# translation of kcm_autostart.po to 简体中文
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2008.
# Feng Chao <rainofchaos@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_autostart\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-29 08:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 00:08+0800\n"
"Last-Translator: Feng Chao <rainofchaos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: addscriptdialog.cpp:36
msgid "Shell script:"
msgstr "Shell 脚本："

#: addscriptdialog.cpp:40
msgid "Create as symlink"
msgstr "创建为符号链接"

#: advanceddialog.cpp:32
msgid "Autostart only in KDE"
msgstr "仅在 KDE 中自动启动"

#: autostart.cpp:58
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: autostart.cpp:58
msgid "Command"
msgstr "命令"

#: autostart.cpp:58
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: autostart.cpp:58
msgctxt ""
"@title:column The name of the column that decides if the program is run on "
"kde startup, on kde shutdown, etc"
msgid "Run On"
msgstr "运行于"

#: autostart.cpp:73
msgid "KDE Autostart Manager"
msgstr "KDE 自动启动管理器"

#: autostart.cpp:74
msgid "KDE Autostart Manager Control Panel Module"
msgstr "KDE 自动启动管理器控制面板模块"

#: autostart.cpp:76
#, fuzzy
#| msgid "(c) 2006-2007-2008 Autostart Manager team"
msgid "Copyright © 2006–2010 Autostart Manager team"
msgstr "(c) 2006-2007-2008 自动启动管理器开发组"

#: autostart.cpp:77
msgid "Stephen Leaf"
msgstr "Stephen Leaf"

#: autostart.cpp:78
msgid "Montel Laurent"
msgstr "Montel Laurent"

#: autostart.cpp:78
msgid "Maintainer"
msgstr "维护者"

#: autostart.cpp:108 autostart.cpp:122
msgctxt "The program won't be run"
msgid "Disabled"
msgstr "已禁用"

#: autostart.cpp:110 autostart.cpp:122 autostartitem.cpp:70
msgctxt "The program will be run"
msgid "Enabled"
msgstr "已启用"

#: autostart.cpp:147
msgid "Startup"
msgstr "启动"

#: autostart.cpp:148
msgid "Shutdown"
msgstr "停止"

#: autostart.cpp:149
msgid "Pre-KDE startup"
msgstr "KDE 启动前"

#: autostart.cpp:154
msgid "Desktop File"
msgstr "桌面定义文件"

#: autostart.cpp:161
msgid "Script File"
msgstr "脚本文件"

#: autostart.cpp:390
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "KDE only reads files with sh extensions for setting up the environment."
msgid ""
"Only files with “.sh” extensions are allowed for setting up the environment."
msgstr "KDE 仅读取带有 sh 扩展名的文件来设置环境。"

#. i18n: file: autostartconfig.ui:26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddProgram)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:20
msgid "Add Program..."
msgstr "添加程序..."

#. i18n: file: autostartconfig.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddScript)
#: rc.cpp:6 rc.cpp:23
msgid "Add Script..."
msgstr "添加脚本..."

#. i18n: file: autostartconfig.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:26
msgid "&Remove"
msgstr "删除(&R)"

#. i18n: file: autostartconfig.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnProperties)
#: rc.cpp:12 rc.cpp:29
msgid "&Properties"
msgstr "属性(&P)"

#. i18n: file: autostartconfig.ui:74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
#: rc.cpp:15 rc.cpp:32
msgid "Advanced"
msgstr "高级"

#: rc.cpp:16
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "KDE 中国,Ni Hui"

#: rc.cpp:17
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde-china@kde.org,shuizhuyuanluo@126.com"
