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(2) System Calls"
+msgstr "(2) Houcaedjes sistinme"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(3) Subroutines"
+msgstr "(3) Fonccions di programaedje"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(4) Devices"
+msgstr "(4) Éndjins"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(5) File Formats"
+msgstr "(5) Sôres di fitchîs"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(6) Games"
+msgstr "(6) Djeus"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(7) Miscellaneous"
+msgstr "(7) Totès sôres"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(8) Sys. Administration"
+msgstr "(8) Manaedjmint do sistinme"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man9.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(9) Kernel"
+msgstr "(9) Fonccions do nawea linux"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/mann.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(n) New"
+msgstr "(n) Noveas"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasma Manual"
+msgstr "Esplikêyes di Plasma"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Scrollkeeper"
+msgstr "Scrollkeeper"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/support.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Supporting KDE"
+msgstr "Sopoirter KDE"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/.directory:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Tutorials"
+msgstr "Tutoriels"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/.directory:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tutorial and introduction documents."
+msgstr "Tutoriels et documints d' adrovaedje."
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/quickstart.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Quickstart Guide"
+msgstr "Guide d' enondaedje abeye"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/quickstart.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE quickstart guide."
+msgstr "Guide d' enondaedje abeye di KDE."
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/visualdict.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "A Visual Guide to KDE"
+msgstr "On guide di KDE po ls ouys"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/visualdict.desktop:86
+msgctxt "Comment"
+msgid "Guide to KDE widgets"
+msgstr "Guide des ahesses di KDE"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/userguide.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Users' Manual"
+msgstr "Manuel di l' uzeu di KDE"
+
+#: runtime/khelpcenter/plugins/welcome.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Welcome to KDE"
+msgstr "Bénvnowe dins KDE"
+
+#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "CGI Scripts"
+msgstr "Sicripes CGI"
+
+#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the CGI KIO slave"
+msgstr "Apontyî l' vårlet d' I/R des CGI"
+
+#: runtime/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
+msgstr "Notifiaedje des ridants scribanne KDED"
+
+#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:3
+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1
+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:160
+msgctxt "Name"
+msgid "Trash"
+msgstr "Batch"
+
+#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Contains removed files"
+msgstr "I gn a dvins des fitchîs oistés"
+
+#: runtime/kioslave/fish/fish.protocol:14
+msgctxt "Description"
+msgid "A kioslave for the FISH protocol"
+msgstr "On vårlet d' I/R pol protocole FISH"
+
+#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Embeddable Troff Viewer"
+msgstr "Ravalåve håyneu di fitchîs Troff"
+
+#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:90
+msgctxt "Name"
+msgid "KManPart"
+msgstr "KManPart"
+
+#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
+msgctxt "Description"
+msgid "A kioslave to browse the network"
+msgstr "On vårlet d' I/R po betchter el rantoele"
+
+#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Network Watcher"
+msgstr "Waiteu d' rantoele"
+
+#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:68
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
+"protocol"
+msgstr ""
+"Wåde ene trace des djivêyes des ridants del rantoele et des metaedjes a djoû "
+"do protocole network:/"
+
+#: runtime/kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Remote Base URL Notifier"
+msgstr "Notifiaedje des URL di båze då lon KDED"
+
+#: runtime/kioslave/sftp/sftp.protocol:15
+msgctxt "Description"
+msgid "A kioslave for sftp"
+msgstr "On vårlet d' I/R pol protocole sftp"
+
+#: runtime/kioslave/smb/smb-network.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Samba Shares"
+msgstr "Pårtaedjes Samba"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Comoros"
+msgctxt "Name"
+msgid "Comic Books"
+msgstr "Comores"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Cursor Files"
+msgstr "Fitchîs cursoe"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Files"
+msgstr "Fitchîs di scribannes"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Directories"
+msgstr "Ridants"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "DjVu Files"
+msgstr "Fitchîs DjVu"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "EXR Images"
+msgstr "Imådjes EXR"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "HTML Files"
+msgstr "Fitchîs HTML"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Images"
+msgstr "Imådjes"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "EXR Images"
+msgctxt "Name"
+msgid "JPEG Images"
+msgstr "Imådjes EXR"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Images"
+msgctxt "Name"
+msgid "SVG Images"
+msgstr "Imådjes"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Text Files"
+msgstr "Fitchîs tecse"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Thumbnail Handler"
+msgstr "Apougneu des prévoeyaedjes"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/windowsexethumbnail.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Microsoft Windows Executables"
+msgstr "Fitchîs enondåves Microsoft Windows"
+
+#: runtime/kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Microsoft Windows Images"
+msgstr "Imådjes Microsoft Windows"
+
+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:77
+msgctxt "Comment"
+msgid "This service allows configuration of the trash."
+msgstr "Ci siervice permet l' apontiaedje do batch."
+
+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:236
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure trash settings"
+msgstr "Apontyî les tchuzes do batch"
+
+#: runtime/kioslave/trash/trash.protocol:25
+msgctxt "ExtraNames"
+msgid "Original Path,Deletion Date"
+msgstr "Tchimin do cominçmint, Date di disfaçaedje"
+
+#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KNetAttach"
+msgstr "KNetAttach"
+
+#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:87
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Network Folder Wizard"
+msgstr "Macrea po les ridants rantoele"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE System Notifications"
+msgstr "Notifiaedjes do sistinme di KDE"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:83
+msgctxt "Name"
+msgid "Trash: Emptied"
+msgstr "Batch: Vudî"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:159
+msgctxt "Comment"
+msgid "The trash has been emptied"
+msgstr "Li batch a stî vudî"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:240
+msgctxt "Name"
+msgid "Textcompletion: Rotation"
+msgstr "Completaedje di tecse: tourner"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:313
+msgctxt "Comment"
+msgid "The end of the list of matches has been reached"
+msgstr "Dj' a arivé al difén del djivêye des mots ki pôrént aler."
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:393
+msgctxt "Name"
+msgid "Textcompletion: No Match"
+msgstr "Completaedje di tecse: rén ki pout aler"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:468
+msgctxt "Comment"
+msgid "No matching completion was found"
+msgstr "Pont d' completaedje ki va n' a stî trové"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:548
+msgctxt "Name"
+msgid "Textcompletion: Partial Match"
+msgstr "Completaedje di tecse: ene pårteye ki pout aler"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:623
+msgctxt "Comment"
+msgid "There is more than one possible match"
+msgstr "I gn a pus k' on seu mot ki pôrént aler"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:703
+msgctxt "Name"
+msgid "Fatal Error"
+msgstr "Aroke moirt"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:782
+msgctxt "Comment"
+msgid "There was a serious error causing the program to exit"
+msgstr "Åk n' a vormint nén stî k' il a falou kel programe mousse foû."
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:863
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:297
+msgctxt "Name"
+msgid "Notification"
+msgstr "Notifiaedje"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:944
+msgctxt "Comment"
+msgid "Something special happened in the program"
+msgstr "Ene sacwè di speciåle s' a passé dins l' programe"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1024
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:146
+msgctxt "Name"
+msgid "Warning"
+msgstr "Adviertixhmint"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1106
+msgctxt "Comment"
+msgid "There was an error in the program which may cause problems"
+msgstr "Åk n' a nén stî e programe ki pôreut fé des rujhes"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1186
+msgctxt "Name"
+msgid "Catastrophe"
+msgstr "Laide afwaire"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1262
+msgctxt "Comment"
+msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
+msgstr ""
+"Åk di vormint laid s' a passé. Ça a pol moens fwait kel programe a dvou "
+"moussî foû"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1341
+#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Login"
+msgstr "Elodjaedje"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1422
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE is starting up"
+msgstr "KDE s' enonder"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1506
+#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Logout"
+msgstr "Dislodjaedje"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1587
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE is exiting"
+msgstr "KDE mousse foû"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1671
+msgctxt "Name"
+msgid "Logout Canceled"
+msgstr "Dislodjaedje rinoncî"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1750
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE logout was canceled"
+msgstr "Li dislodjaedje di KDE a stî rinoncî"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1830
+msgctxt "Name"
+msgid "Print Error"
+msgstr "Aroke d' imprimaedje"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1910
+msgctxt "Comment"
+msgid "A print error has occurred"
+msgstr "Ene aroke d' imprimaedje s' a passé"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1991
+msgctxt "Name"
+msgid "Information Message"
+msgstr "Messaedje d' infôrmåcion"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2071
+msgctxt "Comment"
+msgid "An information message is being shown"
+msgstr "On messaedje d' informåcion est mostré"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2152
+msgctxt "Name"
+msgid "Warning Message"
+msgstr "Messaedje d' adviertixhmint"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2232
+msgctxt "Comment"
+msgid "A warning message is being shown"
+msgstr "On messaedje d' adviertixhmint est mostré"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2312
+msgctxt "Name"
+msgid "Critical Message"
+msgstr "Critike messaedje"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2386
+msgctxt "Comment"
+msgid "A critical message is being shown"
+msgstr "On critike messaedje est mostré"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2465
+msgctxt "Name"
+msgid "Question"
+msgstr "Kesse"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2547
+msgctxt "Comment"
+msgid "A question is being asked"
+msgstr "Ene kesse est dimandêye"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2629
+msgctxt "Name"
+msgid "Beep"
+msgstr "Bip"
+
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2709
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sound bell"
+msgstr "Son d' cloke"
+
+#: runtime/knotify/knotify4.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KNotify"
+msgstr "KNotify"
+
+#: runtime/knotify/knotify4.desktop:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Notification Daemon"
+msgstr "Demon di notifiaedje di KDE"
+
+#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Password Module"
+msgstr "Module di scret di KDE"
+
+#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Password caching support"
+msgstr "Sopoirt di muchete di scret"
+
+#: runtime/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "HighContrast"
+msgstr "Hôt contrasse"
+
+#: runtime/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
+msgstr "On stîle ki va bén avou des djeus d' coleur di hôt contrasse"
+
+#: runtime/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "Styling of the next generation desktop"
+msgstr "Stîle del novele djermêye di scribannes"
+
+#: runtime/kstyles/themes/b3.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "B3/KDE"
+msgstr "B3/KDE"
+
+#: runtime/kstyles/themes/b3.themerc:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "B3/Modification of B2"
+msgstr "B3/Modifiadje do B2"
+
+#: runtime/kstyles/themes/beos.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "BeOS"
+msgstr "BeOS"
+
+#: runtime/kstyles/themes/beos.themerc:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "Unthemed BeOS-like style"
+msgstr "Tinme rishonnant al rivnance do sistinme BeOS"
+
+#: runtime/kstyles/themes/default.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Classic"
+msgstr "KDE Classike"
+
+#: runtime/kstyles/themes/default.themerc:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Classic KDE style"
+msgstr "Tinme avou l' rivnance «classike» di KDE"
+
+#: runtime/kstyles/themes/highcolor.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "HighColor Classic"
+msgstr "Classikès hôtès coleurs"
+
+#: runtime/kstyles/themes/highcolor.themerc:78
+msgctxt "Comment"
+msgid "Highcolor version of the classic style"
+msgstr "Modêye hôtès coleurs do stîle classike"
+
+#: runtime/kstyles/themes/keramik.themerc:2
+#: workspace/kwin/clients/keramik/keramik.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Keramik"
+msgstr "Keramik"
+
+#: runtime/kstyles/themes/keramik.themerc:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "A style using alphablending"
+msgstr "On stîle k' eploye li comaxhaedje alfa"
+
+#: runtime/kstyles/themes/light-v2.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Light Style, 2nd revision"
+msgstr "Ledjir stîle, 2inme modêye"
+
+#: runtime/kstyles/themes/light-v2.themerc:77
+msgctxt "Comment"
+msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
+msgstr "Deujhinme modêye do simpe eyet blincant stîle d' ahesse «Ledjir»"
+
+#: runtime/kstyles/themes/light-v3.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Light Style, 3rd revision"
+msgstr "Ledjir stîle, 3inme modêye"
+
+#: runtime/kstyles/themes/light-v3.themerc:77
+msgctxt "Comment"
+msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
+msgstr "Troejhinme modêye do simpe eyet blincant stîle d' ahesse «Ledjir»"
+
+#: runtime/kstyles/themes/mega.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "MegaGradient highcolor style"
+msgstr "Stîle hôtès coleurs MegaGradient"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtcde.themerc:2
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "CDE"
+msgstr "CDE"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtcde.themerc:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in unthemed CDE style"
+msgstr "Stîle CDE tchôkî-dvins sins tinme"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cleanlooks"
+msgstr "Cleanlooks"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
+msgstr ""
+"Stîle ki n' est pus on tinme basti dins KDE mins k' rishonne a Clearlooks di "
+"GNOME"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtgtk.themerc:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Style"
+msgctxt "Name"
+msgid "GTK+ Style"
+msgstr "Stîle"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtgtk.themerc:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
+msgstr "Stîle ki s' sieve do moteur di tinmes di GTK+"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mac OS X"
+msgstr "Mac OS X"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
+msgstr "Stîle ki s' sieve do Manaedjeu d' Aparince d' Apple"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Motif Plus"
+msgstr "Motif Plus"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in enhanced Motif style"
+msgstr "Stîle Motif tchôkî-dvins sins tinme avou on pô d' pus"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Motif"
+msgstr "Motif"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtmotif.themerc:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in unthemed Motif style"
+msgstr "Stîle Motif tchôkî-dvins sins tinme"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtplastique.themerc:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Plastik"
+msgctxt "Name"
+msgid "Plastique"
+msgstr "Plastike"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtplastique.themerc:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
+msgstr ""
+"Stîle ki n' est pus on tinme basti dins KDE4 mins k' rishonne a Plastik di "
+"KDE3"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2
+#: runtime/localization/currency/xpt.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Platinum"
+msgstr "Platene"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in unthemed Platinum style"
+msgstr "Stîle Platene tchôkî-dvins sins tinme"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "SGI"
+msgstr "SGI"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtsgi.themerc:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in SGI style"
+msgstr "Stîle SGI tchôkî-dvins sins tinme"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "MS Windows 9x"
+msgstr "MS Windows 9x"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindows.themerc:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
+msgstr "Stîle Windows 9x tchôkî-dvins sins tinme"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "MS Windows 9x"
+msgctxt "Name"
+msgid "MS Windows Vista"
+msgstr "MS Windows 9x"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
+msgstr "Stîle ki s' sieve do moteur di stîle di Windows Vista"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "MS Windows 9x"
+msgctxt "Name"
+msgid "MS Windows XP"
+msgstr "MS Windows 9x"
+
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
+msgstr "Stîle ki s' sieve do moteur di stîle di Windows XP"
+
+#: runtime/kstyles/web/web.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Web style"
+msgstr "Stîle waibe"
+
+#: runtime/kstyles/web/web.themerc:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Web widget style"
+msgstr "Stîle des ahesses waibe"
+
+#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Time Zone Daemon"
+msgstr "Démon di coisse d' eurêye di KDE"
+
+#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Time zone daemon for KDE"
+msgstr "Démon d' coisse d' eurêye po KDE"
+
+#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "kuiserver"
+msgstr "kuiserver"
+
+#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE's Progress Info UI server"
+msgstr "Sierveu grafike KDE d' infôrmåcions so l' avançmint."
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "FixHostFilter"
+msgstr "FixHostFilter"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "InternetKeywordsFilter"
+msgstr "PasseteMotsclésDaegntoele"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "SearchKeywordsFilter"
+msgstr "PasseteTapreceCweraedje"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Search Engine"
+msgstr "Ricwerrece"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Acronym Database"
+msgstr "Båzes di dnêyes d' acourtixheures"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Alexa"
+msgstr "Alexa"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Alexa URL"
+msgstr "Hårdêye Alexa"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
+msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alltheweb.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "AllTheWeb fast"
+msgstr "AllTheWeb roed"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alltheweb.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
+"&cat=web"
+msgstr ""
+"http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
+"&cat=web"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "AltaVista"
+msgstr "AltaVista"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "All Music Guide"
+msgstr "Guide di totes les muzikes"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:88
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE App Search"
+msgstr "Programe di cweraedje di KDE"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "AustroNaut"
+msgstr "AustroNaut"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
+msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Debian Backports Search"
+msgstr "Cweraedje di backports Debian"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:86
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
+msgstr "Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE dvins l' tecse"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
+msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
+msgstr "Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE pa les limeros"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
+msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "QRZ.com Callsign Database"
+msgstr "Båzes di dnêyes des indicatifs di houcaedje (avions) QRZ.com"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "CIA World Fact Book"
+msgstr "World Fact Book del CIA"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:84
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
+"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
+msgstr ""
+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
+"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
+msgstr "Cite Seer: Limerike livreye di syintifikes sicrijhaedjes"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
+msgstr "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
+msgstr "CPAN - Rantoele d' Årtchives Perl avou ttafwait"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
+"q,1}"
+msgstr ""
+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
+"q,1}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "CTAN Catalog"
+msgstr "Catalogue do CTAN"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
+"&metadataSearchSubmit=Search"
+msgstr ""
+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
+"&metadataSearchSubmit=Search"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
+msgstr "CPAN - Rantoele d' Årtchives TeX avou ttafwait"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
+msgstr ""
+"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Debian BTS Bug Search"
+msgstr "Cweraedje di bug BTS Debian"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:87
+msgctxt "Query"
+msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
+msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "dict.cc Translation: German to English"
+msgstr "Ratournaedje dict.cc: di l' almand viè l' inglès"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:89
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "LEO - Translate Between German and French"
+msgstr "LEO - Ratoûne inte l' Almand eyet l' Francès"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:89
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
+msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Debian Package Search"
+msgstr "Cweraedje di pacaedje Debian"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
+msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
+msgstr "Motî francès CNRTL/TILF"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:61
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Query"
+#| msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
+msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Open Directory"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
+msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "DocBook - The Definitive Guide"
+msgstr "DocBook - Li seu guide"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
+msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Digital Object Identifier"
+msgstr "Idintifieu d' objets limerikes"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
+msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "dict.cc Translation: English to German"
+msgstr "Ratournaedje dict.cc: di l' inglès viè l' almand"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
+msgstr "WordReference.com ratournaedje di l' inglès viè l' espagnol"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: English to French"
+msgstr "WordReference.com ratournaedje di l' inglès viè l' francès"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
+msgstr "WordReference.com ratournaedje di l' inglès viè l' itålyin"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
+msgstr "WordReference.com ratournaedje do castiyan viè l' inglès"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethicle"
+msgstr "Ethicle"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:65
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/excite.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Excite"
+msgstr "Excite"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/excite.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
+msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Feedster"
+msgstr "Feedster"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
+msgstr "Diccionaire infôrmatike libe so les fyis"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
+msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "LEO - Translate Between French and German"
+msgstr "LEO - Ratoûne inte li francès eyet l' almand"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: French to English"
+msgstr "WordReference.com ratournaedje do francès viè l' inglès"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "FreeDB"
+msgstr "FreeDB"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Freshmeat"
+msgstr "Freshmeat"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Froogle"
+msgstr "Froogle"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
+msgstr "Indecse des libes programes FSF/UNESCO"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
+msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Advanced Search"
+msgstr "Ricweraedje avancî di Google"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
+"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
+"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
+"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
+"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
+"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr ""
+"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
+"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
+"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
+"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
+"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
+"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:94
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Groups"
+msgstr "Google Groups"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:94
+msgctxt "Query"
+msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
+msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Image Search"
+msgstr "Cweraedje d' imådjes avou Google"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:94
+msgctxt "Query"
+msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
+msgstr "Google (Dji tchai roed dssus)"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
+"8&oe=UTF-8"
+msgstr ""
+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
+"8&oe=UTF-8"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Movies"
+msgstr "Google Movies"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google News"
+msgstr "Google News"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Gracenote"
+msgstr "Gracenote"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
+msgstr "Grand motî do catalan lingaedje (GRan Enciclopèdia Catalana)"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:86
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Query"
+#| msgid "http://www.grec.net/cgibin/lexicx.pgm?GECART=\\\\{@}"
+msgctxt "Query"
+msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.grec.net/cgibin/lexicx.pgm?GECART=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hotbot.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Hotbot"
+msgstr "Hotbot"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hotbot.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
+msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "HyperDictionary.com"
+msgstr "HyperDictionary.com"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
+msgstr "Motî HyperDictionary.com"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Internet Book List"
+msgstr "Djivêye des lives sol daegntoele"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:87
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
+msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Internet Movie Database"
+msgstr "Båze di dnêyes des films sol daegntoele"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:91
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Query"
+#| msgid "http://imdb.com/Find?\\\\{@}"
+msgctxt "Query"
+msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
+msgstr "http://imdb.com/Find?\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
+msgstr "WordReference.com ratournaedje di l' itålyin viè l' inglès"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Ask Jeeves"
+msgstr "Ask Jeeves"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KataTudo"
+msgstr "KataTudo"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
+msgstr ""
+"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE API Documentation"
+msgstr "Documintåcion di l' API di KDE"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
+msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE WebSVN"
+msgstr "WebSVN di KDE"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
+msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "LEO-Translate"
+msgstr "LEO-Translate"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
+msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/lycos.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Lycos"
+msgstr "Lycos"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/lycos.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/mamma.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
+msgstr "Mamma - Li mame di tos les éndjins d' cweraedje"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/mamma.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "MetaCrawler"
+msgstr "MetaCrawler"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
+"search&refer=mc-search"
+msgstr ""
+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
+"search&refer=mc-search"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Microsoft Developer Network Search"
+msgstr "Cweraedje del rantoele des programeus Microsoft"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
+msgstr ""
+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
+msgstr "Multitran - Ratoûne inte l' Almand eyet l' Russe"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:83
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
+msgstr "Multitran - Ratoûne inte l' Inglès eyet l' Russe"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:83
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
+msgstr "Multitran - Ratoûne inte l' Espagnol eyet l' Russe"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:83
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
+msgstr "Multitran - Ratoûne inte li Francès eyet l' Russe"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:83
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
+msgstr "Multitran - Ratoûne inte l' Itålyin eyet l' Russe"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:83
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
+msgstr "Multitran - Ratoûne inte li Neyerlandès eyet l' Russe"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:83
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Netcraft"
+msgstr "Netcraft"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
+msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Telephonebook Search Provider"
+msgstr "Ahesseu d' cweraedje dins bultin telefonike"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
+"&city=\\\\{2}"
+msgstr ""
+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
+"&city=\\\\{2}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Teletekst Search Provider"
+msgstr "Ahesseu d' cweraedje dins l' teletecse"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
+msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "OpenPGP Key Search"
+msgstr "Cweraedje d' ene clé OpenPGP"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
+msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "PHP Search"
+msgstr "Cweraedje PHP"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:91
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Query"
+#| msgid ""
+#| "http://www.php.net/search.php?show=\\\\{mode,\"manual\"}&pattern=\\\\{@}"
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://www.php.net/search.php?show=\\\\{mode,\"manual\"}&pattern=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Python Reference Manual"
+msgstr "Manuel di referince di Python"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
+msgstr ""
+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Qt3 Online Documentation"
+msgstr "Documintåcion di Qt3 so les fyis"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:86
+msgctxt "Query"
+msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
+msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Latest Qt Online Documentation"
+msgstr "Documintåcion di Qt so les fyis"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.html"
+msgstr "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.html"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
+msgstr "Diccionaire del Royåle Academeye Espagnole (RAE)"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
+"&FORMATO=ampliado"
+msgstr ""
+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
+"&FORMATO=ampliado"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "IETF Requests for Comments"
+msgstr "Dimande di rawetes IETF"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:86
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
+msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "RPM-Find"
+msgstr "RPM-Find"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Ruby Application Archive"
+msgstr "Årtchives di programes Ruby"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/seek.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "GO.com"
+msgstr "GO.com"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/seek.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
+"&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
+msgstr ""
+"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
+"&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "SourceForge"
+msgstr "SourceForge"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Technorati"
+msgstr "Technorati"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Technorati Tags"
+msgstr "Tags Technocrati"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:88
+msgctxt "Query"
+msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
+msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
+msgstr "Diccionaire Merriam-Webster"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "TV Tome"
+msgstr "TV Tome"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
+msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "U.S. Patent Database"
+msgstr "Båze di dnêyes des brevets U.S."
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
+msgstr ""
+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Vivisimo"
+msgstr "Vivisimo"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
+"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
+msgstr ""
+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
+"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Voila"
+msgstr "Voilà"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
+msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Merriam-Webster Dictionary"
+msgstr "Diccionaire inglès Merriam-Webster"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/whatis.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Whatis Query"
+msgstr "Cweraedje Whatis"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/whatis.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?"
+"query=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?"
+"query=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
+msgstr "Wikipedia - Li libe eciclopedeye"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
+msgstr ""
+"http://wa.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Potch%C3%AE"
+
+# WA: l' esplicant motî
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
+msgstr "L' esplicant motî do walon so Wikipedia"
+
+# WA: l' esplicant motî
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
+msgstr "http://wa.wikipedia.org/wiki/Motî:\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Wolfram Alpha"
+msgstr "Wolfram Alpha"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:58
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Query"
+#| msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com English Dictionary"
+msgstr "WordReference.com diccionaire inglès"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "LocalDomainFilter"
+msgstr "PasseteLocåDominne"
+
+#: runtime/kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "ShortURIFilter"
+msgstr "PasseteCoûteURI"
+
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Wallet Server"
+msgstr "Sierveu Wallet"
+
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Wallet Server"
+msgstr "Sierveu Wallet"
+
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "The KDE Wallet Daemon"
+msgstr "Li démon poite-manoye di KDE"
+
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:66
+msgctxt "Name"
+msgid "kwalletd"
+msgstr "kwalletd"
+
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:131
+msgctxt "Name"
+msgid "Needs password"
+msgstr "Mezåjhe d' on scret"
+
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:194
+msgctxt "Comment"
+msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
+msgstr "Li démon poite-manoye di KDE dimande on scret"
+
+#: runtime/l10n/ad/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Andorra"
+msgstr "Andore"
+
+#: runtime/l10n/ae/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "Emirat Arabes Unis"
+
+#: runtime/l10n/af/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Afghanistan"
+msgstr "Afganistan"
+
+#: runtime/l10n/ag/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Antigua and Barbuda"
+msgstr "Antigua eyet Barbuda"
+
+#: runtime/l10n/ai/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Anguilla"
+msgstr "Anguila"
+
+#: runtime/l10n/al/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Albania"
+msgstr "Albaneye"
+
+#: runtime/l10n/am/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Armenia"
+msgstr "Årmeneye"
+
+#: runtime/l10n/an/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Netherlands Antilles"
+msgstr "Antiyes Neyerlandesses"
+
+#: runtime/l10n/ao/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Angola"
+msgstr "Angola"
+
+#: runtime/l10n/ar/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Argentina"
+msgstr "Årdjintene"
+
+#: runtime/l10n/as/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "American Samoa"
+msgstr "Samowa Amerikinne"
+
+#: runtime/l10n/at/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Austria"
+msgstr "Otriche"
+
+#: runtime/l10n/au/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Australia"
+msgstr "Ostraleye"
+
+#: runtime/l10n/aw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Aruba"
+msgstr "Arouba"
+
+#: runtime/l10n/ax/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Åland Islands"
+msgstr "Iyes Ålande"
+
+#: runtime/l10n/az/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "Azerbaydjan"
+
+#: runtime/l10n/ba/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bosnia and Herzegovina"
+msgstr "Bosneye"
+
+#: runtime/l10n/bb/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Barbados"
+msgstr "Bårbades"
+
+#: runtime/l10n/bd/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "Bangladesh"
+
+#: runtime/l10n/be/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Belgium"
+msgstr "Beldjike"
+
+#: runtime/l10n/bf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Burkina Faso"
+msgstr "Bourkina Fasso"
+
+#: runtime/l10n/bg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bulgaria"
+msgstr "Bulgåreye"
+
+#: runtime/l10n/bh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bahrain"
+msgstr "Bareyn"
+
+#: runtime/l10n/bi/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Burundi"
+msgstr "Bouroundi"
+
+#: runtime/l10n/bj/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Benin"
+msgstr "Benin"
+
+#: runtime/l10n/bm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bermuda"
+msgstr "Bermudes"
+
+#: runtime/l10n/bn/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Brunei Darussalam"
+msgstr "Bruney Darussalam"
+
+#: runtime/l10n/bo/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bolivia"
+msgstr "Boliveye"
+
+#: runtime/l10n/br/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Brazil"
+msgstr "Braezi"
+
+#: runtime/l10n/bs/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bahamas"
+msgstr "Bahamas"
+
+#: runtime/l10n/bt/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Bhutan"
+msgstr "Boutan"
+
+#: runtime/l10n/bw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Botswana"
+msgstr "Boswana"
+
+#: runtime/l10n/by/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Belarus"
+msgstr "Belaruss"
+
+#: runtime/l10n/bz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Belize"
+msgstr "Belize"
+
+#: runtime/l10n/ca/entry.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Canada"
+msgstr "Canada"
+
+#: runtime/l10n/caribbean.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Caribbean"
+msgstr "Carayibes"
+
+#: runtime/l10n/cc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
+msgstr "Iyes Cocos"
+
+#: runtime/l10n/cd/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
+msgstr "Congo, republike democratike"
+
+#: runtime/l10n/centralafrica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Africa, Central"
+msgstr "Afrike cintråle"
+
+#: runtime/l10n/centralamerica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "America, Central"
+msgstr "Amerike cintråle"
+
+#: runtime/l10n/centralasia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Asia, Central"
+msgstr "Azeye cintråle"
+
+#: runtime/l10n/centraleurope.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Europe, Central"
+msgstr "Urope cintråle"
+
+#: runtime/l10n/C/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Default"
+msgstr "Prémetou"
+
+#: runtime/l10n/cf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Central African Republic"
+msgstr "Cintrafrike"
+
+#: runtime/l10n/cg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Congo"
+msgstr "Congo"
+
+#: runtime/l10n/ch/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Switzerland"
+msgstr "Swisse"
+
+#: runtime/l10n/ci/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cote d'ivoire"
+msgstr "Coisse d' Ivwere"
+
+#: runtime/l10n/ck/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cook islands"
+msgstr "Iyes Cook"
+
+#: runtime/l10n/cl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Chile"
+msgstr "Tchili"
+
+#: runtime/l10n/cm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cameroon"
+msgstr "Camrone"
+
+#: runtime/l10n/cn/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "China"
+msgstr "Chine"
+
+#: runtime/l10n/co/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Colombia"
+msgstr "Colombeye"
+
+#: runtime/l10n/cr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Costa Rica"
+
+#: runtime/l10n/cu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: runtime/l10n/cv/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cape Verde"
+msgstr "Cap Vert"
+
+#: runtime/l10n/cx/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Christmas Island"
+msgstr "Iyes Christmas"
+
+#: runtime/l10n/cy/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cyprus"
+msgstr "Chîpe"
+
+#: runtime/l10n/cz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Tchekeye"
+
+#: runtime/l10n/de/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Germany"
+msgstr "Almagne"
+
+#: runtime/l10n/dj/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Djibouti"
+msgstr "Djibouti"
+
+#: runtime/l10n/dk/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Denmark"
+msgstr "Daenmåtche"
+
+#: runtime/l10n/dm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dominica"
+msgstr "Dominike"
+
+#: runtime/l10n/do/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr "Republike Dominikinne"
+
+#: runtime/l10n/dz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Algeria"
+msgstr "Aldjereye"
+
+#: runtime/l10n/eastafrica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Africa, Eastern"
+msgstr "Afrike levantrece"
+
+#: runtime/l10n/eastasia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Asia, East"
+msgstr "Azeye levantrece"
+
+#: runtime/l10n/easteurope.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Europe, Eastern"
+msgstr "Urope levantrece"
+
+#: runtime/l10n/ec/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ecuador"
+msgstr "Ecwåteur"
+
+#: runtime/l10n/ee/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Estonia"
+msgstr "Estoneye"
+
+#: runtime/l10n/eg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Egypt"
+msgstr "Edjipe"
+
+#: runtime/l10n/eh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Western Sahara"
+msgstr "Sara Coûtchantrece"
+
+#: runtime/l10n/er/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Eritrea"
+msgstr "Eritrêye"
+
+#: runtime/l10n/es/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Spain"
+msgstr "Sipagne"
+
+#: runtime/l10n/et/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethiopia"
+msgstr "Etiopeye"
+
+#: runtime/l10n/fi/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Finland"
+msgstr "Finlande"
+
+#: runtime/l10n/fj/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fiji"
+msgstr "Fidji"
+
+#: runtime/l10n/fk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
+msgstr "Iyes Malouwines"
+
+#: runtime/l10n/fm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Micronesia, Federated States of"
+msgstr "Micronezeye"
+
+#: runtime/l10n/fo/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Faroe Islands"
+msgstr "Iye Faeroyé"
+
+#: runtime/l10n/fr/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "France"
+msgstr "France"
+
+#: runtime/l10n/ga/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gabon"
+msgstr "Gabon"
+
+#: runtime/l10n/gb/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Rweyåme Uni"
+
+#: runtime/l10n/gd/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Grenada"
+msgstr "Grenåde"
+
+#: runtime/l10n/ge/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Georgia"
+msgstr "Djeyordjeye"
+
+#: runtime/l10n/gf/entry.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "French Polynesia"
+msgctxt "Name"
+msgid "French Guiana"
+msgstr "Polinezeye francesse"
+
+#: runtime/l10n/gh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ghana"
+msgstr "Gana"
+
+#: runtime/l10n/gi/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "Djibraltar"
+
+#: runtime/l10n/gl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Greenland"
+msgstr "Groenlande"
+
+#: runtime/l10n/gm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gambia"
+msgstr "Gambeye"
+
+#: runtime/l10n/gn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guinea"
+msgstr "Guinêye"
+
+#: runtime/l10n/gp/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guadeloupe"
+msgstr "Gwadeloupe"
+
+#: runtime/l10n/gq/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Equatorial Guinea"
+msgstr "Guinêye Ecwåtoriåle"
+
+#: runtime/l10n/gr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Greece"
+msgstr "Grece"
+
+#: runtime/l10n/gt/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guatemala"
+msgstr "Gwatemala"
+
+#: runtime/l10n/gu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guam"
+msgstr "Gwam"
+
+#: runtime/l10n/gw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr "Guinêye-Bissaw"
+
+#: runtime/l10n/gy/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guyana"
+msgstr "Guyana"
+
+#: runtime/l10n/hk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hong Kong SAR(China)"
+msgstr "Hong Kong"
+
+#: runtime/l10n/hn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Honduras"
+msgstr "Honduras"
+
+#: runtime/l10n/hr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Croatia"
+msgstr "Crowåceye"
+
+#: runtime/l10n/ht/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Haiti"
+msgstr "Hayiti"
+
+#: runtime/l10n/hu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hungary"
+msgstr "Hongreye"
+
+#: runtime/l10n/id/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonezeye"
+
+#: runtime/l10n/ie/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ireland"
+msgstr "Irlande"
+
+#: runtime/l10n/il/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Israel"
+msgstr "Israyel"
+
+#: runtime/l10n/in/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "India"
+msgstr "Inde"
+
+#: runtime/l10n/iq/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Iraq"
+msgstr "Irak"
+
+#: runtime/l10n/ir/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: runtime/l10n/is/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Iceland"
+msgstr "Izlande"
+
+#: runtime/l10n/it/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Italy"
+msgstr "Itåleye"
+
+#: runtime/l10n/jm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Djamayike"
+
+#: runtime/l10n/jo/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Jordan"
+msgstr "Djordaneye"
+
+#: runtime/l10n/jp/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Japan"
+msgstr "Djapon"
+
+#: runtime/l10n/ke/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kenya"
+msgstr "Kenia"
+
+#: runtime/l10n/kg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kyrgyzstan"
+msgstr "Kirguiztan"
+
+#: runtime/l10n/kh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cambodia"
+msgstr "Cambodje"
+
+#: runtime/l10n/ki/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kiribati"
+msgstr "Kiribati"
+
+#: runtime/l10n/km/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Comoros"
+msgstr "Comores"
+
+#: runtime/l10n/kn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "St. Kitts and Nevis"
+msgstr "Sint Kitts eyet Nevis"
+
+#: runtime/l10n/kp/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "North Korea"
+msgstr "Bijhe Corêye"
+
+#: runtime/l10n/kr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "South Korea"
+msgstr "Nonne Corêye"
+
+#: runtime/l10n/kw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kuwait"
+msgstr "Kuweyt"
+
+#: runtime/l10n/ky/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cayman Islands"
+msgstr "Iyes Cayman"
+
+#: runtime/l10n/kz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "Kazaxhtan"
+
+#: runtime/l10n/la/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Laos"
+msgstr "Lawosse"
+
+#: runtime/l10n/lb/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lebanon"
+msgstr "Liban"
+
+#: runtime/l10n/lc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "St. Lucia"
+msgstr "Ste Luceye"
+
+#: runtime/l10n/li/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr "Lîchtensteyn"
+
+#: runtime/l10n/lk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr "Sri Lanka"
+
+#: runtime/l10n/lr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Liberia"
+msgstr "Liberia"
+
+#: runtime/l10n/ls/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lesotho"
+msgstr "Lessoto"
+
+#: runtime/l10n/lt/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lithuania"
+msgstr "Litwaneye"
+
+#: runtime/l10n/lu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Lussimbork"
+
+#: runtime/l10n/lv/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Latvia"
+msgstr "Letoneye"
+
+#: runtime/l10n/ly/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Libya"
+msgstr "Libeye"
+
+#: runtime/l10n/ma/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Morocco"
+msgstr "Marok"
+
+#: runtime/l10n/mc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Monaco"
+msgstr "Monaco"
+
+#: runtime/l10n/md/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Moldova"
+msgstr "Moldova"
+
+#: runtime/l10n/me/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Montenegro"
+msgstr "Montenegro"
+
+#: runtime/l10n/mg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Madagascar"
+msgstr "Madagascar"
+
+#: runtime/l10n/mh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr "Iyes Marshall"
+
+#: runtime/l10n/middleeast.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Middle-East"
+msgstr "Moyén Levant"
+
+#: runtime/l10n/mk/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Macedonia"
+msgstr "Macedoneye"
+
+#: runtime/l10n/ml/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mali"
+msgstr "Mali"
+
+#: runtime/l10n/mm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Birmaneye"
+
+#: runtime/l10n/mn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mongolia"
+msgstr "Mongoleye"
+
+#: runtime/l10n/mo/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Macau SAR(China)"
+msgstr "Macawo"
+
+#: runtime/l10n/mq/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Martinique"
+msgstr "Martinike"
+
+#: runtime/l10n/mr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mauritania"
+msgstr "Moritanreye"
+
+#: runtime/l10n/ms/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Montserrat"
+msgstr "Montserrat"
+
+#: runtime/l10n/mt/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Malta"
+msgstr "Male"
+
+#: runtime/l10n/mu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mauritius"
+msgstr "Iye Môrice"
+
+#: runtime/l10n/mv/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Maldives"
+msgstr "Maldives"
+
+#: runtime/l10n/mw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Malawi"
+msgstr "Malawi"
+
+#: runtime/l10n/mx/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mexico"
+msgstr "Mecsike"
+
+#: runtime/l10n/my/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Malaysia"
+msgstr "Malaizeye"
+
+#: runtime/l10n/mz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mozambique"
+msgstr "Mozambike"
+
+#: runtime/l10n/na/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Namibia"
+msgstr "Namibeye"
+
+#: runtime/l10n/nc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "New Caledonia"
+msgstr "Nouve Caledonreye"
+
+#: runtime/l10n/ne/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Niger"
+msgstr "Nidjer"
+
+#: runtime/l10n/nf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Norfolk Island"
+msgstr "Iye di Norfolk"
+
+#: runtime/l10n/ng/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nigeria"
+msgstr "Nidjeria"
+
+#: runtime/l10n/ni/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nicaragua"
+msgstr "Nicaragwa"
+
+#: runtime/l10n/nl/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Bas Payis"
+
+#: runtime/l10n/no/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Norway"
+msgstr "Norvedje"
+
+#: runtime/l10n/northafrica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Africa, Northern"
+msgstr "Afrike bijhrece"
+
+#: runtime/l10n/northamerica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "America, North"
+msgstr "Amerike bijhrece"
+
+#: runtime/l10n/northeurope.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Europe, Northern"
+msgstr "Urope bijhrece"
+
+#: runtime/l10n/np/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepal"
+msgstr "Nepal"
+
+#: runtime/l10n/nr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nauru"
+msgstr "Nawouro"
+
+#: runtime/l10n/nu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Niue"
+msgstr "Niuwé"
+
+#: runtime/l10n/nz/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "New Zealand"
+msgstr "Nouve Zelande"
+
+#: runtime/l10n/oceania.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Oceania"
+msgstr "Oceyaneye"
+
+#: runtime/l10n/om/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Oman"
+msgstr "Oman"
+
+#: runtime/l10n/pa/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Panama"
+msgstr "Panama"
+
+#: runtime/l10n/pe/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Peru"
+msgstr "Perou"
+
+#: runtime/l10n/pf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "French Polynesia"
+msgstr "Polinezeye francesse"
+
+#: runtime/l10n/pg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr "Papouwazeye Nouve Guinêye"
+
+#: runtime/l10n/ph/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Philippines"
+msgstr "Filipenes"
+
+#: runtime/l10n/pk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pakistan"
+msgstr "Pakistan"
+
+#: runtime/l10n/pl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Poland"
+msgstr "Pologne"
+
+#: runtime/l10n/pm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
+msgstr "Sint Pire et Miquelon"
+
+#: runtime/l10n/pn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pitcairn"
+msgstr "Pitcairn"
+
+#: runtime/l10n/pr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr "Porto Rico"
+
+#: runtime/l10n/ps/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Palestinian Territory"
+msgstr "Palestene"
+
+#: runtime/l10n/pt/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: runtime/l10n/pw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Palau"
+msgstr "Palawou"
+
+#: runtime/l10n/py/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Paraguay"
+msgstr "Paragway"
+
+#: runtime/l10n/qa/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Qatar"
+msgstr "Katar"
+
+#: runtime/l10n/re/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Reyunion"
+
+#: runtime/l10n/ro/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Romania"
+msgstr "Roumaneye"
+
+#: runtime/l10n/rs/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Serbia"
+msgstr "Serbeye"
+
+#: runtime/l10n/ru/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Russia"
+msgstr "Rûsseye"
+
+#: runtime/l10n/rw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Rwanda"
+msgstr "Rwanda"
+
+#: runtime/l10n/sa/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "Arabeye Sawoudite"
+
+#: runtime/l10n/sb/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr "Iyes Salomon"
+
+#: runtime/l10n/sc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Seychelles"
+msgstr "Seycheles"
+
+#: runtime/l10n/sd/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sudan"
+msgstr "Soudan"
+
+#: runtime/l10n/se/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sweden"
+msgstr "Suwede"
+
+#: runtime/l10n/sg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapour"
+
+#: runtime/l10n/sh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Saint Helena"
+msgstr "Sint Elene"
+
+#: runtime/l10n/si/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovenia"
+msgstr "Esloveneye"
+
+#: runtime/l10n/sk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovakia"
+msgstr "Eslovakeye"
+
+#: runtime/l10n/sl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr "Siera Leyone"
+
+#: runtime/l10n/sm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "San Marino"
+msgstr "Sint Marin"
+
+#: runtime/l10n/sn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Senegal"
+msgstr "Senegål"
+
+#: runtime/l10n/so/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Somalia"
+msgstr "Somaleye"
+
+#: runtime/l10n/southafrica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Africa, Southern"
+msgstr "Afrike nonnrece"
+
+#: runtime/l10n/southamerica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "America, South"
+msgstr "Amerike nonnrece"
+
+#: runtime/l10n/southasia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Asia, South"
+msgstr "Azeye nonnrece"
+
+#: runtime/l10n/southeastasia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Asia, South-East"
+msgstr "Azeye do sudess"
+
+#: runtime/l10n/southeurope.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Europe, Southern"
+msgstr "Urope nonnrece"
+
+#: runtime/l10n/sr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Suriname"
+msgstr "Suriname"
+
+#: runtime/l10n/st/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sao Tome and Principe"
+msgstr "São Tomé et Prince"
+
+#: runtime/l10n/sv/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "El Salvador"
+msgstr "El Salvador"
+
+#: runtime/l10n/sy/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Syria"
+msgstr "Sireye"
+
+#: runtime/l10n/sz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Swaziland"
+msgstr "Suwazilande"
+
+#: runtime/l10n/tc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Turks and Caicos Islands"
+msgstr "Iyes Turks et Caicos"
+
+#: runtime/l10n/td/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Chad"
+msgstr "Tchad"
+
+#: runtime/l10n/tg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Togo"
+msgstr "Togo"
+
+#: runtime/l10n/th/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Thailand"
+msgstr "Taylande"
+
+#: runtime/l10n/tj/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tajikistan"
+msgstr "Tadjikistan"
+
+#: runtime/l10n/tk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tokelau"
+msgstr "Tokelau"
+
+#: runtime/l10n/tl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Timor-Leste"
+msgstr "Timor Ess"
+
+#: runtime/l10n/tm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr "Turcmenistan"
+
+#: runtime/l10n/tn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tunisia"
+msgstr "Tunizeye"
+
+#: runtime/l10n/to/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tonga"
+msgstr "Tonga"
+
+#: runtime/l10n/tp/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "East Timor"
+msgstr "Timor Ess"
+
+#: runtime/l10n/tr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turkeye"
+
+#: runtime/l10n/tt/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Trinidad and Tobago"
+msgstr "Trinité et Tobago"
+
+#: runtime/l10n/tv/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tuvalu"
+msgstr "Touvalou"
+
+#: runtime/l10n/tw/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Taiwan"
+
+#: runtime/l10n/tz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tanzania, United Republic of"
+msgstr "Tanzaneye"
+
+#: runtime/l10n/ua/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Oucrinne"
+
+#: runtime/l10n/ug/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Uganda"
+msgstr "Ouganda"
+
+#: runtime/l10n/us/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "United States of America"
+msgstr "Estats Unis"
+
+#: runtime/l10n/uy/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Uruguay"
+msgstr "Ourougway"
+
+#: runtime/l10n/uz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr "Ouzbekistan"
+
+#: runtime/l10n/va/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Vatican City"
+msgstr "Vatican"
+
+#: runtime/l10n/vc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "St. Vincent and the Grenadines"
+msgstr "St. Vincint et les Grenadines"
+
+#: runtime/l10n/ve/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Venezuela"
+msgstr "Venezwela"
+
+#: runtime/l10n/vg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Virgin Islands, British"
+msgstr "Iyes Viedjes, britanikes"
+
+#: runtime/l10n/vi/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Virgin Islands, U.S."
+msgstr "Iyes Viedjes, etazunyinnes"
+
+#: runtime/l10n/vn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Vietnam"
+msgstr "Vietnam"
+
+#: runtime/l10n/vu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Vanuatu"
+msgstr "Vanuatu"
+
+#: runtime/l10n/westafrica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Africa, Western"
+msgstr "Afrike coûtchantrece"
+
+#: runtime/l10n/westeurope.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Europe, Western"
+msgstr "Urope coûtchantrece"
+
+#: runtime/l10n/wf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Wallis and Futuna"
+msgstr "Wallis et Futuna"
+
+#: runtime/l10n/ws/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Samoa"
+msgstr "Samowa"
+
+#: runtime/l10n/ye/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Yemen"
+msgstr "Yemen"
+
+#: runtime/l10n/yt/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mayotte"
+msgstr "Mayote"
+
+#: runtime/l10n/za/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "South Africa"
+msgstr "Nonne Afrike"
+
+#: runtime/l10n/zm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Zambia"
+msgstr "Zambeye"
+
+#: runtime/l10n/zw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr "Zimbabwè"
+
+#: runtime/localization/currency/adf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Andorra"
+msgctxt "Name"
+msgid "Andorran Franc"
+msgstr "Andore"
+
+#: runtime/localization/currency/adp.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Andorra"
+msgctxt "Name"
+msgid "Andorran Peseta"
+msgstr "Andore"
+
+#: runtime/localization/currency/aed.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "United Arab Emirates"
+msgctxt "Name"
+msgid "United Arab Emirates Dirham"
+msgstr "Emirat Arabes Unis"
+
+#: runtime/localization/currency/afa.desktop:5
+#: runtime/localization/currency/afn.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Afghanistan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Afghan Afghani"
+msgstr "Afganistan"
+
+#: runtime/localization/currency/all.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Albania"
+msgctxt "Name"
+msgid "Albanian Lek"
+msgstr "Albaneye"
+
+#: runtime/localization/currency/amd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Armenia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Armenian Dram"
+msgstr "Årmeneye"
+
+#: runtime/localization/currency/ang.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Netherlands Antilles"
+msgctxt "Name"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
+msgstr "Antiyes Neyerlandesses"
+
+#: runtime/localization/currency/aoa.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Angola"
+msgctxt "Name"
+msgid "Angolan Kwanza"
+msgstr "Angola"
+
+#: runtime/localization/currency/aon.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Angolan Novo Kwanza"
+msgstr "Novo Kwanza Angolès"
+
+#: runtime/localization/currency/ars.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Argentina"
+msgctxt "Name"
+msgid "Argentine Peso"
+msgstr "Årdjintene"
+
+#: runtime/localization/currency/ats.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Austrian Schilling"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/aud.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Australia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Australian Dollar"
+msgstr "Ostraleye"
+
+#: runtime/localization/currency/awg.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Aruban Florin"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/azm.desktop:5
+#: runtime/localization/currency/azn.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Azerbaijan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Azerbaijani Manat"
+msgstr "Azerbaydjan"
+
+#: runtime/localization/currency/bam.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bosnia and Herzegovina"
+msgctxt "Name"
+msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
+msgstr "Bosneye"
+
+#: runtime/localization/currency/bbd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Barbados"
+msgctxt "Name"
+msgid "Barbados Dollar"
+msgstr "Bårbades"
+
+#: runtime/localization/currency/bdt.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bangladesh"
+msgctxt "Name"
+msgid "Bangladeshi Taka"
+msgstr "Bangladesh"
+
+#: runtime/localization/currency/bef.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Belgian Franc"
+msgstr "Franc beldje"
+
+#: runtime/localization/currency/bgl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bulgaria"
+msgctxt "Name"
+msgid "Bulgarian Lev A/99"
+msgstr "Bulgåreye"
+
+#: runtime/localization/currency/bgn.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bulgaria"
+msgctxt "Name"
+msgid "Bulgarian Lev"
+msgstr "Bulgåreye"
+
+#: runtime/localization/currency/bhd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bahrain"
+msgctxt "Name"
+msgid "Bahraini Dinar"
+msgstr "Bareyn"
+
+#: runtime/localization/currency/bif.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Burundi"
+msgctxt "Name"
+msgid "Burundian Franc"
+msgstr "Bouroundi"
+
+#: runtime/localization/currency/bmd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bermuda"
+msgctxt "Name"
+msgid "Bermuda Dollar"
+msgstr "Bermudes"
+
+#: runtime/localization/currency/bnd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Brunei Darussalam"
+msgctxt "Name"
+msgid "Brunei Dollar"
+msgstr "Bruney Darussalam"
+
+#: runtime/localization/currency/bob.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bolivian Boliviano"
+msgstr "Boliviano bolivyin"
+
+#: runtime/localization/currency/bov.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bolivia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Bolivian Mvdol"
+msgstr "Boliveye"
+
+#: runtime/localization/currency/brl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Brazil"
+msgctxt "Name"
+msgid "Brazilian Real"
+msgstr "Braezi"
+
+#: runtime/localization/currency/bsd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bahamian Dollar"
+msgstr "Dolår do Bahamas"
+
+#: runtime/localization/currency/btn.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bhutanese Ngultrum"
+msgstr "Ngultrum boutanès"
+
+#: runtime/localization/currency/bwp.desktop:6
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Botswana"
+msgctxt "Name"
+msgid "Botswana Pula"
+msgstr "Boswana"
+
+#: runtime/localization/currency/byr.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Belarus"
+msgctxt "Name"
+msgid "Belarusian Ruble"
+msgstr "Belaruss"
+
+#: runtime/localization/currency/bzd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Belize"
+msgctxt "Name"
+msgid "Belize Dollar"
+msgstr "Belize"
+
+#: runtime/localization/currency/cad.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Canadian Dollar"
+msgstr "Dolår canadyin"
+
+#: runtime/localization/currency/cdf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Comorian Franc"
+msgctxt "Name"
+msgid "Congolese Franc"
+msgstr "Franc comoryin"
+
+#: runtime/localization/currency/chf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Swiss Franc"
+msgstr "Franc swisse"
+
+#: runtime/localization/currency/clf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Chilean Unidad de Fomento"
+msgstr "Unidad de Fomento chilyinne"
+
+#: runtime/localization/currency/clp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Chilean Peso"
+msgstr "Peso chilyin"
+
+#: runtime/localization/currency/cny.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Chinese Yuan"
+msgstr "Yuan chinwès"
+
+#: runtime/localization/currency/cop.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Colombia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Colombian Peso"
+msgstr "Colombeye"
+
+#: runtime/localization/currency/cou.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
+msgstr "Unidad de Valor Real colombyinne"
+
+#: runtime/localization/currency/crc.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Costa Rica"
+msgctxt "Name"
+msgid "Costa Rican Colon"
+msgstr "Costa Rica"
+
+#: runtime/localization/currency/cuc.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Cuban Convertible Peso"
+msgstr "Peso coviersibe cubin"
+
+#: runtime/localization/currency/cup.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Cuban Peso"
+msgstr "Peso cubin"
+
+#: runtime/localization/currency/cve.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Cape Verde"
+msgctxt "Name"
+msgid "Cape Verde Escudo"
+msgstr "Cap Vert"
+
+#: runtime/localization/currency/cyp.desktop:5
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Cypriot Pound"
+msgstr "Live di Chîpe"
+
+#: runtime/localization/currency/czk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Czech Koruna"
+msgstr "Corone tcheke"
+
+#: runtime/localization/currency/dem.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Germany"
+msgctxt "Name"
+msgid "German Mark"
+msgstr "Almagne"
+
+#: runtime/localization/currency/djf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Djibouti"
+msgctxt "Name"
+msgid "Djibouti Franc"
+msgstr "Djibouti"
+
+#: runtime/localization/currency/dkk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Danish Krone"
+msgstr "Corone danwèse"
+
+#: runtime/localization/currency/dop.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Dominica"
+msgctxt "Name"
+msgid "Dominican Peso"
+msgstr "Dominike"
+
+#: runtime/localization/currency/dzd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Algeria"
+msgctxt "Name"
+msgid "Algerian Dinar"
+msgstr "Aldjereye"
+
+#: runtime/localization/currency/eek.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Estonia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Estonian Kroon"
+msgstr "Estoneye"
+
+#: runtime/localization/currency/egp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Egyptian Pound"
+msgstr "Live edjipsyinne"
+
+#: runtime/localization/currency/ern.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Eritrea"
+msgctxt "Name"
+msgid "Eritrean Nakfa"
+msgstr "Eritrêye"
+
+#: runtime/localization/currency/esp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Spanish Peseta"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/etb.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Ethiopia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethiopian Birr"
+msgstr "Etiopeye"
+
+#: runtime/localization/currency/eur.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Euro"
+msgstr "Uro"
+
+#: runtime/localization/currency/fim.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Finnish Markka"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/fjd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Fijian Dollar"
+msgstr "Dolår do Fidji"
+
+#: runtime/localization/currency/fkp.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
+msgctxt "Name"
+msgid "Falkland Islands Pound"
+msgstr "Iyes Malouwines"
+
+#: runtime/localization/currency/frf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "French Franc"
+msgstr "Franc francès"
+
+#: runtime/localization/currency/gbp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "British Pound Sterling"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/gel.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Georgia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Georgian Lari"
+msgstr "Djeyordjeye"
+
+#: runtime/localization/currency/ghc.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ghanaian Cedi"
+msgstr "Cedi do Gana"
+
+#: runtime/localization/currency/ghs.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Ghana"
+msgctxt "Name"
+msgid "Ghana Cedi"
+msgstr "Gana"
+
+#: runtime/localization/currency/gip.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Gibraltar"
+msgctxt "Name"
+msgid "Gibraltar Pound"
+msgstr "Djibraltar"
+
+#: runtime/localization/currency/gmd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Gambia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Gambian Dalasi"
+msgstr "Gambeye"
+
+#: runtime/localization/currency/gnf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Guinea"
+msgctxt "Name"
+msgid "Guinean Franc"
+msgstr "Guinêye"
+
+#: runtime/localization/currency/grd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Greek Drachma"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/gtq.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Guatemala"
+msgctxt "Name"
+msgid "Guatemalan Quetzal"
+msgstr "Gwatemala"
+
+#: runtime/localization/currency/gwp.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Guinea-Bissau"
+msgctxt "Name"
+msgid "Guinea-Bissau Peso"
+msgstr "Guinêye-Bissaw"
+
+#: runtime/localization/currency/gyd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Guyanese Dollar"
+msgstr "Dolår gwiyanesse"
+
+#: runtime/localization/currency/hkd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Hong Kong SAR(China)"
+msgctxt "Name"
+msgid "Hong Kong Dollar"
+msgstr "Hong Kong"
+
+#: runtime/localization/currency/hnl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Honduran Lempira"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/hrk.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Croatia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Croatian Kuna"
+msgstr "Crowåceye"
+
+#: runtime/localization/currency/htg.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Haitian Gourde"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/huf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Hungarian Forint"
+msgstr "Forint hongrwès"
+
+#: runtime/localization/currency/idr.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Indonesia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Indonesian Rupiah"
+msgstr "Indonezeye"
+
+#: runtime/localization/currency/iep.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Irish Pound"
+msgstr "Live irlandesse"
+
+#: runtime/localization/currency/ils.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Israeli New Sheqel"
+msgstr "Noû Chekel israyelyin"
+
+#: runtime/localization/currency/inr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Indian Rupee"
+msgstr "Roupeye indiyinne"
+
+#: runtime/localization/currency/iqd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Iraqi Dinar"
+msgstr "Dinår irakyin"
+
+#: runtime/localization/currency/irr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Iranian Rial"
+msgstr "Rial iranyin"
+
+#: runtime/localization/currency/isk.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Iceland"
+msgctxt "Name"
+msgid "Icelandic Krona"
+msgstr "Izlande"
+
+#: runtime/localization/currency/itl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Italian Lira"
+msgstr "Lire italyinne"
+
+#: runtime/localization/currency/jmd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Jamaica"
+msgctxt "Name"
+msgid "Jamaican Dollar"
+msgstr "Djamayike"
+
+#: runtime/localization/currency/jod.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Jordanian Dinar"
+msgstr "Dinår djordanyin"
+
+#: runtime/localization/currency/jpy.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Japanese Yen"
+msgstr "Yen djaponesse"
+
+#: runtime/localization/currency/kes.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Kenyan Shilling"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/kgs.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Kyrgyzstan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Kyrgyzstani Som"
+msgstr "Kirguiztan"
+
+#: runtime/localization/currency/khr.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Cambodia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Cambodian Riel"
+msgstr "Cambodje"
+
+#: runtime/localization/currency/kmf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Comorian Franc"
+msgstr "Franc comoryin"
+
+#: runtime/localization/currency/kpw.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "North Korea"
+msgctxt "Name"
+msgid "North Korean Won"
+msgstr "Bijhe Corêye"
+
+#: runtime/localization/currency/krw.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "South Korea"
+msgctxt "Name"
+msgid "South Korean Won"
+msgstr "Nonne Corêye"
+
+#: runtime/localization/currency/kwd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Kuwait"
+msgctxt "Name"
+msgid "Kuwaiti Dinar"
+msgstr "Kuweyt"
+
+#: runtime/localization/currency/kyd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Cayman Islands"
+msgctxt "Name"
+msgid "Cayman Islands Dollar"
+msgstr "Iyes Cayman"
+
+#: runtime/localization/currency/kzt.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Kazakhstan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Kazakhstani Tenge"
+msgstr "Kazaxhtan"
+
+#: runtime/localization/currency/lak.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Laptop"
+msgctxt "Name"
+msgid "Lao Kip"
+msgstr "Poirtåve"
+
+#: runtime/localization/currency/lbp.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Lebanon"
+msgctxt "Name"
+msgid "Lebanese Pound"
+msgstr "Liban"
+
+#: runtime/localization/currency/lkr.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Sri Lanka"
+msgctxt "Name"
+msgid "Sri Lankan Rupee"
+msgstr "Sri Lanka"
+
+#: runtime/localization/currency/lrd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Liberia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Liberian Dollar"
+msgstr "Liberia"
+
+#: runtime/localization/currency/lsl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Lesotho"
+msgctxt "Name"
+msgid "Lesotho Loti"
+msgstr "Lessoto"
+
+#: runtime/localization/currency/ltl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Lithuania"
+msgctxt "Name"
+msgid "Lithuanian Litas"
+msgstr "Litwaneye"
+
+#: runtime/localization/currency/luf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Luxembourg"
+msgctxt "Name"
+msgid "Luxembourgish Franc"
+msgstr "Lussimbork"
+
+#: runtime/localization/currency/lvl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Latvia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Latvian Lats"
+msgstr "Letoneye"
+
+#: runtime/localization/currency/lyd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Libyan Dinar"
+msgstr "Dinår libyin"
+
+#: runtime/localization/currency/mad.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Moroccan Dirham"
+msgstr "Dirham marokin"
+
+#: runtime/localization/currency/mdl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Moldova"
+msgctxt "Name"
+msgid "Moldovan Leu"
+msgstr "Moldova"
+
+#: runtime/localization/currency/mga.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Madagascar"
+msgctxt "Name"
+msgid "Malagasy Ariary"
+msgstr "Madagascar"
+
+#: runtime/localization/currency/mgf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Malagasy Franc"
+msgstr "Franc malgache"
+
+#: runtime/localization/currency/mkd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Macedonia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Macedonian Denar"
+msgstr "Macedoneye"
+
+#: runtime/localization/currency/mlf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "France"
+msgctxt "Name"
+msgid "Mali Franc"
+msgstr "France"
+
+#: runtime/localization/currency/mmk.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Myanmar"
+msgctxt "Name"
+msgid "Myanma Kyat"
+msgstr "Birmaneye"
+
+#: runtime/localization/currency/mnt.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Mongolia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Mongolian Tugrik"
+msgstr "Mongoleye"
+
+#: runtime/localization/currency/mop.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Macanese Pataca"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/mro.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Mauritania"
+msgctxt "Name"
+msgid "Mauritanian Ouguiya"
+msgstr "Moritanreye"
+
+#: runtime/localization/currency/mtl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Malaysia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Maltese Lira"
+msgstr "Malaizeye"
+
+#: runtime/localization/currency/mur.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Mauritius"
+msgctxt "Name"
+msgid "Mauritius Rupee"
+msgstr "Iye Môrice"
+
+#: runtime/localization/currency/mvr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Maldivian Rufiyaa"
+msgstr "Rufiyaa des Maldives"
+
+#: runtime/localization/currency/mwk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Malawian Kwacha"
+msgstr "Kwatcha malawiyin"
+
+#: runtime/localization/currency/mxn.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Mexico"
+msgctxt "Name"
+msgid "Mexican Peso"
+msgstr "Mecsike"
+
+#: runtime/localization/currency/mxv.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mexican Unidad de Inversion"
+msgstr "Unidad de Inversion mecsikinne"
+
+#: runtime/localization/currency/myr.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Malaysia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Malaysian Ringgit"
+msgstr "Malaizeye"
+
+#: runtime/localization/currency/mzm.desktop:5
+#: runtime/localization/currency/mzn.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mozambican Metical"
+msgstr "Metical mozambikyin"
+
+#: runtime/localization/currency/nad.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Namibia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Namibian Dollar"
+msgstr "Namibeye"
+
+#: runtime/localization/currency/ngn.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Nigeria"
+msgctxt "Name"
+msgid "Nigerian Naira"
+msgstr "Nidjeria"
+
+#: runtime/localization/currency/nio.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
+msgstr "Cordoba Oro nicaragwayin"
+
+#: runtime/localization/currency/nlg.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Netherlands Antilles"
+msgctxt "Name"
+msgid "Netherlands Guilder"
+msgstr "Antiyes Neyerlandesses"
+
+#: runtime/localization/currency/nok.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Norwegian Krone"
+msgstr "Corone norwedjinne"
+
+#: runtime/localization/currency/npr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepalese Rupee"
+msgstr "Roupeye nepalesse"
+
+#: runtime/localization/currency/nzd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "New Zealand"
+msgctxt "Name"
+msgid "New Zealand Dollar"
+msgstr "Nouve Zelande"
+
+#: runtime/localization/currency/omr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Omani Rial"
+msgstr "Rial d' Oman"
+
+#: runtime/localization/currency/pab.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Panamanian Balboa"
+msgstr "Balboa do Panama"
+
+#: runtime/localization/currency/pen.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Nuevo Sol"
+msgctxt "Name"
+msgid "Peruvian Nuevo Sol"
+msgstr "Nuevo Sol"
+
+#: runtime/localization/currency/pgk.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Papua New Guinea"
+msgctxt "Name"
+msgid "Papua New Guinean Kina"
+msgstr "Papouwazeye Nouve Guinêye"
+
+#: runtime/localization/currency/php.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Philippines"
+msgctxt "Name"
+msgid "Philippine Peso"
+msgstr "Filipenes"
+
+#: runtime/localization/currency/pkr.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Pakistan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Pakistan Rupee"
+msgstr "Pakistan"
+
+#: runtime/localization/currency/pln.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Polish Zloty"
+msgstr "Zloty polonès"
+
+#: runtime/localization/currency/pte.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Portuguese Escudo"
+msgstr "Escoudo portuguès"
+
+#: runtime/localization/currency/pyg.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Paraguay"
+msgctxt "Name"
+msgid "Paraguayan Guarani"
+msgstr "Paragway"
+
+#: runtime/localization/currency/qar.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Qatari Riyal"
+msgstr "Riyal katari"
+
+#: runtime/localization/currency/rol.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Romanian Leu A/05"
+msgstr "Leu A/05 rouminne"
+
+#: runtime/localization/currency/ron.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Romania"
+msgctxt "Name"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr "Roumaneye"
+
+#: runtime/localization/currency/rsd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Serbia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Serbian Dinar"
+msgstr "Serbeye"
+
+#: runtime/localization/currency/rub.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Russia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Russian Ruble"
+msgstr "Rûsseye"
+
+#: runtime/localization/currency/rur.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Russian Ruble A/97"
+msgstr "Roûbe A/97 rûsse"
+
+#: runtime/localization/currency/rwf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Rwanda"
+msgctxt "Name"
+msgid "Rwandan Franc"
+msgstr "Rwanda"
+
+#: runtime/localization/currency/sar.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Saudi Arabia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Saudi Riyal"
+msgstr "Arabeye Sawoudite"
+
+#: runtime/localization/currency/sbd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Solomon Islands"
+msgctxt "Name"
+msgid "Solomon Islands Dollar"
+msgstr "Iyes Salomon"
+
+#: runtime/localization/currency/scr.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Seychelles"
+msgctxt "Name"
+msgid "Seychellois Rupee"
+msgstr "Seycheles"
+
+#: runtime/localization/currency/sdd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Sudanese Dinar"
+msgstr "Dinår soudanès"
+
+#: runtime/localization/currency/sdg.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Sudanese Pound"
+msgstr "Live soudanesse"
+
+#: runtime/localization/currency/sek.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Swedish Krona"
+msgstr "Corone suwedwesse"
+
+#: runtime/localization/currency/sgd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Singapore"
+msgctxt "Name"
+msgid "Singapore Dollar"
+msgstr "Singapour"
+
+#: runtime/localization/currency/shp.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Saint Helena"
+msgctxt "Name"
+msgid "Saint Helena Pound"
+msgstr "Sint Elene"
+
+#: runtime/localization/currency/sit.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Slovenia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovenian Tolar"
+msgstr "Esloveneye"
+
+#: runtime/localization/currency/skk.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Slovakia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovak Koruna"
+msgstr "Eslovakeye"
+
+#: runtime/localization/currency/sll.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Sierra Leone"
+msgctxt "Name"
+msgid "Sierra Leonean Leone"
+msgstr "Siera Leyone"
+
+#: runtime/localization/currency/sos.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Somali Shilling"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/srd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Suriname"
+msgctxt "Name"
+msgid "Surinamese Dollar"
+msgstr "Suriname"
+
+#: runtime/localization/currency/srg.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Suriname"
+msgctxt "Name"
+msgid "Surinamese Guilder"
+msgstr "Suriname"
+
+#: runtime/localization/currency/std.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Sao Tome and Principe"
+msgctxt "Name"
+msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
+msgstr "São Tomé et Prince"
+
+#: runtime/localization/currency/svc.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Salvadoran Colon"
+msgstr "Colon do Salvador"
+
+#: runtime/localization/currency/syp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Syrian Pound"
+msgstr "Live siryinne"
+
+#: runtime/localization/currency/szl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Swaziland"
+msgctxt "Name"
+msgid "Swazi Lilangeni"
+msgstr "Suwazilande"
+
+#: runtime/localization/currency/thb.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Thai Baht"
+msgstr "Baht taylandesse"
+
+#: runtime/localization/currency/tjs.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Tajikistan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Tajikistani Somoni"
+msgstr "Tadjikistan"
+
+#: runtime/localization/currency/tmm.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Turkmenistan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkmenistani Old Manat"
+msgstr "Turcmenistan"
+
+#: runtime/localization/currency/tmt.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Turkmenistan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkmenistani Manat"
+msgstr "Turcmenistan"
+
+#: runtime/localization/currency/tnd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Tunisia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Tunisian Dinar"
+msgstr "Tunizeye"
+
+#: runtime/localization/currency/top.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Tongan Pa'anga"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/tpe.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Portuguese Timorese Escudo"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/trl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkish Lira A/05"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/try.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Tunisia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr "Tunizeye"
+
+#: runtime/localization/currency/ttd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Trinidad and Tobago"
+msgctxt "Name"
+msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
+msgstr "Trinité et Tobago"
+
+#: runtime/localization/currency/twd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "New Taiwan Dollar"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/tzs.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Tanzanian Shilling"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/uah.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ukrainian Hryvnia"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/ugx.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ugandan Shilling"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/usd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "United States of America"
+msgctxt "Name"
+msgid "United States Dollar"
+msgstr "Estats Unis"
+
+#: runtime/localization/currency/usn.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "United States of America"
+msgctxt "Name"
+msgid "United States Dollar (Next Day)"
+msgstr "Estats Unis"
+
+#: runtime/localization/currency/uss.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "United States of America"
+msgctxt "Name"
+msgid "United States Dollar (Same Day)"
+msgstr "Estats Unis"
+
+#: runtime/localization/currency/uyu.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Uruguay"
+msgctxt "Name"
+msgid "Uruguayan Peso"
+msgstr "Ourougway"
+
+#: runtime/localization/currency/uzs.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Uzbekistan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Uzbekistan Som"
+msgstr "Ouzbekistan"
+
+#: runtime/localization/currency/veb.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/vnd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Vietnam"
+msgctxt "Name"
+msgid "Vietnamese Dong"
+msgstr "Vietnam"
+
+#: runtime/localization/currency/vuv.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Vanuatu"
+msgctxt "Name"
+msgid "Vanuatu Vatu"
+msgstr "Vanuatu"
+
+#: runtime/localization/currency/wst.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Samoa"
+msgctxt "Name"
+msgid "Samoan Tala"
+msgstr "Samowa"
+
+#: runtime/localization/currency/xaf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Central African Republic"
+msgctxt "Name"
+msgid "Central African CFA Franc"
+msgstr "Cintrafrike"
+
+#: runtime/localization/currency/xag.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Driver"
+msgctxt "Name"
+msgid "Silver"
+msgstr "Mineu"
+
+#: runtime/localization/currency/xau.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Golem"
+msgctxt "Name"
+msgid "Gold"
+msgstr "Golem"
+
+#: runtime/localization/currency/xcd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Caribbean"
+msgctxt "Name"
+msgid "East Caribbean Dollar"
+msgstr "Carayibes"
+
+#: runtime/localization/currency/xof.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "West African CFA Franc"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/xpd.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Palau"
+msgctxt "Name"
+msgid "Palladium"
+msgstr "Palawou"
+
+#: runtime/localization/currency/xpf.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "France"
+msgctxt "Name"
+msgid "CFP Franc"
+msgstr "France"
+
+#: runtime/localization/currency/yer.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Yemen"
+msgctxt "Name"
+msgid "Yemeni Rial"
+msgstr "Yemen"
+
+#: runtime/localization/currency/yum.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Yugoslav Dinar"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/zar.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "South Africa"
+msgctxt "Name"
+msgid "South African Rand"
+msgstr "Nonne Afrike"
+
+#: runtime/localization/currency/zmk.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Zambia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Zambian Kwacha"
+msgstr "Zambeye"
+
+#: runtime/localization/currency/zwd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
+msgstr ""
+
+#: runtime/localization/currency/zwl.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Zimbabwe"
+msgctxt "Name"
+msgid "Zimbabwean Dollar"
+msgstr "Zimbabwè"
+
+#: runtime/menu/desktop/hidden.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Internal Services"
+msgstr "Divantrins siervices"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-development.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Development"
+msgstr "Programaedje"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
+#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:97
+msgctxt "Name"
+msgid "Translation"
+msgstr "Ratournaedje"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
+#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:96
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Development"
+msgstr "Disvelopmint waibe"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-editors.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Editors"
+msgstr "Aspougneus d' tecse"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-education.directory:4
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Education"
+msgstr "Educåcion"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Languages"
+msgstr "Lingaedjes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematikes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Totès sôres"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Science"
+msgstr "Siyince"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Teaching Tools"
+msgstr "Usteye di scolaedje"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Arcade"
+msgstr "Årcåde"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-board.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Board Games"
+msgstr "Djeus d' platea"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-card.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Card Games"
+msgstr "Cwårdjeus"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-games.directory:4
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Games"
+msgstr "Djeus"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Games for Kids"
+msgstr "Djeus po ls efants"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Logic Games"
+msgstr "Djeus d' lodjike"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Rogue-like Games"
+msgstr "Djeus ki rshonnèt-st a « rogue »"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Tactics & Strategy"
+msgstr "Tactike eyet stratedjeye"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-graphics.directory:4
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafikes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-internet.directory:4
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Internet"
+msgstr "Daegntoele"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
+#: runtime/menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Terminal Applications"
+msgstr "Programes terminås"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-main.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Menu"
+msgstr "Menu KDE"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-more.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "More Applications"
+msgstr "Co ds ôtes programes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-multimedia.directory:4
+#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-office.directory:4
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Office"
+msgstr "Buro"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-science.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Science & Math"
+msgstr "Siyinces et matematikes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-system.directory:4
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:2
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-system.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "System"
+msgstr "Sistinme"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-toys.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Toys"
+msgstr "Amuzmints"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-unknown.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Lost & Found"
+msgstr "Pierdous & rtrovés"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
+#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accessibilité"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:94
+msgctxt "Comment"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accessibilité"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-desktop.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop"
+msgstr "Sicribanne"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:94
+msgctxt "Comment"
+msgid "Desktop"
+msgstr "Sicribanne"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:4
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Utilities"
+msgstr "Usteyes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:94
+msgctxt "Comment"
+msgid "Utilities"
+msgstr "Usteyes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "File"
+msgstr "Ficthî"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:93
+msgctxt "Comment"
+msgid "File"
+msgstr "Fitchî"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Peripherals"
+msgstr "Periferikes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:92
+msgctxt "Comment"
+msgid "Peripherals"
+msgstr "Periferikes"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "PIM"
+msgstr "PIM"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "PIM"
+msgstr "PIM"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "X-Utilities"
+msgstr "Usteyes X"
+
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:93
+msgctxt "Comment"
+msgid "X Window Utilities"
+msgstr "Usteyes pol sistinme grafike X11"
+
+#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Search"
+msgstr "Cweraedje sol sicribanne"
+
+#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
+msgstr "Apontiaedje do sierveu Nepomuk/Strigi"
+
+#: runtime/nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Nepomuk Service"
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Search Module"
+msgstr "Siervice Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Server"
+msgstr "Sierveu Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
+msgstr ""
+"Li sierveu Nepomuk ki dene des siervices di wårdaedje et des contrôles po "
+"strigi"
+
+#: runtime/nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Nepomuk Service"
+msgstr "Siervice Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "NepomukFileWatch"
+msgstr "RiwaitaedjeFitchîNepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
+msgstr ""
+"Li siervice di rwaitaedje des fitchî di Nepomuk po corwaitî les candjmints e "
+"fitchîs"
+
+#: runtime/nepomuk/services/migration1/nepomukmigration1.desktop:8
+msgctxt "Comment"
+msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
+msgstr "Livea 1di migråcion des dnêyes Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Ontology Loader"
+msgstr "Tcherdjeu d' ontolodjeye Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:78
+msgctxt "Comment"
+msgid "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
+msgstr "Siervice Nepomuk ki wåde les ontolodjeyes astalêyes sol sistinme"
+
+#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "NepomukQueryService"
+msgstr "SierviceCweraedjeNepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
+msgstr ""
+"Li siervice di cweraedje di Nepomuk dene èn eterface po des ridants d' "
+"cweraedje wårdés"
+
+#: runtime/nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:7
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "The Nepomuk Storage Service"
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
+msgstr "Li siervice di wårdaedje Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata "
+"on removable storage devices."
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Data Storage"
+msgstr "Wårdaedje di dnêyes Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Core Nepomuk data storage service"
+msgstr "Li siervice core di wårdaedje di dnêyes Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Nepomuk Storage Service"
+msgstr "Li siervice di wårdaedje Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:150
+msgctxt "Name"
+msgid "Failed to start Nepomuk"
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:199
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:246
+msgctxt "Name"
+msgid "Converting Nepomuk data"
+msgstr "Dji coviersêye les dinêyes Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:317
+msgctxt "Comment"
+msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
+msgstr ""
+"Totes les dnêyes di Nepomuk sont coviersêyes dins on novea programe fondmint "
+"di wårdaedje"
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:389
+msgctxt "Name"
+msgid "Converting Nepomuk data failed"
+msgstr "Li coviersaedje des dinêyes Nepomuk a fwait berwete"
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:460
+msgctxt "Comment"
+msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
+msgstr ""
+"Li coviersaedje des dinêyes Nepomuk viè on novea programe fondmint a fwait "
+"berwete"
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:532
+msgctxt "Name"
+msgid "Converting Nepomuk data done"
+msgstr "Li coviersaedje des dinêyes Nepomukest fwait"
+
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:603
+msgctxt "Comment"
+msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
+msgstr ""
+"Dj' a coviersé les dinêyes Nepomuk viè on novea programe fondmint comifåt"
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Strigi Service"
+msgstr "Siervice Strigi Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the "
+"desktop"
+msgstr ""
+"Siervice Nepomuk ki controle li démon strigi, ki fwait ls indecses des "
+"fitchîs sol sicribanne"
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "The Nepomuk Strigi file indexer"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Search service file indexer"
+msgstr "Li fjheu d' indecse di fitchî Strigi Nepomuk"
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:58
+msgctxt "Name"
+msgid "Initial Indexing started"
+msgstr "Li prumî indecsaedje a cmincî"
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:131
+msgctxt "Comment"
+msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:185
+msgctxt "Name"
+msgid "Initial Indexing finished"
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:257
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:311
+msgctxt "Name"
+msgid "Indexing suspended"
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:383
+msgctxt "Comment"
+msgid "File indexing has been suspended by the search service."
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:437
+msgctxt "Name"
+msgid "Indexing resumed"
+msgstr ""
+
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:509
+msgctxt "Comment"
+msgid "File indexing has been resumed by the search service."
+msgstr ""
+
+#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sound and Video Configuration"
+msgstr "Apontiaedje do son et del videyo"
+
+#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Phonon Xine"
+msgstr "Phonon Xine"
+
+#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:86
+msgctxt "Comment"
+msgid "Xine Backend Configuration"
+msgstr "Apontiaedje de bouyes di fond di Xine"
+
+#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Sound Policy Server"
+msgstr "Sierveu pol politike do son"
+
+#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:78
+msgctxt "Comment"
+msgid "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
+msgstr ""
+
+#: runtime/phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Multimedia Backend"
+msgstr "Bouye di fond multimedia di KDE"
+
+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
+msgstr "Phonon: Livreye multimedia da KDE"
+
+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:158
+msgctxt "Name"
+msgid "Audio Device Fallback"
+msgstr "Tcheyåjhe d' éndjin son"
+
+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:229
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
+msgstr ""
+"Notifiaedje des tcheyåjhes otomatikes sel éndjin mî inmé n' est nén disponibe"
+
+#: runtime/pics/hicolor/index.theme:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE-HiColor"
+msgstr "KDE-HôtèsColeurs"
+
+#: runtime/pics/hicolor/index.theme:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fallback icon theme"
+msgstr "Tinmes d' imådjetes Fallback"
+
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "JavaScript Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "JavaScript Widget"
+msgstr "Éndjin JavaScript"
+
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
+msgstr ""
+
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "JavaScript Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "JavaScript DataEngine"
+msgstr "Éndjin JavaScript"
+
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "JavaScript Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "JavaScript Runner"
+msgstr "Éndjin JavaScript"
+
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:72
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "JavaScript Engine"
+msgctxt "Comment"
+msgid "JavaScript Runner"
+msgstr "Éndjin JavaScript"
+
+#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Platform"
+msgstr "Platfôme"
+
+#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Windows Platform Manager"
+msgstr "Manaedjeu di platfôme Windows"
+
+#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Windows Start Menu Module"
+msgstr "Moduledressêye d' enondaedje des purneas KDED"
+
+#: runtime/renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Audio Preview"
+msgstr "Prévoeyaedje di son"
+
+#: runtime/renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Image Displayer"
+msgstr "Håyneu d' imådje"
+
+#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Solid Auto-eject service"
+msgstr ""
+
+#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Allows to automatically release drives when their eject button is pushed"
+msgstr ""
+
+#: runtime/solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:11
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Removable"
+msgctxt "Name"
+msgid "Removable Devices"
+msgstr "Oiståve"
+
+#: runtime/solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
+msgstr ""
+
+#: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Removable Device Automounter"
+msgstr ""
+
+#: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Automatically mounts devices when they are plugged in, or at login"
+msgstr ""
+
+#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Solid User Interface Server"
+msgstr "Sierveu d' eterface uzeu Solid"
+
+#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
+msgstr ""
+"On sierveu d' eterface uzeu po Solid, li sistinme di deteccion di l' "
+"éndjolreye"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Accessibility Tool"
+msgstr "Usteye d' accessibilité di KDE"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Accessibility Tool"
+msgstr "Usteye d' accessibilité di KDE"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:89
+msgctxt "Name"
+msgid "A modifier key has become active"
+msgstr "Ene modifieuse tape a divnou active"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:163
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
+msgstr ""
+"Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet est "
+"asteure active"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:238
+msgctxt "Name"
+msgid "A modifier key has become inactive"
+msgstr "Ene modifieuse tape a divnou nén active"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:312
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
+msgstr ""
+"Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet n' est "
+"asteure pus active"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:387
+msgctxt "Name"
+msgid "A modifier key has been locked"
+msgstr "Ene modifieuse tape a stî eclawêye"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:461
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
+"all of the following keypresses"
+msgstr ""
+"Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a stî eclawêye eyet est "
+"asteure active po tos les tapes tchôkeyes ki shuront"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:535
+msgctxt "Name"
+msgid "A lock key has been activated"
+msgstr "Ene aclawåve tape a stî metowe en alaedje"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:611
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
+"active"
+msgstr ""
+"Ene aclawåve tape ki sere (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si "
+"estat eyet est asteure active"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:685
+msgctxt "Name"
+msgid "A lock key has been deactivated"
+msgstr "Ene aclawåve tape a stî dismetowe"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:760
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
+"inactive"
+msgstr ""
+"Ene aclawåve tape (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si estat "
+"eyet n' est asteure pus active"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:834
+msgctxt "Name"
+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
+msgstr "Les aclapantès tapes on stî metowes oudonbén dismetowes"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:907
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
+msgstr "Les aclapantès tapes on stî metowes oudonbén dismetowes"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:985
+msgctxt "Name"
+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
+msgstr "Des londjinnès tapes ont stî metowe en alaedje oudonbén dismetowes"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1057
+msgctxt "Comment"
+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
+msgstr "Des londjinnès tapes ont stî metowe en alaedje oudonbén dismetowes"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1134
+msgctxt "Name"
+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
+msgstr ""
+"Des dimey-aclawåvès tapes ont stî metowe en alaedje oudonbén dismetowes"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1206
+msgctxt "Comment"
+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
+msgstr ""
+"Des dimey-aclawåvès tapes ont stî metowes en alaejde oudonbén essoctêyes"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1283
+msgctxt "Name"
+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
+msgstr "Des tapes di soris ont stî metowe en alaedje oudonbén essoctêyes"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1356
+msgctxt "Comment"
+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
+msgstr "Des tapes di soris ont stî metowe en alaedje oudonbén essoctêyes"
+
+#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Improve accessibility for disabled persons"
+msgstr "Rind pus åjhey l' accessibilité po les sakîs k' ont des andicapes"
+
+#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Autostart"
+msgstr "Enondaedje tot seu"
+
+#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:98
+msgctxt "Comment"
+msgid "A configuration tool for managing which programs start up with KDE."
+msgstr ""
+"Ene usteye d' apontiaedje po decider kés programes enondèt å minme tins ki "
+"KDE."
+
+#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "System Bell"
+msgstr "Xhuflet do sistinme"
+
+#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "System Bell Configuration"
+msgstr "Apontiaedje do xhuflet do sistinme"
+
+#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Colors"
+msgstr "Coleurs"
+
+#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Color settings"
+msgstr "Apontiaedje des coleurs"
+
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Date & Time"
+msgstr "Date et eure"
+
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Date and time settings"
+msgstr "Apontiaedjes del date et l' eure"
+
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
+#| msgid "Date and Time"
+msgctxt "Name"
+msgid "Date and Time Control Module"
+msgstr "Date eyet eure"
+
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:59
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Date and time settings"
+msgctxt "Name"
+msgid "Save the date/time settings"
+msgstr "Apontiaedjes del date et l' eure"
+
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:112
+msgctxt "Description"
+msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
+msgstr ""
+
+#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:14
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fontes"
+
+#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Font settings"
+msgstr "Apontiaedje des fontes"
+
+#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:11
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Display"
+msgstr "Håynaedje"
+
+#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:98
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:95
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Apontiaedjes do Håynaedje"
+
+#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:17
+msgctxt "Comment"
+msgid "Joystick settings"
+msgstr "Apontiaedje del djîsse di djeu"
+
+#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:133
+msgctxt "Name"
+msgid "Joystick"
+msgstr "Djîsse di djeu"
+
+#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Mouse"
+msgstr "Sori"
+
+#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Mouse settings"
+msgstr "Apontiaedjes del sori"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/fish.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fish Net"
+msgstr "Filet d' pexhe"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/flowers.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Flowers"
+msgstr "Fleurs"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/night-rock.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Night Rock by Tigert"
+msgstr "Rotche al nêt pal Tigert"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/pavement.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Pavement"
+msgstr "Trotwer"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/rattan.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Rattan"
+msgstr "Rattan"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/stonewall2.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Stonewall 2 by Tigert"
+msgstr "Meur di pîre 2 pal Tigert"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/triangles.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Triangles"
+msgstr "Triyangues"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xearth.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "XEarth by Kirk Johnson"
+msgstr "XDaegne pal Kirk Johnson"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xglobe.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
+msgstr "XGlobe pal Thorsten Scheuermann"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xplanet.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "XPlanet by Hari Nair"
+msgstr "XPlanete pal Hari Nair"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Login Manager"
+msgstr "Manaedjeu d' elodjaedje"
+
+#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the login manager (KDM)"
+msgstr "Apontyî l' manaedjeu d' elodjaedje (KDM)"
+
+#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:16
+#: workspace/kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:18
+msgctxt "Name"
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Taprece"
+
+#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:104
+#: workspace/kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:106
+msgctxt "Comment"
+msgid "Keyboard settings"
+msgstr "Apontiaedje del taprece"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Global Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Rascourtis globås del taprece"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configuration of keybindings"
+msgstr "Apontiaedje des rascourtis di tapes"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde3.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
+msgstr "Prémetou KDE (3 tapes modifieueses)"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde4.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
+msgstr "Prémetou KDE (4 tapes modifieueses)"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/mac4.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mac Scheme"
+msgstr "Djeu d' rascourtis Mac"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/unix3.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UNIX Scheme"
+msgstr "Djeu d' rascourtis Unix"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win3.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
+msgstr "Djeu Windows (sins tape Win)"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win4.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
+msgstr "Djeu Windows (avou tape Win)"
+
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/wm3.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
+msgstr "Djeu WindowMaker (3 tapes modifieuses)"
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Install..."
+msgstr "Astaler..."
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KFontView"
+msgstr "Håyneu d' fontes"
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:93
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Font Viewer"
+msgstr "Håyneu d' fontes"
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Manage system-wide fonts."
+msgstr ""
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:52
+msgctxt "Description"
+msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
+msgstr ""
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Font Installer"
+msgstr "Astaleu di fontes"
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Install, manage, and preview fonts"
+msgstr "Astaler, manaedjî et håyner des fontes"
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Font Files"
+msgstr "Fitchîs fontes"
+
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Font Viewer"
+msgstr "Håyneu d' fontes"
+
+#: workspace/kcontrol/kthememanager/installktheme.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Install KDE Theme"
+msgstr "Astaler tinme KDE"
+
+#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Theme Manager"
+msgstr "Manaedjeu d' tinmes"
+
+#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Manage global KDE visual themes"
+msgstr "Manaedjî tinmes pol rivnance globåle di KDE"
+
+#: workspace/kcontrol/kxkb/keyboard_layout.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Keyboard Layout"
+msgstr "Adjinçmint del taprece"
+
+#: workspace/kcontrol/kxkb/keyboard_layout.desktop:105
+msgctxt "Comment"
+msgid "Keyboard Layout"
+msgstr "Adjinçmint des tapes del taprece"
+
+#: workspace/kcontrol/kxkb/kxkb.desktop:11
+#: workspace/kcontrol/kxkb/plasma-applet-kxkb.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Keyboard Map Tool"
+msgstr "Adjinçmint del taprece"
+
+#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Launch Feedback"
+msgstr "Ritoû d' enondaedje"
+
+#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:98
+msgctxt "Comment"
+msgid "Choose application-launch feedback style"
+msgstr "Tchoezi l' stile di ritoû d' enondaedje di programe"
+
+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KRandRTray"
+msgstr "KRandRTray"
+
+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:87
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Screen Resize & Rotate"
+msgstr "Candjî l' grandeu del waitroûle eyet l' tourner"
+
+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:172
+msgctxt "Comment"
+msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
+msgstr ""
+"Ene aplikete po candjî l' grandeu eyet tourner li håynaedje so les "
+"waitroûles X11"
+
+#: workspace/kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Size & Orientation"
+msgstr "Grandeu eyet oryintåcion"
+
+#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Resize and Rotate your display"
+msgstr "Candjî l' grandeu eyet tourner li håynaedje"
+
+#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen Saver"
+msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
+
+#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Screen Saver Settings"
+msgstr "Apontiaedjes do spårgneu di waitroûle"
+
+#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Smartcards"
+msgstr "Sûteyès cåtes"
+
+#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure smartcard support"
+msgstr "Apontyî li sopoirt smartcard"
+
+#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Rascourtis standård del taprece"
+
+#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configuration of standard keybindings"
+msgstr "Apontiaedje des rascourtis standårds di tapes"
+
+#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Style"
+msgstr "Stîle"
+
+#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
+msgstr "Permete di candjî l' dujhance et li stîle des ahesses po KDE"
+
+#: workspace/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:13
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:52
+msgctxt "Name"
+msgid "Workspace"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Global options for the Plasma workspace"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Multiple Monitors"
+msgstr "Multi-waitroûles"
+
+#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure KDE for multiple monitors"
+msgstr "Apontyî KDE po on håynaedje so sacwantès waitroûles"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/pics/default_blue.jpg.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Default Blue"
+msgstr "Prémetou bleu"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "9WM"
+msgstr "9WM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
+msgstr "Ene emulåcion do manaedjeu di purneas di Plan 9"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "AEWM"
+msgstr "AEWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A minimalist window manager"
+msgstr "On manaedjeu di purneas minimå"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "AEWM++"
+msgstr "AEWM++"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
+"partial GNOME support"
+msgstr ""
+"On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWM, avou sopoirt po les forveyous "
+"scribannes eyet ene miete di sopoirt po Gnome"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "AfterStep"
+msgstr "AfterStep"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
+msgstr "On manaedjeu di purneas avou l' rivnance di NeXTStep, båzé so FVWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "AMATERUS"
+msgstr "AMATERUS"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
+msgstr ""
+"On manaedjeu di purneas båzé so GTK+, avou ene fonccionålité di rgroupaedje "
+"des purneas"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "AmiWM"
+msgstr "AmiWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Amiga look-alike window manager"
+msgstr "On manaedjeu di purneas rishonnant l' ci di l' Amiga"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "ASClassic"
+msgstr "ASClassic"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
+msgstr "AfterStep Classic, on manaedjeu d' purneas båzé so AfterStep v1.1"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "awesome"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:63
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "A minimal but configurable window manager"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Highly configurable framework window manager"
+msgstr "On ptit, mins apontiåve, manaedjeu di purneas"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Blackbox"
+msgstr "Blackbox"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A fast & light window manager"
+msgstr "On manaedjeu di purneas ledjir eyet roed"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:92
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
+"environment"
+msgstr ""
+"Li Comon Evironmint d' Sicribanne (The Common Desktop Environment), on "
+"propiyetaire sitandård industreyel evironmint d' sicribanne"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "CTWM"
+msgstr "CTWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
+msgstr ""
+"Li manaedjeu d' purneas avou linwetes da Clôde, TWM avou des forveyowes "
+"waitroûles, evnd."
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "CWWM"
+msgstr "CWWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
+msgstr ""
+"Li manaedjeu d' purnea ChezWam, on manaedjeu d' purnea minimalisse båzé so "
+"EvilWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Enlightenment DR16"
+msgstr "Enlightenment DR16"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:80
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
+msgstr ""
+"On manaedjeu di purneas avou bråmint des tchois eyet k' on pout eployî avou "
+"bråmint des tinmes."
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Enlightenment"
+msgstr "Enlightenment"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "EvilWM"
+msgstr "EvilWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
+msgstr "On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Fluxbox"
+msgstr "Fluxbox"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
+msgstr "On manaedjeu di purneas foirt apontiåve eyet ledjir båzé so Blackbox"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "FLWM"
+msgstr "FLWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
+msgstr ""
+"Li roed ledjir manaedjeu d' purnea (Fast Light Window Manager), båzé so WM2"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "FVWM95"
+msgstr "FVWM95"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
+msgstr "On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95, båzé so FVWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "FVWM"
+msgstr "FVWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
+msgstr ""
+"On roed manaedjeu d' purnea avou sacwants forveyous scribannes ICCCM-"
+"compliant"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
+"desktop environment"
+msgstr ""
+"L' Evironmint di Modele d' Objet Rantoele GNU (GNU Network Object Model "
+"Environment). On evironmint d' sicribanne complet, libe eyet åjhey a eployî."
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Golem"
+msgstr "Golem"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A lightweight window manager"
+msgstr "On ledjir manaedjeu di purneas"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "IceWM"
+msgstr "IceWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
+msgstr "On manaedjeu di purneas rishonnant Windows95-OS/2-Motif"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ion"
+msgstr "Ion"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
+msgstr ""
+"On manaedjeu di purneas k' inme li taprece avou des purneas å pus grand, "
+"båzé so PWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "LarsWM"
+msgstr "LarsWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
+msgstr ""
+"Li Manaedjeu d' purnea da Lars (Lars Window Manager), båzé so 9WM, sopoite "
+"les purneas å pus grand"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "LWM"
+msgstr "LWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
+msgstr ""
+"Li Ledjir Manaedjeu di Purneas (Lightweight Window Manager). On manaedjeu di "
+"purneas tot simpe, nén apontiåve"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Matchbox"
+msgstr "Boesse di brocales (Matchbox)"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window manager for handheld devices"
+msgstr "On manaedjeu di purneas po les éndjins ebarkés"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Metacity"
+msgstr "Metacity"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
+msgstr "On ledjir manaedjeu di purneas båzé so GTK2"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "MWM"
+msgstr "MWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Motif Window Manager"
+msgstr "Li manaedjeu di purneas di Motif"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "OLVWM"
+msgstr "OLVWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
+"desktops"
+msgstr ""
+"Li Manaedjeu d' purnea forveyou OpenLook (OpenLook Virtual Window Manager). "
+"OLWM amidré po -z apougnî des forveyous scribannes."
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "OLWM"
+msgstr "OLWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "The traditional Open Look Window Manager"
+msgstr "Li tradicionel manaedjeu di purneas Open Look"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
+msgstr "On ledjir manaedjeu di purneas båzé so Blackbox"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Oroborus"
+msgstr "Oroborus"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A lightweight themeable window manager"
+msgstr "On ledjir manaedjeu di purneas sopoirtant les tinmes"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Phluid"
+msgstr "Phluid"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "An Imlib2 based window manager"
+msgstr "On manaedjeu di purneas båzé so lmlib2"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "PWM"
+msgstr "PWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
+msgstr ""
+"On ledjir manaedjeu di purneas capåbe d' ataetchî sacwants purneas a on cåde."
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "QVWM"
+msgstr "QVWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Windows 95 like window manager"
+msgstr "On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ratpoison"
+msgstr "Pwezon po les rats (Ratpoison)"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
+msgstr ""
+"On simpe manaedjeu di purneas eployant fok li taprece, båzé so ls idêyes da "
+"«Screen»"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Sapphire"
+msgstr "Sapphire"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A minimal but configurable window manager"
+msgstr "On ptit, mins apontiåve, manaedjeu di purneas"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Sawfish"
+msgstr "Sawfish"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
+msgstr ""
+"On manaedjeu d' purnea ki pout esse agrandi avou des scripes dins on "
+"lingaedje del sôre Emacs Lisp"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "TWM"
+msgstr "TWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Tab Window Manager"
+msgstr "Li manaedjeu di purneas avou linwetes (Tab Window Manager)"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "UDE"
+msgstr "UDE"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "The UNIX Desktop Environment"
+msgstr "L' evironmint di scribanne Unix UDE"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "VTWM"
+msgstr "VTWM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
+msgstr ""
+"Li Forveyou manaedjeu d' purnea a linwete (Virtual Tab Window Manager). TWM "
+"amidré pa des forveyowès waitroûles, evnd."
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "W9WM"
+msgstr "W9WM"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
+"bindings"
+msgstr ""
+"On manaedjeu des purneas båzé so 9WM, amidré pa des forveyowès waitroûles "
+"eyet des rascourtis taprece"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Waimea"
+msgstr "Waimea"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
+msgstr "On manaedjeu di purneas a mete da vosse båzé so Blackbox"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WM2"
+msgstr "WM2"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A small, non-configurable window manager"
+msgstr "On ptit, nén apontiåve, manaedjeu di purneas"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WindowMaker"
+msgstr "WindowMaker"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
+msgstr ""
+"On manaedjeu di purneas simpe avou ttafwaitmint l' rivnance di NeXTStep"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "XFce 4"
+msgstr "XFce 4"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
+"reminiscent of CDE"
+msgstr ""
+"L' Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop "
+"Environment), modêye 4. En evironmint d' sicribanne ki vént d' CDE"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "XFce"
+msgstr "XFce"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
+"of CDE"
+msgstr ""
+"L' Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop "
+"Environment). En evironmint d' sicribanne ki vént d' CDE"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Circles"
+msgstr "Cekes"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:91
+msgctxt "Description"
+msgid "Theme with blue circles"
+msgstr "Tinme avou des bleus cekes"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop:6
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Oxygen"
+msgctxt "Name"
+msgid "Oxygen-Air"
+msgstr "Ocsidjinne"
+
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:88
+msgctxt "Description"
+msgid "Oxygen Theme"
+msgstr "Tinme Ocsidjinne"
+
+#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KHotKeys"
+msgstr "KTchôdèsTapes"
+
+#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:5
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:140
+msgctxt "Comment"
+msgid "Comment"
+msgstr "Rawete"
+
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:70
+msgctxt "Name"
+msgid "KMenuEdit"
+msgstr "KMenuEdit"
+
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:204
+msgctxt "Name"
+msgid "Search"
+msgstr "Trover"
+
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:280
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:499
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:715
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:963
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1416
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1805
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3159
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:331
+msgctxt "Comment"
+msgid "Simple_action"
+msgstr "Simpe_accion"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:5
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
+"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:73
+msgctxt "Name"
+msgid "Examples"
+msgstr "Egzimpes"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:163
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
+"Simple."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:235
+msgctxt "Name"
+msgid "Activate KSIRC Window"
+msgstr "Mete en alaedje purnea KSIRC"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:322
+msgctxt "Comment"
+msgid "KSIRC window"
+msgstr "Purnea KSIRC"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:407
+msgctxt "Comment"
+msgid "KSIRC"
+msgstr "KSIRC"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:580
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
+"typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a "
+"word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated "
+"by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you "
+"have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the "
+"left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\n"
+"\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. small "
+"a)                          A\\nA (i.e. capital a)                       "
+"Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' "
+"'  (space)                              Space"
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:624
+msgctxt "Name"
+msgid "Type 'Hello'"
+msgstr "Tapez «Hello»"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:796
+msgctxt "Comment"
+msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
+msgstr "Ciste accion enonde Konsole, après aveur tchôkî CTRL+ALT+T."
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:870
+msgctxt "Name"
+msgid "Run Konsole"
+msgstr "Enonder «Konsole»"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1044
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
+"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
+"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer.  "
+"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
+"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
+"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl"
+"+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
+"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
+"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
+"action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
+"Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
+"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
+"title."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1089
+msgctxt "Name"
+msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
+msgstr "Rimaper CTRL+W viè CTRL+F4 e Qt Designer"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1177
+msgctxt "Comment"
+msgid "Qt Designer"
+msgstr "Qt Designer"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1277
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
+"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
+"line 'qdbus' tool."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1335
+msgctxt "Name"
+msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1497
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
+"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
+"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
+"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
+"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
+"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
+"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
+"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1542
+msgctxt "Name"
+msgid "Next in XMMS"
+msgstr "Shuvant dins XMMS"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1631
+msgctxt "Comment"
+msgid "XMMS window"
+msgstr "Purnea XMMS"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1717
+msgctxt "Comment"
+msgid "XMMS Player window"
+msgstr "Purnea do djouweu XMMS"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1886
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
+"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
+"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
+"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
+"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, "
+"there are the following gestures available:\\nmove right and back left - "
+"Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up "
+"and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe "
+"gesture shapes can be entered by performing them in the configuration "
+"dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are "
+"recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you "
+"must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it "
+"is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid "
+"complicated gestures where you change the direction of mouse movement more "
+"than once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
+"may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
+"defined in this group. All these gestures are active only if the active "
+"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1935
+msgctxt "Name"
+msgid "Konqi Gestures"
+msgstr "Djesses di Konqi"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2013
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:163
+msgctxt "Comment"
+msgid "Konqueror window"
+msgstr "Purnea di Konqueror"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2100
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2186
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:250
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:336
+msgctxt "Comment"
+msgid "Konqueror"
+msgstr "Konqueror"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2277
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:501
+msgctxt "Name"
+msgid "Back"
+msgstr "En erî"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2375
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2559
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2743
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2927
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:749
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:987
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1212
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1459
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1705
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1793
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2036
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2279
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2527
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2772
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3015
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3257
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3509
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3757
+msgctxt "Comment"
+msgid "Gesture_triggers"
+msgstr "Rascourtis_bodjaedje_des_purneas"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2461
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2429
+msgctxt "Name"
+msgid "Forward"
+msgstr "En avant"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2645
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:889
+msgctxt "Name"
+msgid "Up"
+msgstr "Monter"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2829
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3659
+msgctxt "Name"
+msgid "Reload"
+msgstr "Ritcherdjî"
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3011
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
+"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
+"minicli (Alt+F2)."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3067
+msgctxt "Name"
+msgid "Go to KDE Website"
+msgstr "Potchî al waibe di KDE"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Basic Konqueror gestures."
+msgstr "Movmints d' båze di Konqueror"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:83
+msgctxt "Name"
+msgid "Konqueror Gestures"
+msgstr "Movmints di Konqueror"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:425
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move left, release."
+msgstr "Tchôkîz, bodjîz a hintche, rilåtchîz."
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:587
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
+"as such is disabled by default."
+msgstr ""
+"Stîle Opera: tchôkîz, montez, rilåtchîz.\\nNOTE: Les afrontmints avou « "
+"Novele linwete » et ôtes sont prémetous essoctés."
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:654
+msgctxt "Name"
+msgid "Stop Loading"
+msgstr "Arester di tcherdjî"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:825
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
+"left, move up, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1063
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
+"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", "
+"and as such is disabled by default."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1124
+msgctxt "Name"
+msgid "Up #2"
+msgstr "Monter #2"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1288
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move up, move right, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1362
+msgctxt "Name"
+msgid "Activate Next Tab"
+msgstr "Mete en alaedje li linwete shuvante"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1535
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move up, move left, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1609
+msgctxt "Name"
+msgid "Activate Previous Tab"
+msgstr "Mete en alaedje li linwete di dvant"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1869
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move down, move up, move down, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1943
+msgctxt "Name"
+msgid "Duplicate Tab"
+msgstr "Dobler l' linwete"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2112
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move down, move up, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2186
+msgctxt "Name"
+msgid "Duplicate Window"
+msgstr "Dobler l' purnea"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2355
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move right, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2603
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
+"lowercase 'h'.)"
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2852
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
+"move down, move right, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2919
+msgctxt "Name"
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Clôre li linwete"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3095
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
+"disabled by default."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3161
+msgctxt "Name"
+msgid "New Tab"
+msgstr "Novele linwete"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3333
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move down, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3407
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3550
+msgctxt "Name"
+msgid "New Window"
+msgstr "Novea purnea"
+
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3585
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move up, move down, release."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "This group contains actions that are set up by default."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:79
+msgctxt "Name"
+msgid "Preset Actions"
+msgstr "Accions prédefineyes"
+
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:165
+msgctxt "Comment"
+msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
+msgstr ""
+
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:238
+msgctxt "Name"
+msgid "PrintScreen"
+msgstr "Imprimer l' waitroûlêye"
+
+#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
+#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/settings-input-actions.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Input Actions"
+msgstr "Accions en intrêye"
+
+#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:95
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Configure trash settings"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Input Actions settings"
+msgstr "Apontyî les tchuzes do batch"
+
+#: workspace/klipper/klipper.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Klipper"
+msgstr "Klipper"
+
+#: workspace/klipper/klipper.desktop:87
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Clipboard Tool"
+msgstr "Usteye do tchapea emacralé"
+
+#: workspace/klipper/klipper.desktop:183
+msgctxt "Comment"
+msgid "A cut & paste history utility"
+msgstr "Ene ahesse d' istwere di coper/aclacper"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:14
+msgctxt "Description"
+msgid "Jpeg-Image"
+msgstr "Imådje JPEG"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:106
+msgctxt "Description"
+msgid "Launch &Gwenview"
+msgstr "Enonder &Gwenview"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:184
+msgctxt "Description"
+msgid "Web-URL"
+msgstr "Hårdêye waibe"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:275
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1890
+msgctxt "Description"
+msgid "Open with &default Browser"
+msgstr "Drovi avou l' &prémetou betchteu"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:354
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1969
+msgctxt "Description"
+msgid "Open with &Konqueror"
+msgstr "Drovi avou &Konqueror"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:445
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2059
+msgctxt "Description"
+msgid "Open with &Mozilla"
+msgstr "Drovi avou &Mozilla"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:535
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1346
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1618
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2149
+msgctxt "Description"
+msgid "Send &URL"
+msgstr "Evoyî &hårdêye"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:627
+msgctxt "Description"
+msgid "Open with &Firefox"
+msgstr "Drovi avou &Firefox"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:714
+msgctxt "Description"
+msgid "Send &Page"
+msgstr "Evoyî &pådje"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:804
+msgctxt "Description"
+msgid "Mail-URL"
+msgstr "Hårdêye emile"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:895
+msgctxt "Description"
+msgid "Launch &Kmail"
+msgstr "Enonder &Kmail"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:985
+msgctxt "Description"
+msgid "Launch &mutt"
+msgstr "Enonder &mutt"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1074
+msgctxt "Description"
+msgid "Text File"
+msgstr "Fitchî tecse"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1166
+msgctxt "Description"
+msgid "Launch K&Write"
+msgstr "Enonder K&Write"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1255
+msgctxt "Description"
+msgid "Local file URL"
+msgstr "Hårdêye viè on fitchî locå"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1437
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1709
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2240
+msgctxt "Description"
+msgid "Send &File"
+msgstr "Evoyî &fitchî"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1527
+msgctxt "Description"
+msgid "Gopher URL"
+msgstr "Hårdêye Gopher"
+
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1799
+msgctxt "Description"
+msgid "ftp URL"
+msgstr "Hårdêye FTP"
+
+#: workspace/kmenuedit/kmenuedit.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Menu Editor"
+msgstr "Aspougneu di menus"
+
+#: workspace/krunner/krunner.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Command Runner"
+msgstr "Enondeu d' colande"
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Screen Saver"
+msgctxt "Comment"
+msgid "The KDE Screen Saver"
+msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:61
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Screen Saver"
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen saver started"
+msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:115
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "The trash has been emptied"
+msgctxt "Comment"
+msgid "The screen saver has been started"
+msgstr "Li batch a stî vudî"
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:171
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Screen Saver"
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen locked"
+msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:226
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "A modifier key has been locked"
+msgctxt "Comment"
+msgid "The screen has been locked"
+msgstr "Ene modifieuse tape a stî eclawêye"
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:284
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Screen Saver"
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen saver exited"
+msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:337
+msgctxt "Comment"
+msgid "The screen saver has finished"
+msgstr ""
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:393
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen unlocked"
+msgstr ""
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:449
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "A modifier key has been locked"
+msgctxt "Comment"
+msgid "The screen has been unlocked"
+msgstr "Ene modifieuse tape a stî eclawêye"
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:504
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen unlock failed"
+msgstr ""
+
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:559
+msgctxt "Comment"
+msgid "Failed attempt to unlock the screen"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Blank Screen"
+msgstr "Noere waitroûle"
+
+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:96
+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:97
+msgctxt "Name"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Apontyî..."
+
+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:186
+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:187
+msgctxt "Name"
+msgid "Display in Specified Window"
+msgstr "Håyner dins l' purnea specifyî"
+
+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:274
+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:275
+msgctxt "Name"
+msgid "Display in Root Window"
+msgstr "Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne)"
+
+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Random"
+msgstr "A l' astcheyance"
+
+#: workspace/kscreensaver/libkscreensaver/screensaver.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "ScreenSaver"
+msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
+
+#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Session Manager"
+msgstr "Manaedjeu di sessions"
+
+#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the session manager and logout settings"
+msgstr "Apontiaedje do manaedjeu di sessions eyet apontiaedjes do dislodjaedje"
+
+#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Splash Screen"
+msgstr "Waitroûle d' enondaedje"
+
+#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:98
+msgctxt "Comment"
+msgid "Manager for Splash Screen Themes"
+msgstr "Manaedjeu po les tinmes del waitroûle d' enondaedje"
+
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE System Guard"
+msgstr "Gåre sistinme di KDE"
+
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:89
+msgctxt "Name"
+msgid "Pattern Matched"
+msgstr "Patron ki corespondèt"
+
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:164
+msgctxt "Comment"
+msgid "Search pattern matched"
+msgstr "Trover des patrons k' corespondèt"
+
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:243
+msgctxt "Name"
+msgid "Sensor Alarm"
+msgstr "Xhuflet do sinteu"
+
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:318
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sensor exceeded critical limit"
+msgstr "Li sinteu a stî pus lon kel limite critike"
+
+#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:2
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "System Monitor"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: workspace/kwin/clients/aurorae/src/aurorae.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Examples"
+msgctxt "Name"
+msgid "Example"
+msgstr "Egzimpes"
+
+#: workspace/kwin/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/clients/b2/b2.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "B II"
+msgstr "B II"
+
+#: workspace/kwin/clients/kde2/kde2.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE 2"
+msgstr "KDE 2"
+
+#: workspace/kwin/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KWM Theme"
+msgstr "Tinme KWM"
+
+#: workspace/kwin/clients/laptop/laptop.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Laptop"
+msgstr "Poirtåve"
+
+#: workspace/kwin/clients/modernsystem/modernsystem.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Modern System"
+msgstr "Sistinme modiene"
+
+#: workspace/kwin/clients/plastik/plastik.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Plastik"
+msgstr "Plastike"
+
+#: workspace/kwin/clients/quartz/quartz.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Quartz"
+msgstr "Blanc cayô"
+
+#: workspace/kwin/clients/redmond/redmond.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Redmond"
+msgstr "Redmond"
+
+#: workspace/kwin/clients/tabstrip/tabstrip.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tabstrip"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/clients/test/test.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KWin test"
+msgstr "Saye KWin"
+
+#: workspace/kwin/clients/web/web.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Web"
+msgstr "Waibe"
+
+#: workspace/kwin/data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
+msgctxt "Description"
+msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
+msgstr "(Prémetou) Dismete li hapaedje di focus po XV"
+
+#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Blur"
+msgstr "Flou"
+
+#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
+msgstr "Rind flou l' fond pa drî les purneas dmey transparints"
+
+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Box Switch"
+msgstr "Discandjeu d' boesse"
+
+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
+msgstr ""
+"Håyner les prévoeyaedjes des punrneas dins discandjeu d' purnea alt+tab"
+
+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cover Switch"
+msgstr "Discandjeu d' coviete"
+
+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Cube"
+msgstr "Cube di scribannes"
+
+#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
+msgstr "Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d' on cube"
+
+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Desktop Cube"
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Cube Animation"
+msgstr "Cube di scribannes"
+
+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "Animate desktop switching with a cube"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Grid"
+msgstr "Glindisse do scribanne"
+
+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:78
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Zoom out so all desktops are display side-by-side in a grid"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
+msgstr ""
+"Diszoume pos aveur tos les scribannes håynés a costé onk di l' ôte dins ene "
+"glindisse"
+
+#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dialog Parent"
+msgstr "Parint del divize"
+
+#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
+msgstr "Fwait pus noer li purnea parint do purnea di dvize ovrant pol moumint"
+
+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dim Inactive"
+msgstr "Fé pus noer l' essocté"
+
+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Darken inactive windows"
+msgstr "Fé pus noer les purneas nén en alaedjes"
+
+#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
+msgstr "Fé pus noere li waitroûle pol môde Manaedjeu"
+
+#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
+msgstr "Fwait pus noer li waitroûle etire cwand on dmande les droets da root"
+
+#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Explosion"
+msgstr "Esplôzaedje"
+
+#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Make windows explode when they are closed"
+msgstr "Fépeter les purneas cwand i sont cloyous"
+
+#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Desktop"
+msgctxt "Name"
+msgid "Fade Desktop"
+msgstr "Sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fade"
+msgstr "Blåwe"
+
+#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
+msgstr ""
+"Fé blawi/disblawi douçmint les purneas cwand on les mostere ou k' on les "
+"catche"
+
+#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fall Apart"
+msgstr "Tchaire djus tos costés"
+
+#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Closed windows fall into pieces"
+msgstr "Les purneas cloyous sont coixhîs e bokets"
+
+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Flip Switch"
+msgstr "Discandjeu d' purnea"
+
+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
+msgstr "Fé glisser d' on purnea a l' ôte avou l' discandjeu d' purnea alt+tab"
+
+#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Duplicate Window"
+msgctxt "Name"
+msgid "Highlight Window"
+msgstr "Dobler l' purnea"
+
+#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:63
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Shows window thumbnails when cursor is on their taskbar entry"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
+msgstr ""
+"Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l' cursoe est pa dzeu si intrêye "
+"sol båre des bouyes"
+
+#: workspace/kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Invert"
+msgstr "Å rvier"
+
+#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
+msgstr "Met les coleurs do scribanne et des purneas å rviers"
+
+#: workspace/kwin/effects/kwineffect.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "KWin Effect"
+msgstr "Efet KWin"
+
+#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
+msgstr "Dous fondou viè l' sicribanne a l' elodjaedje"
+
+#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Looking Glass"
+msgstr "Berikes"
+
+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
+msgstr "On magnifieu del waitroûle ki rshonne a des linteyes"
+
+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Magic Lamp"
+msgstr "Madjike lampe"
+
+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
+msgstr "Forvoe ene madjike lampe do metaedje å pus ptit des purneas"
+
+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Magnifier"
+msgstr "Magnifieu"
+
+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:83
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Magnifies the part of the screen that is under the mouse"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
+msgstr "Magnifieye l' pårt del waitroûle k' est pa dzo l' sori"
+
+#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Minimize Animation"
+msgstr "Animåcion å pus ptit"
+
+#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:78
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Animates minimizing of windows"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Animate the minimizing of windows"
+msgstr "Anime li metaedje å pus ptit des purneas"
+
+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mouse Mark"
+msgstr "Marke di sori"
+
+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:78
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Lets you draw lines on your desktop"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
+msgstr "Vos ploz dessiner des royes so vosse sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Present Windows"
+msgstr "Prezint purnea"
+
+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:78
+msgctxt "Comment"
+msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/resize/resize.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Present Windows"
+msgctxt "Name"
+msgid "Resize Window"
+msgstr "Prezint purnea"
+
+#: workspace/kwin/effects/resize/resize.desktop:57
+msgctxt "Comment"
+msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Scale In"
+msgstr "Agrandi l' schåle"
+
+#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:76
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Animates appearing of windows"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Animate the appearing of windows"
+msgstr "Anime l' aparexhaedje des purneas"
+
+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Shadow"
+msgstr "Ombion"
+
+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:84
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Adds shadow under the windows"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Draw shadows under windows"
+msgstr "Radjoute di l' ombion pa dzo les purneas"
+
+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sharpen"
+msgstr "Rawijhî"
+
+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:76
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Makes your desktop look sharper"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Make the entire desktop look sharper"
+msgstr "Rind l' rivnance di vosse sicribanne pus rawijheye"
+
+#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Stylesheets"
+msgctxt "Name"
+msgid "Sheet"
+msgstr "Foyes di stîle"
+
+#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:64
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
+msgstr ""
+"Fé blawi/disblawi douçmint les purneas cwand on les mostere ou k' on les "
+"catche"
+
+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Mostrer FPS"
+
+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Show Paint"
+msgstr "Mostre pondaedje"
+
+#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Solid"
+msgctxt "Name"
+msgid "Slide Back"
+msgstr "Solid"
+
+#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "Slide back windows losing focus"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Solid"
+msgctxt "Name"
+msgid "Slide"
+msgstr "Solid"
+
+#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:68
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Let it snow on the desktop"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
+msgstr "Fwait niver sol sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sliding popups"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sliding animation for Plasma popups"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Saint Helena"
+msgctxt "Name"
+msgid "Snap Helper"
+msgstr "Sint Elene"
+
+#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/snow/snow_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Snow"
+msgstr "Nive"
+
+#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:79
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Let it snow on the desktop"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Simulate snow falling over the desktop"
+msgstr "Fwait niver sol sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Taskbar Thumbnails"
+msgstr "Prévoeyaedjes dins l' båre des bouyes"
+
+#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:74
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Shows window thumbnails when cursor is on their taskbar entry"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
+msgstr ""
+"Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l' cursoe est pa dzeu si intrêye "
+"sol båre des bouyes"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Demo Liquid"
+msgstr "Mostraedje Liquid"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shakymove.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Demo Shaky Move"
+msgstr "Demonstråcion di Bodjî scheure"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_showpicture.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Demo ShowPicture"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_wavywindows.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Demo Wavy Windows"
+msgstr "Demonstråcion di Purneas waches"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/drunken.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Drunken"
+msgstr "Sô"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/flame.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Flame"
+msgstr "Blame"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/gears.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cube Gears"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/gears.desktop:53
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display gears inside the cube"
+msgstr "Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d' on cube"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/howto.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Howto"
+msgstr "Comint fé"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Solid"
+msgctxt "Name"
+msgid "Slide Tabs"
+msgstr "Solid"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:51
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Let it snow on the desktop"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
+msgstr "Fwait niver sol sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Swivel Tabs"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:43
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Let it snow on the desktop"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Make the windows turn when switching tabs"
+msgstr "Fwait niver sol sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/test_fbo.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Test_FBO"
+msgstr "Saye_FBO"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/test_input.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Test_Input"
+msgstr "Saye_Intrêye"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Test_Thumbnail"
+msgstr "Saye_Prévoeyaedje"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Video Record"
+msgstr "Eredjistraedje videyo"
+
+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:80
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Lets you draw lines on your desktop"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Record a video of your desktop"
+msgstr "Vos ploz dessiner des royes so vosse sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Thumbnail Aside"
+msgstr "Prévoeyaedje a costé"
+
+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:76
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Shows window thumbnails when cursor is on their taskbar entry"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
+msgstr ""
+"Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l' cursoe est pa dzeu si intrêye "
+"sol båre des bouyes"
+
+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Track Mouse"
+msgstr "Shut l' sori"
+
+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Translucency"
+msgstr "Transparince"
+
+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Make windows translucent under different conditions"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Wobbly Windows"
+msgstr "Mols purneas"
+
+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:71
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Makes windows explode when they are closed"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Deform windows while they are moving"
+msgstr "Fwait peter les purneas cwand i sont cloyous"
+
+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom_config.desktop:9
+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoum"
+
+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:85
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Magnifies the entire desktop"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Magnify the entire desktop"
+msgstr "Magnigieye tot l' sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Effects"
+msgstr "Efets d' sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:95
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure desktop effects"
+msgstr "Apontyî les efets d' sicribanne"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Windows"
+msgstr "Purneas"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:94
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the look and feel of window titles"
+msgstr "Apontyî li rivnance eyet l' dujhance des tites des purneas"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Multiple Desktops"
+msgstr "Multi-scribannes"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
+msgstr "Vos ploz apontyî cobén di forveyous scribannes i gn a."
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Actions"
+msgstr "Accions"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure keyboard and mouse settings"
+msgstr "Apontiaedjes del sori eyet del taprece"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-advanced.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Sipepieus"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:98
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure advanced window management features"
+msgstr "Apontiaedje des spepieusès fonccionålités do manaedjaedje des purneas"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Focus"
+msgstr "Focus"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:96
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the window focus policy"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Moving"
+msgstr "Bodjî"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:97
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the way that windows are moved"
+msgstr "Apontyî l' manire di bodjî des purneas"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Behavior"
+msgstr "Dujhance des purneas"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the window behavior"
+msgstr "Apontyî l' dujhance des purneas"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Window-Specific"
+msgstr "Specifike a on purnea"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure settings specifically for a window"
+msgstr "Apontiaedjes specifikes po on purnea"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Screen Saver"
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen Edges"
+msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:76
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Configure web cache settings"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure active screen edges"
+msgstr "Fijhoz l' apontiaedje del muchete des pådjes waibe chal"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Duplicate Window"
+msgctxt "Name"
+msgid "Navigate Through Windows"
+msgstr "Dobler l' purnea"
+
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:64
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
+msgstr "Apontyî li dujhance pol Java eyet l' JavaScript"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "The KDE Window Manager"
+msgstr "Li manaedjeu di purneas da KDE"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:88
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 1"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 1"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:171
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop one is selected"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:255
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 2"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 2"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:338
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop two is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne deus est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:423
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 3"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 3"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:506
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop three is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne troes est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:591
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 4"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 4"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:674
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop four is selected"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:758
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 5"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 5"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:841
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop five is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne cénk est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:926
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 6"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 6"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1009
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop six is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne chijh est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1092
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 7"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 7"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1175
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop seven is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne sete est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1260
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 8"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 8"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1343
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop eight is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne ût est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1428
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 9"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 9"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1509
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop nine is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne nouv est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1592
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 10"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 10"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1673
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop ten is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne dijh est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1756
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 11"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 11"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1837
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop eleven is selected"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1919
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 12"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 12"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2000
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop twelve is selected"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2082
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 13"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 13"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2163
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
+msgstr "Forveyou scribannetrez est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2246
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 14"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 14"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2327
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2409
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 15"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 15"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2490
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne catwaze est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2573
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 16"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 16"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2654
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne seze est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2737
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 17"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 17"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2818
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2900
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 18"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 18"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2981
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne dijh-ût est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3064
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 19"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 19"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3145
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne dijh-nouv est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3228
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 20"
+msgstr "Candjî viè Scribanne 20"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3309
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop twenty is selected"
+msgstr "Forveyou scribanne vinte est tchoezi"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3392
+msgctxt "Name"
+msgid "Activate Window"
+msgstr "Disperter purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3471
+msgctxt "Comment"
+msgid "Another window is activated"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3637
+msgctxt "Comment"
+msgid "New window"
+msgstr "Novea purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3722
+msgctxt "Name"
+msgid "Delete Window"
+msgstr "Disfacer purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3800
+msgctxt "Comment"
+msgid "Delete window"
+msgstr "Disfacer purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3883
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Close"
+msgstr "Clojhaedje di purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3963
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window closes"
+msgstr "On purnea s' clôt"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4048
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Shade Up"
+msgstr "Ombion d' purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4122
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window is shaded up"
+msgstr "On purnea est a l' ombion"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4198
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Shade Down"
+msgstr "Met a l' ombion l' purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4271
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window is shaded down"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4345
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Minimize"
+msgstr "Purnea å pu ptit "
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4423
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window is minimized"
+msgstr "On purnea est å pus ptit"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4505
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Unminimize"
+msgstr "Purnea pus å pu ptit"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4579
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Window is restored"
+msgstr "On purnea est rassonré"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4660
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Maximize"
+msgstr "Purnea å pu grand"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4739
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window is maximized"
+msgstr "On purnea est å pus grand"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4821
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Unmaximize"
+msgstr "Purnea pus å pu grand"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4898
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window loses maximization"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4976
+msgctxt "Name"
+msgid "Window on All Desktops"
+msgstr "Purnea so tos les scribannes"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5051
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window is made visible on all desktops"
+msgstr "On purnea est veyåve so tos les scribannes"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5132
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Not on All Desktops"
+msgstr "Purnea nén veyåve so tos scribannes"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5205
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
+msgstr "On purnea n' est pu veyåve so tos les scribannes"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5284
+msgctxt "Name"
+msgid "New Dialog"
+msgstr "Nouve divize"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5367
+msgctxt "Comment"
+msgid "Transient window (a dialog) appears"
+msgstr "On purnea d' passaedje (ene divize) aparet"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5440
+msgctxt "Name"
+msgid "Delete Dialog"
+msgstr "Disfacer divize"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5521
+msgctxt "Comment"
+msgid "Transient window (a dialog) is removed"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5595
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Move Start"
+msgstr "Cominçmint do movmint do purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5672
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window has begun moving"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5748
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Move End"
+msgstr "Difén do movmint do purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5825
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window has completed its moving"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5901
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Resize Start"
+msgstr "Cominçmint do candjmint d' grandeu do purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5978
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window has begun resizing"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6054
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Resize End"
+msgstr "Difén do candjmint d' grandeu do purnea"
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6131
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window has finished resizing"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6207
+msgctxt "Name"
+msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6275
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6347
+msgctxt "Name"
+msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6415
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6484
+msgctxt "Name"
+msgid "Compositing Performance Is Slow"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6545
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The compositing performance was too slow and compositing has been suspended"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6607
+msgctxt "Name"
+msgid "Compositing has been suspended"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6663
+msgctxt "Comment"
+msgid "Another application has requested to suspend compositing."
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6717
+msgctxt "Name"
+msgid "Effects not supported"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6775
+msgctxt "Comment"
+msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
+#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Write Daemon"
+msgstr "Demon d' messaedjes «write» po KDE"
+
+#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:88
+#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
+msgstr ""
+"Louke après des messaedjes des uzeus locås evoyîs avou write(1) ou wall(1)"
+
+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "KDE Write Daemon"
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE write daemon"
+msgstr "Demon d' messaedjes «write» po KDE"
+
+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:75
+msgctxt "Name"
+msgid "New message received"
+msgstr ""
+
+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:142
+msgctxt "Comment"
+msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/kephal/kded_kephal/kephal.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED-module for screen-management"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "KDE System Guard"
+msgctxt "Name"
+msgid "KSysGuard"
+msgstr "Gåre sistinme di KDE"
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:64
+msgctxt "Name"
+msgid "Kill or stop etc a process"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:113
+msgctxt "Description"
+msgid "Sends a given signal to a given process"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:165
+msgctxt "Name"
+msgid "Change the priority of a process"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:216
+msgctxt "Description"
+msgid "Change the niceness of a given process"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:266
+msgctxt "Name"
+msgid "Change IO Scheduler and priority"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:312
+msgctxt "Description"
+msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:360
+msgctxt "Name"
+msgid "Change CPU Scheduler and priority"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:407
+msgctxt "Description"
+msgid ""
+"Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Fake Bluetooth"
+msgstr "Fås Bluetooth"
+
+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fake Bluetooth Management"
+msgstr "Manaedmint di Fås Bluetooth"
+
+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Fake Net"
+msgstr "Fåsse toele"
+
+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fake Network Management"
+msgstr "Fås manaedjmint d' rantoele"
+
+#: workspace/libs/solid/control/solidbluetoothmanager.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Bluetooth Management Backend"
+msgstr "Bouye di fond di manaedjmint Bluetooth"
+
+#: workspace/libs/solid/control/solidnetworkmanager.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Network Management Backend"
+msgstr ""
+
+#: workspace/libs/solid/control/solidpowermanager.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Power Management Backend"
+msgstr "Bouye di fond di manaedjmint di l' enerdjeye"
+
+#: workspace/libs/solid/control/solidremotecontrolmanager.desktop:4
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Power Management Backend"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Remote Control Management Backend"
+msgstr "Bouye di fond di manaedjmint di l' enerdjeye"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Launcher"
+msgstr "Enondeu di programe"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Launcher to start applications"
+msgstr "Enondeu po lancî des programes"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Launcher Menu"
+msgstr "Dressêye d' enondeu di programe"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Traditional menu based application launcher"
+msgstr "Enondeu d' programe båzé sol tradicionele dressêye"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pager"
+msgstr "Pager"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Switch between virtual desktops"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Task Manager"
+msgstr "Manaedjeu des bouyes"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Switch between running applications"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Translation"
+msgctxt "Name"
+msgid "Trashcan"
+msgstr "Ratournaedje"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Access to deleted items"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Windows"
+msgctxt "Name"
+msgid "Window List"
+msgstr "Purneas"
+
+#: workspace/plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Desktop"
+msgctxt "Name|plasma containment"
+msgid "Desktop"
+msgstr "Sicribanne"
+
+#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "Default desktop containment"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Panel"
+msgstr "Sicriftôr"
+
+#: workspace/plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:89
+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-midpanel.desktop:64
+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "A containment for a panel"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasma Desktop Shell"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasma Desktop Workspace"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma Desktop Shell"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:106
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Web widget style"
+msgctxt "Name"
+msgid "New widget published"
+msgstr "Stîle des ahesses waibe"
+
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:153
+msgctxt "Comment"
+msgid "A new widget has become available on the network."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Default Plasma Animator"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Activity Bar"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tab bar to switch activities"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Analog Clock"
+msgstr "Ôrlodje analodjike"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "A clock with hands"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Battery Monitor"
+msgstr "Corwaitoe del batreye"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "See the power status of your battery"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Canada"
+msgctxt "Name"
+msgid "Calendar"
+msgstr "Canada"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "View and pick dates from the calendar"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "New Device Notifier"
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Notifier"
+msgstr "Notifiaedje di novea éndjin"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "Notifications and access for new devices"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Description"
+#| msgid "Open with &default Browser"
+msgctxt "Name"
+msgid "Open with File Manager"
+msgstr "Drovi avou l' &prémetou betchteu"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Digital Clock"
+msgstr "Ôrlodje didjitåle"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Time displayed in a digital format"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Icon"
+msgstr "Imådjete"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:82
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "A Generic Icon"
+msgctxt "Comment"
+msgid "A generic icon"
+msgstr "Ene imådjete båzike"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lock/Logout"
+msgstr "Serer/Dislodjî"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Lock the screen or log out"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Panel Spacer"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Reserve empty spaces within the panel."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Quicklaunch"
+msgstr "EnondeAbeye"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:69
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Launcher to start applications"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Launch your favourite Applications"
+msgstr "Enondeu po lancî des programes"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "System Monitor"
+msgctxt "Name"
+msgid "System Monitor - CPU"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:73
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "A battery charge monitor"
+msgctxt "Comment"
+msgid "A CPU usage monitor"
+msgstr "Corwaitoe do tcherdjaedje di batreye"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "System Monitor"
+msgctxt "Name"
+msgid "System Monitor - Hard Disk"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:74
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "A battery charge monitor"
+msgctxt "Comment"
+msgid "A hard disk usage monitor"
+msgstr "Corwaitoe do tcherdjaedje di batreye"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "System Monitor"
+msgctxt "Name"
+msgid "System Monitor - Hardware Info"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Show hardware info"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "System Monitor"
+msgctxt "Name"
+msgid "System Monitor - Network"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:73
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "A battery charge monitor"
+msgctxt "Comment"
+msgid "A network usage monitor"
+msgstr "Corwaitoe do tcherdjaedje di batreye"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "System Monitor"
+msgctxt "Name"
+msgid "System Monitor - RAM"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:61
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "A battery charge monitor"
+msgctxt "Comment"
+msgid "A RAM usage monitor"
+msgstr "Corwaitoe do tcherdjaedje di batreye"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "System Monitor"
+msgctxt "Name"
+msgid "System Monitor - Temperature"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:74
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "A battery charge monitor"
+msgctxt "Comment"
+msgid "A system temperature monitor"
+msgstr "Corwaitoe do tcherdjaedje di batreye"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:82
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName"
+#| msgid "System Monitor"
+msgctxt "Comment"
+msgid "System monitoring applet"
+msgstr "Corwaitoe do sistinme"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "System Tray"
+msgstr "Boesse ås imådjetes"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:86
+msgctxt "Comment"
+msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "KDE Notification Daemon"
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Status Notifier watcher"
+msgstr "Demon di notifiaedje di KDE"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Keep track of applications that want to use the D-Bus based status notifier "
+"protocol."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Betchteu waibe"
+
+#: workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:91
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Simple Browser"
+msgctxt "Comment"
+msgid "A simple web browser"
+msgstr "Betchteu waibe simpe"
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:84
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Application Launcher"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Simple application launcher"
+msgstr "Enondeu di programe"
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Standard Menu"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "The menu that normally shows on right-click"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/minimalcontextmenu/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Minimal Menu"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Pose"
+msgctxt "Name"
+msgid "Paste"
+msgstr "Pose"
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Switch Activity"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Switch to another activity"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Desktop"
+msgctxt "Name"
+msgid "Switch Desktop"
+msgstr "Sicribanne"
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Switch to another virtual desktop"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "New Window"
+msgctxt "Name"
+msgid "Switch Window"
+msgstr "Novea purnea"
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Show a list of windows to switch to"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/test/plasma-containmentactions-test.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "A dummy plugin for testing"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Akonadi"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:60
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Dictionary Data Engine"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Akonadi PIM data engine"
+msgstr "Éndjin d' dinêyes di diccionaires"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Notifications"
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Job Information"
+msgstr "Notifiaedjes"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Application job updates (via kuiserver)"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Notifications"
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Information"
+msgstr "Notifiaedjes"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:73
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName"
+#| msgid "Calendar Manager"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Calendar data engine"
+msgstr "Manaedjeu di calindrîs"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "HyperDictionary.com"
+msgctxt "Name"
+msgid "Dictionary"
+msgstr "HyperDictionary.com"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Look up word meanings"
+msgstr "Cweri çou k' vout dire on mot"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Penguin Command"
+msgctxt "Name"
+msgid "Run Commands"
+msgstr "Penguin Command"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:73
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Test Data Engine"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Run Executable Data Engine"
+msgstr "Sayî l' éndjin des dnêyes"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Icons"
+msgctxt "Name"
+msgid "Favicons"
+msgstr "Imådjetes"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "File and Directory Browser Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Files and Directories"
+msgstr "Éndjin di foytaedje di ridants eyet fitchîs"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:72
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "File and Directory Browser Engine"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Information about files and directories."
+msgstr "Éndjin di foytaedje di ridants eyet fitchîs"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Actions"
+msgctxt "Name"
+msgid "Geolocation"
+msgstr "Accions"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:60
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Test Data Engine"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Geolocation Data Engine"
+msgstr "Sayî l' éndjin des dnêyes"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Geolocation GPS"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "Geolocation from GPS address."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Actions"
+msgctxt "Name"
+msgid "Geolocation IP"
+msgstr "Accions"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "Geolocation from IP address."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Actions"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma Geolocation Provider"
+msgstr "Accions"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Hotplug Event Data Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Hotplug Events"
+msgstr "Éndjin d' dinêyes d' evenmints Hotplug"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Keyboard & Mouse"
+msgctxt "Name"
+msgid "Keyboard and Mouse State"
+msgstr "Taprece et sori"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Meta Data"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pointer Position"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "Mouse position and cursor"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Network"
+msgctxt "Name"
+msgid "Networking"
+msgstr "Rantoele"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Notifications"
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Notifications"
+msgstr "Notifiaedjes"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "Passive visual notifications for the user."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Show Paint"
+msgctxt "Name"
+msgid "Now Playing"
+msgstr "Mostre pondaedje"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Lists currently playing music"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
+#: workspace/plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Faces"
+msgctxt "Name"
+msgid "Places"
+msgstr "Vizaedjes"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Power Management Backend"
+msgctxt "Name|plasma data engine"
+msgid "Power Management"
+msgstr "Bouye di fond di manaedjmint di l' enerdjeye"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "RSS"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:73
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Test Data Engine"
+msgctxt "Comment"
+msgid "RSS News Data Engine"
+msgstr "Sayî l' éndjin des dnêyes"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Information"
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Information"
+msgstr "Infôrmåcions"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:73
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "SolidDevice data for Plasmoids"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Device data via Solid"
+msgstr "Dinêyes SolidDevice po Plasmoids"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:83
+#, fuzzy
+#| msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
+#| msgid "System Information"
+msgctxt "Comment"
+msgid "System status information"
+msgstr "Infôrmåcion sistinme"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Information"
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Information"
+msgstr "Infôrmåcions"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "Information and management services for all available windows."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
+#| msgid "Date and Time"
+msgctxt "Name"
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Date eyet eure"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:74
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Date and time settings"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Date and time by timezone"
+msgstr "Apontiaedjes del date et l' eure"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "BBC Weather from UK MET Office"
+msgstr "Tins ki fwait BBC do UK MET Office"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "XML Data from the UK MET Office"
+msgstr "Dinêyes XML då UK MET Office"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Environment Canada"
+msgstr "Evironmint Canade"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "XML Data from Environment Canada"
+msgstr "Dinêyes XML da Evironmint Canada"
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "NOAA's National Weather Service"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "wetter.com"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "Weather forecast by wetter.com"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Weather"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Weather data from multiple online sources"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bookmarks"
+msgctxt "Name|plasma runner"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Rimåkes"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:61
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Open bookmark"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Find and open bookmarks"
+msgstr "Drovi rmåke"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName"
+#| msgid "Calculator"
+msgctxt "Name"
+msgid "Calculator"
+msgstr "Carculete"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:77
+msgctxt "Comment"
+msgid "Calculate expressions"
+msgstr "Carcule des espressions"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "KDE Applications"
+msgctxt "Name"
+msgid "Kill Applications"
+msgstr "Programes KDE"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Terminal Applications"
+msgctxt "Name"
+msgid "Terminate Applications"
+msgstr "Programes terminås"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Stop applications that are currently running"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Actions"
+msgctxt "Name"
+msgid "Locations"
+msgstr "Accions"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "File and URL opener"
+msgstr "Droveu d' fitchî eyet d' adresses"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Desktop Grid"
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
+msgstr "Glindisse do scribanne"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:75
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Open bookmark"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
+msgstr "Drovi rmåke"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Power Management Backend"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Basic Power Management Operations"
+msgstr "Bouye di fond di manaedjmint di l' enerdjeye"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:70
+#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "PowerDevil"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Recent Documents"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Find applications, control panels and services"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName"
+#| msgid "Desktop Publishing"
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Sessions"
+msgstr "Metaedje e pådje"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fast user switching"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Command Runner"
+msgctxt "Name"
+msgid "Command Line"
+msgstr "Enondeu d' colande"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Executes shell commands"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Devices"
+msgctxt "Name|plasma runner"
+msgid "Devices"
+msgstr "Éndjins"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Manage removable devices"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Web Shortcuts"
+msgctxt "Name|plasma runner"
+msgid "Web Shortcuts"
+msgstr "Rascourtis waibe"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Windows"
+msgctxt "Name|plasma runner"
+msgid "Windows"
+msgstr "Purneas"
+
+#: workspace/plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "List windows and desktops and switch them"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Google News"
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Gadgets"
+msgstr "Google News"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:73
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Desktop Grid"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Google Desktop Gadget"
+msgstr "Glindisse do scribanne"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Google News"
+msgctxt "Name"
+msgid "GoogleGadgets"
+msgstr "Google News"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Google Desktop Gadgets"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "JavaScript Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Python Widget"
+msgstr "Éndjin JavaScript"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma widget support written in Python"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Dictionary Data Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Python data engine"
+msgstr "Éndjin d' dinêyes di diccionaires"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma data engine support for Python"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Dictionary Data Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Python Runner"
+msgstr "Éndjin d' dinêyes di diccionaires"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:42
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma Runner support for Python"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Python wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma wallpaper support for Python"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Eject"
+msgctxt "Name"
+msgid "QEdje"
+msgstr "Fé rexhe"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:72
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Google News"
+msgctxt "Comment"
+msgid "QEdje Gadgets"
+msgstr "Google News"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Google News"
+msgctxt "Name"
+msgid "QEdje Gadgets"
+msgstr "Google News"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:70
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Google News"
+msgctxt "Comment"
+msgid "QEdje Gadget"
+msgstr "Google News"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:2
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Web widget style"
+msgctxt "Name"
+msgid "Ruby Widget"
+msgstr "Stîle des ahesses waibe"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:71
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "JavaScript Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "MacOS Dashboard Widgets"
+msgstr "Éndjin JavaScript"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:68
+msgctxt "Comment"
+msgid "MacOS dashboard widget"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Web widget style"
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Widgets"
+msgstr "Stîle des ahesses waibe"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:71
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "HTML Files"
+msgctxt "Comment"
+msgid "HTML widget"
+msgstr "Fitchîs HTML"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Xboard"
+msgctxt "Name"
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Xboard"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "MacOS X dashboard widget"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Web widget style"
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Widget"
+msgstr "Stîle des ahesses waibe"
+
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Colors"
+msgctxt "Name"
+msgid "Color"
+msgstr "Coleurs"
+
+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:91
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Images"
+msgctxt "Name"
+msgid "Image"
+msgstr "Imådjes"
+
+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:167
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Solid"
+msgctxt "Name"
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Solid"
+
+#: workspace/plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "More Applications"
+msgctxt "Name"
+msgid "Current Application Control"
+msgstr "Co ds ôtes programes"
+
+#: workspace/plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:51
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName"
+#| msgid "Control for Jack"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Controls for the active window"
+msgstr "Contrôle po Jack"
+
+#: workspace/plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Search"
+msgctxt "Name"
+msgid "Search Box"
+msgstr "Trover"
+
+#: workspace/plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Search Box for a given RunnerManager"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-midpanel.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Panel for Netbooks"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Network & Connectivity"
+msgctxt "Name"
+msgid "Newspaper activity"
+msgstr "Rantoele eyet raloyaedje"
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "An activity that puts widgets on two columns"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Search Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Search and Launch Containment"
+msgstr "Ricwerrece"
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Special Containment with Launcher"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Search Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasma Search and Launch menu"
+msgstr "Ricwerrece"
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:91
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Open bookmark"
+msgctxt "Comment"
+msgid "List all your bookmarks"
+msgstr "Drovi rmåke"
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Contacts"
+msgstr "Soçons"
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "List all your contacts"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:85
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Terminal Applications"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Educational applications"
+msgstr "Programes terminås"
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "A collection of fun games"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "System preferences and setup programs"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "Small utilities and accessories"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Search Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Search and Launch Engine"
+msgstr "Ricwerrece"
+
+#: workspace/plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Air for netbooks"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/shell/plasma-netbook.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasma Netbook"
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/netbook/shell/plasma-netbook.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Workspace shell for netbook devices."
+msgstr ""
+
+#: workspace/plasma/screensaver/containments/screensaver/plasma-containment-saverdesktop.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "SaverDesktop"
+msgstr "SaverDesktop"
+
+#: workspace/plasma/tools/desktopthemedetails/desktopthemedetails.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Theme Details"
+msgstr "Detays do tinme do scribanne"
+
+#: workspace/plasma/tools/desktopthemedetails/desktopthemedetails.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Customize individual desktop theme items"
+msgstr "Mete a vosse môde les tinmes di tchaeke sicribanne a pårt"
+
+#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "PolicyKit Authorization"
+msgstr "Otorijhåcion di PolicyKit "
+
+#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
+msgstr ""
+
+#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Laptop Power Management Daemon"
+msgstr "On démon di manaedjmint di l' enerdjeye po les axhlåves"
+
+#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:13
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Power Management"
+msgstr "Manaedjmint di l' enerdjeye"
+
+#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
+msgstr ""
+"Rilujhance do håynaedje, apontiaedjes do djocaedje eyet des profils d' "
+"enerdjeye"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "PowerDevil"
+msgstr "Li Diale d' Enerdjeye"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:228
+msgctxt "Comment"
+msgid "Used for warning notifications"
+msgstr "Eployî po des notifiaedjes d' adviertixhmint"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:378
+msgctxt "Comment"
+msgid "Used for standard notifications"
+msgstr "Eployî po des standårds notifiaedjes"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:448
+msgctxt "Name"
+msgid "Critical notification"
+msgstr "Notifiaedje critike"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:518
+msgctxt "Comment"
+msgid "Notifies a critical event"
+msgstr "Notifieye èn evenmint critike"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:589
+msgctxt "Name"
+msgid "Low Battery"
+msgstr "Basse batreye"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:657
+msgctxt "Comment"
+msgid "Your battery has reached low level"
+msgstr "Vosse batreye a-st arivé å bas livea"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:733
+msgctxt "Name"
+msgid "Battery at warning level"
+msgstr "Batreye å livea d' adviertixhmint"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:803
+msgctxt "Comment"
+msgid "Your battery has reached warning level"
+msgstr "Vosse batreye a-st arivé å livea d' adviertixhmint"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:879
+msgctxt "Name"
+msgid "Battery at critical level"
+msgstr "Batreye a on livea critike"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:949
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
+"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised "
+"to leave that on."
+msgstr ""
+"Vosse batreye a-st arivé a on livea critike. Ci notifiaedje enonde ene "
+"munutreye divant d' fé l' faitindje d' apontieye, dabôrd il est mo rcomandé "
+"di låtchî ça."
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1018
+msgctxt "Name"
+msgid "AC adaptor plugged in"
+msgstr "Adaptateu AC tchôkî"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1088
+msgctxt "Comment"
+msgid "The power adaptor has been plugged in"
+msgstr "L' adaptateu d' corant a stî tchôkî"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1164
+msgctxt "Name"
+msgid "AC adaptor unplugged"
+msgstr "Adaptateu AC distchôkî"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1234
+msgctxt "Comment"
+msgid "The power adaptor has been unplugged"
+msgstr "L' adaptateu d' corant a stî distchôkî"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1310
+msgctxt "Name"
+msgid "Job error"
+msgstr "Aroke del bouye"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1380
+msgctxt "Comment"
+msgid "There was an error while performing a job"
+msgstr "Åk n' a nén stî come dji fjheut ene bouye"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1452
+msgctxt "Name"
+msgid "Profile Changed"
+msgstr "Profil candjî"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1522
+msgctxt "Comment"
+msgid "The profile was changed"
+msgstr "Li profil a stî candjî"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1597
+msgctxt "Name"
+msgid "Performing a suspension job"
+msgstr "Dji fwait on djocaedje di bouye"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1663
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
+"and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
+msgstr ""
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1728
+msgctxt "Name"
+msgid "Internal PowerDevil Error"
+msgstr "Divintrinne aroke do Diale d' Enerdjeye"
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1795
+msgctxt "Comment"
+msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
+msgstr ""
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1865
+msgctxt "Name"
+msgid "Suspension inhibited"
+msgstr ""
+
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1928
+msgctxt "Comment"
+msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
+msgstr ""
+
+#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "BlueZ"
+msgstr "BlueZ"
+
+#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
+msgstr "Manaedjmint Bluetooth eployant BlueZ"
+
+#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "HAL-Power"
+msgstr "HAL-Power"
+
+#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
+msgstr ""
+"Manaedjmint di l' enerdjeye di l' éndjolreye eployant l' démon HAL di "
+"freedesktop.org"
+
+#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Hardware"
+msgstr "Éndjolreye"
+
+#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:94
+msgctxt "Comment"
+msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
+msgstr "Apontiaedje po l' integråcion di l' éndjolreye avou Solid"
+
+#: workspace/solid/lirc/solid_lirc.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Lirc"
+msgstr "Lirc"
+
+#: workspace/solid/lirc/solid_lirc.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "Linux Infrared Remote Control"
+msgstr "Controle Linux des Infrarodjes då lon"
+
+#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Network Status Daemon"
+msgstr "Démon d' sitatut d' rantoele"
+
+#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
+"applications using the network."
+msgstr ""
+
+#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "NetworkManager"
+msgstr "ManaedjeuRantoele"
+
+#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
+msgstr "Manaedjmint d' rantoele eployant l' démon NetworkManager"
+
+#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "NetworkManager 0.7"
+msgstr "ManaedjeuRantoele 0.7"
+
+#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
+msgstr "Manaedjmint d' rantoele eployant l' démon NetworkManager, modêye 0.7"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:2
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:252
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:129
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:184
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:63
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:2
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:249
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-GenericInterface.desktop:2
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:193
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:505
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:189
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:245
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:61
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:126
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:189
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:189
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Object Name"
+msgstr "No do cayet"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:65
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:192
+msgctxt "Name"
+msgid "Plugged"
+msgstr "Tchôkî"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:129
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:381
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:380
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:248
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:250
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:194
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:313
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-GenericInterface.desktop:66
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:320
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:821
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:572
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:194
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:309
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:250
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:121
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:190
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:317
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:441
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:131
+msgctxt "Name"
+msgid "Solid Device"
+msgstr "Éndjins Solid"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:2
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:186
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Type"
+msgstr "Sôre d' éndjin"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:65
+msgctxt "Name"
+msgid "Driver"
+msgstr "Mineu"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:130
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Driver Handle"
+msgstr "Apougnî mineu"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:189
+msgctxt "Name"
+msgid "Name"
+msgstr "No"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:315
+msgctxt "Name"
+msgid "Soundcard Type"
+msgstr "Sôre di cwåte son"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Charge Percent"
+msgstr "Åcintaedje di tcherdjaedje"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:65
+msgctxt "Name"
+msgid "Charge State"
+msgstr "Estat do tcherdjaedje"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:255
+msgctxt "Name"
+msgid "Rechargeable"
+msgstr "Ritcherdjåve"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:315
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:185
+msgctxt "Name"
+msgid "Type"
+msgstr "Sôre"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:2
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Device"
+msgstr "Éndjin"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:64
+msgctxt "Name"
+msgid "Major"
+msgstr "Grand"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:124
+msgctxt "Name"
+msgid "Minor"
+msgstr "Pitit"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Has State"
+msgstr "A l' estat"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:126
+msgctxt "Name"
+msgid "State Value"
+msgstr "Valixhance d' estat"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:65
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:65
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:65
+msgctxt "Name"
+msgid "Supported Drivers"
+msgstr "Mineus sopoirtés"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:130
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:130
+msgctxt "Name"
+msgid "Supported Protocols"
+msgstr "Protocoles sopoirtés"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:64
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Adapter"
+msgstr "Adaptateu d' éndjin"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:125
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Index"
+msgstr "Indecse di l' éndjin"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hw Address"
+msgstr "Adresse Hw"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:66
+msgctxt "Name"
+msgid "Iface Name"
+msgstr "No Iface"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:128
+msgctxt "Name"
+msgid "Mac Address"
+msgstr "Adresse Mac"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:256
+msgctxt "Name"
+msgid "Wireless"
+msgstr "Sins fyi"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Appendable"
+msgstr "Adjoutåve"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:64
+msgctxt "Name"
+msgid "Available Content"
+msgstr "Ådvins disponibe"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:128
+msgctxt "Name"
+msgid "Blank"
+msgstr "Vude"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:191
+msgctxt "Name"
+msgid "Capacity"
+msgstr "Capacité"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:254
+msgctxt "Name"
+msgid "Disc Type"
+msgstr "Sôre di plake"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:318
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fs Type"
+msgstr "Sôre di Fs"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:381
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:65
+msgctxt "Name"
+msgid "Ignored"
+msgstr "Passé houte"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:442
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:126
+msgctxt "Name"
+msgid "Label"
+msgstr "Etikete"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:568
+msgctxt "Name"
+msgid "Rewritable"
+msgstr "Riscrijhåve"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:632
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:252
+msgctxt "Name"
+msgid "Size"
+msgstr "Grandeu"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:695
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:315
+msgctxt "Name"
+msgid "Usage"
+msgstr "Eployaedje"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:758
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:378
+msgctxt "Name"
+msgid "Uuid"
+msgstr "Uuid"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:2
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bus"
+msgstr "Bus"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:66
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:66
+msgctxt "Name"
+msgid "Drive Type"
+msgstr "Sôre di lijheu"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:130
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:130
+msgctxt "Name"
+msgid "Hotpluggable"
+msgstr "Hotplugåve"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:252
+msgctxt "Name"
+msgid "Read Speed"
+msgstr "Radisté d' lijhaedje"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:315
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:252
+msgctxt "Name"
+msgid "Removable"
+msgstr "Oiståve"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:379
+msgctxt "Name"
+msgid "Supported Media"
+msgstr "Media sopoirté"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:443
+msgctxt "Name"
+msgid "Write Speed"
+msgstr "Radisté d' sicrijhaedje"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:507
+msgctxt "Name"
+msgid "Write Speeds"
+msgstr "Radistés d' sicrijhaedje"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Can Change Frequency"
+msgstr "Sait candjî d frecwince"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:61
+msgctxt "Name"
+msgid "Instruction Sets"
+msgstr "Djeus d' instruccion"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:121
+msgctxt "Name"
+msgid "Max Speed"
+msgstr "Radisté macsimom"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:183
+msgctxt "Name"
+msgid "Number"
+msgstr "Nombe"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:124
+msgctxt "Name"
+msgid "Port"
+msgstr "Pôrt"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:186
+msgctxt "Name"
+msgid "Serial Type"
+msgstr "Sôre del séreye"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:65
+msgctxt "Name"
+msgid "Reader Type"
+msgstr "Sôre do lijheu"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Accessible"
+msgstr "Arinnåve"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:64
+msgctxt "Name"
+msgid "File Path"
+msgstr "Tchimin do fitchî"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Actions"
+msgstr "Accions di l' éndjin"
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
+"connecting new devices to the computer"
+msgstr ""
+
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-device-type.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Solid Device Type"
+msgstr "Sôre d' éndjin Solid"
+
+#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Wicd"
+msgstr "Wicd"
+
+#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "Network management using the Wicd daemon."
+msgstr "Manaedjmint d' rantoele eployant l' démon Wicd."
+
+#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:8
+msgctxt "GenericName"
+msgid "System Settings"
+msgstr "Apontiaedjes do sistinme"
+
+#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:86
+msgctxt "Name"
+msgid "System Settings"
+msgstr "Apontiaedjes do sistinme"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-about-me.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "About Me"
+msgstr "Åd fwait d' mi"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-advanced-user-settings.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Advanced User Settings"
+msgstr "Sipepieus apontiaedjes di l' uzeu"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-bluetooth.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-computer-administration.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Computer Administration"
+msgstr "Manaedjmint del copiutrece"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-general.desktop:9
+msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
+msgid "General"
+msgstr "Djenerå"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-keyboard-and-mouse.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Keyboard & Mouse"
+msgstr "Taprece et sori"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-look-and-feel.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Look & Feel"
+msgstr "Rivnance et dujhance"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-and-connectivity.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Network & Connectivity"
+msgstr "Rantoele eyet raloyaedje"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-settings.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Network Settings"
+msgstr "Apontiaedjes rantoele"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-notifications.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notifiaedjes"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-personal.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Personal"
+msgstr "Da vosse"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-regional-and-language.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Regional & Language"
+msgstr "Payis et lingaedje"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-sharing.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Sharing"
+msgstr "Pårtaedje"
+
+#: workspace/systemsettings/categories/systemsettingscategory.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "System Settings Category"
+msgstr "Categoreye d' apontiaedjes do sistinme"
+
+#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Classic Tree View"
+msgstr "Vuwe classike e coxhlaedje"
+
+#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
+msgstr ""
+"Ene vuwe classike des tchuzes do sistinme al façon di KControl dins KDE 3."
+
+#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsexternalapp.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "System Settings External Application"
+msgstr "Apontiaedjes do sistinme des difoûtrins programes"
+
+#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "System Settings View"
+msgstr "Vuwe des tchuzes do sistinme"
+
+#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Icon View"
+msgstr "Vuwe des imådjetes"
+
+#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "The KDE 4 icon view style"
+msgstr "Li stîle di vuwe des imådjetes KDE 4"
+
+#: workspace/wallpapers/Aghi/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Aghi"
+msgstr "Aghi"
+
+#: workspace/wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Code Poets Dream"
+msgstr "Sondje des arimeus d' côde"
+
+#: workspace/wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Curls on Green"
+msgstr "Croles sol vete"
+
+#: workspace/wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Details"
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethais"
+msgstr "Detays"
+
+#: workspace/wallpapers/Evening/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Evening"
+msgstr "Vesprêye"
+
+#: workspace/wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fields of Peace"
+msgstr "Tchamps del påye"
+
+#: workspace/wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Finally Summer in Germany"
+msgstr "Dierin esté en Almagne"
+
+#: workspace/wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fresh Morning"
+msgstr "Frisse matén"
+
+#: workspace/wallpapers/Media_Life/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Media Life"
+msgstr "Vicåreye d' media"
+
+#: workspace/wallpapers/Plasmalicious/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasmalicious"
+msgstr "Plasmalicieus"
+
+#: workspace/wallpapers/Quadros/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Quadros"
+msgstr "Quadros"
+
+#: workspace/wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Red Leaf"
+msgstr "Rodje foye"
+
+#: workspace/wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Spring Sunray"
+msgstr "Roye di solea do waeyén tins"
+
+#: workspace/wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "The Rings of Saturn"
+msgstr "Les aneas d' Satûne"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Communication"
+#~ msgstr "Comunicåcion"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Connectivity"
+#~ msgstr "Raloyåvisté"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "File download and sharing"
+#~ msgstr "Aberwetaedje di fitchîs eyet pårtaedje"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "There is Rain on the Table"
+#~ msgstr "I plout sol tåve"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Franc Congolais"
+#~ msgstr "Franc congolès"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Comment"
+#~| msgid "An SVG themable clock"
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A themable analog clock"
+#~ msgstr "Ene ôrlodje SVG avou tinmes"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "EOS"
+#~ msgstr "EOS"
--- kde-l10n-wa-4.4.1.orig/messages/kdegames/desktop_kdegames.po
+++ kde-l10n-wa-4.4.1/messages/kdegames/desktop_kdegames.po
@@ -0,0 +1,3556 @@
+# translation of desktop_kdegames.po to Walloon
+# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
+#
+# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2001-2004, 2007.
+# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-02 00:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-16 22:27+0200\n"
+"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: bomber/src/bomber.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bomber"
+msgstr "Bomber"
+
+#: bomber/src/bomber.desktop:49
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Arcade Bombing Game"
+msgstr "Djeu årcåde di låtchaedje di bombes"
+
+#: bomber/themes/kbomber.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KBomber - Star Wars"
+msgstr ""
+
+#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Lava-Island"
+msgstr ""
+
+#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:43
+msgctxt "Description"
+msgid "Stop the lava and save the day"
+msgstr ""
+
+#: bovo/bovo.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Bovo"
+msgstr "Bovo"
+
+#: bovo/bovo.desktop:57
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Five-in-a-row Board Game"
+msgstr "Djeu «cénk e roye»"
+
+#: bovo/themes/gomoku/themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gomoku"
+msgstr "Gomoku"
+
+#: bovo/themes/gomoku/themerc:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "A classic Japanese theme"
+msgstr "On tinme classike djaponès"
+
+#: bovo/themes/highcontrast/themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "High Contrast"
+msgstr "Bråmint do contrasse"
+
+#: bovo/themes/highcontrast/themerc:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "A theme with a lot of contrast"
+msgstr "On tinme avou bråmint do contrasse"
+
+#: bovo/themes/scribble/themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Scribble"
+msgstr "Scribble"
+
+#: bovo/themes/scribble/themerc:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "A pen and paper theme"
+msgstr "On tinme creyon et papî"
+
+#: bovo/themes/spacy/themerc:2
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Spacy"
+msgstr "Aiwe"
+
+#: bovo/themes/spacy/themerc:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "A theme from outer space"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:2
+#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Arena"
+msgstr "Arena"
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:43
+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:31
+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:29
+#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:31
+#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:30
+#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:29
+#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:29
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bomber"
+msgctxt "Description"
+msgid "Clanbomber Import"
+msgstr "Bomber"
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "KBlocks"
+msgctxt "Name"
+msgid "Big Block"
+msgstr "KBlocks"
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bomber"
+msgctxt "Name"
+msgid "Clanbomber Big Standard"
+msgstr "Bomber"
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Blast Matrix"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bloody Ring"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Boiling Egg"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bomb Attack"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Broken Heart"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName"
+#| msgid "Card Game"
+msgctxt "Name"
+msgid "Crammed"
+msgstr "Cwårdjeu"
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Death Corridor"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dilemma"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fear Circle"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fear Circle Remix"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fire Wheels"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Football"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "KFourInLine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Four Instance"
+msgstr "KFourInLine"
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ghostbear"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:2
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Hard Work"
+msgstr "Sitandård"
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Hole"
+msgctxt "Name"
+msgid "Hole Run"
+msgstr "Trô"
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Clanbomber Huge Standard"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Juicy Lucy"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kitchen"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Meeting"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mungo Bane"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Obstacle Race"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Overkill"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Prison Cells"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Redirection"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sixty Nine"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Clanbomber Small Standard"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:2
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Snake Race"
+msgstr "Djeu po sketer des brikes"
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Clanbomber Tiny Standard"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Whole Mess"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/crazy.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Crab"
+msgctxt "Name"
+msgid "Crazy"
+msgstr "Crantche"
+
+#: granatier/arenas/crazy.desktop:31
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Arena"
+msgctxt "Description"
+msgid "Crazy Arena"
+msgstr "Arena"
+
+#: granatier/arenas/granatier.desktop:2 granatier/src/granatier.desktop:3
+#: granatier/themes/granatier.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Grandma"
+msgctxt "Name"
+msgid "Granatier"
+msgstr "Grand-mere"
+
+#: granatier/arenas/granatier.desktop:32
+msgctxt "Description"
+msgid "Default Granatier Arena"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:2 kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Labyrinth"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:40
+msgctxt "Description"
+msgid "Labyrinth Arena"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Three of Three"
+msgstr ""
+
+#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:31
+msgctxt "Description"
+msgid "Three of Three Arena"
+msgstr ""
+
+#: granatier/players/player1.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Player1"
+msgstr ""
+
+#: granatier/players/player1.desktop:31
+msgctxt "Description"
+msgid "This is Player1"
+msgstr ""
+
+#: granatier/players/player2.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Player2"
+msgstr ""
+
+#: granatier/players/player2.desktop:31
+msgctxt "Description"
+msgid "This is Player2"
+msgstr ""
+
+#: granatier/players/player3.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Player3"
+msgstr ""
+
+#: granatier/players/player3.desktop:31
+msgctxt "Description"
+msgid "This is Player3"
+msgstr ""
+
+#: granatier/players/player4.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Player4"
+msgstr ""
+
+#: granatier/players/player4.desktop:31
+msgctxt "Description"
+msgid "This is Player4"
+msgstr ""
+
+#: granatier/players/player5.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Player5"
+msgstr ""
+
+#: granatier/players/player5.desktop:31
+msgctxt "Description"
+msgid "This is Player5"
+msgstr ""
+
+#: granatier/src/granatier.desktop:33
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Bomberman clone"
+msgstr ""
+
+#: granatier/themes/clanbomber.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Bomber"
+msgctxt "Name"
+msgid "Clanbomber"
+msgstr "Bomber"
+
+#: granatier/themes/clanbomber.desktop:33
+#, fuzzy
+msgctxt "Description"
+msgid "Clanbomber Theme"
+msgstr "Rodje classike"
+
+#: granatier/themes/granatier.desktop:32
+msgctxt "Description"
+msgid "Granatier Theme"
+msgstr ""
+
+#: kapman/kapman.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Kapman"
+msgstr ""
+
+#: kapman/kapman.desktop:47
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Pac-Man Clone"
+msgstr ""
+
+#: kapman/kapman.desktop:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "Eat pills escaping ghosts"
+msgstr ""
+
+#: kapman/themes/invisible.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Invisible"
+msgstr ""
+
+#: kapman/themes/invisible.desktop:44
+msgctxt "Description"
+msgid ""
+"Getting bored with Kapman? More than 100,000 points over level 20? Next "
+"step: the invisible maze!"
+msgstr ""
+
+#: kapman/themes/matches.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Matches"
+msgstr ""
+
+#: kapman/themes/matches.desktop:43
+msgctxt "Description"
+msgid "A matches drawn maze"
+msgstr ""
+
+#: kapman/themes/mountain.desktop:2
+#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mountain Adventure"
+msgstr ""
+
+#: kapman/themes/mountain.desktop:41
+msgctxt "Description"
+msgid "Default"
+msgstr "Prémetou"
+
+#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mummies Crypt"
+msgstr ""
+
+#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:41
+msgctxt "Description"
+msgid "Avoid the mummies at all costs!"
+msgstr ""
+
+#: kapman/themes/retro.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Retro"
+msgstr ""
+
+#: kapman/themes/retro.desktop:44
+msgctxt "Description"
+msgid "The old game theme revisited"
+msgstr ""
+
+#: katomic/katomic.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KAtomic"
+msgstr "KAtomic"
+
+#: katomic/katomic.desktop:70
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Sokoban-like Logic Game"
+msgstr "Djeu di lodjike rishonnant a sokoban"
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Original levels"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:30
+msgctxt "Description"
+msgid "This is the original collection of KAtomic levels."
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:62
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Pattern"
+msgctxt "Name"
+msgid "Water"
+msgstr "Patron"
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:114
+msgctxt "Name"
+msgid "Formic Acid"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:167
+msgctxt "Name"
+msgid "Acetic Acid"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:223
+msgctxt "Name"
+msgid "trans-Butene"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:280
+msgctxt "Name"
+msgid "cis-Butene"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:336
+msgctxt "Name"
+msgid "Dimethyl ether"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:391
+msgctxt "Name"
+msgid "Butanol"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:448
+msgctxt "Name"
+msgid "2-Methyl-2-Propanol"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:507
+msgctxt "Name"
+msgid "Glycerin"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:564
+msgctxt "Name"
+msgid "Poly-Tetra-Fluoro-Ethene"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:616
+msgctxt "Name"
+msgid "Oxalic Acid"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:671
+msgctxt "Name"
+msgid "Methane"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:725
+msgctxt "Name"
+msgid "Formaldehyde"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:778
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Crystal"
+msgctxt "Name"
+msgid "Crystal 1"
+msgstr "Cristå"
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:837
+msgctxt "Name"
+msgid "Acetic acid ethyl ester"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:893
+msgctxt "Name"
+msgid "Ammonia"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:945
+msgctxt "Name"
+msgid "3-Methyl-Pentane"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1002
+msgctxt "Name"
+msgid "Propanal"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1057
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2406
+msgctxt "Name"
+msgid "Propyne"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1113
+msgctxt "Name"
+msgid "Furanal"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1174
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Pyramid"
+msgctxt "Name"
+msgid "Pyran"
+msgstr "Piramide"
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1236
+msgctxt "Name"
+msgid "Cyclo-Pentane"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1296
+msgctxt "Name"
+msgid "Methanol"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1351
+msgctxt "Name"
+msgid "Nitro-Glycerin"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1420
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethane"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1478
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Crystal"
+msgctxt "Name"
+msgid "Crystal 2"
+msgstr "Cristå"
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1538
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethylene-Glycol"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1594
+msgctxt "Name"
+msgid "L-Alanine"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1655
+msgctxt "Name"
+msgid "Cyanoguanidine"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1714
+msgctxt "Name"
+msgid "Prussic Acid (Cyanic Acid)"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1765
+msgctxt "Name"
+msgid "Anthracene"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1834
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Triangle"
+msgctxt "Name"
+msgid "Thiazole"
+msgstr "Triyangue"
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1893
+msgctxt "Name"
+msgid "Saccharin"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1961
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethylene"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2016
+msgctxt "Name"
+msgid "Styrene"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2081
+msgctxt "Name"
+msgid "Melamine"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2144
+msgctxt "Name"
+msgid "Cyclobutane"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2198
+msgctxt "Name"
+msgid "Nicotine"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2270
+msgctxt "Name"
+msgid "Acetyle salicylic acid"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2342
+msgctxt "Name"
+msgid "Meta-Di-Nitro-Benzene"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2464
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4753
+msgctxt "Name"
+msgid "Malonic Acid"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2525
+msgctxt "Name"
+msgid "2,2-Dimethylpropane"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2588
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethyl-Benzene"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2652
+msgctxt "Name"
+msgid "Propene"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2708
+msgctxt "Name"
+msgid "L-Asparagine"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2775
+msgctxt "Name"
+msgid "1,3,5,7-Cyclooctatetraene"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2835
+msgctxt "Name"
+msgid "Vanillin"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2905
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Crystal"
+msgctxt "Name"
+msgid "Crystal 3"
+msgstr "Cristå"
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2964
+msgctxt "Name"
+msgid "Uric Acid"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3032
+msgctxt "Name"
+msgid "Thymine"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3097
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Alien"
+msgctxt "Name"
+msgid "Aniline"
+msgstr "Mårsyin"
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3164
+msgctxt "Name"
+msgid "Chloroform"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3218
+msgctxt "Name"
+msgid "Carbonic acid"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3275
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Crystal"
+msgctxt "Name"
+msgid "Crystal 4"
+msgstr "Cristå"
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3343
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethanol"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3398
+msgctxt "Name"
+msgid "Acrylo-Nitril"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3455
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Turn"
+msgctxt "Name"
+msgid "Furan"
+msgstr "Tourner"
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3515
+msgctxt "Name"
+msgid "l-Lactic acid"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3575
+msgctxt "Name"
+msgid "Maleic Acid"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3638
+msgctxt "Name"
+msgid "meso-Tartaric acid"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3701
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Crystal"
+msgctxt "Name"
+msgid "Crystal 5"
+msgstr "Cristå"
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3769
+msgctxt "Name"
+msgid "Formic acid ethyl ester"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3828
+msgctxt "Name"
+msgid "1,4-Cyclohexadiene"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3886
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Squaring"
+msgctxt "Name"
+msgid "Squaric acid"
+msgstr "Fijhadje di cwårés"
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3947
+msgctxt "Name"
+msgid "Ascorbic acid"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4014
+msgctxt "Name"
+msgid "Isopropanol"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4071
+msgctxt "Name"
+msgid "Phosgene"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4124
+msgctxt "Name"
+msgid "Thiophene"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4183
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Arena"
+msgctxt "Name"
+msgid "Urea"
+msgstr "Arena"
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4242
+msgctxt "Name"
+msgid "Pyruvic Acid"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4301
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethylene oxide"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4358
+msgctxt "Name"
+msgid "Phosphoric Acid"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4415
+msgctxt "Name"
+msgid "Diacetyl"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4474
+msgctxt "Name"
+msgid "trans-Dichloroethene"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4528
+msgctxt "Name"
+msgid "Allylisothiocyanate"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4583
+msgctxt "Name"
+msgid "Diketene"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4642
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethanal"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4696
+msgctxt "Name"
+msgid "Acroleine"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4814
+msgctxt "Name"
+msgid "Uracil"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4877
+msgctxt "Name"
+msgid "Caffeine"
+msgstr ""
+
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4952
+msgctxt "Name"
+msgid "Acetone"
+msgstr ""
+
+#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KBattleship"
+msgstr "KBattleship"
+
+#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:69
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Battleship Game"
+msgstr "Djeu di batreye di bateas"
+
+#: kbattleship/src/kbattleship.protocol:8
+msgctxt "Description"
+msgid "A protocol for the game KBattleship"
+msgstr ""
+
+#: kblackbox/kblackbox.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Blackbox Logic Game"
+msgstr "Djeu d' lodjike noere boesse"
+
+#: kblackbox/kblackbox.desktop:60
+msgctxt "Name"
+msgid "KBlackBox"
+msgstr "KBlackBox"
+
+#: kblocks/kblocks.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KBlocks"
+msgstr "KBlocks"
+
+#: kblocks/kblocks.desktop:49
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Falling Blocks Game"
+msgstr "On djeu avou des blokes ki tcheyèt"
+
+#: kblocks/themes/default.desktop:2 kdiamond/themes/default.desktop:3
+#: klines/themes/egyptian.desktop:3 libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:2
+#: lskat/grafix/egyptian.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Egyptian"
+msgstr "Edjipcyin"
+
+#: kblocks/themes/default.desktop:39
+msgctxt "Description"
+msgid "KBlocks, Egyptian style."
+msgstr "KBlocks, edjipcyin stîle."
+
+#: kblocks/themes/oxygen.desktop:2
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "oxygen"
+msgstr "Ocsidjinne"
+
+#: kblocks/themes/oxygen.desktop:34
+msgctxt "Description"
+msgid "KBlocks Oxygen theme for KDE 4"
+msgstr "Tinme Ocsidjinne di KBlocks po KDE 4"
+
+#: kbounce/kbounce.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KBounce"
+msgstr "KBounce"
+
+#: kbounce/kbounce.desktop:71
+#, fuzzy
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Ball Bouncing Game"
+msgstr "Djeu d' coûsse"
+
+#: kbounce/themes/default.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Egyptian Bounce"
+msgstr ""
+
+#: kbounce/themes/default.desktop:36
+msgctxt "Description"
+msgid "KBounce, Egyptian style."
+msgstr ""
+
+#: kbounce/themes/geometry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Strange Geometry"
+msgstr "Djeu di djeyometreye"
+
+#: kbounce/themes/geometry.desktop:43
+msgctxt "Description"
+msgid "A simple high-contrast theme for those who like it clean."
+msgstr ""
+
+#: kbounce/themes/oxygen.desktop:3
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:2
+#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen/index.desktop:2
+#: lskat/grafix/oxygen.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Oxygen"
+msgstr "Ocsidjinne"
+
+#: kbounce/themes/roads.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Roads"
+msgstr "Voyes"
+
+#: kbounce/themes/roads.desktop:41
+msgctxt "Description"
+msgid "Roads, cones and wheels."
+msgstr ""
+
+#: kbounce/themes/the_beach.desktop:3
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "The Beach"
+msgstr "Pladje"
+
+#: kbreakout/kbreakout.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KBreakOut"
+msgstr "sKetaedje (KBreakOut)"
+
+#: kbreakout/kbreakout.desktop:49
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Breakout-like Game"
+msgstr "Djeu po sketer des brikes"
+
+#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:2
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Alien Breakout"
+msgstr "Edjipcyin sKetaedje"
+
+#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:31
+msgctxt "Description"
+msgid "Breakout before the aliens do."
+msgstr ""
+
+#: kbreakout/themes/crystal.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Crystal clear"
+msgstr "Crystal clear"
+
+#: kbreakout/themes/crystal.desktop:44
+msgctxt "Description"
+msgid "Crystal-like theme for KBreakOut"
+msgstr "Tinme come Crystal po sKetaedje"
+
+#: kbreakout/themes/default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Egyptian Breakout"
+msgstr "Edjipcyin sKetaedje"
+
+#: kbreakout/themes/default.desktop:36
+msgctxt "Description"
+msgid "Egyptian style breakout theme."
+msgstr "Tinme avou èn edjipcyin stîle po sKetaedje"
+
+#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "IceWorld"
+msgstr "Monde di glaece"
+
+#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:44
+msgctxt "Description"
+msgid "Ice chilled theme"
+msgstr "Tinme froed come del glaece"
+
+#: kbreakout/themes/simple.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Simple"
+msgstr "Simpe"
+
+#: kbreakout/themes/simple.desktop:45
+msgctxt "Description"
+msgid "Simple KBreakOut theme"
+msgstr "Simpe tinme po sKetaedje"
+
+#: kbreakout/themes/web20.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "WEB 2.0"
+msgstr "WEB 2.0"
+
+#: kbreakout/themes/web20.desktop:45
+msgctxt "Description"
+msgid ""
+"Web 2.0 theme showcases graphical elements reminiscent of those used in "
+"popular 'WEB 2.0' movement, currently taking the interweb by storm."
+msgstr ""
+
+#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDiamond"
+msgstr ""
+
+#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:49
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Three-in-a-row game"
+msgstr "Djeu «troes e roye»"
+
+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "kdiamond"
+msgstr "kdiamand"
+
+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:50
+msgctxt "Name"
+msgid "Game"
+msgstr "Djeu"
+
+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:97
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sounds that appear during a game"
+msgstr ""
+
+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:138
+msgctxt "Name"
+msgid "Diamonds removed"
+msgstr ""
+
+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:180
+msgctxt "Comment"
+msgid "Diamonds were removed."
+msgstr ""
+
+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:227
+msgctxt "Name"
+msgid "Diamonds moving"
+msgstr ""
+
+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:268
+msgctxt "Comment"
+msgid "Diamonds are moving."
+msgstr ""
+
+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:314
+msgctxt "Name"
+msgid "Game over"
+msgstr ""
+
+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:360
+msgctxt "Comment"
+msgid "Time is up."
+msgstr ""
+
+#: kdiamond/themes/default.desktop:40
+msgctxt "Description"
+msgid "Egyptian style theme."
+msgstr ""
+
+#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:3
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Diamonds"
+msgstr "kdiamand"
+
+#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:36
+msgctxt "Description"
+msgid "A theme based on real looking diamonds."
+msgstr ""
+
+#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Funny Zoo"
+msgstr ""
+
+#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:42
+msgctxt "Description"
+msgid ""
+"It is a fun time in the jungle! Help animals find their families. And watch "
+"out for those hard to find frogs."
+msgstr ""
+
+#: kfourinline/grafix/default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Black and Red"
+msgstr "Noer et rodje"
+
+#: kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "True Reflection"
+msgstr ""
+
+#: kfourinline/grafix/yellow.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Yellow and Red"
+msgstr ""
+
+#: kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Yellow and Red Reflection"
+msgstr ""
+
+#: kfourinline/kfourinline.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KFourInLine"
+msgstr "KFourInLine"
+
+#: kfourinline/kfourinline.desktop:48
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Four-in-a-row Board Game"
+msgstr "Djeu «cwate e roye»"
+
+#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KGoldrunner"
+msgstr "KGoldrunner"
+
+#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:64
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles"
+msgstr ""
+
+#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:106
+msgctxt "Comment"
+msgid "A game of action and puzzle-solving"
+msgstr ""
+
+#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Black on White"
+msgstr "Noer so blanc"
+
+#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:47
+msgctxt "Description"
+msgid "A monochrome, black on white theme for KGoldrunner"
+msgstr ""
+
+#: kgoldrunner/themes/default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KGoldRunner Default"
+msgstr "KGoldRunner Prémetou"
+
+#: kgoldrunner/themes/default.desktop:50
+msgctxt "Description"
+msgid "A light and clean theme for KDE4"
+msgstr ""
+
+#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "The Treasure of Egypt"
+msgstr "Li trezôr d' Edjipe"
+
+#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:46
+msgctxt "Description"
+msgid "Help Matt Goldrunner escape the traps of ancient Egypt."
+msgstr ""
+
+#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Geek City"
+msgstr ""
+
+#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:45
+msgctxt "Description"
+msgid "The hero is trapped inside a computer."
+msgstr ""
+
+#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nostalgia Blues"
+msgstr ""
+
+#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:44
+msgctxt "Description"
+msgid ""
+"A theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look... now in blue!"
+msgstr ""
+
+#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nostalgia"
+msgstr "Nostaldjeye"
+
+#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:48
+msgctxt "Description"
+msgid "A scalable theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look..."
+msgstr ""
+
+#: kigo/data/themes/default.desktop:2 kmahjongg/layouts/default.desktop:2
+#: kmines/themes/default.desktop:2 knetwalk/themes/default.desktop:2
+#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:2
+#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Default"
+msgstr "Prémetou"
+
+#: kigo/data/themes/default.desktop:55
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Description"
+#| msgid "KBreakOut Default theme for KDE 4"
+msgctxt "Description"
+msgid "Kigo Default theme for KDE 4"
+msgstr "Prémetou tinme di sKetaedje po KDE 4"
+
+#: kigo/src/gui/kigo.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Kigo"
+msgstr ""
+
+#: kigo/src/gui/kigo.desktop:40
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName"
+#| msgid "Board Game"
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Go Board Game"
+msgstr "Djeu d' platea"
+
+#: killbots/killbots.desktop:2 killbots/rulesets/default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Killbots"
+msgstr ""
+
+#: killbots/rulesets/classic.desktop:2 killbots/themes/classic.desktop:2
+#: kmines/themes/classic.desktop:2 kolf/courses/Classic.kolf:2
+#: libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Classic"
+msgstr "Classike"
+
+#: killbots/rulesets/classic.desktop:55
+msgctxt "Description"
+msgid ""
+"<qt><p>The rules used in the original BSD command line version of "
+"<tt>robots</tt>.</p><p>Nothing fancy, just the basic game elements: no "
+"fastbots, no safe teleports, no pushing junkheaps, and a huge game grid.</"
+"p><p>Due to its larger width, it is recommended that you use a theme with "
+"narrower tiles to better fit your screen.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: killbots/rulesets/daleks.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Daleks"
+msgstr ""
+
+#: killbots/rulesets/daleks.desktop:40
+msgctxt "Description"
+msgid ""
+"<qt><p>An approximation of the rules used in Daleks, a robots-like game for "
+"early Apple computers.</p><p>The hero is allotted one energy each round that "
+"can be used to power the sonic screwdriver. All other special features are "
+"disabled.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: killbots/rulesets/default.desktop:46
+msgctxt "Description"
+msgid ""
+"<qt><p>The default Killbots game type.</p><p>Includes a medium size grid, "
+"safe teleports, fast enemies and pushable junkheaps.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: killbots/rulesets/easy.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Easy"
+msgstr ""
+
+#: killbots/rulesets/easy.desktop:44
+msgctxt "Description"
+msgid ""
+"<qt><p>An easier version of the \"Killbots\" game type.</p><p>Includes a "
+"bigger game grid prepopulated with junkheaps, a starting stash of energy and "
+"an increasing energy cap.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:2
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Energy Crisis"
+msgstr "Eterprijhe"
+
+#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:33
+msgctxt "Description"
+msgid ""
+"The player starts with 30 energy and cannot earn more. How many rounds can "
+"you survive and how many points can you collect before your energy and luck "
+"run out?"
+msgstr ""
+
+#: killbots/themes/classic.desktop:53
+msgctxt "Description"
+msgid "A theme for those who miss the console version"
+msgstr ""
+
+#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:41
+msgctxt "Description"
+msgid ""
+"<qt><p>Indiana Gnomes battles ghosts and bats on a misty mountainside.</"
+"p><p>Sprites by Nicu Buculei. Background by Eugene Trounev.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: killbots/themes/mummymadness.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mummy Madness"
+msgstr ""
+
+#: killbots/themes/mummymadness.desktop:36
+msgctxt "Description"
+msgid "Egyptian style theme with mad mummies."
+msgstr ""
+
+#: killbots/themes/robotkill.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Robot Kill"
+msgstr ""
+
+#: killbots/themes/robotkill.desktop:40
+msgctxt "Description"
+msgid "The default Killbots theme."
+msgstr ""
+
+#: kiriki/src/kiriki.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kiriki"
+msgstr "Kiriki"
+
+#: kiriki/src/kiriki.desktop:55
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Yahtzee-like Dice Game"
+msgstr "On djeu d' dés ki ravize li djeu Yahtzee"
+
+#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KJumpingCube"
+msgstr "KJumpingCube"
+
+#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:69
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Territory Capture Game"
+msgstr ""
+
+#: kjumpingcube/pics/default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KJumpingCube Default"
+msgstr "KJumpingCube Prémetou"
+
+#: kjumpingcube/pics/default.desktop:49
+msgctxt "Description"
+msgid "A simple set of cubes for KDE4"
+msgstr ""
+
+#: klines/klines.desktop:7
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Tactical Game"
+msgstr "Djeu di tactike"
+
+#: klines/klines.desktop:71
+msgctxt "Name"
+msgid "Kolor Lines"
+msgstr "Royes di coleur"
+
+#: klines/themes/crystal.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Crystal"
+msgstr "Cristå"
+
+#: klines/themes/egyptian.desktop:40
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Description"
+#| msgid "Egyptian style breakout theme."
+msgctxt "Description"
+msgid "An Egyptian style theme for klines."
+msgstr "Tinme avou èn edjipcyin stîle po sKetaedje"
+
+#: klines/themes/klines-gems.desktop:3
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Gems for Kolor Lines"
+msgstr "Royes di coleur"
+
+#: klines/themes/metal.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "KNetWalk"
+msgctxt "Name"
+msgid "Metal"
+msgstr "KNetWalk"
+
+#: klines/themes/metal.desktop:31
+msgctxt "Description"
+msgid "A metal style theme with bouncing balls"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KMahjongg"
+msgstr "KMahjongg"
+
+#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:65
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Mahjongg Solitaire"
+msgstr "Solitaire Magjongg"
+
+#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "4 Winds"
+msgstr "4 vints"
+
+#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:39
+msgctxt "Description"
+msgid "A layout resembling a fortress"
+msgstr "Èn adjinçmint ki rshonne a on tchestea"
+
+#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Alien"
+msgstr "Mårsyin"
+
+#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:40
+#, fuzzy
+msgctxt "Description"
+msgid "A humanoid made up of Mahjongg tiles"
+msgstr "Pîces stîle amerikin, inspirêyes des pîces di Mahjongg djaponesses"
+
+#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Altar"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:41
+msgctxt "Description"
+msgid "An elevated surface with stairs and columns aside"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:43
+msgctxt "Description"
+msgid "Circular-aligned seats around a performance area"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Arrow"
+msgstr "Fletche"
+
+#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:41
+msgctxt "Description"
+msgid "A big arrow pointing in the right direction"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Atlantis"
+msgstr "Atlantis"
+
+#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:41
+msgctxt "Description"
+msgid "The starship-city from Stargate Atlantis"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Aztec"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:41
+msgctxt "Description"
+msgid "A layout resembling Aztec buildings"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Balance"
+msgstr "Balance"
+
+#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:40
+msgctxt "Description"
+msgid "Time to weight every decision carefully!"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bat"
+msgstr "Tchawe-sori"
+
+#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:41
+msgctxt "Description"
+msgid "A bat-shaped layout"
+msgstr "Èn adjinçmint e fôme di tchawe-sori"
+
+#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bug"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:41
+msgctxt "Description"
+msgid "The bug. Let us take it apart!"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Castle View"
+msgstr "Vuwe e tchestea"
+
+#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:41
+msgctxt "Description"
+msgid "A castle as viewed from one side"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Castle"
+msgstr "Tchestea"
+
+#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:42
+msgctxt "Description"
+msgid "Vista-styled castle layout"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cat"
+msgstr "Tchet"
+
+#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:42
+msgctxt "Description"
+msgid "Vista-styled cat layout"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Chains"
+msgstr "Tchinnes"
+
+#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:41
+msgctxt "Description"
+msgid "Four chains making up a single structure"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Checkered"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:38
+msgctxt "Description"
+msgid "What if the chess board was not square?"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Chip"
+msgstr "Tchike"
+
+#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:41
+msgctxt "Description"
+msgid "An electronic component with many connectors"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Clubs"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:39
+msgctxt "Description"
+msgid "A layout resembling a multitude of card clubs"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Columns"
+msgstr "Colones"
+
+#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:42
+msgctxt "Description"
+msgid "A circular arena covered with columns of varying height"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Crab"
+msgstr "Crantche"
+
+#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:42
+msgctxt "Description"
+msgid "Vista-styled crab layout"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cross"
+msgstr "Croes"
+
+#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:42
+msgctxt "Description"
+msgid "A six-ended cross resembling the Cyrillic letter Zh"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/default.desktop:55
+msgctxt "Description"
+msgid "Default KMahjongg game layout"
+msgstr "Prémetou adjinçmint di djeu po KMahjongg"
+
+#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dragon"
+msgstr "Dragon"
+
+#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:44
+msgctxt "Description"
+msgid "Vista-styled dragon layout"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Eagle"
+msgstr "Aigue"
+
+#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:42
+#, fuzzy
+msgctxt "Description"
+msgid "A large carnivore bird in Mahjongg tiles"
+msgstr "Pîces stîle amerikin, inspirêyes des pîces di Mahjongg djaponesses"
+
+#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Enterprise"
+msgstr "Eterprijhe"
+
+#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:42
+msgctxt "Description"
+msgid "A layout for Star Trek fans"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:2 kmines/data/kmines.notifyrc:449
+msgctxt "Name"
+msgid "Explosion"
+msgstr "Esplôzaedje"
+
+#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:62
+msgctxt "Description"
+msgid "Something has exploded. Collect the pieces."
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Flowers"
+msgstr "Fleurs"
+
+#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:61
+msgctxt "Description"
+msgid "A layout consisting of six flowers"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/future.desktop:2
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Future"
+msgstr "Futeur"
+
+#: kmahjongg/layouts/future.desktop:42
+msgctxt "Description"
+msgid "An abstract image resembling an asterisk"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Galaxy"
+msgstr "Galacseye"
+
+#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:43
+msgctxt "Description"
+msgid "Diversely sized piles of matter"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Garden"
+msgstr "Corti"
+
+#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:44
+msgctxt "Description"
+msgid "Regular patterns resembling a classical garden"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Girl"
+msgstr "Båshele"
+
+#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:43
+msgctxt "Description"
+msgid "A layout resembling a girl's face"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:2
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Glade"
+msgstr "Djeu Same Game"
+
+#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:38
+msgctxt "Description"
+msgid "A small piece of empty space surrounded by a forest"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Grid"
+msgstr "Grile"
+
+#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:42
+msgctxt "Description"
+msgid "A rectangular grid of varying height"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Helios"
+msgstr "Helios"
+
+#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:40
+msgctxt "Description"
+msgid "The greek Sun god's sign"
+msgstr "Li sene då diu grek do Solea"
+
+#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hole"
+msgstr "Trô"
+
+#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:40 kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:41
+msgctxt "Description"
+msgid "A pyramid with a hole in the middle"
+msgstr "Ene piramide avou on trô å mitan"
+
+#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Inner Circle"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:38
+msgctxt "Description"
+msgid "Concentric boxes with openings pointing in opposite directions"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/key.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Key"
+msgstr "Sere"
+
+#: kmahjongg/layouts/key.desktop:41
+msgctxt "Description"
+msgid "A large key made of Mahjongg tiles"
+msgstr "Ene grande sere fwaite avou des pîces di Mahjongg"
+
+#: kmahjongg/layouts/km.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KM"
+msgstr "KM"
+
+#: kmahjongg/layouts/km.desktop:42
+msgctxt "Description"
+msgid "Letters K and M. Do you have your favourite extension for that?"
+msgstr "Les letes K et M. Avoz vosse sitindaedje favoris po ça?"
+
+#: kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:40
+msgctxt "Description"
+msgid "A complex yet symmetric labyrinth"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mask"
+msgstr "Xhene"
+
+#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:41
+msgctxt "Description"
+msgid "A scary embossed pagan mask"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Maya"
+msgstr "Maya"
+
+#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:40
+msgctxt "Description"
+msgid "A layout resembling Maya pyramids"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Maze"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:41
+msgctxt "Description"
+msgid "An extremely twisted maze. Beware of minotaurs!"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:2
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Mesh"
+msgstr "KMenes"
+
+#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:39
+msgctxt "Description"
+msgid "An interweaved structure made up of Mahjongg tiles"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Moth"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:38
+msgctxt "Description"
+msgid "A layout representing a small flying insect"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/order.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Order"
+msgstr "Ôre"
+
+#: kmahjongg/layouts/order.desktop:40
+msgctxt "Description"
+msgid "A cross with thick ends"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pattern"
+msgstr "Patron"
+
+#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:42
+msgctxt "Description"
+msgid "A mysterious pattern atop rectangular blocks"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Penta"
+msgstr "Pinta"
+
+#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:41
+msgctxt "Description"
+msgid "A fortress with five towers"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pillars"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:40
+msgctxt "Description"
+msgid "A couple of vertical pillars supporting a flat surface"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pirates"
+msgstr "Pirates"
+
+#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:41
+msgctxt "Description"
+msgid "A sailing boat under the sun"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pyramid"
+msgstr "Piramide"
+
+#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:52
+msgctxt "Description"
+msgid "Can you tear the pyramid apart?"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Rocket"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:40
+msgctxt "Description"
+msgid "A rocket for you to launch off the board"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Shield"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:39
+#, fuzzy
+msgctxt "Description"
+msgid "A shield and a sword made up of Mahjongg tiles"
+msgstr "Pîces stîle amerikin, inspirêyes des pîces di Mahjongg djaponesses"
+
+#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Spider"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:40
+msgctxt "Description"
+msgid "Vista-styled spider layout"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Squares"
+msgstr "Cwårés"
+
+#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:41
+msgctxt "Description"
+msgid "Concentric squares of alterating height"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Squaring"
+msgstr "Fijhadje di cwårés"
+
+#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:39
+msgctxt "Description"
+msgid "Who said squares are flat?"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Stadion"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:38
+msgctxt "Description"
+msgid "A layout representing a football field"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Stairs"
+msgstr "Montêyes"
+
+#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:41
+msgctxt "Description"
+msgid "A staircase for those who dislike taking the same path twice"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/star.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Star"
+msgstr "Sitoele"
+
+#: kmahjongg/layouts/star.desktop:42
+msgctxt "Description"
+msgid "An asterisk-shaped embossed layout"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Star Ship"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:40
+msgctxt "Description"
+msgid "A sci-fi space transport"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:2
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Stacks"
+msgstr "Djives"
+
+#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:45
+msgctxt "Description"
+msgid "Difficult layout with stacks of tiles"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Swirl"
+msgstr "Toubion"
+
+#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:42
+msgctxt "Description"
+msgid "A spiral with thick ends"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:2
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Temple"
+msgstr "Djeu Same Game"
+
+#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:41
+msgctxt "Description"
+msgid "A temple-shaped layout"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Theatre"
+msgstr "Teyåte"
+
+#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:40
+msgctxt "Description"
+msgid "A rectangular building with empty space in the middle"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "The Door"
+msgstr "L' ouxh"
+
+#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:41
+msgctxt "Description"
+msgid "A doorway through a pyramid-shaped wall"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Time Tunnel"
+msgstr "Trawa do tins"
+
+#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tomb"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:40
+msgctxt "Description"
+msgid "Fans of Lara Croft may start digging"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Totem"
+msgstr "Totem"
+
+#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:43
+msgctxt "Description"
+msgid "A T-shaped embossed object with a hole"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tower"
+msgstr "Tour"
+
+#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:52
+msgctxt "Description"
+msgid "Remove the towers"
+msgstr "Disfé les tours"
+
+#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Triangle"
+msgstr "Triyangue"
+
+#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:53
+msgctxt "Description"
+msgid "Triangular pyramid"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Up&Down"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:37
+msgctxt "Description"
+msgid "Have you ever tried to represent waves in rectangular blocks?"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Vi"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:40
+msgctxt "Description"
+msgid "A V-shaped layout with thick lower corners"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/well.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Well"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/well.desktop:38
+msgctxt "Description"
+msgid "A rectangular well with stairs at all sides"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "X-shaped"
+msgstr ""
+
+#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:37
+msgctxt "Description"
+msgid "A large letter X made of mahjongg tiles"
+msgstr ""
+
+#: kmines/data/kmines.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KMines"
+msgstr "KMenes"
+
+#: kmines/data/kmines.desktop:69
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Minesweeper-like Game"
+msgstr "On djeu di tchamp d' menes"
+
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "KMines"
+msgstr "KMenes"
+
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:62
+msgctxt "Name"
+msgid "Reveal Case"
+msgstr ""
+
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Reveal case"
+msgstr ""
+
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:158
+msgctxt "Name"
+msgid "Autoreveal Case"
+msgstr ""
+
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:200
+msgctxt "Comment"
+msgid "Autoreveal case"
+msgstr ""
+
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:255
+msgctxt "Name"
+msgid "Mark Case"
+msgstr ""
+
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:297
+msgctxt "Comment"
+msgid "Mark case"
+msgstr ""
+
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:352
+msgctxt "Name"
+msgid "Unmark Case"
+msgstr ""
+
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:394
+msgctxt "Comment"
+msgid "Unmark case"
+msgstr ""
+
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:509
+msgctxt "Comment"
+msgid "Explosion"
+msgstr ""
+
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:570 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:182
+msgctxt "Name"
+msgid "Game Won"
+msgstr ""
+
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:616 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:346
+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:228
+msgctxt "Comment"
+msgid "Game won"
+msgstr ""
+
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:676 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:289
+msgctxt "Name"
+msgid "Game Lost"
+msgstr ""
+
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:722 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:335
+msgctxt "Comment"
+msgid "Game lost"
+msgstr ""
+
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:782
+msgctxt "Name"
+msgid "Set Question Mark"
+msgstr ""
+
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:827
+msgctxt "Comment"
+msgid "Set question mark"
+msgstr ""
+
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:884
+msgctxt "Name"
+msgid "Unset Question Mark"
+msgstr ""
+
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:929
+msgctxt "Comment"
+msgid "Unset question mark"
+msgstr ""
+
+#: kmines/themes/classic.desktop:53
+msgctxt "Description"
+msgid "Classic theme for KMines"
+msgstr ""
+
+#: kmines/themes/default.desktop:55
+msgctxt "Description"
+msgid "KMines Oxygen theme for KDE 4"
+msgstr ""
+
+#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Graveyard Mayhem"
+msgstr ""
+
+#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:29
+msgctxt "Description"
+msgid ""
+"A spooky theme for KMines. Don't get caught by the zombies in the graveyard!"
+msgstr ""
+
+#: kmines/themes/green.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gardens of Danger"
+msgstr ""
+
+#: kmines/themes/green.desktop:47
+msgctxt "Description"
+msgid "A funny theme for KDE4 mines game"
+msgstr ""
+
+#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "KNetWalk"
+msgstr "KNetWalk"
+
+#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:50
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Network Construction Game"
+msgstr "Djeu d' costrujhaedje del rantoele"
+
+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "knetwalk"
+msgstr "knetwalk"
+
+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:60 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:61
+msgctxt "Name"
+msgid "Click"
+msgstr "Clitchî"
+
+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:119 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:120
+msgctxt "Comment"
+msgid "Click"
+msgstr "Clitchî"
+
+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:181 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:407
+msgctxt "Name"
+msgid "Connect"
+msgstr "Raloyî"
+
+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:237 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:463
+msgctxt "Comment"
+msgid "Connect"
+msgstr "Raloyî"
+
+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:289
+msgctxt "Name"
+msgid "Game won"
+msgstr "Djeu wangnî"
+
+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:515
+msgctxt "Name"
+msgid "Turn"
+msgstr "Tourner"
+
+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:569
+msgctxt "Comment"
+msgid "Turn"
+msgstr "Tourner"
+
+#: knetwalk/themes/default.desktop:55
+msgctxt "Description"
+msgid "KNetWalk Default theme for KDE 4"
+msgstr ""
+
+#: knetwalk/themes/electronic.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Electronic"
+msgstr "Electronike"
+
+#: knetwalk/themes/electronic.desktop:48
+msgctxt "Description"
+msgid "KNetWalk Electronic theme for KDE 4"
+msgstr ""
+
+#: kolf/courses/Easy.kolf:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Easy Course"
+msgstr ""
+
+#: kolf/courses/Easy.kolf:612
+msgctxt "Comment"
+msgid "Hit slowly..."
+msgstr ""
+
+#: kolf/courses/Hard.kolf:2
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Hard Course"
+msgstr "Sitandård"
+
+#: kolf/courses/Hard.kolf:1108
+msgctxt "Comment"
+msgid "Let the floaters <strong>push</strong> you!"
+msgstr ""
+
+#: kolf/courses/Impossible:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Impossible Course"
+msgstr ""
+
+#: kolf/courses/Impossible:826
+msgctxt "Comment"
+msgid "Reprieve"
+msgstr ""
+
+#: kolf/courses/Impossible:1575
+msgctxt "Comment"
+msgid "Luck"
+msgstr ""
+
+#: kolf/courses/Impossible:3385
+msgctxt "Comment"
+msgid "Chaos"
+msgstr ""
+
+#: kolf/courses/Medium.kolf:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Medium Course"
+msgstr ""
+
+#: kolf/courses/Practice:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Slope Practise"
+msgstr ""
+
+#: kolf/courses/ReallyEasy:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Really Easy"
+msgstr ""
+
+#: kolf/courses/USApro:2
+msgctxt "Name"
+msgid "USA Pro"
+msgstr ""
+
+#: kolf/courses/USApro:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "Daytona Beach, FL"
+msgstr ""
+
+#: kolf/courses/USApro:312
+msgctxt "Comment"
+msgid "Washington DC (Pentagon)"
+msgstr ""
+
+#: kolf/courses/USApro:502
+msgctxt "Comment"
+msgid "Palm Springs, CO"
+msgstr ""
+
+#: kolf/courses/USApro:695
+msgctxt "Comment"
+msgid "Las Vegas, NV"
+msgstr ""
+
+#: kolf/courses/USApro:887 kolf/courses/USApro:1535
+msgctxt "Comment"
+msgid "San Francisco, CA"
+msgstr ""
+
+#: kolf/courses/USApro:1011
+msgctxt "Comment"
+msgid "Grand Canyon"
+msgstr "Grand Canyon"
+
+#: kolf/courses/USApro:1162
+msgctxt "Comment"
+msgid "Lake Tahoe, CA/NV"
+msgstr ""
+
+#: kolf/courses/USApro:1342
+msgctxt "Comment"
+msgid "Florida Keys, FL"
+msgstr ""
+
+#: kolf/courses/USApro:1725
+msgctxt "Comment"
+msgid "Washington DC"
+msgstr ""
+
+#: kolf/courses/USApro:1982
+msgctxt "Comment"
+msgid "Niagara Falls, NY"
+msgstr ""
+
+#: kolf/kolf.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Kolf"
+msgstr "Kolf"
+
+#: kolf/kolf.desktop:72
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Miniature Golf"
+msgstr "Golf miniateure"
+
+#: kolf/tutorial.kolf:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tutorial Course"
+msgstr ""
+
+#: kolf/tutorial.kolf:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "<h3>Welcome</h3> to the tutorial course for Kolf!"
+msgstr ""
+
+#: kolf/tutorial.kolf:107
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How "
+"long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot."
+msgstr ""
+
+#: kolf/tutorial.kolf:150
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"To aim the putter, press the Left (rotate counterclockwise) and Right "
+"(rotate clockwise) Arrow keys or use the mouse."
+msgstr ""
+
+#: kolf/tutorial.kolf:246
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"<h3>Bridges</h3>Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right."
+msgstr ""
+
+#: kolf/tutorial.kolf:357
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"<h3>Everything</h3>Here's a hole that has it all. Have fun with Kolf!"
+"<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>"
+msgstr ""
+
+#: kolf/tutorial.kolf:459
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"<h3>Slopes</h3>Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the "
+"direction that they slope. This direction is shown when you choose <u>Hole-"
+">Show Info</u>."
+msgstr ""
+
+#: kolf/tutorial.kolf:503
+msgctxt "Comment"
+msgid "Hit the ball onto the slope and let it roll into cup."
+msgstr ""
+
+#: kolf/tutorial.kolf:566
+msgctxt "Comment"
+msgid "Try out these different types of slopes."
+msgstr ""
+
+#: kolf/tutorial.kolf:694
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The steepness of a slope is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>. "
+"Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest)."
+msgstr ""
+
+#: kolf/tutorial.kolf:765
+msgctxt "Comment"
+msgid "<h3>Walls</h3>Bounce the ball off of the red walls."
+msgstr ""
+
+#: kolf/tutorial.kolf:862
+msgctxt "Comment"
+msgid "<h3>Sand</h3>Sand is yellow, and slows your ball down."
+msgstr ""
+
+#: kolf/tutorial.kolf:906
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"<h3>Puddles (Water)</h3>Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke "
+"to your score, and your ball is placed outside the puddle."
+msgstr ""
+
+#: kolf/tutorial.kolf:965
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"<h3>Windmills</h3>Windmills (brown base with moving arm) have brown walls "
+"(or half walls). The speed of the windmill arm may vary for each hole."
+msgstr ""
+
+#: kolf/tutorial.kolf:1035
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"<h3>Black Holes</h3>Black Holes transport the ball to their exit, and eject "
+"it at a speed in direct relation to the speed your ball was traveling. "
+"Choose <u>Hole->Show Info</u> to see which Black Hole goes to which exit and "
+"the direction the ball will come out."
+msgstr ""
+
+#: kolf/tutorial.kolf:1108
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"<h3>Floaters</h3>Floaters are moving platforms that carry a ball that lands "
+"on it. Floaters' speeds vary."
+msgstr ""
+
+#: kollision/kollision.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kollision"
+msgstr ""
+
+#: kollision/kollision.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid "A simple ball dodging game"
+msgstr ""
+
+#: konquest/konquest.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Konquest"
+msgstr "Konquest"
+
+#: konquest/konquest.desktop:67
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Galactic Strategy Game"
+msgstr "Djeu di stratedjeye galactike"
+
+#: kpat/kpat.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KPatience"
+msgstr "KPacyince"
+
+#: kpat/kpat.desktop:50
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Patience Card Game"
+msgstr "Cwårdjeu d' pacyince"
+
+#: kreversi/kreversi.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KReversi"
+msgstr "KReversi"
+
+#: kreversi/kreversi.desktop:69
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Reversi Board Game"
+msgstr "Djeu d' platea Reversi"
+
+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "KReversi"
+msgstr "KReversi"
+
+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:395
+msgctxt "Name"
+msgid "Draw"
+msgstr ""
+
+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:451
+msgctxt "Comment"
+msgid "Draw"
+msgstr ""
+
+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:510
+msgctxt "Name"
+msgid "Illegal Move"
+msgstr ""
+
+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:565
+msgctxt "Comment"
+msgid "Illegal move"
+msgstr ""
+
+#: ksame/ksame.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "SameGame"
+msgstr "Djeu Same Game"
+
+#: ksame/ksame.desktop:69
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Board Game"
+msgstr "Djeu d' platea"
+
+#: kshisen/kshisen.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Shisen-Sho"
+msgstr "Shisen-Sho"
+
+#: kshisen/kshisen.desktop:67
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game"
+msgstr "Djeu d' pîce do djinre di Mahjongg"
+
+#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "KsirK"
+msgstr "KsirK"
+
+#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:51
+msgctxt "GenericName"
+msgid "World Domination Strategy Game"
+msgstr "Djeu di stratedjeye pos esse li mwaisse do monde"
+
+#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "KsirK Skin Editor"
+msgstr ""
+
+#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:49
+#, fuzzy
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Skin Editor for the World Domination Strategy Game"
+msgstr "Djeu di stratedjeye galactike"
+
+#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KSpaceDuel"
+msgstr "KSpaceDuel"
+
+#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:65
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Space Arcade Game"
+msgstr "Djeu d' årcåde di l' espåce"
+
+#: ksquares/src/ksquares.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KSquares"
+msgstr "KCwårés"
+
+#: ksquares/src/ksquares.desktop:55
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Connect the dots to create squares"
+msgstr ""
+
+#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KSudoku"
+msgstr "KSudoku"
+
+#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:51
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Sudoku Game"
+msgstr "Djeu di Sudoku"
+
+#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "KSudoku, Sudoku game & more for KDE"
+msgstr "Djeu KSudoku, Sudoku eyet pus po KDE"
+
+#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "4x4"
+msgstr "4x4"
+
+#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:55
+msgctxt "Description"
+msgid "4x4 shape puzzle"
+msgstr ""
+
+#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Jigsaw"
+msgstr ""
+
+#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:49
+msgctxt "Description"
+msgid "Jigsaw shape puzzle"
+msgstr ""
+
+#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Samurai"
+msgstr "Samuray"
+
+#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:50
+msgctxt "Description"
+msgid "Samurai shape puzzle"
+msgstr ""
+
+#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tiny Samurai"
+msgstr "Pitit Samuray"
+
+#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:49
+msgctxt "Description"
+msgid "A smaller samurai puzzle"
+msgstr ""
+
+#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XSudoku"
+msgstr "XSudoku"
+
+#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:50
+msgctxt "Description"
+msgid "XSudoku shape puzzle"
+msgstr ""
+
+#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Abstraction"
+msgstr ""
+
+#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:31
+msgctxt "Description"
+msgid "A ksudoku theme with abstract artwork."
+msgstr ""
+
+#: ksudoku/src/themes/default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "ksudoku_egyptian"
+msgstr ""
+
+#: ksudoku/src/themes/default.desktop:36
+msgctxt "Description"
+msgid "KSudoku egyptian style theme"
+msgstr ""
+
+#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:2
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Scrible"
+msgstr "Djeu Same Game"
+
+#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:43
+msgctxt "Description"
+msgid "KSudoku Scrible theme for KDE 4"
+msgstr ""
+
+#: ktron/kdesnake.desktop:6
+#, fuzzy
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Snake-like Game"
+msgstr "Djeu po sketer des brikes"
+
+#: ktron/kdesnake.desktop:46
+msgctxt "Name"
+msgid "KSnake"
+msgstr ""
+
+#: ktron/ktron.desktop:6
+#, fuzzy
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Tron-like Game"
+msgstr "Djeu po sketer des brikes"
+
+#: ktron/ktron.desktop:44
+msgctxt "Name"
+msgid "KTron"
+msgstr "KTron"
+
+#: ktron/themes/default.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KTron Default Theme"
+msgstr ""
+
+#: ktron/themes/default.desktop:40
+msgctxt "Description"
+msgid "Default theme for KTron."
+msgstr ""
+
+#: ktron/themes/neon.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Neon K Tron"
+msgstr ""
+
+#: ktron/themes/neon.desktop:40
+msgctxt "Description"
+msgid "A retro KTron theme with a distinctive touch of early 50s."
+msgstr ""
+
+#: ktuberling/ktuberling.desktop:3 ktuberling/pics/default_theme.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Potato Guy"
+msgstr "Monsieu Crompire"
+
+#: ktuberling/ktuberling.desktop:66
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Picture Game for Children"
+msgstr "Djeu d' dessin po ls efants"
+
+#: ktuberling/pics/christmas.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Christmas"
+msgstr "Noyé"
+
+#: ktuberling/pics/egypt.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ancient Egypt"
+msgstr ""
+
+#: ktuberling/pics/moon.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "The Moon"
+msgstr ""
+
+#: ktuberling/pics/pizzeria.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pizzeria"
+msgstr ""
+
+#: ktuberling/pics/potato-game.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Potato Guy 2"
+msgstr "Monsieu Crompire 2"
+
+#: ktuberling/pics/robin-tux.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Robin Tux"
+msgstr "Robin Tux"
+
+#: ktuberling/pics/train_valley.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Train Valley"
+msgstr "Vå do trin"
+
+#: kubrick/src/kubrick.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kubrick"
+msgstr "Kubrick"
+
+#: kubrick/src/kubrick.desktop:52
+msgctxt "GenericName"
+msgid "3-D Game based on Rubik's Cube"
+msgstr ""
+
+#: kubrick/src/kubrick.desktop:92
+msgctxt "Comment"
+msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube"
+msgstr ""
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:2
+#: libkdegames/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Paris"
+msgstr "Paris"
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:39
+msgctxt "Comment"
+msgid "Classic"
+msgstr "Classike"
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:2
+#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Oxygen White"
+msgstr "Blanc ocsidjinne"
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:38
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "SVG Oxygen"
+msgstr "SVG Ocsidjinne"
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:2
+#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Jolly Royal"
+msgstr ""
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:36
+#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:36
+msgctxt "Comment"
+msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch."
+msgstr ""
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Diamond Tree"
+msgstr "Åbe di diamant"
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:37
+msgctxt "Comment"
+msgid "Simple, yet visually pleasing card back"
+msgstr ""
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Simple, yet visually pleasing card back."
+msgstr ""
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:2
+#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:2
+#: libkmahjongg/tilesets/egypt.desktop:2
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Ancient Egyptians"
+msgstr "Pingwins"
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:37
+msgctxt "Comment"
+msgid "Egyptian style card back."
+msgstr ""
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:42
+msgctxt "Comment"
+msgid "Futuristic, minimal card design."
+msgstr ""
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:2
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Ancient Egyptians Dark"
+msgstr "Pingwins"
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:35
+msgctxt "Comment"
+msgid "Egyptian dark style card back."
+msgstr ""
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck18.desktop:2
+#: libkdegames/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tigullio International"
+msgstr ""
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck1.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Classic Blue"
+msgstr "Bleu classike"
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck2.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Classic Red"
+msgstr "Rodje classike"
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck3.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Penguin"
+msgstr "Mantchot"
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck4.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tristan"
+msgstr "Tristan"
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck5.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Grandma"
+msgstr "Grand-mere"
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck6.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Modern Red"
+msgstr "Rodje modiene"
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:2
+#: libkdegames/carddecks/svg-konqi-modern/index.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Konqi"
+msgstr "Konqi"
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
+"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan.spatz@stud-"
+"mail.uni-wuerzburg.de>"
+msgstr ""
+"Modiene Konqi - cwårdjeus des familes\\nDessins: Laura Layland\\n     "
+"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi pa Stefan Spatz\\n     <stefan.spatz@stud-"
+"mail.uni-wuerzburg.de>"
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:2
+#: libkdegames/carddecks/svg-dondorf/index.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dondorf"
+msgstr "Dondorf"
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "SVG Dondorf"
+msgstr "Dondorf SVG"
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:2
+#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nicu Ornamental"
+msgstr ""
+
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:37
+msgctxt "Comment"
+msgid "SVG Ornamental"
+msgstr ""
+
+#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:37
+msgctxt "Comment"
+msgid "An ancient Egyptian card deck."
+msgstr ""
+
+#: libkdegames/carddecks/svg-future/index.desktop:2
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Future Simple"
+msgstr "Sitandård"
+
+#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "White NICU"
+msgstr ""
+
+#: libkdegames/carddecks/svg-penguins/index.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Penguins"
+msgstr "Mantchots"
+
+#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Standard"
+msgstr "Sitandård"
+
+#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:42
+msgctxt "Comment"
+msgid "Standard KDE card set\\nGPL license"
+msgstr "Cwårdjeus standård di KDE\\ndizo licince GPL"
+
+#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XSkat French"
+msgstr "XSkat francès"
+
+#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XSkat German"
+msgstr "XSkat almand"
+
+#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Fourteen Segment Sample"
+msgstr ""
+
+#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:42
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings "
+"controlling which segments are on or off for the theme fourteen-segment-"
+"sample.svg"
+msgstr ""
+
+#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Individual Digit Sample"
+msgstr ""
+
+#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:40
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings between "
+"digit's and id's for the theme individual-digit-sample.svg"
+msgstr ""
+
+#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Chinese Landscape"
+msgstr "Payizaedje chinwès"
+
+#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:49
+msgctxt "Description"
+msgid "Chinese landscape with mountains and a waterfall"
+msgstr "Payizaedje chinwès avou des montinnes et ene cascåde"
+
+#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Plain Color"
+msgstr "Plinne coleur"
+
+#: libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:39
+msgctxt "Description"
+msgid "A Egyptian style background"
+msgstr ""
+
+#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:55
+msgctxt "Description"
+msgid "A green background with light geometric patterns"
+msgstr ""
+
+#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Summer Field"
+msgstr ""
+
+#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:43
+msgctxt "Description"
+msgid "The Summertime Greens"
+msgstr ""
+
+#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Light Wood"
+msgstr "Bwès ledjir"
+
+#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:47
+msgctxt "Description"
+msgid "Resembles the surface of a wood table"
+msgstr "Rishonne li surface d' ene tåve di bwès"
+
+#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Alphabet"
+msgstr "Alfabet"
+
+#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:49
+msgctxt "Description"
+msgid "A colorful tileset designed for kids of all ages."
+msgstr ""
+"On djeu d' pîces di totes coleurs fwait po ls efants d' totes les ådjes."
+
+#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:2
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Bamboo"
+msgstr "Bovo"
+
+#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:36
+msgctxt "Description"
+msgid "Japanese tileset with brightly-colored kanji on a soft woodgrain"
+msgstr ""
+
+#: libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:53
+msgctxt "Description"
+msgid "Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3"
+msgstr "Djeu d' pîces chinwesses inspiré pal modêye classike di KDE 3"
+
+#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:55
+msgctxt "Description"
+msgid "Art inspired by real Japanese Mahjongg tiles"
+msgstr "Årt inspiré des vraiyès pîces di Mahjongg djaponesses"
+
+#: libkmahjongg/tilesets/jade.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Imperial Jade"
+msgstr "Jade imperiå"
+
+#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Traditional"
+msgstr "Wårdiveus"
+
+#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:48
+msgctxt "Description"
+msgid "Americanized tiles inspired by Japanese Mahjongg tiles"
+msgstr "Pîces stîle amerikin, inspirêyes des pîces di Mahjongg djaponesses"
+
+#: lskat/grafix/blue.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Green Blase"
+msgstr ""
+
+#: lskat/lskat.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "LSkat"
+msgstr "LSkat"
+
+#: lskat/lskat.desktop:50
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Card Game"
+msgstr "Cwårdjeu"
+
+#: palapeli/libpala/libpala-slicerplugin.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Slicer plugin for libpala, the base library of Palapeli"
+msgstr ""
+
+#: palapeli/mime/palapeli_servicemenu.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Import into your Palapeli puzzle collection"
+msgstr ""
+
+#: palapeli/mime/palathumbcreator.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Palapeli puzzles"
+msgstr ""
+
+#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Castle View"
+msgctxt "Name"
+msgid "Castle of Maintenon"
+msgstr "Vuwe e tchestea"
+
+#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:28
+msgctxt "Comment"
+msgid "Eure-et-Loir département, France"
+msgstr ""
+
+#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Roebling Suspension Bridge"
+msgstr ""
+
+#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:27
+msgctxt "Comment"
+msgid "in Cincinnati"
+msgstr ""
+
+#: palapeli/puzzles/citrus-fruits.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Citrus Fruits"
+msgstr ""
+
+#: palapeli/puzzles/european-honey-bee.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "European Honey Bee"
+msgstr ""
+
+#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Furcifer pardalis"
+msgstr ""
+
+#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:27
+msgctxt "Comment"
+msgid "Female panther chameleon"
+msgstr ""
+
+#: palapeli/slicers/palapeli_jigsawslicer.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Classic jigsaw pieces"
+msgstr ""
+
+#: palapeli/slicers/palapeli_rectslicer.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Rectangular pieces"
+msgstr ""
+
+#: palapeli/src/palapeli.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Palapeli"
+msgstr ""
+
+#: palapeli/src/palapeli.desktop:33
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Jigsaw puzzle game"
+msgstr ""
+
+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Palapeli"
+msgstr ""
+
+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:33
+msgctxt "Name"
+msgid "File management operations"
+msgstr ""
+
+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:61
+msgctxt "Name"
+msgid "Importing puzzle"
+msgstr ""
+
+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "A puzzle is being imported into the local puzzle collection"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Classic Blue (SVG)"
+#~ msgstr "Classike (SVG)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Oxygen (SVG)"
+#~ msgstr "Ocsidjinne (SVG)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Konqi (SVG)"
+#~ msgstr "Dondorf (SVG)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Dondorf (SVG)"
+#~ msgstr "Dondorf (SVG)"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
+#~ "<l_layland@hotmail.com>\\nKatie by Agnieszka Czajkowska\\n     "
+#~ "<agnieszka@imagegalaxy.de>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan."
+#~ "spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Modiene Konqi - cwårdjeus des familes\\nDessins: Laura Layland\\n     "
+#~ "<l_layland@hotmail.com>\\nKatie pa Agnieszka Czajkowska\\n     "
+#~ "<agnieszka@imagegalaxy.de>\\nKonqi pa Stefan Spatz\\n     <stefan."
+#~ "spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Old Default"
+#~ msgstr "Prémetou"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Clasic"
+#~ msgstr "Classike"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "SVG Classic"
+#~ msgstr "Classike (SVG)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Action & Puzzle Solving Game"
+#~ msgstr "Djeu di tactike"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "AisleRiot"
+#~ msgstr "AisleRiot"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Bonded"
+#~ msgstr "Panda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Hard a Port"
+#~ msgstr "Sitandård"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Spaced"
+#~ msgstr "Aiwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Fairy"
+#~ msgstr "Aiwe"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Copyî"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Holstentor"
+#~ msgstr "Aiwe"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Horizon"
+#~ msgstr "Roye di cir"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Romantic"
+#~ msgstr "Romantike"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Dedicated to WWF"
+#~ msgstr "Dicåçté å WWF"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Sunset"
+#~ msgstr "Solea djus"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDE"
+#~ msgstr "KDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KWin4"
+#~ msgstr "KWin4"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KBackgammon"
+#~ msgstr "KBackgammon"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Backgammon Game"
+#~ msgstr "Djeu d' backgammon"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KBackgammon"
+#~ msgstr "KBackgammon"
--- kde-l10n-wa-4.4.1.orig/messages/kdetoys/desktop_kdetoys.po
+++ kde-l10n-wa-4.4.1/messages/kdetoys/desktop_kdetoys.po
@@ -0,0 +1,296 @@
+# translation of desktop_kdetoys.po to Walon
+# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
+#
+# Lorint Hendschel <Laurent.Hendschel@skynet.be>, 1998-2002.
+# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2003, 2004, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-11 06:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-12 15:40+0200\n"
+"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
+"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: amor/amor.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "AMOR"
+msgstr "AMOR"
+
+#: amor/amor.desktop:71
+msgctxt "GenericName"
+msgid "On-Screen Creature"
+msgstr ""
+
+#: amor/data/billyrc:5
+msgctxt "Description"
+msgid "Little Billy"
+msgstr ""
+
+#: amor/data/billyrc:70
+msgctxt "About"
+msgid "Static window sitter\\nGraphic from http://www.xbill.org/"
+msgstr ""
+
+#: amor/data/blobrc:4
+msgctxt "Description"
+msgid "Multi-Talented Spot"
+msgstr ""
+
+#: amor/data/blobrc:64
+msgctxt "About"
+msgid "By Martin R. Jones\\nJet pack, beam and fire animations by Mark Grant"
+msgstr ""
+
+#: amor/data/bonhommerc:8
+msgctxt "Description"
+msgid "Bonhomme"
+msgstr "Boulome"
+
+#: amor/data/bonhommerc:71 amor/data/eyesrc:70
+msgctxt "About"
+msgid "By Jean-Claude Dumas"
+msgstr "Sicrît pa Jean-Claude Dumas"
+
+#: amor/data/bsdrc:5
+msgctxt "Description"
+msgid "FreeBSD Mascot"
+msgstr "Mascote FreeBSD"
+
+#: amor/data/bsdrc:69 amor/data/tuxrc:69
+msgctxt "About"
+msgid "Static window sitter"
+msgstr ""
+
+#: amor/data/eyesrc:6
+msgctxt "Description"
+msgid "Crazy Eyes"
+msgstr ""
+
+#: amor/data/ghostrc:4
+msgctxt "Description"
+msgid "Spooky Ghost"
+msgstr ""
+
+#: amor/data/ghostrc:68
+msgctxt "About"
+msgid "By Martin R. Jones\\nBased on an icon by the KDE artist team."
+msgstr ""
+"Pa Martin R. Jones\\nBåzé so ene imådjete di l' ekipe årtistike da KDE."
+
+#: amor/data/nekorc:7
+msgctxt "Description"
+msgid "Neko"
+msgstr "Neko (tchet e djaponès)"
+
+#: amor/data/nekorc:73
+msgctxt "About"
+msgid "Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel"
+msgstr ""
+"Dessinaedjes a pårti d' «oneko» pa Masayuki Koba\\nPoirté po AMOR pa Chris "
+"Spiegel"
+
+#: amor/data/pingurc:4
+msgctxt "Description"
+msgid "Tux"
+msgstr "Tux"
+
+#: amor/data/pingurc:70
+msgctxt "About"
+msgid "By Frank Pieczynski\\nBased on graphics of the game \"pingus\"."
+msgstr "Pa Frank Pieczynski\\nBåzé so des grafikes do djeu «pingus»."
+
+#: amor/data/taorc:4
+msgctxt "Description"
+msgid "Tao"
+msgstr ""
+
+#: amor/data/taorc:69
+msgctxt "About"
+msgid ""
+"By Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nYin Yang symbol inspired by my "
+"Tai Chi practice."
+msgstr ""
+
+#: amor/data/tuxrc:5
+msgctxt "Description"
+msgid "Unanimated Tux"
+msgstr ""
+
+#: amor/data/wormrc:4
+msgctxt "Description"
+msgid "Little Worm"
+msgstr "Pitite halene"
+
+#: amor/data/wormrc:70
+msgctxt "About"
+msgid "By Bartosz Trudnowski\\nMade for my wife"
+msgstr "Pa Bartosz Trudnowski\\nFwait po m' feme"
+
+#: kteatime/src/kteatime.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KTeaTime"
+msgstr "KTeaTime"
+
+#: kteatime/src/kteatime.desktop:62
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Tea Cooker"
+msgstr "Fijheu d' té"
+
+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "The KDE Tea Cooker"
+msgstr "Li fjheu di té di KDE"
+
+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:65
+msgctxt "Name"
+msgid "Tea is ready"
+msgstr "Li té est presse"
+
+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:125
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tea is ready"
+msgstr "Li té est presse"
+
+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:190
+msgctxt "Name"
+msgid "Tea is getting lonely"
+msgstr ""
+
+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:238
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tea is getting lonely."
+msgstr ""
+
+#: ktux/ktux.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KTux"
+msgstr "KTux"
+
+#: ktux/ktux.desktop:76
+msgctxt "Name"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Apontyî..."
+
+#: ktux/ktux.desktop:146
+msgctxt "Name"
+msgid "Display in Specified Window"
+msgstr "Håyner dins l' purnea specifyî"
+
+#: ktux/ktux.desktop:211
+msgctxt "Name"
+msgid "Display in Root Window"
+msgstr "Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne)"
+
+#: kweather/kcmweather.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Display"
+msgstr "Håynaedje"
+
+#: kweather/kcmweather.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display Setup"
+msgstr "Apontiaedje do håynaedje"
+
+#: kweather/kcmweatherservice.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Weather Service"
+msgstr "Siervice meteyo"
+
+#: kweather/kcmweatherservice.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Weather Service Setup"
+msgstr "Apontiaedje do siervice meteyo"
+
+#: kweather/kweather.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "A weather reporting panel applet"
+msgstr "Ene aplikete ki rapoite sol sicriftôr li tins k' i fwait ene sawice"
+
+#: kweather/kweather.desktop:56
+msgctxt "Name"
+msgid "Weather Report"
+msgstr "Rapoirt meteyo"
+
+#: kweather/kweatherservice.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KWeatherService"
+msgstr "Siervice meteyo"
+
+#: kweather/kweatherservice.desktop:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "A D-Bus service to provide weather data"
+msgstr "On siervice D-Bus po dner des dnêyes sol meteyo"
+
+#: kweather/weatherbar_add.desktop:5 kweather/weatherbar.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Sidebar Weather Report"
+msgstr "Rapoirt meteyo sol bår di costé"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KDE WorldClock by Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+#~ msgstr "Ôrlodje daegnrece po KDE, sicrît pa Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KWorldClock"
+#~ msgstr "Ôrlodje daegnrece"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "World Clock"
+#~ msgstr "Ôrlodje daegnrece"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "World Wide Watch"
+#~ msgstr "Ôrlodje daegnrece"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Displays time and sunshine on a world map"
+#~ msgstr "Mostere l' eure eyet l' loumire do djoû so ene mape daegnrece"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Surface Depth"
+#~ msgstr "Surface e relief"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Flat World"
+#~ msgstr "Plate Daegne"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Moon Phase Display"
+#~ msgstr "Håynaedje des fazes del lune"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A KDE Moon phase applet"
+#~ msgstr "Ene aplikete po KDE ki mostere les fazes del lune"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Eyes"
+#~ msgstr "Ouys"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Panel applet similar to xeyes"
+#~ msgstr "Aplikete avou deus ouys ki shuvèt l' sori."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Fifteen Pieces"
+#~ msgstr "Djeu des cwénze pîces"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A little game with fifteen pieces"
+#~ msgstr "On ptit djeu avou cwénze pîces"
+
+#~ msgctxt "Keywords"
+#~ msgid "kweather, weather, configure, settings, display"
+#~ msgstr "kweather, meteyo, tins, apontyî, apontiaedjes, håyner, håynaedje"
+
+#~ msgctxt "Keywords"
+#~ msgid "kweather, weather service, configure, settings"
+#~ msgstr "kweather, meteyo, tins, siervice meteyo, apontyî, apontiaedjes"
+
+#~ msgid "Tux Screen Saver"
+#~ msgstr "Sipårgneu di waitroûle «Tux»"
--- kde-l10n-wa-4.4.1.orig/messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po
+++ kde-l10n-wa-4.4.1/messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po
@@ -0,0 +1,1936 @@
+# translation of desktop_kdenetwork.po to Walon
+# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
+# Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>, 2001-2002.
+# Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>, 2003.
+# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2003.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-23 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-12 15:47+0200\n"
+"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>\n"
+"Language-Team: Walon <linux-wa@chanae.stben.be>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: filesharing/advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:20
+msgctxt "Comment"
+msgid "A module to configure shares for Microsoft Windows"
+msgstr ""
+
+#: filesharing/advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:113
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Samba"
+msgstr "LISa"
+
+#: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page"
+msgstr ""
+
+#: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local "
+"network"
+msgstr ""
+
+#: filesharing/simple/fileshare.desktop:11
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "File Sharing"
+msgstr "Rweyôme Uni"
+
+#: filesharing/simple/fileshare.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Enable or disable file sharing"
+msgstr ""
+
+#: kdnssd/ioslave/zeroconf.desktop:3
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Network Services"
+msgstr "Nouve Zelande"
+
+#: kdnssd/ioslave/zeroconf.protocol:15
+msgctxt "Description"
+msgid "A kioslave for ZeroConf"
+msgstr ""
+
+#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "DNS-SD Services Watcher"
+msgstr ""
+
+#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings"
+msgstr ""
+
+#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:4
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Kopete Plugin"
+msgctxt "Name"
+msgid "KGet Plugin"
+msgstr "Tchôke-divins po Kopete"
+
+#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plugin for KGet"
+msgstr ""
+
+#: kget/desktop/kget.desktop:8
+#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget_config.desktop:7
+#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KGet"
+msgstr "KGet"
+
+#: kget/desktop/kget.desktop:77
+#, fuzzy
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Download Manager"
+msgstr "MSN Messenger"
+
+#: kget/desktop/kget_download.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Download with KGet"
+msgstr ""
+
+#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KGet Barchart Applet"
+msgstr ""
+
+#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "KGet barchart applet"
+msgstr ""
+
+#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KGet Panelbar Applet"
+msgstr ""
+
+#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:44
+msgctxt "Comment"
+msgid "KGet panelbar applet"
+msgstr ""
+
+#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KGet Piechart Applet"
+msgstr ""
+
+#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "KGet piechart applet"
+msgstr ""
+
+#: kget/plasma/engine/plasma-engine-kget.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KGet Data Engine"
+msgstr ""
+
+#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:71
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Download links with KGet"
+msgstr "So les fyis"
+
+#: kget/sounds/kget.notifyrc:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "KGet"
+msgctxt "Comment"
+msgid "KGet"
+msgstr "KGet"
+
+#: kget/sounds/kget.notifyrc:62
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Transfer Added"
+msgstr "Ratournaedje"
+
+#: kget/sounds/kget.notifyrc:114
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "A new download has been added"
+msgstr "MSN Messenger"
+
+#: kget/sounds/kget.notifyrc:175
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Download Started"
+msgstr "MSN Messenger"
+
+#: kget/sounds/kget.notifyrc:227
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Downloading started"
+msgstr "MSN Messenger"
+
+#: kget/sounds/kget.notifyrc:289
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Download Finished"
+msgstr "So les fyis"
+
+#: kget/sounds/kget.notifyrc:341
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Downloading finished"
+msgstr "MSN Messenger"
+
+#: kget/sounds/kget.notifyrc:401
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "All Downloads Finished"
+msgstr "Djivêye des aberwetaedjes di Kget"
+
+#: kget/sounds/kget.notifyrc:453
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "All downloads finished"
+msgstr "Djivêye des aberwetaedjes di Kget"
+
+#: kget/sounds/kget.notifyrc:514
+msgctxt "Name"
+msgid "Error Occurred"
+msgstr ""
+
+#: kget/sounds/kget.notifyrc:559
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "An Error has Occurred"
+msgstr "Protocole po s' raloyî a Yahoo"
+
+#: kget/sounds/kget.notifyrc:608
+msgctxt "Name"
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#: kget/sounds/kget.notifyrc:661
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Wireless Network Information"
+msgctxt "Comment"
+msgid "User Notified of Information"
+msgstr "Informåcion sol rantoele sins fyis"
+
+#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory_config.desktop:8
+#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Bittorrent"
+msgstr ""
+
+#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows files to be downloaded using Bittorrent"
+msgstr ""
+
+#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory_config.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "ChecksumSearch"
+msgstr ""
+
+#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Checksum Search"
+msgstr ""
+
+#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tries to find checksums for a specified URL"
+msgstr ""
+
+#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory_config.desktop:8
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Content Fetcher"
+msgstr "Ratournaedje"
+
+#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:8
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Content Fetch"
+msgstr "Ratournaedje"
+
+#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fetch contents with custom scripts."
+msgstr ""
+
+#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "KIO"
+msgstr ""
+
+#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "Classic file downloader plugin"
+msgstr ""
+
+#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory_config.desktop:8
+#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Metalink"
+msgstr ""
+
+#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows files to be downloaded from Metalink"
+msgstr ""
+
+#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory_config.desktop:8
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "MirrorSearch"
+msgstr "Ratournaedje"
+
+#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:8
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Mirror Search"
+msgstr "Ratournaedje"
+
+#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:57
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows KGet to search through mirror search engines for files"
+msgstr ""
+
+#: kget/transfer-plugins/mmsclient/kget_mmsfactory.desktop:8
+#: kget/transfer-plugins/mms/kget_mmsfactory.desktop:8
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "SMS"
+msgctxt "Name"
+msgid "MMS"
+msgstr "SMS"
+
+#: kget/transfer-plugins/mmsclient/kget_mmsfactory.desktop:59
+#: kget/transfer-plugins/mms/kget_mmsfactory.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "MMS-Transfer plugin for KGet"
+msgstr ""
+
+#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory_config.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "MultiSegmentKIO"
+msgstr ""
+
+#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Multi Segment KIO"
+msgstr ""
+
+#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Multithreaded file download plugin"
+msgstr ""
+
+#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:3
+#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:3
+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "History Plugin"
+msgctxt "Name"
+msgid "Tutorial Plugin"
+msgstr "Tchôke-divins del istwere"
+
+#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:58
+#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:58
+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "Demonstration plugin for teaching Kopete development"
+msgstr ""
+
+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Name=Austria"
+msgctxt "Name"
+msgid "Tutorial"
+msgstr "Name=Ôtriche"
+
+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Turns normal people into Super Kopete Developer"
+msgstr ""
+
+#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:15
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Kopete Chat Window"
+msgstr "Kopete"
+
+#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:81
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "The default Kopete chat window"
+msgstr "Li prémetou purnea di berdelaedje di kopete"
+
+#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:15
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Kopete Email Window"
+msgstr "Kopete"
+
+#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:76
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Kopete email window"
+msgstr "Li prémetou purnea di berdelaedje di kopete"
+
+#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Accounts"
+msgstr "Contes"
+
+#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:83
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Manage Your Accounts and Identities"
+msgstr "Manaedjî tos vos contes:"
+
+#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:11
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Contact List"
+msgstr "Estat do raloyaedje"
+
+#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:62
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Contact List Look and Feel"
+msgstr "Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse mode"
+
+#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:64
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Video Devices"
+msgstr ""
+
+#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Behavior"
+msgstr "Dujhance"
+
+#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:83
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Personalize Kopete's Behavior"
+msgstr "Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse mode"
+
+#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:11
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Chat Window"
+msgstr "Kopete"
+
+#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:62
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Chat Window Look and Feel"
+msgstr "Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse mode"
+
+#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:12
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Plugins"
+msgstr "Tchôke-divins MSN"
+
+#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:71
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Select and Configure Plugins"
+msgstr "Tchôke-divins po Kopete"
+
+#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:11
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Status Change"
+msgctxt "Name"
+msgid "Status"
+msgstr "Candjmint di statut"
+
+#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:61
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Manage Your Statuses"
+msgstr "Manaedjî tos vos contes:"
+
+#: kopete/kopete/kopete.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Kopete"
+msgstr "Kopete"
+
+#: kopete/kopete/kopete.desktop:72
+#, fuzzy
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Instant Messenger"
+msgstr "MSN Messenger"
+
+#: kopete/kopete/kopete.desktop:142
+msgctxt "Comment"
+msgid "Instant Messenger"
+msgstr ""
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "MSN Messenger"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kopete Messenger"
+msgstr "MSN Messenger"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:68
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Group"
+msgstr "Kopete"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:121
+msgctxt "Comment"
+msgid "The group where the contact resides"
+msgstr ""
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:175
+msgctxt "Name"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:228
+msgctxt "Comment"
+msgid "The specified contact"
+msgstr ""
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:282
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Class"
+msgstr "Tchôke-divins"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:335
+msgctxt "Comment"
+msgid "The message class"
+msgstr ""
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:390
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Incoming Message"
+msgstr "Mete les messaedjes e sorbriyance"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:441
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "An incoming message has been received"
+msgstr "Noveas emilaedjes en intrêye"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:507
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Incoming Message in Active Chat"
+msgstr "Mete les messaedjes e sorbriyance"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:556
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "An incoming message in the active chat window has been received"
+msgstr "Noveas emilaedjes en intrêye"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:609
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Outgoing"
+msgctxt "Name"
+msgid "Outgoing Message"
+msgstr "E rexhowe"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:660
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "An outgoing message has been sent"
+msgstr "Emilaedje e rexhowe evoyî"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:725
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Contact Gone Online"
+msgstr "L' uzeu est so les fyis"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:777
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "A contact has come online"
+msgstr "L' uzeu est so les fyis"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:839
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Offline"
+msgstr "Si disraloyî del rantoele"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:903
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "A contact has gone offline"
+msgstr "L' uzeu est so les fyis"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:965
+msgctxt "Name"
+msgid "Status Change"
+msgstr "Candjmint di statut"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1027
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "A contact's online status has changed"
+msgstr "L' uzeu a candjî si statut so les fyis"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1089
+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:10
+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Highlight"
+msgstr "E sorbiyance"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1158
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "A highlighted message has been received"
+msgstr "Mete les messaedjes e sorbriyance"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1222
+msgctxt "Name"
+msgid "Low Priority Messages"
+msgstr ""
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1273
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "A message marked with a low priority has been received"
+msgstr "Noveas emilaedjes en intrêye"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1336
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Yahoo Mail"
+msgstr "Yahoo"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1395
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "New email has arrived in your Yahoo inbox"
+msgstr "On noea emile a-st arivé e vosse boesse ås emiles MSN"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1458
+msgctxt "Name"
+msgid "MSN Mail"
+msgstr ""
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1518
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "New email has arrived in your MSN inbox"
+msgstr "On noea emile a-st arivé e vosse boesse ås emiles MSN"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1581
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "ICQ Authorization"
+msgstr "Ôtriche"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1636
+msgctxt "Comment"
+msgid "An ICQ user has authorized/declined your authorization request"
+msgstr ""
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1694
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "IRC Event"
+msgstr "Evenmint"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1751
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "An IRC event has occurred"
+msgstr "Protocole po s' raloyî a Yahoo"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1810
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Connection Error"
+msgstr "Estat do raloyaedje"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1870
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "An error on connection has occurred"
+msgstr "Protocole po s' raloyî a Yahoo"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1931
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Connection Lost"
+msgstr "Estat do raloyaedje"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1990
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "The connection have been lost"
+msgstr "Protocole po s' raloyî a Yahoo"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2044
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Cannot Connect"
+msgstr "Estat do raloyaedje"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2102
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kopete cannot connect to the service"
+msgstr "Protocole po s' raloyî a MSN"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2143
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Network Problems"
+msgstr "Nouve Zelande"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2201
+msgctxt "Comment"
+msgid "The network is experiencing problems"
+msgstr ""
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2259
+msgctxt "Name"
+msgid "Server Internal Error"
+msgstr ""
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2313
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "An internal service error has occurred"
+msgstr "Protocole po s' raloyî a Yahoo"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2353
+msgctxt "Name"
+msgid "Buzz/Nudge"
+msgstr ""
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2407
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "A contact has sent you a buzz/nudge."
+msgstr "L' uzeu est so les fyis"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2465
+msgctxt "Name"
+msgid "Message Dropped"
+msgstr ""
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2516
+msgctxt "Comment"
+msgid "A message was filtered by the Privacy Plugin"
+msgstr ""
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2570
+msgctxt "Name"
+msgid "ICQ Reading status"
+msgstr ""
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2621
+msgctxt "Comment"
+msgid "An ICQ user is reading your status message"
+msgstr ""
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2674
+msgctxt "Name"
+msgid "Service Message"
+msgstr ""
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2723
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "A service message has been received (e.g. authorization request)"
+msgstr "Noveas emilaedjes en intrêye"
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2764
+msgctxt "Name"
+msgid "Gadu-Gadu contacts list"
+msgstr ""
+
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2799
+msgctxt "Comment"
+msgid "Contact list has been received/exported/deleted"
+msgstr ""
+
+#: kopete/libkopete/kopeteplugin.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kopete Plugin"
+msgstr "Tchôke-divins po Kopete"
+
+#: kopete/libkopete/kopeteprotocol.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kopete Protocol Plugin"
+msgstr "Tchôke-divins di protocole po Kopete"
+
+#: kopete/libkopete/kopeteui.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Kopete UI Plugin"
+msgstr "On tchôke-divins d' eterface grafike po Kopete"
+
+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:3
+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:3
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Daenmåtche"
+
+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:73
+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Automatically bookmark links in incoming messages"
+msgstr ""
+
+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:11
+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:16
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Alias"
+msgstr "Tchôke-divins"
+
+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:79
+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:84
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Adds custom aliases for commands"
+msgstr "Radjouter des notes da vosse å calpin d' adresses"
+
+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:10
+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Auto Replace"
+msgstr "Replaecî otomaticmint"
+
+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:78
+msgctxt "Comment"
+msgid "Autoreplaces some text you can choose"
+msgstr ""
+
+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Auto replaces some text you can choose"
+msgstr ""
+
+#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Contact Notes"
+msgstr ""
+
+#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Add personal notes on your contacts"
+msgstr "Radjouter des notes da vosse å calpin d' adresses"
+
+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:78
+msgctxt "Comment"
+msgid "Highlights text based on filters"
+msgstr "Mete li tecse e sorbriyance d' après les passetes"
+
+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Highlight messages"
+msgstr "Mete les messaedjes e sorbriyance"
+
+#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:11
+#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "History"
+msgstr "Istwere"
+
+#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "History Plugin"
+msgstr "Tchôke-divins del istwere"
+
+#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "Log all messages to keep track of your conversations"
+msgstr ""
+"Wårder on djournå di tos vos messaedjes, po vos poleur rivey li conversåcion"
+
+#: kopete/plugins/latex/kopete_latex_config.desktop:10
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "KopeTeX"
+msgstr "Kopete"
+
+#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:16
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "KopeteTeX"
+msgstr "Kopete"
+
+#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:65
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Render Latex formulas in the chatwindow"
+msgstr "Li prémetou purnea di berdelaedje di kopete"
+
+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:11
+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Now Listening"
+msgstr ""
+
+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:77
+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tells your buddies what you're listening to"
+msgstr ""
+
+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:11
+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:16
+msgctxt "Comment"
+msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption"
+msgstr ""
+
+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:57
+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:62
+msgctxt "Name"
+msgid "OTR"
+msgstr ""
+
+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:11
+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Pipes"
+msgstr ""
+
+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:60
+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:65
+msgctxt "Comment"
+msgid "Pipe messages through an external program or script"
+msgstr ""
+
+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:10
+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Privacy"
+msgstr ""
+
+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:66
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Privacy Plugin"
+msgstr "Tchôke-divins del istwere"
+
+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:72
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Filters incoming messages"
+msgstr "Mete les messaedjes e sorbriyance"
+
+#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:16
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Statistics"
+msgstr "Candjmint di statut"
+
+#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "Gather some meaningful statistics"
+msgstr ""
+
+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:10
+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Text Effect"
+msgstr ""
+
+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:77
+msgctxt "Comment"
+msgid "Adds special effects to your text"
+msgstr ""
+
+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "Add nice effects to your messages"
+msgstr ""
+
+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:11
+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Translator"
+msgstr "Ratournaedje"
+
+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "Translates messages from your native language to another language"
+msgstr ""
+
+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "Chat with foreign buddies in your native language"
+msgstr ""
+
+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "URLPicPreview Plugin Configuration"
+msgstr ""
+
+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "URLPicPreview Plugin"
+msgstr ""
+
+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Preview of Pictures in Chats"
+msgstr ""
+
+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "Displays a preview of pictures in chats"
+msgstr ""
+
+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:10
+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:16
+msgctxt "Comment"
+msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage"
+msgstr ""
+
+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:73
+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:79
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Presence"
+msgstr ""
+
+#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Bonjour"
+msgstr ""
+
+#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "Serverless Link Local XMPP Messaging"
+msgstr ""
+
+#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Gadu-Gadu"
+msgstr ""
+
+#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:86
+msgctxt "Comment"
+msgid "Gadu-Gadu: the Polish IM service"
+msgstr ""
+
+#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:17
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "GroupWise"
+msgstr "Kopete"
+
+#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:85
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Novell GroupWise Messenger"
+msgstr "Voz avoz rçuvou on messaedje"
+
+#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
+
+#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "Internet Relay Chat"
+msgstr ""
+
+#: kopete/protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.protocol:12
+msgctxt "Description"
+msgid "A KIO slave for Jabber Service Discovery"
+msgstr ""
+
+#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Jabber"
+msgstr "Jabber"
+
+#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:86
+msgctxt "Comment"
+msgid "XMPP, Jabber, Google Talk"
+msgstr ""
+
+#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:17
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Meanwhile"
+msgstr "So les fyis"
+
+#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Communicate at the same time with Meanwhile"
+msgstr ""
+
+#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "AIM"
+msgstr "AIM"
+
+#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:86
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "An Instant Messenger"
+msgstr "MSN Messenger"
+
+#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "ICQ"
+msgstr "ICQ"
+
+#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:86
+msgctxt "Comment"
+msgid "Seek and Chat with ICQ"
+msgstr ""
+
+#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "QQ"
+msgstr ""
+
+#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "A popular Chinese IM system"
+msgstr ""
+
+#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:18
+msgctxt "Name"
+msgid "Skype"
+msgstr ""
+
+#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "Skype protocol plugin (a wrapper)"
+msgstr ""
+
+#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "SMS"
+msgstr "SMS"
+
+#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "Send SMS messages to mobile phones"
+msgstr ""
+
+#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Testbed"
+msgstr ""
+
+#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kopete test protocol"
+msgstr "Protocole di saye po Kopete"
+
+#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "WinPopup"
+msgstr "WinPopup"
+
+#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:84
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Protocol to send Windows WinPopup messages"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sends Windows WinPopup messages"
+msgstr "Protocole po les messaedjes WinPopup di Windows"
+
+#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:17
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "MSN Messenger"
+msgctxt "Name"
+msgid "WLM Messenger"
+msgstr "MSN Messenger"
+
+#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:66
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Windows Live Messenger plugin"
+msgstr "MSN Messenger"
+
+#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Yahoo"
+msgstr "Yahoo"
+
+#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "Yahoo! Messenger IM and video chat"
+msgstr ""
+
+#: kppp/DB/Provider/Austria/.directory:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Name=Austria"
+msgctxt "Name"
+msgid "Austria"
+msgstr "Name=Ôtriche"
+
+#: kppp/DB/Provider/Belarus/.directory:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Name=Belarus"
+msgctxt "Name"
+msgid "Belarus"
+msgstr "Name=Belaruss"
+
+#: kppp/DB/Provider/Czech_Republic/.directory:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Name=Czechia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Czechia"
+msgstr "Name=Tchekeye"
+
+#: kppp/DB/Provider/Denmark/.directory:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Name=Denmark"
+msgctxt "Name"
+msgid "Denmark"
+msgstr "Name=Daenmåtche"
+
+#: kppp/DB/Provider/France/.directory:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Name=France"
+msgctxt "Name"
+msgid "France"
+msgstr "Name=France"
+
+#: kppp/DB/Provider/Germany/.directory:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Name=Germany"
+msgctxt "Name"
+msgid "Germany"
+msgstr "Name=Almagne"
+
+#: kppp/DB/Provider/Ireland/.directory:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Name=Ireland"
+msgctxt "Name"
+msgid "Ireland"
+msgstr "Name=Irlande"
+
+#: kppp/DB/Provider/Netherlands/.directory:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Name=Netherlands"
+msgctxt "Name"
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Name=Bas Payis"
+
+#: kppp/DB/Provider/New_Zealand/.directory:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Name=New Zealand"
+msgctxt "Name"
+msgid "New Zealand"
+msgstr "Name=Nouve Zelande"
+
+#: kppp/DB/Provider/Norway/.directory:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Name=Norway"
+msgctxt "Name"
+msgid "Norway"
+msgstr "Name=Norvedje"
+
+#: kppp/DB/Provider/Portugal/.directory:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Name=Portugal"
+msgctxt "Name"
+msgid "Portugal"
+msgstr "Name=Portugal"
+
+#: kppp/DB/Provider/Slovenia/.directory:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Name=Slovenia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovenia"
+msgstr "Name=Esloveneye"
+
+#: kppp/DB/Provider/Sweden/.directory:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Name=Sweden"
+msgctxt "Name"
+msgid "Sweden"
+msgstr "Name=Suwede"
+
+#: kppp/DB/Provider/Switzerland/.directory:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Name=Switzerland"
+msgctxt "Name"
+msgid "Switzerland"
+msgstr "Name=Swisse"
+
+#: kppp/DB/Provider/Taiwan/.directory:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Name=Taiwan"
+msgctxt "Name"
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Name=Taiwan"
+
+#: kppp/DB/Provider/Ukraine/.directory:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Name=Ukraine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Name=Ucrinne"
+
+#: kppp/DB/Provider/United_Kingdom/.directory:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Name=United Kingdom"
+msgctxt "Name"
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Name=Rweyôme Uni"
+
+#: kppp/DB/Provider/Yugoslavia/.directory:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Name=Yugoslavia"
+msgctxt "Name"
+msgid "Yugoslavia"
+msgstr "Name=Yougoslaveye"
+
+#: kppp/Kppp.desktop:2
+#, fuzzy
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Internet Dial-Up Tool"
+msgstr "Usteye di raloyaedje al Daegntoele"
+
+#: kppp/Kppp.desktop:65
+msgctxt "Name"
+msgid "KPPP"
+msgstr "KPPP"
+
+#: kppp/logview/kppplogview.desktop:2
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "KPPPLogview"
+msgstr "KPPP - Håyneu des djournås"
+
+#: kppp/logview/kppplogview.desktop:65
+#, fuzzy
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer"
+msgstr "Usteye di raloyaedje al Daegntoele"
+
+#: krdc/core/krdc_plugin.desktop:4
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Kopete Plugin"
+msgctxt "Name"
+msgid "KRDC Plugin"
+msgstr "Tchôke-divins po Kopete"
+
+#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Konsole"
+msgstr ""
+
+#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC"
+msgstr ""
+
+#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "KRDC"
+msgstr ""
+
+#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:43 krdc/krdc.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "KRDC"
+msgstr ""
+
+#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:95
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Incoming RFB Tube"
+msgstr "Mete les messaedjes e sorbriyance"
+
+#: krdc/krdc.desktop:57
+#, fuzzy
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Remote Desktop Client"
+msgstr "Motî so les fyis"
+
+#: krdc/nx/krdc_nx_config.desktop:4 krdc/nx/krdc_nx.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "NX"
+msgstr ""
+
+#: krdc/nx/krdc_nx.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows managing NX sessions through KRDC"
+msgstr ""
+
+#: krdc/rdp/krdc_rdp_config.desktop:4 krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "RDP"
+msgstr ""
+
+#: krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows managing RDP sessions through KRDC"
+msgstr ""
+
+#: krdc/rdp/smb2rdc.desktop:8
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine"
+msgstr "Motî so les fyis"
+
+#: krdc/test/krdc_test.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: krdc/test/krdc_test.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Testplugin for KRDC development"
+msgstr ""
+
+#: krdc/vnc/krdc_vnc_config.desktop:4 krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "VNC"
+msgstr ""
+
+#: krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows managing VNC sessions through KRDC"
+msgstr ""
+
+#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Qt based Framebuffer for KRfb."
+msgstr ""
+
+#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:39
+msgctxt "Name"
+msgid "Qt Framebuffer for KRfb"
+msgstr ""
+
+#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "X11 XDamage/XShm based Framebuffer for KRfb."
+msgstr ""
+
+#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:39
+msgctxt "Name"
+msgid "X11 Framebuffer for KRfb"
+msgstr ""
+
+#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr ""
+
+#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Desktop Sharing"
+msgstr ""
+
+#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Internet Daemon"
+msgstr ""
+
+#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "An Internet daemon that starts network services on demand"
+msgstr ""
+
+#: krfb/kinetd/kinetdmodule.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "KInetD Module Type"
+msgstr ""
+
+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "KInetD"
+msgstr ""
+
+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:67
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Incoming"
+msgctxt "Name"
+msgid "IncomingConnection"
+msgstr "En intrêye"
+
+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:129
+msgctxt "Comment"
+msgid "Received incoming connection"
+msgstr ""
+
+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:193
+msgctxt "Name"
+msgid "ProcessFailed"
+msgstr ""
+
+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:254
+msgctxt "Comment"
+msgid "Could not call process to handle connection"
+msgstr ""
+
+#: krfb/krfb.desktop:8
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Krfb"
+msgstr "KPPP"
+
+#: krfb/krfb.desktop:70
+#, fuzzy
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr "MSN Messenger"
+
+#: krfb/krfb-framebuffer.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Frame Buffer plugins for KRfb"
+msgstr ""
+
+#: krfb/krfb.notifyrc:3
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr "MSN Messenger"
+
+#: krfb/krfb.notifyrc:68
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "User Accepts Connection"
+msgstr "Motî so les fyis"
+
+#: krfb/krfb.notifyrc:120
+msgctxt "Comment"
+msgid "User accepts connection"
+msgstr ""
+
+#: krfb/krfb.notifyrc:185
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "User Refuses Connection"
+msgstr "Motî so les fyis"
+
+#: krfb/krfb.notifyrc:237
+msgctxt "Comment"
+msgid "User refuses connection"
+msgstr ""
+
+#: krfb/krfb.notifyrc:302
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Connection Closed"
+msgstr "Estat do raloyaedje"
+
+#: krfb/krfb.notifyrc:355
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Connection closed"
+msgstr "Estat do raloyaedje"
+
+#: krfb/krfb.notifyrc:423
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Invalid password"
+msgctxt "Name"
+msgid "Invalid Password"
+msgstr "Sicret nén valide"
+
+#: krfb/krfb.notifyrc:475
+msgctxt "Comment"
+msgid "Invalid password"
+msgstr "Sicret nén valide"
+
+#: krfb/krfb.notifyrc:546
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Invalid password"
+msgctxt "Name"
+msgid "Invalid Password Invitations"
+msgstr "Sicret nén valide"
+
+#: krfb/krfb.notifyrc:598
+msgctxt "Comment"
+msgid "The invited party sent an invalid password. Connection refused."
+msgstr ""
+
+#: krfb/krfb.notifyrc:662
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "New Connection on Hold"
+msgstr "Estat do raloyaedje"
+
+#: krfb/krfb.notifyrc:714
+msgctxt "Comment"
+msgid "Connection requested, user must accept"
+msgstr ""
+
+#: krfb/krfb.notifyrc:779
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "New Connection Auto Accepted"
+msgstr "Estat do raloyaedje"
+
+#: krfb/krfb.notifyrc:831
+msgctxt "Comment"
+msgid "New connection automatically established"
+msgstr ""
+
+#: krfb/krfb.notifyrc:896
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Too Many Connections"
+msgstr "Estat do raloyaedje"
+
+#: krfb/krfb.notifyrc:948
+msgctxt "Comment"
+msgid "Busy, connection refused"
+msgstr ""
+
+#: krfb/krfb.notifyrc:1016
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Unexpected Connection"
+msgstr "Motî so les fyis"
+
+#: krfb/krfb.notifyrc:1068
+msgctxt "Comment"
+msgid "Received unexpected connection, abort"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Messaging using Telepathy connection managers."
+#~ msgstr "Protocole po s' raloyî a MSN"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "MSN Plugin"
+#~ msgstr "Tchôke-divins MSN"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Microsoft Network Protocol"
+#~ msgstr "Protocole pol rantoele da Microsoft"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "MSN Messenger"
+#~ msgstr "MSN Messenger"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Windows Live Messenger compatibility"
+#~ msgstr "MSN Messenger"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Comment"
+#~| msgid "Kopete test protocol"
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Kopete Bonjour Protocol"
+#~ msgstr "Protocole di saye po Kopete"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Windows Live(MSN) Messenger"
+#~ msgstr "MSN Messenger"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Content-Fetch-Transfer plugin for KGet"
+#~ msgstr "Ratournaedje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Mirrorsearch-Transfer plugin for KGet"
+#~ msgstr "Ratournaedje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "News Ticker"
+#~ msgstr "Nouve Zelande"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KIO TransferFactory"
+#~ msgstr "Ratournaedje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "MMS TransferFactory"
+#~ msgstr "Ratournaedje"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Comment"
+#~| msgid "Kget Download List"
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KGet downloads monitor"
+#~ msgstr "Djivêye des aberwetaedjes di Kget"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Krdc"
+#~ msgstr "Kdict"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
+#~ msgid "Online Services"
+#~ msgstr "Nouve Zelande"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
+#~ msgid "Plugins"
+#~ msgstr "Tchôke-divins MSN"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "LISa"
+#~ msgstr "LISa"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Setup LISa"
+#~ msgstr "Apontiaedje di LISa"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Local Network"
+#~ msgstr "Rantoele locåle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Connection Status"
+#~ msgstr "Estat do raloyaedje"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Protocol to connect to IRC"
+#~ msgstr "Protocole po s' raloyî so les canås IRC"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Meanwhile protocol plugin"
+#~ msgstr "Tchôke-divins di protocole po Kopete"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Protocol to connect to Windows Live(MSN) Messenger"
+#~ msgstr "Protocole po s' raloyî a MSN"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Protocol to connect to MSN Messenger"
+#~ msgstr "Protocole po s' raloyî a MSN"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Protocol to send SMS messages"
+#~ msgstr "Protocole po-z evoyî des messaedje SMS"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Protocol to connect to Yahoo"
+#~ msgstr "Protocole po s' raloyî a Yahoo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "News Ticker"
+#~ msgstr "Nouve Zelande"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Invalid RDF file"
+#~ msgstr "Fitchî RDF nén valide"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Appearance"
+#~ msgstr "Rivnance"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Devices"
+#~ msgstr "Nouve Zelande"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Kopete Video and Audio Device Settings"
+#~ msgstr "Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse mode"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Cryptography"
+#~ msgstr "Criptografeye"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Encrypt and decrypt messages with GPG"
+#~ msgstr "Ecripter eyet discripter les messaedjes avou GPG"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Encrypts messages using PGP"
+#~ msgstr "Ecripter les messaedjes avou PGP"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Identities"
+#~ msgstr "Kdict"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)"
+#~ msgstr "Estat do raloyaedje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "SUSE SMPPPD Connection Status"
+#~ msgstr "Estat do raloyaedje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "SMPPPDCS Plugin"
+#~ msgstr "Tchôke-divins po Kopete"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Lookup phrases in a dictionary"
+#~ msgstr "Cweri des fråzes dins on diccionaire"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Dictionary"
+#~ msgstr "Motî"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Online Dictionary"
+#~ msgstr "Motî so les fyis"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Public File Server"
+#~ msgstr "Sierveu di fitchîs publiks"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Wireless LAN Manager"
+#~ msgstr "MSN Messenger"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Download Manager"
+#~ msgstr "MSN Messenger"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Online"
+#~ msgstr "So les fyis"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Authorization"
+#~ msgstr "Ôtriche"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "MSN Alert"
+#~ msgstr "Tchôke-divins MSN"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A new alert has been sent to you"
+#~ msgstr "Emilaedje e rexhowe evoyî"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Kopete Emoticon Archive"
+#~ msgstr "Tchôke-divins di protocole po Kopete"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Netmeeting"
+#~ msgstr "Netmeeting"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Voice and Video with MSN Messenger"
+#~ msgstr "Protocole po s' raloyî a MSN"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Meanwhile (Lotus Sametime) Protocol"
+#~ msgstr "Tchôke-divins di protocole po Kopete"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Beep received"
+#~ msgstr "Messaedje riçuvou"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A beep has been received from the server"
+#~ msgstr "Noveas emilaedjes en intrêye"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "IRC Client"
+#~ msgstr "Cliyint IRC"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "ResLISa"
+#~ msgstr "ResLISa"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Setup ResLISa"
+#~ msgstr "Apontiaedje di ResLISa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name=WinPopup Plugin"
+#~ msgstr "Name=WinPopup"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Comment=Sound notification for Kopete events"
+#~ msgstr "Comment=Notifiaedje sonore po les evenmints di Kopete"
+
+#~ msgid "Name=KDE Control Module"
+#~ msgstr "Name=Module di contrôle KDE"
+
+#~ msgid "Name=KDE Plugin Information"
+#~ msgstr "Name=Informåcion sol tchôke-divins di KDE"
+
+#~ msgid "Name=Spell Checking Plugin"
+#~ msgstr "Name=Tchôke-divins coridjrece d' ortografeye"
+
+#~ msgid "Comment=Check the spelling of messages"
+#~ msgstr "Comment=Coridjî l' ortografeye des messaedjes"
+
+#~ msgid "Name=Warning Received"
+#~ msgstr "Name=Adviertixhmint riçuvou"
+
+#~ msgid "Name=Buddy Online"
+#~ msgstr "Name=Soçon so les fyis"
+
+#~ msgid "Name=Buddy Offline"
+#~ msgstr "Name=Soçon foû rantoele"
+
+#~ msgid "Comment=You are now offline"
+#~ msgstr "Comment=Vos estoz asteure disraloyî del rantoele"
+
+#~ msgid "Comment=You have been warned"
+#~ msgstr "Comment=Vos avoz rçuvou on adviertixhmint"
+
+#~ msgid "Comment=Someone on your buddy list is now online"
+#~ msgstr ""
+#~ "Comment=Ene sakî di vosse djivêye di soçons est so les fyis pol moumint"
+
+#~ msgid "Comment=Someone on your buddy list is now offline"
+#~ msgstr ""
+#~ "Comment=Ene sakî di vosse djivêye di soçons n' est nén so les fyis pol "
+#~ "moumint"
+
+#~ msgid "GenericName=AIM Client"
+#~ msgstr "GenericName=Cliyint AIM"
--- kde-l10n-wa-4.4.1.orig/messages/kdesdk/desktop_kdesdk.po
+++ kde-l10n-wa-4.4.1/messages/kdesdk/desktop_kdesdk.po
@@ -0,0 +1,851 @@
+# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop files\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-04 06:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-24 15:03+0100\n"
+"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Walloon <linux@walon.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LoKalize 0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: cervisia/cervisia.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "CVS Frontend"
+msgstr "Eterface grafike po CVS"
+
+#: cervisia/cervisia.desktop:69 cervisia/cervisiapart.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Cervisia"
+msgstr "Cervisia"
+
+#: cervisia/cervisia.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Cervisia"
+msgstr "Cervisia"
+
+#: cervisia/cervisia.notifyrc:57
+msgctxt "Name"
+msgid "CVS commit job done"
+msgstr ""
+
+#: cervisia/cervisia.notifyrc:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "A CVS commit job is done"
+msgstr ""
+
+#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "CvsService"
+msgstr ""
+
+#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "A D-Bus service that provides an interface to cvs"
+msgstr ""
+
+#: doc/scripts/kdesvn-build/kdesvn-build.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE SVN Build"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:7
+msgctxt "GenericName"
+msgid "KDE Template Generator"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:48
+msgctxt "Name"
+msgid "KAppTemplate"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Akonadi Resource Template"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:40
+msgctxt "Comment"
+msgid "A template for an Akonadi PIM data resource"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "%{APPNAME} Serializer"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:38
+msgctxt "Comment"
+msgid "An Akonadi serializer plugin for %{APPNAMELC}"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Akonadi Serializer Template"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:38
+msgctxt "Comment"
+msgid "A template for an Akonadi data serializer plugin"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:4
+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "%{APPNAME} Shape"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:32
+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:32
+msgctxt "Comment"
+msgid "%{APPNAME} Flake Shape"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KOffice Shape Template (Flake)"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:30
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A KOffice plugin template with a shape, a tool and a docker (please use "
+"ThisFormat for the project name)"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE 4 GUI Application"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:43
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
+"demonstrates how to use KConfig XT"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:31
+#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:2
+#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:2
+#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "%{APPNAME}"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:47
+msgctxt "GenericName"
+msgid "A KDE4 Application"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KOffice Text-Plugin Template"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:30
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A KOffice plugin template to add new features for modifying text (use "
+"ThisFormat for the project name)"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kotext%{APPNAMELC}.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "%{APPNAME} plugin"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE 4 KPart Application"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:42
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
+"demonstrates how to use KPart"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:47
+msgctxt "GenericName"
+msgid "A KDE KPart Application"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}_part.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "%{APPNAME}Part"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "%{APPNAME}"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:72
+msgctxt "GenericName"
+msgid "%{APPNAME}"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KTextEditor Plugin Template"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:31
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A KTextEditor plugin template to perform special operations on text in "
+"KWrite, Kate, KDevelop etc.  (use ThisFormat for the project name)"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:43
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma %{APPNAME}"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasma Applet Template"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:43
+msgctxt "Comment"
+msgid "A plasma applet template displaying an icon and a text"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Qt4 GUI Application"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:44
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Generate a QMake/Qt4 based application with graphical user interface "
+"(crossplatform compatible)"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:43
+msgctxt "Comment"
+msgid "%{APPNAME} runner"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasma Runner Template"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:40
+msgctxt "Comment"
+msgid "A plasma runner template"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "PyKDE4 GUI Application"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:43
+msgctxt "Comment"
+msgid "PyKDE4 template  - needs PyKDE4"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "PyQt4 GUI Application"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:43
+msgctxt "Comment"
+msgid "PyQt template using a Designer file - needs PyQt4"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE 4 Ruby GUI Application"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:41
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE4 simple ruby template, inherits from XMLGuiWindow - needs korundum4"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:47
+msgctxt "GenericName"
+msgid "A KDE4 Ruby Application"
+msgstr ""
+
+#: kate/data/kate.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Advanced Text Editor"
+msgstr ""
+
+#: kate/data/kate.desktop:46
+msgctxt "Name"
+msgid "Kate"
+msgstr "Kate"
+
+#: kate/data/kateplugin.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kate Plugin"
+msgstr "Tchôke-divins di Kate"
+
+#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kate Session Applet"
+msgstr ""
+
+#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:42
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kate Session Launcher"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Backtrace Browser"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:43
+msgctxt "Comment"
+msgid "Backtrace navigation tool view"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
+#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "External Tools"
+msgstr "Divantrinnès usteyes"
+
+#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:49
+#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "External Tools"
+msgstr "Divantrinnès usteyes"
+
+#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "File system browser"
+msgstr "Naivieu d' sistinme di fitchî"
+
+#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:48
+msgctxt "Comment"
+msgid "File system browser tool view"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "File Templates"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:43
+msgctxt "Comment"
+msgid "Create new files from templates"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/findinfiles/katefindinfilesplugin.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Find in files tool view"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/findinfiles/katefindinfilesplugin.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:6
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Kate Plugin"
+msgctxt "Name"
+msgid "Hello World Plugin"
+msgstr "Tchôke-divins di Kate"
+
+#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:41
+msgctxt "Comment"
+msgid "Your short description about the plugin goes here"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/htmltools/katehtmltools.desktop:6
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Kate HTML Tools"
+msgctxt "Name"
+msgid "HTML Tools"
+msgstr "Usteyes HTML di Kate"
+
+#: kate/plugins/htmltools/katehtmltools.desktop:42
+msgctxt "Comment"
+msgid "Facilitated insertion of HTML tags"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/insertcommand/kateinsertcommand.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Insert Command"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/insertcommand/kateinsertcommand.desktop:42
+msgctxt "Comment"
+msgid "Insert shell command output into a document"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:7
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Kate Plugin"
+msgctxt "Name"
+msgid "Build Plugin"
+msgstr "Tchôke-divins di Kate"
+
+#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:43
+msgctxt "Comment"
+msgid "Compile or Make and parse error messages"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:7
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Kate Plugin"
+msgctxt "Name"
+msgid "CTags Plugin"
+msgstr "Tchôke-divins di Kate"
+
+#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid "Look up definitions/declarations with CTags"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/kjswrapper/samples/katekjsconsolewindow.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Kate Javascript Console Window"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/kjswrapper/samples/katekjsselect.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Select Smallest Enclosing Block"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/kjswrapper/samples/katekjstest1.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Kate KJS Test 1"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/kjswrapper/samples/katekjstest1.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "Test  for the KJS Wrapper"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Terminal tool view"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:44
+msgctxt "Comment"
+msgid "Toolview embedding a terminal widget"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/kpybrowser/katepybrowse.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Kate Python Browser Plugin"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/kpybrowser/katepybrowse.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Python browser plugin for Kate"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/kpybrowser/kpybrowser.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "KPyBrowser"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/kpybrowser/kpybrowser.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "KPyBrowser"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:41
+msgctxt "Comment"
+msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Mail files"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid "Send files via email"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Open Header"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:42
+msgctxt "Comment"
+msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Quick Document switcher"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:41
+msgctxt "Comment"
+msgid "Quickly switch to another already opened document"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/snippets/katesnippets.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Text Snippets"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/snippets/katesnippets.desktop:42
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configurable Text Snippets"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/katesnippetstng_editor.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Kate Snippets TNG datafile editor"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/katesnippetstng_editor.desktop:30
+msgctxt "Name"
+msgid "Kate Snippets TNG datafile editor"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Kate Snippets"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:34
+msgctxt "Comment"
+msgid "Snippets plugin with code completion support"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Symbol Viewer"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:42
+msgctxt "Comment"
+msgid "Extract and show reference symbols from source"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Tab Bar"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:41
+msgctxt "Comment"
+msgid "Adds a tab bar to Kate's main window"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Text Filter"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:42
+msgctxt "Comment"
+msgid "Easy text filtering"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "XML Validation"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:43
+msgctxt "Comment"
+msgid "Validates XML files using xmllint"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "XML Completion"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:41
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD"
+msgstr ""
+
+#: kbugbuster/kbugbuster.desktop:7
+msgctxt "GenericName"
+msgid "KDE Bug Management"
+msgstr ""
+
+#: kbugbuster/kbugbuster.desktop:67
+msgctxt "Name"
+msgid "KBugBuster"
+msgstr ""
+
+#: kbugbuster/kresources/bugzilla.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bugzilla To-do List"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "KCachegrind"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:63
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Profiler Frontend"
+msgstr "Eterface grafike po Profiler"
+
+#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:116
+msgctxt "Comment"
+msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
+msgstr ""
+
+#: kdeaccounts-plugin/kdeaccountsplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Repository Accounts"
+msgstr ""
+
+#: kioslave/svn/ksvnd/ksvnd.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Subversion Module"
+msgstr ""
+
+#: kioslave/svn/svn+file.protocol:15 kioslave/svn/svn+http.protocol:15
+#: kioslave/svn/svn+https.protocol:15 kioslave/svn/svn.protocol:15
+#: kioslave/svn/svn+ssh.protocol:15
+msgctxt "Description"
+msgid "Subversion ioslave"
+msgstr ""
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Apply Patch..."
+msgstr ""
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "Apply the patch to another folder/file"
+msgstr ""
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:4
+msgctxt "X-KDE-Submenu"
+msgid "Subversion"
+msgstr ""
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:65
+msgctxt "Name"
+msgid "Add to Repository"
+msgstr ""
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:120
+msgctxt "Name"
+msgid "Delete From Repository"
+msgstr ""
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:175
+msgctxt "Name"
+msgid "Revert Local Changes"
+msgstr ""
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:227
+msgctxt "Comment"
+msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone."
+msgstr ""
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:276
+msgctxt "Name"
+msgid "Rename..."
+msgstr ""
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:332
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Rename a file locally and in the repository.  Use this rather than adding "
+"and deleting to rename a file."
+msgstr ""
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:381
+msgctxt "Name"
+msgid "Import Repository"
+msgstr ""
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:434
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Put folder into an existing repository to put it under revision control."
+msgstr ""
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:483
+msgctxt "Name"
+msgid "Checkout From Repository..."
+msgstr ""
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:534
+msgctxt "Comment"
+msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder."
+msgstr ""
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:583
+msgctxt "Name"
+msgid "Switch..."
+msgstr ""
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:636
+msgctxt "Comment"
+msgid "Switch given working copy to another branch"
+msgstr ""
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:686
+msgctxt "Name"
+msgid "Merge..."
+msgstr "Maxhî..."
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:738
+msgctxt "Comment"
+msgid "Merge changes between this and another branch"
+msgstr ""
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:787
+msgctxt "Name"
+msgid "Blame..."
+msgstr ""
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:836
+msgctxt "Comment"
+msgid "See who wrote each line of the file and in what revision"
+msgstr ""
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:886
+msgctxt "Name"
+msgid "Create Patch..."
+msgstr ""
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:939
+msgctxt "Name"
+msgid "Export..."
+msgstr "Ebaguer..."
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:995
+msgctxt "Comment"
+msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository"
+msgstr ""
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1043
+msgctxt "Name"
+msgid "Diff (local)"
+msgstr "Diferinces (locå)"
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1095
+msgctxt "Comment"
+msgid "Show local changes since last update"
+msgstr ""
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "SVN Update"
+msgstr "Metaedje a djoû SVN"
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:65
+msgctxt "Name"
+msgid "SVN Commit"
+msgstr ""
+
+#: kompare/kompare.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Kompare"
+msgstr "Kompare"
+
+#: kompare/kompare.desktop:63
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Diff/Patch Frontend"
+msgstr ""
+
+#: kompare/komparenavtreepart/komparenavtreepart.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KompareNavTreePart"
+msgstr ""
+
+#: kompare/komparepart/komparepart.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KomparePart"
+msgstr ""
+
+#: kuiviewer/designerthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Qt Designer Files"
+msgstr ""
+
+#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KUIViewer"
+msgstr ""
+
+#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:58
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Qt Designer UI File Viewer"
+msgstr ""
+
+#: kuiviewer/kuiviewer_part.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KUIViewerPart"
+msgstr ""
+
+#: lokalize/src/lokalize.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lokalize"
+msgstr "Lokalize"
+
+#: lokalize/src/lokalize.desktop:52
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName"
+#| msgid "Computer-aided translation system"
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Computer-Aided Translation System"
+msgstr "Sistinme di ratournaedje aidî pal copiutrece"
+
+#: scheck/scheck.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Scheck"
+msgstr ""
+
+#: scheck/scheck.themerc:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Development style for searching accelerator and style guide conflicts"
+msgstr ""
+
+#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Umbrello"
+msgstr "Umbrello"
+
+#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:64
+msgctxt "GenericName"
+msgid "UML Modeller"
+msgstr ""
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "My First Kate Plugin"
+#~ msgstr "Mi promî tchôke-divins di Kate"
--- kde-l10n-wa-4.4.1.orig/debian/copyright
+++ kde-l10n-wa-4.4.1/debian/copyright
@@ -0,0 +1,172 @@
+This package was debianized by Ana Beatriz Guerrero Lopez <ana@debian.org> on
+Wed, 07 Nov 2007 19:19:14 +0100.
+
+It was downloaded from ftp://ftp.kde.org
+
+Upstream Author:  The KDE Translation teams <kde-i18n-doc@kde.org>
+Every language file is made by the respective translation team. You can find 
+a list of the translation teams and their contact email addresses at:
+http://i18n.kde.org/teams-list.php
+or directly:
+
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=af      Afrikaans (af) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=sq      Albanian (sq) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ar      Arabic (ar) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=hy      Armenian (hy) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=az      Azerbaijani (az) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ml      മലയാളം | Malayalam (ml) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=eu      Basque (eu) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=be      Belarusian (be) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=bn      Bengali (bn) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=bs      Bosnian (bs) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=pt_BR   Brazilian Portuguese (pt_BR) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=br      Breton (br) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=en_GB   British English (en_GB) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=bg      Bulgarian (bg) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ca      Catalan (ca) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=zh_HK   Chinese Hong Kong (zh_HK) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=zh_CN   Chinese Simplified (zh_CN) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=zh_TW   Chinese Traditional (zh_TW) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=hr      Croatian (hr) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=cs      Czech (cs) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=da      Danish (da) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=nl      Dutch (nl) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=dz      Dzongkha (dz) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=eo      Esperanto (eo) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=et      Estonian (et) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=fo      Faroese (fo) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=fa      Farsi (Persian) (fa) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=fi      Finnish (fi) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=fr      French (fr) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=fy      Frisian (fy) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=gl      Galician (gl) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ka      Georgian (ka) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=de      German (de) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=el      Greek (el) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=gu      Gujarati (gu) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=he      Hebrew (he) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=hi      Hindi (hi) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=hu      Hungarian (hu) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=is      Icelandic (is) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ig      Igbo (ig) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=id      Indonesian (id) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ga      Irish (ga) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=it      Italian (it) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ja      Japanese (ja) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=kab     Kabyle (kab) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=kn      Kannada (kn) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=csb     Kashubian (csb) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=kk      Kazakh (kk) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=km      Khmer (km) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=kg      Kikongo (kg) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=rw      Kinyarwanda (rw) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ky      Kirghiz (ky) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=sw      Kiswahili (sw) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ko      Korean (ko) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ku      Kurdish (ku) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=lo      Lao (lo) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=la      Latin (la) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=lv      Latvian (lv) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=lt      Lithuanian (lt) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=nds     Low Saxon (nds) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=lb      Luxembourgish (lb) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=mk      Macedonian (mk) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=mg      Malagasy (mg) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ms      Malay (ms) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=mt      Maltese (mt) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=mi      Maori (mi) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=mr      Marathi (mr) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=mn      Mongolian (mn) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ne      Nepali (ne) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=se      Northern Sami (se) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=nb      Norwegian Bookmal (nb) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=nn      Norwegian Nynorsk (nn) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=oc      Occitan (oc) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=or      Oriya (or) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=pl      Polish (pl) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=pt      Portuguese (pt) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=pa      Punjabi (pa) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ro      Romanian (ro) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ru      Russian (ru) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=sr      Serbian (sr) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=si      Sinhala (si) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=sk      Slovak (sk) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=sl      Slovenian (sl) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=es      Spanish (es) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ss      Swati (ss) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=sv      Swedish (sv) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=tl      Tagalog (tl) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=tg      Tajik (tg) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=tmh     Tamashek (tmh) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ta      Tamil (ta) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=tt      Tatarish (tt) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=te      Telugu (te) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=th      Thai (th) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=bo      Tibetan (bo) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ti      Tigrinya (ti) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=tr      Turkish (tr) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=uk      Ukrainian (uk) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=hsb     Upper Sorbian (hsb) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ur      Urdu (ur) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=uz      Uzbek (uz) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ven     Venda (ven) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=vi      Vietnamese (vi) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=wa      Walloon (wa) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=cy      Welsh (cy) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=xh      Xhosa (xh) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=yo      Yoruba (yo) translator team
+  http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=zu      Zulu (zu) translator team
+
+Copyright: 
+The copyright of every file belongs to its translators, you can check it 
+at the top of every file. In case this information is not in the file,
+you can assume it belongs to the language translator team.
+
+License:
+The licence for translations is the same as that of the application or
+library from which they come.  The lowest common denominator is GNU
+GPL 2 only.  Many apps are under GNU GPL 2 or later and libraries
+under GNU LGPL 2 or later.  See the relevant application or library
+for details.
+
+
+    | This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+    | it under the terms of the GNU General Public License as published by
+    | the Free Software Foundation; version 2 dated June, 1991.
+    |
+    | This package is distributed in the hope that it will be useful,
+    | but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+    | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+    | GNU General Public License for more details.
+    |
+    | You should have received a copy of the GNU General Public License
+    | along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
+    | Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+
+  The full text of the GNU General Public License version 2 is available on
+  Debian systems in /usr/share/common-licenses/GPL-2 and version 3 in:
+  /usr/share/common-licenses/GPL
+
+
+    | This library is free software; you can redistribute it and/or
+    | modify it under the terms of the GNU Library General Public
+    | License as published by the Free Software Foundation; either
+    | version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+
+    | This library is distributed in the hope that it will be useful,
+    | but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+    | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+    | Library General Public License for more details.
+
+    | You should have received a copy of the GNU Library General Public License
+    | along with this library; see the file COPYING.LIB.  If not, write to
+    | the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston,
+    | MA 02110-1301, USA.
+
+  On Debian GNU/Linux systems, the complete text of the GNU Library General
+  Public License can be found in /usr/share/common-licenses/LGPL-2 and version 3
+  in /usr/share/common-licenses/LGPL-3
+
+
+The Debian packaging is (C) 2007-2008, Debian Qt/KDE Maintainers and
+is licensed under the GPLv2 or later, see `/usr/share/common-licenses/GPL-2'.
--- kde-l10n-wa-4.4.1.orig/debian/control
+++ kde-l10n-wa-4.4.1/debian/control
@@ -0,0 +1,17 @@
+Source: kde-l10n-wa
+Section: kde
+Priority: optional
+Maintainer: Ubuntu MOTU Developers <ubuntu-motu@lists.ubuntu.com>
+XSBC-Original-Maintainer: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>
+Build-Depends: debhelper (>= 5), cdbs, quilt, cmake, bzip2, kdelibs5-dev (>= 4:4.2.1-0ubuntu1), pkg-kde-tools (>= 0.4.0.1ubuntu2)
+Standards-Version: 3.8.0
+Homepage: http://l10n.kde.org/
+
+Package: kde-l10n-wa
+Architecture: all
+Section: kde
+Depends: kdelibs5 (>= 4:4.2.1-0ubuntu1), language-pack-kde-wa
+Replaces: kde-i18n-wa
+Description: Walloon (wa) localisation files for KDE4
+ This package contains the Walloon translation files for all KDE 4 core 
+ applications.
--- kde-l10n-wa-4.4.1.orig/debian/compat
+++ kde-l10n-wa-4.4.1/debian/compat
@@ -0,0 +1 @@
+5
--- kde-l10n-wa-4.4.1.orig/debian/rules
+++ kde-l10n-wa-4.4.1/debian/rules
@@ -0,0 +1,28 @@
+#!/usr/bin/make -f
+
+include /usr/share/cdbs/1/rules/debhelper.mk
+include /usr/share/pkg-kde-tools/makefiles/1/cdbs/kde.mk
+
+LANGCODE=wa
+
+clean::
+	echo "*** Did you remember to refresh desktop translations with `make -f debian/rules get-desktop`? ***"
+
+get-desktop:
+	cd messages; \
+		for module in kde*; do \
+			cd $${module}; \
+			svn export  svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/stable/l10n-kde4/$(LANGCODE)/messages/$${module}/desktop_$${module}.po; \
+			cd ..; \
+		done; \
+	cd ../..;
+
+	cp messages/kdebase/desktop_kdebase.po messages/kdebase/desktop_kdebase-runtime.po 
+	cp messages/kdebase/desktop_kdebase.po messages/kdebase/desktop_kdebase-workspace.po 
+	cp messages/kdebase/desktop_kdepim.po messages/kdebase/desktop_kdepim-runtime.po 
+
+	cd messages/kdelibs; \
+		for file in `cat /usr/lib/kubuntu-desktop-i18n/desktop-template-list`; do \
+			svn export svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/stable/l10n-kde4/$(LANGCODE)/messages/$${file}.po; \
+		done; \
+	cd ../..;
--- kde-l10n-wa-4.4.1.orig/debian/changelog
+++ kde-l10n-wa-4.4.1/debian/changelog
@@ -0,0 +1,165 @@
+kde-l10n-wa (4:4.4.1-0ubuntu2) lucid; urgency=low
+
+  * Don't use obsolete svn revision for desktop .po files
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Tue, 02 Mar 2010 23:52:15 +0000
+
+kde-l10n-wa (4:4.4.1-0ubuntu1) lucid; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Tue, 02 Mar 2010 15:46:06 +0000
+
+kde-l10n-wa (4:4.4.0-0ubuntu1) lucid; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Tue, 09 Feb 2010 23:10:21 +0000
+
+kde-l10n-wa (4:4.3.95-0ubuntu1) lucid; urgency=low
+
+  * New upstream RC release
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Fri, 22 Jan 2010 12:26:19 +0000
+
+kde-l10n-wa (4:4.3.90-0ubuntu1) lucid; urgency=low
+
+  * New upstream RC release
+  * Replace old kde-i18n package
+  * Use source format 3.0 to preserve upstream .bz2
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Thu, 07 Jan 2010 16:23:00 +0000
+
+kde-l10n-wa (4:4.3.85-0ubuntu1) lucid; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Mon, 21 Dec 2009 18:55:04 +0000
+
+kde-l10n-wa (4:4.3.2-0ubuntu1) karmic; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Mon, 05 Oct 2009 15:35:31 +0100
+
+kde-l10n-wa (4:4.3.1-0ubuntu1) karmic; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Tue, 01 Sep 2009 12:02:11 +0100
+
+kde-l10n-wa (4:4.3.0-0ubuntu1) karmic; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Mon, 03 Aug 2009 15:28:42 +0000
+
+kde-l10n-wa (4:4.2.98-0ubuntu1) karmic; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Thu, 23 Jul 2009 21:49:55 +0100
+
+kde-l10n-wa (4:4.2.96-0ubuntu1) karmic; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Wed, 15 Jul 2009 12:47:00 +0100
+
+kde-l10n-wa (4:4.2.2-0ubuntu3) jaunty; urgency=low
+
+  * refresh desktop .po translation files
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Wed, 08 Apr 2009 18:53:31 +0100
+
+kde-l10n-wa (4:4.2.2-0ubuntu2) jaunty; urgency=low
+
+  * Fix debian/rules to use KDE 4 l10n (LP: #355814)
+
+ -- Harald Sitter <apachelogger@ubuntu.com>  Tue, 07 Apr 2009 11:42:10 +0200
+
+kde-l10n-wa (4:4.2.2-0ubuntu1) jaunty; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * Bump version requirements of kdelibs5(-dev) to 4:4.2.2-0ubuntu1
+
+ -- Steve Stalcup <vorian@ubuntu.com>  Sun, 29 Mar 2009 16:49:19 -0400
+
+kde-l10n-wa (4:4.2.1-0ubuntu1) jaunty; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Steve Stalcup <vorian@ubuntu.com>  Sun, 01 Mar 2009 16:55:04 -0500
+
+kde-l10n-wa (4:4.2.0-0ubuntu1) jaunty; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * Bump version requirements of kdelibs5(-dev) to 4:4.2.0-0ubuntu1
+
+ -- Harald Sitter <apachelogger@ubuntu.com>  Thu, 29 Jan 2009 22:42:43 +0100
+
+kde-l10n-wa (4:4.1.96-0ubuntu1) jaunty; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * Bump version requirements of kdelibs5(-dev) to 4:4.1.96-0ubuntu1
+
+ -- Harald Sitter <apachelogger@ubuntu.com>  Sun, 18 Jan 2009 17:45:36 +0100
+
+kde-l10n-wa (4:4.1.85-0ubuntu1) jaunty; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * Bump Standards-Version to 3.8.0
+  * Bump version requirements for KDE 4.1.85
+  * Replace internal kde.mk with kde4.mk from CDBS
+
+ -- Harald Sitter <apachelogger@ubuntu.com>  Mon, 22 Dec 2008 09:37:01 +0100
+
+kde-l10n-wa (4:4.1.2-0ubuntu1) intrepid; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Fri, 03 Oct 2008 16:46:34 +0100
+
+kde-l10n-wa (4:4.1.1-0ubuntu1) intrepid; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Mon, 08 Sep 2008 15:08:18 +0100
+
+kde-l10n-wa (4:4.1.0-0ubuntu1) intrepid; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * Bump Standards-Version to 3.8.0
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Fri, 25 Jul 2008 14:37:19 +0100
+
+kde-l10n-wa (4:4.0.98-0ubuntu1) intrepid; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * Bump Standards-Version to 3.8.0
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Thu, 17 Jul 2008 16:16:45 +0100
+
+kde-l10n-wa (4:4.0.83-0ubuntu1) intrepid; urgency=low
+
+  * New upstream beta release
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Wed, 25 Jun 2008 11:02:14 +0000
+
+kde-l10n-wa (4:4.0.80-0ubuntu1) intrepid; urgency=low
+
+  * New upstream beta release
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Wed, 04 Jun 2008 11:23:40 +0100
+
+kde-l10n-wa (4:4.0.3-0ubuntu1) hardy; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Tue, 01 Apr 2008 14:36:02 +0100
+
+kde-l10n-wa (4:4.0.2-0ubuntu1) hardy; urgency=low
+
+  * New upstream release, initial package
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Tue, 04 Mar 2008 12:31:43 +0000
--- kde-l10n-wa-4.4.1.orig/debian/patches/.dpkg-source-applied
+++ kde-l10n-wa-4.4.1/debian/patches/.dpkg-source-applied
@@ -0,0 +1 @@
+debian-changes-4:4.3.90-0ubuntu1
--- kde-l10n-wa-4.4.1.orig/debian/patches/series
+++ kde-l10n-wa-4.4.1/debian/patches/series
@@ -0,0 +1 @@
+debian-changes-4:4.3.90-0ubuntu1
--- kde-l10n-wa-4.4.1.orig/debian/patches/debian-changes-4:4.3.90-0ubuntu1
+++ kde-l10n-wa-4.4.1/debian/patches/debian-changes-4:4.3.90-0ubuntu1
@@ -0,0 +1,47968 @@
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-wa-4.3.90/messages/kdepim/desktop_kdepim.po
+@@ -0,0 +1,2323 @@
++# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-10-28 00:31+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-07-21 14:36+0200\n"
++"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Walloon <linux@walon.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: LoKalize 0.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: akonadi/agents/nepomuk_contact_feeder/nepomukcontactfeeder.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Akonadi Nepomuk Contact Feeder"
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Contact Feeder"
++msgstr "Nourixheu d' soçon po Nepomuk d' Akonadi"
++
++#: akonadi/agents/nepomuk_contact_feeder/nepomukcontactfeeder.desktop:38
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Extension for Akonadi to push contacts into Nepomuk"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extension to push contacts into Nepomuk"
++msgstr "Sitindaedje d' Akonadi po mete des soçons dins Nepomuk"
++
++#: akonadi/agents/nepomuk_email_feeder/nepomukemailfeeder.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Akonadi Nepomuk EMail Feeder"
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk EMail Feeder"
++msgstr "Nourixheu d' emiles po Nepomuk d' Akonadi"
++
++#: akonadi/agents/nepomuk_email_feeder/nepomukemailfeeder.desktop:38
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Extension for Akonadi to push emails into Nepomuk"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extension to push emails into Nepomuk"
++msgstr "Sitindaedje d' Akonadi po mete des emiles dins Nepomuk"
++
++#: akonadi/agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Akonadi Strigi Feeder"
++msgctxt "Name"
++msgid "Strigi Feeder"
++msgstr "Nourixheu Strigi d' Akonadi"
++
++#: akonadi/agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Strigi-based fulltext search"
++msgstr "Cweraedje dins tos l' tecse båzé so Strigi"
++
++#: akonadi/akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Console"
++msgstr "Conzôle Akonadi"
++
++#: akonadi/akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/kcm/kcm_akonadi.desktop:16
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Akonadi Console"
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Configuration"
++msgstr "Conzôle Akonadi"
++
++#: akonadi/kcm/kcm_akonadi.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Resources Configuration"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/kcm/kcm_akonadi_server.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Server Configuration"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/kresources/kabc/akonadi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Address Books"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/kresources/kabc/akonadi.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/kresources/kcal/akonadi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/kresources/kcal/akonadi.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Addressee Serializer"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark serializer"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact Group Serializer"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Incidence Serializer"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail Serializer"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Microblog Serializer"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Birthdays & Anniversaries"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
++"address book as calendar events"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/distlist/distlistresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Distribution List File"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/distlist/distlistresource.desktop:36
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "An agent to thread mails from a collection"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a distribution list file"
++msgstr "En adjint po fé des lignoûles d' emiles a pårti d' ene ramexhnêye"
++
++#: akonadi/resources/ical/icalresource.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Calendar"
++msgctxt "Name"
++msgid "ICal Calendar File"
++msgstr "Calindrî"
++
++#: akonadi/resources/ical/icalresource.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from an iCal file"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/ical/notesresource.desktop:2
++#: knotes/knotes_manager.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Notes"
++msgstr "Notes"
++
++#: akonadi/resources/ical/notesresource.desktop:66
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "An agent to thread mails from a collection"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a notes file"
++msgstr "En adjint po fé des lignoûles d' emiles a pårti d' ene ramexhnêye"
++
++#: akonadi/resources/imap/imapresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Imap"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/imap/imapresource.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connects to an IMAP-server. Based on the KIMAP from kdepimlibs."
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/kabc/kabcresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Address Book (traditional)"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/kabc/kabcresource.desktop:34
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "An agent to thread mails from a collection"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
++msgstr "En adjint po fé des lignoûles d' emiles a pårti d' ene ramexhnêye"
++
++#: akonadi/resources/kcal/kcalresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Calendar (traditional)"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/kcal/kcalresource.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/knut/knutresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Knut"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/knut/knutresource.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "An agent for debugging purpose"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Kolab Proxy Resource"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "Proxy resource to monitor groupware folders."
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Local Bookmarks"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local bookmarks file"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/maildir/maildirresource.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Mail"
++msgctxt "Name"
++msgid "Maildir"
++msgstr "Emile"
++
++#: akonadi/resources/maildir/maildirresource.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local maildir folder"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/microblog/microblog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Microblog (Twitter and Identi.ca)"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/microblog/microblog.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca."
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags."
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/nntp/nntpresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/nntp/nntpresource.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/openchange/ocresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenChange"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/openchange/ocresource.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Makes it possible to work with an OpenChange / Exchange server"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "VCard Directory"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:40
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "An agent to thread mails from a collection"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a directory with VCards"
++msgstr "En adjint po fé des lignoûles d' emiles a pårti d' ene ramexhnêye"
++
++#: akonadi/resources/vcard/vcardresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "VCard File"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/resources/vcard/vcardresource.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a VCard file"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/tray/akonaditray.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonaditray"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/tray/akonaditray.desktop:43
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Akonadi Tray Utility"
++msgstr ""
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced"
++msgstr ""
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Advanced Feed Reader Settings"
++msgstr ""
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:13
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:15
++#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:15
++#: knode/knode_config_appearance.desktop:15
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Appearance"
++msgstr ""
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the Feed Reader Appearance"
++msgstr ""
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive"
++msgstr ""
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Feed Archive"
++msgstr ""
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser"
++msgstr ""
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Internal Browser Component"
++msgstr ""
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:13
++#: kaddressbook/kcmconfigs/kabconfig.desktop:13
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "General"
++msgstr ""
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Feeds"
++msgstr ""
++
++#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Metakit storage backend"
++msgstr ""
++
++#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:54
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:39
++#: akregator/src/akregator_plugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Akregator"
++msgstr ""
++
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Online Readers"
++msgstr ""
++
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Online Readers"
++msgstr ""
++
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
++msgstr ""
++
++#: akregator/src/akregator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akregator"
++msgstr ""
++
++#: akregator/src/akregator.desktop:63
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Feed Reader"
++msgstr ""
++
++#: akregator/src/akregator.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Feed Reader for KDE"
++msgstr ""
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akregator"
++msgstr ""
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:58
++msgctxt "Name"
++msgid "Feed added"
++msgstr ""
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
++msgstr ""
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:160
++msgctxt "Name"
++msgid "New Articles"
++msgstr ""
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:213
++msgctxt "Comment"
++msgid "New articles were fetched"
++msgstr ""
++
++#: akregator/src/akregator_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "aKregatorPart"
++msgstr ""
++
++#: console/kabcclient/doc/examples/letters/home_address.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Letter home/private address"
++msgstr ""
++
++#: console/kabcclient/doc/examples/letters/work_address.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Letter business/work address"
++msgstr ""
++
++#: console/konsolekalendar/konsolekalendar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KonsoleKalendar"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/csv-templates/kaddressbook.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KAddressBook (KDE 3.1)"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/csv-templates/outlook2000.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Outlook 2000"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/csv-templates/yahoo.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo! Address Book"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/dbusaddressbook.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Address Book with a D-Bus interface"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/editors/cryptosettings.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Crypto Preferences"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/editors/imaddresseditor.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Instant Messaging"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/editors/imaddresseditor.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Instant Messaging Address Editor"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/editors/kaddressbookimprotocol.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/editors/protocols/aimprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "AIM Protocol"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/editors/protocols/aimprotocol.desktop:63
++msgctxt "Name"
++msgid "AIM"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/editors/protocols/gaduprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gadu-Gadu Protocol"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/editors/protocols/gaduprotocol.desktop:64
++msgctxt "Name"
++msgid "Gadu-Gadu"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/editors/protocols/groupwiseprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Novell GroupWise Messenger"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/editors/protocols/groupwiseprotocol.desktop:59
++msgctxt "Name"
++msgid "GroupWise"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/editors/protocols/icqprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "ICQ Protocol"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/editors/protocols/icqprotocol.desktop:64
++msgctxt "Name"
++msgid "ICQ"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/editors/protocols/ircprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Internet Relay Chat"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/editors/protocols/ircprotocol.desktop:60
++msgctxt "Name"
++msgid "IRC"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/editors/protocols/jabberprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Jabber Protocol"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/editors/protocols/jabberprotocol.desktop:64
++msgctxt "Name"
++msgid "Jabber"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/editors/protocols/meanwhileprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Meanwhile Protocol"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/editors/protocols/meanwhileprotocol.desktop:62
++msgctxt "Name"
++msgid "Meanwhile"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/editors/protocols/msnprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "MSN Messenger"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/editors/protocols/msnprotocol.desktop:65
++msgctxt "Name"
++msgid "MSN Messenger"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/editors/protocols/skypeprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Skype Internet Telephony"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/editors/protocols/skypeprotocol.desktop:57
++msgctxt "Name"
++msgid "Skype"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/editors/protocols/smsprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "SMS Protocol"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/editors/protocols/smsprotocol.desktop:64
++msgctxt "Name"
++msgid "SMS"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/editors/protocols/yahooprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Yahoo Protocol"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/editors/protocols/yahooprotocol.desktop:64
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/features/distributionlistng.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KAB Distribution List Next Generation Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/features/distributionlistng.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for managing distribution lists"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/features/resourceselection.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Address Book Management Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/features/resourceselection.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for managing address books"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/interfaces/kaddressbook_contacteditorwidget.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "KAddressBook Contact Editor Widget Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/interfaces/kaddressbook_extension.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "KAddressBook Extension Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/interfaces/kaddressbook_xxport.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "KAddressBook Import/Export Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/kabcdistlistupdater/kabcdistlistupdater.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "kabcdistlistupdater"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/kabcdistlistupdater/kabcdistlistupdater.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tool to update the old distribution lists to the new ones."
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:2 kaddressbook/kaddressbookpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KAddressBook"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:59
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Address Manager"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/kaddressbook_view.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "KAddressBook View Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/kcmconfigs/kabconfig.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the Address Book"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/kcmconfigs/kabcustomfields.desktop:13
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Custom Pages"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/kcmconfigs/kabcustomfields.desktop:70
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the Custom Pages"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/kcmconfigs/kabldapconfig.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "LDAP Lookup"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/kcmconfigs/kabldapconfig.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/thumbnailcreator/ldifvcardthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Electronic Business Card Files"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/views/cardview.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Card View"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/views/iconview.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Icon View"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/views/tableview.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Table View"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/xxport/bookmark_xxport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KAB Bookmark XXPort Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/xxport/bookmark_xxport.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin to export the web addresses of the contacts as bookmarks"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/xxport/csv_xxport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KAB CSV XXPort Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/xxport/csv_xxport.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin to import and export contacts in CSV format"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/xxport/eudora_xxport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KAB Eudora XXPort Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/xxport/eudora_xxport.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin to import and export Eudora contacts"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/xxport/gmx_xxport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KAB GMX XXPort Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/xxport/gmx_xxport.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin to import and export contacts in GMX's address book format"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/xxport/gnokii_xxport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/xxport/gnokii_xxport.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mobile phone plugin to import and export address book entries"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/xxport/kde2_xxport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KAB KDE2 XXPort Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/xxport/kde2_xxport.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin to import the old KDE 2 address book"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/xxport/ldif_xxport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KAB LDIF XXPort Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/xxport/ldif_xxport.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Plugin to import and export contacts in Netscape and Mozilla LDIF format"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/xxport/opera_xxport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KAB Opera XXPort Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/xxport/opera_xxport.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin to import Opera contacts"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/xxport/pab_xxport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KAB MS Exchange Personal Address Book XXPort Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/xxport/pab_xxport.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin to import MS Exchange Personal Address Books"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/xxport/vcard_xxport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KAB vCard XXPort Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/xxport/vcard_xxport.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin to import and export contacts in vCard format"
++msgstr ""
++
++#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:3 kalarm/kalarm.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm"
++msgstr ""
++
++#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "KAlarm autostart at login"
++msgstr ""
++
++#: kalarm/kalarm.desktop:67
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Alarm Scheduler"
++msgstr ""
++
++#: kalarm/resources/kalarm_manager.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms"
++msgstr ""
++
++#: kalarm/resources/local.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms in Local File"
++msgstr ""
++
++#: kalarm/resources/local.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file"
++msgstr ""
++
++#: kalarm/resources/localdir.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms in Local Directory"
++msgstr ""
++
++#: kalarm/resources/localdir.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which "
++"each calendar item is stored in a separate file"
++msgstr ""
++
++#: kalarm/resources/remote.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms in Remote File"
++msgstr ""
++
++#: kalarm/resources/remote.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network "
++"framework KIO"
++msgstr ""
++
++#: kitchensync/src/kitchensync.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KitchenSync"
++msgstr ""
++
++#: kitchensync/src/kitchensync.desktop:45
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Synchronization"
++msgstr ""
++
++#: kjots/kjots_config_misc.desktop:15 kmail/kmail_config_misc.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Misc"
++msgstr "Totès sôres"
++
++#: kjots/kjots_config_misc.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup misc for KJots"
++msgstr ""
++
++#: kjots/Kjots.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KNotes"
++msgctxt "Name"
++msgid "KJots"
++msgstr "KNotes"
++
++#: kjots/Kjots.desktop:41
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Note Taker"
++msgstr ""
++
++#: kjots/kjotspart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KJotsPart"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Colors & Fonts Configuration"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Directory Services"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of directory services"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dnorder.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "DN-Attribute Order"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dnorder.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the order in which DN attributes are shown"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "GnuPG System"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of GnuPG System options"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "S/MIME Validation"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:45
++msgctxt "Name"
++msgid "Decrypt/Verify File"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:44
++msgctxt "Name"
++msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_import.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra"
++msgstr "Kleopatra"
++
++#: kleopatra/kleopatra_import.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:46
++msgctxt "Name"
++msgid "Encrypt & Sign File"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:87
++msgctxt "Name"
++msgid "Encrypt File"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:129
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenPGP-Sign File"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:169
++msgctxt "Name"
++msgid "S/MIME-Sign File"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:44
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive, Sign & Encrypt Folder"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:84
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive & Encrypt Folder"
++msgstr ""
++
++#: kmail/application_octetstream.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Octet Stream"
++msgstr ""
++
++#: kmail/application_octetstream.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bodypart formatter plugin for application/octet-stream"
++msgstr ""
++
++#: kmail/dbusimap.desktop:4 kmail/dbusmail.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mail program with a D-Bus interface"
++msgstr ""
++
++#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:15
++#: knode/knode_config_accounts.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Accounts"
++msgstr ""
++
++#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
++msgstr ""
++
++#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:79
++#: knode/knode_config_appearance.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize Visual Appearance"
++msgstr ""
++
++#: kmail/kmail_config_composer.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Composer"
++msgstr ""
++
++#: kmail/kmail_config_composer.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Message Composer Settings"
++msgstr ""
++
++#: kmail/kmail_config_identity.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Identities"
++msgstr ""
++
++#: kmail/kmail_config_identity.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Identities"
++msgstr ""
++
++#: kmail/kmail_config_misc.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Settings that don't fit elsewhere"
++msgstr ""
++
++#: kmail/kmail_config_security.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Security"
++msgstr "Såvrité"
++
++#: kmail/kmail_config_security.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Security & Privacy Settings"
++msgstr ""
++
++#: kmail/KMail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KMail"
++msgstr "KMail"
++
++#: kmail/KMail.desktop:72
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mail Client"
++msgstr ""
++
++#: kmail/kmail.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KMail"
++msgstr "KMail"
++
++#: kmail/kmail.notifyrc:65
++msgctxt "Name"
++msgid "New Mail Arrived"
++msgstr ""
++
++#: kmail/kmail.notifyrc:119
++msgctxt "Comment"
++msgid "New mail arrived"
++msgstr ""
++
++#: kmail/kmail_view.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KMail"
++msgctxt "Name"
++msgid "KMail view"
++msgstr "KMail"
++
++#: kmail/profiles/profile-default-rc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default"
++msgstr "Prémetou"
++
++#: kmail/profiles/profile-default-rc.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Standard profile"
++msgstr ""
++
++#: kmail/profiles/profile-high-contrast-rc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "High Contrast"
++msgstr ""
++
++#: kmail/profiles/profile-high-contrast-rc.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Increased font sizes for visually impaired users"
++msgstr ""
++
++#: kmail/profiles/profile-html-rc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML"
++msgstr ""
++
++#: kmail/profiles/profile-html-rc.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Standard profile with HTML preview enabled - less secure!"
++msgstr ""
++
++#: kmail/profiles/profile-purist-rc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Purist"
++msgstr ""
++
++#: kmail/profiles/profile-purist-rc.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Most features turned off, KDE global settings are used"
++msgstr ""
++
++#: kmail/profiles/profile-secure-rc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Most Secure"
++msgstr ""
++
++#: kmail/profiles/profile-secure-rc.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sets all necessary options to achieve maximum security"
++msgstr ""
++
++#: knode/knode_config_accounts.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
++msgstr ""
++
++#: knode/knode_config_cleanup.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Cleanup"
++msgstr ""
++
++#: knode/knode_config_cleanup.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Preserving Disk Space"
++msgstr ""
++
++#: knode/knode_config_identity.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Identity"
++msgstr ""
++
++#: knode/knode_config_identity.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Personal Information"
++msgstr ""
++
++#: knode/knode_config_post_news.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Posting News"
++msgstr ""
++
++#: knode/knode_config_privacy.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Signing/Verifying"
++msgstr ""
++
++#: knode/knode_config_privacy.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
++msgstr ""
++
++#: knode/knode_config_read_news.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Reading News"
++msgstr ""
++
++#: knode/KNode.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "KNode"
++msgstr ""
++
++#: knode/KNode.desktop:66
++msgctxt "GenericName"
++msgid "News Reader"
++msgstr ""
++
++#: knotes/knote_config_action.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Actions"
++msgstr ""
++
++#: knotes/knote_config_action.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup actions for notes"
++msgstr ""
++
++#: knotes/knote_config_display.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Display"
++msgstr ""
++
++#: knotes/knote_config_display.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup display for notes"
++msgstr ""
++
++#: knotes/knote_config_editor.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Editor"
++msgstr ""
++
++#: knotes/knote_config_editor.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup editor"
++msgstr ""
++
++#: knotes/knote_config_network.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Network"
++msgstr ""
++
++#: knotes/knote_config_network.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network Settings"
++msgstr ""
++
++#: knotes/knote_config_style.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Style"
++msgstr ""
++
++#: knotes/knote_config_style.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style Settings"
++msgstr ""
++
++#: knotes/knotes.desktop:8
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Popup Notes"
++msgstr ""
++
++#: knotes/knotes.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "KNotes"
++msgstr "KNotes"
++
++#: knotes/local.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notes in Local File"
++msgstr ""
++
++#: kontactinterfaces/kontactplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Kontact Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akregator Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:73
++#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Feeds"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Feed Reader"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:75
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:2
++#: kpilot/conduits/contacts/kpilot-conduit-contacts.desktop:34
++#: kpilot/Documentation/base-conduit-template/contacts-conduit.desktop:34
++#: kpilot/Documentation/base-conduit-template/kpilot-conduit-contacts.desktop:36
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Address Book Component"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KJots Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:55
++#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Notes"
++msgctxt "Name"
++msgid "Notebooks"
++msgstr "Notes"
++
++#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:39
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Notes"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notebooks Component"
++msgstr "Notes"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "New Messages"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mail Summary Setup"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KMail Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:79
++#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:2
++#: kpilot/conduits/popmail/popmail-conduit.desktop:52
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail"
++msgstr "Emile"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mail Component"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KNode Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:76
++#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Usenet"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Usenet Component"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KNotes Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:75
++#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Notes"
++msgctxt "Name"
++msgid "Popup Notes"
++msgstr "Notes"
++
++#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:40
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Notes"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Popup Notes Component"
++msgstr "Notes"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "Journal"
++msgstr "Djournå"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Upcoming Events"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upcoming Events Summary Setup"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Pending To-dos"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pending To-dos Summary Setup"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:76
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:2
++#: kpilot/conduits/calendar/kpilot-conduit-calendar.desktop:36
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar"
++msgstr "Calindrî"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar Component"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "To-do List"
++msgstr "Djivêye des afés"
++
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "TimeTracker Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:54
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Time Tracker"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time Tracker Component"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:14
++#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:16
++#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Planner"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Planner Setup"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Planner Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Planner Summary"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Upcoming Special Dates"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Special Dates"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Special Dates Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Special Dates Summary"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Special Dates Summary Component"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Summaries"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Summary Selection"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:14
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact SummaryView Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:66
++#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Summary"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Summary View"
++msgstr ""
++
++#: kontact/src/kontactconfig.desktop:15 kontact/src/Kontact.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kontact"
++msgstr ""
++
++#: kontact/src/kontactconfig.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Kontact"
++msgstr "Kontact di KDE"
++
++#: kontact/src/Kontact.desktop:63
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Information Manager"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/dbuscalendar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DBUSCalendar"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/dbuscalendar.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Organizer with a D-Bus interface"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/interfaces/calendar/calendardecoration.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar Decoration Interface"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/interfaces/calendar/calendardecoration.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar Decoration Plugin"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/interfaces/calendar/calendarplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar Plugin Interface"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/interfaces/calendar/calendarplugin.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar Plugin"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer Part Interface"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:41
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Part"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Colors and Fonts"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Free/Busy"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Group Scheduling"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Main Configuration"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Time and Date"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Views"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer View Configuration"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/korgac/korgac.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer Reminder Client"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/korgac/korgac.desktop:55
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/korganizer.desktop:3 korganizer/korganizer-import.desktop:3
++#: korganizer/korganizer_part.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar and Scheduling Program"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/korganizer.desktop:68 korganizer/korganizer-import.desktop:69
++#: korganizer/korganizer_part.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/korganizer.desktop:127 korganizer/korganizer-import.desktop:128
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Organizer"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the "
++"agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Jewish Calendar Plugin"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Journal Print Style"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "List Print Style"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "What's Next Print Style"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos."
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Yearly Print Style"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/timespanview/timespanview.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Timespan View Plugin for KOrganizer"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/timespanview/timespanview.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This plugin provides a timespan view for korganizer (like the to-do or month "
++"views). If you enable this plugin, you can switch to the timespan view and "
++"view your events like in a Gantt diagram."
++msgstr ""
++
++#: kpilot/conduits/calendar/kpilot-conduit-calendar.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi calendar "
++"Collection."
++msgstr ""
++
++#: kpilot/conduits/contacts/kpilot-conduit-contacts.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi "
++"collection."
++msgstr ""
++
++#: kpilot/conduits/docconduit/doc_conduit.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers."
++msgstr ""
++
++#: kpilot/conduits/docconduit/doc_conduit.desktop:49
++msgctxt "Name"
++msgid "Palm DOC"
++msgstr ""
++
++#: kpilot/conduits/docconduit/kpalmdoc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KPalmDOC"
++msgstr ""
++
++#: kpilot/conduits/docconduit/kpalmdoc.desktop:55
++msgctxt "GenericName"
++msgid "PalmDOC Converter"
++msgstr ""
++
++#: kpilot/conduits/keyringconduit/kpilot-conduit-keyring.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored on "
++"the PC."
++msgstr ""
++
++#: kpilot/conduits/keyringconduit/kpilot-conduit-keyring.desktop:34
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyring"
++msgstr ""
++
++#: kpilot/conduits/malconduit/mal_conduit.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "MAL (AvantGo) Conduit"
++msgstr ""
++
++#: kpilot/conduits/malconduit/mal_conduit.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Synchronize AvantGo (or generally a MAL server's content) to the handheld. "
++"This allows you to view web-pages offline on the handheld, like your cinema "
++"or TV schedule, or any other web page."
++msgstr ""
++
++#: kpilot/conduits/memofileconduit/memofile-conduit.desktop:3
++#: kpilot/conduits/memofile/kpilot-conduit-memofile.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Memo File"
++msgstr ""
++
++#: kpilot/conduits/memofileconduit/memofile-conduit.desktop:53
++#: kpilot/conduits/memofile/kpilot-conduit-memofile.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "This conduit syncs your handheld memos with a local directory."
++msgstr ""
++
++#: kpilot/conduits/notepadconduit/notepad-conduit.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "NotePad"
++msgstr ""
++
++#: kpilot/conduits/notepadconduit/notepad-conduit.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "This conduit backs up NotePad drawings to a local folder."
++msgstr ""
++
++#: kpilot/conduits/null/null-conduit.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "NULL"
++msgstr ""
++
++#: kpilot/conduits/null/null-conduit.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "This conduit does nothing."
++msgstr ""
++
++#: kpilot/conduits/popmail/popmail-conduit.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Send mail from your handheld through KMail."
++msgstr ""
++
++#: kpilot/conduits/sysinfoconduit/sysinfo_conduit.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This conduit writes information about your handheld and the sync to a file."
++msgstr ""
++
++#: kpilot/conduits/sysinfoconduit/sysinfo_conduit.desktop:50
++msgctxt "Name"
++msgid "System Information"
++msgstr ""
++
++#: kpilot/conduits/timeconduit/time_conduit.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "This conduit sets the time on your handheld from the PC clock."
++msgstr ""
++
++#: kpilot/conduits/timeconduit/time_conduit.desktop:53
++msgctxt "Name"
++msgid "Time Synchronization"
++msgstr ""
++
++#: kpilot/conduits/todo/kpilot-conduit-todo.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo "
++"Collection."
++msgstr ""
++
++#: kpilot/conduits/todo/kpilot-conduit-todo.desktop:35
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "To-do List"
++msgctxt "Name"
++msgid "To-do"
++msgstr "Djivêye des afés"
++
++#: kpilot/Documentation/base-conduit-template/contacts-conduit.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This conduit syncs the handheld address book with a database stored on the "
++"PC."
++msgstr ""
++
++#: kpilot/Documentation/base-conduit-template/kpilot-conduit-contacts.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored on "
++"the pc."
++msgstr ""
++
++#: kpilot/kpilot/kpilotconduit.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "KPilot Conduit"
++msgstr ""
++
++#: kpilot/kpilot/kpilot_config.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "KPilot Configuration"
++msgstr ""
++
++#: kpilot/kpilot/kpilot_config.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "KPilot Main Configuration"
++msgstr ""
++
++#: kpilot/kpilot/kpilotdaemon.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KPilotDaemon"
++msgstr ""
++
++#: kpilot/kpilot/kpilot.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KPilot"
++msgstr ""
++
++#: kpilot/kpilot/kpilot.desktop:62
++msgctxt "GenericName"
++msgid "PalmPilot Tool"
++msgstr ""
++
++#: kresources/birthdays/kabc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Birthdays From KAddressBook"
++msgstr ""
++
++#: kresources/birthdays/kabc.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as "
++"calendar events"
++msgstr ""
++
++#: kresources/blog/blog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Journal in a blog"
++msgstr ""
++
++#: kresources/blog/blog.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries"
++msgstr ""
++
++#: kresources/egroupware/kabc_xmlrpc.desktop:2
++#: kresources/egroupware/kcal_xmlrpc.desktop:2
++#: kresources/egroupware/knotes_xmlrpc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "eGroupware Server (via XML-RPC)"
++msgstr ""
++
++#: kresources/groupdav/kabc_groupdav.desktop:2
++#: kresources/groupdav/kcal_groupdav.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GroupDAV Server (e.g. OpenGroupware)"
++msgstr ""
++
++#: kresources/groupdav/kabc_groupdav.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to contacts stored in address books on GroupDAV enabled "
++"servers, e.g. OpenGroupware"
++msgstr ""
++
++#: kresources/groupware/kabc_groupware.desktop:2
++#: kresources/groupware/kcal_groupware.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Groupware Server"
++msgstr ""
++
++#: kresources/groupware/kabc_groupware.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to contacts stored on a Groupware server."
++msgstr ""
++
++#: kresources/groupwise/kabc_groupwise.desktop:2
++#: kresources/groupwise/kcal_groupwise.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Novell GroupWise Server"
++msgstr ""
++
++#: kresources/kolab/kabc/kolab.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Address Book on IMAP Server via KMail"
++msgstr ""
++
++#: kresources/kolab/kabc/kolab.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to contacts stored on a Kolab server using IMAP via KMail or "
++"Kontact"
++msgstr ""
++
++#: kresources/kolab/kcal/kolab.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar on IMAP Server via KMail"
++msgstr ""
++
++#: kresources/kolab/kcal/kolab.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to a calendar stored on a Kolab server using IMAP via KMail "
++"or Kontact"
++msgstr ""
++
++#: kresources/kolab/knotes/kolabresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "IMAP Server via KMail"
++msgstr ""
++
++#: kresources/remote/remote.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar in Remote File"
++msgstr ""
++
++#: kresources/remote/remote.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework "
++"KIO"
++msgstr ""
++
++#: kresources/scalix/kabc/scalix.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Address Book on Scalix Server via KMail"
++msgstr ""
++
++#: kresources/scalix/kabc/scalix.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to contacts stored on a Scalix server using IMAP via KMail "
++"or Kontact"
++msgstr ""
++
++#: kresources/scalix/kcal/scalix.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar on Scalix Server via KMail"
++msgstr ""
++
++#: kresources/scalix/knotes/scalix.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notes on Scalix Server via KMail"
++msgstr ""
++
++#: kresources/slox/kabc_ox.desktop:2 kresources/slox/kcal_ox.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenXchange Server"
++msgstr ""
++
++#: kresources/slox/kabc_ox.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to contacts stored on an Open-Xchange server"
++msgstr ""
++
++#: kresources/slox/kabc_slox.desktop:2 kresources/slox/kcal_slox.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SUSE LINUX Openexchange Server"
++msgstr ""
++
++#: kresources/tvanytime/kcal_tvanytime.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "TV Schedules"
++msgstr ""
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr ""
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Behavior"
++msgstr ""
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Appearance"
++msgstr ""
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Storage"
++msgstr ""
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Storage"
++msgstr ""
++
++#: ktimetracker/ktimetrackerpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimeTracker Component"
++msgstr ""
++
++#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimeTracker"
++msgstr ""
++
++#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:43
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Time Tracker"
++msgstr ""
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Not Validated Key"
++msgstr ""
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:60
++msgctxt "Name"
++msgid "Expired Key"
++msgstr ""
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:117
++msgctxt "Name"
++msgid "Revoked Key"
++msgstr ""
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:174
++msgctxt "Name"
++msgid "Trusted Root Certificate"
++msgstr ""
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:233
++msgctxt "Name"
++msgid "Not Trusted Root Certificate"
++msgstr ""
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:289
++msgctxt "Name"
++msgid "Keys for Qualified Signatures"
++msgstr ""
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:328
++msgctxt "Name"
++msgid "Other Keys"
++msgstr ""
++
++#: plugins/kmail/bodypartformatter/text_calendar.desktop:2
++#: plugins/kmail/bodypartformatter/text_vcard.desktop:2
++#: plugins/kmail/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Octetstream"
++msgstr ""
++
++#: plugins/kmail/bodypartformatter/text_calendar.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
++msgstr ""
++
++#: plugins/kmail/bodypartformatter/text_vcard.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
++msgstr ""
++
++#: plugins/kmail/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
++msgstr ""
++
++#: wizards/groupwarewizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Groupware Wizard"
++msgstr ""
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "An agent to thread mails from a collection"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a local mbox file"
++#~ msgstr "En adjint po fé des lignoûles d' emiles a pårti d' ene ramexhnêye"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Akonadi Mail Threader Agent"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail Threader Agent"
++#~ msgstr "Adjint Akonadi po fé des lignoûles d' emiles"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "An agent to thread mails from a collection"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Thread mails in a collection"
++#~ msgstr "En adjint po fé des lignoûles d' emiles a pårti d' ene ramexhnêye"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Components"
++#~ msgstr "Componints"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-wa-4.3.90/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po
+@@ -0,0 +1,1838 @@
++# translation of desktop_kdelibs.po to Walloon
++# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
++#
++# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2001-2004, 2007.
++# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2009.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-10-27 00:37+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2009-07-17 18:03+0200\n"
++"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface"
++msgstr "Messaedjreye sol moumint avou ene eterface D-Bus"
++
++#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Instant Messenger"
++msgstr "Messaedjî sol moumint"
++
++#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups."
++msgstr ""
++"Li messaedjreye sol moumint permete di berdeler dins les deus sinses etur "
++"deus djins ou e groupe."
++
++#: interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface"
++msgstr "Siervice tecse-viè-vwès avou ene eterface D-Bus"
++
++#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Embedded Text Editor"
++msgstr "Ravalé aspougneu di tecse"
++
++#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
++"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
++"service."
++msgstr ""
++"Li siervice aspougneu d' tecse dene åzès programes on håyneu et èn aspougneu "
++"d' tecses. Les programes KDE ki dnèt des fonccionålités d' aspougnaedje di "
++"tecse divèt eployî ç' siervice ci."
++
++#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
++msgstr "Ravalé compôzant aspougneu d' tecse (avou dispårtaedje documint/vuwe)"
++
++#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
++msgstr "Tchôke-divins KTextEditor tcherdjî/schaper passer al passete/verifyî"
++
++#: interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTextEditor Plugin"
++msgstr "Tchôke-divins KTextEditor"
++
++#: kate/data/katepart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Embedded Advanced Text Editor"
++msgstr "Ravalé aspougneu di tecse avancî"
++
++#: kate/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Autobookmarker"
++msgstr "Rimåkes otomatikes"
++
++#: kate/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
++msgstr ""
++"Mete des rmåkes so les royes ki corespondèt a on dné patron, cwand les "
++"documints sont tcherdjîs"
++
++#: kate/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Insert File"
++msgstr "Sititchî fitchî"
++
++#: kate/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Insert any readable file at cursor position"
++msgstr "Sititchî tot l' minme li ké fitchî lijhåve al pôzucion do cursoe"
++
++#: kate/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Data Tools"
++msgstr "Usteyes po les dnêyes"
++
++#: kate/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
++msgstr ""
++"Mete en alaedje les usteyes po manaedjî les dnêyes, come les diccionaires ou "
++"les coridjreces (si astalés)"
++
++#: kate/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Python encoding checker/adder"
++msgstr "Verifieu/radjouteu d' ecôdaedje Python"
++
++#: kate/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
++msgstr ""
++"Verifeye l' ecôdaedje des fitchîs python å schapaedje eyet radjouter ene "
++"roye d' ecôdaedje"
++
++#: kate/plugins/timedate/ktexteditor_timedate_config.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Format of Time & Date insertion"
++msgstr "Cogne pol date et l' eure"
++
++#: kate/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "Time & Date"
++msgstr "Date et eure"
++
++#: kate/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Insert current Time & Date"
++msgstr "Sititchî l' date et eure do moumint"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Afar"
++msgstr "Afar"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "Abkhazian"
++msgstr "Abxhaze"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:180
++msgctxt "Name"
++msgid "Avestan"
++msgstr "Avestan"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:268
++msgctxt "Name"
++msgid "Afrikaans"
++msgstr "Afrikaans"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:357
++msgctxt "Name"
++msgid "Amharic"
++msgstr "Amarike"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:446
++msgctxt "Name"
++msgid "Arabic"
++msgstr "Arabe"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:536
++msgctxt "Name"
++msgid "Assamese"
++msgstr "Assamès"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:625
++msgctxt "Name"
++msgid "Aymara"
++msgstr "Aymara"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:714
++msgctxt "Name"
++msgid "Azerbaijani"
++msgstr "Azeri"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:804
++msgctxt "Name"
++msgid "Bashkir"
++msgstr "Bashkir"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:893
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian"
++msgstr "Bielorûsse"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:982
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian (Latin)"
++msgstr "Bielorûsse (Latin)"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:1051
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgarian"
++msgstr "Bulgåre"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:1140
++msgctxt "Name"
++msgid "Bihari"
++msgstr "Bihari"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:1229
++msgctxt "Name"
++msgid "Bislama"
++msgstr "Bislama"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:1318
++msgctxt "Name"
++msgid "Bengali"
++msgstr "Bengali"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:1407
++msgctxt "Name"
++msgid "Bengali (India)"
++msgstr "Bengali (Inde)"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:1485
++msgctxt "Name"
++msgid "Tibetan"
++msgstr "Tibetyin"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:1574
++msgctxt "Name"
++msgid "Breton"
++msgstr "Burton"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:1663
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnian"
++msgstr "Bosnyin"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:1752
++msgctxt "Name"
++msgid "Catalan"
++msgstr "Catalan"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:1841
++msgctxt "Name"
++msgid "Valencian (southern Catalan)"
++msgstr "Valincyin (nonne Catalan)"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:1894
++msgctxt "Name"
++msgid "Chechen"
++msgstr "Tchetchene"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:1983
++msgctxt "Name"
++msgid "Chamorro"
++msgstr "Chamorro"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:2072
++msgctxt "Name"
++msgid "Corsican"
++msgstr "Corse"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:2161
++msgctxt "Name"
++msgid "Crimean Tatar"
++msgstr "Tatår di Crimêye"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:2233
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech"
++msgstr "Tcheke"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:2322
++msgctxt "Name"
++msgid "Kashubian"
++msgstr "Kachubyin"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:2399
++msgctxt "Name"
++msgid "Church Slavic"
++msgstr "Eslave d' eglijhe"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:2487
++msgctxt "Name"
++msgid "Chuvash"
++msgstr "Tchouvache"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:2576
++msgctxt "Name"
++msgid "Welsh"
++msgstr "Walès"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:2665
++msgctxt "Name"
++msgid "Danish"
++msgstr "Daenwès"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:2754
++msgctxt "Name"
++msgid "German"
++msgstr "Almand"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:2844
++msgctxt "Name"
++msgid "Lower Sorbian"
++msgstr "Bas sorbyin"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:2912
++msgctxt "Name"
++msgid "Dzongkha"
++msgstr "Boutanès"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:3000
++msgctxt "Name"
++msgid "Greek"
++msgstr "Grek"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:3090
++msgctxt "Name"
++msgid "English"
++msgstr "Inglès"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:3180
++msgctxt "Name"
++msgid "British English"
++msgstr "Inglès britanike"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:3269
++msgctxt "Name"
++msgid "American English"
++msgstr "Inglès des Estats-Unis"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:3357
++msgctxt "Name"
++msgid "Esperanto"
++msgstr "Esperanto"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:3447
++msgctxt "Name"
++msgid "Spanish"
++msgstr "Castiyan"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:3537
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonian"
++msgstr "Estonyin"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:3627
++msgctxt "Name"
++msgid "Basque"
++msgstr "Basse"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:3716
++msgctxt "Name"
++msgid "Farsi (Persian)"
++msgstr "Farsi"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:3803
++msgctxt "Name"
++msgid "Finnish"
++msgstr "Finwès"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:3893
++msgctxt "Name"
++msgid "Fijian"
++msgstr "Fidjyin"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:3982
++msgctxt "Name"
++msgid "Faroese"
++msgstr "Faeroyès"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:4070
++msgctxt "Name"
++msgid "French"
++msgstr "Francès"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:4160
++msgctxt "Name"
++msgid "Frisian"
++msgstr "Frizon"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:4249
++msgctxt "Name"
++msgid "Irish Gaelic"
++msgstr "Irlandès"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:4331
++msgctxt "Name"
++msgid "Gaelic"
++msgstr "Gayel"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:4420
++msgctxt "Name"
++msgid "Galician"
++msgstr "Galicyin"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:4508
++msgctxt "Name"
++msgid "Guarani"
++msgstr "Gwarani"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:4597
++msgctxt "Name"
++msgid "Gujarati"
++msgstr "Goudjarati"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:4686
++msgctxt "Name"
++msgid "Manx"
++msgstr "Gayel del Iye di Man"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:4774
++msgctxt "Name"
++msgid "Hausa"
++msgstr "Hawsa"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:4863
++msgctxt "Name"
++msgid "Hebrew"
++msgstr "Ebreu"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:4952
++msgctxt "Name"
++msgid "Hindi"
++msgstr "Hindi"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:5042
++msgctxt "Name"
++msgid "Chhattisgarhi"
++msgstr "Chhattisgarhi"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:5093
++msgctxt "Name"
++msgid "Hiri Motu"
++msgstr "Hiri Motu"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:5182
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatian"
++msgstr "Crowåte"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:5271
++msgctxt "Name"
++msgid "Upper Sorbian"
++msgstr "Hôt sorbyin"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:5357
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungarian"
++msgstr "Hongrwès"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:5446
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenian"
++msgstr "Årmenyin"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:5536
++msgctxt "Name"
++msgid "Herero"
++msgstr "Herero"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:5625
++msgctxt "Name"
++msgid "Interlingua"
++msgstr "Interlingua (noû latén)"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:5713
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesian"
++msgstr "Indonezyin"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:5802
++msgctxt "Name"
++msgid "Interlingue"
++msgstr "Interlingue"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:5889
++msgctxt "Name"
++msgid "Inupiaq"
++msgstr "Inyupiak"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:5976
++msgctxt "Name"
++msgid "Ido"
++msgstr "Ido"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:6065
++msgctxt "Name"
++msgid "Icelandic"
++msgstr "Izlandès"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:6154
++msgctxt "Name"
++msgid "Italian"
++msgstr "Itålyin"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:6244
++msgctxt "Name"
++msgid "Inuktitut"
++msgstr "Inuktitut"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:6332
++msgctxt "Name"
++msgid "Japanese"
++msgstr "Djaponès"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:6421
++msgctxt "Name"
++msgid "Javanese"
++msgstr "Djavanès"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:6510
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgian"
++msgstr "Djeyordjyin"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:6599
++msgctxt "Name"
++msgid "Kikuyu"
++msgstr "Kikuyu"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:6688
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakh"
++msgstr "Kazaxh"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:6777
++msgctxt "Name"
++msgid "Kalaallisut"
++msgstr "Kalaallisut"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:6864
++msgctxt "Name"
++msgid "Khmer"
++msgstr "Xhmer"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:6953
++msgctxt "Name"
++msgid "Kannada"
++msgstr "Kannada"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:7042
++msgctxt "Name"
++msgid "Korean"
++msgstr "Coreyin"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:7131
++msgctxt "Name"
++msgid "Kashmiri"
++msgstr "Cachmiri"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:7220
++msgctxt "Name"
++msgid "Kurdish"
++msgstr "Kurdi"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:7309
++msgctxt "Name"
++msgid "Komi"
++msgstr "Komi"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:7398
++msgctxt "Name"
++msgid "Cornish"
++msgstr "Cornike"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:7487
++msgctxt "Name"
++msgid "Kirghiz"
++msgstr "Kirguize"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:7576
++msgctxt "Name"
++msgid "Latin"
++msgstr "Latén"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:7666
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourgish"
++msgstr "Lussimbordjwès"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:7755
++msgctxt "Name"
++msgid "Limburgan"
++msgstr "Limbordjwès"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:7841
++msgctxt "Name"
++msgid "Lingala"
++msgstr "Lingala"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:7930
++msgctxt "Name"
++msgid "Lao"
++msgstr "Lawocyin"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:8019
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuanian"
++msgstr "Litwanyin"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:8109
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvian"
++msgstr "Letonyin"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:8198
++msgctxt "Name"
++msgid "Maithili"
++msgstr "Maithili"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:8262
++msgctxt "Name"
++msgid "Malagasy"
++msgstr "Malgache"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:8350
++msgctxt "Name"
++msgid "Marshallese"
++msgstr "Marshalès"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:8438
++msgctxt "Name"
++msgid "Maori"
++msgstr "Mawori"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:8527
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonian"
++msgstr "Macedonyin"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:8616
++msgctxt "Name"
++msgid "Malayalam"
++msgstr "Malayalam"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:8705
++msgctxt "Name"
++msgid "Mongolian"
++msgstr "Mongol"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:8794
++msgctxt "Name"
++msgid "Moldavian"
++msgstr "Moldåve"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:8883
++msgctxt "Name"
++msgid "Marathi"
++msgstr "Marati"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:8972
++msgctxt "Name"
++msgid "Malay"
++msgstr "Malay"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:9061
++msgctxt "Name"
++msgid "Maltese"
++msgstr "Maltès"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:9150
++msgctxt "Name"
++msgid "Burmese"
++msgstr "Birman"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:9239
++msgctxt "Name"
++msgid "Nauru"
++msgstr "Nawouro"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:9328
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Bokmål"
++msgstr "Norvedjin (Bokmål)"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:9416
++msgctxt "Name"
++msgid "Ndebele, North"
++msgstr "Ndebele (bijhe)"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:9502
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Saxon"
++msgstr "Bas sacson"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:9588
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepali"
++msgstr "Nepalès"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:9677
++msgctxt "Name"
++msgid "Ndonga"
++msgstr "Ndonga"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:9765
++msgctxt "Name"
++msgid "Dutch"
++msgstr "Neyerlandès"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:9854
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Nynorsk"
++msgstr "Noû-Norvedjyin (Nynorsk)"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:9942
++msgctxt "Name"
++msgid "Ndebele, South"
++msgstr "Ndebele (nonne)"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:10029
++msgctxt "Name"
++msgid "Northern Sotho"
++msgstr "Soto (bijhe)"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:10116
++msgctxt "Name"
++msgid "Navajo"
++msgstr "Navaxho"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:10204
++msgctxt "Name"
++msgid "Chichewa"
++msgstr "Tchitchewa"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:10292
++msgctxt "Name"
++msgid "Occitan"
++msgstr "Occitan"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:10381
++msgctxt "Name"
++msgid "Oromo"
++msgstr "Oromo"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:10469
++msgctxt "Name"
++msgid "Oriya"
++msgstr "Oriya"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:10558
++msgctxt "Name"
++msgid "Ossetian"
++msgstr "Ossete"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:10646
++msgctxt "Name"
++msgid "Punjabi/Panjabi"
++msgstr "Pundjabi"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:10727
++msgctxt "Name"
++msgid "Pali"
++msgstr "Pâli"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:10816
++msgctxt "Name"
++msgid "Polish"
++msgstr "Polonès"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:10905
++msgctxt "Name"
++msgid "Pushto"
++msgstr "Pashto"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:10993
++msgctxt "Name"
++msgid "Portuguese"
++msgstr "Portuguès"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:11082
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazilian Portuguese"
++msgstr "Portuguès do Braezi"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:11170
++msgctxt "Name"
++msgid "Quechua"
++msgstr "Kitchwa"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:11259
++msgctxt "Name"
++msgid "Rundi"
++msgstr "Kirundi"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:11347
++msgctxt "Name"
++msgid "Romanian"
++msgstr "Roumin"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:11436
++msgctxt "Name"
++msgid "Romany"
++msgstr "Romani"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:11519
++msgctxt "Name"
++msgid "Russian"
++msgstr "Rûsse"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:11609
++msgctxt "Name"
++msgid "Kinyarwanda"
++msgstr "Kiniarwanda"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:11698
++msgctxt "Name"
++msgid "Sanskrit"
++msgstr "Sanskrit"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:11787
++msgctxt "Name"
++msgid "Sardinian"
++msgstr "Sardinyin"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:11876
++msgctxt "Name"
++msgid "Sindhi"
++msgstr "Sindi"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:11964
++msgctxt "Name"
++msgid "Northern Sami"
++msgstr "Bijhe såmi"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:12052
++msgctxt "Name"
++msgid "Sango"
++msgstr "Sango"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:12140
++msgctxt "Name"
++msgid "Sinhala"
++msgstr "Sinhala"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:12196
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovak"
++msgstr "Eslovake"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:12285
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenian"
++msgstr "Eslovenyin"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:12374
++msgctxt "Name"
++msgid "Samoan"
++msgstr "Samowan"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:12462
++msgctxt "Name"
++msgid "Shona"
++msgstr "Shona"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:12551
++msgctxt "Name"
++msgid "Somali"
++msgstr "Somalyin"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:12640
++msgctxt "Name"
++msgid "Albanian"
++msgstr "Albanyin"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:12729
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian"
++msgstr "Siebe"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:12818
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Latin"
++msgstr "Siebe en alfabet latén"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:12903
++msgctxt "Name"
++msgid "Swati"
++msgstr "Suwati"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:12992
++msgctxt "Name"
++msgid "Sotho, Southern"
++msgstr "Soto (nonne)"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:13080
++msgctxt "Name"
++msgid "Sundanese"
++msgstr "Soudanès"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:13168
++msgctxt "Name"
++msgid "Swedish"
++msgstr "Suwedwès"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:13257
++msgctxt "Name"
++msgid "Swahili"
++msgstr "Suwahili"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:13346
++msgctxt "Name"
++msgid "Tamil"
++msgstr "Tamoul"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:13435
++msgctxt "Name"
++msgid "Telugu"
++msgstr "Telougou"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:13524
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajik"
++msgstr "Tadjik"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:13613
++msgctxt "Name"
++msgid "Thai"
++msgstr "Taylandès"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:13702
++msgctxt "Name"
++msgid "Tigrinya"
++msgstr "Tigrinia"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:13791
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmen"
++msgstr "Turkmene"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:13879
++msgctxt "Name"
++msgid "Tswana"
++msgstr "Tswana"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:13968
++msgctxt "Name"
++msgid "Tonga"
++msgstr "Tonga"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:14057
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkish"
++msgstr "Turk"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:14147
++msgctxt "Name"
++msgid "Tsonga"
++msgstr "Tsonga"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:14235
++msgctxt "Name"
++msgid "Tatar"
++msgstr "Tatår"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:14324
++msgctxt "Name"
++msgid "Twi"
++msgstr "Twi"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:14412
++msgctxt "Name"
++msgid "Tahitian"
++msgstr "Tahityin"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:14500
++msgctxt "Name"
++msgid "Uighur"
++msgstr "Ouygour"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:14588
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukrainian"
++msgstr "Oucrinnyin"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:14677
++msgctxt "Name"
++msgid "Urdu"
++msgstr "Ourdou"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:14766
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbek"
++msgstr "Ouzbeke"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:14855
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbek (Cyrillic)"
++msgstr "Ouzbeke (Cirilike)"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:14929
++msgctxt "Name"
++msgid "Venda"
++msgstr "Venda"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:15017
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnamese"
++msgstr "Vietnamyin"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:15106
++msgctxt "Name"
++msgid "Volapük"
++msgstr "Volapük"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:15192
++msgctxt "Name"
++msgid "Walloon"
++msgstr "Walon"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:15281
++msgctxt "Name"
++msgid "Wolof"
++msgstr "Wolof"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:15370
++msgctxt "Name"
++msgid "Xhosa"
++msgstr "Xhossa"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:15459
++msgctxt "Name"
++msgid "Yiddish"
++msgstr "Yidish"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:15548
++msgctxt "Name"
++msgid "Yoruba"
++msgstr "Yorouba"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:15636
++msgctxt "Name"
++msgid "Zhuang"
++msgstr "Zhuang"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:15723
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese"
++msgstr "Chinwès"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:15812
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese Simplified"
++msgstr "Chinwès simplifyî"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:15900
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese (Hong Kong)"
++msgstr "Chinwès (Hong Kong)"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:15986
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese Traditional"
++msgstr "Chinwès tradicionel"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:16074
++msgctxt "Name"
++msgid "Zulu"
++msgstr "Zoulou"
++
++#: kdecore/config/kconfigbackend.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Storage backend for KConfig"
++msgstr "Programe fondmint di wårdaedje po KConfig"
++
++#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KSSL Daemon Module"
++msgstr "Module demon KSSL"
++
++#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSSL daemon module for KDED"
++msgstr "On module demon KSSL po KDED"
++
++#: kdecore/services/kplugininfo.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Plugin Information"
++msgstr "Infôrmåcion sol tchôke-divins di KDE"
++
++#: kdecore/sonnet/sonnetspeller.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sonnet Spell Client"
++msgstr "Cliyint coridjrece sonnet"
++
++#: kded/kdedmodule.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDED Module"
++msgstr "Module po KDED"
++
++#: khtml/java/kjavaappletviewer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Embedded Java Applet Viewer"
++msgstr "Ravalé håyneu d' apliketes Java"
++
++#: khtml/khtmladaptorpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KHTML Extension Adaptor"
++msgstr "Adaptateu d' sitindaedje KHTML"
++
++#: khtml/khtml.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable HTML viewing component"
++msgstr "Ravalé compôzant di håynaedje HTML"
++
++#: khtml/khtml.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "KHTML"
++msgstr "KHTML"
++
++#: khtml/khtmlimage.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Image Viewing Component"
++msgstr "Ravalé compôzant håyneu d' imådjes"
++
++#: khtml/khtmlimage.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "Embeddable Image Viewer"
++msgstr "Ravalé håyneu d' imådjes"
++
++#: khtml/kmultipart/kmultipart.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Embeddable Component for multipart/mixed"
++msgstr "Ravalé compôzant pol sôre multipart/mixed"
++
++#: kimgio/bmp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BMP"
++msgstr "BMP"
++
++#: kimgio/dds.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DDS"
++msgstr "DDS"
++
++#: kimgio/eps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "EPS"
++msgstr "EPS"
++
++#: kimgio/exr.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "EXR"
++msgstr "EXR"
++
++#: kimgio/gif.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GIF"
++msgstr "GIF"
++
++#: kimgio/hdr.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HDR"
++msgstr "HDR"
++
++#: kimgio/ico.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ICO"
++msgstr "ICO"
++
++#: kimgio/jp2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JP2"
++msgstr "JP2"
++
++#: kimgio/jpeg.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JPEG"
++msgstr "JPEG"
++
++#: kimgio/mng.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MNG"
++msgstr "MNG"
++
++#: kimgio/pbm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "PBM"
++msgstr "PBM"
++
++#: kimgio/pcx.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "PCX"
++msgstr "PCX"
++
++#: kimgio/pgm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "PGM"
++msgstr "PGM"
++
++#: kimgio/png.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "PNG"
++msgstr "PNG"
++
++#: kimgio/pnm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "PNM"
++msgstr "PNM"
++
++#: kimgio/ppm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "PPM"
++msgstr "PPM"
++
++#: kimgio/psd.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "PSD"
++msgstr "PSD"
++
++#: kimgio/qimageio_plugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "QImageIOHandler plugin"
++msgstr "Tchôke-divins QImageIOHandler"
++
++#: kimgio/rgb.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "RGB"
++msgstr "RGB"
++
++#: kimgio/tga.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "TGA"
++msgstr "TGA"
++
++#: kimgio/tiff.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "TIFF"
++msgstr "TIFF"
++
++#: kimgio/xbm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XBM"
++msgstr "XBM"
++
++#: kimgio/xcf.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XCF"
++msgstr "XCF"
++
++#: kimgio/xpm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XPM"
++msgstr "XPM"
++
++#: kimgio/xv.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XV"
++msgstr "XV"
++
++#: kio/application.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Application"
++msgstr "Programe"
++
++#: kio/data.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for data URIs (rfc2397)"
++msgstr "On vårlet d' I/R po les hårdêyes di dnêyes (rfc2397)"
++
++#: kio/kcmodule.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Configuration Module"
++msgstr "Module d' apontiaedje di KDE"
++
++#: kio/kcmoduleinit.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Configuration Initialization"
++msgstr "Inicialijhaedje di l' apontiaedje di KDE"
++
++#: kio/kdatatool.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Data Tool"
++msgstr "Usteyes po les dnêyes di KDE"
++
++#: kio/kfile/kpropertiesdialogplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for the Properties Dialog"
++msgstr "Tchôke-divins pol purnea di prôpietés"
++
++#: kio/kfileplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KFile Meta Data Plugin"
++msgstr "Tchôke-divins meta-dnêyes des fitchîs"
++
++#: kio/kio/kfilewrite.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KFileWrite plugin"
++msgstr "Tchôke-divins sicrijhaedje di fitchîs"
++
++#: kio/kscan.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KScan"
++msgstr "KScan"
++
++#: kio/kurifilterplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Enhanced Browsing Plugin"
++msgstr "Tchôke-divins sipepieus betchtaedje"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Proxy Scout"
++msgstr "Troveu d' procsis"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatic proxy configuration"
++msgstr "Apontiaedje otomatike do procsi"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatic Proxy Configuration"
++msgstr "Apontiaedje otomatike do procsi"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:83
++msgctxt "Name"
++msgid "Invalid Proxy Script"
++msgstr "Sicripe procsi nén valide"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:160
++msgctxt "Comment"
++msgid "The downloaded proxy configuration script is invalid"
++msgstr "Li scripe d' apontiaedje do procsi aberweté n' est nén valåbe"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:247
++msgctxt "Name"
++msgid "Script Download Error"
++msgstr "Aroke do scripe d' aberwetaedje"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:325
++msgctxt "Comment"
++msgid "The proxy configuration script could not be downloaded"
++msgstr "Dji n' a savou aberweter l' sicripe d' apontiaedje do procsi"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:412
++msgctxt "Name"
++msgid "Script Evaluation Error"
++msgstr "Aroke dins l' sciripe di préjhaedje"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:488
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error executing the proxy configuration script"
++msgstr "Åk n' a nén stî come dj' enondéve li scripe d' apontiaedje do procsi"
++
++#: kio/misc/mms.protocol:11
++msgctxt "Description"
++msgid "Microsoft Media Server Protocol"
++msgstr "Protocole Microsoft Media Server"
++
++#: kio/renamedialogplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for the Rename Dialog"
++msgstr "Tchôke-divins pol purnea di rlomaedje"
++
++#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HTTP Cache Cleaner"
++msgstr "Netieu del muchete HTTP"
++
++#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache"
++msgstr "Neteye les viyès intrêyes del muchete HTTP"
++
++#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Cookie Jar Module"
++msgstr "Module wårdeu d' coûkes di KDED"
++
++#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keeps track of all cookies in the system"
++msgstr "Wårder ene trace di totes les coûkes sol sistinme"
++
++#: kio/tests/dummymeta.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dummy Meta"
++msgstr "Biesse meta-dnêye"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Test for Knotify"
++msgstr "Saye po Knotify"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:81
++msgctxt "Name"
++msgid "Group"
++msgstr "Groupe"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:159
++msgctxt "Comment"
++msgid "The group"
++msgstr "Li groupe"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:238
++msgctxt "Name"
++msgid "Online"
++msgstr "So fyis"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:316
++msgctxt "Comment"
++msgid "The contact is now connected"
++msgstr "Li soçon est raloyî do côp"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:397
++msgctxt "Name"
++msgid "Message Received"
++msgstr "Messaedje riçuvou"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:475
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Message has been received"
++msgstr "On messaedje a stî rçuvou"
++
++#: kparts/browserview.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser View"
++msgstr "Vuwe foyteuse"
++
++#: kparts/kpart.desktop:4 kparts/krop.desktop:5 kparts/krwp.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Component"
++msgstr "Componint di KDE"
++
++#: kparts/tests/notepad.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notepad (example)"
++msgstr "Blok di notes (egzimpe)"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Adium Emoticons Theme"
++msgstr "Tinme di xhinêyes Adium"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Library to use Adium emoticons theme"
++msgstr "Livreye po s' siervi des xhinêyes d' Adium"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kde Emoticons Theme"
++msgstr "Tinme di xhinêyes KDE"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Library to use KDE emoticons theme"
++msgstr "Livreye po s' siervi des xhinêyes di KDE"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Pidgin Emoticons Theme"
++msgstr "Tinme di xhinêyes Pidgin"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Library to use Pidgin emoticons theme"
++msgstr "Livreye po s' siervi des xhinêyes di Pidgin"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "XMPP Emoticons Theme"
++msgstr "Tinme di xhinêyes XMPP"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Library to use XMPP emoticons theme"
++msgstr "Livreye po s' siervi des xhinêyes d' XMPP"
++
++#: plasma/servicetypes/plasma-animator.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Animation Engine"
++msgstr "Éndjin d' animåcion Plasma"
++
++#: plasma/servicetypes/plasma-applet.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma applet"
++msgstr "Aplikete Plasma"
++
++#: plasma/servicetypes/plasma-applet-extenderapplet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Collection"
++msgstr "Ramexhnêye"
++
++#: plasma/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma scripting popup applet"
++msgstr "Aplikete Plasma d' aspitant purnea pol sicriptaedje"
++
++#: plasma/servicetypes/plasma-containment.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma applet container and background painter"
++msgstr "Aplikete contneu di Plasma eyet pondeu do fond"
++
++#: plasma/servicetypes/plasma-dataengine.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Data Engine"
++msgstr "Éndjin di dnêyes Plasma"
++
++#: plasma/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma package structure definition"
++msgstr "Definixha del sitructeure di pacaedje Plasma"
++
++#: plasma/servicetypes/plasma-runner.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRunner plugin"
++msgstr "Tchôke-divins KRunner"
++
++#: plasma/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Scripting language extension for Plasma"
++msgstr "Sitindaedje lingaedje di scripe po Plasma"
++
++#: plasma/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma wallpaper"
++msgstr "Tapisreye Plasma"
++
++#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Package metadata test file"
++msgstr "Fitchî di saye di meta-dnêyes di pacaedje"
++
++#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
++msgstr "On fitchî d' sicribanne di saye po sayî l' classe PackageMetaData."
++
++#: plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test Data Engine"
++msgstr "Sayû éndjin d' dinêyes"
++
++#: security/crypto/crypto.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Crypto"
++msgstr "Criptografeye"
++
++#: security/crypto/crypto.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings"
++msgstr ""
++"Apontyî SSL, manaedjî les acertineures, eyet ds ôtes apontiaedjes del "
++"criptografeye"
++
++#: security/kcert/kcertpart.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Personal Certificate Manager"
++msgstr "Ravalé manaedjeu d' acertineures da vosse"
++
++#: security/kcert/kcertpart.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "KCertPart"
++msgstr "KCertPart"
++
++#: sonnet/plugins/aspell/kspell_aspell.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "ASpell"
++msgstr "ASpell"
++
++#: sonnet/plugins/enchant/kspell_enchant.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Enchant"
++msgstr "Enchant"
++
++#: sonnet/plugins/hspell/kspell_hspell.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "HSpell"
++msgstr "HSpell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Directional or popup-based completion from words in the document"
++#~ msgstr ""
++#~ "Completaedje des mots sol roye ou en aspitant menu, po les documints"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Behavior"
++#~ msgstr "Dujhance"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
++#~ msgstr "Sierveu di rascourtis globås po KDED"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWallet Daemon Module"
++#~ msgstr "Module demon KWallet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWallet daemon module for KDED"
++#~ msgstr "On module demon KWallet po KDED"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound"
++#~ msgstr "Son"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound System Configuration"
++#~ msgstr "Apontiaedje do sistinme di son"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
++#~ msgstr "Programe fondmint multimedia di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake"
++#~ msgstr "Fås"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Testing Backend"
++#~ msgstr "Saye do programe fondmint"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid ""
++#~ "Sound,Phonon,Audio,Video,Output,Device,Notification,Music,Communication,"
++#~ "Media,NMM,GStreamer,Xine"
++#~ msgstr ""
++#~ "son,Phonon,odio,videyo,rexhowe,éndjin,notifiaedje,muzike,comunicåcion,"
++#~ "media,medias,NMM,GStreamer,Xine"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid ""
++#~ "Crypto,Krypto,Cryptography,encryption,SSL,https,certificates,ciphers,TLS,"
++#~ "secure,security"
++#~ msgstr ""
++#~ "criptografeye,ecriptaedje,SSL,https,acertineures,acertiner,acertinaedje,"
++#~ "chifraedje,TLS,seur,seure,såvrité"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The Dublin Core Element Set"
++#~ msgstr "Li djeu d' elemints soûmint d' Dublin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Dublin Core Element Set v1.1 namespace providing access to its "
++#~ "content by means of an RDF Schema"
++#~ msgstr ""
++#~ "L' espåce di lomaedje do djeu d' elemints soûmint d' Dublin modêye 1.1, "
++#~ "ki dene accès a s' contnou eviè on chema RDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The Dublin Core Terms"
++#~ msgstr "Les termes soûmint d' Dublin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Dublin Core Terms"
++#~ msgstr "Les termes soûmint d' Dublin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The DCMI Types"
++#~ msgstr "Les sôres DCMI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Dublin Core Types namespace provides URIs for the entries of the DCMI "
++#~ "Type Vocabulary."
++#~ msgstr ""
++#~ "L' espåce di lomaedje des sôres soûmint d' Dublin dinèt des hårdêyes "
++#~ "(URI) po les intrêyes do motlî des sôres DCMI."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Annotation Ontology"
++#~ msgstr "Ontolodjeye di notåcion nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk Annotation Ontology defines the basic annotation properties "
++#~ "like tagging or rating."
++#~ msgstr ""
++#~ "L' ontolodjeye di notåcion nepomuk definixh les prôpietés di båze del "
++#~ "notåcion, come les etiketes ou l' pontiaedje."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk File Ontology"
++#~ msgstr "Ontolodjeye di fitchîs nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk File Ontology defines basic file types"
++#~ msgstr ""
++#~ "L' ontolodjeye di fitchîs nepomuk definixh des sôres di fitchîs di båze"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Representation Language"
++#~ msgstr "Lingaedje di reprezintåcion nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "NRL is a Representational Language that addresses certain limitations on "
++#~ "the part of RDF/S. It is itself designed on top of RDF. In particular it "
++#~ "includes support for Named Graphs for modularization of data. Although "
++#~ "being a widely-popular notion, named graphs have not been supported by "
++#~ "any Representational Language so far. It is also based on a view concept "
++#~ "for the tailoring of ontologies. This view concept turned out to be of "
++#~ "additional value, as it also provides a mechanism to impose different "
++#~ "semantics on the same syntactical structure."
++#~ msgstr ""
++#~ "Li lingaedje di reprezintåcion nepomuk (NRL) est on lingaedje di "
++#~ "reprezintåcion ki s' ocupe des limitåcions del pårt di RDF/S. Il est lu-"
++#~ "minme fwait å dzeu di RDF. Pårticulirmint, il inclût l' sopoirt po les "
++#~ "grafes lomés pol modularijhaedje di dnêyes. Mågré k' ça soeye ene nocion "
++#~ "foirt spårdowe, les grafes lomés n' ont nén stî sopoirtés pa nol ôte "
++#~ "lingaedje di reprezintåcion disk' asteure. Il est eto båzé sor on concepe "
++#~ "di vuwe po mete a s' môde les ontolodjeyes. Ci concepe di vuwe la s' a "
++#~ "rilvé esse foirt ahessant, la k' i permete eto on mecanisse po-z impôzer "
++#~ "des semantikes diferinnes sol minme structeure di sintacse."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RDF"
++#~ msgstr "RDF"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "RDF Vocabulary Description Language 1.0"
++#~ msgstr "Lingaedje di discrijhaedje di vocabulaire RDF 1.0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RDF-Schema"
++#~ msgstr "Chema RDF"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "RDF Vocabulary Description Language 1.0: RDF Schema"
++#~ msgstr "Chema do lingaedje di discrijhaedje di vocabulaire RDF 1.0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Test Module"
++#~ msgstr "Module di saye po KDED"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Test Module for KDED"
++#~ msgstr "On module di saye po KDED"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Password Module"
++#~ msgstr "Module di screts po KDED"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Password caching support"
++#~ msgstr "Sopoirt pol rimimbrance des screts"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CUPS (Common UNIX Print System)"
++#~ msgstr "CUPS (Comon Sistinme d' Imprimaedje po UNIX)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Print Through an External Program (generic)"
++#~ msgstr "Imprimer åd truviè d' on dfoûtrin programe (djenerike)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
++#~ msgstr "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Print Daemon"
++#~ msgstr "Demon d' imprimaedje di KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Print daemon for KDE"
++#~ msgstr "On demon d' imprimaedje po KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LPR (Standard BSD print system)"
++#~ msgstr "LPR (Sistinme d' imprimaedje BSD standård)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic UNIX LPD Print System (default)"
++#~ msgstr "Sistinme d' imprimaedje djenerike LPD po UNIX (prémetou)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LPR/LPRng Print System"
++#~ msgstr "Sistinme d' imprimaedje LPR/LPRng"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "RLPR Environment (Remote LPD servers)"
++#~ msgstr "Evironmint d' imprimaedje RLPR (sierveus LPD å lon)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print to File (PostScript)"
++#~ msgstr "Imprimer en on fitchî (PostScript)"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Write PostScript file"
++#~ msgstr "Fé on fitchî PostScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Local file"
++#~ msgstr "Fitchî locål"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print to File (PDF)"
++#~ msgstr "Imprimer en on fitchî (PDF)"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Write PDF/Acrobat file"
++#~ msgstr "Fé on fitchî PDF/Acrobat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Send to Fax"
++#~ msgstr "Evoyî so on facs"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send to external fax system"
++#~ msgstr "Evoyî so on dfoûtrin sistinme di facs"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "External"
++#~ msgstr "Difoûtrin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attachment for KMail Composer"
++#~ msgstr "Ataetchmint pol compôzeu d' emiles KMail"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Creates PDF/Acrobat file as attachment for KMail"
++#~ msgstr "Fé des fitchîs PDF/Acrobat come atatchmints po KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail PDF File"
++#~ msgstr "Emiler fitchî PDF"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSendFax"
++#~ msgstr "KSendFax"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Use ksendfax to fax the current document"
++#~ msgstr "Eploye ksendfax po-z evoyî pa facs li documint do moumint"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced Faxing Tool (ksendfax)"
++#~ msgstr "Usteye d' evoyaedje di facs (ksendfax)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPSON InkJet"
++#~ msgstr "EPSON InkJet"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-wa-4.3.90/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po
+@@ -0,0 +1,601 @@
++# translation of desktop_kdemultimedia.po to Walon
++# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
++#
++#
++# Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>, 2001-2002.
++# Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>, 2003.
++# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2003.
++# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2008, 2009.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-09-16 23:33+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2009-05-18 11:57+0200\n"
++"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Walloon <linux@walon.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Dragon Player"
++msgstr "Djouweu Dragon"
++
++#: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:51
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Video Player"
++msgstr "Djouweu di videyos"
++
++#: dragonplayer/misc/dragonplayer-opendvd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
++msgstr "Drovi avou l' Djouweu d' videyos (Li Djouweu Dragon)"
++
++#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Dragon Player Part"
++msgstr "Pårt do Djouweu Dragon"
++
++#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Video Player"
++msgstr "Ravalåve djouweu videyo"
++
++#: dragonplayer/misc/dragonplayer_play_dvd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Play DVD with Dragon Player"
++msgstr "Djouwer plake DVD avou l' Djouweu Dragon"
++
++#: juk/juk.desktop:10 juk/juk.notifyrc:47
++msgctxt "Name"
++msgid "JuK"
++msgstr "JuK"
++
++#: juk/juk.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Music Player"
++msgstr "Djoweu d' muzike"
++
++#: juk/juk.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Music Player"
++msgstr "Djouweu d' muzike"
++
++#: juk/juk.notifyrc:114
++msgctxt "Name"
++msgid "Cover Successfully Downloaded"
++msgstr "Potchete aberwetêye comifåt"
++
++#: juk/juk.notifyrc:157
++msgctxt "Comment"
++msgid "A requested cover has been downloaded"
++msgstr "Ene potchete dimandêye a stî aberwetêye"
++
++#: juk/juk.notifyrc:203
++msgctxt "Name"
++msgid "Cover Failed to Download"
++msgstr "L' aberwetaedje del potchete a fwait berwete"
++
++#: juk/juk.notifyrc:246
++msgctxt "Comment"
++msgid "A requested cover has failed to download"
++msgstr "L' aberwetaedje d' ene potchete dimandêye a fwait berwete"
++
++#: juk/jukservicemenu.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Add to JuK Collection"
++msgstr "Radjouter å ramexhnaedje di JuK"
++
++#: kioslave/audiocd/data/audiocd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio CD Browser"
++msgstr "Foyteuse des plakes lazer odio"
++
++#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio CDs"
++msgstr "Plakes lazer odio"
++
++#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
++msgstr "Apontiaedje do vårlet d' I/R audiocd"
++
++#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:144
++msgctxt "Keywords"
++msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
++msgstr ""
++"plake lazer odio,CD,Ogg,Vorbis,Ecôdaedje,Encoding,CDDA,Bitrate,roedeur des "
++"bits"
++
++#: kmix/kmixapplet.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Sound Mixer"
++msgstr "Maxheu d' sons"
++
++#: kmix/kmixapplet.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows and let you control sound volumes"
++msgstr "Vos mostere eyet vos leye controler les volumes do son"
++
++#: kmix/kmix_autostart.desktop:13 kmix/kmix.desktop:8
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Sound Mixer"
++msgstr "Maxheu d' sons"
++
++#: kmix/kmix_autostart.desktop:80 kmix/kmix.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "KMix"
++msgstr "KMix"
++
++#: kmix/kmixctrl_restore.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Restore Mixer Settings"
++msgstr "Rimete come divant les apontiaedjes d maxheu d' sons"
++
++#: kmix/kmix.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound Mixer"
++msgstr "Maxheu d' sons"
++
++#: kmix/kmix.notifyrc:55
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Device Fallback"
++msgstr "Tcheyåjhe d' éndjin son"
++
++#: kmix/kmix.notifyrc:102
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++msgstr ""
++"Notifiaedje des tcheyåjhes otomatikes si ls éndjins mî inmés n' sont nén "
++"disponibes"
++
++#: kmix/restore_kmix_volumes.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Restore Mixer Volumes"
++msgstr "Rimete come divant les apontiaedjes do maxheu d' sons"
++
++#: kscd/kscd.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "CD Player"
++msgstr "Djoweu di plakes lazer"
++
++#: kscd/kscd.desktop:72
++msgctxt "Name"
++msgid "KsCD"
++msgstr "KsCD"
++
++#: kscd/kscd-play-audiocd.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Play Audio CD with KsCD"
++msgstr "Djouwer plake lazer odio avou KsCD"
++
++#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "CDDB Retrieval"
++msgstr "Abagaedje CDDB"
++
++#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:76
++msgctxt "GenericName"
++msgid "CDDB Configuration"
++msgstr "Apontiaedje di CDDB"
++
++#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:142
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the CDDB Retrieval"
++msgstr "Apontyî l' abagaedje CDDB"
++
++#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:202
++msgctxt "Keywords"
++msgid "cddb"
++msgstr "cddb"
++
++#: mplayerthumbs/src/videopreview.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
++msgstr "Fitchîs videyos (MPlayerThumbs)"
++
++#: strigi-analyzer/avi/kfile_avi.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AVI Info"
++msgstr "Informåcion AVI"
++
++#: strigi-analyzer/flac/kfile_flac.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FLAC Info"
++msgstr "Informåcion FLAC"
++
++#: strigi-analyzer/mp3/kfile_mp3.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "MP3 Info"
++msgstr "Infôrmåcion MP3"
++
++#: strigi-analyzer/mpc/kfile_mpc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Musepack Info"
++msgstr "Informåcions Musepack"
++
++#: strigi-analyzer/ogg/kfile_ogg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "OGG Info"
++msgstr "Informåcion OGG"
++
++#: strigi-analyzer/sid/kfile_sid.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SID Info"
++msgstr "Informåcions SID"
++
++#: strigi-analyzer/theora/kfile_theora.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "theora Info"
++msgstr "Informåcion Theora"
++
++#: strigi-analyzer/wav/kfile_wav.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "WAV Info"
++msgstr "Informåcions WAV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Play"
++#~ msgstr "Djouwer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Noatun"
++#~ msgstr "JuK"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Media Player"
++#~ msgstr "Djoweu multimedia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Noatun Plugin"
++#~ msgstr "JuK"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML Playlist Export"
++#~ msgstr "Maxheu d' sons"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K-Jöfol"
++#~ msgstr "K-Jöfol"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Skin loader for K-Jofol skins"
++#~ msgstr "Tcherdjeu di peas K-Jofol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple"
++#~ msgstr "Simpe"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A voiceprint visualizer"
++#~ msgstr "Båze di dnêyes des plakes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WinAmp Interface"
++#~ msgstr "Eterface po WinAmp"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Winamp skin loader"
++#~ msgstr "Tcherdjeu di peas po Winamp"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Xine Backend Configuration"
++#~ msgstr "Apontiaedje di CDDB"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAudioCreator-Extract"
++#~ msgstr "Båze di dnêyes des plakes"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD Ripper"
++#~ msgstr "Djoweu di plakes lazer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kaboodle"
++#~ msgstr "K-Jöfol"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Media Player Engine"
++#~ msgstr "Djoweu multimedia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ams"
++#~ msgstr "JuK"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
++#~ msgstr "Maxheu d' sons"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "amSynth"
++#~ msgstr "JuK"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++#~ msgstr "Maxheu d' sons"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ardour"
++#~ msgstr "Fitchîs videyo"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DJPlay"
++#~ msgstr "JuK"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
++#~ msgstr "Djoweu multimedia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ecasound Effektrack"
++#~ msgstr "Djoweu multimedia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drum Machine"
++#~ msgstr "Maxheu d' sons"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Effects for Jack"
++#~ msgstr "Usteye eredjîstresse di sons"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gAlan"
++#~ msgstr "JuK"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Modular Synth"
++#~ msgstr "Maxheu d' sons"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jack-Rack"
++#~ msgstr "JuK"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Effectrack"
++#~ msgstr "Djoweu multimedia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamin"
++#~ msgstr "JuK"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Mastering Tool"
++#~ msgstr "Usteye eredjîstresse di sons"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Music"
++#~ msgstr "JuK"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Professional Audio"
++#~ msgstr "Maxheu d' sons"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
++#~ msgstr "Maxheu d' sons"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meterbridge"
++#~ msgstr "KMidi"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mixxx"
++#~ msgstr "KMix"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MusE"
++#~ msgstr "JuK"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Music Sequencer"
++#~ msgstr "Djoweu multimedia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QJackCtl"
++#~ msgstr "K-Jöfol"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for Jack"
++#~ msgstr "Contrôle do sierveu di sons"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "reZound"
++#~ msgstr "JuK"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Editor"
++#~ msgstr "Maxheu d' sons"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "vkeybd"
++#~ msgstr "JuK"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
++#~ msgstr "Djoweu multimedia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Soft Synth"
++#~ msgstr "Maxheu d' sons"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMid"
++#~ msgstr "KMidi"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Midi/Karaoke Player"
++#~ msgstr "Djoweu multimedia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "GStreamer Backend Configuration"
++#~ msgstr "Apontiaedje di CDDB"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MPEG Info"
++#~ msgstr "Maxheu d' sons"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Karaoke"
++#~ msgstr "Båze di dnêyes des plakes"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Filter Designer"
++#~ msgstr "Maxheu d' sons"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Arts Builder"
++#~ msgstr "Båze di dnêyes des plakes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Sound Server Control"
++#~ msgstr "Contrôle do sierveu di sons"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "aRts Control"
++#~ msgstr "K-Jöfol"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CD Ripped"
++#~ msgstr "Djoweu di plakes lazer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CD Encoded"
++#~ msgstr "Eterface po WinAmp"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AU Info"
++#~ msgstr "Eterface po WinAmp"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Volume and sound channel mixer control"
++#~ msgstr "Contrôle do maxheu d' sons del cåte son"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Files"
++#~ msgstr "Noveas fitchîs"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default Properties for New Files"
++#~ msgstr "Prémetowès prôpietés po les noveas fitchîs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Recording Tool"
++#~ msgstr "Usteye eredjîstresse di sons"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRec"
++#~ msgstr "JuK"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wave-Export"
++#~ msgstr "Maxheu d' sons"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MP3-Export"
++#~ msgstr "Maxheu d' sons"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OGG-Export"
++#~ msgstr "Maxheu d' sons"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CD Database File"
++#~ msgstr "Båze di dnêyes des plakes"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Compressed Winamp Skin"
++#~ msgstr "Fitchî di pea po winamp rastrindou"
++
++#~ msgid "Comment=Sound Mixer Applet"
++#~ msgstr "Comment=Aplikete maxheu d' sons"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=AlsaMixerGui"
++#~ msgstr "Name=Maxheu d' sons"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "GenericName=Alsa Mixer Frontend"
++#~ msgstr "GenericName=Maxheu d' sons"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Audacity"
++#~ msgstr "Name=Fitchîs videyo"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Sweep"
++#~ msgstr "Name=Simpe"
++
++#~ msgid "Name=Mixer"
++#~ msgstr "Name=Maxheu d' sons"
++
++#~ msgid "Keywords=Sound,Mixer,Volume,Audio,KMix,Mix,login,startup"
++#~ msgstr "Keywords=Son,Maxheu,Mixer,Volume,Audio,KMix,Mix,login,enondaedje"
++
++#~ msgid "GenericName=MIDI Player"
++#~ msgstr "GenericName=Djoweu di fitchîs MIDI"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-wa-4.3.90/messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po
+@@ -0,0 +1,762 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Walon
++# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
++# Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>, 2001-2002.
++# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2003.
++#
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-10-30 00:34+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2003-09-09 23:26+0200\n"
++"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>\n"
++"Language-Team: Walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Compress"
++msgstr ""
++
++#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:57
++msgctxt "Name"
++msgid "Here"
++msgstr ""
++
++#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:99
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Archiver"
++msgctxt "Name"
++msgid "As ZIP Archive"
++msgstr "Årtchiveu"
++
++#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:141
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Archiver"
++msgctxt "Name"
++msgid "As RAR Archive"
++msgstr "Årtchiveu"
++
++#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:183
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Archiver"
++msgctxt "Name"
++msgid "As ZIP/TAR Archive"
++msgstr "Årtchiveu"
++
++#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:225
++msgctxt "Name"
++msgid "Compress To..."
++msgstr ""
++
++#: ark/app/ark.desktop:3
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Archiving Tool"
++msgstr "Usteye d' årtchivaedje"
++
++#: ark/app/ark.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "Ark"
++msgstr "Ark"
++
++#: ark/app/ark_dndextract.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ark Extract Here"
++msgstr ""
++
++#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Extract Archive Here"
++msgstr ""
++
++#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:54
++msgctxt "Name"
++msgid "Extract Archive To..."
++msgstr ""
++
++#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:96
++msgctxt "Name"
++msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++msgstr ""
++
++#: ark/kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++msgstr ""
++
++#: ark/part/ark_part.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Archiver"
++msgstr "Årtchiveu"
++
++#: ark/part/ark_part.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Archive Handling Tool"
++msgstr "Usteye po-z apougnî les årtchives"
++
++#: ark/plugins/bk/kerfuffle_bk.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_bk"
++msgstr ""
++
++#: ark/plugins/bk/kerfuffle_bk.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++msgstr ""
++
++#: ark/plugins/cli7zplugin/kerfuffle_7z.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "7zip archive plugin"
++msgstr ""
++
++#: ark/plugins/cliplugin/kerfuffle_cli.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "TODO archive plugin"
++msgstr ""
++
++#: ark/plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop:14
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Archiver"
++msgctxt "Name"
++msgid "RAR archive plugin"
++msgstr "Årtchiveu"
++
++#: ark/plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop:14
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Archiver"
++msgctxt "Name"
++msgid "ZIP archive plugin"
++msgstr "Årtchiveu"
++
++#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_karchive"
++msgstr ""
++
++#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++msgstr ""
++
++#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libarchive"
++msgstr ""
++
++#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++msgstr ""
++
++#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libbz2"
++msgstr ""
++
++#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++msgstr ""
++
++#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libgz"
++msgstr ""
++
++#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++msgstr ""
++
++#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libxz"
++msgstr ""
++
++#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++msgstr ""
++
++#: kcalc/kcalc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KCalc"
++msgstr "KCalc"
++
++#: kcalc/kcalc.desktop:67
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Scientific Calculator"
++msgstr "Carculete syintifike"
++
++#: kcharselect/KCharSelect.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Character Selector"
++msgstr "Tchoezixheu di caracteres"
++
++#: kcharselect/KCharSelect.desktop:71
++msgctxt "Name"
++msgid "KCharSelect"
++msgstr "KCharSelect"
++
++#: kdelirc/irkick/irkick.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "IRKick"
++msgstr "Deure plake"
++
++#: kdelirc/irkick/irkick.desktop:53
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KDE LIRC Server"
++msgstr "Sierveu LIRC KDE"
++
++#: kdelirc/irkick/irkick.desktop:115
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Linux infrared remote control server."
++msgstr ""
++
++#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Irkick"
++msgstr "Deure plake"
++
++#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:43
++msgctxt "Name"
++msgid "Irkick notification"
++msgstr ""
++
++#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Irkick global notification event"
++msgstr ""
++
++#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:118
++msgctxt "Name"
++msgid "Mode event"
++msgstr ""
++
++#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:155
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mode has changed"
++msgstr ""
++
++#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:195
++msgctxt "Name"
++msgid "Application event"
++msgstr ""
++
++#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:232
++msgctxt "Comment"
++msgid "Irkick has triggered an application"
++msgstr ""
++
++#: kdelirc/kcmlirc/kcm_lirc.desktop:22
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Controls"
++msgstr ""
++
++#: kdelirc/kcmlirc/kcm_lirc.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++msgstr ""
++
++#: kdf/kcmdf.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Storage Devices"
++msgstr "Éndjins di wårdaedje"
++
++#: kdf/kcmdf.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++msgstr "Mostere l' eployaedje des deurès plakes ki sont montêyes"
++
++#: kdf/kdf.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDiskFree"
++msgstr "KDiskFree"
++
++#: kdf/kdf.desktop:65
++msgctxt "GenericName"
++msgid "View Disk Usage"
++msgstr "Vey l' eployaedje del deure plake"
++
++#: kdf/kwikdisk.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KwikDisk"
++msgstr "KwikDisk"
++
++#: kdf/kwikdisk.desktop:67
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Removable Media Utility"
++msgstr "Usteye po les bodjåves sopoirts"
++
++#: kfloppy/floppy_format.desktop:4
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Format"
++msgstr "DFree"
++
++#: kfloppy/KFloppy.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Floppy Formatter"
++msgstr "Usteye po-z abwesner des plaketes"
++
++#: kfloppy/KFloppy.desktop:68
++msgctxt "Name"
++msgid "KFloppy"
++msgstr "KPlakete"
++
++#: kgpg/encryptfile.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Encrypt File"
++msgstr "Ecripter fitchî"
++
++#: kgpg/encryptfolder.desktop:7
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive & Encrypt Folder"
++msgstr "Fé ene ecriptêye årtchive d' on ridant"
++
++#: kgpg/kgpg.desktop:8
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Encryption Tool"
++msgstr "Usteye d' årtchivaedje"
++
++#: kgpg/kgpg.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "A GnuPG frontend"
++msgstr "Ene eterface po GnuPG"
++
++#: kgpg/kgpg.desktop:125
++msgctxt "Name"
++msgid "KGpg"
++msgstr "KGpg"
++
++#: kgpg/viewdecrypted.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "View file decrypted"
++msgstr ""
++
++#: ktimer/ktimer.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Countdown Launcher"
++msgstr "Usteye po prinde des notes"
++
++#: ktimer/ktimer.desktop:58
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimer"
++msgstr "KTimer"
++
++#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Wallet"
++msgstr ""
++
++#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Wallet Configuration"
++msgstr ""
++
++#: kwallet/konfigurator/kwalletmanager_show.desktop:2
++#: kwallet/kwalletmanager-kwalletd.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wallet Management Tool"
++msgstr ""
++
++#: kwallet/kwalletmanager.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KWalletManager"
++msgstr ""
++
++#: kwallet/kwalletmanager.desktop:47
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Wallet Management Tool"
++msgstr ""
++
++#: okteta/parts/kbytesedit/kbytearrayedit.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "BytesEdit Widget"
++msgstr "Ahesse aspougneu d' erîlêyès ratourneures"
++
++#: okteta/parts/kpart/oktetapart.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Embedded Binary Viewer"
++msgstr ""
++
++#: okteta/parts/kpart/oktetapart.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embedded Binary Viewer"
++msgstr ""
++
++#: okteta/program/okteta.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Okteta"
++msgstr ""
++
++#: okteta/program/okteta.desktop:48
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KHexEdit"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Hex Editor"
++msgstr "KHexEdit"
++
++#: printer-applet/printer-applet.desktop:2
++#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Printer Applet"
++msgstr ""
++
++#: printer-applet/printer-applet.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "System tray icon for managing print jobs"
++msgstr ""
++
++#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Printer Applet"
++msgstr ""
++
++#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:91
++msgctxt "Name"
++msgid "New Printer"
++msgstr ""
++
++#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:132
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuring New Printer"
++msgstr ""
++
++#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:175
++msgctxt "Name"
++msgid "Printer Added"
++msgstr ""
++
++#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:215
++msgctxt "Comment"
++msgid "Printer Added"
++msgstr ""
++
++#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:258
++msgctxt "Name"
++msgid "Missing Printer Driver"
++msgstr ""
++
++#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:298
++msgctxt "Comment"
++msgid "Missing Printer Driver"
++msgstr ""
++
++#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:341
++msgctxt "Name"
++msgid "Other"
++msgstr ""
++
++#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:382
++msgctxt "Comment"
++msgid "Other"
++msgstr ""
++
++#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SuperKaramba Theme Files"
++msgstr ""
++
++#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Karamba Desktop Themes"
++msgstr ""
++
++#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:2
++#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:2
++#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SuperKaramba"
++msgstr ""
++
++#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Karamba Desktop Theme"
++msgstr ""
++
++#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++msgstr ""
++
++#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++msgstr ""
++
++#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:113
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Widgets"
++msgstr "Vey l' eployaedje del deure plake"
++
++#: sweeper/sweeper.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Sweeper"
++msgstr ""
++
++#: sweeper/sweeper.desktop:59
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Cleaner"
++msgstr "Corwaitoe do sistinme"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Binary Editor"
++#~ msgstr "Aspougneu binaire"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJots"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Note Taker"
++#~ msgstr "Usteye po prinde des notes"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "Tchôke-divins Sony Vaio"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KJots"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJotsPart"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#, fuzzy
++#~| msgid "Name=Laptop"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "Name=Poirtåve"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Corwaitoe del batreye do poirtåve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Corwaitoe del batreye do poirtåve"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Batreye do poirtåve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Batreye do poirtåve"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "Estat do PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "PCMCIA"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Tchôke-divins Sony Vaio"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Tchôke-divins Sony Vaio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "Tchôke-divins di mostraedje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "Ci tchôke-divins chal ni fwait rén do tot."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Tchôke-divins djenerike di taprece"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Tchôke-divins Sony Vaio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "Apontiaedje del éndjolreye do poirtåve Sony Vaio"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Tchôke-divins Sony Vaio"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Corwaitoe do sistinme"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Corwaitoe des informåcions do sistinme di KDE (al stîle GKrellM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "Processeu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Tchôke-divins di corwaitaedje do CPU"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Tchôke-divins di corwaitaedje del deure plake"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "Deure plake"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "DFree"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Corwaitoe des montêyès pårticions"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Tchôke-divins di corwaitaedje di l' éndjolreye pol Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Tchôke-divins di corwaitaedje di l' emilaedje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "Emilaedje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Corwaitoe di l' estat del rantoele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "Rantoele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Corwaitoe di l' estat snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Tchoezixheu di caracteres"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Aspougneu d' erîlêyès ratourneures"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "Aspougneu d' erîlêyès ratourneures"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Ahesse aspougneu d' erîlêyès ratourneures"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simple Text Editor"
++#~ msgstr "Simpe aspougneu di tecse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEdit"
++#~ msgstr "KEdit"
++
++#~ msgid "Comment=Character Picker"
++#~ msgstr "Comment=Tchoezixheu d' letes"
++
++#~ msgid "Name=Create gzipped tar Archive"
++#~ msgstr "Name=Fé ene årtchive tar.gz"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Create bzipped tar Archive"
++#~ msgstr "Name=Fé ene årtchive tar.gz"
++
++#~ msgid "Name=Create zip Archive"
++#~ msgstr "Name=Fé ene årtchive zip"
++
++#~ msgid "GenericName=Task Scheduler"
++#~ msgstr "GenericName=Tiestires C"
++
++#~ msgid "Name=Change Password"
++#~ msgstr "Name=Candjî l' sicret"
++
++#~ msgid "Name=User Account"
++#~ msgstr "Name=Conte di l' uzeu"
++
++#~ msgid "Comment=Change your account information"
++#~ msgstr "Comment=Candjî l' informåcion di vosse conte"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Keywords=Passwords,Password,Change Password,Icon,face,kdm,User Name,Name,"
++#~ "Account"
++#~ msgstr ""
++#~ "Keywords=Sicrets,Screts,Sicret,Scret,Mot d' passe,Candjî di scret,"
++#~ "Imådjete,vizaedje,kdm, No di l' uzeu,No d' elodjaedje,Conte"
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop Hardware Configuration"
++#~ msgstr "Name=Apontiaedje del éndjolreye do poirtåve Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Name=Decrypt File"
++#~ msgstr "Name=Discripter fitchî"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Create gzipped bzip2 Archive"
++#~ msgstr "Name=Fé ene årtchive tar.gz"
++
++#~ msgid "Comment="
++#~ msgstr "Comment="
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-wa-4.3.90/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.po
+@@ -0,0 +1,168 @@
++# translation of desktop_kdeadmin.po to Walon
++# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
++#
++#
++# Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>, 2001-2002.
++# Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>, 2003.
++# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2003, 2004.
++# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2009.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-09-16 23:33+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2009-07-15 17:54+0200\n"
++"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Task Scheduler"
++msgstr "Programeu d' bouyes"
++
++#: kcron/src/kcm_cron.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure and schedule tasks"
++msgstr "Apontyî eyet programer des bouyes"
++
++#: kdat/kdat.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDat"
++msgstr "KDat"
++
++#: kdat/kdat.desktop:68
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Tape Backup Tool"
++msgstr "Usteye di copeyes di såvrité so bindes"
++
++#: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Network Settings"
++msgstr "Apontyî les tchuzes del rantoele"
++
++#: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:78
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Settings"
++msgstr "Apontiaedjes rantoele"
++
++#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure TCP/IP settings"
++msgstr "Apontyî les tchuzes TCP/IP"
++
++#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "KNetworkConf"
++msgstr "KNetworkConf"
++
++#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:124
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Configure TCP/IP Settings"
++msgstr "Apontyî les tchuzes TCP/IP"
++
++#: kpackage/kpackage.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KPackage"
++msgstr "KPackage"
++
++#: kpackage/kpackage.desktop:67
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Package Manager"
++msgstr "Manaedjeu di pacaedjes"
++
++#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSystemLog"
++msgstr "KSystemLog"
++
++#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "System log viewer tool"
++msgstr "Usteye po vey les djournås do sistinme"
++
++#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:95
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Logs Viewer"
++msgstr "Håyneu des djournås do sistinme"
++
++#: ksysv/ksysv.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSysV"
++msgstr "KSysV"
++
++#: ksysv/ksysv.desktop:62
++msgctxt "GenericName"
++msgid "SysV-Init Editor"
++msgstr "Aspougneu SysV-Init"
++
++#: ksysv/x-ksysv.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Saved Init Configuration"
++msgstr "Apontiaedje d' enondaedje schapé"
++
++#: ksysv/x-ksysv-log.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "SysV-Init Editor Log File"
++msgstr "Fitchî djournå di l' aspougneu po SysV-Init"
++
++#: kuser/kuser.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KUser"
++msgstr "KUser"
++
++#: kuser/kuser.desktop:69
++msgctxt "GenericName"
++msgid "User Manager"
++msgstr "Manaedjeu d' uzeus"
++
++#: lilo-config/kde/lilo.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Boot Manager (LILO)"
++msgstr "Apontiaedje del enondrece (LILO)"
++
++#: lilo-config/kde/lilo.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure LILO (the Linux boot manager)"
++msgstr "Chal vos ploz apontyî LILO (l' enondrece Linux)"
++
++#: strigi-analyzer/rpm/kfile_rpm.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RPM Stats"
++msgstr "Sitatistikes RPM"
++
++#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Printer Configuration"
++msgstr "Apontiaedje del sicrirece"
++
++#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure local and remote Printers"
++msgstr "Apontyî les scrireces locåles et då lon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCron"
++#~ msgstr "KCron"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "lilo,boot,bootup,boot manager,linux,Other OS,MBR,startup,start"
++#~ msgstr ""
++#~ "LILO,boot,bootup,linux,Ôtes SO,MBR,startup,start,enondrece,enondaedje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DEB Stats"
++#~ msgstr "Sitatistikes DEB"
++
++#~ msgid "Comment=Debian Package"
++#~ msgstr "Comment=Pacaedje Debian"
++
++#~ msgid "Name=Linux Kernel"
++#~ msgstr "Name=Nawea Linux"
++
++#~ msgid "Comment=KDE Frontend for the Linux kernel configuration"
++#~ msgstr "Comment=On programe KDE pol apontiaedje do nawea Linux"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-wa-4.3.90/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics.po
+@@ -0,0 +1,664 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Walon
++# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
++#
++#
++# Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>, 2001-2002.
++# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2003.
++# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2009.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-09-16 23:33+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2009-07-17 17:20+0200\n"
++"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: gwenview/app/gwenview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gwenview"
++msgstr "Gwenview"
++
++#: gwenview/app/gwenview.desktop:57
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Image Viewer"
++msgstr "Håyneu d' imådjes"
++
++#: gwenview/app/gwenview.desktop:122
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple image viewer"
++msgstr "On simpe håyneu d' imådjes"
++
++#: gwenview/app/slideshow.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Start a Slideshow"
++msgstr "Enonder on diaporama"
++
++#: gwenview/part/gvpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Gwenview Image Viewer"
++msgstr "Håyneu d' imådjes Gwenview"
++
++#: kamera/kcontrol/kamera.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Kamera"
++msgstr "Apontyî Kamera"
++
++#: kamera/kcontrol/kamera.desktop:117
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Camera"
++msgstr "Aparey di fotos didjitå"
++
++#: kcolorchooser/kcolorchooser.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Color Chooser"
++msgstr "Tchoezixheu di coleurs"
++
++#: kcolorchooser/kcolorchooser.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "KColorChooser"
++msgstr "KColorChooser"
++
++#: kgamma/kcmkgamma/kgamma.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A monitor calibration tool"
++msgstr "Èn usteye di "
++
++#: kgamma/kcmkgamma/kgamma.desktop:61
++msgctxt "Name"
++msgid "Gamma"
++msgstr "Gama"
++
++#: kolourpaint/kolourpaint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KolourPaint"
++msgstr "KolourPaint"
++
++#: kolourpaint/kolourpaint.desktop:67
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Paint Program"
++msgstr "Program di dessinaedje"
++
++#: kruler/kruler.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Ruler"
++msgstr ""
++
++#: kruler/kruler.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "KRuler"
++msgstr "KRuler"
++
++#: kruler/kruler.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KDE Scan Service"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Screen Ruler"
++msgstr "Siervice di scanaedje di KDE"
++
++#: kruler/kruler.notifyrc:66
++msgctxt "Name"
++msgid "Moved by Cursor Keys"
++msgstr ""
++
++#: kruler/kruler.notifyrc:123
++msgctxt "Comment"
++msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++msgstr ""
++
++#: ksaneplugin/ksane_scan_service.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Scan Service"
++msgstr "Siervice di scanaedje di KDE"
++
++#: ksnapshot/ksnapshot.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Capture Program"
++msgstr "Programe po fé des waitroûlêyes"
++
++#: ksnapshot/ksnapshot.desktop:69
++msgctxt "Name"
++msgid "KSnapshot"
++msgstr "KWaitroûlêye"
++
++#: libs/libkipi/kipiplugin.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KIPIPlugin"
++msgstr "Tchôke-divins KIPI"
++
++#: libs/libkipi/kipiplugin.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "A KIPI Plugin"
++msgstr "On tchôke-divins KIPI"
++
++#: okular/core/okularGenerator.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "File format backend for Okular"
++msgstr ""
++
++#: okular/generators/chm/kio-msits/msits.protocol:9
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++msgstr ""
++
++#: okular/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "chmlib"
++msgstr "chmlib"
++
++#: okular/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++msgstr ""
++
++#: okular/generators/chm/okularApplication_chm.desktop:4
++#: okular/generators/chm/okularChm.desktop:3
++#: okular/generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:4
++#: okular/generators/comicbook/okularComicbook.desktop:3
++#: okular/generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:4
++#: okular/generators/djvu/okularDjvu.desktop:3
++#: okular/generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:4
++#: okular/generators/dvi/okularDvi.desktop:3
++#: okular/generators/epub/okularApplication_epub.desktop:4
++#: okular/generators/epub/okularEPub.desktop:3
++#: okular/generators/fax/okularApplication_fax.desktop:4
++#: okular/generators/fax/okularFax.desktop:3
++#: okular/generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:4
++#: okular/generators/fictionbook/okularFb.desktop:3
++#: okular/generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:4
++#: okular/generators/kimgio/okularKimgio.desktop:3
++#: okular/generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:4
++#: okular/generators/mobipocket/okularMobi.desktop:3
++#: okular/generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:4
++#: okular/generators/ooo/okularOoo.desktop:3
++#: okular/generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:4
++#: okular/generators/plucker/okularPlucker.desktop:3
++#: okular/generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:4
++#: okular/generators/poppler/okularPoppler.desktop:3
++#: okular/generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:4
++#: okular/generators/spectre/okularGhostview.desktop:3
++#: okular/generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:4
++#: okular/generators/tiff/okularTiff.desktop:3
++#: okular/generators/xps/okularApplication_xps.desktop:4
++#: okular/generators/xps/okularXps.desktop:3 okular/okular_part.desktop:3
++#: okular/shell/okular.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Okular"
++msgstr "Okular"
++
++#: okular/generators/chm/okularApplication_chm.desktop:51
++#: okular/generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:51
++#: okular/generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:51
++#: okular/generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:51
++#: okular/generators/epub/okularApplication_epub.desktop:51
++#: okular/generators/fax/okularApplication_fax.desktop:51
++#: okular/generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:51
++#: okular/generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:51
++#: okular/generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:51
++#: okular/generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:51
++#: okular/generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:51
++#: okular/generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:51
++#: okular/generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:51
++#: okular/generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:51
++#: okular/generators/xps/okularApplication_xps.desktop:51
++#: okular/shell/okular.desktop:50
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Document Viewer"
++msgstr "Håyneu d' documints"
++
++#: okular/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic Book"
++msgstr "Binde d' imådjes"
++
++#: okular/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Comic book backend for Okular"
++msgstr "Programe fondmint d' Okular po les bindes d' imådjes"
++
++#: okular/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "djvu"
++msgstr "djvu"
++
++#: okular/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "DjVu backend for Okular"
++msgstr "Programe fondmint d' Okular po DjVu"
++
++#: okular/generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "dvi"
++msgstr "dvi"
++
++#: okular/generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "DVI backend for Okular"
++msgstr "Programe fondmint d' Okular po les DVI"
++
++#: okular/generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EPub document"
++msgstr "Documint EPub"
++
++#: okular/generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "EPub backend for Okular"
++msgstr "Programe fondmint d' Okular po EPub"
++
++#: okular/generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Fax documents"
++msgstr "Documints facs"
++
++#: okular/generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++msgstr ""
++
++#: okular/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FictionBook document"
++msgstr ""
++
++#: okular/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "FictionBook backend for Okular"
++msgstr ""
++
++#: okular/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Image libraries"
++msgstr "Livreyes d' imådje di KDE"
++
++#: okular/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Image backend for Okular"
++msgstr ""
++
++#: okular/generators/mobipocket/libokularGenerator_mobi.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Mobipocket document"
++msgstr ""
++
++#: okular/generators/mobipocket/libokularGenerator_mobi.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mobipocket backend for Okular"
++msgstr ""
++
++#: okular/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenDocument format"
++msgstr "Cogne OpenDocument"
++
++#: okular/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "OpenDocument backend for Okular"
++msgstr ""
++
++#: okular/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plucker document"
++msgstr ""
++
++#: okular/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plucker backend for Okular"
++msgstr ""
++
++#: okular/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Poppler"
++msgstr "Poppler"
++
++#: okular/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++msgstr ""
++
++#: okular/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghostscript"
++msgstr "Ghostscript"
++
++#: okular/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++msgstr ""
++
++#: okular/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Okular TIFF Library"
++msgstr ""
++
++#: okular/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "TIFF backend for Okular"
++msgstr ""
++
++#: okular/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Okular XPS Plugin"
++msgstr ""
++
++#: okular/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "XPS backend for Okular"
++msgstr ""
++
++#: strigi-analyzer/dds/kfile_dds.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DirectDraw Surface Info"
++msgstr ""
++
++#: strigi-analyzer/dvi/kfile_dvi.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "DVI Info"
++msgstr "Informåcion sol documint DVI"
++
++#: strigi-analyzer/exr/kfile_exr.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EXR Info"
++msgstr "Informåcion sol documint EXR"
++
++#: strigi-analyzer/pnm/kfile_pnm.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "PNM Info"
++msgstr "Informåcion sol imådje PNM"
++
++#: strigi-analyzer/raw/kfile_raw.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RAW Camera Files"
++msgstr ""
++
++#: strigi-analyzer/rgb/kfile_rgb.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "SGI Image (RGB)"
++msgstr "Indecse des imådjes"
++
++#: strigi-analyzer/tiff/kfile_tiff.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "TIFF File Meta Info"
++msgstr "Informåcion sol imådje TIFF"
++
++#: strigi-analyzer/xps/kfile_xps.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "XML Paper Specification Info"
++msgstr ""
++
++#: svgpart/svgpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Svg Part"
++msgstr ""
++
++#: thumbnailers/mobi/mobithumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Mobipocket thumbnailer"
++msgstr ""
++
++#: thumbnailers/ps/gsthumbnail.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++msgstr "Informåcion sol documint PostScript"
++
++#: thumbnailers/raw/rawthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RAW Photo Camera files"
++msgstr ""
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gama, gama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "Håyneu di documints PS/PDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "Håyneu di facs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "Informåcion sol imådje GIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "Indecse des imådjes"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "Apontiaedje po-z eployî l' usteye di cweraedje d' imådjes di GNU"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "Imådjes,Cweri,Cweraedje,Trover,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Cweri après des rshonnantès imådjes..."
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "KView"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "Rawete"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "KView"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "KView"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "KView"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "Aspougneu del palete di coleurs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "Aspougneu d' imådjetes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "Programe di scanaedje eyet di ricnoxhance di tecse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "Håyneu di facs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "Håyneu di fitchîs DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "Informåcion sol imådje BMP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "Informåcion sol imådjete ICO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "Informåcion sol imådje JPEG EXIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "Informåcion sol imådje PCX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "Informåcion sol documint PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "Informåcion sol imådje PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Informåcion sol imådje Truevision Targa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "Informåcion sol imådje XBM"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "Informåcion sol imådje PNM"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "Håyneu di documints PS/PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "Håyneu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "Programe"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "Ahesse håyneu d' imådjes KView "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "Foyteuse"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "Vos permete di foyter dins totes les imådjes do ridant do moumint."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "Efets"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "No"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "Rawete"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "Al schåle"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Passete po mete l' imådje al schåle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "Sicanrece"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Drovi des imådjes di vosse sicanrece avou KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "Modele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "On discrijhaedje pus complet di çou k' est fwait på tchôke-divins"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Tchoezixheu di coleurs"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ msgstr "Rawete"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=KPDFPart"
++#~ msgstr "Name=KFacs"
++
++#~ msgid "Name=Monitor Gamma"
++#~ msgstr "Name=Valixhance gama del waitroûle"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "GenericName=A KDE KPart Application"
++#~ msgstr "Name=Programe"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-wa-4.3.90/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po
+@@ -0,0 +1,813 @@
++# translation of desktop_kdeplasma-addons.po to Walloon
++# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2008, 2009.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeplasma-addons\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-09-24 23:35+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2009-07-05 17:25+0200\n"
++"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "BbalL"
++msgstr "BbalL"
++
++#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bouncy ball for plasma"
++msgstr "Ene bole ki ridjibele po plasma"
++
++#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Binary Clock"
++msgstr "Ôrlodje binaire"
++
++#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time displayed in binary format"
++msgstr "Eure håynêye e cogne binaire"
++
++#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bubblemon"
++msgstr "Bubblemon"
++
++#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "A pretty bubble that monitors your system."
++msgstr "Ene djoleye bouye ki corwaite vosse sistinme."
++
++#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calculator"
++msgstr "Carculete"
++
++#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calculate simple sums"
++msgstr "Cårculez des ptits carculs"
++
++#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Character Selector"
++msgstr "Tchoezixheu di caracteres"
++
++#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "View, select, and copy characters from a font collection"
++msgstr ""
++"Vey, tchoezi eyet copyî des caracteres a pårti d' ene ramexhnêye di fontes"
++
++#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic Strip"
++msgstr "Binde d' imådje"
++
++#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "View comic strips from the Internet"
++msgstr "Vey ene binde d' imådje di l' Etrernet"
++
++#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dictionary"
++msgstr "Motî"
++
++#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Look up the meaning of words and their translation into different languages"
++msgstr ""
++"Cachîz après çou k' volexhe dire les mots eyet leu ratournaedje dins "
++"sacwants lingaedjes"
++
++#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Eyes"
++msgstr "Ouys"
++
++#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "XEyes clone"
++msgstr "Clône d' XEyes"
++
++#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fifteen Puzzle"
++msgstr "Puzeul des céncwantes"
++
++#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Put the pieces in order"
++msgstr "Metoz les pices en ôre"
++
++#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "File Watcher"
++msgstr "Riwaiteu des fitchî"
++
++#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Watch for changes in specified files"
++msgstr "Riwaitîz les candjmints dins des fitchîs specifyîs"
++
++#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Picture Frame"
++msgstr "Cwåde di foto"
++
++#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display your favorite pictures"
++msgstr "Håynêye les fotos k' vos veyoz voltî"
++
++#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fuzzy Clock"
++msgstr "Ôrlodje a l' avirance"
++
++#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time displayed in a less precise format"
++msgstr "L' eure håynêye dins ene cogne moens precise"
++
++#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming Message"
++msgstr "Messaedje en intrêye"
++
++#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notification of new messages"
++msgstr "Notifiaedje des noveas messaedjes"
++
++#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Color Picker"
++msgstr "Apiceu d' coleur"
++
++#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pick a color from the desktop"
++msgstr "Apice ene coleur do scribanne"
++
++#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Profiles"
++msgstr "Profils di Konqueror"
++
++#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "List and launch Konqueror profiles"
++msgstr "Fé l' djivêye des profils di Konqueror eyet ls enonder"
++
++#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole Profiles"
++msgstr "Profils di Konsole"
++
++#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "List and launch Konsole profiles"
++msgstr "Fé l' djivêye des profils di Konsole eyet ls enonder"
++
++#: applets/lancelot/app/src/lancelot.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lancelot"
++msgstr "Lancelot"
++
++#: applets/lancelot/app/src/lancelot.notifyrc:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lancelot Menu"
++msgstr "Dressêye Lancelot"
++
++#: applets/lancelot/app/src/lancelot.notifyrc:86
++msgctxt "Name"
++msgid "Usage logging is activated"
++msgstr "L' edjistraedje e djournå di l' eployaedje est èn alaedje"
++
++#: applets/lancelot/app/src/lancelot.notifyrc:125
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned 'on'."
++msgstr ""
++"Mostré k' å prumî enondaedje. Notifeye ki l' edjistraedje e djournå di l' "
++"eployaedje est eclitchî."
++
++#: applets/lancelot/app/src/lancelot.notifyrc:164
++msgctxt "Name"
++msgid "Error opening the log"
++msgstr "Åk n' a nén stî come dji droveu l' djournå"
++
++#: applets/lancelot/app/src/lancelot.notifyrc:203
++msgctxt "Comment"
++msgid "Failed to open the log file."
++msgstr "Li drovaedje do fitchî djournå a fwait berwete."
++
++#: applets/lancelot/app/src/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Lancelot Launcher"
++msgstr "Enondeu Lancelot"
++
++#: applets/lancelot/app/src/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launcher to start applications"
++msgstr "Enondeu d' programes"
++
++#: applets/lancelot/app/src/parts/plasma-applet-lancelot-part.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Lancelot Part"
++msgstr "Pårt di Lancelot"
++
++#: applets/lancelot/app/src/parts/plasma-applet-lancelot-part.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Parts of Lancelot menu on the desktop"
++msgstr "Pårts del dressêye Lancelot sol sicribanne"
++
++#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Leave A Note"
++msgstr "Leyî ene note"
++
++#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Leave notes for users while they are away"
++msgstr "Leyî des notes po ls uzeus cwand i sont-st evoye"
++
++#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Life"
++msgstr "Vicåreye"
++
++#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid " Conway's Game of Life applet"
++msgstr "Aplikete di Conway's Game of Life"
++
++#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Luna"
++msgstr "Luna"
++
++#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display moon phases for your location"
++msgstr "Håyner les fåzes del lune po vosse plaece"
++
++#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnifique"
++msgstr "Magnifike"
++
++#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "A magnification glass for the Plasma desktop"
++msgstr ""
++
++#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Player"
++msgstr "Djouweu d' media"
++
++#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Widget that can play video and sound"
++msgstr "Ahesse ki sait djouwer des videyos et do son"
++
++#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:2
++#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Microblogging"
++msgstr "Microblogging"
++
++#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Update and view your microblog status."
++msgstr "Metoz a djoû eyet voeyoz vosse sitatut microblog."
++
++#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "News"
++msgstr "Noveles"
++
++#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:50
++#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show news from various sources"
++msgstr "Mostrer des noveles a pårti d' sacwants sourdants"
++
++#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notes"
++msgstr "Notes"
++
++#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop sticky notes"
++msgstr "Aclapantès notes sol scribanne"
++
++#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Now Playing"
++msgstr "Djouwé asteure"
++
++#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays currently playing audio"
++msgstr "Håynêye l' odio djouwé pol moumint"
++
++#: applets/opendesktop/plasma-applet-opendesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "openDesktop"
++msgstr "drovouScribanne (openDesktop)"
++
++#: applets/opendesktop/plasma-applet-opendesktop.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Communicate using the Social Desktop"
++msgstr "Comuniker e s' siervant do Scribanne sociå"
++
++#: applets/opendesktop/plasma-applet-opendesktop.desktop:91
++msgctxt "Keywords"
++msgid "Utilities"
++msgstr "Usteyes"
++
++#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:2
++#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pastebin"
++msgstr "Pastebin"
++
++#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Paste text/images to a remote server"
++msgstr "Aclaper do tecse/imådjes viè on sierveu då lon"
++
++#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pastebin Widget"
++msgstr "Ahesse Pastebin"
++
++#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:93
++msgctxt "Name"
++msgid "Copied pastebin link"
++msgstr "Hårdêye copieye di pastebin"
++
++#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:132
++msgctxt "Comment"
++msgid "The pastebin URL has been copied to the clipboard"
++msgstr "L' URL di pastebin a stî copieye e tchapea emacralé"
++
++#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Paste"
++msgstr "Aclaper"
++
++#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Paste text snippets"
++msgstr "Aclaper des bokets d' tecse"
++
++#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Previewer"
++msgstr "Prévoeyeu"
++
++#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Quickly preview a variety of files"
++msgstr "Prévey rade sacwants fitchîs"
++
++#: applets/previewer/preview.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Preview This File"
++msgstr "Prévey ci fitchî"
++
++#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Remember The Milk"
++msgstr "Si sovni do laecea"
++
++#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Remember The Milk Todo list applet"
++msgstr "Aplikete des afés Si sovni do laecea"
++
++#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "RSSNOW"
++msgstr "RSSNOW"
++
++#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show Widget Dashboard"
++msgstr "Mostrer ahesse tåvlea d' boird"
++
++#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show the Plasma widget dashboard above other windows"
++msgstr "Mostrer l' ahesse tåvlea d' boird di Plasma pa dzeu ls ôtes purneas"
++
++#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show Desktop"
++msgstr "Mostrer scribanne"
++
++#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show the Plasma desktop"
++msgstr "Mostrer l' sicribanne Plasma"
++
++#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Load Viewer"
++msgstr "Håyneu del tchedje do sistinme"
++
++#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor"
++msgstr "Tot ptit corwaitoe des CPU/RAM/Swap"
++
++#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Timer"
++msgstr "Rawårdeu d' tins"
++
++#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Countdown over a specified time period"
++msgstr "Disconter l' tins sos on moumint specifyî"
++
++#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:3
++#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Unit Converter"
++msgstr "Coviertixheu d' unités"
++
++#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasmoid for converting units"
++msgstr "Plasmowide po covierser des unités"
++
++#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Weather Forecast"
++msgstr "Prédijhaedjes del meteyo"
++
++#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays Weather information"
++msgstr "Håyene les informåcions del meteyo"
++
++#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LCD Weather Station"
++msgstr "Sitåcion meteyo LCD"
++
++#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather reports with an LCD display style"
++msgstr "Rapoirts del meteyo avou on stîle di håynaedje LCD"
++
++#: dataengines/comic/plasma_comicprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Plasma Comic Engine"
++msgstr "Tchôke-divins po l' éndjin Plasma des bindes d' imådjes"
++
++#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic Strips"
++msgstr "Bindes d' imådje"
++
++#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Online comic strips"
++msgstr "Bindes d' imådjes so fyis"
++
++#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic"
++msgstr "Binde d' imådje"
++
++#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Comic Package Structure"
++msgstr "Sitructeure do pacaedje del binde d' imådje"
++
++#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "identi.ca and twitter micro-blogging services"
++msgstr "Siervices identi.ca eyet twitter micro-blogging"
++
++#: dataengines/ocs/plasma-dataengine-ocs.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Collaboration Services"
++msgstr "Siervices Open Collaboration"
++
++#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Apod Provider"
++msgstr "Ahesseu d' Apod"
++
++#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Apod Provider"
++msgstr "Ahesseu d' Apod"
++
++#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Epod Provider"
++msgstr "Ahesseu d' Epod"
++
++#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Epod Provider"
++msgstr "Ahesseu d' Epod"
++
++#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr Provider"
++msgstr "Ahesseu d' Flickr"
++
++#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flickr Provider"
++msgstr "Ahesseu d' Flickr"
++
++#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Osei Provider"
++msgstr "Ahesseu d' Osei"
++
++#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Osei Provider"
++msgstr "Ahesseu d' Osei"
++
++#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Picture of the Day"
++msgstr "Imådje do djoû"
++
++#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Data Engine for getting various online Pictures of The Day."
++msgstr "Éndjin di dnêyes pos awè sacwantès Imådjes do djoû so fyis."
++
++#: dataengines/potd/plasma_potdprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Plasma PoTD Engine"
++msgstr "Tchôke-divins po l' éndjin Plasma des PoTD"
++
++#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Wcpotd Provider"
++msgstr "Ahesseu Wcpotd"
++
++#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wcpotd Provider"
++msgstr "Ahesseu Wcpotd"
++
++#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Remember The Milk Engine"
++msgstr "Éndjin di Si sovni do laecea"
++
++#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "An engine to work with Remember the Milk."
++msgstr "Èn éndjin a fé ovrer avou Si sovni do laecea."
++
++#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Browser History"
++msgstr "Istwere do betchteu waibe"
++
++#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Searches in Konqueror's history"
++msgstr "Cwîre dins l' istwere da Konqueror"
++
++#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "Soçons"
++
++#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Finds entries in your address book"
++msgstr "Trove des intrêyes dins vosse calpin d' adresses"
++
++#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Convert values to different units"
++msgstr "Covierti les valixhances viès sacwantès unités"
++
++#: runners/katesessions/katesessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate Sessions"
++msgstr "Sessions di Kate"
++
++#: runners/katesessions/katesessions.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Matches Kate Sessions"
++msgstr "Fwait coresponde les sessions d' Kate"
++
++#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Sessions"
++msgstr "Sessions di Konqueror"
++
++#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Matches Konqueror Sessions"
++msgstr "Fwait coresponde les sessions d' Konqueror"
++
++#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole Sessions"
++msgstr "Sessions di Konsole"
++
++#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Matches Konsole Sessions"
++msgstr "Fwait coresponde les sessions d' Konsole"
++
++#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker_config.desktop:9
++#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spell Checker Runner"
++msgstr "Enondeu del coridjrece ortografike"
++
++#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Check the spelling of a word"
++msgstr "Coridjî l' ortografeye d' on mot"
++
++#: wallpapers/mandelbrot/plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mandelbrot"
++msgstr "Mandelbrot"
++
++#: wallpapers/marble/plasma-wallpaper-marble.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Globe"
++msgstr "Bole"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/fish.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fish Net"
++msgstr "Filet d' pexhe"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/flowers.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flowers"
++msgstr "Fleurs"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/night-rock.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Night Rock by Tigert"
++msgstr "Rotche al nut pal Tigert"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/pavement.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pavement"
++msgstr "Trotwer"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/rattan.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rattan"
++msgstr "Rattan"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/stonewall2.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++msgstr "Meur di pîre 2 pal Tigert"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/triangles.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Triangles"
++msgstr "Triyangues"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/xeroxstar.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Xerox Star"
++msgstr "Sitoele Xerox"
++
++#: wallpapers/pattern/plasma-wallpaper-pattern.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pattern"
++msgstr "Patron"
++
++#: wallpapers/virus/plasma-wallpaper-virus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Virus"
++msgstr "Waerbea"
++
++#: wallpapers/weather/plasma-wallpaper-weather.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Weather"
++msgstr "Meteyo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Marble"
++#~ msgstr "Bleu Mârbre"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "3D model of the Earth"
++#~ msgstr "Modele e 3D del Daegne"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Dictionary"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Distraction"
++#~ msgstr "Motî"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "LCD Weather Station"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "System Information"
++#~ msgstr "Sitåcion meteyo LCD"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "File Watcher"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "File System"
++#~ msgstr "Riwaiteu des fitchî"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Unit Converter"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UnitConverter"
++#~ msgstr "Coviertixheu d' unités"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Update your Twitter status and display your timeline."
++#~ msgstr "Mete a djoû vost estat Twitter eyet håynêye vosse roye do tins."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Twitter"
++#~ msgstr "Twitter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aya"
++#~ msgstr "Aya"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean Blend"
++#~ msgstr "Prôpe degradé"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Elegance"
++#~ msgstr "Elegance"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silicon"
++#~ msgstr "Silicone"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Heron"
++#~ msgstr "Heron"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slim Glow"
++#~ msgstr "Slim Glow"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Look up the meaning of words"
++#~ msgstr "Cache après çou k' volèt dire les mots"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A binary clock"
++#~ msgstr "En ôrlodje binaire"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "3D Earth Model"
++#~ msgstr "Li modele e 3D"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple calculator."
++#~ msgstr "Ene simpe carculete."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple fuzzy clock"
++#~ msgstr "Ene simpe ôrlodje a l' avirance"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konq Profiles Launcher"
++#~ msgstr "Enondeu d' profils Konq"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Postit-like Notes"
++#~ msgstr "Notes come les Postits"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-wa-4.3.90/messages/kdebase/desktop_kdebase-workspace.po
+@@ -0,0 +1,11734 @@
++# translation of desktop_kdebase.po to Walloon
++# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
++#
++# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2001-2004, 2007.
++# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
++# Jean Cayron <jean.cayron@tele2allin.be>, 2007, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-10-16 23:35+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2009-07-15 18:35+0200\n"
++"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin"
++msgstr "Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "File Manager"
++msgstr "Manaedjeu di fitchîs"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin View"
++msgstr "Vuwe di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:92
++#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Icons"
++msgstr "Imådjetes"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:183
++msgctxt "Name"
++msgid "Details"
++msgstr "Detays"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:265
++msgctxt "Name"
++msgid "Columns"
++msgstr "Colones"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin General"
++msgstr "Dolphin djenerå"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
++msgstr "Ci siervice permet l' apontiaedje des tchuzes djeneråles di Dolhpin."
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:124
++msgctxt "Name|Random file browsing settings."
++msgid "General"
++msgstr "Djenerå"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:179
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure general file manager settings"
++msgstr "Apontyî les tchuzes djeneråles do manaedjeu di fitchîs"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin Navigation"
++msgstr "Naiviaedje di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
++msgstr "Ci siervice permet l' apontiaedje do naiviaedje di Dolhpin."
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:122
++msgctxt "Name"
++msgid "Navigation"
++msgstr "Naiviaedje"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:180
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager navigation"
++msgstr "Apontyî li naiviaedje do manaedjeu di fitchîs"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin Services"
++msgstr "Siervices di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:66
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services.desktop:4
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Services"
++msgstr "Siervices"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:151
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager services"
++msgstr "Apontyî les siervices do manaedjeu di fitchîs"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin View Modes"
++msgstr "Môdes di vuwe di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
++msgstr "Ci siervice permet l' apontiaedje des môdes di vuwe di Dolhpin."
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:124
++msgctxt "Name"
++msgid "View Modes"
++msgstr "Môdes di vuwe"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:181
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager view modes"
++msgstr "Apontyî les môdes di vuwe do manaedjeu di fitchîs"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/assistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt Assistant"
++msgstr "Macrea Qt"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/assistant.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Document Browser"
++msgstr "Foyteu di documints"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/ddd.desktop:4
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Data Display Debugger"
++msgstr "Disbugueu DDD"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/ddd.desktop:87
++msgctxt "Name"
++msgid "DDD"
++msgstr "DDD"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/designer.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt Designer"
++msgstr "Qt Designer"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/designer.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Interface Designer"
++msgstr "Dessineu d' eterfaces"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/dlgedit.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt DlgEdit"
++msgstr "Qt DlgEdit"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/dlgedit.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Dialog Editor"
++msgstr "Aspougneu di purneas"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/eclipse.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Eclipse"
++msgstr "Eclipe"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/eclipse.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Eclipse IDE"
++msgstr "Evironmint di programaedje (IDE) «Eclipse» (eclipe)"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/fdesign.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "FormDesigner"
++msgstr "FormDesigner"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/Forte.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Java IDE"
++msgstr "Evironmint di programaedje (IDE) po l' lingaedje Java"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/Forte.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "Forte"
++msgstr "Forte"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/j2mewtk.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "J2ME Toolkit"
++msgstr "J2ME Toolkit"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/j2mewtk.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "J2ME"
++msgstr "J2ME"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/linguist.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt Linguist"
++msgstr "Qt Linguist"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/linguist.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Translation Tool"
++msgstr "Usteye di ratournaedje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/pose.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Palm/Wireless Emulator"
++msgstr "Emulateu Palm/Sins fyi"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/pose.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "Pose"
++msgstr "Pose"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/sced.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sced"
++msgstr "Sced"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/sced.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Scene Modeler"
++msgstr "Scene Modeler"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/emacs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Emacs"
++msgstr "Emacs"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/emacs.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/gedit.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/gvim.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/lemacs.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/nano.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/nedit.desktop:88
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/pico.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/xedit.desktop:88
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/xemacs.desktop:87 apps/kwrite/kwrite.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Text Editor"
++msgstr "Aspougneu di tecse"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/gedit.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "gEdit"
++msgstr "gEdit"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/gvim.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vi IMproved"
++msgstr "VIM"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/lemacs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lucid Emacs"
++msgstr "Lucid Emacs"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/nano.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nano"
++msgstr "Nano"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/nedit.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Nedit"
++msgstr "Nedit"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/pico.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pico"
++msgstr "Pico"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/xedit.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Editor"
++msgstr "X Editor"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/xemacs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Emacs"
++msgstr "X Emacs"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alephone - No OpenGL"
++msgstr "Alef 1 - Sins OpenGL"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL disabled"
++msgstr "Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDL k' a OpenGL dismetou"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alephone"
++msgstr "Alef 1"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
++msgstr "Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDL"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battalion.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Batallion"
++msgstr "Batayon"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battalion.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/ClanBomber.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/cxhextris.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/GnobotsII.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Mures.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/scavenger.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/SuperMethaneBrothers.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Trophy.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XKobo.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XSoldier.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gataxx.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotravex.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/penguin-command.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Arcade Game"
++msgstr "Djeu d' årcåde"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battleball.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Battleball"
++msgstr "Battleball"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battleball.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Ball Game"
++msgstr "Djeu d' bale"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/ClanBomber.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ClanBomber"
++msgstr "ClanBomber"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/cxhextris.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "cxhextris"
++msgstr "cxhextris"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Tetris-Like Game"
++msgstr "Djeu rashonnant a tetrisse"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "Frozen Bubble"
++msgstr "Djeu d' årcåde Frozen-Bubble"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Gnibbles.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gnibbles"
++msgstr "Gnibbles"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Gnibbles.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "GNOME Nibbles Game"
++msgstr "Djeu do sierpint Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/GnobotsII.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gnobots II"
++msgstr "Gnobots II"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Mures.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mures"
++msgstr "Mures"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rocks n Diamonds"
++msgstr "Rocks n Diamonds"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Glines.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Tactical Game"
++msgstr "Djeu di tactike"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/scavenger.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scavenger"
++msgstr "Scavenger"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/SuperMethaneBrothers.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Super Methane Brothers"
++msgstr "Les Frés Super Metane"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Trophy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Trophy"
++msgstr "Trophy"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/TuxRacer.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Racing Game"
++msgstr "Djeu d' coûsse"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/TuxRacer.desktop:88
++msgctxt "Name"
++msgid "TuxRacer"
++msgstr "TuxRacer"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XKobo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XKobo"
++msgstr "XKobo"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XSoldier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XSoldier"
++msgstr "XSoldier"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gataxx.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gataxx"
++msgstr "Gataxx"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gchess.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Chess"
++msgstr "Djeu d' echeks di Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Glines.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Glines"
++msgstr "Groyes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmahjongg.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Mahjongg"
++msgstr "Djeu di Mahjongg di Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmahjongg.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Tile Game"
++msgstr "Djeu d' cwaireas"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmines.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Mines"
++msgstr "Dismineu di Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmines.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Logic Game"
++msgstr "Djeu di lodjike"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotravex.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gnotravex"
++msgstr "Gnotravex"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotski.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gnotski"
++msgstr "Gnotski"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotski.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "GNOME Klotski Game"
++msgstr "Djeu Klotski di Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gstones.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Stones"
++msgstr "Pires di Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Iagno.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iagno"
++msgstr "Iagno"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Iagno.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/SameGnome.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Xgammon.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Board Game"
++msgstr "Djeu d' platea"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/SameGnome.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Same GNOME"
++msgstr "Li minme di Gnome (Same Gnome)"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/xboard.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Chess Game"
++msgstr "Daegne di rowes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/xboard.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "Xboard"
++msgstr "Xboard"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Xgammon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Xgammon"
++msgstr "Xgammon"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/AisleRiot.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "AisleRiot"
++msgstr "AisleRiot"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/AisleRiot.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/FreeCell.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/PySol.desktop:2
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/XPat2.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Card Game"
++msgstr "Cwårdjeu"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/FreeCell.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "FreeCell"
++msgstr "FreeCell"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/PySol.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "PySol"
++msgstr "PySol"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/XPat2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XPat 2"
++msgstr "XPat 2"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Clanbomber.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber"
++msgstr "Clanbomber"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/defendguin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Defendguin"
++msgstr "Defendguin"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/defendguin.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Game"
++msgstr "Djeu"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/cmail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ChessMail"
++msgstr "ChessMail"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/cmail.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Email for Chess"
++msgstr "Emile po Chess"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/qmamecat.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Arcade Emulator"
++msgstr "Djeu d' årcåde"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/qmamecat.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "Qmamecat"
++msgstr "Qmamecat"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/GTali.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GTali"
++msgstr "GTali"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/GTali.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Dice Game"
++msgstr "Djeu d' dés"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/penguin-command.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Penguin Command"
++msgstr "Penguin Command"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/angband.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Angband"
++msgstr "Angband"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/angband.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
++msgstr "Plonkîz dins Angband eyet striyîz Morgoth"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/moria.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Moria"
++msgstr "Moria"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/moria.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
++msgstr "Plonkîz dins Moria eyet striyîz l' Balrog"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/nethack.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "NetHack"
++msgstr "NetHack"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/nethack.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/tome.desktop:85
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Quest Game"
++msgstr "Djeu d' cweraedje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/rogue.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rogue"
++msgstr "Rogue"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/rogue.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "The Original"
++msgstr "The Original"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/tome.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ToME"
++msgstr "ToME"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/zangband.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ZAngband"
++msgstr "ZAngband"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/zangband.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
++msgstr "Sitriyîz l' Sierpint do Ståraedje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Freeciv"
++msgstr "Freeciv"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:88
++#: apps/kappfinder/apps/Games/xshipwars.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Strategy Game"
++msgstr "Djeu di stratedjeye"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freecivserver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Freeciv Server"
++msgstr "Sierveu Freeciv"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freecivserver.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "A server for Freeciv"
++msgstr "On sierveu po Freeciv"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "XScorch"
++msgstr "XScorch"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
++msgstr "On clône libe di Scorched Earth po UNIX eyet X"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/xshipwars.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "XShipWars"
++msgstr "XShipWars"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/bitmap.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Bitmap"
++msgstr "X Bitmap"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/bitmap.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Bitmap Creator"
++msgstr "Fijheu di bitmaps"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/blender.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blender"
++msgstr "Blender"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/blender.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "3D Modeler/Renderer"
++msgstr "Môdeleu/Rindeu 3D"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ElectricEyes.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Electric Eyes"
++msgstr "Electrikes Ouyes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ElectricEyes.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Image Viewer"
++msgstr "Håyneu d' imådjes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ghostview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GhostView"
++msgstr "GhostView"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ghostview.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "PostScript Viewer"
++msgstr "Håyneu di documints PostScript"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gimp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GIMP"
++msgstr "GIMP"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gimp.desktop:76
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Image Manipulation Program"
++msgstr "Programe d' aspougnaedje d' imådjes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GnomeColorSelector.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Color Selector"
++msgstr "Tchoezixheu di coleurs di Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GnomeIconEditor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Icon Editor"
++msgstr "Aspougneu d' imådjetes di Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GPhoto.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GPhoto"
++msgstr "GFoto"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GPhoto.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Digital Camera Program"
++msgstr "Programe po didjitå aparey foto"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Gqview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gqview"
++msgstr "Gqview"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Gqview.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Image Browser"
++msgstr "Foyteu d' imådjes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gv.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GV"
++msgstr "GV"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gv.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Postscript Viewer"
++msgstr "Håyneu di documints PostScript"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/inkscape.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Inkscape"
++msgstr "Inkscape"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/inkscape.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/sodipodi.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Vector Drawing"
++msgstr "Dessinaedje pa royes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Sketch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sketch"
++msgstr "Sketch"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Sketch.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Vector-based Drawing Program"
++msgstr "Programe di dessinaedje pa royes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/sodipodi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sodipodi"
++msgstr "Sodipodi"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/tgif.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "TGif"
++msgstr "TGif"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/tgif.desktop:88
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xfig.desktop:91
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Drawing Program"
++msgstr "Programe di dessinaedje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xdvi.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "X DVI"
++msgstr "X DVI"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xdvi.desktop:90
++msgctxt "GenericName"
++msgid "DVI Viewer"
++msgstr "Håyneu di fitchîs DVI"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xfig.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Xfig"
++msgstr "Xfig"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xpaint.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Paint"
++msgstr "X Paint"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xpaint.desktop:89
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Paint Program"
++msgstr "Programe di dessinaedje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xpcd.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Xpcd"
++msgstr "Xpcd"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xpcd.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "PhotoCD Tools"
++msgstr "Usteyes po fotos CD"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xv.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XV"
++msgstr "XV"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xv.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Picture Viewer"
++msgstr "Håyneu d' imådjes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xwpick.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Xwpick"
++msgstr "Xwpick"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xwpick.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Capture Program"
++msgstr "Programe po fé des waitroûlêyes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/arena.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Arena"
++msgstr "Arena"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/arena.desktop:89
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/epiphany.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Galeon.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla.desktop:91
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-firefox.desktop:90
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape6.desktop:76
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape.desktop:91
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/opera.desktop:88
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Links.desktop:88
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Lynx.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/w3m.desktop:87
++#: apps/konqueror/konqbrowser.desktop:92
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Betchteu waibe"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/balsa.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Balsa"
++msgstr "Balsa"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/balsa.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Evolution.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-thunderbird.desktop:90
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Netscapemessenger.desktop:88
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Sylpheed.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/mutt.desktop:90
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/pine.desktop:90
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/xfmail.desktop:90
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mail Client"
++msgstr "Cliyint d' emilaedje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/BlueFish.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BlueFish"
++msgstr "BlueFish"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/BlueFish.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "HTML Editor"
++msgstr "Aspougneu di pådjes HTML"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/btdownloadgui.desktop:3
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:3
++msgctxt "GenericName"
++msgid "BitTorrent GUI"
++msgstr "Eterface grafike po BitTorrent"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/btdownloadgui.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
++msgstr "Eterface grafike e python wxGTK po BitTorrent"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/coolmail.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Coolmail"
++msgstr "Coolmail"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/coolmail.desktop:91
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Faces.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/xbiff.desktop:91
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mail Alert"
++msgstr "Abranle pa emile"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/dc_gui.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "DCTC GUI"
++msgstr "Eterface grafike po DCTC"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/dc_gui.desktop:89
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Direct Connect Clone"
++msgstr "Clône di «Direct Connect»"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Dpsftp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dpsftp"
++msgstr "Dpsftp"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Dpsftp.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gFTP.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/xftp.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "FTP Browser"
++msgstr "Betchteu FTP"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/DrakSync.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DrakSync"
++msgstr "DrakSync"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/DrakSync.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Folder Synchronization"
++msgstr "Sincronijhaedje di ridants"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/ed2k_gui.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++msgstr "Controleur d' eDonkey2000 GTK+ Core"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/ed2k_gui.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "eDonkey2000 GUI"
++msgstr "Eterface grafike po eDonkey 2000"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/epiphany.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Epiphany"
++msgstr "Betchteu waibe epiphany"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/ethereal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethereal"
++msgstr "Ethereal"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/ethereal.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/wireshark.desktop:83
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network Analyzer"
++msgstr "Analijheu rantoele"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Evolution.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Evolution"
++msgstr "Evolucion"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Faces.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Faces"
++msgstr "Vizaedjes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Fetchmailconf.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fetchmailconf"
++msgstr "Fetchmailconf"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Fetchmailconf.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Fetchmail Configuration"
++msgstr "Apontiaedje di fetchmail"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Gabber.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gabber"
++msgstr "Gabber"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Gabber.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gaim.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Instant Messenger"
++msgstr "Messaedjî sol moumint"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gaim.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gaim"
++msgstr "Gaim"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Galeon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Galeon"
++msgstr "Galeon"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gFTP.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "gFTP"
++msgstr "gFTP"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/GnomeICU.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOMEICU"
++msgstr "GNOMEICU"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/GnomeICU.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/licq.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "ICQ Messenger"
++msgstr "Messaedjreye sol moumint ICQ"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnomemeeting.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GnomeMeeting"
++msgstr "GnomeMeeting"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnomemeeting.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Video Conferencing"
++msgstr "Conferince videyo"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnometalk.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Talk"
++msgstr "Cliyint «talk» di GNOME"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gtelnet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Telnet"
++msgstr "Cliyint telnet di GNOME"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gtelnet.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Remote Access"
++msgstr "Accès då lon"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/ickle.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "ickle"
++msgstr "ickle"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/ickle.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "ICQ2000 Chat"
++msgstr "Cliyint ICQ2000"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/javaws.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Java Web Start"
++msgstr "Enondaedje waibe Java"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/knews.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KNews"
++msgstr "Noveles di KDE"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/knews.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Pan.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Usenet News Reader"
++msgstr "Lijheu d' copinreyes (usenet)"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/licq.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Licq"
++msgstr "Licq"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/mldonkey_gui.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++msgstr "Controleur di MLDonkey GTK+ Core"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/mldonkey_gui.desktop:85
++msgctxt "GenericName"
++msgid "MLDonkey GUI"
++msgstr "Eterface grafike po MLDonkey"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mozilla"
++msgstr "Mozilla"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-firefox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Firefox"
++msgstr "Firefox"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-thunderbird.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Thunderbird"
++msgstr "Thunderbird"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape6.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Netscape 6"
++msgstr "Netscape 6"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Netscape"
++msgstr "Netscape"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Netscapemessenger.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Netscape Messenger"
++msgstr "Netscape Messenger"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Nmapfe.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nmapfe"
++msgstr "Nmapfe"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Nmapfe.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Port Scanner"
++msgstr "Sicanrece di pôrt"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/opera.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Opera"
++msgstr "Opera"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Pan.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pan"
++msgstr "Pan"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Sylpheed.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sylpheed"
++msgstr "Sylpheed"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
++msgstr "Eterface grafike e python po BitTorrent"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/lftp.desktop:2
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/ncftp.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "FTP Client"
++msgstr "Cliyint FTP"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/lftp.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "Lftp"
++msgstr "Lftp"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Links.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Links"
++msgstr "Links"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Lynx.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lynx"
++msgstr "Lynx"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/mutt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mutt"
++msgstr "Mutt"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/ncftp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "NcFTP"
++msgstr "NcFTP"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/pine.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Pine"
++msgstr "Pine"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/silc.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "SILC Client"
++msgstr "Cliyint SILC"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/silc.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "SILC"
++msgstr "SILC"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/slrn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Slrn"
++msgstr "Slrn"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/slrn.desktop:90
++msgctxt "GenericName"
++msgid "News Reader"
++msgstr "Lijheu d' copinreyes usenet"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/w3m.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "w3m"
++msgstr "w3m"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/wireshark.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wireshark"
++msgstr "Wireshark"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/xbiff.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "X Biff"
++msgstr "X Biff"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/xchat.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "XChat"
++msgstr "XChat"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/xchat.desktop:90
++msgctxt "GenericName"
++msgid "IRC Chat"
++msgstr "Cliyint IRC"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/xfmail.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "XFMail"
++msgstr "XFMail"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/xftp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X FTP"
++msgstr "X FTP"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alevt.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Videotext Viewer"
++msgstr "Håyneu di pådjes Videotext"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alevt.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "AleVT"
++msgstr "AleVT"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alsamixergui.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "AlsaMixerGui"
++msgstr "Eterface grafike do maxheu d' son Alsa"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alsamixergui.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Alsa Mixer Frontend"
++msgstr "Eterface do maxheu d' son Alsa"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ams.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "ams"
++msgstr "ams"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ams.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Alsa Modular Synthesizer"
++msgstr "Sintetijheu modulaire d' Alsa"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/amsynth.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "amSynth"
++msgstr "amSynth"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/amsynth.desktop:79
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++msgstr "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ardour.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Ardour"
++msgstr "Ardour"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ardour.desktop:82
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Multitrack Audio Studio"
++msgstr "Situdio d' son a sacwantès bindes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/audacity.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Audacity"
++msgstr "Audacity"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/audacity.desktop:88
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/rezound.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/sweep.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Audio Editor"
++msgstr "Aspougneu d' sons"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Aumix.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aumix"
++msgstr "Aumix"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Aumix.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Audio Mixer"
++msgstr "Maxheu d' son"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/aviplay.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "AVI Video Player"
++msgstr "Djouweu di videyos AVI"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/aviplay.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "Aviplay"
++msgstr "Aviplay"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/bcast2000.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Broadcast 2000"
++msgstr "Broadcast 2000"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/bcast2000.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Audio and Video IDE"
++msgstr "Evironmint di diswalpaedje odio et videyo"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/djplay.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "DJPlay"
++msgstr "DJPlay"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/djplay.desktop:83
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mixxx.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "DJ-Mixer and Player"
++msgstr "Comaxheu eyet djouweu po DJ"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ecamegapedal.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "EcaMegaPedal"
++msgstr "EcaMegaPedal"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ecamegapedal.desktop:79
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Ecasound Effektrack"
++msgstr "Ecasound Effektrack"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/enjoympeg.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "EnjoyMPEG"
++msgstr "EnjoyMPEG"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/enjoympeg.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/gtv.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "MPEG Player"
++msgstr "Djouweu di videyos MPEG"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freebirth.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "FreeBirth"
++msgstr "FreeBirth"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freebirth.desktop:82
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/hydrogen.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Drum Machine"
++msgstr "Boesse a rite"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freqtweak.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "FreqTweak"
++msgstr "FreqTweak"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freqtweak.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Effects for Jack"
++msgstr "Efets po Jack"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/galan.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "gAlan"
++msgstr "gAlan"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/galan.desktop:83
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Modular Synth"
++msgstr "Sintetijheu modulaire"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Grip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grip"
++msgstr "Grip"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Grip.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "CD Player/Ripper"
++msgstr "Djouweu/copieu di plakes lazer"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/gtv.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "GTV"
++msgstr "GTV"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/hydrogen.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Hydrogen"
++msgstr "Hidrodjinne"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jack-rack.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Jack-Rack"
++msgstr "Jack-Rack"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jack-rack.desktop:79
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Jack Effectrack"
++msgstr "Binde d' efets po Jack"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jamin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamin"
++msgstr "Jamin"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jamin.desktop:82
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Jack Mastering Tool"
++msgstr "Usteye d' amidraedje di Jack"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jazz.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jazz"
++msgstr "Jazz"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jazz.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Sound Processor"
++msgstr "Aspougneu d' son"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/meterbridge.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Dual Channel VU-Meter"
++msgstr "VU-mete a deus canås"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/meterbridge.desktop:81
++msgctxt "Name"
++msgid "Meterbridge"
++msgstr "Meterbridge"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mixxx.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Mixxx"
++msgstr "Mixxx"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/MP3info.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MP3 Info"
++msgstr "Infôrmåcion MP3"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mplayer.desktop:2
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mtv.desktop:2
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/realplayer.desktop:2
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xine.desktop:2
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/XMovie.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Video Player"
++msgstr "Djouweu di fitchîs videyo"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mplayer.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "MPlayer"
++msgstr "MPlayer"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mtv.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "MpegTV"
++msgstr "MpegTV"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/muse.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "MusE"
++msgstr "MusE"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/muse.desktop:83
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Music Sequencer"
++msgstr "Secwinceu d' muzike"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ogle.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "DVD Player"
++msgstr "Djouweu di plakes lazer DVD"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ogle.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "Ogle"
++msgstr "Ogle"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/oqtplayer.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "MOV Video Player"
++msgstr "Djouweu di videyos MOV"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/oqtplayer.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "OQTPlayer"
++msgstr "OQTPlayer"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qjackctl.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "QJackCtl"
++msgstr "QJackCtl"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qjackctl.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Control for Jack"
++msgstr "Contrôle po Jack"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qsynth.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "QSynth"
++msgstr "QSynth"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qsynth.desktop:79
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Control for FluidSynth"
++msgstr "Contrôle po FluidSynth"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/realplayer.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "RealPlayer"
++msgstr "RealPlayer"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/rezound.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "reZound"
++msgstr "reZound"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/slab.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slab"
++msgstr "Slab"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/slab.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Audio Recorder"
++msgstr "Eredjistreu d' son"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/sweep.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Sweep"
++msgstr "Sweep"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/vkeybd.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "vkeybd"
++msgstr "vkeybd"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/vkeybd.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Virtual MIDI Keyboard"
++msgstr "Forveyou piano MIDI"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xawtv.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Watch TV!"
++msgstr "Waitîz l' televuzion so vosse copiutrece"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xawtv.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "XawTV"
++msgstr "XawTV"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xcam.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XCam"
++msgstr "XCam"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xcam.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Camera Program"
++msgstr "Programe d' aparey foto"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xine.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "Xine"
++msgstr "Xine"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Multimedia Player"
++msgstr "Djouweu multimedia"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "XMMS"
++msgstr "XMMS"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms-enqueue.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Playlist Tool"
++msgstr "Usteye po djivêyes a djouwer"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms-enqueue.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "Enqueue in XMMS"
++msgstr "Ecawer dins XMMS"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/XMovie.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XMovie"
++msgstr "XMovie"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/zynaddsubfx.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "ZynaddsubFX"
++msgstr "ZynaddsubFX"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/zynaddsubfx.desktop:79
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Soft Synth"
++msgstr "Doûs sintetijheu"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/abiword.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "AbiWord"
++msgstr "AbiWord"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/abiword.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Office/lyx.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect2000.desktop:93
++#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect.desktop:93
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Word Processor"
++msgstr "Aspougneu d' mot"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/acroread.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Acrobat Reader"
++msgstr "Acrobat Reader"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/acroread.desktop:91
++#: apps/kappfinder/apps/Office/xpdf.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "PDF Viewer"
++msgstr "Håyneu di documints PDF"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Applix.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Applix"
++msgstr "Applix"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Applix.desktop:93
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Office Suite"
++msgstr "Shûte burotike"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Dia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dia"
++msgstr "Dia"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Dia.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Guppi.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Program for Diagrams"
++msgstr "Programe di diyagrames"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Cal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME-Cal"
++msgstr "GNOME-Cal"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Cal.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Calendar"
++msgstr "Calindrî da vosse"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Card.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME-Card"
++msgstr "GNOME-Cwårdjeu"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Card.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Contact Manager"
++msgstr "Manaedjeu di calpin d' adresses"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/GnomeTimeTracker.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Time Tracker"
++msgstr "Shuveu d' tins (time tracker) di Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/gnucash.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GnuCash"
++msgstr "GnuCash"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/gnucash.desktop:90
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Finance Manager"
++msgstr "Manaedjeu des cwårs"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnumeric.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gnumeric"
++msgstr "Gnumeric"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnumeric.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Office/XsLite.desktop:92
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Spread Sheet"
++msgstr "Tåvleu"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Guppi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guppi"
++msgstr "Guppi"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Ical.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ical"
++msgstr "Ical"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Ical.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Calendar Program"
++msgstr "Programe calindrî"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/lyx.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "LyX"
++msgstr "LyX"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/mrproject.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MrProject"
++msgstr "MrProject"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/mrproject.desktop:90
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Project Manager"
++msgstr "Manaedjeu di pordjets"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/netscapeaddressbook.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Netscape Address Book"
++msgstr "Calpin d' adresses di Netscape"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/plan.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plan"
++msgstr "Plan"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/plan.desktop:93
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Calendar Manager"
++msgstr "Manaedjeu di calindrîs"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/pybliographic.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Bibliographic Database"
++msgstr "Båze di dnêyes bibiografike"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/pybliographic.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "Pybliographic"
++msgstr "Pybliographic"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/scribus.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scribus"
++msgstr "Scribus"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/scribus.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Publishing"
++msgstr "Metaedje e pådje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect2000.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "WordPerfect 2000"
++msgstr "WordPerfect 2000"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "WordPerfect"
++msgstr "WordPerfect"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/XAcc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "xacc"
++msgstr "xacc"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/XAcc.desktop:93
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Accounting Tool"
++msgstr "Usteye po les contes da vosse"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/xpdf.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X PDF"
++msgstr "X PDF"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/XsLite.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XsLite"
++msgstr "XsLite"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/citrix_ica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Citrix ICA Client"
++msgstr "Cliyint CITRIX ICA"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/citrix_ica.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "WTS Client"
++msgstr "Cliyint WTS"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/editres.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "EditXRes"
++msgstr "EditXRes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/editres.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "X Resource Editor"
++msgstr "Aspougneu di rsoûces X11"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/sam.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SAM System-Administration"
++msgstr "Manaedjmint d' sistinme SAM"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/aterm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal"
++msgstr "Terminå"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/aterm.desktop:91
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xterm.desktop:3
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Terminal Program"
++msgstr "Programe di terminå"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/procinfo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Procinfo"
++msgstr "Procinfo"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/procinfo.desktop:89
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Process Information"
++msgstr "Infôrmåcion so les processus sistinme"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/rxvt.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
++msgstr "Forveyou terminå ouR eXtended"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/rxvt.desktop:88
++msgctxt "Name"
++msgid "RXVT"
++msgstr "RXVT"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/vmstat.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Vmstat"
++msgstr "Vmstat"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/vmstat.desktop:89
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Virtual Memory Statistics"
++msgstr "Sitatistikes del forveyowe memwere"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/wine.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wine"
++msgstr "Wine"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/wine.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Run Windows Programs"
++msgstr "Po-z enonder des programes Windows"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/xosview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X osview"
++msgstr "X osview"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/xosview.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "Corwaitoe do sistinme"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Toys/xeyes.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Eyes"
++msgstr "X Ouys"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Toys/xpinguin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tux"
++msgstr "Tux"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Toys/xpinguin.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Linux Mascot"
++msgstr "Li mascote da Linux"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/calctool.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calctool"
++msgstr "Calctool"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/calctool.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xcalc.desktop:89
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Calculator"
++msgstr "Carculete"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/e-notes.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "E-Notes"
++msgstr "E-Notes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/e-notes.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Notes"
++msgstr "Notes da vosse"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GKrellM.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "GKrellM"
++msgstr "GKrellM"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GKrellM.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "GNU Krell Monitors"
++msgstr "Corwaitoe GNU Krell"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GnomeWho.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Who"
++msgstr "GNOME Who"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GnomeWho.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Info Tool"
++msgstr "Usteye infôrmåcions sistinme"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/oclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "OClock"
++msgstr "OClock"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/oclock.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclock.desktop:95
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Clock"
++msgstr "Ôrlodje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/SystemInfo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "System Info"
++msgstr "Infôrmåcion sol sistinme"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/SystemLogViewer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "System Log Viewer"
++msgstr "Håyneu des fitchîs djournå do sistinme"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xgnokii.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X-Gnokii"
++msgstr "X-Gnokii"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xgnokii.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mobile Phone Management Tool"
++msgstr "Usteye po manaedjî les axhlåves"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xcalc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Calc"
++msgstr "X Calc"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclipboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Clipboard"
++msgstr "X Clipboard"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclipboard.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Clipboard Viewer"
++msgstr "Håyneu do contnou do tchapea emacralé"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclock.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "X Clock"
++msgstr "X Ôrlodje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xconsole.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Console"
++msgstr "X Conzôle"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xconsole.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Console Message Viewer"
++msgstr "Håyneu des messaedjes del conzôle"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xkill.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Kill"
++msgstr "X Kill"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xkill.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Window Termination Tool"
++msgstr "Usteye po touwer les purneas"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xload.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "X Load"
++msgstr "XLoad"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xload.desktop:94
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Monitors System Load"
++msgstr "Tchedje sistinme des waitroûles"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xmag.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "X Magnifier"
++msgstr "X Magnifier"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xmag.desktop:89
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Magnifier"
++msgstr "Loupe do scribanne"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xrefresh.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Refresh"
++msgstr "X Refresh"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xrefresh.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Refresh Screen"
++msgstr "Rafrister l' waitroûle"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xterm.desktop:88
++msgctxt "Name"
++msgid "X Terminal"
++msgstr "Terminå X"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xtraceroute.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Traceroute"
++msgstr "X Traceroute"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xtraceroute.desktop:85
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network Tool"
++msgstr "Usteye rantoele"
++
++#: apps/kappfinder/kappfinder.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Menu Updating Tool"
++msgstr "Usteye d' amidraedje des menus"
++
++#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Password & User Account"
++msgstr "Sicret & conte uzeu"
++
++#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:134
++msgctxt "Comment"
++msgid "User information such as password, name and email"
++msgstr "Infôrmåcions d' l' uzeu come si scret, no et emile"
++
++#: apps/kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Change Password"
++msgstr "Candjî li scret"
++
++#: apps/kfind/findpart.desktop:5 apps/kfind/kfindpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Find Part"
++msgstr "Trover pårt"
++
++#: apps/kfind/kfind.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Find Files/Folders"
++msgstr "Trover des fitchîs/ridants"
++
++#: apps/kinfocenter/info/devices.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Devices"
++msgstr "Éndjins"
++
++#: apps/kinfocenter/info/devices.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Attached devices information"
++msgstr "Infôrmåcion so les éndjins aloyîs"
++
++#: apps/kinfocenter/info/dma.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "DMA-Channels"
++msgstr "Canås DMA"
++
++#: apps/kinfocenter/info/dma.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "DMA information"
++msgstr "Infôrmåcion so les canås DMA"
++
++#: apps/kinfocenter/info/interrupts.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Interrupts"
++msgstr "Boutoes"
++
++#: apps/kinfocenter/info/interrupts.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Interrupt information"
++msgstr "Infôrmåcions so les boutoes"
++
++#: apps/kinfocenter/info/ioports.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "IO-Ports"
++msgstr "Pôrts I/R"
++
++#: apps/kinfocenter/info/ioports.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "IO-port information"
++msgstr "Infôrmåcion so les pôrts d' Intrêye/Rexhowe"
++
++#: apps/kinfocenter/info/processor.desktop:13
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Processor"
++msgstr "Processeu"
++
++#: apps/kinfocenter/info/processor.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Processor information"
++msgstr "Infôrmåcion sol processeu"
++
++#: apps/kinfocenter/info/scsi.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "SCSI"
++msgstr "SCSI"
++
++#: apps/kinfocenter/info/scsi.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "SCSI information"
++msgstr "Infôrmåcion SCSI"
++
++#: apps/kinfocenter/info/sound.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Sound"
++msgstr "Son"
++
++#: apps/kinfocenter/info/sound.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound information"
++msgstr "Infôrmåcion sol son"
++
++#: apps/kinfocenter/info/xserver.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "X-Server"
++msgstr "Sierveu X"
++
++#: apps/kinfocenter/info/xserver.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "X-Server information"
++msgstr "Infôrmåcion sol sierveu X"
++
++#: apps/kinfocenter/ioslaveinfo/ioslaveinfo.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information about available protocols"
++msgstr "Infôrmåcions so les protocoles di disponibes"
++
++#: apps/kinfocenter/ioslaveinfo/ioslaveinfo.desktop:137
++msgctxt "Name"
++msgid "Protocols"
++msgstr "Protocoles"
++
++#: apps/kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KInfoCenter"
++msgstr "Cinte d' infôrmåcions"
++
++#: apps/kinfocenter/kinfocenter.desktop:92
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Info Center"
++msgstr "Cinte d' infôrmåcions di KDE"
++
++#: apps/kinfocenter/memory/kcm_memory.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Memory"
++msgstr "Memwere"
++
++#: apps/kinfocenter/memory/kcm_memory.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Memory information"
++msgstr "Infôrmåcion sol memwere"
++
++#: apps/kinfocenter/nics/nic.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Interfaces"
++msgstr "Eterfaces rantoele"
++
++#: apps/kinfocenter/nics/nic.desktop:97
++#: workspace/plasma/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network interface information"
++msgstr "Infôrmåcion so l' eterface rantoele"
++
++#: apps/kinfocenter/opengl/opengl.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenGL"
++msgstr "OpenGL"
++
++#: apps/kinfocenter/opengl/opengl.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "OpenGL information"
++msgstr "Infôrmåcion so OpenGL"
++
++#: apps/kinfocenter/partition/kcm_partition.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Partitions"
++msgstr "Pårticions"
++
++#: apps/kinfocenter/partition/kcm_partition.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Partition information"
++msgstr "Infôrmåcion sol pårtixhaedje del deure plake"
++
++#: apps/kinfocenter/pci/kcm_pci.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "PCI"
++msgstr "PCI"
++
++#: apps/kinfocenter/pci/kcm_pci.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "PCI information"
++msgstr "Infôrmåcion PCI"
++
++#: apps/kinfocenter/samba/smbstatus.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Samba Status"
++msgstr "Estat di Samba"
++
++#: apps/kinfocenter/samba/smbstatus.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Samba status monitor"
++msgstr "Corwaitoe di l' estat di Samba"
++
++#: apps/kinfocenter/solidproc/kcmsolidproc.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Processor Information"
++msgstr "Infôrmåcion sol processeu"
++
++#: apps/kinfocenter/solidproc/kcmsolidproc.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Processor Information"
++msgstr "Infôrmåcion sol processeu"
++
++#: apps/kinfocenter/usbview/kcmusb.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "USB Devices"
++msgstr "Éndjins USB"
++
++#: apps/kinfocenter/usbview/kcmusb.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "USB devices attached to this computer"
++msgstr "Éndjins USB raloyîs a cisse copiutrece chal"
++
++#: apps/kinfocenter/view1394/kcmview1394.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "IEEE 1394 Devices"
++msgstr "Éndjins IEEE 1394"
++
++#: apps/kinfocenter/view1394/kcmview1394.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Attached IEEE 1394 devices"
++msgstr "Éndjins IEEE 1394 ataetchîs"
++
++#: apps/konqueror/about/konq_aboutpage.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "About-Page for Konqueror"
++msgstr "Pådje d' åd fwait di Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/Home.desktop:7 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:3
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2542
++msgctxt "Name"
++msgid "Home"
++msgstr "Måjhon"
++
++#: apps/konqueror/Home.desktop:94 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:89
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Files"
++msgstr "Fitchîs da vosse"
++
++#: apps/konqueror/kfmclient.desktop:10 apps/konqueror/kfmclient_dir.desktop:9
++#: apps/konqueror/kfmclient_html.desktop:9
++#: apps/konqueror/kfmclient_war.desktop:9 apps/konqueror/konqbrowser.desktop:7
++#: apps/konqueror/konqueror.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror"
++msgstr "Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/konqueror.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE File Manager & Web Browser"
++msgstr "Manaedjeu di fitchîs eyet betchteu waibe di KDE"
++
++#: apps/konqueror/konquerorsu.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "File Manager - Super User Mode"
++msgstr "Manaedjeu di fitchîs - Môde super uzeu (root)"
++
++#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Text-to-Speech"
++msgstr "Tecse-viè-vwès"
++
++#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Produces audio output for text in the current page"
++msgstr "Prodût on son pol tecse el pådje do moumint"
++
++#: apps/konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
++msgstr "Prétcherdjaedje do Konqueror tins l' enondaedje di KDE"
++
++#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Konqueror Preloader Module"
++msgstr "Module di prétcherdjaedje di Konqueror KDED"
++
++#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reduces Konqueror startup time"
++msgstr "Rind pus cout l' tins d' enondaedje di Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/profile_filemanagement.desktop:2
++#: apps/konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile:7
++msgctxt "Name"
++msgid "File Management"
++msgstr "Manaedjî les fitchîs"
++
++#: apps/konqueror/profile_filepreview.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "File Preview"
++msgstr "Prévoeyaedje di fitchîs"
++
++#: apps/konqueror/profile_kde_devel.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Development"
++msgstr "Diswalpaedje KDE"
++
++#: apps/konqueror/profile_midnightcommander.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Midnight Commander"
++msgstr "Midnight Commander"
++
++#: apps/konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Tabbed Browsing"
++msgstr "Naiviaedje waibe avou des linwetes"
++
++#: apps/konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Browsing"
++msgstr "Naiviaedje waibe"
++
++#: apps/konqueror/quickprint/text-ada-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-c++h-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-ch-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-c-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-c++-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-css-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-diff-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-html-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-java-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-log-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-makefile-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-pas-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-perl-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-python-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-tcl-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-tex-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-xml-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-xslt-print.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Print..."
++msgstr "Imprimer..."
++
++#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Shortcuts"
++msgstr "Rascourtis waibe"
++
++#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure enhanced browsing"
++msgstr "Apontyî li naiviaedje waibe avancî"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks.desktop:5
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Rimåkes"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the bookmarks home page"
++msgstr "Apontyî li pådje waibe måjhon des rmåkes"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Cache"
++msgstr "Muchete"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure web cache settings"
++msgstr "Fijhoz l' apontiaedje del muchete des pådjes waibe chal"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Cookies"
++msgstr "Coûkes"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way cookies work"
++msgstr "Apontyî l' dujhance des coûkes"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/lanbrowser.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Local Network Browsing"
++msgstr "Foytaedje del rantoele locåle"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/lanbrowser.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
++msgstr ""
++"Apontyî l' foytaedje dins l' locåle rantoele po les ridants eyet scrireces "
++"pårtaedjîs"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Preferences"
++msgstr "Preferinces di raloyaedje"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
++msgstr ""
++"Apontyî les preferinces rantoele djenerikes, come les tins d' tårdjaedje"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Proxy"
++msgstr "Procsi"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the proxy servers used"
++msgstr "Apontyî les sierveus procsi eployîs"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows Shares"
++msgstr "Pårtaedjes Windows"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
++msgstr ""
++"Eployîz l' po-z apontyî les sistinmes di fitchîs Windows (SMB) ki vos ploz "
++"foyter"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "UserAgent Strings"
++msgstr "Tchines d' idintifiaedje do betchteu (tchinne «User Agent»)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Telefone Android 1.0)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Google Chrome so Windows XP)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Firefox 2.0 sol sistinme do moumint)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Firefox 3.0 sol sistinme do moumint)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Googlebot/2.1)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 4.01 so Windows 2000)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie50onppc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5.0 so MacOS PPC)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5.5 so Windows 2000)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6.0 so Windows 2000)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6.0 so Windows XP)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (IE 7.0 so Windows XP)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Lynx 2.8.3)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 3.01 sol sistinme do moumint)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4.76 sol sistinme do moumint)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4.7 so Windows 98)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7.1 sol sistinme do moumint)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7.1 so Windows XP)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Opera 4.03 so Windows NT)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Opera 8.5 sol sistinme do moumint)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Opera 9.00 sol sistinme do moumint)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Opera 9.62 sol sistinme do moumint)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari20.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Safari 2.0 so MacOS X)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Safari 3.0 so iPhone)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Safari 3.2 so MacOS X)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (w3m 0.1.9)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Wget 1.11.4)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser Identification"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
++msgstr "Apontyî l' manire ki Konqueror s' idintifeye"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/desktoppath.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Paths"
++msgstr "Tchimins"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/desktoppath.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Change the location important files are stored"
++msgstr "Candjî l' eplaeçmint ki les fitchîs impôrtants sont wårdés"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
++#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-appearance.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Appearance"
++msgstr "Rivnance"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:98
++#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
++msgstr ""
++"Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di "
++"fitchîs"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
++#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr "Dujhance"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:98
++#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
++msgstr ""
++"Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di "
++"fitchîs"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Stylesheets"
++msgstr "Foyes di stîle"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
++msgstr "Apontyî les foyes di stîle eployeyes ezès pådjes waibe"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure how to display web pages"
++msgstr "Apontyî comint håyner les pådjes waibe"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Behavior"
++msgstr "Dujhance waibe"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the browser behavior"
++msgstr "Apontyî l' dujhance do betchteu waibe"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "AdBlocK Filters"
++msgstr "Passete siconte les reclames"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
++msgstr "Apontyî les passetes siconte les reclames di Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
++msgctxt ""
++"Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
++msgid "General"
++msgstr "Djenerå"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure general Konqueror behavior"
++msgstr "Apontyî l' dujhance djeneråle di konqueror"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Java & JavaScript"
++msgstr "Java eyet JavaScript"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
++msgstr "Apontyî li dujhance pol Java eyet l' JavaScript"
++
++#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Performance"
++msgstr "Performances"
++
++#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
++msgstr "Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Performance"
++msgstr "Performances di KDE"
++
++#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
++msgstr "Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KDE"
++
++#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Shell Command Plugin"
++msgstr "Tchôke-divins roye di comande"
++
++#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
++msgstr "Tchôke-divins roye di comande po Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Navigation Panel"
++msgstr "Panea d' naiviaedje"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/test/test.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Test"
++msgstr "Sayî"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/history_module/kcmhistory.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "History Sidebar"
++msgstr "Bår di costé di l' istwere"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/history_module/kcmhistory.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the history sidebar"
++msgstr "Apontyî l' istwere el bår di costé"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks.desktop:91
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
++msgstr "Cichal est li djivêye di vos rmåkes, po èn accès pus abeye"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/virtualfolderadd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder"
++msgstr "Ridant"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/history.desktop:5
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/history_module.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "History"
++msgstr "Istwere"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/history.desktop:91
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/history_module.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
++"in many ways."
++msgstr ""
++"Çouchal c' est l' istwere des hårdêyes ki vos avoz vizité dierinnmint. Vos "
++"les ploz relére di sacwantès manires diferinnes."
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/home.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Home Folder"
++msgstr "Ridant måjhon"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/home.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "This folder contains your personal files"
++msgstr "Ci ridant chal a les fitchîs et dnêyes da vosse"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote.desktop:2
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
++#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
++#: runtime/kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Network"
++msgstr "Rantoele"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "FTP Archives"
++msgstr "Årtchives FTP"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Official FTP"
++msgstr "Site FTP oficir di KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Applications"
++msgstr "Programes KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Sites"
++msgstr "Waibes"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE News"
++msgstr "Noveles di KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Home Page"
++msgstr "Pådje måjhon di KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Eye Candy"
++msgstr "Tot djoli KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/root.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Root Folder"
++msgstr "Ridant raecene"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/root.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the root of the filesystem"
++msgstr "Cichal est li ridant raecene do sistinme di fitchîs"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
++#: workspace/plasma/runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Applications"
++msgstr "Programes"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Print System Browser"
++msgstr "Foyteuse do sistinme d' imprimaedje"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
++#: runtime/menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Settings"
++msgstr "Apontiaedjes"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/web_module/webmodule_add.desktop:5
++#: apps/konqueror/sidebar/web_module/websidebar.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Web SideBar Module"
++msgstr "Module waibe del bår di costé"
++
++#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shell"
++msgstr "Shell"
++
++#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konsole default profile"
++msgstr "Prémetou profil pol Konsole"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole"
++msgstr "Konsole"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:95
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Terminal"
++msgstr "Terminå"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsolehere.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Terminal Here"
++msgstr "Drovi on terminå chal"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konsole"
++msgstr "Konsole"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:88
++msgctxt "Name"
++msgid "Bell in Visible Session"
++msgstr "Cloke e veyåve session"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:162
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bell emitted within a visible session"
++msgstr "Cloke ki sone divins ene veyåve session"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:242
++msgctxt "Name"
++msgid "Bell in Non-Visible Session"
++msgstr "Cloke e nén veyåve session"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:315
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bell emitted within a non-visible session"
++msgstr "Cloke ki sone divins ene nén veyåve session"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:396
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity in Monitored Session"
++msgstr "Activité e corwaiteye session"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:468
++msgctxt "Comment"
++msgid "Activity detected in a monitored session"
++msgstr "Activité detectêye dins ene corwaiteye session"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:548
++msgctxt "Name"
++msgid "Silence in Monitored Session"
++msgstr "Silince e corwaiteye session"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:620
++msgctxt "Comment"
++msgid "Silence detected in a monitored session"
++msgstr "Silince detecté dins ene corwaiteye session"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:699
++msgctxt "Name"
++msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
++msgstr "Session fineye avou on statut nén zero"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:774
++msgctxt "Comment"
++msgid "A session has exited with non-zero status"
++msgstr "Ene session a moussî foû avou on statut nén zero"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsolepart.desktop:13
++#: apps/konsole/desktop/terminalemulator.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal Emulator"
++msgstr "Programes terminås"
++
++#: apps/konsole/desktop/quick-access-konsole.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Quick Access Terminal"
++msgstr "Accès abeye å terminå"
++
++#: apps/kwrite/kwrite.desktop:88
++msgctxt "Name"
++msgid "KWrite"
++msgstr "KWrite"
++
++#: apps/lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark Toolbar"
++msgstr "Bår ås usteyes des rmåkes"
++
++#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Favicon Module"
++msgstr "Module imådjetes KDED"
++
++#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:88
++#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shortcut icon support"
++msgstr "Sopoirt imådjetes rascourtis"
++
++#: apps/lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
++msgstr "Tchôke-divins bodjî eyet saetchî po l' aspitant menu di Konqueror"
++
++#: apps/lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
++msgstr "Tchôke-divins po l' aspitant menu di Konqueror"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop:11
++#: apps/lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop:11
++#: apps/lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop:11
++#: apps/lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Eject"
++msgstr "Fé rexhe"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder..."
++msgstr "Ridant..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter folder name:"
++msgstr "Intrez on no d' ridant:"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/Floppy.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Format"
++msgstr "Abwesner"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML File..."
++msgstr "Fitchî HTML..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter HTML filename:"
++msgstr "Intrez on no d' fitchî HTML:"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Camera Device..."
++msgstr "Aparey di fotos..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "New camera"
++msgstr "Novea aparey foto..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CD-ROM Device..."
++msgstr "Léjheu d' plake lazer..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "New CD-ROM Device"
++msgstr "Novea léjheu d' plake lazer"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CDWRITER Device..."
++msgstr "Sicrijheu d' plake lazer..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "New CDWRITER Device"
++msgstr "Novea scrijheu d' plake lazer"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DVD-ROM Device..."
++msgstr "Léjheu d' DVD..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "New DVD-ROM Device"
++msgstr "Novea léjheu d' DVD"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Floppy Device..."
++msgstr "Diskete..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Floppy Device"
++msgstr "Novele diskete"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Disc Device..."
++msgstr "Deure plake..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Hard Disc"
++msgstr "Novele deure plake"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MO Device..."
++msgstr "Éndjin MO..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "New MO Device"
++msgstr "Novea éndjin MO"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "NFS..."
++msgstr "NFS..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "New NFS Link"
++msgstr "Novea loyén NFS"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Link to Application..."
++msgstr "Loyî å programe..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Link to Application"
++msgstr "Novea loyén å programe"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Link to Location (URL)..."
++msgstr "Loyî a l' eplaeçmint (URL)..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter link to location (URL):"
++msgstr "Intrez l' loyén a l' eplaeçmint (URL):"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ZIP Device..."
++msgstr "Éndjin ZIP..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "New ZIP Device"
++msgstr "Novea éndjin ZIP"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Text File..."
++msgstr "Fitchî tecse..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter text filename:"
++msgstr "Intrez on no d' fitchî tecse:"
++
++#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr "Tchôke-divins"
++
++#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the browser plugins"
++msgstr "Apontyî les tchôke-divins do betchteu"
++
++#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder View"
++msgstr "Vuwe d' on ridant"
++
++#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
++msgstr ""
++"Håyner çou k' i gn a dins on ridant (ridant måjhon di l' uzeu prémetou)"
++
++#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:2
++#: workspace/wallpapers/Air/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air"
++msgstr "Air"
++
++#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "A breath of fresh air"
++msgstr "On shofla d' frisse air"
++
++#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2
++#: runtime/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:6
++#: workspace/kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen"
++msgstr "Ocsidjinne"
++
++#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Theme done in the Oxygen style"
++msgstr "Tinme fwait e stîle da Ocsidjinne"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Applications"
++msgstr "Prémetous programes"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choose the default components for various services"
++msgstr "Tchoezi les prémetous compôzants po sacwants siervices"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Betchteu waibe"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
++"which you can select hyperlinks should honor this setting."
++msgstr ""
++"Vos ploz chal apontyî vosse prémetou betchteu waibe. Cwand vos tchoeziroz "
++"loyén dins telminme programe di KDE, i l' drovrè sorlon cisse tchuze."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "File Manager"
++msgstr "Manaedjeu di fitchîs"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
++"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
++"manager."
++msgstr ""
++"Vos ploz apontyî chal vosse prémetou manaedjeu des fitchîs. Les intrêyes el "
++"dressêye K eyet tos les programes K ki vs poloz drovi des ridants ddins s' "
++"sievront di c' manaedjeu des fitchîs."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Email Client"
++msgstr "Cliyint d' emilaedje"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
++"applications which need access to an email client application should honor "
++"this setting."
++msgstr ""
++"Ci siervice vos permete d' apontyî vosse prémetou cliyint d' emile. Tos les "
++"programes KDE k' åront dandjî d' aveur accès a on cliyint emile duvrént "
++"shure cisse tchuze."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Terminal Emulator"
++msgstr "Emulateu di terminå"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
++"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
++"setting."
++msgstr ""
++"Ci siervice vos permete d' apontyî vosse prémetou terminå. Tos les programes "
++"KDE ki dmandront on terminå duvrént shure cisse tchuze."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Window Manager"
++msgstr "Manaedjeu des purneas"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
++msgstr ""
++"Vos ploz tchoezi chal li manaedjeu des purneas a enonder dins vosse session "
++"KDE."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "A nice name you have chosen for your interface"
++msgstr "On clapant no ki vos avoz tchoezi po voste eterface"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
++msgstr ""
++"Èn ahessåve discrijhaedje di l' eterface, pol boesse d' infôrmåcion del "
++"coine å dzeu a droete"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid ""
++"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
++msgstr ""
++"Compiz a vosse môde (ahivez on scripe wrapper « compiz-kde-launcher » po l' "
++"enonder)"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Compiz"
++msgstr "Compiz"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Metacity (GNOME)"
++msgstr "Metacity (GNOME)"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Openbox"
++msgstr "Openbox"
++
++#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Service Discovery"
++msgstr "Discovraedje di siervices"
++
++#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure service discovery"
++msgstr "Apontyî l' discovraedje di siervices"
++
++#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Emoticons"
++msgstr "Xhinêyes"
++
++#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Emoticons Themes Manager"
++msgstr "Manaedjeu des tinmes des xhinêyes"
++
++#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize KDE Icons"
++msgstr "Mete les imådjetes KDE a vosse môde"
++
++#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Service Manager"
++msgstr "Manaedjeu di siervices"
++
++#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Services Configuration"
++msgstr "Apontiaedje des siervices di KDE"
++
++#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "System Notifications"
++msgstr "Notifiaedjes do sistinme"
++
++#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Notification Configuration"
++msgstr "Apontiaedje po les notifiaedjes do sistinme"
++
++#: runtime/kcontrol/locale/default/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "US English"
++msgstr "Inglès des Estats-Unis"
++
++#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Country/Region & Language"
++msgstr "Payis & lingaedje"
++
++#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
++msgstr ""
++"Apontiaedje do lingaedje et des preferinces (prezintaedje des limeros, des "
++"dates, evnd.) po vosse payis"
++
++#: runtime/kcontrol/menus/kde-information.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Information"
++msgstr "Infôrmåcions"
++
++#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Spell Checker"
++msgstr "Coridjrece ortografike"
++
++#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the spell checker"
++msgstr "Apontyî l' coridjrece ortografike"
++
++#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "File Associations"
++msgstr "Assoçnaedje di fitchîs"
++
++#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file associations"
++msgstr "Apontyî les assoçnaedjes di fitchîs"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Global Shortcuts Server"
++msgstr "Sierveu des rascourtis globås po KDED"
++
++#: runtime/khelpcenter/Help.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Help"
++msgstr "Aidance"
++
++#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Index"
++msgstr "Indecse"
++
++#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Index generation"
++msgstr "Fijhaedje d' indecse"
++
++#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Help Index"
++msgstr "Indecse di l' aidance"
++
++#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Help center search index configuration and generation"
++msgstr ""
++"Fijhaedje eyet apontiaedje di l' indecse di cweraedje do cinte d' aidance"
++
++#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KHelpCenter"
++msgstr "KCinte d' aidance"
++
++#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Help Center"
++msgstr "Li cinte d' aidance di KDE"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Applications/.directory:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Manuals"
++msgstr "Manuels des programes"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/contact.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact Information"
++msgstr "Infôrmåcion d' contak"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/faq.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "The KDE FAQ"
++msgstr "Li FÅK di KDE"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/info.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Browse Info Pages"
++msgstr "Foyter les pådjes info"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Control Center Modules"
++msgstr "Modules do cinte di controle di KDE"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KInfoCenter Modules"
++msgstr "Modules do cinte d' infôrmåcions di KDE"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kioslaves"
++msgstr "Vårlets d' I/R (kioslaves)"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/links.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE on the Web"
++msgstr "KDE sol waibe"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UNIX manual pages"
++msgstr "Pådjes di man Unix"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(1) User Commands"
++msgstr "(1) Comandes uzeu"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(2) System Calls"
++msgstr "(2) Houcaedjes sistinme"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(3) Subroutines"
++msgstr "(3) Fonccions di programaedje"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(4) Devices"
++msgstr "(4) Éndjins"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(5) File Formats"
++msgstr "(5) Sôres di fitchîs"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(6) Games"
++msgstr "(6) Djeus"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(7) Miscellaneous"
++msgstr "(7) Totès sôres"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(8) Sys. Administration"
++msgstr "(8) Manaedjmint do sistinme"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man9.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(9) Kernel"
++msgstr "(9) Fonccions do nawea linux"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/mann.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(n) New"
++msgstr "(n) Noveas"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Manual"
++msgstr "Esplikêyes di Plasma"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scrollkeeper"
++msgstr "Scrollkeeper"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/support.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Supporting KDE"
++msgstr "Sopoirter KDE"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/.directory:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Tutorials"
++msgstr "Tutoriels"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/.directory:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tutorial and introduction documents."
++msgstr "Tutoriels et documints d' adrovaedje."
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/quickstart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Quickstart Guide"
++msgstr "Guide d' enondaedje abeye"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/quickstart.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE quickstart guide."
++msgstr "Guide d' enondaedje abeye di KDE."
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/visualdict.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "A Visual Guide to KDE"
++msgstr "On guide di KDE po ls ouys"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/visualdict.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Guide to KDE widgets"
++msgstr "Guide des ahesses di KDE"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/userguide.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Users' Manual"
++msgstr "Manuel di l' uzeu di KDE"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/welcome.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Welcome to KDE"
++msgstr "Bénvnowe dins KDE"
++
++#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "CGI Scripts"
++msgstr "Sicripes CGI"
++
++#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the CGI KIO slave"
++msgstr "Apontyî l' vårlet d' I/R des CGI"
++
++#: runtime/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
++msgstr "Notifiaedje des ridants scribanne KDED"
++
++#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:3
++#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1
++#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:152
++msgctxt "Name"
++msgid "Trash"
++msgstr "Batch"
++
++#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Contains removed files"
++msgstr "I gn a dvins des fitchîs oistés"
++
++#: runtime/kioslave/fish/fish.protocol:14
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for the FISH protocol"
++msgstr "On vårlet d' I/R pol protocole FISH"
++
++#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Troff Viewer"
++msgstr "Ravalåve håyneu di fitchîs Troff"
++
++#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:87
++msgctxt "Name"
++msgid "KManPart"
++msgstr "KManPart"
++
++#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave to browse the network"
++msgstr "On vårlet d' I/R po betchter el rantoele"
++
++#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Watcher"
++msgstr "Waiteu d' rantoele"
++
++#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
++"protocol"
++msgstr ""
++"Wåde li djive des djivêyes di ridants d' rantoele eyet d' metaedjes a djoû  "
++"do protocole network:/"
++
++#: runtime/kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Remote Base URL Notifier"
++msgstr "Notifiaedje des URL di båze då lon KDED"
++
++#: runtime/kioslave/sftp/sftp.protocol:16
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for sftp"
++msgstr "On vårlet d' I/R pol protocole sftp"
++
++#: runtime/kioslave/smb/smb-network.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Samba Shares"
++msgstr "Pårtaedjes Samba"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Cursor Files"
++msgstr "Fitchîs cursoe"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Files"
++msgstr "Fitchîs di scribannes"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Directories"
++msgstr "Ridants"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DjVu Files"
++msgstr "Fitchîs DjVu"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EXR Images"
++msgstr "Imådjes EXR"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML Files"
++msgstr "Fitchîs HTML"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Images"
++msgstr "Imådjes"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Jpeg"
++msgstr "Jpeg"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Svg"
++msgstr "Svg"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Text Files"
++msgstr "Fitchîs tecse"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Thumbnail Handler"
++msgstr "Apougneu des prévoeyaedjes"
++
++#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the trash."
++msgstr "Ci siervice permet l' apontiaedje do batch."
++
++#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:224
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure trash settings"
++msgstr "Apontyî les tchuzes do batch"
++
++#: runtime/kioslave/trash/trash.protocol:25
++msgctxt "ExtraNames"
++msgid "Original Path,Deletion Date"
++msgstr "Tchimin do cominçmint, Date di disfaçaedje"
++
++#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KNetAttach"
++msgstr "KNetAttach"
++
++#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:84
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network Folder Wizard"
++msgstr "Macrea po les ridants rantoele"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE System Notifications"
++msgstr "Notifiaedjes do sistinme di KDE"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:80
++msgctxt "Name"
++msgid "Trash: Emptied"
++msgstr "Batch: Vudî"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:153
++msgctxt "Comment"
++msgid "The trash has been emptied"
++msgstr "Li batch a stî vudî"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:231
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: Rotation"
++msgstr "Completaedje di tecse: tourner"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:301
++msgctxt "Comment"
++msgid "The end of the list of matches has been reached"
++msgstr "Dj' a arivé al difén del djivêye des mots ki pôrént aler."
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:378
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: No Match"
++msgstr "Completaedje di tecse: rén ki pout aler"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:450
++msgctxt "Comment"
++msgid "No matching completion was found"
++msgstr "Pont d' completaedje ki va n' a stî trové"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:527
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: Partial Match"
++msgstr "Completaedje di tecse: ene pårteye ki pout aler"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:599
++msgctxt "Comment"
++msgid "There is more than one possible match"
++msgstr "I gn a pus k' on seu mot ki pôrént aler"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:677
++msgctxt "Name"
++msgid "Fatal Error"
++msgstr "Aroke moirt"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:753
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was a serious error causing the program to exit"
++msgstr "Åk n' a vormint nén stî k' il a falou kel programe mousse foû."
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:831
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:279
++msgctxt "Name"
++msgid "Notification"
++msgstr "Notifiaedje"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:909
++msgctxt "Comment"
++msgid "Something special happened in the program"
++msgstr "Ene sacwè di speciåle s' a passé dins l' programe"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:986
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:137
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning"
++msgstr "Adviertixhmint"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1065
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error in the program which may cause problems"
++msgstr "Åk n' a nén stî e programe ki pôreut fé des rujhes"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1142
++msgctxt "Name"
++msgid "Catastrophe"
++msgstr "Laide afwaire"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1215
++msgctxt "Comment"
++msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
++msgstr ""
++"Åk di vormint laid s' a passé. Ça a pol moens fwait kel programe a dvou "
++"moussî foû"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1291
++#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Login"
++msgstr "Elodjaedje"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1369
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE is starting up"
++msgstr "KDE s' enonder"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1450
++#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Logout"
++msgstr "Dislodjaedje"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1528
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE is exiting"
++msgstr "KDE mousse foû"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1609
++msgctxt "Name"
++msgid "Logout Canceled"
++msgstr "Dislodjaedje rinoncî"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1685
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE logout was canceled"
++msgstr "Li dislodjaedje di KDE a stî rinoncî"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1762
++msgctxt "Name"
++msgid "Print Error"
++msgstr "Aroke d' imprimaedje"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1839
++msgctxt "Comment"
++msgid "A print error has occurred"
++msgstr "Ene aroke d' imprimaedje s' a passé"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1917
++msgctxt "Name"
++msgid "Information Message"
++msgstr "Messaedje d' infôrmåcion"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1994
++msgctxt "Comment"
++msgid "An information message is being shown"
++msgstr "On messaedje d' informåcion est mostré"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2071
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning Message"
++msgstr "Messaedje d' adviertixhmint"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2147
++msgctxt "Comment"
++msgid "A warning message is being shown"
++msgstr "On messaedje d' adviertixhmint est mostré"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2223
++msgctxt "Name"
++msgid "Critical Message"
++msgstr "Critike messaedje"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2294
++msgctxt "Comment"
++msgid "A critical message is being shown"
++msgstr "On critike messaedje est mostré"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2369
++msgctxt "Name"
++msgid "Question"
++msgstr "Kesse"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2448
++msgctxt "Comment"
++msgid "A question is being asked"
++msgstr "Ene kesse est dimandêye"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2526
++msgctxt "Name"
++msgid "Beep"
++msgstr "Bip"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2602
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound bell"
++msgstr "Son d' cloke"
++
++#: runtime/knotify/knotify4.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KNotify"
++msgstr "KNotify"
++
++#: runtime/knotify/knotify4.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Notification Daemon"
++msgstr "Demon di notifiaedje di KDE"
++
++#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Password Module"
++msgstr "Module di scret di KDE"
++
++#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Password caching support"
++msgstr "Sopoirt di muchete di scret"
++
++#: runtime/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HighContrast"
++msgstr "Hôt contrasse"
++
++#: runtime/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
++msgstr "On stîle ki va bén avou des djeus d' coleur di hôt contrasse"
++
++#: runtime/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Styling of the next generation desktop"
++msgstr "Stîle del novele djermêye di scribannes"
++
++#: runtime/kstyles/themes/b3.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "B3/KDE"
++msgstr "B3/KDE"
++
++#: runtime/kstyles/themes/b3.themerc:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "B3/Modification of B2"
++msgstr "B3/Modifiadje do B2"
++
++#: runtime/kstyles/themes/beos.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BeOS"
++msgstr "BeOS"
++
++#: runtime/kstyles/themes/beos.themerc:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Unthemed BeOS-like style"
++msgstr "Tinme rishonnant al rivnance do sistinme BeOS"
++
++#: runtime/kstyles/themes/default.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Classic"
++msgstr "KDE Classike"
++
++#: runtime/kstyles/themes/default.themerc:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Classic KDE style"
++msgstr "Tinme avou l' rivnance «classike» di KDE"
++
++#: runtime/kstyles/themes/highcolor.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HighColor Classic"
++msgstr "Classikès hôtès coleurs"
++
++#: runtime/kstyles/themes/highcolor.themerc:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highcolor version of the classic style"
++msgstr "Modêye hôtès coleurs do stîle classike"
++
++#: runtime/kstyles/themes/keramik.themerc:2
++#: workspace/kwin/clients/keramik/keramik.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keramik"
++msgstr "Keramik"
++
++#: runtime/kstyles/themes/keramik.themerc:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "A style using alphablending"
++msgstr "On stîle k' eploye li comaxhaedje alfa"
++
++#: runtime/kstyles/themes/light-v2.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Light Style, 2nd revision"
++msgstr "Ledjir stîle, 2inme modêye"
++
++#: runtime/kstyles/themes/light-v2.themerc:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++msgstr "Deujhinme modêye do simpe eyet blincant stîle d' ahesse «Ledjir»"
++
++#: runtime/kstyles/themes/light-v3.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Light Style, 3rd revision"
++msgstr "Ledjir stîle, 3inme modêye"
++
++#: runtime/kstyles/themes/light-v3.themerc:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++msgstr "Troejhinme modêye do simpe eyet blincant stîle d' ahesse «Ledjir»"
++
++#: runtime/kstyles/themes/mega.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MegaGradient highcolor style"
++msgstr "Stîle hôtès coleurs MegaGradient"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtcde.themerc:2
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CDE"
++msgstr "CDE"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtcde.themerc:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed CDE style"
++msgstr "Stîle CDE tchôkî-dvins sins tinme"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Motif Plus"
++msgstr "Motif Plus"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in enhanced Motif style"
++msgstr "Stîle Motif tchôkî-dvins sins tinme avou on pô d' pus"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Motif"
++msgstr "Motif"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtmotif.themerc:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Motif style"
++msgstr "Stîle Motif tchôkî-dvins sins tinme"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Platinum"
++msgstr "Platene"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Platinum style"
++msgstr "Stîle Platene tchôkî-dvins sins tinme"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SGI"
++msgstr "SGI"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtsgi.themerc:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in SGI style"
++msgstr "Stîle SGI tchôkî-dvins sins tinme"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MS Windows 9x"
++msgstr "MS Windows 9x"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtwindows.themerc:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
++msgstr "Stîle Windows 9x tchôkî-dvins sins tinme"
++
++#: runtime/kstyles/web/web.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web style"
++msgstr "Stîle waibe"
++
++#: runtime/kstyles/web/web.themerc:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Web widget style"
++msgstr "Stîle des ahesses waibe"
++
++#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Time Zone Daemon"
++msgstr "Démon di coisse d' eurêye di KDE"
++
++#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time zone daemon for KDE"
++msgstr "Démon d' coisse d' eurêye po KDE"
++
++#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "kuiserver"
++msgstr "kuiserver"
++
++#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE's Progress Info UI server"
++msgstr "Sierveu grafike KDE d' infôrmåcions so l' avançmint."
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FixHostFilter"
++msgstr "FixHostFilter"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "InternetKeywordsFilter"
++msgstr "PasseteMotsclésDaegntoele"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SearchKeywordsFilter"
++msgstr "PasseteTapreceCweraedje"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search Engine"
++msgstr "Ricwerrece"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Acronym Database"
++msgstr "Båzes di dnêyes d' acourtixheures"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:85
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Alexa"
++msgstr "Alexa"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Alexa URL"
++msgstr "Hårdêye Alexa"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alltheweb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AllTheWeb fast"
++msgstr "AllTheWeb roed"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alltheweb.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++"&cat=web"
++msgstr ""
++"http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++"&cat=web"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AltaVista"
++msgstr "AltaVista"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "All Music Guide"
++msgstr "Guide di totes les muzikes"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:85
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE App Search"
++msgstr "Programe di cweraedje di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AustroNaut"
++msgstr "AustroNaut"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Backports Search"
++msgstr "Cweraedje di backports Debian"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:83
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
++msgstr "Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE dvins l' tecse"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
++msgstr "Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE pa les limeros"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "QRZ.com Callsign Database"
++msgstr "Båzes di dnêyes des indicatifs di houcaedje (avions) QRZ.com"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "CIA World Fact Book"
++msgstr "World Fact Book del CIA"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:81
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
++"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
++"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
++msgstr "Cite Seer: Limerike livreye di syintifikes sicrijhaedjes"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++msgstr "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++msgstr "CPAN - Rantoele d' Årtchives Perl avou ttafwait"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++"q,1}"
++msgstr ""
++"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++"q,1}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CTAN Catalog"
++msgstr "Catalogue do CTAN"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++"&metadataSearchSubmit=Search"
++msgstr ""
++"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++"&metadataSearchSubmit=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++msgstr "CPAN - Rantoele d' Årtchives TeX avou ttafwait"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++msgstr ""
++"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian BTS Bug Search"
++msgstr "Cweraedje di bug BTS Debian"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:84
++msgctxt "Query"
++msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "dict.cc Translation: German to English"
++msgstr "Ratournaedje dict.cc: di l' almand viè l' inglès"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:86
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO - Translate Between German and French"
++msgstr "LEO - Ratoûne inte l' Almand eyet l' Francès"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:86
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Package Search"
++msgstr "Cweraedje di pacaedje Debian"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Directory"
++msgstr "Open Directory"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "DocBook - The Definitive Guide"
++msgstr "DocBook - Li seu guide"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Object Identifier"
++msgstr "Idintifieu d' objets limerikes"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "dict.cc Translation: English to German"
++msgstr "Ratournaedje dict.cc: di l' inglès viè l' almand"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
++msgstr "WordReference.com ratournaedje di l' inglès viè l' espagnol"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to French"
++msgstr "WordReference.com ratournaedje di l' inglès viè l' francès"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
++msgstr "WordReference.com ratournaedje di l' inglès viè l' itålyin"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
++msgstr "WordReference.com ratournaedje do castiyan viè l' inglès"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethicle"
++msgstr "Ethicle"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:59
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/excite.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Excite"
++msgstr "Excite"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/excite.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Feedster"
++msgstr "Feedster"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
++msgstr "Diccionaire infôrmatike libe so les fyis"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO - Translate Between French and German"
++msgstr "LEO - Ratoûne inte li francès eyet l' almand"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: French to English"
++msgstr "WordReference.com ratournaedje do francès viè l' inglès"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FreeDB"
++msgstr "FreeDB"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Freshmeat"
++msgstr "Freshmeat"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Froogle"
++msgstr "Froogle"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
++msgstr "Indecse des libes programes FSF/UNESCO"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Advanced Search"
++msgstr "Ricweraedje avancî di Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
++"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
++"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
++"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
++"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google"
++msgstr "Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Groups"
++msgstr "Google Groups"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Image Search"
++msgstr "Cweraedje d' imådjes avou Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
++msgstr "Google (Dji tchai roed dssus)"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
++"8&oe=UTF-8"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
++"8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Movies"
++msgstr "Google Movies"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google News"
++msgstr "Google News"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Gracenote"
++msgstr "Gracenote"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++msgstr "Grand motî do catalan lingaedje (GRan Enciclopèdia Catalana)"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:83
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Query"
++#| msgid "http://www.grec.net/cgibin/lexicx.pgm?GECART=\\\\{@}"
++msgctxt "Query"
++msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.grec.net/cgibin/lexicx.pgm?GECART=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hotbot.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Hotbot"
++msgstr "Hotbot"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hotbot.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HyperDictionary.com"
++msgstr "HyperDictionary.com"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
++msgstr "Motî HyperDictionary.com"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet Book List"
++msgstr "Djivêye des lives sol daegntoele"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:84
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet Movie Database"
++msgstr "Båze di dnêyes des films sol daegntoele"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://imdb.com/Find?\\\\{@}"
++msgstr "http://imdb.com/Find?\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
++msgstr "WordReference.com ratournaedje di l' itålyin viè l' inglès"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ask Jeeves"
++msgstr "Ask Jeeves"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KataTudo"
++msgstr "KataTudo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++msgstr ""
++"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE API Documentation"
++msgstr "Documintåcion di l' API di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE WebSVN"
++msgstr "WebSVN di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO-Translate"
++msgstr "LEO-Translate"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/lycos.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Lycos"
++msgstr "Lycos"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/lycos.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/mamma.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
++msgstr "Mamma - Li mame di tos les éndjins d' cweraedje"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/mamma.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "MetaCrawler"
++msgstr "MetaCrawler"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++"search&refer=mc-search"
++msgstr ""
++"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++"search&refer=mc-search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Microsoft Developer Network Search"
++msgstr "Cweraedje del rantoele des programeus Microsoft"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++msgstr ""
++"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
++msgstr "Multitran - Ratoûne inte l' Almand eyet l' Russe"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:80
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
++msgstr "Multitran - Ratoûne inte l' Inglès eyet l' Russe"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:80
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
++msgstr "Multitran - Ratoûne inte l' Espagnol eyet l' Russe"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:80
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
++msgstr "Multitran - Ratoûne inte li Francès eyet l' Russe"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:80
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
++msgstr "Multitran - Ratoûne inte l' Itålyin eyet l' Russe"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:80
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
++msgstr "Multitran - Ratoûne inte li Neyerlandès eyet l' Russe"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:80
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Netcraft"
++msgstr "Netcraft"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Telephonebook Search Provider"
++msgstr "Ahesseu d' cweraedje dins bultin telefonike"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
++"&city=\\\\{2}"
++msgstr ""
++"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
++"&city=\\\\{2}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Teletekst Search Provider"
++msgstr "Ahesseu d' cweraedje dins l' teletecse"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenPGP Key Search"
++msgstr "Cweraedje d' ene clé OpenPGP"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "PHP Search"
++msgstr "Cweraedje PHP"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.php.net/search.php?show=\\\\{mode,\"manual\"}&pattern=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://www.php.net/search.php?show=\\\\{mode,\"manual\"}&pattern=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Reference Manual"
++msgstr "Manuel di referince di Python"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt3 Online Documentation"
++msgstr "Documintåcion di Qt3 so les fyis"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:83
++msgctxt "Query"
++msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Latest Qt Online Documentation"
++msgstr "Documintåcion di Qt so les fyis"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.html"
++msgstr "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.html"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
++msgstr "Diccionaire del Royåle Academeye Espagnole (RAE)"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++"&FORMATO=ampliado"
++msgstr ""
++"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++"&FORMATO=ampliado"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "IETF Requests for Comments"
++msgstr "Dimande di rawetes IETF"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:83
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RPM-Find"
++msgstr "RPM-Find"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Application Archive"
++msgstr "Årtchives di programes Ruby"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/seek.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "GO.com"
++msgstr "GO.com"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/seek.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++"&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++msgstr ""
++"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++"&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SourceForge"
++msgstr "SourceForge"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Technorati"
++msgstr "Technorati"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Technorati Tags"
++msgstr "Tags Technocrati"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:85
++msgctxt "Query"
++msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
++msgstr "Diccionaire Merriam-Webster"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "TV Tome"
++msgstr "TV Tome"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "U.S. Patent Database"
++msgstr "Båze di dnêyes des brevets U.S."
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++msgstr ""
++"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Vivisimo"
++msgstr "Vivisimo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
++"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++msgstr ""
++"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
++"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Voila"
++msgstr "Voilà"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Merriam-Webster Dictionary"
++msgstr "Diccionaire inglès Merriam-Webster"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/whatis.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Whatis Query"
++msgstr "Cweraedje Whatis"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/whatis.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?"
++"query=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?"
++"query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
++msgstr "Wikipedia - Li libe eciclopedeye"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++msgstr ""
++"http://wa.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Potch%C3%AE"
++
++# WA: l' esplicant motî
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
++msgstr "L' esplicant motî do walon so Wikipedia"
++
++# WA: l' esplicant motî
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++msgstr "http://wa.wikipedia.org/wiki/Motî:\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com English Dictionary"
++msgstr "WordReference.com diccionaire inglès"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LocalDomainFilter"
++msgstr "PasseteLocåDominne"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "ShortURIFilter"
++msgstr "PasseteCoûteURI"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Wallet Server"
++msgstr "Sierveu Wallet"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wallet Server"
++msgstr "Sierveu Wallet"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Wallet Daemon"
++msgstr "Li démon poite-manoye di KDE"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:58
++msgctxt "Name"
++msgid "kwalletd"
++msgstr "kwalletd"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:115
++msgctxt "Name"
++msgid "Needs password"
++msgstr "Mezåjhe d' on scret"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:171
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
++msgstr "Li démon poite-manoye di KDE dimande on scret"
++
++#: runtime/l10n/ad/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Andorra"
++msgstr "Andore"
++
++#: runtime/l10n/ae/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United Arab Emirates"
++msgstr "Emirat Arabes Unis"
++
++#: runtime/l10n/af/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Afghanistan"
++msgstr "Afganistan"
++
++#: runtime/l10n/ag/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Antigua and Barbuda"
++msgstr "Antigua eyet Barbuda"
++
++#: runtime/l10n/ai/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Anguilla"
++msgstr "Anguila"
++
++#: runtime/l10n/al/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Albania"
++msgstr "Albaneye"
++
++#: runtime/l10n/am/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenia"
++msgstr "Årmeneye"
++
++#: runtime/l10n/an/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands Antilles"
++msgstr "Antiyes Neyerlandesses"
++
++#: runtime/l10n/ao/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Angola"
++msgstr "Angola"
++
++#: runtime/l10n/ar/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Argentina"
++msgstr "Årdjintene"
++
++#: runtime/l10n/as/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "American Samoa"
++msgstr "Samowa Amerikinne"
++
++#: runtime/l10n/at/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Austria"
++msgstr "Otriche"
++
++#: runtime/l10n/au/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Australia"
++msgstr "Ostraleye"
++
++#: runtime/l10n/aw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aruba"
++msgstr "Arouba"
++
++#: runtime/l10n/ax/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Åland Islands"
++msgstr "Iyes Ålande"
++
++#: runtime/l10n/az/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Azerbaijan"
++msgstr "Azerbaydjan"
++
++#: runtime/l10n/ba/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnia and Herzegovina"
++msgstr "Bosneye"
++
++#: runtime/l10n/bb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Barbados"
++msgstr "Bårbades"
++
++#: runtime/l10n/bd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bangladesh"
++msgstr "Bangladesh"
++
++#: runtime/l10n/be/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belgium"
++msgstr "Beldjike"
++
++#: runtime/l10n/bf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Burkina Faso"
++msgstr "Bourkina Fasso"
++
++#: runtime/l10n/bg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgaria"
++msgstr "Bulgåreye"
++
++#: runtime/l10n/bh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahrain"
++msgstr "Bareyn"
++
++#: runtime/l10n/bi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Burundi"
++msgstr "Bouroundi"
++
++#: runtime/l10n/bj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Benin"
++msgstr "Benin"
++
++#: runtime/l10n/bm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bermuda"
++msgstr "Bermudes"
++
++#: runtime/l10n/bn/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Brunei Darussalam"
++msgstr "Bruney Darussalam"
++
++#: runtime/l10n/bo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bolivia"
++msgstr "Boliveye"
++
++#: runtime/l10n/br/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazil"
++msgstr "Braezi"
++
++#: runtime/l10n/bs/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahamas"
++msgstr "Bahamas"
++
++#: runtime/l10n/bt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bhutan"
++msgstr "Boutan"
++
++#: runtime/l10n/bw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Botswana"
++msgstr "Boswana"
++
++#: runtime/l10n/by/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarus"
++msgstr "Belaruss"
++
++#: runtime/l10n/bz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belize"
++msgstr "Belize"
++
++#: runtime/l10n/ca/entry.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Canada"
++msgstr "Canada"
++
++#: runtime/l10n/caribbean.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Caribbean"
++msgstr "Carayibes"
++
++#: runtime/l10n/cc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cocos (Keeling) Islands"
++msgstr "Iyes Cocos"
++
++#: runtime/l10n/cd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
++msgstr "Congo, republike democratike"
++
++#: runtime/l10n/centralafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Central"
++msgstr "Afrike cintråle"
++
++#: runtime/l10n/centralamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, Central"
++msgstr "Amerike cintråle"
++
++#: runtime/l10n/centralasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, Central"
++msgstr "Azeye cintråle"
++
++#: runtime/l10n/centraleurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Central"
++msgstr "Urope cintråle"
++
++#: runtime/l10n/C/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default"
++msgstr "Prémetou"
++
++#: runtime/l10n/cf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Central African Republic"
++msgstr "Cintrafrike"
++
++#: runtime/l10n/cg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Congo"
++msgstr "Congo"
++
++#: runtime/l10n/ch/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switzerland"
++msgstr "Swisse"
++
++#: runtime/l10n/ci/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cote d'ivoire"
++msgstr "Coisse d' Ivwere"
++
++#: runtime/l10n/ck/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cook islands"
++msgstr "Iyes Cook"
++
++#: runtime/l10n/cl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chile"
++msgstr "Tchili"
++
++#: runtime/l10n/cm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cameroon"
++msgstr "Camrone"
++
++#: runtime/l10n/cn/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "China"
++msgstr "Chine"
++
++#: runtime/l10n/co/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Colombia"
++msgstr "Colombeye"
++
++#: runtime/l10n/cr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Costa Rica"
++msgstr "Costa Rica"
++
++#: runtime/l10n/cu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cuba"
++msgstr "Cuba"
++
++#: runtime/l10n/cv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cape Verde"
++msgstr "Cap Vert"
++
++#: runtime/l10n/cx/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Christmas Island"
++msgstr "Iyes Christmas"
++
++#: runtime/l10n/cy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cyprus"
++msgstr "Chîpe"
++
++#: runtime/l10n/cz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech Republic"
++msgstr "Tchekeye"
++
++#: runtime/l10n/de/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Germany"
++msgstr "Almagne"
++
++#: runtime/l10n/dj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Djibouti"
++msgstr "Djibouti"
++
++#: runtime/l10n/dk/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Denmark"
++msgstr "Daenmåtche"
++
++#: runtime/l10n/dm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominica"
++msgstr "Dominike"
++
++#: runtime/l10n/do/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominican Republic"
++msgstr "Republike Dominikinne"
++
++#: runtime/l10n/dz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Algeria"
++msgstr "Aldjereye"
++
++#: runtime/l10n/eastafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Eastern"
++msgstr "Afrike levantrece"
++
++#: runtime/l10n/eastasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, East"
++msgstr "Azeye levantrece"
++
++#: runtime/l10n/easteurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Eastern"
++msgstr "Urope levantrece"
++
++#: runtime/l10n/ec/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ecuador"
++msgstr "Ecwåteur"
++
++#: runtime/l10n/ee/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonia"
++msgstr "Estoneye"
++
++#: runtime/l10n/eg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Egypt"
++msgstr "Edjipe"
++
++#: runtime/l10n/eh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Western Sahara"
++msgstr "Sara Coûtchantrece"
++
++#: runtime/l10n/er/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Eritrea"
++msgstr "Eritrêye"
++
++#: runtime/l10n/es/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spain"
++msgstr "Sipagne"
++
++#: runtime/l10n/et/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethiopia"
++msgstr "Etiopeye"
++
++#: runtime/l10n/fi/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Finland"
++msgstr "Finlande"
++
++#: runtime/l10n/fj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fiji"
++msgstr "Fidji"
++
++#: runtime/l10n/fk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
++msgstr "Iyes Malouwines"
++
++#: runtime/l10n/fm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Micronesia, Federated States of"
++msgstr "Micronezeye"
++
++#: runtime/l10n/fo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Faroe Islands"
++msgstr "Iye Faeroyé"
++
++#: runtime/l10n/fr/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "France"
++msgstr "France"
++
++#: runtime/l10n/ga/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gabon"
++msgstr "Gabon"
++
++#: runtime/l10n/gb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United Kingdom"
++msgstr "Rweyåme Uni"
++
++#: runtime/l10n/gd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grenada"
++msgstr "Grenåde"
++
++#: runtime/l10n/ge/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgia"
++msgstr "Djeyordjeye"
++
++#: runtime/l10n/gh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghana"
++msgstr "Gana"
++
++#: runtime/l10n/gi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gibraltar"
++msgstr "Djibraltar"
++
++#: runtime/l10n/gl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Greenland"
++msgstr "Groenlande"
++
++#: runtime/l10n/gm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gambia"
++msgstr "Gambeye"
++
++#: runtime/l10n/gn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea"
++msgstr "Guinêye"
++
++#: runtime/l10n/gp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guadeloupe"
++msgstr "Gwadeloupe"
++
++#: runtime/l10n/gq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Equatorial Guinea"
++msgstr "Guinêye Ecwåtoriåle"
++
++#: runtime/l10n/gr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Greece"
++msgstr "Grece"
++
++#: runtime/l10n/gt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guatemala"
++msgstr "Gwatemala"
++
++#: runtime/l10n/gu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guam"
++msgstr "Gwam"
++
++#: runtime/l10n/gw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea-Bissau"
++msgstr "Guinêye-Bissaw"
++
++#: runtime/l10n/gy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guyana"
++msgstr "Guyana"
++
++#: runtime/l10n/hk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hong Kong SAR(China)"
++msgstr "Hong Kong"
++
++#: runtime/l10n/hn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Honduras"
++msgstr "Honduras"
++
++#: runtime/l10n/hr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatia"
++msgstr "Crowåceye"
++
++#: runtime/l10n/ht/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Haiti"
++msgstr "Hayiti"
++
++#: runtime/l10n/hu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungary"
++msgstr "Hongreye"
++
++#: runtime/l10n/id/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesia"
++msgstr "Indonezeye"
++
++#: runtime/l10n/ie/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ireland"
++msgstr "Irlande"
++
++#: runtime/l10n/il/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Israel"
++msgstr "Israyel"
++
++#: runtime/l10n/in/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "India"
++msgstr "Inde"
++
++#: runtime/l10n/iq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iraq"
++msgstr "Irak"
++
++#: runtime/l10n/ir/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iran"
++msgstr "Iran"
++
++#: runtime/l10n/is/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iceland"
++msgstr "Izlande"
++
++#: runtime/l10n/it/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Italy"
++msgstr "Itåleye"
++
++#: runtime/l10n/jm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamaica"
++msgstr "Djamayike"
++
++#: runtime/l10n/jo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jordan"
++msgstr "Djordaneye"
++
++#: runtime/l10n/jp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Japan"
++msgstr "Djapon"
++
++#: runtime/l10n/ke/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kenya"
++msgstr "Kenia"
++
++#: runtime/l10n/kg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kyrgyzstan"
++msgstr "Kirguiztan"
++
++#: runtime/l10n/kh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cambodia"
++msgstr "Cambodje"
++
++#: runtime/l10n/ki/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kiribati"
++msgstr "Kiribati"
++
++#: runtime/l10n/km/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comoros"
++msgstr "Comores"
++
++#: runtime/l10n/kn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Kitts and Nevis"
++msgstr "Sint Kitts eyet Nevis"
++
++#: runtime/l10n/kp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "North Korea"
++msgstr "Bijhe Corêye"
++
++#: runtime/l10n/kr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "South Korea"
++msgstr "Nonne Corêye"
++
++#: runtime/l10n/kw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kuwait"
++msgstr "Kuweyt"
++
++#: runtime/l10n/ky/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cayman Islands"
++msgstr "Iyes Cayman"
++
++#: runtime/l10n/kz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakhstan"
++msgstr "Kazaxhtan"
++
++#: runtime/l10n/la/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Laos"
++msgstr "Lawosse"
++
++#: runtime/l10n/lb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lebanon"
++msgstr "Liban"
++
++#: runtime/l10n/lc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Lucia"
++msgstr "Ste Luceye"
++
++#: runtime/l10n/li/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Liechtenstein"
++msgstr "Lîchtensteyn"
++
++#: runtime/l10n/lk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sri Lanka"
++msgstr "Sri Lanka"
++
++#: runtime/l10n/lr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Liberia"
++msgstr "Liberia"
++
++#: runtime/l10n/ls/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lesotho"
++msgstr "Lessoto"
++
++#: runtime/l10n/lt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuania"
++msgstr "Litwaneye"
++
++#: runtime/l10n/lu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourg"
++msgstr "Lussimbork"
++
++#: runtime/l10n/lv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvia"
++msgstr "Letoneye"
++
++#: runtime/l10n/ly/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Libya"
++msgstr "Libeye"
++
++#: runtime/l10n/ma/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Morocco"
++msgstr "Marok"
++
++#: runtime/l10n/mc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Monaco"
++msgstr "Monaco"
++
++#: runtime/l10n/md/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Moldova"
++msgstr "Moldova"
++
++#: runtime/l10n/me/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Montenegro"
++msgstr "Montenegro"
++
++#: runtime/l10n/mg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Madagascar"
++msgstr "Madagascar"
++
++#: runtime/l10n/mh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Marshall Islands"
++msgstr "Iyes Marshall"
++
++#: runtime/l10n/middleeast.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Middle-East"
++msgstr "Moyén Levant"
++
++#: runtime/l10n/mk/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonia"
++msgstr "Macedoneye"
++
++#: runtime/l10n/ml/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mali"
++msgstr "Mali"
++
++#: runtime/l10n/mm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Myanmar"
++msgstr "Birmaneye"
++
++#: runtime/l10n/mn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mongolia"
++msgstr "Mongoleye"
++
++#: runtime/l10n/mo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Macau SAR(China)"
++msgstr "Macawo"
++
++#: runtime/l10n/mq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Martinique"
++msgstr "Martinike"
++
++#: runtime/l10n/mr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritania"
++msgstr "Moritanreye"
++
++#: runtime/l10n/ms/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Montserrat"
++msgstr "Montserrat"
++
++#: runtime/l10n/mt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Malta"
++msgstr "Male"
++
++#: runtime/l10n/mu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritius"
++msgstr "Iye Môrice"
++
++#: runtime/l10n/mv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maldives"
++msgstr "Maldives"
++
++#: runtime/l10n/mw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malawi"
++msgstr "Malawi"
++
++#: runtime/l10n/mx/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mexico"
++msgstr "Mecsike"
++
++#: runtime/l10n/my/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malaysia"
++msgstr "Malaizeye"
++
++#: runtime/l10n/mz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mozambique"
++msgstr "Mozambike"
++
++#: runtime/l10n/na/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Namibia"
++msgstr "Namibeye"
++
++#: runtime/l10n/nc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "New Caledonia"
++msgstr "Nouve Caledonreye"
++
++#: runtime/l10n/ne/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Niger"
++msgstr "Nidjer"
++
++#: runtime/l10n/nf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Norfolk Island"
++msgstr "Iye di Norfolk"
++
++#: runtime/l10n/ng/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nigeria"
++msgstr "Nidjeria"
++
++#: runtime/l10n/ni/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicaragua"
++msgstr "Nicaragwa"
++
++#: runtime/l10n/nl/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands"
++msgstr "Bas Payis"
++
++#: runtime/l10n/no/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Norway"
++msgstr "Norvedje"
++
++#: runtime/l10n/northafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Northern"
++msgstr "Afrike bijhrece"
++
++#: runtime/l10n/northamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, North"
++msgstr "Amerike bijhrece"
++
++#: runtime/l10n/northeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Northern"
++msgstr "Urope bijhrece"
++
++#: runtime/l10n/np/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepal"
++msgstr "Nepal"
++
++#: runtime/l10n/nr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nauru"
++msgstr "Nawouro"
++
++#: runtime/l10n/nu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Niue"
++msgstr "Niuwé"
++
++#: runtime/l10n/nz/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "New Zealand"
++msgstr "Nouve Zelande"
++
++#: runtime/l10n/oceania.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oceania"
++msgstr "Oceyaneye"
++
++#: runtime/l10n/om/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oman"
++msgstr "Oman"
++
++#: runtime/l10n/pa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panama"
++msgstr "Panama"
++
++#: runtime/l10n/pe/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Peru"
++msgstr "Perou"
++
++#: runtime/l10n/pf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "French Polynesia"
++msgstr "Polinezeye francesse"
++
++#: runtime/l10n/pg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Papua New Guinea"
++msgstr "Papouwazeye Nouve Guinêye"
++
++#: runtime/l10n/ph/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Philippines"
++msgstr "Filipenes"
++
++#: runtime/l10n/pk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pakistan"
++msgstr "Pakistan"
++
++#: runtime/l10n/pl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Poland"
++msgstr "Pologne"
++
++#: runtime/l10n/pm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Pierre and Miquelon"
++msgstr "Sint Pire et Miquelon"
++
++#: runtime/l10n/pn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pitcairn"
++msgstr "Pitcairn"
++
++#: runtime/l10n/pr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Puerto Rico"
++msgstr "Porto Rico"
++
++#: runtime/l10n/ps/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Palestinian Territory"
++msgstr "Palestene"
++
++#: runtime/l10n/pt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Portugal"
++msgstr "Portugal"
++
++#: runtime/l10n/pw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Palau"
++msgstr "Palawou"
++
++#: runtime/l10n/py/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Paraguay"
++msgstr "Paragway"
++
++#: runtime/l10n/qa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Qatar"
++msgstr "Katar"
++
++#: runtime/l10n/ro/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Romania"
++msgstr "Roumaneye"
++
++#: runtime/l10n/rs/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbia"
++msgstr "Serbeye"
++
++#: runtime/l10n/ru/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Russia"
++msgstr "Rûsseye"
++
++#: runtime/l10n/rw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rwanda"
++msgstr "Rwanda"
++
++#: runtime/l10n/sa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saudi Arabia"
++msgstr "Arabeye Sawoudite"
++
++#: runtime/l10n/sb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Solomon Islands"
++msgstr "Iyes Salomon"
++
++#: runtime/l10n/sc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Seychelles"
++msgstr "Seycheles"
++
++#: runtime/l10n/sd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sudan"
++msgstr "Soudan"
++
++#: runtime/l10n/se/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sweden"
++msgstr "Suwede"
++
++#: runtime/l10n/sg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Singapore"
++msgstr "Singapour"
++
++#: runtime/l10n/sh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Helena"
++msgstr "Sint Elene"
++
++#: runtime/l10n/si/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenia"
++msgstr "Esloveneye"
++
++#: runtime/l10n/sk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovakia"
++msgstr "Eslovakeye"
++
++#: runtime/l10n/sl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierra Leone"
++msgstr "Siera Leyone"
++
++#: runtime/l10n/sm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "San Marino"
++msgstr "Sint Marin"
++
++#: runtime/l10n/sn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Senegal"
++msgstr "Senegål"
++
++#: runtime/l10n/so/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Somalia"
++msgstr "Somaleye"
++
++#: runtime/l10n/southafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Southern"
++msgstr "Afrike nonnrece"
++
++#: runtime/l10n/southamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, South"
++msgstr "Amerike nonnrece"
++
++#: runtime/l10n/southasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, South"
++msgstr "Azeye nonnrece"
++
++#: runtime/l10n/southeastasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, South-East"
++msgstr "Azeye do sudess"
++
++#: runtime/l10n/southeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Southern"
++msgstr "Urope nonnrece"
++
++#: runtime/l10n/sr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Suriname"
++msgstr "Suriname"
++
++#: runtime/l10n/st/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sao Tome and Principe"
++msgstr "São Tomé et Prince"
++
++#: runtime/l10n/sv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "El Salvador"
++msgstr "El Salvador"
++
++#: runtime/l10n/sy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Syria"
++msgstr "Sireye"
++
++#: runtime/l10n/sz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Swaziland"
++msgstr "Suwazilande"
++
++#: runtime/l10n/tc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turks and Caicos Islands"
++msgstr "Iyes Turks et Caicos"
++
++#: runtime/l10n/td/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chad"
++msgstr "Tchad"
++
++#: runtime/l10n/tg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Togo"
++msgstr "Togo"
++
++#: runtime/l10n/th/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thailand"
++msgstr "Taylande"
++
++#: runtime/l10n/tj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajikistan"
++msgstr "Tadjikistan"
++
++#: runtime/l10n/tk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tokelau"
++msgstr "Tokelau"
++
++#: runtime/l10n/tl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Timor-Leste"
++msgstr "Timor Ess"
++
++#: runtime/l10n/tm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmenistan"
++msgstr "Turcmenistan"
++
++#: runtime/l10n/tn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tunisia"
++msgstr "Tunizeye"
++
++#: runtime/l10n/to/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tonga"
++msgstr "Tonga"
++
++#: runtime/l10n/tp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "East Timor"
++msgstr "Timor Ess"
++
++#: runtime/l10n/tr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkey"
++msgstr "Turkeye"
++
++#: runtime/l10n/tt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Trinidad and Tobago"
++msgstr "Trinité et Tobago"
++
++#: runtime/l10n/tv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tuvalu"
++msgstr "Touvalou"
++
++#: runtime/l10n/tw/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Taiwan"
++msgstr "Taiwan"
++
++#: runtime/l10n/tz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tanzania, United Republic of"
++msgstr "Tanzaneye"
++
++#: runtime/l10n/ua/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukraine"
++msgstr "Oucrinne"
++
++#: runtime/l10n/ug/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uganda"
++msgstr "Ouganda"
++
++#: runtime/l10n/us/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United States of America"
++msgstr "Estats Unis"
++
++#: runtime/l10n/uy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uruguay"
++msgstr "Ourougway"
++
++#: runtime/l10n/uz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbekistan"
++msgstr "Ouzbekistan"
++
++#: runtime/l10n/va/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vatican City"
++msgstr "Vatican"
++
++#: runtime/l10n/vc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Vincent and the Grenadines"
++msgstr "St. Vincint et les Grenadines"
++
++#: runtime/l10n/ve/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Venezuela"
++msgstr "Venezwela"
++
++#: runtime/l10n/vg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Virgin Islands, British"
++msgstr "Iyes Viedjes, britanikes"
++
++#: runtime/l10n/vi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Virgin Islands, U.S."
++msgstr "Iyes Viedjes, etazunyinnes"
++
++#: runtime/l10n/vn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnam"
++msgstr "Vietnam"
++
++#: runtime/l10n/vu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vanuatu"
++msgstr "Vanuatu"
++
++#: runtime/l10n/westafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Western"
++msgstr "Afrike coûtchantrece"
++
++#: runtime/l10n/westeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Western"
++msgstr "Urope coûtchantrece"
++
++#: runtime/l10n/wf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wallis and Futuna"
++msgstr "Wallis et Futuna"
++
++#: runtime/l10n/ws/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Samoa"
++msgstr "Samowa"
++
++#: runtime/l10n/ye/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yemen"
++msgstr "Yemen"
++
++#: runtime/l10n/za/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "South Africa"
++msgstr "Nonne Afrike"
++
++#: runtime/l10n/zm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zambia"
++msgstr "Zambeye"
++
++#: runtime/l10n/zw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbabwe"
++msgstr "Zimbabwè"
++
++#: runtime/menu/desktop/hidden.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internal Services"
++msgstr "Divantrins siervices"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-development.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Development"
++msgstr "Programaedje"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
++#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:94
++msgctxt "Name"
++msgid "Translation"
++msgstr "Ratournaedje"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
++#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:93
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Development"
++msgstr "Disvelopmint waibe"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-editors.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Editors"
++msgstr "Aspougneus d' tecse"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-education.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Education"
++msgstr "Educåcion"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Languages"
++msgstr "Lingaedjes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mathematics"
++msgstr "Matematikes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Miscellaneous"
++msgstr "Totès sôres"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Science"
++msgstr "Siyince"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Teaching Tools"
++msgstr "Usteye di scolaedje"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Arcade"
++msgstr "Årcåde"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-board.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Board Games"
++msgstr "Djeus d' platea"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-card.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Card Games"
++msgstr "Cwårdjeus"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Games"
++msgstr "Djeus"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Games for Kids"
++msgstr "Djeus po ls efants"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Logic Games"
++msgstr "Djeus d' lodjike"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Rogue-like Games"
++msgstr "Djeus ki rshonnèt-st a « rogue »"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Tactics & Strategy"
++msgstr "Tactike eyet stratedjeye"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-graphics.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Graphics"
++msgstr "Grafikes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-internet.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet"
++msgstr "Daegntoele"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
++#: runtime/menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal Applications"
++msgstr "Programes terminås"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-main.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Menu"
++msgstr "Menu KDE"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-more.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "More Applications"
++msgstr "Co ds ôtes programes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-multimedia.directory:4
++#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Multimedia"
++msgstr "Multimedia"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-office.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Office"
++msgstr "Buro"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-science.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Science & Math"
++msgstr "Siyinces et matematikes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-system.directory:4
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-system.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "System"
++msgstr "Sistinme"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-toys.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Toys"
++msgstr "Amuzmints"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-unknown.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Lost & Found"
++msgstr "Pierdous & rtrovés"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
++#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "Accessibilité"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "Accessibilité"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-desktop.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Sicribanne"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Sicribanne"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Utilities"
++msgstr "Usteyes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Utilities"
++msgstr "Usteyes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "File"
++msgstr "Ficthî"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "File"
++msgstr "Fitchî"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Peripherals"
++msgstr "Periferikes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Peripherals"
++msgstr "Periferikes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "PIM"
++msgstr "PIM"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "PIM"
++msgstr "PIM"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "X-Utilities"
++msgstr "Usteyes X"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "X Window Utilities"
++msgstr "Usteyes pol sistinme grafike X11"
++
++#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Search"
++msgstr "Cweraedje sol sicribanne"
++
++#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
++msgstr "Apontiaedje do sierveu Nepomuk/Strigi"
++
++#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Server"
++msgstr "Sierveu Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
++msgstr ""
++"Li sierveu Nepomuk ki dene des siervices di wårdaedje et des contrôles po "
++"strigi"
++
++#: runtime/nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service"
++msgstr "Siervice Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "NepomukFileWatch"
++msgstr "RiwaitaedjeFitchîNepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
++msgstr ""
++"Li siervice di rwaitaedje des fitchî di Nepomuk po corwaitî les candjmints e "
++"fitchîs"
++
++#: runtime/nepomuk/services/migration1/nepomukmigration1.desktop:8
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
++msgstr "Livea 1di migråcion des dnêyes Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Ontology Loader"
++msgstr "Tcherdjeu d' ontolodjeye Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
++msgstr "Siervice Nepomuk ki wåde les ontolodjeyes astalêyes sol sistinme"
++
++#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "NepomukQueryService"
++msgstr "SierviceCweraedjeNepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
++msgstr ""
++"Li siervice di cweraedje di Nepomuk dene èn eterface po des ridants d' "
++"cweraedje wårdés"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Data Storage"
++msgstr "Wårdaedje di dnêyes Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Core Nepomuk data storage service"
++msgstr "Li siervice core di wårdaedje di dnêyes Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk Storage Service"
++msgstr "Li siervice di wårdaedje Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:140
++msgctxt "Name"
++msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
++msgstr "Rifjhant l' indecse di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:205
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
++msgstr ""
++"L' indecse di cweraedje e môde plin tecse est rfwait po des noveles "
++"fonccionålités"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:267
++msgctxt "Name"
++msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
++msgstr "Li rfijhaedje di l' indecse Nepomuk est fini"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:331
++msgctxt "Comment"
++msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
++msgstr ""
++"Li rcostrujhaedje di l' indecse di cweraedje Nepomuk e peur tecse est fwait."
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:396
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data"
++msgstr "Dji coviersêye les dinêyes Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:460
++msgctxt "Comment"
++msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
++msgstr ""
++"Totes les dnêyes di Nepomuk sont coviersêyes dins on novea programe fondmint "
++"di wårdaedje"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:524
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data failed"
++msgstr "Li coviersaedje des dinêyes Nepomuk a fwait berwete"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:588
++msgctxt "Comment"
++msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
++msgstr ""
++"Li coviersaedje des dinêyes Nepomuk viè on novea programe fondmint a fwait "
++"berwete"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:652
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data done"
++msgstr "Li coviersaedje des dinêyes Nepomukest fwait"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:716
++msgctxt "Comment"
++msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
++msgstr ""
++"Dj' a coviersé les dinêyes Nepomuk viè on novea programe fondmint comifåt"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Strigi Service"
++msgstr "Siervice Strigi Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the "
++"desktop"
++msgstr ""
++"Siervice Nepomuk ki controle li démon strigi, ki fwait ls indecses des "
++"fitchîs sol sicribanne"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk Strigi file indexer"
++msgstr "Li fjheu d' indecse di fitchî Strigi Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:71
++msgctxt "Name"
++msgid "Initial Indexing started"
++msgstr "L' indecsaedje di cmince a -st ataké"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:138
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Strigi started the initial indexing of local files for fast desktop searches"
++msgstr ""
++"Stigi a -st ataké l' indecsaedje di cmince des fitchîs locås po saveur rade "
++"cweri sol sicribanne"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:201
++msgctxt "Name"
++msgid "Initial Indexing finished"
++msgstr "Indecsaedje di cmince fini"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:268
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Strigi finished the initial indexing of local files for fast desktop searches"
++msgstr ""
++"Stigi a fini l' indecsaedje di cmince des fitchîs locås po saveur rade cweri "
++"sol sicribanne"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:331
++msgctxt "Name"
++msgid "Indexing suspended"
++msgstr "Indecsaedje djoké"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:397
++msgctxt "Comment"
++msgid "Strigi file indexing has been suspended"
++msgstr "L' indecsaedje des fitchîs di Strigi a stî djoké"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:463
++msgctxt "Name"
++msgid "Indexing resumed"
++msgstr "Indecsaedje riprins"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:530
++msgctxt "Comment"
++msgid "Strigi file indexing has been resumed"
++msgstr "L' indecsaedje des fitchîs di Strigi a stî rprins"
++
++#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound and Video Configuration"
++msgstr "Apontiaedje do son et del videyo"
++
++#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Phonon Xine"
++msgstr "Xine Phonon"
++
++#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Xine Backend Configuration"
++msgstr "Apontiaedje de bouyes di fond di Xine"
++
++#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Sound Policy Server"
++msgstr "Sierveu pol politike do son"
++
++#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
++msgstr ""
++"On sierveu po mete a ene seule plaece les decidaedjes ayet les dnêyes des "
++"programes k' eployèt Phonon"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Multimedia Backend"
++msgstr "Bouye di fond multimedia di KDE"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
++msgstr "Phonon: Livreye multimedia da KDE"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:75
++msgctxt "Name"
++msgid "Application"
++msgstr "Programe"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:151
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Device Fallback"
++msgstr "Tcheyåjhe d' éndjin son"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:217
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++msgstr ""
++"Notifiaedje des tcheyåjhes otomatikes sel éndjin mî inmé n' est nén disponibe"
++
++#: runtime/pics/hicolor/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE-HiColor"
++msgstr "KDE-HôtèsColeurs"
++
++#: runtime/pics/hicolor/index.theme:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fallback icon theme"
++msgstr "Tinmes d' imådjetes Fallback"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript Widget"
++msgstr "Ahesse JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
++msgstr "Ahesse askepieye po Plasma eyet scrîte e JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript Runner"
++msgstr "Enondeu JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "JavaScript Runner"
++msgstr "Enondeu JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/javascript-config-test/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "javascript-config-test"
++msgstr "javascript-config-test"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/javascript-config-test/metadata.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Javascript config object test widget"
++msgstr "Ahesse di sayaedje des cayet d' apontiaedje JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/script-digital-clock/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "script-digital-clock"
++msgstr "script-digital-clock"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/script-digital-clock/metadata.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Javascript digital clock"
++msgstr "Ôrlodje limerike Javascript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/script-mediaplayer/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "script-mediaplayer"
++msgstr "script-mediaplayer"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/script-mediaplayer/metadata.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Javascript media player"
++msgstr "Djouweu di medias Javascript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/script-nowplaying/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "script-nowplaying"
++msgstr "script-nowplaying"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/script-nowplaying/metadata.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Javascript version current track playing"
++msgstr "Modêye javascript do boket djouwé do moumint"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/tiger/metadata.desktop:3
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/applets/tiger/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiger"
++msgstr "Tigue"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/tiger/metadata.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Script Adaptor"
++msgstr "Èn adapteu di scripe"
++
++#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Platform"
++msgstr "Platfôme"
++
++#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows Platform Manager"
++msgstr "Manaedjeu di platfôme Windows"
++
++#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Windows Start Menu Module"
++msgstr "Moduledressêye d' enondaedje des purneas KDED"
++
++#: runtime/renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Preview"
++msgstr "Prévoeyaedje di son"
++
++#: runtime/renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Displayer"
++msgstr "Håyneu d' imådje"
++
++#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Solid Auto-eject service"
++msgstr "Siervice di rexhaedje otomatike di Solid"
++
++#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Allows to automatically release drives when their eject button is pushed"
++msgstr ""
++"Permet d' låtchî otomaticmint les lijheus cwand leu boton d' rexhaedje est "
++"tchôkî"
++
++#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Solid User Interface Server"
++msgstr "Sierveu d' eterface uzeu Solid"
++
++#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
++msgstr ""
++"On sierveu d' eterface uzeu po Solid, li sistinme di deteccion di l' "
++"éndjolreye"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Accessibility Tool"
++msgstr "Usteye d' accessibilité di KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Accessibility Tool"
++msgstr "Usteye d' accessibilité di KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:87
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has become active"
++msgstr "Ene modifieuse tape a divnou active"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:159
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
++msgstr ""
++"Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet est "
++"asteure active"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:231
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has become inactive"
++msgstr "Ene modifieuse tape a divnou nén active"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:303
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
++msgstr ""
++"Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet n' est "
++"asteure pus active"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:375
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has been locked"
++msgstr "Ene modifieuse tape a stî eclawêye"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:447
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
++"all of the following keypresses"
++msgstr ""
++"Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a stî eclawêye eyet est "
++"asteure active po tos les tapes tchôkeyes ki shuront"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:518
++msgctxt "Name"
++msgid "A lock key has been activated"
++msgstr "Ene aclawåve tape a stî metowe en alaedje"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:592
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++"active"
++msgstr ""
++"Ene aclawåve tape ki sere (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si "
++"estat eyet est asteure active"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:663
++msgctxt "Name"
++msgid "A lock key has been deactivated"
++msgstr "Ene aclawåve tape a stî dismetowe"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:736
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++"inactive"
++msgstr ""
++"Ene aclawåve tape (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si estat "
++"eyet n' est asteure pus active"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:807
++msgctxt "Name"
++msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Les aclapantès tapes on stî metowes oudonbén dismetowes"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:878
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Les aclapantès tapes on stî metowes oudonbén dismetowes"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:954
++msgctxt "Name"
++msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Des londjinnès tapes ont stî metowe en alaedje oudonbén dismetowes"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1024
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Des londjinnès tapes ont stî metowe en alaedje oudonbén dismetowes"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1099
++msgctxt "Name"
++msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++msgstr ""
++"Des dimey-aclawåvès tapes ont stî metowe en alaedje oudonbén dismetowes"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1169
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++msgstr ""
++"Des dimey-aclawåvès tapes ont stî metowes en alaejde oudonbén essoctêyes"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1244
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Des tapes di soris ont stî metowe en alaedje oudonbén essoctêyes"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1315
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Des tapes di soris ont stî metowe en alaedje oudonbén essoctêyes"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Improve accessibility for disabled persons"
++msgstr "Rind pus åjhey l' accessibilité po les sakîs k' ont des andicapes"
++
++#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Autostart"
++msgstr "Enondaedje tot seu"
++
++#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "A configuration tool for managing which programs start up with KDE."
++msgstr ""
++"Ene usteye d' apontiaedje po decider kés programes enondèt å minme tins ki "
++"KDE."
++
++#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "System Bell"
++msgstr "Xhuflet do sistinme"
++
++#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Bell Configuration"
++msgstr "Apontiaedje do xhuflet do sistinme"
++
++#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Colors"
++msgstr "Coleurs"
++
++#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Color settings"
++msgstr "Apontiaedje des coleurs"
++
++#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Date & Time"
++msgstr "Date et eure"
++
++#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Date and time settings"
++msgstr "Apontiaedjes del date et l' eure"
++
++#: workspace/kcontrol/energy/energy.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Power Control"
++msgstr "Controle di l' alimintåcion"
++
++#: workspace/kcontrol/energy/energy.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Settings for display power management"
++msgstr "Tchuzes po håyner l' manaedjmint d' enerdjeye"
++
++#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:14
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fonts"
++msgstr "Fontes"
++
++#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Font settings"
++msgstr "Apontiaedje des fontes"
++
++#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:11
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Display"
++msgstr "Håynaedje"
++
++#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:95
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display Settings"
++msgstr "Apontiaedjes do Håynaedje"
++
++#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "Joystick settings"
++msgstr "Apontiaedje del djîsse di djeu"
++
++#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:129
++msgctxt "Name"
++msgid "Joystick"
++msgstr "Djîsse di djeu"
++
++#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse"
++msgstr "Sori"
++
++#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse settings"
++msgstr "Apontiaedjes del sori"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/fish.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fish Net"
++msgstr "Filet d' pexhe"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/flowers.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flowers"
++msgstr "Fleurs"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/night-rock.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Night Rock by Tigert"
++msgstr "Rotche al nêt pal Tigert"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/pavement.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pavement"
++msgstr "Trotwer"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/rattan.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rattan"
++msgstr "Rattan"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/stonewall2.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++msgstr "Meur di pîre 2 pal Tigert"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/triangles.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Triangles"
++msgstr "Triyangues"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xearth.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "XEarth by Kirk Johnson"
++msgstr "XDaegne pal Kirk Johnson"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xglobe.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
++msgstr "XGlobe pal Thorsten Scheuermann"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xplanet.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "XPlanet by Hari Nair"
++msgstr "XPlanete pal Hari Nair"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Login Manager"
++msgstr "Manaedjeu d' elodjaedje"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the login manager (KDM)"
++msgstr "Apontyî l' manaedjeu d' elodjaedje (KDM)"
++
++#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:16
++#: workspace/kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard"
++msgstr "Taprece"
++
++#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:101
++#: workspace/kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard settings"
++msgstr "Apontiaedje del taprece"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++msgstr "Rascourtis globås del taprece"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of keybindings"
++msgstr "Apontiaedje des rascourtis di tapes"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde3.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
++msgstr "Prémetou KDE (3 tapes modifieueses)"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde4.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
++msgstr "Prémetou KDE (4 tapes modifieueses)"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/mac4.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mac Scheme"
++msgstr "Djeu d' rascourtis Mac"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/unix3.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UNIX Scheme"
++msgstr "Djeu d' rascourtis Unix"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win3.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
++msgstr "Djeu Windows (sins tape Win)"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win4.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
++msgstr "Djeu Windows (avou tape Win)"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/wm3.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
++msgstr "Djeu WindowMaker (3 tapes modifieuses)"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Install..."
++msgstr "Astaler..."
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KFontView"
++msgstr "Håyneu d' fontes"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:90
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Font Viewer"
++msgstr "Håyneu d' fontes"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Installer"
++msgstr "Astaleu di fontes"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Install, manage, and preview fonts"
++msgstr "Astaler, manaedjî et håyner des fontes"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Files"
++msgstr "Fitchîs fontes"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Viewer"
++msgstr "Håyneu d' fontes"
++
++#: workspace/kcontrol/kthememanager/installktheme.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Install KDE Theme"
++msgstr "Astaler tinme KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Theme Manager"
++msgstr "Manaedjeu d' tinmes"
++
++#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage global KDE visual themes"
++msgstr "Manaedjî tinmes pol rivnance globåle di KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/kxkb/keyboard_layout.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard Layout"
++msgstr "Adjinçmint del taprece"
++
++#: workspace/kcontrol/kxkb/keyboard_layout.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard Layout"
++msgstr "Adjinçmint des tapes del taprece"
++
++#: workspace/kcontrol/kxkb/kxkb.desktop:11
++#: workspace/kcontrol/kxkb/plasma-applet-kxkb.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard Map Tool"
++msgstr "Adjinçmint del taprece"
++
++#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Launch Feedback"
++msgstr "Ritoû d' enondaedje"
++
++#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choose application-launch feedback style"
++msgstr "Tchoezi l' stile di ritoû d' enondaedje di programe"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KRandRTray"
++msgstr "KRandRTray"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:84
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Resize & Rotate"
++msgstr "Candjî l' grandeu del waitroûle eyet l' tourner"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:166
++msgctxt "Comment"
++msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
++msgstr ""
++"Ene aplikete po candjî l' grandeu eyet tourner li håynaedje so les "
++"waitroûles X11"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Size & Orientation"
++msgstr "Grandeu eyet oryintåcion"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Resize and Rotate your display"
++msgstr "Candjî l' grandeu eyet tourner li håynaedje"
++
++#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Saver"
++msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
++
++#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Screen Saver Settings"
++msgstr "Apontiaedjes do spårgneu di waitroûle"
++
++#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Smartcards"
++msgstr "Sûteyès cåtes"
++
++#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure smartcard support"
++msgstr "Apontyî li sopoirt smartcard"
++
++#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
++msgstr "Rascourtis standård del taprece"
++
++#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of standard keybindings"
++msgstr "Apontiaedje des rascourtis standårds di tapes"
++
++#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Style"
++msgstr "Stîle"
++
++#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
++msgstr "Permete di candjî l' dujhance et li stîle des ahesses po KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Multiple Monitors"
++msgstr "Multi-waitroûles"
++
++#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure KDE for multiple monitors"
++msgstr "Apontyî KDE po on håynaedje so sacwantès waitroûles"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/pics/default_blue.jpg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Blue"
++msgstr "Prémetou bleu"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "9WM"
++msgstr "9WM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
++msgstr "Ene emulåcion do manaedjeu di purneas di Plan 9"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AEWM"
++msgstr "AEWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimalist window manager"
++msgstr "On manaedjeu di purneas minimå"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AEWM++"
++msgstr "AEWM++"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
++"partial GNOME support"
++msgstr ""
++"On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWM, avou sopoirt po les forveyous "
++"scribannes eyet ene miete di sopoirt po Gnome"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AfterStep"
++msgstr "AfterStep"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
++msgstr "On manaedjeu di purneas avou l' rivnance di NeXTStep, båzé so FVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AMATERUS"
++msgstr "AMATERUS"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
++msgstr ""
++"On manaedjeu di purneas båzé so GTK+, avou ene fonccionålité di rgroupaedje "
++"des purneas"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AmiWM"
++msgstr "AmiWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Amiga look-alike window manager"
++msgstr "On manaedjeu di purneas rishonnant l' ci di l' Amiga"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "ASClassic"
++msgstr "ASClassic"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
++msgstr "AfterStep Classic, on manaedjeu d' purneas båzé so AfterStep v1.1"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "awesome"
++msgstr "awesome"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highly configurable framework window manager"
++msgstr "Èn evironmint mo apontiåve di manaedjeu di purneas"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Blackbox"
++msgstr "Blackbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A fast & light window manager"
++msgstr "On manaedjeu di purneas ledjir eyet roed"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
++"environment"
++msgstr ""
++"Li Comon Evironmint d' Sicribanne (The Common Desktop Environment), on "
++"propiyetaire sitandård industreyel evironmint d' sicribanne"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CTWM"
++msgstr "CTWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
++msgstr ""
++"Li manaedjeu d' purneas avou linwetes da Clôde, TWM avou des forveyowes "
++"waitroûles, evnd."
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CWWM"
++msgstr "CWWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
++msgstr ""
++"Li manaedjeu d' purnea ChezWam, on manaedjeu d' purnea minimalisse båzé so "
++"EvilWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Enlightenment DR16"
++msgstr "Enlightenment DR16"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:77
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
++msgstr ""
++"On manaedjeu di purneas avou bråmint des tchois eyet k' on pout eployî avou "
++"bråmint des tinmes."
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Enlightenment"
++msgstr "Enlightenment"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "EvilWM"
++msgstr "EvilWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
++msgstr "On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fluxbox"
++msgstr "Fluxbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
++msgstr "On manaedjeu di purneas foirt apontiåve eyet ledjir båzé so Blackbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FLWM"
++msgstr "FLWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
++msgstr ""
++"Li roed ledjir manaedjeu d' purnea (Fast Light Window Manager), båzé so WM2"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FVWM95"
++msgstr "FVWM95"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
++msgstr "On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95, båzé so FVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FVWM"
++msgstr "FVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
++msgstr ""
++"On roed manaedjeu d' purnea avou sacwants forveyous scribannes ICCCM-"
++"compliant"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME"
++msgstr "GNOME"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
++"desktop environment"
++msgstr ""
++"L' Evironmint di Modele d' Objet Rantoele GNU (GNU Network Object Model "
++"Environment). On evironmint d' sicribanne complet, libe eyet åjhey a eployî."
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Golem"
++msgstr "Golem"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight window manager"
++msgstr "On ledjir manaedjeu di purneas"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "IceWM"
++msgstr "IceWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
++msgstr "On manaedjeu di purneas rishonnant Windows95-OS/2-Motif"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ion"
++msgstr "Ion"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
++msgstr ""
++"On manaedjeu di purneas k' inme li taprece avou des purneas å pus grand, "
++"båzé so PWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LarsWM"
++msgstr "LarsWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
++msgstr ""
++"Li Manaedjeu d' purnea da Lars (Lars Window Manager), båzé so 9WM, sopoite "
++"les purneas å pus grand"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LWM"
++msgstr "LWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
++msgstr ""
++"Li Ledjir Manaedjeu di Purneas (Lightweight Window Manager). On manaedjeu di "
++"purneas tot simpe, nén apontiåve"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Matchbox"
++msgstr "Boesse di brocales (Matchbox)"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window manager for handheld devices"
++msgstr "On manaedjeu di purneas po les éndjins ebarkés"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Metacity"
++msgstr "Metacity"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
++msgstr "On ledjir manaedjeu di purneas båzé so GTK2"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "MWM"
++msgstr "MWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Motif Window Manager"
++msgstr "Li manaedjeu di purneas di Motif"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "OLVWM"
++msgstr "OLVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
++"desktops"
++msgstr ""
++"Li Manaedjeu d' purnea forveyou OpenLook (OpenLook Virtual Window Manager). "
++"OLWM amidré po -z apougnî des forveyous scribannes."
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "OLWM"
++msgstr "OLWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "The traditional Open Look Window Manager"
++msgstr "Li tradicionel manaedjeu di purneas Open Look"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
++msgstr "On ledjir manaedjeu di purneas båzé so Blackbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Oroborus"
++msgstr "Oroborus"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight themeable window manager"
++msgstr "On ledjir manaedjeu di purneas sopoirtant les tinmes"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Phluid"
++msgstr "Phluid"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Imlib2 based window manager"
++msgstr "On manaedjeu di purneas båzé so lmlib2"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "PWM"
++msgstr "PWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
++msgstr ""
++"On ledjir manaedjeu di purneas capåbe d' ataetchî sacwants purneas a on cåde."
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "QVWM"
++msgstr "QVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95 like window manager"
++msgstr "On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ratpoison"
++msgstr "Pwezon po les rats (Ratpoison)"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
++msgstr ""
++"On simpe manaedjeu di purneas eployant fok li taprece, båzé so ls idêyes da "
++"«Screen»"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sapphire"
++msgstr "Sapphire"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimal but configurable window manager"
++msgstr "On ptit, mins apontiåve, manaedjeu di purneas"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sawfish"
++msgstr "Sawfish"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
++msgstr ""
++"On manaedjeu d' purnea ki pout esse agrandi avou des scripes dins on "
++"lingaedje del sôre Emacs Lisp"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "TWM"
++msgstr "TWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Tab Window Manager"
++msgstr "Li manaedjeu di purneas avou linwetes (Tab Window Manager)"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "UDE"
++msgstr "UDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The UNIX Desktop Environment"
++msgstr "L' evironmint di scribanne Unix UDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "VTWM"
++msgstr "VTWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
++msgstr ""
++"Li Forveyou manaedjeu d' purnea a linwete (Virtual Tab Window Manager). TWM "
++"amidré pa des forveyowès waitroûles, evnd."
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "W9WM"
++msgstr "W9WM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
++"bindings"
++msgstr ""
++"On manaedjeu des purneas båzé so 9WM, amidré pa des forveyowès waitroûles "
++"eyet des rascourtis taprece"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Waimea"
++msgstr "Waimea"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
++msgstr "On manaedjeu di purneas a mete da vosse båzé so Blackbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WM2"
++msgstr "WM2"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A small, non-configurable window manager"
++msgstr "On ptit, nén apontiåve, manaedjeu di purneas"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WindowMaker"
++msgstr "WindowMaker"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
++msgstr ""
++"On manaedjeu di purneas simpe avou ttafwaitmint l' rivnance di NeXTStep"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "XFce 4"
++msgstr "XFce 4"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
++"reminiscent of CDE"
++msgstr ""
++"L' Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop "
++"Environment), modêye 4. En evironmint d' sicribanne ki vént d' CDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "XFce"
++msgstr "XFce"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
++"of CDE"
++msgstr ""
++"L' Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop "
++"Environment). En evironmint d' sicribanne ki vént d' CDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Circles"
++msgstr "Cekes"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:88
++msgctxt "Description"
++msgid "Theme with blue circles"
++msgstr "Tinme avou des bleus cekes"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen-Air"
++msgstr "Ocsidjinne-Air"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:85
++msgctxt "Description"
++msgid "Oxygen Theme"
++msgstr "Tinme Ocsidjinne"
++
++#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KHotKeys"
++msgstr "KTchôdèsTapes"
++
++#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
++msgstr "Démon KTchôdèsTapes. Pont d' démon, pont d' tchôde tape."
++
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:5
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:124
++msgctxt "Comment"
++msgid "Comment"
++msgstr "Rawete"
++
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:61
++msgctxt "Name"
++msgid "KMenuEdit"
++msgstr "KMenuEdit"
++
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:179
++msgctxt "Name"
++msgid "Search"
++msgstr "Trover"
++
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:248
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:482
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:688
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:929
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1353
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1723
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3010
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:321
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple_action"
++msgstr "Simpe_accion"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
++"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
++msgstr ""
++"I gn a dins c' groupe sacwants egzimpes ki mostrèt l' pupårt des "
++"fonccionålités di KTchôdèsTapes. (Notez ki c' groupe la eyet tos ses "
++"faitindjes sont-st prémetous essoctés.)"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:71
++msgctxt "Name"
++msgid "Examples"
++msgstr "Egzimpes"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:158
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
++"Simple."
++msgstr ""
++"Après awè tchôkî Ctrl+Alt+I, li purnea KSIRC srè metowe en alaedje s' elle "
++"egzistêye. Åjhey."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:228
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate KSIRC Window"
++msgstr "Mete en alaedje purnea KSIRC"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:311
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSIRC window"
++msgstr "Purnea KSIRC"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:393
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSIRC"
++msgstr "KSIRC"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:561
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
++"typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a "
++"word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated "
++"by a colon ':' . Note that the keypresses literally mean keypresses, so you "
++"have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the "
++"left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\n"
++"\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. small "
++"a)                          A\\nA (i.e. capital a)                       "
++"Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' "
++"'  (space)                              Space"
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:600
++msgctxt "Name"
++msgid "Type 'Hello'"
++msgstr "Tapez «Hello»"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:767
++msgctxt "Comment"
++msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
++msgstr "Ciste accion enonde Konsole, après aveur tchôkî CTRL+ALT+T."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:839
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Konsole"
++msgstr "Enonder «Konsole»"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1008
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
++"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
++"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer.  "
++"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
++"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
++"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl"
++"+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
++"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
++"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
++"action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
++"Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
++"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
++"title."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1045
++msgctxt "Name"
++msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
++msgstr "Rimaper CTRL+W viè CTRL+F4 e Qt Designer"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1129
++msgctxt "Comment"
++msgid "Qt Designer"
++msgstr "Qt Designer"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1225
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
++"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
++"line 'qdbus' tool."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1278
++msgctxt "Name"
++msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1432
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
++"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
++"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
++"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
++"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
++"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
++"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
++"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1469
++msgctxt "Name"
++msgid "Next in XMMS"
++msgstr "Shuvant dins XMMS"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1555
++msgctxt "Comment"
++msgid "XMMS window"
++msgstr "Purnea XMMS"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1638
++msgctxt "Comment"
++msgid "XMMS Player window"
++msgstr "Purnea do djouweu XMMS"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1802
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
++"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
++"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
++"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
++"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, "
++"there are the following gestures available:\\nmove right and back left - "
++"Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up "
++"and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe "
++"gesture shapes can be entered by performing them in the configuration "
++"dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are "
++"recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you "
++"must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it "
++"is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid "
++"complicated gestures where you change the direction of mouse movement more "
++"than once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
++"may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
++"defined in this group. All these gestures are active only if the active "
++"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1842
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqi Gestures"
++msgstr "Djesses di Konqi"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1916
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:155
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konqueror window"
++msgstr "Purnea di Konqueror"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2000
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2083
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:239
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:322
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konqueror"
++msgstr "Konqueror"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2171
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:480
++msgctxt "Name"
++msgid "Back"
++msgstr "En erî"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2266
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2443
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2620
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2797
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:718
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:945
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1158
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1393
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1627
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1711
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1942
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2174
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2411
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2643
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2872
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3102
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3343
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3580
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gesture_triggers"
++msgstr "Rascourtis_bodjaedje_des_purneas"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2348
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2316
++msgctxt "Name"
++msgid "Forward"
++msgstr "En avant"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2525
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:850
++msgctxt "Name"
++msgid "Up"
++msgstr "Monter"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2702
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3485
++msgctxt "Name"
++msgid "Reload"
++msgstr "Ritcherdjî"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2877
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
++"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
++"minicli (Alt+F2)."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2921
++msgctxt "Name"
++msgid "Go to KDE Website"
++msgstr "Potchî al waibe di KDE"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Basic Konqueror gestures."
++msgstr "Movmints d' båze di Konqueror"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:79
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Gestures"
++msgstr "Movmints di Konqueror"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:408
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move left, release."
++msgstr "Tchôkîz, bodjî a hintche, rilåtchî."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:563
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
++"as such is disabled by default."
++msgstr ""
++"Stîle Opera: tchôkîz, montez, rilåtchîz.\\nNOTE: Les afrontmints avou « "
++"Novele linwete » et ôtes sont prémetous essoctés."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:626
++msgctxt "Name"
++msgid "Stop Loading"
++msgstr "Arester di tcherdjî"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:790
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
++"left, move up, release."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1017
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
++"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", "
++"and as such is disabled by default."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1074
++msgctxt "Name"
++msgid "Up #2"
++msgstr "Monter #2"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1230
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move right, release."
++msgstr "Tchôkîz, monter, bodjî a droete, rilåtchî."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1300
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Next Tab"
++msgstr "Mete en alaedje li linwete shuvante"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1465
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move left, release."
++msgstr "Tchôkîz, monter, bodjî a hintche, rilåtchî."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1535
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Previous Tab"
++msgstr "Mete en alaedje li linwete di dvant"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1783
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, move up, move down, release."
++msgstr "Tchôkîz, dischinde, monter, dischinde, rilåtchî."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1853
++msgctxt "Name"
++msgid "Duplicate Tab"
++msgstr "Dobler l' linwete"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2014
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, move up, release."
++msgstr "Tchôkîz, dischinde, monter, rilåtchî."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2084
++msgctxt "Name"
++msgid "Duplicate Window"
++msgstr "Dobler l' purnea"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2246
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move right, release."
++msgstr "Tchôkîz, bodjî a droete, rilåtchî."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2483
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
++"lowercase 'h'.)"
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2719
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
++"move down, move right, release."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2779
++msgctxt "Name"
++msgid "Close Tab"
++msgstr "Clôre li linwete"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2948
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
++"disabled by default."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3009
++msgctxt "Name"
++msgid "New Tab"
++msgstr "Novele linwete"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3174
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, release."
++msgstr "Tchôkîz, dischinde, rilåtchîz."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3244
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3409
++msgctxt "Name"
++msgid "New Window"
++msgstr "Novea purnea"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3415
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move down, release."
++msgstr "Tchôkîz, monter, dischinde, rilåtchî."
++
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "This group contains actions that are set up by default."
++msgstr "Ci groupe a des faitindjes ki sont prémetou definis."
++
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:77
++msgctxt "Name"
++msgid "Preset Actions"
++msgstr "Faitindjes prédefinis"
++
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:160
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
++msgstr "Enonder KWaitroûlêye cwand PrintScrn est tchôkî."
++
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:231
++msgctxt "Name"
++msgid "PrintScreen"
++msgstr "Imprimer l' waitroûlêye"
++
++#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
++#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/settings-input-actions.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Input Actions"
++msgstr "Faitindjes èn intrêye"
++
++#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Input Actions settings"
++msgstr "Apontyî les tchuzes des Faitindjes èn intrêye"
++
++#: workspace/klipper/klipper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Klipper"
++msgstr "Klipper"
++
++#: workspace/klipper/klipper.desktop:84
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Clipboard Tool"
++msgstr "Usteye do tchapea emacralé"
++
++#: workspace/klipper/klipper.desktop:177
++msgctxt "Comment"
++msgid "A cut & paste history utility"
++msgstr "Ene ahesse d' istwere di coper/aclacper"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:14
++msgctxt "Description"
++msgid "Jpeg-Image"
++msgstr "Imådje JPEG"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:103
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &Gwenview"
++msgstr "Enonder &Gwenview"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:179
++msgctxt "Description"
++msgid "Web-URL"
++msgstr "Hårdêye waibe"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:267
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1829
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &default Browser"
++msgstr "Drovi avou l' &prémetou betchteu"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:344
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1906
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Konqueror"
++msgstr "Drovi avou &Konqueror"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:432
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1993
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Mozilla"
++msgstr "Drovi avou &Mozilla"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:519
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1303
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1566
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2080
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &URL"
++msgstr "Evoyî &hårdêye"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:608
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Firefox"
++msgstr "Drovi avou &Firefox"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:692
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &Page"
++msgstr "Evoyî &pådje"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:779
++msgctxt "Description"
++msgid "Mail-URL"
++msgstr "Hårdêye emile"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:867
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &Kmail"
++msgstr "Enonder &Kmail"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:954
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &mutt"
++msgstr "Enonder &mutt"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1040
++msgctxt "Description"
++msgid "Text File"
++msgstr "Fitchî tecse"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1129
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch K&Write"
++msgstr "Enonder K&Write"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1215
++msgctxt "Description"
++msgid "Local file URL"
++msgstr "Hårdêye viè on fitchî locå"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1391
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1654
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2168
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &File"
++msgstr "Evoyî &fitchî"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1478
++msgctxt "Description"
++msgid "Gopher URL"
++msgstr "Hårdêye Gopher"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1741
++msgctxt "Description"
++msgid "ftp URL"
++msgstr "Hårdêye FTP"
++
++#: workspace/kmenuedit/kmenuedit.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Menu Editor"
++msgstr "Aspougneu di menus"
++
++#: workspace/krunner/krunner.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Command Runner"
++msgstr "Enondeu d' colande"
++
++#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Blank Screen"
++msgstr "Noere waitroûle"
++
++#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:93
++#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:94
++msgctxt "Name"
++msgid "Setup..."
++msgstr "Apontyî..."
++
++#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:180
++#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:181
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Specified Window"
++msgstr "Håyner dins l' purnea specifyî"
++
++#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:265
++#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:266
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Root Window"
++msgstr "Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne)"
++
++#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Random"
++msgstr "A l' astcheyance"
++
++#: workspace/kscreensaver/libkscreensaver/screensaver.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "ScreenSaver"
++msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
++
++#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Session Manager"
++msgstr "Manaedjeu di sessions"
++
++#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the session manager and logout settings"
++msgstr "Apontiaedje do manaedjeu di sessions eyet apontiaedjes do dislodjaedje"
++
++#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Splash Screen"
++msgstr "Waitroûle d' enondaedje"
++
++#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manager for Splash Screen Themes"
++msgstr "Manaedjeu po les tinmes del waitroûle d' enondaedje"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE System Guard"
++msgstr "Gåre sistinme di KDE"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:86
++msgctxt "Name"
++msgid "Pattern Matched"
++msgstr "Patron ki corespondèt"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:157
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search pattern matched"
++msgstr "Trover des patrons k' corespondèt"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:232
++msgctxt "Name"
++msgid "Sensor Alarm"
++msgstr "Xhuflet do sinteu"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:303
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sensor exceeded critical limit"
++msgstr "Li sinteu a stî pus lon kel limite critike"
++
++#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:2
++#: workspace/plasma/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "Corwaitoe do sistinme"
++
++#: workspace/kwin/clients/b2/b2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "B II"
++msgstr "B II"
++
++#: workspace/kwin/clients/kde2/kde2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE 2"
++msgstr "KDE 2"
++
++#: workspace/kwin/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KWM Theme"
++msgstr "Tinme KWM"
++
++#: workspace/kwin/clients/laptop/laptop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Laptop"
++msgstr "Poirtåve"
++
++#: workspace/kwin/clients/modernsystem/modernsystem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Modern System"
++msgstr "Sistinme modiene"
++
++#: workspace/kwin/clients/ozone/ozoneclient.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ozone"
++msgstr "Ozone"
++
++#: workspace/kwin/clients/plastik/plastik.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plastik"
++msgstr "Plastike"
++
++#: workspace/kwin/clients/quartz/quartz.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quartz"
++msgstr "Blanc cayô"
++
++#: workspace/kwin/clients/redmond/redmond.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Redmond"
++msgstr "Redmond"
++
++#: workspace/kwin/clients/test/test.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KWin test"
++msgstr "Saye KWin"
++
++#: workspace/kwin/clients/web/web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web"
++msgstr "Waibe"
++
++#: workspace/kwin/data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
++msgctxt "Description"
++msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
++msgstr "(Prémetou) Dismete li hapaedje di focus po XV"
++
++#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blur"
++msgstr "Flou"
++
++#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
++msgstr "Rind flou l' fond pa drî les purneas dmey transparints"
++
++#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Box Switch"
++msgstr "Discandjeu d' boesse"
++
++#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
++msgstr ""
++"Håyner les prévoeyaedjes des punrneas dins discandjeu d' purnea alt+tab"
++
++#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cover Switch"
++msgstr "Discandjeu d' coviete"
++
++#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
++msgstr ""
++"Håyner èn efet di passaedje di purneas pol discandjeu d' purnea alt+tab"
++
++#: workspace/kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Cube"
++msgstr "Cube di scribannes"
++
++#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
++msgstr "Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d' on cube"
++
++#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Cube Animation"
++msgstr "Animåcion cube di scribannes"
++
++#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate desktop switching with a cube"
++msgstr "Anime li candjaedje di scribanne avou on cube"
++
++#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Grid"
++msgstr "Glindisse do scribanne"
++
++#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
++msgstr ""
++"Diszoume po k' tos les scribannes soeyexhe håynés a costé onk di l' ôte dins "
++"ene glindisse"
++
++#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dialog Parent"
++msgstr "Parint del divize"
++
++#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
++msgstr "Fwait pus noer li purnea parint do purnea di dvize ovrant pol moumint"
++
++#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dim Inactive"
++msgstr "Fé pus noer l' essocté"
++
++#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darken inactive windows"
++msgstr "Fé pus noer les purneas nén en alaedjes"
++
++#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
++msgstr "Fé pus noere li waitroûle pol môde Manaedjeu"
++
++#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
++msgstr "Fwait pus noer li waitroûle etire cwand on dmande les droets da root"
++
++#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Explosion"
++msgstr "Esplôzaedje"
++
++#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows explode when they are closed"
++msgstr "Fépeter les purneas cwand i sont cloyous"
++
++#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fade Desktop"
++msgstr "Fondou do scribanne"
++
++#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
++msgstr "Fwait on fondou etur sicribannes cwand on passe d' onk a èn ôte"
++
++#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fade"
++msgstr "Fondou"
++
++#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
++msgstr ""
++"Fé on doûs fondou d' intrêye et d' rexhowe po les purneas cwand on les "
++"mostere ou k' on les catche"
++
++#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fall Apart"
++msgstr "Tchaire djus tos costés"
++
++#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Closed windows fall into pieces"
++msgstr "Les purneas cloyous sont coixhîs e bokets"
++
++#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flip Switch"
++msgstr "Discandjeu d' purnea"
++
++#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
++msgstr "Fé glisser d' on purnea a l' ôte avou l' discandjeu d' purnea alt+tab"
++
++#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Highlight Window"
++msgstr "Sorbriyance do purnea"
++
++#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
++msgstr ""
++"Met en evidince li bon purnea cwand l' cursoe passe pa dzeu ls intrêyes del "
++"båre des bouyes"
++
++#: workspace/kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Invert"
++msgstr "Å rvier"
++
++#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
++msgstr "Met les coleurs do scribanne et des purneas å rviers"
++
++#: workspace/kwin/effects/kwineffect.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KWin Effect"
++msgstr "Efet KWin"
++
++#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
++msgstr "Dous fondou viè l' sicribanne a l' elodjaedje"
++
++#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
++msgstr "Dissature li scribanne å håynaedje del divize di dislodjaedje"
++
++#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Looking Glass"
++msgstr "Berikes"
++
++#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
++msgstr "On magnifieu del waitroûle ki rshonne a des linteyes"
++
++#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magic Lamp"
++msgstr "Madjike lampe"
++
++#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
++msgstr "Forvoe ene madjike lampe do metaedje å pus ptit des purneas"
++
++#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnifier"
++msgstr "Magnifieu"
++
++#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
++msgstr "Magnifieye l' seccion del waitroûle k' est dilé l' cursoe del sori"
++
++#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Minimize Animation"
++msgstr "Animåcion å pus ptit"
++
++#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate the minimizing of windows"
++msgstr "Animer li metaedje å pus ptit des purneas"
++
++#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse Mark"
++msgstr "Marke di sori"
++
++#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
++msgstr "Vos permet d' dessiner des royes sol sicribanne"
++
++#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Present Windows"
++msgstr "Prezint purnea"
++
++#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
++msgstr ""
++"Diszoumer diska çki tos les purneas drovous savexhe esse håynés a costé onk "
++"di l' ôte"
++
++#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scale In"
++msgstr "Agrandi l' schåle"
++
++#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate the appearing of windows"
++msgstr "Animer l' aparexhaedje des purneas"
++
++#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shadow"
++msgstr "Ombion"
++
++#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Draw shadows under windows"
++msgstr "Dessiner di l' ombion pa dzo les purneas"
++
++#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sharpen"
++msgstr "Rawijhî"
++
++#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make the entire desktop look sharper"
++msgstr "Rinde li rivnance di tot l' sicribanne pus rawijheye"
++
++#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sheet"
++msgstr "Foye"
++
++#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
++msgstr ""
++"Fé on doûs fondou volant d' intrêye et d' rexhowe po les modås purneas cwand "
++"on les mostere ou k' on les catche"
++
++#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show FPS"
++msgstr "Mostrer FPS"
++
++#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
++msgstr "Håyner les performance di KWin el coine del waitroûle"
++
++#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show Paint"
++msgstr "Mostrer pondaedje"
++
++#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
++msgstr ""
++"Mete en evidince des redjons do scribanne k' on stî dierinnmint metowe a djoû"
++
++#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide Back"
++msgstr "Rider èn erî"
++
++#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide back windows losing focus"
++msgstr "Fé rider èn erî les purneas ki pierdèt leu prumî plan"
++
++#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide"
++msgstr "Rider"
++
++#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++msgstr ""
++"Fé rider les purneas åd triviè del waitroûle å candjmint d' forveyou "
++"scribanne"
++
++#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Snap Helper"
++msgstr "Aideu a l' assaetchaedje"
++
++#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
++msgstr "Vos aide a trover l' mitan del waitroûle å bodjaedje d' on purnea."
++
++#: workspace/kwin/effects/snow/snow_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Snow"
++msgstr "Nive"
++
++#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simulate snow falling over the desktop"
++msgstr "Forvoe l' nivaedje sol sicribanne"
++
++#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Taskbar Thumbnails"
++msgstr "Prévoeyaedjes dins l' båre des bouyes"
++
++#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
++msgstr ""
++"Håyene les prévoeyaedjes des purneas cwand l' cursoe passe pa dzeu ls "
++"intrêyes sol båre des bouyes"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Liquid"
++msgstr "Mostraedje di Liquid"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shakymove.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Shaky Move"
++msgstr "Mostraedje di Bodjî scheure"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
++msgstr "Mostraedje di Monter espåce di boutaedje"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_showpicture.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo ShowPicture"
++msgstr "Mostraedje di Mostrer imådje"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_wavywindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Wavy Windows"
++msgstr "Mostraedje di Purneas waches"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/drunken.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Drunken"
++msgstr "Sô"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/flame.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flame"
++msgstr "Blame"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/howto.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Howto"
++msgstr "Comint fé"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/test_fbo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_FBO"
++msgstr "Saye_FBO"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/test_input.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_Input"
++msgstr "Saye_Intrêye"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_Thumbnail"
++msgstr "Saye_Prévoeyaedje"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Video Record"
++msgstr "Eredjistraedje videyo"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Record a video of your desktop"
++msgstr "Edjistrî ene videyo di vosse sicribanne"
++
++#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnail Aside"
++msgstr "Prévoeyaedje a costé"
++
++#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
++msgstr "Håyne des prévoeyaedjes do purnea å boird del waitroûle"
++
++#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Track Mouse"
++msgstr "Shut l' sori"
++
++#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
++msgstr "Håyene èn efet d' trovaedje do cursoe del sori cwand èn alaedje"
++
++#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Translucency"
++msgstr "Transparince"
++
++#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows translucent under different conditions"
++msgstr "Rind les purneas voeyoute sorlon diferinnès condicions"
++
++#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wobbly Windows"
++msgstr "Mols purneas"
++
++#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Deform windows while they are moving"
++msgstr "Disfoûrmer les purneas cwand i sont bodjîs"
++
++#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zoom"
++msgstr "Zoum"
++
++#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Magnify the entire desktop"
++msgstr "Magnifyî tot l' sicribanne"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Effects"
++msgstr "Efets d' sicribanne"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure desktop effects"
++msgstr "Apontyî les efets d' sicribanne"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows"
++msgstr "Purneas"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the look and feel of window titles"
++msgstr "Apontyî li rivnance eyet l' dujhance des tites des purneas"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Multiple Desktops"
++msgstr "Multi-scribannes"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
++msgstr "Vos ploz apontyî cobén di forveyous scribannes i gn a."
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Actions"
++msgstr "Faitindjes"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure keyboard and mouse settings"
++msgstr "Apontiaedjes del sori eyet del taprece"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-advanced.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced"
++msgstr "Sipepieus"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure advanced window management features"
++msgstr "Apontiaedje des spepieusès fonccionålités do manaedjaedje des purneas"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Focus"
++msgstr "Focus"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the window focus policy"
++msgstr "Apontyî l' politike do focus des purneas"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Moving"
++msgstr "Bodjî"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way that windows are moved"
++msgstr "Apontyî l' manire di bodjî des purneas"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Behavior"
++msgstr "Dujhance des purneas"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the window behavior"
++msgstr "Apontyî l' dujhance des purneas"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Window-Specific"
++msgstr "Specifike a on purnea"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings specifically for a window"
++msgstr "Apontiaedjes specifikes po on purnea"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Edges"
++msgstr "Boirds del waitroûle"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure active screen edges"
++msgstr "Fijhoz l' apontiaedje des boirds ovrants del waitroûle chal"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Window Manager"
++msgstr "Li manaedjeu di purneas da KDE"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:85
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 1"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 1"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:165
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop one is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne onk est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:246
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 2"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 2"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:326
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop two is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne deus est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:407
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 3"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 3"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:487
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop three is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne troes est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:568
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 4"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 4"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:648
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop four is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne cwate est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:729
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 5"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 5"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:809
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop five is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne cénk est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:890
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 6"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 6"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:970
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop six is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne chijh est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1049
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 7"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 7"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1129
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop seven is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne sete est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1210
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 8"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 8"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1290
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eight is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne ût est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1371
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 9"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 9"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1449
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop nine is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne nouv est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1528
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 10"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 10"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1606
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop ten is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne dijh est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1685
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 11"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 11"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1763
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eleven is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne onze est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1842
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 12"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 12"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1920
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop twelve is selected"
++msgstr "Forveyou scribanne doze est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1999
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 13"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 13"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2077
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne traze est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2156
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 14"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 14"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2234
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne catoize est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2313
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 15"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 15"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2391
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne cwénze est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2470
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 16"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 16"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2548
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne saze est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2627
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 17"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 17"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2705
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne dijh-sete est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2784
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 18"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 18"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2862
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne dijh-ût est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2941
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 19"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 19"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3019
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne dijh-nouv est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3098
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 20"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 20"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3176
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop twenty is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne vinte est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3255
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Window"
++msgstr "Disperter purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3331
++msgctxt "Comment"
++msgid "Another window is activated"
++msgstr "Èn ôte purnea est èn alaedje"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3493
++msgctxt "Comment"
++msgid "New window"
++msgstr "Novea purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3575
++msgctxt "Name"
++msgid "Delete Window"
++msgstr "Disfacer purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3651
++msgctxt "Comment"
++msgid "Delete window"
++msgstr "Disfacer purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3732
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Close"
++msgstr "Cloyaedje di purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3810
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window closes"
++msgstr "On purnea s' clôt"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3893
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Shade Up"
++msgstr "Ombion d' purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3965
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is shaded up"
++msgstr "On purnea est a l' ombion"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4039
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Shade Down"
++msgstr "Met a l' ombion l' purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4110
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is shaded down"
++msgstr "On purnea est a l' ombion"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4183
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Minimize"
++msgstr "Purnea å pu ptit "
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4259
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is minimized"
++msgstr "On purnea est å pus ptit"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4339
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Unminimize"
++msgstr "Purnea pus å pu ptit"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4410
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Window is restored"
++msgstr "On purnea est rassonré"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4489
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Maximize"
++msgstr "Purnea å pu grand"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4565
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is maximized"
++msgstr "On purnea est å pus grand"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4643
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Unmaximize"
++msgstr "Purnea pus å pu grand"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4717
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window loses maximization"
++msgstr "On purnea piede si statut d' å pus grand"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4793
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on All Desktops"
++msgstr "Purnea so tos les scribannes"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4866
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is made visible on all desktops"
++msgstr "On purnea est veyåve so tos les scribannes"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4945
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Not on All Desktops"
++msgstr "Purnea nén veyåve so tos scribannes"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5016
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
++msgstr "On purnea n' est pu veyåve so tos les scribannes"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5093
++msgctxt "Name"
++msgid "New Dialog"
++msgstr "Nouve divize"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5171
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transient window (a dialog) appears"
++msgstr "On purnea d' passaedje (ene divize) aparet"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5242
++msgctxt "Name"
++msgid "Delete Dialog"
++msgstr "Disfacer divize"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5320
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transient window (a dialog) is removed"
++msgstr "On purnea d' passaedje (ene divize) disparet"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5393
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Move Start"
++msgstr "Cominçmint do movmint do purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5467
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has begun moving"
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5540
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Move End"
++msgstr "Difén do movmint do purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5614
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has completed its moving"
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5687
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Resize Start"
++msgstr "Cominçmint do candjmint d' grandeu do purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5761
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has begun resizing"
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5833
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Resize End"
++msgstr "Difén do candjmint d' grandeu do purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5907
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has finished resizing"
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5980
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6045
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6114
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6179
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6244
++msgctxt "Name"
++msgid "Compositing Performance Is Slow"
++msgstr "Performances do môde compôzite londjinnes"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6302
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The compositing performance was too slow and compositing has been suspended"
++msgstr ""
++"Les performances do môde compôzite estént trop londjinnes eyet l' môde "
++"compôzite a stî låtchî"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6360
++msgctxt "Name"
++msgid "Compositing has been suspended"
++msgstr "Li môde compôzite a stî låtchî"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6406
++msgctxt "Comment"
++msgid "Another application has requested to suspend compositing."
++msgstr "Èn ôte programe a dmandé po låtchî l' môde compôzite."
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6450
++msgctxt "Name"
++msgid "Effects not supported"
++msgstr "Efets nén sopoirtés"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6499
++msgctxt "Comment"
++msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
++#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Write Daemon"
++msgstr "Demon d' messaedjes «write» po KDE"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:85
++#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
++msgstr ""
++"Louke après des messaedjes des uzeus locås evoyîs avou write(1) ou wall(1)"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE write daemon"
++msgstr "Demon d' messaedjes «write» po KDE"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:72
++msgctxt "Name"
++msgid "New message received"
++msgstr "Novea messaedje riçuvou"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:137
++msgctxt "Comment"
++msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
++msgstr ""
++"Li démon a rcuvou on novea messaedje evoyî avou wall(1) oudonbén write(1)"
++
++#: workspace/libs/kephal/kded_kephal/kephal.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED-module for screen-management"
++msgstr "Module KDED pol manaedjmint del waitroûle"
++
++#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Fake Bluetooth"
++msgstr "Fås Bluetooth"
++
++#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fake Bluetooth Management"
++msgstr "Manaedmint di Fås Bluetooth"
++
++#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Fake Net"
++msgstr "Fåsse toele"
++
++#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fake Network Management"
++msgstr "Fås manaedjmint d' rantoele"
++
++#: workspace/libs/solid/control/solidbluetoothmanager.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bluetooth Management Backend"
++msgstr "Bouye di fond di manaedjmint Bluetooth"
++
++#: workspace/libs/solid/control/solidnetworkmanager.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network Management Backend"
++msgstr "Programe fondmint pol manaedjmint d' rantoele"
++
++#: workspace/libs/solid/control/solidpowermanager.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Power Management Backend"
++msgstr "Bouye di fond di manaedjmint di l' enerdjeye"
++
++#: workspace/plasma/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Plasma Animator"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity Bar"
++msgstr "Båre d' activité"
++
++#: workspace/plasma/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tab bar to switch activities"
++msgstr "Båre di linwetes po candjî d' activités"
++
++#: workspace/plasma/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Analog Clock"
++msgstr "Ôrlodje analodjike"
++
++#: workspace/plasma/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:81
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/applets/clock/metadata.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "An SVG themable clock"
++msgstr "Ene ôrlodje SVG avou tinmes"
++
++#: workspace/plasma/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery Monitor"
++msgstr "Corwaitoe del batreye"
++
++#: workspace/plasma/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "See the power status of your battery"
++msgstr "Vey li tchedje di vosse batreye"
++
++#: workspace/plasma/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
++#: workspace/plasma/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar"
++msgstr "Calindrî"
++
++#: workspace/plasma/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "View and pick dates from the calendar"
++msgstr "Vey eyet betchter des dates dins vosse calindrî"
++
++#: workspace/plasma/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Notifier"
++msgstr "Notifiaedje d' éndjin"
++
++#: workspace/plasma/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifications and access for new devices"
++msgstr "Notifiaedjes eyet accès ås noveas éndjins"
++
++#: workspace/plasma/applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Open with File Manager"
++msgstr "Drovi avou l' manaedjeu des fitchîs"
++
++#: workspace/plasma/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Clock"
++msgstr "Ôrlodje limerike"
++
++#: workspace/plasma/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time displayed in a digital format"
++msgstr "L' eure håynêye dins ene cogne limerike"
++
++#: workspace/plasma/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Icon"
++msgstr "Imådjete"
++
++#: workspace/plasma/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "A generic icon"
++msgstr "Ene imådjete båzike"
++
++#: workspace/plasma/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Launcher"
++msgstr "Enondeu di programe"
++
++#: workspace/plasma/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launcher to start applications"
++msgstr "Enondeu po lancî des programes"
++
++#: workspace/plasma/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Launcher Menu"
++msgstr "Dressêye d' enondeu di programe"
++
++#: workspace/plasma/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Traditional menu based application launcher"
++msgstr "Enondeu d' programe båzé sol tradicionele dressêye"
++
++#: workspace/plasma/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lock/Logout"
++msgstr "Serer/Dislodjî"
++
++#: workspace/plasma/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lock the screen or log out"
++msgstr "Aclawer l' waitroûle oudonbén s' dislodjî"
++
++#: workspace/plasma/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pager"
++msgstr "Pager"
++
++#: workspace/plasma/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between virtual desktops"
++msgstr "Passer d' on forveyou scribanne a èn ôte"
++
++#: workspace/plasma/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel Spacer"
++msgstr "Separateu e scriftôr"
++
++#: workspace/plasma/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reserve empty spaces within the panel."
++msgstr "Wårdez des vudes espåces e scriftôr."
++
++#: workspace/plasma/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quicklaunch"
++msgstr "EnondeAbeye"
++
++#: workspace/plasma/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launch your favourite Applications"
++msgstr "Enonde vos programes eployîs voltîs"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor - CPU"
++msgstr "Corwaitoe do sistinme - CPU"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "A CPU usage monitor"
++msgstr "On corwaitoe di l' eployaedje del CPU"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor - Hard Disk"
++msgstr "Corwaitoe do sistinme - Deure plake"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "A hard disk usage monitor"
++msgstr "On corwaitoe di l' eployaedje del deure plake"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor - Hardware Info"
++msgstr "Corwaitoe do sistinme - Informåcions sol sistinme"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show hardware info"
++msgstr "Mostrer les pondants et les djondants di l' éndjolreye"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor - Network"
++msgstr "Corwaitoe do sistinme - Rantoele"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "A network usage monitor"
++msgstr "On corwaitoe di l' eployaedje del rantoele"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor - RAM"
++msgstr "Corwaitoe do sistinme - RAM"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "A RAM usage monitor"
++msgstr "On corwaitoe di l' eployaedje del RAM"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor - Temperature"
++msgstr "Corwaitoe do sistinme - Tchåleur"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "A system temperature monitor"
++msgstr "On corwaitoe del tchåleur do sistinme"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "System monitoring applet"
++msgstr "Aplikete di corwaitaedje do sistinme"
++
++#: workspace/plasma/applets/systemtray/notificationitemwatcher/notificationitemwatcher.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Notification item watcher"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/applets/systemtray/notificationitemwatcher/notificationitemwatcher.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Keep track of applications that want to use the D-Bus based notification "
++"item."
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "System Tray"
++msgstr "Boesse ås imådjetes"
++
++#: workspace/plasma/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
++msgstr ""
++"Åyoz accès ås programes catchîs metous ås pus ptit el boesse ås imådjetes "
++"sistinme"
++
++#: workspace/plasma/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Task Manager"
++msgstr "Manaedjeu des bouyes"
++
++#: workspace/plasma/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between running applications"
++msgstr "Passer d' on programe ovrant a èn ôte"
++
++#: workspace/plasma/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Trashcan"
++msgstr "Batch ås mannestés"
++
++#: workspace/plasma/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Access to deleted items"
++msgstr "Accès ås cayets disfacés"
++
++#: workspace/plasma/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Betchteu waibe"
++
++#: workspace/plasma/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple web browser"
++msgstr "On simpe betchteu waibe"
++
++#: workspace/plasma/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma containment"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Sicribanne"
++
++#: workspace/plasma/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default desktop containment"
++msgstr "Prémetou contneu do scribanne"
++
++#: workspace/plasma/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel"
++msgstr "Sicriftôr"
++
++#: workspace/plasma/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A containment for a panel"
++msgstr "On contneu pos on scriftôr"
++
++#: workspace/plasma/containments/screensaver/plasma-containment-saverdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SaverDesktop"
++msgstr "SaverDesktop"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi"
++msgstr "Akonadi"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonadi PIM data engine"
++msgstr "Éndjin d' dinêyes PIM Akonadi"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Job Information"
++msgstr "Pondants et djondants so les bouyes des programes"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Application job updates (via kuiserver)"
++msgstr "Metaedjes a djoû des bouyes des programes"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar data engine"
++msgstr "Éndjin d' dinêyes do calindrî"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dictionary"
++msgstr "Motî"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Look up word meanings"
++msgstr "Cweri çou k' vout dire on mot"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Commands"
++msgstr "Enonder des cmandes"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Run Executable Data Engine"
++msgstr "Enonder des éndjins des dnêyes enondåves"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Favicons"
++msgstr "Favicons"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
++msgstr "Éndjin di dnêyes pos cweri des favicons des waibes"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Files and Directories"
++msgstr "Fitchîs eyet ridants"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information about files and directories."
++msgstr "Pondants et djondants so les ridants eyet les fitchîs."
++
++#: workspace/plasma/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation"
++msgstr "Djeyoplaeçmint"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation Data Engine"
++msgstr "Éndjin di dnêyes di djeyoplaeçmint"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation GPS"
++msgstr "GPS di djeyoplaeçmint"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation from GPS address."
++msgstr "Djeyoplaeçmint a pårti d' ene adresse GPS."
++
++#: workspace/plasma/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation IP"
++msgstr "Gjeyoplaeçmint di l' IP"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation from IP address."
++msgstr "Djeyoplaeçmint a pårti d' ene adresse IP."
++
++#: workspace/plasma/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Geolocation Provider"
++msgstr "Ahesseu di djeyopleçmint di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hotplug Events"
++msgstr "Evenmints tchôd-tchôkîs"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
++msgstr "Shût les édjins tchôd-tchôcåves cwand il aparexhèt et disparexhèt."
++
++#: workspace/plasma/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard and Mouse State"
++msgstr "Estat del taprece et del sori"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Meta Data"
++msgstr "Meta-dnêyes"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pointer Position"
++msgstr "Eplaeçmint do pwinteu"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse position and cursor"
++msgstr "Eplaeçmint del sori et do cursoe"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Networking"
++msgstr "Rantoelaedje"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Notifications"
++msgstr "Notifiaedjes do programe"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Passive visual notifications for the user."
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Now Playing"
++msgstr "Djouwé asteure"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lists currently playing music"
++msgstr "Fwait l' djivêye del muzike djouwêye pol moumint"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
++#: workspace/plasma/runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Places"
++msgstr "Eplaeçmints"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
++msgstr ""
++"Eplaeçmints, come i sont veyous e manaedjeu des fitchîs eyet ezès purneas di "
++"dvize des fitchîs."
++
++#: workspace/plasma/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma data engine"
++msgid "Power Management"
++msgstr "Manaedjmint di l' enerdjeye"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
++msgstr ""
++"Pondants et djondants sol batreye, l' AC, l' edoirmaedje eyet l' Diale d' "
++"Enerdjeye."
++
++#: workspace/plasma/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RSS"
++msgstr "RSS"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "RSS News Data Engine"
++msgstr "Éndjin des dnêyes des noveles RSS"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Information"
++msgstr "Infôrmåcion so l' éndjin"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Device data via Solid"
++msgstr "Dinêyes di l' éndjin avou Solide"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "System status information"
++msgstr "Infôrmåcion so l' estat do sistinme"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Information"
++msgstr "Infôrmåcions sol purnea"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information and management services for all available windows."
++msgstr ""
++"Informåcions eyet siervices di manaedjmint po tos les purneas k' i gn a."
++
++#: workspace/plasma/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/dataengines/time/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Date and Time"
++msgstr "Date eyet eure"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Date and time by timezone"
++msgstr "Date et eure pa coisse d' eurêye"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/weather/ions/ion-bbcukmet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BBC Weather from UK MET Office"
++msgstr "Tins ki fwait BBC do UK MET Office"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/weather/ions/ion-bbcukmet.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from the UK MET Office"
++msgstr "Dinêyes XML då UK MET Office"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/weather/ions/ion-envcan.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Environment Canada"
++msgstr "Evironmint Canade"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/weather/ions/ion-envcan.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from Environment Canada"
++msgstr "Dinêyes XML da Evironmint Canada"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/weather/ions/ion-noaa.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "NOAA's National Weather Service"
++msgstr "NOAA's National Weather Service"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/weather/ions/ion-noaa.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
++msgstr "Dinêyes XML do NOAA's National Weather Service"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Weather"
++msgstr "Meteyo"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather data from multiple online sources"
++msgstr "Li meteyo a pårti di sacwants sourdants so fyis"
++
++#: workspace/plasma/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Rimåkes"
++
++#: workspace/plasma/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find and open bookmarks"
++msgstr "Trover eyet drovi des rmåkes"
++
++#: workspace/plasma/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calculator"
++msgstr "Carculete"
++
++#: workspace/plasma/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calculate expressions"
++msgstr "Carcule des espressions"
++
++#: workspace/plasma/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Locations"
++msgstr "Eplaeçmints"
++
++#: workspace/plasma/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "File and URL opener"
++msgstr "Droveu d' fitchî eyet d' adresses"
++
++#: workspace/plasma/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
++msgstr "Enondeu di cweraedje sol sicribanne Nepomuk"
++
++#: workspace/plasma/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
++msgstr "KRuner ki fwait des cweraedjes sol sicribanne avou Nepomuk"
++
++#: workspace/plasma/runners/places/plasma-runner-places.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Basic Power Management Operations"
++msgstr "Operåcions di båze do manaedjmint di l' enerdjeye"
++
++#: workspace/plasma/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:69
++#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "PowerDevil"
++msgstr "Li Diale d' Enerdjeye"
++
++#: workspace/plasma/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Recent Documents"
++msgstr "Documints d' enawaire"
++
++#: workspace/plasma/runners/services/plasma-runner-services.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find applications, control panels and services"
++msgstr "Trover des programes, des paneas d' controle et des siervices"
++
++#: workspace/plasma/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Sessions"
++msgstr "Sessions di scribanne"
++
++#: workspace/plasma/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fast user switching"
++msgstr "Candjî rade d' uzeu"
++
++#: workspace/plasma/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Command Line"
++msgstr "Roye di cmande"
++
++#: workspace/plasma/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Executes shell commands"
++msgstr "Enonde des comandes shell"
++
++#: workspace/plasma/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Web Shortcuts"
++msgstr "Rascourtis waibe"
++
++#: workspace/plasma/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
++msgstr "Permet ås uzeus d' si siervi des rascourtis waibe da Konqueror"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Gadgets"
++msgstr "Tchitchetes Google"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Google Desktop Gadget"
++msgstr "Tchitchete Google pol sicribanne"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GoogleGadgets"
++msgstr "GoogleGadgets"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Google Desktop Gadgets"
++msgstr "Tchitchetes Google pol sicribanne"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/python/examples/applets/pyclock/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Clock"
++msgstr "Ôrlodje Python"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/python/examples/dataengines/pytime/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Date and Time"
++msgstr "Date eyet eure Python"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/python/examples/dataengines/pytime/metadata.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Python Time data for Plasmoids"
++msgstr "Dinêyes d' eures po des Plasmowides Python"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Widget"
++msgstr "Ahesse Python"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma widget support written in Python"
++msgstr "Sopoirt des ahesses sicrîte e Python po Plasma"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python data engine"
++msgstr "Éndjin d' dinêyes Python"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma data engine support for Python"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "QEdje"
++msgstr "QEdje"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "QEdje Gadgets"
++msgstr "Tchitchetes QEdje"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "QEdje Gadgets"
++msgstr "Tchitchetes QEdje"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "QEdje Gadget"
++msgstr "Tchitchete QEdje"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/applets/clock/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Analog Clock"
++msgstr "Ôrlodje analodjike Ruby"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/applets/extendertutorial/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Extender Tutorial"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/applets/extendertutorial/metadata.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "An example of a popup applet with extender"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/applets/tiger/metadata.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "An example of displaying an SVG"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/applets/webapplet/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Web Browser"
++msgstr "Betchteu waibe Ruby"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/dataengines/dbpedia_albums/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DBpedia queries"
++msgstr "Cweraedjes DBpedia"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/dataengines/dbpedia_albums/metadata.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "DBpedia data for Plasmoids"
++msgstr "Dinêyes DBpedia po des Plasmowides"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/dataengines/time/metadata.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time data for Plasmoids"
++msgstr "Dinêyes d' eures po des Plasmowides"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:2
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Widget"
++msgstr "Ahesse Ruby"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:69
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
++msgstr "Ahesse askepieye po Plasma eyet scrîte e Ruby"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MacOS Dashboard Widgets"
++msgstr "Ahesses Dashboard MacOS"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "MacOS dashboard widget"
++msgstr "Ahesse do tåvlea d' boird dashboard di MacOS"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Widgets"
++msgstr "Ahesses waibe"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "HTML widget"
++msgstr "Ahesse HTML"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dashboard"
++msgstr "Dashboard"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "MacOS X dashboard widget"
++msgstr "Ahesse do tåvlea d' boird dashboard di MacOS X"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Widget"
++msgstr "Ahesse waibe"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
++msgstr "Ahesse di pdje waibe eployant l' HTML eyet JavaScript"
++
++#: workspace/plasma/shells/desktop/plasma-desktop.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Desktop Workspace"
++msgstr "Espåce di boutaedje do scribanne Plasma"
++
++#: workspace/plasma/tools/desktopthemedetails/desktopthemedetails.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Theme Details"
++msgstr "Detays do tinme do scribanne"
++
++#: workspace/plasma/tools/desktopthemedetails/desktopthemedetails.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize individual desktop theme items"
++msgstr "Mete a vosse môde les tinmes di tchaeke sicribanne a pårt"
++
++#: workspace/plasma/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Color"
++msgstr "Coleur"
++
++#: workspace/plasma/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
++#: workspace/plasma/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:86
++msgctxt "Name"
++msgid "Image"
++msgstr "Imådje"
++
++#: workspace/plasma/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:159
++msgctxt "Name"
++msgid "Slideshow"
++msgstr "Diaporama"
++
++#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "PolicyKit Authorization"
++msgstr ""
++
++#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
++msgstr ""
++
++#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:77
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Power Management Backend"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Laptop Power Management Daemon"
++msgstr "Bouye di fond di manaedjmint di l' enerdjeye"
++
++#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:13
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Power Management"
++msgstr "Manaedjmint di l' enerdjeye"
++
++#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
++msgstr ""
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "PowerDevil"
++msgstr "Li Diale d' Enerdjeye"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:216
++msgctxt "Comment"
++msgid "Used for warning notifications"
++msgstr "Eployî po des notifiaedjes d' adviertixhmint"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:357
++msgctxt "Comment"
++msgid "Used for standard notifications"
++msgstr "Eployî po des standårds notifiaedjes"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:423
++msgctxt "Name"
++msgid "Critical notification"
++msgstr "Notifiaedje critike"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:488
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifies a critical event"
++msgstr "Notifieye èn evenmint critike"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:554
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Battery"
++msgstr "Basse batreye"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:617
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your battery has reached low level"
++msgstr "Vosse batreye a-st arivé å bas livea"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:686
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery at warning level"
++msgstr "Batreye å livea d' adviertixhmint"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:750
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your battery has reached warning level"
++msgstr "Vosse batreye a-st arivé å livea d' adviertixhmint"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:818
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery at critical level"
++msgstr "Batreye a on livea critike"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:882
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
++"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised "
++"to leave that on."
++msgstr ""
++"Vosse batreye a-st arivé a on livea critike. Ci notifiaedje enonde ene "
++"munutreye divant d' fé l' faitindje d' apontieye, dabôrd il est mo rcomandé "
++"di låtchî ça."
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:943
++msgctxt "Name"
++msgid "AC adaptor plugged in"
++msgstr "Adaptateu AC tchôkî"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1010
++msgctxt "Comment"
++msgid "The power adaptor has been plugged in"
++msgstr "L' adaptateu d' corant a stî tchôkî"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1081
++msgctxt "Name"
++msgid "AC adaptor unplugged"
++msgstr "Adaptateu AC distchôkî"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1149
++msgctxt "Comment"
++msgid "The power adaptor has been unplugged"
++msgstr "L' adaptateu d' corant a stî distchôkî"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1220
++msgctxt "Name"
++msgid "Job error"
++msgstr "Aroke del bouye"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1286
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error while performing a job"
++msgstr "Åk n' a nén stî come dju fjheut ene bouye"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1357
++msgctxt "Name"
++msgid "Profile Changed"
++msgstr "Profil di candjî"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1423
++msgctxt "Comment"
++msgid "The profile was changed"
++msgstr "Li profil a stî candjî"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1493
++msgctxt "Name"
++msgid "Performing a suspension job"
++msgstr "Dji fwait on djocaedje di bouye"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1554
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
++"and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
++msgstr ""
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1611
++msgctxt "Name"
++msgid "Internal PowerDevil Error"
++msgstr "Divintrinne aroke do Diale d' Enerdjeye"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1675
++msgctxt "Comment"
++msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
++msgstr ""
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1741
++msgctxt "Name"
++msgid "Suspension inhibited"
++msgstr ""
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1799
++msgctxt "Comment"
++msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
++msgstr ""
++
++#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "BlueZ"
++msgstr "BlueZ"
++
++#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
++msgstr "Manaedjmint Bluetooth eployant BlueZ"
++
++#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "HAL-Power"
++msgstr "HAL-Power"
++
++#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++msgstr ""
++"Manaedjmint di l' enerdjeye di l' éndjolreye eployant l' démon HAL di "
++"freedesktop.org"
++
++#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware"
++msgstr "Éndjolreye"
++
++#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
++msgstr "Apontiaedje po l' integråcion di l' éndjolreye avou Solid"
++
++#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Status Daemon"
++msgstr "Démon d' sitatut d' rantoele"
++
++#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
++"applications using the network."
++msgstr ""
++
++#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "NetworkManager"
++msgstr "ManaedjeuRantoele"
++
++#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
++msgstr "Manaedjmint d' rantoele eployant l' démon NetworkManager"
++
++#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "NetworkManager 0.7"
++msgstr "ManaedjeuRantoele 0.7"
++
++#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
++msgstr "Manaedjmint d' rantoele eployant l' démon NetworkManager, modêye 0.7"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ac Adapter"
++msgstr "Adaptateu Ac"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:58
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:283
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:168
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:224
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:113
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:62
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:282
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-GenericInterface.desktop:60
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:227
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:500
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:223
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:61
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:308
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:111
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:168
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:221
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:222
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:61
++msgctxt "Name"
++msgid "Object Name"
++msgstr "No do cayet"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:111
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:221
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugged"
++msgstr "Tchôkî"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Interface"
++msgstr "Eterface di son"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:61
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:224
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Type"
++msgstr "Sôre d' éndjin"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:119
++msgctxt "Name"
++msgid "Driver"
++msgstr "Mineu"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:174
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:60
++msgctxt "Name"
++msgid "Driver Handle"
++msgstr "Apougnî mineu"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:225
++msgctxt "Name"
++msgid "Name"
++msgstr "No"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:336
++msgctxt "Name"
++msgid "Soundcard Type"
++msgstr "Sôre di cwåte son"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery"
++msgstr "Batreye"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:62
++msgctxt "Name"
++msgid "Charge Percent"
++msgstr "Åcintaedje di tcherdjaedje"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:115
++msgctxt "Name"
++msgid "Charge State"
++msgstr "Estat do tcherdjaedje"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:278
++msgctxt "Name"
++msgid "Rechargeable"
++msgstr "Ritcherdjåve"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:328
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:216
++msgctxt "Name"
++msgid "Type"
++msgstr "Sôre"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Block"
++msgstr "Bloker"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:60
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:60
++msgctxt "Name"
++msgid "Device"
++msgstr "Éndjin"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:117
++msgctxt "Name"
++msgid "Major"
++msgstr "Grand"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:171
++msgctxt "Name"
++msgid "Minor"
++msgstr "Pitit"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Button"
++msgstr "Boutoe"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:64
++msgctxt "Name"
++msgid "Has State"
++msgstr "A l' estat"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:166
++msgctxt "Name"
++msgid "State Value"
++msgstr "Valixhance d' estat"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Camera"
++msgstr "Aparey di fotos"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:115
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:114
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:114
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Drivers"
++msgstr "Mineus sopoirtés"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:169
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:168
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Protocols"
++msgstr "Protocoles sopoirtés"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dvb Interface"
++msgstr "Eterface Dvb"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:117
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Adapter"
++msgstr "Adaptateu d' éndjin"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:171
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Index"
++msgstr "Indecse di l' éndjin"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-GenericInterface.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Generic Interface"
++msgstr "Eterface djenerike"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Interface"
++msgstr "Eterface rantoele"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:61
++msgctxt "Name"
++msgid "Hw Address"
++msgstr "Adresse Hw"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:116
++msgctxt "Name"
++msgid "Iface Name"
++msgstr "No Iface"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:171
++msgctxt "Name"
++msgid "Mac Address"
++msgstr "Adresse Mac"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:280
++msgctxt "Name"
++msgid "Wireless"
++msgstr "Sins fyi"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Optical Disc"
++msgstr "Plake optike"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:61
++msgctxt "Name"
++msgid "Appendable"
++msgstr "Adjoutåve"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:115
++msgctxt "Name"
++msgid "Available Content"
++msgstr "Ådvins disponibe"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:168
++msgctxt "Name"
++msgid "Blank"
++msgstr "Vude"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:224
++msgctxt "Name"
++msgid "Capacity"
++msgstr "Capacité"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:280
++msgctxt "Name"
++msgid "Disc Type"
++msgstr "Sôre di plake"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:335
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:57
++msgctxt "Name"
++msgid "Fs Type"
++msgstr "Sôre di Fs"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:389
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:111
++msgctxt "Name"
++msgid "Ignored"
++msgstr "Passé houte"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:443
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:165
++msgctxt "Name"
++msgid "Label"
++msgstr "Etikete"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:553
++msgctxt "Name"
++msgid "Rewritable"
++msgstr "Riscrijhåve"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:607
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:275
++msgctxt "Name"
++msgid "Size"
++msgstr "Grandeu"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:664
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:332
++msgctxt "Name"
++msgid "Usage"
++msgstr "Eployaedje"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:721
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:389
++msgctxt "Name"
++msgid "Uuid"
++msgstr "Uuid"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Optical Drive"
++msgstr "Lijheu optike"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:59
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:57
++msgctxt "Name"
++msgid "Bus"
++msgstr "Bus"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:116
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:114
++msgctxt "Name"
++msgid "Drive Type"
++msgstr "Sôre di lijheu"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:171
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:169
++msgctxt "Name"
++msgid "Hotpluggable"
++msgstr "Hotplugåve"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:276
++msgctxt "Name"
++msgid "Read Speed"
++msgstr "Radisté d' lijhaedje"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:332
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:274
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable"
++msgstr "Oiståve"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:385
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Media"
++msgstr "Media sopoirté"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:438
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Speed"
++msgstr "Radisté d' sicrijhaedje"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:491
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Speeds"
++msgstr "Radistés d' sicrijhaedje"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Portable Media Player"
++msgstr "Djouweu d' media axhlåve"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:93
++msgctxt "Name"
++msgid "Can Change Frequency"
++msgstr "Sait candjî d frecwince"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:145
++msgctxt "Name"
++msgid "Instruction Sets"
++msgstr "Djeus d' instruccion"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:197
++msgctxt "Name"
++msgid "Max Speed"
++msgstr "Radisté macsimom"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:253
++msgctxt "Name"
++msgid "Number"
++msgstr "Nombe"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Serial Interface"
++msgstr "Eterfaces séreye"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:164
++msgctxt "Name"
++msgid "Port"
++msgstr "Pôrt"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:221
++msgctxt "Name"
++msgid "Serial Type"
++msgstr "Sôre di séreye"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Storage Access"
++msgstr "Accès al rimijhe"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:58
++msgctxt "Name"
++msgid "Accessible"
++msgstr "Arinnåve"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:113
++msgctxt "Name"
++msgid "File Path"
++msgstr "Tchimin do fitchî"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Storage Drive"
++msgstr "Lijheu di rmijhe"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Storage Volume"
++msgstr "Volume di rmijhe"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Video"
++msgstr "Videyo"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Actions"
++msgstr "Accions di l' éndjin"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
++"connecting new devices to the computer"
++msgstr ""
++
++#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Wicd"
++msgstr "Wicd"
++
++#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the Wicd daemon."
++msgstr "Manaedjmint d' rantoele eployant l' démon Wicd."
++
++#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:8
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Settings"
++msgstr "Apontiaedjes do sistinme"
++
++#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:83
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings"
++msgstr "Apontiaedjes do sistinme"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-about-me.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "About Me"
++msgstr "Åd fwait d' mi"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-advanced-user-settings.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced User Settings"
++msgstr "Sipepieus apontiaedjes di l' uzeu"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-bluetooth.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Bluetooth"
++msgstr "Bluetooth"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-computer-administration.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Computer Administration"
++msgstr "Manaedjmint del copiutrece"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-general.desktop:9
++msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
++msgid "General"
++msgstr "Djenerå"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-keyboard-and-mouse.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard & Mouse"
++msgstr "Taprece et sori"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-look-and-feel.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Look & Feel"
++msgstr "Rivnance et dujhance"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-and-connectivity.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Network & Connectivity"
++msgstr "Rantoele eyet raloyaedje"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-settings.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Settings"
++msgstr "Apontiaedjes rantoele"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-notifications.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Notifications"
++msgstr "Notifiaedjes"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-personal.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Personal"
++msgstr "Da vosse"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-regional-and-language.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Regional & Language"
++msgstr "Payis et lingaedje"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-sharing.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Sharing"
++msgstr "Pårtaedje"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/systemsettingscategory.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings Category"
++msgstr "Categoreye d' apontiaedjes do sistinme"
++
++#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Tree View"
++msgstr "Vuwe classike e coxhlaedje"
++
++#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
++msgstr ""
++"Ene vuwe classike des tchuzes do sistinme al façon di KControl dins KDE 3."
++
++#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings View"
++msgstr "Vuwe des tchuzes do sistinme"
++
++#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Icon View"
++msgstr "Vuwe des imådjetes"
++
++#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE 4 icon view style"
++msgstr "Li stîle di vuwe des imådjetes KDE 4"
++
++#: workspace/wallpapers/Aghi/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aghi"
++msgstr "Aghi"
++
++#: workspace/wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Altra Dot"
++msgctxt "Name"
++msgid "Atra Dot"
++msgstr "Ôte pont"
++
++#: workspace/wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Code Poets Dream"
++msgstr "Sondje des arimeus d' côde"
++
++#: workspace/wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Curls on Green"
++msgstr "Croles sol vete"
++
++#: workspace/wallpapers/EOS/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "EOS"
++msgstr "EOS"
++
++#: workspace/wallpapers/Evening/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Evening"
++msgstr "Swer"
++
++#: workspace/wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fields of Peace"
++msgstr "Tchamps del påye"
++
++#: workspace/wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Finally Summer in Germany"
++msgstr "Dierin esté en Almagne"
++
++#: workspace/wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fresh Morning"
++msgstr "Froed matén"
++
++#: workspace/wallpapers/Plasmalicious/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasmalicious"
++msgstr "Plasmalicieus"
++
++#: workspace/wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Red Leaf"
++msgstr "Rodje foye"
++
++#: workspace/wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spring Sunray"
++msgstr "Roye di solea do waeyén tins"
++
++#: workspace/wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "There is Rain on the Table"
++msgstr "I plout sol tåve"
++
++#: workspace/wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The Rings of Saturn"
++msgstr "Les aneas d' Satûne"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNU Debugger"
++#~ msgstr "Disbugueu GNU"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text based debugger from GNU in a konsole"
++#~ msgstr "Disbugueu e tecse di GNU dins ene konzôle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Communication"
++#~ msgstr "Comunicåcion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connectivity"
++#~ msgstr "Raloyåvisté"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File download and sharing"
++#~ msgstr "Aberwetaedje di fitchîs eyet pårtaedje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Curl"
++#~ msgstr "Bleuwe crole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ladybuggin"
++#~ msgstr "Mamjhele a bon Diè"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flower Drops"
++#~ msgstr "Tipaedje di fleurs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vector Sunset"
++#~ msgstr "Solea-djus d' royes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "Manaedjeu di fitchîs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on current)"
++#~ msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Mozilla 1.7 sol sistinme do moumint)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)"
++#~ msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Mozilla 1.2.1 sol sistinme do moumint)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)"
++#~ msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Mozilla 1.7 so Windows XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Developer"
++#~ msgstr "Programeu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Settings preferred for developers"
++#~ msgstr "Favoris apontiaedjes po programeus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the "
++#~ "signal %signum (%signame)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Li programe %progname (%appname), pid %pid, s' a spotchî eyet a fwait l' "
++#~ "signå %signum (%signame)."
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-wa-4.3.90/messages/kdebase/desktop_kdebase.po
+@@ -0,0 +1,11734 @@
++# translation of desktop_kdebase.po to Walloon
++# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
++#
++# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2001-2004, 2007.
++# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
++# Jean Cayron <jean.cayron@tele2allin.be>, 2007, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-10-16 23:35+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2009-07-15 18:35+0200\n"
++"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin"
++msgstr "Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "File Manager"
++msgstr "Manaedjeu di fitchîs"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin View"
++msgstr "Vuwe di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:92
++#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Icons"
++msgstr "Imådjetes"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:183
++msgctxt "Name"
++msgid "Details"
++msgstr "Detays"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:265
++msgctxt "Name"
++msgid "Columns"
++msgstr "Colones"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin General"
++msgstr "Dolphin djenerå"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
++msgstr "Ci siervice permet l' apontiaedje des tchuzes djeneråles di Dolhpin."
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:124
++msgctxt "Name|Random file browsing settings."
++msgid "General"
++msgstr "Djenerå"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:179
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure general file manager settings"
++msgstr "Apontyî les tchuzes djeneråles do manaedjeu di fitchîs"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin Navigation"
++msgstr "Naiviaedje di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
++msgstr "Ci siervice permet l' apontiaedje do naiviaedje di Dolhpin."
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:122
++msgctxt "Name"
++msgid "Navigation"
++msgstr "Naiviaedje"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:180
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager navigation"
++msgstr "Apontyî li naiviaedje do manaedjeu di fitchîs"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin Services"
++msgstr "Siervices di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:66
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services.desktop:4
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Services"
++msgstr "Siervices"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:151
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager services"
++msgstr "Apontyî les siervices do manaedjeu di fitchîs"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin View Modes"
++msgstr "Môdes di vuwe di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
++msgstr "Ci siervice permet l' apontiaedje des môdes di vuwe di Dolhpin."
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:124
++msgctxt "Name"
++msgid "View Modes"
++msgstr "Môdes di vuwe"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:181
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager view modes"
++msgstr "Apontyî les môdes di vuwe do manaedjeu di fitchîs"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/assistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt Assistant"
++msgstr "Macrea Qt"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/assistant.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Document Browser"
++msgstr "Foyteu di documints"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/ddd.desktop:4
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Data Display Debugger"
++msgstr "Disbugueu DDD"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/ddd.desktop:87
++msgctxt "Name"
++msgid "DDD"
++msgstr "DDD"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/designer.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt Designer"
++msgstr "Qt Designer"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/designer.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Interface Designer"
++msgstr "Dessineu d' eterfaces"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/dlgedit.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt DlgEdit"
++msgstr "Qt DlgEdit"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/dlgedit.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Dialog Editor"
++msgstr "Aspougneu di purneas"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/eclipse.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Eclipse"
++msgstr "Eclipe"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/eclipse.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Eclipse IDE"
++msgstr "Evironmint di programaedje (IDE) «Eclipse» (eclipe)"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/fdesign.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "FormDesigner"
++msgstr "FormDesigner"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/Forte.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Java IDE"
++msgstr "Evironmint di programaedje (IDE) po l' lingaedje Java"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/Forte.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "Forte"
++msgstr "Forte"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/j2mewtk.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "J2ME Toolkit"
++msgstr "J2ME Toolkit"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/j2mewtk.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "J2ME"
++msgstr "J2ME"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/linguist.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt Linguist"
++msgstr "Qt Linguist"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/linguist.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Translation Tool"
++msgstr "Usteye di ratournaedje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/pose.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Palm/Wireless Emulator"
++msgstr "Emulateu Palm/Sins fyi"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/pose.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "Pose"
++msgstr "Pose"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/sced.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sced"
++msgstr "Sced"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/sced.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Scene Modeler"
++msgstr "Scene Modeler"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/emacs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Emacs"
++msgstr "Emacs"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/emacs.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/gedit.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/gvim.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/lemacs.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/nano.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/nedit.desktop:88
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/pico.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/xedit.desktop:88
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/xemacs.desktop:87 apps/kwrite/kwrite.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Text Editor"
++msgstr "Aspougneu di tecse"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/gedit.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "gEdit"
++msgstr "gEdit"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/gvim.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vi IMproved"
++msgstr "VIM"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/lemacs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lucid Emacs"
++msgstr "Lucid Emacs"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/nano.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nano"
++msgstr "Nano"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/nedit.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Nedit"
++msgstr "Nedit"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/pico.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pico"
++msgstr "Pico"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/xedit.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Editor"
++msgstr "X Editor"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/xemacs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Emacs"
++msgstr "X Emacs"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alephone - No OpenGL"
++msgstr "Alef 1 - Sins OpenGL"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL disabled"
++msgstr "Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDL k' a OpenGL dismetou"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alephone"
++msgstr "Alef 1"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
++msgstr "Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDL"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battalion.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Batallion"
++msgstr "Batayon"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battalion.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/ClanBomber.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/cxhextris.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/GnobotsII.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Mures.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/scavenger.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/SuperMethaneBrothers.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Trophy.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XKobo.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XSoldier.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gataxx.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotravex.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/penguin-command.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Arcade Game"
++msgstr "Djeu d' årcåde"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battleball.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Battleball"
++msgstr "Battleball"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battleball.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Ball Game"
++msgstr "Djeu d' bale"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/ClanBomber.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ClanBomber"
++msgstr "ClanBomber"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/cxhextris.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "cxhextris"
++msgstr "cxhextris"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Tetris-Like Game"
++msgstr "Djeu rashonnant a tetrisse"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "Frozen Bubble"
++msgstr "Djeu d' årcåde Frozen-Bubble"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Gnibbles.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gnibbles"
++msgstr "Gnibbles"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Gnibbles.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "GNOME Nibbles Game"
++msgstr "Djeu do sierpint Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/GnobotsII.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gnobots II"
++msgstr "Gnobots II"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Mures.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mures"
++msgstr "Mures"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rocks n Diamonds"
++msgstr "Rocks n Diamonds"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Glines.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Tactical Game"
++msgstr "Djeu di tactike"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/scavenger.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scavenger"
++msgstr "Scavenger"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/SuperMethaneBrothers.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Super Methane Brothers"
++msgstr "Les Frés Super Metane"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Trophy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Trophy"
++msgstr "Trophy"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/TuxRacer.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Racing Game"
++msgstr "Djeu d' coûsse"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/TuxRacer.desktop:88
++msgctxt "Name"
++msgid "TuxRacer"
++msgstr "TuxRacer"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XKobo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XKobo"
++msgstr "XKobo"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XSoldier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XSoldier"
++msgstr "XSoldier"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gataxx.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gataxx"
++msgstr "Gataxx"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gchess.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Chess"
++msgstr "Djeu d' echeks di Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Glines.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Glines"
++msgstr "Groyes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmahjongg.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Mahjongg"
++msgstr "Djeu di Mahjongg di Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmahjongg.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Tile Game"
++msgstr "Djeu d' cwaireas"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmines.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Mines"
++msgstr "Dismineu di Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmines.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Logic Game"
++msgstr "Djeu di lodjike"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotravex.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gnotravex"
++msgstr "Gnotravex"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotski.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gnotski"
++msgstr "Gnotski"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotski.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "GNOME Klotski Game"
++msgstr "Djeu Klotski di Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gstones.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Stones"
++msgstr "Pires di Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Iagno.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iagno"
++msgstr "Iagno"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Iagno.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/SameGnome.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Xgammon.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Board Game"
++msgstr "Djeu d' platea"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/SameGnome.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Same GNOME"
++msgstr "Li minme di Gnome (Same Gnome)"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/xboard.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Chess Game"
++msgstr "Daegne di rowes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/xboard.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "Xboard"
++msgstr "Xboard"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Xgammon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Xgammon"
++msgstr "Xgammon"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/AisleRiot.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "AisleRiot"
++msgstr "AisleRiot"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/AisleRiot.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/FreeCell.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/PySol.desktop:2
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/XPat2.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Card Game"
++msgstr "Cwårdjeu"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/FreeCell.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "FreeCell"
++msgstr "FreeCell"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/PySol.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "PySol"
++msgstr "PySol"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/XPat2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XPat 2"
++msgstr "XPat 2"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Clanbomber.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber"
++msgstr "Clanbomber"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/defendguin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Defendguin"
++msgstr "Defendguin"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/defendguin.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Game"
++msgstr "Djeu"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/cmail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ChessMail"
++msgstr "ChessMail"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/cmail.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Email for Chess"
++msgstr "Emile po Chess"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/qmamecat.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Arcade Emulator"
++msgstr "Djeu d' årcåde"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/qmamecat.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "Qmamecat"
++msgstr "Qmamecat"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/GTali.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GTali"
++msgstr "GTali"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/GTali.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Dice Game"
++msgstr "Djeu d' dés"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/penguin-command.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Penguin Command"
++msgstr "Penguin Command"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/angband.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Angband"
++msgstr "Angband"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/angband.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
++msgstr "Plonkîz dins Angband eyet striyîz Morgoth"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/moria.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Moria"
++msgstr "Moria"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/moria.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
++msgstr "Plonkîz dins Moria eyet striyîz l' Balrog"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/nethack.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "NetHack"
++msgstr "NetHack"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/nethack.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/tome.desktop:85
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Quest Game"
++msgstr "Djeu d' cweraedje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/rogue.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rogue"
++msgstr "Rogue"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/rogue.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "The Original"
++msgstr "The Original"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/tome.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ToME"
++msgstr "ToME"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/zangband.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ZAngband"
++msgstr "ZAngband"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/zangband.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
++msgstr "Sitriyîz l' Sierpint do Ståraedje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Freeciv"
++msgstr "Freeciv"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:88
++#: apps/kappfinder/apps/Games/xshipwars.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Strategy Game"
++msgstr "Djeu di stratedjeye"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freecivserver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Freeciv Server"
++msgstr "Sierveu Freeciv"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freecivserver.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "A server for Freeciv"
++msgstr "On sierveu po Freeciv"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "XScorch"
++msgstr "XScorch"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
++msgstr "On clône libe di Scorched Earth po UNIX eyet X"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/xshipwars.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "XShipWars"
++msgstr "XShipWars"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/bitmap.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Bitmap"
++msgstr "X Bitmap"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/bitmap.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Bitmap Creator"
++msgstr "Fijheu di bitmaps"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/blender.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blender"
++msgstr "Blender"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/blender.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "3D Modeler/Renderer"
++msgstr "Môdeleu/Rindeu 3D"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ElectricEyes.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Electric Eyes"
++msgstr "Electrikes Ouyes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ElectricEyes.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Image Viewer"
++msgstr "Håyneu d' imådjes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ghostview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GhostView"
++msgstr "GhostView"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ghostview.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "PostScript Viewer"
++msgstr "Håyneu di documints PostScript"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gimp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GIMP"
++msgstr "GIMP"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gimp.desktop:76
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Image Manipulation Program"
++msgstr "Programe d' aspougnaedje d' imådjes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GnomeColorSelector.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Color Selector"
++msgstr "Tchoezixheu di coleurs di Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GnomeIconEditor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Icon Editor"
++msgstr "Aspougneu d' imådjetes di Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GPhoto.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GPhoto"
++msgstr "GFoto"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GPhoto.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Digital Camera Program"
++msgstr "Programe po didjitå aparey foto"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Gqview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gqview"
++msgstr "Gqview"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Gqview.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Image Browser"
++msgstr "Foyteu d' imådjes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gv.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GV"
++msgstr "GV"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gv.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Postscript Viewer"
++msgstr "Håyneu di documints PostScript"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/inkscape.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Inkscape"
++msgstr "Inkscape"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/inkscape.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/sodipodi.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Vector Drawing"
++msgstr "Dessinaedje pa royes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Sketch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sketch"
++msgstr "Sketch"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Sketch.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Vector-based Drawing Program"
++msgstr "Programe di dessinaedje pa royes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/sodipodi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sodipodi"
++msgstr "Sodipodi"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/tgif.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "TGif"
++msgstr "TGif"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/tgif.desktop:88
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xfig.desktop:91
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Drawing Program"
++msgstr "Programe di dessinaedje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xdvi.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "X DVI"
++msgstr "X DVI"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xdvi.desktop:90
++msgctxt "GenericName"
++msgid "DVI Viewer"
++msgstr "Håyneu di fitchîs DVI"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xfig.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Xfig"
++msgstr "Xfig"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xpaint.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Paint"
++msgstr "X Paint"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xpaint.desktop:89
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Paint Program"
++msgstr "Programe di dessinaedje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xpcd.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Xpcd"
++msgstr "Xpcd"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xpcd.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "PhotoCD Tools"
++msgstr "Usteyes po fotos CD"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xv.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XV"
++msgstr "XV"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xv.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Picture Viewer"
++msgstr "Håyneu d' imådjes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xwpick.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Xwpick"
++msgstr "Xwpick"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xwpick.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Capture Program"
++msgstr "Programe po fé des waitroûlêyes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/arena.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Arena"
++msgstr "Arena"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/arena.desktop:89
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/epiphany.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Galeon.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla.desktop:91
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-firefox.desktop:90
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape6.desktop:76
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape.desktop:91
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/opera.desktop:88
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Links.desktop:88
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Lynx.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/w3m.desktop:87
++#: apps/konqueror/konqbrowser.desktop:92
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Betchteu waibe"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/balsa.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Balsa"
++msgstr "Balsa"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/balsa.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Evolution.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-thunderbird.desktop:90
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Netscapemessenger.desktop:88
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Sylpheed.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/mutt.desktop:90
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/pine.desktop:90
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/xfmail.desktop:90
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mail Client"
++msgstr "Cliyint d' emilaedje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/BlueFish.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BlueFish"
++msgstr "BlueFish"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/BlueFish.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "HTML Editor"
++msgstr "Aspougneu di pådjes HTML"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/btdownloadgui.desktop:3
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:3
++msgctxt "GenericName"
++msgid "BitTorrent GUI"
++msgstr "Eterface grafike po BitTorrent"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/btdownloadgui.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
++msgstr "Eterface grafike e python wxGTK po BitTorrent"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/coolmail.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Coolmail"
++msgstr "Coolmail"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/coolmail.desktop:91
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Faces.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/xbiff.desktop:91
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mail Alert"
++msgstr "Abranle pa emile"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/dc_gui.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "DCTC GUI"
++msgstr "Eterface grafike po DCTC"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/dc_gui.desktop:89
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Direct Connect Clone"
++msgstr "Clône di «Direct Connect»"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Dpsftp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dpsftp"
++msgstr "Dpsftp"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Dpsftp.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gFTP.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/xftp.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "FTP Browser"
++msgstr "Betchteu FTP"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/DrakSync.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DrakSync"
++msgstr "DrakSync"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/DrakSync.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Folder Synchronization"
++msgstr "Sincronijhaedje di ridants"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/ed2k_gui.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++msgstr "Controleur d' eDonkey2000 GTK+ Core"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/ed2k_gui.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "eDonkey2000 GUI"
++msgstr "Eterface grafike po eDonkey 2000"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/epiphany.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Epiphany"
++msgstr "Betchteu waibe epiphany"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/ethereal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethereal"
++msgstr "Ethereal"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/ethereal.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/wireshark.desktop:83
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network Analyzer"
++msgstr "Analijheu rantoele"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Evolution.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Evolution"
++msgstr "Evolucion"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Faces.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Faces"
++msgstr "Vizaedjes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Fetchmailconf.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fetchmailconf"
++msgstr "Fetchmailconf"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Fetchmailconf.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Fetchmail Configuration"
++msgstr "Apontiaedje di fetchmail"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Gabber.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gabber"
++msgstr "Gabber"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Gabber.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gaim.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Instant Messenger"
++msgstr "Messaedjî sol moumint"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gaim.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gaim"
++msgstr "Gaim"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Galeon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Galeon"
++msgstr "Galeon"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gFTP.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "gFTP"
++msgstr "gFTP"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/GnomeICU.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOMEICU"
++msgstr "GNOMEICU"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/GnomeICU.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/licq.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "ICQ Messenger"
++msgstr "Messaedjreye sol moumint ICQ"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnomemeeting.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GnomeMeeting"
++msgstr "GnomeMeeting"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnomemeeting.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Video Conferencing"
++msgstr "Conferince videyo"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnometalk.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Talk"
++msgstr "Cliyint «talk» di GNOME"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gtelnet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Telnet"
++msgstr "Cliyint telnet di GNOME"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gtelnet.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Remote Access"
++msgstr "Accès då lon"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/ickle.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "ickle"
++msgstr "ickle"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/ickle.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "ICQ2000 Chat"
++msgstr "Cliyint ICQ2000"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/javaws.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Java Web Start"
++msgstr "Enondaedje waibe Java"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/knews.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KNews"
++msgstr "Noveles di KDE"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/knews.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Pan.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Usenet News Reader"
++msgstr "Lijheu d' copinreyes (usenet)"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/licq.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Licq"
++msgstr "Licq"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/mldonkey_gui.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++msgstr "Controleur di MLDonkey GTK+ Core"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/mldonkey_gui.desktop:85
++msgctxt "GenericName"
++msgid "MLDonkey GUI"
++msgstr "Eterface grafike po MLDonkey"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mozilla"
++msgstr "Mozilla"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-firefox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Firefox"
++msgstr "Firefox"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-thunderbird.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Thunderbird"
++msgstr "Thunderbird"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape6.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Netscape 6"
++msgstr "Netscape 6"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Netscape"
++msgstr "Netscape"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Netscapemessenger.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Netscape Messenger"
++msgstr "Netscape Messenger"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Nmapfe.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nmapfe"
++msgstr "Nmapfe"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Nmapfe.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Port Scanner"
++msgstr "Sicanrece di pôrt"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/opera.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Opera"
++msgstr "Opera"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Pan.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pan"
++msgstr "Pan"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Sylpheed.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sylpheed"
++msgstr "Sylpheed"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
++msgstr "Eterface grafike e python po BitTorrent"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/lftp.desktop:2
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/ncftp.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "FTP Client"
++msgstr "Cliyint FTP"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/lftp.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "Lftp"
++msgstr "Lftp"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Links.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Links"
++msgstr "Links"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Lynx.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lynx"
++msgstr "Lynx"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/mutt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mutt"
++msgstr "Mutt"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/ncftp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "NcFTP"
++msgstr "NcFTP"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/pine.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Pine"
++msgstr "Pine"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/silc.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "SILC Client"
++msgstr "Cliyint SILC"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/silc.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "SILC"
++msgstr "SILC"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/slrn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Slrn"
++msgstr "Slrn"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/slrn.desktop:90
++msgctxt "GenericName"
++msgid "News Reader"
++msgstr "Lijheu d' copinreyes usenet"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/w3m.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "w3m"
++msgstr "w3m"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/wireshark.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wireshark"
++msgstr "Wireshark"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/xbiff.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "X Biff"
++msgstr "X Biff"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/xchat.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "XChat"
++msgstr "XChat"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/xchat.desktop:90
++msgctxt "GenericName"
++msgid "IRC Chat"
++msgstr "Cliyint IRC"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/xfmail.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "XFMail"
++msgstr "XFMail"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/xftp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X FTP"
++msgstr "X FTP"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alevt.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Videotext Viewer"
++msgstr "Håyneu di pådjes Videotext"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alevt.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "AleVT"
++msgstr "AleVT"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alsamixergui.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "AlsaMixerGui"
++msgstr "Eterface grafike do maxheu d' son Alsa"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alsamixergui.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Alsa Mixer Frontend"
++msgstr "Eterface do maxheu d' son Alsa"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ams.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "ams"
++msgstr "ams"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ams.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Alsa Modular Synthesizer"
++msgstr "Sintetijheu modulaire d' Alsa"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/amsynth.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "amSynth"
++msgstr "amSynth"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/amsynth.desktop:79
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++msgstr "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ardour.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Ardour"
++msgstr "Ardour"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ardour.desktop:82
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Multitrack Audio Studio"
++msgstr "Situdio d' son a sacwantès bindes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/audacity.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Audacity"
++msgstr "Audacity"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/audacity.desktop:88
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/rezound.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/sweep.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Audio Editor"
++msgstr "Aspougneu d' sons"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Aumix.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aumix"
++msgstr "Aumix"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Aumix.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Audio Mixer"
++msgstr "Maxheu d' son"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/aviplay.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "AVI Video Player"
++msgstr "Djouweu di videyos AVI"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/aviplay.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "Aviplay"
++msgstr "Aviplay"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/bcast2000.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Broadcast 2000"
++msgstr "Broadcast 2000"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/bcast2000.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Audio and Video IDE"
++msgstr "Evironmint di diswalpaedje odio et videyo"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/djplay.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "DJPlay"
++msgstr "DJPlay"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/djplay.desktop:83
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mixxx.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "DJ-Mixer and Player"
++msgstr "Comaxheu eyet djouweu po DJ"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ecamegapedal.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "EcaMegaPedal"
++msgstr "EcaMegaPedal"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ecamegapedal.desktop:79
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Ecasound Effektrack"
++msgstr "Ecasound Effektrack"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/enjoympeg.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "EnjoyMPEG"
++msgstr "EnjoyMPEG"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/enjoympeg.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/gtv.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "MPEG Player"
++msgstr "Djouweu di videyos MPEG"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freebirth.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "FreeBirth"
++msgstr "FreeBirth"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freebirth.desktop:82
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/hydrogen.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Drum Machine"
++msgstr "Boesse a rite"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freqtweak.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "FreqTweak"
++msgstr "FreqTweak"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freqtweak.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Effects for Jack"
++msgstr "Efets po Jack"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/galan.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "gAlan"
++msgstr "gAlan"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/galan.desktop:83
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Modular Synth"
++msgstr "Sintetijheu modulaire"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Grip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grip"
++msgstr "Grip"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Grip.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "CD Player/Ripper"
++msgstr "Djouweu/copieu di plakes lazer"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/gtv.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "GTV"
++msgstr "GTV"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/hydrogen.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Hydrogen"
++msgstr "Hidrodjinne"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jack-rack.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Jack-Rack"
++msgstr "Jack-Rack"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jack-rack.desktop:79
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Jack Effectrack"
++msgstr "Binde d' efets po Jack"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jamin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamin"
++msgstr "Jamin"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jamin.desktop:82
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Jack Mastering Tool"
++msgstr "Usteye d' amidraedje di Jack"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jazz.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jazz"
++msgstr "Jazz"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jazz.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Sound Processor"
++msgstr "Aspougneu d' son"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/meterbridge.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Dual Channel VU-Meter"
++msgstr "VU-mete a deus canås"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/meterbridge.desktop:81
++msgctxt "Name"
++msgid "Meterbridge"
++msgstr "Meterbridge"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mixxx.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Mixxx"
++msgstr "Mixxx"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/MP3info.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MP3 Info"
++msgstr "Infôrmåcion MP3"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mplayer.desktop:2
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mtv.desktop:2
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/realplayer.desktop:2
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xine.desktop:2
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/XMovie.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Video Player"
++msgstr "Djouweu di fitchîs videyo"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mplayer.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "MPlayer"
++msgstr "MPlayer"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mtv.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "MpegTV"
++msgstr "MpegTV"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/muse.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "MusE"
++msgstr "MusE"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/muse.desktop:83
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Music Sequencer"
++msgstr "Secwinceu d' muzike"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ogle.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "DVD Player"
++msgstr "Djouweu di plakes lazer DVD"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ogle.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "Ogle"
++msgstr "Ogle"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/oqtplayer.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "MOV Video Player"
++msgstr "Djouweu di videyos MOV"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/oqtplayer.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "OQTPlayer"
++msgstr "OQTPlayer"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qjackctl.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "QJackCtl"
++msgstr "QJackCtl"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qjackctl.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Control for Jack"
++msgstr "Contrôle po Jack"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qsynth.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "QSynth"
++msgstr "QSynth"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qsynth.desktop:79
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Control for FluidSynth"
++msgstr "Contrôle po FluidSynth"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/realplayer.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "RealPlayer"
++msgstr "RealPlayer"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/rezound.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "reZound"
++msgstr "reZound"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/slab.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slab"
++msgstr "Slab"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/slab.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Audio Recorder"
++msgstr "Eredjistreu d' son"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/sweep.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Sweep"
++msgstr "Sweep"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/vkeybd.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "vkeybd"
++msgstr "vkeybd"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/vkeybd.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Virtual MIDI Keyboard"
++msgstr "Forveyou piano MIDI"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xawtv.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Watch TV!"
++msgstr "Waitîz l' televuzion so vosse copiutrece"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xawtv.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "XawTV"
++msgstr "XawTV"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xcam.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XCam"
++msgstr "XCam"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xcam.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Camera Program"
++msgstr "Programe d' aparey foto"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xine.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "Xine"
++msgstr "Xine"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Multimedia Player"
++msgstr "Djouweu multimedia"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "XMMS"
++msgstr "XMMS"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms-enqueue.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Playlist Tool"
++msgstr "Usteye po djivêyes a djouwer"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms-enqueue.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "Enqueue in XMMS"
++msgstr "Ecawer dins XMMS"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/XMovie.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XMovie"
++msgstr "XMovie"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/zynaddsubfx.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "ZynaddsubFX"
++msgstr "ZynaddsubFX"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/zynaddsubfx.desktop:79
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Soft Synth"
++msgstr "Doûs sintetijheu"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/abiword.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "AbiWord"
++msgstr "AbiWord"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/abiword.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Office/lyx.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect2000.desktop:93
++#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect.desktop:93
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Word Processor"
++msgstr "Aspougneu d' mot"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/acroread.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Acrobat Reader"
++msgstr "Acrobat Reader"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/acroread.desktop:91
++#: apps/kappfinder/apps/Office/xpdf.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "PDF Viewer"
++msgstr "Håyneu di documints PDF"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Applix.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Applix"
++msgstr "Applix"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Applix.desktop:93
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Office Suite"
++msgstr "Shûte burotike"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Dia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dia"
++msgstr "Dia"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Dia.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Guppi.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Program for Diagrams"
++msgstr "Programe di diyagrames"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Cal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME-Cal"
++msgstr "GNOME-Cal"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Cal.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Calendar"
++msgstr "Calindrî da vosse"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Card.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME-Card"
++msgstr "GNOME-Cwårdjeu"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Card.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Contact Manager"
++msgstr "Manaedjeu di calpin d' adresses"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/GnomeTimeTracker.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Time Tracker"
++msgstr "Shuveu d' tins (time tracker) di Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/gnucash.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GnuCash"
++msgstr "GnuCash"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/gnucash.desktop:90
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Finance Manager"
++msgstr "Manaedjeu des cwårs"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnumeric.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gnumeric"
++msgstr "Gnumeric"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnumeric.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Office/XsLite.desktop:92
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Spread Sheet"
++msgstr "Tåvleu"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Guppi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guppi"
++msgstr "Guppi"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Ical.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ical"
++msgstr "Ical"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Ical.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Calendar Program"
++msgstr "Programe calindrî"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/lyx.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "LyX"
++msgstr "LyX"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/mrproject.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MrProject"
++msgstr "MrProject"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/mrproject.desktop:90
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Project Manager"
++msgstr "Manaedjeu di pordjets"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/netscapeaddressbook.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Netscape Address Book"
++msgstr "Calpin d' adresses di Netscape"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/plan.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plan"
++msgstr "Plan"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/plan.desktop:93
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Calendar Manager"
++msgstr "Manaedjeu di calindrîs"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/pybliographic.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Bibliographic Database"
++msgstr "Båze di dnêyes bibiografike"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/pybliographic.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "Pybliographic"
++msgstr "Pybliographic"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/scribus.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scribus"
++msgstr "Scribus"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/scribus.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Publishing"
++msgstr "Metaedje e pådje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect2000.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "WordPerfect 2000"
++msgstr "WordPerfect 2000"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "WordPerfect"
++msgstr "WordPerfect"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/XAcc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "xacc"
++msgstr "xacc"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/XAcc.desktop:93
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Accounting Tool"
++msgstr "Usteye po les contes da vosse"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/xpdf.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X PDF"
++msgstr "X PDF"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/XsLite.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XsLite"
++msgstr "XsLite"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/citrix_ica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Citrix ICA Client"
++msgstr "Cliyint CITRIX ICA"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/citrix_ica.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "WTS Client"
++msgstr "Cliyint WTS"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/editres.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "EditXRes"
++msgstr "EditXRes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/editres.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "X Resource Editor"
++msgstr "Aspougneu di rsoûces X11"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/sam.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SAM System-Administration"
++msgstr "Manaedjmint d' sistinme SAM"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/aterm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal"
++msgstr "Terminå"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/aterm.desktop:91
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xterm.desktop:3
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Terminal Program"
++msgstr "Programe di terminå"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/procinfo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Procinfo"
++msgstr "Procinfo"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/procinfo.desktop:89
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Process Information"
++msgstr "Infôrmåcion so les processus sistinme"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/rxvt.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
++msgstr "Forveyou terminå ouR eXtended"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/rxvt.desktop:88
++msgctxt "Name"
++msgid "RXVT"
++msgstr "RXVT"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/vmstat.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Vmstat"
++msgstr "Vmstat"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/vmstat.desktop:89
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Virtual Memory Statistics"
++msgstr "Sitatistikes del forveyowe memwere"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/wine.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wine"
++msgstr "Wine"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/wine.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Run Windows Programs"
++msgstr "Po-z enonder des programes Windows"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/xosview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X osview"
++msgstr "X osview"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/xosview.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "Corwaitoe do sistinme"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Toys/xeyes.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Eyes"
++msgstr "X Ouys"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Toys/xpinguin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tux"
++msgstr "Tux"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Toys/xpinguin.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Linux Mascot"
++msgstr "Li mascote da Linux"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/calctool.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calctool"
++msgstr "Calctool"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/calctool.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xcalc.desktop:89
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Calculator"
++msgstr "Carculete"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/e-notes.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "E-Notes"
++msgstr "E-Notes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/e-notes.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Notes"
++msgstr "Notes da vosse"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GKrellM.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "GKrellM"
++msgstr "GKrellM"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GKrellM.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "GNU Krell Monitors"
++msgstr "Corwaitoe GNU Krell"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GnomeWho.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Who"
++msgstr "GNOME Who"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GnomeWho.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Info Tool"
++msgstr "Usteye infôrmåcions sistinme"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/oclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "OClock"
++msgstr "OClock"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/oclock.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclock.desktop:95
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Clock"
++msgstr "Ôrlodje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/SystemInfo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "System Info"
++msgstr "Infôrmåcion sol sistinme"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/SystemLogViewer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "System Log Viewer"
++msgstr "Håyneu des fitchîs djournå do sistinme"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xgnokii.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X-Gnokii"
++msgstr "X-Gnokii"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xgnokii.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mobile Phone Management Tool"
++msgstr "Usteye po manaedjî les axhlåves"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xcalc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Calc"
++msgstr "X Calc"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclipboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Clipboard"
++msgstr "X Clipboard"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclipboard.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Clipboard Viewer"
++msgstr "Håyneu do contnou do tchapea emacralé"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclock.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "X Clock"
++msgstr "X Ôrlodje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xconsole.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Console"
++msgstr "X Conzôle"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xconsole.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Console Message Viewer"
++msgstr "Håyneu des messaedjes del conzôle"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xkill.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Kill"
++msgstr "X Kill"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xkill.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Window Termination Tool"
++msgstr "Usteye po touwer les purneas"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xload.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "X Load"
++msgstr "XLoad"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xload.desktop:94
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Monitors System Load"
++msgstr "Tchedje sistinme des waitroûles"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xmag.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "X Magnifier"
++msgstr "X Magnifier"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xmag.desktop:89
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Magnifier"
++msgstr "Loupe do scribanne"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xrefresh.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Refresh"
++msgstr "X Refresh"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xrefresh.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Refresh Screen"
++msgstr "Rafrister l' waitroûle"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xterm.desktop:88
++msgctxt "Name"
++msgid "X Terminal"
++msgstr "Terminå X"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xtraceroute.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Traceroute"
++msgstr "X Traceroute"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xtraceroute.desktop:85
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network Tool"
++msgstr "Usteye rantoele"
++
++#: apps/kappfinder/kappfinder.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Menu Updating Tool"
++msgstr "Usteye d' amidraedje des menus"
++
++#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Password & User Account"
++msgstr "Sicret & conte uzeu"
++
++#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:134
++msgctxt "Comment"
++msgid "User information such as password, name and email"
++msgstr "Infôrmåcions d' l' uzeu come si scret, no et emile"
++
++#: apps/kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Change Password"
++msgstr "Candjî li scret"
++
++#: apps/kfind/findpart.desktop:5 apps/kfind/kfindpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Find Part"
++msgstr "Trover pårt"
++
++#: apps/kfind/kfind.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Find Files/Folders"
++msgstr "Trover des fitchîs/ridants"
++
++#: apps/kinfocenter/info/devices.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Devices"
++msgstr "Éndjins"
++
++#: apps/kinfocenter/info/devices.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Attached devices information"
++msgstr "Infôrmåcion so les éndjins aloyîs"
++
++#: apps/kinfocenter/info/dma.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "DMA-Channels"
++msgstr "Canås DMA"
++
++#: apps/kinfocenter/info/dma.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "DMA information"
++msgstr "Infôrmåcion so les canås DMA"
++
++#: apps/kinfocenter/info/interrupts.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Interrupts"
++msgstr "Boutoes"
++
++#: apps/kinfocenter/info/interrupts.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Interrupt information"
++msgstr "Infôrmåcions so les boutoes"
++
++#: apps/kinfocenter/info/ioports.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "IO-Ports"
++msgstr "Pôrts I/R"
++
++#: apps/kinfocenter/info/ioports.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "IO-port information"
++msgstr "Infôrmåcion so les pôrts d' Intrêye/Rexhowe"
++
++#: apps/kinfocenter/info/processor.desktop:13
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Processor"
++msgstr "Processeu"
++
++#: apps/kinfocenter/info/processor.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Processor information"
++msgstr "Infôrmåcion sol processeu"
++
++#: apps/kinfocenter/info/scsi.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "SCSI"
++msgstr "SCSI"
++
++#: apps/kinfocenter/info/scsi.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "SCSI information"
++msgstr "Infôrmåcion SCSI"
++
++#: apps/kinfocenter/info/sound.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Sound"
++msgstr "Son"
++
++#: apps/kinfocenter/info/sound.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound information"
++msgstr "Infôrmåcion sol son"
++
++#: apps/kinfocenter/info/xserver.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "X-Server"
++msgstr "Sierveu X"
++
++#: apps/kinfocenter/info/xserver.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "X-Server information"
++msgstr "Infôrmåcion sol sierveu X"
++
++#: apps/kinfocenter/ioslaveinfo/ioslaveinfo.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information about available protocols"
++msgstr "Infôrmåcions so les protocoles di disponibes"
++
++#: apps/kinfocenter/ioslaveinfo/ioslaveinfo.desktop:137
++msgctxt "Name"
++msgid "Protocols"
++msgstr "Protocoles"
++
++#: apps/kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KInfoCenter"
++msgstr "Cinte d' infôrmåcions"
++
++#: apps/kinfocenter/kinfocenter.desktop:92
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Info Center"
++msgstr "Cinte d' infôrmåcions di KDE"
++
++#: apps/kinfocenter/memory/kcm_memory.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Memory"
++msgstr "Memwere"
++
++#: apps/kinfocenter/memory/kcm_memory.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Memory information"
++msgstr "Infôrmåcion sol memwere"
++
++#: apps/kinfocenter/nics/nic.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Interfaces"
++msgstr "Eterfaces rantoele"
++
++#: apps/kinfocenter/nics/nic.desktop:97
++#: workspace/plasma/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network interface information"
++msgstr "Infôrmåcion so l' eterface rantoele"
++
++#: apps/kinfocenter/opengl/opengl.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenGL"
++msgstr "OpenGL"
++
++#: apps/kinfocenter/opengl/opengl.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "OpenGL information"
++msgstr "Infôrmåcion so OpenGL"
++
++#: apps/kinfocenter/partition/kcm_partition.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Partitions"
++msgstr "Pårticions"
++
++#: apps/kinfocenter/partition/kcm_partition.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Partition information"
++msgstr "Infôrmåcion sol pårtixhaedje del deure plake"
++
++#: apps/kinfocenter/pci/kcm_pci.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "PCI"
++msgstr "PCI"
++
++#: apps/kinfocenter/pci/kcm_pci.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "PCI information"
++msgstr "Infôrmåcion PCI"
++
++#: apps/kinfocenter/samba/smbstatus.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Samba Status"
++msgstr "Estat di Samba"
++
++#: apps/kinfocenter/samba/smbstatus.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Samba status monitor"
++msgstr "Corwaitoe di l' estat di Samba"
++
++#: apps/kinfocenter/solidproc/kcmsolidproc.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Processor Information"
++msgstr "Infôrmåcion sol processeu"
++
++#: apps/kinfocenter/solidproc/kcmsolidproc.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Processor Information"
++msgstr "Infôrmåcion sol processeu"
++
++#: apps/kinfocenter/usbview/kcmusb.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "USB Devices"
++msgstr "Éndjins USB"
++
++#: apps/kinfocenter/usbview/kcmusb.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "USB devices attached to this computer"
++msgstr "Éndjins USB raloyîs a cisse copiutrece chal"
++
++#: apps/kinfocenter/view1394/kcmview1394.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "IEEE 1394 Devices"
++msgstr "Éndjins IEEE 1394"
++
++#: apps/kinfocenter/view1394/kcmview1394.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Attached IEEE 1394 devices"
++msgstr "Éndjins IEEE 1394 ataetchîs"
++
++#: apps/konqueror/about/konq_aboutpage.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "About-Page for Konqueror"
++msgstr "Pådje d' åd fwait di Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/Home.desktop:7 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:3
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2542
++msgctxt "Name"
++msgid "Home"
++msgstr "Måjhon"
++
++#: apps/konqueror/Home.desktop:94 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:89
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Files"
++msgstr "Fitchîs da vosse"
++
++#: apps/konqueror/kfmclient.desktop:10 apps/konqueror/kfmclient_dir.desktop:9
++#: apps/konqueror/kfmclient_html.desktop:9
++#: apps/konqueror/kfmclient_war.desktop:9 apps/konqueror/konqbrowser.desktop:7
++#: apps/konqueror/konqueror.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror"
++msgstr "Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/konqueror.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE File Manager & Web Browser"
++msgstr "Manaedjeu di fitchîs eyet betchteu waibe di KDE"
++
++#: apps/konqueror/konquerorsu.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "File Manager - Super User Mode"
++msgstr "Manaedjeu di fitchîs - Môde super uzeu (root)"
++
++#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Text-to-Speech"
++msgstr "Tecse-viè-vwès"
++
++#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Produces audio output for text in the current page"
++msgstr "Prodût on son pol tecse el pådje do moumint"
++
++#: apps/konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
++msgstr "Prétcherdjaedje do Konqueror tins l' enondaedje di KDE"
++
++#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Konqueror Preloader Module"
++msgstr "Module di prétcherdjaedje di Konqueror KDED"
++
++#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reduces Konqueror startup time"
++msgstr "Rind pus cout l' tins d' enondaedje di Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/profile_filemanagement.desktop:2
++#: apps/konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile:7
++msgctxt "Name"
++msgid "File Management"
++msgstr "Manaedjî les fitchîs"
++
++#: apps/konqueror/profile_filepreview.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "File Preview"
++msgstr "Prévoeyaedje di fitchîs"
++
++#: apps/konqueror/profile_kde_devel.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Development"
++msgstr "Diswalpaedje KDE"
++
++#: apps/konqueror/profile_midnightcommander.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Midnight Commander"
++msgstr "Midnight Commander"
++
++#: apps/konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Tabbed Browsing"
++msgstr "Naiviaedje waibe avou des linwetes"
++
++#: apps/konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Browsing"
++msgstr "Naiviaedje waibe"
++
++#: apps/konqueror/quickprint/text-ada-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-c++h-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-ch-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-c-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-c++-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-css-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-diff-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-html-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-java-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-log-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-makefile-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-pas-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-perl-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-python-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-tcl-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-tex-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-xml-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-xslt-print.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Print..."
++msgstr "Imprimer..."
++
++#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Shortcuts"
++msgstr "Rascourtis waibe"
++
++#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure enhanced browsing"
++msgstr "Apontyî li naiviaedje waibe avancî"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks.desktop:5
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Rimåkes"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the bookmarks home page"
++msgstr "Apontyî li pådje waibe måjhon des rmåkes"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Cache"
++msgstr "Muchete"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure web cache settings"
++msgstr "Fijhoz l' apontiaedje del muchete des pådjes waibe chal"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Cookies"
++msgstr "Coûkes"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way cookies work"
++msgstr "Apontyî l' dujhance des coûkes"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/lanbrowser.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Local Network Browsing"
++msgstr "Foytaedje del rantoele locåle"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/lanbrowser.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
++msgstr ""
++"Apontyî l' foytaedje dins l' locåle rantoele po les ridants eyet scrireces "
++"pårtaedjîs"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Preferences"
++msgstr "Preferinces di raloyaedje"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
++msgstr ""
++"Apontyî les preferinces rantoele djenerikes, come les tins d' tårdjaedje"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Proxy"
++msgstr "Procsi"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the proxy servers used"
++msgstr "Apontyî les sierveus procsi eployîs"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows Shares"
++msgstr "Pårtaedjes Windows"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
++msgstr ""
++"Eployîz l' po-z apontyî les sistinmes di fitchîs Windows (SMB) ki vos ploz "
++"foyter"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "UserAgent Strings"
++msgstr "Tchines d' idintifiaedje do betchteu (tchinne «User Agent»)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Telefone Android 1.0)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Google Chrome so Windows XP)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Firefox 2.0 sol sistinme do moumint)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Firefox 3.0 sol sistinme do moumint)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Googlebot/2.1)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 4.01 so Windows 2000)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie50onppc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5.0 so MacOS PPC)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5.5 so Windows 2000)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6.0 so Windows 2000)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6.0 so Windows XP)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (IE 7.0 so Windows XP)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Lynx 2.8.3)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 3.01 sol sistinme do moumint)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4.76 sol sistinme do moumint)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4.7 so Windows 98)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7.1 sol sistinme do moumint)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7.1 so Windows XP)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Opera 4.03 so Windows NT)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Opera 8.5 sol sistinme do moumint)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Opera 9.00 sol sistinme do moumint)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Opera 9.62 sol sistinme do moumint)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari20.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Safari 2.0 so MacOS X)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Safari 3.0 so iPhone)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Safari 3.2 so MacOS X)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (w3m 0.1.9)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Wget 1.11.4)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser Identification"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
++msgstr "Apontyî l' manire ki Konqueror s' idintifeye"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/desktoppath.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Paths"
++msgstr "Tchimins"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/desktoppath.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Change the location important files are stored"
++msgstr "Candjî l' eplaeçmint ki les fitchîs impôrtants sont wårdés"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
++#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-appearance.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Appearance"
++msgstr "Rivnance"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:98
++#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
++msgstr ""
++"Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di "
++"fitchîs"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
++#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr "Dujhance"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:98
++#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
++msgstr ""
++"Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di "
++"fitchîs"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Stylesheets"
++msgstr "Foyes di stîle"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
++msgstr "Apontyî les foyes di stîle eployeyes ezès pådjes waibe"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure how to display web pages"
++msgstr "Apontyî comint håyner les pådjes waibe"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Behavior"
++msgstr "Dujhance waibe"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the browser behavior"
++msgstr "Apontyî l' dujhance do betchteu waibe"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "AdBlocK Filters"
++msgstr "Passete siconte les reclames"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
++msgstr "Apontyî les passetes siconte les reclames di Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
++msgctxt ""
++"Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
++msgid "General"
++msgstr "Djenerå"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure general Konqueror behavior"
++msgstr "Apontyî l' dujhance djeneråle di konqueror"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Java & JavaScript"
++msgstr "Java eyet JavaScript"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
++msgstr "Apontyî li dujhance pol Java eyet l' JavaScript"
++
++#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Performance"
++msgstr "Performances"
++
++#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
++msgstr "Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Performance"
++msgstr "Performances di KDE"
++
++#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
++msgstr "Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KDE"
++
++#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Shell Command Plugin"
++msgstr "Tchôke-divins roye di comande"
++
++#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
++msgstr "Tchôke-divins roye di comande po Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Navigation Panel"
++msgstr "Panea d' naiviaedje"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/test/test.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Test"
++msgstr "Sayî"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/history_module/kcmhistory.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "History Sidebar"
++msgstr "Bår di costé di l' istwere"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/history_module/kcmhistory.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the history sidebar"
++msgstr "Apontyî l' istwere el bår di costé"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks.desktop:91
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
++msgstr "Cichal est li djivêye di vos rmåkes, po èn accès pus abeye"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/virtualfolderadd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder"
++msgstr "Ridant"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/history.desktop:5
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/history_module.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "History"
++msgstr "Istwere"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/history.desktop:91
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/history_module.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
++"in many ways."
++msgstr ""
++"Çouchal c' est l' istwere des hårdêyes ki vos avoz vizité dierinnmint. Vos "
++"les ploz relére di sacwantès manires diferinnes."
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/home.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Home Folder"
++msgstr "Ridant måjhon"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/home.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "This folder contains your personal files"
++msgstr "Ci ridant chal a les fitchîs et dnêyes da vosse"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote.desktop:2
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
++#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
++#: runtime/kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Network"
++msgstr "Rantoele"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "FTP Archives"
++msgstr "Årtchives FTP"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Official FTP"
++msgstr "Site FTP oficir di KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Applications"
++msgstr "Programes KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Sites"
++msgstr "Waibes"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE News"
++msgstr "Noveles di KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Home Page"
++msgstr "Pådje måjhon di KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Eye Candy"
++msgstr "Tot djoli KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/root.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Root Folder"
++msgstr "Ridant raecene"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/root.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the root of the filesystem"
++msgstr "Cichal est li ridant raecene do sistinme di fitchîs"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
++#: workspace/plasma/runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Applications"
++msgstr "Programes"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Print System Browser"
++msgstr "Foyteuse do sistinme d' imprimaedje"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
++#: runtime/menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Settings"
++msgstr "Apontiaedjes"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/web_module/webmodule_add.desktop:5
++#: apps/konqueror/sidebar/web_module/websidebar.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Web SideBar Module"
++msgstr "Module waibe del bår di costé"
++
++#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shell"
++msgstr "Shell"
++
++#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konsole default profile"
++msgstr "Prémetou profil pol Konsole"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole"
++msgstr "Konsole"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:95
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Terminal"
++msgstr "Terminå"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsolehere.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Terminal Here"
++msgstr "Drovi on terminå chal"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konsole"
++msgstr "Konsole"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:88
++msgctxt "Name"
++msgid "Bell in Visible Session"
++msgstr "Cloke e veyåve session"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:162
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bell emitted within a visible session"
++msgstr "Cloke ki sone divins ene veyåve session"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:242
++msgctxt "Name"
++msgid "Bell in Non-Visible Session"
++msgstr "Cloke e nén veyåve session"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:315
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bell emitted within a non-visible session"
++msgstr "Cloke ki sone divins ene nén veyåve session"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:396
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity in Monitored Session"
++msgstr "Activité e corwaiteye session"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:468
++msgctxt "Comment"
++msgid "Activity detected in a monitored session"
++msgstr "Activité detectêye dins ene corwaiteye session"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:548
++msgctxt "Name"
++msgid "Silence in Monitored Session"
++msgstr "Silince e corwaiteye session"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:620
++msgctxt "Comment"
++msgid "Silence detected in a monitored session"
++msgstr "Silince detecté dins ene corwaiteye session"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:699
++msgctxt "Name"
++msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
++msgstr "Session fineye avou on statut nén zero"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:774
++msgctxt "Comment"
++msgid "A session has exited with non-zero status"
++msgstr "Ene session a moussî foû avou on statut nén zero"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsolepart.desktop:13
++#: apps/konsole/desktop/terminalemulator.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal Emulator"
++msgstr "Programes terminås"
++
++#: apps/konsole/desktop/quick-access-konsole.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Quick Access Terminal"
++msgstr "Accès abeye å terminå"
++
++#: apps/kwrite/kwrite.desktop:88
++msgctxt "Name"
++msgid "KWrite"
++msgstr "KWrite"
++
++#: apps/lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark Toolbar"
++msgstr "Bår ås usteyes des rmåkes"
++
++#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Favicon Module"
++msgstr "Module imådjetes KDED"
++
++#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:88
++#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shortcut icon support"
++msgstr "Sopoirt imådjetes rascourtis"
++
++#: apps/lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
++msgstr "Tchôke-divins bodjî eyet saetchî po l' aspitant menu di Konqueror"
++
++#: apps/lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
++msgstr "Tchôke-divins po l' aspitant menu di Konqueror"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop:11
++#: apps/lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop:11
++#: apps/lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop:11
++#: apps/lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Eject"
++msgstr "Fé rexhe"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder..."
++msgstr "Ridant..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter folder name:"
++msgstr "Intrez on no d' ridant:"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/Floppy.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Format"
++msgstr "Abwesner"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML File..."
++msgstr "Fitchî HTML..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter HTML filename:"
++msgstr "Intrez on no d' fitchî HTML:"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Camera Device..."
++msgstr "Aparey di fotos..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "New camera"
++msgstr "Novea aparey foto..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CD-ROM Device..."
++msgstr "Léjheu d' plake lazer..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "New CD-ROM Device"
++msgstr "Novea léjheu d' plake lazer"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CDWRITER Device..."
++msgstr "Sicrijheu d' plake lazer..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "New CDWRITER Device"
++msgstr "Novea scrijheu d' plake lazer"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DVD-ROM Device..."
++msgstr "Léjheu d' DVD..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "New DVD-ROM Device"
++msgstr "Novea léjheu d' DVD"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Floppy Device..."
++msgstr "Diskete..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Floppy Device"
++msgstr "Novele diskete"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Disc Device..."
++msgstr "Deure plake..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Hard Disc"
++msgstr "Novele deure plake"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MO Device..."
++msgstr "Éndjin MO..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "New MO Device"
++msgstr "Novea éndjin MO"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "NFS..."
++msgstr "NFS..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "New NFS Link"
++msgstr "Novea loyén NFS"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Link to Application..."
++msgstr "Loyî å programe..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Link to Application"
++msgstr "Novea loyén å programe"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Link to Location (URL)..."
++msgstr "Loyî a l' eplaeçmint (URL)..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter link to location (URL):"
++msgstr "Intrez l' loyén a l' eplaeçmint (URL):"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ZIP Device..."
++msgstr "Éndjin ZIP..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "New ZIP Device"
++msgstr "Novea éndjin ZIP"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Text File..."
++msgstr "Fitchî tecse..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter text filename:"
++msgstr "Intrez on no d' fitchî tecse:"
++
++#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr "Tchôke-divins"
++
++#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the browser plugins"
++msgstr "Apontyî les tchôke-divins do betchteu"
++
++#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder View"
++msgstr "Vuwe d' on ridant"
++
++#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
++msgstr ""
++"Håyner çou k' i gn a dins on ridant (ridant måjhon di l' uzeu prémetou)"
++
++#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:2
++#: workspace/wallpapers/Air/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air"
++msgstr "Air"
++
++#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "A breath of fresh air"
++msgstr "On shofla d' frisse air"
++
++#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2
++#: runtime/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:6
++#: workspace/kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen"
++msgstr "Ocsidjinne"
++
++#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Theme done in the Oxygen style"
++msgstr "Tinme fwait e stîle da Ocsidjinne"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Applications"
++msgstr "Prémetous programes"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choose the default components for various services"
++msgstr "Tchoezi les prémetous compôzants po sacwants siervices"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Betchteu waibe"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
++"which you can select hyperlinks should honor this setting."
++msgstr ""
++"Vos ploz chal apontyî vosse prémetou betchteu waibe. Cwand vos tchoeziroz "
++"loyén dins telminme programe di KDE, i l' drovrè sorlon cisse tchuze."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "File Manager"
++msgstr "Manaedjeu di fitchîs"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
++"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
++"manager."
++msgstr ""
++"Vos ploz apontyî chal vosse prémetou manaedjeu des fitchîs. Les intrêyes el "
++"dressêye K eyet tos les programes K ki vs poloz drovi des ridants ddins s' "
++"sievront di c' manaedjeu des fitchîs."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Email Client"
++msgstr "Cliyint d' emilaedje"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
++"applications which need access to an email client application should honor "
++"this setting."
++msgstr ""
++"Ci siervice vos permete d' apontyî vosse prémetou cliyint d' emile. Tos les "
++"programes KDE k' åront dandjî d' aveur accès a on cliyint emile duvrént "
++"shure cisse tchuze."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Terminal Emulator"
++msgstr "Emulateu di terminå"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
++"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
++"setting."
++msgstr ""
++"Ci siervice vos permete d' apontyî vosse prémetou terminå. Tos les programes "
++"KDE ki dmandront on terminå duvrént shure cisse tchuze."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Window Manager"
++msgstr "Manaedjeu des purneas"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
++msgstr ""
++"Vos ploz tchoezi chal li manaedjeu des purneas a enonder dins vosse session "
++"KDE."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "A nice name you have chosen for your interface"
++msgstr "On clapant no ki vos avoz tchoezi po voste eterface"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
++msgstr ""
++"Èn ahessåve discrijhaedje di l' eterface, pol boesse d' infôrmåcion del "
++"coine å dzeu a droete"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid ""
++"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
++msgstr ""
++"Compiz a vosse môde (ahivez on scripe wrapper « compiz-kde-launcher » po l' "
++"enonder)"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Compiz"
++msgstr "Compiz"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Metacity (GNOME)"
++msgstr "Metacity (GNOME)"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Openbox"
++msgstr "Openbox"
++
++#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Service Discovery"
++msgstr "Discovraedje di siervices"
++
++#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure service discovery"
++msgstr "Apontyî l' discovraedje di siervices"
++
++#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Emoticons"
++msgstr "Xhinêyes"
++
++#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Emoticons Themes Manager"
++msgstr "Manaedjeu des tinmes des xhinêyes"
++
++#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize KDE Icons"
++msgstr "Mete les imådjetes KDE a vosse môde"
++
++#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Service Manager"
++msgstr "Manaedjeu di siervices"
++
++#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Services Configuration"
++msgstr "Apontiaedje des siervices di KDE"
++
++#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "System Notifications"
++msgstr "Notifiaedjes do sistinme"
++
++#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Notification Configuration"
++msgstr "Apontiaedje po les notifiaedjes do sistinme"
++
++#: runtime/kcontrol/locale/default/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "US English"
++msgstr "Inglès des Estats-Unis"
++
++#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Country/Region & Language"
++msgstr "Payis & lingaedje"
++
++#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
++msgstr ""
++"Apontiaedje do lingaedje et des preferinces (prezintaedje des limeros, des "
++"dates, evnd.) po vosse payis"
++
++#: runtime/kcontrol/menus/kde-information.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Information"
++msgstr "Infôrmåcions"
++
++#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Spell Checker"
++msgstr "Coridjrece ortografike"
++
++#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the spell checker"
++msgstr "Apontyî l' coridjrece ortografike"
++
++#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "File Associations"
++msgstr "Assoçnaedje di fitchîs"
++
++#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file associations"
++msgstr "Apontyî les assoçnaedjes di fitchîs"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Global Shortcuts Server"
++msgstr "Sierveu des rascourtis globås po KDED"
++
++#: runtime/khelpcenter/Help.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Help"
++msgstr "Aidance"
++
++#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Index"
++msgstr "Indecse"
++
++#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Index generation"
++msgstr "Fijhaedje d' indecse"
++
++#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Help Index"
++msgstr "Indecse di l' aidance"
++
++#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Help center search index configuration and generation"
++msgstr ""
++"Fijhaedje eyet apontiaedje di l' indecse di cweraedje do cinte d' aidance"
++
++#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KHelpCenter"
++msgstr "KCinte d' aidance"
++
++#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Help Center"
++msgstr "Li cinte d' aidance di KDE"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Applications/.directory:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Manuals"
++msgstr "Manuels des programes"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/contact.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact Information"
++msgstr "Infôrmåcion d' contak"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/faq.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "The KDE FAQ"
++msgstr "Li FÅK di KDE"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/info.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Browse Info Pages"
++msgstr "Foyter les pådjes info"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Control Center Modules"
++msgstr "Modules do cinte di controle di KDE"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KInfoCenter Modules"
++msgstr "Modules do cinte d' infôrmåcions di KDE"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kioslaves"
++msgstr "Vårlets d' I/R (kioslaves)"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/links.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE on the Web"
++msgstr "KDE sol waibe"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UNIX manual pages"
++msgstr "Pådjes di man Unix"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(1) User Commands"
++msgstr "(1) Comandes uzeu"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(2) System Calls"
++msgstr "(2) Houcaedjes sistinme"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(3) Subroutines"
++msgstr "(3) Fonccions di programaedje"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(4) Devices"
++msgstr "(4) Éndjins"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(5) File Formats"
++msgstr "(5) Sôres di fitchîs"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(6) Games"
++msgstr "(6) Djeus"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(7) Miscellaneous"
++msgstr "(7) Totès sôres"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(8) Sys. Administration"
++msgstr "(8) Manaedjmint do sistinme"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man9.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(9) Kernel"
++msgstr "(9) Fonccions do nawea linux"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/mann.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(n) New"
++msgstr "(n) Noveas"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Manual"
++msgstr "Esplikêyes di Plasma"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scrollkeeper"
++msgstr "Scrollkeeper"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/support.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Supporting KDE"
++msgstr "Sopoirter KDE"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/.directory:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Tutorials"
++msgstr "Tutoriels"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/.directory:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tutorial and introduction documents."
++msgstr "Tutoriels et documints d' adrovaedje."
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/quickstart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Quickstart Guide"
++msgstr "Guide d' enondaedje abeye"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/quickstart.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE quickstart guide."
++msgstr "Guide d' enondaedje abeye di KDE."
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/visualdict.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "A Visual Guide to KDE"
++msgstr "On guide di KDE po ls ouys"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/visualdict.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Guide to KDE widgets"
++msgstr "Guide des ahesses di KDE"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/userguide.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Users' Manual"
++msgstr "Manuel di l' uzeu di KDE"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/welcome.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Welcome to KDE"
++msgstr "Bénvnowe dins KDE"
++
++#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "CGI Scripts"
++msgstr "Sicripes CGI"
++
++#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the CGI KIO slave"
++msgstr "Apontyî l' vårlet d' I/R des CGI"
++
++#: runtime/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
++msgstr "Notifiaedje des ridants scribanne KDED"
++
++#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:3
++#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1
++#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:152
++msgctxt "Name"
++msgid "Trash"
++msgstr "Batch"
++
++#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Contains removed files"
++msgstr "I gn a dvins des fitchîs oistés"
++
++#: runtime/kioslave/fish/fish.protocol:14
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for the FISH protocol"
++msgstr "On vårlet d' I/R pol protocole FISH"
++
++#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Troff Viewer"
++msgstr "Ravalåve håyneu di fitchîs Troff"
++
++#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:87
++msgctxt "Name"
++msgid "KManPart"
++msgstr "KManPart"
++
++#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave to browse the network"
++msgstr "On vårlet d' I/R po betchter el rantoele"
++
++#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Watcher"
++msgstr "Waiteu d' rantoele"
++
++#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
++"protocol"
++msgstr ""
++"Wåde li djive des djivêyes di ridants d' rantoele eyet d' metaedjes a djoû  "
++"do protocole network:/"
++
++#: runtime/kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Remote Base URL Notifier"
++msgstr "Notifiaedje des URL di båze då lon KDED"
++
++#: runtime/kioslave/sftp/sftp.protocol:16
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for sftp"
++msgstr "On vårlet d' I/R pol protocole sftp"
++
++#: runtime/kioslave/smb/smb-network.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Samba Shares"
++msgstr "Pårtaedjes Samba"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Cursor Files"
++msgstr "Fitchîs cursoe"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Files"
++msgstr "Fitchîs di scribannes"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Directories"
++msgstr "Ridants"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DjVu Files"
++msgstr "Fitchîs DjVu"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EXR Images"
++msgstr "Imådjes EXR"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML Files"
++msgstr "Fitchîs HTML"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Images"
++msgstr "Imådjes"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Jpeg"
++msgstr "Jpeg"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Svg"
++msgstr "Svg"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Text Files"
++msgstr "Fitchîs tecse"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Thumbnail Handler"
++msgstr "Apougneu des prévoeyaedjes"
++
++#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the trash."
++msgstr "Ci siervice permet l' apontiaedje do batch."
++
++#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:224
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure trash settings"
++msgstr "Apontyî les tchuzes do batch"
++
++#: runtime/kioslave/trash/trash.protocol:25
++msgctxt "ExtraNames"
++msgid "Original Path,Deletion Date"
++msgstr "Tchimin do cominçmint, Date di disfaçaedje"
++
++#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KNetAttach"
++msgstr "KNetAttach"
++
++#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:84
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network Folder Wizard"
++msgstr "Macrea po les ridants rantoele"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE System Notifications"
++msgstr "Notifiaedjes do sistinme di KDE"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:80
++msgctxt "Name"
++msgid "Trash: Emptied"
++msgstr "Batch: Vudî"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:153
++msgctxt "Comment"
++msgid "The trash has been emptied"
++msgstr "Li batch a stî vudî"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:231
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: Rotation"
++msgstr "Completaedje di tecse: tourner"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:301
++msgctxt "Comment"
++msgid "The end of the list of matches has been reached"
++msgstr "Dj' a arivé al difén del djivêye des mots ki pôrént aler."
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:378
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: No Match"
++msgstr "Completaedje di tecse: rén ki pout aler"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:450
++msgctxt "Comment"
++msgid "No matching completion was found"
++msgstr "Pont d' completaedje ki va n' a stî trové"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:527
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: Partial Match"
++msgstr "Completaedje di tecse: ene pårteye ki pout aler"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:599
++msgctxt "Comment"
++msgid "There is more than one possible match"
++msgstr "I gn a pus k' on seu mot ki pôrént aler"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:677
++msgctxt "Name"
++msgid "Fatal Error"
++msgstr "Aroke moirt"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:753
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was a serious error causing the program to exit"
++msgstr "Åk n' a vormint nén stî k' il a falou kel programe mousse foû."
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:831
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:279
++msgctxt "Name"
++msgid "Notification"
++msgstr "Notifiaedje"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:909
++msgctxt "Comment"
++msgid "Something special happened in the program"
++msgstr "Ene sacwè di speciåle s' a passé dins l' programe"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:986
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:137
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning"
++msgstr "Adviertixhmint"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1065
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error in the program which may cause problems"
++msgstr "Åk n' a nén stî e programe ki pôreut fé des rujhes"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1142
++msgctxt "Name"
++msgid "Catastrophe"
++msgstr "Laide afwaire"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1215
++msgctxt "Comment"
++msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
++msgstr ""
++"Åk di vormint laid s' a passé. Ça a pol moens fwait kel programe a dvou "
++"moussî foû"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1291
++#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Login"
++msgstr "Elodjaedje"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1369
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE is starting up"
++msgstr "KDE s' enonder"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1450
++#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Logout"
++msgstr "Dislodjaedje"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1528
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE is exiting"
++msgstr "KDE mousse foû"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1609
++msgctxt "Name"
++msgid "Logout Canceled"
++msgstr "Dislodjaedje rinoncî"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1685
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE logout was canceled"
++msgstr "Li dislodjaedje di KDE a stî rinoncî"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1762
++msgctxt "Name"
++msgid "Print Error"
++msgstr "Aroke d' imprimaedje"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1839
++msgctxt "Comment"
++msgid "A print error has occurred"
++msgstr "Ene aroke d' imprimaedje s' a passé"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1917
++msgctxt "Name"
++msgid "Information Message"
++msgstr "Messaedje d' infôrmåcion"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1994
++msgctxt "Comment"
++msgid "An information message is being shown"
++msgstr "On messaedje d' informåcion est mostré"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2071
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning Message"
++msgstr "Messaedje d' adviertixhmint"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2147
++msgctxt "Comment"
++msgid "A warning message is being shown"
++msgstr "On messaedje d' adviertixhmint est mostré"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2223
++msgctxt "Name"
++msgid "Critical Message"
++msgstr "Critike messaedje"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2294
++msgctxt "Comment"
++msgid "A critical message is being shown"
++msgstr "On critike messaedje est mostré"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2369
++msgctxt "Name"
++msgid "Question"
++msgstr "Kesse"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2448
++msgctxt "Comment"
++msgid "A question is being asked"
++msgstr "Ene kesse est dimandêye"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2526
++msgctxt "Name"
++msgid "Beep"
++msgstr "Bip"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2602
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound bell"
++msgstr "Son d' cloke"
++
++#: runtime/knotify/knotify4.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KNotify"
++msgstr "KNotify"
++
++#: runtime/knotify/knotify4.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Notification Daemon"
++msgstr "Demon di notifiaedje di KDE"
++
++#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Password Module"
++msgstr "Module di scret di KDE"
++
++#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Password caching support"
++msgstr "Sopoirt di muchete di scret"
++
++#: runtime/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HighContrast"
++msgstr "Hôt contrasse"
++
++#: runtime/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
++msgstr "On stîle ki va bén avou des djeus d' coleur di hôt contrasse"
++
++#: runtime/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Styling of the next generation desktop"
++msgstr "Stîle del novele djermêye di scribannes"
++
++#: runtime/kstyles/themes/b3.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "B3/KDE"
++msgstr "B3/KDE"
++
++#: runtime/kstyles/themes/b3.themerc:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "B3/Modification of B2"
++msgstr "B3/Modifiadje do B2"
++
++#: runtime/kstyles/themes/beos.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BeOS"
++msgstr "BeOS"
++
++#: runtime/kstyles/themes/beos.themerc:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Unthemed BeOS-like style"
++msgstr "Tinme rishonnant al rivnance do sistinme BeOS"
++
++#: runtime/kstyles/themes/default.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Classic"
++msgstr "KDE Classike"
++
++#: runtime/kstyles/themes/default.themerc:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Classic KDE style"
++msgstr "Tinme avou l' rivnance «classike» di KDE"
++
++#: runtime/kstyles/themes/highcolor.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HighColor Classic"
++msgstr "Classikès hôtès coleurs"
++
++#: runtime/kstyles/themes/highcolor.themerc:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highcolor version of the classic style"
++msgstr "Modêye hôtès coleurs do stîle classike"
++
++#: runtime/kstyles/themes/keramik.themerc:2
++#: workspace/kwin/clients/keramik/keramik.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keramik"
++msgstr "Keramik"
++
++#: runtime/kstyles/themes/keramik.themerc:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "A style using alphablending"
++msgstr "On stîle k' eploye li comaxhaedje alfa"
++
++#: runtime/kstyles/themes/light-v2.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Light Style, 2nd revision"
++msgstr "Ledjir stîle, 2inme modêye"
++
++#: runtime/kstyles/themes/light-v2.themerc:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++msgstr "Deujhinme modêye do simpe eyet blincant stîle d' ahesse «Ledjir»"
++
++#: runtime/kstyles/themes/light-v3.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Light Style, 3rd revision"
++msgstr "Ledjir stîle, 3inme modêye"
++
++#: runtime/kstyles/themes/light-v3.themerc:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++msgstr "Troejhinme modêye do simpe eyet blincant stîle d' ahesse «Ledjir»"
++
++#: runtime/kstyles/themes/mega.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MegaGradient highcolor style"
++msgstr "Stîle hôtès coleurs MegaGradient"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtcde.themerc:2
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CDE"
++msgstr "CDE"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtcde.themerc:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed CDE style"
++msgstr "Stîle CDE tchôkî-dvins sins tinme"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Motif Plus"
++msgstr "Motif Plus"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in enhanced Motif style"
++msgstr "Stîle Motif tchôkî-dvins sins tinme avou on pô d' pus"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Motif"
++msgstr "Motif"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtmotif.themerc:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Motif style"
++msgstr "Stîle Motif tchôkî-dvins sins tinme"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Platinum"
++msgstr "Platene"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Platinum style"
++msgstr "Stîle Platene tchôkî-dvins sins tinme"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SGI"
++msgstr "SGI"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtsgi.themerc:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in SGI style"
++msgstr "Stîle SGI tchôkî-dvins sins tinme"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MS Windows 9x"
++msgstr "MS Windows 9x"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtwindows.themerc:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
++msgstr "Stîle Windows 9x tchôkî-dvins sins tinme"
++
++#: runtime/kstyles/web/web.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web style"
++msgstr "Stîle waibe"
++
++#: runtime/kstyles/web/web.themerc:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Web widget style"
++msgstr "Stîle des ahesses waibe"
++
++#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Time Zone Daemon"
++msgstr "Démon di coisse d' eurêye di KDE"
++
++#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time zone daemon for KDE"
++msgstr "Démon d' coisse d' eurêye po KDE"
++
++#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "kuiserver"
++msgstr "kuiserver"
++
++#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE's Progress Info UI server"
++msgstr "Sierveu grafike KDE d' infôrmåcions so l' avançmint."
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FixHostFilter"
++msgstr "FixHostFilter"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "InternetKeywordsFilter"
++msgstr "PasseteMotsclésDaegntoele"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SearchKeywordsFilter"
++msgstr "PasseteTapreceCweraedje"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search Engine"
++msgstr "Ricwerrece"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Acronym Database"
++msgstr "Båzes di dnêyes d' acourtixheures"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:85
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Alexa"
++msgstr "Alexa"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Alexa URL"
++msgstr "Hårdêye Alexa"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alltheweb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AllTheWeb fast"
++msgstr "AllTheWeb roed"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alltheweb.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++"&cat=web"
++msgstr ""
++"http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++"&cat=web"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AltaVista"
++msgstr "AltaVista"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "All Music Guide"
++msgstr "Guide di totes les muzikes"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:85
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE App Search"
++msgstr "Programe di cweraedje di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AustroNaut"
++msgstr "AustroNaut"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Backports Search"
++msgstr "Cweraedje di backports Debian"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:83
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
++msgstr "Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE dvins l' tecse"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
++msgstr "Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE pa les limeros"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "QRZ.com Callsign Database"
++msgstr "Båzes di dnêyes des indicatifs di houcaedje (avions) QRZ.com"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "CIA World Fact Book"
++msgstr "World Fact Book del CIA"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:81
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
++"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
++"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
++msgstr "Cite Seer: Limerike livreye di syintifikes sicrijhaedjes"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++msgstr "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++msgstr "CPAN - Rantoele d' Årtchives Perl avou ttafwait"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++"q,1}"
++msgstr ""
++"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++"q,1}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CTAN Catalog"
++msgstr "Catalogue do CTAN"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++"&metadataSearchSubmit=Search"
++msgstr ""
++"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++"&metadataSearchSubmit=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++msgstr "CPAN - Rantoele d' Årtchives TeX avou ttafwait"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++msgstr ""
++"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian BTS Bug Search"
++msgstr "Cweraedje di bug BTS Debian"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:84
++msgctxt "Query"
++msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "dict.cc Translation: German to English"
++msgstr "Ratournaedje dict.cc: di l' almand viè l' inglès"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:86
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO - Translate Between German and French"
++msgstr "LEO - Ratoûne inte l' Almand eyet l' Francès"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:86
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Package Search"
++msgstr "Cweraedje di pacaedje Debian"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Directory"
++msgstr "Open Directory"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "DocBook - The Definitive Guide"
++msgstr "DocBook - Li seu guide"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Object Identifier"
++msgstr "Idintifieu d' objets limerikes"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "dict.cc Translation: English to German"
++msgstr "Ratournaedje dict.cc: di l' inglès viè l' almand"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
++msgstr "WordReference.com ratournaedje di l' inglès viè l' espagnol"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to French"
++msgstr "WordReference.com ratournaedje di l' inglès viè l' francès"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
++msgstr "WordReference.com ratournaedje di l' inglès viè l' itålyin"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
++msgstr "WordReference.com ratournaedje do castiyan viè l' inglès"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethicle"
++msgstr "Ethicle"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:59
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/excite.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Excite"
++msgstr "Excite"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/excite.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Feedster"
++msgstr "Feedster"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
++msgstr "Diccionaire infôrmatike libe so les fyis"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO - Translate Between French and German"
++msgstr "LEO - Ratoûne inte li francès eyet l' almand"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: French to English"
++msgstr "WordReference.com ratournaedje do francès viè l' inglès"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FreeDB"
++msgstr "FreeDB"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Freshmeat"
++msgstr "Freshmeat"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Froogle"
++msgstr "Froogle"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
++msgstr "Indecse des libes programes FSF/UNESCO"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Advanced Search"
++msgstr "Ricweraedje avancî di Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
++"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
++"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
++"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
++"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google"
++msgstr "Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Groups"
++msgstr "Google Groups"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Image Search"
++msgstr "Cweraedje d' imådjes avou Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
++msgstr "Google (Dji tchai roed dssus)"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
++"8&oe=UTF-8"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
++"8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Movies"
++msgstr "Google Movies"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google News"
++msgstr "Google News"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Gracenote"
++msgstr "Gracenote"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++msgstr "Grand motî do catalan lingaedje (GRan Enciclopèdia Catalana)"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:83
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Query"
++#| msgid "http://www.grec.net/cgibin/lexicx.pgm?GECART=\\\\{@}"
++msgctxt "Query"
++msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.grec.net/cgibin/lexicx.pgm?GECART=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hotbot.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Hotbot"
++msgstr "Hotbot"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hotbot.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HyperDictionary.com"
++msgstr "HyperDictionary.com"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
++msgstr "Motî HyperDictionary.com"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet Book List"
++msgstr "Djivêye des lives sol daegntoele"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:84
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet Movie Database"
++msgstr "Båze di dnêyes des films sol daegntoele"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://imdb.com/Find?\\\\{@}"
++msgstr "http://imdb.com/Find?\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
++msgstr "WordReference.com ratournaedje di l' itålyin viè l' inglès"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ask Jeeves"
++msgstr "Ask Jeeves"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KataTudo"
++msgstr "KataTudo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++msgstr ""
++"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE API Documentation"
++msgstr "Documintåcion di l' API di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE WebSVN"
++msgstr "WebSVN di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO-Translate"
++msgstr "LEO-Translate"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/lycos.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Lycos"
++msgstr "Lycos"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/lycos.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/mamma.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
++msgstr "Mamma - Li mame di tos les éndjins d' cweraedje"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/mamma.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "MetaCrawler"
++msgstr "MetaCrawler"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++"search&refer=mc-search"
++msgstr ""
++"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++"search&refer=mc-search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Microsoft Developer Network Search"
++msgstr "Cweraedje del rantoele des programeus Microsoft"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++msgstr ""
++"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
++msgstr "Multitran - Ratoûne inte l' Almand eyet l' Russe"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:80
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
++msgstr "Multitran - Ratoûne inte l' Inglès eyet l' Russe"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:80
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
++msgstr "Multitran - Ratoûne inte l' Espagnol eyet l' Russe"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:80
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
++msgstr "Multitran - Ratoûne inte li Francès eyet l' Russe"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:80
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
++msgstr "Multitran - Ratoûne inte l' Itålyin eyet l' Russe"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:80
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
++msgstr "Multitran - Ratoûne inte li Neyerlandès eyet l' Russe"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:80
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Netcraft"
++msgstr "Netcraft"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Telephonebook Search Provider"
++msgstr "Ahesseu d' cweraedje dins bultin telefonike"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
++"&city=\\\\{2}"
++msgstr ""
++"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
++"&city=\\\\{2}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Teletekst Search Provider"
++msgstr "Ahesseu d' cweraedje dins l' teletecse"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenPGP Key Search"
++msgstr "Cweraedje d' ene clé OpenPGP"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "PHP Search"
++msgstr "Cweraedje PHP"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.php.net/search.php?show=\\\\{mode,\"manual\"}&pattern=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://www.php.net/search.php?show=\\\\{mode,\"manual\"}&pattern=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Reference Manual"
++msgstr "Manuel di referince di Python"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt3 Online Documentation"
++msgstr "Documintåcion di Qt3 so les fyis"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:83
++msgctxt "Query"
++msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Latest Qt Online Documentation"
++msgstr "Documintåcion di Qt so les fyis"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.html"
++msgstr "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.html"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
++msgstr "Diccionaire del Royåle Academeye Espagnole (RAE)"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++"&FORMATO=ampliado"
++msgstr ""
++"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++"&FORMATO=ampliado"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "IETF Requests for Comments"
++msgstr "Dimande di rawetes IETF"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:83
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RPM-Find"
++msgstr "RPM-Find"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Application Archive"
++msgstr "Årtchives di programes Ruby"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/seek.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "GO.com"
++msgstr "GO.com"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/seek.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++"&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++msgstr ""
++"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++"&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SourceForge"
++msgstr "SourceForge"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Technorati"
++msgstr "Technorati"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Technorati Tags"
++msgstr "Tags Technocrati"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:85
++msgctxt "Query"
++msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
++msgstr "Diccionaire Merriam-Webster"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "TV Tome"
++msgstr "TV Tome"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "U.S. Patent Database"
++msgstr "Båze di dnêyes des brevets U.S."
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++msgstr ""
++"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Vivisimo"
++msgstr "Vivisimo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
++"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++msgstr ""
++"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
++"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Voila"
++msgstr "Voilà"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Merriam-Webster Dictionary"
++msgstr "Diccionaire inglès Merriam-Webster"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/whatis.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Whatis Query"
++msgstr "Cweraedje Whatis"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/whatis.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?"
++"query=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?"
++"query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
++msgstr "Wikipedia - Li libe eciclopedeye"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++msgstr ""
++"http://wa.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Potch%C3%AE"
++
++# WA: l' esplicant motî
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
++msgstr "L' esplicant motî do walon so Wikipedia"
++
++# WA: l' esplicant motî
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++msgstr "http://wa.wikipedia.org/wiki/Motî:\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com English Dictionary"
++msgstr "WordReference.com diccionaire inglès"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LocalDomainFilter"
++msgstr "PasseteLocåDominne"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "ShortURIFilter"
++msgstr "PasseteCoûteURI"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Wallet Server"
++msgstr "Sierveu Wallet"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wallet Server"
++msgstr "Sierveu Wallet"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Wallet Daemon"
++msgstr "Li démon poite-manoye di KDE"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:58
++msgctxt "Name"
++msgid "kwalletd"
++msgstr "kwalletd"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:115
++msgctxt "Name"
++msgid "Needs password"
++msgstr "Mezåjhe d' on scret"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:171
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
++msgstr "Li démon poite-manoye di KDE dimande on scret"
++
++#: runtime/l10n/ad/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Andorra"
++msgstr "Andore"
++
++#: runtime/l10n/ae/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United Arab Emirates"
++msgstr "Emirat Arabes Unis"
++
++#: runtime/l10n/af/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Afghanistan"
++msgstr "Afganistan"
++
++#: runtime/l10n/ag/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Antigua and Barbuda"
++msgstr "Antigua eyet Barbuda"
++
++#: runtime/l10n/ai/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Anguilla"
++msgstr "Anguila"
++
++#: runtime/l10n/al/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Albania"
++msgstr "Albaneye"
++
++#: runtime/l10n/am/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenia"
++msgstr "Årmeneye"
++
++#: runtime/l10n/an/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands Antilles"
++msgstr "Antiyes Neyerlandesses"
++
++#: runtime/l10n/ao/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Angola"
++msgstr "Angola"
++
++#: runtime/l10n/ar/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Argentina"
++msgstr "Årdjintene"
++
++#: runtime/l10n/as/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "American Samoa"
++msgstr "Samowa Amerikinne"
++
++#: runtime/l10n/at/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Austria"
++msgstr "Otriche"
++
++#: runtime/l10n/au/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Australia"
++msgstr "Ostraleye"
++
++#: runtime/l10n/aw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aruba"
++msgstr "Arouba"
++
++#: runtime/l10n/ax/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Åland Islands"
++msgstr "Iyes Ålande"
++
++#: runtime/l10n/az/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Azerbaijan"
++msgstr "Azerbaydjan"
++
++#: runtime/l10n/ba/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnia and Herzegovina"
++msgstr "Bosneye"
++
++#: runtime/l10n/bb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Barbados"
++msgstr "Bårbades"
++
++#: runtime/l10n/bd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bangladesh"
++msgstr "Bangladesh"
++
++#: runtime/l10n/be/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belgium"
++msgstr "Beldjike"
++
++#: runtime/l10n/bf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Burkina Faso"
++msgstr "Bourkina Fasso"
++
++#: runtime/l10n/bg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgaria"
++msgstr "Bulgåreye"
++
++#: runtime/l10n/bh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahrain"
++msgstr "Bareyn"
++
++#: runtime/l10n/bi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Burundi"
++msgstr "Bouroundi"
++
++#: runtime/l10n/bj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Benin"
++msgstr "Benin"
++
++#: runtime/l10n/bm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bermuda"
++msgstr "Bermudes"
++
++#: runtime/l10n/bn/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Brunei Darussalam"
++msgstr "Bruney Darussalam"
++
++#: runtime/l10n/bo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bolivia"
++msgstr "Boliveye"
++
++#: runtime/l10n/br/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazil"
++msgstr "Braezi"
++
++#: runtime/l10n/bs/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahamas"
++msgstr "Bahamas"
++
++#: runtime/l10n/bt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bhutan"
++msgstr "Boutan"
++
++#: runtime/l10n/bw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Botswana"
++msgstr "Boswana"
++
++#: runtime/l10n/by/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarus"
++msgstr "Belaruss"
++
++#: runtime/l10n/bz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belize"
++msgstr "Belize"
++
++#: runtime/l10n/ca/entry.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Canada"
++msgstr "Canada"
++
++#: runtime/l10n/caribbean.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Caribbean"
++msgstr "Carayibes"
++
++#: runtime/l10n/cc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cocos (Keeling) Islands"
++msgstr "Iyes Cocos"
++
++#: runtime/l10n/cd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
++msgstr "Congo, republike democratike"
++
++#: runtime/l10n/centralafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Central"
++msgstr "Afrike cintråle"
++
++#: runtime/l10n/centralamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, Central"
++msgstr "Amerike cintråle"
++
++#: runtime/l10n/centralasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, Central"
++msgstr "Azeye cintråle"
++
++#: runtime/l10n/centraleurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Central"
++msgstr "Urope cintråle"
++
++#: runtime/l10n/C/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default"
++msgstr "Prémetou"
++
++#: runtime/l10n/cf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Central African Republic"
++msgstr "Cintrafrike"
++
++#: runtime/l10n/cg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Congo"
++msgstr "Congo"
++
++#: runtime/l10n/ch/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switzerland"
++msgstr "Swisse"
++
++#: runtime/l10n/ci/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cote d'ivoire"
++msgstr "Coisse d' Ivwere"
++
++#: runtime/l10n/ck/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cook islands"
++msgstr "Iyes Cook"
++
++#: runtime/l10n/cl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chile"
++msgstr "Tchili"
++
++#: runtime/l10n/cm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cameroon"
++msgstr "Camrone"
++
++#: runtime/l10n/cn/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "China"
++msgstr "Chine"
++
++#: runtime/l10n/co/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Colombia"
++msgstr "Colombeye"
++
++#: runtime/l10n/cr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Costa Rica"
++msgstr "Costa Rica"
++
++#: runtime/l10n/cu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cuba"
++msgstr "Cuba"
++
++#: runtime/l10n/cv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cape Verde"
++msgstr "Cap Vert"
++
++#: runtime/l10n/cx/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Christmas Island"
++msgstr "Iyes Christmas"
++
++#: runtime/l10n/cy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cyprus"
++msgstr "Chîpe"
++
++#: runtime/l10n/cz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech Republic"
++msgstr "Tchekeye"
++
++#: runtime/l10n/de/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Germany"
++msgstr "Almagne"
++
++#: runtime/l10n/dj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Djibouti"
++msgstr "Djibouti"
++
++#: runtime/l10n/dk/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Denmark"
++msgstr "Daenmåtche"
++
++#: runtime/l10n/dm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominica"
++msgstr "Dominike"
++
++#: runtime/l10n/do/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominican Republic"
++msgstr "Republike Dominikinne"
++
++#: runtime/l10n/dz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Algeria"
++msgstr "Aldjereye"
++
++#: runtime/l10n/eastafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Eastern"
++msgstr "Afrike levantrece"
++
++#: runtime/l10n/eastasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, East"
++msgstr "Azeye levantrece"
++
++#: runtime/l10n/easteurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Eastern"
++msgstr "Urope levantrece"
++
++#: runtime/l10n/ec/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ecuador"
++msgstr "Ecwåteur"
++
++#: runtime/l10n/ee/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonia"
++msgstr "Estoneye"
++
++#: runtime/l10n/eg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Egypt"
++msgstr "Edjipe"
++
++#: runtime/l10n/eh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Western Sahara"
++msgstr "Sara Coûtchantrece"
++
++#: runtime/l10n/er/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Eritrea"
++msgstr "Eritrêye"
++
++#: runtime/l10n/es/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spain"
++msgstr "Sipagne"
++
++#: runtime/l10n/et/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethiopia"
++msgstr "Etiopeye"
++
++#: runtime/l10n/fi/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Finland"
++msgstr "Finlande"
++
++#: runtime/l10n/fj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fiji"
++msgstr "Fidji"
++
++#: runtime/l10n/fk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
++msgstr "Iyes Malouwines"
++
++#: runtime/l10n/fm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Micronesia, Federated States of"
++msgstr "Micronezeye"
++
++#: runtime/l10n/fo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Faroe Islands"
++msgstr "Iye Faeroyé"
++
++#: runtime/l10n/fr/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "France"
++msgstr "France"
++
++#: runtime/l10n/ga/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gabon"
++msgstr "Gabon"
++
++#: runtime/l10n/gb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United Kingdom"
++msgstr "Rweyåme Uni"
++
++#: runtime/l10n/gd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grenada"
++msgstr "Grenåde"
++
++#: runtime/l10n/ge/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgia"
++msgstr "Djeyordjeye"
++
++#: runtime/l10n/gh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghana"
++msgstr "Gana"
++
++#: runtime/l10n/gi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gibraltar"
++msgstr "Djibraltar"
++
++#: runtime/l10n/gl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Greenland"
++msgstr "Groenlande"
++
++#: runtime/l10n/gm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gambia"
++msgstr "Gambeye"
++
++#: runtime/l10n/gn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea"
++msgstr "Guinêye"
++
++#: runtime/l10n/gp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guadeloupe"
++msgstr "Gwadeloupe"
++
++#: runtime/l10n/gq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Equatorial Guinea"
++msgstr "Guinêye Ecwåtoriåle"
++
++#: runtime/l10n/gr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Greece"
++msgstr "Grece"
++
++#: runtime/l10n/gt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guatemala"
++msgstr "Gwatemala"
++
++#: runtime/l10n/gu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guam"
++msgstr "Gwam"
++
++#: runtime/l10n/gw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea-Bissau"
++msgstr "Guinêye-Bissaw"
++
++#: runtime/l10n/gy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guyana"
++msgstr "Guyana"
++
++#: runtime/l10n/hk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hong Kong SAR(China)"
++msgstr "Hong Kong"
++
++#: runtime/l10n/hn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Honduras"
++msgstr "Honduras"
++
++#: runtime/l10n/hr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatia"
++msgstr "Crowåceye"
++
++#: runtime/l10n/ht/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Haiti"
++msgstr "Hayiti"
++
++#: runtime/l10n/hu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungary"
++msgstr "Hongreye"
++
++#: runtime/l10n/id/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesia"
++msgstr "Indonezeye"
++
++#: runtime/l10n/ie/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ireland"
++msgstr "Irlande"
++
++#: runtime/l10n/il/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Israel"
++msgstr "Israyel"
++
++#: runtime/l10n/in/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "India"
++msgstr "Inde"
++
++#: runtime/l10n/iq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iraq"
++msgstr "Irak"
++
++#: runtime/l10n/ir/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iran"
++msgstr "Iran"
++
++#: runtime/l10n/is/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iceland"
++msgstr "Izlande"
++
++#: runtime/l10n/it/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Italy"
++msgstr "Itåleye"
++
++#: runtime/l10n/jm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamaica"
++msgstr "Djamayike"
++
++#: runtime/l10n/jo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jordan"
++msgstr "Djordaneye"
++
++#: runtime/l10n/jp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Japan"
++msgstr "Djapon"
++
++#: runtime/l10n/ke/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kenya"
++msgstr "Kenia"
++
++#: runtime/l10n/kg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kyrgyzstan"
++msgstr "Kirguiztan"
++
++#: runtime/l10n/kh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cambodia"
++msgstr "Cambodje"
++
++#: runtime/l10n/ki/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kiribati"
++msgstr "Kiribati"
++
++#: runtime/l10n/km/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comoros"
++msgstr "Comores"
++
++#: runtime/l10n/kn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Kitts and Nevis"
++msgstr "Sint Kitts eyet Nevis"
++
++#: runtime/l10n/kp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "North Korea"
++msgstr "Bijhe Corêye"
++
++#: runtime/l10n/kr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "South Korea"
++msgstr "Nonne Corêye"
++
++#: runtime/l10n/kw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kuwait"
++msgstr "Kuweyt"
++
++#: runtime/l10n/ky/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cayman Islands"
++msgstr "Iyes Cayman"
++
++#: runtime/l10n/kz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakhstan"
++msgstr "Kazaxhtan"
++
++#: runtime/l10n/la/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Laos"
++msgstr "Lawosse"
++
++#: runtime/l10n/lb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lebanon"
++msgstr "Liban"
++
++#: runtime/l10n/lc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Lucia"
++msgstr "Ste Luceye"
++
++#: runtime/l10n/li/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Liechtenstein"
++msgstr "Lîchtensteyn"
++
++#: runtime/l10n/lk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sri Lanka"
++msgstr "Sri Lanka"
++
++#: runtime/l10n/lr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Liberia"
++msgstr "Liberia"
++
++#: runtime/l10n/ls/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lesotho"
++msgstr "Lessoto"
++
++#: runtime/l10n/lt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuania"
++msgstr "Litwaneye"
++
++#: runtime/l10n/lu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourg"
++msgstr "Lussimbork"
++
++#: runtime/l10n/lv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvia"
++msgstr "Letoneye"
++
++#: runtime/l10n/ly/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Libya"
++msgstr "Libeye"
++
++#: runtime/l10n/ma/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Morocco"
++msgstr "Marok"
++
++#: runtime/l10n/mc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Monaco"
++msgstr "Monaco"
++
++#: runtime/l10n/md/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Moldova"
++msgstr "Moldova"
++
++#: runtime/l10n/me/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Montenegro"
++msgstr "Montenegro"
++
++#: runtime/l10n/mg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Madagascar"
++msgstr "Madagascar"
++
++#: runtime/l10n/mh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Marshall Islands"
++msgstr "Iyes Marshall"
++
++#: runtime/l10n/middleeast.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Middle-East"
++msgstr "Moyén Levant"
++
++#: runtime/l10n/mk/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonia"
++msgstr "Macedoneye"
++
++#: runtime/l10n/ml/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mali"
++msgstr "Mali"
++
++#: runtime/l10n/mm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Myanmar"
++msgstr "Birmaneye"
++
++#: runtime/l10n/mn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mongolia"
++msgstr "Mongoleye"
++
++#: runtime/l10n/mo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Macau SAR(China)"
++msgstr "Macawo"
++
++#: runtime/l10n/mq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Martinique"
++msgstr "Martinike"
++
++#: runtime/l10n/mr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritania"
++msgstr "Moritanreye"
++
++#: runtime/l10n/ms/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Montserrat"
++msgstr "Montserrat"
++
++#: runtime/l10n/mt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Malta"
++msgstr "Male"
++
++#: runtime/l10n/mu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritius"
++msgstr "Iye Môrice"
++
++#: runtime/l10n/mv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maldives"
++msgstr "Maldives"
++
++#: runtime/l10n/mw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malawi"
++msgstr "Malawi"
++
++#: runtime/l10n/mx/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mexico"
++msgstr "Mecsike"
++
++#: runtime/l10n/my/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malaysia"
++msgstr "Malaizeye"
++
++#: runtime/l10n/mz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mozambique"
++msgstr "Mozambike"
++
++#: runtime/l10n/na/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Namibia"
++msgstr "Namibeye"
++
++#: runtime/l10n/nc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "New Caledonia"
++msgstr "Nouve Caledonreye"
++
++#: runtime/l10n/ne/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Niger"
++msgstr "Nidjer"
++
++#: runtime/l10n/nf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Norfolk Island"
++msgstr "Iye di Norfolk"
++
++#: runtime/l10n/ng/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nigeria"
++msgstr "Nidjeria"
++
++#: runtime/l10n/ni/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicaragua"
++msgstr "Nicaragwa"
++
++#: runtime/l10n/nl/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands"
++msgstr "Bas Payis"
++
++#: runtime/l10n/no/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Norway"
++msgstr "Norvedje"
++
++#: runtime/l10n/northafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Northern"
++msgstr "Afrike bijhrece"
++
++#: runtime/l10n/northamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, North"
++msgstr "Amerike bijhrece"
++
++#: runtime/l10n/northeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Northern"
++msgstr "Urope bijhrece"
++
++#: runtime/l10n/np/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepal"
++msgstr "Nepal"
++
++#: runtime/l10n/nr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nauru"
++msgstr "Nawouro"
++
++#: runtime/l10n/nu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Niue"
++msgstr "Niuwé"
++
++#: runtime/l10n/nz/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "New Zealand"
++msgstr "Nouve Zelande"
++
++#: runtime/l10n/oceania.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oceania"
++msgstr "Oceyaneye"
++
++#: runtime/l10n/om/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oman"
++msgstr "Oman"
++
++#: runtime/l10n/pa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panama"
++msgstr "Panama"
++
++#: runtime/l10n/pe/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Peru"
++msgstr "Perou"
++
++#: runtime/l10n/pf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "French Polynesia"
++msgstr "Polinezeye francesse"
++
++#: runtime/l10n/pg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Papua New Guinea"
++msgstr "Papouwazeye Nouve Guinêye"
++
++#: runtime/l10n/ph/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Philippines"
++msgstr "Filipenes"
++
++#: runtime/l10n/pk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pakistan"
++msgstr "Pakistan"
++
++#: runtime/l10n/pl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Poland"
++msgstr "Pologne"
++
++#: runtime/l10n/pm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Pierre and Miquelon"
++msgstr "Sint Pire et Miquelon"
++
++#: runtime/l10n/pn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pitcairn"
++msgstr "Pitcairn"
++
++#: runtime/l10n/pr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Puerto Rico"
++msgstr "Porto Rico"
++
++#: runtime/l10n/ps/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Palestinian Territory"
++msgstr "Palestene"
++
++#: runtime/l10n/pt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Portugal"
++msgstr "Portugal"
++
++#: runtime/l10n/pw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Palau"
++msgstr "Palawou"
++
++#: runtime/l10n/py/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Paraguay"
++msgstr "Paragway"
++
++#: runtime/l10n/qa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Qatar"
++msgstr "Katar"
++
++#: runtime/l10n/ro/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Romania"
++msgstr "Roumaneye"
++
++#: runtime/l10n/rs/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbia"
++msgstr "Serbeye"
++
++#: runtime/l10n/ru/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Russia"
++msgstr "Rûsseye"
++
++#: runtime/l10n/rw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rwanda"
++msgstr "Rwanda"
++
++#: runtime/l10n/sa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saudi Arabia"
++msgstr "Arabeye Sawoudite"
++
++#: runtime/l10n/sb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Solomon Islands"
++msgstr "Iyes Salomon"
++
++#: runtime/l10n/sc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Seychelles"
++msgstr "Seycheles"
++
++#: runtime/l10n/sd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sudan"
++msgstr "Soudan"
++
++#: runtime/l10n/se/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sweden"
++msgstr "Suwede"
++
++#: runtime/l10n/sg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Singapore"
++msgstr "Singapour"
++
++#: runtime/l10n/sh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Helena"
++msgstr "Sint Elene"
++
++#: runtime/l10n/si/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenia"
++msgstr "Esloveneye"
++
++#: runtime/l10n/sk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovakia"
++msgstr "Eslovakeye"
++
++#: runtime/l10n/sl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierra Leone"
++msgstr "Siera Leyone"
++
++#: runtime/l10n/sm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "San Marino"
++msgstr "Sint Marin"
++
++#: runtime/l10n/sn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Senegal"
++msgstr "Senegål"
++
++#: runtime/l10n/so/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Somalia"
++msgstr "Somaleye"
++
++#: runtime/l10n/southafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Southern"
++msgstr "Afrike nonnrece"
++
++#: runtime/l10n/southamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, South"
++msgstr "Amerike nonnrece"
++
++#: runtime/l10n/southasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, South"
++msgstr "Azeye nonnrece"
++
++#: runtime/l10n/southeastasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, South-East"
++msgstr "Azeye do sudess"
++
++#: runtime/l10n/southeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Southern"
++msgstr "Urope nonnrece"
++
++#: runtime/l10n/sr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Suriname"
++msgstr "Suriname"
++
++#: runtime/l10n/st/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sao Tome and Principe"
++msgstr "São Tomé et Prince"
++
++#: runtime/l10n/sv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "El Salvador"
++msgstr "El Salvador"
++
++#: runtime/l10n/sy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Syria"
++msgstr "Sireye"
++
++#: runtime/l10n/sz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Swaziland"
++msgstr "Suwazilande"
++
++#: runtime/l10n/tc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turks and Caicos Islands"
++msgstr "Iyes Turks et Caicos"
++
++#: runtime/l10n/td/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chad"
++msgstr "Tchad"
++
++#: runtime/l10n/tg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Togo"
++msgstr "Togo"
++
++#: runtime/l10n/th/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thailand"
++msgstr "Taylande"
++
++#: runtime/l10n/tj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajikistan"
++msgstr "Tadjikistan"
++
++#: runtime/l10n/tk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tokelau"
++msgstr "Tokelau"
++
++#: runtime/l10n/tl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Timor-Leste"
++msgstr "Timor Ess"
++
++#: runtime/l10n/tm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmenistan"
++msgstr "Turcmenistan"
++
++#: runtime/l10n/tn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tunisia"
++msgstr "Tunizeye"
++
++#: runtime/l10n/to/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tonga"
++msgstr "Tonga"
++
++#: runtime/l10n/tp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "East Timor"
++msgstr "Timor Ess"
++
++#: runtime/l10n/tr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkey"
++msgstr "Turkeye"
++
++#: runtime/l10n/tt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Trinidad and Tobago"
++msgstr "Trinité et Tobago"
++
++#: runtime/l10n/tv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tuvalu"
++msgstr "Touvalou"
++
++#: runtime/l10n/tw/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Taiwan"
++msgstr "Taiwan"
++
++#: runtime/l10n/tz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tanzania, United Republic of"
++msgstr "Tanzaneye"
++
++#: runtime/l10n/ua/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukraine"
++msgstr "Oucrinne"
++
++#: runtime/l10n/ug/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uganda"
++msgstr "Ouganda"
++
++#: runtime/l10n/us/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United States of America"
++msgstr "Estats Unis"
++
++#: runtime/l10n/uy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uruguay"
++msgstr "Ourougway"
++
++#: runtime/l10n/uz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbekistan"
++msgstr "Ouzbekistan"
++
++#: runtime/l10n/va/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vatican City"
++msgstr "Vatican"
++
++#: runtime/l10n/vc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Vincent and the Grenadines"
++msgstr "St. Vincint et les Grenadines"
++
++#: runtime/l10n/ve/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Venezuela"
++msgstr "Venezwela"
++
++#: runtime/l10n/vg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Virgin Islands, British"
++msgstr "Iyes Viedjes, britanikes"
++
++#: runtime/l10n/vi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Virgin Islands, U.S."
++msgstr "Iyes Viedjes, etazunyinnes"
++
++#: runtime/l10n/vn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnam"
++msgstr "Vietnam"
++
++#: runtime/l10n/vu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vanuatu"
++msgstr "Vanuatu"
++
++#: runtime/l10n/westafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Western"
++msgstr "Afrike coûtchantrece"
++
++#: runtime/l10n/westeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Western"
++msgstr "Urope coûtchantrece"
++
++#: runtime/l10n/wf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wallis and Futuna"
++msgstr "Wallis et Futuna"
++
++#: runtime/l10n/ws/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Samoa"
++msgstr "Samowa"
++
++#: runtime/l10n/ye/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yemen"
++msgstr "Yemen"
++
++#: runtime/l10n/za/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "South Africa"
++msgstr "Nonne Afrike"
++
++#: runtime/l10n/zm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zambia"
++msgstr "Zambeye"
++
++#: runtime/l10n/zw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbabwe"
++msgstr "Zimbabwè"
++
++#: runtime/menu/desktop/hidden.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internal Services"
++msgstr "Divantrins siervices"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-development.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Development"
++msgstr "Programaedje"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
++#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:94
++msgctxt "Name"
++msgid "Translation"
++msgstr "Ratournaedje"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
++#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:93
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Development"
++msgstr "Disvelopmint waibe"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-editors.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Editors"
++msgstr "Aspougneus d' tecse"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-education.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Education"
++msgstr "Educåcion"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Languages"
++msgstr "Lingaedjes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mathematics"
++msgstr "Matematikes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Miscellaneous"
++msgstr "Totès sôres"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Science"
++msgstr "Siyince"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Teaching Tools"
++msgstr "Usteye di scolaedje"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Arcade"
++msgstr "Årcåde"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-board.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Board Games"
++msgstr "Djeus d' platea"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-card.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Card Games"
++msgstr "Cwårdjeus"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Games"
++msgstr "Djeus"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Games for Kids"
++msgstr "Djeus po ls efants"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Logic Games"
++msgstr "Djeus d' lodjike"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Rogue-like Games"
++msgstr "Djeus ki rshonnèt-st a « rogue »"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Tactics & Strategy"
++msgstr "Tactike eyet stratedjeye"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-graphics.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Graphics"
++msgstr "Grafikes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-internet.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet"
++msgstr "Daegntoele"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
++#: runtime/menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal Applications"
++msgstr "Programes terminås"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-main.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Menu"
++msgstr "Menu KDE"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-more.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "More Applications"
++msgstr "Co ds ôtes programes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-multimedia.directory:4
++#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Multimedia"
++msgstr "Multimedia"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-office.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Office"
++msgstr "Buro"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-science.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Science & Math"
++msgstr "Siyinces et matematikes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-system.directory:4
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-system.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "System"
++msgstr "Sistinme"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-toys.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Toys"
++msgstr "Amuzmints"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-unknown.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Lost & Found"
++msgstr "Pierdous & rtrovés"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
++#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "Accessibilité"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "Accessibilité"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-desktop.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Sicribanne"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Sicribanne"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Utilities"
++msgstr "Usteyes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Utilities"
++msgstr "Usteyes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "File"
++msgstr "Ficthî"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "File"
++msgstr "Fitchî"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Peripherals"
++msgstr "Periferikes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Peripherals"
++msgstr "Periferikes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "PIM"
++msgstr "PIM"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "PIM"
++msgstr "PIM"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "X-Utilities"
++msgstr "Usteyes X"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "X Window Utilities"
++msgstr "Usteyes pol sistinme grafike X11"
++
++#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Search"
++msgstr "Cweraedje sol sicribanne"
++
++#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
++msgstr "Apontiaedje do sierveu Nepomuk/Strigi"
++
++#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Server"
++msgstr "Sierveu Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
++msgstr ""
++"Li sierveu Nepomuk ki dene des siervices di wårdaedje et des contrôles po "
++"strigi"
++
++#: runtime/nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service"
++msgstr "Siervice Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "NepomukFileWatch"
++msgstr "RiwaitaedjeFitchîNepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
++msgstr ""
++"Li siervice di rwaitaedje des fitchî di Nepomuk po corwaitî les candjmints e "
++"fitchîs"
++
++#: runtime/nepomuk/services/migration1/nepomukmigration1.desktop:8
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
++msgstr "Livea 1di migråcion des dnêyes Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Ontology Loader"
++msgstr "Tcherdjeu d' ontolodjeye Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
++msgstr "Siervice Nepomuk ki wåde les ontolodjeyes astalêyes sol sistinme"
++
++#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "NepomukQueryService"
++msgstr "SierviceCweraedjeNepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
++msgstr ""
++"Li siervice di cweraedje di Nepomuk dene èn eterface po des ridants d' "
++"cweraedje wårdés"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Data Storage"
++msgstr "Wårdaedje di dnêyes Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Core Nepomuk data storage service"
++msgstr "Li siervice core di wårdaedje di dnêyes Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk Storage Service"
++msgstr "Li siervice di wårdaedje Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:140
++msgctxt "Name"
++msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
++msgstr "Rifjhant l' indecse di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:205
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
++msgstr ""
++"L' indecse di cweraedje e môde plin tecse est rfwait po des noveles "
++"fonccionålités"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:267
++msgctxt "Name"
++msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
++msgstr "Li rfijhaedje di l' indecse Nepomuk est fini"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:331
++msgctxt "Comment"
++msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
++msgstr ""
++"Li rcostrujhaedje di l' indecse di cweraedje Nepomuk e peur tecse est fwait."
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:396
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data"
++msgstr "Dji coviersêye les dinêyes Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:460
++msgctxt "Comment"
++msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
++msgstr ""
++"Totes les dnêyes di Nepomuk sont coviersêyes dins on novea programe fondmint "
++"di wårdaedje"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:524
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data failed"
++msgstr "Li coviersaedje des dinêyes Nepomuk a fwait berwete"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:588
++msgctxt "Comment"
++msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
++msgstr ""
++"Li coviersaedje des dinêyes Nepomuk viè on novea programe fondmint a fwait "
++"berwete"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:652
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data done"
++msgstr "Li coviersaedje des dinêyes Nepomukest fwait"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:716
++msgctxt "Comment"
++msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
++msgstr ""
++"Dj' a coviersé les dinêyes Nepomuk viè on novea programe fondmint comifåt"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Strigi Service"
++msgstr "Siervice Strigi Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the "
++"desktop"
++msgstr ""
++"Siervice Nepomuk ki controle li démon strigi, ki fwait ls indecses des "
++"fitchîs sol sicribanne"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk Strigi file indexer"
++msgstr "Li fjheu d' indecse di fitchî Strigi Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:71
++msgctxt "Name"
++msgid "Initial Indexing started"
++msgstr "L' indecsaedje di cmince a -st ataké"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:138
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Strigi started the initial indexing of local files for fast desktop searches"
++msgstr ""
++"Stigi a -st ataké l' indecsaedje di cmince des fitchîs locås po saveur rade "
++"cweri sol sicribanne"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:201
++msgctxt "Name"
++msgid "Initial Indexing finished"
++msgstr "Indecsaedje di cmince fini"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:268
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Strigi finished the initial indexing of local files for fast desktop searches"
++msgstr ""
++"Stigi a fini l' indecsaedje di cmince des fitchîs locås po saveur rade cweri "
++"sol sicribanne"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:331
++msgctxt "Name"
++msgid "Indexing suspended"
++msgstr "Indecsaedje djoké"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:397
++msgctxt "Comment"
++msgid "Strigi file indexing has been suspended"
++msgstr "L' indecsaedje des fitchîs di Strigi a stî djoké"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:463
++msgctxt "Name"
++msgid "Indexing resumed"
++msgstr "Indecsaedje riprins"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:530
++msgctxt "Comment"
++msgid "Strigi file indexing has been resumed"
++msgstr "L' indecsaedje des fitchîs di Strigi a stî rprins"
++
++#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound and Video Configuration"
++msgstr "Apontiaedje do son et del videyo"
++
++#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Phonon Xine"
++msgstr "Xine Phonon"
++
++#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Xine Backend Configuration"
++msgstr "Apontiaedje de bouyes di fond di Xine"
++
++#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Sound Policy Server"
++msgstr "Sierveu pol politike do son"
++
++#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
++msgstr ""
++"On sierveu po mete a ene seule plaece les decidaedjes ayet les dnêyes des "
++"programes k' eployèt Phonon"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Multimedia Backend"
++msgstr "Bouye di fond multimedia di KDE"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
++msgstr "Phonon: Livreye multimedia da KDE"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:75
++msgctxt "Name"
++msgid "Application"
++msgstr "Programe"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:151
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Device Fallback"
++msgstr "Tcheyåjhe d' éndjin son"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:217
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++msgstr ""
++"Notifiaedje des tcheyåjhes otomatikes sel éndjin mî inmé n' est nén disponibe"
++
++#: runtime/pics/hicolor/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE-HiColor"
++msgstr "KDE-HôtèsColeurs"
++
++#: runtime/pics/hicolor/index.theme:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fallback icon theme"
++msgstr "Tinmes d' imådjetes Fallback"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript Widget"
++msgstr "Ahesse JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
++msgstr "Ahesse askepieye po Plasma eyet scrîte e JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript Runner"
++msgstr "Enondeu JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "JavaScript Runner"
++msgstr "Enondeu JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/javascript-config-test/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "javascript-config-test"
++msgstr "javascript-config-test"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/javascript-config-test/metadata.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Javascript config object test widget"
++msgstr "Ahesse di sayaedje des cayet d' apontiaedje JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/script-digital-clock/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "script-digital-clock"
++msgstr "script-digital-clock"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/script-digital-clock/metadata.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Javascript digital clock"
++msgstr "Ôrlodje limerike Javascript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/script-mediaplayer/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "script-mediaplayer"
++msgstr "script-mediaplayer"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/script-mediaplayer/metadata.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Javascript media player"
++msgstr "Djouweu di medias Javascript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/script-nowplaying/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "script-nowplaying"
++msgstr "script-nowplaying"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/script-nowplaying/metadata.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Javascript version current track playing"
++msgstr "Modêye javascript do boket djouwé do moumint"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/tiger/metadata.desktop:3
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/applets/tiger/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiger"
++msgstr "Tigue"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/tiger/metadata.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Script Adaptor"
++msgstr "Èn adapteu di scripe"
++
++#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Platform"
++msgstr "Platfôme"
++
++#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows Platform Manager"
++msgstr "Manaedjeu di platfôme Windows"
++
++#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Windows Start Menu Module"
++msgstr "Moduledressêye d' enondaedje des purneas KDED"
++
++#: runtime/renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Preview"
++msgstr "Prévoeyaedje di son"
++
++#: runtime/renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Displayer"
++msgstr "Håyneu d' imådje"
++
++#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Solid Auto-eject service"
++msgstr "Siervice di rexhaedje otomatike di Solid"
++
++#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Allows to automatically release drives when their eject button is pushed"
++msgstr ""
++"Permet d' låtchî otomaticmint les lijheus cwand leu boton d' rexhaedje est "
++"tchôkî"
++
++#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Solid User Interface Server"
++msgstr "Sierveu d' eterface uzeu Solid"
++
++#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
++msgstr ""
++"On sierveu d' eterface uzeu po Solid, li sistinme di deteccion di l' "
++"éndjolreye"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Accessibility Tool"
++msgstr "Usteye d' accessibilité di KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Accessibility Tool"
++msgstr "Usteye d' accessibilité di KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:87
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has become active"
++msgstr "Ene modifieuse tape a divnou active"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:159
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
++msgstr ""
++"Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet est "
++"asteure active"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:231
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has become inactive"
++msgstr "Ene modifieuse tape a divnou nén active"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:303
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
++msgstr ""
++"Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet n' est "
++"asteure pus active"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:375
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has been locked"
++msgstr "Ene modifieuse tape a stî eclawêye"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:447
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
++"all of the following keypresses"
++msgstr ""
++"Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a stî eclawêye eyet est "
++"asteure active po tos les tapes tchôkeyes ki shuront"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:518
++msgctxt "Name"
++msgid "A lock key has been activated"
++msgstr "Ene aclawåve tape a stî metowe en alaedje"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:592
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++"active"
++msgstr ""
++"Ene aclawåve tape ki sere (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si "
++"estat eyet est asteure active"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:663
++msgctxt "Name"
++msgid "A lock key has been deactivated"
++msgstr "Ene aclawåve tape a stî dismetowe"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:736
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++"inactive"
++msgstr ""
++"Ene aclawåve tape (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si estat "
++"eyet n' est asteure pus active"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:807
++msgctxt "Name"
++msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Les aclapantès tapes on stî metowes oudonbén dismetowes"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:878
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Les aclapantès tapes on stî metowes oudonbén dismetowes"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:954
++msgctxt "Name"
++msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Des londjinnès tapes ont stî metowe en alaedje oudonbén dismetowes"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1024
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Des londjinnès tapes ont stî metowe en alaedje oudonbén dismetowes"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1099
++msgctxt "Name"
++msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++msgstr ""
++"Des dimey-aclawåvès tapes ont stî metowe en alaedje oudonbén dismetowes"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1169
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++msgstr ""
++"Des dimey-aclawåvès tapes ont stî metowes en alaejde oudonbén essoctêyes"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1244
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Des tapes di soris ont stî metowe en alaedje oudonbén essoctêyes"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1315
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Des tapes di soris ont stî metowe en alaedje oudonbén essoctêyes"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Improve accessibility for disabled persons"
++msgstr "Rind pus åjhey l' accessibilité po les sakîs k' ont des andicapes"
++
++#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Autostart"
++msgstr "Enondaedje tot seu"
++
++#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "A configuration tool for managing which programs start up with KDE."
++msgstr ""
++"Ene usteye d' apontiaedje po decider kés programes enondèt å minme tins ki "
++"KDE."
++
++#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "System Bell"
++msgstr "Xhuflet do sistinme"
++
++#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Bell Configuration"
++msgstr "Apontiaedje do xhuflet do sistinme"
++
++#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Colors"
++msgstr "Coleurs"
++
++#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Color settings"
++msgstr "Apontiaedje des coleurs"
++
++#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Date & Time"
++msgstr "Date et eure"
++
++#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Date and time settings"
++msgstr "Apontiaedjes del date et l' eure"
++
++#: workspace/kcontrol/energy/energy.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Power Control"
++msgstr "Controle di l' alimintåcion"
++
++#: workspace/kcontrol/energy/energy.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Settings for display power management"
++msgstr "Tchuzes po håyner l' manaedjmint d' enerdjeye"
++
++#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:14
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fonts"
++msgstr "Fontes"
++
++#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Font settings"
++msgstr "Apontiaedje des fontes"
++
++#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:11
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Display"
++msgstr "Håynaedje"
++
++#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:95
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display Settings"
++msgstr "Apontiaedjes do Håynaedje"
++
++#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "Joystick settings"
++msgstr "Apontiaedje del djîsse di djeu"
++
++#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:129
++msgctxt "Name"
++msgid "Joystick"
++msgstr "Djîsse di djeu"
++
++#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse"
++msgstr "Sori"
++
++#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse settings"
++msgstr "Apontiaedjes del sori"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/fish.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fish Net"
++msgstr "Filet d' pexhe"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/flowers.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flowers"
++msgstr "Fleurs"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/night-rock.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Night Rock by Tigert"
++msgstr "Rotche al nêt pal Tigert"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/pavement.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pavement"
++msgstr "Trotwer"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/rattan.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rattan"
++msgstr "Rattan"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/stonewall2.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++msgstr "Meur di pîre 2 pal Tigert"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/triangles.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Triangles"
++msgstr "Triyangues"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xearth.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "XEarth by Kirk Johnson"
++msgstr "XDaegne pal Kirk Johnson"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xglobe.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
++msgstr "XGlobe pal Thorsten Scheuermann"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xplanet.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "XPlanet by Hari Nair"
++msgstr "XPlanete pal Hari Nair"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Login Manager"
++msgstr "Manaedjeu d' elodjaedje"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the login manager (KDM)"
++msgstr "Apontyî l' manaedjeu d' elodjaedje (KDM)"
++
++#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:16
++#: workspace/kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard"
++msgstr "Taprece"
++
++#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:101
++#: workspace/kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard settings"
++msgstr "Apontiaedje del taprece"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++msgstr "Rascourtis globås del taprece"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of keybindings"
++msgstr "Apontiaedje des rascourtis di tapes"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde3.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
++msgstr "Prémetou KDE (3 tapes modifieueses)"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde4.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
++msgstr "Prémetou KDE (4 tapes modifieueses)"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/mac4.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mac Scheme"
++msgstr "Djeu d' rascourtis Mac"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/unix3.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UNIX Scheme"
++msgstr "Djeu d' rascourtis Unix"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win3.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
++msgstr "Djeu Windows (sins tape Win)"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win4.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
++msgstr "Djeu Windows (avou tape Win)"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/wm3.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
++msgstr "Djeu WindowMaker (3 tapes modifieuses)"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Install..."
++msgstr "Astaler..."
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KFontView"
++msgstr "Håyneu d' fontes"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:90
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Font Viewer"
++msgstr "Håyneu d' fontes"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Installer"
++msgstr "Astaleu di fontes"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Install, manage, and preview fonts"
++msgstr "Astaler, manaedjî et håyner des fontes"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Files"
++msgstr "Fitchîs fontes"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Viewer"
++msgstr "Håyneu d' fontes"
++
++#: workspace/kcontrol/kthememanager/installktheme.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Install KDE Theme"
++msgstr "Astaler tinme KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Theme Manager"
++msgstr "Manaedjeu d' tinmes"
++
++#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage global KDE visual themes"
++msgstr "Manaedjî tinmes pol rivnance globåle di KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/kxkb/keyboard_layout.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard Layout"
++msgstr "Adjinçmint del taprece"
++
++#: workspace/kcontrol/kxkb/keyboard_layout.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard Layout"
++msgstr "Adjinçmint des tapes del taprece"
++
++#: workspace/kcontrol/kxkb/kxkb.desktop:11
++#: workspace/kcontrol/kxkb/plasma-applet-kxkb.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard Map Tool"
++msgstr "Adjinçmint del taprece"
++
++#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Launch Feedback"
++msgstr "Ritoû d' enondaedje"
++
++#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choose application-launch feedback style"
++msgstr "Tchoezi l' stile di ritoû d' enondaedje di programe"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KRandRTray"
++msgstr "KRandRTray"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:84
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Resize & Rotate"
++msgstr "Candjî l' grandeu del waitroûle eyet l' tourner"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:166
++msgctxt "Comment"
++msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
++msgstr ""
++"Ene aplikete po candjî l' grandeu eyet tourner li håynaedje so les "
++"waitroûles X11"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Size & Orientation"
++msgstr "Grandeu eyet oryintåcion"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Resize and Rotate your display"
++msgstr "Candjî l' grandeu eyet tourner li håynaedje"
++
++#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Saver"
++msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
++
++#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Screen Saver Settings"
++msgstr "Apontiaedjes do spårgneu di waitroûle"
++
++#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Smartcards"
++msgstr "Sûteyès cåtes"
++
++#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure smartcard support"
++msgstr "Apontyî li sopoirt smartcard"
++
++#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
++msgstr "Rascourtis standård del taprece"
++
++#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of standard keybindings"
++msgstr "Apontiaedje des rascourtis standårds di tapes"
++
++#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Style"
++msgstr "Stîle"
++
++#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
++msgstr "Permete di candjî l' dujhance et li stîle des ahesses po KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Multiple Monitors"
++msgstr "Multi-waitroûles"
++
++#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure KDE for multiple monitors"
++msgstr "Apontyî KDE po on håynaedje so sacwantès waitroûles"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/pics/default_blue.jpg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Blue"
++msgstr "Prémetou bleu"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "9WM"
++msgstr "9WM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
++msgstr "Ene emulåcion do manaedjeu di purneas di Plan 9"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AEWM"
++msgstr "AEWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimalist window manager"
++msgstr "On manaedjeu di purneas minimå"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AEWM++"
++msgstr "AEWM++"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
++"partial GNOME support"
++msgstr ""
++"On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWM, avou sopoirt po les forveyous "
++"scribannes eyet ene miete di sopoirt po Gnome"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AfterStep"
++msgstr "AfterStep"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
++msgstr "On manaedjeu di purneas avou l' rivnance di NeXTStep, båzé so FVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AMATERUS"
++msgstr "AMATERUS"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
++msgstr ""
++"On manaedjeu di purneas båzé so GTK+, avou ene fonccionålité di rgroupaedje "
++"des purneas"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AmiWM"
++msgstr "AmiWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Amiga look-alike window manager"
++msgstr "On manaedjeu di purneas rishonnant l' ci di l' Amiga"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "ASClassic"
++msgstr "ASClassic"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
++msgstr "AfterStep Classic, on manaedjeu d' purneas båzé so AfterStep v1.1"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "awesome"
++msgstr "awesome"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highly configurable framework window manager"
++msgstr "Èn evironmint mo apontiåve di manaedjeu di purneas"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Blackbox"
++msgstr "Blackbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A fast & light window manager"
++msgstr "On manaedjeu di purneas ledjir eyet roed"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
++"environment"
++msgstr ""
++"Li Comon Evironmint d' Sicribanne (The Common Desktop Environment), on "
++"propiyetaire sitandård industreyel evironmint d' sicribanne"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CTWM"
++msgstr "CTWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
++msgstr ""
++"Li manaedjeu d' purneas avou linwetes da Clôde, TWM avou des forveyowes "
++"waitroûles, evnd."
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CWWM"
++msgstr "CWWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
++msgstr ""
++"Li manaedjeu d' purnea ChezWam, on manaedjeu d' purnea minimalisse båzé so "
++"EvilWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Enlightenment DR16"
++msgstr "Enlightenment DR16"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:77
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
++msgstr ""
++"On manaedjeu di purneas avou bråmint des tchois eyet k' on pout eployî avou "
++"bråmint des tinmes."
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Enlightenment"
++msgstr "Enlightenment"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "EvilWM"
++msgstr "EvilWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
++msgstr "On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fluxbox"
++msgstr "Fluxbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
++msgstr "On manaedjeu di purneas foirt apontiåve eyet ledjir båzé so Blackbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FLWM"
++msgstr "FLWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
++msgstr ""
++"Li roed ledjir manaedjeu d' purnea (Fast Light Window Manager), båzé so WM2"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FVWM95"
++msgstr "FVWM95"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
++msgstr "On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95, båzé so FVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FVWM"
++msgstr "FVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
++msgstr ""
++"On roed manaedjeu d' purnea avou sacwants forveyous scribannes ICCCM-"
++"compliant"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME"
++msgstr "GNOME"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
++"desktop environment"
++msgstr ""
++"L' Evironmint di Modele d' Objet Rantoele GNU (GNU Network Object Model "
++"Environment). On evironmint d' sicribanne complet, libe eyet åjhey a eployî."
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Golem"
++msgstr "Golem"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight window manager"
++msgstr "On ledjir manaedjeu di purneas"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "IceWM"
++msgstr "IceWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
++msgstr "On manaedjeu di purneas rishonnant Windows95-OS/2-Motif"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ion"
++msgstr "Ion"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
++msgstr ""
++"On manaedjeu di purneas k' inme li taprece avou des purneas å pus grand, "
++"båzé so PWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LarsWM"
++msgstr "LarsWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
++msgstr ""
++"Li Manaedjeu d' purnea da Lars (Lars Window Manager), båzé so 9WM, sopoite "
++"les purneas å pus grand"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LWM"
++msgstr "LWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
++msgstr ""
++"Li Ledjir Manaedjeu di Purneas (Lightweight Window Manager). On manaedjeu di "
++"purneas tot simpe, nén apontiåve"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Matchbox"
++msgstr "Boesse di brocales (Matchbox)"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window manager for handheld devices"
++msgstr "On manaedjeu di purneas po les éndjins ebarkés"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Metacity"
++msgstr "Metacity"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
++msgstr "On ledjir manaedjeu di purneas båzé so GTK2"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "MWM"
++msgstr "MWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Motif Window Manager"
++msgstr "Li manaedjeu di purneas di Motif"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "OLVWM"
++msgstr "OLVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
++"desktops"
++msgstr ""
++"Li Manaedjeu d' purnea forveyou OpenLook (OpenLook Virtual Window Manager). "
++"OLWM amidré po -z apougnî des forveyous scribannes."
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "OLWM"
++msgstr "OLWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "The traditional Open Look Window Manager"
++msgstr "Li tradicionel manaedjeu di purneas Open Look"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
++msgstr "On ledjir manaedjeu di purneas båzé so Blackbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Oroborus"
++msgstr "Oroborus"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight themeable window manager"
++msgstr "On ledjir manaedjeu di purneas sopoirtant les tinmes"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Phluid"
++msgstr "Phluid"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Imlib2 based window manager"
++msgstr "On manaedjeu di purneas båzé so lmlib2"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "PWM"
++msgstr "PWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
++msgstr ""
++"On ledjir manaedjeu di purneas capåbe d' ataetchî sacwants purneas a on cåde."
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "QVWM"
++msgstr "QVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95 like window manager"
++msgstr "On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ratpoison"
++msgstr "Pwezon po les rats (Ratpoison)"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
++msgstr ""
++"On simpe manaedjeu di purneas eployant fok li taprece, båzé so ls idêyes da "
++"«Screen»"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sapphire"
++msgstr "Sapphire"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimal but configurable window manager"
++msgstr "On ptit, mins apontiåve, manaedjeu di purneas"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sawfish"
++msgstr "Sawfish"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
++msgstr ""
++"On manaedjeu d' purnea ki pout esse agrandi avou des scripes dins on "
++"lingaedje del sôre Emacs Lisp"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "TWM"
++msgstr "TWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Tab Window Manager"
++msgstr "Li manaedjeu di purneas avou linwetes (Tab Window Manager)"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "UDE"
++msgstr "UDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The UNIX Desktop Environment"
++msgstr "L' evironmint di scribanne Unix UDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "VTWM"
++msgstr "VTWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
++msgstr ""
++"Li Forveyou manaedjeu d' purnea a linwete (Virtual Tab Window Manager). TWM "
++"amidré pa des forveyowès waitroûles, evnd."
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "W9WM"
++msgstr "W9WM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
++"bindings"
++msgstr ""
++"On manaedjeu des purneas båzé so 9WM, amidré pa des forveyowès waitroûles "
++"eyet des rascourtis taprece"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Waimea"
++msgstr "Waimea"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
++msgstr "On manaedjeu di purneas a mete da vosse båzé so Blackbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WM2"
++msgstr "WM2"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A small, non-configurable window manager"
++msgstr "On ptit, nén apontiåve, manaedjeu di purneas"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WindowMaker"
++msgstr "WindowMaker"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
++msgstr ""
++"On manaedjeu di purneas simpe avou ttafwaitmint l' rivnance di NeXTStep"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "XFce 4"
++msgstr "XFce 4"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
++"reminiscent of CDE"
++msgstr ""
++"L' Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop "
++"Environment), modêye 4. En evironmint d' sicribanne ki vént d' CDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "XFce"
++msgstr "XFce"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
++"of CDE"
++msgstr ""
++"L' Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop "
++"Environment). En evironmint d' sicribanne ki vént d' CDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Circles"
++msgstr "Cekes"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:88
++msgctxt "Description"
++msgid "Theme with blue circles"
++msgstr "Tinme avou des bleus cekes"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen-Air"
++msgstr "Ocsidjinne-Air"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:85
++msgctxt "Description"
++msgid "Oxygen Theme"
++msgstr "Tinme Ocsidjinne"
++
++#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KHotKeys"
++msgstr "KTchôdèsTapes"
++
++#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
++msgstr "Démon KTchôdèsTapes. Pont d' démon, pont d' tchôde tape."
++
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:5
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:124
++msgctxt "Comment"
++msgid "Comment"
++msgstr "Rawete"
++
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:61
++msgctxt "Name"
++msgid "KMenuEdit"
++msgstr "KMenuEdit"
++
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:179
++msgctxt "Name"
++msgid "Search"
++msgstr "Trover"
++
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:248
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:482
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:688
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:929
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1353
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1723
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3010
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:321
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple_action"
++msgstr "Simpe_accion"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
++"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
++msgstr ""
++"I gn a dins c' groupe sacwants egzimpes ki mostrèt l' pupårt des "
++"fonccionålités di KTchôdèsTapes. (Notez ki c' groupe la eyet tos ses "
++"faitindjes sont-st prémetous essoctés.)"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:71
++msgctxt "Name"
++msgid "Examples"
++msgstr "Egzimpes"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:158
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
++"Simple."
++msgstr ""
++"Après awè tchôkî Ctrl+Alt+I, li purnea KSIRC srè metowe en alaedje s' elle "
++"egzistêye. Åjhey."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:228
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate KSIRC Window"
++msgstr "Mete en alaedje purnea KSIRC"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:311
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSIRC window"
++msgstr "Purnea KSIRC"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:393
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSIRC"
++msgstr "KSIRC"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:561
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
++"typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a "
++"word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated "
++"by a colon ':' . Note that the keypresses literally mean keypresses, so you "
++"have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the "
++"left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\n"
++"\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. small "
++"a)                          A\\nA (i.e. capital a)                       "
++"Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' "
++"'  (space)                              Space"
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:600
++msgctxt "Name"
++msgid "Type 'Hello'"
++msgstr "Tapez «Hello»"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:767
++msgctxt "Comment"
++msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
++msgstr "Ciste accion enonde Konsole, après aveur tchôkî CTRL+ALT+T."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:839
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Konsole"
++msgstr "Enonder «Konsole»"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1008
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
++"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
++"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer.  "
++"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
++"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
++"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl"
++"+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
++"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
++"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
++"action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
++"Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
++"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
++"title."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1045
++msgctxt "Name"
++msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
++msgstr "Rimaper CTRL+W viè CTRL+F4 e Qt Designer"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1129
++msgctxt "Comment"
++msgid "Qt Designer"
++msgstr "Qt Designer"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1225
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
++"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
++"line 'qdbus' tool."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1278
++msgctxt "Name"
++msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1432
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
++"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
++"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
++"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
++"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
++"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
++"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
++"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1469
++msgctxt "Name"
++msgid "Next in XMMS"
++msgstr "Shuvant dins XMMS"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1555
++msgctxt "Comment"
++msgid "XMMS window"
++msgstr "Purnea XMMS"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1638
++msgctxt "Comment"
++msgid "XMMS Player window"
++msgstr "Purnea do djouweu XMMS"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1802
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
++"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
++"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
++"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
++"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, "
++"there are the following gestures available:\\nmove right and back left - "
++"Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up "
++"and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe "
++"gesture shapes can be entered by performing them in the configuration "
++"dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are "
++"recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you "
++"must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it "
++"is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid "
++"complicated gestures where you change the direction of mouse movement more "
++"than once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
++"may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
++"defined in this group. All these gestures are active only if the active "
++"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1842
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqi Gestures"
++msgstr "Djesses di Konqi"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1916
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:155
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konqueror window"
++msgstr "Purnea di Konqueror"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2000
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2083
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:239
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:322
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konqueror"
++msgstr "Konqueror"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2171
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:480
++msgctxt "Name"
++msgid "Back"
++msgstr "En erî"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2266
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2443
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2620
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2797
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:718
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:945
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1158
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1393
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1627
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1711
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1942
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2174
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2411
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2643
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2872
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3102
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3343
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3580
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gesture_triggers"
++msgstr "Rascourtis_bodjaedje_des_purneas"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2348
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2316
++msgctxt "Name"
++msgid "Forward"
++msgstr "En avant"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2525
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:850
++msgctxt "Name"
++msgid "Up"
++msgstr "Monter"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2702
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3485
++msgctxt "Name"
++msgid "Reload"
++msgstr "Ritcherdjî"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2877
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
++"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
++"minicli (Alt+F2)."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2921
++msgctxt "Name"
++msgid "Go to KDE Website"
++msgstr "Potchî al waibe di KDE"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Basic Konqueror gestures."
++msgstr "Movmints d' båze di Konqueror"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:79
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Gestures"
++msgstr "Movmints di Konqueror"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:408
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move left, release."
++msgstr "Tchôkîz, bodjî a hintche, rilåtchî."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:563
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
++"as such is disabled by default."
++msgstr ""
++"Stîle Opera: tchôkîz, montez, rilåtchîz.\\nNOTE: Les afrontmints avou « "
++"Novele linwete » et ôtes sont prémetous essoctés."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:626
++msgctxt "Name"
++msgid "Stop Loading"
++msgstr "Arester di tcherdjî"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:790
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
++"left, move up, release."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1017
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
++"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", "
++"and as such is disabled by default."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1074
++msgctxt "Name"
++msgid "Up #2"
++msgstr "Monter #2"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1230
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move right, release."
++msgstr "Tchôkîz, monter, bodjî a droete, rilåtchî."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1300
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Next Tab"
++msgstr "Mete en alaedje li linwete shuvante"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1465
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move left, release."
++msgstr "Tchôkîz, monter, bodjî a hintche, rilåtchî."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1535
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Previous Tab"
++msgstr "Mete en alaedje li linwete di dvant"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1783
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, move up, move down, release."
++msgstr "Tchôkîz, dischinde, monter, dischinde, rilåtchî."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1853
++msgctxt "Name"
++msgid "Duplicate Tab"
++msgstr "Dobler l' linwete"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2014
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, move up, release."
++msgstr "Tchôkîz, dischinde, monter, rilåtchî."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2084
++msgctxt "Name"
++msgid "Duplicate Window"
++msgstr "Dobler l' purnea"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2246
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move right, release."
++msgstr "Tchôkîz, bodjî a droete, rilåtchî."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2483
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
++"lowercase 'h'.)"
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2719
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
++"move down, move right, release."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2779
++msgctxt "Name"
++msgid "Close Tab"
++msgstr "Clôre li linwete"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2948
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
++"disabled by default."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3009
++msgctxt "Name"
++msgid "New Tab"
++msgstr "Novele linwete"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3174
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, release."
++msgstr "Tchôkîz, dischinde, rilåtchîz."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3244
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3409
++msgctxt "Name"
++msgid "New Window"
++msgstr "Novea purnea"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3415
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move down, release."
++msgstr "Tchôkîz, monter, dischinde, rilåtchî."
++
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "This group contains actions that are set up by default."
++msgstr "Ci groupe a des faitindjes ki sont prémetou definis."
++
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:77
++msgctxt "Name"
++msgid "Preset Actions"
++msgstr "Faitindjes prédefinis"
++
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:160
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
++msgstr "Enonder KWaitroûlêye cwand PrintScrn est tchôkî."
++
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:231
++msgctxt "Name"
++msgid "PrintScreen"
++msgstr "Imprimer l' waitroûlêye"
++
++#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
++#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/settings-input-actions.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Input Actions"
++msgstr "Faitindjes èn intrêye"
++
++#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Input Actions settings"
++msgstr "Apontyî les tchuzes des Faitindjes èn intrêye"
++
++#: workspace/klipper/klipper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Klipper"
++msgstr "Klipper"
++
++#: workspace/klipper/klipper.desktop:84
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Clipboard Tool"
++msgstr "Usteye do tchapea emacralé"
++
++#: workspace/klipper/klipper.desktop:177
++msgctxt "Comment"
++msgid "A cut & paste history utility"
++msgstr "Ene ahesse d' istwere di coper/aclacper"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:14
++msgctxt "Description"
++msgid "Jpeg-Image"
++msgstr "Imådje JPEG"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:103
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &Gwenview"
++msgstr "Enonder &Gwenview"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:179
++msgctxt "Description"
++msgid "Web-URL"
++msgstr "Hårdêye waibe"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:267
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1829
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &default Browser"
++msgstr "Drovi avou l' &prémetou betchteu"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:344
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1906
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Konqueror"
++msgstr "Drovi avou &Konqueror"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:432
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1993
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Mozilla"
++msgstr "Drovi avou &Mozilla"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:519
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1303
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1566
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2080
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &URL"
++msgstr "Evoyî &hårdêye"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:608
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Firefox"
++msgstr "Drovi avou &Firefox"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:692
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &Page"
++msgstr "Evoyî &pådje"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:779
++msgctxt "Description"
++msgid "Mail-URL"
++msgstr "Hårdêye emile"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:867
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &Kmail"
++msgstr "Enonder &Kmail"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:954
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &mutt"
++msgstr "Enonder &mutt"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1040
++msgctxt "Description"
++msgid "Text File"
++msgstr "Fitchî tecse"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1129
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch K&Write"
++msgstr "Enonder K&Write"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1215
++msgctxt "Description"
++msgid "Local file URL"
++msgstr "Hårdêye viè on fitchî locå"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1391
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1654
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2168
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &File"
++msgstr "Evoyî &fitchî"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1478
++msgctxt "Description"
++msgid "Gopher URL"
++msgstr "Hårdêye Gopher"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1741
++msgctxt "Description"
++msgid "ftp URL"
++msgstr "Hårdêye FTP"
++
++#: workspace/kmenuedit/kmenuedit.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Menu Editor"
++msgstr "Aspougneu di menus"
++
++#: workspace/krunner/krunner.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Command Runner"
++msgstr "Enondeu d' colande"
++
++#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Blank Screen"
++msgstr "Noere waitroûle"
++
++#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:93
++#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:94
++msgctxt "Name"
++msgid "Setup..."
++msgstr "Apontyî..."
++
++#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:180
++#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:181
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Specified Window"
++msgstr "Håyner dins l' purnea specifyî"
++
++#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:265
++#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:266
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Root Window"
++msgstr "Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne)"
++
++#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Random"
++msgstr "A l' astcheyance"
++
++#: workspace/kscreensaver/libkscreensaver/screensaver.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "ScreenSaver"
++msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
++
++#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Session Manager"
++msgstr "Manaedjeu di sessions"
++
++#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the session manager and logout settings"
++msgstr "Apontiaedje do manaedjeu di sessions eyet apontiaedjes do dislodjaedje"
++
++#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Splash Screen"
++msgstr "Waitroûle d' enondaedje"
++
++#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manager for Splash Screen Themes"
++msgstr "Manaedjeu po les tinmes del waitroûle d' enondaedje"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE System Guard"
++msgstr "Gåre sistinme di KDE"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:86
++msgctxt "Name"
++msgid "Pattern Matched"
++msgstr "Patron ki corespondèt"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:157
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search pattern matched"
++msgstr "Trover des patrons k' corespondèt"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:232
++msgctxt "Name"
++msgid "Sensor Alarm"
++msgstr "Xhuflet do sinteu"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:303
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sensor exceeded critical limit"
++msgstr "Li sinteu a stî pus lon kel limite critike"
++
++#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:2
++#: workspace/plasma/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "Corwaitoe do sistinme"
++
++#: workspace/kwin/clients/b2/b2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "B II"
++msgstr "B II"
++
++#: workspace/kwin/clients/kde2/kde2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE 2"
++msgstr "KDE 2"
++
++#: workspace/kwin/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KWM Theme"
++msgstr "Tinme KWM"
++
++#: workspace/kwin/clients/laptop/laptop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Laptop"
++msgstr "Poirtåve"
++
++#: workspace/kwin/clients/modernsystem/modernsystem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Modern System"
++msgstr "Sistinme modiene"
++
++#: workspace/kwin/clients/ozone/ozoneclient.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ozone"
++msgstr "Ozone"
++
++#: workspace/kwin/clients/plastik/plastik.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plastik"
++msgstr "Plastike"
++
++#: workspace/kwin/clients/quartz/quartz.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quartz"
++msgstr "Blanc cayô"
++
++#: workspace/kwin/clients/redmond/redmond.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Redmond"
++msgstr "Redmond"
++
++#: workspace/kwin/clients/test/test.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KWin test"
++msgstr "Saye KWin"
++
++#: workspace/kwin/clients/web/web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web"
++msgstr "Waibe"
++
++#: workspace/kwin/data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
++msgctxt "Description"
++msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
++msgstr "(Prémetou) Dismete li hapaedje di focus po XV"
++
++#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blur"
++msgstr "Flou"
++
++#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
++msgstr "Rind flou l' fond pa drî les purneas dmey transparints"
++
++#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Box Switch"
++msgstr "Discandjeu d' boesse"
++
++#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
++msgstr ""
++"Håyner les prévoeyaedjes des punrneas dins discandjeu d' purnea alt+tab"
++
++#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cover Switch"
++msgstr "Discandjeu d' coviete"
++
++#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
++msgstr ""
++"Håyner èn efet di passaedje di purneas pol discandjeu d' purnea alt+tab"
++
++#: workspace/kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Cube"
++msgstr "Cube di scribannes"
++
++#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
++msgstr "Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d' on cube"
++
++#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Cube Animation"
++msgstr "Animåcion cube di scribannes"
++
++#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate desktop switching with a cube"
++msgstr "Anime li candjaedje di scribanne avou on cube"
++
++#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Grid"
++msgstr "Glindisse do scribanne"
++
++#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
++msgstr ""
++"Diszoume po k' tos les scribannes soeyexhe håynés a costé onk di l' ôte dins "
++"ene glindisse"
++
++#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dialog Parent"
++msgstr "Parint del divize"
++
++#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
++msgstr "Fwait pus noer li purnea parint do purnea di dvize ovrant pol moumint"
++
++#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dim Inactive"
++msgstr "Fé pus noer l' essocté"
++
++#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darken inactive windows"
++msgstr "Fé pus noer les purneas nén en alaedjes"
++
++#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
++msgstr "Fé pus noere li waitroûle pol môde Manaedjeu"
++
++#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
++msgstr "Fwait pus noer li waitroûle etire cwand on dmande les droets da root"
++
++#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Explosion"
++msgstr "Esplôzaedje"
++
++#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows explode when they are closed"
++msgstr "Fépeter les purneas cwand i sont cloyous"
++
++#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fade Desktop"
++msgstr "Fondou do scribanne"
++
++#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
++msgstr "Fwait on fondou etur sicribannes cwand on passe d' onk a èn ôte"
++
++#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fade"
++msgstr "Fondou"
++
++#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
++msgstr ""
++"Fé on doûs fondou d' intrêye et d' rexhowe po les purneas cwand on les "
++"mostere ou k' on les catche"
++
++#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fall Apart"
++msgstr "Tchaire djus tos costés"
++
++#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Closed windows fall into pieces"
++msgstr "Les purneas cloyous sont coixhîs e bokets"
++
++#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flip Switch"
++msgstr "Discandjeu d' purnea"
++
++#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
++msgstr "Fé glisser d' on purnea a l' ôte avou l' discandjeu d' purnea alt+tab"
++
++#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Highlight Window"
++msgstr "Sorbriyance do purnea"
++
++#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
++msgstr ""
++"Met en evidince li bon purnea cwand l' cursoe passe pa dzeu ls intrêyes del "
++"båre des bouyes"
++
++#: workspace/kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Invert"
++msgstr "Å rvier"
++
++#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
++msgstr "Met les coleurs do scribanne et des purneas å rviers"
++
++#: workspace/kwin/effects/kwineffect.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KWin Effect"
++msgstr "Efet KWin"
++
++#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
++msgstr "Dous fondou viè l' sicribanne a l' elodjaedje"
++
++#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
++msgstr "Dissature li scribanne å håynaedje del divize di dislodjaedje"
++
++#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Looking Glass"
++msgstr "Berikes"
++
++#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
++msgstr "On magnifieu del waitroûle ki rshonne a des linteyes"
++
++#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magic Lamp"
++msgstr "Madjike lampe"
++
++#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
++msgstr "Forvoe ene madjike lampe do metaedje å pus ptit des purneas"
++
++#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnifier"
++msgstr "Magnifieu"
++
++#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
++msgstr "Magnifieye l' seccion del waitroûle k' est dilé l' cursoe del sori"
++
++#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Minimize Animation"
++msgstr "Animåcion å pus ptit"
++
++#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate the minimizing of windows"
++msgstr "Animer li metaedje å pus ptit des purneas"
++
++#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse Mark"
++msgstr "Marke di sori"
++
++#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
++msgstr "Vos permet d' dessiner des royes sol sicribanne"
++
++#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Present Windows"
++msgstr "Prezint purnea"
++
++#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
++msgstr ""
++"Diszoumer diska çki tos les purneas drovous savexhe esse håynés a costé onk "
++"di l' ôte"
++
++#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scale In"
++msgstr "Agrandi l' schåle"
++
++#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate the appearing of windows"
++msgstr "Animer l' aparexhaedje des purneas"
++
++#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shadow"
++msgstr "Ombion"
++
++#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Draw shadows under windows"
++msgstr "Dessiner di l' ombion pa dzo les purneas"
++
++#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sharpen"
++msgstr "Rawijhî"
++
++#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make the entire desktop look sharper"
++msgstr "Rinde li rivnance di tot l' sicribanne pus rawijheye"
++
++#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sheet"
++msgstr "Foye"
++
++#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
++msgstr ""
++"Fé on doûs fondou volant d' intrêye et d' rexhowe po les modås purneas cwand "
++"on les mostere ou k' on les catche"
++
++#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show FPS"
++msgstr "Mostrer FPS"
++
++#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
++msgstr "Håyner les performance di KWin el coine del waitroûle"
++
++#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show Paint"
++msgstr "Mostrer pondaedje"
++
++#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
++msgstr ""
++"Mete en evidince des redjons do scribanne k' on stî dierinnmint metowe a djoû"
++
++#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide Back"
++msgstr "Rider èn erî"
++
++#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide back windows losing focus"
++msgstr "Fé rider èn erî les purneas ki pierdèt leu prumî plan"
++
++#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide"
++msgstr "Rider"
++
++#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++msgstr ""
++"Fé rider les purneas åd triviè del waitroûle å candjmint d' forveyou "
++"scribanne"
++
++#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Snap Helper"
++msgstr "Aideu a l' assaetchaedje"
++
++#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
++msgstr "Vos aide a trover l' mitan del waitroûle å bodjaedje d' on purnea."
++
++#: workspace/kwin/effects/snow/snow_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Snow"
++msgstr "Nive"
++
++#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simulate snow falling over the desktop"
++msgstr "Forvoe l' nivaedje sol sicribanne"
++
++#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Taskbar Thumbnails"
++msgstr "Prévoeyaedjes dins l' båre des bouyes"
++
++#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
++msgstr ""
++"Håyene les prévoeyaedjes des purneas cwand l' cursoe passe pa dzeu ls "
++"intrêyes sol båre des bouyes"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Liquid"
++msgstr "Mostraedje di Liquid"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shakymove.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Shaky Move"
++msgstr "Mostraedje di Bodjî scheure"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
++msgstr "Mostraedje di Monter espåce di boutaedje"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_showpicture.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo ShowPicture"
++msgstr "Mostraedje di Mostrer imådje"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_wavywindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Wavy Windows"
++msgstr "Mostraedje di Purneas waches"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/drunken.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Drunken"
++msgstr "Sô"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/flame.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flame"
++msgstr "Blame"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/howto.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Howto"
++msgstr "Comint fé"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/test_fbo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_FBO"
++msgstr "Saye_FBO"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/test_input.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_Input"
++msgstr "Saye_Intrêye"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_Thumbnail"
++msgstr "Saye_Prévoeyaedje"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Video Record"
++msgstr "Eredjistraedje videyo"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Record a video of your desktop"
++msgstr "Edjistrî ene videyo di vosse sicribanne"
++
++#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnail Aside"
++msgstr "Prévoeyaedje a costé"
++
++#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
++msgstr "Håyne des prévoeyaedjes do purnea å boird del waitroûle"
++
++#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Track Mouse"
++msgstr "Shut l' sori"
++
++#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
++msgstr "Håyene èn efet d' trovaedje do cursoe del sori cwand èn alaedje"
++
++#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Translucency"
++msgstr "Transparince"
++
++#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows translucent under different conditions"
++msgstr "Rind les purneas voeyoute sorlon diferinnès condicions"
++
++#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wobbly Windows"
++msgstr "Mols purneas"
++
++#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Deform windows while they are moving"
++msgstr "Disfoûrmer les purneas cwand i sont bodjîs"
++
++#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zoom"
++msgstr "Zoum"
++
++#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Magnify the entire desktop"
++msgstr "Magnifyî tot l' sicribanne"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Effects"
++msgstr "Efets d' sicribanne"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure desktop effects"
++msgstr "Apontyî les efets d' sicribanne"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows"
++msgstr "Purneas"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the look and feel of window titles"
++msgstr "Apontyî li rivnance eyet l' dujhance des tites des purneas"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Multiple Desktops"
++msgstr "Multi-scribannes"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
++msgstr "Vos ploz apontyî cobén di forveyous scribannes i gn a."
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Actions"
++msgstr "Faitindjes"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure keyboard and mouse settings"
++msgstr "Apontiaedjes del sori eyet del taprece"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-advanced.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced"
++msgstr "Sipepieus"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure advanced window management features"
++msgstr "Apontiaedje des spepieusès fonccionålités do manaedjaedje des purneas"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Focus"
++msgstr "Focus"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the window focus policy"
++msgstr "Apontyî l' politike do focus des purneas"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Moving"
++msgstr "Bodjî"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way that windows are moved"
++msgstr "Apontyî l' manire di bodjî des purneas"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Behavior"
++msgstr "Dujhance des purneas"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the window behavior"
++msgstr "Apontyî l' dujhance des purneas"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Window-Specific"
++msgstr "Specifike a on purnea"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings specifically for a window"
++msgstr "Apontiaedjes specifikes po on purnea"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Edges"
++msgstr "Boirds del waitroûle"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure active screen edges"
++msgstr "Fijhoz l' apontiaedje des boirds ovrants del waitroûle chal"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Window Manager"
++msgstr "Li manaedjeu di purneas da KDE"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:85
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 1"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 1"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:165
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop one is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne onk est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:246
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 2"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 2"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:326
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop two is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne deus est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:407
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 3"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 3"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:487
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop three is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne troes est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:568
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 4"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 4"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:648
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop four is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne cwate est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:729
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 5"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 5"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:809
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop five is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne cénk est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:890
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 6"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 6"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:970
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop six is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne chijh est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1049
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 7"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 7"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1129
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop seven is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne sete est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1210
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 8"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 8"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1290
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eight is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne ût est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1371
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 9"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 9"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1449
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop nine is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne nouv est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1528
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 10"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 10"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1606
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop ten is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne dijh est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1685
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 11"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 11"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1763
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eleven is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne onze est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1842
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 12"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 12"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1920
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop twelve is selected"
++msgstr "Forveyou scribanne doze est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1999
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 13"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 13"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2077
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne traze est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2156
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 14"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 14"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2234
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne catoize est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2313
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 15"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 15"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2391
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne cwénze est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2470
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 16"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 16"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2548
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne saze est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2627
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 17"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 17"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2705
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne dijh-sete est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2784
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 18"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 18"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2862
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne dijh-ût est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2941
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 19"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 19"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3019
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne dijh-nouv est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3098
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 20"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 20"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3176
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop twenty is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne vinte est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3255
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Window"
++msgstr "Disperter purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3331
++msgctxt "Comment"
++msgid "Another window is activated"
++msgstr "Èn ôte purnea est èn alaedje"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3493
++msgctxt "Comment"
++msgid "New window"
++msgstr "Novea purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3575
++msgctxt "Name"
++msgid "Delete Window"
++msgstr "Disfacer purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3651
++msgctxt "Comment"
++msgid "Delete window"
++msgstr "Disfacer purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3732
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Close"
++msgstr "Cloyaedje di purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3810
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window closes"
++msgstr "On purnea s' clôt"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3893
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Shade Up"
++msgstr "Ombion d' purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3965
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is shaded up"
++msgstr "On purnea est a l' ombion"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4039
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Shade Down"
++msgstr "Met a l' ombion l' purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4110
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is shaded down"
++msgstr "On purnea est a l' ombion"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4183
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Minimize"
++msgstr "Purnea å pu ptit "
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4259
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is minimized"
++msgstr "On purnea est å pus ptit"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4339
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Unminimize"
++msgstr "Purnea pus å pu ptit"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4410
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Window is restored"
++msgstr "On purnea est rassonré"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4489
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Maximize"
++msgstr "Purnea å pu grand"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4565
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is maximized"
++msgstr "On purnea est å pus grand"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4643
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Unmaximize"
++msgstr "Purnea pus å pu grand"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4717
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window loses maximization"
++msgstr "On purnea piede si statut d' å pus grand"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4793
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on All Desktops"
++msgstr "Purnea so tos les scribannes"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4866
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is made visible on all desktops"
++msgstr "On purnea est veyåve so tos les scribannes"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4945
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Not on All Desktops"
++msgstr "Purnea nén veyåve so tos scribannes"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5016
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
++msgstr "On purnea n' est pu veyåve so tos les scribannes"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5093
++msgctxt "Name"
++msgid "New Dialog"
++msgstr "Nouve divize"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5171
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transient window (a dialog) appears"
++msgstr "On purnea d' passaedje (ene divize) aparet"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5242
++msgctxt "Name"
++msgid "Delete Dialog"
++msgstr "Disfacer divize"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5320
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transient window (a dialog) is removed"
++msgstr "On purnea d' passaedje (ene divize) disparet"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5393
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Move Start"
++msgstr "Cominçmint do movmint do purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5467
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has begun moving"
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5540
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Move End"
++msgstr "Difén do movmint do purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5614
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has completed its moving"
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5687
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Resize Start"
++msgstr "Cominçmint do candjmint d' grandeu do purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5761
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has begun resizing"
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5833
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Resize End"
++msgstr "Difén do candjmint d' grandeu do purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5907
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has finished resizing"
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5980
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6045
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6114
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6179
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6244
++msgctxt "Name"
++msgid "Compositing Performance Is Slow"
++msgstr "Performances do môde compôzite londjinnes"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6302
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The compositing performance was too slow and compositing has been suspended"
++msgstr ""
++"Les performances do môde compôzite estént trop londjinnes eyet l' môde "
++"compôzite a stî låtchî"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6360
++msgctxt "Name"
++msgid "Compositing has been suspended"
++msgstr "Li môde compôzite a stî låtchî"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6406
++msgctxt "Comment"
++msgid "Another application has requested to suspend compositing."
++msgstr "Èn ôte programe a dmandé po låtchî l' môde compôzite."
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6450
++msgctxt "Name"
++msgid "Effects not supported"
++msgstr "Efets nén sopoirtés"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6499
++msgctxt "Comment"
++msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
++#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Write Daemon"
++msgstr "Demon d' messaedjes «write» po KDE"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:85
++#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
++msgstr ""
++"Louke après des messaedjes des uzeus locås evoyîs avou write(1) ou wall(1)"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE write daemon"
++msgstr "Demon d' messaedjes «write» po KDE"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:72
++msgctxt "Name"
++msgid "New message received"
++msgstr "Novea messaedje riçuvou"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:137
++msgctxt "Comment"
++msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
++msgstr ""
++"Li démon a rcuvou on novea messaedje evoyî avou wall(1) oudonbén write(1)"
++
++#: workspace/libs/kephal/kded_kephal/kephal.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED-module for screen-management"
++msgstr "Module KDED pol manaedjmint del waitroûle"
++
++#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Fake Bluetooth"
++msgstr "Fås Bluetooth"
++
++#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fake Bluetooth Management"
++msgstr "Manaedmint di Fås Bluetooth"
++
++#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Fake Net"
++msgstr "Fåsse toele"
++
++#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fake Network Management"
++msgstr "Fås manaedjmint d' rantoele"
++
++#: workspace/libs/solid/control/solidbluetoothmanager.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bluetooth Management Backend"
++msgstr "Bouye di fond di manaedjmint Bluetooth"
++
++#: workspace/libs/solid/control/solidnetworkmanager.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network Management Backend"
++msgstr "Programe fondmint pol manaedjmint d' rantoele"
++
++#: workspace/libs/solid/control/solidpowermanager.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Power Management Backend"
++msgstr "Bouye di fond di manaedjmint di l' enerdjeye"
++
++#: workspace/plasma/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Plasma Animator"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity Bar"
++msgstr "Båre d' activité"
++
++#: workspace/plasma/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tab bar to switch activities"
++msgstr "Båre di linwetes po candjî d' activités"
++
++#: workspace/plasma/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Analog Clock"
++msgstr "Ôrlodje analodjike"
++
++#: workspace/plasma/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:81
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/applets/clock/metadata.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "An SVG themable clock"
++msgstr "Ene ôrlodje SVG avou tinmes"
++
++#: workspace/plasma/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery Monitor"
++msgstr "Corwaitoe del batreye"
++
++#: workspace/plasma/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "See the power status of your battery"
++msgstr "Vey li tchedje di vosse batreye"
++
++#: workspace/plasma/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
++#: workspace/plasma/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar"
++msgstr "Calindrî"
++
++#: workspace/plasma/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "View and pick dates from the calendar"
++msgstr "Vey eyet betchter des dates dins vosse calindrî"
++
++#: workspace/plasma/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Notifier"
++msgstr "Notifiaedje d' éndjin"
++
++#: workspace/plasma/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifications and access for new devices"
++msgstr "Notifiaedjes eyet accès ås noveas éndjins"
++
++#: workspace/plasma/applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Open with File Manager"
++msgstr "Drovi avou l' manaedjeu des fitchîs"
++
++#: workspace/plasma/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Clock"
++msgstr "Ôrlodje limerike"
++
++#: workspace/plasma/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time displayed in a digital format"
++msgstr "L' eure håynêye dins ene cogne limerike"
++
++#: workspace/plasma/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Icon"
++msgstr "Imådjete"
++
++#: workspace/plasma/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "A generic icon"
++msgstr "Ene imådjete båzike"
++
++#: workspace/plasma/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Launcher"
++msgstr "Enondeu di programe"
++
++#: workspace/plasma/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launcher to start applications"
++msgstr "Enondeu po lancî des programes"
++
++#: workspace/plasma/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Launcher Menu"
++msgstr "Dressêye d' enondeu di programe"
++
++#: workspace/plasma/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Traditional menu based application launcher"
++msgstr "Enondeu d' programe båzé sol tradicionele dressêye"
++
++#: workspace/plasma/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lock/Logout"
++msgstr "Serer/Dislodjî"
++
++#: workspace/plasma/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lock the screen or log out"
++msgstr "Aclawer l' waitroûle oudonbén s' dislodjî"
++
++#: workspace/plasma/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pager"
++msgstr "Pager"
++
++#: workspace/plasma/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between virtual desktops"
++msgstr "Passer d' on forveyou scribanne a èn ôte"
++
++#: workspace/plasma/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel Spacer"
++msgstr "Separateu e scriftôr"
++
++#: workspace/plasma/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reserve empty spaces within the panel."
++msgstr "Wårdez des vudes espåces e scriftôr."
++
++#: workspace/plasma/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quicklaunch"
++msgstr "EnondeAbeye"
++
++#: workspace/plasma/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launch your favourite Applications"
++msgstr "Enonde vos programes eployîs voltîs"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor - CPU"
++msgstr "Corwaitoe do sistinme - CPU"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "A CPU usage monitor"
++msgstr "On corwaitoe di l' eployaedje del CPU"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor - Hard Disk"
++msgstr "Corwaitoe do sistinme - Deure plake"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "A hard disk usage monitor"
++msgstr "On corwaitoe di l' eployaedje del deure plake"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor - Hardware Info"
++msgstr "Corwaitoe do sistinme - Informåcions sol sistinme"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show hardware info"
++msgstr "Mostrer les pondants et les djondants di l' éndjolreye"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor - Network"
++msgstr "Corwaitoe do sistinme - Rantoele"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "A network usage monitor"
++msgstr "On corwaitoe di l' eployaedje del rantoele"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor - RAM"
++msgstr "Corwaitoe do sistinme - RAM"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "A RAM usage monitor"
++msgstr "On corwaitoe di l' eployaedje del RAM"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor - Temperature"
++msgstr "Corwaitoe do sistinme - Tchåleur"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "A system temperature monitor"
++msgstr "On corwaitoe del tchåleur do sistinme"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "System monitoring applet"
++msgstr "Aplikete di corwaitaedje do sistinme"
++
++#: workspace/plasma/applets/systemtray/notificationitemwatcher/notificationitemwatcher.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Notification item watcher"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/applets/systemtray/notificationitemwatcher/notificationitemwatcher.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Keep track of applications that want to use the D-Bus based notification "
++"item."
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "System Tray"
++msgstr "Boesse ås imådjetes"
++
++#: workspace/plasma/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
++msgstr ""
++"Åyoz accès ås programes catchîs metous ås pus ptit el boesse ås imådjetes "
++"sistinme"
++
++#: workspace/plasma/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Task Manager"
++msgstr "Manaedjeu des bouyes"
++
++#: workspace/plasma/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between running applications"
++msgstr "Passer d' on programe ovrant a èn ôte"
++
++#: workspace/plasma/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Trashcan"
++msgstr "Batch ås mannestés"
++
++#: workspace/plasma/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Access to deleted items"
++msgstr "Accès ås cayets disfacés"
++
++#: workspace/plasma/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Betchteu waibe"
++
++#: workspace/plasma/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple web browser"
++msgstr "On simpe betchteu waibe"
++
++#: workspace/plasma/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma containment"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Sicribanne"
++
++#: workspace/plasma/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default desktop containment"
++msgstr "Prémetou contneu do scribanne"
++
++#: workspace/plasma/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel"
++msgstr "Sicriftôr"
++
++#: workspace/plasma/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A containment for a panel"
++msgstr "On contneu pos on scriftôr"
++
++#: workspace/plasma/containments/screensaver/plasma-containment-saverdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SaverDesktop"
++msgstr "SaverDesktop"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi"
++msgstr "Akonadi"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonadi PIM data engine"
++msgstr "Éndjin d' dinêyes PIM Akonadi"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Job Information"
++msgstr "Pondants et djondants so les bouyes des programes"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Application job updates (via kuiserver)"
++msgstr "Metaedjes a djoû des bouyes des programes"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar data engine"
++msgstr "Éndjin d' dinêyes do calindrî"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dictionary"
++msgstr "Motî"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Look up word meanings"
++msgstr "Cweri çou k' vout dire on mot"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Commands"
++msgstr "Enonder des cmandes"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Run Executable Data Engine"
++msgstr "Enonder des éndjins des dnêyes enondåves"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Favicons"
++msgstr "Favicons"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
++msgstr "Éndjin di dnêyes pos cweri des favicons des waibes"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Files and Directories"
++msgstr "Fitchîs eyet ridants"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information about files and directories."
++msgstr "Pondants et djondants so les ridants eyet les fitchîs."
++
++#: workspace/plasma/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation"
++msgstr "Djeyoplaeçmint"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation Data Engine"
++msgstr "Éndjin di dnêyes di djeyoplaeçmint"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation GPS"
++msgstr "GPS di djeyoplaeçmint"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation from GPS address."
++msgstr "Djeyoplaeçmint a pårti d' ene adresse GPS."
++
++#: workspace/plasma/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation IP"
++msgstr "Gjeyoplaeçmint di l' IP"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation from IP address."
++msgstr "Djeyoplaeçmint a pårti d' ene adresse IP."
++
++#: workspace/plasma/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Geolocation Provider"
++msgstr "Ahesseu di djeyopleçmint di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hotplug Events"
++msgstr "Evenmints tchôd-tchôkîs"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
++msgstr "Shût les édjins tchôd-tchôcåves cwand il aparexhèt et disparexhèt."
++
++#: workspace/plasma/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard and Mouse State"
++msgstr "Estat del taprece et del sori"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Meta Data"
++msgstr "Meta-dnêyes"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pointer Position"
++msgstr "Eplaeçmint do pwinteu"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse position and cursor"
++msgstr "Eplaeçmint del sori et do cursoe"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Networking"
++msgstr "Rantoelaedje"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Notifications"
++msgstr "Notifiaedjes do programe"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Passive visual notifications for the user."
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Now Playing"
++msgstr "Djouwé asteure"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lists currently playing music"
++msgstr "Fwait l' djivêye del muzike djouwêye pol moumint"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
++#: workspace/plasma/runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Places"
++msgstr "Eplaeçmints"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
++msgstr ""
++"Eplaeçmints, come i sont veyous e manaedjeu des fitchîs eyet ezès purneas di "
++"dvize des fitchîs."
++
++#: workspace/plasma/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma data engine"
++msgid "Power Management"
++msgstr "Manaedjmint di l' enerdjeye"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
++msgstr ""
++"Pondants et djondants sol batreye, l' AC, l' edoirmaedje eyet l' Diale d' "
++"Enerdjeye."
++
++#: workspace/plasma/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RSS"
++msgstr "RSS"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "RSS News Data Engine"
++msgstr "Éndjin des dnêyes des noveles RSS"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Information"
++msgstr "Infôrmåcion so l' éndjin"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Device data via Solid"
++msgstr "Dinêyes di l' éndjin avou Solide"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "System status information"
++msgstr "Infôrmåcion so l' estat do sistinme"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Information"
++msgstr "Infôrmåcions sol purnea"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information and management services for all available windows."
++msgstr ""
++"Informåcions eyet siervices di manaedjmint po tos les purneas k' i gn a."
++
++#: workspace/plasma/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/dataengines/time/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Date and Time"
++msgstr "Date eyet eure"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Date and time by timezone"
++msgstr "Date et eure pa coisse d' eurêye"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/weather/ions/ion-bbcukmet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BBC Weather from UK MET Office"
++msgstr "Tins ki fwait BBC do UK MET Office"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/weather/ions/ion-bbcukmet.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from the UK MET Office"
++msgstr "Dinêyes XML då UK MET Office"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/weather/ions/ion-envcan.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Environment Canada"
++msgstr "Evironmint Canade"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/weather/ions/ion-envcan.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from Environment Canada"
++msgstr "Dinêyes XML da Evironmint Canada"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/weather/ions/ion-noaa.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "NOAA's National Weather Service"
++msgstr "NOAA's National Weather Service"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/weather/ions/ion-noaa.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
++msgstr "Dinêyes XML do NOAA's National Weather Service"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Weather"
++msgstr "Meteyo"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather data from multiple online sources"
++msgstr "Li meteyo a pårti di sacwants sourdants so fyis"
++
++#: workspace/plasma/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Rimåkes"
++
++#: workspace/plasma/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find and open bookmarks"
++msgstr "Trover eyet drovi des rmåkes"
++
++#: workspace/plasma/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calculator"
++msgstr "Carculete"
++
++#: workspace/plasma/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calculate expressions"
++msgstr "Carcule des espressions"
++
++#: workspace/plasma/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Locations"
++msgstr "Eplaeçmints"
++
++#: workspace/plasma/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "File and URL opener"
++msgstr "Droveu d' fitchî eyet d' adresses"
++
++#: workspace/plasma/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
++msgstr "Enondeu di cweraedje sol sicribanne Nepomuk"
++
++#: workspace/plasma/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
++msgstr "KRuner ki fwait des cweraedjes sol sicribanne avou Nepomuk"
++
++#: workspace/plasma/runners/places/plasma-runner-places.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Basic Power Management Operations"
++msgstr "Operåcions di båze do manaedjmint di l' enerdjeye"
++
++#: workspace/plasma/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:69
++#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "PowerDevil"
++msgstr "Li Diale d' Enerdjeye"
++
++#: workspace/plasma/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Recent Documents"
++msgstr "Documints d' enawaire"
++
++#: workspace/plasma/runners/services/plasma-runner-services.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find applications, control panels and services"
++msgstr "Trover des programes, des paneas d' controle et des siervices"
++
++#: workspace/plasma/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Sessions"
++msgstr "Sessions di scribanne"
++
++#: workspace/plasma/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fast user switching"
++msgstr "Candjî rade d' uzeu"
++
++#: workspace/plasma/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Command Line"
++msgstr "Roye di cmande"
++
++#: workspace/plasma/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Executes shell commands"
++msgstr "Enonde des comandes shell"
++
++#: workspace/plasma/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Web Shortcuts"
++msgstr "Rascourtis waibe"
++
++#: workspace/plasma/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
++msgstr "Permet ås uzeus d' si siervi des rascourtis waibe da Konqueror"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Gadgets"
++msgstr "Tchitchetes Google"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Google Desktop Gadget"
++msgstr "Tchitchete Google pol sicribanne"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GoogleGadgets"
++msgstr "GoogleGadgets"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Google Desktop Gadgets"
++msgstr "Tchitchetes Google pol sicribanne"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/python/examples/applets/pyclock/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Clock"
++msgstr "Ôrlodje Python"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/python/examples/dataengines/pytime/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Date and Time"
++msgstr "Date eyet eure Python"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/python/examples/dataengines/pytime/metadata.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Python Time data for Plasmoids"
++msgstr "Dinêyes d' eures po des Plasmowides Python"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Widget"
++msgstr "Ahesse Python"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma widget support written in Python"
++msgstr "Sopoirt des ahesses sicrîte e Python po Plasma"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python data engine"
++msgstr "Éndjin d' dinêyes Python"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma data engine support for Python"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "QEdje"
++msgstr "QEdje"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "QEdje Gadgets"
++msgstr "Tchitchetes QEdje"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "QEdje Gadgets"
++msgstr "Tchitchetes QEdje"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "QEdje Gadget"
++msgstr "Tchitchete QEdje"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/applets/clock/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Analog Clock"
++msgstr "Ôrlodje analodjike Ruby"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/applets/extendertutorial/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Extender Tutorial"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/applets/extendertutorial/metadata.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "An example of a popup applet with extender"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/applets/tiger/metadata.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "An example of displaying an SVG"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/applets/webapplet/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Web Browser"
++msgstr "Betchteu waibe Ruby"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/dataengines/dbpedia_albums/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DBpedia queries"
++msgstr "Cweraedjes DBpedia"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/dataengines/dbpedia_albums/metadata.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "DBpedia data for Plasmoids"
++msgstr "Dinêyes DBpedia po des Plasmowides"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/dataengines/time/metadata.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time data for Plasmoids"
++msgstr "Dinêyes d' eures po des Plasmowides"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:2
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Widget"
++msgstr "Ahesse Ruby"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:69
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
++msgstr "Ahesse askepieye po Plasma eyet scrîte e Ruby"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MacOS Dashboard Widgets"
++msgstr "Ahesses Dashboard MacOS"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "MacOS dashboard widget"
++msgstr "Ahesse do tåvlea d' boird dashboard di MacOS"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Widgets"
++msgstr "Ahesses waibe"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "HTML widget"
++msgstr "Ahesse HTML"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dashboard"
++msgstr "Dashboard"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "MacOS X dashboard widget"
++msgstr "Ahesse do tåvlea d' boird dashboard di MacOS X"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Widget"
++msgstr "Ahesse waibe"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
++msgstr "Ahesse di pdje waibe eployant l' HTML eyet JavaScript"
++
++#: workspace/plasma/shells/desktop/plasma-desktop.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Desktop Workspace"
++msgstr "Espåce di boutaedje do scribanne Plasma"
++
++#: workspace/plasma/tools/desktopthemedetails/desktopthemedetails.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Theme Details"
++msgstr "Detays do tinme do scribanne"
++
++#: workspace/plasma/tools/desktopthemedetails/desktopthemedetails.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize individual desktop theme items"
++msgstr "Mete a vosse môde les tinmes di tchaeke sicribanne a pårt"
++
++#: workspace/plasma/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Color"
++msgstr "Coleur"
++
++#: workspace/plasma/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
++#: workspace/plasma/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:86
++msgctxt "Name"
++msgid "Image"
++msgstr "Imådje"
++
++#: workspace/plasma/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:159
++msgctxt "Name"
++msgid "Slideshow"
++msgstr "Diaporama"
++
++#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "PolicyKit Authorization"
++msgstr ""
++
++#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
++msgstr ""
++
++#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:77
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Power Management Backend"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Laptop Power Management Daemon"
++msgstr "Bouye di fond di manaedjmint di l' enerdjeye"
++
++#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:13
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Power Management"
++msgstr "Manaedjmint di l' enerdjeye"
++
++#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
++msgstr ""
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "PowerDevil"
++msgstr "Li Diale d' Enerdjeye"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:216
++msgctxt "Comment"
++msgid "Used for warning notifications"
++msgstr "Eployî po des notifiaedjes d' adviertixhmint"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:357
++msgctxt "Comment"
++msgid "Used for standard notifications"
++msgstr "Eployî po des standårds notifiaedjes"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:423
++msgctxt "Name"
++msgid "Critical notification"
++msgstr "Notifiaedje critike"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:488
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifies a critical event"
++msgstr "Notifieye èn evenmint critike"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:554
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Battery"
++msgstr "Basse batreye"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:617
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your battery has reached low level"
++msgstr "Vosse batreye a-st arivé å bas livea"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:686
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery at warning level"
++msgstr "Batreye å livea d' adviertixhmint"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:750
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your battery has reached warning level"
++msgstr "Vosse batreye a-st arivé å livea d' adviertixhmint"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:818
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery at critical level"
++msgstr "Batreye a on livea critike"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:882
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
++"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised "
++"to leave that on."
++msgstr ""
++"Vosse batreye a-st arivé a on livea critike. Ci notifiaedje enonde ene "
++"munutreye divant d' fé l' faitindje d' apontieye, dabôrd il est mo rcomandé "
++"di låtchî ça."
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:943
++msgctxt "Name"
++msgid "AC adaptor plugged in"
++msgstr "Adaptateu AC tchôkî"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1010
++msgctxt "Comment"
++msgid "The power adaptor has been plugged in"
++msgstr "L' adaptateu d' corant a stî tchôkî"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1081
++msgctxt "Name"
++msgid "AC adaptor unplugged"
++msgstr "Adaptateu AC distchôkî"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1149
++msgctxt "Comment"
++msgid "The power adaptor has been unplugged"
++msgstr "L' adaptateu d' corant a stî distchôkî"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1220
++msgctxt "Name"
++msgid "Job error"
++msgstr "Aroke del bouye"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1286
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error while performing a job"
++msgstr "Åk n' a nén stî come dju fjheut ene bouye"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1357
++msgctxt "Name"
++msgid "Profile Changed"
++msgstr "Profil di candjî"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1423
++msgctxt "Comment"
++msgid "The profile was changed"
++msgstr "Li profil a stî candjî"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1493
++msgctxt "Name"
++msgid "Performing a suspension job"
++msgstr "Dji fwait on djocaedje di bouye"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1554
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
++"and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
++msgstr ""
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1611
++msgctxt "Name"
++msgid "Internal PowerDevil Error"
++msgstr "Divintrinne aroke do Diale d' Enerdjeye"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1675
++msgctxt "Comment"
++msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
++msgstr ""
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1741
++msgctxt "Name"
++msgid "Suspension inhibited"
++msgstr ""
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1799
++msgctxt "Comment"
++msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
++msgstr ""
++
++#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "BlueZ"
++msgstr "BlueZ"
++
++#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
++msgstr "Manaedjmint Bluetooth eployant BlueZ"
++
++#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "HAL-Power"
++msgstr "HAL-Power"
++
++#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++msgstr ""
++"Manaedjmint di l' enerdjeye di l' éndjolreye eployant l' démon HAL di "
++"freedesktop.org"
++
++#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware"
++msgstr "Éndjolreye"
++
++#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
++msgstr "Apontiaedje po l' integråcion di l' éndjolreye avou Solid"
++
++#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Status Daemon"
++msgstr "Démon d' sitatut d' rantoele"
++
++#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
++"applications using the network."
++msgstr ""
++
++#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "NetworkManager"
++msgstr "ManaedjeuRantoele"
++
++#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
++msgstr "Manaedjmint d' rantoele eployant l' démon NetworkManager"
++
++#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "NetworkManager 0.7"
++msgstr "ManaedjeuRantoele 0.7"
++
++#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
++msgstr "Manaedjmint d' rantoele eployant l' démon NetworkManager, modêye 0.7"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ac Adapter"
++msgstr "Adaptateu Ac"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:58
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:283
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:168
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:224
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:113
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:62
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:282
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-GenericInterface.desktop:60
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:227
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:500
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:223
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:61
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:308
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:111
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:168
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:221
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:222
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:61
++msgctxt "Name"
++msgid "Object Name"
++msgstr "No do cayet"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:111
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:221
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugged"
++msgstr "Tchôkî"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Interface"
++msgstr "Eterface di son"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:61
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:224
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Type"
++msgstr "Sôre d' éndjin"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:119
++msgctxt "Name"
++msgid "Driver"
++msgstr "Mineu"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:174
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:60
++msgctxt "Name"
++msgid "Driver Handle"
++msgstr "Apougnî mineu"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:225
++msgctxt "Name"
++msgid "Name"
++msgstr "No"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:336
++msgctxt "Name"
++msgid "Soundcard Type"
++msgstr "Sôre di cwåte son"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery"
++msgstr "Batreye"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:62
++msgctxt "Name"
++msgid "Charge Percent"
++msgstr "Åcintaedje di tcherdjaedje"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:115
++msgctxt "Name"
++msgid "Charge State"
++msgstr "Estat do tcherdjaedje"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:278
++msgctxt "Name"
++msgid "Rechargeable"
++msgstr "Ritcherdjåve"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:328
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:216
++msgctxt "Name"
++msgid "Type"
++msgstr "Sôre"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Block"
++msgstr "Bloker"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:60
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:60
++msgctxt "Name"
++msgid "Device"
++msgstr "Éndjin"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:117
++msgctxt "Name"
++msgid "Major"
++msgstr "Grand"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:171
++msgctxt "Name"
++msgid "Minor"
++msgstr "Pitit"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Button"
++msgstr "Boutoe"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:64
++msgctxt "Name"
++msgid "Has State"
++msgstr "A l' estat"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:166
++msgctxt "Name"
++msgid "State Value"
++msgstr "Valixhance d' estat"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Camera"
++msgstr "Aparey di fotos"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:115
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:114
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:114
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Drivers"
++msgstr "Mineus sopoirtés"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:169
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:168
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Protocols"
++msgstr "Protocoles sopoirtés"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dvb Interface"
++msgstr "Eterface Dvb"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:117
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Adapter"
++msgstr "Adaptateu d' éndjin"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:171
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Index"
++msgstr "Indecse di l' éndjin"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-GenericInterface.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Generic Interface"
++msgstr "Eterface djenerike"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Interface"
++msgstr "Eterface rantoele"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:61
++msgctxt "Name"
++msgid "Hw Address"
++msgstr "Adresse Hw"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:116
++msgctxt "Name"
++msgid "Iface Name"
++msgstr "No Iface"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:171
++msgctxt "Name"
++msgid "Mac Address"
++msgstr "Adresse Mac"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:280
++msgctxt "Name"
++msgid "Wireless"
++msgstr "Sins fyi"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Optical Disc"
++msgstr "Plake optike"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:61
++msgctxt "Name"
++msgid "Appendable"
++msgstr "Adjoutåve"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:115
++msgctxt "Name"
++msgid "Available Content"
++msgstr "Ådvins disponibe"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:168
++msgctxt "Name"
++msgid "Blank"
++msgstr "Vude"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:224
++msgctxt "Name"
++msgid "Capacity"
++msgstr "Capacité"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:280
++msgctxt "Name"
++msgid "Disc Type"
++msgstr "Sôre di plake"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:335
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:57
++msgctxt "Name"
++msgid "Fs Type"
++msgstr "Sôre di Fs"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:389
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:111
++msgctxt "Name"
++msgid "Ignored"
++msgstr "Passé houte"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:443
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:165
++msgctxt "Name"
++msgid "Label"
++msgstr "Etikete"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:553
++msgctxt "Name"
++msgid "Rewritable"
++msgstr "Riscrijhåve"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:607
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:275
++msgctxt "Name"
++msgid "Size"
++msgstr "Grandeu"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:664
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:332
++msgctxt "Name"
++msgid "Usage"
++msgstr "Eployaedje"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:721
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:389
++msgctxt "Name"
++msgid "Uuid"
++msgstr "Uuid"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Optical Drive"
++msgstr "Lijheu optike"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:59
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:57
++msgctxt "Name"
++msgid "Bus"
++msgstr "Bus"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:116
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:114
++msgctxt "Name"
++msgid "Drive Type"
++msgstr "Sôre di lijheu"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:171
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:169
++msgctxt "Name"
++msgid "Hotpluggable"
++msgstr "Hotplugåve"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:276
++msgctxt "Name"
++msgid "Read Speed"
++msgstr "Radisté d' lijhaedje"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:332
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:274
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable"
++msgstr "Oiståve"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:385
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Media"
++msgstr "Media sopoirté"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:438
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Speed"
++msgstr "Radisté d' sicrijhaedje"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:491
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Speeds"
++msgstr "Radistés d' sicrijhaedje"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Portable Media Player"
++msgstr "Djouweu d' media axhlåve"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:93
++msgctxt "Name"
++msgid "Can Change Frequency"
++msgstr "Sait candjî d frecwince"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:145
++msgctxt "Name"
++msgid "Instruction Sets"
++msgstr "Djeus d' instruccion"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:197
++msgctxt "Name"
++msgid "Max Speed"
++msgstr "Radisté macsimom"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:253
++msgctxt "Name"
++msgid "Number"
++msgstr "Nombe"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Serial Interface"
++msgstr "Eterfaces séreye"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:164
++msgctxt "Name"
++msgid "Port"
++msgstr "Pôrt"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:221
++msgctxt "Name"
++msgid "Serial Type"
++msgstr "Sôre di séreye"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Storage Access"
++msgstr "Accès al rimijhe"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:58
++msgctxt "Name"
++msgid "Accessible"
++msgstr "Arinnåve"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:113
++msgctxt "Name"
++msgid "File Path"
++msgstr "Tchimin do fitchî"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Storage Drive"
++msgstr "Lijheu di rmijhe"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Storage Volume"
++msgstr "Volume di rmijhe"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Video"
++msgstr "Videyo"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Actions"
++msgstr "Accions di l' éndjin"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
++"connecting new devices to the computer"
++msgstr ""
++
++#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Wicd"
++msgstr "Wicd"
++
++#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the Wicd daemon."
++msgstr "Manaedjmint d' rantoele eployant l' démon Wicd."
++
++#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:8
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Settings"
++msgstr "Apontiaedjes do sistinme"
++
++#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:83
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings"
++msgstr "Apontiaedjes do sistinme"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-about-me.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "About Me"
++msgstr "Åd fwait d' mi"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-advanced-user-settings.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced User Settings"
++msgstr "Sipepieus apontiaedjes di l' uzeu"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-bluetooth.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Bluetooth"
++msgstr "Bluetooth"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-computer-administration.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Computer Administration"
++msgstr "Manaedjmint del copiutrece"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-general.desktop:9
++msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
++msgid "General"
++msgstr "Djenerå"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-keyboard-and-mouse.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard & Mouse"
++msgstr "Taprece et sori"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-look-and-feel.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Look & Feel"
++msgstr "Rivnance et dujhance"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-and-connectivity.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Network & Connectivity"
++msgstr "Rantoele eyet raloyaedje"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-settings.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Settings"
++msgstr "Apontiaedjes rantoele"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-notifications.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Notifications"
++msgstr "Notifiaedjes"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-personal.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Personal"
++msgstr "Da vosse"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-regional-and-language.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Regional & Language"
++msgstr "Payis et lingaedje"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-sharing.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Sharing"
++msgstr "Pårtaedje"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/systemsettingscategory.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings Category"
++msgstr "Categoreye d' apontiaedjes do sistinme"
++
++#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Tree View"
++msgstr "Vuwe classike e coxhlaedje"
++
++#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
++msgstr ""
++"Ene vuwe classike des tchuzes do sistinme al façon di KControl dins KDE 3."
++
++#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings View"
++msgstr "Vuwe des tchuzes do sistinme"
++
++#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Icon View"
++msgstr "Vuwe des imådjetes"
++
++#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE 4 icon view style"
++msgstr "Li stîle di vuwe des imådjetes KDE 4"
++
++#: workspace/wallpapers/Aghi/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aghi"
++msgstr "Aghi"
++
++#: workspace/wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Altra Dot"
++msgctxt "Name"
++msgid "Atra Dot"
++msgstr "Ôte pont"
++
++#: workspace/wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Code Poets Dream"
++msgstr "Sondje des arimeus d' côde"
++
++#: workspace/wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Curls on Green"
++msgstr "Croles sol vete"
++
++#: workspace/wallpapers/EOS/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "EOS"
++msgstr "EOS"
++
++#: workspace/wallpapers/Evening/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Evening"
++msgstr "Swer"
++
++#: workspace/wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fields of Peace"
++msgstr "Tchamps del påye"
++
++#: workspace/wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Finally Summer in Germany"
++msgstr "Dierin esté en Almagne"
++
++#: workspace/wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fresh Morning"
++msgstr "Froed matén"
++
++#: workspace/wallpapers/Plasmalicious/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasmalicious"
++msgstr "Plasmalicieus"
++
++#: workspace/wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Red Leaf"
++msgstr "Rodje foye"
++
++#: workspace/wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spring Sunray"
++msgstr "Roye di solea do waeyén tins"
++
++#: workspace/wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "There is Rain on the Table"
++msgstr "I plout sol tåve"
++
++#: workspace/wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The Rings of Saturn"
++msgstr "Les aneas d' Satûne"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNU Debugger"
++#~ msgstr "Disbugueu GNU"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text based debugger from GNU in a konsole"
++#~ msgstr "Disbugueu e tecse di GNU dins ene konzôle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Communication"
++#~ msgstr "Comunicåcion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connectivity"
++#~ msgstr "Raloyåvisté"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File download and sharing"
++#~ msgstr "Aberwetaedje di fitchîs eyet pårtaedje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Curl"
++#~ msgstr "Bleuwe crole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ladybuggin"
++#~ msgstr "Mamjhele a bon Diè"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flower Drops"
++#~ msgstr "Tipaedje di fleurs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vector Sunset"
++#~ msgstr "Solea-djus d' royes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "Manaedjeu di fitchîs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on current)"
++#~ msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Mozilla 1.7 sol sistinme do moumint)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)"
++#~ msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Mozilla 1.2.1 sol sistinme do moumint)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)"
++#~ msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Mozilla 1.7 so Windows XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Developer"
++#~ msgstr "Programeu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Settings preferred for developers"
++#~ msgstr "Favoris apontiaedjes po programeus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the "
++#~ "signal %signum (%signame)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Li programe %progname (%appname), pid %pid, s' a spotchî eyet a fwait l' "
++#~ "signå %signum (%signame)."
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-wa-4.3.90/messages/kdebase/desktop_kdebase-runtime.po
+@@ -0,0 +1,11734 @@
++# translation of desktop_kdebase.po to Walloon
++# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
++#
++# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2001-2004, 2007.
++# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
++# Jean Cayron <jean.cayron@tele2allin.be>, 2007, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-10-16 23:35+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2009-07-15 18:35+0200\n"
++"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin"
++msgstr "Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "File Manager"
++msgstr "Manaedjeu di fitchîs"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin View"
++msgstr "Vuwe di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:92
++#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Icons"
++msgstr "Imådjetes"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:183
++msgctxt "Name"
++msgid "Details"
++msgstr "Detays"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:265
++msgctxt "Name"
++msgid "Columns"
++msgstr "Colones"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin General"
++msgstr "Dolphin djenerå"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
++msgstr "Ci siervice permet l' apontiaedje des tchuzes djeneråles di Dolhpin."
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:124
++msgctxt "Name|Random file browsing settings."
++msgid "General"
++msgstr "Djenerå"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:179
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure general file manager settings"
++msgstr "Apontyî les tchuzes djeneråles do manaedjeu di fitchîs"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin Navigation"
++msgstr "Naiviaedje di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
++msgstr "Ci siervice permet l' apontiaedje do naiviaedje di Dolhpin."
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:122
++msgctxt "Name"
++msgid "Navigation"
++msgstr "Naiviaedje"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:180
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager navigation"
++msgstr "Apontyî li naiviaedje do manaedjeu di fitchîs"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin Services"
++msgstr "Siervices di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:66
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services.desktop:4
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Services"
++msgstr "Siervices"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:151
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager services"
++msgstr "Apontyî les siervices do manaedjeu di fitchîs"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin View Modes"
++msgstr "Môdes di vuwe di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
++msgstr "Ci siervice permet l' apontiaedje des môdes di vuwe di Dolhpin."
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:124
++msgctxt "Name"
++msgid "View Modes"
++msgstr "Môdes di vuwe"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:181
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager view modes"
++msgstr "Apontyî les môdes di vuwe do manaedjeu di fitchîs"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/assistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt Assistant"
++msgstr "Macrea Qt"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/assistant.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Document Browser"
++msgstr "Foyteu di documints"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/ddd.desktop:4
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Data Display Debugger"
++msgstr "Disbugueu DDD"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/ddd.desktop:87
++msgctxt "Name"
++msgid "DDD"
++msgstr "DDD"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/designer.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt Designer"
++msgstr "Qt Designer"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/designer.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Interface Designer"
++msgstr "Dessineu d' eterfaces"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/dlgedit.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt DlgEdit"
++msgstr "Qt DlgEdit"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/dlgedit.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Dialog Editor"
++msgstr "Aspougneu di purneas"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/eclipse.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Eclipse"
++msgstr "Eclipe"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/eclipse.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Eclipse IDE"
++msgstr "Evironmint di programaedje (IDE) «Eclipse» (eclipe)"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/fdesign.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "FormDesigner"
++msgstr "FormDesigner"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/Forte.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Java IDE"
++msgstr "Evironmint di programaedje (IDE) po l' lingaedje Java"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/Forte.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "Forte"
++msgstr "Forte"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/j2mewtk.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "J2ME Toolkit"
++msgstr "J2ME Toolkit"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/j2mewtk.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "J2ME"
++msgstr "J2ME"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/linguist.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt Linguist"
++msgstr "Qt Linguist"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/linguist.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Translation Tool"
++msgstr "Usteye di ratournaedje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/pose.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Palm/Wireless Emulator"
++msgstr "Emulateu Palm/Sins fyi"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/pose.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "Pose"
++msgstr "Pose"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/sced.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sced"
++msgstr "Sced"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Development/sced.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Scene Modeler"
++msgstr "Scene Modeler"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/emacs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Emacs"
++msgstr "Emacs"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/emacs.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/gedit.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/gvim.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/lemacs.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/nano.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/nedit.desktop:88
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/pico.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/xedit.desktop:88
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/xemacs.desktop:87 apps/kwrite/kwrite.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Text Editor"
++msgstr "Aspougneu di tecse"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/gedit.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "gEdit"
++msgstr "gEdit"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/gvim.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vi IMproved"
++msgstr "VIM"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/lemacs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lucid Emacs"
++msgstr "Lucid Emacs"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/nano.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nano"
++msgstr "Nano"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/nedit.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Nedit"
++msgstr "Nedit"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/pico.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pico"
++msgstr "Pico"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/xedit.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Editor"
++msgstr "X Editor"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Editors/xemacs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Emacs"
++msgstr "X Emacs"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alephone - No OpenGL"
++msgstr "Alef 1 - Sins OpenGL"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL disabled"
++msgstr "Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDL k' a OpenGL dismetou"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alephone"
++msgstr "Alef 1"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
++msgstr "Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDL"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battalion.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Batallion"
++msgstr "Batayon"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battalion.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/ClanBomber.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/cxhextris.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/GnobotsII.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Mures.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/scavenger.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/SuperMethaneBrothers.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Trophy.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XKobo.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XSoldier.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gataxx.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotravex.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/penguin-command.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Arcade Game"
++msgstr "Djeu d' årcåde"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battleball.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Battleball"
++msgstr "Battleball"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battleball.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Ball Game"
++msgstr "Djeu d' bale"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/ClanBomber.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ClanBomber"
++msgstr "ClanBomber"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/cxhextris.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "cxhextris"
++msgstr "cxhextris"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Tetris-Like Game"
++msgstr "Djeu rashonnant a tetrisse"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "Frozen Bubble"
++msgstr "Djeu d' årcåde Frozen-Bubble"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Gnibbles.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gnibbles"
++msgstr "Gnibbles"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Gnibbles.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "GNOME Nibbles Game"
++msgstr "Djeu do sierpint Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/GnobotsII.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gnobots II"
++msgstr "Gnobots II"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Mures.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mures"
++msgstr "Mures"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rocks n Diamonds"
++msgstr "Rocks n Diamonds"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Glines.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Tactical Game"
++msgstr "Djeu di tactike"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/scavenger.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scavenger"
++msgstr "Scavenger"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/SuperMethaneBrothers.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Super Methane Brothers"
++msgstr "Les Frés Super Metane"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Trophy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Trophy"
++msgstr "Trophy"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/TuxRacer.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Racing Game"
++msgstr "Djeu d' coûsse"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/TuxRacer.desktop:88
++msgctxt "Name"
++msgid "TuxRacer"
++msgstr "TuxRacer"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XKobo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XKobo"
++msgstr "XKobo"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XSoldier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XSoldier"
++msgstr "XSoldier"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gataxx.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gataxx"
++msgstr "Gataxx"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gchess.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Chess"
++msgstr "Djeu d' echeks di Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Glines.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Glines"
++msgstr "Groyes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmahjongg.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Mahjongg"
++msgstr "Djeu di Mahjongg di Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmahjongg.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Tile Game"
++msgstr "Djeu d' cwaireas"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmines.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Mines"
++msgstr "Dismineu di Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmines.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Logic Game"
++msgstr "Djeu di lodjike"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotravex.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gnotravex"
++msgstr "Gnotravex"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotski.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gnotski"
++msgstr "Gnotski"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotski.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "GNOME Klotski Game"
++msgstr "Djeu Klotski di Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gstones.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Stones"
++msgstr "Pires di Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Iagno.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iagno"
++msgstr "Iagno"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Iagno.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/SameGnome.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Xgammon.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Board Game"
++msgstr "Djeu d' platea"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/SameGnome.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Same GNOME"
++msgstr "Li minme di Gnome (Same Gnome)"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/xboard.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Chess Game"
++msgstr "Daegne di rowes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/xboard.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "Xboard"
++msgstr "Xboard"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Xgammon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Xgammon"
++msgstr "Xgammon"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/AisleRiot.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "AisleRiot"
++msgstr "AisleRiot"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/AisleRiot.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/FreeCell.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/PySol.desktop:2
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/XPat2.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Card Game"
++msgstr "Cwårdjeu"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/FreeCell.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "FreeCell"
++msgstr "FreeCell"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/PySol.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "PySol"
++msgstr "PySol"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/XPat2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XPat 2"
++msgstr "XPat 2"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Clanbomber.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber"
++msgstr "Clanbomber"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/defendguin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Defendguin"
++msgstr "Defendguin"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/defendguin.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Game"
++msgstr "Djeu"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/cmail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ChessMail"
++msgstr "ChessMail"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/cmail.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Email for Chess"
++msgstr "Emile po Chess"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/qmamecat.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Arcade Emulator"
++msgstr "Djeu d' årcåde"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/qmamecat.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "Qmamecat"
++msgstr "Qmamecat"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/GTali.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GTali"
++msgstr "GTali"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/GTali.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Dice Game"
++msgstr "Djeu d' dés"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/penguin-command.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Penguin Command"
++msgstr "Penguin Command"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/angband.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Angband"
++msgstr "Angband"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/angband.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
++msgstr "Plonkîz dins Angband eyet striyîz Morgoth"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/moria.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Moria"
++msgstr "Moria"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/moria.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
++msgstr "Plonkîz dins Moria eyet striyîz l' Balrog"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/nethack.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "NetHack"
++msgstr "NetHack"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/nethack.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/tome.desktop:85
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Quest Game"
++msgstr "Djeu d' cweraedje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/rogue.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rogue"
++msgstr "Rogue"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/rogue.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "The Original"
++msgstr "The Original"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/tome.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ToME"
++msgstr "ToME"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/zangband.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ZAngband"
++msgstr "ZAngband"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/zangband.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
++msgstr "Sitriyîz l' Sierpint do Ståraedje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Freeciv"
++msgstr "Freeciv"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:88
++#: apps/kappfinder/apps/Games/xshipwars.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Strategy Game"
++msgstr "Djeu di stratedjeye"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freecivserver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Freeciv Server"
++msgstr "Sierveu Freeciv"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freecivserver.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "A server for Freeciv"
++msgstr "On sierveu po Freeciv"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "XScorch"
++msgstr "XScorch"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
++msgstr "On clône libe di Scorched Earth po UNIX eyet X"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Games/xshipwars.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "XShipWars"
++msgstr "XShipWars"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/bitmap.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Bitmap"
++msgstr "X Bitmap"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/bitmap.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Bitmap Creator"
++msgstr "Fijheu di bitmaps"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/blender.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blender"
++msgstr "Blender"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/blender.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "3D Modeler/Renderer"
++msgstr "Môdeleu/Rindeu 3D"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ElectricEyes.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Electric Eyes"
++msgstr "Electrikes Ouyes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ElectricEyes.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Image Viewer"
++msgstr "Håyneu d' imådjes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ghostview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GhostView"
++msgstr "GhostView"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ghostview.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "PostScript Viewer"
++msgstr "Håyneu di documints PostScript"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gimp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GIMP"
++msgstr "GIMP"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gimp.desktop:76
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Image Manipulation Program"
++msgstr "Programe d' aspougnaedje d' imådjes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GnomeColorSelector.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Color Selector"
++msgstr "Tchoezixheu di coleurs di Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GnomeIconEditor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Icon Editor"
++msgstr "Aspougneu d' imådjetes di Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GPhoto.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GPhoto"
++msgstr "GFoto"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GPhoto.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Digital Camera Program"
++msgstr "Programe po didjitå aparey foto"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Gqview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gqview"
++msgstr "Gqview"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Gqview.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Image Browser"
++msgstr "Foyteu d' imådjes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gv.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GV"
++msgstr "GV"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gv.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Postscript Viewer"
++msgstr "Håyneu di documints PostScript"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/inkscape.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Inkscape"
++msgstr "Inkscape"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/inkscape.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/sodipodi.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Vector Drawing"
++msgstr "Dessinaedje pa royes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Sketch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sketch"
++msgstr "Sketch"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Sketch.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Vector-based Drawing Program"
++msgstr "Programe di dessinaedje pa royes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/sodipodi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sodipodi"
++msgstr "Sodipodi"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/tgif.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "TGif"
++msgstr "TGif"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/tgif.desktop:88
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xfig.desktop:91
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Drawing Program"
++msgstr "Programe di dessinaedje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xdvi.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "X DVI"
++msgstr "X DVI"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xdvi.desktop:90
++msgctxt "GenericName"
++msgid "DVI Viewer"
++msgstr "Håyneu di fitchîs DVI"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xfig.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Xfig"
++msgstr "Xfig"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xpaint.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Paint"
++msgstr "X Paint"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xpaint.desktop:89
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Paint Program"
++msgstr "Programe di dessinaedje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xpcd.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Xpcd"
++msgstr "Xpcd"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xpcd.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "PhotoCD Tools"
++msgstr "Usteyes po fotos CD"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xv.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XV"
++msgstr "XV"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xv.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Picture Viewer"
++msgstr "Håyneu d' imådjes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xwpick.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Xwpick"
++msgstr "Xwpick"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xwpick.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Capture Program"
++msgstr "Programe po fé des waitroûlêyes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/arena.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Arena"
++msgstr "Arena"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/arena.desktop:89
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/epiphany.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Galeon.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla.desktop:91
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-firefox.desktop:90
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape6.desktop:76
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape.desktop:91
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/opera.desktop:88
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Links.desktop:88
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Lynx.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/w3m.desktop:87
++#: apps/konqueror/konqbrowser.desktop:92
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Betchteu waibe"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/balsa.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Balsa"
++msgstr "Balsa"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/balsa.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Evolution.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-thunderbird.desktop:90
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Netscapemessenger.desktop:88
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Sylpheed.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/mutt.desktop:90
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/pine.desktop:90
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/xfmail.desktop:90
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mail Client"
++msgstr "Cliyint d' emilaedje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/BlueFish.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BlueFish"
++msgstr "BlueFish"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/BlueFish.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "HTML Editor"
++msgstr "Aspougneu di pådjes HTML"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/btdownloadgui.desktop:3
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:3
++msgctxt "GenericName"
++msgid "BitTorrent GUI"
++msgstr "Eterface grafike po BitTorrent"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/btdownloadgui.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
++msgstr "Eterface grafike e python wxGTK po BitTorrent"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/coolmail.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Coolmail"
++msgstr "Coolmail"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/coolmail.desktop:91
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Faces.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/xbiff.desktop:91
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mail Alert"
++msgstr "Abranle pa emile"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/dc_gui.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "DCTC GUI"
++msgstr "Eterface grafike po DCTC"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/dc_gui.desktop:89
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Direct Connect Clone"
++msgstr "Clône di «Direct Connect»"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Dpsftp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dpsftp"
++msgstr "Dpsftp"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Dpsftp.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gFTP.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/xftp.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "FTP Browser"
++msgstr "Betchteu FTP"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/DrakSync.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DrakSync"
++msgstr "DrakSync"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/DrakSync.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Folder Synchronization"
++msgstr "Sincronijhaedje di ridants"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/ed2k_gui.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++msgstr "Controleur d' eDonkey2000 GTK+ Core"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/ed2k_gui.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "eDonkey2000 GUI"
++msgstr "Eterface grafike po eDonkey 2000"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/epiphany.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Epiphany"
++msgstr "Betchteu waibe epiphany"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/ethereal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethereal"
++msgstr "Ethereal"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/ethereal.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/wireshark.desktop:83
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network Analyzer"
++msgstr "Analijheu rantoele"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Evolution.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Evolution"
++msgstr "Evolucion"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Faces.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Faces"
++msgstr "Vizaedjes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Fetchmailconf.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fetchmailconf"
++msgstr "Fetchmailconf"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Fetchmailconf.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Fetchmail Configuration"
++msgstr "Apontiaedje di fetchmail"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Gabber.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gabber"
++msgstr "Gabber"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Gabber.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gaim.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Instant Messenger"
++msgstr "Messaedjî sol moumint"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gaim.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gaim"
++msgstr "Gaim"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Galeon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Galeon"
++msgstr "Galeon"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gFTP.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "gFTP"
++msgstr "gFTP"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/GnomeICU.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOMEICU"
++msgstr "GNOMEICU"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/GnomeICU.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/licq.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "ICQ Messenger"
++msgstr "Messaedjreye sol moumint ICQ"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnomemeeting.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GnomeMeeting"
++msgstr "GnomeMeeting"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnomemeeting.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Video Conferencing"
++msgstr "Conferince videyo"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnometalk.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Talk"
++msgstr "Cliyint «talk» di GNOME"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gtelnet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Telnet"
++msgstr "Cliyint telnet di GNOME"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/gtelnet.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Remote Access"
++msgstr "Accès då lon"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/ickle.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "ickle"
++msgstr "ickle"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/ickle.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "ICQ2000 Chat"
++msgstr "Cliyint ICQ2000"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/javaws.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Java Web Start"
++msgstr "Enondaedje waibe Java"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/knews.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KNews"
++msgstr "Noveles di KDE"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/knews.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Pan.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Usenet News Reader"
++msgstr "Lijheu d' copinreyes (usenet)"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/licq.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Licq"
++msgstr "Licq"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/mldonkey_gui.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++msgstr "Controleur di MLDonkey GTK+ Core"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/mldonkey_gui.desktop:85
++msgctxt "GenericName"
++msgid "MLDonkey GUI"
++msgstr "Eterface grafike po MLDonkey"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mozilla"
++msgstr "Mozilla"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-firefox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Firefox"
++msgstr "Firefox"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-thunderbird.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Thunderbird"
++msgstr "Thunderbird"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape6.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Netscape 6"
++msgstr "Netscape 6"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Netscape"
++msgstr "Netscape"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Netscapemessenger.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Netscape Messenger"
++msgstr "Netscape Messenger"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Nmapfe.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nmapfe"
++msgstr "Nmapfe"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Nmapfe.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Port Scanner"
++msgstr "Sicanrece di pôrt"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/opera.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Opera"
++msgstr "Opera"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Pan.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pan"
++msgstr "Pan"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Sylpheed.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sylpheed"
++msgstr "Sylpheed"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
++msgstr "Eterface grafike e python po BitTorrent"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/lftp.desktop:2
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/ncftp.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "FTP Client"
++msgstr "Cliyint FTP"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/lftp.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "Lftp"
++msgstr "Lftp"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Links.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Links"
++msgstr "Links"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Lynx.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lynx"
++msgstr "Lynx"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/mutt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mutt"
++msgstr "Mutt"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/ncftp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "NcFTP"
++msgstr "NcFTP"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/pine.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Pine"
++msgstr "Pine"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/silc.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "SILC Client"
++msgstr "Cliyint SILC"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/silc.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "SILC"
++msgstr "SILC"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/slrn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Slrn"
++msgstr "Slrn"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/slrn.desktop:90
++msgctxt "GenericName"
++msgid "News Reader"
++msgstr "Lijheu d' copinreyes usenet"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/w3m.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "w3m"
++msgstr "w3m"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/wireshark.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wireshark"
++msgstr "Wireshark"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/xbiff.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "X Biff"
++msgstr "X Biff"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/xchat.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "XChat"
++msgstr "XChat"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/xchat.desktop:90
++msgctxt "GenericName"
++msgid "IRC Chat"
++msgstr "Cliyint IRC"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/xfmail.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "XFMail"
++msgstr "XFMail"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Internet/xftp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X FTP"
++msgstr "X FTP"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alevt.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Videotext Viewer"
++msgstr "Håyneu di pådjes Videotext"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alevt.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "AleVT"
++msgstr "AleVT"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alsamixergui.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "AlsaMixerGui"
++msgstr "Eterface grafike do maxheu d' son Alsa"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alsamixergui.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Alsa Mixer Frontend"
++msgstr "Eterface do maxheu d' son Alsa"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ams.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "ams"
++msgstr "ams"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ams.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Alsa Modular Synthesizer"
++msgstr "Sintetijheu modulaire d' Alsa"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/amsynth.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "amSynth"
++msgstr "amSynth"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/amsynth.desktop:79
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++msgstr "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ardour.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Ardour"
++msgstr "Ardour"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ardour.desktop:82
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Multitrack Audio Studio"
++msgstr "Situdio d' son a sacwantès bindes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/audacity.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Audacity"
++msgstr "Audacity"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/audacity.desktop:88
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/rezound.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/sweep.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Audio Editor"
++msgstr "Aspougneu d' sons"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Aumix.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aumix"
++msgstr "Aumix"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Aumix.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Audio Mixer"
++msgstr "Maxheu d' son"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/aviplay.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "AVI Video Player"
++msgstr "Djouweu di videyos AVI"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/aviplay.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "Aviplay"
++msgstr "Aviplay"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/bcast2000.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Broadcast 2000"
++msgstr "Broadcast 2000"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/bcast2000.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Audio and Video IDE"
++msgstr "Evironmint di diswalpaedje odio et videyo"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/djplay.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "DJPlay"
++msgstr "DJPlay"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/djplay.desktop:83
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mixxx.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "DJ-Mixer and Player"
++msgstr "Comaxheu eyet djouweu po DJ"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ecamegapedal.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "EcaMegaPedal"
++msgstr "EcaMegaPedal"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ecamegapedal.desktop:79
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Ecasound Effektrack"
++msgstr "Ecasound Effektrack"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/enjoympeg.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "EnjoyMPEG"
++msgstr "EnjoyMPEG"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/enjoympeg.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/gtv.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "MPEG Player"
++msgstr "Djouweu di videyos MPEG"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freebirth.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "FreeBirth"
++msgstr "FreeBirth"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freebirth.desktop:82
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/hydrogen.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Drum Machine"
++msgstr "Boesse a rite"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freqtweak.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "FreqTweak"
++msgstr "FreqTweak"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freqtweak.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Effects for Jack"
++msgstr "Efets po Jack"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/galan.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "gAlan"
++msgstr "gAlan"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/galan.desktop:83
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Modular Synth"
++msgstr "Sintetijheu modulaire"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Grip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grip"
++msgstr "Grip"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Grip.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "CD Player/Ripper"
++msgstr "Djouweu/copieu di plakes lazer"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/gtv.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "GTV"
++msgstr "GTV"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/hydrogen.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Hydrogen"
++msgstr "Hidrodjinne"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jack-rack.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Jack-Rack"
++msgstr "Jack-Rack"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jack-rack.desktop:79
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Jack Effectrack"
++msgstr "Binde d' efets po Jack"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jamin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamin"
++msgstr "Jamin"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jamin.desktop:82
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Jack Mastering Tool"
++msgstr "Usteye d' amidraedje di Jack"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jazz.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jazz"
++msgstr "Jazz"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jazz.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Sound Processor"
++msgstr "Aspougneu d' son"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/meterbridge.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Dual Channel VU-Meter"
++msgstr "VU-mete a deus canås"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/meterbridge.desktop:81
++msgctxt "Name"
++msgid "Meterbridge"
++msgstr "Meterbridge"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mixxx.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Mixxx"
++msgstr "Mixxx"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/MP3info.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MP3 Info"
++msgstr "Infôrmåcion MP3"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mplayer.desktop:2
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mtv.desktop:2
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/realplayer.desktop:2
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xine.desktop:2
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/XMovie.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Video Player"
++msgstr "Djouweu di fitchîs videyo"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mplayer.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "MPlayer"
++msgstr "MPlayer"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mtv.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "MpegTV"
++msgstr "MpegTV"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/muse.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "MusE"
++msgstr "MusE"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/muse.desktop:83
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Music Sequencer"
++msgstr "Secwinceu d' muzike"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ogle.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "DVD Player"
++msgstr "Djouweu di plakes lazer DVD"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ogle.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "Ogle"
++msgstr "Ogle"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/oqtplayer.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "MOV Video Player"
++msgstr "Djouweu di videyos MOV"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/oqtplayer.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "OQTPlayer"
++msgstr "OQTPlayer"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qjackctl.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "QJackCtl"
++msgstr "QJackCtl"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qjackctl.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Control for Jack"
++msgstr "Contrôle po Jack"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qsynth.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "QSynth"
++msgstr "QSynth"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qsynth.desktop:79
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Control for FluidSynth"
++msgstr "Contrôle po FluidSynth"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/realplayer.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "RealPlayer"
++msgstr "RealPlayer"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/rezound.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "reZound"
++msgstr "reZound"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/slab.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slab"
++msgstr "Slab"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/slab.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Audio Recorder"
++msgstr "Eredjistreu d' son"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/sweep.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Sweep"
++msgstr "Sweep"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/vkeybd.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "vkeybd"
++msgstr "vkeybd"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/vkeybd.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Virtual MIDI Keyboard"
++msgstr "Forveyou piano MIDI"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xawtv.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Watch TV!"
++msgstr "Waitîz l' televuzion so vosse copiutrece"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xawtv.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "XawTV"
++msgstr "XawTV"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xcam.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XCam"
++msgstr "XCam"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xcam.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Camera Program"
++msgstr "Programe d' aparey foto"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xine.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "Xine"
++msgstr "Xine"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Multimedia Player"
++msgstr "Djouweu multimedia"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "XMMS"
++msgstr "XMMS"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms-enqueue.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Playlist Tool"
++msgstr "Usteye po djivêyes a djouwer"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms-enqueue.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "Enqueue in XMMS"
++msgstr "Ecawer dins XMMS"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/XMovie.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XMovie"
++msgstr "XMovie"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/zynaddsubfx.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "ZynaddsubFX"
++msgstr "ZynaddsubFX"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/zynaddsubfx.desktop:79
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Soft Synth"
++msgstr "Doûs sintetijheu"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/abiword.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "AbiWord"
++msgstr "AbiWord"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/abiword.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Office/lyx.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect2000.desktop:93
++#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect.desktop:93
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Word Processor"
++msgstr "Aspougneu d' mot"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/acroread.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Acrobat Reader"
++msgstr "Acrobat Reader"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/acroread.desktop:91
++#: apps/kappfinder/apps/Office/xpdf.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "PDF Viewer"
++msgstr "Håyneu di documints PDF"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Applix.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Applix"
++msgstr "Applix"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Applix.desktop:93
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Office Suite"
++msgstr "Shûte burotike"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Dia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dia"
++msgstr "Dia"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Dia.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Guppi.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Program for Diagrams"
++msgstr "Programe di diyagrames"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Cal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME-Cal"
++msgstr "GNOME-Cal"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Cal.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Calendar"
++msgstr "Calindrî da vosse"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Card.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME-Card"
++msgstr "GNOME-Cwårdjeu"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Card.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Contact Manager"
++msgstr "Manaedjeu di calpin d' adresses"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/GnomeTimeTracker.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Time Tracker"
++msgstr "Shuveu d' tins (time tracker) di Gnome"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/gnucash.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GnuCash"
++msgstr "GnuCash"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/gnucash.desktop:90
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Finance Manager"
++msgstr "Manaedjeu des cwårs"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnumeric.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gnumeric"
++msgstr "Gnumeric"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnumeric.desktop:87
++#: apps/kappfinder/apps/Office/XsLite.desktop:92
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Spread Sheet"
++msgstr "Tåvleu"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Guppi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guppi"
++msgstr "Guppi"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Ical.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ical"
++msgstr "Ical"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/Ical.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Calendar Program"
++msgstr "Programe calindrî"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/lyx.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "LyX"
++msgstr "LyX"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/mrproject.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MrProject"
++msgstr "MrProject"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/mrproject.desktop:90
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Project Manager"
++msgstr "Manaedjeu di pordjets"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/netscapeaddressbook.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Netscape Address Book"
++msgstr "Calpin d' adresses di Netscape"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/plan.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plan"
++msgstr "Plan"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/plan.desktop:93
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Calendar Manager"
++msgstr "Manaedjeu di calindrîs"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/pybliographic.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Bibliographic Database"
++msgstr "Båze di dnêyes bibiografike"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/pybliographic.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "Pybliographic"
++msgstr "Pybliographic"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/scribus.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scribus"
++msgstr "Scribus"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/scribus.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Publishing"
++msgstr "Metaedje e pådje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect2000.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "WordPerfect 2000"
++msgstr "WordPerfect 2000"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "WordPerfect"
++msgstr "WordPerfect"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/XAcc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "xacc"
++msgstr "xacc"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/XAcc.desktop:93
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Accounting Tool"
++msgstr "Usteye po les contes da vosse"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/xpdf.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X PDF"
++msgstr "X PDF"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Office/XsLite.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XsLite"
++msgstr "XsLite"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/citrix_ica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Citrix ICA Client"
++msgstr "Cliyint CITRIX ICA"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/citrix_ica.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "WTS Client"
++msgstr "Cliyint WTS"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/editres.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "EditXRes"
++msgstr "EditXRes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/editres.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "X Resource Editor"
++msgstr "Aspougneu di rsoûces X11"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/sam.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SAM System-Administration"
++msgstr "Manaedjmint d' sistinme SAM"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/aterm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal"
++msgstr "Terminå"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/aterm.desktop:91
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xterm.desktop:3
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Terminal Program"
++msgstr "Programe di terminå"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/procinfo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Procinfo"
++msgstr "Procinfo"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/procinfo.desktop:89
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Process Information"
++msgstr "Infôrmåcion so les processus sistinme"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/rxvt.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
++msgstr "Forveyou terminå ouR eXtended"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/rxvt.desktop:88
++msgctxt "Name"
++msgid "RXVT"
++msgstr "RXVT"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/vmstat.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Vmstat"
++msgstr "Vmstat"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/vmstat.desktop:89
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Virtual Memory Statistics"
++msgstr "Sitatistikes del forveyowe memwere"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/wine.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wine"
++msgstr "Wine"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/wine.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Run Windows Programs"
++msgstr "Po-z enonder des programes Windows"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/xosview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X osview"
++msgstr "X osview"
++
++#: apps/kappfinder/apps/System/xosview.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "Corwaitoe do sistinme"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Toys/xeyes.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Eyes"
++msgstr "X Ouys"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Toys/xpinguin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tux"
++msgstr "Tux"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Toys/xpinguin.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Linux Mascot"
++msgstr "Li mascote da Linux"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/calctool.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calctool"
++msgstr "Calctool"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/calctool.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xcalc.desktop:89
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Calculator"
++msgstr "Carculete"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/e-notes.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "E-Notes"
++msgstr "E-Notes"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/e-notes.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Notes"
++msgstr "Notes da vosse"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GKrellM.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "GKrellM"
++msgstr "GKrellM"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GKrellM.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "GNU Krell Monitors"
++msgstr "Corwaitoe GNU Krell"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GnomeWho.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME Who"
++msgstr "GNOME Who"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GnomeWho.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Info Tool"
++msgstr "Usteye infôrmåcions sistinme"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/oclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "OClock"
++msgstr "OClock"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/oclock.desktop:86
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclock.desktop:95
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Clock"
++msgstr "Ôrlodje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/SystemInfo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "System Info"
++msgstr "Infôrmåcion sol sistinme"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/SystemLogViewer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "System Log Viewer"
++msgstr "Håyneu des fitchîs djournå do sistinme"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xgnokii.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X-Gnokii"
++msgstr "X-Gnokii"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xgnokii.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mobile Phone Management Tool"
++msgstr "Usteye po manaedjî les axhlåves"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xcalc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Calc"
++msgstr "X Calc"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclipboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Clipboard"
++msgstr "X Clipboard"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclipboard.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Clipboard Viewer"
++msgstr "Håyneu do contnou do tchapea emacralé"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclock.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "X Clock"
++msgstr "X Ôrlodje"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xconsole.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Console"
++msgstr "X Conzôle"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xconsole.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Console Message Viewer"
++msgstr "Håyneu des messaedjes del conzôle"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xkill.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Kill"
++msgstr "X Kill"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xkill.desktop:87
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Window Termination Tool"
++msgstr "Usteye po touwer les purneas"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xload.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "X Load"
++msgstr "XLoad"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xload.desktop:94
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Monitors System Load"
++msgstr "Tchedje sistinme des waitroûles"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xmag.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "X Magnifier"
++msgstr "X Magnifier"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xmag.desktop:89
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Magnifier"
++msgstr "Loupe do scribanne"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xrefresh.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Refresh"
++msgstr "X Refresh"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xrefresh.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Refresh Screen"
++msgstr "Rafrister l' waitroûle"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xterm.desktop:88
++msgctxt "Name"
++msgid "X Terminal"
++msgstr "Terminå X"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xtraceroute.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X Traceroute"
++msgstr "X Traceroute"
++
++#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xtraceroute.desktop:85
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network Tool"
++msgstr "Usteye rantoele"
++
++#: apps/kappfinder/kappfinder.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Menu Updating Tool"
++msgstr "Usteye d' amidraedje des menus"
++
++#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Password & User Account"
++msgstr "Sicret & conte uzeu"
++
++#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:134
++msgctxt "Comment"
++msgid "User information such as password, name and email"
++msgstr "Infôrmåcions d' l' uzeu come si scret, no et emile"
++
++#: apps/kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Change Password"
++msgstr "Candjî li scret"
++
++#: apps/kfind/findpart.desktop:5 apps/kfind/kfindpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Find Part"
++msgstr "Trover pårt"
++
++#: apps/kfind/kfind.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Find Files/Folders"
++msgstr "Trover des fitchîs/ridants"
++
++#: apps/kinfocenter/info/devices.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Devices"
++msgstr "Éndjins"
++
++#: apps/kinfocenter/info/devices.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Attached devices information"
++msgstr "Infôrmåcion so les éndjins aloyîs"
++
++#: apps/kinfocenter/info/dma.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "DMA-Channels"
++msgstr "Canås DMA"
++
++#: apps/kinfocenter/info/dma.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "DMA information"
++msgstr "Infôrmåcion so les canås DMA"
++
++#: apps/kinfocenter/info/interrupts.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Interrupts"
++msgstr "Boutoes"
++
++#: apps/kinfocenter/info/interrupts.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Interrupt information"
++msgstr "Infôrmåcions so les boutoes"
++
++#: apps/kinfocenter/info/ioports.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "IO-Ports"
++msgstr "Pôrts I/R"
++
++#: apps/kinfocenter/info/ioports.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "IO-port information"
++msgstr "Infôrmåcion so les pôrts d' Intrêye/Rexhowe"
++
++#: apps/kinfocenter/info/processor.desktop:13
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Processor"
++msgstr "Processeu"
++
++#: apps/kinfocenter/info/processor.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Processor information"
++msgstr "Infôrmåcion sol processeu"
++
++#: apps/kinfocenter/info/scsi.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "SCSI"
++msgstr "SCSI"
++
++#: apps/kinfocenter/info/scsi.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "SCSI information"
++msgstr "Infôrmåcion SCSI"
++
++#: apps/kinfocenter/info/sound.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Sound"
++msgstr "Son"
++
++#: apps/kinfocenter/info/sound.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound information"
++msgstr "Infôrmåcion sol son"
++
++#: apps/kinfocenter/info/xserver.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "X-Server"
++msgstr "Sierveu X"
++
++#: apps/kinfocenter/info/xserver.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "X-Server information"
++msgstr "Infôrmåcion sol sierveu X"
++
++#: apps/kinfocenter/ioslaveinfo/ioslaveinfo.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information about available protocols"
++msgstr "Infôrmåcions so les protocoles di disponibes"
++
++#: apps/kinfocenter/ioslaveinfo/ioslaveinfo.desktop:137
++msgctxt "Name"
++msgid "Protocols"
++msgstr "Protocoles"
++
++#: apps/kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KInfoCenter"
++msgstr "Cinte d' infôrmåcions"
++
++#: apps/kinfocenter/kinfocenter.desktop:92
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Info Center"
++msgstr "Cinte d' infôrmåcions di KDE"
++
++#: apps/kinfocenter/memory/kcm_memory.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Memory"
++msgstr "Memwere"
++
++#: apps/kinfocenter/memory/kcm_memory.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Memory information"
++msgstr "Infôrmåcion sol memwere"
++
++#: apps/kinfocenter/nics/nic.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Interfaces"
++msgstr "Eterfaces rantoele"
++
++#: apps/kinfocenter/nics/nic.desktop:97
++#: workspace/plasma/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network interface information"
++msgstr "Infôrmåcion so l' eterface rantoele"
++
++#: apps/kinfocenter/opengl/opengl.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenGL"
++msgstr "OpenGL"
++
++#: apps/kinfocenter/opengl/opengl.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "OpenGL information"
++msgstr "Infôrmåcion so OpenGL"
++
++#: apps/kinfocenter/partition/kcm_partition.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Partitions"
++msgstr "Pårticions"
++
++#: apps/kinfocenter/partition/kcm_partition.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Partition information"
++msgstr "Infôrmåcion sol pårtixhaedje del deure plake"
++
++#: apps/kinfocenter/pci/kcm_pci.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "PCI"
++msgstr "PCI"
++
++#: apps/kinfocenter/pci/kcm_pci.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "PCI information"
++msgstr "Infôrmåcion PCI"
++
++#: apps/kinfocenter/samba/smbstatus.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Samba Status"
++msgstr "Estat di Samba"
++
++#: apps/kinfocenter/samba/smbstatus.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Samba status monitor"
++msgstr "Corwaitoe di l' estat di Samba"
++
++#: apps/kinfocenter/solidproc/kcmsolidproc.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Processor Information"
++msgstr "Infôrmåcion sol processeu"
++
++#: apps/kinfocenter/solidproc/kcmsolidproc.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Processor Information"
++msgstr "Infôrmåcion sol processeu"
++
++#: apps/kinfocenter/usbview/kcmusb.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "USB Devices"
++msgstr "Éndjins USB"
++
++#: apps/kinfocenter/usbview/kcmusb.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "USB devices attached to this computer"
++msgstr "Éndjins USB raloyîs a cisse copiutrece chal"
++
++#: apps/kinfocenter/view1394/kcmview1394.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "IEEE 1394 Devices"
++msgstr "Éndjins IEEE 1394"
++
++#: apps/kinfocenter/view1394/kcmview1394.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Attached IEEE 1394 devices"
++msgstr "Éndjins IEEE 1394 ataetchîs"
++
++#: apps/konqueror/about/konq_aboutpage.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "About-Page for Konqueror"
++msgstr "Pådje d' åd fwait di Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/Home.desktop:7 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:3
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2542
++msgctxt "Name"
++msgid "Home"
++msgstr "Måjhon"
++
++#: apps/konqueror/Home.desktop:94 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:89
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Files"
++msgstr "Fitchîs da vosse"
++
++#: apps/konqueror/kfmclient.desktop:10 apps/konqueror/kfmclient_dir.desktop:9
++#: apps/konqueror/kfmclient_html.desktop:9
++#: apps/konqueror/kfmclient_war.desktop:9 apps/konqueror/konqbrowser.desktop:7
++#: apps/konqueror/konqueror.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror"
++msgstr "Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/konqueror.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE File Manager & Web Browser"
++msgstr "Manaedjeu di fitchîs eyet betchteu waibe di KDE"
++
++#: apps/konqueror/konquerorsu.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "File Manager - Super User Mode"
++msgstr "Manaedjeu di fitchîs - Môde super uzeu (root)"
++
++#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Text-to-Speech"
++msgstr "Tecse-viè-vwès"
++
++#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Produces audio output for text in the current page"
++msgstr "Prodût on son pol tecse el pådje do moumint"
++
++#: apps/konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
++msgstr "Prétcherdjaedje do Konqueror tins l' enondaedje di KDE"
++
++#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Konqueror Preloader Module"
++msgstr "Module di prétcherdjaedje di Konqueror KDED"
++
++#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reduces Konqueror startup time"
++msgstr "Rind pus cout l' tins d' enondaedje di Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/profile_filemanagement.desktop:2
++#: apps/konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile:7
++msgctxt "Name"
++msgid "File Management"
++msgstr "Manaedjî les fitchîs"
++
++#: apps/konqueror/profile_filepreview.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "File Preview"
++msgstr "Prévoeyaedje di fitchîs"
++
++#: apps/konqueror/profile_kde_devel.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Development"
++msgstr "Diswalpaedje KDE"
++
++#: apps/konqueror/profile_midnightcommander.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Midnight Commander"
++msgstr "Midnight Commander"
++
++#: apps/konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Tabbed Browsing"
++msgstr "Naiviaedje waibe avou des linwetes"
++
++#: apps/konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Browsing"
++msgstr "Naiviaedje waibe"
++
++#: apps/konqueror/quickprint/text-ada-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-c++h-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-ch-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-c-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-c++-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-css-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-diff-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-html-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-java-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-log-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-makefile-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-pas-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-perl-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-python-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-tcl-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-tex-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-xml-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-xslt-print.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Print..."
++msgstr "Imprimer..."
++
++#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Shortcuts"
++msgstr "Rascourtis waibe"
++
++#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure enhanced browsing"
++msgstr "Apontyî li naiviaedje waibe avancî"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks.desktop:5
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Rimåkes"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the bookmarks home page"
++msgstr "Apontyî li pådje waibe måjhon des rmåkes"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Cache"
++msgstr "Muchete"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure web cache settings"
++msgstr "Fijhoz l' apontiaedje del muchete des pådjes waibe chal"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Cookies"
++msgstr "Coûkes"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way cookies work"
++msgstr "Apontyî l' dujhance des coûkes"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/lanbrowser.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Local Network Browsing"
++msgstr "Foytaedje del rantoele locåle"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/lanbrowser.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
++msgstr ""
++"Apontyî l' foytaedje dins l' locåle rantoele po les ridants eyet scrireces "
++"pårtaedjîs"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Preferences"
++msgstr "Preferinces di raloyaedje"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
++msgstr ""
++"Apontyî les preferinces rantoele djenerikes, come les tins d' tårdjaedje"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Proxy"
++msgstr "Procsi"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the proxy servers used"
++msgstr "Apontyî les sierveus procsi eployîs"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows Shares"
++msgstr "Pårtaedjes Windows"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
++msgstr ""
++"Eployîz l' po-z apontyî les sistinmes di fitchîs Windows (SMB) ki vos ploz "
++"foyter"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "UserAgent Strings"
++msgstr "Tchines d' idintifiaedje do betchteu (tchinne «User Agent»)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Telefone Android 1.0)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Google Chrome so Windows XP)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Firefox 2.0 sol sistinme do moumint)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Firefox 3.0 sol sistinme do moumint)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Googlebot/2.1)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 4.01 so Windows 2000)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie50onppc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5.0 so MacOS PPC)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5.5 so Windows 2000)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6.0 so Windows 2000)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6.0 so Windows XP)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (IE 7.0 so Windows XP)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Lynx 2.8.3)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 3.01 sol sistinme do moumint)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4.76 sol sistinme do moumint)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4.7 so Windows 98)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7.1 sol sistinme do moumint)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7.1 so Windows XP)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Opera 4.03 so Windows NT)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Opera 8.5 sol sistinme do moumint)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Opera 9.00 sol sistinme do moumint)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Opera 9.62 sol sistinme do moumint)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari20.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Safari 2.0 so MacOS X)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Safari 3.0 so iPhone)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Safari 3.2 so MacOS X)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (w3m 0.1.9)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Wget 1.11.4)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser Identification"
++msgstr "Idintifiaedje do betchteu"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
++msgstr "Apontyî l' manire ki Konqueror s' idintifeye"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/desktoppath.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Paths"
++msgstr "Tchimins"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/desktoppath.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Change the location important files are stored"
++msgstr "Candjî l' eplaeçmint ki les fitchîs impôrtants sont wårdés"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
++#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-appearance.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Appearance"
++msgstr "Rivnance"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:98
++#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
++msgstr ""
++"Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di "
++"fitchîs"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
++#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr "Dujhance"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:98
++#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
++msgstr ""
++"Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di "
++"fitchîs"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Stylesheets"
++msgstr "Foyes di stîle"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
++msgstr "Apontyî les foyes di stîle eployeyes ezès pådjes waibe"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure how to display web pages"
++msgstr "Apontyî comint håyner les pådjes waibe"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Behavior"
++msgstr "Dujhance waibe"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the browser behavior"
++msgstr "Apontyî l' dujhance do betchteu waibe"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "AdBlocK Filters"
++msgstr "Passete siconte les reclames"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
++msgstr "Apontyî les passetes siconte les reclames di Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
++msgctxt ""
++"Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
++msgid "General"
++msgstr "Djenerå"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure general Konqueror behavior"
++msgstr "Apontyî l' dujhance djeneråle di konqueror"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Java & JavaScript"
++msgstr "Java eyet JavaScript"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
++msgstr "Apontyî li dujhance pol Java eyet l' JavaScript"
++
++#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Performance"
++msgstr "Performances"
++
++#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
++msgstr "Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Performance"
++msgstr "Performances di KDE"
++
++#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
++msgstr "Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KDE"
++
++#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Shell Command Plugin"
++msgstr "Tchôke-divins roye di comande"
++
++#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
++msgstr "Tchôke-divins roye di comande po Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Navigation Panel"
++msgstr "Panea d' naiviaedje"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/test/test.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Test"
++msgstr "Sayî"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/history_module/kcmhistory.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "History Sidebar"
++msgstr "Bår di costé di l' istwere"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/history_module/kcmhistory.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the history sidebar"
++msgstr "Apontyî l' istwere el bår di costé"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks.desktop:91
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
++msgstr "Cichal est li djivêye di vos rmåkes, po èn accès pus abeye"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/virtualfolderadd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder"
++msgstr "Ridant"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/history.desktop:5
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/history_module.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "History"
++msgstr "Istwere"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/history.desktop:91
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/history_module.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
++"in many ways."
++msgstr ""
++"Çouchal c' est l' istwere des hårdêyes ki vos avoz vizité dierinnmint. Vos "
++"les ploz relére di sacwantès manires diferinnes."
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/home.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Home Folder"
++msgstr "Ridant måjhon"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/home.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "This folder contains your personal files"
++msgstr "Ci ridant chal a les fitchîs et dnêyes da vosse"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote.desktop:2
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
++#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
++#: runtime/kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Network"
++msgstr "Rantoele"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "FTP Archives"
++msgstr "Årtchives FTP"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Official FTP"
++msgstr "Site FTP oficir di KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Applications"
++msgstr "Programes KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Sites"
++msgstr "Waibes"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE News"
++msgstr "Noveles di KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Home Page"
++msgstr "Pådje måjhon di KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Eye Candy"
++msgstr "Tot djoli KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/root.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Root Folder"
++msgstr "Ridant raecene"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/root.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the root of the filesystem"
++msgstr "Cichal est li ridant raecene do sistinme di fitchîs"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
++#: workspace/plasma/runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Applications"
++msgstr "Programes"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Print System Browser"
++msgstr "Foyteuse do sistinme d' imprimaedje"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
++#: runtime/menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Settings"
++msgstr "Apontiaedjes"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/web_module/webmodule_add.desktop:5
++#: apps/konqueror/sidebar/web_module/websidebar.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Web SideBar Module"
++msgstr "Module waibe del bår di costé"
++
++#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shell"
++msgstr "Shell"
++
++#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konsole default profile"
++msgstr "Prémetou profil pol Konsole"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole"
++msgstr "Konsole"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:95
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Terminal"
++msgstr "Terminå"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsolehere.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Terminal Here"
++msgstr "Drovi on terminå chal"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konsole"
++msgstr "Konsole"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:88
++msgctxt "Name"
++msgid "Bell in Visible Session"
++msgstr "Cloke e veyåve session"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:162
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bell emitted within a visible session"
++msgstr "Cloke ki sone divins ene veyåve session"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:242
++msgctxt "Name"
++msgid "Bell in Non-Visible Session"
++msgstr "Cloke e nén veyåve session"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:315
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bell emitted within a non-visible session"
++msgstr "Cloke ki sone divins ene nén veyåve session"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:396
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity in Monitored Session"
++msgstr "Activité e corwaiteye session"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:468
++msgctxt "Comment"
++msgid "Activity detected in a monitored session"
++msgstr "Activité detectêye dins ene corwaiteye session"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:548
++msgctxt "Name"
++msgid "Silence in Monitored Session"
++msgstr "Silince e corwaiteye session"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:620
++msgctxt "Comment"
++msgid "Silence detected in a monitored session"
++msgstr "Silince detecté dins ene corwaiteye session"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:699
++msgctxt "Name"
++msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
++msgstr "Session fineye avou on statut nén zero"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:774
++msgctxt "Comment"
++msgid "A session has exited with non-zero status"
++msgstr "Ene session a moussî foû avou on statut nén zero"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsolepart.desktop:13
++#: apps/konsole/desktop/terminalemulator.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal Emulator"
++msgstr "Programes terminås"
++
++#: apps/konsole/desktop/quick-access-konsole.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Quick Access Terminal"
++msgstr "Accès abeye å terminå"
++
++#: apps/kwrite/kwrite.desktop:88
++msgctxt "Name"
++msgid "KWrite"
++msgstr "KWrite"
++
++#: apps/lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark Toolbar"
++msgstr "Bår ås usteyes des rmåkes"
++
++#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Favicon Module"
++msgstr "Module imådjetes KDED"
++
++#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:88
++#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shortcut icon support"
++msgstr "Sopoirt imådjetes rascourtis"
++
++#: apps/lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
++msgstr "Tchôke-divins bodjî eyet saetchî po l' aspitant menu di Konqueror"
++
++#: apps/lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
++msgstr "Tchôke-divins po l' aspitant menu di Konqueror"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop:11
++#: apps/lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop:11
++#: apps/lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop:11
++#: apps/lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Eject"
++msgstr "Fé rexhe"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder..."
++msgstr "Ridant..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter folder name:"
++msgstr "Intrez on no d' ridant:"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/Floppy.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Format"
++msgstr "Abwesner"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML File..."
++msgstr "Fitchî HTML..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter HTML filename:"
++msgstr "Intrez on no d' fitchî HTML:"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Camera Device..."
++msgstr "Aparey di fotos..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "New camera"
++msgstr "Novea aparey foto..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CD-ROM Device..."
++msgstr "Léjheu d' plake lazer..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "New CD-ROM Device"
++msgstr "Novea léjheu d' plake lazer"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CDWRITER Device..."
++msgstr "Sicrijheu d' plake lazer..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "New CDWRITER Device"
++msgstr "Novea scrijheu d' plake lazer"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DVD-ROM Device..."
++msgstr "Léjheu d' DVD..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "New DVD-ROM Device"
++msgstr "Novea léjheu d' DVD"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Floppy Device..."
++msgstr "Diskete..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Floppy Device"
++msgstr "Novele diskete"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Disc Device..."
++msgstr "Deure plake..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Hard Disc"
++msgstr "Novele deure plake"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MO Device..."
++msgstr "Éndjin MO..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "New MO Device"
++msgstr "Novea éndjin MO"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "NFS..."
++msgstr "NFS..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "New NFS Link"
++msgstr "Novea loyén NFS"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Link to Application..."
++msgstr "Loyî å programe..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Link to Application"
++msgstr "Novea loyén å programe"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Link to Location (URL)..."
++msgstr "Loyî a l' eplaeçmint (URL)..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter link to location (URL):"
++msgstr "Intrez l' loyén a l' eplaeçmint (URL):"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ZIP Device..."
++msgstr "Éndjin ZIP..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "New ZIP Device"
++msgstr "Novea éndjin ZIP"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Text File..."
++msgstr "Fitchî tecse..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter text filename:"
++msgstr "Intrez on no d' fitchî tecse:"
++
++#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr "Tchôke-divins"
++
++#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the browser plugins"
++msgstr "Apontyî les tchôke-divins do betchteu"
++
++#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder View"
++msgstr "Vuwe d' on ridant"
++
++#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
++msgstr ""
++"Håyner çou k' i gn a dins on ridant (ridant måjhon di l' uzeu prémetou)"
++
++#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:2
++#: workspace/wallpapers/Air/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air"
++msgstr "Air"
++
++#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "A breath of fresh air"
++msgstr "On shofla d' frisse air"
++
++#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2
++#: runtime/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:6
++#: workspace/kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen"
++msgstr "Ocsidjinne"
++
++#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Theme done in the Oxygen style"
++msgstr "Tinme fwait e stîle da Ocsidjinne"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Applications"
++msgstr "Prémetous programes"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choose the default components for various services"
++msgstr "Tchoezi les prémetous compôzants po sacwants siervices"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Betchteu waibe"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
++"which you can select hyperlinks should honor this setting."
++msgstr ""
++"Vos ploz chal apontyî vosse prémetou betchteu waibe. Cwand vos tchoeziroz "
++"loyén dins telminme programe di KDE, i l' drovrè sorlon cisse tchuze."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "File Manager"
++msgstr "Manaedjeu di fitchîs"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
++"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
++"manager."
++msgstr ""
++"Vos ploz apontyî chal vosse prémetou manaedjeu des fitchîs. Les intrêyes el "
++"dressêye K eyet tos les programes K ki vs poloz drovi des ridants ddins s' "
++"sievront di c' manaedjeu des fitchîs."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Email Client"
++msgstr "Cliyint d' emilaedje"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
++"applications which need access to an email client application should honor "
++"this setting."
++msgstr ""
++"Ci siervice vos permete d' apontyî vosse prémetou cliyint d' emile. Tos les "
++"programes KDE k' åront dandjî d' aveur accès a on cliyint emile duvrént "
++"shure cisse tchuze."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Terminal Emulator"
++msgstr "Emulateu di terminå"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
++"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
++"setting."
++msgstr ""
++"Ci siervice vos permete d' apontyî vosse prémetou terminå. Tos les programes "
++"KDE ki dmandront on terminå duvrént shure cisse tchuze."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Window Manager"
++msgstr "Manaedjeu des purneas"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
++msgstr ""
++"Vos ploz tchoezi chal li manaedjeu des purneas a enonder dins vosse session "
++"KDE."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "A nice name you have chosen for your interface"
++msgstr "On clapant no ki vos avoz tchoezi po voste eterface"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
++msgstr ""
++"Èn ahessåve discrijhaedje di l' eterface, pol boesse d' infôrmåcion del "
++"coine å dzeu a droete"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid ""
++"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
++msgstr ""
++"Compiz a vosse môde (ahivez on scripe wrapper « compiz-kde-launcher » po l' "
++"enonder)"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Compiz"
++msgstr "Compiz"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Metacity (GNOME)"
++msgstr "Metacity (GNOME)"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Openbox"
++msgstr "Openbox"
++
++#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Service Discovery"
++msgstr "Discovraedje di siervices"
++
++#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure service discovery"
++msgstr "Apontyî l' discovraedje di siervices"
++
++#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Emoticons"
++msgstr "Xhinêyes"
++
++#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Emoticons Themes Manager"
++msgstr "Manaedjeu des tinmes des xhinêyes"
++
++#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize KDE Icons"
++msgstr "Mete les imådjetes KDE a vosse môde"
++
++#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Service Manager"
++msgstr "Manaedjeu di siervices"
++
++#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Services Configuration"
++msgstr "Apontiaedje des siervices di KDE"
++
++#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "System Notifications"
++msgstr "Notifiaedjes do sistinme"
++
++#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Notification Configuration"
++msgstr "Apontiaedje po les notifiaedjes do sistinme"
++
++#: runtime/kcontrol/locale/default/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "US English"
++msgstr "Inglès des Estats-Unis"
++
++#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Country/Region & Language"
++msgstr "Payis & lingaedje"
++
++#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
++msgstr ""
++"Apontiaedje do lingaedje et des preferinces (prezintaedje des limeros, des "
++"dates, evnd.) po vosse payis"
++
++#: runtime/kcontrol/menus/kde-information.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Information"
++msgstr "Infôrmåcions"
++
++#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Spell Checker"
++msgstr "Coridjrece ortografike"
++
++#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the spell checker"
++msgstr "Apontyî l' coridjrece ortografike"
++
++#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "File Associations"
++msgstr "Assoçnaedje di fitchîs"
++
++#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file associations"
++msgstr "Apontyî les assoçnaedjes di fitchîs"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Global Shortcuts Server"
++msgstr "Sierveu des rascourtis globås po KDED"
++
++#: runtime/khelpcenter/Help.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Help"
++msgstr "Aidance"
++
++#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Index"
++msgstr "Indecse"
++
++#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Index generation"
++msgstr "Fijhaedje d' indecse"
++
++#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Help Index"
++msgstr "Indecse di l' aidance"
++
++#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Help center search index configuration and generation"
++msgstr ""
++"Fijhaedje eyet apontiaedje di l' indecse di cweraedje do cinte d' aidance"
++
++#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KHelpCenter"
++msgstr "KCinte d' aidance"
++
++#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Help Center"
++msgstr "Li cinte d' aidance di KDE"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Applications/.directory:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Manuals"
++msgstr "Manuels des programes"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/contact.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact Information"
++msgstr "Infôrmåcion d' contak"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/faq.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "The KDE FAQ"
++msgstr "Li FÅK di KDE"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/info.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Browse Info Pages"
++msgstr "Foyter les pådjes info"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Control Center Modules"
++msgstr "Modules do cinte di controle di KDE"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KInfoCenter Modules"
++msgstr "Modules do cinte d' infôrmåcions di KDE"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kioslaves"
++msgstr "Vårlets d' I/R (kioslaves)"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/links.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE on the Web"
++msgstr "KDE sol waibe"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UNIX manual pages"
++msgstr "Pådjes di man Unix"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(1) User Commands"
++msgstr "(1) Comandes uzeu"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(2) System Calls"
++msgstr "(2) Houcaedjes sistinme"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(3) Subroutines"
++msgstr "(3) Fonccions di programaedje"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(4) Devices"
++msgstr "(4) Éndjins"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(5) File Formats"
++msgstr "(5) Sôres di fitchîs"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(6) Games"
++msgstr "(6) Djeus"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(7) Miscellaneous"
++msgstr "(7) Totès sôres"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(8) Sys. Administration"
++msgstr "(8) Manaedjmint do sistinme"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man9.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(9) Kernel"
++msgstr "(9) Fonccions do nawea linux"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/mann.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(n) New"
++msgstr "(n) Noveas"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Manual"
++msgstr "Esplikêyes di Plasma"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scrollkeeper"
++msgstr "Scrollkeeper"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/support.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Supporting KDE"
++msgstr "Sopoirter KDE"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/.directory:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Tutorials"
++msgstr "Tutoriels"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/.directory:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tutorial and introduction documents."
++msgstr "Tutoriels et documints d' adrovaedje."
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/quickstart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Quickstart Guide"
++msgstr "Guide d' enondaedje abeye"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/quickstart.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE quickstart guide."
++msgstr "Guide d' enondaedje abeye di KDE."
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/visualdict.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "A Visual Guide to KDE"
++msgstr "On guide di KDE po ls ouys"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/visualdict.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Guide to KDE widgets"
++msgstr "Guide des ahesses di KDE"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/userguide.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Users' Manual"
++msgstr "Manuel di l' uzeu di KDE"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/welcome.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Welcome to KDE"
++msgstr "Bénvnowe dins KDE"
++
++#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "CGI Scripts"
++msgstr "Sicripes CGI"
++
++#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the CGI KIO slave"
++msgstr "Apontyî l' vårlet d' I/R des CGI"
++
++#: runtime/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
++msgstr "Notifiaedje des ridants scribanne KDED"
++
++#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:3
++#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1
++#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:152
++msgctxt "Name"
++msgid "Trash"
++msgstr "Batch"
++
++#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Contains removed files"
++msgstr "I gn a dvins des fitchîs oistés"
++
++#: runtime/kioslave/fish/fish.protocol:14
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for the FISH protocol"
++msgstr "On vårlet d' I/R pol protocole FISH"
++
++#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Troff Viewer"
++msgstr "Ravalåve håyneu di fitchîs Troff"
++
++#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:87
++msgctxt "Name"
++msgid "KManPart"
++msgstr "KManPart"
++
++#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave to browse the network"
++msgstr "On vårlet d' I/R po betchter el rantoele"
++
++#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Watcher"
++msgstr "Waiteu d' rantoele"
++
++#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
++"protocol"
++msgstr ""
++"Wåde li djive des djivêyes di ridants d' rantoele eyet d' metaedjes a djoû  "
++"do protocole network:/"
++
++#: runtime/kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Remote Base URL Notifier"
++msgstr "Notifiaedje des URL di båze då lon KDED"
++
++#: runtime/kioslave/sftp/sftp.protocol:16
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for sftp"
++msgstr "On vårlet d' I/R pol protocole sftp"
++
++#: runtime/kioslave/smb/smb-network.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Samba Shares"
++msgstr "Pårtaedjes Samba"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Cursor Files"
++msgstr "Fitchîs cursoe"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Files"
++msgstr "Fitchîs di scribannes"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Directories"
++msgstr "Ridants"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DjVu Files"
++msgstr "Fitchîs DjVu"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EXR Images"
++msgstr "Imådjes EXR"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML Files"
++msgstr "Fitchîs HTML"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Images"
++msgstr "Imådjes"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Jpeg"
++msgstr "Jpeg"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Svg"
++msgstr "Svg"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Text Files"
++msgstr "Fitchîs tecse"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Thumbnail Handler"
++msgstr "Apougneu des prévoeyaedjes"
++
++#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the trash."
++msgstr "Ci siervice permet l' apontiaedje do batch."
++
++#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:224
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure trash settings"
++msgstr "Apontyî les tchuzes do batch"
++
++#: runtime/kioslave/trash/trash.protocol:25
++msgctxt "ExtraNames"
++msgid "Original Path,Deletion Date"
++msgstr "Tchimin do cominçmint, Date di disfaçaedje"
++
++#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KNetAttach"
++msgstr "KNetAttach"
++
++#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:84
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network Folder Wizard"
++msgstr "Macrea po les ridants rantoele"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE System Notifications"
++msgstr "Notifiaedjes do sistinme di KDE"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:80
++msgctxt "Name"
++msgid "Trash: Emptied"
++msgstr "Batch: Vudî"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:153
++msgctxt "Comment"
++msgid "The trash has been emptied"
++msgstr "Li batch a stî vudî"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:231
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: Rotation"
++msgstr "Completaedje di tecse: tourner"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:301
++msgctxt "Comment"
++msgid "The end of the list of matches has been reached"
++msgstr "Dj' a arivé al difén del djivêye des mots ki pôrént aler."
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:378
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: No Match"
++msgstr "Completaedje di tecse: rén ki pout aler"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:450
++msgctxt "Comment"
++msgid "No matching completion was found"
++msgstr "Pont d' completaedje ki va n' a stî trové"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:527
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: Partial Match"
++msgstr "Completaedje di tecse: ene pårteye ki pout aler"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:599
++msgctxt "Comment"
++msgid "There is more than one possible match"
++msgstr "I gn a pus k' on seu mot ki pôrént aler"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:677
++msgctxt "Name"
++msgid "Fatal Error"
++msgstr "Aroke moirt"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:753
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was a serious error causing the program to exit"
++msgstr "Åk n' a vormint nén stî k' il a falou kel programe mousse foû."
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:831
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:279
++msgctxt "Name"
++msgid "Notification"
++msgstr "Notifiaedje"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:909
++msgctxt "Comment"
++msgid "Something special happened in the program"
++msgstr "Ene sacwè di speciåle s' a passé dins l' programe"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:986
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:137
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning"
++msgstr "Adviertixhmint"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1065
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error in the program which may cause problems"
++msgstr "Åk n' a nén stî e programe ki pôreut fé des rujhes"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1142
++msgctxt "Name"
++msgid "Catastrophe"
++msgstr "Laide afwaire"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1215
++msgctxt "Comment"
++msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
++msgstr ""
++"Åk di vormint laid s' a passé. Ça a pol moens fwait kel programe a dvou "
++"moussî foû"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1291
++#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Login"
++msgstr "Elodjaedje"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1369
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE is starting up"
++msgstr "KDE s' enonder"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1450
++#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Logout"
++msgstr "Dislodjaedje"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1528
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE is exiting"
++msgstr "KDE mousse foû"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1609
++msgctxt "Name"
++msgid "Logout Canceled"
++msgstr "Dislodjaedje rinoncî"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1685
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE logout was canceled"
++msgstr "Li dislodjaedje di KDE a stî rinoncî"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1762
++msgctxt "Name"
++msgid "Print Error"
++msgstr "Aroke d' imprimaedje"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1839
++msgctxt "Comment"
++msgid "A print error has occurred"
++msgstr "Ene aroke d' imprimaedje s' a passé"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1917
++msgctxt "Name"
++msgid "Information Message"
++msgstr "Messaedje d' infôrmåcion"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1994
++msgctxt "Comment"
++msgid "An information message is being shown"
++msgstr "On messaedje d' informåcion est mostré"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2071
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning Message"
++msgstr "Messaedje d' adviertixhmint"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2147
++msgctxt "Comment"
++msgid "A warning message is being shown"
++msgstr "On messaedje d' adviertixhmint est mostré"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2223
++msgctxt "Name"
++msgid "Critical Message"
++msgstr "Critike messaedje"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2294
++msgctxt "Comment"
++msgid "A critical message is being shown"
++msgstr "On critike messaedje est mostré"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2369
++msgctxt "Name"
++msgid "Question"
++msgstr "Kesse"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2448
++msgctxt "Comment"
++msgid "A question is being asked"
++msgstr "Ene kesse est dimandêye"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2526
++msgctxt "Name"
++msgid "Beep"
++msgstr "Bip"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2602
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound bell"
++msgstr "Son d' cloke"
++
++#: runtime/knotify/knotify4.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KNotify"
++msgstr "KNotify"
++
++#: runtime/knotify/knotify4.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Notification Daemon"
++msgstr "Demon di notifiaedje di KDE"
++
++#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Password Module"
++msgstr "Module di scret di KDE"
++
++#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Password caching support"
++msgstr "Sopoirt di muchete di scret"
++
++#: runtime/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HighContrast"
++msgstr "Hôt contrasse"
++
++#: runtime/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
++msgstr "On stîle ki va bén avou des djeus d' coleur di hôt contrasse"
++
++#: runtime/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Styling of the next generation desktop"
++msgstr "Stîle del novele djermêye di scribannes"
++
++#: runtime/kstyles/themes/b3.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "B3/KDE"
++msgstr "B3/KDE"
++
++#: runtime/kstyles/themes/b3.themerc:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "B3/Modification of B2"
++msgstr "B3/Modifiadje do B2"
++
++#: runtime/kstyles/themes/beos.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BeOS"
++msgstr "BeOS"
++
++#: runtime/kstyles/themes/beos.themerc:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Unthemed BeOS-like style"
++msgstr "Tinme rishonnant al rivnance do sistinme BeOS"
++
++#: runtime/kstyles/themes/default.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Classic"
++msgstr "KDE Classike"
++
++#: runtime/kstyles/themes/default.themerc:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Classic KDE style"
++msgstr "Tinme avou l' rivnance «classike» di KDE"
++
++#: runtime/kstyles/themes/highcolor.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HighColor Classic"
++msgstr "Classikès hôtès coleurs"
++
++#: runtime/kstyles/themes/highcolor.themerc:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highcolor version of the classic style"
++msgstr "Modêye hôtès coleurs do stîle classike"
++
++#: runtime/kstyles/themes/keramik.themerc:2
++#: workspace/kwin/clients/keramik/keramik.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keramik"
++msgstr "Keramik"
++
++#: runtime/kstyles/themes/keramik.themerc:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "A style using alphablending"
++msgstr "On stîle k' eploye li comaxhaedje alfa"
++
++#: runtime/kstyles/themes/light-v2.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Light Style, 2nd revision"
++msgstr "Ledjir stîle, 2inme modêye"
++
++#: runtime/kstyles/themes/light-v2.themerc:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++msgstr "Deujhinme modêye do simpe eyet blincant stîle d' ahesse «Ledjir»"
++
++#: runtime/kstyles/themes/light-v3.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Light Style, 3rd revision"
++msgstr "Ledjir stîle, 3inme modêye"
++
++#: runtime/kstyles/themes/light-v3.themerc:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++msgstr "Troejhinme modêye do simpe eyet blincant stîle d' ahesse «Ledjir»"
++
++#: runtime/kstyles/themes/mega.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MegaGradient highcolor style"
++msgstr "Stîle hôtès coleurs MegaGradient"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtcde.themerc:2
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CDE"
++msgstr "CDE"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtcde.themerc:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed CDE style"
++msgstr "Stîle CDE tchôkî-dvins sins tinme"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Motif Plus"
++msgstr "Motif Plus"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in enhanced Motif style"
++msgstr "Stîle Motif tchôkî-dvins sins tinme avou on pô d' pus"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Motif"
++msgstr "Motif"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtmotif.themerc:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Motif style"
++msgstr "Stîle Motif tchôkî-dvins sins tinme"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Platinum"
++msgstr "Platene"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Platinum style"
++msgstr "Stîle Platene tchôkî-dvins sins tinme"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SGI"
++msgstr "SGI"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtsgi.themerc:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in SGI style"
++msgstr "Stîle SGI tchôkî-dvins sins tinme"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MS Windows 9x"
++msgstr "MS Windows 9x"
++
++#: runtime/kstyles/themes/qtwindows.themerc:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
++msgstr "Stîle Windows 9x tchôkî-dvins sins tinme"
++
++#: runtime/kstyles/web/web.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web style"
++msgstr "Stîle waibe"
++
++#: runtime/kstyles/web/web.themerc:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Web widget style"
++msgstr "Stîle des ahesses waibe"
++
++#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Time Zone Daemon"
++msgstr "Démon di coisse d' eurêye di KDE"
++
++#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time zone daemon for KDE"
++msgstr "Démon d' coisse d' eurêye po KDE"
++
++#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "kuiserver"
++msgstr "kuiserver"
++
++#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE's Progress Info UI server"
++msgstr "Sierveu grafike KDE d' infôrmåcions so l' avançmint."
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FixHostFilter"
++msgstr "FixHostFilter"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "InternetKeywordsFilter"
++msgstr "PasseteMotsclésDaegntoele"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SearchKeywordsFilter"
++msgstr "PasseteTapreceCweraedje"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search Engine"
++msgstr "Ricwerrece"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Acronym Database"
++msgstr "Båzes di dnêyes d' acourtixheures"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:85
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Alexa"
++msgstr "Alexa"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Alexa URL"
++msgstr "Hårdêye Alexa"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alltheweb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AllTheWeb fast"
++msgstr "AllTheWeb roed"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alltheweb.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++"&cat=web"
++msgstr ""
++"http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++"&cat=web"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AltaVista"
++msgstr "AltaVista"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "All Music Guide"
++msgstr "Guide di totes les muzikes"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:85
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE App Search"
++msgstr "Programe di cweraedje di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AustroNaut"
++msgstr "AustroNaut"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Backports Search"
++msgstr "Cweraedje di backports Debian"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:83
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
++msgstr "Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE dvins l' tecse"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
++msgstr "Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE pa les limeros"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "QRZ.com Callsign Database"
++msgstr "Båzes di dnêyes des indicatifs di houcaedje (avions) QRZ.com"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "CIA World Fact Book"
++msgstr "World Fact Book del CIA"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:81
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
++"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
++"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
++msgstr "Cite Seer: Limerike livreye di syintifikes sicrijhaedjes"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++msgstr "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++msgstr "CPAN - Rantoele d' Årtchives Perl avou ttafwait"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++"q,1}"
++msgstr ""
++"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++"q,1}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CTAN Catalog"
++msgstr "Catalogue do CTAN"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++"&metadataSearchSubmit=Search"
++msgstr ""
++"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++"&metadataSearchSubmit=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++msgstr "CPAN - Rantoele d' Årtchives TeX avou ttafwait"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++msgstr ""
++"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian BTS Bug Search"
++msgstr "Cweraedje di bug BTS Debian"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:84
++msgctxt "Query"
++msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "dict.cc Translation: German to English"
++msgstr "Ratournaedje dict.cc: di l' almand viè l' inglès"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:86
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO - Translate Between German and French"
++msgstr "LEO - Ratoûne inte l' Almand eyet l' Francès"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:86
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Package Search"
++msgstr "Cweraedje di pacaedje Debian"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Directory"
++msgstr "Open Directory"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "DocBook - The Definitive Guide"
++msgstr "DocBook - Li seu guide"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Object Identifier"
++msgstr "Idintifieu d' objets limerikes"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "dict.cc Translation: English to German"
++msgstr "Ratournaedje dict.cc: di l' inglès viè l' almand"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
++msgstr "WordReference.com ratournaedje di l' inglès viè l' espagnol"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to French"
++msgstr "WordReference.com ratournaedje di l' inglès viè l' francès"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
++msgstr "WordReference.com ratournaedje di l' inglès viè l' itålyin"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
++msgstr "WordReference.com ratournaedje do castiyan viè l' inglès"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethicle"
++msgstr "Ethicle"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:59
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/excite.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Excite"
++msgstr "Excite"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/excite.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Feedster"
++msgstr "Feedster"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
++msgstr "Diccionaire infôrmatike libe so les fyis"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO - Translate Between French and German"
++msgstr "LEO - Ratoûne inte li francès eyet l' almand"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: French to English"
++msgstr "WordReference.com ratournaedje do francès viè l' inglès"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FreeDB"
++msgstr "FreeDB"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Freshmeat"
++msgstr "Freshmeat"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Froogle"
++msgstr "Froogle"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
++msgstr "Indecse des libes programes FSF/UNESCO"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Advanced Search"
++msgstr "Ricweraedje avancî di Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
++"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
++"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
++"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
++"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google"
++msgstr "Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Groups"
++msgstr "Google Groups"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Image Search"
++msgstr "Cweraedje d' imådjes avou Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
++msgstr "Google (Dji tchai roed dssus)"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
++"8&oe=UTF-8"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
++"8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Movies"
++msgstr "Google Movies"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google News"
++msgstr "Google News"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Gracenote"
++msgstr "Gracenote"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++msgstr "Grand motî do catalan lingaedje (GRan Enciclopèdia Catalana)"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:83
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Query"
++#| msgid "http://www.grec.net/cgibin/lexicx.pgm?GECART=\\\\{@}"
++msgctxt "Query"
++msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.grec.net/cgibin/lexicx.pgm?GECART=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hotbot.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Hotbot"
++msgstr "Hotbot"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hotbot.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HyperDictionary.com"
++msgstr "HyperDictionary.com"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
++msgstr "Motî HyperDictionary.com"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet Book List"
++msgstr "Djivêye des lives sol daegntoele"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:84
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet Movie Database"
++msgstr "Båze di dnêyes des films sol daegntoele"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://imdb.com/Find?\\\\{@}"
++msgstr "http://imdb.com/Find?\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
++msgstr "WordReference.com ratournaedje di l' itålyin viè l' inglès"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ask Jeeves"
++msgstr "Ask Jeeves"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KataTudo"
++msgstr "KataTudo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++msgstr ""
++"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE API Documentation"
++msgstr "Documintåcion di l' API di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE WebSVN"
++msgstr "WebSVN di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO-Translate"
++msgstr "LEO-Translate"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/lycos.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Lycos"
++msgstr "Lycos"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/lycos.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/mamma.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
++msgstr "Mamma - Li mame di tos les éndjins d' cweraedje"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/mamma.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "MetaCrawler"
++msgstr "MetaCrawler"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++"search&refer=mc-search"
++msgstr ""
++"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++"search&refer=mc-search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Microsoft Developer Network Search"
++msgstr "Cweraedje del rantoele des programeus Microsoft"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++msgstr ""
++"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
++msgstr "Multitran - Ratoûne inte l' Almand eyet l' Russe"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:80
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
++msgstr "Multitran - Ratoûne inte l' Inglès eyet l' Russe"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:80
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
++msgstr "Multitran - Ratoûne inte l' Espagnol eyet l' Russe"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:80
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
++msgstr "Multitran - Ratoûne inte li Francès eyet l' Russe"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:80
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
++msgstr "Multitran - Ratoûne inte l' Itålyin eyet l' Russe"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:80
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
++msgstr "Multitran - Ratoûne inte li Neyerlandès eyet l' Russe"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:80
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Netcraft"
++msgstr "Netcraft"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Telephonebook Search Provider"
++msgstr "Ahesseu d' cweraedje dins bultin telefonike"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:86
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
++"&city=\\\\{2}"
++msgstr ""
++"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
++"&city=\\\\{2}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Teletekst Search Provider"
++msgstr "Ahesseu d' cweraedje dins l' teletecse"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenPGP Key Search"
++msgstr "Cweraedje d' ene clé OpenPGP"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "PHP Search"
++msgstr "Cweraedje PHP"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.php.net/search.php?show=\\\\{mode,\"manual\"}&pattern=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://www.php.net/search.php?show=\\\\{mode,\"manual\"}&pattern=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Reference Manual"
++msgstr "Manuel di referince di Python"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt3 Online Documentation"
++msgstr "Documintåcion di Qt3 so les fyis"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:83
++msgctxt "Query"
++msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Latest Qt Online Documentation"
++msgstr "Documintåcion di Qt so les fyis"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.html"
++msgstr "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.html"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
++msgstr "Diccionaire del Royåle Academeye Espagnole (RAE)"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++"&FORMATO=ampliado"
++msgstr ""
++"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++"&FORMATO=ampliado"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "IETF Requests for Comments"
++msgstr "Dimande di rawetes IETF"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:83
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RPM-Find"
++msgstr "RPM-Find"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Application Archive"
++msgstr "Årtchives di programes Ruby"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/seek.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "GO.com"
++msgstr "GO.com"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/seek.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++"&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++msgstr ""
++"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++"&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SourceForge"
++msgstr "SourceForge"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Technorati"
++msgstr "Technorati"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Technorati Tags"
++msgstr "Tags Technocrati"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:85
++msgctxt "Query"
++msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
++msgstr "Diccionaire Merriam-Webster"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "TV Tome"
++msgstr "TV Tome"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "U.S. Patent Database"
++msgstr "Båze di dnêyes des brevets U.S."
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++msgstr ""
++"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Vivisimo"
++msgstr "Vivisimo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
++"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++msgstr ""
++"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
++"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Voila"
++msgstr "Voilà"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Merriam-Webster Dictionary"
++msgstr "Diccionaire inglès Merriam-Webster"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/whatis.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Whatis Query"
++msgstr "Cweraedje Whatis"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/whatis.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?"
++"query=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?"
++"query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
++msgstr "Wikipedia - Li libe eciclopedeye"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++msgstr ""
++"http://wa.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Potch%C3%AE"
++
++# WA: l' esplicant motî
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
++msgstr "L' esplicant motî do walon so Wikipedia"
++
++# WA: l' esplicant motî
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++msgstr "http://wa.wikipedia.org/wiki/Motî:\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com English Dictionary"
++msgstr "WordReference.com diccionaire inglès"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LocalDomainFilter"
++msgstr "PasseteLocåDominne"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "ShortURIFilter"
++msgstr "PasseteCoûteURI"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Wallet Server"
++msgstr "Sierveu Wallet"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wallet Server"
++msgstr "Sierveu Wallet"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Wallet Daemon"
++msgstr "Li démon poite-manoye di KDE"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:58
++msgctxt "Name"
++msgid "kwalletd"
++msgstr "kwalletd"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:115
++msgctxt "Name"
++msgid "Needs password"
++msgstr "Mezåjhe d' on scret"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:171
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
++msgstr "Li démon poite-manoye di KDE dimande on scret"
++
++#: runtime/l10n/ad/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Andorra"
++msgstr "Andore"
++
++#: runtime/l10n/ae/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United Arab Emirates"
++msgstr "Emirat Arabes Unis"
++
++#: runtime/l10n/af/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Afghanistan"
++msgstr "Afganistan"
++
++#: runtime/l10n/ag/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Antigua and Barbuda"
++msgstr "Antigua eyet Barbuda"
++
++#: runtime/l10n/ai/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Anguilla"
++msgstr "Anguila"
++
++#: runtime/l10n/al/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Albania"
++msgstr "Albaneye"
++
++#: runtime/l10n/am/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenia"
++msgstr "Årmeneye"
++
++#: runtime/l10n/an/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands Antilles"
++msgstr "Antiyes Neyerlandesses"
++
++#: runtime/l10n/ao/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Angola"
++msgstr "Angola"
++
++#: runtime/l10n/ar/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Argentina"
++msgstr "Årdjintene"
++
++#: runtime/l10n/as/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "American Samoa"
++msgstr "Samowa Amerikinne"
++
++#: runtime/l10n/at/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Austria"
++msgstr "Otriche"
++
++#: runtime/l10n/au/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Australia"
++msgstr "Ostraleye"
++
++#: runtime/l10n/aw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aruba"
++msgstr "Arouba"
++
++#: runtime/l10n/ax/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Åland Islands"
++msgstr "Iyes Ålande"
++
++#: runtime/l10n/az/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Azerbaijan"
++msgstr "Azerbaydjan"
++
++#: runtime/l10n/ba/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnia and Herzegovina"
++msgstr "Bosneye"
++
++#: runtime/l10n/bb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Barbados"
++msgstr "Bårbades"
++
++#: runtime/l10n/bd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bangladesh"
++msgstr "Bangladesh"
++
++#: runtime/l10n/be/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belgium"
++msgstr "Beldjike"
++
++#: runtime/l10n/bf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Burkina Faso"
++msgstr "Bourkina Fasso"
++
++#: runtime/l10n/bg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgaria"
++msgstr "Bulgåreye"
++
++#: runtime/l10n/bh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahrain"
++msgstr "Bareyn"
++
++#: runtime/l10n/bi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Burundi"
++msgstr "Bouroundi"
++
++#: runtime/l10n/bj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Benin"
++msgstr "Benin"
++
++#: runtime/l10n/bm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bermuda"
++msgstr "Bermudes"
++
++#: runtime/l10n/bn/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Brunei Darussalam"
++msgstr "Bruney Darussalam"
++
++#: runtime/l10n/bo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bolivia"
++msgstr "Boliveye"
++
++#: runtime/l10n/br/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazil"
++msgstr "Braezi"
++
++#: runtime/l10n/bs/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahamas"
++msgstr "Bahamas"
++
++#: runtime/l10n/bt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bhutan"
++msgstr "Boutan"
++
++#: runtime/l10n/bw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Botswana"
++msgstr "Boswana"
++
++#: runtime/l10n/by/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarus"
++msgstr "Belaruss"
++
++#: runtime/l10n/bz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belize"
++msgstr "Belize"
++
++#: runtime/l10n/ca/entry.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Canada"
++msgstr "Canada"
++
++#: runtime/l10n/caribbean.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Caribbean"
++msgstr "Carayibes"
++
++#: runtime/l10n/cc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cocos (Keeling) Islands"
++msgstr "Iyes Cocos"
++
++#: runtime/l10n/cd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
++msgstr "Congo, republike democratike"
++
++#: runtime/l10n/centralafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Central"
++msgstr "Afrike cintråle"
++
++#: runtime/l10n/centralamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, Central"
++msgstr "Amerike cintråle"
++
++#: runtime/l10n/centralasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, Central"
++msgstr "Azeye cintråle"
++
++#: runtime/l10n/centraleurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Central"
++msgstr "Urope cintråle"
++
++#: runtime/l10n/C/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default"
++msgstr "Prémetou"
++
++#: runtime/l10n/cf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Central African Republic"
++msgstr "Cintrafrike"
++
++#: runtime/l10n/cg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Congo"
++msgstr "Congo"
++
++#: runtime/l10n/ch/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switzerland"
++msgstr "Swisse"
++
++#: runtime/l10n/ci/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cote d'ivoire"
++msgstr "Coisse d' Ivwere"
++
++#: runtime/l10n/ck/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cook islands"
++msgstr "Iyes Cook"
++
++#: runtime/l10n/cl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chile"
++msgstr "Tchili"
++
++#: runtime/l10n/cm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cameroon"
++msgstr "Camrone"
++
++#: runtime/l10n/cn/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "China"
++msgstr "Chine"
++
++#: runtime/l10n/co/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Colombia"
++msgstr "Colombeye"
++
++#: runtime/l10n/cr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Costa Rica"
++msgstr "Costa Rica"
++
++#: runtime/l10n/cu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cuba"
++msgstr "Cuba"
++
++#: runtime/l10n/cv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cape Verde"
++msgstr "Cap Vert"
++
++#: runtime/l10n/cx/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Christmas Island"
++msgstr "Iyes Christmas"
++
++#: runtime/l10n/cy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cyprus"
++msgstr "Chîpe"
++
++#: runtime/l10n/cz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech Republic"
++msgstr "Tchekeye"
++
++#: runtime/l10n/de/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Germany"
++msgstr "Almagne"
++
++#: runtime/l10n/dj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Djibouti"
++msgstr "Djibouti"
++
++#: runtime/l10n/dk/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Denmark"
++msgstr "Daenmåtche"
++
++#: runtime/l10n/dm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominica"
++msgstr "Dominike"
++
++#: runtime/l10n/do/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominican Republic"
++msgstr "Republike Dominikinne"
++
++#: runtime/l10n/dz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Algeria"
++msgstr "Aldjereye"
++
++#: runtime/l10n/eastafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Eastern"
++msgstr "Afrike levantrece"
++
++#: runtime/l10n/eastasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, East"
++msgstr "Azeye levantrece"
++
++#: runtime/l10n/easteurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Eastern"
++msgstr "Urope levantrece"
++
++#: runtime/l10n/ec/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ecuador"
++msgstr "Ecwåteur"
++
++#: runtime/l10n/ee/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonia"
++msgstr "Estoneye"
++
++#: runtime/l10n/eg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Egypt"
++msgstr "Edjipe"
++
++#: runtime/l10n/eh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Western Sahara"
++msgstr "Sara Coûtchantrece"
++
++#: runtime/l10n/er/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Eritrea"
++msgstr "Eritrêye"
++
++#: runtime/l10n/es/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spain"
++msgstr "Sipagne"
++
++#: runtime/l10n/et/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethiopia"
++msgstr "Etiopeye"
++
++#: runtime/l10n/fi/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Finland"
++msgstr "Finlande"
++
++#: runtime/l10n/fj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fiji"
++msgstr "Fidji"
++
++#: runtime/l10n/fk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
++msgstr "Iyes Malouwines"
++
++#: runtime/l10n/fm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Micronesia, Federated States of"
++msgstr "Micronezeye"
++
++#: runtime/l10n/fo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Faroe Islands"
++msgstr "Iye Faeroyé"
++
++#: runtime/l10n/fr/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "France"
++msgstr "France"
++
++#: runtime/l10n/ga/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gabon"
++msgstr "Gabon"
++
++#: runtime/l10n/gb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United Kingdom"
++msgstr "Rweyåme Uni"
++
++#: runtime/l10n/gd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grenada"
++msgstr "Grenåde"
++
++#: runtime/l10n/ge/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgia"
++msgstr "Djeyordjeye"
++
++#: runtime/l10n/gh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghana"
++msgstr "Gana"
++
++#: runtime/l10n/gi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gibraltar"
++msgstr "Djibraltar"
++
++#: runtime/l10n/gl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Greenland"
++msgstr "Groenlande"
++
++#: runtime/l10n/gm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gambia"
++msgstr "Gambeye"
++
++#: runtime/l10n/gn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea"
++msgstr "Guinêye"
++
++#: runtime/l10n/gp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guadeloupe"
++msgstr "Gwadeloupe"
++
++#: runtime/l10n/gq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Equatorial Guinea"
++msgstr "Guinêye Ecwåtoriåle"
++
++#: runtime/l10n/gr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Greece"
++msgstr "Grece"
++
++#: runtime/l10n/gt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guatemala"
++msgstr "Gwatemala"
++
++#: runtime/l10n/gu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guam"
++msgstr "Gwam"
++
++#: runtime/l10n/gw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea-Bissau"
++msgstr "Guinêye-Bissaw"
++
++#: runtime/l10n/gy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guyana"
++msgstr "Guyana"
++
++#: runtime/l10n/hk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hong Kong SAR(China)"
++msgstr "Hong Kong"
++
++#: runtime/l10n/hn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Honduras"
++msgstr "Honduras"
++
++#: runtime/l10n/hr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatia"
++msgstr "Crowåceye"
++
++#: runtime/l10n/ht/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Haiti"
++msgstr "Hayiti"
++
++#: runtime/l10n/hu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungary"
++msgstr "Hongreye"
++
++#: runtime/l10n/id/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesia"
++msgstr "Indonezeye"
++
++#: runtime/l10n/ie/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ireland"
++msgstr "Irlande"
++
++#: runtime/l10n/il/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Israel"
++msgstr "Israyel"
++
++#: runtime/l10n/in/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "India"
++msgstr "Inde"
++
++#: runtime/l10n/iq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iraq"
++msgstr "Irak"
++
++#: runtime/l10n/ir/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iran"
++msgstr "Iran"
++
++#: runtime/l10n/is/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iceland"
++msgstr "Izlande"
++
++#: runtime/l10n/it/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Italy"
++msgstr "Itåleye"
++
++#: runtime/l10n/jm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamaica"
++msgstr "Djamayike"
++
++#: runtime/l10n/jo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jordan"
++msgstr "Djordaneye"
++
++#: runtime/l10n/jp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Japan"
++msgstr "Djapon"
++
++#: runtime/l10n/ke/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kenya"
++msgstr "Kenia"
++
++#: runtime/l10n/kg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kyrgyzstan"
++msgstr "Kirguiztan"
++
++#: runtime/l10n/kh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cambodia"
++msgstr "Cambodje"
++
++#: runtime/l10n/ki/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kiribati"
++msgstr "Kiribati"
++
++#: runtime/l10n/km/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comoros"
++msgstr "Comores"
++
++#: runtime/l10n/kn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Kitts and Nevis"
++msgstr "Sint Kitts eyet Nevis"
++
++#: runtime/l10n/kp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "North Korea"
++msgstr "Bijhe Corêye"
++
++#: runtime/l10n/kr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "South Korea"
++msgstr "Nonne Corêye"
++
++#: runtime/l10n/kw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kuwait"
++msgstr "Kuweyt"
++
++#: runtime/l10n/ky/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cayman Islands"
++msgstr "Iyes Cayman"
++
++#: runtime/l10n/kz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakhstan"
++msgstr "Kazaxhtan"
++
++#: runtime/l10n/la/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Laos"
++msgstr "Lawosse"
++
++#: runtime/l10n/lb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lebanon"
++msgstr "Liban"
++
++#: runtime/l10n/lc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Lucia"
++msgstr "Ste Luceye"
++
++#: runtime/l10n/li/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Liechtenstein"
++msgstr "Lîchtensteyn"
++
++#: runtime/l10n/lk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sri Lanka"
++msgstr "Sri Lanka"
++
++#: runtime/l10n/lr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Liberia"
++msgstr "Liberia"
++
++#: runtime/l10n/ls/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lesotho"
++msgstr "Lessoto"
++
++#: runtime/l10n/lt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuania"
++msgstr "Litwaneye"
++
++#: runtime/l10n/lu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourg"
++msgstr "Lussimbork"
++
++#: runtime/l10n/lv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvia"
++msgstr "Letoneye"
++
++#: runtime/l10n/ly/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Libya"
++msgstr "Libeye"
++
++#: runtime/l10n/ma/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Morocco"
++msgstr "Marok"
++
++#: runtime/l10n/mc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Monaco"
++msgstr "Monaco"
++
++#: runtime/l10n/md/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Moldova"
++msgstr "Moldova"
++
++#: runtime/l10n/me/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Montenegro"
++msgstr "Montenegro"
++
++#: runtime/l10n/mg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Madagascar"
++msgstr "Madagascar"
++
++#: runtime/l10n/mh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Marshall Islands"
++msgstr "Iyes Marshall"
++
++#: runtime/l10n/middleeast.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Middle-East"
++msgstr "Moyén Levant"
++
++#: runtime/l10n/mk/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonia"
++msgstr "Macedoneye"
++
++#: runtime/l10n/ml/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mali"
++msgstr "Mali"
++
++#: runtime/l10n/mm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Myanmar"
++msgstr "Birmaneye"
++
++#: runtime/l10n/mn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mongolia"
++msgstr "Mongoleye"
++
++#: runtime/l10n/mo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Macau SAR(China)"
++msgstr "Macawo"
++
++#: runtime/l10n/mq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Martinique"
++msgstr "Martinike"
++
++#: runtime/l10n/mr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritania"
++msgstr "Moritanreye"
++
++#: runtime/l10n/ms/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Montserrat"
++msgstr "Montserrat"
++
++#: runtime/l10n/mt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Malta"
++msgstr "Male"
++
++#: runtime/l10n/mu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritius"
++msgstr "Iye Môrice"
++
++#: runtime/l10n/mv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maldives"
++msgstr "Maldives"
++
++#: runtime/l10n/mw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malawi"
++msgstr "Malawi"
++
++#: runtime/l10n/mx/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mexico"
++msgstr "Mecsike"
++
++#: runtime/l10n/my/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malaysia"
++msgstr "Malaizeye"
++
++#: runtime/l10n/mz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mozambique"
++msgstr "Mozambike"
++
++#: runtime/l10n/na/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Namibia"
++msgstr "Namibeye"
++
++#: runtime/l10n/nc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "New Caledonia"
++msgstr "Nouve Caledonreye"
++
++#: runtime/l10n/ne/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Niger"
++msgstr "Nidjer"
++
++#: runtime/l10n/nf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Norfolk Island"
++msgstr "Iye di Norfolk"
++
++#: runtime/l10n/ng/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nigeria"
++msgstr "Nidjeria"
++
++#: runtime/l10n/ni/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicaragua"
++msgstr "Nicaragwa"
++
++#: runtime/l10n/nl/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands"
++msgstr "Bas Payis"
++
++#: runtime/l10n/no/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Norway"
++msgstr "Norvedje"
++
++#: runtime/l10n/northafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Northern"
++msgstr "Afrike bijhrece"
++
++#: runtime/l10n/northamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, North"
++msgstr "Amerike bijhrece"
++
++#: runtime/l10n/northeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Northern"
++msgstr "Urope bijhrece"
++
++#: runtime/l10n/np/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepal"
++msgstr "Nepal"
++
++#: runtime/l10n/nr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nauru"
++msgstr "Nawouro"
++
++#: runtime/l10n/nu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Niue"
++msgstr "Niuwé"
++
++#: runtime/l10n/nz/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "New Zealand"
++msgstr "Nouve Zelande"
++
++#: runtime/l10n/oceania.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oceania"
++msgstr "Oceyaneye"
++
++#: runtime/l10n/om/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oman"
++msgstr "Oman"
++
++#: runtime/l10n/pa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panama"
++msgstr "Panama"
++
++#: runtime/l10n/pe/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Peru"
++msgstr "Perou"
++
++#: runtime/l10n/pf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "French Polynesia"
++msgstr "Polinezeye francesse"
++
++#: runtime/l10n/pg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Papua New Guinea"
++msgstr "Papouwazeye Nouve Guinêye"
++
++#: runtime/l10n/ph/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Philippines"
++msgstr "Filipenes"
++
++#: runtime/l10n/pk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pakistan"
++msgstr "Pakistan"
++
++#: runtime/l10n/pl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Poland"
++msgstr "Pologne"
++
++#: runtime/l10n/pm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Pierre and Miquelon"
++msgstr "Sint Pire et Miquelon"
++
++#: runtime/l10n/pn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pitcairn"
++msgstr "Pitcairn"
++
++#: runtime/l10n/pr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Puerto Rico"
++msgstr "Porto Rico"
++
++#: runtime/l10n/ps/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Palestinian Territory"
++msgstr "Palestene"
++
++#: runtime/l10n/pt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Portugal"
++msgstr "Portugal"
++
++#: runtime/l10n/pw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Palau"
++msgstr "Palawou"
++
++#: runtime/l10n/py/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Paraguay"
++msgstr "Paragway"
++
++#: runtime/l10n/qa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Qatar"
++msgstr "Katar"
++
++#: runtime/l10n/ro/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Romania"
++msgstr "Roumaneye"
++
++#: runtime/l10n/rs/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbia"
++msgstr "Serbeye"
++
++#: runtime/l10n/ru/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Russia"
++msgstr "Rûsseye"
++
++#: runtime/l10n/rw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rwanda"
++msgstr "Rwanda"
++
++#: runtime/l10n/sa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saudi Arabia"
++msgstr "Arabeye Sawoudite"
++
++#: runtime/l10n/sb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Solomon Islands"
++msgstr "Iyes Salomon"
++
++#: runtime/l10n/sc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Seychelles"
++msgstr "Seycheles"
++
++#: runtime/l10n/sd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sudan"
++msgstr "Soudan"
++
++#: runtime/l10n/se/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sweden"
++msgstr "Suwede"
++
++#: runtime/l10n/sg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Singapore"
++msgstr "Singapour"
++
++#: runtime/l10n/sh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Helena"
++msgstr "Sint Elene"
++
++#: runtime/l10n/si/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenia"
++msgstr "Esloveneye"
++
++#: runtime/l10n/sk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovakia"
++msgstr "Eslovakeye"
++
++#: runtime/l10n/sl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierra Leone"
++msgstr "Siera Leyone"
++
++#: runtime/l10n/sm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "San Marino"
++msgstr "Sint Marin"
++
++#: runtime/l10n/sn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Senegal"
++msgstr "Senegål"
++
++#: runtime/l10n/so/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Somalia"
++msgstr "Somaleye"
++
++#: runtime/l10n/southafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Southern"
++msgstr "Afrike nonnrece"
++
++#: runtime/l10n/southamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, South"
++msgstr "Amerike nonnrece"
++
++#: runtime/l10n/southasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, South"
++msgstr "Azeye nonnrece"
++
++#: runtime/l10n/southeastasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, South-East"
++msgstr "Azeye do sudess"
++
++#: runtime/l10n/southeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Southern"
++msgstr "Urope nonnrece"
++
++#: runtime/l10n/sr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Suriname"
++msgstr "Suriname"
++
++#: runtime/l10n/st/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sao Tome and Principe"
++msgstr "São Tomé et Prince"
++
++#: runtime/l10n/sv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "El Salvador"
++msgstr "El Salvador"
++
++#: runtime/l10n/sy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Syria"
++msgstr "Sireye"
++
++#: runtime/l10n/sz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Swaziland"
++msgstr "Suwazilande"
++
++#: runtime/l10n/tc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turks and Caicos Islands"
++msgstr "Iyes Turks et Caicos"
++
++#: runtime/l10n/td/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chad"
++msgstr "Tchad"
++
++#: runtime/l10n/tg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Togo"
++msgstr "Togo"
++
++#: runtime/l10n/th/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thailand"
++msgstr "Taylande"
++
++#: runtime/l10n/tj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajikistan"
++msgstr "Tadjikistan"
++
++#: runtime/l10n/tk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tokelau"
++msgstr "Tokelau"
++
++#: runtime/l10n/tl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Timor-Leste"
++msgstr "Timor Ess"
++
++#: runtime/l10n/tm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmenistan"
++msgstr "Turcmenistan"
++
++#: runtime/l10n/tn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tunisia"
++msgstr "Tunizeye"
++
++#: runtime/l10n/to/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tonga"
++msgstr "Tonga"
++
++#: runtime/l10n/tp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "East Timor"
++msgstr "Timor Ess"
++
++#: runtime/l10n/tr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkey"
++msgstr "Turkeye"
++
++#: runtime/l10n/tt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Trinidad and Tobago"
++msgstr "Trinité et Tobago"
++
++#: runtime/l10n/tv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tuvalu"
++msgstr "Touvalou"
++
++#: runtime/l10n/tw/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Taiwan"
++msgstr "Taiwan"
++
++#: runtime/l10n/tz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tanzania, United Republic of"
++msgstr "Tanzaneye"
++
++#: runtime/l10n/ua/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukraine"
++msgstr "Oucrinne"
++
++#: runtime/l10n/ug/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uganda"
++msgstr "Ouganda"
++
++#: runtime/l10n/us/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United States of America"
++msgstr "Estats Unis"
++
++#: runtime/l10n/uy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uruguay"
++msgstr "Ourougway"
++
++#: runtime/l10n/uz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbekistan"
++msgstr "Ouzbekistan"
++
++#: runtime/l10n/va/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vatican City"
++msgstr "Vatican"
++
++#: runtime/l10n/vc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Vincent and the Grenadines"
++msgstr "St. Vincint et les Grenadines"
++
++#: runtime/l10n/ve/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Venezuela"
++msgstr "Venezwela"
++
++#: runtime/l10n/vg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Virgin Islands, British"
++msgstr "Iyes Viedjes, britanikes"
++
++#: runtime/l10n/vi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Virgin Islands, U.S."
++msgstr "Iyes Viedjes, etazunyinnes"
++
++#: runtime/l10n/vn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnam"
++msgstr "Vietnam"
++
++#: runtime/l10n/vu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vanuatu"
++msgstr "Vanuatu"
++
++#: runtime/l10n/westafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Western"
++msgstr "Afrike coûtchantrece"
++
++#: runtime/l10n/westeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Western"
++msgstr "Urope coûtchantrece"
++
++#: runtime/l10n/wf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wallis and Futuna"
++msgstr "Wallis et Futuna"
++
++#: runtime/l10n/ws/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Samoa"
++msgstr "Samowa"
++
++#: runtime/l10n/ye/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yemen"
++msgstr "Yemen"
++
++#: runtime/l10n/za/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "South Africa"
++msgstr "Nonne Afrike"
++
++#: runtime/l10n/zm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zambia"
++msgstr "Zambeye"
++
++#: runtime/l10n/zw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbabwe"
++msgstr "Zimbabwè"
++
++#: runtime/menu/desktop/hidden.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internal Services"
++msgstr "Divantrins siervices"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-development.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Development"
++msgstr "Programaedje"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
++#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:94
++msgctxt "Name"
++msgid "Translation"
++msgstr "Ratournaedje"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
++#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:93
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Development"
++msgstr "Disvelopmint waibe"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-editors.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Editors"
++msgstr "Aspougneus d' tecse"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-education.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Education"
++msgstr "Educåcion"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Languages"
++msgstr "Lingaedjes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mathematics"
++msgstr "Matematikes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Miscellaneous"
++msgstr "Totès sôres"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Science"
++msgstr "Siyince"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Teaching Tools"
++msgstr "Usteye di scolaedje"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Arcade"
++msgstr "Årcåde"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-board.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Board Games"
++msgstr "Djeus d' platea"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-card.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Card Games"
++msgstr "Cwårdjeus"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Games"
++msgstr "Djeus"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Games for Kids"
++msgstr "Djeus po ls efants"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Logic Games"
++msgstr "Djeus d' lodjike"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Rogue-like Games"
++msgstr "Djeus ki rshonnèt-st a « rogue »"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Tactics & Strategy"
++msgstr "Tactike eyet stratedjeye"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-graphics.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Graphics"
++msgstr "Grafikes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-internet.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet"
++msgstr "Daegntoele"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
++#: runtime/menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal Applications"
++msgstr "Programes terminås"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-main.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Menu"
++msgstr "Menu KDE"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-more.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "More Applications"
++msgstr "Co ds ôtes programes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-multimedia.directory:4
++#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Multimedia"
++msgstr "Multimedia"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-office.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Office"
++msgstr "Buro"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-science.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Science & Math"
++msgstr "Siyinces et matematikes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-system.directory:4
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-system.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "System"
++msgstr "Sistinme"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-toys.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Toys"
++msgstr "Amuzmints"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-unknown.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Lost & Found"
++msgstr "Pierdous & rtrovés"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
++#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "Accessibilité"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "Accessibilité"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-desktop.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Sicribanne"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Sicribanne"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Utilities"
++msgstr "Usteyes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Utilities"
++msgstr "Usteyes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "File"
++msgstr "Ficthî"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "File"
++msgstr "Fitchî"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Peripherals"
++msgstr "Periferikes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Peripherals"
++msgstr "Periferikes"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "PIM"
++msgstr "PIM"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "PIM"
++msgstr "PIM"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "X-Utilities"
++msgstr "Usteyes X"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "X Window Utilities"
++msgstr "Usteyes pol sistinme grafike X11"
++
++#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Search"
++msgstr "Cweraedje sol sicribanne"
++
++#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
++msgstr "Apontiaedje do sierveu Nepomuk/Strigi"
++
++#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Server"
++msgstr "Sierveu Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
++msgstr ""
++"Li sierveu Nepomuk ki dene des siervices di wårdaedje et des contrôles po "
++"strigi"
++
++#: runtime/nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service"
++msgstr "Siervice Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "NepomukFileWatch"
++msgstr "RiwaitaedjeFitchîNepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
++msgstr ""
++"Li siervice di rwaitaedje des fitchî di Nepomuk po corwaitî les candjmints e "
++"fitchîs"
++
++#: runtime/nepomuk/services/migration1/nepomukmigration1.desktop:8
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
++msgstr "Livea 1di migråcion des dnêyes Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Ontology Loader"
++msgstr "Tcherdjeu d' ontolodjeye Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
++msgstr "Siervice Nepomuk ki wåde les ontolodjeyes astalêyes sol sistinme"
++
++#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "NepomukQueryService"
++msgstr "SierviceCweraedjeNepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
++msgstr ""
++"Li siervice di cweraedje di Nepomuk dene èn eterface po des ridants d' "
++"cweraedje wårdés"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Data Storage"
++msgstr "Wårdaedje di dnêyes Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Core Nepomuk data storage service"
++msgstr "Li siervice core di wårdaedje di dnêyes Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk Storage Service"
++msgstr "Li siervice di wårdaedje Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:140
++msgctxt "Name"
++msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
++msgstr "Rifjhant l' indecse di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:205
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
++msgstr ""
++"L' indecse di cweraedje e môde plin tecse est rfwait po des noveles "
++"fonccionålités"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:267
++msgctxt "Name"
++msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
++msgstr "Li rfijhaedje di l' indecse Nepomuk est fini"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:331
++msgctxt "Comment"
++msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
++msgstr ""
++"Li rcostrujhaedje di l' indecse di cweraedje Nepomuk e peur tecse est fwait."
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:396
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data"
++msgstr "Dji coviersêye les dinêyes Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:460
++msgctxt "Comment"
++msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
++msgstr ""
++"Totes les dnêyes di Nepomuk sont coviersêyes dins on novea programe fondmint "
++"di wårdaedje"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:524
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data failed"
++msgstr "Li coviersaedje des dinêyes Nepomuk a fwait berwete"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:588
++msgctxt "Comment"
++msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
++msgstr ""
++"Li coviersaedje des dinêyes Nepomuk viè on novea programe fondmint a fwait "
++"berwete"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:652
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data done"
++msgstr "Li coviersaedje des dinêyes Nepomukest fwait"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:716
++msgctxt "Comment"
++msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
++msgstr ""
++"Dj' a coviersé les dinêyes Nepomuk viè on novea programe fondmint comifåt"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Strigi Service"
++msgstr "Siervice Strigi Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the "
++"desktop"
++msgstr ""
++"Siervice Nepomuk ki controle li démon strigi, ki fwait ls indecses des "
++"fitchîs sol sicribanne"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk Strigi file indexer"
++msgstr "Li fjheu d' indecse di fitchî Strigi Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:71
++msgctxt "Name"
++msgid "Initial Indexing started"
++msgstr "L' indecsaedje di cmince a -st ataké"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:138
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Strigi started the initial indexing of local files for fast desktop searches"
++msgstr ""
++"Stigi a -st ataké l' indecsaedje di cmince des fitchîs locås po saveur rade "
++"cweri sol sicribanne"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:201
++msgctxt "Name"
++msgid "Initial Indexing finished"
++msgstr "Indecsaedje di cmince fini"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:268
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Strigi finished the initial indexing of local files for fast desktop searches"
++msgstr ""
++"Stigi a fini l' indecsaedje di cmince des fitchîs locås po saveur rade cweri "
++"sol sicribanne"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:331
++msgctxt "Name"
++msgid "Indexing suspended"
++msgstr "Indecsaedje djoké"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:397
++msgctxt "Comment"
++msgid "Strigi file indexing has been suspended"
++msgstr "L' indecsaedje des fitchîs di Strigi a stî djoké"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:463
++msgctxt "Name"
++msgid "Indexing resumed"
++msgstr "Indecsaedje riprins"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:530
++msgctxt "Comment"
++msgid "Strigi file indexing has been resumed"
++msgstr "L' indecsaedje des fitchîs di Strigi a stî rprins"
++
++#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound and Video Configuration"
++msgstr "Apontiaedje do son et del videyo"
++
++#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Phonon Xine"
++msgstr "Xine Phonon"
++
++#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Xine Backend Configuration"
++msgstr "Apontiaedje de bouyes di fond di Xine"
++
++#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Sound Policy Server"
++msgstr "Sierveu pol politike do son"
++
++#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
++msgstr ""
++"On sierveu po mete a ene seule plaece les decidaedjes ayet les dnêyes des "
++"programes k' eployèt Phonon"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Multimedia Backend"
++msgstr "Bouye di fond multimedia di KDE"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
++msgstr "Phonon: Livreye multimedia da KDE"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:75
++msgctxt "Name"
++msgid "Application"
++msgstr "Programe"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:151
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Device Fallback"
++msgstr "Tcheyåjhe d' éndjin son"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:217
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++msgstr ""
++"Notifiaedje des tcheyåjhes otomatikes sel éndjin mî inmé n' est nén disponibe"
++
++#: runtime/pics/hicolor/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE-HiColor"
++msgstr "KDE-HôtèsColeurs"
++
++#: runtime/pics/hicolor/index.theme:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fallback icon theme"
++msgstr "Tinmes d' imådjetes Fallback"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript Widget"
++msgstr "Ahesse JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
++msgstr "Ahesse askepieye po Plasma eyet scrîte e JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript Runner"
++msgstr "Enondeu JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "JavaScript Runner"
++msgstr "Enondeu JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/javascript-config-test/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "javascript-config-test"
++msgstr "javascript-config-test"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/javascript-config-test/metadata.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Javascript config object test widget"
++msgstr "Ahesse di sayaedje des cayet d' apontiaedje JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/script-digital-clock/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "script-digital-clock"
++msgstr "script-digital-clock"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/script-digital-clock/metadata.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Javascript digital clock"
++msgstr "Ôrlodje limerike Javascript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/script-mediaplayer/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "script-mediaplayer"
++msgstr "script-mediaplayer"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/script-mediaplayer/metadata.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Javascript media player"
++msgstr "Djouweu di medias Javascript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/script-nowplaying/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "script-nowplaying"
++msgstr "script-nowplaying"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/script-nowplaying/metadata.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Javascript version current track playing"
++msgstr "Modêye javascript do boket djouwé do moumint"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/tiger/metadata.desktop:3
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/applets/tiger/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiger"
++msgstr "Tigue"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/tiger/metadata.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Script Adaptor"
++msgstr "Èn adapteu di scripe"
++
++#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Platform"
++msgstr "Platfôme"
++
++#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows Platform Manager"
++msgstr "Manaedjeu di platfôme Windows"
++
++#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Windows Start Menu Module"
++msgstr "Moduledressêye d' enondaedje des purneas KDED"
++
++#: runtime/renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Preview"
++msgstr "Prévoeyaedje di son"
++
++#: runtime/renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Displayer"
++msgstr "Håyneu d' imådje"
++
++#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Solid Auto-eject service"
++msgstr "Siervice di rexhaedje otomatike di Solid"
++
++#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Allows to automatically release drives when their eject button is pushed"
++msgstr ""
++"Permet d' låtchî otomaticmint les lijheus cwand leu boton d' rexhaedje est "
++"tchôkî"
++
++#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Solid User Interface Server"
++msgstr "Sierveu d' eterface uzeu Solid"
++
++#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
++msgstr ""
++"On sierveu d' eterface uzeu po Solid, li sistinme di deteccion di l' "
++"éndjolreye"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Accessibility Tool"
++msgstr "Usteye d' accessibilité di KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Accessibility Tool"
++msgstr "Usteye d' accessibilité di KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:87
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has become active"
++msgstr "Ene modifieuse tape a divnou active"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:159
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
++msgstr ""
++"Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet est "
++"asteure active"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:231
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has become inactive"
++msgstr "Ene modifieuse tape a divnou nén active"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:303
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
++msgstr ""
++"Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet n' est "
++"asteure pus active"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:375
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has been locked"
++msgstr "Ene modifieuse tape a stî eclawêye"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:447
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
++"all of the following keypresses"
++msgstr ""
++"Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a stî eclawêye eyet est "
++"asteure active po tos les tapes tchôkeyes ki shuront"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:518
++msgctxt "Name"
++msgid "A lock key has been activated"
++msgstr "Ene aclawåve tape a stî metowe en alaedje"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:592
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++"active"
++msgstr ""
++"Ene aclawåve tape ki sere (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si "
++"estat eyet est asteure active"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:663
++msgctxt "Name"
++msgid "A lock key has been deactivated"
++msgstr "Ene aclawåve tape a stî dismetowe"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:736
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++"inactive"
++msgstr ""
++"Ene aclawåve tape (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si estat "
++"eyet n' est asteure pus active"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:807
++msgctxt "Name"
++msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Les aclapantès tapes on stî metowes oudonbén dismetowes"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:878
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Les aclapantès tapes on stî metowes oudonbén dismetowes"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:954
++msgctxt "Name"
++msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Des londjinnès tapes ont stî metowe en alaedje oudonbén dismetowes"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1024
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Des londjinnès tapes ont stî metowe en alaedje oudonbén dismetowes"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1099
++msgctxt "Name"
++msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++msgstr ""
++"Des dimey-aclawåvès tapes ont stî metowe en alaedje oudonbén dismetowes"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1169
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++msgstr ""
++"Des dimey-aclawåvès tapes ont stî metowes en alaejde oudonbén essoctêyes"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1244
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Des tapes di soris ont stî metowe en alaedje oudonbén essoctêyes"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1315
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Des tapes di soris ont stî metowe en alaedje oudonbén essoctêyes"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Improve accessibility for disabled persons"
++msgstr "Rind pus åjhey l' accessibilité po les sakîs k' ont des andicapes"
++
++#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Autostart"
++msgstr "Enondaedje tot seu"
++
++#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "A configuration tool for managing which programs start up with KDE."
++msgstr ""
++"Ene usteye d' apontiaedje po decider kés programes enondèt å minme tins ki "
++"KDE."
++
++#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "System Bell"
++msgstr "Xhuflet do sistinme"
++
++#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Bell Configuration"
++msgstr "Apontiaedje do xhuflet do sistinme"
++
++#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Colors"
++msgstr "Coleurs"
++
++#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Color settings"
++msgstr "Apontiaedje des coleurs"
++
++#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Date & Time"
++msgstr "Date et eure"
++
++#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Date and time settings"
++msgstr "Apontiaedjes del date et l' eure"
++
++#: workspace/kcontrol/energy/energy.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Power Control"
++msgstr "Controle di l' alimintåcion"
++
++#: workspace/kcontrol/energy/energy.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Settings for display power management"
++msgstr "Tchuzes po håyner l' manaedjmint d' enerdjeye"
++
++#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:14
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fonts"
++msgstr "Fontes"
++
++#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Font settings"
++msgstr "Apontiaedje des fontes"
++
++#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:11
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Display"
++msgstr "Håynaedje"
++
++#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:95
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display Settings"
++msgstr "Apontiaedjes do Håynaedje"
++
++#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "Joystick settings"
++msgstr "Apontiaedje del djîsse di djeu"
++
++#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:129
++msgctxt "Name"
++msgid "Joystick"
++msgstr "Djîsse di djeu"
++
++#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse"
++msgstr "Sori"
++
++#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse settings"
++msgstr "Apontiaedjes del sori"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/fish.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fish Net"
++msgstr "Filet d' pexhe"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/flowers.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flowers"
++msgstr "Fleurs"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/night-rock.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Night Rock by Tigert"
++msgstr "Rotche al nêt pal Tigert"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/pavement.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pavement"
++msgstr "Trotwer"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/rattan.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rattan"
++msgstr "Rattan"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/stonewall2.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++msgstr "Meur di pîre 2 pal Tigert"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/triangles.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Triangles"
++msgstr "Triyangues"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xearth.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "XEarth by Kirk Johnson"
++msgstr "XDaegne pal Kirk Johnson"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xglobe.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
++msgstr "XGlobe pal Thorsten Scheuermann"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xplanet.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "XPlanet by Hari Nair"
++msgstr "XPlanete pal Hari Nair"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Login Manager"
++msgstr "Manaedjeu d' elodjaedje"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the login manager (KDM)"
++msgstr "Apontyî l' manaedjeu d' elodjaedje (KDM)"
++
++#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:16
++#: workspace/kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard"
++msgstr "Taprece"
++
++#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:101
++#: workspace/kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard settings"
++msgstr "Apontiaedje del taprece"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++msgstr "Rascourtis globås del taprece"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of keybindings"
++msgstr "Apontiaedje des rascourtis di tapes"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde3.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
++msgstr "Prémetou KDE (3 tapes modifieueses)"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde4.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
++msgstr "Prémetou KDE (4 tapes modifieueses)"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/mac4.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mac Scheme"
++msgstr "Djeu d' rascourtis Mac"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/unix3.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UNIX Scheme"
++msgstr "Djeu d' rascourtis Unix"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win3.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
++msgstr "Djeu Windows (sins tape Win)"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win4.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
++msgstr "Djeu Windows (avou tape Win)"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/wm3.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
++msgstr "Djeu WindowMaker (3 tapes modifieuses)"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Install..."
++msgstr "Astaler..."
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KFontView"
++msgstr "Håyneu d' fontes"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:90
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Font Viewer"
++msgstr "Håyneu d' fontes"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Installer"
++msgstr "Astaleu di fontes"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Install, manage, and preview fonts"
++msgstr "Astaler, manaedjî et håyner des fontes"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Files"
++msgstr "Fitchîs fontes"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Viewer"
++msgstr "Håyneu d' fontes"
++
++#: workspace/kcontrol/kthememanager/installktheme.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Install KDE Theme"
++msgstr "Astaler tinme KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Theme Manager"
++msgstr "Manaedjeu d' tinmes"
++
++#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage global KDE visual themes"
++msgstr "Manaedjî tinmes pol rivnance globåle di KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/kxkb/keyboard_layout.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard Layout"
++msgstr "Adjinçmint del taprece"
++
++#: workspace/kcontrol/kxkb/keyboard_layout.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard Layout"
++msgstr "Adjinçmint des tapes del taprece"
++
++#: workspace/kcontrol/kxkb/kxkb.desktop:11
++#: workspace/kcontrol/kxkb/plasma-applet-kxkb.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard Map Tool"
++msgstr "Adjinçmint del taprece"
++
++#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Launch Feedback"
++msgstr "Ritoû d' enondaedje"
++
++#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choose application-launch feedback style"
++msgstr "Tchoezi l' stile di ritoû d' enondaedje di programe"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KRandRTray"
++msgstr "KRandRTray"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:84
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Resize & Rotate"
++msgstr "Candjî l' grandeu del waitroûle eyet l' tourner"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:166
++msgctxt "Comment"
++msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
++msgstr ""
++"Ene aplikete po candjî l' grandeu eyet tourner li håynaedje so les "
++"waitroûles X11"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Size & Orientation"
++msgstr "Grandeu eyet oryintåcion"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Resize and Rotate your display"
++msgstr "Candjî l' grandeu eyet tourner li håynaedje"
++
++#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Saver"
++msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
++
++#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Screen Saver Settings"
++msgstr "Apontiaedjes do spårgneu di waitroûle"
++
++#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Smartcards"
++msgstr "Sûteyès cåtes"
++
++#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure smartcard support"
++msgstr "Apontyî li sopoirt smartcard"
++
++#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
++msgstr "Rascourtis standård del taprece"
++
++#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of standard keybindings"
++msgstr "Apontiaedje des rascourtis standårds di tapes"
++
++#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Style"
++msgstr "Stîle"
++
++#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
++msgstr "Permete di candjî l' dujhance et li stîle des ahesses po KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Multiple Monitors"
++msgstr "Multi-waitroûles"
++
++#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure KDE for multiple monitors"
++msgstr "Apontyî KDE po on håynaedje so sacwantès waitroûles"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/pics/default_blue.jpg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Blue"
++msgstr "Prémetou bleu"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "9WM"
++msgstr "9WM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
++msgstr "Ene emulåcion do manaedjeu di purneas di Plan 9"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AEWM"
++msgstr "AEWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimalist window manager"
++msgstr "On manaedjeu di purneas minimå"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AEWM++"
++msgstr "AEWM++"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
++"partial GNOME support"
++msgstr ""
++"On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWM, avou sopoirt po les forveyous "
++"scribannes eyet ene miete di sopoirt po Gnome"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AfterStep"
++msgstr "AfterStep"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
++msgstr "On manaedjeu di purneas avou l' rivnance di NeXTStep, båzé so FVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AMATERUS"
++msgstr "AMATERUS"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
++msgstr ""
++"On manaedjeu di purneas båzé so GTK+, avou ene fonccionålité di rgroupaedje "
++"des purneas"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AmiWM"
++msgstr "AmiWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Amiga look-alike window manager"
++msgstr "On manaedjeu di purneas rishonnant l' ci di l' Amiga"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "ASClassic"
++msgstr "ASClassic"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
++msgstr "AfterStep Classic, on manaedjeu d' purneas båzé so AfterStep v1.1"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "awesome"
++msgstr "awesome"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highly configurable framework window manager"
++msgstr "Èn evironmint mo apontiåve di manaedjeu di purneas"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Blackbox"
++msgstr "Blackbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A fast & light window manager"
++msgstr "On manaedjeu di purneas ledjir eyet roed"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
++"environment"
++msgstr ""
++"Li Comon Evironmint d' Sicribanne (The Common Desktop Environment), on "
++"propiyetaire sitandård industreyel evironmint d' sicribanne"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CTWM"
++msgstr "CTWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
++msgstr ""
++"Li manaedjeu d' purneas avou linwetes da Clôde, TWM avou des forveyowes "
++"waitroûles, evnd."
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CWWM"
++msgstr "CWWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
++msgstr ""
++"Li manaedjeu d' purnea ChezWam, on manaedjeu d' purnea minimalisse båzé so "
++"EvilWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Enlightenment DR16"
++msgstr "Enlightenment DR16"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:77
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
++msgstr ""
++"On manaedjeu di purneas avou bråmint des tchois eyet k' on pout eployî avou "
++"bråmint des tinmes."
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Enlightenment"
++msgstr "Enlightenment"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "EvilWM"
++msgstr "EvilWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
++msgstr "On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fluxbox"
++msgstr "Fluxbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
++msgstr "On manaedjeu di purneas foirt apontiåve eyet ledjir båzé so Blackbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FLWM"
++msgstr "FLWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
++msgstr ""
++"Li roed ledjir manaedjeu d' purnea (Fast Light Window Manager), båzé so WM2"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FVWM95"
++msgstr "FVWM95"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
++msgstr "On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95, båzé so FVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FVWM"
++msgstr "FVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
++msgstr ""
++"On roed manaedjeu d' purnea avou sacwants forveyous scribannes ICCCM-"
++"compliant"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME"
++msgstr "GNOME"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
++"desktop environment"
++msgstr ""
++"L' Evironmint di Modele d' Objet Rantoele GNU (GNU Network Object Model "
++"Environment). On evironmint d' sicribanne complet, libe eyet åjhey a eployî."
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Golem"
++msgstr "Golem"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight window manager"
++msgstr "On ledjir manaedjeu di purneas"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "IceWM"
++msgstr "IceWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
++msgstr "On manaedjeu di purneas rishonnant Windows95-OS/2-Motif"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ion"
++msgstr "Ion"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
++msgstr ""
++"On manaedjeu di purneas k' inme li taprece avou des purneas å pus grand, "
++"båzé so PWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LarsWM"
++msgstr "LarsWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
++msgstr ""
++"Li Manaedjeu d' purnea da Lars (Lars Window Manager), båzé so 9WM, sopoite "
++"les purneas å pus grand"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LWM"
++msgstr "LWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
++msgstr ""
++"Li Ledjir Manaedjeu di Purneas (Lightweight Window Manager). On manaedjeu di "
++"purneas tot simpe, nén apontiåve"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Matchbox"
++msgstr "Boesse di brocales (Matchbox)"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window manager for handheld devices"
++msgstr "On manaedjeu di purneas po les éndjins ebarkés"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Metacity"
++msgstr "Metacity"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
++msgstr "On ledjir manaedjeu di purneas båzé so GTK2"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "MWM"
++msgstr "MWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Motif Window Manager"
++msgstr "Li manaedjeu di purneas di Motif"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "OLVWM"
++msgstr "OLVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
++"desktops"
++msgstr ""
++"Li Manaedjeu d' purnea forveyou OpenLook (OpenLook Virtual Window Manager). "
++"OLWM amidré po -z apougnî des forveyous scribannes."
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "OLWM"
++msgstr "OLWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "The traditional Open Look Window Manager"
++msgstr "Li tradicionel manaedjeu di purneas Open Look"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
++msgstr "On ledjir manaedjeu di purneas båzé so Blackbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Oroborus"
++msgstr "Oroborus"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight themeable window manager"
++msgstr "On ledjir manaedjeu di purneas sopoirtant les tinmes"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Phluid"
++msgstr "Phluid"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Imlib2 based window manager"
++msgstr "On manaedjeu di purneas båzé so lmlib2"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "PWM"
++msgstr "PWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
++msgstr ""
++"On ledjir manaedjeu di purneas capåbe d' ataetchî sacwants purneas a on cåde."
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "QVWM"
++msgstr "QVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95 like window manager"
++msgstr "On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ratpoison"
++msgstr "Pwezon po les rats (Ratpoison)"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
++msgstr ""
++"On simpe manaedjeu di purneas eployant fok li taprece, båzé so ls idêyes da "
++"«Screen»"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sapphire"
++msgstr "Sapphire"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimal but configurable window manager"
++msgstr "On ptit, mins apontiåve, manaedjeu di purneas"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sawfish"
++msgstr "Sawfish"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
++msgstr ""
++"On manaedjeu d' purnea ki pout esse agrandi avou des scripes dins on "
++"lingaedje del sôre Emacs Lisp"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "TWM"
++msgstr "TWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Tab Window Manager"
++msgstr "Li manaedjeu di purneas avou linwetes (Tab Window Manager)"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "UDE"
++msgstr "UDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The UNIX Desktop Environment"
++msgstr "L' evironmint di scribanne Unix UDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "VTWM"
++msgstr "VTWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
++msgstr ""
++"Li Forveyou manaedjeu d' purnea a linwete (Virtual Tab Window Manager). TWM "
++"amidré pa des forveyowès waitroûles, evnd."
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "W9WM"
++msgstr "W9WM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
++"bindings"
++msgstr ""
++"On manaedjeu des purneas båzé so 9WM, amidré pa des forveyowès waitroûles "
++"eyet des rascourtis taprece"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Waimea"
++msgstr "Waimea"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
++msgstr "On manaedjeu di purneas a mete da vosse båzé so Blackbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WM2"
++msgstr "WM2"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A small, non-configurable window manager"
++msgstr "On ptit, nén apontiåve, manaedjeu di purneas"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WindowMaker"
++msgstr "WindowMaker"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
++msgstr ""
++"On manaedjeu di purneas simpe avou ttafwaitmint l' rivnance di NeXTStep"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "XFce 4"
++msgstr "XFce 4"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
++"reminiscent of CDE"
++msgstr ""
++"L' Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop "
++"Environment), modêye 4. En evironmint d' sicribanne ki vént d' CDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "XFce"
++msgstr "XFce"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
++"of CDE"
++msgstr ""
++"L' Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop "
++"Environment). En evironmint d' sicribanne ki vént d' CDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Circles"
++msgstr "Cekes"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:88
++msgctxt "Description"
++msgid "Theme with blue circles"
++msgstr "Tinme avou des bleus cekes"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen-Air"
++msgstr "Ocsidjinne-Air"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:85
++msgctxt "Description"
++msgid "Oxygen Theme"
++msgstr "Tinme Ocsidjinne"
++
++#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KHotKeys"
++msgstr "KTchôdèsTapes"
++
++#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
++msgstr "Démon KTchôdèsTapes. Pont d' démon, pont d' tchôde tape."
++
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:5
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:124
++msgctxt "Comment"
++msgid "Comment"
++msgstr "Rawete"
++
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:61
++msgctxt "Name"
++msgid "KMenuEdit"
++msgstr "KMenuEdit"
++
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:179
++msgctxt "Name"
++msgid "Search"
++msgstr "Trover"
++
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:248
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:482
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:688
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:929
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1353
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1723
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3010
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:321
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple_action"
++msgstr "Simpe_accion"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
++"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
++msgstr ""
++"I gn a dins c' groupe sacwants egzimpes ki mostrèt l' pupårt des "
++"fonccionålités di KTchôdèsTapes. (Notez ki c' groupe la eyet tos ses "
++"faitindjes sont-st prémetous essoctés.)"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:71
++msgctxt "Name"
++msgid "Examples"
++msgstr "Egzimpes"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:158
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
++"Simple."
++msgstr ""
++"Après awè tchôkî Ctrl+Alt+I, li purnea KSIRC srè metowe en alaedje s' elle "
++"egzistêye. Åjhey."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:228
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate KSIRC Window"
++msgstr "Mete en alaedje purnea KSIRC"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:311
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSIRC window"
++msgstr "Purnea KSIRC"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:393
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSIRC"
++msgstr "KSIRC"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:561
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
++"typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a "
++"word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated "
++"by a colon ':' . Note that the keypresses literally mean keypresses, so you "
++"have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the "
++"left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\n"
++"\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. small "
++"a)                          A\\nA (i.e. capital a)                       "
++"Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' "
++"'  (space)                              Space"
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:600
++msgctxt "Name"
++msgid "Type 'Hello'"
++msgstr "Tapez «Hello»"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:767
++msgctxt "Comment"
++msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
++msgstr "Ciste accion enonde Konsole, après aveur tchôkî CTRL+ALT+T."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:839
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Konsole"
++msgstr "Enonder «Konsole»"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1008
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
++"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
++"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer.  "
++"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
++"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
++"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl"
++"+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
++"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
++"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
++"action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
++"Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
++"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
++"title."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1045
++msgctxt "Name"
++msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
++msgstr "Rimaper CTRL+W viè CTRL+F4 e Qt Designer"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1129
++msgctxt "Comment"
++msgid "Qt Designer"
++msgstr "Qt Designer"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1225
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
++"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
++"line 'qdbus' tool."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1278
++msgctxt "Name"
++msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1432
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
++"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
++"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
++"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
++"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
++"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
++"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
++"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1469
++msgctxt "Name"
++msgid "Next in XMMS"
++msgstr "Shuvant dins XMMS"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1555
++msgctxt "Comment"
++msgid "XMMS window"
++msgstr "Purnea XMMS"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1638
++msgctxt "Comment"
++msgid "XMMS Player window"
++msgstr "Purnea do djouweu XMMS"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1802
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
++"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
++"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
++"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
++"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, "
++"there are the following gestures available:\\nmove right and back left - "
++"Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up "
++"and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe "
++"gesture shapes can be entered by performing them in the configuration "
++"dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are "
++"recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you "
++"must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it "
++"is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid "
++"complicated gestures where you change the direction of mouse movement more "
++"than once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
++"may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
++"defined in this group. All these gestures are active only if the active "
++"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1842
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqi Gestures"
++msgstr "Djesses di Konqi"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1916
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:155
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konqueror window"
++msgstr "Purnea di Konqueror"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2000
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2083
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:239
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:322
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konqueror"
++msgstr "Konqueror"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2171
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:480
++msgctxt "Name"
++msgid "Back"
++msgstr "En erî"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2266
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2443
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2620
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2797
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:718
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:945
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1158
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1393
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1627
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1711
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1942
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2174
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2411
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2643
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2872
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3102
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3343
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3580
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gesture_triggers"
++msgstr "Rascourtis_bodjaedje_des_purneas"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2348
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2316
++msgctxt "Name"
++msgid "Forward"
++msgstr "En avant"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2525
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:850
++msgctxt "Name"
++msgid "Up"
++msgstr "Monter"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2702
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3485
++msgctxt "Name"
++msgid "Reload"
++msgstr "Ritcherdjî"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2877
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
++"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
++"minicli (Alt+F2)."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2921
++msgctxt "Name"
++msgid "Go to KDE Website"
++msgstr "Potchî al waibe di KDE"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Basic Konqueror gestures."
++msgstr "Movmints d' båze di Konqueror"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:79
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Gestures"
++msgstr "Movmints di Konqueror"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:408
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move left, release."
++msgstr "Tchôkîz, bodjî a hintche, rilåtchî."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:563
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
++"as such is disabled by default."
++msgstr ""
++"Stîle Opera: tchôkîz, montez, rilåtchîz.\\nNOTE: Les afrontmints avou « "
++"Novele linwete » et ôtes sont prémetous essoctés."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:626
++msgctxt "Name"
++msgid "Stop Loading"
++msgstr "Arester di tcherdjî"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:790
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
++"left, move up, release."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1017
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
++"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", "
++"and as such is disabled by default."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1074
++msgctxt "Name"
++msgid "Up #2"
++msgstr "Monter #2"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1230
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move right, release."
++msgstr "Tchôkîz, monter, bodjî a droete, rilåtchî."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1300
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Next Tab"
++msgstr "Mete en alaedje li linwete shuvante"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1465
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move left, release."
++msgstr "Tchôkîz, monter, bodjî a hintche, rilåtchî."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1535
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Previous Tab"
++msgstr "Mete en alaedje li linwete di dvant"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1783
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, move up, move down, release."
++msgstr "Tchôkîz, dischinde, monter, dischinde, rilåtchî."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1853
++msgctxt "Name"
++msgid "Duplicate Tab"
++msgstr "Dobler l' linwete"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2014
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, move up, release."
++msgstr "Tchôkîz, dischinde, monter, rilåtchî."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2084
++msgctxt "Name"
++msgid "Duplicate Window"
++msgstr "Dobler l' purnea"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2246
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move right, release."
++msgstr "Tchôkîz, bodjî a droete, rilåtchî."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2483
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
++"lowercase 'h'.)"
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2719
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
++"move down, move right, release."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2779
++msgctxt "Name"
++msgid "Close Tab"
++msgstr "Clôre li linwete"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2948
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
++"disabled by default."
++msgstr ""
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3009
++msgctxt "Name"
++msgid "New Tab"
++msgstr "Novele linwete"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3174
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, release."
++msgstr "Tchôkîz, dischinde, rilåtchîz."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3244
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3409
++msgctxt "Name"
++msgid "New Window"
++msgstr "Novea purnea"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3415
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move down, release."
++msgstr "Tchôkîz, monter, dischinde, rilåtchî."
++
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "This group contains actions that are set up by default."
++msgstr "Ci groupe a des faitindjes ki sont prémetou definis."
++
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:77
++msgctxt "Name"
++msgid "Preset Actions"
++msgstr "Faitindjes prédefinis"
++
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:160
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
++msgstr "Enonder KWaitroûlêye cwand PrintScrn est tchôkî."
++
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:231
++msgctxt "Name"
++msgid "PrintScreen"
++msgstr "Imprimer l' waitroûlêye"
++
++#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
++#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/settings-input-actions.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Input Actions"
++msgstr "Faitindjes èn intrêye"
++
++#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Input Actions settings"
++msgstr "Apontyî les tchuzes des Faitindjes èn intrêye"
++
++#: workspace/klipper/klipper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Klipper"
++msgstr "Klipper"
++
++#: workspace/klipper/klipper.desktop:84
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Clipboard Tool"
++msgstr "Usteye do tchapea emacralé"
++
++#: workspace/klipper/klipper.desktop:177
++msgctxt "Comment"
++msgid "A cut & paste history utility"
++msgstr "Ene ahesse d' istwere di coper/aclacper"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:14
++msgctxt "Description"
++msgid "Jpeg-Image"
++msgstr "Imådje JPEG"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:103
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &Gwenview"
++msgstr "Enonder &Gwenview"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:179
++msgctxt "Description"
++msgid "Web-URL"
++msgstr "Hårdêye waibe"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:267
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1829
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &default Browser"
++msgstr "Drovi avou l' &prémetou betchteu"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:344
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1906
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Konqueror"
++msgstr "Drovi avou &Konqueror"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:432
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1993
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Mozilla"
++msgstr "Drovi avou &Mozilla"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:519
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1303
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1566
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2080
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &URL"
++msgstr "Evoyî &hårdêye"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:608
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Firefox"
++msgstr "Drovi avou &Firefox"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:692
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &Page"
++msgstr "Evoyî &pådje"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:779
++msgctxt "Description"
++msgid "Mail-URL"
++msgstr "Hårdêye emile"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:867
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &Kmail"
++msgstr "Enonder &Kmail"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:954
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &mutt"
++msgstr "Enonder &mutt"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1040
++msgctxt "Description"
++msgid "Text File"
++msgstr "Fitchî tecse"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1129
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch K&Write"
++msgstr "Enonder K&Write"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1215
++msgctxt "Description"
++msgid "Local file URL"
++msgstr "Hårdêye viè on fitchî locå"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1391
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1654
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2168
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &File"
++msgstr "Evoyî &fitchî"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1478
++msgctxt "Description"
++msgid "Gopher URL"
++msgstr "Hårdêye Gopher"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1741
++msgctxt "Description"
++msgid "ftp URL"
++msgstr "Hårdêye FTP"
++
++#: workspace/kmenuedit/kmenuedit.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Menu Editor"
++msgstr "Aspougneu di menus"
++
++#: workspace/krunner/krunner.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Command Runner"
++msgstr "Enondeu d' colande"
++
++#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Blank Screen"
++msgstr "Noere waitroûle"
++
++#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:93
++#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:94
++msgctxt "Name"
++msgid "Setup..."
++msgstr "Apontyî..."
++
++#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:180
++#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:181
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Specified Window"
++msgstr "Håyner dins l' purnea specifyî"
++
++#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:265
++#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:266
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Root Window"
++msgstr "Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne)"
++
++#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Random"
++msgstr "A l' astcheyance"
++
++#: workspace/kscreensaver/libkscreensaver/screensaver.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "ScreenSaver"
++msgstr "Sipårgneu di waitroûle"
++
++#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Session Manager"
++msgstr "Manaedjeu di sessions"
++
++#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the session manager and logout settings"
++msgstr "Apontiaedje do manaedjeu di sessions eyet apontiaedjes do dislodjaedje"
++
++#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Splash Screen"
++msgstr "Waitroûle d' enondaedje"
++
++#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manager for Splash Screen Themes"
++msgstr "Manaedjeu po les tinmes del waitroûle d' enondaedje"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE System Guard"
++msgstr "Gåre sistinme di KDE"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:86
++msgctxt "Name"
++msgid "Pattern Matched"
++msgstr "Patron ki corespondèt"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:157
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search pattern matched"
++msgstr "Trover des patrons k' corespondèt"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:232
++msgctxt "Name"
++msgid "Sensor Alarm"
++msgstr "Xhuflet do sinteu"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:303
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sensor exceeded critical limit"
++msgstr "Li sinteu a stî pus lon kel limite critike"
++
++#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:2
++#: workspace/plasma/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "Corwaitoe do sistinme"
++
++#: workspace/kwin/clients/b2/b2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "B II"
++msgstr "B II"
++
++#: workspace/kwin/clients/kde2/kde2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE 2"
++msgstr "KDE 2"
++
++#: workspace/kwin/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KWM Theme"
++msgstr "Tinme KWM"
++
++#: workspace/kwin/clients/laptop/laptop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Laptop"
++msgstr "Poirtåve"
++
++#: workspace/kwin/clients/modernsystem/modernsystem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Modern System"
++msgstr "Sistinme modiene"
++
++#: workspace/kwin/clients/ozone/ozoneclient.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ozone"
++msgstr "Ozone"
++
++#: workspace/kwin/clients/plastik/plastik.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plastik"
++msgstr "Plastike"
++
++#: workspace/kwin/clients/quartz/quartz.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quartz"
++msgstr "Blanc cayô"
++
++#: workspace/kwin/clients/redmond/redmond.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Redmond"
++msgstr "Redmond"
++
++#: workspace/kwin/clients/test/test.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KWin test"
++msgstr "Saye KWin"
++
++#: workspace/kwin/clients/web/web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web"
++msgstr "Waibe"
++
++#: workspace/kwin/data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
++msgctxt "Description"
++msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
++msgstr "(Prémetou) Dismete li hapaedje di focus po XV"
++
++#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blur"
++msgstr "Flou"
++
++#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
++msgstr "Rind flou l' fond pa drî les purneas dmey transparints"
++
++#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Box Switch"
++msgstr "Discandjeu d' boesse"
++
++#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
++msgstr ""
++"Håyner les prévoeyaedjes des punrneas dins discandjeu d' purnea alt+tab"
++
++#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cover Switch"
++msgstr "Discandjeu d' coviete"
++
++#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
++msgstr ""
++"Håyner èn efet di passaedje di purneas pol discandjeu d' purnea alt+tab"
++
++#: workspace/kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Cube"
++msgstr "Cube di scribannes"
++
++#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
++msgstr "Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d' on cube"
++
++#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Cube Animation"
++msgstr "Animåcion cube di scribannes"
++
++#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate desktop switching with a cube"
++msgstr "Anime li candjaedje di scribanne avou on cube"
++
++#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Grid"
++msgstr "Glindisse do scribanne"
++
++#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
++msgstr ""
++"Diszoume po k' tos les scribannes soeyexhe håynés a costé onk di l' ôte dins "
++"ene glindisse"
++
++#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dialog Parent"
++msgstr "Parint del divize"
++
++#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
++msgstr "Fwait pus noer li purnea parint do purnea di dvize ovrant pol moumint"
++
++#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dim Inactive"
++msgstr "Fé pus noer l' essocté"
++
++#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darken inactive windows"
++msgstr "Fé pus noer les purneas nén en alaedjes"
++
++#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
++msgstr "Fé pus noere li waitroûle pol môde Manaedjeu"
++
++#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
++msgstr "Fwait pus noer li waitroûle etire cwand on dmande les droets da root"
++
++#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Explosion"
++msgstr "Esplôzaedje"
++
++#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows explode when they are closed"
++msgstr "Fépeter les purneas cwand i sont cloyous"
++
++#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fade Desktop"
++msgstr "Fondou do scribanne"
++
++#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
++msgstr "Fwait on fondou etur sicribannes cwand on passe d' onk a èn ôte"
++
++#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fade"
++msgstr "Fondou"
++
++#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
++msgstr ""
++"Fé on doûs fondou d' intrêye et d' rexhowe po les purneas cwand on les "
++"mostere ou k' on les catche"
++
++#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fall Apart"
++msgstr "Tchaire djus tos costés"
++
++#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Closed windows fall into pieces"
++msgstr "Les purneas cloyous sont coixhîs e bokets"
++
++#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flip Switch"
++msgstr "Discandjeu d' purnea"
++
++#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
++msgstr "Fé glisser d' on purnea a l' ôte avou l' discandjeu d' purnea alt+tab"
++
++#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Highlight Window"
++msgstr "Sorbriyance do purnea"
++
++#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
++msgstr ""
++"Met en evidince li bon purnea cwand l' cursoe passe pa dzeu ls intrêyes del "
++"båre des bouyes"
++
++#: workspace/kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Invert"
++msgstr "Å rvier"
++
++#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
++msgstr "Met les coleurs do scribanne et des purneas å rviers"
++
++#: workspace/kwin/effects/kwineffect.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KWin Effect"
++msgstr "Efet KWin"
++
++#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
++msgstr "Dous fondou viè l' sicribanne a l' elodjaedje"
++
++#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
++msgstr "Dissature li scribanne å håynaedje del divize di dislodjaedje"
++
++#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Looking Glass"
++msgstr "Berikes"
++
++#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
++msgstr "On magnifieu del waitroûle ki rshonne a des linteyes"
++
++#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magic Lamp"
++msgstr "Madjike lampe"
++
++#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
++msgstr "Forvoe ene madjike lampe do metaedje å pus ptit des purneas"
++
++#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnifier"
++msgstr "Magnifieu"
++
++#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
++msgstr "Magnifieye l' seccion del waitroûle k' est dilé l' cursoe del sori"
++
++#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Minimize Animation"
++msgstr "Animåcion å pus ptit"
++
++#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate the minimizing of windows"
++msgstr "Animer li metaedje å pus ptit des purneas"
++
++#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse Mark"
++msgstr "Marke di sori"
++
++#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
++msgstr "Vos permet d' dessiner des royes sol sicribanne"
++
++#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Present Windows"
++msgstr "Prezint purnea"
++
++#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
++msgstr ""
++"Diszoumer diska çki tos les purneas drovous savexhe esse håynés a costé onk "
++"di l' ôte"
++
++#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scale In"
++msgstr "Agrandi l' schåle"
++
++#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate the appearing of windows"
++msgstr "Animer l' aparexhaedje des purneas"
++
++#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shadow"
++msgstr "Ombion"
++
++#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Draw shadows under windows"
++msgstr "Dessiner di l' ombion pa dzo les purneas"
++
++#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sharpen"
++msgstr "Rawijhî"
++
++#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make the entire desktop look sharper"
++msgstr "Rinde li rivnance di tot l' sicribanne pus rawijheye"
++
++#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sheet"
++msgstr "Foye"
++
++#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
++msgstr ""
++"Fé on doûs fondou volant d' intrêye et d' rexhowe po les modås purneas cwand "
++"on les mostere ou k' on les catche"
++
++#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show FPS"
++msgstr "Mostrer FPS"
++
++#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
++msgstr "Håyner les performance di KWin el coine del waitroûle"
++
++#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show Paint"
++msgstr "Mostrer pondaedje"
++
++#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
++msgstr ""
++"Mete en evidince des redjons do scribanne k' on stî dierinnmint metowe a djoû"
++
++#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide Back"
++msgstr "Rider èn erî"
++
++#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide back windows losing focus"
++msgstr "Fé rider èn erî les purneas ki pierdèt leu prumî plan"
++
++#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide"
++msgstr "Rider"
++
++#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++msgstr ""
++"Fé rider les purneas åd triviè del waitroûle å candjmint d' forveyou "
++"scribanne"
++
++#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Snap Helper"
++msgstr "Aideu a l' assaetchaedje"
++
++#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
++msgstr "Vos aide a trover l' mitan del waitroûle å bodjaedje d' on purnea."
++
++#: workspace/kwin/effects/snow/snow_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Snow"
++msgstr "Nive"
++
++#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simulate snow falling over the desktop"
++msgstr "Forvoe l' nivaedje sol sicribanne"
++
++#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Taskbar Thumbnails"
++msgstr "Prévoeyaedjes dins l' båre des bouyes"
++
++#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
++msgstr ""
++"Håyene les prévoeyaedjes des purneas cwand l' cursoe passe pa dzeu ls "
++"intrêyes sol båre des bouyes"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Liquid"
++msgstr "Mostraedje di Liquid"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shakymove.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Shaky Move"
++msgstr "Mostraedje di Bodjî scheure"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
++msgstr "Mostraedje di Monter espåce di boutaedje"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_showpicture.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo ShowPicture"
++msgstr "Mostraedje di Mostrer imådje"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_wavywindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Wavy Windows"
++msgstr "Mostraedje di Purneas waches"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/drunken.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Drunken"
++msgstr "Sô"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/flame.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flame"
++msgstr "Blame"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/howto.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Howto"
++msgstr "Comint fé"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/test_fbo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_FBO"
++msgstr "Saye_FBO"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/test_input.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_Input"
++msgstr "Saye_Intrêye"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_Thumbnail"
++msgstr "Saye_Prévoeyaedje"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Video Record"
++msgstr "Eredjistraedje videyo"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Record a video of your desktop"
++msgstr "Edjistrî ene videyo di vosse sicribanne"
++
++#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnail Aside"
++msgstr "Prévoeyaedje a costé"
++
++#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
++msgstr "Håyne des prévoeyaedjes do purnea å boird del waitroûle"
++
++#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Track Mouse"
++msgstr "Shut l' sori"
++
++#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
++msgstr "Håyene èn efet d' trovaedje do cursoe del sori cwand èn alaedje"
++
++#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Translucency"
++msgstr "Transparince"
++
++#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows translucent under different conditions"
++msgstr "Rind les purneas voeyoute sorlon diferinnès condicions"
++
++#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wobbly Windows"
++msgstr "Mols purneas"
++
++#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Deform windows while they are moving"
++msgstr "Disfoûrmer les purneas cwand i sont bodjîs"
++
++#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zoom"
++msgstr "Zoum"
++
++#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Magnify the entire desktop"
++msgstr "Magnifyî tot l' sicribanne"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Effects"
++msgstr "Efets d' sicribanne"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure desktop effects"
++msgstr "Apontyî les efets d' sicribanne"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows"
++msgstr "Purneas"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the look and feel of window titles"
++msgstr "Apontyî li rivnance eyet l' dujhance des tites des purneas"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Multiple Desktops"
++msgstr "Multi-scribannes"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
++msgstr "Vos ploz apontyî cobén di forveyous scribannes i gn a."
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Actions"
++msgstr "Faitindjes"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure keyboard and mouse settings"
++msgstr "Apontiaedjes del sori eyet del taprece"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-advanced.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced"
++msgstr "Sipepieus"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure advanced window management features"
++msgstr "Apontiaedje des spepieusès fonccionålités do manaedjaedje des purneas"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Focus"
++msgstr "Focus"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the window focus policy"
++msgstr "Apontyî l' politike do focus des purneas"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Moving"
++msgstr "Bodjî"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way that windows are moved"
++msgstr "Apontyî l' manire di bodjî des purneas"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Behavior"
++msgstr "Dujhance des purneas"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the window behavior"
++msgstr "Apontyî l' dujhance des purneas"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Window-Specific"
++msgstr "Specifike a on purnea"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings specifically for a window"
++msgstr "Apontiaedjes specifikes po on purnea"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Edges"
++msgstr "Boirds del waitroûle"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure active screen edges"
++msgstr "Fijhoz l' apontiaedje des boirds ovrants del waitroûle chal"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Window Manager"
++msgstr "Li manaedjeu di purneas da KDE"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:85
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 1"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 1"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:165
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop one is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne onk est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:246
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 2"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 2"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:326
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop two is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne deus est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:407
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 3"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 3"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:487
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop three is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne troes est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:568
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 4"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 4"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:648
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop four is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne cwate est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:729
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 5"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 5"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:809
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop five is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne cénk est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:890
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 6"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 6"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:970
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop six is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne chijh est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1049
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 7"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 7"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1129
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop seven is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne sete est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1210
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 8"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 8"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1290
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eight is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne ût est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1371
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 9"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 9"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1449
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop nine is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne nouv est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1528
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 10"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 10"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1606
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop ten is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne dijh est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1685
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 11"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 11"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1763
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eleven is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne onze est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1842
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 12"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 12"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1920
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop twelve is selected"
++msgstr "Forveyou scribanne doze est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1999
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 13"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 13"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2077
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne traze est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2156
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 14"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 14"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2234
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne catoize est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2313
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 15"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 15"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2391
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne cwénze est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2470
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 16"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 16"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2548
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne saze est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2627
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 17"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 17"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2705
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne dijh-sete est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2784
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 18"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 18"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2862
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne dijh-ût est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2941
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 19"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 19"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3019
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne dijh-nouv est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3098
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 20"
++msgstr "Candjî viè Scribanne 20"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3176
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop twenty is selected"
++msgstr "Li forveyou scribanne vinte est tchoezi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3255
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Window"
++msgstr "Disperter purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3331
++msgctxt "Comment"
++msgid "Another window is activated"
++msgstr "Èn ôte purnea est èn alaedje"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3493
++msgctxt "Comment"
++msgid "New window"
++msgstr "Novea purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3575
++msgctxt "Name"
++msgid "Delete Window"
++msgstr "Disfacer purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3651
++msgctxt "Comment"
++msgid "Delete window"
++msgstr "Disfacer purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3732
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Close"
++msgstr "Cloyaedje di purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3810
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window closes"
++msgstr "On purnea s' clôt"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3893
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Shade Up"
++msgstr "Ombion d' purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3965
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is shaded up"
++msgstr "On purnea est a l' ombion"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4039
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Shade Down"
++msgstr "Met a l' ombion l' purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4110
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is shaded down"
++msgstr "On purnea est a l' ombion"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4183
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Minimize"
++msgstr "Purnea å pu ptit "
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4259
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is minimized"
++msgstr "On purnea est å pus ptit"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4339
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Unminimize"
++msgstr "Purnea pus å pu ptit"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4410
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Window is restored"
++msgstr "On purnea est rassonré"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4489
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Maximize"
++msgstr "Purnea å pu grand"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4565
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is maximized"
++msgstr "On purnea est å pus grand"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4643
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Unmaximize"
++msgstr "Purnea pus å pu grand"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4717
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window loses maximization"
++msgstr "On purnea piede si statut d' å pus grand"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4793
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on All Desktops"
++msgstr "Purnea so tos les scribannes"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4866
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is made visible on all desktops"
++msgstr "On purnea est veyåve so tos les scribannes"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4945
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Not on All Desktops"
++msgstr "Purnea nén veyåve so tos scribannes"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5016
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
++msgstr "On purnea n' est pu veyåve so tos les scribannes"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5093
++msgctxt "Name"
++msgid "New Dialog"
++msgstr "Nouve divize"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5171
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transient window (a dialog) appears"
++msgstr "On purnea d' passaedje (ene divize) aparet"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5242
++msgctxt "Name"
++msgid "Delete Dialog"
++msgstr "Disfacer divize"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5320
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transient window (a dialog) is removed"
++msgstr "On purnea d' passaedje (ene divize) disparet"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5393
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Move Start"
++msgstr "Cominçmint do movmint do purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5467
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has begun moving"
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5540
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Move End"
++msgstr "Difén do movmint do purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5614
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has completed its moving"
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5687
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Resize Start"
++msgstr "Cominçmint do candjmint d' grandeu do purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5761
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has begun resizing"
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5833
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Resize End"
++msgstr "Difén do candjmint d' grandeu do purnea"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5907
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has finished resizing"
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5980
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6045
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6114
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6179
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6244
++msgctxt "Name"
++msgid "Compositing Performance Is Slow"
++msgstr "Performances do môde compôzite londjinnes"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6302
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The compositing performance was too slow and compositing has been suspended"
++msgstr ""
++"Les performances do môde compôzite estént trop londjinnes eyet l' môde "
++"compôzite a stî låtchî"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6360
++msgctxt "Name"
++msgid "Compositing has been suspended"
++msgstr "Li môde compôzite a stî låtchî"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6406
++msgctxt "Comment"
++msgid "Another application has requested to suspend compositing."
++msgstr "Èn ôte programe a dmandé po låtchî l' môde compôzite."
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6450
++msgctxt "Name"
++msgid "Effects not supported"
++msgstr "Efets nén sopoirtés"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6499
++msgctxt "Comment"
++msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
++msgstr ""
++
++#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
++#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Write Daemon"
++msgstr "Demon d' messaedjes «write» po KDE"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:85
++#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
++msgstr ""
++"Louke après des messaedjes des uzeus locås evoyîs avou write(1) ou wall(1)"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE write daemon"
++msgstr "Demon d' messaedjes «write» po KDE"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:72
++msgctxt "Name"
++msgid "New message received"
++msgstr "Novea messaedje riçuvou"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:137
++msgctxt "Comment"
++msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
++msgstr ""
++"Li démon a rcuvou on novea messaedje evoyî avou wall(1) oudonbén write(1)"
++
++#: workspace/libs/kephal/kded_kephal/kephal.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED-module for screen-management"
++msgstr "Module KDED pol manaedjmint del waitroûle"
++
++#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Fake Bluetooth"
++msgstr "Fås Bluetooth"
++
++#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fake Bluetooth Management"
++msgstr "Manaedmint di Fås Bluetooth"
++
++#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Fake Net"
++msgstr "Fåsse toele"
++
++#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fake Network Management"
++msgstr "Fås manaedjmint d' rantoele"
++
++#: workspace/libs/solid/control/solidbluetoothmanager.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bluetooth Management Backend"
++msgstr "Bouye di fond di manaedjmint Bluetooth"
++
++#: workspace/libs/solid/control/solidnetworkmanager.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network Management Backend"
++msgstr "Programe fondmint pol manaedjmint d' rantoele"
++
++#: workspace/libs/solid/control/solidpowermanager.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Power Management Backend"
++msgstr "Bouye di fond di manaedjmint di l' enerdjeye"
++
++#: workspace/plasma/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Plasma Animator"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity Bar"
++msgstr "Båre d' activité"
++
++#: workspace/plasma/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tab bar to switch activities"
++msgstr "Båre di linwetes po candjî d' activités"
++
++#: workspace/plasma/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Analog Clock"
++msgstr "Ôrlodje analodjike"
++
++#: workspace/plasma/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:81
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/applets/clock/metadata.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "An SVG themable clock"
++msgstr "Ene ôrlodje SVG avou tinmes"
++
++#: workspace/plasma/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery Monitor"
++msgstr "Corwaitoe del batreye"
++
++#: workspace/plasma/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "See the power status of your battery"
++msgstr "Vey li tchedje di vosse batreye"
++
++#: workspace/plasma/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
++#: workspace/plasma/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar"
++msgstr "Calindrî"
++
++#: workspace/plasma/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "View and pick dates from the calendar"
++msgstr "Vey eyet betchter des dates dins vosse calindrî"
++
++#: workspace/plasma/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Notifier"
++msgstr "Notifiaedje d' éndjin"
++
++#: workspace/plasma/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifications and access for new devices"
++msgstr "Notifiaedjes eyet accès ås noveas éndjins"
++
++#: workspace/plasma/applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Open with File Manager"
++msgstr "Drovi avou l' manaedjeu des fitchîs"
++
++#: workspace/plasma/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Clock"
++msgstr "Ôrlodje limerike"
++
++#: workspace/plasma/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time displayed in a digital format"
++msgstr "L' eure håynêye dins ene cogne limerike"
++
++#: workspace/plasma/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Icon"
++msgstr "Imådjete"
++
++#: workspace/plasma/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "A generic icon"
++msgstr "Ene imådjete båzike"
++
++#: workspace/plasma/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Launcher"
++msgstr "Enondeu di programe"
++
++#: workspace/plasma/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launcher to start applications"
++msgstr "Enondeu po lancî des programes"
++
++#: workspace/plasma/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Launcher Menu"
++msgstr "Dressêye d' enondeu di programe"
++
++#: workspace/plasma/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Traditional menu based application launcher"
++msgstr "Enondeu d' programe båzé sol tradicionele dressêye"
++
++#: workspace/plasma/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lock/Logout"
++msgstr "Serer/Dislodjî"
++
++#: workspace/plasma/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lock the screen or log out"
++msgstr "Aclawer l' waitroûle oudonbén s' dislodjî"
++
++#: workspace/plasma/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pager"
++msgstr "Pager"
++
++#: workspace/plasma/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between virtual desktops"
++msgstr "Passer d' on forveyou scribanne a èn ôte"
++
++#: workspace/plasma/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel Spacer"
++msgstr "Separateu e scriftôr"
++
++#: workspace/plasma/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reserve empty spaces within the panel."
++msgstr "Wårdez des vudes espåces e scriftôr."
++
++#: workspace/plasma/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quicklaunch"
++msgstr "EnondeAbeye"
++
++#: workspace/plasma/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launch your favourite Applications"
++msgstr "Enonde vos programes eployîs voltîs"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor - CPU"
++msgstr "Corwaitoe do sistinme - CPU"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "A CPU usage monitor"
++msgstr "On corwaitoe di l' eployaedje del CPU"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor - Hard Disk"
++msgstr "Corwaitoe do sistinme - Deure plake"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "A hard disk usage monitor"
++msgstr "On corwaitoe di l' eployaedje del deure plake"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor - Hardware Info"
++msgstr "Corwaitoe do sistinme - Informåcions sol sistinme"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show hardware info"
++msgstr "Mostrer les pondants et les djondants di l' éndjolreye"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor - Network"
++msgstr "Corwaitoe do sistinme - Rantoele"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "A network usage monitor"
++msgstr "On corwaitoe di l' eployaedje del rantoele"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor - RAM"
++msgstr "Corwaitoe do sistinme - RAM"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "A RAM usage monitor"
++msgstr "On corwaitoe di l' eployaedje del RAM"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor - Temperature"
++msgstr "Corwaitoe do sistinme - Tchåleur"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "A system temperature monitor"
++msgstr "On corwaitoe del tchåleur do sistinme"
++
++#: workspace/plasma/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "System monitoring applet"
++msgstr "Aplikete di corwaitaedje do sistinme"
++
++#: workspace/plasma/applets/systemtray/notificationitemwatcher/notificationitemwatcher.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Notification item watcher"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/applets/systemtray/notificationitemwatcher/notificationitemwatcher.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Keep track of applications that want to use the D-Bus based notification "
++"item."
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "System Tray"
++msgstr "Boesse ås imådjetes"
++
++#: workspace/plasma/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
++msgstr ""
++"Åyoz accès ås programes catchîs metous ås pus ptit el boesse ås imådjetes "
++"sistinme"
++
++#: workspace/plasma/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Task Manager"
++msgstr "Manaedjeu des bouyes"
++
++#: workspace/plasma/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between running applications"
++msgstr "Passer d' on programe ovrant a èn ôte"
++
++#: workspace/plasma/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Trashcan"
++msgstr "Batch ås mannestés"
++
++#: workspace/plasma/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Access to deleted items"
++msgstr "Accès ås cayets disfacés"
++
++#: workspace/plasma/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Betchteu waibe"
++
++#: workspace/plasma/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple web browser"
++msgstr "On simpe betchteu waibe"
++
++#: workspace/plasma/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma containment"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Sicribanne"
++
++#: workspace/plasma/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default desktop containment"
++msgstr "Prémetou contneu do scribanne"
++
++#: workspace/plasma/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel"
++msgstr "Sicriftôr"
++
++#: workspace/plasma/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A containment for a panel"
++msgstr "On contneu pos on scriftôr"
++
++#: workspace/plasma/containments/screensaver/plasma-containment-saverdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SaverDesktop"
++msgstr "SaverDesktop"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi"
++msgstr "Akonadi"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonadi PIM data engine"
++msgstr "Éndjin d' dinêyes PIM Akonadi"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Job Information"
++msgstr "Pondants et djondants so les bouyes des programes"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Application job updates (via kuiserver)"
++msgstr "Metaedjes a djoû des bouyes des programes"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar data engine"
++msgstr "Éndjin d' dinêyes do calindrî"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dictionary"
++msgstr "Motî"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Look up word meanings"
++msgstr "Cweri çou k' vout dire on mot"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Commands"
++msgstr "Enonder des cmandes"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Run Executable Data Engine"
++msgstr "Enonder des éndjins des dnêyes enondåves"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Favicons"
++msgstr "Favicons"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
++msgstr "Éndjin di dnêyes pos cweri des favicons des waibes"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Files and Directories"
++msgstr "Fitchîs eyet ridants"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information about files and directories."
++msgstr "Pondants et djondants so les ridants eyet les fitchîs."
++
++#: workspace/plasma/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation"
++msgstr "Djeyoplaeçmint"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation Data Engine"
++msgstr "Éndjin di dnêyes di djeyoplaeçmint"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation GPS"
++msgstr "GPS di djeyoplaeçmint"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation from GPS address."
++msgstr "Djeyoplaeçmint a pårti d' ene adresse GPS."
++
++#: workspace/plasma/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation IP"
++msgstr "Gjeyoplaeçmint di l' IP"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation from IP address."
++msgstr "Djeyoplaeçmint a pårti d' ene adresse IP."
++
++#: workspace/plasma/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Geolocation Provider"
++msgstr "Ahesseu di djeyopleçmint di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hotplug Events"
++msgstr "Evenmints tchôd-tchôkîs"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
++msgstr "Shût les édjins tchôd-tchôcåves cwand il aparexhèt et disparexhèt."
++
++#: workspace/plasma/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard and Mouse State"
++msgstr "Estat del taprece et del sori"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Meta Data"
++msgstr "Meta-dnêyes"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pointer Position"
++msgstr "Eplaeçmint do pwinteu"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse position and cursor"
++msgstr "Eplaeçmint del sori et do cursoe"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Networking"
++msgstr "Rantoelaedje"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Notifications"
++msgstr "Notifiaedjes do programe"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Passive visual notifications for the user."
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Now Playing"
++msgstr "Djouwé asteure"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lists currently playing music"
++msgstr "Fwait l' djivêye del muzike djouwêye pol moumint"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
++#: workspace/plasma/runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Places"
++msgstr "Eplaeçmints"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
++msgstr ""
++"Eplaeçmints, come i sont veyous e manaedjeu des fitchîs eyet ezès purneas di "
++"dvize des fitchîs."
++
++#: workspace/plasma/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma data engine"
++msgid "Power Management"
++msgstr "Manaedjmint di l' enerdjeye"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
++msgstr ""
++"Pondants et djondants sol batreye, l' AC, l' edoirmaedje eyet l' Diale d' "
++"Enerdjeye."
++
++#: workspace/plasma/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RSS"
++msgstr "RSS"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "RSS News Data Engine"
++msgstr "Éndjin des dnêyes des noveles RSS"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Information"
++msgstr "Infôrmåcion so l' éndjin"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Device data via Solid"
++msgstr "Dinêyes di l' éndjin avou Solide"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "System status information"
++msgstr "Infôrmåcion so l' estat do sistinme"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Information"
++msgstr "Infôrmåcions sol purnea"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information and management services for all available windows."
++msgstr ""
++"Informåcions eyet siervices di manaedjmint po tos les purneas k' i gn a."
++
++#: workspace/plasma/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/dataengines/time/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Date and Time"
++msgstr "Date eyet eure"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Date and time by timezone"
++msgstr "Date et eure pa coisse d' eurêye"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/weather/ions/ion-bbcukmet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BBC Weather from UK MET Office"
++msgstr "Tins ki fwait BBC do UK MET Office"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/weather/ions/ion-bbcukmet.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from the UK MET Office"
++msgstr "Dinêyes XML då UK MET Office"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/weather/ions/ion-envcan.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Environment Canada"
++msgstr "Evironmint Canade"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/weather/ions/ion-envcan.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from Environment Canada"
++msgstr "Dinêyes XML da Evironmint Canada"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/weather/ions/ion-noaa.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "NOAA's National Weather Service"
++msgstr "NOAA's National Weather Service"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/weather/ions/ion-noaa.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
++msgstr "Dinêyes XML do NOAA's National Weather Service"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Weather"
++msgstr "Meteyo"
++
++#: workspace/plasma/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather data from multiple online sources"
++msgstr "Li meteyo a pårti di sacwants sourdants so fyis"
++
++#: workspace/plasma/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Rimåkes"
++
++#: workspace/plasma/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find and open bookmarks"
++msgstr "Trover eyet drovi des rmåkes"
++
++#: workspace/plasma/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calculator"
++msgstr "Carculete"
++
++#: workspace/plasma/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calculate expressions"
++msgstr "Carcule des espressions"
++
++#: workspace/plasma/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Locations"
++msgstr "Eplaeçmints"
++
++#: workspace/plasma/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "File and URL opener"
++msgstr "Droveu d' fitchî eyet d' adresses"
++
++#: workspace/plasma/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
++msgstr "Enondeu di cweraedje sol sicribanne Nepomuk"
++
++#: workspace/plasma/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
++msgstr "KRuner ki fwait des cweraedjes sol sicribanne avou Nepomuk"
++
++#: workspace/plasma/runners/places/plasma-runner-places.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Basic Power Management Operations"
++msgstr "Operåcions di båze do manaedjmint di l' enerdjeye"
++
++#: workspace/plasma/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:69
++#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "PowerDevil"
++msgstr "Li Diale d' Enerdjeye"
++
++#: workspace/plasma/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Recent Documents"
++msgstr "Documints d' enawaire"
++
++#: workspace/plasma/runners/services/plasma-runner-services.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find applications, control panels and services"
++msgstr "Trover des programes, des paneas d' controle et des siervices"
++
++#: workspace/plasma/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Sessions"
++msgstr "Sessions di scribanne"
++
++#: workspace/plasma/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fast user switching"
++msgstr "Candjî rade d' uzeu"
++
++#: workspace/plasma/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Command Line"
++msgstr "Roye di cmande"
++
++#: workspace/plasma/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Executes shell commands"
++msgstr "Enonde des comandes shell"
++
++#: workspace/plasma/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Web Shortcuts"
++msgstr "Rascourtis waibe"
++
++#: workspace/plasma/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
++msgstr "Permet ås uzeus d' si siervi des rascourtis waibe da Konqueror"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Gadgets"
++msgstr "Tchitchetes Google"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Google Desktop Gadget"
++msgstr "Tchitchete Google pol sicribanne"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GoogleGadgets"
++msgstr "GoogleGadgets"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Google Desktop Gadgets"
++msgstr "Tchitchetes Google pol sicribanne"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/python/examples/applets/pyclock/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Clock"
++msgstr "Ôrlodje Python"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/python/examples/dataengines/pytime/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Date and Time"
++msgstr "Date eyet eure Python"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/python/examples/dataengines/pytime/metadata.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Python Time data for Plasmoids"
++msgstr "Dinêyes d' eures po des Plasmowides Python"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Widget"
++msgstr "Ahesse Python"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma widget support written in Python"
++msgstr "Sopoirt des ahesses sicrîte e Python po Plasma"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python data engine"
++msgstr "Éndjin d' dinêyes Python"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma data engine support for Python"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "QEdje"
++msgstr "QEdje"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "QEdje Gadgets"
++msgstr "Tchitchetes QEdje"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "QEdje Gadgets"
++msgstr "Tchitchetes QEdje"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "QEdje Gadget"
++msgstr "Tchitchete QEdje"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/applets/clock/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Analog Clock"
++msgstr "Ôrlodje analodjike Ruby"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/applets/extendertutorial/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Extender Tutorial"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/applets/extendertutorial/metadata.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "An example of a popup applet with extender"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/applets/tiger/metadata.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "An example of displaying an SVG"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/applets/webapplet/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Web Browser"
++msgstr "Betchteu waibe Ruby"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/dataengines/dbpedia_albums/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DBpedia queries"
++msgstr "Cweraedjes DBpedia"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/dataengines/dbpedia_albums/metadata.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "DBpedia data for Plasmoids"
++msgstr "Dinêyes DBpedia po des Plasmowides"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/examples/dataengines/time/metadata.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time data for Plasmoids"
++msgstr "Dinêyes d' eures po des Plasmowides"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:2
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Widget"
++msgstr "Ahesse Ruby"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:69
++#: workspace/plasma/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
++msgstr "Ahesse askepieye po Plasma eyet scrîte e Ruby"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MacOS Dashboard Widgets"
++msgstr "Ahesses Dashboard MacOS"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "MacOS dashboard widget"
++msgstr "Ahesse do tåvlea d' boird dashboard di MacOS"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Widgets"
++msgstr "Ahesses waibe"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "HTML widget"
++msgstr "Ahesse HTML"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dashboard"
++msgstr "Dashboard"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "MacOS X dashboard widget"
++msgstr "Ahesse do tåvlea d' boird dashboard di MacOS X"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Widget"
++msgstr "Ahesse waibe"
++
++#: workspace/plasma/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
++msgstr "Ahesse di pdje waibe eployant l' HTML eyet JavaScript"
++
++#: workspace/plasma/shells/desktop/plasma-desktop.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Desktop Workspace"
++msgstr "Espåce di boutaedje do scribanne Plasma"
++
++#: workspace/plasma/tools/desktopthemedetails/desktopthemedetails.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Theme Details"
++msgstr "Detays do tinme do scribanne"
++
++#: workspace/plasma/tools/desktopthemedetails/desktopthemedetails.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize individual desktop theme items"
++msgstr "Mete a vosse môde les tinmes di tchaeke sicribanne a pårt"
++
++#: workspace/plasma/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Color"
++msgstr "Coleur"
++
++#: workspace/plasma/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
++#: workspace/plasma/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:86
++msgctxt "Name"
++msgid "Image"
++msgstr "Imådje"
++
++#: workspace/plasma/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:159
++msgctxt "Name"
++msgid "Slideshow"
++msgstr "Diaporama"
++
++#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "PolicyKit Authorization"
++msgstr ""
++
++#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
++msgstr ""
++
++#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:77
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Power Management Backend"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Laptop Power Management Daemon"
++msgstr "Bouye di fond di manaedjmint di l' enerdjeye"
++
++#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:13
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Power Management"
++msgstr "Manaedjmint di l' enerdjeye"
++
++#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
++msgstr ""
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "PowerDevil"
++msgstr "Li Diale d' Enerdjeye"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:216
++msgctxt "Comment"
++msgid "Used for warning notifications"
++msgstr "Eployî po des notifiaedjes d' adviertixhmint"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:357
++msgctxt "Comment"
++msgid "Used for standard notifications"
++msgstr "Eployî po des standårds notifiaedjes"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:423
++msgctxt "Name"
++msgid "Critical notification"
++msgstr "Notifiaedje critike"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:488
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifies a critical event"
++msgstr "Notifieye èn evenmint critike"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:554
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Battery"
++msgstr "Basse batreye"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:617
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your battery has reached low level"
++msgstr "Vosse batreye a-st arivé å bas livea"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:686
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery at warning level"
++msgstr "Batreye å livea d' adviertixhmint"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:750
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your battery has reached warning level"
++msgstr "Vosse batreye a-st arivé å livea d' adviertixhmint"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:818
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery at critical level"
++msgstr "Batreye a on livea critike"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:882
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
++"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised "
++"to leave that on."
++msgstr ""
++"Vosse batreye a-st arivé a on livea critike. Ci notifiaedje enonde ene "
++"munutreye divant d' fé l' faitindje d' apontieye, dabôrd il est mo rcomandé "
++"di låtchî ça."
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:943
++msgctxt "Name"
++msgid "AC adaptor plugged in"
++msgstr "Adaptateu AC tchôkî"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1010
++msgctxt "Comment"
++msgid "The power adaptor has been plugged in"
++msgstr "L' adaptateu d' corant a stî tchôkî"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1081
++msgctxt "Name"
++msgid "AC adaptor unplugged"
++msgstr "Adaptateu AC distchôkî"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1149
++msgctxt "Comment"
++msgid "The power adaptor has been unplugged"
++msgstr "L' adaptateu d' corant a stî distchôkî"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1220
++msgctxt "Name"
++msgid "Job error"
++msgstr "Aroke del bouye"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1286
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error while performing a job"
++msgstr "Åk n' a nén stî come dju fjheut ene bouye"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1357
++msgctxt "Name"
++msgid "Profile Changed"
++msgstr "Profil di candjî"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1423
++msgctxt "Comment"
++msgid "The profile was changed"
++msgstr "Li profil a stî candjî"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1493
++msgctxt "Name"
++msgid "Performing a suspension job"
++msgstr "Dji fwait on djocaedje di bouye"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1554
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
++"and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
++msgstr ""
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1611
++msgctxt "Name"
++msgid "Internal PowerDevil Error"
++msgstr "Divintrinne aroke do Diale d' Enerdjeye"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1675
++msgctxt "Comment"
++msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
++msgstr ""
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1741
++msgctxt "Name"
++msgid "Suspension inhibited"
++msgstr ""
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1799
++msgctxt "Comment"
++msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
++msgstr ""
++
++#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "BlueZ"
++msgstr "BlueZ"
++
++#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
++msgstr "Manaedjmint Bluetooth eployant BlueZ"
++
++#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "HAL-Power"
++msgstr "HAL-Power"
++
++#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++msgstr ""
++"Manaedjmint di l' enerdjeye di l' éndjolreye eployant l' démon HAL di "
++"freedesktop.org"
++
++#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware"
++msgstr "Éndjolreye"
++
++#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
++msgstr "Apontiaedje po l' integråcion di l' éndjolreye avou Solid"
++
++#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Status Daemon"
++msgstr "Démon d' sitatut d' rantoele"
++
++#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
++"applications using the network."
++msgstr ""
++
++#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "NetworkManager"
++msgstr "ManaedjeuRantoele"
++
++#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
++msgstr "Manaedjmint d' rantoele eployant l' démon NetworkManager"
++
++#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "NetworkManager 0.7"
++msgstr "ManaedjeuRantoele 0.7"
++
++#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
++msgstr "Manaedjmint d' rantoele eployant l' démon NetworkManager, modêye 0.7"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ac Adapter"
++msgstr "Adaptateu Ac"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:58
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:283
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:168
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:224
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:113
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:62
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:282
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-GenericInterface.desktop:60
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:227
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:500
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:223
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:61
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:308
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:111
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:168
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:221
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:222
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:61
++msgctxt "Name"
++msgid "Object Name"
++msgstr "No do cayet"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:111
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:221
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugged"
++msgstr "Tchôkî"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Interface"
++msgstr "Eterface di son"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:61
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:224
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Type"
++msgstr "Sôre d' éndjin"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:119
++msgctxt "Name"
++msgid "Driver"
++msgstr "Mineu"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:174
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:60
++msgctxt "Name"
++msgid "Driver Handle"
++msgstr "Apougnî mineu"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:225
++msgctxt "Name"
++msgid "Name"
++msgstr "No"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:336
++msgctxt "Name"
++msgid "Soundcard Type"
++msgstr "Sôre di cwåte son"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery"
++msgstr "Batreye"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:62
++msgctxt "Name"
++msgid "Charge Percent"
++msgstr "Åcintaedje di tcherdjaedje"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:115
++msgctxt "Name"
++msgid "Charge State"
++msgstr "Estat do tcherdjaedje"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:278
++msgctxt "Name"
++msgid "Rechargeable"
++msgstr "Ritcherdjåve"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:328
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:216
++msgctxt "Name"
++msgid "Type"
++msgstr "Sôre"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Block"
++msgstr "Bloker"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:60
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:60
++msgctxt "Name"
++msgid "Device"
++msgstr "Éndjin"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:117
++msgctxt "Name"
++msgid "Major"
++msgstr "Grand"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:171
++msgctxt "Name"
++msgid "Minor"
++msgstr "Pitit"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Button"
++msgstr "Boutoe"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:64
++msgctxt "Name"
++msgid "Has State"
++msgstr "A l' estat"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:166
++msgctxt "Name"
++msgid "State Value"
++msgstr "Valixhance d' estat"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Camera"
++msgstr "Aparey di fotos"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:115
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:114
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:114
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Drivers"
++msgstr "Mineus sopoirtés"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:169
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:168
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Protocols"
++msgstr "Protocoles sopoirtés"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dvb Interface"
++msgstr "Eterface Dvb"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:117
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Adapter"
++msgstr "Adaptateu d' éndjin"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:171
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Index"
++msgstr "Indecse di l' éndjin"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-GenericInterface.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Generic Interface"
++msgstr "Eterface djenerike"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Interface"
++msgstr "Eterface rantoele"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:61
++msgctxt "Name"
++msgid "Hw Address"
++msgstr "Adresse Hw"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:116
++msgctxt "Name"
++msgid "Iface Name"
++msgstr "No Iface"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:171
++msgctxt "Name"
++msgid "Mac Address"
++msgstr "Adresse Mac"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:280
++msgctxt "Name"
++msgid "Wireless"
++msgstr "Sins fyi"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Optical Disc"
++msgstr "Plake optike"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:61
++msgctxt "Name"
++msgid "Appendable"
++msgstr "Adjoutåve"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:115
++msgctxt "Name"
++msgid "Available Content"
++msgstr "Ådvins disponibe"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:168
++msgctxt "Name"
++msgid "Blank"
++msgstr "Vude"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:224
++msgctxt "Name"
++msgid "Capacity"
++msgstr "Capacité"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:280
++msgctxt "Name"
++msgid "Disc Type"
++msgstr "Sôre di plake"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:335
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:57
++msgctxt "Name"
++msgid "Fs Type"
++msgstr "Sôre di Fs"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:389
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:111
++msgctxt "Name"
++msgid "Ignored"
++msgstr "Passé houte"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:443
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:165
++msgctxt "Name"
++msgid "Label"
++msgstr "Etikete"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:553
++msgctxt "Name"
++msgid "Rewritable"
++msgstr "Riscrijhåve"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:607
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:275
++msgctxt "Name"
++msgid "Size"
++msgstr "Grandeu"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:664
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:332
++msgctxt "Name"
++msgid "Usage"
++msgstr "Eployaedje"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:721
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:389
++msgctxt "Name"
++msgid "Uuid"
++msgstr "Uuid"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Optical Drive"
++msgstr "Lijheu optike"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:59
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:57
++msgctxt "Name"
++msgid "Bus"
++msgstr "Bus"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:116
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:114
++msgctxt "Name"
++msgid "Drive Type"
++msgstr "Sôre di lijheu"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:171
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:169
++msgctxt "Name"
++msgid "Hotpluggable"
++msgstr "Hotplugåve"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:276
++msgctxt "Name"
++msgid "Read Speed"
++msgstr "Radisté d' lijhaedje"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:332
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:274
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable"
++msgstr "Oiståve"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:385
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Media"
++msgstr "Media sopoirté"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:438
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Speed"
++msgstr "Radisté d' sicrijhaedje"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:491
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Speeds"
++msgstr "Radistés d' sicrijhaedje"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Portable Media Player"
++msgstr "Djouweu d' media axhlåve"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:93
++msgctxt "Name"
++msgid "Can Change Frequency"
++msgstr "Sait candjî d frecwince"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:145
++msgctxt "Name"
++msgid "Instruction Sets"
++msgstr "Djeus d' instruccion"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:197
++msgctxt "Name"
++msgid "Max Speed"
++msgstr "Radisté macsimom"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:253
++msgctxt "Name"
++msgid "Number"
++msgstr "Nombe"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Serial Interface"
++msgstr "Eterfaces séreye"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:164
++msgctxt "Name"
++msgid "Port"
++msgstr "Pôrt"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:221
++msgctxt "Name"
++msgid "Serial Type"
++msgstr "Sôre di séreye"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Storage Access"
++msgstr "Accès al rimijhe"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:58
++msgctxt "Name"
++msgid "Accessible"
++msgstr "Arinnåve"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:113
++msgctxt "Name"
++msgid "File Path"
++msgstr "Tchimin do fitchî"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Storage Drive"
++msgstr "Lijheu di rmijhe"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Storage Volume"
++msgstr "Volume di rmijhe"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Video"
++msgstr "Videyo"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Actions"
++msgstr "Accions di l' éndjin"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
++"connecting new devices to the computer"
++msgstr ""
++
++#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Wicd"
++msgstr "Wicd"
++
++#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the Wicd daemon."
++msgstr "Manaedjmint d' rantoele eployant l' démon Wicd."
++
++#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:8
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Settings"
++msgstr "Apontiaedjes do sistinme"
++
++#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:83
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings"
++msgstr "Apontiaedjes do sistinme"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-about-me.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "About Me"
++msgstr "Åd fwait d' mi"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-advanced-user-settings.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced User Settings"
++msgstr "Sipepieus apontiaedjes di l' uzeu"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-bluetooth.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Bluetooth"
++msgstr "Bluetooth"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-computer-administration.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Computer Administration"
++msgstr "Manaedjmint del copiutrece"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-general.desktop:9
++msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
++msgid "General"
++msgstr "Djenerå"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-keyboard-and-mouse.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard & Mouse"
++msgstr "Taprece et sori"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-look-and-feel.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Look & Feel"
++msgstr "Rivnance et dujhance"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-and-connectivity.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Network & Connectivity"
++msgstr "Rantoele eyet raloyaedje"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-settings.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Settings"
++msgstr "Apontiaedjes rantoele"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-notifications.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Notifications"
++msgstr "Notifiaedjes"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-personal.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Personal"
++msgstr "Da vosse"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-regional-and-language.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Regional & Language"
++msgstr "Payis et lingaedje"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-sharing.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Sharing"
++msgstr "Pårtaedje"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/systemsettingscategory.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings Category"
++msgstr "Categoreye d' apontiaedjes do sistinme"
++
++#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Tree View"
++msgstr "Vuwe classike e coxhlaedje"
++
++#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
++msgstr ""
++"Ene vuwe classike des tchuzes do sistinme al façon di KControl dins KDE 3."
++
++#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings View"
++msgstr "Vuwe des tchuzes do sistinme"
++
++#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Icon View"
++msgstr "Vuwe des imådjetes"
++
++#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE 4 icon view style"
++msgstr "Li stîle di vuwe des imådjetes KDE 4"
++
++#: workspace/wallpapers/Aghi/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aghi"
++msgstr "Aghi"
++
++#: workspace/wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Altra Dot"
++msgctxt "Name"
++msgid "Atra Dot"
++msgstr "Ôte pont"
++
++#: workspace/wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Code Poets Dream"
++msgstr "Sondje des arimeus d' côde"
++
++#: workspace/wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Curls on Green"
++msgstr "Croles sol vete"
++
++#: workspace/wallpapers/EOS/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "EOS"
++msgstr "EOS"
++
++#: workspace/wallpapers/Evening/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Evening"
++msgstr "Swer"
++
++#: workspace/wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fields of Peace"
++msgstr "Tchamps del påye"
++
++#: workspace/wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Finally Summer in Germany"
++msgstr "Dierin esté en Almagne"
++
++#: workspace/wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fresh Morning"
++msgstr "Froed matén"
++
++#: workspace/wallpapers/Plasmalicious/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasmalicious"
++msgstr "Plasmalicieus"
++
++#: workspace/wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Red Leaf"
++msgstr "Rodje foye"
++
++#: workspace/wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spring Sunray"
++msgstr "Roye di solea do waeyén tins"
++
++#: workspace/wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "There is Rain on the Table"
++msgstr "I plout sol tåve"
++
++#: workspace/wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The Rings of Saturn"
++msgstr "Les aneas d' Satûne"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNU Debugger"
++#~ msgstr "Disbugueu GNU"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text based debugger from GNU in a konsole"
++#~ msgstr "Disbugueu e tecse di GNU dins ene konzôle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Communication"
++#~ msgstr "Comunicåcion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connectivity"
++#~ msgstr "Raloyåvisté"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File download and sharing"
++#~ msgstr "Aberwetaedje di fitchîs eyet pårtaedje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Curl"
++#~ msgstr "Bleuwe crole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ladybuggin"
++#~ msgstr "Mamjhele a bon Diè"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flower Drops"
++#~ msgstr "Tipaedje di fleurs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vector Sunset"
++#~ msgstr "Solea-djus d' royes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "Manaedjeu di fitchîs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on current)"
++#~ msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Mozilla 1.7 sol sistinme do moumint)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)"
++#~ msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Mozilla 1.2.1 sol sistinme do moumint)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)"
++#~ msgstr "Idintifiaedje do betchteu (Mozilla 1.7 so Windows XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Developer"
++#~ msgstr "Programeu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Settings preferred for developers"
++#~ msgstr "Favoris apontiaedjes po programeus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the "
++#~ "signal %signum (%signame)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Li programe %progname (%appname), pid %pid, s' a spotchî eyet a fwait l' "
++#~ "signå %signum (%signame)."
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-wa-4.3.90/messages/kdegames/desktop_kdegames.po
+@@ -0,0 +1,2628 @@
++# translation of desktop_kdegames.po to Walloon
++# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
++#
++# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2001-2004, 2007.
++# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2009.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-10-27 00:37+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2009-07-16 22:27+0200\n"
++"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: bomber/src/bomber.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bomber"
++msgstr "Bomber"
++
++#: bomber/src/bomber.desktop:44
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Arcade Bombing Game"
++msgstr "Djeu årcåde di låtchaedje di bombes"
++
++#: bomber/themes/kbomber.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KBomber - Star Wars"
++msgstr ""
++
++#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Lava-Island"
++msgstr ""
++
++#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:36
++msgctxt "Description"
++msgid "Stop the lava and save the day"
++msgstr ""
++
++#: bovo/bovo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bovo"
++msgstr "Bovo"
++
++#: bovo/bovo.desktop:51
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Five-in-a-row Board Game"
++msgstr "Djeu «cénk e roye»"
++
++#: bovo/themes/gomoku/themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gomoku"
++msgstr "Gomoku"
++
++#: bovo/themes/gomoku/themerc:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "A classic Japanese theme"
++msgstr "On tinme classike djaponès"
++
++#: bovo/themes/highcontrast/themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "High Contrast"
++msgstr "Bråmint do contrasse"
++
++#: bovo/themes/highcontrast/themerc:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "A theme with a lot of contrast"
++msgstr "On tinme avou bråmint do contrasse"
++
++#: bovo/themes/scribble/themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scribble"
++msgstr "Scribble"
++
++#: bovo/themes/scribble/themerc:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A pen and paper theme"
++msgstr "On tinme creyon et papî"
++
++#: bovo/themes/spacy/themerc:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Spacy"
++msgstr "Aiwe"
++
++#: bovo/themes/spacy/themerc:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A theme from outer space"
++msgstr ""
++
++#: kapman/kapman.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Kapman"
++msgstr ""
++
++#: kapman/kapman.desktop:41
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Pac-Man Clone"
++msgstr ""
++
++#: kapman/kapman.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Eat pills escaping ghosts"
++msgstr ""
++
++#: kapman/themes/invisible.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Invisible"
++msgstr ""
++
++#: kapman/themes/invisible.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Getting bored with Kapman? More than 100,000 points over level 20? Next "
++"step: the invisible maze!"
++msgstr ""
++
++#: kapman/themes/matches.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Matches"
++msgstr ""
++
++#: kapman/themes/matches.desktop:39
++msgctxt "Description"
++msgid "A matches drawn maze"
++msgstr ""
++
++#: kapman/themes/mountain.desktop:2
++#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mountain Adventure"
++msgstr ""
++
++#: kapman/themes/mountain.desktop:35
++msgctxt "Description"
++msgid "Default"
++msgstr "Prémetou"
++
++#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mummies Crypt"
++msgstr ""
++
++#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid "Avoid the mummies at all costs!"
++msgstr ""
++
++#: kapman/themes/retro.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Retro"
++msgstr ""
++
++#: kapman/themes/retro.desktop:39
++msgctxt "Description"
++msgid "The old game theme revisited"
++msgstr ""
++
++#: katomic/katomic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAtomic"
++msgstr "KAtomic"
++
++#: katomic/katomic.desktop:67
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Sokoban-like Logic Game"
++msgstr "Djeu di lodjike rishonnant a sokoban"
++
++#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KBattleship"
++msgstr "KBattleship"
++
++#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:66
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Battleship Game"
++msgstr "Djeu di batreye di bateas"
++
++#: kbattleship/src/kbattleship.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A protocol for the game KBattleship"
++msgstr ""
++
++#: kblackbox/kblackbox.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Blackbox Logic Game"
++msgstr "Djeu d' lodjike noere boesse"
++
++#: kblackbox/kblackbox.desktop:57
++msgctxt "Name"
++msgid "KBlackBox"
++msgstr "KBlackBox"
++
++#: kblocks/kblocks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KBlocks"
++msgstr "KBlocks"
++
++#: kblocks/kblocks.desktop:45
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Falling Blocks Game"
++msgstr "On djeu avou des blokes ki tcheyèt"
++
++#: kblocks/themes/default.desktop:2 kdiamond/themes/default.desktop:3
++#: libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:2 lskat/grafix/egyptian.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Egyptian"
++msgstr "Edjipcyin"
++
++#: kblocks/themes/default.desktop:35
++msgctxt "Description"
++msgid "KBlocks, Egyptian style."
++msgstr "KBlocks, edjipcyin stîle."
++
++#: kblocks/themes/default_old.desktop:2 kbounce/themes/default_old.desktop:3
++#: kbreakout/themes/default_old.desktop:2 klines/themes/default.desktop:3
++#: kmahjongg/layouts/default.desktop:2 kmines/themes/default.desktop:2
++#: knetwalk/themes/default.desktop:2 ksudoku/src/themes/default_old.desktop:2
++#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:2
++#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:2 lskat/grafix/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default"
++msgstr "Prémetou"
++
++#: kblocks/themes/default_old.desktop:51
++msgctxt "Description"
++msgid "KBlocks Oxygen theme for KDE 4"
++msgstr "Tinme Ocsidjinne di KBlocks po KDE 4"
++
++#: kbounce/kbounce.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KBounce"
++msgstr "KBounce"
++
++#: kbounce/kbounce.desktop:68
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Ball Bouncing Game"
++msgstr "Djeu d' coûsse"
++
++#: kbounce/themes/default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Egyptian Bounce"
++msgstr ""
++
++#: kbounce/themes/default.desktop:31
++msgctxt "Description"
++msgid "KBounce, Egyptian style."
++msgstr ""
++
++#: kbounce/themes/geometry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Strange Geometry"
++msgstr "Djeu di djeyometreye"
++
++#: kbounce/themes/geometry.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid "A simple high-contrast theme for those who like it clean."
++msgstr ""
++
++#: kbounce/themes/oxygen.desktop:3
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen"
++msgstr "Ocsidjinne"
++
++#: kbounce/themes/Roads.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Roads"
++msgstr "Voyes"
++
++#: kbounce/themes/Roads.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid "Roads, cones and wheels."
++msgstr ""
++
++#: kbreakout/kbreakout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KBreakOut"
++msgstr "sKetaedje (KBreakOut)"
++
++#: kbreakout/kbreakout.desktop:44
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Breakout-like Game"
++msgstr "Djeu po sketer des brikes"
++
++#: kbreakout/themes/crystal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal clear"
++msgstr "Crystal clear"
++
++#: kbreakout/themes/crystal.desktop:39
++msgctxt "Description"
++msgid "Crystal-like theme for KBreakOut"
++msgstr "Tinme come Crystal po sKetaedje"
++
++#: kbreakout/themes/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Egyptian Breakout"
++msgstr "Edjipcyin sKetaedje"
++
++#: kbreakout/themes/default.desktop:32
++msgctxt "Description"
++msgid "Egyptian style breakout theme."
++msgstr "Tinme avou èn edjipcyin stîle po sKetaedje"
++
++#: kbreakout/themes/default_old.desktop:51
++msgctxt "Description"
++msgid "KBreakOut Default theme for KDE 4"
++msgstr "Prémetou tinme di sKetaedje po KDE 4"
++
++#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "IceWorld"
++msgstr "Monde di glaece"
++
++#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:39
++msgctxt "Description"
++msgid "Ice chilled theme"
++msgstr "Tinme froed come del glaece"
++
++#: kbreakout/themes/simple.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Simple"
++msgstr "Simpe"
++
++#: kbreakout/themes/simple.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "Simple KBreakOut theme"
++msgstr "Simpe tinme po sKetaedje"
++
++#: kbreakout/themes/web20.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "WEB 2.0"
++msgstr "WEB 2.0"
++
++#: kbreakout/themes/web20.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Web 2.0 theme showcases graphical elements reminiscent of those used in "
++"popular 'WEB 2.0' movement, currently taking the interweb by storm."
++msgstr ""
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDiamond"
++msgstr ""
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:44
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Three-in-a-row game"
++msgstr "Djeu «troes e roye»"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "kdiamond"
++msgstr "kdiamand"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:46
++msgctxt "Name"
++msgid "Game"
++msgstr "Djeu"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sounds that appear during a game"
++msgstr ""
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:126
++msgctxt "Name"
++msgid "Diamonds removed"
++msgstr ""
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:165
++msgctxt "Comment"
++msgid "Diamonds were removed."
++msgstr ""
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:209
++msgctxt "Name"
++msgid "Diamonds moving"
++msgstr ""
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:247
++msgctxt "Comment"
++msgid "Diamonds are moving."
++msgstr ""
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:290
++msgctxt "Name"
++msgid "Game over"
++msgstr ""
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:332
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time is up."
++msgstr ""
++
++#: kdiamond/themes/default.desktop:36
++msgctxt "Description"
++msgid "Egyptian style theme."
++msgstr ""
++
++#: kdiamond/themes/default_old.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDiamond Default Theme"
++msgstr ""
++
++#: kdiamond/themes/default_old.desktop:39
++msgctxt "Description"
++msgid "Default theme for KDiamond."
++msgstr ""
++
++#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Funny Zoo"
++msgstr ""
++
++#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:35
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"It is a fun time in the jungle! Help animals find their families. And watch "
++"out for those hard to find frogs."
++msgstr ""
++
++#: kfourinline/grafix/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Black and Red"
++msgstr "Noer et rodje"
++
++#: kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "True Reflection"
++msgstr ""
++
++#: kfourinline/grafix/yellow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yellow and Red"
++msgstr ""
++
++#: kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yellow and Red Reflection"
++msgstr ""
++
++#: kfourinline/kfourinline.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KFourInLine"
++msgstr "KFourInLine"
++
++#: kfourinline/kfourinline.desktop:43
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Four-in-a-row Board Game"
++msgstr "Djeu «cwate e roye»"
++
++#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KGoldrunner"
++msgstr "KGoldrunner"
++
++#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:61
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles"
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "A game of action and puzzle-solving"
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Black on White"
++msgstr "Noer so blanc"
++
++#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A monochrome, black on white theme for KGoldrunner"
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/themes/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KGoldRunner Default"
++msgstr "KGoldRunner Prémetou"
++
++#: kgoldrunner/themes/default.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "A light and clean theme for KDE4"
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The Treasure of Egypt"
++msgstr "Li trezôr d' Edjipe"
++
++#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "Help Matt Goldrunner escape the traps of ancient Egypt."
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Geek City"
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "The hero is trapped inside a computer."
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nostalgia Blues"
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"A theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look... now in blue!"
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nostalgia"
++msgstr "Nostaldjeye"
++
++#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "A scalable theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look..."
++msgstr ""
++
++#: killbots/killbots.desktop:2 killbots/rulesets/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Killbots"
++msgstr ""
++
++#: killbots/rulesets/classic.desktop:2 killbots/themes/classic.desktop:2
++#: kmines/themes/classic.desktop:2 kolf/courses/Classic.kolf:2
++#: libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic"
++msgstr "Classike"
++
++#: killbots/rulesets/classic.desktop:51
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>The rules used in the original BSD command line version of "
++"<tt>robots</tt>.</p><p>Nothing fancy, just the basic game elements: no "
++"fastbots, no safe teleports, no pushing junkheaps, and a huge game grid.</"
++"p><p>Due to its larger width, it is recommended that you use a theme with "
++"narrower tiles to better fit your screen.</p></qt>"
++msgstr ""
++
++#: killbots/rulesets/daleks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Daleks"
++msgstr ""
++
++#: killbots/rulesets/daleks.desktop:35
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>An approximation of the rules used in Daleks, a robots-like game for "
++"early Apple computers.</p><p>The hero is allotted one energy each round that "
++"can be used to power the sonic screwdriver. All other special features are "
++"disabled.</p></qt>"
++msgstr ""
++
++#: killbots/rulesets/default.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>The default Killbots game type.</p><p>Includes a medium size grid, "
++"safe teleports, fast enemies and pushable junkheaps.</p></qt>"
++msgstr ""
++
++#: killbots/rulesets/easy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Easy"
++msgstr ""
++
++#: killbots/rulesets/easy.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>An easier version of the \"Killbots\" game type.</p><p>Includes a "
++"bigger game grid prepopulated with junkheaps, a starting stash of energy and "
++"an increasing energy cap.</p></qt>"
++msgstr ""
++
++#: killbots/themes/classic.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A theme for those who miss the console version"
++msgstr ""
++
++#: killbots/themes/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mummy Madness"
++msgstr ""
++
++#: killbots/themes/default.desktop:30
++msgctxt "Description"
++msgid "Egyptian style theme with mad mummies."
++msgstr ""
++
++#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:35
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>Indiana Gnomes battles ghosts and bats on a misty mountainside.</"
++"p><p>Sprites by Nicu Buculei. Background by Eugene Trounev.</p></qt>"
++msgstr ""
++
++#: killbots/themes/robotkill.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Robot Kill"
++msgstr ""
++
++#: killbots/themes/robotkill.desktop:36
++msgctxt "Description"
++msgid "The default Killbots theme."
++msgstr ""
++
++#: kiriki/src/kiriki.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kiriki"
++msgstr "Kiriki"
++
++#: kiriki/src/kiriki.desktop:50
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Yahtzee-like Dice Game"
++msgstr "On djeu d' dés ki ravize li djeu Yahtzee"
++
++#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KJumpingCube"
++msgstr "KJumpingCube"
++
++#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:66
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Territory Capture Game"
++msgstr ""
++
++#: kjumpingcube/pics/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KJumpingCube Default"
++msgstr "KJumpingCube Prémetou"
++
++#: kjumpingcube/pics/default.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "A simple set of cubes for KDE4"
++msgstr ""
++
++#: klines/klines.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Tactical Game"
++msgstr "Djeu di tactike"
++
++#: klines/klines.desktop:69
++msgctxt "Name"
++msgid "Kolor Lines"
++msgstr "Royes di coleur"
++
++#: klines/themes/crystal.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal"
++msgstr "Cristå"
++
++#: klines/themes/klines-gems.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Kolor Lines"
++msgctxt "Name"
++msgid "Gems for Kolor Lines"
++msgstr "Royes di coleur"
++
++#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KMahjongg"
++msgstr "KMahjongg"
++
++#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:63
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mahjongg Solitaire"
++msgstr "Solitaire Magjongg"
++
++#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "4 Winds"
++msgstr "4 vints"
++
++#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling a fortress"
++msgstr "Èn adjinçmint ki rshonne a on tchestea"
++
++#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alien"
++msgstr "Mårsyin"
++
++#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:34
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Description"
++#| msgid "Americanized tiles inspired by japanese Mahjongg tiles"
++msgctxt "Description"
++msgid "A humanoid made up of Mahjongg tiles"
++msgstr "Pîces stîle amerikin, inspirêyes des pîces di Mahjongg djaponesses"
++
++#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Altar"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid "An elevated surface with stairs and columns aside"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Arena"
++msgstr "Arena"
++
++#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:36
++msgctxt "Description"
++msgid "Circular-aligned seats around a performance area"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Arrow"
++msgstr "Fletche"
++
++#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid "A big arrow pointing in the right direction"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Atlantis"
++msgstr "Atlantis"
++
++#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid "The starship-city from Stargate Atlantis"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aztec"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling Aztec buildings"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Balance"
++msgstr "Balance"
++
++#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid "Time to weight every decision carefully!"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bat"
++msgstr "Tchawe-sori"
++
++#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:35
++msgctxt "Description"
++msgid "A bat-shaped layout"
++msgstr "Èn adjinçmint e fôme di tchawe-sori"
++
++#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bug"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:35
++msgctxt "Description"
++msgid "The bug. Let us take it apart!"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Castle View"
++msgstr "Vuwe e tchestea"
++
++#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid "A castle as viewed from one side"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Castle"
++msgstr "Tchestea"
++
++#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:35
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled castle layout"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cat"
++msgstr "Tchet"
++
++#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:37
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled cat layout"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chains"
++msgstr "Tchinnes"
++
++#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:35
++msgctxt "Description"
++msgid "Four chains making up a single structure"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Checkered"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:31
++msgctxt "Description"
++msgid "What if the chess board was not square?"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chip"
++msgstr "Tchike"
++
++#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:35
++msgctxt "Description"
++msgid "An electronic component with many connectors"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clubs"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:33
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling a multitude of card clubs"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Columns"
++msgstr "Colones"
++
++#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:36
++msgctxt "Description"
++msgid "A circular arena covered with columns of varying height"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Crab"
++msgstr "Crantche"
++
++#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:35
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled crab layout"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cross"
++msgstr "Croes"
++
++#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:37
++msgctxt "Description"
++msgid "A six-ended cross resembling the Cyrillic letter Zh"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/default.desktop:51
++msgctxt "Description"
++msgid "Default KMahjongg game layout"
++msgstr "Prémetou adjinçmint di djeu po KMahjongg"
++
++#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dragon"
++msgstr "Dragon"
++
++#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled dragon layout"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Eagle"
++msgstr "Aigue"
++
++#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:38
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Description"
++#| msgid "Americanized tiles inspired by japanese Mahjongg tiles"
++msgctxt "Description"
++msgid "A large carnivore bird in Mahjongg tiles"
++msgstr "Pîces stîle amerikin, inspirêyes des pîces di Mahjongg djaponesses"
++
++#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Enterprise"
++msgstr "Eterprijhe"
++
++#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout for Star Trek fans"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:2 kmines/data/kmines.notifyrc:421
++msgctxt "Name"
++msgid "Explosion"
++msgstr "Esplôzaedje"
++
++#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:59
++msgctxt "Description"
++msgid "Something has exploded. Collect the pieces."
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flowers"
++msgstr "Fleurs"
++
++#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:55
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout consisting of six flowers"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/future.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Future"
++msgstr "Futeur"
++
++#: kmahjongg/layouts/future.desktop:37
++msgctxt "Description"
++msgid "An abstract image resembling an asterisk"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Galaxy"
++msgstr "Galacseye"
++
++#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:37
++msgctxt "Description"
++msgid "Diversely sized piles of matter"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Garden"
++msgstr "Corti"
++
++#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:37
++msgctxt "Description"
++msgid "Regular patterns resembling a classical garden"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Girl"
++msgstr "Båshele"
++
++#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:37
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling a girl's face"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "SameGame"
++msgctxt "Name"
++msgid "Glade"
++msgstr "Djeu Same Game"
++
++#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:32
++msgctxt "Description"
++msgid "A small piece of empty space surrounded by a forest"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grid"
++msgstr "Grile"
++
++#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:37
++msgctxt "Description"
++msgid "A rectangular grid of varying height"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Helios"
++msgstr "Helios"
++
++#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:32
++msgctxt "Description"
++msgid "The greek Sun god's sign"
++msgstr "Li sene då diu grek do Solea"
++
++#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hole"
++msgstr "Trô"
++
++#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:35 kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:33
++msgctxt "Description"
++msgid "A pyramid with a hole in the middle"
++msgstr "Ene piramide avou on trô å mitan"
++
++#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Inner Circle"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:30
++msgctxt "Description"
++msgid "Concentric boxes with openings pointing in opposite directions"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/key.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Key"
++msgstr "Sere"
++
++#: kmahjongg/layouts/key.desktop:37
++msgctxt "Description"
++msgid "A large key made of Mahjongg tiles"
++msgstr "Ene grande sere fwaite avou des pîces di Mahjongg"
++
++#: kmahjongg/layouts/km.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KM"
++msgstr "KM"
++
++#: kmahjongg/layouts/km.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid "Letters K and M. Do you have your favourite extension for that?"
++msgstr "Les letes K et M. Avoz vosse sitindaedje favoris po ça?"
++
++#: kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Labyrinth"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid "A complex yet symmetric labyrinth"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mask"
++msgstr "Xhene"
++
++#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid "A scary embossed pagan mask"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maya"
++msgstr "Maya"
++
++#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:32
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling Maya pyramids"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maze"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:33
++msgctxt "Description"
++msgid "An extremely twisted maze. Beware of minotaurs!"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KMines"
++msgctxt "Name"
++msgid "Mesh"
++msgstr "KMenes"
++
++#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:31
++msgctxt "Description"
++msgid "An interweaved structure made up of Mahjongg tiles"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Moth"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:30
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout representing a small flying insect"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/order.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Order"
++msgstr "Ôre"
++
++#: kmahjongg/layouts/order.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid "A cross with thick ends"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pattern"
++msgstr "Patron"
++
++#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:35
++msgctxt "Description"
++msgid "A mysterious pattern atop rectangular blocks"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Penta"
++msgstr "Pinta"
++
++#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:32
++msgctxt "Description"
++msgid "A fortress with five towers"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pillars"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:33
++msgctxt "Description"
++msgid "A couple of vertical pillars supporting a flat surface"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pirates"
++msgstr "Pirates"
++
++#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:33
++msgctxt "Description"
++msgid "A sailing boat under the sun"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pyramid"
++msgstr "Piramide"
++
++#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "Can you tear the pyramid apart?"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rocket"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:33
++msgctxt "Description"
++msgid "A rocket for you to launch off the board"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shield"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:31
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Description"
++#| msgid "Americanized tiles inspired by japanese Mahjongg tiles"
++msgctxt "Description"
++msgid "A shield and a sword made up of Mahjongg tiles"
++msgstr "Pîces stîle amerikin, inspirêyes des pîces di Mahjongg djaponesses"
++
++#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spider"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled spider layout"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Squares"
++msgstr "Cwårés"
++
++#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:35
++msgctxt "Description"
++msgid "Concentric squares of alterating height"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Squaring"
++msgstr "Fijhadje di cwårés"
++
++#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:30
++msgctxt "Description"
++msgid "Who said squares are flat?"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Stadion"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:30
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout representing a football field"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Stairs"
++msgstr "Montêyes"
++
++#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:33
++msgctxt "Description"
++msgid "A staircase for those who dislike taking the same path twice"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/star.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Star"
++msgstr "Sitoele"
++
++#: kmahjongg/layouts/star.desktop:36
++msgctxt "Description"
++msgid "An asterisk-shaped embossed layout"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Star Ship"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:32
++msgctxt "Description"
++msgid "A sci-fi space transport"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Stacks"
++msgstr "Djives"
++
++#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid "Difficult layout with stacks of tiles"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Swirl"
++msgstr "Toubion"
++
++#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid "A spiral with thick ends"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "SameGame"
++msgctxt "Name"
++msgid "Temple"
++msgstr "Djeu Same Game"
++
++#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid "A temple-shaped layout"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Theatre"
++msgstr "Teyåte"
++
++#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:32
++msgctxt "Description"
++msgid "A rectangular building with empty space in the middle"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The Door"
++msgstr "L' ouxh"
++
++#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:35
++msgctxt "Description"
++msgid "A doorway through a pyramid-shaped wall"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Time Tunnel"
++msgstr "Trawa do tins"
++
++#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tomb"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:33
++msgctxt "Description"
++msgid "Fans of Lara Croft may start digging"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Totem"
++msgstr "Totem"
++
++#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid "A T-shaped embossed object with a hole"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tower"
++msgstr "Tour"
++
++#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "Remove the towers"
++msgstr "Disfé les tours"
++
++#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Triangle"
++msgstr "Triyangue"
++
++#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "Triangular pyramid"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Up&Down"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:31
++msgctxt "Description"
++msgid "Have you ever tried to represent waves in rectangular blocks?"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vi"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:33
++msgctxt "Description"
++msgid "A V-shaped layout with thick lower corners"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/well.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Well"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/well.desktop:32
++msgctxt "Description"
++msgid "A rectangular well with stairs at all sides"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X-shaped"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:30
++msgctxt "Description"
++msgid "A large letter X made of mahjongg tiles"
++msgstr ""
++
++#: kmines/data/kmines.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KMines"
++msgstr "KMenes"
++
++#: kmines/data/kmines.desktop:66
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Minesweeper-like Game"
++msgstr "On djeu di tchamp d' menes"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KMines"
++msgstr "KMenes"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:59
++msgctxt "Name"
++msgid "Reveal Case"
++msgstr ""
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reveal case"
++msgstr ""
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:147
++msgctxt "Name"
++msgid "Autoreveal Case"
++msgstr ""
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:185
++msgctxt "Comment"
++msgid "Autoreveal case"
++msgstr ""
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:237
++msgctxt "Name"
++msgid "Mark Case"
++msgstr ""
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:276
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mark case"
++msgstr ""
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:329
++msgctxt "Name"
++msgid "Unmark Case"
++msgstr ""
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:368
++msgctxt "Comment"
++msgid "Unmark case"
++msgstr ""
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:478
++msgctxt "Comment"
++msgid "Explosion"
++msgstr ""
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:537 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:176
++msgctxt "Name"
++msgid "Game Won"
++msgstr ""
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:581 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:334
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:220
++msgctxt "Comment"
++msgid "Game won"
++msgstr ""
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:638 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:278
++msgctxt "Name"
++msgid "Game Lost"
++msgstr ""
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:681 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:321
++msgctxt "Comment"
++msgid "Game lost"
++msgstr ""
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:738
++msgctxt "Name"
++msgid "Set Question Mark"
++msgstr ""
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:779
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set question mark"
++msgstr ""
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:833
++msgctxt "Name"
++msgid "Unset Question Mark"
++msgstr ""
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:874
++msgctxt "Comment"
++msgid "Unset question mark"
++msgstr ""
++
++#: kmines/themes/classic.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "Classic theme for KMines"
++msgstr ""
++
++#: kmines/themes/default.desktop:51
++msgctxt "Description"
++msgid "KMines Oxygen theme for KDE 4"
++msgstr ""
++
++#: kmines/themes/green.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gardens of Danger"
++msgstr ""
++
++#: kmines/themes/green.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "A funny theme for KDE4 mines game"
++msgstr ""
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KNetWalk"
++msgstr "KNetWalk"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:47
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network Construction Game"
++msgstr "Djeu d' costrujhaedje del rantoele"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "knetwalk"
++msgstr "knetwalk"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:58 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:58
++msgctxt "Name"
++msgid "Click"
++msgstr "Clitchî"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:115 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:115
++msgctxt "Comment"
++msgid "Click"
++msgstr "Clitchî"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:176 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:392
++msgctxt "Name"
++msgid "Connect"
++msgstr "Raloyî"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:230 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:446
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connect"
++msgstr "Raloyî"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:279
++msgctxt "Name"
++msgid "Game won"
++msgstr "Djeu wangnî"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:495
++msgctxt "Name"
++msgid "Turn"
++msgstr "Tourner"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:546
++msgctxt "Comment"
++msgid "Turn"
++msgstr "Tourner"
++
++#: knetwalk/themes/default.desktop:51
++msgctxt "Description"
++msgid "KNetWalk Default theme for KDE 4"
++msgstr ""
++
++#: knetwalk/themes/electronic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Electronic"
++msgstr "Electronike"
++
++#: knetwalk/themes/electronic.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "KNetWalk Electronic theme for KDE 4"
++msgstr ""
++
++#: kolf/courses/Easy.kolf:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Easy Course"
++msgstr ""
++
++#: kolf/courses/Easy.kolf:609
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hit slowly..."
++msgstr ""
++
++#: kolf/courses/Hard.kolf:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Course"
++msgstr "Sitandård"
++
++#: kolf/courses/Hard.kolf:1105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Let the floaters <strong>push</strong> you!"
++msgstr ""
++
++#: kolf/courses/Impossible:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Impossible Course"
++msgstr ""
++
++#: kolf/courses/Impossible:823
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reprieve"
++msgstr ""
++
++#: kolf/courses/Impossible:1569
++msgctxt "Comment"
++msgid "Luck"
++msgstr ""
++
++#: kolf/courses/Impossible:3376
++msgctxt "Comment"
++msgid "Chaos"
++msgstr ""
++
++#: kolf/courses/Medium.kolf:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Medium Course"
++msgstr ""
++
++#: kolf/courses/Practice:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slope Practise"
++msgstr ""
++
++#: kolf/courses/ReallyEasy:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Really Easy"
++msgstr ""
++
++#: kolf/courses/USApro:2
++msgctxt "Name"
++msgid "USA Pro"
++msgstr ""
++
++#: kolf/courses/USApro:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Daytona Beach, FL"
++msgstr ""
++
++#: kolf/courses/USApro:305
++msgctxt "Comment"
++msgid "Washington DC (Pentagon)"
++msgstr ""
++
++#: kolf/courses/USApro:492
++msgctxt "Comment"
++msgid "Palm Springs, CO"
++msgstr ""
++
++#: kolf/courses/USApro:681
++msgctxt "Comment"
++msgid "Las Vegas, NV"
++msgstr ""
++
++#: kolf/courses/USApro:870 kolf/courses/USApro:1504
++msgctxt "Comment"
++msgid "San Francisco, CA"
++msgstr ""
++
++#: kolf/courses/USApro:991
++msgctxt "Comment"
++msgid "Grand Canyon"
++msgstr "Grand Canyon"
++
++#: kolf/courses/USApro:1139
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lake Tahoe, CA/NV"
++msgstr ""
++
++#: kolf/courses/USApro:1315
++msgctxt "Comment"
++msgid "Florida Keys, FL"
++msgstr ""
++
++#: kolf/courses/USApro:1691
++msgctxt "Comment"
++msgid "Washington DC"
++msgstr ""
++
++#: kolf/courses/USApro:1944
++msgctxt "Comment"
++msgid "Niagara Falls, NY"
++msgstr ""
++
++#: kolf/kolf.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kolf"
++msgstr "Kolf"
++
++#: kolf/kolf.desktop:69
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Miniature Golf"
++msgstr "Golf miniateure"
++
++#: kolf/tutorial.kolf:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tutorial Course"
++msgstr ""
++
++#: kolf/tutorial.kolf:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "<h3>Welcome</h3> to the tutorial course for Kolf!"
++msgstr ""
++
++#: kolf/tutorial.kolf:101
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How "
++"long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot."
++msgstr ""
++
++#: kolf/tutorial.kolf:142
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"To aim the putter, press the Left (rotate counterclockwise) and Right "
++"(rotate clockwise) Arrow keys or use the mouse."
++msgstr ""
++
++#: kolf/tutorial.kolf:236
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Bridges</h3>Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right."
++msgstr ""
++
++#: kolf/tutorial.kolf:344
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Everything</h3>Here's a hole that has it all. Have fun with Kolf!"
++"<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>"
++msgstr ""
++
++#: kolf/tutorial.kolf:443
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Slopes</h3>Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the "
++"direction that they slope. This direction is shown when you choose <u>Hole-"
++">Show Info</u>."
++msgstr ""
++
++#: kolf/tutorial.kolf:484
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hit the ball onto the slope and let it roll into cup."
++msgstr ""
++
++#: kolf/tutorial.kolf:544
++msgctxt "Comment"
++msgid "Try out these different types of slopes."
++msgstr ""
++
++#: kolf/tutorial.kolf:669
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The steepness of a slope is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>. "
++"Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest)."
++msgstr ""
++
++#: kolf/tutorial.kolf:737
++msgctxt "Comment"
++msgid "<h3>Walls</h3>Bounce the ball off of the red walls."
++msgstr ""
++
++#: kolf/tutorial.kolf:831
++msgctxt "Comment"
++msgid "<h3>Sand</h3>Sand is yellow, and slows your ball down."
++msgstr ""
++
++#: kolf/tutorial.kolf:872
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Puddles (Water)</h3>Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke "
++"to your score, and your ball is placed outside the puddle."
++msgstr ""
++
++#: kolf/tutorial.kolf:928
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Windmills</h3>Windmills (brown base with moving arm) have brown walls "
++"(or half walls). The speed of the windmill arm may vary for each hole."
++msgstr ""
++
++#: kolf/tutorial.kolf:994
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Black Holes</h3>Black Holes transport the ball to their exit, and eject "
++"it at a speed in direct relation to the speed your ball was traveling. "
++"Choose <u>Hole->Show Info</u> to see which Black Hole goes to which exit and "
++"the direction the ball will come out."
++msgstr ""
++
++#: kolf/tutorial.kolf:1063
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Floaters</h3>Floaters are moving platforms that carry a ball that lands "
++"on it. Floaters' speeds vary."
++msgstr ""
++
++#: kollision/kollision.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kollision"
++msgstr ""
++
++#: kollision/kollision.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple ball dodging game"
++msgstr ""
++
++#: konquest/konquest.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Konquest"
++msgstr "Konquest"
++
++#: konquest/konquest.desktop:65
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Galactic Strategy Game"
++msgstr "Djeu di stratedjeye galactike"
++
++#: kpat/kpat.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KPatience"
++msgstr "KPacyince"
++
++#: kpat/kpat.desktop:46
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Patience Card Game"
++msgstr "Cwårdjeu d' pacyince"
++
++#: kreversi/kreversi.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KReversi"
++msgstr "KReversi"
++
++#: kreversi/kreversi.desktop:66
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Reversi Board Game"
++msgstr "Djeu d' platea Reversi"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KReversi"
++msgstr "KReversi"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:378
++msgctxt "Name"
++msgid "Draw"
++msgstr ""
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:432
++msgctxt "Comment"
++msgid "Draw"
++msgstr ""
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:489
++msgctxt "Name"
++msgid "Illegal Move"
++msgstr ""
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:541
++msgctxt "Comment"
++msgid "Illegal move"
++msgstr ""
++
++#: ksame/ksame.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SameGame"
++msgstr "Djeu Same Game"
++
++#: ksame/ksame.desktop:66
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Board Game"
++msgstr "Djeu d' platea"
++
++#: kshisen/kshisen.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Shisen-Sho"
++msgstr "Shisen-Sho"
++
++#: kshisen/kshisen.desktop:64
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game"
++msgstr "Djeu d' pîce do djinre di Mahjongg"
++
++#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KsirK"
++msgstr "KsirK"
++
++#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:46
++msgctxt "GenericName"
++msgid "World Domination Strategy Game"
++msgstr "Djeu di stratedjeye pos esse li mwaisse do monde"
++
++#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KsirK Skin Editor"
++msgstr ""
++
++#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:43
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Galactic Strategy Game"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Skin Editor for the World Domination Strategy Game"
++msgstr "Djeu di stratedjeye galactike"
++
++#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSpaceDuel"
++msgstr "KSpaceDuel"
++
++#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:62
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Space Arcade Game"
++msgstr "Djeu d' årcåde di l' espåce"
++
++#: ksquares/src/ksquares.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSquares"
++msgstr "KCwårés"
++
++#: ksquares/src/ksquares.desktop:50
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Connect the dots to create squares"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSudoku"
++msgstr "KSudoku"
++
++#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:44
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Sudoku Game"
++msgstr "Djeu di Sudoku"
++
++#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSudoku, Sudoku game & more for KDE"
++msgstr "Djeu KSudoku, Sudoku eyet pus po KDE"
++
++#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "4x4"
++msgstr "4x4"
++
++#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "4x4 shape puzzle"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jigsaw"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "Jigsaw shape puzzle"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Samurai"
++msgstr "Samuray"
++
++#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "Samurai shape puzzle"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiny Samurai"
++msgstr "Pitit Samuray"
++
++#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "A smaller samurai puzzle"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XSudoku"
++msgstr "XSudoku"
++
++#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "XSudoku shape puzzle"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/themes/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ksudoku_egyptian"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/themes/default.desktop:31
++msgctxt "Description"
++msgid "KSudoku egyptian style theme"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/themes/default_old.desktop:51
++msgctxt "Description"
++msgid "KSudoku Default theme for KDE 4"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "SameGame"
++msgctxt "Name"
++msgid "Scrible"
++msgstr "Djeu Same Game"
++
++#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid "KSudoku Scrible theme for KDE 4"
++msgstr ""
++
++#: ktron/kdesnake.desktop:6
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Breakout-like Game"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Snake-like Game"
++msgstr "Djeu po sketer des brikes"
++
++#: ktron/kdesnake.desktop:40
++msgctxt "Name"
++msgid "KSnake"
++msgstr ""
++
++#: ktron/ktron.desktop:6
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Breakout-like Game"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Tron-like Game"
++msgstr "Djeu po sketer des brikes"
++
++#: ktron/ktron.desktop:39
++msgctxt "Name"
++msgid "KTron"
++msgstr "KTron"
++
++#: ktron/themes/default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KTron Default Theme"
++msgstr ""
++
++#: ktron/themes/default.desktop:35
++msgctxt "Description"
++msgid "Default theme for KTron."
++msgstr ""
++
++#: ktron/themes/neon.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Neon K Tron"
++msgstr ""
++
++#: ktron/themes/neon.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid "A retro KTron theme with a distinctive touch of early 50s."
++msgstr ""
++
++#: ktuberling/ktuberling.desktop:3 ktuberling/pics/default_theme.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Potato Guy"
++msgstr "Monsieu Crompire"
++
++#: ktuberling/ktuberling.desktop:63
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Picture Game for Children"
++msgstr "Djeu d' dessin po ls efants"
++
++#: ktuberling/pics/christmas.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Christmas"
++msgstr "Noyé"
++
++#: ktuberling/pics/egypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ancient Egypt"
++msgstr ""
++
++#: ktuberling/pics/moon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The Moon"
++msgstr ""
++
++#: ktuberling/pics/pizzeria.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pizzeria"
++msgstr ""
++
++#: ktuberling/pics/potato-game.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Potato Guy 2"
++msgstr "Monsieu Crompire 2"
++
++#: ktuberling/pics/robin-tux.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Robin Tux"
++msgstr "Robin Tux"
++
++#: ktuberling/pics/train_valley.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Train Valley"
++msgstr "Vå do trin"
++
++#: kubrick/src/kubrick.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kubrick"
++msgstr "Kubrick"
++
++#: kubrick/src/kubrick.desktop:46
++msgctxt "GenericName"
++msgid "3-D Game based on Rubik's Cube"
++msgstr ""
++
++#: kubrick/src/kubrick.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Paris"
++msgstr "Paris"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "Classic"
++msgstr "Classike"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen White"
++msgstr "Blanc ocsidjinne"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:33
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "SVG Oxygen"
++msgstr "SVG Ocsidjinne"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jolly Royal"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:28
++#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch."
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Diamond Tree"
++msgstr "Åbe di diamant"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple, yet visually pleasing card back"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple, yet visually pleasing card back."
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:2
++#: libkmahjongg/tilesets/egypt.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Penguins"
++msgctxt "Name"
++msgid "Ancient Egyptians"
++msgstr "Pingwins"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Egyptian style card back."
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Futuristic, minimal card design."
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Penguins"
++msgctxt "Name"
++msgid "Ancient Egyptians Dark"
++msgstr "Pingwins"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:29
++msgctxt "Comment"
++msgid "Egyptian dark style card back."
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck18.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tigullio International"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Blue"
++msgstr "Bleu classike"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Red"
++msgstr "Rodje classike"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck3.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Penguin"
++msgstr "Mantchot"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tristan"
++msgstr "Tristan"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grandma"
++msgstr "Grand-mere"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck6.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Modern Red"
++msgstr "Rodje modiene"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-konqi-modern/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqi"
++msgstr "Konqi"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
++"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan.spatz@stud-"
++"mail.uni-wuerzburg.de>"
++msgstr ""
++"Modiene Konqi - cwårdjeus des familes\\nDessins: Laura Layland\\n     "
++"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi pa Stefan Spatz\\n     <stefan.spatz@stud-"
++"mail.uni-wuerzburg.de>"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-dondorf/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dondorf"
++msgstr "Dondorf"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "SVG Dondorf"
++msgstr "Dondorf SVG"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicu Ornamental"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "SVG Ornamental"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "An ancient Egyptian card deck."
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-future/index.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Standard"
++msgctxt "Name"
++msgid "Future Simple"
++msgstr "Sitandård"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "White NICU"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-penguins/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Penguins"
++msgstr "Mantchots"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Standard"
++msgstr "Sitandård"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Standard KDE card set\\nGPL license"
++msgstr "Cwårdjeus standård di KDE\\ndizo licince GPL"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XSkat French"
++msgstr "XSkat francès"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XSkat German"
++msgstr "XSkat almand"
++
++#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Fourteen Segment Sample"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings "
++"controlling which segments are on or off for the theme fourteen-segment-"
++"sample.svg"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Individual Digit Sample"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings between "
++"digit's and id's for the theme individual-digit-sample.svg"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese Landscape"
++msgstr "Payizaedje chinwès"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "Chinese landscape with mountains and a waterfall"
++msgstr "Payizaedje chinwès avou des montinnes et ene cascåde"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plain Color"
++msgstr "Plinne coleur"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:35
++msgctxt "Description"
++msgid "A Egyptian style background"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:51
++msgctxt "Description"
++msgid "A green background with light geometric patterns"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Summer Field"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid "The Summertime Greens"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Light Wood"
++msgstr "Bwès ledjir"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "Resembles the surface of a wood table"
++msgstr "Rishonne li surface d' ene tåve di bwès"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alphabet"
++msgstr "Alfabet"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A colorful tileset designed for kids of all ages."
++msgstr ""
++"On djeu d' pîces di totes coleurs fwait po ls efants d' totes les ådjes."
++
++#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Bovo"
++msgctxt "Name"
++msgid "Bamboo"
++msgstr "Bovo"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:32
++msgctxt "Description"
++msgid "Japanese tileset with brightly-colored kanji on a soft woodgrain"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3"
++msgstr "Djeu d' pîces chinwesses inspiré pal modêye classike di KDE 3"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:51
++msgctxt "Description"
++msgid "Art inspired by real Japanese Mahjongg tiles"
++msgstr "Årt inspiré des vraiyès pîces di Mahjongg djaponesses"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/jade.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Imperial Jade"
++msgstr "Jade imperiå"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Traditional"
++msgstr "Wårdiveus"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "Americanized tiles inspired by Japanese Mahjongg tiles"
++msgstr "Pîces stîle amerikin, inspirêyes des pîces di Mahjongg djaponesses"
++
++#: lskat/grafix/blue.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Green Blase"
++msgstr ""
++
++#: lskat/lskat.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "LSkat"
++msgstr "LSkat"
++
++#: lskat/lskat.desktop:45
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Card Game"
++msgstr "Cwårdjeu"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Classic (SVG)"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Classic Blue (SVG)"
++#~ msgstr "Classike (SVG)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen (SVG)"
++#~ msgstr "Ocsidjinne (SVG)"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Dondorf (SVG)"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqi (SVG)"
++#~ msgstr "Dondorf (SVG)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dondorf (SVG)"
++#~ msgstr "Dondorf (SVG)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
++#~ "<l_layland@hotmail.com>\\nKatie by Agnieszka Czajkowska\\n     "
++#~ "<agnieszka@imagegalaxy.de>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan."
++#~ "spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
++#~ msgstr ""
++#~ "Modiene Konqi - cwårdjeus des familes\\nDessins: Laura Layland\\n     "
++#~ "<l_layland@hotmail.com>\\nKatie pa Agnieszka Czajkowska\\n     "
++#~ "<agnieszka@imagegalaxy.de>\\nKonqi pa Stefan Spatz\\n     <stefan."
++#~ "spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Default"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Old Default"
++#~ msgstr "Prémetou"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Classic"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Clasic"
++#~ msgstr "Classike"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SVG Classic"
++#~ msgstr "Classike (SVG)"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Action & Puzzle Solving Game"
++#~ msgstr "Djeu di tactike"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Classic Red"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Classic Theme"
++#~ msgstr "Rodje classike"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AisleRiot"
++#~ msgstr "AisleRiot"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bonded"
++#~ msgstr "Panda"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hard a Port"
++#~ msgstr "Sitandård"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spaced"
++#~ msgstr "Aiwe"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fairy"
++#~ msgstr "Aiwe"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Copy"
++#~ msgstr "Copyî"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Holstentor"
++#~ msgstr "Aiwe"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Horizon"
++#~ msgstr "Roye di cir"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romantic"
++#~ msgstr "Romantike"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dedicated to WWF"
++#~ msgstr "Dicåçté å WWF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beach"
++#~ msgstr "Pladje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sunset"
++#~ msgstr "Solea djus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE"
++#~ msgstr "KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWin4"
++#~ msgstr "KWin4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBackgammon"
++#~ msgstr "KBackgammon"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Backgammon Game"
++#~ msgstr "Djeu d' backgammon"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KBackgammon"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KBackgammon"
++#~ msgstr "KBackgammon"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-wa-4.3.90/messages/kdetoys/desktop_kdetoys.po
+@@ -0,0 +1,296 @@
++# translation of desktop_kdetoys.po to Walon
++# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
++#
++# Lorint Hendschel <Laurent.Hendschel@skynet.be>, 1998-2002.
++# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2003, 2004, 2007.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-09-16 23:33+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2007-09-12 15:40+0200\n"
++"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
++"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: amor/amor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "AMOR"
++msgstr "AMOR"
++
++#: amor/amor.desktop:69
++msgctxt "GenericName"
++msgid "On-Screen Creature"
++msgstr ""
++
++#: amor/data/billyrc:5
++msgctxt "Description"
++msgid "Little Billy"
++msgstr ""
++
++#: amor/data/billyrc:66
++msgctxt "About"
++msgid "Static window sitter\\nGraphic from http://www.xbill.org/"
++msgstr ""
++
++#: amor/data/blobrc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Multi-Talented Spot"
++msgstr ""
++
++#: amor/data/blobrc:60
++msgctxt "About"
++msgid "By Martin R. Jones\\nJet pack, beam and fire animations by Mark Grant"
++msgstr ""
++
++#: amor/data/bonhommerc:8
++msgctxt "Description"
++msgid "Bonhomme"
++msgstr "Boulome"
++
++#: amor/data/bonhommerc:68 amor/data/eyesrc:67
++msgctxt "About"
++msgid "By Jean-Claude Dumas"
++msgstr "Sicrît pa Jean-Claude Dumas"
++
++#: amor/data/bsdrc:5
++msgctxt "Description"
++msgid "FreeBSD Mascot"
++msgstr "Mascote FreeBSD"
++
++#: amor/data/bsdrc:66 amor/data/tuxrc:66
++msgctxt "About"
++msgid "Static window sitter"
++msgstr ""
++
++#: amor/data/eyesrc:6
++msgctxt "Description"
++msgid "Crazy Eyes"
++msgstr ""
++
++#: amor/data/ghostrc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Spooky Ghost"
++msgstr ""
++
++#: amor/data/ghostrc:65
++msgctxt "About"
++msgid "By Martin R. Jones\\nBased on an icon by the KDE artist team."
++msgstr ""
++"Pa Martin R. Jones\\nBåzé so ene imådjete di l' ekipe årtistike da KDE."
++
++#: amor/data/nekorc:7
++msgctxt "Description"
++msgid "Neko"
++msgstr "Neko (tchet e djaponès)"
++
++#: amor/data/nekorc:70
++msgctxt "About"
++msgid "Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel"
++msgstr ""
++"Dessinaedjes a pårti d' «oneko» pa Masayuki Koba\\nPoirté po AMOR pa Chris "
++"Spiegel"
++
++#: amor/data/pingurc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Tux"
++msgstr "Tux"
++
++#: amor/data/pingurc:68
++msgctxt "About"
++msgid "By Frank Pieczynski\\nBased on graphics of the game \"pingus\"."
++msgstr "Pa Frank Pieczynski\\nBåzé so des grafikes do djeu «pingus»."
++
++#: amor/data/taorc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Tao"
++msgstr ""
++
++#: amor/data/taorc:66
++msgctxt "About"
++msgid ""
++"By Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nYin Yang symbol inspired by my "
++"Tai Chi practice."
++msgstr ""
++
++#: amor/data/tuxrc:5
++msgctxt "Description"
++msgid "Unanimated Tux"
++msgstr ""
++
++#: amor/data/wormrc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Little Worm"
++msgstr "Pitite halene"
++
++#: amor/data/wormrc:67
++msgctxt "About"
++msgid "By Bartosz Trudnowski\\nMade for my wife"
++msgstr "Pa Bartosz Trudnowski\\nFwait po m' feme"
++
++#: kteatime/src/kteatime.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTeaTime"
++msgstr "KTeaTime"
++
++#: kteatime/src/kteatime.desktop:59
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Tea Cooker"
++msgstr "Fijheu d' té"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Tea Cooker"
++msgstr "Li fjheu di té di KDE"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:61
++msgctxt "Name"
++msgid "Tea is ready"
++msgstr "Li té est presse"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:117
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tea is ready"
++msgstr "Li té est presse"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:178
++msgctxt "Name"
++msgid "Tea is getting lonely"
++msgstr ""
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:220
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tea is getting lonely."
++msgstr ""
++
++#: ktux/ktux.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTux"
++msgstr "KTux"
++
++#: ktux/ktux.desktop:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Setup..."
++msgstr "Apontyî..."
++
++#: ktux/ktux.desktop:141
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Specified Window"
++msgstr "Håyner dins l' purnea specifyî"
++
++#: ktux/ktux.desktop:204
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Root Window"
++msgstr "Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne)"
++
++#: kweather/kcmweather.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Display"
++msgstr "Håynaedje"
++
++#: kweather/kcmweather.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display Setup"
++msgstr "Apontiaedje do håynaedje"
++
++#: kweather/kcmweatherservice.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Weather Service"
++msgstr "Siervice meteyo"
++
++#: kweather/kcmweatherservice.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather Service Setup"
++msgstr "Apontiaedje do siervice meteyo"
++
++#: kweather/kweather.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "A weather reporting panel applet"
++msgstr "Ene aplikete ki rapoite sol sicriftôr li tins k' i fwait ene sawice"
++
++#: kweather/kweather.desktop:51
++msgctxt "Name"
++msgid "Weather Report"
++msgstr "Rapoirt meteyo"
++
++#: kweather/kweatherservice.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KWeatherService"
++msgstr "Siervice meteyo"
++
++#: kweather/kweatherservice.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "A D-Bus service to provide weather data"
++msgstr "On siervice D-Bus po dner des dnêyes sol meteyo"
++
++#: kweather/weatherbar_add.desktop:5 kweather/weatherbar.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sidebar Weather Report"
++msgstr "Rapoirt meteyo sol bår di costé"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE WorldClock by Matthias Hoelzer-Kluepfel"
++#~ msgstr "Ôrlodje daegnrece po KDE, sicrît pa Matthias Hoelzer-Kluepfel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWorldClock"
++#~ msgstr "Ôrlodje daegnrece"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Ôrlodje daegnrece"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Wide Watch"
++#~ msgstr "Ôrlodje daegnrece"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays time and sunshine on a world map"
++#~ msgstr "Mostere l' eure eyet l' loumire do djoû so ene mape daegnrece"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surface Depth"
++#~ msgstr "Surface e relief"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flat World"
++#~ msgstr "Plate Daegne"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moon Phase Display"
++#~ msgstr "Håynaedje des fazes del lune"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Moon phase applet"
++#~ msgstr "Ene aplikete po KDE ki mostere les fazes del lune"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eyes"
++#~ msgstr "Ouys"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Panel applet similar to xeyes"
++#~ msgstr "Aplikete avou deus ouys ki shuvèt l' sori."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fifteen Pieces"
++#~ msgstr "Djeu des cwénze pîces"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A little game with fifteen pieces"
++#~ msgstr "On ptit djeu avou cwénze pîces"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kweather, weather, configure, settings, display"
++#~ msgstr "kweather, meteyo, tins, apontyî, apontiaedjes, håyner, håynaedje"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kweather, weather service, configure, settings"
++#~ msgstr "kweather, meteyo, tins, siervice meteyo, apontyî, apontiaedjes"
++
++#~ msgid "Tux Screen Saver"
++#~ msgstr "Sipårgneu di waitroûle «Tux»"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-wa-4.3.90/messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po
+@@ -0,0 +1,1864 @@
++# translation of desktop_kdenetwork.po to Walon
++# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
++# Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>, 2001-2002.
++# Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>, 2003.
++# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2003.
++#
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-09-16 23:33+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2003-09-12 15:47+0200\n"
++"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>\n"
++"Language-Team: Walon <linux-wa@chanae.stben.be>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: filesharing/advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "A module to configure shares for Microsoft Windows"
++msgstr ""
++
++#: filesharing/advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:109
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Samba"
++msgstr "LISa"
++
++#: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page"
++msgstr ""
++
++#: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local "
++"network"
++msgstr ""
++
++#: filesharing/simple/fileshare.desktop:11
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "File Sharing"
++msgstr "Rweyôme Uni"
++
++#: filesharing/simple/fileshare.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enable or disable file sharing"
++msgstr ""
++
++#: kdnssd/ioslave/zeroconf.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Services"
++msgstr "Nouve Zelande"
++
++#: kdnssd/ioslave/zeroconf.protocol:15
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for ZeroConf"
++msgstr ""
++
++#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DNS-SD Services Watcher"
++msgstr ""
++
++#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings"
++msgstr ""
++
++#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Kopete Plugin"
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Plugin"
++msgstr "Tchôke-divins po Kopete"
++
++#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for KGet"
++msgstr ""
++
++#: kget/desktop/kget.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet"
++msgstr "KGet"
++
++#: kget/desktop/kget.desktop:73
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Download Manager"
++msgstr "MSN Messenger"
++
++#: kget/desktop/kget_download.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Download with KGet"
++msgstr ""
++
++#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Barchart Applet"
++msgstr ""
++
++#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "KGet barchart applet"
++msgstr ""
++
++#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Panelbar Applet"
++msgstr ""
++
++#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "KGet panelbar applet"
++msgstr ""
++
++#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Piechart Applet"
++msgstr ""
++
++#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "KGet piechart applet"
++msgstr ""
++
++#: kget/plasma/engine/plasma-engine-kget.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Data Engine"
++msgstr ""
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KGet"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KGet"
++msgstr "KGet"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:58
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Transfer Added"
++msgstr "Ratournaedje"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:105
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A new download has been added"
++msgstr "MSN Messenger"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:162
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Started"
++msgstr "MSN Messenger"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:209
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Downloading started"
++msgstr "MSN Messenger"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:267
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Finished"
++msgstr "So les fyis"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:314
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Downloading finished"
++msgstr "MSN Messenger"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:370
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "All Downloads Finished"
++msgstr "Djivêye des aberwetaedjes di Kget"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:417
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "All downloads finished"
++msgstr "Djivêye des aberwetaedjes di Kget"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:474
++msgctxt "Name"
++msgid "Error Occurred"
++msgstr ""
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:515
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Error has Occurred"
++msgstr "Protocole po s' raloyî a Yahoo"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:560
++msgctxt "Name"
++msgid "Information"
++msgstr ""
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:608
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Wireless Network Information"
++msgctxt "Comment"
++msgid "User Notified of Information"
++msgstr "Informåcion sol rantoele sins fyis"
++
++#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory_config.desktop:8
++#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Bittorrent"
++msgstr ""
++
++#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows files to be downloaded using Bittorrent"
++msgstr ""
++
++#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory_config.desktop:8
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Content Fetcher"
++msgstr "Ratournaedje"
++
++#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:8
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Content Fetch"
++msgstr "Ratournaedje"
++
++#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fetch contents with custom scripts."
++msgstr ""
++
++#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KIO"
++msgstr ""
++
++#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Classic file downloader plugin"
++msgstr ""
++
++#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Metalink"
++msgstr ""
++
++#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows files to be downloaded from Metalink"
++msgstr ""
++
++#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory_config.desktop:8
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "MirrorSearch"
++msgstr "Ratournaedje"
++
++#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:8
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Mirror Search"
++msgstr "Ratournaedje"
++
++#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows KGet to search through mirror search engines for files"
++msgstr ""
++
++#: kget/transfer-plugins/mms/kget_mmsfactory.desktop:8
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "SMS"
++msgctxt "Name"
++msgid "MMS"
++msgstr "SMS"
++
++#: kget/transfer-plugins/mms/kget_mmsfactory.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "MMS-Transfer plugin for KGet"
++msgstr ""
++
++#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory_config.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "MultiSegmentKIO"
++msgstr ""
++
++#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Multi Segment KIO"
++msgstr ""
++
++#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Multithreaded file download plugin"
++msgstr ""
++
++#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:3
++#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:3
++#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "History Plugin"
++msgctxt "Name"
++msgid "Tutorial Plugin"
++msgstr "Tchôke-divins del istwere"
++
++#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:54
++#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:54
++#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Demonstration plugin for teaching Kopete development"
++msgstr ""
++
++#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:5
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Austria"
++msgctxt "Name"
++msgid "Tutorial"
++msgstr "Name=Ôtriche"
++
++#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Turns normal people into Super Kopete Developer"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:15
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete Chat Window"
++msgstr "Kopete"
++
++#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:77
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "The default Kopete chat window"
++msgstr "Li prémetou purnea di berdelaedje di kopete"
++
++#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:15
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete Email Window"
++msgstr "Kopete"
++
++#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:72
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Kopete email window"
++msgstr "Li prémetou purnea di berdelaedje di kopete"
++
++#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Accounts"
++msgstr "Contes"
++
++#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:79
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Your Accounts and Identities"
++msgstr "Manaedjî tos vos contes:"
++
++#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:11
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact List"
++msgstr "Estat do raloyaedje"
++
++#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:58
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Contact List Look and Feel"
++msgstr "Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse mode"
++
++#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Video"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Video Devices"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr "Dujhance"
++
++#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:79
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Personalize Kopete's Behavior"
++msgstr "Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse mode"
++
++#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:11
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Chat Window"
++msgstr "Kopete"
++
++#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:58
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Chat Window Look and Feel"
++msgstr "Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse mode"
++
++#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:12
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr "Tchôke-divins MSN"
++
++#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:67
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Select and Configure Plugins"
++msgstr "Tchôke-divins po Kopete"
++
++#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:11
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Status Change"
++msgctxt "Name"
++msgid "Status"
++msgstr "Candjmint di statut"
++
++#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:57
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Your Statuses"
++msgstr "Manaedjî tos vos contes:"
++
++#: kopete/kopete/kopete.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete"
++msgstr "Kopete"
++
++#: kopete/kopete/kopete.desktop:68
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Instant Messenger"
++msgstr "MSN Messenger"
++
++#: kopete/kopete/kopete.desktop:134
++msgctxt "Comment"
++msgid "Instant Messenger"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "MSN Messenger"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete Messenger"
++msgstr "MSN Messenger"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:64
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Group"
++msgstr "Kopete"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:113
++msgctxt "Comment"
++msgid "The group where the contact resides"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:163
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:212
++msgctxt "Comment"
++msgid "The specified contact"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:262
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Class"
++msgstr "Tchôke-divins"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:311
++msgctxt "Comment"
++msgid "The message class"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:362
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming Message"
++msgstr "Mete les messaedjes e sorbriyance"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:409
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "An incoming message has been received"
++msgstr "Noveas emilaedjes en intrêye"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:471
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming Message in Active Chat"
++msgstr "Mete les messaedjes e sorbriyance"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:516
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "An incoming message in the active chat window has been received"
++msgstr "Noveas emilaedjes en intrêye"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:564
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Outgoing"
++msgctxt "Name"
++msgid "Outgoing Message"
++msgstr "E rexhowe"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:611
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "An outgoing message has been sent"
++msgstr "Emilaedje e rexhowe evoyî"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:672
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact Gone Online"
++msgstr "L' uzeu est so les fyis"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:720
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A contact has come online"
++msgstr "L' uzeu est so les fyis"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:778
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Offline"
++msgstr "Si disraloyî del rantoele"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:838
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A contact has gone offline"
++msgstr "L' uzeu est so les fyis"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:896
++msgctxt "Name"
++msgid "Status Change"
++msgstr "Candjmint di statut"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:954
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A contact's online status has changed"
++msgstr "L' uzeu a candjî si statut so les fyis"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1012
++#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Highlight"
++msgstr "E sorbiyance"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1077
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A highlighted message has been received"
++msgstr "Mete les messaedjes e sorbriyance"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1137
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Priority Messages"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1184
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A message marked with a low priority has been received"
++msgstr "Noveas emilaedjes en intrêye"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1243
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Mail"
++msgstr "Yahoo"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1298
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "New email has arrived in your Yahoo inbox"
++msgstr "On noea emile a-st arivé e vosse boesse ås emiles MSN"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1357
++msgctxt "Name"
++msgid "MSN Mail"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1413
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "New email has arrived in your MSN inbox"
++msgstr "On noea emile a-st arivé e vosse boesse ås emiles MSN"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1472
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "ICQ Authorization"
++msgstr "Ôtriche"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1523
++msgctxt "Comment"
++msgid "An ICQ user has authorized/declined your authorization request"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1577
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "IRC Event"
++msgstr "Evenmint"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1630
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "An IRC event has occurred"
++msgstr "Protocole po s' raloyî a Yahoo"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1685
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Error"
++msgstr "Estat do raloyaedje"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1741
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "An error on connection has occurred"
++msgstr "Protocole po s' raloyî a Yahoo"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1798
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Lost"
++msgstr "Estat do raloyaedje"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1853
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "The connection have been lost"
++msgstr "Protocole po s' raloyî a Yahoo"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1903
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Cannot Connect"
++msgstr "Estat do raloyaedje"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1957
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete can't connect to the service"
++msgstr "Protocole po s' raloyî a MSN"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2013
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Problems"
++msgstr "Nouve Zelande"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2067
++msgctxt "Comment"
++msgid "The network is experiencing problems"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2121
++msgctxt "Name"
++msgid "Server Internal Error"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2171
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "An service internal error has occurred"
++msgstr "Protocole po s' raloyî a Yahoo"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2221
++msgctxt "Name"
++msgid "Buzz/Nudge"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2271
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A contact has sent you a buzz/nudge."
++msgstr "L' uzeu est so les fyis"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2325
++msgctxt "Name"
++msgid "Message Dropped"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2372
++msgctxt "Comment"
++msgid "A message was filtered by the Privacy Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2422
++msgctxt "Name"
++msgid "ICQ Reading status"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2469
++msgctxt "Comment"
++msgid "An ICQ user is reading your status message"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2518
++msgctxt "Name"
++msgid "Service Message"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2563
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "An service message has been received (e.g. authorization request)"
++msgstr "Noveas emilaedjes en intrêye"
++
++#: kopete/libkopete/kopeteplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete Plugin"
++msgstr "Tchôke-divins po Kopete"
++
++#: kopete/libkopete/kopeteprotocol.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete Protocol Plugin"
++msgstr "Tchôke-divins di protocole po Kopete"
++
++#: kopete/libkopete/kopeteui.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Kopete UI Plugin"
++msgstr "On tchôke-divins d' eterface grafike po Kopete"
++
++#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:3
++#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Daenmåtche"
++
++#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:69
++#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatically bookmark links in incoming messages"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:16
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Alias"
++msgstr "Tchôke-divins"
++
++#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:75
++#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:80
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds custom aliases for commands"
++msgstr "Radjouter des notes da vosse å calpin d' adresses"
++
++#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Auto Replace"
++msgstr "Replaecî otomaticmint"
++
++#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Autoreplaces some text you can choose"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Auto replaces some text you can choose"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact Notes"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Add personal notes on your contacts"
++msgstr "Radjouter des notes da vosse å calpin d' adresses"
++
++#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlights text based on filters"
++msgstr "Mete li tecse e sorbriyance d' après les passetes"
++
++#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight messages"
++msgstr "Mete les messaedjes e sorbriyance"
++
++#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "History"
++msgstr "Istwere"
++
++#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "History Plugin"
++msgstr "Tchôke-divins del istwere"
++
++#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Log all messages to keep track of your conversations"
++msgstr ""
++"Wårder on djournå di tos vos messaedjes, po vos poleur rivey li conversåcion"
++
++#: kopete/plugins/latex/kopete_latex_config.desktop:10
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KopeTeX"
++msgstr "Kopete"
++
++#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:16
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KopeteTeX"
++msgstr "Kopete"
++
++#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:61
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Render Latex formulas in the chatwindow"
++msgstr "Li prémetou purnea di berdelaedje di kopete"
++
++#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Now Listening"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:73
++#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tells your buddies what you're listening to"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:53
++#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:58
++msgctxt "Name"
++msgid "OTR"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Pipes"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:55
++#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pipe messages through an external program or script"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Privacy"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:62
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Privacy Plugin"
++msgstr "Tchôke-divins del istwere"
++
++#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:68
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Filters incoming messages"
++msgstr "Mete les messaedjes e sorbriyance"
++
++#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:16
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Statistics"
++msgstr "Candjmint di statut"
++
++#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gather some meaningful statistics"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Text Effect"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds special effects to your text"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Add nice effects to your messages"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Translator"
++msgstr "Ratournaedje"
++
++#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Translates messages from your native language to another language"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Chat with foreign buddies in your native language"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "URLPicPreview Plugin Configuration"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "URLPicPreview Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Preview of Pictures in Chats"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays a preview of pictures in chats"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:69
++#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Presence"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Bonjour"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Serverless Link Local XMPP Messaging"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Gadu-Gadu"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gadu-Gadu: the Polish IM service"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:17
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "GroupWise"
++msgstr "Kopete"
++
++#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:80
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Novell GroupWise Messenger"
++msgstr "Voz avoz rçuvou on messaedje"
++
++#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "IRC"
++msgstr "IRC"
++
++#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Internet Relay Chat"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.protocol:12
++msgctxt "Description"
++msgid "A KIO slave for Jabber Service Discovery"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Jabber"
++msgstr "Jabber"
++
++#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "XMPP, Jabber, Google Talk"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:17
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Meanwhile"
++msgstr "So les fyis"
++
++#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Communicate at the same time with Meanwhile"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "AIM"
++msgstr "AIM"
++
++#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:82
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Instant Messenger"
++msgstr "MSN Messenger"
++
++#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "ICQ"
++msgstr "ICQ"
++
++#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Seek and Chat with ICQ"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "QQ"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "A popular Chinese IM system"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "Skype"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Skype protocol plugin (a wrapper)"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "SMS"
++msgstr "SMS"
++
++#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Send SMS messages to mobile phones"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Testbed"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete test protocol"
++msgstr "Protocole di saye po Kopete"
++
++#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "WinPopup"
++msgstr "WinPopup"
++
++#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:80
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Protocol to send Windows WinPopup messages"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sends Windows WinPopup messages"
++msgstr "Protocole po les messaedjes WinPopup di Windows"
++
++#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:17
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "MSN Messenger"
++msgctxt "Name"
++msgid "WLM Messenger"
++msgstr "MSN Messenger"
++
++#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:60
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows Live Messenger plugin"
++msgstr "MSN Messenger"
++
++#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo"
++msgstr "Yahoo"
++
++#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Yahoo! Messenger IM and video chat"
++msgstr ""
++
++#: kppp/DB/Provider/Austria/.directory:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Austria"
++msgctxt "Name"
++msgid "Austria"
++msgstr "Name=Ôtriche"
++
++#: kppp/DB/Provider/Belarus/.directory:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Belarus"
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarus"
++msgstr "Name=Belaruss"
++
++#: kppp/DB/Provider/Czech_Republic/.directory:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Czechia"
++msgctxt "Name"
++msgid "Czechia"
++msgstr "Name=Tchekeye"
++
++#: kppp/DB/Provider/Denmark/.directory:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Denmark"
++msgctxt "Name"
++msgid "Denmark"
++msgstr "Name=Daenmåtche"
++
++#: kppp/DB/Provider/France/.directory:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=France"
++msgctxt "Name"
++msgid "France"
++msgstr "Name=France"
++
++#: kppp/DB/Provider/Germany/.directory:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Germany"
++msgctxt "Name"
++msgid "Germany"
++msgstr "Name=Almagne"
++
++#: kppp/DB/Provider/Ireland/.directory:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Ireland"
++msgctxt "Name"
++msgid "Ireland"
++msgstr "Name=Irlande"
++
++#: kppp/DB/Provider/Netherlands/.directory:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Netherlands"
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands"
++msgstr "Name=Bas Payis"
++
++#: kppp/DB/Provider/New_Zealand/.directory:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=New Zealand"
++msgctxt "Name"
++msgid "New Zealand"
++msgstr "Name=Nouve Zelande"
++
++#: kppp/DB/Provider/Norway/.directory:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Norway"
++msgctxt "Name"
++msgid "Norway"
++msgstr "Name=Norvedje"
++
++#: kppp/DB/Provider/Portugal/.directory:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Portugal"
++msgctxt "Name"
++msgid "Portugal"
++msgstr "Name=Portugal"
++
++#: kppp/DB/Provider/Slovenia/.directory:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Slovenia"
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenia"
++msgstr "Name=Esloveneye"
++
++#: kppp/DB/Provider/Sweden/.directory:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Sweden"
++msgctxt "Name"
++msgid "Sweden"
++msgstr "Name=Suwede"
++
++#: kppp/DB/Provider/Switzerland/.directory:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Switzerland"
++msgctxt "Name"
++msgid "Switzerland"
++msgstr "Name=Swisse"
++
++#: kppp/DB/Provider/Taiwan/.directory:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Taiwan"
++msgctxt "Name"
++msgid "Taiwan"
++msgstr "Name=Taiwan"
++
++#: kppp/DB/Provider/Ukraine/.directory:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Ukraine"
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukraine"
++msgstr "Name=Ucrinne"
++
++#: kppp/DB/Provider/United_Kingdom/.directory:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=United Kingdom"
++msgctxt "Name"
++msgid "United Kingdom"
++msgstr "Name=Rweyôme Uni"
++
++#: kppp/DB/Provider/Yugoslavia/.directory:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Yugoslavia"
++msgctxt "Name"
++msgid "Yugoslavia"
++msgstr "Name=Yougoslaveye"
++
++#: kppp/Kppp.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Internet Dial-Up Tool"
++msgstr "Usteye di raloyaedje al Daegntoele"
++
++#: kppp/Kppp.desktop:61
++msgctxt "Name"
++msgid "KPPP"
++msgstr "KPPP"
++
++#: kppp/logview/kppplogview.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KPPPLogview"
++msgstr "KPPP - Håyneu des djournås"
++
++#: kppp/logview/kppplogview.desktop:60
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer"
++msgstr "Usteye di raloyaedje al Daegntoele"
++
++#: krdc/core/krdc_plugin.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Kopete Plugin"
++msgctxt "Name"
++msgid "KRDC Plugin"
++msgstr "Tchôke-divins po Kopete"
++
++#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole"
++msgstr ""
++
++#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC"
++msgstr ""
++
++#: krdc/krdc.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "KRDC"
++msgstr ""
++
++#: krdc/krdc.desktop:51
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Remote Desktop Client"
++msgstr "Motî so les fyis"
++
++#: krdc/nx/krdc_nx_config.desktop:4 krdc/nx/krdc_nx.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "NX"
++msgstr ""
++
++#: krdc/nx/krdc_nx.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows managing NX sessions through KRDC"
++msgstr ""
++
++#: krdc/rdp/krdc_rdp_config.desktop:4 krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "RDP"
++msgstr ""
++
++#: krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows managing RDP sessions through KRDC"
++msgstr ""
++
++#: krdc/rdp/smb2rdc.desktop:8
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine"
++msgstr "Motî so les fyis"
++
++#: krdc/test/krdc_test.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Test"
++msgstr ""
++
++#: krdc/test/krdc_test.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Testplugin for KRDC development"
++msgstr ""
++
++#: krdc/vnc/krdc_vnc_config.desktop:4 krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "VNC"
++msgstr ""
++
++#: krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows managing VNC sessions through KRDC"
++msgstr ""
++
++#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Sharing"
++msgstr ""
++
++#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Desktop Sharing"
++msgstr ""
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Internet Daemon"
++msgstr ""
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Internet daemon that starts network services on demand"
++msgstr ""
++
++#: krfb/kinetd/kinetdmodule.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KInetD Module Type"
++msgstr ""
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KInetD"
++msgstr ""
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:63
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Incoming"
++msgctxt "Name"
++msgid "IncomingConnection"
++msgstr "En intrêye"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:121
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received incoming connection"
++msgstr ""
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:181
++msgctxt "Name"
++msgid "ProcessFailed"
++msgstr ""
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:238
++msgctxt "Comment"
++msgid "Could not call process to handle connection"
++msgstr ""
++
++#: krfb/krfb.desktop:8
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Krfb"
++msgstr "KPPP"
++
++#: krfb/krfb.desktop:66
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Sharing"
++msgstr "MSN Messenger"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop Sharing"
++msgstr "MSN Messenger"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:64
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "User Accepts Connection"
++msgstr "Motî so les fyis"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:111
++msgctxt "Comment"
++msgid "User accepts connection"
++msgstr ""
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:172
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "User Refuses Connection"
++msgstr "Motî so les fyis"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:219
++msgctxt "Comment"
++msgid "User refuses connection"
++msgstr ""
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:280
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Closed"
++msgstr "Estat do raloyaedje"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:328
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connection closed"
++msgstr "Estat do raloyaedje"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:392
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Invalid password"
++msgctxt "Name"
++msgid "Invalid Password"
++msgstr "Sicret nén valide"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:439
++msgctxt "Comment"
++msgid "Invalid password"
++msgstr "Sicret nén valide"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:506
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Invalid password"
++msgctxt "Name"
++msgid "Invalid Password Invitations"
++msgstr "Sicret nén valide"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:553
++msgctxt "Comment"
++msgid "The invited party sent an invalid password. Connection refused."
++msgstr ""
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:613
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "New Connection on Hold"
++msgstr "Estat do raloyaedje"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:660
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connection requested, user must accept"
++msgstr ""
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:721
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "New Connection Auto Accepted"
++msgstr "Estat do raloyaedje"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:768
++msgctxt "Comment"
++msgid "New connection automatically established"
++msgstr ""
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:829
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Too Many Connections"
++msgstr "Estat do raloyaedje"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:876
++msgctxt "Comment"
++msgid "Busy, connection refused"
++msgstr ""
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:941
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Unexpected Connection"
++msgstr "Motî so les fyis"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:988
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received unexpected connection, abort"
++msgstr ""
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Messaging using Telepathy connection managers."
++#~ msgstr "Protocole po s' raloyî a MSN"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MSN Plugin"
++#~ msgstr "Tchôke-divins MSN"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Microsoft Network Protocol"
++#~ msgstr "Protocole pol rantoele da Microsoft"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MSN Messenger"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Live Messenger compatibility"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Kopete test protocol"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kopete Bonjour Protocol"
++#~ msgstr "Protocole di saye po Kopete"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Live(MSN) Messenger"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Content-Fetch-Transfer plugin for KGet"
++#~ msgstr "Ratournaedje"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mirrorsearch-Transfer plugin for KGet"
++#~ msgstr "Ratournaedje"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "News Ticker"
++#~ msgstr "Nouve Zelande"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIO TransferFactory"
++#~ msgstr "Ratournaedje"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MMS TransferFactory"
++#~ msgstr "Ratournaedje"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Kget Download List"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGet downloads monitor"
++#~ msgstr "Djivêye des aberwetaedjes di Kget"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Krdc"
++#~ msgstr "Kdict"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "Online Services"
++#~ msgstr "Nouve Zelande"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "Plugins"
++#~ msgstr "Tchôke-divins MSN"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LISa"
++#~ msgstr "LISa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Setup LISa"
++#~ msgstr "Apontiaedje di LISa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Network"
++#~ msgstr "Rantoele locåle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connection Status"
++#~ msgstr "Estat do raloyaedje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Protocol to connect to IRC"
++#~ msgstr "Protocole po s' raloyî so les canås IRC"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Meanwhile protocol plugin"
++#~ msgstr "Tchôke-divins di protocole po Kopete"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Protocol to connect to Windows Live(MSN) Messenger"
++#~ msgstr "Protocole po s' raloyî a MSN"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Protocol to connect to MSN Messenger"
++#~ msgstr "Protocole po s' raloyî a MSN"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Protocol to send SMS messages"
++#~ msgstr "Protocole po-z evoyî des messaedje SMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Protocol to connect to Yahoo"
++#~ msgstr "Protocole po s' raloyî a Yahoo"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "News Ticker"
++#~ msgstr "Nouve Zelande"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invalid RDF file"
++#~ msgstr "Fitchî RDF nén valide"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appearance"
++#~ msgstr "Rivnance"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Devices"
++#~ msgstr "Nouve Zelande"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kopete Video and Audio Device Settings"
++#~ msgstr "Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse mode"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cryptography"
++#~ msgstr "Criptografeye"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Encrypt and decrypt messages with GPG"
++#~ msgstr "Ecripter eyet discripter les messaedjes avou GPG"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Encrypts messages using PGP"
++#~ msgstr "Ecripter les messaedjes avou PGP"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identities"
++#~ msgstr "Kdict"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)"
++#~ msgstr "Estat do raloyaedje"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SUSE SMPPPD Connection Status"
++#~ msgstr "Estat do raloyaedje"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SMPPPDCS Plugin"
++#~ msgstr "Tchôke-divins po Kopete"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lookup phrases in a dictionary"
++#~ msgstr "Cweri des fråzes dins on diccionaire"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary"
++#~ msgstr "Motî"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Online Dictionary"
++#~ msgstr "Motî so les fyis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Public File Server"
++#~ msgstr "Sierveu di fitchîs publiks"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wireless LAN Manager"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Download Manager"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Online"
++#~ msgstr "So les fyis"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Authorization"
++#~ msgstr "Ôtriche"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MSN Alert"
++#~ msgstr "Tchôke-divins MSN"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A new alert has been sent to you"
++#~ msgstr "Emilaedje e rexhowe evoyî"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kopete Emoticon Archive"
++#~ msgstr "Tchôke-divins di protocole po Kopete"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netmeeting"
++#~ msgstr "Netmeeting"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Voice and Video with MSN Messenger"
++#~ msgstr "Protocole po s' raloyî a MSN"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Meanwhile (Lotus Sametime) Protocol"
++#~ msgstr "Tchôke-divins di protocole po Kopete"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beep received"
++#~ msgstr "Messaedje riçuvou"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A beep has been received from the server"
++#~ msgstr "Noveas emilaedjes en intrêye"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "IRC Client"
++#~ msgstr "Cliyint IRC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ResLISa"
++#~ msgstr "ResLISa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Setup ResLISa"
++#~ msgstr "Apontiaedje di ResLISa"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=WinPopup Plugin"
++#~ msgstr "Name=WinPopup"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Sound notification for Kopete events"
++#~ msgstr "Comment=Notifiaedje sonore po les evenmints di Kopete"
++
++#~ msgid "Name=KDE Control Module"
++#~ msgstr "Name=Module di contrôle KDE"
++
++#~ msgid "Name=KDE Plugin Information"
++#~ msgstr "Name=Informåcion sol tchôke-divins di KDE"
++
++#~ msgid "Name=Spell Checking Plugin"
++#~ msgstr "Name=Tchôke-divins coridjrece d' ortografeye"
++
++#~ msgid "Comment=Check the spelling of messages"
++#~ msgstr "Comment=Coridjî l' ortografeye des messaedjes"
++
++#~ msgid "Name=Warning Received"
++#~ msgstr "Name=Adviertixhmint riçuvou"
++
++#~ msgid "Name=Buddy Online"
++#~ msgstr "Name=Soçon so les fyis"
++
++#~ msgid "Name=Buddy Offline"
++#~ msgstr "Name=Soçon foû rantoele"
++
++#~ msgid "Comment=You are now offline"
++#~ msgstr "Comment=Vos estoz asteure disraloyî del rantoele"
++
++#~ msgid "Comment=You have been warned"
++#~ msgstr "Comment=Vos avoz rçuvou on adviertixhmint"
++
++#~ msgid "Comment=Someone on your buddy list is now online"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Ene sakî di vosse djivêye di soçons est so les fyis pol moumint"
++
++#~ msgid "Comment=Someone on your buddy list is now offline"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Ene sakî di vosse djivêye di soçons n' est nén so les fyis pol "
++#~ "moumint"
++
++#~ msgid "GenericName=AIM Client"
++#~ msgstr "GenericName=Cliyint AIM"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-wa-4.3.90/messages/kdesdk/desktop_kdesdk.po
+@@ -0,0 +1,767 @@
++# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2009-10-29 00:32+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-03-24 15:03+0100\n"
++"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Walloon <linux@walon.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: LoKalize 0.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: cervisia/cervisia.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "CVS Frontend"
++msgstr "Eterface grafike po CVS"
++
++#: cervisia/cervisia.desktop:65 cervisia/cervisiapart.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cervisia"
++msgstr "Cervisia"
++
++#: cervisia/cervisia.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Cervisia"
++msgstr "Cervisia"
++
++#: cervisia/cervisia.notifyrc:52
++msgctxt "Name"
++msgid "CVS commit job done"
++msgstr ""
++
++#: cervisia/cervisia.notifyrc:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A CVS commit job is done"
++msgstr ""
++
++#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CvsService"
++msgstr ""
++
++#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "A D-Bus service that provides an interface to cvs"
++msgstr ""
++
++#: doc/scripts/kdesvn-build/kdesvn-build.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE SVN Build"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KDE Template Generator"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:45
++msgctxt "Name"
++msgid "KAppTemplate"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Resource Template"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "A template for an Akonadi PIM data resource"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME} Serializer"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for %{APPNAMELC}"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Serializer Template"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:32
++msgctxt "Comment"
++msgid "A template for an Akonadi data serializer plugin"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE 4 GUI Application"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:37
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
++"demonstrates how to use KConfig XT"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME}"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:41
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE4 Application"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE 4 KPart Application"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:37
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
++"demonstrates how to use KPart"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:41
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE KPart Application"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME}Part"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma %{APPNAME}"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Applet Template"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plasma applet template displaying an icon and a text"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt4 GUI Application"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:39
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Generate a QMake/Qt4 based application with graphical user interface "
++"(crossplatform compatible)"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "%{APPNAME} runner"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Runner Template"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plasma runner template"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "PyKDE4 GUI Application"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "PyKDE4 template  - needs PyKDE4"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "PyQt4 GUI Application"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "PyQt template using a Designer file - needs PyQt4"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE 4 Ruby GUI Application"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE4 simple ruby template, inherits from XMLGuiWindow - needs korundum4"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:41
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE4 Ruby Application"
++msgstr ""
++
++#: kate/data/kate.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Advanced Text Editor"
++msgstr ""
++
++#: kate/data/kate.desktop:42
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate"
++msgstr "Kate"
++
++#: kate/data/kateplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kate Plugin"
++msgstr "Tchôke-divins di Kate"
++
++#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate Session Applet"
++msgstr ""
++
++#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kate Session Launcher"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Backtrace Browser"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backtrace navigation tool view"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
++#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "External Tools"
++msgstr "Divantrinnès usteyes"
++
++#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:46
++#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "External Tools"
++msgstr "Divantrinnès usteyes"
++
++#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "File system browser"
++msgstr "Naivieu d' sistinme di fitchî"
++
++#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "File system browser tool view"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "File Templates"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Create new files from templates"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/findinfiles/katefindinfilesplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Find in files tool view"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/findinfiles/katefindinfilesplugin.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:6
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Kate Plugin"
++msgctxt "Name"
++msgid "Hello World Plugin"
++msgstr "Tchôke-divins di Kate"
++
++#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your short description about the plugin goes here"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/htmltools/katehtmltools.desktop:6
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Kate HTML Tools"
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML Tools"
++msgstr "Usteyes HTML di Kate"
++
++#: kate/plugins/htmltools/katehtmltools.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Facilitated insertion of HTML tags"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/insertcommand/kateinsertcommand.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Insert Command"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/insertcommand/kateinsertcommand.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Insert shell command output into a document"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:7
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Kate Plugin"
++msgctxt "Name"
++msgid "Build Plugin"
++msgstr "Tchôke-divins di Kate"
++
++#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Compile or Make and parse error messages"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:7
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Kate Plugin"
++msgctxt "Name"
++msgid "CTags Plugin"
++msgstr "Tchôke-divins di Kate"
++
++#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Look up definitions/declarations with CTags"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/kjswrapper/samples/katekjsconsolewindow.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate Javascript Console Window"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/kjswrapper/samples/katekjsselect.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Select Smallest Enclosing Block"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/kjswrapper/samples/katekjstest1.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate KJS Test 1"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/kjswrapper/samples/katekjstest1.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Test  for the KJS Wrapper"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal tool view"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Toolview embedding a terminal widget"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/kpybrowser/katepybrowse.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate Python Browser Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/kpybrowser/katepybrowse.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Python browser plugin for Kate"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/kpybrowser/kpybrowser.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "KPyBrowser"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/kpybrowser/kpybrowser.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "KPyBrowser"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail files"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Send files via email"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Header"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Quick Document switcher"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "Quickly switch to another already opened document"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/snippets/katesnippets.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Text Snippets"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/snippets/katesnippets.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configurable Text Snippets"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Symbol Viewer"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extract and show reference symbols from source"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Tab Bar"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds a tab bar to Kate's main window"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Text Filter"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Easy text filtering"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "XML Validation"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Validates XML files using xmllint"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "XML Completion"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD"
++msgstr ""
++
++#: kbugbuster/kbugbuster.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KDE Bug Management"
++msgstr ""
++
++#: kbugbuster/kbugbuster.desktop:63
++msgctxt "Name"
++msgid "KBugBuster"
++msgstr ""
++
++#: kbugbuster/kresources/bugzilla.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bugzilla To-do List"
++msgstr ""
++
++#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KCachegrind"
++msgstr ""
++
++#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:59
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Profiler Frontend"
++msgstr "Eterface grafike po Profiler"
++
++#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:109
++msgctxt "Comment"
++msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
++msgstr ""
++
++#: kdeaccounts-plugin/kdeaccountsplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Repository Accounts"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/ksvnd/ksvnd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Subversion Module"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svn+file.protocol:15 kioslave/svn/svn+http.protocol:15
++#: kioslave/svn/svn+https.protocol:15 kioslave/svn/svn.protocol:15
++#: kioslave/svn/svn+ssh.protocol:15
++msgctxt "Description"
++msgid "Subversion ioslave"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Apply Patch..."
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Apply the patch to another folder/file"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:4
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Subversion"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:60
++msgctxt "Name"
++msgid "Add to Repository"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:111
++msgctxt "Name"
++msgid "Delete From Repository"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:162
++msgctxt "Name"
++msgid "Revert Local Changes"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:210
++msgctxt "Comment"
++msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone."
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:255
++msgctxt "Name"
++msgid "Rename..."
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:308
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Rename a file locally and in the repository.  Use this rather than adding "
++"and deleting to rename a file."
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:353
++msgctxt "Name"
++msgid "Import Repository"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:402
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Put folder into an existing repository to put it under revision control."
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:447
++msgctxt "Name"
++msgid "Checkout From Repository..."
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:494
++msgctxt "Comment"
++msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder."
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:540
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch..."
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:589
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch given working copy to another branch"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:636
++msgctxt "Name"
++msgid "Merge..."
++msgstr "Maxhî..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:685
++msgctxt "Comment"
++msgid "Merge changes between this and another branch"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:732
++msgctxt "Name"
++msgid "Blame..."
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:778
++msgctxt "Comment"
++msgid "See who wrote each line of the file and in what revision"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:824
++msgctxt "Name"
++msgid "Create Patch..."
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:874
++msgctxt "Name"
++msgid "Export..."
++msgstr "Ebaguer..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:928
++msgctxt "Comment"
++msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:973
++msgctxt "Name"
++msgid "Diff (local)"
++msgstr "Diferinces (locå)"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1022
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show local changes since last update"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "SVN Update"
++msgstr "Metaedje a djoû SVN"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:62
++msgctxt "Name"
++msgid "SVN Commit"
++msgstr ""
++
++#: kompare/kompare.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Kompare"
++msgstr "Kompare"
++
++#: kompare/kompare.desktop:60
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Diff/Patch Frontend"
++msgstr ""
++
++#: kompare/komparenavtreepart/komparenavtreepart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KompareNavTreePart"
++msgstr ""
++
++#: kompare/komparepart/komparepart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KomparePart"
++msgstr ""
++
++#: kuiviewer/designerthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt Designer Files"
++msgstr ""
++
++#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KUIViewer"
++msgstr ""
++
++#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:54
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Qt Designer UI File Viewer"
++msgstr ""
++
++#: kuiviewer/kuiviewer_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KUIViewerPart"
++msgstr ""
++
++#: lokalize/src/lokalize.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lokalize"
++msgstr "Lokalize"
++
++#: lokalize/src/lokalize.desktop:45
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Computer-aided translation system"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Computer-Aided Translation System"
++msgstr "Sistinme di ratournaedje aidî pal copiutrece"
++
++#: scheck/scheck.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scheck"
++msgstr ""
++
++#: scheck/scheck.themerc:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Development style for searching accelerator and style guide conflicts"
++msgstr ""
++
++#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Umbrello"
++msgstr "Umbrello"
++
++#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:60
++msgctxt "GenericName"
++msgid "UML Modeller"
++msgstr ""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "My First Kate Plugin"
++#~ msgstr "Mi promî tchôke-divins di Kate"